2002D0975 — IT — 20.02.2004 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del12dicembre2002
relativaall'introduzionedellavaccinazioneadintegrazionedellemisuredilottacontroleinfezioni
da virus dell'influenza aviaria a bassa patogenicità in Italia e recante misure specifiche di
controllo deimovimenti
[notificata con il numero C(2002) 5051]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/975/CE)
(GU L 337 del 13.12.2002, pag. 87)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2003/436/CE della Commissione del 16 giugno 2003 L 149 33 17.6.2003
►M2Decisione 2004/159/CE della Commissione del 16 febbraio 2004 L 50 63 20.2.2004
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del12dicembre 2002
relativa all'introduzione della vaccinazione ad integrazione delle
misure di lotta contro le infezioni da virus dell'influenza aviaria abassapatogenicità inItalia e recante misure specifiche dicontrollo
deimovimenti
[notificata con il numero C(2002) 5051]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/975/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, rela-
tiva ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambiintracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale,nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (
1), modificata
da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,
vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989,
relativa ai controlli veterinari applicabili agli scambi intracomunitari,
nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (3), modificata
da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (4), in particolare l'articolo 9,
paragrafo 4,
vista la direttiva 92/40/CEE del Consiglio, che stabilisce misure comu-
nitarie di lotta contro l'influenza aviaria (5), in particolare l'articolo 16,
considerando quanto segue:
(1)Nel 1999 e nel 2000 si sono manifestati in Italia focolai
d'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H7N1 che
hanno arrecato ingenti danni economici all'industria avicola. Un
virus a bassa patogenicità era circolato nel paese prima dell'epi-demia.
(2)Nell'ottobre 2002, nel quadro della sorveglianza dell'influenzaaviaria, la presenza di virus a bassa patogenicità del sottotipoH7N3 è stata individuata in Veneto e in Lombardia.
(3)Attualmente, il controllo delle infezioni di influenza aviaria abassa patogenicità non è regolamentato dalla normativa comuni-
taria.
(4)Le autorità veterinarie competenti hanno adottato misure di lotta
volte ad impedire la diffusione della malattia in altre zone. Talimisure non hanno tuttavia permesso un sufficiente contenimentodell'infezione.
(5)Il virus a bassa patogenicità può trasformarsi in virus altamentepatogeno e provocare gravi epidemie della malattia.
(6)Nel corso della precedente epidemia di influenza aviaria in
Italia, la Commissione ha approvato un programma di vaccina-
zione, da attuarsi unitamente a una sorveglianza intensiva e atalune disposizioni relative agli scambi intracomunitari dipollame vivo e prodotti a base di pollame.
(7)Nel quadro delle azioni successive alla campagna di vaccina-zione, determinate misure relative alla limitazione deimovimenti negli scambi intracomunitari di pollame vivo e2002D0975 — IT — 20.02.2004 — 002.001 — 2
(1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
(2) GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14.
(3) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
(4) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49.
(5) GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1.
▼B
prodotti a base di pollame sono state mantenute con l'adozione
della decisione 2002/552/CE della Commissione (1).
(8)L'esperienza della campagna di vaccinazione italiana indica cheessa è riuscita ad arrestare la propagazione del virus dell'in-
fluenza aviaria a bassa patogenicità.
(9)Il sottotipo H7N3 del virus dell'influenza aviaria è responsabiledelle attuali infezioni, mentre all'origine dell'epidemia precedente
era il sottotipo H7N1.
(10)L'infezione è attualmente diffusa in una zona d'Italia caratteriz-zata da consistente patrimonio avicolo.
(11)In questo contesto, la vaccinazione può costituire un mezzo effi-cace per corroborare le misure di lotta contro la malattia.
(12)Laddove viene praticata la vaccinazione contro l'influenzaaviaria, è necessario sottoporre gli animali vaccinati a limitazionidei movimenti.
(13)Le autorità italiane hanno presentato un programma di vaccina-zione ad integrazione delle misure di lotta contro l'influenzaaviaria in una zona circoscritta del territorio italiano, compren-dente specifiche limitazioni dei movimenti.
(14)Ai fini dell'esecuzione del programma, le autorità italiane hannoautorizzato l'uso di due vaccini inattivati contro l'influenza
aviaria. Per la fase iniziale, un vaccino omologo è ottenuto dal
ceppo madre CK/Pak/1995-H7N3. Nella fase successiva, apartire dall'inizio del 2003, verrà utilizzato un vaccino eterologoottenuto dal ceppo madre A/CK/Italy/AG-473/1999-H7N1.
(15)Il programma di vaccinazione presentato dall'Italia è stato esami-nato nell'ambito di un gruppo di lavoro tecnico.
(16)La sorveglianza dei gruppi di pollame vaccinati e non vaccinativerrà proseguita, anche con l'uso del test sierologico (test IFA)approvato con decisione 2001/847/CE della Commissione (
2).
(17)Le autorità italiane introducono, in concomitanza con la vaccina-zione del pollame, specifiche limitazioni dei movimenti degli
animali, applicabili agli scambi intracomunitari.
(18)Per motivi di chiarezza, la decisione 2002/552/CE deve essereabrogata, in quanto le sue disposizioni sono sostituite dalla
presente decisione.
(19)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi alparere del comitato permanente per la catena alimentare e lasalute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È approvato il programma di vaccinazione contro l'influenza aviaria
presentato dall'Italia, da attuarsi nella zona indicata nell'allegato I.
Articolo 2
I movimenti di volatili vivi, uova da cova, uova da mensa e carni
fresche di pollame da, verso e dentro la zona indicata nell'allegato Isono sottoposti alle limitazioni specificate nel programma di vaccina-zione di cui all'articolo 1.
Articolo 3
1. È vietata la spedizione dal territorio italiano di volatili vivi e uova
da cova originari e/o provenienti dalla zona indicata nell'allegato I.2002D0975 — IT — 20.02.2004 — 002.001 — 3
(1) GU L 180 del 10.7.2002, pag. 24.
(2) GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 61.
▼B
2. La spedizione di volatili vivi e uova da cova originari e/o prove-
nienti da parti del territorio italiano non comprese nella zona indicatanell'allegato I è autorizzata a condizione che:
— sia stato possibile escludere qualsiasi contatto o altro legame epide-
miologico relativo all'influenza aviaria tra l'azienda d'origine eaziende o centri d'incubazione situati nella zona di cui all'allegato
Ie
— l'azienda d'origine non sia situata in una delle zone soggette a limi-
tazioni definite dall'autorità competente in relazione all'influenzaaviaria.
Articolo 4
I certificati di polizia sanitaria che scortano le partite di volatili vivi e
di uova da cova provenienti dall'Italia devono recare la seguente dici-
tura: «Le condizioni di polizia sanitaria della presente partita sono
conformi alla decisione 2002/975/CE».
Articolo 5
1. Le carni fresche di pollame devono recare il marchio prescritto
all'articolo 5 della direttiva 91/494/CEE del Consiglio (1) e non devono
lasciare il territorio italiano se provengono da:
a) volatili vaccinati contro l'influenza aviaria;
b) gruppi di volatili sieropositivi all'influenza aviaria destinati alla
macellazione sotto controllo ufficiale conformemente al programma
di vaccinazione di cui all'articolo 1;
c) volatili originari di aziende situate nella zona soggetta a limitazioni
che sarà stabilita, su un raggio di almeno ►M21k m◄, intorno a
ciascuna azienda avicola in cui sia presente l'infezione da influenza
aviaria a bassa patogenicità conformemente al programma di vacci-nazione di cui all'articolo 1.
2. In deroga al paragrafo 1, lettere a) e b), le carni fresche ottenute
►
M2da tacchini e da polli ◄vaccinati contro l'influenza aviaria con
un vaccino eterologo del sottotipo (H7N1) non devono recare il
marchio prescritto all'articolo 5 della direttiva 91/494/CEE e possono
essere spedite verso altri Stati membri a condizione che le carniprovengano da gruppi ►
M2di tacchini e di polli ◄da macello che:
i) sono stati regolarmente ispezionati e sottoposti con esito negativo a
un test per l'individuazione dell'influenza aviaria conformemente alprogramma di vaccinazione approvato, prestando particolare atten-zione ai volatili di controllo;
per l'esame:
— dei volatili vaccinati, deve essere utilizzato il test IFA,
— dei volatili di controllo, deve essere utilizzato il test d'inibizione
dell'emoagglutinazione (HI), il test AGID o il test ELISA;tuttavia, se necessario, potrà essere utilizzato anche il test IFA;
ii) sono stati sottoposti ad ispezione clinica da parte di un veterinario
ufficiale nelle 48 ore precedenti il carico, prestando particolareattenzione ai volatili di controllo;
iii) sono stati sottoposti con esito negativo a un test sierologico per
l'individuazione dell'influenza aviaria presso il laboratorio nazio-
nale, conformemente alla procedura di campionamento ed analisiprevista all'allegato II della presente decisione;
iv) devono essere spediti direttamente a un macello designato dall'au-
torità competente ed essere macellati immediatamente dopol'arrivo. I volatili devono essere tenuti separati da altri gruppi nonconformi alle presenti disposizioni.2002D0975 — IT — 20.02.2004 — 002.001 — 4
(1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 35.▼M2
▼B
▼B
3. Le carni fresche ►M2di tacchini e di polli ◄che soddisfano i
requisiti di cui al paragrafo 2 devono essere accompagnate dal certifi-cato sanitario di cui all'allegato VI della direttiva 71/118/CEE del
Consiglio (
1), che deve includere al punto IV, lettera a), la seguente
attestazione del veterinario ufficiale:
«Le carni ►M2di tacchino e di pollo ◄sopra descritte sono
conformi alla decisione 2002/…/CE».
Articolo 6
Le autorità italiane provvedono affinché, nella zona indicata nell'alle-
gato I:
1) per la raccolta, il magazzinaggio e il trasporto delle uova da mensa
siano utilizzati esclusivamente imballaggi a perdere o imballaggiche possono essere debitamente lavati e disinfettati;
2) tutti i mezzi utilizzati per il trasporto di volatili da cortile, uova da
cova, uova da mensa e mangime siano puliti e disinfettati immedia-tamente prima e dopo ogni trasporto con disinfettanti e secondometodi approvati dall'autorità competente.
Articolo 7
I movimenti di volatili da cortile vivi e di uova da cova provenienti da
parti del territorio italiano non comprese nella zona indicata nell'alle-
gato I, a destinazione di altri Stati membri, sono autorizzati soltanto
con un preavviso di cinque giorni notificato alle autorità veterinariecentrali e locali del paese di destinazione. Detto preavviso deve essereemesso dall'autorità veterinaria competente.
Articolo 8
1. Le autorità italiane notificano alla Commissione e agli altri Stati
membri, con un anticipo di almeno un giorno, la data di inizio dellacampagna di vaccinazione.
2. Le disposizioni degli articoli da 2 a 7 si applicano a decorrere
dalla data di inizio della campagna di vaccinazione.
Articolo 9
1. Ogni sei mesi le autorità italiane presentano una relazione recante
informazioni sull'efficacia del programma di vaccinazione di cui all'ar-
ticolo 1.
2. La presente decisione, e in particolare la durata del periodo
durante il quale le limitazioni dei movimenti di cui agli articoli da 2 a7 restano in vigore successivamente al completamento del programmadi vaccinazione, devono essere riesaminati di conseguenza.
Articolo 10
La decisione 2002/552/CE è abrogata.
Articolo 11
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2002D0975 — IT — 20.02.2004 — 002.001 — 5
(1) GU L 55 dell'8.3.1971, pag. 23.
▼M1
ALLEGATO I
ZONA DI VACCINAZIONE
RegioneVeneto
Provincia di Verona
La zona di vaccinazione comprende il territorio dei seguenti comuni:
Albaredo d'Adige
AngiariArcoleBelfioreBevilacquaBonavigoBoschi Sant'AnnaBovoloneBussolengoButtapietraZona di Calmiero a sud dell'autostrada A4CasaleoneCastel d'AzzanoZona di Castelnuovo del Garda a sud dell'autostrada A4CereaCologna VenetaZona di Colognola ai Colli a sud dell'autostrada A4ConcamariseErbéGazzo VeroneseIsola della ScalaIsola RizzaZona di Lavagno a sud dell'autostrada A4MinerbeZona di Monteforte d'Alpone a sud dell'autostrada A4MozzecaneNogaraNogarole RoccaOppeano
Palù
PescantinaZona di Peschiera del Garda a sud dell'autostrada A4Povegliano VeronesePressanaRonco all'AdigeRoverchiaraRoveredo di GuàZona di S. Bonifacio a sud dell'autostrada A4Zona di S. Giovanni Lupatoto a sud dell'autostrada A4Zona di S. Martino Buon Albergo a sud dell'autostrada A4S. Pietro di MorubioSalizzoleSanguinettoZona di Soave a sud dell'autostrada A4Sommacampagna2002D0975 — IT — 20.02.2004 — 002.001 — 6
▼M1
Sona
Sorgà
Trevenzuolo
Valeggio sul MincioZona di Verona a sud dell'autostrada A4
Veronella
Vigasio
Villafranca di Verona
Zevio
Zimella
Provincia di Vicenza
La zona di vaccinazione comprende il territorio dei seguenti comuni:Agugliaro
AlbettoneAlonte
Asigliano Veneto
Barbarano Vicentino
Campiglia dei Berici
Castegnero
Lonigo
Montegalda
Montegaldella
Mossano
Nanto
Noventa VicentinaOrgiano
Poiana Maggiore
S. Germano dei Berici
Sossano
Villaga
Provincia di Padova
La zona di vaccinazione comprende il territorio dei seguenti comuni:Carceri
Casale di Scodosia
Este
Lozzo Atestino
Megliadino S. Fidenzio
Megliadino S. Vitale
Montagnana
Ospedaletto Euganeo
Ponso
S. Margherita d'Adige
Saletto
Urbana
RegioneLombardia
Provincia di Mantova
La zona di vaccinazione comprende il territorio dei seguenti comuni:Acquanegra sul Chiese
Asola
Bigarello2002D0975 — IT — 20.02.2004 — 002.001 — 7
▼M1
Canneto sull'Oglio
CasalmoroCasaloldo
Casalromano
Castel d'ArioCastel GoffredoCastelbelforteCastiglione delle StiviereCavrianaCeresaraGazoldo degli IppolitiGoitoGuidizzoloMariana MantovanaMarmiroloMedoleMonzambanoPiubega
Ponti sul Mincio
Porto MantovanoRedondescoRodigoRoncoferraroRoverbellaSan Giorgio di MantovaSolferinoVillimpentaVolta Mantovana
Provincia di Brescia
La zona di vaccinazione comprende il territorio dei seguenti comuni:
Acquafredda
AlfianelloAzzano MellaBagnolo MellaBarbarigaBassano BrescianoBerlingoBorgo San GiacomoBorgosatollo
Brandico
Zona di Brescia a sud dell'autostrada A4Zona di Calcinato a sud dell'autostrada A4CalvisanoCapriano del ColleCarpendoloZona di Castegnato a sud dell'autostrada A4Castel MellaCastelcovatiZona di Castenedolo a sud dell'autostrada A4CastrezzatoCazzago San MartinoChiariCigole2002D0975 — IT — 20.02.2004 — 002.001 — 8
▼M1
Boccaglio
CologneComezzano-CizzagoCorzano
Dello
Zona di Desenzano del Garda a sud dell'autostrada A4Zona di Erbusco a sud dell'autostrada A4FiesseFlero
Gambara
GhediGottolengoIsorella
Leno
LogratoZona di Lonato a sud dell'autostrada A4LonghenaMaclodio
Mairano
ManerbioMilzanoMontichiari
Montirone
OfflagaOrzinuoviOrzivecchiZona di Ospitaletto a sud dell'autostrada A4
Zona di Palazzolo sull'Oglio a sud dell'autostrada A4
Pavone del MellaPompianoPoncarale
Pontevico
PontoglioZona di Pozzolengo a sud dell'autostrada A4Pralboino
Quinzano d'Oglio
RemedelloZona di Rezzato a sud dell'autostrada A4RoccafrancaZona di Roncadelle a sud dell'autostrada A4
Zona di Rovato a sud dell'autostrada A4
RudianoSan Gervasio BrescianoSan Paolo
San Zeno Naviglio
SenigaTorbole CasagliaTravagliatoTrenzano
Urago d'Oglio
VerolanuovaVerolavecchiaVillachiara
Visano2002D0975 — IT — 20.02.2004 — 002.001 — 9
▼M1
Provincia di Bergamo
La zona di vaccinazione comprende il territorio dei seguenti comuni:
Antegnate
Zona di Bagnatica a sud dell'autostrada A4
Barbata
BarianoZona di Bolgare a sud dell'autostrada A4Calcinate
Calcio
Zona di Castelli Calepio a sud dell'autostrada A4Cavernago
Cividale al Piano
Cologno al SerioCortenuovaZona di Costa di Mezzate a sud dell'autostrada A4
Covo
Fara Olivana con SolaFontanellaGhisalba
Zona di Grumello del Monte a sud dell'autostrada A4
IssoMartinengo
Morengo
Mornico al SerioPagazzanoPalosco
Pumenengo
Romano di LombardiaZona di Seriate a sud dell'autostrada A4
Zona di Telgate a sud dell'autostrada A4
Torre Pallavicina
Provincia di Cremona
La zona di vaccinazione comprende il territorio dei seguenti comuni:
Camisano
Casale Cremasco-Vidolasco
Casaletto di Sopra
Castel GabbianoSoncino2002D0975 — IT — 20.02.2004 — 002.001 — 10
▼B
ALLEGATO II
PROCEDURADICAMPIONAMENTOEDIANALISI
1.Introduzioneedobiettivogenerale
Il test di immunofluorescenza indiretta (test IFA) messo a punto è inteso a
distinguere ►M2i tacchini e i polli ◄vaccinati/esposti al ceppo selvatico
da quelli vaccinati/non esposti al ceppo selvatico nel quadro di una strategia
di vaccinazione «DIVA» (Differentiating Infected from Vaccinated Animals
= distinzione degli animali infetti da quelli vaccinati) utilizzando un vaccino
eterologo ottenuto dal virus selvatico del sottotipo H7N3.
2.Usodeltestaifinidellaspedizionedicarnifrescheditacchinoedipollo
dallezonedivaccinazioneinItaliaversoaltriStatimembri
Le carni provenienti da tacchini e polli vaccinati contro l'influenza aviaria
possono essere spedite ad altri Stati membri a condizione che, nel caso di
animali tenuti nello stesso edificio, i campioni ematici siano stati prelevati
dall'ufficiale veterinario nei 7 giorni precedenti la macellazione da almeno
10 tacchini o polli vaccinati destinati alla macellazione. Nel caso in cui i
volatili sono tenuti in più di un gruppo o capannone, occorre procedere ad
una selezione casuale di almeno 20 animali vaccinati da tutti i gruppi o
capannoni dell'allevamento.2002D0975 — IT — 20.02.2004 — 002.001 — 11
▼M2