94/278/CE - - - I
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 18 marzo 1994
che stabilisce l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di taluni
prodotti disciplinati dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio
( T e s t or i l e v a n t ea if i n id e lS E E )
(94/278/CE)
(GU n. L 120 del 11. 5. 1994, pag. 44)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pagina data
Decisione della Commissione del 29 giugno 1994 (94/453/CE) L 187 11 22. 7. 1994
Decisione della Commissione del 7 aprile 1995 (95/134/CE) L 89 44 21. 4. 1995Decisione della Commissione del 18 ottobre 1995 (95/444/CE) L 258 67 28. 10. 1995Decisione della Commissione del 12 febbraio 1996 (96/166/CE) L 39 25 17. 2. 1996Decisione della Commissione del 12 aprile 1996 (96/285/CE) L 107 19 30. 4. 1996Decisione della Commissione del 21 maggio 1996 (96/344/CE) L 133 28 4. 6. 1996
Rettificata
da:
C1 Rettifica, GU n. L 115 del 9. 5. 1996, pag. 51 (94/278/CE)
94/278/CE - - - I
IDECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 18 marzo 1994
che stabilisce l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di taluni
prodotti disciplinati dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio
( T e s t or i l e v a n t ea if i n id e lS E E )
(94/278/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicem-
bre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia
sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità
di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizio-
ni, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato
A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto ri-
guarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (1), in partico-
lare l’articolo 10,
considerando che taluni prodotti disciplinati dalla direttiva
92/118/CEE devono provenire da paesi terzi o da parti di
paesi terzi che presentino le caratteristiche stabilite dalla
direttiva stessa; che ciò vale per le gelatine non destinate
al consumo umano, per le budella di origine animale, le
ossa e taluni prodotti a base di ossa, le corna e taluni pro-
dotti a base di corna, gli zoccoli e taluni prodotti a base di
zoccoli, destinati all’alimentazione umana o animale, il sie-
ro di equini, lo strutto ed i grassi pressati o fusi, le carni di
selvaggina d’allevamento (di pelo o di penna), nonché i
prodotti a base di carne di pollame e di selvaggina;
considerando che gli altri prodotti disciplinati dalla diretti-
va 92/118/CEE devono provenire da paesi terzi o da parti
di paesi terzi menzionati in elenchi da compilarsi;
considerando che la compilazione di tali elenchi implica
una valutazione dei rischi effettivi di propagazione di ma-
lattie trasmissibili gravi, comprese le zoonosi; che questa
valutazione è stata effettuata, sicché si possono ora compi-
lare - - - in base segnatamente alla decisione 79/542/CEE del
Consiglio (2), modificata da ultimo dalla decisione
94/59/CE della Commissione (3) - - - i vari elenchi di paesi
terzi da cui è ammessa l’importazione dei prodotti in cau-
sa;
considerando che alcuni prodotti non presentano alcun ri-
schio per la salute umana o animale; che si può pertanto
autorizzare la loro importazione in provenienza da qualsia-
si paese terzo;
(1) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.
(2) GU n. L 146 del 14. 9. 1979, pag. 15.
(3) GU n. L 27 dell’1. 2. 1994, pag. 53.
94/278/CE - - - I
IIconsiderando che, a fini di adeguamento al nuovo regime
risultante dall’adozione degli elenchi suddetti, occorre pre-
vedere un termine per la loro applicazione;
considerando che le misure previste dalla presente decisio-
ne sono conformi al parere del comitato veterinario per-
manente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
94/278/CE - - - I
1Articolo 1
Gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza
da qualsiasi paese terzo:
— di ossa e prodotti a base di ossa (farina d’ossa esclu-
sa), di corna e prodotti a base di corna (farina di cor-
na esclusa), di zoccoli e prodotti a base di zoccoli (fa-
rina di zoccoli esclusa), destinati ad usi diversi
dall’alimentazione umana o animale;
— di lana, pelo di ruminanti, piume e parti di piume,
non trattati;
— di prodotti apicoli e miele;
— di trofei di caccia in conformità al capitolo XIII
dell’allegato I della direttiva 92/118/CEE.
Articolo 2
Fatte salve le disposizioni previste dagli allegati I e II della
direttiva 92/118/CEE e fermo restando il disposto dell’arti-
colo 1 della presente decisione, gli Stati membri autorizza-
no l’importazione di taluni prodotti disciplinati da tale di-
rettiva, in provenienza dai paesi terzi indicati negli elenchi
di cui all’allegato.
Articolo 3
La presente decisione si applica dal 1 ˚luglio 1994.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.94/278/CE
94/278/CE - - - I
2ALLEGATO
Gli elenchi seguenti sono elenchi di massima, in quanto le impor-
tazioni devono attenersi alle condizioni sanitarie prescritte a tute-
la della salute umana e di quella animale.
PARTE I
E l e n c od e ip a e s it e r z ii np r o v e n i e n z ad a iq u a l ig l iS t a t im e m b r i
autorizzano l’importazione di latte, prodotti a base di latte e
colostro non destinati al consumo umano
Paesi terzi riportati negli elenchi di cui alle parti B e C dell’alle-
gato della decisione 95/340/CE della Commissione.
PARTE II
A. Elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati
membri autorizzano l’importazione di proteine animalit r a s f o r m a t e( e s c l u s el ef a r i n ed ip e s c eed ia l t r ia n i m a l i
marini esclusi i mammiferi) non destinate all’alimentazione
umana:
tutti i paesi terzi riportati nell’elenco di cui alla parte I dell’alle-
gato della decisione 79/542/CEE.
B. Elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati
membri autorizzano l’importazione di farine di pesce e di
altri animali marini esclusi i mammiferi:
(AR) Argentina
(BR) Brasile
(CA) Canada
(CL) Cile(CN) Repubblica popolare cinese
(CI) Costa d’Avorio
(EC) Ecuador(EE) Estonia
(FO) Isole Farøer
(GL) Groenlandia(IS) Islanda
(LI) Lituania(LV) Lettonia
(MA) Marocco
(MG) Madagascar
(NZ) Nuova Zelanda
(PE) Perù(PL) Polonia(PR) Porto Rico
(RU) Russia
(SC) Seicelle
(SN) Senegal
(UA) Ucraina
(US) Stati Uniti d’America
(UY) Uruguay94/278/CE
96/344/CE
94/278/CE
Rettifica, GU n. L 115, del 9. 5. 1996, pag. 51
94/278/CE
94/453/CE - - - deleted
94/278/CE
94/453/CE - - - deleted
95/134/CE
94/278/CE
96/166/CE
94/278/CE
94/453/CE - - - deleted
94/278/CE
94/278/CE - - - I
3PARTE III
E l e n c od e ip a e s it e r z ii np r o v e n i e n z ad a iq u a l ig l iS t a t im e m b r i
autorizzano l’importazione di prodotti sanguigni (non
provenienti da equidi) e di materie prime a scopo farmaceutico:
A. Prodotti sanguigni e materie prime provenienti dagli ungulati:
i paesi terzi di cui alle decisioni della Commissione
92/183/CEE (4) e 92/187/CEE. (5)
B. Prodotti sanguigni e materie prime provenienti da altre specie:
i paesi terzi che figurano sull’elenco della prima parte
dell’allegato della decisione 79/542/CEE.
PARTE IV
E l e n c od e ip a e s it e r z ii np r o v e n i e n z ad a iq u a l ig l iS t a t im e m b r i
autorizzano l’importazione di prodotti sanguigni (non
provenienti da equidi) e di materie prime di prodotti tecnici:
A. Prodotti sanguigni e materie prime ottenute da ungulati:
i paesi terzi o parti di paesi terzi che figurano sull’elenco in
allegato alla decisione 79/542/CEE in provenienza dai quali
le importazioni di tutte le categorie di carni fresche delle
rispettive specie sono autorizzate, indipendentemente da tut-te le restrizioni dovuto (SIC! dovute) all’assenza di un piano
di approvazione per quanto riguarda i residui.
B. Prodotti sanguigni e materie prime di altre specie:
i paesi riportati nell’elenco della prima parte dell’allegato
della decisione 79/542/CEE.
PARTE V
E l e n c od e ip a e s it e r z ii np r o v e n i e n z ad a iq u a l ig l iS t a t im e m b r i
autorizzano l’importazione di materie prime destinate alla
fabbricazione di alimenti per animali:
A. Materie prime provenienti da animali delle specie bovina, ovi-
na, caprina, ed equina e delle rispettive specie selvatiche:
i paesi terzi menzionati nella prima parte dell’allegato della
decisione 79/542/CEE per le specie rispettive.
B. Materie prime provenienti dal pollame:
i paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importa-
zione di carni fresche di pollame si trovano nella decisione
94/85/CE della Commissione (
6)c o nl ’ e s c l u s i o n ed e ip a e s i
terzi che possono esportare carni fresche di pollame nella
Comunità in ragione dell’utilizzazione delle deroghe dell’ar-
ticolo 4, paragrafi 3 e 4 della decisione 93/342/CEE dellaCommissione (
7)
C. Materie prime di altre specie:
i paesi terzi che figurano sull’elenco della prima parte
dell’allegato della decisione 79/542/CEE.
(4) GU n. L 84 del 31. 3. 1992, pag. 23.
(5) GU n. L 87 del 2. 4. 1992, pag. 20.
(6) GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 31.
(7) GU n. L 137 dell. 8. 6. 1993, pag. 24.94/278/CE
94/278/CE - - - I
4PARTE VI
A. Elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati
membri autorizzano l’importazione di carni di coniglio e
prodotti a base di carne di coniglio:
i paesi terzi che figurano sull’elenco della prima parte dell’allega-
to della decisione 79/542/CEE.
B. Elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati
membri autorizzano l’importazione di prodotti a base di
carne di selvaggina d’allevamento da pelo:
ip a e s it e r z ii np r o v e n i e n z ad a iq u a l ig l iS t a t im e m b r ia u t o r i z z a n o
le importazioni di carni fresche delle rispettive specie.
C. Elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati
membri autorizzano l’importazione di prodotti a base dicarne di selvaggina d’allevamento da piuma:
i paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di
carni fresche di pollame si trovano nella decisione 94/85/CE conl’esclusione dei paesi terzi che possono esportare carni fresche di
pollame nella Comunità in ragione dell’utilizzazione delle deroghe
dell’articolo 4, paragrafi 3 e 4 della decisione 93/342/CEE.
PARTE VII
E l e n c od e ip a e s it e r z ii np r o v e n i e n z ad a iq u a l ig l iS t a t im e m b r i
autorizzano l’importazione di setole di suini non trattate:
i paesi terzi riportati nell’elenco di cui alla parte I dell’allegato
della decisione 79/542/CEE.
PARTE VIII
E l e n c od e ip a e s it e r z ii np r o v e n i e n z ad a iq u a l ig l iS t a t im e m b r i
autorizzano l’importazione di uova e di ovoprodotti destinati al
consumo umano
A. Uova:
Tutti i paesi terzi elencati nella decisione 94/85/CE della
Commissione.
B. Ovoprodotti:
Tutti i paesi terzi elencati nella parte 1 (SIC! I) dell’allegato
della decisione 79/542/CEE.
PARTE IX
E l e n c od e ip a e s it e r z ii np r o v e n i e n z ad a iq u a l ig l iS t a t im e m b r i
autorizzano l’importazione di stallatico liquido per trattamento
del suolo:
A. Prodotti trasformati a base di letame:
i paesi terzi riportati nell’elenco di cui alla parte I dell’alle-
gato della decisione 79/542/CEE.
B. Stallatico liquido non trasformato proveniente dagli equini:
i paesi terzi riportati nell’elenco di cui alla parte I dell’alle-
gato della decisioine 79/542/CEE per gli equini vivi.
C. Letame non trasformato proveniente dal pollame:
i paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importa-
zione di carni fresche di pollame si trovano nella decisione94/85/CE con l’esclusione dei paesi terzi che possono espor-
tare carni fresche di pollame nella Comunità in ragione
dell’utilizzazione delle deroghe dell’articolo 4, paragrafi 3 e4 della decisione 93/342/CEE.94/278/CE
96/285/CE
94/278/CE
94/278/CE - - - I
5PARTE X
E l e n c od e ip a e s it e r z ii np r o v e n i e n z ad a iq u a l ig l iS t a t im e m b r i
autorizzano l’importazione di alimenti per animali in cui sono
stati incorporati materiali a rischio ridotto ai sensi della
direttiva 90/667/CEE del Consiglio (1):
i paesi terzi riportati nell’elenco di cui alla parte I dell’allegato
della decisione 79/542/CEE e i paesi terzi da cui gli Stati membriautorizzano l’importazione di carni fresche di pollame si trovano
nella decisione 94/85/CE con l’esclusione dei paesi terzi che pos-
sono esportare carni fresche di pollame nella Comunità in ragio-ne dell’utilizzazione delle deroghe dell’articolo 4, paragrafi 3 e 4
della decisione 93/342/CEE, e i paesi
seguenti:
(LK) Sri Lanka (2)
PARTE XI
E l e n c od e ip a e s it e r z ii np r o v e n i e n z ad a iq u a l ig l iS t a t im e m b r i
autorizzano l’importazione di lumache destinate al consumo
umano
(AL) Albania
(AR) Argentina
( B X ) B o s n i a --- E r z e g o v i n a
(BG) Bulgaria
(CH) Svizzera(CN) Repubblica popolare cinese(CZ) Repubblica ceca
(DZ) Algeria
(HR) Croazia(HU) Ungheria
(ID) Indonesia
(IN) India
(LI) Lituania(MA) Marocco
(MD) Moldavia
(MG) Madagascar
(MK) Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
(PE) Perù
(PL) Polonia(RO) Romania
(RU) Russia
(SI) Slovenia(SK) Repubblica slovacca
(SY) Siria
(TN) Tunisia(TR) Turchia
(UA) Ucraina
(VN) Vietnam
(1) GU n. L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51.
(2) solamente prodotti commestibili non conciati per animali familiari
elaborati con pelli di ungulati (ossi masticabili per cani).94/278/CE
96/285/CE
96/166/CE
94/278/CE
96/285/CE
94/278/CE
95/134/CE
94/278/CE
96/166/CE94/278/CE
94/278/CE - - - I
6PARTE XII
E l e n c od e ip a e s it e r z ii np r o v e n i e n z ad a iq u a l ig l iS t a t im e m b r i
autorizzano l’importazione di cosce di rana destinate al consumo
umano:
(AL) Albania
(AR) Argentina
(BD) Bangladesh
(BG) Bulgaria( B X ) B o s n i a --- E r z e g o v i n a
(CN) Repubblica popolare cinese
(EG) Egitto
(HR) Croazia(HU) Ungheria
(ID) Indonesia(IN) India
(MK) Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
(MY) Malaysia(PH) Filippine(RO) Romania
(SI) Slovenia
(TH) T ailandia(TR) Turchia
(VN) Vietnam
PARTE XIII
E l e n c od e ip a e s it e r z ii np r o v e n i e n z ad a iq u a l ig l iS t a t im e m b r i
autorizzano l’importazione di gelatine destinate al consumo
umano:
tutti i paesi terzi riportati nell’elenco di cui alla parte I dell’alle-gato della decisione 79/542/CEE:
(KR) Repubblica di Corea
(MY) Malaysia
(PK) Pakistan
(TW) T aiwan94/278/CE
96/166/CE
94/278/CE
95/134/CE
94/278/CE
95/444/CE