1992L0083 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA 92/83/CEE DEL CONSIGLIO
del 19 ottobre 1992
relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche
(GU L 316 del 31.10.1992, pag. 21)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►A1 Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica diLettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica
di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui
quali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
DIRETTIVA 92/83/CEE DEL CONSIGLIO
del 19 ottobre 1992
relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e
sulle bevande alcoliche
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare l'articolo 99,
vista la proposta della Commissione (
1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che la direttiva 92/12/CEE stabilisce il regime generale
dei prodotti soggetti ad accisa (4);
considerando che la direttiva 92/84/CEE (5) stabilisce le aliquote
minime per le accise applicabili negli Stati membri all'alcole e allebevande alcoliche;
considerando che, ai fini del corretto funzionamento del mercato
interno, sono necessarie definizioni comuni per tutti i prodotti interes-sati;
considerando che è utile che dette definizioni si fondino su quelle della
nomenclatura combinata in vigore il giorno dell'adozione della presente
direttiva;
considerando che, nel caso della birra, è opportuno autorizzare altri
metodi per il calcolo dell'accisa sul prodotto finito;
considerando che, nel caso della birra, è opportuno autorizzare, entro
certi limiti, gli Stati membri ad applicare l'accisa a scaglioni di densità
maggiori di un grado Plato, purché la birra non sia mai tassata ad
un'aliquota inferiore all'aliquota minima comunitaria;
considerando che, nel caso della birra prodotta in piccole birrerie indi-
pendenti e dell'alcole etilico prodotto in piccole distillerie, sononecessarie soluzioni comuni che autorizzino gli Stati membri ad appli-care aliquote ridotte di accisa a questi prodotti;
considerando che è opportuno autorizzare variazioni del titolo alcolo-
metrico a partire dal quale gli Stati membri possono cominciare adapplicare l'accisa alla birra, a condizione che non sorgano problemiinammissibili nell'ambito del mercato interno;
considerando che, per quanto riguarda la birra, il vino e altre bevande
fermentate, è opportuno autorizzare gli Stati membri ad esentare
dall'accisa i prodotti fabbricati da un privato a fini non commerciali;
considerando che, in linea di principio, gli Stati membri dovrebbero
applicare un'unica aliquota per ettolitro di prodotto finito a tutti i vini
tranquilli e altre bevande fermentate tranquille e un'unica aliquota di
accisa per ettolitro di prodotto finito a tutti i vini spumanti e a tutte lebevande fermentate gassate;
considerando che è opportuno autorizzare gli Stati membri ad applicare
aliquote ridotte di accisa a tutti i tipi di vino e altre bevande fermen-tate, sempreché i prodotti abbiano un titolo alcolometrico effettivoinferiore all'8,5 % vol;
considerando che è opportuno autorizzare gli Stati membri che, al 1
o
gennaio 1992, applicavano un'aliquota superiore dell'accisa di taluni
vini a continuare ad applicare detta aliquota;1992L0083 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) GU n. C 322 del 21. 12. 1990, pag. 11.
(2) GU n. C 67 del 16. 3. 1992, pag. 165.
(3) GU n. C 96 del 18. 3. 1991, pag. 25.
(4) GU n. L 76 del 23. 3. 1992, pag. 1.
(5) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale.
▼B
considerando che, in linea di principio, gli Stati membri dovrebbero
applicare un'unica aliquota di accisa per ettolitro di prodotto finito atutti i prodotti intermedi;
considerando che è opportuno autorizzare gli Stati membri ad applicare
un'aliquota ridotta dell'accisa dei prodotti intermedi sia ai prodottiaventi titolo alcolometrico effettivo inferiore al 15 % vol sia ai vinidolci naturali;
considerando che, in linea di principio, gli Stati membri dovrebbero
applicare la stessa aliquota di accisa per ettolitro di alcole puro a tutti
gli alcoli etilici definiti nella presente direttiva;
considerando che è opportuno autorizzare gli Stati membri ad applicare
aliquote ridotte o esenzioni per determinati prodotti regionali e tradizio-nali;
considerando che, nei casi in cui gli Stati membri possono applicare
aliquote ridotte, queste non devono avere l'effetto di falsare la concor-renza nell'ambito del mercato interno;
considerando che è opportuno autorizzare gli Stati membri a rimborsare
le accise sulle bevande alcoliche divenute non idonee al consumo;
considerando che è necessario stabilire a livello comunitario le esen-
zioni applicabili alle merci trasportate tra Stati membri;
considerando tuttavia che è opportuno autorizzare gli Stati membri ad
applicare esenzioni connesse a destinazioni finali sul loro territorio;
considerando che è necessario prevedere un sistema di notifica dei
requisiti in materia di denaturazione in ciascun Stato membro per
l'alcole completamente denaturato e la relativa accettazione da partedegli altri Stati membri;
considerando che gli Stati membri non dovrebbero essere privati dei
mezzi per combattere qualsiasi eventuale evasione, frode o abuso inmateria di esenzioni;
considerando che è opportuno autorizzare gli Stati membri ad applicare
le esenzioni previste nella presente direttiva mediante rimborso delle
accise pagate;
considerando che è opportuno autorizzare gli Stati membri che appli-
cano alle «altre bevande fermentate gassate» un'aliquota di accisasuperiore a quella che essi applicano ai prodotti intermedi ad applicaredetta aliquota ai prodotti intermedi che possiedono le caratteristiche
delle «altre bevande fermentate gassate»,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
SEZIONE I
BIRRA
Campo d'applicazione
Articolo 1
1. Gli Stati membri applicano un'accisa sulla birra conformemente
alla presente direttiva.
2. Gli Stati membri stabiliscono le proprie aliquote conformemente
alla direttiva 92/84/CEE.
Articolo 2
Ai fini della presente direttiva, si intende per «birra» qualsiasi prodotto
di cui al codice NC 2203 o qualsiasi prodotto contenente una misceladi birra e di bevande non alcoliche di cui al codice NC 2206, inentrambi i casi, con un titolo alcolometrico effettivo superiore allo0,5 % vol.1992L0083 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
Determinazione dell'importo dell'accisa
Articolo 3
1. L'accisa percepita dagli Stati membri sulla birra è determinata con
riferimento:
— al numero di ettolitri/gradi Plato o
— al numero di ettolitri/titolo alcolometrico effettivo
di prodotto finito.
2. Nello stabilire l'importo dell'accisa sulla birra secondo la direttiva
92/84/CEE, gli Stati membri possono non tenere conto delle frazioni digrado Plato o di titolo alcolometrico in volume.
Inoltre, gli Stati membri che percepiscono l'accisa in riferimento al
numero di ettolitri/grado Plato, possono suddividere le birre in cate-
gorie comprensive al massimo di quattro gradi Plato per categoria e
applicare la stessa aliquota di accisa per ettolitro a tutte le birre diuna determinata categoria. Dette aliquote devono sempre essere pari osuperiori all'aliquota minima di accisa prevista all'articolo della diret-tiva 92/84/CEE, in appresso denominata «aliquota minima».
Articolo 4
1. Gli Stati membri possono applicare aliquote ridotte di accisa, le
quali possono avere importi diversi secondo la produzione annualedelle birrerie indipendenti, entro i limiti seguenti:
— le aliquote ridotte non sono applicabili alle imprese che producono
più di 200 000 ettolitri di birra l'anno;
— le aliquote ridotte, che possono essere inferiori all'aliquota minima,
non possono essere inferiori di oltre il 50 % all'aliquota di accisa
nazionale normale.
2. Ai fini dell'applicazione delle aliquote ridotte, si intende per
«piccola birreria indipendente» una birreria che sia legalmente edeconomicamente indipendente da qualsiasi birreria, che utilizzi impianti
fisicamente distinti da quelli di qualsiasi altra birreria e che non operi
sotto licenza. Tuttavia, se due o più piccole birrerie cooperano e lasomma della loro produzione annuale non supera i 200 000 ettolitri,esse possono essere considerate come una unica piccola impresa indi-pendente.
3. Gli Stati membri provvedono a che le aliquote ridotte da essi
eventualmente stabilite siano applicabili uniformemente alla birrafornita sul loro territorio da piccole birrerie indipendenti situate in altriStati membri. In particolare, garantiscono che a nessuna singola forni-tura proveniente da un altro Stato membro venga imposta un'accisa
superiore a quella del suo esatto equivalente sul piano nazionale.
Articolo 5
1. Gli Stati membri possono applicare aliquote ridotte inferiori all'a-
liquota minima, alle birre aventi un titolo alcolometrico effettivo non
superiore al 2,8 % vol.
2. Gli Stati membri possono limitare l'applicazione del presente arti-
colo ai prodotti contenenti una miscela di birra e di bevande nonalcoliche di cui al codice NC 2206.
Articolo 6
Fatte salve le condizioni da essi stabilite pe assicurare l'applicazione
diretta dell'esenzione, gli Stati membri possono esentare dall'accisa labirra fabbricata da un privato e consumata dal fabbricante, dai suoifamiliari o dai suoi invitati, purché non ci sia vendita.1992L0083 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
SEZIONE II
VINO
Campo d'applicazione
Articolo 7
1. Gli Stati membri applicano un'accisa sul vino conformemente alla
presente direttiva.
2. Gli Stati membri stabiliscono le proprie aliquote d'accisa confor-
memente alla direttiva 92/84/CEE.
Articolo 8
Ai fini della presente direttiva:1) si intendono per «vino tranquillo» tutti i prodotti di cui ai codici NC
2204 e 2205, ad eccezione dei vini spumanti definiti al paragrafo 2:
— aventi un titolo alcolometrico effettivo superiore all'1,2 % vol,
ma non superiore al 15 % vol, purché l'alcole contenuto nel pro-
dotto finito derivi interamente da fermentazione;
— aventi un titolo alcolometrico effettivo superiore al 15 % vol, ma
non superiore al 18 % vol, purché siano stati prodotti senza
arricchimenti e l'alcole contenuto nel prodotto finito derivi inte-
ramente da fermentazione;
2) si intendono per «vino spumante» tutti i prodotti di cui ai codici NC
2204 10, 2204 21 10 e 2204 29 10 e 2205 che:
— sono presentati in bottiglie chiuse con un tappo a «forma di
fungo» tenuto da fermagli o legacci o hanno una sovrapressione
dovuta all'anidride carbonica in soluzione di almeno 3 bar;
— hanno un titolo alcolometrico effettivo superiore all'1,2 % vol,
ma non superiore al 15 % vol, purché l'alcole contenuto nel pro-
dotto finito derivi interamente da fermentazione.
Determinazione dell'importo dell'accisa
Articolo 9
1. L'accisa percepita dagli Stati membri sul vino è determinata con
riferimento al numero di ettolitri di prodotto finito.
2. Fatti salvi i paragrafi 3 e 4, gli Stati membri applicano la mede-
sima aliquota di accisa a tutti i prodotti soggetti all'accisa sul vinotranquillo. Analogamente, applicano la medesima aliquota di accisa a
tutti i prodotti soggetti all'accisa sul vino spumante. Essi possono appli-
care la stessa accisa sul vino tranquillo e sul vino spumante.
3. Gli Stati membri possono applicare aliquote di accisa ridotte su
qualsiasi tipo di vino tranquillo e di vino spumante aventi titolo alcolo-metrico effettivo non superiore all'8,5 % vol.
4. Gli Stati membri che il 1
ogennaio 1992 applicavano una aliquota
di accisa superiore sui vini tranquilli definiti all'articolo 8, punto 1,secondo trattino, possono continuare ad applicare detta aliquota. Essanon può essere superiore all'aliquota nazionale normale applicata aiprodotti intermedi.
Articolo 10
Fatte salve le condizioni da essi stabilite per assicurare l'applicazione
diretta del presente articolo, gli Stati membri possono esentare dall'ac-cisa il vino fabbricato da un privato e consumato dal fabbricante, daisuoi familiari o dai suoi osptiti, purché non ci sia vendita.1992L0083 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
SEZIONE III
BEVANDE FERMENTATE DIVERSE DAL VINO E DALLA
BIRRA
Campo d'applicazione
Articolo 11
1. Gli Stati membri applicano un'accisa sulle bevande fermentate
diverse dalla birra e dal vino, in seguito denominate «altre bevandefermentate», conformemente alla presente direttiva.
2. Gli Stati membri stabiliscono le proprie aliquote conformemente
alla direttiva 92/84/CEE.
Articolo 12
Ai fini della presente direttiva a fatto salvo l'articolo 17:1) si intendono per «altre bevande fermentate tranquille» tutti i prodotti
di cui ai codici NC 2204 e 2205, non menzionati all'articolo 8, ed i
prodotti di cui al codice NC 2206, escluse le altre bevande fermen-
tate gassate definite al punto 2 ed esclusi i prodotti disciplinatiall'articolo 2:
— aventi un titolo alcolometrico effettivo superiore all'1,2 % vol,
ma non superiore al 10 % vol;
— aventi un titolo alcolometrico effettivo superiore al 10 % vol, ma
non superiore al 15 % vol, purché l'alcole contenuto nel prodotto
derivi interamente da fermentazione;
2) si intendono per «altre bevande fermentate gassate» tutti i prodotti
di cui al codice NC 2206 00 91, nonché i prodotti di cui ai codici
2204 10, 2204 21 10, 2204 29 10 e 2205, non menzionati all'articolo
8, i quali soddisfano le condizioni seguenti:
— sono presentati in bottiglie chiuse con un tappo a «forma di
fungo» tenuto da fermagli o legacci o hanno una sovrapressione
dovuta all'anidride carbonica in soluzione di almeno 3 bar;
— hanno un titolo alcolometrico effettivo superiore all'1,2 % vol,
ma non superiore al 13 % vol;
— hanno un titolo alcolometrico effettivo superiore al 13 % vol, ma
non superiore al 15 % vol, purché l'alcole contenuto nel prodotto
derivi interamente da fermentazione.
Determinazione dell'importo dell'accisa
Articolo 13
1. L'accisa percepita dagli Stati membri sulle altre bevande fermen-
tate è determinata con riferimento al numero di ettolitri di prodottofinito.
2. Fatto salvo il paragrafo 3, gli Stati membri applicano la medesima
aliquota di accisa a tutti i prodotti soggetti all'accisa sulle altre bevande
fermentate tranquille. Analogamente, applicano la medesima aliquotadi accisa a tutti i prodotti soggetti all'accisa sulle altre bevande fermen-tate gassate. Essi possono applicare la stessa accisa alle altre bevandefermentate tranquille ed alle altre bevande fermentate gassate.
3. Gli Stati membri possono applicare aliquote di accise ridotte su
qualisiasi tipo di altre bevande fermentate tranquille o gassate aventi
titolo alcolometrico effettivo non superiore all'8,5 % vol.
Articolo 14
Fatte salve le condizioni da essi stabilite per assicurare l'applicazione
diretta della presente disposizione, gli Stati membri possono esentaredall'accisa le altre bevande fermentate tranquille e gassate fabbricateda un privato e consumate dal fabbricante, dai suoi familiari o daisuoi ospiti, purché non ci sia vendita.1992L0083 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
Articolo 15
Ai fini delle direttive 92/84/CEE e 92/12/CEE i riferimenti ai «vini» si
applicano anche alle altre bevande fermentate definite nella presentesezione.
SEZIONE IV
PRODOTTI INTERMEDI
Campo d'applicazione
Articolo 16
1. Gli Stati membri applicano un'accisa sui prodotti intermedi
conformemente alla presente direttiva.
2. Gli Stati membri stabiliscono le proprie aliquote conformemente
alla direttiva 92/84/CEE. Le aliquote non sono mai inferiori allealiquote che gli Stati membri applicano ai prodotti di cui all'articolo
8, punto 1) e all'articolo 12, punto 1).
Articolo 17
1. Ai fini della presente direttiva, s'intendono per «prodotti inter-
medi» tutti i prodotti di cui ai codici NC 2204, 2205 e 2206, non
contemplati agli articoli 2, 8 e 12, con titolo alcolometrico effettivo
superiore all'1,2 % vol, ma non superiore al 22 % vol.
2. Fatto salvo l'articolo 12, gli Stati membri possono considerare
come prodotti intermedi qualsiasi bevanda fermentata tranquilla di cuiall'articolo 12, punto 1), che ha un titolo alcolometrico effettivo supe-riore al 5,5 % vol e che non deriva interamente da fermentazione,nonché qualisiasi bevanda fermentata gassata di cui all'articolo 12,
punto 2), che ha un titolo alcolometrico effettivo superiore all'8,5 %
vol e che non deriva interamente da fermentazione.
Determinazione dell'importo dell'accisa
Articolo 18
1. L'accisa percepita dagli Stati membri sui prodotti intermedi è
determinata con riferimento al numero di ettolitri di prodotto finito.
2. Fatti salvi i paragrafi 3, 4 e 5, gli Stati membri applicano la
medesima aliquota di accisa a tutti i prodotti soggetti all'accisa sui
prodotti intermedi.
3. Gli Stati membri possono applicare un'unica aliquota ridotta di
accisa sui prodotti intermedi aventi un titolo alcolometrico effettivonon superiore al 15 % vol, fatte salve le condizioni seguenti:
— l'aliquota ridotta non può essere inferiore al 40 % dell'aliquota
nazionale normale dell'accisa,
— l'aliquota ridotta non può essere inferiore all'aliquota nazionale
normale applicata ai prodotti di cui all'articolo 8, punto 1) e all'arti-
colo 12, punto 1).
4. Gli Stati membri possono applicare un'unica aliquota ridotta di
accisa ai prodotti intermedi definiti all'articolo 13, paragrafi 1 e 2 del
regolamento (CEE) n. 4252/88.
L'aliquota ridotta:
— può essere inferiore all'aliquota minima, ma non può essere infe-
riore di più del 50 % dell'aliquota nazionale normale dell'accisa, o
— non può essere inferiore all'aliquota minima applicata ai prodotti
intermedi.
5. Ai prodotti intermedi che sono presentati in bottiglie chiuse con
un tappo a «forma di fungo» tenuto da fermagli o legacci o che hannouna sovrapressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione di almeno3 bar, gli Stati membri possono applicare l'aliquota prevista per i1992L0083 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
prodotti di cui all'articolo 12, punto 2), sempreché essa sia superiore
all'aliquota nazionale prevista per i prodotti intermedi.
SEZIONE V
ALCOLE ETILICO
Campo d'applicazione
Articolo 19
1. Gli Stati membri applicano un'accisa sull'alcole etilico conforme-
mene alla presente direttiva.
2. Gli Stati membri stabiliscono le proprie aliquote conformemente
alla direttiva 92/84/CEE.
Articolo 20
Ai fini dell'applicazione della presente direttiva, si intendono per
«alcole etilico»:
— tutti i prodotti che hanno un titolo alcolometrico effettivo superiore
all'1,2 % vol e che rientrano nei codici NC 2207 e 2208, anchequando essi sono parte di un prodotto di un altro capitolo dellanomenclatura combinata;
— i prodotti che hanno un titolo alcolometrico effettivo superiore a
22 % vol e che rientrano nei codici NC 2204, 2205 e 2206;
— le bevande spiritose contenenti prodotti solidi o in soluzione.
Determinazione dell'importo dell'accisa
Articolo 21
L'accisa sull'alcole etilico è determinata per ettolitro di alcole puro a
20 ºC ed è calcolata con riferimento al numero di ettolitri di alcole
puro. Fatto salvo l'articolo 22, gli Stati membri applicano la medesima
aliquota di accisa a tutti i prodotti soggetti all'accisa sull'alcole etilico.
Articolo 22
1. Gli Stati membri possono applicare aliquote di accisa ridotte
sull'alcole etilico fabbricato da piccole distillerie, entro i limitiseguenti:
— le aliquote ridotte, che possono essere inferiori all'aliquota minima,
non sono applicabili alle imprese che producono più di 10 ettolitri
di alcole puro all'anno. Tuttavia, gli Stati membri che al 1
ogennaio
1992 applicavano aliquote ridotte alle imprese con una produzionetra 10 e 20 ettolitri di alcole puro all'anno, possono continuare afarlo;
— le aliquote ridotte non possono essere inferiori di più del 50 %
dell'aliquota normale nazionale dell'accisa.
2. Nel quadro delle aliquote ridotte, l'espressione «piccola distil-
leria» designa una distilleria che sia legalmente ed economicamente
indipendente da qualsiasi altra distilleria e che non operi sotto licenza.
3. Gli Stati membri provvedono a che l'aliquota ridotta da essi even-
tualmente stabilita sia applicata in modo uniforme all'alcole etilico
fornito sul loro territorio da piccoli produttori indipendenti stabiliti in
altri Stati membri.
4. Gli Stati membri possono stabilire disposizioni secondo cui
l'alcole prodotto da piccoli produttori può essere liberamente immesso
in libera pratica appena ottenuto (purché i produttori stessi non abbianoproceduto ad una transazione intracomunitaria) senza essere sottopostoal regime del deposito fiscale e può pertanto essere tassato definitiva-mente su base forfettaria.1992L0083 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
5. Gli Stati membri possono applicare aliquote ridotte dell'accisa ai
prodotti di cui al codice NC 2208 che hanno un titolo alcolometricovolumico effettivo non superiore al 10 % vol.
6. La Repubblica ceca può applicare un'aliquota ridotta dell'accisa,
non inferiore al 50 % dell'aliquota normale nazionale dell'accisa sull'al-cole etilico, all'alcole etilico fabbricato da distillerie di frutticoltori cheproducono annualmente più di 10 ettolitri di alcole etilico ottenuto da
frutta fornita da nuclei familiari di frutticoltori. L'aliquota ridotta si
applica limitatamente a 50 litri di acquavite di frutta all'anno pernucleo familiare di frutticoltori produttori, destinati esclusivamente alconsumo personale. La Commissione riesaminerà il presente accordonel 2015 e riferirà al Consiglio su eventuali modifiche.
7. La Slovacchia e l'Ungheria possono applicare un'aliquota ridotta
dell'accisa, non inferiore al 50 % dell'aliquota normale nazionaledell'accisa sull'alcole etilico, all'alcole etilico fabbricato da distillerie
di frutticoltori che producono annualmente più di 10 ettolitri di alcole
etilico ottenuto da frutta fornita da nuclei familiari di frutticoltori. L'ali-quota ridotta si applica limitatamente a 50 litri di acquavite di fruttaall'anno per nucleo familiare di frutticoltori produttori, destinati esclu-sivamente al consumo personale. La Commissione riesaminerà ilpresente accordo nel 2015 e riferirà al Consiglio su eventuali modi-
fiche.
Articolo 23
I seguenti Stati membri possono applicare ai prodotti in appresso
aliquote ridotte che possono essere inferiori all'aliquota minima, ma
non possono essere inferiori di oltre il 50 % all'aliquota nazionalenormale applicata per l'alcole etilico:
1) Repubblica francese: rum quale definito all'articolo 1, paragrafo 4,
lettera a) del regolamento (CEE) n. 1576/89, ottenuto con zuccherodi canna prodotto nel luogo di fabbricazione di cui all'articolo 1),paragrafo 3, punto 1 di detto regolamento, avente un tenore disostanze volatili diverse dagli alcoli etilico e metilico pari o supe-
riore a 225 grammi per ettolitro di alcole puro e un titolo
alcolometrico effettivo uguale o superiore al 40 % vol.
2) Repubblica ellenica: bevande spiritose all'anice quali definite nel
regolamento (CEE) n. 1576/89, incolori e aventi un tenore dizucchero pari o inferiore a 50 grammi al litro e in cui l'alcolearomatizzato ottenuto per distillazione in alambicchi tradizionalidiscontinui di rame di capacità uguale o inferiore a 1 000 litri
rappresenta almeno il 20 % del titolo alcolometrico effettivo del
prodotto finale.
SEZIONE VI
VARIE
Articolo 24
1. Gli Stati membri possono non richiedere che i prodotti oggetto
della presente direttiva siano fabbricati in depositi fiscali a partire da
prodotti alcolici oggetto di sospensione dalle accise applicabili,
sempreché l'accisa sulle componenti sia stata pagata in anticipio e latassa complessiva esigibile sui prodotti alcolici compenenti non siainferiore a quella esigibile sul prodotto derivante dalla loro miscela.
2. Il Regno di Spagna può non considerare prodotti intermedi i vini
che sono prodotti nelle regioni di Moriles Montilla, Tarragona, Prioratoe Terra Alta ed a cui è stato aggiunto alcole in modo tale che il lorotitolo alcolometrico non aumenti in una proporzione superiore all'1 %vol.1992L0083 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼A1
▼B
▼B
Articolo 25
Gli Stati membri possono rimborsare l'accisa sulle bevande alcoliche
ritirate dal mercato quando il loro stato o età le rendono non idonee alconsumo umano.
Articolo 26
I codici della nomenclatura combinata menzionati nella presente diret-
tiva sono i codici della versione della nomenclatura combinata in
vigore il giorno dell'adozione della presente direttiva.
SEZIONE VII
ESENZIONI
Articolo 27
1. Gli Stati membri esentano i prodotti previsti dalla presente diret-
tiva dall'accisa armonizzata alle condizioni da essi stabilite perassicurare l'applicazione agevole e corretta di tali esenzioni e perprevenire qualsiasi evasione, frode o abuso quando sono:
a) distribuiti sotto forma di alcole completamente denaturato in
conformità dei requisiti previsti dagli Stati membri, sempreché talirequisiti siano stati debitamente notificati ed accettati conforme-
mente ai paragrafi 3 e 4. Questa esenzione è subordinata
all'applicazione della direttiva 92/12/CEE ai movimenti commercialidi alcole completamente denaturato;
b) allo stesso tempo denaturati conformemente ai requisiti previsti
dagli Stati membri ed impiegati per la fabbricazione di prodottinon destinati al consumo umano;
c) impiegati per la produzione di aceto di cui al codice NC 2209;
d) impiegati nella fabbricazione di medicinali secondo la definizione di
cui alla direttiva 65/65/CEE;
e) impiegati per la produzione di aromi destinati alla preparazione di
prodotti alimentari e di bevande analcoliche aventi titolo alcolome-trico effettivo non superiore all'1,2 % vol;
f) impiegati direttamente o come componenti di prodotti semilavora-
tivi destinati alla fabbricazione di prodotti alimentari, ripieni omeno, sempreché il contenuto di alcole non sia superiore a 8,5 litridi alcole puro per 100 chilogrammi di prodotto per il cioccolato e a
5 litri di alcole puro per 100 chilogrammi di prodotto per altri
prodotti.
2. Gli Stati membri possono esentare i prodotti disciplinati dalla
presente direttiva dall'accisa armonizzata alle condizioni che essi stabi-
liscono per assicurare l'applicazione agevole e corretta di tali esenzionie per prevenire ogni evasione, frode o abuso, quando sono impiegati:
a) come campioni per analisi, per prove di produzione necessarie o a
fini scientifici;
b) a fini di ricerca scientifica;
c) a fini medici in ospedali e farmacie;
d) in un processo di fabbricazione, a condizione che il prodotto finale
non contenga alcole;
e) nella fabbricazione di un componente non soggetto ad accise ai
sensi della presente direttiva.
3. Anteriormente al 1
ogennaio 1993 e tre mesi prima di qualsiasi
modifica ulteriore della propria legislazione nazionale, ogni Statomembro comunica alla Commissione, insieme a tutte le informazioniutili, le formule dei denaturanti che intende utilizzare ai fini previstial paragrafo 1, lettera a). La Commissione ne informa gli altri Stati
membri entro un mese dal ricevimento.
4. Se, entro due mesi dalla data in cui gli Stati membri sono stati
informati, né la Commissione, né altri Stati membri hanno chiesto che1992L0083 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
la questione venga esaminata in sede di Consiglio, si ritiene che
quest'ultimo abbia autorizzato i processi di denaturazione notificati. Seentro la data limite è sollevata un'obiezione, viene presa una decisione
secondo la procedura di cui all'articolo 24 della direttiva 92/12/CEE.
5. Se uno Stato membro viene a sapere che un prodotto che è stato
esentato ai sensi del paragrafo 1, lettera a) o b) dà luogo ad eventualeevasione, frode o abuso, tale Stato può rifiutare di concedere l'esen-zione o revocare lo sgravio già concesso. Lo Stato membro neinforma immediatamente la Commissione. La Commissione trasmette
la comunicazione agli altri Stati membri entro un mese dalla ricezione.
La decisione finale viene presa secondo la procedura di cui all'articolo24 della direttiva 92/12/CEE. Gli Stati membri non sono tenuto a dareeffetto retroattivo a tale decisione.
6. Gli Stati membri possono accordare le esenzioni precitate
mediante il rimborso delle accise pagate.
Articolo 28
Il Regno Unito può continuare ad applicare le esenzioni che applicava
il 1
ogennaio 1992 ai seguenti prodotti:
— bevande a base di malto concentrato il cui mosto, prima della
fermentazione, ha una densità pari o superiore a 1 200 dell'estrattoprimitivo (47 º Plato);
— bitter aventi un titolo alcolometrico effettivo dal 44,2 % vol al
49,2 % vol e contenenti dall'1,5 % al 6 % in peso di genziana,sostanze o altri ingredienti aromatizzati e dal 4 % al 10 % in pesodi zucchero, presentati in contenitori di 0,2 litri o meno di prodotto.
SEZIONE VIII
DISPOSIZIONI FINALI
Articolo 29
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
regolamentari ed amministrtative necessarie per conformarsi allapresente direttiva entro il 31 dicembre 1992. Essi ne informano imme-diatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri le adottano, queste misure contengono un
riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferi-mento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento
sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le principali
disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinatodalla presente direttiva.
Articolo 30
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1992L0083 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 11