96/228/CE - - - I
1Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 1996
relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura
delle zone nordiche della Svezia
(Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)
(96/228/CE)
(GU n. L 76 del 26. 3. 1996, pag. 29)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pagina data
Decisione della Commissione del 17 luglio 1997 (97/557/CE) L 230 13 21. 8. 1997
96/228/CE - - - I
IDECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 1996
relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura
delle zone nordiche della Svezia
(Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)
(96/228/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della
Svezia, in particolare l’articolo 142,
considerando che, ai fini dell’autorizzazione degli aiuti na-
zionali a lungo termine, previsti dalla Svezia allo scopo di
garantire il mantenimento dell’attività agricola nelle regioni
nordiche, occorre determinare queste regioni;
considerando che, ai fini di tale determinazione e allo sco-
po di verificare il rispetto dei relativi criteri, è opportuno,
per facilitare la gestione amministrativa del regime previ-
sto, adottare come unità amministrative pertinenti i comuni
e le quattro sottoregioni definite nel regime svedese di aiu-
ti all’agricoltura nordica vigente prima dell’adesione;
considerando che, le regioni di cui trattasi dovrebbero
comprendere le zone agricole situate a nord del 62 ˚paral-
lelo e alcune zone limitrofe a sud di questo parallelo, sog-
gette a condizioni climatiche analoghe che rendono l’attivi-
tà agricola particolarmente difficile; che, per determinare
tali regioni, si deve prendere in particolare considerazione
la scarsa densità di popolazione, la parte delle terre agrico-
le rispetto alla superficie globale e la parte delle terre agri-
cole adibite a colture arabili destinate all’alimentazione
umana rispetto alla superficie agricola utilizzata (SAU);
considerando che, sulla base degli elementi sopra indicati,
è stato compilato, per le sottoregioni svedesi 1, 2 A, 2 B e
3 contemplate dalla presente decisione, un elenco di unità
amministrative situate a nord del 62 ˚parallelo o ad esse
limitrofe, soggette a condizioni climatiche analoghe che
rendono l’attività agricola particolarmente difficile e carat-
terizzate da una densità demografica pari o inferiore a die-
ci abitanti per chilometro quadrato, da una proporzione
della SAU inferiore al 10% della superficie totale del terri-
torio considerato, nonché da una proporzione della SAU
investita a seminativi per l’alimentazione umana pari o in-
feriore al 20%; che, per quanto riguarda i comuni interclu-
si in tali unità amministrative, è opportuno inserirlinell’elenco - - - nei limiti di due comuni per territorio inter-
cluso - - - anche se non presentano le stesse caratteristiche;
considerando che la zona nordica così determinata rappre-
senta una superficie di 509 442 ettari (ha) di SAU, il che
costituisce il 14% della SAU totale della Svezia;
96/228/CE - - - I
IIconsiderando che, sulla scorta delle statistiche nazionali di-
sponibili, si deve assumere come periodo di riferimento,
per quanto concerne sia i quantitativi che il livello di soste-
gno globale da rispettare, l’anno 1994 per la produzione di
latte di vacca, di bacche e di ortaggi e il 1993 per gli altri
prodotti;
considerando che, a fini di trasparenza, è opportuno indi-
care, per gli anni sopra citati, il volume di produzione per
prodotto;
considerando che in data 11 maggio 1995 la Svezia ha sot-
toposto alla Commissione il regime di aiuti previsto, prov-
vedendo successivamente a trasmettere informazioni com-
plementari; che tale regime prevede l’erogazione di aiuti
per il latte di vacca, il bestiame caprino, il bestiame suino,
le galline ovaiole ed il settore bacche e ortaggi; che il livel-
lo degli aiuti previsti non consente di raggiungere il livello
di sostegno globale applicato durante il periodo preso inconsiderazione;
c o n s i d e r a n d oc h el em i s u r ep r e v i s t ep o s s o n oe s s e r ea u t o -
rizzate, in quanto sono conformi alle condizioni enunciate
all’articolo 142, paragrafo 3 dell’atto di adesione; che infat-
ti queste misure tengono nel debito conto sia il livello
dell’indennità compensativa ai sensi del regolamento
(CEE) n. 2328/91 del Consiglio (
1), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 2387/95 (2) sia il livello degli aiuti
agroambientali istituiti per le regioni nordiche dal regola-
mento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio (3), modificato del
regolamento (CE) n. 2772/95 della Commissione (4), livelli
che è opportuno rammentare a fini di trasparenza; che det-
ti aiuti, ove siano abbinati ai provvedimenti necessari, non
rischiano né di dar luogo a un aumento del sostegno glo-
bale, né di provocare un incremento della produzione ri-
spetto al periodo di riferimento sopramenzionato; che a
questo proposito una riduzione degli aiuti nell’anno succes-
sivo, da attuare proporzionalmente alla percentuale di cui
la produzione risulta in eccesso rispetto a quella del perio-
do di riferimento, costituisce uno strumento adeguato;
considerando che su quest’ultimo punto - - - ad eccezione
del latte di vacca, per il quale la produzione è regolamen-
tata dal regime di quote previsto dalla relativa organizza-
zione comune di mercato, in particolare del regolamento
(CEE) n. 3950/92 del Consiglio (5), modificato dal regola-
mento (CE) n. 1552/95 (6) - - - gli aiuti sono concessi non
per i quantitativi prodotti, bensì in funzione di determinati
fattori di produzione (capi di bestiame o ettari) entro i
limiti regionali; che a fini di chiarezza detti limiti devonoessere riprese nell’allegato IV;
(1) GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1.
(2) GU n. L 244 del 12. 10. 1995, pag. 50.
(3) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 85.
(4) GU n. L 288 dell’1. 12. 1995, pag. 35.
(5) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(6) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 43.
96/228/CE - - - I
IIIconsiderando che gli aiuti al trasporto di latte di vacca pre-
visti dal presente regime di aiuti possono essere autorizzati
a norma del predetto articolo 142, paragrafo 3, terzo com-
ma; che, all’atto di un’eventuale autorizzazione di aiuti per
il trasporto nell’ambito di un regime di aiuti nazionali a
finalità regionale, è opportuno accertare che i diversi regi-
mi di aiuti non forniscano una doppia compensazione per
la stessa attività;
considerando che detti aiuti corrispondono agli obiettivi
definiti all’articolo 142, paragrafo 3, terzo comma dell’atto
di adesione, essendo destinati a mantenere produzioni pri-
marie e trasformazioni tradizionali consone alle condizioni
climatiche delle regioni in oggetto, a migliorare le strutture
di produzione, trasformazione e l’immissione in commercio
dei prodotti agricoli, ad agevolare lo smercio dei medesimi
ed a garantire la tutela dell’ambiente e il mantenimento
dello spazio naturale; che, in particolare, gli aiuti per iltrasporto di latte di vacca rispondono all’obiettivo enuncia-
to all’articolo 142, paragrafo 3, terzo comma, e possono
essere ammessi, in quanto non costituiscono un doppione
di quelli autorizzati nell’ambito del regime di aiuti a finali-
tà regionale;
considerando che, alla luce di tali elementi, gli aiuti in og-
getto possono essere autorizzati, a condizione tuttavia che
rispettino i limiti stabiliti per taluni prodotti nell’ambito
delle organizzazioni comuni di mercato,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
96/228/CE - - - I
1Articolo 1
La regione nordica della Svezia è ripartita in sottoregioni,
ciascuna delle quali è suddivisa in unità amministrative lo-
cali (Församling) ed in comuni (Kommun), come indicato
nell’allegato I.
Articolo 2
1. Il periodo di riferimento di cui all’articolo 142, para-
grafo 3 dell’atto di adesione include, per quanto riguarda
sia i quantitativi che il livello di sostegno globale da rispet-
tare, l’anno 1994 per la produzione di latte di vacca, di
bacche e di ortaggi e l’anno 1993 per gli altri prodotti.
2. La produzione del periodo di riferimento è specifica-
ta, per prodotto, nell’allegato II.
Articolo 3
1. A decorrere dal 1ogennaio 1995 sono autorizzati gli
aiuti di cui all’allegato III. In questo allegato, gli importi
autorizzati per sottoregione, per fattore di produzione (et-
tari, capi di bestiame) o per quantità prodotta, nonché
l’importo totale degli aiuti nazionali autorizzati.
Nell’allegato IV , il numero massimo di ettari, di tonnellate
od ia n i m a l ic u ig l ia i u t is ir i f e r i s c o n o .
Gli aiuti vengono autorizzati tenendo conto del livello de-
gli aiuti comunitari di cui all’allegato V ad eccezione degli
aiuti per il settore del latte di vacca, non possono in alcun
caso essere concessi in funzione dei quantitativi prodotti.
2. Nel settore del latte di vacca, l’aiuto di cui al paragra-
fo 1, primo comma, a favore di ciascun imprenditore è li-
mitato al quantitativo di riferimento attribuito a norma
dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3950/92, previa
l’eventuale riassegnazione dei quantitativi di riferimento
inutilizzati, in conformità dell’articolo 2, paragrafo 1, se-
condo comma del suddetto regolamento per quanto riguar-
da la campagna lattiera che si conclude nel corso dell’anno
civile di cui trattasi.
Articolo 4
T ra i dati che deve fornire a norma dell’articolo 143, para-
grafo 2 dell’atto di adesione, la Svezia comunica ogni anno
alla Commissione, anteriormente al 1oaprile e per la pri-
ma volta anteriormente al 1oaprile 1996, informazioni su-
gli effetti degli aiuti erogati, specie per quanto riguarda
l’andamento della produzione, lo sviluppo dei mezzi diproduzione che fruiscono dell’aiuto, l’evoluzione economica
delle regioni interessate, nonché la protezione ambientale e
il mantenimento dello spazio naturale ai sensi del suddetto
articolo 142, paragrafo 3, terzo comma.96/228/CE
97/557/CE
96/228/CE
96/228/CE - - - I
2Essa prende adeguati provvedimenti per l’applicazione del-
la presente decisione e per i necessari controlli a livello dei
beneficiari.
Ove i quantitativi di cui all’allegato II risultino superati,
l’anno successivo la Svezia ridurrà proporzionalmente gli
aiuti concessi per i prodotti in questione. Nel settore della
produzione vegetale di pieno campo, tale riduzione viene
applicata soltanto se il superamento oltrepassa in media il
10% per due anni consecutivi.
Articolo 5
La Svezia può stabilire le condizioni di concessione degli
aiuti alle diverse categorie di beneficiari, nel rispetto degli
importi e degli altri elementi previsti dalla presente deci-
sione, e modificare, con riserva dell’autorizzazione preven-
tiva della Commissione, la modulazione del livello degli
aiuti per prodotto o altri aspetti del regime d’aiuto in og-
getto.
Articolo 6
La Commissione potrà rivedere la presente decisione, par-
ticolarmente alla luce dell’evoluzione del valore della mo-
neta nazionale o dell’evoluzione degli aiuti comunitari di
cui all’allegato V .
La revisione degli aiuti autorizzati per le zone nordiche si
applica soltanto a decorrere dall’anno successivo a quello
durante il quale ha effetto detta modificazione.
Articolo 7
Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione.96/228/CE
96/228/CE - - - I
3ALLEGATO I
SOTTOREGIONE 1
Contee Comuni Parrocchie SAU
(ha)
NORRBOTTEN Kiruna Karesuando, Vittangi, Jukkasjärvi
Boden Edefors, Gunnarsbyn
Gällivare Malmberget, Niilivaara, Hakkas, Gällivares s.
del, Gällivares n. del
Pajala Junosuando, Tärendö, Korpilombolo, Muo-nionalusta, Pajala
Övertorneå Hietaniemi, Svanstein, Övertorneå
Överkalix Överkalix
Jokkmokk Vuollerim, Porjus, Jokkmokk
Arjeplog Arjeplog
Arvidsjaur Arvidsjaur
VÄSTERBOTTEN Skellefteå Kalvträsk, Jörn
Lycksele Örträsk, Björksele, Lycksele
Åsele Fredrika, Åsele
Vilhelmina Vilhelminas ö. del, Vilhelminas v. del
Dorotea Risbäck, Dorotea
Sorsele Gargnäs, Sorseles ö. del, Sorseles v. del
Storuman Tärna, Stenseles ö. del, Stenseles v. del
Malå Malå
Norsjö Norsjö
Vindeln Åmsele
JÄMTLAND Härjedalen Lillhärdal, Ängersjö, Ytterhogdal,Överhögdal, Tännäs, Ljusnedal, Hede, Vem-
dalen, Älvros, Linsell, Sveg
Berg Rätan, Klövsjö, Åsarne, Storsjö
Åre Undersåker, Kalls ö. del, Kalls v. del, Mörsil,
Åre
Strömsund Tåsjö, Bodum, Fjällsjö, Frostviken, Gåxsjö,Alanäs, Ström
Krokom Offerdal Siluromr., Offerdal Fjällbygden, Ho-tagen, Föllinges s. del, Föllinges n. del,
L a x s j ö ss .d e l ,L a x s j ö sn .d e l
VÄSTERNORRLAND Sollefteå Ramsele, Junsele
Ånge Haverö
KOPPARBERG Älvdalen Idre, Särna
GÄVLEBORG Ljusdal La parte delle parrocchie di Kårböle e di
Färila delimitata a nord e ad est dal fiume
Ljusnan, a sud dal fiume Ängraån e ad ovest
dal confine della contea dello Jämtland
Totale SAU della sottoregione 1 79 12896/228/CE
96/228/CE - - - I
4SOTTOREGIONE 2 A
Contee Comuni Parrocchie SAU
(ha)
NORRBOTTEN Haparanda Karl Gustav, Nedertorneå -Haparanda
Boden Överluleå
Piteå Norrfjärden, Piteås landsförsamling, Hortlax,
Piteås stadsförsamling
Luleå Råneå, Nederluleås s. del, Nederluleås n. del,Örnäset, Luleås domkyrkoförsamling
Älvsbyn Älvsby
Kalix Töre, Nederkalix
VÄSTERBOTTEN Skellefteå Burträsk, Lövånger, Fällfors, Byskes s. del,Byskes n. del, Kågedalens s. del, Kågedalens
n. del, Boliden, Skellefteås landsförsamlings
ö. del, Skellefteås landsförsamlings v. del,Bureå, Sankt Örjan, Sankt Olov
Umeå Sävars s. del, Sävars n. del, Holmön, Hörne-fors, Holmsund, Ålidhem, T eg, T avelsjö,
Umeås landsförsamling, Umeås stadsförsam-
ling
Vännäs Vännäs ö. del, Vännäs v. del
Robertsfors Nysätra, Robertsfors, Bygdeå
Vindeln Vindeln
Bjurholm Bjurholm
Nordmaling Nordmaling
JÄMTLAND Östersund Häggenås, Lit, Kyrkås, Lockne, Näs, Sunne
Berg Myssjö, Oviken, Hackås, Berg
Åre Marby, Hallen, Mattmar
Strömsund Hammerdal
Krokom Alsen, Aspås, Näskott
Bräcke B o d s j ö ,R e v s u n d ,S u n d s j ö ,H å s j ö ,H ä l l e s j ö ,Nyhem, Bräcke
Ragunda Borgvattnet
VÄSTERNORRLAND Örnsköldsvik Trehörningsjö, Björna, Skorped, Anundsjö
Sollefteå Edsele, Ådals -Liden
KOPPARBERG Mora Venjan, Våmhus, la maggior parte della par-
rocchia di Mora separata dal resto della par-
rocchia
Älvdalen Älvdalen
Malung Transtrand, Lima, Malung
VÄRMLAND Arvika Bogen
To r s b y Norra Ny, Dalby, Södra Finnskoga, Norra
F i n n s k o g a ,Ö s t m a r k ,N y s k o g a ,V i t s a n d ,L e k -
vattnet
Totale SAU della sottoregione 2 A 189 19096/228/CE
96/228/CE - - - I
5SOTTOREGIONE 2 B
Contee Comuni Parrocchie SAU
(ha)
JÄMTLAND Östersund Norderö, Brunflo, Marieby, Frösö, Östersund
Krokom Ås, Rödön
Ragunda Stugun, Fors, Ragunda
VÄSTERNORRLAND Örnsköldsvik Gideå, Grundsunda, Mo, Själevad, Nätra, Si-
d e n s j ö ,A r n ä s ,Ö r n s k ö l d s v i k
Sollefteå Sånga, Överlännäs, Boteå, Helgum, Resele,Ed, Långsele, Graninge, Multrå, Sollefteå
Kramfors Ytterlännäs, T orsåker, Dal, Styrnäs, Bjärträ,Ullånger, Vibyggerå, Nordingrå, Skog, Nora,
Gudmundrå
Sundsvall Liden, Holm, Indal, Njurunda, Attmar, Tuna,
Stöde, Selånger, Sättna, Alnö, Skön,
Skönsmon, Sundsvall Gustav Adolf
Härnösand Hemsö, Säbrå, Viksjö, Stigsjö, Häggdånger,
Högsjö, Härnösand domkyrkoförsamling
Timrå Tynderö, Hässjö, Ljustorp, Timrå
Ånge To r p , B o r g s j ö
GÄVLEBORG Hudiksvall Hög, Forsa, Norrbo, Bjuråkers s. del,Bjuråkers n. del, Delsbo, Enånger,
Njutånger, Rogsta, Hälsingtuna, Idenor, Hu-
diksvall
Ljusdal Järvsö, Ramsjö, Kårböle, Färilas ö. del, Färi-l a sv .d e l ,L o s ,H a m r a ,L j u s d a l ss .d e l ,L j u s -
dals n. del
Nordanstig H a s s e l a ,B e r g s j ö ,G n a r p ,J ä t t e n d a l ,
Harmånger, Ilsbo
Totale SAU della sottoregione 2 B 122 67196/228/CE
96/228/CE - - - I
6SOTTOREGIONE 3
Contee Comuni Parrocchie SAU
(ha)
GÄVLEBORG Bollnäs Arbrå, Undersvik, Hanebo, Segersta,
Rengsjö, Bollnäs
Söderhamn Norrala, Trönö, Mo, Bergvik, Söderala,Ljusne, Skog, Sandarne, Söderhamn
Gävle Hamrånge
Ovanåker Alfta, Voxna, Ovanåker
Ockelbo Lingbo, Ockelbo, Åmot
KOPPARBERG Ludvika Säfsnäs
Falun Bjursås, Enviken, Svärdsjö
Mora Sollerön, Mora
Orsa Orsa
Rättvik Ore, Boda, Rättvik
Leksand Siljansnäs, Ål, Djura, Leksand
Gagnef Floda, Gagnef, Mockfjärd
Vans b r o Äppelbo, Nås, Järna
VÄRMLAND Säffle Långserud, Svanskog
Arvika Brunskog, Mangskog, Älgå, Ny, Gunnarskog,Glava, Högerud, Stavnäs, Arvika Västra, Ar-
vika Östra
Hagfors Sunnemo, Norra Råda, Gustav Adolf,
Ekshärad, Hagfors
Filipstad Rämmen, Gåsborn
Sunne Lysvik, Gräsmark
Årjäng Östervallskog, Töcksmark, Västra Fågelvik,Trankil, Blomskog, Holmedal, Karlanda, Sil-
lerud, Silbodal
Grums Värmskog
To r s b y Fryksände
Eda Köla, Skillingmark, Järnskog, Eda
Kil Boda
Totale SAU della sottoregione 3 118 453
Totale generale SAU delle sottoregioni 1, 2 e 3 509 44296/228/CE
96/228/CE - - - I
7ALLEGATO II
(Vedi articolo 2, paragrafo 2)
PRODUZIONE
(in tonnellate)
ProdottiSottoregione nordica
Prodotti
1 2Α 2Β 3 To tal e
--- C a r n i s u i n e 214 80 0 3 23 5 8 10 575
—Uova 900 37 0 0 400 50 0 0
- - - Latte 54 763 216 150 121 073 92 249 484 235
--- B a c c h e e o r t a g g i (1) 5 640 20 6 0 77 0 0
(1)Patate escluse.96/228/CE
96/228/CE - - - I
8ALLEGATO III
Aiuto di cui all’articolo 3, paragrafo 1, primo comma
A i u t ou n i t a r i oa m m i s s i b i l e
(in SEK per unità)Aiuto totale ammissibile per sottoregione
(in milioni di SEK/anno)
Sottoregione Sottoregione
Totale
1 2Α 2Β 3 1 2Α 2Β 3Totale
Latte di vacca (SEK/kg) 1,05 0,71 0,47 0,09 57,50 153,47 56,90 8,30 276,17
Capre (SEK/capo )(1) 430 430 430 430 0,51 0,40 0,20 1,11
Suini (SEK/capo)
—suini da macello 222 143 143 23 0,46 13,05 0,66 14,17
—scrofe 843 437 437 101 0,18 2,60 0,13 2,91
Galline ovaiole (SEK/capo) 13,45 13,45 13,45 4,90 0,67 1,69 0,048 2,40
Bacche e ortaggi (SEK/
ha) (2)2 850 2 850 2 850 1 850 1,84 0,19 2,03
Aiuto al trasporto di latte di
vacca (SEK/kg) (3)0,043 0,039 0,039 0,03 2,3 8,2 4,7 2,1 17,3
To t al e 316,09
(1)Soltanto capre destinate alla produzione di latte.
(2)Patate escluse.
(3)T ra l’azienda agricola e il centro di raccolta o di prima trasformazione.97/557/CE
96/228/CE - - - I
9ALLEGATO IV
Aiuti di cui all’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma
(Quantitativi espressi in fattori di produzione)
Numero di fattori di produzione ammissibili all’aiuto
(capi di bestiame o ettari)
Sottoregione nordica
Totale
1 2Α 2Β 3Totale
Vacche da latte 8 919 34 057 19 465 14 559 77 000
Capre 1 173 936 468 25 7 7
Galline ovaiole 50 000 126 000 99 5 0 185 950
Suini:
—Suini da macello 2 062 91 273 28 918 122 253
—Scrofe 216 5 945 12 5 4 74 1 5
Bacche e ortaggi (1) 646 104 750
(1)Patate escluse.97/557/CE
96/228/CE - - - I
10ALLEGATO V
(Vedi articolo 3, paragrafo 1, terzo comma)
(1 ECU agricola = 10,5852 SKR / 1 ECU di bilancio = 9,12158 SKR)
Produzioneanimale ZoneIndennità compensative
prevista
(180 ECU/UBG o ha) (1)Misure agroambientali previste
dal regolamento
(CEE) n. 2078/92To tal e
generale
Produzione an imale Zone
Media
unitaria
(SKR/capo)To tal e
in milioni
di SKRMedia
unitaria
(SKR/capo)To tal e
in milioni
di SKRMilioni
di SKR
Vacche 1 1 493 (1) 13,32 2 055 (2) 18,33 31,65
2A 1 462 (1) 49,79 1 848 (2) 62,94 112,73
2B 1 444 (1) 28,11 1 787 (2) 34,78 62,89
3 1 382 (1) 20,12 1 634 (2) 23,79 43,91
To t al e 111,34 139,84 251,18
Capre 1 246 0,29 324 (3) 0,38 0,67
2 246 0,23 291 (3) 0,27 0,50
3 246 0,11 276 (3) 0,134 0,24
To t al e 0,63 0,78 1,41
Scrofe 1 612 0,13 0,13
2 558 3,32 3,32
3 514 0,64 0,64
To t al e 4,09 (4) 4,09
Suini da macello 1 90 0,14 0,14
2 83 6,84 6,84
3 75 1,96 1,96
To t al e 8,94 (4) 8,94
T otale generale 125,00 140,62 265,62
(1)1 640 SKR/UBG e/o ettari per le prime 60 vacche; tra 60 e 120 vacche e/o l’aiuto ammonta a 1 435 SKR, oltre le 120 vacche
a 615 SKR. Se l’indennità è inferiore a 500 SKR per azienda, non viene pagata.
(2)Livello dell’aiuto a partire dal 1999. Aiuto limitato a 140 000 ha, da decidere secondo la procedure previste dal regolamento
(CEE) n. 2078/92. Per il periodo 1995 -1998 l’aiuto previsto è limitato a 115 000 ha e a mmonta, per le sottoregioni 1, 2 A, 2 B
e 3, rispettivamente a 2 700, 2 450, 2 400 e 2 300 SKR/ha.
(3)Livello dell’aiuto per il periodo 1995 -1998. A partire dal 1999 l’aiuto a mmonta, per le zone 1, 2 A, 2 B e 3, rispettivamente a
369, 323, 308 e 292 SKR/capo.
(4)Conformemente alla normativa comunitaria per questa produzione, aiuto calcolato in base alla superficie utilizzata, previa
detrazione della superficie adibita all’alimentazione del bestiame.96/228/CE