Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B DIRETTIV A 93/10/CEE DELLA COMMISSIONE
del 15 marzo 1993
relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire a contatto con i
prodotti alimentari
(GU L 93 del 17.4.1993, pag. 27)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Direttiva 93/111/CE della Commissione del 10 dicembre 1993 L 310 41 14.12.19931993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 1
DIRETTIV A 93/10/CEE DELLA COMMISSIONE
del 15 marzo 1993
relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata
destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 89/109/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali egli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (
1), in
particolare l’articolo 3,
sentito il comitato scientifico per l’alimentazione umana,
considerando che il numero e la natura delle modifiche apportate e da
apportare alla direttiva 83/229/CEE del Consiglio, del 25 aprile 1983, relativa
al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernente imateriali e gli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire
in contatto con i prodotti alimentari (
2), modificata da ultimo dalla direttiva
92/15/CEE della Commissione (3), rende necessario sostituirla con la presente
direttiva;
considerando che le norme comunitarie previste dalla presente direttiva sono
non solo necessarie ma indispensabili al raggiungimento degli obiettivi delmercato interno, i quali non possono essere attuati a livello dei singoli Statimembri, e che d’altra parte la loro realizzazione a livello comunitario è già
prevista dalla direttiva 89/109/CEE;
considerando che secondo l’articolo 2 della direttiva 89/109/CEE i materiali e
gli oggetti, allo stato di prodotti finiti, non devono cedere ai prodotti
alimentari costituenti in quantità tale da costituire un pericolo per la saluteumana e da comportare una modifica inaccettabile della composizione deiprodotti alimentari;
considerando che per raggiungere tale obiettivo per le pellicole di cellulosa
rigenerata, lo strumento adeguato è una direttiva specifica ai sensidell’articolo 3 della direttiva 89/109/CEE;
considerando che per i budelli sintetici di cellulosa rigenerata si dovranno
prevedere disposizioni specifiche;
considerando che il metodo di determinazione dell’assenza di migrazione dei
coloranti dovrà essere stabilito successivamente;
considerando che in attesa dell’elaborazione dei requisiti di purezza e dei
metodi di analisi, le disposizioni nazionali devono restare applicabili;
considerando che la formazione di un elenco di sostanze autorizzate corredato
dai limiti delle quantità da utilizzare, è sufficiente in linea di massima nel
caso specifico per raggiungere l’obiettivo di cui all’articolo 2 della direttiva89/109/CEE;
considerando però che il bis (2-idrossietil) etere (= dietilenglicole) e
l’etandiolo (= monoetilenglicole) possono migrare in modo rilevante indeterminati prodotti alimentari e che, di conseguenza, per prevenire tale
eventualità è meglio stabilire in maniera definitiva la quantità massima di tali
sostanze autorizzata nei prodotti alimentari che sono stati a contatto conpellicola di cellulosa rigenerata;
considerando che è opportuno, a difesa della salute del consumatore, evitare
che le superfici di pellicola di cellulosa rigenerata stampate entrino a contattodiretto con i prodotti alimentari;
considerando che è opportuno prevedere la dichiarazione scritta di cui
all’articolo 6, paragrafo 5 della direttiva 89/109/CEE nel caso di utilizzazioneprofessionale della pellicola di cellulosa rigenerata per materiali ed articolidestinati a venire a contatto con prodotti alimentari, ad eccezione di quelli per
loro natura destinati a tale uso;!B
(1) GU n. L 40 dell’11. 2. 1989, pag. 38.
(2) GU n. L 123 dell’11. 5. 1983, pag. 31.
(3) GU n. L 102 del 16. 4. 1992, pag. 44.1993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 2
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al
parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
1. La presente è una direttiva specifica ai sensi dell’articolo 3 della direttiva
89/109/CEE.
2. La presente direttiva si applica alle pellicole di cellulosa rigenerata
conformi alla descrizione di cui all’allegato I, le quali:
a) costituiscono di per sé un prodotto finito, oppureb) sono parte di un prodotto finito composto di altri elementi,e che sono destinate a venire a contatto con prodotti alimentari, o vengono con
essi a contatto conformemente a tale destinazione.
3. La presente direttiva non si applica:a) alle pellicole di cellulosa rigenerata ricoperte sul lato destinato a venire a
contatto o che viene a contatto dei prodotti alimentari, conformemente
alla loro destinazione, di una quantità di rivestimento superiore a
50 mg/dm
2;
b) ai budelli sintetici di cellulosa rigenerata.
Articolo 2
1. Nella fabbricazione di pellicole di cellulosa rigenerata, possono essere
impiegati soltanto le sostanze o i gruppi di sostanze elencati nell’allegato II edunicamente alle condizioni ivi indicate.
2. In deroga al paragrafo 1, sostanze non elencate nell’allegato II, possono
essere utilizzate come coloranti (tinture e pigmenti) o come adesivi, a
condizione che non vi sia traccia di migrazione di dette sostanze all’interno osulla superficie dei prodotti alimentari, rivelabile con un metodo convalidato.
Articolo 3
La superficie stampata delle pellicole di cellulosa rigenerata non deve venire
in contatto con i prodotti alimentari.
Articolo 4
1. A parte la fase della vendita al dettaglio, nelle altre fasi dell’immissione
in commercio, i materiali e gli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata
destinati a venire a contatto con gli alimenti sono accompagnati da una
dichiarazione scritta, secondo il disposto dell’articolo 6, paragrafo 5 delladirettiva 89/109/CEE.
2. Le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano ai materiali e agli oggetti
di pellicola di cellulosa rigenerata per loro natura chiaramente destinati a
venire in contatto con alimenti.
3. Qualora siano previste particolari condizioni d’uso, il materiale o
l’articolo di pellicola di cellulosa rigenerata sono etichettati conformemente.
Articolo 5
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente
direttiva a decorrere dal 1
ogennaio 1994. Essi ne informano immediatamente
la Commissione.
Gli Stati membri:— consentono, a decorrere dal 1
ogennaio 1994, il commercio e l’uso di
pellicola di cellulosa rigenerata destinata a venire in contatto con i
prodotti alimentari e conforme al disposto della presente direttiva;
— vietano, a decorrere dal 1ogennaio 1994, il commercio e l’uso di
pellicola di cellulosa rigenerata destinata a venire in contatto con i!B
!M11993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 3
prodotti alimentari e non conforme al disposto della presente direttiva né
a quello della direttiva 83/229/CEE, ad eccezione di quella che, a normadella direttiva 92/15/CEE, è vietata a decorrere dal 1
oluglio 1994;
— vietano, a decorrere dal 1ogennaio 1995, il commercio e l’uso di
pellicola di cellulosa rigenerata destinata a venire in contatto con i
prodotti alimentari e non conforme al disposto della presente direttiva,
ma conforme a quello della direttiva 83/229/CEE.
2. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1,
queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate daun siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del
riferimento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 6
1. La direttiva 83/229/CEE è abrogata a decorrere dal 1
ogennaio 1994.
2. I riferimenti alla direttiva abrogata s’intendono fatti alla presente direttiva
e si leggono secondo la tavola di concordanza che figura nell’allegato III.
Articolo 7
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.!M1
!B1993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 4
ALLEGATO I
DESCRIZIONE DELLA PELLICOLA DI CELLULOSA RIGENERATA
La pellicola di cellulosa rigenerata è un foglio sottile prodotto a partire da cellulosa
raffinata ottenuta da legno o cotone non riciclati. Per esigenze tecnologiche, opportunesostanze possono essere incorporate nella massa o in superficie. Le pellicole dicellulosa rigenerata possono essere ricoperte di vernice su uno o su ambedue i lati.!
B1993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 5
ALLEGATO II
ELENCO DELLE SOSTANZE AUTORIZZATE NELLA FABBRICAZIONE DI
PELLICOLE DI CELLULOSA RIGENERA TA
N.B.:
— Le percentuali che figurano nella prima e seconda parte del presente allegato sono
espresse in massa/massa (m/m) e calcolate in rapporto alla quantità di pellicola dicellulosa rigenerata anidra e non ricoperta.
— Le usuali denominazioni tecniche vengono riportate tra parentesi quadre.
— Le sostanze utilizzate devono essere di buona qualità tecnica, per quanto riguarda i
requisiti di purezza.!
B1993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 6
PARTE PRIMA
PELLICOLE DI CELLULOSA RIGENERATA NON VERNICIATA
Nome Limitazioni
A. Cellulosa rigenerata Superiore o uguale a 72 % (m/m)
B. Additivi
1.Ammorbidenti Inferiore o uguale a 27 % (m/m) in totale
— Bis (2-idrossietil)etere [= dietilenglicole] Soltanto per pellicole destinate ad essere verniciate e
solo per l’imballaggio di prodotti non umidi, cioè diprodotti che non contengono acqua fisicamente liberain superficie. Il contenuto massimo di bis (2-idro-ssietil)etere e etandiolo presente nei prodotti alimen-tari che sono stati a contatto con pellicole di questo
tipo non deve superare 30 mg/kg del prodotto
alimentare9
>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>;— Etandiolo [= monoetilenglicole]
— 1,3 Butandiolo
— Glicerina
— 1,2 Propandiolo [= 1,2-propilenglicole]
— Polietilene ossido [= polietilenglicole] Peso molecolare medio tra 250 e 1 200— 1,2 Polipropilene ossido [= 1,2-polipropilen-
glicole]Peso molecolare medio inferiore o uguale a 400 e
contenuto di 1,3-propandiolo inferiore o uguale a 1 %
(m/m) di sostanza
— Sorbitolo— Glicole tetraetilenico
— Glicole trietilenico
— Urea
2.Altri additivi Inferiore o uguale a 1 % (m/m) in totale
P r i m a c l a s s e La quantità di ciascuna sostanza o di ciascun gruppo
di sostanze non deve essere superiore a 2 mg/dm
2di
pellicola non ricoperta
— Acido acetico e sali di NH 4, Ca, Mg, K e Na
— Acido ascorbico e sali di NH 4, Ca, Mg, K e
Na
— Acido benzoico e benzoato di sodio— Acido formico ed i suoi sali di NH
4, Ca, Mg,
KeN a
— Acidi grassi lineari, saturi e insaturi, con un
numero pari di atomi di carbonio da C 8aC 20
e anche gli acidi beenico e ricinoleico ed iloro sali di NH
4, Ca, Mg, K, Na, Al, e Zn
— Acido citrico, d-1 lattico, maleico, 1-tartarico
ed i loro sali Na e K
— Acido sorbico ed i suoi sali di NH 4, Ca, Mg, K
eN a
— Ammidi di acidi grassi lineari, saturi e
insaturi, con un numero pari di atomi di
carbonio da C 8aC 20compresi anche gli
ammidi degli acidi beenico e ricinoleico
— Amidi e farine alimentari naturali!B1993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 7
Nome Limitazioni
— Amidi e farine alimentari modificati per via
chimica
— Amilosio
— Carbonati e cloruri di calcio e di magnesio
— Esteri di glicerina con acidi grassi lineari,
saturi o insaturi, aventi un numero pari diatomi di carbonio da C
8aC 20e/o con acido
adipico, citrico, 12-idrossistearico (= ossistea-
rina) e ricinoleico
— Esteri di poliossietilene (numero dei gruppi
ossietilenici tra 8 e 14) con acidi grassi lineari,saturi o insaturi, con un numero pari di atomi
di carbonio da C
8aC 20compresi
— Esteri di sorbitolo con acidi grassi lineari,
saturi o insaturi, con un numero pari di atomidi carbonio da C
8aC 20compresi
— Mono e/o diesteri dell’acido stearico con
etandiolo e/o bis (2-idrossietil)etere e/o trie-
tilenglicole
— Ossidi e idrossidi di alluminio, calcio, ma-
gnesio e silicio e silicati e silicati idrati dialluminio, calcio, magnesio e potassio
— Ossido di polietilene [= polietilenglicole] Peso molecolare medio tra 1 200 e 4 000
— Propionato di sodioSeconda classe L a quantità totale delle sostanze deve essere inferiore
o uguale a 1 mg/dm
2della pellicola non ricoperta e la
quantità di ciascuna sostanza o di ciascun gruppo di
sostanze indicato in un trattino non deve superare0,2 mg/dm
2(o un limite inferiore, se così indicato)
della pellicola non ricoperta
— Alchil (C 8-C18) benzensolfonato di sodio
— Isopropil naftalensolfonato di sodio
— Alchil (C 8-C18) solfato di sodio
— Alchil (C 8-C18) solfonato di sodio
— Diottilsolfosuccinato di sodio
— Distearato di monoacetato di di-idrossietil
dietilen triamminaInferiore o uguale a 0,05 mg/dm2della pellicola non
ricoperta
— Laurilsolfato di ammonio, magnesio, potassio
— Diamminoetano di N,N ’distearolo, N,N ’
dipalmitolo e N,N ’dioliolo
— 2-eptadecil 4,4 bis (metilen-stearato) ossazo-
lina
— Etilsolfato di polietilenamminostearammide Inferiore o uguale a 0,1 mg/dm2della pellicola non
ricoperta!B1993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 8
Nome Limitazioni
Te r z a c l a s s e — A g e n t i a n c o r a n t i La quantità totale delle sostanze deve essere inferiore
o uguale a 1 mg/dm2della pellicola non ricoperta
— Prodotto di condensazione di melamminafor-
maldeide, non modificato o modificato con
uno o più dei prodotti seguenti:
butanolo, dietilentriammina, etanolo, trietilen-
tetrammina, tetraetilenpentammina, tris-(2-
idrossietil)ammina, 3,3 ’-diammino-dipropi-
lammina, 4,4 ’-diamminodibutilamminaContenuto di formaldeide libera uguale a 0,5 mg/dm2
della pellicola non ricoperta
Contenuto di melammina libera inferiore o uguale a
0,3 mg/dm2della pellicola non ricoperta
— Prodotto di condensazione di melamine-urea-
formaldeide modificato con tris-(2-idrossieti-
l)amminaContenuto di formaldeide libera inferiore o uguale a
0,5 mg/dm2della pellicola non ricoperta
Contenuto di melammina libera inferiore o uguale a
0,3 mg/dm2della pellicola non ricoperta
— Polialchilenammine cationiche reticolate
a) Resina poliammide-epicloridrina a base
di diamminopropilmetilammina ed epi-
cloridrina
b) Resina poliammide-epicloridrina a base
di epicloridrina, acido adipico, caprolat-
tame, dietilentriammina e/o etilendiam-
mina
c) Resina poliammide-epicloridrina a base
di acido adipico, dietilentriammina ed
epicloridrina o una miscela di epiclori-
drina ed ammoniaca
d) Resina poliammide-poliammina-epiclori-
drina a base di epicloridrina, dimetiladi-
pato e dietilentriammina
e) Resina poliammide-poliammina-epiclori-
drina a base di epicloridrina, adipammide
e diamminopropilmetilamminaConformemente alle direttive comunitarie o, in loro
assenza, alla legislazione nazionale, in attesa dell’a-dozione delle disposizioni comunitarie
— Polietilenammine e polietilenimmine Inferiore o uguale a 0,75 mg/dm
2della pellicola non
ricoperta
— Prodotto di condensazione di urea-formaldei-
de non modificato o modificato con uno o più
dei seguenti prodotti:
acido amminometilsolfonico, acido solfanili-
co, butanolo, diamminobutano, diammino-
dietilammina, diammino-dipropilammina,diammino-propano, dietilentriammina, etano-lo, guanidina, metanolo, tetraetilenpentammi-na, trietil-entetrammina, solfito di sodioContenuto di formaldeide libera inferiore o uguale a
0,5 mg/dm
2della pellicola non ricoperta
Q u a r t a c l a s s e : La quantità totale della sostanza deve essere inferiore
o uguale a 0,01 mg/dm2della pellicola non ricoperta
— Prodotti di reazioni di ammine di oli alimen-
tari con ossido di polietilene
— Laurilsolfato di monoetanolammina!B1993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 9
PARTE SECONDA
PELLICOLE DI CELLULOSA RIGENERATA VERNICIATA
Nome Limitazioni
A. Cellulosa rigenerata Vedi parte prima
B. Additivi Vedi parte prima
C. Rivestimenti Inferiore o uguale a 50 mg di rivestimento/dm2di
pellicola sul lato a contatto con il prodotto alimentare
1.Polimeri La quantità totale delle sostanze deve essere inferiore
o uguale a 50 mg/dm2del rivestimento sul lato a
contatto con il prodotto alimentare
— Eteri etilici, idrossietilici, idrossipropilici e
metilici di cellulosa
— Nitrato di cellulosa Inferiore o uguale a 20 mg/dm2del rivestimento sul
lato a contatto con il prodotto alimentare; contenuto diazoto nel nitrato di cellulosa compreso tra 10,8 (m/m)e 12,2 % (m/m)
— Polimeri, copolimeri e loro miscele derivati
dai seguenti monomeri:
Vinilacetali derivati da aldeidi sature (C
1-C6)
Acetato di vinile
Alchil (C 1-C4) vinileteri
Acidi acrilico, crotonico, itaconico, maleico,
metacrilico e loro esteri
Butadiene
StireneMetilstirene
Cloruro di vinilidene
AcrilonitrileMetacrilonitrile
Etilene, propilene, 1- e 2-butileneSecondo il disposto delle direttive comunitarie e, in
loro assenza, della legislazione nazionale in attesadell’adozione di direttive comunitarie9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
Cloruro di vinile Secondo la direttiva 78/142/CEE
(GU n. L 44 del 15. 2. 1978, pag. 15)
2.Resine La quantità totale delle sostanze deve essere inferiore
o uguale a 12,5 mg/dm
2del rivestimento sul lato a
contatto con il prodotto alimentare unicamente per lapreparazione di pellicole di cellulosa rigenerataricoperte da nitrato di cellulosa o da copolimeri dicloruro di vinile e di acetato di vinile
— Caseina
— Colofonia e/o suoi prodotti di polimerizzazio-
ne, idrogenazione o disproporzione e i loroesteri di metile, etile o alcoli polivalenti da C
2
aC 6o miscele di questi alcoli
— Colofonia e/o suoi prodotti di polimerizzazio-
ne, idrogenazione o disproporzione condensaticon acidi acrilico, maleico, citrico, fumaricoe/o ftalico e/o 2,2 bis(4-idrossifenil) propanoformaldeide ed esterificati con alcoli metilico,
etilico, o alcoli polivalenti da C
2aC 6o
miscele di questi alcoli
— Esteri derivati dal bis (2-idrossietil) etere con i
prodotti di addizione del betapinene e/odipentene e/o diterpene e anidride maleica
— Gelatina alimentare
— Olio di ricino e suoi prodotti di idrogenazione,
disidratazione e suoi prodotti di condensazio-ne con la poliglicerina e acidi adipico, citrico,maleico, ftalico e sebacico
— Gomma nautrale [= resine damar]!
B1993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 10
Nome Limitazioni
— Poli-beta-pinene [= resine terpeniche]
— Resine urea-formaldeide (vedi agenti anco-
ranti)
3.Plastificanti La quantità totale delle sostanze deve essere inferiore
o uguale a 6 mg/dm2del rivestimento sul lato a
contatto con il prodotto alimentare
— Acetil tributil citrato
— Acetil tri(2-etilesil) citrato
— Adipato di di-isobutile— Adipato di di-n-butile
— Di-n-esilazelato
— Butilbenzilftalato Inferiore o uguale a 2 mg/dm
2del rivestimento sul lato
a contatto con il prodotto alimentare
— Di-n-butilftalato Inferiore o uguale a 3,0 mg/dm2del rivestimento sul
lato a contatto con il prodotto alimentare
— Dicicloesilftalato Inferiore o uguale a 4,0 mg/dm2del rivestimento sul
lato a contatto con il prodotto alimentare
— 2-Etilesildifenilfosfato Inferiore o uguale a 2,5 mg/dm2del rivestimento sul
lato a contatto con il prodotto alimentare
— Monoacetato di glicerina [= monoacetina]— Diacetato di glicerina [= diacetina]
— Triacetato di glicerina [= triacetina]
— Dibutil sebacato— Di(2-etilesil)sebacato [= diottil-sebacato]— Di-n-butiltartrato
— Diisobutil-tartrato
4.Altri additivi La quantità totale delle sostanze deve essere inferiore
o uguale a 6 mg/dm
2della pellicola di cellulosa
rigenerata non ricoperta, compreso il rivestimento sul
lato a contatto con il prodotto alimentare
4.1. Additivi elencati nella parte prima Stesse restrizioni specifiche fissate nella parte prima
(le quantità in mg/dm2vanno riferite però alla
pellicola di cellulosa rigenerata non ricoperta com-preso il rivestimento sul lato a contatto con il prodottoalimentare)
4.2. Additivi specifici per rivestimento La quantità di ciascuna sostanza o di ciascun gruppo
di sostanze indicate in ciascun trattino non deve esseresuperiore a 2 mg/dm
2(o, ad un limite inferiore se così
indicato) del rivestimento sul lato a contatto con ilprodotto alimentare
— 1-Esadecanolo 1-ottadecanolo
— Esteri degli acidi grassi lineari, saturi o
insaturi, con un numero pari di atomi dicarbonio da C
8aC 20compresi e dell’acido
ricinoleico con gli alcoli lineari etilico,
butilico, amilico ed oleico
— Cere «Montana», comprendenti acidi monta-
nici (da C 26aC 32) purificati e/o loro esteri
con etandiolo e/o 1-3-butandiolo e/o loro salidi calcio e potassio
— Cera Carnauba
— Cera d’api!
B1993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 11
Nome Limitazioni
— Cera di Sparto
— Cera «Candelilla»
— Dimetilpolisilossano Inferiore o uguale a 1 mg/dm2del rivestimento sul lato
a contatto con il prodotto alimentare
— Olio di soia epossidato (con tenore in ossirano
compreso tra 6-8 %)
— Paraffina raffinata e cere microcristalline
raffinate
— Pentaeritritolo tetrastearato— Mono e bis (ottadecil di etilenossido) fosfati Inferiore o uguale a 0,2 mg/dm
2del rivestimento sul
lato a contatto con il prodotto alimentare
— Acidi alifatici da C 8aC 20, esterificati con
mono- o di-(2-idrossietil)-ammina
— 2- e 3-Terz-butil-4-idrossianisolo [= idrossia-
nisolo butilato — BHA]Inferiore o uguale a 0,06 mg/dm2del rivestimento sul
lato a contatto con il prodotto alimentare
— 2,6-di-Terz-butil-4-metilfenolo [= idrossito-
luene butilato — BHT]Inferiore o uguale a 0,06 mg/dm2del rivestimento sul
lato in contatto con il prodotto alimentare
— Stagno di-n-ottile-bis-(2-etilesil)maleato Inferiore o uguale a 0,06 mg/dm2del rivestimento sul
lato in contatto con il prodotto alimentare
5.Solventi La quantità massima delle sostanze deve essere
inferiore o uguale a 0,6 mg/dm2del rivestimento sul
lato a contatto con il prodotto alimentare
— Butilacetato
— Etilacetato
— Isobutilacetato— Isopropilacetato
— Propilacetato
— Acetone— 1-Butanolo
— Etanolo
— 2-Butanolo— 2-Propanolo— 1-Propanolo
— Cicloesano
— Glicoletilenico monobutiletere— Glicoletilenico monobutiletere acetato
— Etilenglicolmonoetiletere
— Etilenglicolmonoetiletere acetato— Etilenglicolmonometiletere
— Etilenglicolmonometiletere-acetato
— Metiletilchetone— Metilisobutilchetone
— Tetraidrofurano
— Toluene Inferiore o uguale a 0,06 mg/dm
2del rivestimento sul
lato a contatto con il prodotto alimentare!B1993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 12
ALLEGATO III
TA VOLA DI CONCORDANZA
Direttiva 83/229/CEE Presente direttiva
Articolo 1 Articolo 1
Articolo 2 Articolo 2Articolo 3 Articolo 3
Articolo — Articolo 4
Articolo 4, paragrafo 1 Articolo 5Articolo 4, paragrafo 2 Articolo —
Articolo — Articolo 6
Articolo 5 Articolo 7!
B1993L0010 — IT — 17.12.1993 — 001.001 — 13