2001R2571 — IT — 01.01.2002 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 2571/2001 DELLA COMMISSIONE
del 20 dicembre 2001
che fissa, per la campagna 2002, l'ammontare dell'aiuto al riporto e del premio forfettario per
taluni prodotti della pesca
(GU L 344 del 28.12.2001, pag. 45)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 26del 30.1.2002, pag. 18 (2571/2001)
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 2571/2001 DELLA COMMISSIONE
del 20 dicembre 2001
che fissa, per la campagna 2002, l'ammontare dell'aiuto al riporto e
del premio forfettario per taluni prodotti della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre
1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
prodotti della pesca e dell'acquacoltura(1),►C1 ◄
visto il regolamento (CE) n. 2814/2000 della Commissione, del 21
dicembre 2000, recante modalità di applicazione del regolamento (CE)n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione di un aiutoal riporto per taluni prodotti della pesca(
2), in particolare l'articolo 5,
visto il regolamento (CE) n. 939/2001 della Commissione, del 14
maggio 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n.104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione dell'aiuto
forfettario per taluni prodotti della pesca, in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede aiuti per i quantitativi di
determinati prodotti freschi ritirati dal mercato che vengono
trasformati per essere stabilizzati e immagazzinati oppure che
vengono conservati.
(2)Questi aiuti hanno come scopo d'incitare efficacemente leorganizzazioni di produttori a trasformare o conservare i prodotti
ritirati dal mercato, onde evitarne la distruzione.
(3)L'ammontare dell'aiuto deve essere fissato in modo da non
perturbare l'equilibrio del mercato dei prodotti in causa e da nonfalsare le condizioni di concorrenza.
(4)L'ammontare degli aiuti non deve essere superiore alle spesetecniche e finanziarie inerenti alle operazioni indispensabili per lastabilizzazione e il magazzinaggio constatate nella Comunità nelcorso della campagna di pesca precedente la campagna conside-
rata.
(5)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al
parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna di pesca 2002 l'aiuto al riporto di cui all'articolo 23 del
regolamento (CE) n. 104/2000 e l'aiuto forfettario di cui all'articolo 24,
paragrafo 4, dello stesso regolamento sono fissati ai livelli indicati
nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio 2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2001R2571 — IT — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1) GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
(2) GU L 326del 22.12.2000, pag. 34.
▼B
ALLEGATO
1.Ammontare dell'aiuto al riporto per i prodotti dell'allegato I, parti A e B, e per le sogliole
(Solea spp.)dell'allegato I, parte C del regolamento (CE)n. 104/2000
Operazioni di trasformazione di cui all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000Ammontare dell'aiuto
(in euro/t)
12
I. Congelamento e conservazione dei prodotti interi o senza visceri con
testa o tagliati
— Sardine della specie Sardina pilchardus 300
— Altre specie 240
II. Filettatura, congelamento e conservazione 320
III. Salatura e/o essiccazione e conservazione dei prodotti interi, senza
visceri con testa, tagliati o filettati280
IV. Marinatura e conservazione 240
2.Ammontare dell'aiuto al riporto per gli altri prodotti dell'allegato I, parte C, del regolamento
(CE)n. 104/2000
Operazioni di trasformazione/o di conserva-
zione di cui all'articolo 23 del regolamento
(CE) n. 104/2000ProdottiAmmontare
dell'aiuto
(in euro/t)
12 3
I. Congelamento e magazzinaggio Scampi (Nephrops norvegicus) 270
Code di scampi (Nephrops norvegicus) 200
II. Decapitazione, congelamento e
magazzinaggioScampi (Nephrops norvegicus) 250
III. Cottura, congelamento e magazzi-
naggioScampi (Nephrops norvegicus) 270
Granchi (Cancer pagurus) 200
IV. Pastorizzazione e conservazione Granchi (Cancer pagurus) 280V. Conservazione in vivaio o in gabbia Granchi (Cancer pagurus) 200
3.Ammontare del premio forfettario per i prodotti dell'allegato IV del regolamento (CE)n. 104/
2000
Operazioni di trasformazioneAmmontare
dell'aiuto
(in euro/t)
I. Congelamento e conservazione dei prodotti interi, senza visceri con testa o tagliati 240
II. Filettatura, congelamento e conservazione 3202001R2571 — IT — 01.01.2002 — 000.001 — 3