2003R0803 — IT — 10.05.2003 — 000.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Rettificato da:

▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 803/2003 DELLA COMMISSIONE

►C1 dell'8 maggio 2003 ◄

che modifica il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio, relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio, relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 762/2003 della Commissione ( 2 ), in particolare l'articolo 20, considerando quanto segue: (1) l'articolo 20 del regolamento (CE) n. 2368/2002, modificato dal regolamento (CE) n. 254/2003 del Consiglio ( 3 ), consente di modificare l'elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di Kimberley includendo i membri dell'OMC e i territori doganali separati che soddisfano i requisiti del sistema; (2) il presidente del sistema di certificazione del processo di Kimberley ha fornito, mediante un avviso del 5 maggio 2003, un elenco aggiornato dei partecipanti al sistema. Sono stati aggiunti all'elenco Camerun, Mali, Polonia, Slovenia, Tunisia e Turchia, mentre la Romania è stata depennata. Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II; (3) durante la sessione plenaria del sistema di certificazione del processo di Kimberley svoltasi dal 28 al 30 aprile 2003, si è deciso che il presidente avrebbe pubblicato un elenco aggiornato dei partecipanti entro il 10 giugno 2003 per poi confermare o ritirare con una decisione successiva, entro il 31 luglio 2003, lo status di partecipanti di tutti i paesi ripresi nell'elenco aggiornato; (4) le misure di cui all'articolo 2 del presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 2368/2002, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato II del regolamento (CE) n. 2368/2002 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

ALLEGATO I

«ALLEGATO II

Elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di Kimberley e delle loro autorità competenti debitamente designate di cui agli articoli 2, 3, 5, 8, 9, 12, 17, 18, 19 e 20

ALGERIA

ANGOLA

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

ARMENIA

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

AUSTRALIA

— Community Protection Section Australian Customs Section Customs House, 5 Constitution Avenue Canberra ACT 2601 Australia

— Minerals Development Section Department of Industry, Tourism and Resources GPO Box 9839 Canberra ACT 2601 Australia

BIELORUSSIA

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Repubblica di Bielorussia

BOTSWANA

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRASILE

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministerios — Bloco “U” — 3° andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brasile

BURKINA FASO

CAMERUN

CANADA

— Internazionale: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada

— Per il facsimile del certificato PK canadese: Stewardship Division International and Domestic Market Policy Division Mineral and Metal Policy Branch Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4

— Inchieste generali: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 10th Floor, Area A-7 580 Booth Street Ottawa, Ontario, Canada K1A 0E4

CIPRO

COMUNITÀ EUROPEA

Commissione europea

DG Relazioni esterne/A/2

170, Rue de la Loi

B-1040 Bruxelles

Belgio

CONGO, Repubblica del

CONGO, Repubblica democratica del

Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Repubblica democratica del Congo

COREA, Repubblica democratica popolare di

COREA, Repubblica di

— UN Division Ministry of Foreign Affairs and Trade Government Complex Building 77 Sejong-ro, Jongro-gu Seul, Corea

— Trade Policy Division Ministry of Commerce, Industry and Enterprise 1 Joongang-dong, Kwacheon-City Kyunggi-do Corea

COSTA D'AVORIO

EMIRATI ARABI UNITI

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

Emirati arabi uniti

FEDERAZIONE RUSSA

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Mosca

Russia

FILIPPINE

GABON

Ministry of Mines, Energy, Oil and Hydraulic Resources of Gabon

B.P. 576 or 874

Libreville

Gabon

GHANA

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

GIAPPONE

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Giappone

GUINEA

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GUYANA

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

HONG KONG, Regione amministrativa speciale della Repubblica popolare cinese

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong, Cina

INDIA

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

ISRAELE

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israele

LAOS, Repubblica popolare democratica del

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

LESOTHO

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

LIBANO

MALAYSIA

Ministry of Trade and Industry

Block 10,

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MALI

MALTA

MAURIZIO

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Maurizio

MESSICO

NAMIBIA

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

NORVEGIA

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 8114 Dep.

N-0032 Oslo

Norvegia

POLONIA

REPUBBLICA CECA

Ministry of Finance

Letenska 15

Praga 1

Repubblica ceca

REPUBBLICA CENTRAFRICANA

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2eme etage

BP 1613 Bangui

Repubblica centrafricana

REPUBBLICA POPOLARE CINESE

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine(AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

Repubblica popolare cinese

SIERRA LEONE

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SLOVENIA

SRI LANKA

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

STATI UNITI D'AMERICA

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

Stati Uniti d'America

SUDAFRICA

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

Sudafrica

SVIZZERA

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berna

Svizzera

SWAZILAND

Geological Surveys and Mines Department

Box 9, Mbabane

Swaziland

TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU, territorio doganale separato

Import and Export office

Licensing and Administration

Board of Foreign Trade

Taiwan

TANZANIA

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

THAILANDIA

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailandia

TOGO

TUNISIA

TURCHIA

UCRAINA

— Ministry of Finance State Gemological Center Degtyarivska St. 38-44 Kiev 04119 Ucraina

— International Department Diamond Factory “Kristall” 600 Letiya Street 21 21100 Vinnitsa Ucraina

UNGHERIA

Licensing and Administration Office of the Ministry of Economy and Transport

Margit krt. 85

1024 Budapest

Ungheria

VENEZUELA

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No. 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caracas

Venezuela

VIETNAM

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ZIMBABWE

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe»

( 1 ) GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28.

( 2 ) GU L 109 dell'1.5.2003, pag. 10.

( 3 ) GU L 36 dell'11.2.2003, pag. 7.