1977L0504 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
del25luglio1977
relativa aglianimalidellaspeciebovinariproduttoridirazza pura
(77/504/CEE)
(GU L 206 del 12.8.1977, pag. 8)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva 79/268/CEE del Consiglio del 5 marzo 1979 L 62 5 13.3.1979
►M2Direttiva 85/586/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 L 372 44 31.12.1985
►M3Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 L 362 8 31.12.1985
►M4Direttiva 91/174/CEE del Consiglio del 25 marzo 1991 L 85 37 5.4.1991
Modificata da:
►A1Atto di adesione della Grecia L 291 17 19.11.1979
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
del25luglio1977
relativa aglianimalidellaspeciebovinariproduttori dirazza pura
(77/504/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare gli articoli 43 e 100,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo(1),
visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
considerando che la produzione di animali della specie bovina occupa
un posto molto importante nell'agricoltura della Comunità e che risul-tati soddisfacenti in questo settore dipendono in larga misuradall'utilizzazione di animali riproduttori di razza pura;
considerando che, nel quadro delle rispettive politiche nazionali dell'al-
levamento, la maggior parte degli Stati membri ha cercato finorad'incoraggiare la produzione di animali appartenenti ad un numerolimitato di razze e rispondenti a norme zootecniche ben determinate;che le razze e le norme variano da uno Stato membro all'altro; che
l'esistenza di siffatte disparità costituisce un ostacolo agli scambi intra-
comunitari;
considerando che, per eliminare tali disparità e contribuire all'incre-
mento della produttività dell'agricoltura nel settore considerato,
occorre liberalizzare progressivamente gli scambi intracomunitari di
tutti i riproduttori di razza pura; che la completa liberalizzazione degliscambi presuppone una maggiore armonizzazione complementare,soprattutto per quanto riguarda l'ammissione alla riproduzione;
considerando che gli Stati membri devono avere la possibilità di
esigere la presentazione di certificati genealogici elaborati inconformità di una procedura comunitaria;
considerando che è opportuno prendere alcune misure d'applicazione in
certi settori di carattere tecnico; che, per l'attuazione delle misure
previste, occorre prevedere una procedura che instauri una strettacooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito delcomitato zootecnico permanente; che, in attesa delle misure d'applica-zione, le disposizioni attualmente vigenti nei settori considerati devono
restare invariate;
considerando che è necessario assicurarsi che le importazioni di bovini
riproduttori di razza pura provenienti dai paesi terzi non possano essereeffettuate a condizioni meno severe di quelle applicate nella Comunità,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Ai sensi della presente direttiva si intende per:
a) bovino riproduttore di razza pura: l'animale della specie bovina
►M4compresi i bufali ◄i cui ascendenti di primo e secondo
grado siano iscritti o registrati in un registro genealogico della stessa
razza e che vi sia esso stesso iscritto oppure registrato e idoneo adesservi iscritto;
b) registro genealogico: i libri, i registri, gli schedari o i supporti
dell'informazione1977L0504 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 2
(1) GU n. C 76 del 3. 7. 1974, pag. 52.
(2) GU n. C 116 del 30. 9. 1974, pag. 33.
▼A1
— tenuti da un'organizzazione o da un'associazione di allevatori
riconosciuta ufficialmente da uno Stato membro in cui l'organiz-zazione o l'associazione di allevatori si è costituita o da un
servizio ufficiale dello Stato membro in causa
e
— in cui siano iscritti o registrati i bovini riproduttori di razza pura
di una razza specifica, con l'indicazione dei loro ascendenti.
Articolo 2
Gli Stati membri provvedono affinché non siano vietati, limitati o osta-
colati, per motivi zootecnici,
— gli scambi intracomunitari dei bovini riproduttori di razza pura,
— gli scambi intracomunitari di sperma e di ovuli fecondati, prove-
nienti da bovini riproduttori di razza pura,
— l'istituzione di registri genealogici, quando rispondano ai criteri
stabiliti in applicazione dell'articolo 6,
— il riconoscimento delle organizzazioni o associazioni che detengono
registri genealogici, conformemente all'articolo 6,
e
— fatto salvo l'articolo 3, gli scambi intracomunitari dei tori destinati
alla fecondazione artificiale.
Tuttavia, il Portogallo è autorizzato a mantenere, sino al 31 dicembre
1990 al più tardi, restrizioni all'importazione di bovini citati al commaprecedente, primo trattino, qualora le razze in causa non siano
comprese nell'elenco delle razze autorizzate in Portogallo. Il Portogallo
comunica alla Commissione e agli stati membri l'elenco delle razzeautorizzate.
Articolo 3
Il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione, adotterà,
anteriormente al 1
oluglio 1980, le norme comunitarie in materia di
ammissione alla riproduzione dei bovini riproduttori di razza pura.
Fino all'entrata in vigore di tali disposizioni, l'ammissione alla riprodu-
zione dei bovini riproduttori di razza pura, nonché la selezione di toridestinati alla fecondazione artificiale e l'uso del loro sperma e degliovuli fecondati restano soggetti alle legislazioni nazionali, fermorestando che queste non potranno essere più restrittive di quelle
previste per i bovini riproduttori di razza pura, lo sperma e gli ovuli
fecondati nello Stato membro di destinazione.
Articolo 4
Le organizzazioni o associazioni di allevatori riconosciute ufficial-
mente da uno Stato membro non possono opporsi all'iscrizione nei
loro registri genealogici di bovini riproduttori di razza pura provenienti
da un altro Stato membro, se essi rispondono alle norme fissate inconformità dell'articolo 6.
Articolo 5
Gli Stati membri possono prescrivere che i bovini riproduttori di razza
pura, nonché lo sperma o gli ovuli fecondati da essi ottenuti, sianoaccompagnati, negli scambi intracomunitari, da un certificato genealo-gico conforme ad un modello stabilito secondo la procedura di cuiall'articolo 8, soprattutto per quanto riguarda il valore sul piano zootec-nico.1977L0504 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 3
▼B
▼M2
▼B
▼B
Articolo 6
1. Sono stabiliti, secondo la procedura di cui all'articolo 8:
— i metodi di controllo del valore dei bovini sul piano zootecnico e di
determinazione delle qualità genetiche dei bovini;
— i criteri di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni di
allevatori;
— i criteri di istituzione dei registri genealogici;— i criteri di iscrizione nei registri genealogici;— le indicazioni che devono figurare nel certificato genealogico.
2. Fino all'entrata in vigore delle disposizioni previste al paragrafo
1, primo, secondo e terzo trattino:
a) i controlli di cui al paragrafo 1, primo trattino, effettuati ufficial-
mente in ciascuno Stato membro e i registri genealogiciattualmente esistenti saranno riconosciuti dagli altri Stati membri;
b) il riconoscimento delle organizzazioni o associazioni di allevatori,
resta soggetto alla normativa attualmente vigente negli Statimembri;
c) l'istituzione di nuovi registri genealogici dovrà continuare a rispon-
dere alle condizioni attualmente vigenti negli Stati membri.
Articolo 7
Fino all'entrata in vigore di una regolamentazione comunitaria in
materia, le condizioni applicabili alle importazioni di bovini riprodut-
tori di razza pura in provenienza dai paesi terzi non devono essere piùfavorevoli di quelle che disciplinano gli scambi intracomunitari.
Gli Stati membri autorizzano le importazioni di bovini riproduttori di
razza pura in provenienza dai paesi terzi soltanto se sono accompagnati
da un certificato genealogico che attesti che sono iscritti o registrati nel
registro genealogico del paese terzo speditore. Deve essere fornita laprova che tali animali sono iscritti oppure registrati e idonei ad essereiscritti in un registro genealogico della Comunità.
Articolo 8
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel
presente articolo, il comitato zootecnico permanente istituito con deci-sione 77/505/CEE, in appresso denominato «comitato» èimmediatamente consultato dal presidente, su iniziativa di quest'ultimoo su richiesta di uno Stato membro.
2. In seno al comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita la
ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presi-dente non partecipa alla votazione.
3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle
misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere su tali misure
entro un termine che il presidente può fissare in base all'urgenza dei
problemi in esame. Esso si pronuncia alla maggioranza di►
M3cinquantaquattro ◄voti.
4. La Commissione adotta le misure e ne assicura l'immeditata
applicazione, se sono conformi al parere del comitato. Se esse non
sono conformi al parere del comitato o in mancanza di parere, laCommissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativaalle misure da adottare.
Il Consiglio adotta dette misure a maggioranza qualificata.
Se il Consiglio non procede all'adozione di misure entro tre mesi dalla
data di presentazione della proposta, la Commissione adotta le misureproposte e ne assicura l'immediata applicazione, salvo nel caso in cui ilConsiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro dettemisure.1977L0504 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 4
▼M1
Articolo 9
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative necessarie:
a) per conformarsi alla presente direttiva, escluso l'articolo 7, entro e
non oltre il 1ogennaio 1979;
b) per conformarsi all'articolo 7, riguardo a ciascuno dei settori che
esso copre, alle stesse date alle quali essi si conformano alle corri-spondenti disposizioni applicabili agli scambi intracomunitari, inparticolare alle decisioni via via adottate in applicazione dell'arti-
colo 6.
Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 10
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1977L0504 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 5
▼B