1996R2497 — IT — 31.07.1997 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 2497/96 DELLA COMMISSIONE
del 18 dicembre 1996
che stabilisce le modalità di applicazione nel settore del pollame del regime previsto dall’accordo di
associazione e dall’accordo interinale tra la Comunità europea e Israele
(GU L 338 del 28.12.1996, pag. 48)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1514/97 della Commissione del 30 luglio 1997 L204 16 31.7.1997
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione
consolidatadevonoessereintesicomeriferimentiall’euro—Regolamento(CEE)n.3308/80delConsiglio(GUL345del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1996R2497 — IT — 31.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 2497/96 DELLA COMMISSIONE
del 18 dicembre 1996
che stabilisce le modalità di applicazione nel settore del pollame del
regime previsto dall’accordo di associazione e dall’accordo interi-
nale tra la Comunità europea e Israele
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2398/96 del Consiglio, del 12 dicembre
1996, recante apertura di un contingente tariffario di carni di tacchinoprovenienti da Israele, previsto dall’accordo di associazione e dall’ac-cordo interinale tra la Comunità europea e lo stato d’Israele(
1), in
particolare l’articolo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre
1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delpollame(
2),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2615/95della
Commissione(3), in particolare l’articolo 15,
considerando che, in attesa dell’entrata in vigore dell’accordo di asso-
ciazione, le disposizioni di quest’ultimo relative al commercio sonostate messe in applicazione dalla decisione 96/206/CECA, CE delConsiglio e della Commissione, del 22 dicembre 1995, relativa allaconclusione, a nome della Comunità europea, di un accordo interinalesugliscambiesullequestionicommercialitralaComunitàeuropeaelaComunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e lo statod’Israele,dall’altra(
4),firmatoil18dicembre1995edentratoinvigore
il 1ogennaio 1996;
considerando che è opportuno disporre che la gestione del regime sia
effettuata attraverso titoli d’importazione; che a tal fine è necessarioprevedere,inparticolare,lemodalitàdipresentazionedelledomandeeidati da indicare sulle domande e sui titoli, in deroga all’articolo 8 delregolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre1988, recante modalità comuni di applicazione del regime dei titolid’importazione, d’esportazione e di fissazione anticipata relativi aiprodottiagricoli(
5),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2350/
96(6);cheèinoltrenecessariodisporrecheititolisianorilasciatidopo
un periodo di riflessione ed eventualmente previa applicazione di unapercentuale unica di accettazione;
considerandochepergarantirelaregolaritàdelleimportazionièneces-
sario ripartire su un anno i quantitativi previsti nell’allegato I delpresente regolamento;
considerando che il regime è applicabile soltanto a partire dal 1
o
gennaio1997,percuièopportunoriportaresulcontingenteprevistoper
il 1997 quello fissato per il 1996;
considerando che per una gestione efficace del regime è opportuno
fissarea20ECU/100kglacauzionerelativaaititolid’importazionenelquadroditaleregime;che,datoilrischiodispeculazioneconnessoallanatura del regime nel settore del pollame, è opportuno stabilire condi-zioni precise di accesso degli operatori;
considerandocheèopportunorichiamarel’attenzionedeglioperatorisul
fatto che i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti chesianoinregolacontuttelenormeveterinarieinvigorenellaComunità;
(1) GU n. L 327 del 18. 12. 1996, pag. 7.
(2) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 88.
(3) GU n. L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49.
(4) GU n. L 71 del 20. 3. 1996, pag. 1.
(5) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.
(6) GU n. L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 4.
1996R2497 — IT — 31.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Tutte le importazioni nella Comunità di prodotti del gruppo I1 di cui
all’allegatoIdelpresenteregolamento,effettuatenell’ambitodelregimeprevistodaiprotocollin.1dell’accordodiassociazioneedell’accordointerinaletralaComunitàeuropeaelostatod’Israele,sonosubordinatealla presentazione di un titolo d’importazione.
Iquantitatividiprodottichebeneficianodiquestoregimeelealiquote
del dazio doganale sono indicati nell’allegato I.
Fatte salve le disposizioni dell’articolo 2, l’aliquota di riduzione del
dazio doganale è quella in vigore durante il periodo designato all’arti-colo 2, per il quale è richiesto il titolo d’importazione.
Articolo 2
I contingenti di cui all’articolo 1 sono scaglionati nel modo seguente:
— 25% nel periodo dal 1
ogennaio al 31 marzo,
— 25% nel periodo dal 1oaprile al 30 giugno,
— 25% nel periodo dal 1oluglio al 30 settembre,
— 25% nel periodo dal 1oottobre al 31 dicembre.
Articolo 3
Ai titoli d’importazione di cui all’articolo 1 si applica la disciplina di
seguito precisata:
a) Il richiedente di un titolo d’importazione deve essere una persona
fisicaogiuridicache,alladatadellapresentazionedelladomanda,èin grado di dimostrare, con soddisfazione delle autorità competentidegliStatimembri,diaverimportatooesportatoalmeno50tonnel-late di prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 2777/75 duranteciascunodeidueannicivilicheprecedonol’annodelladomandadititolo. Sono tuttavia esclusi dal beneficio del presente regime idettagliantieiristoratorichevendonoiloroprodottialconsumatorefinale.
b) La domanda di titolo può riguardare più prodotti con codici NC
differenti.IntalcasotuttiicodiciNCelacorrispondentedesigna-zione sono indicati rispettivamente nelle caselle 16 e 15.
Ladomandadititolodeveriguardarenonmenodiunatonnellatae
nonpiùdel10%delquantitativodisponibileperilgruppoconside-rato e per il periodo di cui all’articolo 2.
c) La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 8,
l’indicazione del paese d’origine; il titolo obbliga ad importare datale paese.
d) Ladomandadititoloeiltitolostessorecano,nellacasella20,una
delle seguenti diciture:
Reglamento (CE) n
o2497/96
Forordning (EF) nr. 2497/96Verordnung (EG) Nr. 2497/96Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2497/96
Regulation (EC) No 2497/96Règlement (CE) n
o2497/96
Regolamento (CE) n. 2497/96Verordening (EG) nr. 2497/96Regulamento (CE) n.
o2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96
1996R2497 — IT — 31.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
Förordning (EG) nr 2497/96;
e) Il titolo reca, nella casella 24, una delle seguenti diciture:
riduzione del dazio della TDC a norma del:Reglamento (CE) n
o2497/96
Forordning (EF) nr. 2497/96Verordnung (EG) Nr. 2497/96Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 2497/96
Regulation (EC) No 2497/96Règlement (CE) n
o2497/96
Regolamento (CE) n. 2497/96Verordening (EG) nr. 2497/96Regulamento (CE) n.
o2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96Förordning (EG) nr 2497/96.
Articolo 4
1. Ledomandedititolopossonoesserepresentatesoltantoneiprimi
dieci giorni di ciascuno dei periodi di cui all’articolo 2.
Tuttavia, per il periodo dal 1
ogennaio al 31 marzo 1997, le domande
possonoessereintrodottesoltantoneiprimidiecigiornisuccessivialladata di entrata in vigore del presente regolamento.
▼
M1
2. La domanda di titolo deve essere presentata all’autorità compe-tente dello Stato membro presso il quale il richiedente si trova o hastabilito la sua sede sociale. La domanda è ricevibile soltanto se ilrichiedentedichiaraperiscrittoche,nelperiodoincorso,nonhapresen-tatonépresenteràaltredomanderelativeaiprodottidellostessogruppo.
Qualora un unico interessato presenti più domande relative a prodotti
dello stesso gruppo, tutte le sue domande sono irricevibili.
▼
B
3. Le domande di titoli d’importazione per tutti i prodotti di cuiall’articolo 1 implicano la costituzione di una cauzione di 20 ecu per100 kg.
4. GliStatimembricomunicanoallaCommissione,ilquintogiorno
lavorativo successivo alla scadenza del termine per la presentazionedelle domande, le domande presentate per ciascuno dei prodotti delgruppoincausa.Talecomunicazionecomprendel’elencodeirichiedentie l’indicazione dei quantitativi richiesti per il gruppo.
Tuttelecomunicazioni,compresequellenegative,devonoessereeffet-
tuate a mezzo telefax il giorno lavorativo suindicato, compilando ilmoduloriportatonell’allegatoIIsenonsonostatepresentatedomandeeimoduliriportatinegliallegatiIIeIIIsesonostatepresentatedomande.
5. La Commissione decide celermente in che misura possa essere
dato seguito alle domande di cui all’articolo 3.
Seiquantitativiperiqualisonostatichiestititolisuperanoiquantitativi
disponibili,laCommissionestabilisceunapercentualeunicadiaccetta-zione dei quantitativi richiesti.
6. I titoli sono rilasciati quanto prima possibile dopo la decisione
della Commissione.
7. Ititolipossonoessereutilizzatiunicamenteperiprodottichesono
in regola con tutte le norme veterinarie vigenti nella Comunità.
Articolo 5
Anormadell’articolo21,paragrafo2delregolamento(CEE)n.3719/
88, la validità dei titoli d’importazione è di centocinquanta giorni adecorrere dalla data del rilascio effettivo.
1996R2497 — IT — 31.07.1997 — 001.001 — 5
▼B
I titoli d’importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento nonsono trasferibili a terzi.
Articolo 6
Fattesalveledisposizionidelpresenteregolamento,siapplicailregola-
mento (CEE) n. 3719/88.
Tuttavia,inderogaall’articolo8,paragrafo4delregolamentoprecitato,
il quantitativo importato ai sensi del presente regolamento non puòsuperarequelloindicatonellecaselle17e18deltitolod’importazione.A tal fine, nella casella 19 del titolo è iscritta la cifra «0».
Articolo 7
Iprodottisonoimmessiinliberapraticasupresentazionediuncertifi-
catodicircolazioneEUR.1rilasciatodaIsraeleconformementeaiproto-colli n. 3 allegati all’accordo di associazione e all’accordo interinalesuindicati.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1996R2497 — IT — 31.07.1997 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO I
DaziodellaContingentitariffari(t)
Numerodel
gruppoCodiceNC TDCapplicabile
(ECU/t)1.1.1997—
31.12.1997Annisucces-
sivi
I102072510 170 2800 1400
02072590 186
02072730 134
02072740 93
02072750 339
02072760 127
02072770 230
1996R2497 — IT — 31.07.1997 — 001.001 — 7
▼B
ALLEGATO II

1996R2497 — IT — 31.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
ALLEGATO III