2009R0147 — IT — 01.07.2013 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

►B REGOLAMENTO (CE) N. 147/2009 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 2009 recante delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all’esportazione e per determinati titoli d’esportazione nei settori dei cereali e del riso (Versione codificata) (GU L 050, 21.2.2009, p.5)

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 147/2009 DELLA COMMISSIONE

del 20 febbraio 2009

recante delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all’esportazione e per determinati titoli d’esportazione nei settori dei cereali e del riso

(Versione codificata)







LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) ( 1 ), in particolare l’articolo 170, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione, del 29 luglio 1992, recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all’esportazione e per determinati titoli d’esportazione nei settori dei cereali e del riso ( 2 ), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese ( 3 ). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. (2) È opportuno definire le zone di destinazione da utilizzare per la fissazione delle restituzioni o dei prelievi all’esportazione nei settori dei cereali e del riso. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dell’organizzazione comune per i mercati agricoli, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:







Articolo 1

Per i prodotti di cui all’allegato I, parte I, lettere a), b) e c), e all’allegato I, parte II, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1234/2007, le zone di destinazione di cui occorre tener conto per fissare le restituzioni o i prelievi differenziati all’esportazione sono definite all’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento (CEE) n. 2145/92 è abrogato.

I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza che figura all’allegato III.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ALLEGATO I

Zona I

a) Marocco Algeria Tunisia

b) Egitto Israele Libano Siria Turchia Sahara occidentale

c) Libia

Zona II

a) Norvegia Isole Færøer Islanda

b) Russia (settentrionale) Bielorussia

Zona III

a) Bosnia-Erzegovina Territorio dell’ex Iugoslavia, a esclusione della Slovenia, della Croazia e della Bosnia-Erzegovina

b) Albania

c) Russia (meridionale) Armenia Georgia Azerbaigian Repubblica di Moldova Ucraina Kazakistan Kirghizistan Uzbekistan Tagikistan Turkmenistan

Zona IV

a) Messico Paesi e territori dell’America centrale (diversi dagli ACP)

b) Grandi e Piccole Antille e Bermuda (diversi dagli ACP, Puerto Rico e PTOM)

c) Paesi e territori dell’America del Sud (costa atlantica, diversi dagli PTOM)

d) Paesi e territori dell’America del Sud (costa pacifica)

Zona V

Repubblica del Sudafrica

Zona VI

Paesi e territori della penisola arabica

Giordania

Iraq

Iran

Zona VII

a) Afghanistan Pakistan India (compreso il Sikkim) Nepal Sri Lanka Bangladesh Myanmar Bhutan Isole dell’Oceano Indiano (diverse dagli ACP e PTOM)

b) Tailandia Cambogia Laos Giappone Indonesia Malaysia Filippine

c) Altri paesi e territori d’Asia e d’Oceania (diversi dagli PTOM) Australia Nuova Zelanda

Zona VIII

a) (Paesi ACP) Angola Antigua e Barbuda Bahama Barbados Belize Benin Botswana Burkina Faso Burundi Camerun Capo Verde Repubblica centrafricana Comore (esclusa Mayotte) Congo Costa d’Avorio Gibuti Dominica Etiopia Figi Gabon Gambia Ghana Grenada Guinea Guinea-Bissau Guinea equatoriale Guiana Haiti Giamaica Kenia Kiribati Lesotho Liberia Madagascar Malawi Mali Maurizio Mauritania Mozambico Namibia Niger Nigeria Uganda Papua Nuova Guinea Repubblica Dominicana Ruanda San Cristoforo e Nevis San Vincenzo e isole Grenadine Santa Lucia Salomone (isole) Samoa São Tomé e Príncipe Senegal Seicelle Sierra Leone Somalia Sudan Suriname Swaziland Tanzania Ciad Togo Tonga Trinidad e Tobago Tuvalu Vanuatu Repubblica democratica del Congo Zambia Zimbabwe

b) (PTOM) Polinesia francese Nuova Caledonia e dipendenze Wallis e Futuna Terre australi e antartiche francesi Saint-Pierre e Miquelon Mayotte Antille olandesi Aruba Groenlandia Anguilla Isole Cayman Isole Falkland Isole Georgia del Sud e Sandwich australi Isole Turks e Caicos Isole Vergini britanniche Montserrat Pitcairn Sant’Elena e dipendenze Territorio antartico britannico Territorio britannico dell’Oceano Indiano









ALLEGATO II







Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive Regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30.7.1992, pag. 20). Regolamento (CE) n. 3304/94 della Commissione (GU L 341 del 30.12.1994, pag. 48). limitatamente all’articolo 1, paragrafo 2 Regolamento (CE) n. 1950/2005 della Commissione (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 18). limitatamente all’articolo 3 Regolamento (CE) n. 1996/2006 della Commissione (GU L 398 del 30.12.2006, pag. 1). limitatamente all’articolo 2









ALLEGATO III







Tavola di concordanza Regolamento (CEE) n. 2145/92 Presente regolamento Articolo 1, primo comma Articolo 1 Articolo 1, secondo comma — — Articolo 2 Articolo 2, primo comma Articolo 3 Articolo 2, secondo comma — Allegato Allegato I — Allegato II — Allegato III