1980D1097 — IT — 08.07.1981 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELCONSIGLIO
dell'11 novembre1980
cheinstauraun'azionefinanziaria dellaComunitàperl'eradicazione dellapestesuinaafricanain
Sardegna
(80/1097/CEE)
(GU L 325 dell'1.12.1980, pag. 8)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 81/477/CEE del Consiglio del 24 giugno 1981 L 186 22 8.7.1981
▼B
DECISIONEDELCONSIGLIO
dell'11 novembre1980
che instaura un'azione finanziaria della Comunità per l'eradica-
zionedellapestesuinaafricanainSardegna
(80/1097/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando che la peste suina africana è comparsa in Sardegna nel
1977 e che, allo scopo di assicurare in una prima fase la protezionecontro una possibile estensione di tale malattia e di contribuire in unaseconda fase alla sua eradicazione, la Comunità ha già accordato il suo
sostegno finanziario all'Italia ai sensi della decisione 77/97/CEE del
Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa al finanziamento da partedella Comunità di talune azioni veterinarie che presentano carattere diurgenza(
4);
considerando che la malattia persiste; che i mezzi posti in opera
devono di conseguenza essere rafforzati se si vuole raggiungere l'obiet-tivo fondamentale consistente nell'eliminare la peste suina africana datutta la Sardegna;
considerando che le autorità italiane hanno fatto appello alla Comunità
per ottenere un contributo alle spese connesse con l'efficace attuazionedi un programma veterinario di eradicazione totale e urgente dellamalattia, nonché delle misure a più lungo termine destinate alla salva-guardia dei risultati acquisiti;
considerando che è opportuno, attraverso una nuova azione di maggiore
ampiezza inunquadro diverso da quello delle procedure fin ora seguite,accogliere tale richiesta e concedere un primo aiuto a favore dellaSardegna, per fronteggiare le esigenze della situazione attuale;
considerando che il piano di eradicazione deve comportare determinate
misure, tali da garantire l'efficacia dell'azione intrapresa; che talimisure devono poter essere decise e adattate all'evoluzione della situa-
zione secondo una procedura che associa strettamente gli Stati membri
e la Commissione;
considerando che occorre garantire la regolare informazione degli Stati
membri in merito allo svolgimento dell'azione intrapresa,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La Repubblica italiana stabilisce un piano d'urgenza relativo all'eradica-
zione della peste suina africana in Sardegna e alla ristrutturazionedell'allevamento suino.
Tale piano, da realizzarsi entro un massimo di cinque anni, deve
rispondere alle disposizioni dell'articolo 2 ed essere approvato confor-memente all'articolo 3.1980D1097 — IT — 08.07.1981 — 001.001 — 2
(1) GU n. C 232 del 10. 9. 1980, pag. 3.
(2) GU n. C 291 del 10. 11. 1980, pag. 80.
(3) Parere reso il 29. 10. 1980 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
(4) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 78.
▼B
Articolo 2
Il piano di cui all'articolo 1 deve prevedere:1. misure rigorose di eradicazione, in particolare:
a) l'abbattimento di tutti i suini nel territorio della provincia di
Nuoro, incui la malattia si è propagata;
b) la distruzione o il consumo sul posto di tutte le carni di animali
della specie suina presenti nel territorio di cui alla lettera a),nonché di tutti i prodotti a base di carni suine, ad esclusione delleconserve in scatola sterilizzate;
c) la pulizia, la disinsettizzazione, la disinfezione e la derattizza-
zione delle aziende e di tutti i luoghi che possono essere staticontaminati da suini o da carni suine, nonché dei prodotti daesse derivanti;
d) l'individuazione sierologica sistematica della malattia nei suini
delle aziende ubicate in zone prossime al territorio di cui alla
lettera a) o delle aziende che possano rappresentare un rischiodi contaminazione;
e) la macellazione dei suini portatori di anticorpi della malattia e la
distruzione delle loro carni;
f) l'indennizzo immediato e totale dei proprietari dei suini abbattuti
ai fini dell'applicazione del piano;
2. misure di prevenzione della malattia, in particolare:
a) il controllo e la distruzione sistematica di tutti i rifiuti provenienti
da mezzi di trasporto internazionali;
b) il controllo e la distruzione di tutti i rifiuti solidi e liquidi della
cucina e delle industrie che utilizzano carni suine;
c) il divieto di impiegare per l'alimentazione dei suini i rifiuti solidi
e liquidi della cucina e delle industrie delle carni suine;
d) lo studio entomologico delle zone in cui la malattia è stata
constatata;
e) la messa inopera di mezzi di lotta con tro gli ectoparassiti degli
animali, ed in particolare la disinsettizzazione di questi ultimi;
f) l'attuazione e il controllo della disinfezione e della disinsettizza-
zione dei mezzi di trasporto;
g) il divieto assoluto di introdurre suini vivi, qualunque sia la loro
origine e destinazione, sul territorio della provincia dove l'abbat-timento sistematico dei suini è stato effettuato, per un periodo dialmeno un anno a partire dall'attuazione completa delle misure dicui al punto 1, lettere a), b) e c);
3. misure di controllo del ripopolamento della provincia di cui al punto
1, lettera a), dove l'abbattimento è stato effettuato, in particolare:
a) il rinnovo o l'edificazione di installazioni di ricovero dei suini,
rispondenti a specificazioni adeguate e tali da permettere unaprotezione sanitaria soddisfacente;
b) l'istituzione di norme per la creazione di allevamenti di suini tali
da evitare che questi raggiungano un numero eccessivo, ed in
particolare che si ritorni agli allevamenti familiari in libertà non
controllati;
c) il ripopolamento progressivo delle installazioni approvate per il
ricovero mediante l'introduzione di riproduttori che offrano tuttele garanzie sanitarie; tale ripopolamento sarà subordinato ad unperiodo di sorveglianza sanitaria attraverso l'introduzione di
animali «sentinella» sottoposti ad opportuni esami;
d) il controllo sanitario degli allevamenti man mano che essi
vengono costituiti;
e) il controllo di tutti i movimenti dei suini di qualunque origine e
destinazione;1980D1097 — IT — 08.07.1981 — 001.001 — 3
▼B
f) un aiuto finanziario agli allevatori per i quali l'allevamento suini-
colo costituisce una risorsa consistente, durante il periodo in cuivige il divieto di cui al punto 2, lettera g);
4. misure di ristrutturazione e controllo degli allevamenti suini sulla
totalità del territorio sardo, inparticolare:
a) la sistemazione delle installazioni di ricovero dei suini esistenti,
in modo da assicurare una protezione sanitaria soddisfacente; illoro eventuale raggruppamento, nonché le condizioni dellemisure di incentivazione, ed in particolare l'entità minima emassima di tali allevamenti;
b) il controllo sanitario degli allevamenti di suini e il controllo dei
movimenti dei suini;
c) il controllo sierologico per sondaggio dei suini presso i macelli;
d) il controllo per sondaggio in laboratorio dei suini selvatici abbat-
tuti.
Articolo 3
La Commissione, dopo aver esaminato il piano proposto dalle autorità
italiane e le sue eventuali modifiche, decide in merito all'approvazionedel piano secondo la procedura di cui all'articolo 8. Il comitato del
Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia è consultato sugli
aspetti finanziari, il comitato permanente delle strutture sugli aspettistrutturali.
Articolo 4
L'azione prevista dalla presente decisione, nella misura in cui essa mira
a raggiungere gli obiettivi di cui all'articolo 39, paragrafo 1, lettera a),
del trattato, costituisce un'azione comune ai sensi dell'articolo 6, para-grafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune(
1),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 929/79(2).
Articolo 5
1. La durata di realizzazione dell'azione comune è di cinque anni a
decorrere dalla data fissata dalla Commissione nella sua decisione diapprovazione del piano e non oltre il 1
ofebbraio 1981.
2. La partecipazione del Fondo, sezione orientamento, è fissata a 30
milioni di unità di conto europee.
3. L'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 729/70 è
applicabile alla presente decisione.
Articolo 6
1. Le spese sostenute dall'Italia possono beneficiare di un aiuto del
Fondo, sezione orientamento, entro i limiti fissati all'articolo 5,sempreché siano conformi al piano approvato dalla Commissione anorma dell'articolo 3:
— a titolo dell'articolo 2, punto 1, lettere a), c), d), e) e f), punto 2,
lettere d), e) e f), punto 3, lettere a), c), d) e f) e punto 4, lettereb), c) e d);
— a titolo dell'articolo 2, punto 4, lettera a).
2. Il Fondo rimborsa il 50 % delle spese sovvenzionabili, nei limiti
di 60 milioni di unità di conto europee, di cui 20 milioni di unità di
conto europee al massimo per le spese sostenute a titolo del paragrafo1, secondo trattino.1980D1097 — IT — 08.07.1981 — 001.001 — 4
(1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
(2) GU n. L 117 del 12. 5. 1979, pag. 4.
▼B
3. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate, se
del caso, secondo la procedura prevista all'articolo 13 del regolamento(CEE) n. 729/70.
Articolo 7
1. Le domande di pagamento si riferiscono alle spese effettuate
dall'Italia nel corso dell'anno civile e sono presentate alla Commissione
prima del 1
oluglio dell'anno successivo.
2. La concessione dell'aiuto del Fondo è decisa in conformità dell'ar-
ticolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70.
3. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura prevista all'articolo 13 del regolamento (CEE)n. 729/70.
Articolo 8
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel
presente articolo, il comitato veterinario permanente, istituito con deci-
sione 68/361/CEE(
1), in appresso denominato «comitato», è
immediatamente consultato dal presidente, su iniziativa di quest'ultimoo su richiesta di uno Stato membro.
2. Insen o al comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita la
ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presi-dente non partecipa alla votazione.
3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle
misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere su tali misure,
entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza
dei problemi in esame. Esso si pronuncia a maggioranza di►
M145◄voti.
4. La Commissione adotta le misure e ne assicura l'immediata appli-
cazione, se sono conformi al parere del comitato. Se esse non sonoconformi al parere del comitato o in mancanza di un parere, la
Commissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa
alle misure da adottare. Il Consiglio adotta le misure a maggioranzaqualificata.
Se il Consiglio non procede all'adozione di misure entro tre mesi dalla
data di presentazione della proposta, la Commissione adotta le misureproposte e ne assicura l'immediata applicazione, tranne nel caso in cuiil Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro dette
misure.
Articolo 10
1. La Commissione segue l'evoluzione della peste suina africana in
Sardegna e l'applicazione del piano di eradicazione. Essa ne informaregolarmente gli Stati membri almeno una volta all'anno, in seno al
comitato, sulla base delle informazioni fornite dalle autorità italiane
ed eventualmente delle relazioni degli esperti designati dalla Commis-sione che agiscono per conto della Comunità e si sono recati sul posto.
2. Qualora si renda necessario modificare il piano di eradicazione
durante il corso della sua esecuzione, una nuova decisione di approva-zione deve essere presa secondo la procedura di cui all'articolo 8.
Articolo 11
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.1980D1097 — IT — 08.07.1981 — 001.001 — 5
(1) GU n. L 255 del 18. 10. 1968, pag. 23.▼M1
▼B