Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni  
►B ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO  
tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra  
(GU L 127 del 14.5.2011, pag. 6)  
Modificata da:  
Gazzetta ufficiale  
n. pag.  data  
►M1 Protocollo aggiuntivo dell'accordo di libero scambiotra l'Unione euro ­
pea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, 
dall'altra, per tener conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea  L 140  3  14.5.2014  2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1
ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO  
tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la 
Repubblica di Corea, dall'altra  
IL REGNO DEL BELGIO,  
LA REPUBBLICA DI BULGARIA,  
LA REPUBBLICA CECA,  
IL REGNO DI DANIMARCA,  
LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,  
LA REPUBBLICA DI ESTONIA,  
L'IRLANDA,  
LA REPUBBLICA ELLENICA,  
IL REGNO DI SPAGNA,  
LA REPUBBLICA FRANCESE,  
LA REPUBBLICA ITALIANA,  
LA REPUBBLICA DI CIPRO,  
LA REPUBBLICA DI LETTONIA,  
LA REPUBBLICA DI LITUANIA,  
IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,  
LA REPUBBLICA DI UNGHERIA,  
MALTA,  
IL REGNO DEI PAESI BASSI,  
LA REPUBBLICA D'AUSTRIA,  
LA REPUBBLICA DI POLONIA,  
LA REPUBBLICA PORTOGHESE,  
LA ROMANIA,  
LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,  
LA REPUBBLICA SLOVACCA,  
LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,  
IL REGNO DI SVEZIA,  
IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,  
▼M1 
LA CROAZIA,  
▼B 
parti contraenti del trattato sull'Unione europea e del trattato sul funziona ­
mento dell'Unione europea, di seguito «Stati membri dell'Unione europea»,  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 2
 
e 
L'UNIONE EUROPEA,  
da una parte, e  
LA REPUBBLICA DI COREA,  di seguito «la Corea»,  
dall'altra:  
CONSAPEVOLI di avere  instaurato da tempo solidi rapporti fondati sui 
principi e sui valori comuni che trovano espressione nell'accordo quadro;
 
DESIDEROSE di  rafforzare le loro strette relazioni economiche nel qua ­
dro delle loro relazioni generali e in coerenza con esse, e convinte che questo accordo creerà un nuovo clima tra le parti, favorevole allo svi ­
luppo degli scambi commerciali e degli investimenti;
 
CONVINTE che il presente  accordo favorirà lo sviluppo e la sicurezza del 
mercato delle merci e dei servizi e creerà condizioni stabili e prevedibili per gli investimenti, accrescendo così la competitività delle loro imprese sui mercati mondiali;
 
RIAFFERMANDO la loro  adesione alla Carta delle Nazioni Unite firmata 
a San Francisco il 26 giugno 1945 e alla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 10 dicembre 1948;
 
RIAFFERMANDO il loro  impegno per uno sviluppo sostenibile e convinte 
del contributo del commercio internazionale allo sviluppo sostenibile nelle sue dimensioni economica, sociale e ambientale, che comprendono lo sviluppo economico, la riduzione della povertà, l'occupazione piena e produttiva e un lavoro dignitoso per tutti, nonché la protezione e la conservazione dell'ambiente e delle risorse naturali;
 
RICONOSCENDO il diritto  delle parti di adottare le misure necessarie per 
raggiungere obiettivi legittimi di politica pubblica sulla base del livello di protezione che esse ritengono appropriato, a condizione che tali misure non costituiscano un mezzo di discriminazione ingiustificabile o una restrizione dissimulata degli scambi commerciali internazionali, in 
conformità del presente accordo;
 
DETERMINATE a promuovere  la trasparenza per quanto riguarda tutte le 
rispettive parti interessate, compresi il settore privato e le organizzazioni della società civile;
 
DESIDEROSE di  innalzare il tenore di vita, promuovere la crescita eco ­
nomica e la stabilità, creare nuove possibilità di impiego e migliorare il benessere generale liberalizzando e sviluppando gli scambi e gli investimenti;
 
INTENZIONATE a  stabilire regole chiare e reciprocamente vantaggiose 
che disciplinino i loro scambi e i loro investimenti e a ridurre o elimi ­
nare le barriere ai loro scambi reciproci e ai loro investimenti;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 3
 
DETERMINATE a contribuire  allo sviluppo armonioso e all'espansione del 
commercio mondiale eliminando per mezzo del presente accordo gli ostacoli agli scambi e ad evitare la creazione di nuove barriere agli scambi o agli investimenti tra i loro territori che potrebbero ridurre i benefici derivanti dal presente accordo;
 
DESIDEROSE di  rafforzare lo sviluppo e l'applicazione delle leggi e delle 
politiche in materia di lavoro e di ambiente, di promuovere i diritti fondamentali dei lavoratori e lo sviluppo sostenibile e di applicare il presente accordo in coerenza con questi obiettivi; e
 
FONDANDOSI sui  diritti e gli obblighi rispettivi derivanti dall'accordo di 
Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, sti ­
pulato il 15 aprile 1994 (di seguito «l'accordo OMC») e da altri accordi multilaterali, regionali e bilaterali di cui sono parti;
 
HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:  
CAPO 1  
OBIETTIVI E DEFINIZIONI GENERALI  
Articolo 1.1  
Obiettivi  
1. Con il presente accordo, le parti istituiscono una zona di libero 
scambio per le merci, i servizi e lo stabilimento e ne definiscono le regole.
 
2. Gli obiettivi del presente accordo sono:  
a) liberalizzare e facilitare il commercio delle merci tra le parti, con ­
formemente all'articolo XXIV dell'Accordo generale sulle tariffe e sul commercio del 1994 (di seguito «GATT 1994»);
 
b) liberalizzare il commercio dei servizi e gli investimenti tra le parti, 
conformemente all'articolo V dell'Accordo generale sul commercio 
dei servizi (di seguito «GATS»);  
c) promuovere la concorrenza nelle loro economie, in particolare per 
quanto riguarda le relazioni economiche tra le parti;  
d) liberalizzare ulteriormente, su base reciproca, i mercati degli appalti 
pubblici delle parti;  
e) proteggere in modo adeguato ed efficace i diritti di proprietà 
intellettuale;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 4
 
f) contribuire, eliminando gli ostacoli agli scambi e ponendo in essere 
condizioni favorevoli allo sviluppo dei flussi di investimenti, allo sviluppo armonioso e all'espansione del commercio mondiale;
 
g) favorire, nella consapevolezza che lo sviluppo sostenibile costituisce 
un obiettivo di primaria importanza, lo sviluppo del commercio in ­
ternazionale in modo da contribuire all'obiettivo dello sviluppo so ­
stenibile e far sì che questo obiettivo sia preso in considerazione ad ogni livello delle relazioni commerciali delle parti; e
 
h) promuovere gli investimenti diretti esteri senza abbassare o ridurre 
gli standard in materia di ambiente, lavoro o salute e sicurezza sul 
lavoro nell'applicazione e nel rispetto delle legislazioni delle parti in materia di ambiente e di lavoro.
 
Articolo 1.2  
Definizioni generali  
Nel presente accordo s'intende per:  
le parti: da una parte, l'Unione europea o i suoi Stati membri o l'Unione 
europea e i suoi Stati membri nelle rispettive sfere di competenza quali definite dal trattato sull'Unione europea e dal trattato sul funzionamento dell'Unione europea (di seguito «la parte UE») e, dall'altra, la Corea;
 
l'accordo quadro: l'accordo quadro per il commercio e la cooperazione tra 
la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 28 ottobre 1996, od ogni altro accordo che lo aggiorna, lo modifica o lo sostituisce; e
 
l'accordo doganale: l'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza 
amministrativa tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea, fir ­
mato a Bruxelles il 10 aprile 1997.  
CAPO 2  
TRATTAMENTO NAZIONALE E ACCESSO AL MERCATO PER LE 
MERCI  
SEZIONE A  
Disposizioni comuni  
Articolo 2.1  
Obiettivo  
Le parti liberalizzano progressivamente e reciprocamente il commercio 
delle merci nel corso di un periodo transitorio che ha inizio all'entrata in vigore del presente accordo, in conformità del presente accordo e del ­
l'articolo XXIV del GATT 1994.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 5
 
Articolo 2.2  
Ambito di applicazione  
Il presente capo si applica al commercio delle merci (  1 ) tra le parti.  
Articolo 2.3  
Dazio doganale  
Ai fini del presente capo, per dazio doganale si intende qualsiasi tipo di 
dazio od onere imposto sull'importazione di una merce o in relazione ad essa, compresa ogni forma di sovrattassa od onere aggiuntivo (
 2 ), ad 
eccezione:  
a) degli oneri equivalenti a un'imposta interna applicata, come disposto 
dall'articolo 2.8, alla merce interna simile o a un articolo a partire dal quale la merce importata è stata fabbricata o prodotta in tutto o in parte;
 
b) dei dazi previsti dalle leggi di una parte, in conformità del capo 3 
(Misure di difesa commerciale);  
c) dei diritti e degli altri oneri imposti in applicazione delle leggi di una 
parte, in conformità dell'articolo 2.10; o  
d) dei dazi imposti in applicazione delle leggi di una parte, in confor ­
mità dell'articolo 5 dell'accordo sull'agricoltura contenuto nell'alle ­
gato 1A dell'accordo OMC (di seguito «l'accordo sull'agricoltura»).  
Articolo 2.4  
Classificazione delle merci  
La classificazione delle merci oggetto di scambi commerciali tra le parti 
è quella della nomenclatura tariffaria di ciascuna delle parti, interpretata 
in conformità del sistema armonizzato della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codifica delle merci, stipulata a Bruxelles il 14 giugno 1983 (di seguito «il SA»).  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 6  
( 1 ) Ai fini del presente accordo, per merci si intendono i prodotti come definiti 
nel GATT 1994, salvo diversa indicazione. 
( 2 ) Le parti convengono che questa definizione fa salvo il trattamento che esse 
possono concedere, in conformità dell'accordo OMC, agli scambi commer ­
ciali che avvengono sulla base del principio della nazione più favorita.
 SEZIONE B  
Soppressione dei dazi doganali  
Articolo 2.5  
Soppressione dei dazi doganali  
1. Salvo diversa disposizione del presente accordo, ciascuna delle parti 
sopprime i dazi doganali imposti sulle merci originarie dell'altra parte, se ­
condo la tabella figurante nell'allegato 2-A.  
2. Per ciascuna merce, l'aliquota di base dei dazi doganali a cui le 
successive riduzioni devono essere applicate come disposto dal 
paragrafo 1 è quella specificata nelle tabelle figuranti nell'allegato 2-A.  
3. Se in un qualsiasi momento una parte riduce l'aliquota del dazio 
doganale applicato alla nazione più favorita (in prosieguo «NPF») dopo l'entrata in vigore del presente accordo, tale aliquota del dazio è appli ­
cata agli scambi commerciali oggetto del presente accordo, se e fintanto che essa è inferiore all'aliquota del dazio doganale calcolata secondo la rispettiva tabella figurante nell'allegato 2-A.
 
4. Tre anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, le parti, su 
richiesta di una di esse, si consultano per decidere se accelerare ed estendere la soppressione dei dazi doganali sulle reciproche importa ­
zioni. Una decisione delle parti nel comitato per il commercio, a seguito di tali consultazioni, sull'accelerazione o l'estensione della soppressione di un dazio doganale su una merce sostituisce le aliquote del dazio o le 
categorie ai fini della soppressione progressiva dei dazi determinate se ­
condo le rispettive tabelle figuranti nell'allegato 2-A per quella merce.
 
Articolo 2.6  
Divieto di aumentare o introdurre dazi  
Salvo diversa disposizione del presente accordo, comprese le indicazioni 
esplicite nelle tabelle di ciascuna parte figuranti nell'allegato 2-A, nes ­
suna delle parti può aumentare un dazio doganale esistente o imporre un nuovo dazio doganale su una merce originaria dell'altra parte, fatto salvo il diritto delle parti di aumentare un dazio doganale al livello stabilito nelle rispettive tabelle figuranti nell'allegato 2-A dopo una riduzione unilaterale.
 
Articolo 2.7  
Amministrazione e applicazione dei contingenti tariffari  
1. Ciascuna delle parti amministra e applica i contingenti tariffari (di 
seguito «CT») fissati nell'appendice 2-A-1 della rispettiva tabella figu ­
rante nell'allegato 2-A in conformità dell'articolo XIII del GATT 1994,  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 7
 
comprese le note interpretative, e dell'accordo sulle procedure di con ­
cessione delle licenze di importazione, contenuto nell'allegato 1A del ­
l'accordo OMC.  
2. Ciascuna delle parti:  
a) provvede a che le procedure di amministrazione dei CT che applica 
siano trasparenti, accessibili al pubblico, tempestive, non discrimina ­
torie, rispondenti alle condizioni del mercato, comportino oneri mi ­
nimi per il commercio e rispecchino le preferenze degli utilizzatori finali;
 
b) provvede a che ogni soggetto di una parte che soddisfi i requisiti 
legali e amministrativi della parte importatrice abbia diritto di chie ­
dere l'assegnazione di un CT dalla parte e di vedere presa in consi ­
derazione la sua domanda. A meno che le parti dispongano diversa ­
mente con decisione del comitato per il commercio di merci, ogni trasformatore, dettagliante, ristorante, albergo, distributore di servizi alimentari o istituzione od ogni altro soggetto ha diritto di chiedere l'assegnazione di un CT e di vedere presa in considerazione la sua domanda. Gli oneri per i servizi relativi a una domanda di assegna ­
zione di un CT sono limitati al costo effettivo dei servizi prestati;
 
c) non assegna, tranne nei casi specificati nell'appendice 2-A-1 della 
rispettiva tabella figurante nell'allegato 2-A, quote di un CT a un gruppo di produttori, non subordina l'assegnazione di un CT all'ac ­
quisto di merci di produzione interna o non limita l'assegnazione di 
un CT ai trasformatori; e
 
d) assegna i CT in quantità commercialmente utili e, per quanto possi ­
bile, nelle quantità richieste dagli importatori. Salvo diversa indica ­
zione nelle disposizioni per ogni CT e nella linea tariffaria applica ­
bile dell'appendice 2-A-1 della tabella della parte figurante nell'alle ­
gato 2-A, ogni CT assegnato è valido per un articolo o un insieme di articoli soggetti a un particolare CT, indipendentemente dalle carat ­
teristiche o dalla qualità dell'articolo o dell'insieme di articoli, e non è subordinato all'uso finale o alla dimensione della confezione del ­
l'articolo o dell'insieme di articoli.
 
3. Ciascuna delle parti designa le entità responsabili dell'amministra ­
zione dei CT.  
4. Ciascuna delle parti si adopera per amministrare i propri CT in un 
modo che permetta agli importatori di utilizzare per intero le quantità dei CT.
 
5. Nessuna delle parti può subordinare la domanda o l'utilizzazione 
dei CT alla riesportazione di una merce.  
6. Su richiesta scritta di una di esse, le parti si consultano circa il 
modo in cui una di esse amministra i propri CT.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 8
 
7. Salvo diversa disposizione nell'appendice 2-A-1 della rispettiva 
tabella figurante nell'allegato 2-A, ciascuna delle parti mette a disposi ­
zione dei richiedenti l'intera quantità del CT specificato in tale appendice a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente ac ­
cordo per il primo anno e dalla data anniversaria della sua entrata in vigore per ogni anno successivo. Nel corso di ogni anno l'autorità amministratrice della parte importatrice pubblica tempestivamente sul proprio sito Internet accessibile al pubblico i tassi di utilizzazione e le 
quantità restanti disponibili per ogni CT.
 
SEZIONE C  
Misure non tariffarie  
Articolo 2.8  
Trattamento nazionale  
Ciascuna delle parti accorda un trattamento nazionale alle merci dell'al ­
tra parte in conformità dell'articolo III del GATT 1994 e delle relative note interpretative. A questo scopo, l'articolo III del GATT 1994 e le sue note interpretative sono incorporate nel presente accordo e ne fanno parte,  mutatis mutandis .
 
Articolo 2.9  
Restrizioni delle importazioni e delle esportazioni  
Nessuna delle parti può adottare o mantenere divieti o restrizioni diversi 
da dazi, imposte o altri oneri sull'importazione di merci dell'altra parte o sull'esportazione o la vendita per l'esportazione di merci destinate al territorio dell'altra parte, in conformità dell'articolo XI del GATT 1994 e delle relative note interpretative. A questo scopo, l'articolo XI del GATT 1994 e le sue note interpretative sono incorporate nel pre ­
sente accordo e ne fanno parte,  mutatis mutandis .
 
Articolo 2.10  
Diritti e altri oneri sulle importazioni  
Ciascuna delle parti dispone che i diritti e gli oneri di qualsiasi natura 
[diversi dai dazi doganali e dalle voci che sono escluse dalla definizione di dazio doganale di cui all'articolo 2.3, lettere a), b) e d)] imposti sulle importazioni o in relazione ad esse siano di importo corrispondente al costo approssimativo dei servizi prestati, non siano calcolati ad valorem e non rappresentino una protezione indiretta delle merci di produzione interna o una tassazione delle importazioni a scopi fiscali.
 
Articolo 2.11  
Dazi, tasse o altri diritti e oneri sulle esportazioni  
Nessuna delle parti può mantenere in vigore o istituire dazi, tasse o altri 
diritti e oneri imposti sulle esportazioni di merci dell'altra parte o in relazione ad esse o tasse, diritti e oneri interni sulle merci esportate  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 9
 
verso l'altra parte superiori a quelli che gravano sulle merci simili de ­
stinate alla vendita sul mercato interno.  
Articolo 2.12  
Valutazione in dogana  
L'accordo sull'applicazione dell'articolo VII del GATT 1994 contenuto 
nell'allegato 1A dell'accordo OMC (di seguito «l'accordo sulla valuta ­
zione in dogana»), è incorporato nel presente accordo e ne fa parte,  
mutatis mutandis . Le riserve e le opzioni previste dall'articolo 20 e dai 
paragrafi da 2 a 4 dell'allegato III dell'accordo sulla valutazione in dogana non si applicano.
 
Articolo 2.13  
Imprese commerciali di Stato  
1. Le parti confermano i loro diritti e obblighi esistenti in forza 
dell'articolo XVII del GATT 1994, delle sue note interpretative e del ­
l'Intesa sull'interpretazione dell'articolo XVII del GATT 1994, figuranti nell'allegato 1A dell'accordo OMC, che sono incorporati nel presente accordo e ne fanno parte,  mutatis mutandis .
 
2. Se una parte chiede all'altra parte informazioni su casi particolari 
di imprese commerciali di Stato, il loro modo di funzionamento e l'effetto delle loro attività sugli scambi bilaterali, la parte interpellata tiene conto della necessità di assicurare la massima trasparenza possi ­
bile, fatto salvo l'articolo XVII.4(d) del GATT 1994 sulle informazioni riservate.
 
Articolo 2.14  
Eliminazione delle misure non tariffarie settoriali  
1. Le parti mettono in atto i loro impegni sulle misure non tariffarie 
settoriali relative alle merci conformemente agli impegni fissati negli allegati da 2-B a 2-E.
 
2. Tre anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo e su richie ­
sta di una di esse, le parti si consultano per esaminare la possibilità di estendere la portata dei loro impegni sulle misure non tariffarie settoriali relative alle merci.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 10
 
SEZIONE D  
Eccezioni specifiche relative alle merci  
Articolo 2.15  
Eccezioni generali  
1. Le parti dichiarano che i loro diritti ed obblighi esistenti in forza 
dell'articolo XX del GATT 1994 e delle relative note interpretative, che sono incorporati nel presente accordo e ne fanno parte, si applicano al commercio delle merci oggetto del presente accordo,  mutatis mutandis .
 
2. Le parti convengono che, prima di adottare le misure di cui all'ar ­
ticolo XX, lettere i) e j), del GATT 1994, la parte che intende adottare le misure fornisce all'altra parte tutte le informazioni utili per trovare una soluzione accettabile per entrambe. Le parti possono concordare i mezzi necessari per risolvere le difficoltà. Se un accordo non è rag ­
giunto entro 30 giorni dalla comunicazione di tali informazioni, la parte può applicare le misure di cui al presente articolo alle merci in que ­
stione. Qualora circostanze eccezionali e critiche che richiedono un 
intervento immediato rendano impossibile un'informazione o un esame 
preliminari, la parte che intende adottare le misure può applicare imme ­
diatamente le misure precauzionali necessarie per fare fronte alla situa ­
zione e ne informa immediatamente l'altra parte.
 
SEZIONE E  
Disposizioni istituzionali  
Articolo 2.16  
Comitato per il commercio di merci  
1. Il comitato per il commercio di merci, istituito in applicazione 
dell'articolo 15.2, paragrafo 1 (Comitati specializzati), si riunisce su richiesta di una parte o del comitato per il commercio per esaminare ogni questione attinente al presente capo ed è composto di rappresen ­
tanti delle parti.
 
2. Il comitato ha le seguenti funzioni:  
a) promuovere il commercio delle merci tra le parti, anche per mezzo di 
consultazioni sull'accelerazione e sull'estensione della soppressione dei dazi e sull'estensione della portata degli impegni sulle misure non tariffarie previste dal presente accordo, e se del caso su altre questioni;
 
b) esaminare le misure tariffarie e non tariffarie relative al commercio 
delle merci tra le parti e, se del caso, sottoporre tali questioni al ­
l'esame del comitato per il commercio,  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 11
 
qualora tali funzioni non siano state affidate ai corrispondenti gruppi 
di lavoro istituiti a norma dell'articolo 15.3, paragrafo 1 (Gruppi di lavoro).
 
Articolo 2.17  
Disposizioni particolari in materia di cooperazione amministrativa  
1. Le parti convengono che la cooperazione amministrativa è indi ­
spensabile per l'attuazione e il controllo del trattamento preferenziale concesso a norma del presente capo e riaffermano il loro impegno a combattere le irregolarità e le frodi nel settore doganale e nei campi connessi.
 
2. Qualora una parte constati, in base a dati oggettivi, la mancata 
prestazione di cooperazione amministrativa e/o irregolarità o frodi, su richiesta di tale parte il comitato doganale si riunisce, entro 20 giorni dalla richiesta, per trovare, in via d'urgenza, una soluzione alla situa ­
zione. Le consultazioni svoltesi nel quadro del comitato doganale sa ­
ranno considerate come aventi la stessa funzione delle consultazioni di cui all'articolo 14.3 (Consultazioni).
 
CAPO 3  
MISURE DI DIFESA COMMERCIALE  
SEZIONE A  
Misure di salvaguardia bilaterali  
Articolo 3.1  
Applicazione di una misura di salvaguardia bilaterale  
1. Se, a seguito della riduzione o della soppressione di un dazio 
doganale in applicazione del presente accordo, merci originarie di una parte sono importate nel territorio dell'altra parte in quantitativi così accresciuti, in termini assoluti o in relazione alla produzione nazionale, e in condizioni tali da arrecare o da minacciare di arrecare un grave pregiudizio a un'industria nazionale che produce merci simili o diretta ­
mente concorrenti, la parte importatrice può adottare le misure di cui al paragrafo 2, alle condizioni e secondo le procedure indicate nella pre ­
sente sezione.
 
2. La parte importatrice può adottare una misura di salvaguardia 
bilaterale che:  
a) sospende l'ulteriore riduzione dell'aliquota del dazio doganale sulla 
merce interessata prevista dal presente accordo; o  
b) aumenta l'aliquota del dazio doganale sulla merce fino a un livello 
non superiore a quello corrispondente alla minore tra le seguenti aliquote:
 
i) l'aliquota del dazio doganale NPF applicata alla merce in vigore 
al momento dell'adozione della misura;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 12
 
ii) l'aliquota di base del dazio doganale indicata nelle tabelle figu ­
ranti nell'allegato 2-A (Soppressione dei dazi doganali) ai sensi dell'articolo 2.5.2 (Soppressione dei dazi doganali).
 
Articolo 3.2  
Condizioni e limitazioni  
1. Una parte notifica per iscritto all'altra parte l'apertura di un'inchie ­
sta ai sensi del paragrafo 2 e si consulta con essa il più presto possibile prima dell'applicazione di una misura di salvaguardia bilaterale, al fine di procedere a un esame delle informazioni risultanti dall'inchiesta e a uno scambio di opinioni sulla misura.
 
2. Una parte applica una misura di salvaguardia bilaterale soltanto a 
seguito di un'inchiesta delle sue autorità competenti in conformità degli articoli 3 e 4.2, lettera c), dell'accordo sulle misure di salvaguardia contenuto nell'allegato 1A dell'accordo dell'OMC (di seguito «l'accordo sulle misure di salvaguardia») e a tale scopo gli articoli 3 e 4.2, 
lettera c), dell'accordo sulle misure di salvaguardia sono integrati nel 
presente accordo e ne fanno parte,  mutatis mutandis .
 
3. Nell'effettuare l'inchiesta di cui al paragrafo 2, la parte si conforma 
alle disposizioni dell'articolo 4.2, lettera a) dell'accordo sulle misure di salvaguardia e a tale scopo l'articolo 4.2, lettera a), dell'accordo sulle 
misure di salvaguardia è integrato nel presente accordo e ne fa parte,  
mutatis mutandis .
 
4. Le parti provvedono a che le rispettive autorità competenti con ­
cludano tale inchiesta entro un anno dalla data di apertura.  
5. Le parti non applicano una misura di salvaguardia bilaterale:  
a) se non nella misura e per il tempo necessari per prevenire o riparare 
un grave pregiudizio e per facilitare l'adeguamento;  
b) per un periodo superiore a due anni; tale periodo può tuttavia essere 
prorogato al massimo di due anni se le autorità competenti della parte importatrice determinano, secondo le procedure specificate nel presente articolo, che la misura continua a essere necessaria per prevenire o riparare un grave pregiudizio e per facilitare l'ade ­
guamento e che esistono prove del fatto che l'industria procede all'adeguamento, a condizione che il periodo totale di applicazione della misura di salvaguardia, comprendente il periodo di applicazione iniziale e la sua proroga, non superi i quattro anni;
 
c) oltre la scadenza del periodo transitorio, tranne nei casi in cui vi sia 
il consenso dell'altra parte.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 13
 
6. Quando una parte cessa di applicare una misura di salvaguardia 
bilaterale, l'aliquota del dazio doganale è quella che, secondo la tabella figurante nell'allegato 2-A (Soppressione dei dazi doganali), sarebbe stata in vigore in assenza della misura.
 
Articolo 3.3  
Misure provvisorie  
In circostanze critiche nelle quali un ritardo causerebbe un danno diffi ­
cilmente riparabile, una parte può applicare una misura di salvaguardia bilaterale in via provvisoria se accerta preliminarmente che è chiara ­
mente dimostrato che le importazioni di una merce originaria dell'altra parte sono aumentate per effetto della riduzione o della soppressione di un dazio doganale in applicazione del presente accordo e che tali im ­
portazioni arrecano o minacciano di arrecare un grave pregiudizio al ­
l'industria nazionale. La durata di una misura provvisoria non supera i 200 giorni, periodo durante il quale la parte si conforma alle disposi ­
zioni dell'articolo 3.2, paragrafi 2 e 3. La parte rimborsa sollecitamente 
gli aumenti della tariffa se l'inchiesta di cui all'articolo 3.2, paragrafo 2, non permette di stabilire che i requisiti di cui all'articolo 3.1 sono soddisfatti. La durata di una misura provvisoria è inclusa del periodo di cui all'articolo 3.2, paragrafo 5, lettera b).
 
Articolo 3.4  
Compensazione  
1. Una parte che applica una misura di salvaguardia bilaterale con ­
sulta l'altra parte per concordare un'adeguata compensazione di libera ­
lizzazione degli scambi in forma di concessioni aventi effetti commer ­
ciali sostanzialmente equivalenti o equivalenti al valore dei dazi sup ­
plementari che si prevede risulteranno dalla misura di salvaguardia. La parte offre la possibilità di procedere a tali consultazioni entro 30 giorni dall'applicazione della misura di salvaguardia bilaterale.
 
2. Se le consultazioni di cui al paragrafo 1 non permettono di giun ­
gere a un accordo sulla compensazione di liberalizzazione degli scambi 
entro 30 giorni dall'inizio delle consultazioni, la parte le cui merci sono 
oggetto della misura di salvaguardia può sospendere l'applicazione di concessioni sostanzialmente equivalenti alla parte che applica la misura di salvaguardia.
 
3. Il diritto di sospensione di cui al paragrafo 2 non è esercitato per i 
primi 24 mesi durante i quali è in vigore la misura di salvaguardia bilaterale, a condizione che essa sia conforme alle disposizioni del presente accordo.
 
Articolo 3.5  
Definizioni  
Ai fini della presente sezione:  
i termini grave pregiudizio e minaccia di grave pregiudizio si intendono 
secondo le definizioni dell'articolo 4.1, lettere a) e b), dell'accordo sulle  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 14
 
misure di salvaguardia. A tale scopo, l'articolo 4.1, lettere a) e b), è 
incorporato nel presente accordo e ne fa parte,  mutatis mutandis ; 
per periodo transitorio si intende, per una merce, il periodo che va dalla 
data d'entrata in vigore del presente accordo a 10 anni dopo la data di completamento della riduzione o della soppressione dei dazi, secondo il caso di ciascuna merce.
 
SEZIONE B  
Misure di salvaguardia agricole  
Articolo 3.6  
Misure di salvaguardia agricole  
1. Una parte può applicare una misura in forma di dazio doganale più 
elevato su una merce agricola originaria compresa nella rispettiva tabella dell'allegato 3, in conformità delle disposizioni di cui ai paragrafi da 2 a 8, se il volume complessivo delle importazioni di tali merci in un anno supera il livello di soglia indicato nella rispettiva tabella dell'allegato 3.
 
2. L'aliquota del dazio di cui al paragrafo 1 non è superiore alla più 
bassa tra l'aliquota NPF applicata prevalente, l'aliquota NPF applicata in vigore il giorno precedente la data di entrata in vigore del presente accordo e l'aliquota indicata nella tabella della parte figurante nell'allegato 3.
 
3. I dazi che ciascuna delle parti applica a norma del paragrafo 1 
sono fissati secondo la rispettiva tabella dell'allegato 3.  
4. Le parti non applicano o mantengono in vigore una misura di 
salvaguardia agricola ai sensi del presente articolo e contemporanea ­
mente, per la stessa merce:  
a) una misura di salvaguardia bilaterale ai sensi dell'articolo 3.1;  
b) una misura di cui all'articolo XIX del GATT 1994 e all'accordo sulle 
misure di salvaguardia; o  
c) una misura di salvaguardia speciale di cui all'articolo 5 dell'accordo 
sull'agricoltura.  
5. Le parti applicano ogni misura di salvaguardia agricola in modo 
trasparente. Entro 60 giorni dall'istituzione di una misura di salvaguardia agricola, la parte che applica la misura la notifica per iscritto all'altra parte e fornisce ogni informazione utile al riguardo. Su richiesta scritta della parte esportatrice, le parti si consultano circa l'applicazione della misura.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 15
 
6. Le modalità di applicazione e il funzionamento del presente arti ­
colo possono essere esaminati dal comitato per il commercio di merci di cui all'articolo 2.16 (Comitato per il commercio di merci).
 
7. Le parti non applicano o mantengono in vigore una misura di 
salvaguardia agricola su una merce agricola originaria:  
a) se il periodo indicato nelle disposizioni sulle misure di salvaguardia 
agricole della rispettiva tabella dell'allegato 3 è scaduto; o  
b) se la misura aumenta il dazio contingentale per una merce soggetta a 
un CT indicato nell'appendice 2-A-1 della tabella dell'allegato 2-A (Soppressione dei dazi doganali).
 
8. Le forniture delle merci in questione che erano in corso sulla base 
di un contratto stipulato prima che fosse imposto il dazio addizionale di cui ai paragrafi da 1 a 4 sono esentate da tale dazio addizionale, a condizione che possano essere conteggiate nel volume delle importa ­
zioni delle merci in questione durante l'anno successivo ai fini dell'ap ­
plicazione, in quell'anno, delle disposizioni di cui al paragrafo 1.
 
SEZIONE C  
Misure di salvaguardia globali  
Articolo 3.7  
Misure di salvaguardia globali  
1. Ciascuna delle parti mantiene i propri diritti e obblighi quali ri ­
sultano dall'articolo XIX del GATT 1994 e dall'accordo sulle misure di salvaguardia. Salvo diversa disposizione del presente articolo, il presente accordo non conferisce diritti o impone obblighi supplementari alle parti per quanto riguarda le misure adottate ai sensi dell'articolo XIX del GATT 1994 e dell'accordo sulle misure di salvaguardia.
 
2. Su richiesta dell'altra parte, e a condizione che essa abbia un 
interesse sostanziale, la parte che intende adottare misure di salvaguar ­
dia comunica immediatamente per iscritto tutte le informazioni perti ­
nenti sull'apertura di un'inchiesta di salvaguardia, le conclusioni provvi ­
sorie e le conclusioni definitive dell'inchiesta.  
3. Ai fini del presente articolo, si considera che una parte abbia un 
interesse sostanziale se è uno dei cinque maggiori fornitori delle merci importate durante il più recente triennio, in termini di volume o di valore assoluto.
 
4. Le parti non applicano contemporaneamente, nei riguardi della 
stessa merce:  
a) una misura di salvaguardia bilaterale di cui all'articolo 3.1; e  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 16
 
b) una misura di cui all'articolo XIX del GATT 1994 e all'accordo sulle 
misure di salvaguardia.  
5. Le parti non fanno ricorso alle disposizioni del capo 14 (Risolu ­
zione delle controversie) per questioni attinenti alla presente sezione.  
SEZIONE D  
Dazi antidumping e dazi compensativi  
Articolo 3.8  
Disposizioni generali  
1. Salvo diversa disposizione del presente capo, le parti mantengono 
i loro diritti e i loro obblighi derivanti dall'articolo VI del GATT 1994, dall'accordo sull'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994, contenuto nell'allegato 1A all'accordo OMC (di seguito «l'accordo antidumping») e dall'accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative contenuto nell'allegato 1A dell'accordo OMC (di seguito «l'accordo SMC»).
 
2. Le parti convengono che i dazi antidumping e i dazi compensativi 
devono essere utilizzati in piena conformità con le pertinenti disposi ­
zioni dell'OMC ed essere basati su un sistema equo e trasparente per quanto riguarda i procedimenti che interessano le merci originarie del ­
l'altra parte. A questo scopo le parti provvedono, immediatamente dopo 
l'istituzione di misure provvisorie e in ogni caso prima della decisione 
definitiva, a comunicare integralmente ed esplicitamente tutti i fatti e tutte le considerazioni essenziali che sono alla base della decisione di applicare le misure, fatti salvi l'articolo 6.5 dell'accordo antidumping e l'articolo 12.4 dell'accordo SMC. Le comunicazioni sono fatte per iscritto e le parti interessate dispongono del tempo sufficiente per for ­
mulare le loro osservazioni.
 
3. Affinché le inchieste sui dazi antidumping o compensativi possano 
essere effettuate con la massima efficienza, e in particolare tenendo conto dell'adeguato diritto di difesa, le parti accettano l'uso della lingua inglese per i documenti presentati nell'ambito di tali inchieste. Quanto disposto nel presente paragrafo non preclude alla Corea il diritto di 
chiedere un chiarimento scritto in lingua coreana se:
 
a) il significato dei documenti presentati non è considerato dalle auto ­
rità coreane sufficientemente chiaro ai fini dell'inchiesta sui dazi antidumping o compensativi; e
 
b) la richiesta è strettamente limitata alla parte che non è sufficiente ­
mente chiara ai fini dell'inchiesta sui dazi antidumping o compensativi.
 
4. Purché lo svolgimento dell'inchiesta non ne sia inutilmente ritar ­
dato, alle parti interessate è data la possibilità di essere sentite e di esprimere il loro punto di vista nel quadro delle inchieste sui dazi antidumping o compensativi.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 17
 
Articolo 3.9  
Notifica  
1. Dopo che le autorità competenti di una parte hanno ricevuto una 
domanda debitamente documentata di istituzione di un dazio antidum ­
ping riguardante importazioni provenienti dall'altra parte, e al più tardi 15 giorni prima dell'apertura di un'inchiesta, la parte notifica per iscritto all'altra parte il ricevimento della domanda.
 
2. Dopo che le autorità competenti di una parte hanno ricevuto una 
domanda debitamente documentata di istituzione di un dazio compen ­
sativo riguardante importazioni provenienti dall'altra parte, e prima del ­
l'apertura di un'inchiesta, la parte notifica per iscritto all'altra parte il ricevimento della domanda e propone all'altra parte una riunione di consultazione con le sue autorità competenti sulla domanda.
 
Articolo 3.10  
Considerazione degli interessi pubblici  
Le parti si sforzano di prendere in considerazione gli interessi pubblici 
prima di istituire un dazio antidumping o un dazio compensativo.  
Articolo 3.11  
Inchiesta successiva alla cessazione di misure a seguito di un 
riesame  
Le parti convengono di esaminare con particolare attenzione ogni do ­
manda di apertura di un'inchiesta antidumping relativa a una merce originaria dell'altra parte e per la quale nel corso dei 12 mesi precedenti sia cessata l'applicazione di misure antidumping a seguito di un riesame. Se dall'esame preliminare all'apertura non risulta che le circostanze sono mutate, l'inchiesta non ha luogo.
 
Articolo 3.12  
Valutazione cumulativa  
Se importazioni da più paesi sono simultaneamente oggetto di un'in ­
chiesta relativa a dazi antidumping o compensativi, una parte esamina con particolare attenzione se la valutazione cumulativa dell'effetto delle importazioni dell'altra parte è appropriata tenendo conto delle condizioni di concorrenza tra le merci importate e delle condizioni di concorrenza tra le merci importate e le merci simili di produzione interna.
 
Articolo 3.13  
Criterio della soglia minima applicabile al riesame  
1. Ogni misura oggetto di un riesame ai sensi dell'articolo 11 del ­
l'accordo antidumping cessa di essere applicata se è stabilito che il probabile margine di dumping ricorrente è inferiore alla soglia minima fissata all'articolo 5.8 dell'accordo antidumping.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 18
 
2. Quando sono determinati margini individuali ai sensi dell'arti ­
colo 9.5 dell'accordo antidumping, non sono imposti dazi agli esporta ­
tori o ai produttori della parte esportatrice per i quali sia stabilito, sulla base di vendite all'esportazione rappresentative, che il margine di dum ­
ping è inferiore alla soglia minima fissata all'articolo 5.8 dell'accordo antidumping.
 
Articolo 3.14  
Regola del dazio inferiore  
Se una parte decide di imporre un dazio antidumping o un dazio com ­
pensativo, l'ammontare di tale dazio non supera il margine di dumping o di sovvenzione compensabile ed è inferiore ad esso se tale dazio infe ­
riore è sufficiente ad eliminare il pregiudizio per l'industria nazionale.
 
Articolo 3.15  
Risoluzione delle controversie  
Le parti non fanno ricorso alle disposizioni del capo 14 (Risoluzione 
delle controversie) per questioni attinenti alla presente sezione.  
SEZIONE E  
Disposizioni istituzionali  
Articolo 3.16  
Gruppo di lavoro «Cooperazione in materia di difesa commerciale»  
1. Il gruppo di lavoro «Cooperazione in materia di difesa commer ­
ciale», istituito in applicazione dell'articolo 15.3, paragrafo 1 (Gruppi di lavoro), è una sede di dialogo per la cooperazione in materia di difesa commerciale.
 
2. I compiti del gruppo di lavoro sono i seguenti:  
a) migliorare la conoscenza e la comprensione reciproche delle leggi, 
delle politiche e delle prassi delle parti in materia di difesa commerciale;
 
b) controllare l'attuazione del presente capo;  
c) migliorare la cooperazione tra le autorità delle parti competenti in 
materia di difesa commerciale;  
d) costituire per le parti una sede per lo scambio di informazioni su 
questioni concernenti le misure antidumping, antisovvenzioni e com ­
pensative e le misure di salvaguardia;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 19
 
e) costituire per le parti una sede di discussione di altre questioni di 
comune interesse, tra cui:  
i) le questioni internazionali in materia di difesa commerciale, com ­
prese quelle relative ai negoziati sulle regole del ciclo di Doha dell'OMC;
 
ii) le pratiche delle autorità competenti delle parti nelle inchieste sui 
dazi antidumping e compensativi, come il ricorso ai «dati dispo ­
nibili» e le procedure di verifica;  
f) cooperare su ogni altra questione per la quale le parti considerino 
necessario cooperare.  
3. Il gruppo di lavoro si riunisce di norma una volta all'anno; se 
necessario, riunioni supplementari possono essere organizzate su richie ­
sta di una delle parti.  
CAPO 4  
OSTACOLI TECNICI AL COMMERCIO  
Articolo 4.1  
Conferma dell'accordo TBT  
Le parti confermano i diritti e gli obblighi reciproci derivanti dall'ac ­
cordo sugli ostacoli tecnici al commercio, contenuto nell'allegato 1A dell'accordo OMC (di seguito «l'accordo TBT») che è incorporato nel presente accordo e ne fa parte,  mutatis mutandis .
 
Articolo 4.2  
Ambito di applicazione e definizioni  
1. Il presente capo si applica all'elaborazione, all'adozione e all'ap ­
plicazione delle norme, delle regolamentazioni tecniche e delle proce ­
dure di valutazione della conformità, come definiti nell'accordo TBT, che possono avere un'incidenza sugli scambi commerciali di merci tra le parti.
 
2. In deroga al paragrafo 1, il presente capo non si applica:  
a) alle specificazioni tecniche predisposte da amministrazioni pubbliche 
per le loro necessità di produzione e di consumo; o  
b) alle misure sanitarie e fitosanitarie definite nell'allegato A dell'ac ­
cordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie, conte ­
nuto nell'allegato 1A all'accordo OMC (di seguito «l'accordo SPS»).  
3. Ai fini del presente capo si applicano le definizioni dell'allegato 1 
dell'accordo TBT.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 20
 
Articolo 4.3  
Cooperazione comune  
1. Le parti rafforzano la loro cooperazione nel campo delle norme, 
delle regolamentazioni tecniche e delle procedure di valutazione della conformità al fine di migliorare la comprensione reciproca dei rispettivi sistemi e di facilitare l'accesso ai rispettivi mercati. A questo scopo, esse possono instaurare dialoghi su questioni di regolamentazione ai livelli orizzontale e settoriale.
 
2. Nel quadro della loro cooperazione bilaterale, le parti si adoperano 
per identificare, sviluppare e promuovere iniziative volte a facilitare gli scambi commerciali, che possono consistere, tra l'altro:
 
a) nel rafforzare la cooperazione in materia di regolamentazione me ­
diante, ad esempio, lo scambio di informazioni, esperienze e dati e la cooperazione scientifica e tecnica al fine di migliorare la qualità e il livello delle loro regolamentazioni tecniche e di utilizzare in modo efficiente le risorse esistenti;
 
b) nel semplificare, se opportuno, le regolamentazioni tecniche, le 
norme e le procedure di valutazione della conformità;  
c) se le parti lo convengono e se opportuno, per esempio nel caso in cui 
non esistano norme internazionali, nell'evitare inutili divergenze di approccio alle regolamentazioni e alle procedure di valutazione della conformità, e nell'adoperarsi per far convergere o uniformare le pre ­
scrizioni tecniche; e
 
d) nel promuovere e nello stimolare la cooperazione bilaterale tra i 
rispettivi organismi pubblici o privati, competenti per quanto ri ­
guarda la metrologia, la normazione, le prove, la certificazione e l'accreditamento.
 
3. Su richiesta, una parte prende nella dovuta considerazione le pro ­
poste di cooperazione avanzate dall'altra parte in relazione al presente capo.
 
Articolo 4.4  
Regolamentazioni tecniche  
1. Le parti convengono di fare per quanto possibile uso delle buone 
pratiche di regolamentazione previste nell'accordo TBT. In particolare, le parti convengono:
 
a) di adempiere i loro obblighi in fatto di trasparenza, secondo le di ­
sposizioni dell'accordo TBT;  
b) di utilizzare le norme internazionali pertinenti come base per le 
regolamentazioni tecniche e le procedure di valutazione della con ­
formità, tranne nei casi in cui tali norme internazionali siano un mezzo inefficace o inappropriato per il conseguimento degli obiettivi legittimi perseguiti, e, qualora le norme internazionali non siano state  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 21
 
utilizzate come base, di spiegare all'altra parte, a sua richiesta, le 
ragioni per le quali tali norme sono state giudicate inappropriate o inefficaci in relazione allo scopo perseguito;
 
c) quando una parte ha adottato o propone di adottare una regolamen ­
tazione tecnica, di fornire all'altra parte, a sua richiesta, le informa ­
zioni disponibili riguardanti l'obiettivo, la base giuridica e la moti ­
vazione della regolamentazione tecnica;  
d) di istituire meccanismi che consentano di fornire migliori informazioni 
sulle regolamentazioni tecniche (anche mediante un sito web pubblico) agli operatori economici dell'altra parte, in particolare di fornire senza indebito ritardo all'altra parte o ai suoi operatori economici, a loro richiesta, informazioni scritte e, se opportune e disponibili, istruzioni scritte su come conformarsi alle loro regolamentazioni tecniche;
 
e) di prendere in adeguata considerazione le opinioni dell'altra parte se 
una parte del processo di elaborazione di una regolamentazione tec ­
nica è oggetto di una consultazione pubblica, e di rispondere per iscritto, a sua richiesta, alle osservazioni formulate dall'altra parte;
 
f) nel caso di notifiche effettuate in applicazione dell'accordo TBT, di 
concedere all'altra parte un periodo di almeno 60 giorni dalla noti ­
ficazione per formulare osservazioni scritte sulla proposta;  
g) di lasciare un intervallo di tempo sufficiente tra la pubblicazione 
delle regolamentazioni tecniche e la loro entrata in vigore affinché gli operatori economici dell'altra parte possano conformarvisi, tranne nei casi in cui insorgano o rischino di insorgere problemi urgenti di sicurezza, sanità, protezione dell'ambiente o sicurezza nazionale, e, se possibile, di prendere nella dovuta considerazione le richieste ragionevoli di prorogare il termine concesso per formulare osservazioni.
 
2. Ciascuna delle parti si adopera affinché gli operatori economici e 
le altre persone interessate dell'altra parte possano partecipare alle con ­
sultazione pubbliche ufficiali riguardanti l'elaborazione delle regolamen ­
tazioni tecniche, a condizioni non meno favorevoli di quelle concesse alle proprie persone giuridiche o fisiche.
 
3. Ciascuna delle parti si adopera per applicare le regolamentazioni 
tecniche in modo uniforme e coerente su tutto il proprio territorio. Se la Corea informa la parte UE di un problema di natura commerciale con ­
seguente a modifiche della legislazione di Stati membri dell'Unione europea che la Corea considera non compatibili con il trattato sul fun ­
zionamento dell'Unione europea, la parte UE fa tutto quanto è in suo potere per trovare una rapida soluzione del problema.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 22
 
Articolo 4.5  
Norme  
1. Le parti confermano il loro impegno, secondo gli obblighi previsti 
dall'articolo 4.1 dell'accordo TBT, a far sì che i rispettivi enti di nor ­
mazione accettino e rispettino il codice di buona prassi per l'elabora ­
zione e l'adozione di norme, figurante nell'allegato 3 all'accordo TBT, e rispettano i principi enunciati nelle decisioni e raccomandazioni adottate dal Comitato dal 1
 o gennaio 1995, G/TBT/1/rev.8, 23 maggio 2002, 
sezione IX (decisione del comitato sui principi per l'elaborazione di norme, guide e raccomandazioni internazionali in relazione agli articoli 2 e 5 e all'allegato 3 dell'accordo) pubblicate dal Comitato dell'OMC per gli ostacoli tecnici al commercio.
 
2. Le parti si impegnano a scambiare informazioni:  
a) sull'uso che fanno delle norme in relazione alle regolamentazioni 
tecniche;  
b) sui rispettivi processi di normazione e la misura in cui utilizzano le 
norme internazionali come base delle loro norme nazionali e regionali; e  
c) sugli accordi di cooperazione messi in atto da ciascuna delle parti in 
materia di normazione, per esempio informazioni sulle questioni di 
normazione negli accordi di libero scambio con terzi.  
Articolo 4.6  
Valutazione della conformità e accreditamento  
1. Le parti riconoscono che esistono numerosi meccanismi per faci ­
litare l'accettazione dei risultati delle procedure di valutazione della conformità espletate nel territorio dell'altra parte, tra cui:
 
a) accordi sull'accettazione reciproca dei risultati delle procedure di 
valutazione della conformità relative a regolamentazioni tecniche specifiche, espletate da organismi situati nel territorio dell'altra parte;
 
b) procedure di accreditamento di organismi di valutazione della con ­
formità situati nel territorio dell'altra parte;  
c) la designazione, da parte dei pubblici poteri, di organismi di valuta ­
zione della conformità situati nel territorio dell'altra parte;  
d) il riconoscimento, ad opera di una parte, dei risultati di procedure di 
valutazione della conformità espletate nel territorio dell'altra parte;  
e) accordi volontari tra organismi di valutazione della conformità situati 
nel territorio di ciascuna delle parti; e  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 23
 
f) l'accettazione dalla parte importatrice della dichiarazione di confor ­
mità di un fornitore.  
2. Tenuto conto in particolare di queste considerazioni, le parti si 
impegnano a:  
a) intensificare gli scambi di informazioni su questi e simili meccanismi 
al fine di facilitare l'accettazione dei risultati delle valutazioni della conformità;
 
b) scambiare informazioni sulle procedure di valutazione della confor ­
mità, in particolare sui criteri utilizzati per scegliere idonee procedure 
di valutazione della conformità per prodotti specifici;  
c) scambiare informazioni sulla politica di accreditamento e considerare 
in che modo utilizzare al meglio le norme internazionali per l'accre ­
ditamento e gli accordi internazionali che coinvolgono gli organismi di accreditamento delle parti, per esempio mediante i meccanismi 
dell'International Laboratory Accreditation Cooperation  e dell' Inter­
national Accreditation Forum ; e,
 
d) conformemente all'articolo 5.1.2 dell'accordo TBT, a non esigere 
procedure di valutazione della conformità più rigorose del necessario.
 
3. I principi e le procedure stabiliti per quanto riguarda l'elaborazione 
e l'adozione di regolamentazioni tecniche a norma dell'articolo 4.4 al fine di evitare inutili ostacoli al commercio e di assicurare la trasparenza e la non discriminazione si applicano anche alle procedure obbligatorie di valutazione della conformità.
 
Articolo 4.7  
Vigilanza del mercato  
Le parti si impegnano a scambiare opinioni sulle attività di vigilanza del 
mercato e di controllo del rispetto della regolamentazione.  
Articolo 4.8  
Oneri della valutazione di conformità  
Le parti riaffermano il loro obbligo, previsto dall'articolo 5.2.5 dell'ac ­
cordo TBT, di assicurare che gli oneri della valutazione obbligatoria della conformità dei prodotti importati siano equi in relazione agli oneri imposti per la valutazione della conformità di prodotti simili di origine nazionale od originari di altri paesi, tenendo conto dei costi di comu ­
nicazione, trasporto e degli altri costi risultanti dalla diversa ubicazione degli impianti del richiedente e dell'organismo di valutazione della con ­
formità, e si impegnano ad applicare questo principio nei campi oggetto del presente capo.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 24
 
Articolo 4.9  
Marcatura ed etichettatura  
1. Le parti prendono atto della disposizione del paragrafo 1 dell'al ­
legato 1 dell'accordo TBT, secondo cui una regolamentazione tecnica può includere o avere esclusivamente per oggetto prescrizioni relative alla marcatura o all'etichettatura e convengono che, qualora le rispettive regolamentazioni tecniche prevedano obblighi di marcatura od etichet ­
tatura, rispetteranno i principi dell'articolo 2.2 dell'accordo TBT, se ­
condo i quali le regolamentazioni tecniche non devono avere il fine o l'effetto di creare inutili ostacoli al commercio internazionale e non devono essere più restrittivi del commercio di quanto sia necessario per conseguire un obiettivo legittimo.
 
2. In particolare, le parti convengono che, qualora una parte imponga 
obblighi di marcatura o etichettatura dei prodotti:  
a) la parte si adopera per ridurre al minimo gli obblighi relativi alla 
marcatura o all'etichettatura, se queste non hanno rilevanza per i consumatori o gli utilizzatori del prodotto. Qualora sia imposto un obbligo di etichettatura per altri scopi, ad esempio per scopi fiscali, tale obbligo è formulato in modo da non essere più restrittivo del commercio di quanto sia necessario per conseguire un obiettivo legittimo;
 
b) la parte può specificare la forma dell'etichettatura o della marcatura, 
ma non imporre al riguardo alcuna autorizzazione, registrazione o certificazione preventiva. Questa disposizione fa salvo il diritto della parte di imporre un'autorizzazione preventiva delle informazioni spe ­
cifiche da indicare nell'etichettatura o nella marcatura in applicazione 
della regolamentazione interna pertinente;
 
c) qualora imponga l'uso di un numero d'identificazione esclusivo da 
parte degli operatori economici, la parte comunica tale numero agli 
operatori economici dell'altra parte senza indebito ritardo e senza 
discriminazioni;  
d) la parte conserva la facoltà di esigere che le informazioni figurino 
nella marcatura o nell'etichettatura in una lingua determinata. Qua ­
lora un sistema internazionale di nomenclatura sia accettato dalle parti, esso può essere utilizzato. L'uso simultaneo di altre lingue non è vietato, purché le informazioni fornite nelle altre lingue siano identiche a quelle fornite nella lingua determinata oppure le infor ­
mazioni fornite nella lingua supplementare non costituiscano un'as ­
serzione ingannevole circa il prodotto; e
 
e) la parte, nei casi in cui ritenga che ciò non comprometta il raggiun ­
gimento di obiettivi legittimi in forza dell'accordo TBT, si adopera per accettare l'uso di etichette non permanenti o staccabili, o di una marcatura o etichettatura figurante nella documentazione di accom ­
pagnamento anziché fisicamente apposta sul prodotto.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 25
 
Articolo 4.10  
Meccanismo di coordinamento  
1. Le parti convengono di nominare coordinatori TBT e di informare 
adeguatamente l'altra parte quando nom inano un nuovo coordinatore. I coor ­
dinatori TBT cooperano per facilitare l'applicazione del presente capo e la cooperazione tra le parti su ogni questione attinente al presente capo.
 
2. Le funzioni del coordinatore sono le seguenti:  
a) controllo dell'applicazione e dell'amministrazione del presente capo, 
esame sollecito di qualsiasi questione che una delle parti sollevi per 
quanto riguarda l'elaborazione, l'adozione, l'applicazione o il rispetto 
di norme, regolamentazioni tecniche e procedure di valutazione della conformità e, a richiesta di una delle parti, consultazione su ogni questione attinente al presente capo;
 
b) rafforzamento della cooperazione nell'elaborazione e nel migliora ­
mento di norme, regolamentazioni tecniche e procedure di valuta ­
zione della conformità;  
c) instaurazione di dialoghi su questioni attinenti alla regolamentazione, 
se opportuno, conformemente all'articolo 4.3;  
d) costituzione di gruppi di lavoro, che possono comprendere o preve ­
dere la consultazione di esperti e soggetti interessati non appartenenti al settore pubblico, come convenuto dalle parti;
 
e) scambio di informazioni sugli sviluppi intervenuti in sedi non pub ­
bliche, regionali e multilaterali, riguardanti le norme, le regolamen ­
tazioni tecniche e le procedure di valutazione della conformità; e  
f) riesame del presente capo alla luce di ogni sviluppo che intervenga 
nel quadro dell'accordo TBT.  
3. I coordinatori comunicano tra loro nei modi convenuti e atti a un 
esercizio efficiente ed efficace delle loro funzioni.  
CAPO 5  
MISURE SANITARIE E FITOSANITARIE  
Articolo 5.1  
Obiettivo  
1. Il presente capo ha l'obiettivo di ridurre al minimo gli effetti 
negativi sul commercio delle misure sanitarie e fitosanitarie, tutelando in pari tempo la vita e la salute degli esseri umani, degli animali e delle piante nel territorio delle parti.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 26
 
2. Il presente capo mira altresì a rafforzare la cooperazione tra le 
parti sulle questioni del benessere degli animali, tenendo conto di di ­
versi fattori, come le condizioni del settore zootecnico delle parti.  
Articolo 5.2  
Ambito di applicazione  
Il presente capo si applica a tutte le misure sanitarie e fitosanitarie di 
una parte che possono incidere, direttamente o indirettamente, sul com ­
mercio tra le parti.  
Articolo 5.3  
Definizione  
Ai fini del presente capo, per misura sanitaria o fitosanitaria si intende 
qualsiasi misura definita nel paragrafo 1 dell'allegato A dell'accordo SPS.
 
Articolo 5.4  
Diritti e obblighi  
Le parti riaffermano i propri diritti e obblighi stabiliti dall'accordo SPS.  
Articolo 5.5  
Trasparenza e scambio di informazioni  
Le parti:  
a) perseguono la trasparenza per quanto riguarda le misure sanitarie e 
fitosanitarie applicabili al commercio;  
b) si adoperano per migliorare la comprensione reciproca delle rispet ­
tive misure sanitarie e fitosanitarie e la loro applicazione;  
c) scambiano informazioni su questioni relative all'elaborazione e all'ap ­
plicazione di misure sanitarie e fitosanitarie che incidono o possono incidere sul commercio tra le parti al fine di ridurre al minimo i loro effetti negativi sul commercio; e
 
d) comunicano, su richiesta di una parte, i requisiti che si applicano 
all'importazione di determinati prodotti.  
Articolo 5.6  
Norme internazionali  
Le parti:  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 27
 
a) cooperano, su richiesta di una parte, per giungere a una concezione 
comune dell'applicazione delle norme internazionali nei campi che incidono o possono incidere sui reciproci scambi commerciali al fine di ridurre al minimo gli effetti negativi su di essi; e
 
b) cooperano nell'elaborazione di norme, orientamenti e raccomanda ­
zioni internazionali.  
Articolo 5.7  
Requisiti per l'importazione  
1. I requisiti generali per l'importazione di una parte si applicano 
all'intero territorio dell'altra parte.  
2. Requisiti specifici supplementari per l'importazione possono essere 
imposti alla parte esportatrice o a parti di essa in funzione dello status zoosanitario o fitosanitario della parte esportatrice o di parti di essa determinato dalla parte importatrice sulla base delle linee guida e delle 
norme dell'accordo SPS, della commissione del Codex Alimentarius, 
dell'Organizzazione mondiale per la salute animale (di seguito «UIE») e della convenzione internazionale per la protezione delle piante (di seguito «IPPC»).
 
Articolo 5.8  
Misure zoosanitarie e fitosanitarie  
1. Le parti riconoscono le nozioni di zona indenne da organismi 
nocivi o malattie e di zona a bassa prevalenza di organismi nocivi o malattie, secondo le norme dell'accordo SPS, dell'UIE e dell'IPPC, e stabiliscono una procedura idonea per il riconoscimento di tali zone, tenendo conto di ogni norma, linea guida o raccomandazione interna ­
zionale pertinente.
 
2. Quando determinano tali zone, le parti tengono conto di fattori 
quali la posizione geografica, gli ecosistemi, la sorveglianza epidemio ­
logica e l'efficacia dei controlli sanitari o fitosanitari in tali zone.  
3. Le parti cooperano strettamente nella determinazione delle zone 
indenni da organismi nocivi o malattie e delle zone a bassa prevalenza di organismi nocivi o malattie, al fine di instaurare rapporti di fiducia reciproca per quanto riguarda le procedure seguite da ciascuna delle parti per determinare tali zone. Le parti si adoperano per completare queste attività entro due anni circa dall'entrata in vigore del presente accordo. Il completamento, con esito positivo, di questa cooperazione 
destinata a creare rapporti di fiducia reciproca è confermato dal comitato 
per le misure sanitarie e fitosanitarie di cui all'articolo 5.10.
 
4. Quando determina tali zone, la parte importatrice basa in linea di 
massima la propria determinazione dello status zoosanitario o fitosani ­
tario della parte esportatrice o di parti di essa sulle informazioni fornite dalla parte esportatrice secondo le norme dell'accordo SPS, dell'UIE e  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 28
 
dell'IPPC, e tiene conto della determinazione effettuata dalla parte 
esportatrice. Se una parte non accetta la determinazione effettuata dal ­
l'altra parte, ne spiega le ragioni ed è disponibile a consultazioni.  
5. La parte esportatrice fornisce le prove necessarie per dimostrare 
obiettivamente alla parte importatrice che tali zone sono e probabilmente rimarranno, rispettivamente, zone indenni da organismi nocivi o malattie e zone a bassa prevalenza di organismi nocivi o malattie. A questo scopo, è dato alla parte importatrice, a sua richiesta, un accesso ragio ­
nevole per ispezioni, prove e altre procedure pertinenti.
 
Articolo 5.9  
Cooperazione sul benessere degli animali  
Le parti:  
a) scambiano informazioni, competenze ed esperienze per quanto ri ­
guarda il benessere degli animali e adottano un piano di lavoro per tali attività;
 
b) cooperano nell'elaborazione di norme per il benessere degli animali 
in sedi internazionali, in particolare in relazione allo stordimento e alla macellazione degli animali.
 
Articolo 5.10  
Comitato per le misure sanitarie e fitosanitarie  
1. Il comitato per le misure sanitarie e fitosanitarie, istituito in ap ­
plicazione dell'articolo 15.2, paragrafo 1 (Comitati specializzati), può:  
a) definire le procedure o le modalità necessarie per mettere in atto il 
presente capo;  
b) monitorare l'avanzamento della messa in atto del presente capo;  
c) confermare il completamento, con esito positivo, delle attività desti ­
nate a instaurare rapporti di fiducia reciproca di cui all'articolo 5.8, paragrafo 3;
 
d) definire procedure per l'approvazione degli stabilimenti per i prodotti 
di origine animale e, se del caso, dei siti di produzione per i prodotti di origine vegetale; e
 
e) costituire una sede di discussione dei problemi posti dall'applicazione 
di certe misure sanitarie o fitosanitarie, al fine di giungere a soluzioni accettabili per entrambe le parti. In questi casi, il comitato è convocato d'urgenza, a richiesta di una parte, per procedere alle consultazioni.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 29
 
2. Il comitato è composto di rappresentanti delle parti e si riunisce 
una volta all'anno alla data e nella sede convenute. L'ordine del giorno è stabilito prima delle riunioni. Le parti esercitano alternativamente le funzioni di presidenza.
 
Articolo 5.11  
Risoluzione delle controversie  
Le parti non fanno ricorso al capo 14 (Risoluzione delle controversie) 
per questioni attinenti al presente capo.  
CAPO 6  
REGIME DOGANALE E FACILITAZIONE DEGLI SCAMBI 
COMMERCIALI  
Articolo 6.1  
Obiettivi e principi  
Nell'intento di facilitare gli scambi commerciali e promuovere la coo ­
perazione doganale su base bilaterale e multilaterale, le parti conven ­
gono di cooperare e di adottare e applicare le loro prescrizioni e le loro procedure per quanto riguarda l'importazione, l'esportazione e il transito delle merci sulla base dei seguenti obiettivi e principi:
 
a) affinché le prescrizioni e le procedure relative all'importazione, al ­
l'esportazione e al transito delle merci siano efficaci e proporzionate;  
i) ciascuna delle parti adotta o mantiene in vigore procedure doga ­
nali celeri, mantenendo procedure doganale appropriate di con ­
trollo e selezione;  
ii) le prescrizioni e le procedure relative all'importazione, all'espor ­
tazione e al transito delle merci non comportano oneri ammini ­
strativi o restrizioni degli scambi maggiori di quanto sia neces ­
sario per conseguire obiettivi legittimi;  
iii) ciascuna delle parti provvede alle operazioni di sdoganamento 
delle merci con un minimo di documentazione e rende i sistemi elettronici accessibili agli utenti;
 
iv) ciascuna delle parti utilizza tecnologie dell'informazione che per ­
mettono di accelerare le procedure di svincolo delle merci;  
v) ciascuna delle parti si adopera affinché le rispettive autorità e 
agenzie doganali che effettuano controlli di frontiera, anche per quel che riguarda l'importazione, l'esportazione e il transito delle 
merci, cooperino e coordinino le loro attività; e
 
vi) ciascuna delle parti dispone che il ricorso a spedizionieri doga ­
nali abbia carattere facoltativo;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 30
 
b) le prescrizioni e le procedure relative all'importazione, all'esporta ­
zione e al transito delle merci si basano sugli strumenti e sulle norme internazionali in materia commerciale e doganale che le parti hanno accettato;
 
i) gli strumenti e le norme internazionali esistenti in materia com ­
merciale e doganale costituiscono la base delle prescrizioni e 
delle procedure relative all'importazione, all'esportazione e al transito delle merci, tranne nei casi in cui sarebbero un mezzo inappropriato o inefficace per conseguire gli obiettivi legittimi perseguiti; e
 
ii) le prescrizioni e le procedure relative ai dati sono progressiva ­
mente utilizzate e applicate conformemente al modello dei dati doganali dell'Organizzazione mondiale delle dogane (di seguito «OMD») e alle relative raccomandazioni e linee guida dell'OMD;
 
c) le prescrizioni e le procedure sono trasparenti e prevedibili per gli 
importatori, gli esportatori e le altre parti interessate;  
d) ciascuna delle parti si consulta al momento opportuno con i rappre ­
sentanti degli operatori commerciali e delle altre parti interessate, anche su prescrizioni e procedure importanti nuove o modificate prima della loro adozione;
 
e) sono applicati principi o procedure di gestione del rischio per con ­
centrare gli sforzi di messa in conformità sulle operazioni che richie ­
dono particolare attenzione;  
f) le parti cooperano e scambiano informazioni allo scopo di promuo ­
vere l'applicazione delle misure di facilitazione degli scambi com ­
merciali concordate nell'ambito del presente accordo e la conformità ad esse; e
 
g) le misure di facilitazione degli scambi commerciali non pregiudicano 
il perseguimento di obiettivi politici legittimi, come la tutela della sicurezza nazionale, della salute e dell'ambiente.
 
Articolo 6.2  
Svincolo delle merci  
1. Ciascuna delle parti adotta e applica prescrizioni e procedure do ­
ganali e commerciali semplici ed efficienti per facilitare gli scambi commerciali tra le parti.
 
2. Come disposto dal paragrafo 1, ciascuna delle parti provvede a che 
le rispettive autorità doganali, gli organi di controllo delle frontiere o le altre autorità competenti applichino prescrizioni e procedure che:  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 31
 
a) prevedano lo svincolo delle merci entro un periodo non superiore a 
quello necessario per assicurare la conformità con le rispettive leggi e formalità doganali e commerciali. Ciascuna delle parti si adopera per ridurre i tempi necessari per lo svincolo;
 
b) prevedano la presentazione elettronica anticipata e il trattamento fi ­
nale delle informazioni prima dell'arrivo fisico delle merci («tratta ­
mento pre-arrivo»), per consentire lo svincolo delle merci all'arrivo;  
c) permettano agli importatori di ottenere lo svincolo delle merci dalla 
dogana prima e senza pregiudizio della determinazione definitiva, da 
parte delle autorità doganali, dei dazi doganali, delle tasse e dei diritti applicabili; (
 1 ) e 
d) permettano l'immissione in libera pratica delle merci al punto d'arrivo, 
senza trasferimento temporaneo in magazzini o altre strutture.  
Articolo 6.3  
Procedura doganale semplificata  
Le parti si adoperano per applicare procedure di importazione ed espor ­
tazione semplificate per gli operatori economici e commerciali che ri ­
spondono a determinati criteri stabiliti da una parte, che permettano in particolare uno svincolo e uno sdoganamento più rapidi delle merci, tra cui la presentazione e il trattamento elettronici anticipati delle informa ­
zioni prima dell'arrivo fisico delle spedizioni, la riduzione delle ispe ­
zioni fisiche e la facilitazione degli scambi commerciali per quanto 
riguarda, ad esempio, dichiarazioni semplificate con un minimo di 
documentazione.
 
Articolo 6.4  
Gestione del rischio  
Ciascuna delle parti applica sistemi di gestione del rischio, per quanto 
possibile in forma elettronica, per l'analisi e la determinazione del ri ­
schio, che permettano alle proprie autorità doganali di concentrare le attività di ispezione sulle merci ad alto rischio e che semplifichino lo sdoganamento e la circolazione delle merci a basso rischio. Ciascuna delle parti si basa, per le proprie procedure di gestione del rischio, sulla convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali, versione riveduta del 1999 (di seguito «la convenzione di Kyoto») e sulle linee guida per la gestione del rischio dell'OMD.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 32  
( 1 ) Le parti possono esigere da un importatore una garanzia in forma di cauzione, 
deposito o altro idoneo strumento, a copertura del pagamento dei dazi doga ­
nali, delle tasse e dei diritti relativi all'importazione delle merci.
 Articolo 6.5  
Trasparenza  
1. Ciascuna delle parti provvede a rendere facilmente accessibili a 
tutte le parti interessate, per mezzo di una fonte d'informazione desi ­
gnata ufficialmente e, se possibile, di un sito web ufficiale, le proprie leggi, regolamentazioni e procedure amministrative generali in materia doganale e commerciale e altre prescrizioni, comprese quelle relative ai i diritti e gli oneri.
 
2. Ciascuna delle parti designa o mantiene uno o più punti d'infor ­
mazione per rispondere alle domande delle persone interessate riguar ­
danti questioni doganali e commerciali.  
3. Ciascuna delle parti si consulta con i rappresentanti degli operatori 
commerciali e delle altre parti interessate e fornisce loro informazioni. Tali consultazioni e informazioni riguardano prescrizioni e procedure importanti nuove o modificate; prima della loro adozione è data la possibilità di formulare osservazioni.
 
Articolo 6.6  
Decisioni anticipate  
1. Su richiesta scritta degli operatori commerciali, ciascuna delle parti 
adotta per iscritto decisioni anticipate, tramite le proprie autorità doga ­
nali, prima dell'importazione di una merce nel suo territorio in confor ­
mità delle proprie leggi e regolamentazioni, sulla classificazione tariffa ­
ria, sull'origine o, a sua discrezione, su qualsiasi altra materia.  
2. Fatte salve le disposizioni delle proprie leggi e regolamentazioni in 
materia di riservatezza, ciascuna delle parti pubblica, per esempio su Internet, le sue decisioni anticipate relative alla classificazione tariffaria e, a sua discrezione, a qualsiasi altra materia.
 
3. Per facilitare gli scambi commerciali, le parti includono nel loro 
dialogo bilaterale aggiornamenti regolari sulle modifiche intervenute nelle rispettive legislazioni per quanto riguarda le materie di cui ai paragrafi 1 e 2.
 
Articolo 6.7  
Procedure di ricorso  
1. Ciascuna delle parti assicura alle persone interessate la possibilità 
di chiedere una revisione o di presentare un ricorso nei riguardi delle proprie determinazioni in materia doganale e aventi per oggetto pre ­
scrizioni e procedure per l'importazione, l'esportazione e il transito. La parte può disporre che il ricorso sia inizialmente esaminato dalla stessa agenzia, dalla sua autorità di controllo o da un'autorità giudiziaria prima di essere sottoposto a un organo indipendente superiore, che può essere un'autorità giudiziaria o un tribunale amministrativo.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 33
 
2. Il produttore o l'esportatore può fornire informazioni, su richiesta 
dell'autorità che esamina il ricorso, direttamente alla parte che effettua l'esame amministrativo. L'esportatore o il produttore che fornisce le informazioni può chiedere alla parte che procede all'esame amministra ­
tivo di trattare tali informazioni in via riservata, secondo le proprie leggi e regolamentazioni.
 
Articolo 6.8  
Trattamento riservato  
1. Le informazioni fornite da persone o autorità di una parte alle 
autorità dell'altra parte conformemente al presente capo, anche su richie ­
sta ai sensi dell'articolo 6.7, sono trattate in via riservata o limitandone la diffusione, secondo le leggi e le regolamentazioni in vigore in cia ­
scuna delle parti. Tali informazioni sono coperte dall'obbligo di segre ­
tezza ufficiale e godono della protezione estesa a informazioni simili secondo le leggi e le regolamentazioni pertinenti della parte che le ha ricevute.
 
2. I dati personali possono essere scambiati soltanto se la parte che li 
riceve si impegna a proteggerli in modo almeno equivalente a quello applicabile nel caso particolare nella parte che può fornirli. La persona che fornisce le informazioni non impone condizioni più onerose di quelle che sono applicabili nel proprio ordinamento.
 
3. Le informazioni di cui al paragrafo 1 non sono utilizzate dalle 
autorità della parte che le ha ricevute per scopi diversi da quelli per i quali sono state fornite senza l'autorizzazione esplicita della persona o dell'autorità che le ha fornite.
 
4. Senza l'espressa autorizzazione della persona o dell'autorità che le 
ha fornite, le informazioni di cui al paragrafo 1 non sono pubblicate o altrimenti comunicate ad altre persone, eccetto nei casi in cui le leggi e i regolamenti della parte che le ha ricevute prevedano un obbligo o 
un'autorizzazione a farlo in relazione a procedimenti giudiziari. La per ­
sona o l'autorità che ha fornito le informazioni è, se possibile, informata anticipatamente della loro divulgazione.
 
5. Se un'autorità di una parte chiede informazioni sulla base del 
presente capo, informa le persone cui è indirizzata la richiesta della possibilità che tali informazioni siano divulgate in relazione a procedi ­
menti giudiziari.
 
6. La parte richiedente, salvo diverso accordo intercorso con la per ­
sona che ha fornito le informazioni, fa uso, quando sia opportuno, di tutte le misure previste dalle proprie leggi e dai propri regolamenti per mantenere la riservatezza delle informazioni e proteggere i dati personali nel caso in cui terzi o altre autorità chiedano la divulgazione delle informazioni in questione.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 34
 
Articolo 6.9  
Diritti e oneri  
Per quanto riguarda i diritti e gli oneri di qualsiasi tipo diversi dai dazi 
doganali e dalle voci che sono escluse dalla definizione di dazio doga ­
nale di cui all'articolo 2.3 (Dazi doganali), imposti in relazione all'im ­
portazione o all'esportazione:  
a) i diritti e gli oneri sono imposti solo per i servizi forniti in relazione 
all'importazione o all'esportazione in questione o per le formalità necessarie per tale importazione o esportazione;
 
b) i diritti e gli oneri non superano il costo approssimativo del servizio 
fornito;  
c) i diritti e gli oneri non sono calcolati su una base  ad valorem ; 
d) i diritti e gli oneri non sono imposti per quanto riguarda i servizi 
consolari;  
e) le informazioni sui diritti e sugli oneri sono pubblicate per mezzo di 
una fonte ufficialmente designata e, se possibile, per mezzo di un sito web ufficiale. Tali informazioni comprendono la ragione per la quale un diritto od onere è imposto per il servizio fornito, l'autorità responsabile, i diritti e gli oneri che saranno applicati e le modalità di pagamento;
 
f) diritti e oneri nuovi o modificati non sono imposti finché non sono 
pubblicate e rese facilmente accessibili le informazioni di cui alla lettera e).
 
Articolo 6.10  
Ispezioni pre-spedizione  
Le parti non impongono ispezioni pre-spedizione o equivalenti.  
Articolo 6.11  
Audit post-svincolo  
Ciascuna delle parti dà modo agli operatori commerciali di avvalersi 
dell'applicazione di audit post-svincolo efficaci. L'applicazione di audit post-svincolo non impone obblighi od oneri ingiustificati agli operatori commerciali.
 
Articolo 6.12  
Valutazione in dogana  
L'accordo sulla valutazione in dogana, senza le riserve e le opzioni in 
esso previste all'articolo 20 e ai punti da 2 a 4 dell'allegato III, è incorporato nel presente accordo e ne fa parte  mutatis mutandis . ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 35
 
Articolo 6.13  
Cooperazione doganale  
1. Le parti rafforzano la loro cooperazione nel settore doganale e nei 
settori collegati.  
2. Le parti si impegnano ad operare in campo doganale per facilitare 
gli scambi commerciali, tenendo conto dell'attività svolta a questo ri ­
guardo dalle organizzazioni internazionali. Questa azione può compren ­
dere la sperimentazione di nuove procedure doganali.  
3. Le parti affermano la loro volontà di facilitare la legittima circo ­
lazione delle merci e scambiano le loro competenze per quanto riguarda le misure per migliorare le tecniche e le procedure doganali e i sistemi informatizzati in conformità delle disposizioni del presente accordo.
 
4. Le parti si impegnano a:  
a) perseguire l'armonizzazione della documentazione e dei dati utilizzati 
nel commercio secondo norme internazionali, allo scopo di facilitare i reciproci scambi in materia doganale per quanto riguarda l'impor ­
tazione, l'esportazione e il transito delle merci;
 
b) intensificare la cooperazione tra i laboratori e servizi scientifici do ­
ganali e a operare per l'armonizzazione dei metodi dei laboratori doganali;
 
c) organizzare scambi di personale doganale;  
d) organizzare congiuntamente programmi di formazione su questioni 
doganali per il personale che partecipa direttamente alle operazioni doganali;
 
e) sviluppare meccanismi efficaci di comunicazione con gli operatori 
commerciali ed economici;  
f) prestarsi reciprocamente assistenza, nella misura del possibile, nella 
classificazione tariffaria, nella valutazione e nella determinazione dell'origine per il trattamento tariffario preferenziale delle merci importate;
 
g) promuovere l'applicazione efficace delle norme di tutela dei diritti di 
proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali, per quanto riguarda le importazioni, le esportazioni, le riesportazioni, il transito, i trasbordi e altre procedure doganali, in particolare per quanto ri ­
guarda le merci contraffatte;
 
h) migliorare la sicurezza, facilitando nel contempo gli scambi commer ­
ciali, dei contenitori marittimi e delle altre spedizioni di ogni prove ­
nienza che sono importati, trasbordati o transitano nel territorio delle parti. Le parti convengono che gli obiettivi della cooperazione inten ­
sificata e ampliata comprendono tra l'altro:  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 36
 
i) la cooperazione diretta a rafforzare gli aspetti doganali ai fini 
della sicurezza della catena logistica del commercio internazionale;
 
ii) il coordinamento delle posizioni, nella massima misura possibile, 
in tutte le sedi multilaterali in cui possono essere opportunamente sollevate e discusse le questioni relative alla sicurezza dei contenitori.
 
5. Le parti riconoscono che la cooperazione tecnica tra loro è fonda ­
mentale per facilitare il rispetto degli obblighi stabiliti nel presente ac ­
cordo e per raggiungere elevati livelli di facilitazione degli scambi. Le parti, tramite le loro amministrazioni doganali, convengono di svilup ­
pare un programma di cooperazione tecnica di cui concordano l'ambito, 
i tempi e i costi nel settore doganale e nei settori collegati.
 
6. Tramite le rispettive amministrazioni doganali e altre autorità di 
frontiera, le parti prendono in esame le iniziative internazionali per la facilitazione degli scambi, comprese le attività svolte dall'OMC e dal ­
l'OMD, per identificare i settori nei quali un'ulteriore azione comune faciliterebbe il commercio tra le parti e promuoverebbe gli obiettivi multilaterali condivisi. Le parti cooperano per concordare, se possibile, posizioni comuni nelle organizzazioni internazionali in materia doganale e di facilitazione degli scambi, in particolare nell'OMC e nell'OMD.
 
7. Le parti si prestano assistenza reciproca nell'applicazione del pre ­
sente capo, del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa e delle rispettive leggi o regolamentazioni doganali.
 
Articolo 6.14  
Assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale  
1. Le parti si prestano reciproca assistenza amministrativa nel settore 
doganale in base alle disposizioni del protocollo relativo all'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale.
 
2. Le parti non fanno ricorso al capo 14 (Risoluzione delle contro ­
versie) del presente accordo per le questioni oggetto dell'articolo 9.1 del 
protocollo relativo all'assistenza amministrativa reciproca nel settore 
doganale.  
Articolo 6.15  
Punti di contatto doganali  
1. Le parti si scambiano gli elenchi dei punti di contatto designati per 
le questioni attinenti al presente capo e al protocollo relativo alla defi ­
nizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 37
 
2. I punti di contatto si adoperano per risolvere per mezzo di con ­
sultazioni le questioni operative attinenti al presente capo. Se non può essere risolta attraverso i punti di contatto, la questione è sottoposta al comitato doganale di cui al presente capo.
 
Articolo 6.16  
Comitato doganale  
1. Il comitato doganale, istituito in applicazione dell'articolo 15.2, 
paragrafo 1 (Comitati specializzati), provvede al buon funzionamento del presente capo, del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa e del protocollo relativo all'assistenza amministrativa reciproca nel settore do ­
ganale ed esamina tutte le questioni sorte in relazione alla loro applica ­
zione. Per quanto riguarda le questioni oggetto del presente accordo, esso riferisce al comitato per il commercio istituito a norma dell'arti ­
colo 15.1, paragrafo 1 (Comitato per il commercio).
 
2. Il comitato doganale è composto di rappresentanti delle autorità 
doganali e di altre autorità competenti delle parti responsabili per le questioni doganali e di facilitazione degli scambi commerciali, per la gestione del protocollo relativo alla definizione della nozione di «pro ­
dotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa e del proto ­
collo relativo all'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale.
 
3. Il comitato doganale adotta il proprio regolamento interno e si 
riunisce annualmente alternativamente presso una delle parti.  
4. Su richiesta di una parte, il comitato doganale si riunisce per 
discutere e cercare di risolvere le divergenze che possono insorgere tra le parti su questioni oggetto del presente capo e del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa e del protocollo relativo all'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale, comprese la facilitazione degli scambi commerciali, la classificazione tariffaria, l'origine delle merci e l'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale, in particolare per quanto riguarda gli articoli 7 e 8 del protocollo relativo 
all'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale.
 
5. Il comitato doganale può formulare le risoluzioni, le raccomanda ­
zioni o i pareri che considera necessari per il raggiungimento degli obiettivi comuni e del buon funzionamento dei meccanismi stabiliti nel presente capo e nel protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa e nel protocollo relativo all'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 38
 
CAPO 7  
COMMERCIO DI SERVIZI, STABILIMENTO E COMMERCIO 
ELETTRONICO  
SEZIONE A  
Disposizioni generali  
Articolo 7.1  
Obiettivo, ambito di applicazione e settori interessati  
1. Le parti, nel riaffermare i rispettivi diritti e obblighi derivanti 
dall'accordo OMC, stabiliscono le disposizioni necessarie per la progres ­
siva liberalizzazione reciproca del commercio dei servizi e dello stabi ­
limento e per la cooperazione in materia di commercio elettronico.  
2. Nessuna disposizione del presente capo implica l'imposizione di 
obblighi in materia di appalti pubblici.  
3. Il presente capo non si applica alle sovvenzioni concesse dalle 
parti, compresi i prestiti, le garanzie e le assicurazioni statali.  
4. In conformità del presente capo, le parti conservano il diritto di 
legiferare e di adottare disposizioni regolamentari dirette al consegui ­
mento di legittimi obiettivi politici.  
5. Il presente capo non si applica alle misure concernenti le persone 
fisiche che intendono accedere al mercato del lavoro di una delle parti né alle misure riguardanti la cittadinanza, la residenza o l'occupazione a titolo permanente.
 
6. Nessuna disposizione del presente capo osta a che le parti appli ­
chino misure per regolamentare l'ingresso o il soggiorno temporaneo di 
persone fisiche nei rispettivi territori, ivi comprese le misure necessarie per tutelare l'integrità dei confini e garantirne il regolare attraversamento da parte di persone fisiche, purché tali misure non siano applicate in maniera tale da annullare o compromettere i vantaggi derivanti all'altra parte da un impegno specifico previsto dal presente capo e dai suoi allegati (
 1 ). 
Articolo 7.2  
Definizioni  
Ai fini del presente capo si intende per:  
a) misura: qualsiasi misura adottata dalle parti, sotto forma di disposi ­
zione legislativa o regolamentare, norma, procedura, decisione, prov ­
vedimento amministrativo o sotto qualsiasi altra forma;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 39  
( 1 ) Il solo fatto di esigere un visto per le persone fisiche di determinati paesi e 
non per quelle di altri non è considerato tale da annullare o compromettere i vantaggi derivanti da un impegno specifico previsto dal presente capo e dai suoi allegati.
 b) misure adottate o mantenute in vigore dalle parti: le misure prese da:  
i) amministrazioni e autorità centrali, regionali o locali;  
ii) organismi non governativi nell'esercizio dei poteri loro delegati 
da amministrazioni o autorità centrali, regionali o locali;  
c) persona: una persona fisica o giuridica;  
d) persona fisica: un cittadino della Corea o di uno degli Stati membri 
dell'Unione europea, secondo i rispettivi ordinamenti;  
e) persona giuridica: qualsiasi soggetto giuridico debitamente costituito 
o comunque organizzato a norma della legislazione applicabile, a scopo di lucro o altro, di proprietà di privati o dello Stato, comprese le società per azioni, le società fiduciarie, le società di persone, le joint venture, le imprese individuali o le associazioni;
 
f) persona giuridica di una parte:  
i) una persona giuridica costituita rispettivamente secondo la legi ­
slazione di uno Stato membro dell'Unione europea o della Corea, 
che abbia la sede sociale, l'amministrazione centrale (  1 ) o il prin ­
cipale centro di attività rispettivamente nel territorio cui si appli ­
cano il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea o nel territorio della Corea. La persona giu ­
ridica che abbia solo la sede sociale o l'amministrazione centrale nel territorio cui si applicano il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea o nel territorio della Corea è considerata una persona giuridica rispettivamente dell'Unione europea o della Corea solo se svolge un'attività com ­
merciale sostanziale (
 2 ) rispettivamente nel territorio cui si appli ­
cano il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea o nel territorio della Corea; o
 
ii) in caso di stabilimento in conformità dell'articolo 7.9, lettera a), 
una persona giuridica di proprietà o sotto il controllo di persone 
fisiche rispettivamente della parte UE o della Corea, o di una persona giuridica di cui al punto i) rispettivamente dell'Unione europea o della Corea.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 40  
( 1 ) Per amministrazione centrale si intende la sede principale in cui sono prese le 
decisioni finali. 
( 2 ) La parte UE, conformemente alla notifica del trattato che istituisce la Comu ­
nità europea all'OMC (doc. WT/REG39/1), ritiene la nozione di «collega ­
mento effettivo e permanente» con l'economia di uno degli Stati membri, sancita dall'articolo 48 del trattato, equivalente alla nozione di «attività com ­
merciale sostanziale» di cui all'articolo V, paragrafo 6, del GATS. Di conse ­
guenza, la parte UE estende i benefici del presente accordo alle persone 
giuridiche costituite in conformità della legislazione coreana e aventi solo 
la sede sociale o l'amministrazione centrale nel territorio della Corea solo se tali persone giuridiche hanno un collegamento effettivo e permanente con l'economia della Corea.
 Una persona giuridica è:  
i) di proprietà di persone della parte UE o della Corea se più del 
50 % del suo capitale sociale è di effettiva proprietà rispettiva ­
mente di persone della parte UE o della Corea;  
ii) controllata da persone della parte UE o della Corea se tali per ­
sone hanno il potere di nominare la maggioranza dei suoi diri ­
genti o di dirigere legalmente in altro modo la sua attività;  
iii) collegata con un'altra persona, se essa controlla tale altra persona 
o ne è controllata; o se essa e l'altra persona sono entrambe controllate dalla stessa persona;
 
g) in deroga alla lettera f), le disposizioni del presente accordo si ap ­
plicano anche alle compagnie di navigazione stabilite al di fuori della parte UE o della Corea e controllate rispettivamente da cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea o della Corea, a condizione che le loro navi siano registrate in tale Stato membro dell'Unione europea o nella Corea in conformità della rispettiva legislazione e battano bandiera di uno Stato membro dell'Unione europea o della Corea; (
 1 ) 
h) accordo di integrazione economica: un accordo che liberalizza in 
misura sostanziale il commercio dei servizi e lo stabilimento in conformità dell'accordo OMC e in particolare degli articoli V e V  
bis del GATS;
 
i) servizi di manutenzione e riparazione degli aeromobili: le attività di 
questa natura effettuate su un aeromobile o su una sua parte che ne comportano il ritiro dal servizio, esclusa la cosiddetta manutenzione di linea;
 
j) servizi di sistemi informatici di prenotazione (di seguito «CRS»): 
servizi forniti da sistemi informatici che contengono informazioni su orari dei vettori aerei, disponibilità, tariffe e regole di tariffazione, per mezzo dei quali possono essere effettuate prenotazioni o essere 
emessi biglietti;
 
k) vendita e commercializzazione di servizi di trasporto aereo: possibi ­
lità per il vettore aereo interessato di vendere e commercializzare liberamente i propri servizi di trasporto aereo, compresi tutti gli aspetti della commercializzazione, ad esempio le ricerche di mercato, la pubblicità e la distribuzione. Queste attività non comprendono la determinazione dei prezzi dei servizi di trasporto aereo né le condi ­
zioni applicabili; e
 
l) fornitore di servizi: ogni persona che fornisce o si propone di fornire 
un servizio, anche in qualità di investitore.  
Articolo 7.3  
Comitato per il commercio di servizi, lo stabilimento e il commercio 
elettronico  
1. Il comitato per il commercio di servizi, lo stabilimento e il commercio 
elettronico, istituito in applicazione dell'articolo 15.2, paragrafo 1 (Comitati specializzati), è composto di rappresentanti delle parti. Il rappresentante  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 41  
( 1 ) Le disposizioni di questa lettera non si applicano allo stabilimento.
 principale nel comitato di ciascuna delle parti è un funzionario della rispet ­
tiva autorità competente per quanto riguarda l'applicazione del presente capo.
 
2. Il comitato:  
a) sovrintende all'applicazione del presente capo e ne dà una 
valutazione;  
b) esamina le questioni attinenti al presente capo che gli sono sottopo ­
ste dalle parti;  
c) dà alle autorità competenti la possibilità di scambiare informazioni 
circa le misure prudenziali in relazione con l'articolo 7.46.  
SEZIONE B  
Fornitura transfrontaliera di servizi  
Articolo 7.4  
Ambito di applicazione e definizioni  
1. La presente sezione si applica alle misure adottate dalle parti 
aventi incidenza sulla fornitura transfrontaliera di servizi di tutti i settori ad eccezione dei seguenti:
 
a) i servizi audiovisivi (  1 ); 
b) il cabotaggio marittimo nazionale;  
c) i servizi di trasporto aereo nazionale e internazionale, con voli di 
linea e non di linea, e i servizi direttamente connessi all'esercizio dei diritti di traffico, esclusi:
 
i) i servizi di manutenzione e riparazione degli aeromobili;  
ii) la vendita e la commercializzazione di servizi di trasporto aereo;  
iii) i servizi di prenotazione telematica (CRS);  
iv) altri servizi ausiliari dei servizi di trasporto aereo, quali i servizi 
di assistenza a terra, i servizi di noleggio di aeromobili con equipaggio e i servizi di gestione aeroportuale.
 
2. Le misure aventi incidenza sulla fornitura transfrontaliera di servizi 
comprendono le misure aventi incidenza su:  
a) la produzione, la distribuzione, la commercializzazione, la vendita e 
la prestazione di un servizio;  
b) l'acquisto, il pagamento o l'utilizzazione di un servizio;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 42  
( 1 ) L'esclusione dei servizi audiovisivi dall'ambito di applicazione della presente 
sezione è senza pregiudizio dei diritti e degli obblighi derivanti dal protocollo sulla cooperazione culturale.
 c) l'accesso a e l'uso di, in relazione alla fornitura di un servizio, reti o 
servizi che le parti richiedono siano offerte al pubblico;  
d) la presenza sul territorio di una parte di un fornitore di servizi 
dell'altra parte.  
3. Ai fini della presente sezione si intende per:  
a) fornitura transfrontaliera di servizi, la fornitura di servizi:  
i) dal territorio di una parte verso il territorio dell'altra parte;  
ii) sul territorio di una parte al consumatore di servizi dell'altra parte;  
b) servizi: qualsiasi servizio in qualsiasi settore, ad esclusione dei ser ­
vizi forniti nell'esercizio dei pubblici poteri;  
c) servizi forniti nell'esercizio dei pubblici poteri: qualsiasi servizio non 
prestato né su base commerciale né in concorrenza con uno o più fornitori di servizi.
 
Articolo 7.5  
Accesso al mercato  
1. Per quanto riguarda l'accesso al mercato mediante la fornitura 
transfrontaliera di servizi, ciascuna delle parti concede ai servizi e ai fornitori di servizi dell'altra parte un trattamento non meno favorevole di quello previsto secondo le modalità, le limitazioni e le condizioni con ­
venute e specificate negli impegni specifici di cui all'allegato 7-A.
 
2. Nei settori oggetto di impegni relativi all'accesso al mercato, le 
parti si astengono dall'adottare o dal mantenere in vigore — a livello regionale o per l'intero territorio — le seguenti misure, salvo diversa 
disposizione dell'allegato7-A:
 
a) limitazioni del numero dei fornitori di servizi, sotto forma di contin ­
genti numerici, monopoli, concessioni di diritti di esclusiva o di obbligo di un esame delle necessità economiche; (
 1 ) 
b) limitazioni del valore complessivo delle operazioni o degli attivi 
sotto forma di contingenti numerici o di obbligo di un esame delle 
necessità economiche;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 43  
( 1 ) Sono comprese le misure che prevedono l'obbligo per i fornitori di servizi 
dell'altra parte di avere uno stabilimento ai sensi dell'articolo 7.9, lettera a), o di essere residente nel territorio di una parte come condizione per la fornitura transfrontaliera di servizi.
 c) limitazioni del numero complessivo delle operazioni o della quantità 
totale di servizi prodotti espresse in termini di unità numeriche de ­
terminate, sotto forma di contingenti o di obbligo di un esame delle necessità economiche (
 1 ). 
Articolo 7.6  
Trattamento nazionale  
1. Nei settori per i quali l'allegato 7-A contiene impegni in materia di 
accesso al mercato e fatte salve le condizioni e le restrizioni in esso precisate, ciascuna delle parti concede ai servizi e ai fornitori di servizi dell'altra parte, in relazione alle misure aventi incidenza sulla fornitura transfrontaliera di servizi, un trattamento non meno favorevole di quello concesso ai propri servizi e fornitori di servizi simili.
 
2. Una parte può conformarsi all'obbligo di cui al paragrafo 1 con ­
cedendo ai servizi e ai fornitori di servizi dell'altra parte un trattamento formalmente identico a quello concesso ai propri servizi e fornitori di servizi simili o un trattamento formalmente diverso.
 
3. Un trattamento formalmente identico o formalmente diverso è 
considerato meno favorevole se modifica le condizioni della concor ­
renza a vantaggio dei servizi e dei fornitori di servizi di una parte rispetto al trattamento concesso ai servizi e ai fornitori di servizi simili dell'altra parte.
 
4. Gli impegni specifici assunti in base al presente articolo non im ­
plicano l'obbligo per le parti di compensare eventuali svantaggi compe ­
titivi intrinseci derivanti dal carattere estero dei servizi o dei fornitori di 
servizi in questione.  
Articolo 7.7  
Elenchi degli impegni  
1. I settori liberalizzati da ciascuna delle parti secondo la presente 
sezione, nonché le limitazioni, per mezzo di riserve, dell'accesso al mercato e del trattamento nazionale applicabili ai servizi e ai fornitori di servizi dell'altra parte in tali settori sono specificati negli elenchi degli impegni figuranti nell'allegato 7-A.
 
2. Nessuna delle parti può adottare nei riguardi di servizi o di forni ­
tori di servizi dell'altra parte nuove misure discriminatorie o misure più discriminatorie rispetto al trattamento concesso in base agli impegni specifici assunti in conformità del paragrafo 1.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 44  
( 1 ) Non sono comprese le misure di una parte che limitano gli input utilizzati per 
la fornitura transfrontaliera di servizi.
 Articolo 7.8  
Trattamento della nazione più favorita  ( 1 ) 
1. Per quanto riguarda le misure oggetto della presente sezione aventi 
incidenza sulla fornitura transfrontaliera di servizi, salvo diversa dispo ­
sizione del presente articolo, ciascuna delle parti concede ai servizi e ai fornitori di servizi dell'altra parte un trattamento non meno favorevole di quello concesso ai servizi e ai fornitori di servizi simili di paesi terzi nel contesto di un accordo di integrazione economica concluso dopo l'en ­
trata in vigore del presente accordo.
 
2. L'obbligo di cui al paragrafo 1 non si applica al trattamento con ­
cesso da una delle parti ai servizi e ai fornitori di una terza parte in forza di un accordo di integrazione economica regionale soltanto se tale trattamento è concesso nell'ambito di impegni settoriali o orizzontali per i quali l'accordo di integrazione economica regionale prevede obblighi notevolmente maggiori di quelli assunti nel contesto della presente sezione indicati nell'allegato 7-B.
 
3. In deroga al paragrafo 2, gli obblighi risultanti dal paragrafo 1 non 
si applicano al trattamento concesso:  
a) nel quadro di misure che prevedono il riconoscimento di qualifiche e 
licenze o di misure prudenziali a norma dell'articolo VII del GATS o del suo allegato sui servizi finanziari;
 
b) nel quadro di un accordo o un'intesa internazionali riguardanti in 
tutto o in parte l'imposizione fiscale; o  
c) nel quadro di misure oggetto delle esenzioni NPF elencate nell'alle ­
gato 7-C.  
4. Il presente capo non osta a che le parti conferiscano o concedano 
vantaggi a paesi confinanti allo scopo di facilitare gli scambi, limitati a zone di frontiera contigue, di servizi che sono prodotti e consumati localmente.
 
SEZIONE C  
Stabilimento  
Articolo 7.9  
Definizioni  
Ai fini della presente sezione, si intende per:  
a) stabilimento:  
i) la costituzione, l'acquisizione o il mantenimento di una persona 
giuridica (  2 ), oppure  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 45  
( 1 ) Nessuna disposizione di questo articolo può essere interpretata come impli ­
cante un'estensione l'ambito di applicazione dell'ambito di applicazione della 
presente sezione. 
( 2 ) I termini «costituzione» e «acquisizione» di una persona giuridica vanno 
intesi come comprendenti la partecipazione al capitale di una persona giuri ­
dica al fine di stabilire o mantenere legami economici durevoli.
 ii) la creazione o il mantenimento di una succursale o di un ufficio 
di rappresentanza  
nel territorio di una parte allo scopo di esercitare un'attività 
economica.  
b) investitore: qualsiasi persona che intenda esercitare o eserciti un'at ­
tività economica per mezzo di uno stabilimento; (  1 ) 
c) attività economica: ogni attività di natura economica, escluse quelle 
svolte nell'esercizio dei pubblici poteri, ossia non su base commer ­
ciale né in concorrenza con uno o più operatori economici;  
d) controllata di una persona giuridica di una parte: una persona giuri ­
dica effettivamente controllata da un'altra persona giuridica di tale parte;
 
e) succursale di una persona giuridica: una sede di attività priva di 
personalità giuridica che presenta un carattere di stabilità, quale la sede secondaria di una società madre, dispone di una propria ge ­
stione e delle strutture necessarie per negoziare con terzi cosicché questi ultimi, pur sapendo che se necessario vi sarà un rapporto giuridico con la società madre la cui sede sociale è all'estero, non devono trattare direttamente con detta società madre ma possono concludere operazioni commerciali presso la sede di attività che ne costituisce la sede secondaria.
 
Articolo 7.10  
Ambito di applicazione  
Allo scopo di migliorare l'ambiente di investimento, in particolare le 
condizioni di stabilimento tra le parti, la presente sezione si applica alle misure adottate dalle parti aventi incidenza sullo stabilimento (
 2 ) in tutti 
i settori di attività economica, tranne:  
a) l'estrazione, la fabbricazione e la trasformazione (  3 ) di materiali 
nucleari;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 46  
( 1 ) Se l'attività economica non è esercitata direttamente da una persona giuridica 
ma attraverso altre forme di stabilimento, come una succursale o un ufficio di rappresentanza, all'investitore, compresa la persona giuridica, è nondimeno concesso, tramite tale stabilimento, il trattamento previsto dal presente ac ­
cordo per gli investitori. Tale trattamento è esteso allo stabilimento per mezzo 
del quale è esercitata l'attività economica e non è necessariamente esteso ad altre parti dell'investitore situate al di fuori del territorio in cui è esercitata l'attività economica. 
(
 2 ) Il presente capo non si applica alla protezione degli investimenti diversa dal 
trattamento derivante dall'articolo 7.12, comprese le procedure di risoluzione delle controversie investitore-Stato. 
(
 3 ) La trasformazione di materiali nucleari comprende tutte le attività incluse 
nella classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica dell'Ufficio statistico delle Nazioni Unite, Statistical Papers, Series M, N4, ISIC REV 3.1, 2002 codice 2330.
 b) la produzione o il commercio di armi, munizioni e materiale 
bellico (  1 ); 
c) i servizi audiovisivi (  2 ); 
d) il cabotaggio marittimo nazionale;  
e) i servizi di trasporto aereo nazionale e internazionale, con voli di 
linea e non di linea, e i servizi direttamente connessi all'esercizio dei diritti di traffico, esclusi:
 
i) i servizi di riparazione e manutenzione degli aeromobili;  
ii) la vendita e la commercializzazione di servizi di trasporto aereo;  
iii) i servizi di prenotazione telematica;  
iv) altri servizi ausiliari dei servizi di trasporto aereo, quali i servizi 
di assistenza a terra, i servizi di noleggio di aeromobili con equipaggio e i servizi di gestione aeroportuale.
 
Articolo 7.11  
Accesso al mercato  
1. Per quanto riguarda l'accesso al mercato mediante lo stabilimento, 
ciascuna delle parti concede agli stabilimenti e agli investitori dell'altra parte un trattamento non meno favorevole di quello previsto secondo le modalità, le limitazioni e le condizioni convenute e specificate negli impegni specifici di cui all'allegato 7-A.
 
2. Nei settori oggetto di impegni relativi all'accesso al mercato, le 
parti si astengono dall'adottare o dal mantenere in vigore — a livello regionale o per l'intero territorio — le seguenti misure, salvo diversa disposizione dell'allegato7-A:
 
a) limitazioni del numero di stabilimenti, sotto forma di contingenti 
numerici, monopoli, concessioni di diritti di esclusiva o altri requisiti 
per lo stabilimento, come un esame delle necessità economiche;  
b) limitazioni del valore complessivo delle operazioni o degli attivi 
sotto forma di contingenti numerici o di obbligo di un esame delle necessità economiche;
 
c) limitazioni del numero complessivo di operazioni o della produzione 
totale espresse in termini di unità numeriche definite, sotto forma di contingenti o di obbligo di un esame delle necessità economiche (
 3 ); ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 47  
( 1 ) Per materiale bellico si intendono i soli prodotti concepiti e fabbricati esclu ­
sivamente per un uso militare in relazione alla conduzione di una guerra o di attività di difesa. 
(
 2 ) L'esclusione dei servizi audiovisivi dall'ambito di applicazione della presente 
sezione fa salvi i diritti e gli obblighi derivanti dal protocollo sulla coopera ­
zione culturale. 
( 3 ) Le disposizioni delle lettere a), b) e c) non si applicano alle misure adottate 
per limitare la produzione di un prodotto agricolo.
 d) limitazioni della partecipazione di capitale estero in termini di quota 
massima di partecipazione azionaria o del valore totale degli inve ­
stimenti esteri, singoli o complessivi;  
e) misure che limitano o impongono forme specifiche di entità giuridica 
o la costituzione di joint venture per l'esercizio di un'attività econo ­
mica da parte di un investitore dell'altra parte;  
f) limitazioni del numero totale delle persone fisiche, ad esclusione del 
personale chiave e dei laureati in tirocinio di cui all'articolo 7.17, che possono essere impiegate in un determinato settore o che un inve ­
stitore può impiegare e che sono necessarie per l'esercizio di un'at ­
tività economica e sono direttamente collegate ad essa, sotto forma di contingenti numerici o di obbligo di un esame delle necessità economiche.
 
Articolo 7.12  
Trattamento nazionale  ( 1 ) 
1. Nei settori specificati nell'allegato 7-A e fatte salve le condizioni e 
le restrizioni in esso precisate, ciascuna delle parti concede agli stabili ­
menti e agli investitori dell'altra parte, in relazione alle misure aventi incidenza sullo stabilimento, un trattamento non meno favorevole di quello concesso ai propri stabilimenti e investitori.
 
2. Una parte può conformarsi all'obbligo di cui al paragrafo 1 con ­
cedendo agli stabilimenti e agli investitori dell'altra parte un trattamento 
formalmente identico a quello concesso ai propri stabilimenti o inve ­
stitori o un trattamento formalmente diverso.  
3. Un trattamento formalmente identico o formalmente diverso è 
considerato meno favorevole se modifica le condizioni della concor ­
renza a vantaggio degli stabilimenti o degli investitori di una parte ri ­
spetto al trattamento concesso agli stabilimenti o agli investitori simili dell'altra parte.
 
4. Gli impegni specifici assunti in base al presente articolo non im ­
plicano l'obbligo per le parti di compensare eventuali svantaggi compe ­
titivi intrinseci derivanti dal carattere estero degli stabilimenti o degli investitori in questione.
 
Articolo 7.13  
Elenchi degli impegni  
1. I settori liberalizzati da ciascuna delle parti secondo la presente 
sezione nonché le limitazioni all'accesso al mercato e al trattamento  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 48  
( 1 ) Il presente articolo si applica alle disposizioni che regolamentano la compo ­
sizione del consiglio di amministrazione di uno stabilimento, ad esempio i requisiti di cittadinanza e di residenza.
 nazionale applicabili agli stabilimenti e agli investitori dell'altra parte in 
tali settori sono specificati negli elenchi degli impegni figuranti nell'al ­
legato 7-A.  
2. Nessuna delle parti può adottare nei riguardi di stabilimenti e 
investitori dell'altra parte nuove misure discriminatorie o misure più discriminatorie rispetto al trattamento concesso in base agli impegni specifici assunti in conformità del paragrafo 1.
 
Articolo 7.14  
Trattamento NPF  ( 1 ) 
1. Per quanto riguarda le misure oggetto della presente sezione aventi 
incidenza sullo stabilimento, salvo diversa disposizione del presente articolo, ciascuna delle parti concede agli stabilimenti e agli investitori dell'altra parte un trattamento non meno favorevole di quello concesso agli stabilimenti e agli investitori simili di paesi terzi nel contesto di un accordo di integrazione economica concluso dopo l'entrata in vigore del presente accordo (
 2 ). 
2. L'obbligo di cui al paragrafo 1 non si applica al trattamento con ­
cesso da una delle parti agli stabilimenti e agli investitori di una terza parte in forza di un accordo di integrazione economica regionale sol ­
tanto se tale trattamento è concesso nell'ambito di impegni settoriali o orizzontali per i quali l'accordo di integrazione economica regionale prevede obblighi notevolmente maggiori di quelli assunti nel contesto della presente sezione indicati nell'allegato 7-B.
 
3. In deroga al paragrafo 2, gli obblighi risultanti dal paragrafo 1 non 
si applicano al trattamento concesso:  
a) nel quadro di misure che prevedono il riconoscimento di qualifiche e 
licenze o di misure prudenziali a norma dell'articolo VII del GATS o del suo allegato sui servizi finanziari;
 
b) nel quadro di un accordo o un'intesa internazionali riguardanti in 
tutto o in parte l'imposizione fiscale; o  
c) nel quadro di misure oggetto delle esenzioni NPF elencate nell'alle ­
gato 7-C.  
4. Il presente capo non osta a che le parti conferiscano o concedano 
vantaggi a paesi confinanti allo scopo di facilitare gli scambi, limitati a zone di frontiera contigue, di servizi che sono prodotti e consumati localmente.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 49  
( 1 ) Nessuna disposizione di questo articolo può essere interpretata come impli ­
cante un'estensione l'ambito di applicazione dell'ambito di applicazione della presente sezione. 
(
 2 ) L'obbligo enunciato in questo paragrafo non si applica alle disposizioni di 
protezione degli investimenti non contemplate in questo capo, comprese le disposizioni relative alle procedure di risoluzione delle controversie investitore-Stato.
 Articolo 7.15  
Altri accordi  
Nessuna disposizione del presente capo va interpretata come:  
a) limitativa dei diritti degli investitori delle parti di usufruire del trat ­
tamento più favorevole eventualmente previsto da accordi internazio ­
nali vigenti o futuri in materia di investimenti di cui siano parti uno Stato membro dell'Unione europea e la Corea;
 
b) derogante agli obblighi giuridici internazionali imposti alle parti da 
accordi che prevedano per gli investitori delle parti un trattamento più favorevole di quello previsto dal presente accordo.
 
Articolo 7.16  
Riesame del quadro giuridico degli investimenti  
1. In vista della progressiva liberalizzazione degli investimenti, le 
parti riesaminano, entro tre anni dall'entrata in vigore del presente ac ­
cordo e successivamente con cadenza periodica, il quadro giuridico de ­
gli investimenti (  1 ), le condizioni e il flusso degli investimenti reciproci, 
nel rispetto degli impegni assunti nel quadro di accordi internazionali.  
2. Nell'ambito del riesame di cui al paragrafo 1, le parti valutano gli 
ostacoli agli investimenti che sono stati incontrati e avviano negoziati al fine di superarli, allo scopo di approfondire le disposizioni del presente capo, anche per quanto riguarda i principi generali di protezione degli investimenti.
 
SEZIONE D  
Presenza temporanea di persone fisiche per motivi professionali  
Articolo 7.17  
Ambito di applicazione e definizioni  
1. La presente sezione si applica alle misure adottate dalle parti in 
materia di ingresso e soggiorno temporaneo nel loro territorio di perso ­
nale chiave, laureati in tirocinio, venditori di servizi alle imprese, for ­
nitori di servizi contrattuali e professionisti indipendenti, fermo restando l'articolo 7.1, paragrafo 5.
 
2. Ai fini della presente sezione si intende per:  
a) personale chiave: le persone fisiche, alle dipendenze di una persona 
giuridica di una parte che non sia un'organizzazione senza fine di lucro, responsabili della creazione o del controllo, dell'amministrazione e del funzionamento appropriati di uno stabilimento. Il personale chiave  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 50  
( 1 ) Costituito dal presente capo e dagli allegati 7-A e 7-C.
 comprende i visitatori per motivi professionali responsabili della crea ­
zione di uno stabilimento e il personale trasferito all'interno di una società;
 
i) per visitatori per motivi professionali si intendono persone fisiche 
che svolgono funzioni superiori e sono responsabili della crea ­
zione di uno stabilimento; non effettuano transazioni dirette con il pubblico e non ricevono compensi da fonti ubicate nella parte ospitante;
 
ii) per personale trasferito all'interno di una società si intendono 
persone fisiche che sono alle dipendenze di una persona giuridica di una parte o ne sono socie (senza detenere una partecipazione azionaria maggioritaria) da almeno un anno e che sono tempora ­
neamente trasferite presso uno stabilimento (comprese le società controllate, le società collegate e le succursali) nel territorio del ­
l'altra parte. La persona fisica interessata appartiene a una delle seguenti categorie.
 
Dirigenti:  
persone fisiche che svolgono funzioni superiori all'interno di una 
persona giuridica, prevalentemente con compiti di gestione dello 
stabilimento sotto la supervisione generale o la direzione, in partico ­
lare, del consiglio d'amministrazione o degli azionisti della società o di soggetti ad essi equiparabili, compresi coloro che:
 
A) dirigono lo stabilimento oppure un suo dipartimento o una sua 
sottodivisione;  
B) svolgono compiti di supervisione e controllo dell'attività di altri 
dipendenti con mansioni ispettive, professionali o gestionali; e  
C) hanno il potere di procedere personalmente all'assunzione o al 
licenziamento di personale o di raccomandare assunzioni, licen ­
ziamenti e altri interventi relativi al personale.  
Personale specializzato:  
persone fisiche che lavorano all'interno di una persona giuridica e 
sono in possesso di conoscenze non comuni indispensabili in rap ­
porto alla produzione, alle attrezzature di ricerca, alle tecniche o alla gestione dello stabilimento. Nella valutazione di tali conoscenze si terrà conto non solo delle conoscenze relative specificamente allo stabilimento, ma anche dell'eventuale possesso di una qualifica ele ­
vata per un tipo di lavoro o di attività che richiede una preparazione 
tecnica specifica, compresa l'appartenenza ad un albo professionale.
 
b) laureati in tirocinio: persone fisiche che sono alle dipendenze di una 
persona giuridica di una parte da almeno un anno, possiedono un titolo di studio universitario e sono temporaneamente trasferite presso uno stabilimento nel territorio dell'altra parte, ai fini dello sviluppo professionale o per acquisire una formazione in tecniche 
o metodi d'impresa (
 1 ); ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 51  
( 1 ) Allo stabilimento ospitante può essere richiesto di presentare, per approva ­
zione preventiva, un programma di formazione della durata del soggiorno, che dimostri che lo scopo del soggiorno è una formazione di livello corri ­
spondente a un diploma universitario.
 c) venditori di servizi alle imprese: persone fisiche rappresentanti un 
fornitore di servizi di una parte che chiedono l'ingresso temporaneo nel territorio dell'altra parte per trattare la vendita di servizi o con ­
cludere accordi sulla vendita di servizi per conto di tale fornitore di servizi; non effettuano vendite dirette al pubblico e non ricevono compensi da fonti ubicate nella parte ospitante;
 
d) fornitori di servizi contrattuali: persone fisiche che sono alle dipen ­
denze di una persona giuridica di una parte la quale non dispone di uno stabilimento nel territorio dell'altra parte e ha concluso un con ­
tratto in buona fede con un consumatore finale di quest'ultima parte per una prestazione di servizi che richiede la presenza temporanea di suoi dipendenti nel territorio di tale parte ai fini dell'esecuzione del contratto di prestazione di servizi (
 1 ); 
e) professionisti indipendenti: persone fisiche che prestano un servizio e 
sono stabilite in qualità di lavoratori autonomi nel territorio di una parte, non dispongono di uno stabilimento nel territorio dell'altra parte e hanno concluso un contratto in buona fede con un consuma ­
tore finale di quest'ultima parte per una prestazione di servizi che richiede la loro presenza temporanea nel territorio di tale parte ai fini dell'esecuzione del contratto di prestazione di servizi (
 2 ). 
Articolo 7.18  
Personale chiave e laureati in tirocinio  
1. Nei settori liberalizzati a norma della sezione C e fatte salve le 
riserve di cui all'allegato 7-A, ciascuna delle parti consente agli inve ­
stitori dell'altra parte di trasferire presso il loro stabilimento persone fisiche dell'altra parte, purché tali dipendenti siano personale chiave o laureati in tirocinio ai sensi dell'articolo 7.17. L'ingresso e il soggiorno temporanei del personale chiave e dei laureati in tirocinio sono limitati a un periodo massimo di tre anni nel caso del personale trasferito all'in ­
terno di una società (
 3 ), novanta giorni nell'arco di dodici mesi per i 
visitatori per motivi professionali (  4 ) e un anno per i laureati in tirocinio.  
2. Nei settori liberalizzati a norma della sezione C, le parti si asten ­
gono dal mantenere in vigore o dall'adottare, salvo diversa disposizione 
dell'allegato 7-A, misure che limitano — sotto forma di contingenti  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 52  
( 1 ) Il contratto di prestazione di servizi di cui a questa lettera deve essere con ­
forme alle disposizioni legislative e regolamentari e alle condizioni della parte in cui il contratto viene eseguito. 
(
 2 ) Il contratto di prestazione di servizi di cui a questa lettera deve essere con ­
forme alle disposizioni legislative e regolamentari e alle condizioni della parte in cui il contratto viene eseguito. 
(
 3 ) Le parti possono autorizzare una proroga del periodo in conformità delle 
leggi e dei regolamenti in vigore nel rispettivo territorio. 
( 4 ) Questo paragrafo fa salvi i diritti e gli obblighi derivanti da accordi bilaterali 
di esenzione dal visto tra la Corea e uno degli Stati membri dell'Unione europea.
 numerici o di obbligo di una verifica della necessità economica — il 
numero totale di persone fisiche che un investitore può trasferire come personale chiave o laureati in tirocinio in un determinato settore e misure che costituiscono limitazioni discriminatorie (
 1 ). 
Articolo 7.19  
Venditori di servizi alle imprese  
Nei settori liberalizzati a norma delle sezioni B o C e fatte salve le 
riserve di cui all'allegato 7-A, ciascuna delle parti consente l'ingresso e il soggiorno temporanei di venditori di servizi alle imprese per un periodo massimo di novanta giorni nell'arco di dodici mesi (
 2 ). 
Articolo 7.20  
Fornitori di servizi contrattuali e professionisti indipendenti  
1. Le parti confermano i rispettivi obblighi derivanti dai loro impegni 
a norma del GATS in materia di ingresso e soggiorno temporaneo di fornitori di servizi contrattuali e di professionisti indipendenti.
 
2. Al più tardi due anni dopo la conclusione dei negoziati previsti 
dall'articolo XIX del GATS e dalla Dichiarazione ministeriale della 
Conferenza ministeriale dell'OMC adottata il 14 novembre 2001, il comitato per il commercio adotta una decisione contenente un elenco di impegni relativi all'accesso dei fornitori di servizi contrattuali e dei professionisti indipendenti di una parte al territorio dell'altra parte. Te ­
nendo conto dei risultati di tali negoziati GATS, gli impegni sono reciprocamente vantaggiosi e hanno rilevanza sul piano commerciale.
 
SEZIONE E  
Quadro di regolamentazione  
S o t t o s e z i o n e A  
D i s p o s i z i o n i d i a p p l i c a z i o n e g e n e r a l e  
Articolo 7.21  
Mutuo riconoscimento  
1. Nessuna disposizione del presente capo osta a che una parte faccia 
obbligo alle persone fisiche di possedere le qualifiche necessarie e/o l'esperienza professionale prevista nel territorio in cui il servizio viene prestato per il settore di attività interessato.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 53  
( 1 ) Salvo diversa disposizione dell'allegato 7-A, una parte non può esigere che 
uno stabilimento nomini come dirigenti superiori persone fisiche aventi una 
particolare cittadinanza o residenti nel proprio territorio. 
( 2 ) Questo articolo fa salvi i diritti e gli obblighi derivanti da accordi bilaterali di 
esenzione dal visto tra la Corea e uno degli Stati membri dell'Unione europea.
 2. Le parti invitano gli organismi professionali competenti nei rispet ­
tivi territori a elaborare congiuntamente raccomandazioni sul mutuo riconoscimento e a presentarle al comitato per il commercio, onde con ­
sentire ai fornitori di servizi e agli investitori nei settori dei servizi di soddisfare, in tutto o in parte, i criteri applicati da ciascuna delle parti in materia di autorizzazione, concessione di licenze, attività e certificazione dei fornitori di servizi e degli investitori nei settori dei servizi, in par ­
ticolare dei servizi professionali, compresa la concessione di licenze 
temporanee.
 
3. Il comitato per il commercio, non appena ricevuta una delle rac ­
comandazioni di cui al paragrafo 2, la esamina entro un periodo di tempo ragionevole per valutarne la compatibilità con il presente accordo.
 
4. Qualora una delle raccomandazioni di cui al paragrafo 2 – secondo 
la procedura di cui al paragrafo 3 – sia stata giudicata compatibile con il presente accordo e il livello di corrispondenza tra le disposizioni rego ­
lamentari pertinenti delle parti risulti sufficiente, le parti negoziano, tramite le autorità competenti, un accordo di mutuo riconoscimento 
dei requisiti, delle qualifiche, delle licenze e di altre disposizioni rego ­
lamentari al fine di dare attuazione alla raccomandazione.
 
5. Gli accordi di questo tipo sono conformi alle disposizioni perti ­
nenti dell'accordo OMC e, in particolare, all'articolo VII del GATS.  
6. Il gruppo di lavoro «Accordi di mutuo riconoscimento», istituito in 
applicazione dell'articolo 15.3, paragrafo 1 (Gruppi di lavoro), opera nell'ambito del comitato per il commercio ed è composto di rappresen ­
tanti delle parti. Allo scopo di facilitare le attività di cui al paragrafo 2, il gruppo di lavoro si riunisce entro un anno dall'entrata in vigore del presente accordo, salvo diversa decisione delle parti.
 
a) Il gruppo di lavoro esamina, per i servizi in generale e se del caso 
per particolari servizi, le seguenti questioni:  
i) le procedure per incoraggiare i pertinenti organismi rappresenta ­
tivi nei rispettivi territori a considerare il loro interesse per il mutuo riconoscimento;
 
ii) le procedure per favorire l'elaborazione di raccomandazioni sul 
mutuo riconoscimento da parte degli organismi rappresentativi.  
b) Il gruppo di lavoro funge da punto di contatto per le questioni 
relative al mutuo riconoscimento sollevate da organismi rappresen ­
tativi pertinenti delle parti.  
Articolo 7.22  
Trasparenza e informazioni riservate  
1. Le parti, per mezzo dei meccanismi istituiti secondo le disposi ­
zioni del capo 12 (Trasparenza), rispondono sollecitamente a ogni ri ­
chiesta di informazioni specifiche avanzata dall'altra parte riguardante:  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 54
 
a) accordi o intese internazionali, anche concernenti il mutuo ricono ­
scimento, che riguardano o hanno incidenza su questioni che atten ­
gono al presente capo;  
b) norme e criteri relativi alla concessione di licenze e alla certifica ­
zione di fornitori di servizi, comprese le informazioni concernenti l'appropriato organismo di regolamentazione o di altro tipo da con ­
sultare in merito a tali norme e criteri. Le norme e i criteri com ­
prendono i requisiti in materia di istruzione, esame, esperienza, con ­
dotta ed etica, sviluppo professionale e ricertificazione, campo di attività, conoscenza locale e protezione dei consumatori.
 
2. Nessuna disposizione del presente accordo impone alle parti di 
fornire informazioni riservate la cui divulgazione impedisca l'applica ­
zione della legge o sia comunque in contrasto con l'interesse pubblico o pregiudichi interessi commerciali legittimi di determinate imprese, pub ­
bliche o private.
 
3. Le autorità di regolamentazione di ciascuna delle parti rendono 
pubblici i requisiti, anche per quanto riguarda la documentazione, per la presentazione delle domande relative alla prestazione di servizi.
 
4. L'autorità di regolamentazione delle parti fornisce al richiedente 
che ne faccia richiesta informazioni sullo stato della domanda presen ­
tata. Se l'autorità ha bisogno di acquisire ulteriori informazioni dal richiedente, ne dà sollecitamente comunicazione all'interessato.
 
5. L'autorità di regolamentazione che abbia respinto una domanda 
informa, nella misura del possibile, l'interessato che ne faccia richiesta delle ragioni del suo rifiuto.
 
6. L'autorità di regolamentazione di una parte prende una decisione 
amministrativa sulla domanda completa relativa a una prestazione di servizi presentata da un investitore o da un fornitore di servizi tran ­
sfrontalieri dell'altra parte entro un termine di 120 giorni e comunica sollecitamente tale decisione al richiedente. Una domanda non è consi ­
derata completa fintanto che non sono state svolte tutte le audizioni del caso e non sono state ricevute tutte le necessarie informazioni. Se non è 
possibile prendere una decisone entro il termine di 120 giorni, l'autorità 
di regolamentazione lo comunica sollecitamente al richiedente e si ado ­
pera per prendere la decisione entro un termine successivo ragionevole.
 
Articolo 7.23  
Regolamentazione interna  
1. Qualora sia necessaria un'autorizzazione per la prestazione di un 
servizio o per lo stabilimento per cui sia stato assunto un impegno specifico, le autorità competenti delle parti informano il richiedente, entro un termine ragionevole dalla presentazione di una domanda giu ­
dicata completa a norma delle disposizioni legislative e regolamentari  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 55
 
nazionali, della decisione riguardante la sua domanda. Le autorità com ­
petenti delle parti forniscono sollecitamente al richiedente che ne faccia richiesta informazioni sullo stato della sua domanda.
 
2. Ciascuna delle parti istituisce o mantiene organi o procedure giuri ­
sdizionali, arbitrali o amministrativi che su richiesta dell'investitore o del 
fornitore di servizi interessato provvedono al sollecito riesame delle 
decisioni amministrative concernenti lo stabilimento, la fornitura tran ­
sfrontaliera di servizi o la presenza temporanea di persone fisiche per motivi professionali e, se del caso, alla definizione di opportune misure correttive. Ove tali procedure non siano indipendenti dall'organo cui spetta la decisione amministrativa in questione, le parti garantiscono che le procedure adottate consentano comunque un esame obiettivo e imparziale.
 
3. Affinché le misure relative ai requisiti e alle procedure in materia 
di qualifiche, alle norme tecniche e ai requisiti per le licenze non co ­
stituiscano inutili ostacoli al commercio di servizi, fermo restando il diritto di regolamentare la fornitura di servizi e di introdurre nuove regolamentazioni in materia per raggiungere obiettivi di politica pub ­
blica, ciascuna delle parti si adopera, in modo appropriato a ciascun 
settore, per far sì che tali misure:
 
a) siano basate su criteri obiettivi e trasparenti, come la competenza e la 
capacità di fornire il servizio;  
b) nel caso delle procedure per la concessione di licenze, non costitui ­
scano in sé una restrizione della fornitura del servizio.  
4. Il presente articolo è, se del caso, modificato, previa consultazione 
delle parti, per includere nel presente accordo i risultati dei negoziati previsti dall'articolo VI, paragrafo 4, del GATS o i risultati di negoziati 
simili condotti in altre sedi multilaterali a cui le parti partecipano, dal 
momento in cui essi prendono effetto.
 
Articolo 7.24  
Governanza  
Ciascuna delle parti si adopera, nella misura del possibile, affinché nei 
rispettivi territori siano applicati gli standard internazionali in materia di regolamentazione e vigilanza nel settore dei servizi finanziari e di lotta contro l'evasione e l'elusione fiscali. Tali standard internazionali com ­
prendono, tra l'altro, i Principi fondamentali per un'efficace vigilanza bancaria del comitato di Basilea per la vigilanza bancaria, i Principi fondamentali in materia di assicurazione e metodologia, approvati a 
Singapore il 3 ottobre 2003, dell’Associazione internazionale delle au ­
torità di vigilanza delle assicurazioni, gli Obiettivi e principi della nor ­
mativa sui valori mobiliari dell'Organizzazione internazionale di com ­
missioni dei valori mobiliari, l'Accordo sullo scambio di informazioni in materia fiscale dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE), la Dichiarazione sulla trasparenza e lo scambio di informazioni a fini fiscali del G20, le Quaranta raccomandazioni sul riciclaggio di denaro e le Nove raccomandazioni speciali sul finanzia ­
mento del terrorismo del Gruppo di azione finanziaria internazionale.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 56
 
S o t t o s e z i o n e B  
S e r v i z i i n f o r m a t i c i  
Articolo 7.25  
Servizi informatici  
1. Quando liberalizzano gli scambi dei servizi informatici a norma 
delle sezioni da B a D, le parti si attengono alle indicazioni dei paragrafi seguenti.
 
2. Il codice 84 della CPC (  1 ), codice delle Nazioni Unite utilizzato 
per descrivere i servizi informatici e i servizi correlati, copre le funzioni di base relative alla prestazione dei servizi informatici e dei servizi correlati: i programmi informatici definiti come serie di istruzioni ne ­
cessarie per far funzionare e comunicare i computer (compresi il loro sviluppo e la loro implementazione), l'elaborazione e la memorizzazione 
dei dati, nonché i servizi correlati quali i servizi di consulenza e for ­
mazione del personale dei clienti. Grazie all'evoluzione tecnologica è aumentata l'offerta di questi servizi sotto forma di pacchetti di servizi correlati, che possono comprendere alcune di queste funzioni di base o la loro totalità. I servizi di  web hosting  o di  domain hosting , i servizi di 
estrazione dati e il  grid computing , ad esempio, sono una combinazione 
delle funzioni di base dei servizi informatici.
 
3. I servizi informatici e i servizi correlati, prestati o no tramite una 
rete, come Internet, comprendono ogni servizio in materia di:  
a) consulenza, strategia, analisi, pianificazione, definizione delle speci ­
fiche, progettazione, sviluppo, installazione, implementazione, inte ­
grazione, testing, ricerca e rilevazione di errori, aggiornamento, sup ­
porto, assistenza tecnica o gestione in relazione a computer e sistemi informatici;
 
b) programmi informatici e inoltre consulenza, strategia, analisi, piani ­
ficazione, definizione delle specifiche, progettazione, sviluppo, in ­
stallazione, implementazione, integrazione, testing, ricerca e rileva ­
zione di errori, aggiornamento, adattamento, manutenzione, supporto, assistenza tecnica, gestione o uso in relazione a programmi informatici;
 
c) elaborazione dati, memorizzazione dati, hosting di dati o servizi di 
banche dati;  
d) manutenzione e riparazione delle macchine e attrezzature per ufficio, 
compresi i computer; o  
e) formazione del personale dei clienti nel campo dei programmi infor ­
matici, dei computer o dei sistemi informatici, non classificati altrove.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 57  
( 1 ) Central Products Classification  dell'Ufficio statistico delle Nazioni Unite, 
Statistical Papers, Series M, N  o 77, CPC  Prov , 1991.
 4. I servizi informatici e i servizi correlati rendono possibile la pre ­
stazione di altri servizi (ad esempio bancari) mediante mezzi elettronici e non elettronici. Le parti riconoscono che esiste una differenza di rilievo tra il servizio abilitante (ad esempio il  web-hosting  o l' hosting  
di applicazioni) e il servizio essenziale o di contenuti (ad esempio quello bancario) fornito per via elettronica, e che in questi casi il ser ­
vizio essenziale o di contenuti non è compreso nel codice CPC 84.
 
S o t t o s e z i o n e C  
S e r v i z i p o s t a l i e d i c o r r i e r e  
Articolo 7.26  
Principi di regolamentazione  
Entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo, al fine di 
garantire la concorrenza nei servizi postali e di corriere non soggetti a 
regime di monopolio in ciascuna delle parti, il comitato per il commer ­
cio stabilisce i principi del quadro regolamentare applicabile a questi servizi. Tali principi hanno per oggetto questioni quali le pratiche anti ­
concorrenziali, il servizio universale, le licenze individuali e la natura dell'autorità di regolamentazione (
 1 ). 
S o t t o s e z i o n e D  
S e r v i z i d i t e l e c o m u n i c a z i o n e  
Articolo 7.27  
Ambito di applicazione e definizioni  
1. La presente sottosezione stabilisce i principi del quadro di regola ­
mentazione per i servizi di telecomunicazione di base (  2 ), diversi dalla 
radiodiffusione, liberalizzati a norma delle sezioni da B a D del presente capo.
 
2. Ai fini della presente sottosezione si intende per:  
a) servizi di telecomunicazione: tutti i servizi relativi alla trasmissione e 
alla ricezione di segnali elettromagnetici, escluse le attività economi ­
che di fornitura dei contenuti la cui distribuzione richieda servizi di 
telecomunicazione;  
b) servizio pubblico di trasporto di telecomunicazioni: ogni servizio di 
telecomunicazione che una parte impone, espressamente o di fatto, sia offerta al pubblico;  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 58  
( 1 ) Nessuna disposizione del presente articolo può essere interpretata come di ­
retta a modificare, all'entrata in vigore del presente accordo, il quadro rego ­
lamentare dell'organismo che attualmente regolamenta in Corea i fornitori 
privati di servizi di consegna. 
( 2 ) Servizi elencati alle voci da a) a g) della rubrica  C. Telecommunication Services  
del settore  2. Communication Services  del documento MTN/GNS/W/120.
 c) rete pubblica di trasporto di telecomunicazioni: l'infrastruttura pub ­
blica di telecomunicazione che permette le telecomunicazioni tra punti terminali definiti della rete ed entro di essi;
 
d) autorità di regolamentazione del settore delle telecomunicazioni: l'or ­
ganismo o gli organismi con compiti di regolamentazione delle te ­
lecomunicazioni indicati nella presente sottosezione;  
e) infrastrutture essenziali: le infrastrutture di una rete o di un servizio 
pubblici di trasporto di telecomunicazione che:  
i) sono fornite in modo esclusivo o predominante da un unico 
fornitore o da un numero ristretto di fornitori e  
ii) non possono in pratica essere sostituite, sul piano economico o 
tecnico, per fornire un servizio;  
f) fornitore principale del settore delle telecomunicazioni: un fornitore 
in grado di influire sostanzialmente (in termini di prezzi e di offerta) sulle modalità di partecipazione al mercato dei servizi di telecomu ­
nicazione interessato per effetto del controllo esercitato su infrastrut ­
ture essenziali o dello sfruttamento della propria posizione sul mercato;
 
g) interconnessione: il collegamento con fornitori di reti o servizi pub ­
blici di trasporto di telecomunicazioni che consente agli utenti di un fornitore di comunicare con gli utenti di un altro fornitore e di accedere ai servizi forniti da un altro fornitore, per il quale sono assunti impegni specifici;
 
h) servizio universale: l'insieme di servizi che devono essere messi a 
disposizione di tutti gli utenti nel territorio di una parte, indipenden ­
temente dalla loro situazione geografica e a un prezzo accessibile; (  1 ) 
i) utente finale: un consumatore finale o un abbonato di un servizio 
pubblico di trasporto di telecomunicazioni, compreso un fornitore di servizi diverso da un fornitore di servizi pubblici di trasporto di telecomunicazioni;
 
j) non discriminatorio: un trattamento non meno favorevole di quello di 
cui fruiscono gli altri utenti di reti o servizi pubblici simili di tra ­
sporto di telecomunicazioni in circostanze simili;  
k) portabilità del numero: la possibilità per gli utenti finali dei servizi 
pubblici di trasporto di telecomunicazioni di conservare, nello stesso luogo, gli stessi numeri di telefono senza perdita di qualità, affida ­
bilità o convenienza in caso di passaggio da un fornitore di servizi di trasporto di telecomunicazioni a un altro della stessa categoria.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 59  
( 1 ) L'ambito e le modalità di attuazione dei servizi universali sono stabiliti da 
ciascuna delle parti.
 Articolo 7.28  
Autorità di regolamentazione  
1. Le autorità di regolamentazione nel settore dei servizi di teleco ­
municazione sono giuridicamente distinte e funzionalmente indipendenti da ogni fornitore di servizi di telecomunicazione.
 
2. Le autorità di regolamentazione dispongono di competenze suffi ­
cienti per regolamentare il settore dei servizi di telecomunicazione. Le funzioni affidate a un'autorità di regolamentazione sono rese pubbliche in una forma chiara e facilmente accessibile, in particolare quando tali funzioni vengano assegnate a più organismi.
 
3. Le decisioni e le procedure adottate dalle autorità di regolamenta ­
zione sono imparziali nei confronti di tutti gli operatori del mercato.  
Articolo 7.29  
Autorizzazione a fornire servizi di telecomunicazione  
1. La prestazione dei servizi è, per quanto possibile, autorizzata a 
seguito di una procedura di autorizzazione semplificata.  
2. Può essere prescritta una licenza per tener conto delle questioni di 
attribuzione delle frequenze, dei numeri e dei diritti di passaggio. Le modalità e le condizioni di tali licenze sono rese note al pubblico.
 
3. Ove sia prescritta una licenza:  
a) tutti i criteri relativi al rilascio delle licenze e il periodo di tempo 
normalmente richiesto per l'adozione di una decisione in merito alla richiesta di licenza sono resi noti al pubblico;
 
b) i motivi del diniego del rilascio della licenza vengono comunicati per 
iscritto al richiedente che ne faccia richiesta; e  
c) i diritti di licenza (  1 ) riscossi dalle parti per il rilascio di una licenza 
non superano i costi amministrativi normalmente sostenuti nella ge ­
stione, nel controllo e nell'applicazione delle licenze in questione. (  2 ) 
Articolo 7.30  
Misure di salvaguardia della concorrenza in relazione ai fornitori 
principali  
Sono mantenute misure appropriate volte a impedire che i fornitori che, da 
soli o congiuntamente, sono fornitori principali pongano o mantengano in  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 60  
( 1 ) I diritti di licenza non comprendono i pagamenti dovuti per la partecipazione 
ad aste, gare o altri mezzi non discriminatori di assegnazione delle conces ­
sioni, né i contributi obbligatori alla fornitura del servizio universale. 
( 2 ) Gli effetti della presente lettera decorrono al più tardi cinque anni dopo 
l'entrata in vigore del presente accordo. Ciascuna delle parti provvede a far sì che i diritti di licenza siano istituiti e applicati in modo non discriminatorio fin dall'entrata in vigore del presente accordo.
 essere pratiche anticoncorrenziali. Tali pratiche anticoncorrenziali consi ­
stono in particolare:  
a) in sovvenzioni incrociate anticoncorrenziali (  1 ); 
b) nell'utilizzare con esiti anticoncorrenziali informazioni ottenute dai 
concorrenti;  
c) nel non mettere tempestivamente a disposizione di altri fornitori di 
servizi informazioni tecniche relative alle infrastrutture essenziali e informazioni pertinenti sul piano commerciale, necessarie a tali for ­
nitori ai fini della prestazione dei servizi.
 
Articolo 7.31  
Interconnessione  
1. Ciascuna delle parti dispone che i fornitori di reti o servizi pub ­
blici di trasporto di telecomunicazioni operanti nel proprio territorio diano, direttamente o indirettamente nello stesso territorio, la possibilità ai fornitori di servizi pubblici di trasporto di telecomunicazioni dell'altra parte di negoziare un'interconnessione. Gli accordi di interconnessione dovrebbero, di norma, essere conclusi sulla base di trattative commer ­
ciali tra le società.
 
2. Le autorità di regolamentazione garantiscono che i fornitori utiliz ­
zino le informazioni ottenute da un'altra impresa nel corso della tratta ­
tiva relativa a un accordo di interconnessione esclusivamente per i fini per i quali sono state fornite e osservino sempre gli obblighi di riser ­
vatezza relativamente alle informazioni trasmesse o memorizzate.
 
3. L'interconnessione a un fornitore principale è garantita in ogni 
punto della rete, se è tecnicamente praticabile, ed è fornita:  
a) secondo modalità, condizioni (comprese le norme e le specifiche 
tecniche) e tariffe non discriminatorie e con un livello di qualità non inferiore a quello che il fornitore principale medesimo assicura 
per i propri servizi simili, per i servizi simili di fornitori di servizi 
non collegati o per i servizi simili delle sue controllate o altre società collegate;
 
b) tempestivamente, secondo modalità, condizioni (comprese le norme 
e le specifiche tecniche) e tariffe orientate ai costi trasparenti, ragio ­
nevoli, che tengono conto della fattibilità economica e sufficiente ­
mente disaggregate da consentire al fornitore di non dovere pagare per componenti o infrastrutture di rete di cui non ha bisogno per il servizio che deve essere prestato; e
 
c) su richiesta, in corrispondenza di punti supplementari rispetto ai 
punti terminali di rete offerti alla maggioranza degli utenti, a tariffe che riflettano il costo di allestimento delle infrastrutture aggiuntive necessarie.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 61  
( 1 ) O compressione dei margini per la parte UE.
 4. Le procedure applicabili all'interconnessione a un fornitore princi ­
pale sono rese pubbliche.  
5. I fornitori principali rendono noti al pubblico i propri accordi di 
interconnessione o le loro offerte di interconnessione di riferimento (  1 ). 
Articolo 7.32  
Portabilità del numero  
Ciascuna delle parti dispone che i fornitori di servizi pubblici di tra ­
sporto di telecomunicazioni nel rispettivo territorio, esclusi i fornitori di servizi voce tramite protocollo Internet, offrano la portabilità del nu ­
mero, nella misura delle possibilità tecniche e secondo modalità e con ­
dizioni ragionevoli.
 
Articolo 7.33  
Attribuzione e uso di risorse limitate  
1. Tutte le procedure per l'attribuzione e l'uso di risorse limitate, 
comprese le frequenze, i numeri e i diritti di passaggio, sono espletate in modo obiettivo, tempestivo, trasparente e non discriminatorio.
 
2. Le informazioni circa l'attuale situazione delle bande di frequenza 
assegnate sono rese pubbliche, ma non è obbligatorio precisare nei 
dettagli le frequenze riservate a specifici usi pubblici.  
Articolo 7.34  
Servizio universale  
1. Ciascuna delle parti ha il diritto di definire il tipo di obblighi di 
servizio universale che intende mantenere.  
2. Tali obblighi non vanno di per sé considerati anticoncorrenziali, a 
condizione che siano gestiti in modo trasparente, obiettivo e non di ­
scriminatorio. La gestione di tali obblighi deve anche risultare neutrale in termini di concorrenza e non essere più gravosa del necessario per il tipo di servizio universale definito da ciascuna delle parti.
 
Articolo 7.35  
Riservatezza delle informazioni  
Ciascuna delle parti garantisce la riservatezza delle telecomunicazioni 
effettuate per mezzo di una rete pubblica di trasporto di telecomunica ­
zioni e di servizi di telecomunicazione accessibili al pubblico nonché dei relativi dati sul traffico, senza restrizioni del commercio di servizi.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 62  
( 1 ) Ciascuna parte adempie questo obbligo in conformità della rispettiva legisla ­
zione pertinente.
 Articolo 7.36  
Risoluzione delle controversie in materia di telecomunicazioni  
Ricorso  
1. Ciascuna delle parti provvede a che:  
a) i fornitori di servizi possano adire un'autorità di regolamentazione o 
un altro organismo competente della parte per risolvere le controver ­
sie insorte tra fornitori di servizi o tra fornitori di servizi e utenti attinenti a questioni oggetto della presente sottosezione; e
 
b) in caso di controversia insorta tra fornitori di reti o servizi pubblici di 
trasporto di telecomunicazioni in relazione ai diritti e agli obblighi di cui alla presente sottosezione, l'autorità di regolamentazione interes ­
sata, su richiesta di una delle parti, adotti con la massima sollecitu ­
dine possibile, e comunque entro un termine ragionevole, una deci ­
sione vincolante di risoluzione della controversia.
 
Appello e riesame giurisdizionale  
2. Ogni fornitore di servizi i cui interessi giuridicamente tutelati siano 
lesi da una decisione di un'autorità di regolamentazione:  
a) ha la facoltà di impugnare tale decisione dinanzi a un organo di 
appello (  1 ). Se quest'ultimo non è di natura giudiziaria, le sue deci ­
sioni sono sempre motivate per iscritto e sono soggette al riesame di un'autorità giudiziaria imparziale e indipendente. Alle decisioni degli organi di appello dev'essere data effettiva esecuzione; e
 
b) può ottenere un riesame della decisione da parte di un'autorità giu ­
diziaria imparziale e indipendente della parte. Le parti non consen ­
tono che una domanda di riesame giurisdizionale giustifichi l'inos ­
servanza di una decisione dell'autorità di regolamentazione, a meno che l'organo giudiziario interessato non sospenda tale decisione.
 
S o t t o s e z i o n e E  
S e r v i z i f i n a n z i a r i  
Articolo 7.37  
Ambito di applicazione e definizioni  
1. La presente sottosezione stabilisce i principi del quadro di regola ­
mentazione applicabile a tutti i servizi finanziari liberalizzati a norma delle sezioni da B a D.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 63  
( 1 ) Nel caso delle controversie tra fornitori di servizi o tra fornitori di servizi e 
utenti, l'organo di appello è indipendente dalle parti della controversia.
 2. Ai fini della presente sottosezione si intende per:  
servizi finanziari: qualsiasi servizio di natura finanziaria offerto da un 
fornitore di servizi finanziari di una delle parti. I servizi finanziari com ­
prendono le seguenti attività:  
a) servizi assicurativi e connessi:  
i) assicurazione diretta (compresa la coassicurazione):  
A) ramo vita;  
B) ramo danni;  
ii) riassicurazione e retrocessione;  
iii) intermediazione assicurativa (ad esempio attività di broker e 
agenzie);  
iv) servizi accessori del settore assicurativo, quali i servizi di con ­
sulenza, i servizi attuariali, di valutazione dei rischi e di liqui ­
dazione sinistri;  
b) servizi bancari e altri servizi finanziari (esclusa l'assicurazione):  
i) raccolta di depositi e altri fondi rimborsabili tra il pubblico;  
ii) prestiti di qualsiasi tipo, ivi compresi crediti al consumo, crediti 
ipotecari, factoring e finanziamenti di operazioni commerciali;  
iii) leasing finanziario;  
iv) tutti i servizi di pagamento e trasferimento di denaro, compresi 
carte di credito e di addebito, traveller's cheque e bonifici bancari;
 
v) garanzie e impegni;  
vi) operazioni per proprio conto o per conto della clientela in 
borsa, sul mercato ristretto o altrove, relative a:  
A) strumenti del mercato monetario (compresi assegni, cam ­
biali, certificati di deposito);  
B) valuta estera;  
C) prodotti derivati, compresi, ma non esclusivamente, i con ­
tratti a termine e a premio;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 64
 
D) strumenti relativi a tassi di cambio e d'interesse, inclusi 
swaps e contratti a termine ( forward rate agreements ); 
E) titoli trasferibili;  
F) altri strumenti negoziabili e attività finanziarie, ivi compresi 
i lingotti;  
vii) partecipazione all'emissione di qualsiasi genere di titoli, com ­
presi la sottoscrizione e il collocamento in qualità di agente (in forma pubblica o privata) nonché prestazione di servizi collegati;
 
viii) intermediazione sul mercato monetario;  
ix) gestione patrimoniale, ad esempio gestione di cassa o di porta ­
foglio, tutte le forme di gestione di investimenti collettivi, fondi pensione, servizi di custodia, di deposito e amministrazione 
fiduciaria;
 
x) servizi di liquidazione e compensazione relativi a attività finan ­
ziarie, compresi titoli, prodotti derivati e altri strumenti negoziabili;
 
xi) fornitura e trasmissione di informazioni finanziarie, nonché ela ­
borazione di dati finanziari e relativo software;  
xii) servizi finanziari di consulenza, intermediazione e altro, relati ­
vamente a tutte le attività elencate ai precedenti punti da i) a xi), ivi comprese referenze bancarie e informazioni commer ­
ciali, ricerche e consulenze in merito a investimenti e portafo ­
gli, consulenze su acquisizioni, ristrutturazioni e strategie aziendali;
 
fornitore di servizi finanziari: qualsiasi persona fisica o giuridica di una 
delle parti che intenda prestare o presti servizi finanziari, a esclusione dei soggetti pubblici;
 
soggetto pubblico:  
a) un'amministrazione pubblica, una banca centrale o un'autorità mone ­
taria di una delle parti, o un soggetto di proprietà o sotto il controllo di una delle parti, che svolga principalmente funzioni pubbliche o 
attività a fini pubblici, ad esclusione quindi di soggetti operanti 
principalmente nel settore della prestazione di servizi finanziari su base commerciale; oppure
 
b) un soggetto privato che svolga funzioni normalmente esercitate da 
una banca centrale o un'autorità monetaria, nell'esercizio di tali funzioni;  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 65
 
nuovo servizio finanziario: un servizio di carattere finanziario, compresi 
i servizi connessi a prodotti nuovi ed esistenti o alla modalità di ero ­
gazione del prodotto, che non è fornito da alcun fornitore di servizi finanziari sul territorio di una delle parti, ma è fornito sul territorio dell'altra parte.
 
Articolo 7.38  
Misure prudenziali  ( 1 ) 
1. Ciascuna delle parti può adottare o mantenere per motivi 
prudenziali (  2 ) misure aventi come scopo:  
a) la tutela degli investitori, dei titolari di depositi, dei titolari di polizze 
o dei soggetti nei confronti dei quali un fornitore di servizi finanziari ha un obbligo fiduciario;
 
b) la salvaguardia dell'integrità e della stabilità del proprio sistema 
finanziario.  
2. Queste misure non comportano oneri maggiori di quelli necessari 
per raggiungere il loro scopo e, quando non sono conformi alle altre disposizioni del presente accordo, non sono utilizzate dalle parti per sottrarsi agli impegni o agli obblighi che da tali disposizioni discendono.
 
3. Nessuna disposizione del presente accordo implica l'obbligo per le 
parti di rivelare informazioni relative agli affari e alla contabilità di singoli clienti o informazioni riservate o esclusive di cui siano in pos ­
sesso soggetti pubblici.
 
4. Fatti salvi altri mezzi di regolamentazione prudenziale del com ­
mercio transfrontaliero di servizi finanziari, una parte può esigere la registrazione dei fornitori di servizi finanziari transfrontalieri dell'altra parte e degli strumenti finanziari.
 
Articolo 7.39  
Trasparenza  
Le parti riconoscono che la trasparenza delle regolamentazioni e delle 
politiche che disciplinano le attività dei fornitori di servizi finanziari è importante per facilitare l'accesso dei fornitori stranieri di servizi finanziari  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 66  
( 1 ) Ai fini del presente accordo, è considerata misura prudenziale ogni misura 
applicata ai fornitori di servizi finanziari stabiliti nel territorio di una parte che non sono regolamentati né sottoposti al controllo dell'autorità di vigilanza finanziaria di tale parte. Le misure di questo tipo sono adottate in conformità 
di questo articolo. 
(
 2 ) I «motivi prudenziali» possono comprendere il mantenimento della sicurezza, 
della solidità, dell'integrità o della responsabilità finanziaria dei singoli forni ­
tori di servizi finanziari.
 ai rispettivi mercati e l'esercizio delle loro attività in tali mercati. Ciascuna 
delle parti si impegna a promuovere la trasparenza della regolamentazione in materia di servizi finanziari.
 
Articolo 7.40  
Organismi di autoregolamentazione  
Se una delle parti esige l'appartenenza, la partecipazione o l'accesso a un 
organismo di autoregolamentazione, a una borsa o a un mercato dei valori mobiliari o degli strumenti a termine, a un organismo di compen ­
sazione o ad altra organizzazione o associazione affinché i fornitori di servizi finanziari dell'altra parte possano fornire servizi finanziari in condizioni di parità con i fornitori di servizi finanziari di quella parte, o se concede direttamente o indirettamente a tali soggetti privilegi o vantaggi per la fornitura di servizi finanziari, impone a tali organismi di autoregolamentazione l'osservanza degli obblighi di cui agli articoli 7.6, 7.8, 7.12 e 7.14.
 
Articolo 7.41  
Sistemi di pagamento e di compensazione  
Ciascuna delle parti concede ai fornitori di servizi finanziari dell'altra 
parte stabiliti nel proprio territorio, secondo le modalità e alle condizioni cui è subordinato il trattamento nazionale, l'accesso ai sistemi di paga ­
mento e di compensazione gestiti da organismi pubblici e agli strumenti di finanziamento e rifinanziamento ufficiali disponibili nel corso delle operazioni commerciali ordinarie. Il presente articolo non conferisce l'accesso agli strumenti del prestatore di ultima istanza di una parte.
 
Articolo 7.42  
Nuovi servizi finanziari  
Ciascuna delle parti autorizza i fornitori di servizi finanziari dell'altra 
parte stabiliti nel proprio territorio a fornire qualsiasi nuovo servizio finanziario analogo a quelli di cui autorizza la fornitura da parte dei propri fornitori di servizi finanziari, in circostanze simili, secondo la propria legislazione, purché l'introduzione dei nuovi servizi finanziari non richieda una nuova legge o la modificazione di una legge esistente. Le parti possono stabilire la forma istituzionale e giuridica della forni ­
tura del servizio e subordinare tale fornitura ad un'autorizzazione. Se è 
prescritta un'autorizzazione, la relativa decisione viene adottata in tempi ragionevoli e l'autorizzazione può essere negata solo per motivi prudenziali.
 
Articolo 7.43  
Trattamento dei dati  
Entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo e comunque al 
più tardi alla data in cui prendono effetto impegni simili derivanti da altri accordi di integrazione economica:  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 67
 
a) ciascuna delle parti autorizza i fornitori di servizi finanziari dell'altra 
parte stabiliti nel proprio territorio a trasferire dati, per via elettronica o in altra forma, all'interno o al di fuori del proprio territorio, ai fini del loro trattamento, se esso è necessario per il normale esercizio dell'attività di tali fornitori;
 
b) ciascuna delle parti, riaffermando il proprio impegno (  1 ) per la tutela 
dei diritti fondamentali e della libertà delle persone, adotta le oppor ­
tune misure di salvaguardia a tutela della vita privata, in particolare in relazione al trasferimento dei dati personali.
 
Articolo 7.44  
Eccezioni specifiche  
1. Nessuna disposizione del presente capo osta a che una parte, 
compresi i suoi soggetti pubblici, eserciti o fornisca in via esclusiva, sul proprio territorio, attività o servizi facenti parte di un regime pen ­
sionistico pubblico o di un regime di protezione sociale obbligatorio, 
fatta eccezione per le attività che la sua regolamentazione interna pre ­
vede possano essere esercitate da fornitori di servizi finanziari in con ­
correnza con soggetti pubblici o con istituzioni private.
 
2. Nessuna disposizione del presente accordo si applica alle attività 
esercitate da una banca centrale o da un'autorità monetaria o da qualsiasi 
altro soggetto pubblico nel quadro di politiche monetarie o di cambio.  
3. Nessuna disposizione del presente capo osta a che una parte, 
compresi i suoi soggetti pubblici, eserciti o fornisca in via esclusiva, sul proprio territorio, attività o servizi per conto o con la garanzia o utilizzando le risorse finanziarie di tale parte, compresi i suoi soggetti 
pubblici, fatta eccezione per le attività che la sua regolamentazione 
interna prevede possano essere esercitate da fornitori di servizi finanziari in concorrenza con soggetti pubblici o con istituzioni private.
 
Articolo 7.45  
Risoluzione delle controversie  
1. Il capo 14 (Risoluzione delle controversie) si applica alla risolu ­
zione delle controversie in materia di servizi finanziari che attengono esclusivamente al presente capo, salvo diversa disposizione del presente articolo.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 68  
( 1 ) Questo impegno si riferisce ai diritti e alle libertà sanciti nella Dichiarazione 
universale dei diritti dell'uomo, nelle Linee guide per la regolamentazione 
degli archivi informatizzati di dati personali (risoluzione 45/95 dell'Assemblea 
generale delle Nazioni Unite del 14 dicembre 1990), e nelle Linee guida dell'OCSE sulla protezione della sfera privata e dei flussi transfrontalieri di dati personali (adottate dal Consiglio OCSE il 23 settembre 1980).
 2. Entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente accordo, il comi ­
tato per il commercio stabilisce un elenco di quindici persone. Le parti propongono ciascuna cinque persone e scelgono inoltre cinque persone che non sono cittadini né dell'una né dell'altra parte e presiedono il collegio arbitrale. Tali persone possiedono competenza o esperienza nel campo del diritto o della pratica dei servizi finanziari, anche per quel che riguarda la regolamentazione applicabile ai fornitori di servizi finanziari, e si conformano alle disposizioni dell'allegato 14-C (Codice 
di condotta per i membri dei collegi arbitrali e dei mediatori).
 
3. Se i membri del collegio arbitrale sono estratti a sorte in confor ­
mità degli articoli 14.5, paragrafo 3 (Costituzione del collegio arbitrale), 14.9, paragrafo 3 (Periodo ragionevole per l'esecuzione), 14.10, paragrafo 3 (Riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale), 14.11, paragrafo 4 (Misure correttive temporanee in caso di mancata esecuzione), 14.12, paragrafo 3 (Riesame delle mi ­
sure prese per dare esecuzione al lodo successivamente alla sospensione degli obblighi), 6.1, 6.3 e 6.4 (Sostituzione) dell'allegato 14-B (Regole di procedura dell'arbitrato), il sorteggio avviene tra le persone del ­
l'elenco stabilito come indicato nel paragrafo 2.
 
4. In deroga all'articolo 14.11, se un collegio arbitrale giudica una 
misura incompatibile con il presente accordo e la misura controversa riguarda il settore dei servizi finanziari e ogni altro settore, la parte attrice può sospendere i benefici nel settore dei servizi finanziari che hanno un effetto equivalente all'effetto della misura nel proprio settore dei servizi finanziari. Se tale misura interessa solo un settore diverso da quello dei servizi finanziari, la parte attrice non può sospendere i bene ­
fici nel settore dei servizi finanziari.
 
Articolo 7.46  
Riconoscimento  
1. Una parte ha facoltà di riconoscere le misure prudenziali dell'altra 
parte nel determinare le modalità di applicazione delle misure relative ai servizi finanziari che adotta. Tale riconoscimento, ottenibile attraverso procedure di armonizzazione o in altro modo, si può basare su un accordo o un'intesa tra le parti o essere accordato autonomamente.
 
2. Una parte che, al momento dell'entrata in vigore del presente 
accordo o successivamente, sia parte di un accordo o di un'intesa con 
terzi del tipo di cui al paragrafo 1, offre all'altra parte adeguate possi ­
bilità di negoziare la sua adesione a tale accordo o intesa, o di nego ­
ziarne altri analoghi, in circostanze in cui vi sia equivalenza della re ­
golamentazione, della vigilanza, dell'applicazione della regolamenta ­
zione e, se del caso, delle procedure concernenti la condivisione delle informazioni tra le parti dell'accordo o dell'intesa. Se una parte concede il riconoscimento in via autonoma, offre all'altra parte adeguate possi ­
bilità di dimostrare l'esistenza delle suddette circostanze.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 69
 
S o t t o s e z i o n e F  
S e r v i z i d i t r a s p o r t o m a r i t t i m o i n t e r n a z i o n a l e  
Articolo 7.47  
Ambito di applicazione, definizioni e principi  
1. La presente sottosezione stabilisce i principi della liberalizzazione 
dei servizi di trasporto marittimo internazionale a norma delle sezioni da B a D.
 
2. Ai fini della presente sottosezione, si intende per:  
a) trasporto marittimo internazionale: i trasporti multimodali porta a 
porta, ossia i trasporti di merci mediante più di un modo di trasporto, comprendenti una tratta marittima, con un unico titolo di trasporto e 
implicanti perciò il diritto di stipulare direttamente contratti con gli 
operatori di altri modi di trasporto;
 
b) servizi di movimentazione di carichi marittimi: le attività svolte dalle 
società che si occupano di carico e scarico, compresi gli operatori terminalisti, escluse però le attività dirette dei lavoratori portuali se questo personale è organizzato indipendentemente dalle società che si occupano di carico e scarico o dagli operatori terminalisti. Le attività contemplate comprendono l'organizzazione e la direzione delle operazioni di:
 
i) carico e scarico delle navi;  
ii) rizzaggio/derizzaggio del carico;  
iii) ricevimento/consegna e custodia del carico prima dell'imbarco o 
dopo lo sbarco;  
c) servizi di sdoganamento (o «servizi di spedizionieri doganali»): 
l'espletamento per conto terzi delle formalità doganali connesse al ­
l'importazione, all'esportazione o al transito dei carichi, che si tratti o meno dell'attività principale del fornitore del servizio o di una sua abituale attività complementare;
 
d) servizi di stazionamento e deposito di container: lo stoccaggio di 
container in aree portuali, per operazioni di riempimento/svuota ­
mento, riparazione e messa a disposizione per le spedizioni;  
e) servizi di agenzia marittima: le attività che consistono nel rappresen ­
tare come agente, in una data zona geografica, gli interessi commer ­
ciali di una o più linee o compagnie di navigazione per i seguenti scopi:
 
i) commercializzazione e vendita di servizi di trasporto marittimo e 
di servizi connessi, dal preventivo alla fatturazione, nonché emis ­
sione di polizze di carico per conto delle compagnie, acquisto e rivendita dei necessari servizi connessi, preparazione della docu ­
mentazione e fornitura delle informazioni commerciali;  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 70
 
ii) rappresentanza delle compagnie, organizzazione dello scalo o, se 
necessario, presa in carico delle merci.  
3. Considerato il grado di liberalizzazione esistente tra le parti nel 
trasporto marittimo internazionale:  
a) le parti applicano effettivamente il principio dell'accesso illimitato ai 
mercati e agli scambi marittimi internazionali su basi commerciali e non discriminatorie;
 
b) ciascuna delle parti accorda alle navi battenti bandiera dell'altra parte 
o gestite da fornitori di servizi dell'altra parte un trattamento non meno favorevole di quello riservato alle proprie navi per quanto riguarda tra l'altro l'accesso ai porti, l'uso delle infrastrutture e dei servizi marittimi ausiliari dei porti, i relativi diritti e oneri, le age ­
volazioni doganali e l'assegnazione di ormeggi e di infrastrutture per il carico e lo scarico.
 
4. Nell'applicare questi principi, le parti:  
a) si astengono dall'introdurre clausole in materia di ripartizione dei 
carichi in futuri accordi bilaterali con terzi relativamente a servizi di trasporto marittimo, compresi i trasporti di rinfuse secche e liquide e il traffico di linea, e non attivano le clausole di questo tipo even ­
tualmente contenute in precedenti accordi bilaterali;
 
b) dall'entrata in vigore del presente accordo sopprimono e si astengono 
dall'introdurre misure unilaterali e ostacoli amministrativi, tecnici o di altra natura che potrebbero costituire una restrizione dissimulata o avere effetti discriminatori sulla libera prestazione di servizi nel tra ­
sporto marittimo internazionale.
 
5. Ciascuna delle parti autorizza i fornitori di servizi marittimi inter ­
nazionali dell'altra parte ad avere uno stabilimento nel proprio territorio applicando, per lo stabilimento e l'esercizio dell'attività, condizioni non meno favorevoli di quelle accordate ai propri fornitori di servizi o, se migliori, di quelle di terzi, secondo le condizioni figuranti nel proprio elenco degli impegni.
 
6. Ciascuna delle parti mette a disposizione dei fornitori di servizi di 
trasporto marittimo internazionale dell'altra parte, secondo modalità e condizioni ragionevoli e non discriminatorie, i seguenti servizi portuali:
 
a) pilotaggio;  
b) rimorchiaggio;  
c) fornitura di provviste di bordo;  
d) bunkeraggio e rifornimento idrico;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 71
 
e) raccolta dei rifiuti e smaltimento della zavorra;  
f) capitaneria di porto;  
g) ausili alla navigazione;  
h) servizi operativi a terra indispensabili per l'esercizio delle navi, come 
le comunicazioni, la fornitura di acqua e di elettricità, le infrastrut ­
ture per riparazioni di emergenza, i servizi di ancoraggio e ormeggio.  
SEZIONE F  
Commercio elettronico  
Articolo 7.48  
Obiettivo e principi  
1. Le parti, riconoscendo che il commercio elettronico offre possibi ­
lità di crescita economica e di scambi, che è importante evitare gli ostacoli al suo uso e al suo sviluppo e che l'accordo OMC si applica alle misure che interessano il commercio elettronico, convengono di promuoverne lo sviluppo tra loro, collaborando in particolare per quanto riguarda i problemi posti dalle disposizioni relative al commercio elet ­
tronico del presente capo.
 
2. Le parti convengono che lo sviluppo del commercio elettronico 
deve essere pienamente compatibile con le norme internazionali di pro ­
tezione dei dati, in modo da guadagnare la fiducia degli utenti.  
3. Le parti convengono di non assoggettare a dazi doganali le conse ­
gne per via elettronica (  1 ). 
Articolo 7.49  
Cooperazione su questioni di regolamentazione  
1. Le parti instaurano sulle questioni attinenti alla regolamentazione 
del commercio elettronico un dialogo che avrà per tema, tra l'altro:  
a) il riconoscimento dei certificati delle firme elettroniche rilasciati al 
pubblico e l'agevolazione dei servizi transfrontalieri di certificazione;  
b) la responsabilità dei fornitori di servizi intermediari per quanto at ­
tiene alla trasmissione o alla memorizzazione dei dati;  
c) la disciplina delle comunicazioni elettroniche non sollecitate;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 72  
( 1 ) L'inclusione in questo capo delle disposizioni relative al commercio elettro ­
nico è senza pregiudizio della posizione della Corea circa la classificazione delle consegne per via elettronica come commercio di servizi o di merci.
 d) la protezione dei consumatori in relazione al commercio elettronico;  
e) lo sviluppo delle operazioni commerciali non cartacee;  
f) qualsiasi altra questione pertinente allo sviluppo del commercio 
elettronico.  
2. Il dialogo può comprendere lo scambio di informazioni sulla legi ­
slazione delle parti relativa ai suddetti temi e sull'applicazione di tale 
legislazione.  
SEZIONE G  
Eccezioni  
Articolo 7.50  
Eccezioni  
Fatto salvo l'obbligo di non applicare tali provvedimenti in una forma 
che costituisca una discriminazione arbitraria o ingiustificata tra paesi in 
cui esistono condizioni simili, o una restrizione dissimulata dello stabi ­
limento o della fornitura transfrontaliera di servizi, nessuna disposizione del presente capo osta a che le parti adottino o applichino provvedi ­
menti:
 
a) necessari per tutelare la pubblica sicurezza o la pubblica morale o 
mantenere l'ordine pubblico (  1 ); 
b) necessari per tutelare la vita o la salute dell'uomo, degli animali o 
delle piante;  
c) relativi alla salvaguardia delle risorse naturali esauribili, se tali prov ­
vedimenti sono applicati congiuntamente a restrizioni nei confronti degli investitori interni o dell'offerta o del consumo interni di servizi;
 
d) necessari per la tutela del patrimonio nazionale di valore artistico, 
storico o archeologico;  
e) necessari per garantire il rispetto delle disposizioni legislative o re ­
golamentari che non siano incompatibili con le disposizioni del pre ­
sente capo, ivi compresi quelli relativi:  
i) alla prevenzione di pratiche ingannevoli e fraudolente o ai mezzi 
per far fronte alle conseguenze di un'inadempienza contrattuale;  
ii) alla tutela della vita privata delle persone fisiche in rapporto al 
trattamento e alla diffusione di dati personali, nonché alla pro ­
tezione della riservatezza dei registri e documenti contabili delle persone fisiche;
 
iii) alla sicurezza;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 73  
( 1 ) L'eccezione per ragioni di ordine pubblico può essere invocata solo nei casi 
in cui esista una minaccia reale e sufficientemente grave per uno degli inte ­
ressi fondamentali della società.
 f) incompatibili con gli articoli 7.6 e 7.12, purché il trattamento diffe ­
renziato sia finalizzato a garantire l'imposizione o la riscossione equa o efficace di imposte dirette nei confronti di attività economiche, di investitori o di fornitori di servizi dell'altra parte (
 1 ). 
CAPO 8  
PAGAMENTI E MOVIMENTI DI CAPITALI  
Articolo 8.1  
Pagamenti correnti  
Le parti si impegnano ad autorizzare senza restrizioni tutti i pagamenti e 
i trasferimenti in valuta liberamente convertibile sul conto corrente della bilancia dei pagamenti tra residenti delle parti, conformemente allo Statuto del Fondo monetario internazionale.
 
Articolo 8.2  
Movimenti di capitali  
1. Per quanto attiene alle operazioni riguardanti il conto capitale e il 
conto finanziario della bilancia dei pagamenti, le parti si impegnano a non imporre alcuna restrizione alla libera circolazione dei capitali, rela ­
tivamente agli investimenti diretti effettuati a norma della legislazione del paese ospitante, agli investimenti e alle altre operazioni liberalizzate a norma del capo 7 (Commercio di servizi, stabilimento e commercio elettronico) e alla liquidazione e al rimpatrio di tali capitali investiti e di ogni utile che ne derivi.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 74  
( 1 ) I provvedimenti finalizzati a garantire l'imposizione o riscossione equa o 
efficace delle imposte dirette comprendono i provvedimenti adottati da una parte secondo il proprio sistema fiscale, i quali: 
a) si applicano agli investitori e ai fornitori di servizi non residenti in con ­
siderazione del fatto che l'imposta dovuta dai soggetti non residenti viene determinata con riferimento a elementi imponibili aventi la loro fonte o situati nel territorio della parte; 
b) si applicano ai soggetti non residenti al fine di garantire l'imposizione o la 
riscossione delle imposte nel territorio della parte; 
c) si applicano ai soggetti residenti e non, al fine di impedire l'elusione o 
l'evasione fiscale, ivi compresi i provvedimenti per garantire l'osservanza 
degli obblighi; 
d) si applicano agli utilizzatori di servizi prestati nel territorio dell'altra parte 
o a partire da tale territorio, al fine di garantire l'imposizione o la riscos ­
sione delle imposte ch gravano tali utilizzatori in relazione a fonti ubicate nel territorio della parte; 
e) operano una distinzione tra investitori e fornitori di servizi soggetti a 
imposizione su elementi imponibili a livello mondiale e altri investitori 
e fornitori di servizi, in considerazione della differenza nella natura della loro base imponibile; 
f) determinano, attribuiscono o suddividono reddito, utili, guadagni, perdite, 
detrazioni o crediti di soggetti residenti o succursali o tra soggetti collegati o succursali dello stesso soggetto, al fine di salvaguardare la base impo ­
nibile della parte. 
I termini o i concetti di natura fiscale contenuti nel presente articolo e in 
questa nota vanno intesi in base alle definizioni e ai concetti fiscali, anche equivalenti o analoghi, della legislazione interna della parte che adotta il provvedimento.
 2. Fatte salve le altre disposizioni del presente accordo, le parti ga ­
rantiscono, per quanto riguarda le operazioni non menzionate al paragrafo 1 riguardanti il conto capitale e il conto finanziario della bilancia dei pagamenti, a norma della legislazione del paese ospitante, la libera circolazione da parte di investitori dell'altra parte di capitali relativi, tra l'altro:
 
a) a crediti collegati a operazioni commerciali, compresa la fornitura di 
servizi cui partecipa un residente di una parte;  
b) a prestiti e crediti finanziari; o  
c) alla partecipazione al capitale di una persona giuridica, senza l'inten ­
zione di stabilire o mantenere legami economici duraturi.  
3. Fatte salve le altre disposizioni del presente accordo, le parti non 
introducono nuove restrizioni dei movimenti di capitali tra residenti delle parti e si astengono dal rendere più restrittive le disposizioni 
esistenti.
 
4. Le parti possono consultarsi onde agevolare la circolazione dei 
capitali tra loro in modo da promuovere gli obiettivi del presente accordo.
 
Articolo 8.3  
Eccezioni  
Fatto salvo l'obbligo di non applicare tali provvedimenti in una forma 
che costituisca una discriminazione arbitraria o ingiustificata tra paesi in cui esistono condizioni simili, o una restrizione dissimulata dei movi ­
menti di capitali, nessuna disposizione del presente capo osta a che le parti adottino o applichino provvedimenti:
 
a) necessari per tutelare la pubblica sicurezza o la pubblica morale o 
mantenere l'ordine pubblico;  
b) necessari per garantire il rispetto delle disposizioni legislative o re ­
golamentari che non siano incompatibili con il presente capo, ivi compresi quelli relativi:
 
i) alla prevenzione di infrazioni penali, di pratiche ingannevoli e 
fraudolente o ai mezzi per far fronte alle conseguenze di un'ina ­
dempienza contrattuale (fallimento, insolvenza e tutela dei diritti dei creditori);
 
ii) alle misure adottate o mantenute per garantire l'integrità e la 
stabilità del sistema finanziario di una parte;  
iii) all'emissione, alla negoziazione e al commercio di titoli, opzioni, 
contratti a termine o altri prodotti derivati;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 75
 
iv) alla rendicontazione finanziaria o alla registrazione di trasferi ­
menti, se necessario per assistere le autorità di vigilanza o di regolamentazione finanziaria; o
 
v) all'osservanza di ordinanze o deliberazioni adottate nel quadro di 
procedimenti giudiziari o amministrativi.  
Articolo 8.4  
Misure di salvaguardia  
1. Qualora, in circostanze eccezionali, i pagamenti e i movimenti di 
capitali tra le parti causino o rischino di causare gravi difficoltà nel funzionamento della politica monetaria o di cambio (
 1 ) della Corea o 
di uno o più Stati membri dell'Unione europea, le parti interessate (  2 ) 
possono adottare nei riguardi dei movimenti di capitali, per un periodo non superiore a sei mesi (
 3 ), le misure di salvaguardia che sono stretta ­
mente necessarie (  4 ). 
2. Il comitato per il commercio è immediatamente informato dell'ado ­
zione di misure di salvaguardia e, non appena possibile, della data prevista della loro soppressione.
 
CAPO 9  
APPALTI PUBBLICI  
Articolo 9.1  
Disposizioni generali  
1. Le parti riaffermano il loro impegno a rispettare i diritti e gli 
obblighi derivanti dall'accordo sugli appalti pubblici ( Agreement on 
Government Procurement)  contenuto nell'allegato 4 dell'accordo OMC  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 76  
( 1 ) Le «gravi difficoltà nel funzionamento della politica monetaria o di cambio» 
consistono, ma non esclusivamente, in gravi difficoltà della bilancia dei pa ­
gamenti e dei rapporti finanziari con l'estero; le misure di salvaguardia di cui al presente articolo non si applicano nei riguardi degli investimenti diretti esteri. 
(
 2 ) L'Unione europea o gli Stati membri dell'Unione europea o la Corea. 
( 3 ) Fintanto che perdurano le circostanze esistenti al momento dell'adozione 
iniziale delle misure di salvaguardia o circostanze equivalenti, l'applicazione 
delle misure di salvaguardia può essere prorogata di sei mesi, una sola volta, 
dalla parte interessata. Tuttavia, se circostanze del tutto eccezionali inducono una parte a ritenere necessaria un'ulteriore proroga delle misure di salvaguar ­
dia, essa si concerta preliminarmente con l'altra parte sulle modalità di attua ­
zione della proroga proposta. 
(
 4 ) In particolare, le misure di salvaguardia di cui al presente articolo dovrebbero 
essere applicate in modo tale da: 
a) non essere confiscatorie; 
b) non costituire un regime di cambio duplice o molteplice; c) non interferire in altro modo sulla capacità degli investitori di ottenere un 
tasso di rendimento di mercato nel territorio della parte che ha adottato misure di salvaguardia sugli attivi oggetto di restrizioni; 
d) non arrecare pregiudizio agli interessi commerciali, economici o finanziari 
dell'altra parte; 
e) essere temporanee ed essere progressivamente soppresse col migliorare 
della situazione che ha portato alla loro adozione; 
f) essere sollecitamente rese pubbliche dalle autorità competenti responsabili 
della politica di cambio.
 (di seguito «GPA 1994») e il loro interesse a sviluppare le opportunità 
commerciali bilaterali nel mercato degli appalti pubblici di ciascuna delle parti.
 
2. Le parti riconoscono il loro comune interesse a promuovere la 
liberalizzazione internazionale dei mercati degli appalti pubblici nel con ­
testo del sistema regolamentato degli scambi internazionali. Le parti 
continuano a cooperare al riesame di cui all'articolo XXIV:7 del GPA 1994 e in altre appropriate sedi internazionali.
 
3. Nessuna disposizione del presente capo implica una deroga ai 
diritti e agli obblighi derivanti per ciascuna delle parti dal GPA 1994 o da un accordo che lo sostituisca.
 
4. Per tutti gli appalti pubblici di cui al presente capo, le parti ap ­
plicano il testo provvisorio del GPA riveduto (  1 ) (di seguito «GPA 
riveduto»), con le seguenti eccezioni:  
a) il trattamento più favorevole per le merci, i servizi e i fornitori di 
altre parti [articolo IV, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2 del GPA riveduto];
 
b) il trattamento speciale e differenziato per i paesi in via di sviluppo 
(articolo V del GPA riveduto);  
c) le condizioni per la partecipazione (articolo VIII, paragrafo 2, del 
GPA riveduto), che sono sostituite da: «non impone la condizione che, per poter partecipare a una gara d'appalto o essere aggiudicata ­
rio di un appalto, il fornitore di una parte abbia in precedenza 
ottenuto uno o più contratti da un ente appaltante dell'altra parte o abbia una precedente esperienza di lavoro nel territorio dell'altra parte, tranne nel caso in cui tale esperienza sia essenziale per soddi ­
sfare i requisiti prescritti;»
 
d) le istituzioni (articolo XXI del GPA riveduto);  
e) le disposizioni finali (articolo XXII del GPA riveduto).  
5. Ai fini dell'applicazione del GPA riveduto di cui al paragrafo 4:  
a) il termine «accordo» nel GPA riveduto va inteso come «capio», 
tranne che nelle espressioni «paesi non parti del presente accordo», che va intesa come «paesi non parti», e «parte del presente accordo», che va intesa come «parte»;
 
b) «altre parti» nel GPA riveduto va inteso come «l'altra parte»;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 77  
( 1 ) Figurante nel documento dell'OMC negs 268(Job No[1].8274) datato 19 no ­
vembre 2007.
 c) «il comitato» nel GPA riveduto va inteso come «il gruppo di lavoro».  
Articolo 9.2  
Ambito di applicazione  
1. Il presente capo si applica a tutti gli appalti pubblici contemplati 
dagli allegati di ciascuna parte del GPA 1994 e dalle relative note, comprese le modifiche o le sostituzioni.
 
2. Ai fini del presente accordo, i contratti di costruzione, gestione e 
cessione («build-operate-transfer», di seguito «contratti BOT») e le con ­
cessioni di lavori pubblici, come definiti nell'allegato 9, sono soggetti alle disposizioni dell'allegato 9.
 
Articolo 9.3  
Gruppo di lavoro «Appalti pubblici»  
Il gruppo di lavoro «Appalti pubblici», istituito in applicazione dell'ar ­
ticolo 15.3, paragrafo 1 (Gruppi di lavoro), si riunisce, come stabilito di comune accordo o su richiesta di una parte, per:
 
a) esaminare le questioni relative agli appalti pubblici e ai contratti 
BOT o alle concessioni di lavori pubblici che gli sono sottoposte da una parte;
 
b) scambiare informazioni circa le possibilità esistenti in ciascuna delle 
parti per quanto riguarda gli appalti pubblici e i contratti BOT o le concessioni di lavori pubblici;
 
c) esaminare ogni altra questione attinente al funzionamento del pre ­
sente capo.  
CAPO 10  
PROPRIETÀ INTELLETTUALE  
SEZIONE A  
Disposizioni generali  
Articolo 10.1  
OBIETTIVI  
Gli obiettivi del presente capo sono:  
a) agevolare la produzione e la commercializzazione di prodotti inno ­
vativi e creativi tra le parti;  
b) conseguire un adeguato ed efficace livello di tutela e rispetto dei 
diritti di proprietà intellettuale.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 78
 
Articolo 10.2  
Natura e portata degli obblighi  
1. Le parti applicano in modo adeguato ed efficace i trattati interna ­
zionali relativi alla proprietà intellettuale di cui sono parti, compreso l'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio, contenuto nell'allegato 1C dell'accordo OMC (di seguito «accordo TRIPS»). Il presente capo completa e precisa i diritti e gli obblighi delle parti derivanti dall'accordo TRIPS.
 
2. Ai fini del presente accordo, i diritti di proprietà intellettuale com ­
prendono:  
a) il diritto d'autore, anche in relazione a programmi informatici e a 
banche dati, e i diritti collegati;  
b) i diritti collegati ai brevetti;  
c) i marchi commerciali;  
d) i marchi di servizi;  
e) i disegni;  
f) le topografie di circuiti integrati;  
g) le indicazioni geografiche;  
h) le varietà vegetali; e  
i) la protezione delle informazioni non divulgate.  
3. La protezione della proprietà intellettuale comprende la protezione 
contro la concorrenza sleale di cui all'articolo 10  bis della convenzione 
di Parigi sulla protezione della proprietà industriale (1967) (di seguito «convenzione di Parigi»).
 
Articolo 10.3  
Trasferimento di tecnologie  
1. Le parti convengono di procedere a scambi di opinioni e informa ­
zioni sulle loro pratiche e politiche che incidono sul trasferimento di tecnologie, sia all'interno dei rispettivi territori, sia con paesi terzi. Ciò comporta, in particolare, misure volte ad agevolare il flusso di informa ­
zioni, il partenariato tra imprese, la concessione di licenze e la subfor ­
nitura. particolare attenzione è riservata alle condizioni necessarie a creare un contesto favorevole al trasferimento di tecnologie nei paesi ospitanti, anche per quanto riguarda lo sviluppo del capitale umano e il quadro giuridico.
 
2. Ciascuna delle parti adotta le misure opportune per prevenire o 
controllare pratiche o condizioni per la concessione di licenze sui diritti di proprietà intellettuale che possono nuocere al trasferimento interna ­
zionale di tecnologie e che costituiscono un abuso dei diritti di proprietà intellettuale da parte dei titolari degli stessi.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 79
 
Articolo 10.4  
Esaurimento  
Le parti sono libere di stabilire il proprio regime di esaurimento dei 
diritti di proprietà intellettuale.  
SEZIONE B  
Norme concernenti i diritti di proprietà intellettuale  
S o t t o s e z i o n e A  
D i r i t t o d ' a u t o r e e d i r i t t i c o n n e s s i  
Articolo 10.5  
Protezione concessa  
Le parti osservano:  
a) gli articoli da 1 a 22 della convenzione internazionale sulla prote ­
zione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi 
e degli organismi di radiodiffusione (1961) (di seguito «convenzione di Roma»);
 
b) gli articoli da 1 a 18 della convenzione di Berna per la protezione 
delle opere letterarie e artistiche (1971) (di seguito «convenzione di Berna»);
 
c) gli articoli da 1 a 14 del trattato dell'Organizzazione mondiale della 
proprietà intellettuale (di seguito «OMPI») sul diritto d'autore (1996) (di seguito «WCT»);
 
d) gli articoli da 1 a 23 del trattato dell'OMPI sulle interpretazioni ed 
esecuzioni e i fonogrammi (di seguito «WPPT»).  
Articolo 10.6  
Durata dei diritti d'autore  
Ciascuna delle parti dispone che, se la durata della protezione di 
un'opera è calcolata sulla base della vita di una persona fisica, tale durata corrisponda almeno alla vita dell'autore e ai 70 anni seguenti la sua morte.
 
Articolo 10.7  
Organismi di radiodiffusione  
1. I diritti degli organismi di radiodiffusione scadono non prima di 
50 anni dopo la prima diffusione di un'emissione, sia essa trasmessa su filo o via etere, incluse le emissioni via cavo o via satellite.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 80
 
2. Nessuna delle parti consente la ritrasmissione di segnali televisivi 
(terrestri, via cavo o via satellite) su Internet senza l'autorizzazione del titolare o dei titolari dei diritti eventuali del contenuto del segnale e del segnale (
 1 ). 
Articolo 10.8  
Cooperazione in materia di gestione collettiva dei diritti  
Le parti agevolano la conclusione di intese tra le rispettive società di 
gestione collettiva dei diritti al fine di facilitare reciprocamente l'accesso al contenuto e il suo scambio tra le parti e di garantire il trasferimento dei diritti per l'uso delle opere delle parti o di altri contenuti coperti dal diritto d'autore. Le parti si adoperano per raggiungere un alto grado di 
razionalizzazione e per migliorare la trasparenza per quanto riguarda 
l'esecuzione dei compiti delle rispettive società di gestione.
 
Articolo 10.9  
Radiodiffusione e comunicazione al pubblico  
1. Ai fini del presente articolo si intende per:  
a) radiodiffusione: la trasmissione senza fili, per la ricezione da parte 
del pubblico, di suoni o di immagini e suoni o delle loro rappresen ­
tazioni; tale trasmissione effettuata via satellite; la trasmissione di segnali criptati, se i mezzi di decriptazione sono forniti al pubblico 
dall'organismo di radiodiffusione o con il suo consenso;
 
b) comunicazione al pubblico: la trasmissione al pubblico, per qualsiasi 
mezzo diverso dalla radiodiffusione, dei suoni di un'interpretazione o di un'esecuzione ovvero dei suoni o delle rappresentazioni di suoni fissati in un fonogramma. Ai fini del paragrafo 5, per «comunica ­
zione al pubblico» si intende anche il fatto di rendere udibili dal 
pubblico i suoni o le rappresentazioni di suoni fissati in un 
fonogramma.
 
2. Ciascuna delle parti conferisce agli esecutori il diritto esclusivo di 
autorizzare o vietare la radiodiffusione senza fili e la comunicazione al pubblico delle loro esecuzioni, tranne nei casi in cui l'esecuzione sia essa stessa già un'esecuzione radiodiffusa o sia effettuata a partire da 
una fissazione.
 
3. Ciascuna delle parti garantisce agli esecutori e ai produttori di 
fonogrammi il diritto a una singola equa remunerazione se un fono ­
gramma pubblicato a fini commerciali o una riproduzione di tale fono ­
gramma sono utilizzati per una radiodiffusione senza fili o per una comunicazione al pubblico.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 81  
( 1 ) Ai fini del presente paragrafo, la ritrasmissione nel territorio di una parte per 
mezzo di una rete chiusa e definita di abbonati non accessibile dall'esterno di tale territorio non costituisce una ritrasmissione via Internet.
 4. Ciascuna delle parti prevede nella propria legislazione che gli 
esecutori o i produttori del fonogramma, o entrambi, ricevano dall'uti ­
lizzatore la singola equa remunerazione. Le parti possono emanare di ­
sposizioni di legge che stabiliscono le modalità di ripartizione della singola equa remunerazione tra gli esecutori e i produttori di fono ­
grammi in assenza di un accordo tra gli stessi.
 
5. Ciascuna delle parti conferisce agli organismi di radiodiffusione il 
diritto esclusivo di autorizzare o vietare:  
a) la ridiffusione delle loro emissioni;  
b) la fissazione delle loro emissioni;  
c) la comunicazione al pubblico delle loro emissioni televisive se tale 
comunicazione avviene in luoghi accessibili al pubblico contro pa ­
gamento di un diritto di ingresso. La legislazione dello Stato in cui è invocata la protezione di questo diritto stabilisce le modalità secondo cui esso può essere esercitato.
 
Articolo 10.10  
Diritto degli autori sulle successive vendite di opere d'arte  
Le parti convengono di scambiare opinioni e informazioni sulle pratiche 
e sulle politiche concernenti il diritto degli autori sulle successive ven ­
dite di opere d'arte. Entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo, le parti avviano consultazioni per esaminare l'opportunità e la possibilità di introdurre in Corea un diritto degli autori sulle successive vendite di opere d'arte.
 
Articolo 10.11  
Limitazioni ed eccezioni  
Le parti possono prevedere nella loro legislazione che in determinati 
casi speciali i diritti conferiti ai titolari di diritti di cui agli articoli da 10.5 a 10.10 siano soggetti a limitazioni o eccezioni, purché queste non siano in contrasto con uno sfruttamento normale dell'opera e non arre ­
chino ingiustificato pregiudizio agli legittimi interessi dei titolari di 
diritti.
 
Articolo 10.12  
Protezione delle misure tecnologiche  
1. Ciascuna delle parti prevede un'adeguata protezione giuridica con ­
tro l'elusione di efficaci misure tecnologiche da parte di persone consa ­
pevoli, o che si possono ragionevolmente presumere consapevoli, di perseguire tale obiettivo.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 82
 
2. Ciascuna delle parti prevede un'adeguata protezione giuridica con ­
tro la fabbricazione, l'importazione, la distribuzione, la vendita, la loca ­
zione, la pubblicità per la vendita o la locazione o la detenzione a scopi commerciali di attrezzature, prodotti o componenti o la prestazione di servizi che:
 
a) siano oggetto di una promozione, di una pubblicità o di una com ­
mercializzazione con finalità di eludere; o  
b) non abbiano, se non in misura limitata, altra finalità o uso commer ­
cialmente rilevante oltre quello di eludere; o  
c) siano principalmente progettate, prodotte, adattate o realizzate con la 
finalità di rendere possibile o di facilitare l'elusione di  
efficaci misure tecnologiche.  
3. Ai fini del presente accordo, per misure tecnologiche si intendono 
tutte le tecnologie, i dispositivi o componenti che, nel normale corso del 
loro funzionamento, sono destinati a impedire o limitare atti, su opere o 
altri materiali protetti, non autorizzati dal titolare del diritto d'autore o del diritto connesso al diritto d'autore, così come previsto dalla legisla ­
zione di ciascuna delle parti. Le misure tecnologiche sono considerate efficaci nel caso in cui l'uso dell'opera o di altro materiale protetto sia controllato dai titolari tramite l'applicazione di un controllo di accesso o di un procedimento di protezione, quale la cifratura, la distorsione o qualsiasi altra trasformazione dell'opera o di altro materiale protetto, o di un meccanismo di controllo delle copie, che realizza l'obiettivo di protezione.
 
4. Ciascuna delle parti può prevedere eccezioni e limitazioni alle 
misure di attuazione dei paragrafi 1 e 2 nel rispetto della propria legi ­
slazione e dei pertinenti accordi internazionali di cui all'articolo 10.5.  
Articolo 10.13  
Protezione delle informazioni sul regime dei diritti  
1. Ciascuna delle parti prevede un'adeguata protezione giuridica con ­
tro chiunque compia consapevolmente senza averne diritto i seguenti 
atti: 
a) rimuovere o alterare qualsiasi informazione elettronica sul regime dei 
diritti; o  
b) distribuire, importare a fini di distribuzione, diffondere per radio o 
televisione, comunicare o mettere a disposizione del pubblico opere o altri materiali protetti ai sensi del presente accordo da cui siano state rimosse o alterate senza averne diritto le informazioni elettroni ­
che sul regime dei diritti;
 
ove chi compie tali atti sia consapevole, o si possa ragionevolmente 
presumere che sia consapevole, che con essi induce, rende possibile, agevola o dissimula una violazione di diritti d'autore o diritti connessi previsti dalla legge della parte.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 83
 
2. Ai fini del presente accordo, per informazioni sul regime dei diritti 
s'intende qualunque informazione fornita dai titolari dei diritti che iden ­
tifichi l'opera o i materiali protetti di cui al presente accordo, l'autore o qualsiasi altro titolare dei diritti, o qualunque informazione circa i ter ­
mini e le condizioni di uso dell'opera o di altri materiali nonché qua ­
lunque numero o codice che rappresenti tali informazioni.
 
3. La disposizione del paragrafo 2 si applica quando uno qualsiasi 
degli elementi suddetti figuri su una copia o appaia nella comunicazione al pubblico di un'opera o di uno dei materiali di cui al presente accordo.
 
Articolo 10.14  
Disposizione transitoria  
La Corea si conforma pienamente gli obblighi di cui agli articoli 10.6 e 
10.7 entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  
S o t t o s e z i o n e B  
M a r c h i  
Articolo 10.15  
Procedura di registrazione  
L'Unione europea e la Corea predispongono un sistema di registrazione 
dei marchi nel quale i motivi di ogni decisione di rifiuto della regi ­
strazione di un marchio sono comunicati per iscritto e possono essere 
comunicati per via elettronica al richiedente, che ha la possibilità di 
impugnare il rifiuto e di ricorrere in giudizio contro una decisione di rifiuto definitiva. L'Unione europea e la Corea introducono anche la possibilità per le parti interessate di opporsi a domande di registrazione di marchi. L'Unione europea e la Corea istituiscono una banca dati elettronica, accessibile al pubblico, delle domande e delle registrazioni di marchi.
 
Articolo 10.16  
Accordi internazionali  
L'Unione europea e la Corea si conformano alle disposizioni del trattato 
sul diritto dei marchi (1994) e si adoperano nella misura del possibile per conformarsi alle disposizioni del trattato di Singapore sul diritto dei marchi (2006).
 
Articolo 10.17  
Eccezioni ai diritti conferiti da un marchio  
Ciascuna delle parti prevede l'uso leale di termini descrittivi come limi ­
tata eccezione ai diritti conferiti da un marchio e può prevedere altre limitate eccezioni, a condizione che esse tengano conto dei legittimi interessi del titolare del marchio e dei terzi.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 84
 
S o t t o s e z i o n e C  
I n d i c a z i o n i g e o g r a f i c h e  ( 1 ), ( 2 ) 
Articolo 10.18  
Riconoscimento delle indicazioni geografiche per i prodotti agricoli, 
i prodotti alimentari e i vini  
1. Esaminata la legge sul controllo di qualità dei prodotti agricoli e le 
relative norme di applicazione per quanto riguarda la registrazione, il controllo e la protezione delle indicazioni geografiche per i prodotti agricoli e i prodotti alimentari in Corea, l'Unione europea conclude che tale legge è conforme agli elementi di cui al paragrafo 6.
 
2. Esaminato il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio e le 
relative norme di applicazione per quanto riguarda la registrazione, il controllo e la protezione delle indicazioni geografiche per i prodotti agricoli e i prodotti alimentari nell'Unione europea e il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'or ­
ganizzazione comune del mercato del vino, la Corea conclude che tale normativa è conforme agli elementi di cui al paragrafo 6.
 
3. Esaminato un sommario delle specificazioni dei prodotti agricoli e 
dei prodotti alimentari corrispondenti alle indicazioni geografiche della Corea elencate nell'allegato 10-A, che sono state registrate dalla Corea in base alle disposizioni legislative di cui al paragrafo 1, l'Unione eu ­
ropea si impegna a proteggere le indicazioni geografiche elencate nel ­
l'allegato 10-A secondo il livello di protezione stabilito nel presente 
capo.
 
4. Esaminato un sommario delle specificazioni dei prodotti agricoli e 
dei prodotti alimentari corrispondenti alle indicazioni geografiche del ­
l'Unione europea elencate nell'allegato 10-A, che sono state registrate dall'Unione europea in base alla normativa di cui al paragrafo 2, la Corea si impegna a proteggere le indicazioni geografiche elencate nel ­
l'allegato 10-A secondo il livello di protezione stabilito nel presente capo.
 
5. Il paragrafo 3 si applica alle indicazioni geografiche per i vini per 
quanto riguarda le indicazioni geografiche aggiunte a norma dell'arti ­
colo 10.24.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 85  
( 1 ) In questa sottosezione si intendono per «indicazioni geografiche»: 
a) le indicazioni geografiche, le denominazione di origine, i vini di qualità 
prodotti in una regione specifica e i vini da tavola con indicazione geo ­
grafica di cui al regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio del 20 marzo 2006; al regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del 
Consiglio del 15 gennaio 2008; al regolamento (CEE) n. 1601/1991 del 
Consiglio del 10 giugno 1991; al regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 e al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio del 22 ottobre 2007, o alle disposizioni che sostituiscono detti regolamenti; e 
b) le indicazioni geografiche di cui alla legge sul controllo di qualità dei 
prodotti agricoli (legge n. 9759 del 9 giugno 2009) e alla legge sulla 
tassazione delle bevande alcoliche (legge n. 8852 del 29 febbraio 2008) 
della Corea. 
(
 2 ) La protezione di un'indicazione geografica a titolo di questa sottosezione fa 
salve le altre disposizioni del presente accordo.
 6. L'Unione europea e la Corea convengono che gli elementi per la 
registrazione e il controllo delle indicazioni geografiche di cui ai para ­
grafi 1 e 2 sono i seguenti:  
a) un registro delle indicazioni geografiche protette nei rispettivi 
territori;  
b) una procedura amministrativa che consente di verificare che le indi ­
cazioni geografiche identificano un prodotto come originario di un territorio, di una regione o di una località di una delle parti, quando una determinata qualità, reputazione o altra caratteristica del prodotto è attribuibile essenzialmente alla sua origine geografica;
 
c) l'obbligo per una denominazione registrata di corrispondere a uno o 
più prodotti specifici per i quali è stabilita una specificazione che può essere modificata solo mediante debita procedura amministrativa;
 
d) disposizioni di controllo della produzione;  
e) disposizioni giuridiche che stabiliscono che una denominazione regi ­
strata può essere utilizzata da ogni operatore che commercializza il prodotto agricolo o alimentare conforme alla specificazione corrispondente;
 
f) una procedura di obiezione che permette di tenere conto degli legit ­
timi interessi dei precedenti utilizzatori delle denominazioni, siano esse protette o no in quanto proprietà intellettuale.
 
Articolo 10.19  
Riconoscimento delle indicazioni geografiche specifiche per i vini  ( 1 ), 
i vini aromatizzati  ( 2 ) e le bevande spiritose  ( 3 ) 
1. In Corea le indicazioni geografiche dell'Unione europea 
elencate nell'allegato 10-B sono protette per i prodotti che le utilizzano  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 86  
( 1 ) Ai fini della presente sottosezione si intendono per «vini» i prodotti di cui 
alla voce 22.04 del SA e che: a) sono conformi al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio del 22 ot ­
tobre 2007, al regolamento (CE) n. 606/2009 della Commissione del 10 luglio 2009 e al regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione del 14 luglio 2009, o agli atti legislativi che li sostituiscono; o 
b) sono conformi alla legge sul controllo di qualità dei prodotti agricoli 
(legge n. 9759 del 9 giugno 2009) e alla legge sulla tassazione delle 
bevande alcoliche (legge n. 8852 del 29 febbraio 2008) della Corea. 
(
 2 ) Ai fini della presente sottosezione si intendono per «vini aromatizzati» i 
prodotti di cui alla voce 22.05 del SA e che: a) sono conformi al regolamento (CEE) n. 1601/1991 del Consiglio del 
10 giugno 1991, o agli legislativi che lo sostituiscono; o 
b) sono conformi alla legge sul controllo di qualità dei prodotti agricoli 
(legge n. 9759 del 9 giugno 2009) e alla legge sulla tassazione delle 
bevande alcoliche (legge n. 8852 del 29 febbraio 2008) della Corea. 
(
 3 ) Ai fini della presente sottosezione si intendono per «bevande spiritose» i 
prodotti di cui alla voce 22.08 del SA e che: a) sono conformi al regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e 
del Consiglio del 15 gennaio 2008 e al regolamento (CEE) n. 1014/90 della Commissione del 24 aprile 1990, o agli atti legislativi che li sostitui ­
scono; o 
b) sono conformi alla legge sul controllo di qualità dei prodotti agricoli 
(legge n. 9759 del 9 giugno 2009) e alla legge sulla tassazione delle bevande alcoliche (legge n. 8852 del 29 febbraio 2008) della Corea.
 conformemente alla legislazione dell'Unione europea relativa alle indi ­
cazioni geografiche.  
2. Nell'Unione europea le indicazioni geografiche della Corea elen ­
cate nell'allegato 10-B sono protette per i prodotti che le utilizzano conformemente alla legislazione della Corea relativa alle indicazioni geografiche.
 
Articolo 10.20  
Diritto d'uso  
Una denominazione protetta a norma delle disposizioni della presente 
sottosezione può essere utilizzata da ogni operatore che commercializza prodotti agricoli, prodotti alimentari, vini, vini aromatizzati o bevande spiritose conformi alle corrispondenti specificazioni.
 
Articolo 10.21  
Portata della protezione  
1. Le indicazioni geografiche di cui agli articoli 10.18 e 10.19 sono 
protette contro:  
a) l'uso di ogni mezzo, nella designazione o nella presentazione di una 
merce, che indichi o suggerisca che la merce in questione è origi ­
naria di una regione geografica diversa dal vero luogo di origine, in modo da indurre il pubblico in errore quanto all'origine geografica della merce;
 
b) l'uso di un'indicazione geografica che identifica una merce per una 
merce simile (  1 ) non originaria del luogo designato da tale indica ­
zione geografica, anche se la vera origine della merce è indicata o l'indicazione geografica è tradotta o trascritta o accompagnata da 
termini quali «genere», «tipo», «stile», «imitazione» o simili; e
 
c) ogni altro uso che costituisce un atto di concorrenza sleale ai sensi 
dell'articolo 10  bis della convenzione di Parigi.  
2. Il presente accordo non pregiudica in alcun modo il diritto di ogni 
persona di utilizzare, nel corso di operazioni commerciali, il proprio nome o il nome del proprio predecessore in affari, purché tale nome non sia utilizzato in modo da indurre in errore il consumatore.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 87  
( 1 ) Per tutte le merci, l'espressione «merce simile» è interpretata in conformità 
dell'articolo 23.1 dell'accordo TRIPS relativo all'uso di un'indicazione geo ­
grafica che identifica vini per vini non originari del luogo designato da tale indicazione geografica o che identifica bevande spiritose per bevande spiri ­
tose non originarie del luogo designato da tale indicazione geografica.
 3. In caso di omonimia di indicazioni geografiche delle parti, ogni 
indicazione è protetta, a condizione che sia stata utilizzata in buona fede. Il gruppo di lavoro sulle indicazioni geografiche decide le condi ­
zioni pratiche d'uso che permetteranno di differenziare le indicazioni geografiche omonime, tenendo conto della necessità di garantire un trattamento equo dei produttori interessati e di non indurre in errore i consumatori. Se un'indicazione geografica protetta dal presente accordo è omonima di un'indicazione geografica di un paese terzo, ciascuna 
delle parti decide le condizioni pratiche d'uso che permetteranno di 
differenziare le indicazioni geografiche omonime, tenendo conto della necessità di garantire un trattamento equo dei produttori interessati e di non indurre in errore i consumatori.
 
4. Nessuna disposizione del presente accordo obbliga l'Unione euro ­
pea o la Corea a proteggere un'indicazione geografica che non è protetta o cessa di esserlo nel paese d'origine o che in quel paese è caduta in disuso.
 
5. La protezione di un'indicazione geografica a norma del presente 
articolo fa salva la possibilità di continuare a utilizzare un marchio per il quale è stata presentata una domanda, che è stato registrato o è stato 
stabilito dall'uso, se tale possibilità è prevista dalla legislazione interes ­
sata, nel territorio di una parte prima della data di presentazione della domanda di protezione o di riconoscimento dell'indicazione geografica, purché non sussistano i motivi di invalidità o decadenza previsti dalla legislazione della parte interessata. La data di presentazione della do ­
manda di protezione o di riconoscimento dell'indicazione geografica è determinata a norma dell'articolo 10.23, paragrafo 2.
 
Articolo 10.22  
Attuazione della protezione  
Le parti attuano la protezione di cui agli articoli da 10.18 a 10.23 di 
loro iniziativa per mezzo di un intervento appropriato delle loro autorità. 
Esse attuano inoltre tale protezione su richiesta di una parte interessata.  
Articolo 10.23  
Rapporto con i marchi  
1. La registrazione di un marchio corrispondente a una delle situa ­
zioni di cui all'articolo 10.21, paragrafo 1, in relazione a un'indicazione geografica protetta per merci simili è rifiutata o invalidata dalle parti a condizione che una domanda di registrazione del marchio sia stata presentata posteriormente alla data di presentazione della domanda di protezione o di riconoscimento dell'indicazione geografica nel territorio interessato.
 
2. Ai fini del paragrafo 1:  
a) per le indicazioni geografiche di cui agli articoli 10.18 e 10.19, la 
data di presentazione della domanda di protezione o di riconosci ­
mento è la data di entrata in vigore del presente accordo;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 88
 
b) per le indicazioni geografiche di cui all'articolo 10.24, la data di 
presentazione della domanda di protezione o di riconoscimento è la data in cui la domanda di una parte è ricevuta dall'altra.
 
Articolo 10.24  
Aggiunta di indicazioni geografiche soggette a protezione  ( 1 ) 
1. L'Unione europea e la Corea convengono di aggiungere indica ­
zioni geografiche soggette a protezione agli allegati 10-A e 10-B se ­
condo la procedura di cui all'articolo 10.25.  
2. L'Unione europea e la Corea convengono di trattare senza ingiu ­
stificato ritardo le domande presentate dall'altra parte di aggiunta agli allegati di indicazioni geografiche soggette a protezione.
 
3. Una denominazione può non essere registrata come indicazione 
geografica se è in conflitto con la denominazione di una varietà vege ­
tale, comprese le varietà d'uva, o di una razza animale e rischia di conseguenza di indurre in errore i consumatori quanto alla vera origine del prodotto.
 
Articolo 10.25  
Gruppo di lavoro «Indicazioni geografiche»  
1. Il gruppo di lavoro «Indicazioni geografiche», istituito in applica ­
zione dell'articolo 15.3, paragrafo 1 (Gruppi di lavoro), si riunisce, come stabilito di comune accordo o su richiesta di una parte, allo scopo di intensificare la cooperazione tra le parti e il dialogo sulle indicazioni geografiche. Il gruppo di lavoro può formulare raccomandazioni e adot ­
tare decisioni per consenso.
 
2. Le riunioni del gruppo di lavoro si svolgono alternativamente in 
ciascuna delle parti. Il gruppo di lavoro si riunisce alla data, nel luogo e nei modi (che possono comprendere la videoconferenza) stabiliti di comune accordo dalle parti, ma entro 90 giorni dalla richiesta.
 
3. Il gruppo di lavoro può decidere:  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 89  
( 1 ) Se una proposta è presentata: 
a) dalla Corea per un prodotto originario cui si applica la legislazione del ­
l'Unione europea di cui all'articolo 10.18, paragrafo 2, e alle note a piè di 
pagina dell'articolo 10.19; o 
b) dall'Unione europea per un prodotto originario cui si applica la legisla ­
zione della Corea di cui all'articolo 10.18, paragrafo 1, e alle note a piè di pagina dell'articolo 10.19; 
allo scopo di aggiungere al presente accordo una denominazione di origine che è stata riconosciuta da una delle parti come indicazione geografica ai sensi dell'articolo 22.1 dell'accordo TRIPS per mezzo di leggi di una delle 
parti diverse da quelle di cui all'articolo 10.18, paragrafi 1 e 2, e alle note a 
piè di pagina dell'articolo 10.19, le parti convengono di esaminare se l'indi ­
cazione geografica può essere aggiunta al presente accordo in conformità della presente sottosezione.
 a) di modificare gli allegati 10-A e 10-B per aggiungere indicazioni 
geografiche dell'Unione europea o della Corea che, completata la procedura di cui all'articolo 10.18, paragrafi 3 e 4, se del caso, sono considerate anche dall'altra parte come costituenti indicazioni geografiche e saranno protette nel territorio dell'altra parte;
 
b) di modificare (  1 ) gli allegati di cui alla lettera a) per sopprimere 
indicazioni geografiche che cessano di essere protette nella parte di origine (
 2 ) o che, in base alla legislazione in vigore, non soddisfano 
più le condizioni richieste per essere considerate tali nell'altra parte;  
c) che un riferimento a una legislazione nel presente accordo deve 
essere considerato come riferimento a tale legislazione quale modi ­
ficata e sostituita e in vigore a una data precisa dopo l'entrata in vigore del presente accordo.
 
4. Il gruppo di lavoro si assicura, inoltre, che le disposizioni della 
presente sottosezione siano correttamente applicate e può esaminare qualsiasi questione attinente alla loro applicazione e al loro funziona ­
mento. In particolare, ha il compito di:
 
a) scambiare informazioni sugli sviluppi legislativi e politici in materia 
di indicazioni geografiche;  
b) scambiare informazioni su singole indicazioni geografiche al fine di 
valutare l'opportunità di una loro protezione in conformità del pre ­
sente accordo;  
c) scambiare informazioni al fine di ottimizzare il funzionamento del 
presente accordo.  
5. Il gruppo di lavoro può discutere di ogni questione di comune 
interesse nel campo delle indicazioni geografiche.  
Articolo 10.26  
Domande individuali di protezione di indicazioni geografiche  
Le disposizioni della presente sottosezione fanno salvo il diritto di 
chiedere il riconoscimento e la protezione di un'indicazione geografica in base alla vigente legislazione dell'Unione europea o della Corea.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 90  
( 1 ) Queste modifiche riguardano l'indicazione geografica come tale, comprese la 
denominazione e la categoria del prodotto. Le modifiche delle specificazioni di cui all'articolo 10.18, paragrafi 3 e 4, o le modifiche degli organismi preposti al controllo di cui all'articolo 10.18, paragrafo 6, lettera d), restano di competenza esclusiva della parte cui pertiene l'indicazione geografica. Tali 
modifiche possono essere comunicato a titolo di informazione. 
(
 2 ) Le decisioni di cessazione della protezione di un'indicazione geografica re ­
stano di competenza esclusiva della parte cui pertiene l'indicazione geografica.
 S o t t o s e z i o n e D  
D i s e g n i e m o d e l l i  
Articolo 10.27  
Protezione dei disegni e modelli  
1. L'Unione europea e la Corea assicurano la protezione dei disegni e 
modelli creati indipendentemente che siano nuovi e originali o presen ­
tino un carattere individuale (  1 ). 
2. La protezione è fornita attraverso la registrazione e conferisce ai 
titolari diritti esclusivi secondo quanto disposto dalla presente sottosezione.
 
Articolo 10.28  
Diritti conferiti dalla registrazione  
Il titolare di un disegno o modello protetto ha il diritto di impedire ai 
terzi, salvo proprio consenso, almeno di produrre, offrire in vendita, vendere, importare, esportare o utilizzare articoli recanti o contenenti il disegno o modello protetto, qualora tali operazioni siano intraprese a fini commerciali, compromettano indebitamente il normale sfrutta ­
mento del disegno o modello o non siano compatibili con pratiche commerciali leali.
 
Articolo 10.29  
Protezione conferita a un'apparenza non registrata  
L'Unione europea e la Corea prevedono i mezzi giuridici per prevenire 
l'uso dell'apparenza non registrata di un prodotto soltanto se l'utilizza ­
zione contestata deriva dalla copia dell'apparenza non protetta del 
prodotto (  2 ). Tale utilizzazione comprende almeno la presentazione (  3 ), 
l'importazione o l'esportazione delle merci.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 91  
( 1 ) La Corea non considera nuovi i disegni e modelli se disegni e modelli simili 
sono stati resi noti al pubblico o elaborati pubblicamente prima del deposito di una domanda di registrazione. La Corea non considera originali i disegni e modelli che hanno potuto essere facilmente creati da combinazioni di disegni e modelli che sono stati resi noti al pubblico o elaborati pubblicamente prima del deposito di una domanda di registrazione. L'Unione europea non consi ­
dera nuovi i disegni e modelli se disegni e modelli identici sono stati resi 
disponibili al pubblico prima della data di deposito di un disegno o modello 
registrato o prima della data di divulgazione di un disegno o modello non registrato. L'Unione europea considera che un disegno o modello non presenti un carattere individuale se l'impressione generale che esso suscita nell'utiliz ­
zatore informato non differisce dall'impressione generale suscitata in tale utilizzatore da qualsiasi disegno o modello che sia stato divulgato al pubblico. 
(
 2 ) Ai fini del presente articolo, l'Unione europea e la Corea considerano che le 
espressioni «disegno o modello non registrato» e «apparenza non registrata» 
hanno significati simili. Le condizioni per la protezione di un «disegno o modello non registrato» o di un'«apparenza non registrata» sono stabilite: a) dalla Corea nella legge sulla prevenzione della concorrenza sleale e sul 
segreto commerciale (legge n. 8767 del 21 dicembre 2007); 
b) dall'Unione europea nel regolamento (CE) n. 6/2002 del Consiglio, del 
12 dicembre 2001, sui disegni e modelli comunitari, modificato da ultimo 
dal regolamento (CE) n. 1891/2006 del Consiglio del 18 dicembre 2006. 
(
 3 ) Ai fini del presente articolo, l'Unione europea intende «presentazione» nel 
senso di «offerta» o «immissione sul mercato» e la Corea nel senso di «cessione, leasing o esibizione ai fini di una cessione o un leasing».
 Articolo 10.30  
Durata della protezione  
1. La durata della protezione accordata nelle parti a seguito della 
registrazione è di almeno quindici anni.  
2. La durata della protezione accordata nell'Unione europea e nella 
Corea per l'apparenza non registrata è di almeno tre anni.  
Articolo 10.31  
Eccezioni  
1. L'Unione europea e la Corea possono prevedere limitate eccezioni 
alla protezione dei disegni e dei modelli, purché tali eccezioni non siano in irragionevole contrasto con il normale sfruttamento dei disegni e dei modelli protetti e non pregiudichino in modo ingiustificato i legittimi 
interessi del titolare del disegno o modello protetto, tenuto conto dei 
legittimi interessi dei terzi.
 
2. La protezione riconosciuta ai disegni e ai modelli non copre i 
disegni o i modelli dettati essenzialmente da considerazioni di carattere tecnico o funzionale
 
3. Non è protetto un disegno o modello contrario all'ordine pubblico 
o ai principi della moralità corrente.  
Articolo 10.32  
Rapporto con il diritto d'autore  
I disegni e i modelli protetti a norma della presente sottosezione come 
disegni o modelli registrati nell'Unione europea o in Corea sono am ­
messi a fruire anche della protezione prevista dalla legge sul diritto d'autore vigente nel territorio delle parti a decorrere dalla data in cui 
il disegno o modello è stato creato o fissato in una qualsiasi forma (
 1 ). 
S o t t o s e z i o n e E  
B r e v e t t i  
Articolo 10.33  
Accordo internazionale  
Le parti si adoperano nella misura del possibile per conformarsi agli 
articoli da 1 a 16 del trattato sul diritto dei brevetti (2000).  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 92  
( 1 ) La protezione di un disegno o modello in forza della legislazione sul diritto 
d'autore non è concessa automaticamente, ma solo se il disegno o modello ha diritto alla protezione in base alla legislazione sul diritto d'autore.
 Articolo 10.34  
Brevetti e salute pubblica  
1. Le parti riconoscono l'importanza della dichiarazione sull'accordo 
TRIPS e sulla salute pubblica adottata il 14 novembre 2001 dalla con ­
ferenza ministeriale dell'OMC (di seguito «dichiarazione di Doha»). Nell'interpretazione e nell'applicazione dei diritti e degli obblighi di cui alla presente sottosezione, le parti possono basarsi su tale dichiarazione.
 
2. Le parti contribuiscono ad applicare e rispettano la decisione del 
Consiglio generale dell'OMC del 30 agosto 2003 sul paragrafo 6 della dichiarazione di Doha e il protocollo che modifica l'Accordo TRIPS, 
adottato a Ginevra il 6 dicembre 2005.
 
Articolo 10.35  
Proroga della durata dei diritti conferiti dalla protezione dei 
brevetti  
1. Le parti riconoscono che i prodotti farmaceutici (  1 ) e i prodotti 
fitosanitari (  2 ) protetti da un brevetto nei rispettivi territori sono soggetti 
a una procedura di autorizzazione amministrativa o di registrazione prima di essere immessi sui loro mercati.
 
2. Le parti dispongono, su richiesta del titolare del brevetto, la pro ­
roga della durata dei diritti conferiti dalla protezione del brevetto per compensare il titolare del brevetto della riduzione della durata effettiva del brevetto conseguente alla prima autorizzazione all'immissione del prodotto sui rispettivi mercati. La proroga della durata dei diritti confe ­
riti dalla protezione di brevetti non può eccedere i cinque anni (
 3 ). ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 93  
( 1 ) Come definiti nell'allegato 2-D (Prodotti farmaceutici e dispositivi medici). 
( 2 ) I prodotti fitosanitari, nella forma in cui sono consegnati all'utilizzatore, sono 
costituiti da o contengono sostanze attive, fitoprotettori o sinergizzanti e sono 
destinati a uno dei seguenti usi: 
a) proteggere i vegetali o i prodotti vegetali da tutti gli organismi nocivi o 
prevenirne gli effetti, tranne se questi prodotti sono considerati come utilizzati principalmente per ragioni di igiene più che di protezione dei vegetali o dei prodotti vegetali; 
b) influire sui processi vitali dei vegetali, senza peraltro fungere da fertiliz ­
zanti (ad esempio, i regolatori di crescita); 
c) conservare i prodotti vegetali, sempreché tali sostanze o prodotti non siano 
disciplinati da disposizioni speciali dell'Unione europea in materia di con ­
servanti; 
d) eliminare i vegetali o le parti di vegetali indesiderati, escluse le alghe, a 
meno che i prodotti siano applicati sul suolo o nell'acqua per proteggere i vegetali; o 
e) frenare o evitare un indesiderato accrescimento dei vegetali, escluse le 
alghe, a meno che i prodotti siano applicati sul suolo o nell'acqua per 
proteggere i vegetali. 
(
 3 ) Senza pregiudizio di un'eventuale proroga per uso pediatrico, se prevista dalle 
parti.
 Articolo 10.36  
Protezione dei dati comunicati per ottenere un'autorizzazione 
all'immissione in commercio di prodotti farmaceutici  ( 1 ) 
1. Le parti garantiscono la riservatezza, la non divulgazione e la non 
utilizzazione dei dati comunicati al fine di ottenere un'autorizzazione all'immissione in commercio di un prodotto farmaceutico.
 
2. A questo scopo, le parti dispongono, nelle rispettive legislazioni, 
che i dati di cui all'articolo 39 dell'accordo TRIPS concernenti la sicu ­
rezza e l'efficacia, comunicati per la prima volta da un richiedente per ottenere un'autorizzazione all'immissione in commercio di un nuovo prodotto farmaceutico nel territorio della rispettiva parte, non siano utilizzati per rilasciare un'altra autorizzazione all'immissione in commer ­
cio di un prodotto farmaceutico, a meno che il titolare dell'autorizza ­
zione all'immissione in commercio abbia dato il suo esplicito consenso all'utilizzazione di tali dati.
 
3. Il periodo di protezione dei dati dovrebbe essere di almeno cinque 
anni decorrenti dalla data della prima autorizzazione all'immissione in commercio ottenuta nel territorio delle rispettive parti.
 
Articolo 10.37  
Protezione dei dati comunicati per ottenere un'autorizzazione 
all'immissione in commercio di prodotti fitosanitari  
1. Le parti stabiliscono i requisiti di sicurezza ed efficacia prima di 
autorizzare l'immissione in commercio di prodotti fitosanitari nei rispet ­
tivi mercati.  
2. Le parti dispongono che i test, gli studi o le informazioni presen ­
tati per la prima volta da un richiedente per ottenere un'autorizzazione 
all'immissione in commercio di un prodotto fitosanitario non siano uti ­
lizzati da terzi o dalle autorità interessate a profitto di un'altra persona mirante a ottenere un'autorizzazione all'immissione in commercio di un prodotto fitosanitario, a meno che il primo richiedente abbia dato il suo esplicito consenso all'utilizzazione di tali dati. Tale protezione è di seguito denominata «protezione dei dati».
 
3. Il periodo di protezione dei dati dovrebbe essere di almeno dieci 
anni decorrenti dalla data della prima autorizzazione all'immissione in commercio nelle rispettive parti.
 
Articolo 10.38  
Attuazione  
Le parti adottano le misure necessarie per assicurare la piena efficacia 
della protezione prevista nella presente sottosezione e a questo scopo cooperano attivamente e instaurano un dialogo costruttivo.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 94  
( 1 ) Come definiti nell'allegato 2-D (Prodotti farmaceutici e dispositivi medici).
 S o t t o s e z i o n e F  
A l t r e d i s p o s i z i o n i  
Articolo 10.39  
Varietà vegetali  
Le parti assicurano la protezione delle varietà vegetali e si conformano 
alla convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali (1991).
 
Articolo 10.40  
Risorse genetiche, sapere tradizionale e folklore  
1. Fatta salva la loro legislazione nazionale, le parti rispettano, sal ­
vaguardano e conservano il sapere, le innovazioni e le pratiche delle comunità indigene e locali che rispecchino stili di vita tradizionali, utili per la conservazione e l'uso sostenibile della biodiversità; promuovono inoltre una loro più diffusa applicazione con il coinvolgimento e l'ap ­
provazione dei relativi titolari e incoraggiano un'equa condivisione dei vantaggi derivanti dall'uso di questo sapere e di queste innovazioni e 
pratiche.
 
2. Le parti convengono di procedere a scambi regolari di opinioni e 
informazioni sulle pertinenti discussioni multilaterali condotte:  
a) in sede OMPI, sulle questioni trattate nel quadro del comitato inter ­
governativo su risorse genetiche, sapere tradizionale e folklore;  
b) in sede OMC, sulle questioni concernenti il rapporto tra l'accordo 
TRIPS, la convenzione sulla diversità biologica (di seguito «CBD») e la protezione del sapere tradizionale e del folklore;
 
c) in sede CBD, sulle questioni relative a un regime internazionale di 
accesso alle risorse genetiche e di condivisione dei benefici.  
3. Al termine delle discussioni multilaterali di cui al paragrafo 2, le 
parti convengono, su richiesta di una di esse, di riesaminare il presente articolo in seno al comitato per il commercio, alla luce dei risultati e delle conclusioni di tali discussioni multilaterali. Il comitato per il com ­
mercio può adottare ogni decisione necessaria per dare effetto ai risultati 
del riesame.
 
SEZIONE C  
Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale  
Articolo 10.41  
Obblighi generali  
1. Le parti riaffermano gli impegni assunti in forza dell'accordo 
TRIPS, in particolare della parte III, e si assicurano che le rispettive legislazioni prevedano le misure, le procedure e i mezzi di ricorso  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 95
 
complementari sottoindicati, in modo da poter agire efficacemente con ­
tro ogni violazione dei diritti di proprietà intellettuale (  1 ) oggetto del 
presente accordo.  
2. Tali misure, procedure e mezzi di ricorso:  
a) comprendono mezzi di ricorso rapidi destinati a impedire infrazioni e 
mezzi di ricorso destinati a dissuadere dal commettere ulteriori infrazioni;
 
b) sono leali ed equi;  
c) non sono inutilmente complessi o costosi e non comportano termini 
irragionevoli né ritardi ingiustificati;  
d) sono efficaci, proporzionati e dissuasivi e sono applicati in modo da 
evitare la creazione di ostacoli al commercio legittimo e da prevedere salvaguardie contro gli abusi.
 
Articolo 10.42  
Soggetti dotati di legittimazione attiva  
Le parti riconoscono la legittimazione a chiedere l'applicazione delle 
misure, delle procedure e dei mezzi di ricorso di cui alla presente sezione e alla parte III dell'accordo TRIPS:
 
a) ai titolari di diritti di proprietà intellettuale, conformemente alle di ­
sposizioni della legislazione applicabile;  
b) a tutti gli altri soggetti autorizzati a godere di tali diritti, in partico ­
lare ai titolari di licenze, ove ciò sia consentito dalle disposizioni della legislazione applicabile e nel rispetto di tali disposizioni;
 
c) agli organi di gestione collettiva dei diritti di proprietà intellettuale 
regolarmente riconosciuti come aventi la facoltà di rappresentare i titolari di diritti di proprietà intellettuale, ove ciò sia consentito dalle disposizioni della legislazione applicabile e nel rispetto di tali dispo ­
sizioni; e
 
d) alle federazioni o associazioni aventi legittimazione e autorità per 
affermare tali diritti, ove ciò sia consentito dalle disposizioni della legislazione applicabile e nel rispetto di tali disposizioni.
 
S o t t o s e z i o n e A  
M i s u r e , p r o c e d u r e e m e z z i d i r i c o r s o c i v i l i  
Articolo 10.43  
Elementi di prova  
In caso di violazione di un diritto di proprietà intellettuale commessa su 
scala commerciale, le parti adottano le misure necessarie a consentire alle autorità giudiziarie competenti di ordinare, se del caso e previa  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 96  
( 1 ) Come definiti all'articolo 10.2, paragrafo 2, lettere da a) a h).
 richiesta di una parte in tal senso, l'acquisizione della documentazione 
bancaria, finanziaria o commerciale in possesso della controparte, fatta salva la tutela delle informazioni riservate.
 
Articolo 10.44  
Misure provvisorie di salvaguardia delle prove  
1. Ancor prima dell'instaurazione del giudizio di merito, le parti as ­
sicurano che l'autorità giudiziaria competente, su richiesta di un soggetto che abbia presentato elementi di prova ragionevolmente accessibili per sostenere che il suo diritto di proprietà intellettuale sia stato violato o stia per esserlo, disponga celeri ed efficaci misure provvisorie per sal ­
vaguardare le pertinenti prove dell'asserita violazione, fatta salva la tutela delle informazioni riservate.
 
2. Le parti possono disporre che tali misure comprendano la descri ­
zione dettagliata, con o senza prelievo di campioni, o il sequestro delle merci controverse e, all'occorrenza, dei materiali e degli strumenti uti ­
lizzati nella produzione o distribuzione di tali merci e dei relativi do ­
cumenti. Tali misure sono adottate, se necessario senza sentire l'altra 
parte, in particolare quando un ritardo rischia di causare un danno irreparabile al titolare del diritto o quando esiste un rischio dimostrabile di distruzione degli elementi di prova.
 
Articolo 10.45  
Diritto d'informazione  
1. Le parti dispongono che, nel corso di procedimenti civili riguar ­
danti la violazione di un diritto di proprietà intellettuale e in risposta a una richiesta giustificata e proporzionata del ricorrente, l'autorità giudi ­
ziaria competente possa ordinare che l'autore della violazione e/o ogni altra persona che sia parte in una controversia o testimone forniscano 
informazioni sull'origine e sulle reti di distribuzione delle merci o dei 
servizi che violano un diritto di proprietà intellettuale.
 
a) Per «ogni altra persona» si intende nel presente paragrafo una per ­
sona che:  
i) sia stata trovata in possesso, su scala commerciale, di merci 
oggetto di violazione di un diritto;  
ii) sia stata sorpresa a utilizzare, su scala commerciale, servizi og ­
getto di violazione di un diritto;  
iii) sia stata sorpresa a fornire su scala commerciale servizi utilizzati 
in attività di violazione di un diritto; o  
iv) sia stata indicata dalla persona di cui alla presente lettera come 
persona implicata nella produzione, fabbricazione o distribuzione di tali prodotti o nella fornitura di tali servizi.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 97
 
b) Le informazioni comprendono, secondo i casi:  
i) nome e indirizzo dei produttori, dei fabbricanti, dei distributori, 
dei fornitori e degli altri precedenti detentori delle merci o dei servizi, nonché dei grossisti e dei dettaglianti; o
 
ii) informazioni sulle quantità prodotte, fabbricate, consegnate, rice ­
vute od ordinate, nonché sul prezzo ottenuto per le merci o i servizi in questione.
 
2. Il presente articolo si applica fatte salve le altre disposizioni di 
legge che:  
a) accordano al titolare diritti d'informazione più ampi;  
b) disciplinano l'uso in sede civile o penale delle informazioni comu ­
nicate in forza del presente articolo;  
c) disciplinano la responsabilità per abuso del diritto d'informazione;  
d) accordano la possibilità di rifiutarsi di fornire informazioni che co ­
stringerebbero i soggetti di cui al paragrafo 1 ad ammettere la loro partecipazione personale o quella di parenti stretti a una violazione di un diritto di proprietà intellettuale; o
 
e) disciplinano la tutela della riservatezza delle fonti informative o il 
trattamento dei dati personali.  
Articolo 10.46  
Misure provvisorie e cautelari  
1. Le parti dispongono che le autorità giudiziarie possano, su richie ­
sta del ricorrente, emettere un'ingiunzione interlocutoria volta a preve ­
nire qualsiasi violazione imminente di un diritto di proprietà intellet ­
tuale, o a vietare, a titolo provvisorio e imponendo se del caso il pagamento di una pena pecuniaria suscettibile di essere reiterata ove ciò sia previsto dalla legislazione nazionale, il proseguimento delle pre ­
sunte violazioni di tale diritto, o a subordinare il proseguimento di tale condotta alla costituzione di garanzie finalizzate ad assicurare il risarci ­
mento del titolare in caso di accertamento della violazione. Un'ingiun ­
zione interlocutoria può inoltre essere emessa nei confronti di un intermediario (
 1 ) i cui servizi siano utilizzati da terzi per violare il diritto 
d'autore, i diritti connessi, i marchi o le indicazioni geografiche.  
2. Un'ingiunzione interlocutoria può inoltre essere emessa per di ­
sporre il sequestro delle merci sospettate di ledere un diritto di proprietà intellettuale in modo da impedirne l'ingresso o la circolazione nei cir ­
cuiti commerciali.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 98  
( 1 ) Ai fini di questo paragrafo, il termine «intermediario» è da intendersi secondo 
il significato che gli è attribuito nella legislazione di ciascuna delle parti, ma comprende chiunque procuri o distribuisca merci oggetto di violazione di un diritto e, se del caso, i fornitori di servizi in linea.
 3. Nei casi di violazioni commesse su scala commerciale, le parti 
dispongono che, qualora il ricorrente faccia valere l'esistenza di circo ­
stanze che potrebbero compromettere il risarcimento dei danni, l'autorità giudiziaria possa ordinare il sequestro conservativo di beni mobili e immobili del presunto autore della violazione, compreso il blocco dei suoi conti bancari e di altri beni patrimoniali.
 
Articolo 10.47  
Misure correttive  
1. Le parti dispongono che l'autorità giudiziaria competente possa 
ordinare, su richiesta del ricorrente e fatto salvo il risarcimento dei danni dovuto al titolare del diritto a causa della violazione, e senza indennizzo di alcun tipo, la distruzione delle merci in relazione alle quali sia stata accertata la violazione di un diritto di proprietà intellettuale od ogni altra misura diretta a ritirarle definitivamente dai circuiti commerciali. Se del caso, le autorità giudiziarie competenti possono anche ordinare la di ­
struzione dei materiali e degli strumenti utilizzati principalmente per la 
creazione o la fabbricazione di tali merci.
 
2. Le autorità giudiziarie ordinano che queste misure siano attuate a 
spese dell'autore della violazione, salvo motivi contrari particolari.  
3. Nell'esame di una domanda di misure correttive, si tiene conto 
della necessaria proporzionalità tra la gravità della violazione e le mi ­
sure correttive ordinate, nonché degli interessi di terzi.  
Articolo 10.48  
Ingiunzioni  
1. Le parti dispongono che, in presenza di una decisione giudiziaria 
che abbia accertato la violazione di un diritto di proprietà intellettuale, le autorità giudiziarie possano emettere nei confronti dell'autore della vio ­
lazione un'ingiunzione diretta a vietare il proseguimento della violazione.
 
2. Se così prevede la legge, il mancato rispetto di un'ingiunzione è, 
se del caso, passibile di una pena pecuniaria suscettibile di essere rei ­
terata, al fine di assicurarne l'esecuzione. Le parti dispongono inoltre che i titolari del diritto possano chiedere un provvedimento ingiuntivo nei confronti di intermediari (
 1 ) i cui servizi siano utilizzati da terzi per 
violare il diritto d'autore, i diritti connessi, i marchi o le indicazioni 
geografiche.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 99  
( 1 ) Ai fini di questo paragrafo, il termine «intermediario» è da intendersi secondo 
il significato che gli è attribuito nella legislazione di ciascuna delle parti, ma comprende chiunque procuri o distribuisca merci oggetto di violazione di un diritto e, se del caso, i fornitori di servizi in linea.
 Articolo 10.49  
Misure alternative  
La parti possono stabilire che, nei casi opportuni e su richiesta del 
soggetto cui potrebbero essere applicate le misure di cui agli articoli 10.47 o 10.48, l'autorità giudiziaria competente possa ordinare il paga ­
mento alla parte lesa di un indennizzo pecuniario in luogo dell'applica ­
zione delle misure di cui agli articoli 10.47 o 10.48 qualora tale sog ­
getto abbia agito in modo non intenzionale e senza negligenza, se l'esecuzione di tali misure gli causerebbe un danno sproporzionato e se l'indennizzo pecuniario della parte lesa sembri ragionevolmente soddisfacente.
 
Articolo 10.50  
Risarcimento del danno  
1. Le parti dispongono che l'autorità giudiziaria, nel fissare il risar ­
cimento del danno:  
a) tenga conto di tutti gli aspetti pertinenti, quali le conseguenze eco ­
nomiche negative, compreso il mancato guadagno subito dalla parte lesa, i benefici realizzati illegalmente dall'autore della violazione e, nei casi appropriati, elementi diversi dai fattori economici, come il danno morale causato al titolare del diritto dalla violazione; o,
 
b) in alternativa alla lettera a), possa fissare, nei casi opportuni, una 
somma forfettaria in base ad elementi quali, almeno, l'importo dei diritti che avrebbero dovuto essere corrisposti qualora l'autore della violazione avesse richiesto l'autorizzazione per l'uso del diritto di 
proprietà intellettuale in questione.
 
2. Nei casi in cui l'autore della violazione sia stato implicato in 
un'attività di violazione senza saperlo o senza avere motivi ragionevoli per saperlo, le parti possono prevedere la possibilità che l'autorità giu ­
diziaria disponga il recupero degli utili o il pagamento di un risarci ­
mento che può essere predeterminato.
 
3. Nei procedimenti giudiziari civili, ciascuna delle parti può, almeno 
per quanto riguarda opere, fonogrammi, interpretazioni ed esecuzioni 
protetti dal diritto d'autore e dai diritti connessi, e nei casi di contraf ­
fazione dei marchi, stabilire un risarcimento dei danni o mantenere il risarcimento prestabilito, secondo la scelta del titolare del diritto.
 
Articolo 10.51  
Spese legali  
Le parti dispongono che le spese legali ragionevoli e proporzionate e le 
altre spese sostenute dalla parte vittoriosa siano, di norma, sostenute dalla parte soccombente, a meno che il rispetto del principio di equità non imponga una loro diversa ripartizione.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 100
 
Articolo 10.52  
Pubblicazione delle decisioni giudiziarie  
Le parti dispongono che, in caso di violazione dei diritti di proprietà 
intellettuale, l'autorità giudiziaria possa, se opportuno, ordinare, su ri ­
chiesta del ricorrente e a spese dell'autore della violazione, misure ade ­
guate per la divulgazione delle informazioni concernenti la decisione, comprese la sua affissione e la sua pubblicazione integrale o per estratto. Ciascuna delle parti può prevedere ulteriori misure di pubbli ­
cità, appropriate alle circostanze particolari, compresa la pubblicità a grande diffusione.
 
Articolo 10.53  
Presunzione della qualità di autore o di titolare di un diritto  
Nei procedimenti civili che attengono al diritto d'autore e ai diritti 
connessi, ciascuna delle parti presume che, in assenza di prova contra ­
ria, il soggetto il cui nome è abitualmente indicato come quello dell'au ­
tore o del titolare del diritto connesso dell'opera o dell'oggetto sia il titolare designato del diritto per tale opera od oggetto.
 
S o t t o s e z i o n e B  
R e p r e s s i o n e p e n a l e  
Articolo 10.54  
Portata della repressione penale  
Le parti prevedono procedimenti e sanzioni penali da applicare almeno 
nei casi di contraffazione deliberata dei marchi e di usurpazione del diritto d'autore e dei diritti connessi (
 1 ) su scala commerciale.  
Articolo 10.55  
Contraffazione di indicazioni geografiche e di disegni e modelli  
Nel rispetto delle leggi e delle regolamentazioni nazionali o costituzio ­
nali, le parti considerano l'adozione di disposizioni che stabiliscano la responsabilità penale della contraffazione delle indicazioni geografiche e dei disegni e modelli.
 
Articolo 10.56  
Responsabilità delle persone giuridiche  
1. Le parti adottano, nel rispetto dei rispettivi principi giuridici, le 
disposizioni necessarie per stabilire la responsabilità delle persone giu ­
ridiche per i reati di cui all'articolo 10.54.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 101  
( 1 ) L'espressione «diritti connessi» è definita da ciascuna delle parti in confor ­
mità dei propri obblighi internazionali.
 2. Tale responsabilità è senza pregiudizio della responsabilità penale 
delle persone fisiche che hanno commesso i reati.  
Articolo 10.57  
Favoreggiamento  
Le disposizioni della presente sottosezione si applicano al favoreggia ­
mento dei reati di cui all'articolo 10.54.  
Articolo 10.58  
Sequestro  
Nel caso dei reati di cui all'articolo 10.54, le parti dispongono che le 
rispettive autorità competenti abbiano il potere di ordinare il sequestro delle merci per le quali esista il sospetto di contraffazione del marchio o di usurpazione del diritto d'autore, dei materiali e degli strumenti utiliz ­
zati prevalentemente per commettere il presunto reato, delle prove do ­
cumentali relative al presunto reato e di qualsiasi bene patrimoniale derivato od ottenuto direttamente o indirettamente dall'attività che viola i diritti di proprietà intellettuale.
 
Articolo 10.59  
Sanzioni  
Per i reati di cui all'articolo 10.54, le parti comminano sanzioni deten ­
tive e/o pecuniarie efficaci, proporzionate e dissuasive.  
Articolo 10.60  
Confisca  
1. Per i reati di cui all'articolo 10.54, le parti dispongono che le 
rispettive autorità competenti abbiano il potere di ordinare la confisca e/o la distruzione delle merci il cui marchio sia contraffatto e delle merci prodotte in violazione del diritto d'autore, dei materiali e degli strumenti utilizzati prevalentemente per produrre tali merci e di qualsiasi bene patrimoniale derivato od ottenuto direttamente o indirettamente 
dall'attività che viola i diritti di proprietà intellettuale.
 
2. Le parti dispongono che le merci il cui marchio sia contraffatto e 
le merci prodotte in violazione del diritto d'autore che sono state confi ­
scate in applicazione del presente articolo, se non sono distrutte, siano ritirate dai circuiti commerciali, a condizione che non siano pericolose per la salute e la sicurezza delle persone.
 
3. Le parti dispongono inoltre che la confisca e la distruzione previ ­
ste dal presente articolo avvengano senza alcun tipo di indennizzo del convenuto.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 102
 
4. Le parti possono disporre che le rispettive autorità giudiziarie 
abbiano il potere di ordinare la confisca di beni patrimoniali il cui valore corrisponda a quello dei beni patrimoniali derivati od ottenuti direttamente o indirettamente dall'attività che viola i diritti di proprietà intellettuale.
 
Articolo 10.61  
Diritti dei terzi  
Le parti provvedono a che i diritti dei terzi siano debitamente protetti e 
garantiti.  
S o t t o s e z i o n e C  
R e s p o n s a b i l i t à d e i f o r n i t o r i d i s e r v i z i i n l i n e a  
Articolo 10.62  
Responsabilità dei fornitori di servizi in linea  ( 1 ) 
Le parti riconoscono che i servizi di intermediari possono essere utiliz ­
zati da terzi per attività che violano i diritti di proprietà intellettuale. Per garantire la libera circolazione dei servizi d'informazione e nel contempo il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale nell'ambiente digitale, le parti adottano le disposizioni di cui agli articoli da 10.63 a 10.66 per i 
fornitori di servizi intermediari quando non sono in alcun modo impli ­
cati nell'informazione trasmessa.
 
Articolo 10.63  
Responsabilità dei fornitori di servizi in linea: semplice trasporto 
(«mere conduit»)  
1. Le parti dispongono che, nel caso di un servizio della società 
dell'informazione consistente nel trasmettere, su una rete di comunica ­
zione, informazioni fornite da un destinatario del servizio o nel fornire un accesso alla rete di comunicazione, il fornitore di tale servizio non sia responsabile delle informazioni trasmesse, a condizione che egli:
 
a) non dia origine alla trasmissione;  
b) non selezioni il destinatario della trasmissione; e  
c) non selezioni né modifichi le informazioni trasmesse.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 103  
( 1 ) Ai fini della funzione di cui all'articolo 10.63, per fornitore di servizi si 
intende un fornitore di trasmissione, instradamento o connessioni per comu ­
nicazioni in linea numeriche tra punti specificati dall'utente di materiali scelti 
dall'utente, senza modifica del loro contenuto; ai fini delle funzioni di cui agli articoli 10.64 e 10.65, per fornitore di servizi si intende un fornitore o un operatore di strutture per servizi in linea o accesso alla rete.
 2. Le attività di trasmissione e di fornitura di accesso di cui al 
paragrafo 1 includono la memorizzazione automatica, intermedia e tran ­
sitoria delle informazioni trasmesse, a condizione che questa serva solo alla trasmissione sulla rete di comunicazione e che la sua durata non ecceda il tempo ragionevolmente necessario a tale scopo.
 
3. Il presente articolo lascia salva la possibilità che un organo giuri ­
sdizionale o un'autorità amministrativa, secondo gli ordinamenti delle parti, imponga al fornitore del servizio di impedire o porre fine a una 
violazione.
 
Articolo 10.64  
Responsabilità dei fornitori di servizi in linea: memorizzazione 
temporanea («caching»)  
1. Le parti dispongono che, nel caso di un servizio della società 
dell'informazione consistente nel trasmettere, su una rete di comunica ­
zione, informazioni fornite da un destinatario del servizio, il fornitore di tale servizio non sia responsabile della memorizzazione automatica, intermedia e temporanea di tali informazioni effettuata al solo scopo di rendere più efficace il successivo inoltro ad altri destinatari a loro richiesta, a condizione che egli:
 
a) non modifichi le informazioni;  
b) si conformi alle condizioni di accesso alle informazioni;  
c) si conformi alle norme di aggiornamento delle informazioni, indicate 
in un modo ampiamente riconosciuto e utilizzate dalle imprese del settore;
 
d) non interferisca con l'uso lecito di tecnologia ampiamente ricono ­
sciuta e utilizzata nel settore per ottenere dati sull’impiego dell’in ­
formazione; e  
e) agisca prontamente per rimuovere le informazioni che ha memoriz ­
zato, o per disabilitarne l’accesso, non appena venga effettivamente a conoscenza del fatto che le informazioni all'origine della trasmissione sono state rimosse dalla rete o che l'accesso alle informazioni è stato disabilitato oppure che un organo giurisdizionale o un'autorità am ­
ministrativa ne ha disposto la rimozione o la disabilitazione dell'ac ­
cesso.
 
2. Il presente articolo lascia salva la possibilità che un organo giuri ­
sdizionale o un'autorità amministrativa, secondo gli ordinamenti delle parti, imponga al fornitore del servizio di impedire o porre fine a una 
violazione.
 
Articolo 10.65  
Responsabilità dei fornitori di servizi in linea: «hosting»  
1. Le parti dispongono che, nel caso di un servizio della società 
dell’informazione consistente nella memorizzazione di informazioni for ­
nite da un destinatario del servizio, il fornitore di tale servizio non sia  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 104
 
responsabile delle informazioni memorizzate a richiesta di un destinata ­
rio del servizio, a condizione che egli:  
a) non sia effettivamente al corrente del fatto che l'attività o l'informa ­
zione è illecita e, per quanto attiene ad azioni risarcitorie, non sia al corrente di fatti o di circostanze che rendono manifesta l'illegalità dell'attività o dell'informazione; o
 
b) non appena al corrente di tali fatti, agisca immediatamente per ri ­
muovere le informazioni o per disabilitarne l'accesso.  
2. Il paragrafo 1 non si applica se il destinatario del servizio agisce 
sotto l'autorità o il controllo del fornitore.  
3. Il presente articolo lascia salva la possibilità che un organo giuri ­
sdizionale o un'autorità amministrativa, secondo gli ordinamenti delle parti, imponga al fornitore del servizio di impedire o di porre fine a una violazione, nonché la possibilità per le parti di definire procedure per la rimozione delle informazioni o la disabilitazione dell'accesso alle medesime.
 
Articolo 10.66  
Assenza dell'obbligo generale di sorveglianza  
1. Nel caso dei servizi di cui agli articoli da 10.63 a 10.65, le parti 
non impongono ai fornitori un obbligo generale di sorveglianza sulle informazioni che trasmettono o memorizzano né un obbligo generale di ricercare attivamente fatti o circostanze che indichino la presenza di attività illecite.
 
2. Le parti possono stabilire che i fornitori di servizi della società 
dell'informazione siano tenuti ad informare senza indugio le autorità competenti di presunte attività o informazioni illecite dei destinatari 
dei loro servizi o a comunicare alle autorità competenti, a loro richiesta, 
informazioni che consentano l'identificazione dei destinatari dei loro servizi con cui hanno accordi di memorizzazione dei dati.
 
S o t t o s e z i o n e D  
A l t r e d i s p o s i z i o n i  
Articolo 10.67  
Misure alle frontiere  
1. Salvo diversa disposizione della presente sezione, le parti adottano 
procedure (  1 ) intese a consentire al titolare di un diritto che abbia valide 
ragioni per sospettare che possano verificarsi l'importazione, l'esportazione, la riesportazione, il transito in dogana, il trasbordo, il collocamento  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 105  
( 1 ) È inteso che non vi è alcun obbligo di applicare queste procedure alle im ­
portazioni di merci immesse sul mercato di un altro paese dal titolare del diritto o con il suo consenso.
 in zona franca (  1 ) o in deposito franco, il vincolo a un regime sospensivo (  2 ) 
di merci che violano un diritto di proprietà intellettuale (  3 ) di presentare alle 
autorità competenti, siano esse amministrative o giudiziarie, una richiesta scritta affinché le autorità doganali sospendano l'immissione in libera pratica o procedano al sequestro delle merci in questione.
 
2. Le parti adottano disposizioni per permettere alle autorità doganali, 
quando nel corso della loro attività e prima che una domanda sia stata presentata da un titolare di diritto o accolta abbiano sufficienti ragioni per sospettare che merci violino un diritto di proprietà intellettuale, di sospendere la circolazione di tali merci o di sequestrarle in modo da consentire al titolare del diritto di presentare una domanda di intervento ai sensi del paragrafo 1.
 
3. I diritti e gli obblighi stabiliti nell'applicazione della sezione 4 
della parte III dell'accordo TRIPS concernenti l'importatore sono appli ­
cabili anche all'esportatore o, se del caso, al detentore (  4 ) delle merci.  
4. La Corea si conforma pienamente agli obblighi di cui ai paragrafi 
1 e 2 per quanto riguarda la lettera c), punti i) e iii), della nota 27 entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 106  
( 1 ) «Transito in dogana», «trasbordo», «collocamento in zona franca» secondo le 
definizioni della convenzione di Kyoto. 
( 2 ) Per la Corea, il «vincolo a un regime sospensivo» comprende l'importazione 
temporanea e le «bonded factory». Per l'Unione europea, il «vincolo a un regime sospensivo» comprende l'importazione temporanea, il perfezionamento attivo e la trasformazione sotto controllo doganale. 
(
 3 ) Ai fini della presente sezione, per «merci che violano un diritto d'autore» si 
intendono: a) le «merci contraffatte», vale a dire: 
i) le merci, compreso il loro imballaggio, su cui sia stato apposto senza 
autorizzazione un marchio che è identico al marchio validamente regi ­
strato per lo stesso tipo di merci o che non può essere distinto nei suoi aspetti essenziali e che pertanto viola i diritti del titolare del marchio in questione; 
ii) qualsiasi segno distintivo (logo, etichetta, autoadesivo, opuscolo, ma ­
nuale di istruzioni o documento di garanzia), anche presentato sepa ­
ratamente, ove sussistano le stesse condizioni descritte per le merci al 
punto i); 
iii) gli imballaggi recanti marchi delle merci contraffatte presentati sepa ­
ratamente, ove sussistano le stesse condizioni descritte per le merci al punto i); 
b) le «merci usurpative», vale a dire le merci che costituiscono o che con ­
tengono copie fabbricate senza il consenso del titolare del diritto d'autore 
o di un diritto connesso, registrato o meno secondo la legislazione di 
ciascuna parte, o di una persona da questi autorizzata nel paese di pro ­
duzione; 
c) le merci che, secondo la legislazione della parte in cui è presentata la 
domanda di intervento delle autorità doganali, ledono i diritti relativi a: 
i) un brevetto; 
ii) un diritto che tutela una varietà vegetale; 
iii) un disegno o modello registrato; 
iv) un'indicazione geografica. 
(
 4 ) Compresa almeno la persona che è proprietaria delle merci o la persona che 
ha un diritto simile di disporne.
 Articolo 10.68  
Codici di condotta  
Le parti incoraggiano:  
a) l'elaborazione da parte delle associazioni od organizzazioni profes ­
sionali di codici di condotta miranti a contribuire al rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, in particolare raccomandando l'uso sui di ­
schi ottici di un codice che permetta di identificare l'origine della loro fabbricazione;
 
b) la presentazione alle autorità competenti delle parti di progetti di 
codici di condotta e di valutazioni dell'applicazione di tali codici di condotta.
 
Articolo 10.69  
Cooperazione  
1. Le parti convengono di cooperare al fine di favorire l'adempimento 
degli impegni e degli obblighi di cui al presente capo. La cooperazione riguarda, tra l'altro, le seguenti attività:
 
a) lo scambio di informazioni sul quadro giuridico relativo ai diritti di 
proprietà intellettuale e le pertinenti regole di protezione ed esecu ­
zione; lo scambio di esperienze sull'evoluzione legislativa;  
b) lo scambio di esperienze sul rispetto dei diritti di proprietà 
intellettuale;  
c) lo scambio di esperienze sulle attività di repressione svolte a livello 
centrale e periferico dalle autorità doganali, dalle forze di polizia e dagli organi amministrativi e giudiziari; il coordinamento volto a prevenire le esportazioni di merci contraffatte, anche con altri paesi;
 
d) il rafforzamento delle capacità;  
e) la promozione e la diffusione di informazioni sui diritti di proprietà 
intellettuale, in particolare tra gli operatori economici e nella società civile; la promozione della sensibilizzazione dei consumatori e dei titolari di diritti.
 
2. Fatto salvo quanto disposto dal paragrafo 1 e a suo completa ­
mento, l'Unione europea e la Corea convengono di stabilire e mantenere un dialogo efficace sulle questioni relative alla proprietà intellettuale per affrontare questioni attinenti alla protezione e al rispetto dei diritti di proprietà intellettuale oggetto del presente capo e ogni altra questione pertinente.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 107
 
CAPO 11  
CONCORRENZA  
SEZIONE A  
Concorrenza  
Articolo 11.1  
Principi  
1. Le parti riconoscono l'importanza di una concorrenza libera e 
senza distorsioni nelle loro relazioni commerciali. Le parti si impegnano ad applicare le rispettive leggi in materia di concorrenza così da evitare che i vantaggi della liberalizzazione degli scambi di merci e servizi e dello stabilimento siano vanificati da pratiche commerciali o da opera ­
zioni anticoncorrenziali.
 
2. Le parti mantengono in vigore nei rispettivi territori un'ampia 
legislazione in materia di concorrenza che permetta di contrastare in 
modo efficace gli accordi restrittivi, le pratiche concertate (  1 ) e gli abusi 
di posizione dominante di una o più imprese e di controllare efficace ­
mente le concentrazioni tra imprese.  
3. Le parti convengono che sono incompatibili con il corretto fun ­
zionamento del presente accordo le pratiche restrittive della concorrenza di seguito elencate, se e in quanto esse incidano sugli scambi tra le parti:
 
a) gli accordi tra imprese, le decisioni di associazioni di imprese e le 
pratiche concertate che abbiano per oggetto o per effetto di impedire, restringere o falsare la concorrenza nell'intero territorio o in una parte considerevole del territorio dell'una o dell'altra parte;
 
b) lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una 
posizione dominante nell'intero territorio o in una parte considere ­
vole del territorio dell'una o dell'altra parte;  
c) le concentrazioni tra imprese che ostacolano in misura significativa 
una concorrenza effettiva, in particolare per effetto della creazione o del rafforzamento di una posizione dominante nell'intero territorio o in una parte considerevole del territorio dell'una o dell'altra parte.
 
Articolo 11.2  
Definizioni  
Ai fini della presente sezione, per diritto della concorrenza si intende:  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 108  
( 1 ) L'applicazione di questo articolo alle pratiche concertate avviene in confor ­
mità della legislazione in materia di concorrenza di ciascuna parte.
 a) per l'Unione europea, gli articoli 101, 102 e 106 del trattato sul 
funzionamento dell'Unione europea, il regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese, i relativi regolamenti di attuazione e le relative modifiche;
 
b) per la Corea, la legge sulla regolamentazione dei monopoli e le 
pratiche commerciali leali, i relativi regolamenti di attuazione e le relative modifiche;
 
c) ogni modifica che gli strumenti di cui al presente articolo subiscano 
dopo l'entrata in vigore del presente accordo.  
Articolo 11.3  
Attuazione  
1. Le parti conferiscono a una o più autorità, che dispongono di 
mezzi adeguati a tale scopo, la responsabilità dell'attuazione del diritto della concorrenza di cui all'articolo 11.2.
 
2. Le parti riconoscono l'importanza di applicare le rispettive legi ­
slazioni in materia di concorrenza in modo trasparente, opportuno e non 
discriminatorio, nel rispetto dei principi d'equità procedurale e dei diritti della difesa delle parti interessate.
 
3. Su richiesta di una delle parti, l'altra parte mette a sua disposizione 
le informazioni pubbliche concernenti le misure che adotta per assicu ­
rare il rispetto del diritto della concorrenza e le norme relative agli obblighi di cui alla presente sezione.
 
Articolo 11.4  
Imprese pubbliche e imprese cui sono concessi diritti speciali  ( 1 ) o 
diritti esclusivi  
1. Per quanto concerne le imprese pubbliche e le imprese cui sono 
stati concessi diritti speciali o esclusivi:  
a) nessuna delle parti adotta o mantiene in vigore misure contrarie ai 
principi di cui all'articolo 11.1;  
b) le parti dispongono che tali imprese siano soggette alle norme in 
materia di concorrenza di cui all'articolo 11.2;  
se e in quanto l'applicazione di tali principi e norme in materia di 
concorrenza non ostacoli, di diritto o di fatto, l'esecuzione dei compiti specifici ad esse assegnati.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 109  
( 1 ) Una parte concede diritti speciali quando designa, o ne limita il numero a due 
o più, le imprese autorizzate a fornire merci o servizi secondo criteri che non 
sono obiettivi, proporzionali e non discriminatori, o conferisce a certe imprese vantaggi legali o regolamentari che influenzano in modo sostanziale la capa ­
cità delle altre imprese di fornire le stesse merci o gli stessi servizi.
 2. Le disposizioni del paragrafo 1 non ostano a che una parte crei o 
mantenga un'impresa pubblica, attribuisca a imprese diritti speciali o esclusivi o mantenga tali diritti.
 
Articolo 11.5  
Monopoli di Stato  
1. Le parti riordinano i monopoli di Stato di carattere commerciale in 
modo che non esistano misure discriminatorie (  1 ) tra persone fisiche o 
giuridiche delle parti relativamente alle condizioni di acquisto e di ven ­
dita delle merci.  
2. Le disposizioni del paragrafo 1 non ostano a che una parte crei o 
mantenga un monopolio di Stato.  
3. Il presente articolo fa salvi i diritti e gli obblighi di cui al capo 9 
(Appalti pubblici).  
Articolo 11.6  
Cooperazione  
1. Le parti riconoscono l'importanza della cooperazione e del coor ­
dinamento tra le rispettive autorità garanti della concorrenza per raffor ­
zare l'effettiva applicazione delle norme in materia di concorrenza e raggiungere gli obiettivi del presente accordo mediante la promozione della concorrenza e la riduzione delle pratiche commerciali o delle operazioni anticoncorrenziali.
 
2. Le parti cooperano in relazione alle rispettive politiche di applica ­
zione e nell'applicazione delle rispettive norme in materia di concor ­
renza, in particolare mediante la cooperazione in materia d'applicazione, la notifica, la consultazione e lo scambio di informazioni non riservate sulla base dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Re ­
pubblica di Corea concernente la cooperazione in merito ad attività anticoncorrenziali, firmato il 23 maggio 2009.
 
Articolo 11.7  
Consultazione  
1. In mancanza di norme più specifiche nell'accordo di cui all'arti ­
colo 11.6, paragrafo 2, una parte avvia, su richiesta dell'altra parte, consultazioni sui rilievi mossi dall'altra parte, per promuovere un'intesa reciproca o trattare questioni specifiche attinenti alla presente sezione. Nella sua richiesta, l'altra parte indica, se del caso, in che modo la 
questione incide sugli scambi tra le parti.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 110  
( 1 ) Per «misura discriminatoria» si intende una misura che non è conforme al 
trattamento nazionale, quale definito nelle pertinenti disposizioni del presente accordo, comprese le modalità e le condizioni enunciate nei pertinenti allegati.
 2. Le parti esaminano sollecitamente, su richiesta di una di esse, ogni 
questione che sorga nell'interpretazione o nell'applicazione delle dispo ­
sizioni della presente sezione.  
3. Per facilitare l'esame della questione che è oggetto delle consulta ­
zioni, ogni parte procura di fornire all'altra parte le informazioni non 
riservate pertinenti.  
Articolo 11.8  
Risoluzione delle controversie  
Le parti non fanno ricorso al capo 14 (Risoluzione delle controversie) 
per le questione attinenti alla presente sezione.  
SEZIONE B  
Sovvenzioni  
Articolo 11.9  
Principi  
Le parti convengono di adoperarsi per quanto possibile al fine di ripa ­
rare o eliminare, con l'applicazione della loro legislazione in materia di concorrenza o con qualsiasi altro mezzo, le distorsioni della concorrenza causate dalle sovvenzioni, nella misura in cui esse influiscono sugli scambi internazionali, e per impedire che tali situazioni si producano.
 
Articolo 11.10  
Definizione di sovvenzione e di specificità  
1. Una sovvenzione è una misura che presenta le caratteristiche di cui 
all'articolo 1.1 dell'accordo SMC.  
2. Una sovvenzione è specifica se rientra nell'ambito definito dall'ar ­
ticolo 2 dell'accordo SMC. La presente sezione si applica solo alle sovvenzioni specifiche ai sensi dell'articolo 2 dell'accordo SMC.
 
Articolo 11.11  
Sovvenzioni vietate  ( 1 ), ( 2 ) 
Le sovvenzioni seguenti sono considerate specifiche alle condizioni di 
cui all'articolo 2 dell'accordo SMC e sono vietate ai fini del presente accordo se e in quanto incidono negativamente sul commercio interna ­
zionale delle parti (
 3 ): ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 111  
( 1 ) Le parti convengono che questo articolo si applica solo alle sovvenzioni 
ricevute dopo la data di entrata in vigore del presente accordo. 
( 2 ) Ai fini del presente accordo, questo articolo non si applica alle sovvenzioni 
concesse alle piccole e medie imprese secondo criteri o condizioni obiettivi, 
come previsto dall'articolo 2.1, lettera b) e dalla relativa nota 2 dell'accordo 
SMC. 
( 3 ) Il commercio internazionale delle parti comprende il mercato interno e il 
mercato delle esportazioni.
 a) le sovvenzioni concesse nel quadro di un dispositivo giuridico in 
virtù del quale uno Stato o un organo pubblico sono tenuti a coprire i debiti o le passività di talune imprese ai sensi dell'articolo 2.1 dell'accordo SMC senza alcun limite, di diritto o di fatto, quanto al loro importo o alla durata di tale responsabilità;
 
b) le sovvenzioni (come i prestiti e le garanzie, le sovvenzioni in valuta, 
le immissioni di capitale, i conferimenti di attivi al di sotto del prezzo di mercato o le esenzioni fiscali) concesse a imprese insol ­
venti o in difficoltà, senza un piano di ristrutturazione credibile basato su ipotesi realistiche, al fine di permettere a tali imprese di recuperare, entro un periodo di tempo ragionevole, una vitalità a lungo termine e senza che l'impresa contribuisca in modo significa ­
tivo alle spese di ristrutturazione. Ciò non impedisce alle parti di erogare sovvenzioni per mezzo di un contributo temporaneo di liqui ­
dità sotto forma di garanzie di prestito o di prestiti limitati all'im ­
porto necessario unicamente per mantenere in attività un'impresa in difficoltà per il tempo necessario per definire un piano di ristruttu ­
razione o di liquidazione.
 
Questo comma non si applica alle sovvenzioni concesse come con ­
tropartita dell'adempimento di obblighi di servizio pubblico e all'in ­
dustria del carbone.  
Articolo 11.12  
Trasparenza  
1. Le parti garantiscono la trasparenza nel settore delle sovvenzioni. 
A tale scopo, ciascuna delle parti comunica annualmente all'altra parte l'importo totale, i tipi e la distribuzione settoriale delle sovvenzioni che sono specifiche e possono influire sugli scambi internazionali. Le infor ­
mazioni comunicate dovrebbero riguardare l'obiettivo, la forma, l'im ­
porto o il bilancio e, se possibile, il beneficiario della sovvenzione 
concessa da uno Stato o da un'amministrazione pubblica.
 
2. Queste informazioni sono considerate fornite se sono trasmesse 
all'altra parte o se sono rese disponibili in un sito Internet accessibile al pubblico entro il 31 dicembre dell'anno civile successivo.
 
3. Su richiesta di una delle parti, l'altra parte fornisce ulteriori infor ­
mazioni su ogni regime di sovvenzione o su casi particolari di sovven ­
zione specifica. Le parti scambiano queste informazioni tenendo conto dei limiti imposti dagli obblighi del segreto professionale e d'impresa.
 
Articolo 11.13  
Relazioni con l'accordo OMC  
Le disposizioni della presente sezione fanno salvi i diritti di una parte, 
in forza delle disposizioni pertinenti dell'accordo OMC, di applicare  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 112
 
misure di difesa commerciale o di aprire una vertenza o promuovere 
altra idonea azione nei confronti di una sovvenzione concessa dall'altra parte.
 
Articolo 11.14  
Monitoraggio e verifica  
Le parti sottopongono a una verifica permanente le questioni cui è fatto 
riferimento nella presente sezione. Ciascuna delle parti può sottoporre tali questioni al comitato per il commercio. Le parti convengono di esaminare i progressi realizzati nell'attuazione della presente sezione ogni due anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, salvo diversa decisone delle parti.
 
Articolo 11.15  
Ambito di applicazione  
1. Le disposizioni degli articoli da 11.9 a 11.14 si applicano alle 
sovvenzioni sulle merci, ad eccezione delle sovvenzioni al settore della pesca, delle sovvenzioni relative ai prodotti di cui all'allegato 1 dell'ac ­
cordo sull'agricoltura e delle altre sovvenzioni contemplate dall'accordo 
sull'agricoltura.
 
2. Le parti si adoperano per quanto possibile al fine di stabilire 
regole applicabili alle sovvenzioni ai servizi, tenendo conto degli svi ­
luppi a livello multilaterale, e al fine di scambiare informazioni su richiesta di una delle parti. Le parti convengono di avere un primo scambio di opinioni circa le sovvenzioni ai servizi entro tre anni dall'en ­
trata in vigore del presente accordo.
 
CAPO 12  
TRASPARENZA  
Articolo 12.1  
Definizioni  
Ai fini del presente capo si intende per:  
misura di applicazione generale: ogni atto, procedura, interpretazione o 
altro requisito d'ordine generale o astratto, comprese le misure non vincolanti; non è considerata tale una decisione che si applica ad una persona particolare;
 
persona interessata: ogni persona fisica o giuridica titolare di diritti o 
soggetta ad obblighi in forza di misure di applicazione generale ai sensi dell'articolo 12.2.
 
Articolo 12.2  
Obiettivo e ambito di applicazione  
Riconoscendo l'incidenza che le rispettive regolamentazioni possono 
avere sui loro scambi commerciali, le parti si adoperano per predisporre un quadro regolamentare efficace e prevedibile per gli operatori econo ­
mici, in particolare per i piccoli operatori la cui attività si svolge sul loro  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 113
 
territorio. Riaffermando i loro impegni rispettivi derivanti dall'accordo 
OMC, le parti apportano chiarimenti e miglioramenti in fatto di traspa ­
renza, consultazione e migliore amministrazione delle misure di appli ­
cazione generale, nella misura in cui esse possono avere un'incidenza sulle questioni oggetto del presente accordo.
 
Articolo 12.3  
Pubblicazione  
1. Le parti provvedono affinché le misure di applicazione generale 
che possono avere un'incidenza sulle questioni oggetto del presente accordo:
 
a) siano facilmente accessibili alle persone interessate, in modo non 
discriminatorio, attraverso un mezzo ufficialmente designato, se pos ­
sibile elettronico, in modo da permettere alle persone interessate e all'altra parte di prenderne conoscenza;
 
b) indichino il loro obiettivo e la loro giustificazione;  
c) prevedano un tempo sufficiente tra la loro pubblicazione e la loro 
entrata in vigore, tenendo nel debito conto i requisiti di certezza del diritto, le aspettative legittime e la proporzionalità.
 
2. Le parti:  
a) si adoperano per pubblicare in anticipo ogni misura di applicazione 
generale che intendono adottare o modificare, con una spiegazione dell'obiettivo e della motivazione della proposta;
 
b) offrono alle persone interessate ragionevoli possibilità di presentare 
osservazioni sulle misure proposte, prevedendo in particolare un tempo sufficiente per fare uso di tali possibilità;
 
c) si sforzano di tenere conto delle osservazioni ricevute delle persone 
interessate riguardanti le misure proposte.  
Articolo 12.4  
Richieste di informazioni e punti di contatto  
1. Le parti creano o mantengono meccanismi adeguati che permet ­
tano di rispondere alle richieste di informazioni presentate da persone interessate riguardanti misure di applicazione generale, proposte o in vigore, che possono avere un'incidenza sulle questioni oggetto del pre ­
sente accordo e sulla loro applicazione. Le richieste possono essere presentate tramite i punti d'informazione o i punti di contatto istituiti ai sensi del presente accordo o tramite qualsiasi altro meccanismo, se ­
condo il caso.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 114
 
2. Le parti riconoscono che la risposta di cui al paragrafo 1 non può 
essere definitiva o giuridicamente vincolante ma ha solo uno scopo informativo, salvo diversa disposizione delle rispettive legislazioni e regolamentazioni.
 
3. Su richiesta di una delle parti, l'altra parte comunica sollecitamente 
le informazioni e risponde alle domande relative ad ogni misura di applicazione generale in vigore o proposta che la parte richiedente ritiene possa influire sul funzionamento del presente accordo, sia essa stata preventivamente informata o no di tale misura.
 
4. Le parti si adoperano per identificare o creare punti di informa ­
zione o di contatto per le persone interessate dell'altra parte, che avranno il compito di cercare una soluzione efficace dei problemi che possono sorgere nell'applicazione delle misure di applicazione generale. Questi meccanismi dovrebbero essere facilmente accessibili, con scadenze pre ­
determinate, orientati ai risultati e trasparenti. Essi fanno salve le pro ­
cedure d'appello o di riesame che le parti istituiscono o mantengono e 
fanno salvi i diritti e gli obblighi delle parti derivanti dal capo 14 
(Risoluzione delle controversie) e dall'allegato 14-A (Meccanismo di mediazione per le misure non tariffarie).
 
Articolo 12.5  
Procedimenti amministrativi  
Al fine di amministrare in modo coerente, imparziale e ragionevole tutte 
le misure di applicazione generale che possono avere un'incidenza sulle questioni oggetto del presente accordo, ciascuna delle parti, quando applica tali misure a particolari persone, beni o servizi dell'altra parte 
in casi specifici:
 
a) si adopera per inviare alle persone interessate dell'altra parte che 
sono direttamente coinvolte in un procedimento un preavviso ragio ­
nevole, secondo le rispettive procedure, dell'apertura di un procedi ­
mento, con informazioni sulla sua natura, l'indicazione dell'organo giurisdizionale che lo ha promosso e una descrizione generale delle questioni oggetto della controversia;
 
b) accorda alle persone interessate una ragionevole possibilità di pre ­
sentare fatti e argomenti a sostegno della loro posizione prima di 
ogni decisione amministrativa definitiva, sempre che i termini, la natura del procedimento e l'interesse pubblico lo permettano;
 
c) si assicura che le sue procedure si basino sulla sua legislazione e 
siano ad essa conformi.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 115
 
Articolo 12.6  
Riesame e ricorso  
1. Ciascuna delle parti istituisce o mantiene istanze o procedure giu ­
diziarie, quasi-giudiziarie o amministrative al fine di riesaminare e, nei casi in cui ciò sia giustificato, correggere sollecitamente le misure am ­
ministrative relative alle questioni oggetto del presente accordo. Tali istanze sono imparziali e indipendenti dall'ufficio o dall'autorità preposti all'applicazione amministrativa e non hanno alcun interesse sostanziale nell'esito della questione.
 
2. Ciascuna delle parti provvede affinché, presso tali istanze o in tali 
procedure, le parti del procedimento abbiano diritto a:  
a) una ragionevole possibilità di sostenere o difendere le rispettive 
posizioni;  
b) una decisione fondata sugli elementi di prova e sugli atti presentati o, 
se la legge lo prescrive, sugli atti predisposti dall'autorità amministrativa.
 
3. Ciascuna delle parti provvede, fatta salva la possibilità di ricorso o 
di riesame ulteriore nei modi previsti dalle rispettive leggi, che tale decisione sia applicata dall'ufficio o dall'autorità e ne indirizzi l'azione per quanto riguarda le misure amministrative in questione.
 
Articolo 12.7  
Qualità ed efficacia della regolamentazione e buona condotta 
amministrativa  
1. Le parti convengono di cooperare nella promozione della qualità e 
dell'efficacia della regolamentazione, in particolare mediante lo scambio di informazioni e di buone pratiche relative ai rispettivi processi di riforma della regolamentazione e alle valutazioni degli effetti della regolamentazione.
 
2. Le parti aderiscono ai principi di buona condotta amministrativa e 
convengono di cooperare alla sua promozione, in particolare mediante lo scambio di informazioni e di buone pratiche.
 
Articolo 12.8  
Non discriminazione  
Ciascuna delle parti applica alle persone interessate dell'altra parte stan ­
dard di trasparenza non meno favorevoli di quelli più favorevoli tra quelli applicati alle proprie persone interessate, alle persone interessate di paesi terzi o a paesi terzi.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 116
 
CAPO 13  
COMMERCIO E SVILUPPO SOSTENIBILE  
Articolo 13.1  
Contesto e obiettivi  
1. Richiamandosi all'Agenda 21 sull'ambiente e lo sviluppo del 1992, 
al piano di attuazione di Johannesburg sullo sviluppo sostenibile del 2002 e alla dichiarazione ministeriale del 2006 del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite sulla piena occupazione e il lavoro digni ­
toso, le parti riaffermano il loro impegno a promuovere lo sviluppo del commercio internazionale in modo da contribuire al raggiungimento 
dell'obiettivo dello sviluppo sostenibile e si adopereranno affinché que ­
sto obiettivo sia integrato e rispecchiato a ogni livello delle loro rela ­
zioni commerciali.
 
2. Le parti riconoscono che lo sviluppo economico, lo sviluppo so ­
ciale e la tutela dell'ambiente sono interdipendenti e sono componenti dello sviluppo sostenibile che si rafforzano reciprocamente. Esse sotto ­
lineano i benefici della cooperazione sulle questioni sociali e ambientali collegate al commercio, nel quadro di un approccio globale del com ­
mercio e dello sviluppo sostenibile.
 
3. Le parti riconoscono che non è loro intenzione armonizzare nel 
presente capo le loro norme in materia di lavoro e di ambiente, ma quello di rafforzare i loro rapporti e la loro cooperazione commerciali in modo da promuovere lo sviluppo sostenibile, come indicato nei paragrafi 1 e 2.
 
Articolo 13.2  
Ambito di applicazione  
1. Il presente capo si applica, salva diversa indicazione, alle misure 
adottate o mantenute dalle parti aventi rilevanza per gli aspetti relativi al commercio delle questioni riguardanti il lavoro (
 1 ) e l'ambiente nel con ­
testo dell'articolo 13.1, paragrafi 1 e 2.  
2. Le parti sottolineano il fatto che le norme in materia di ambiente e 
di lavoro non dovrebbero essere utilizzate per scopi protezionistici. Le parti rilevano che il loro vantaggio comparativo non dovrebbe in alcun modo essere messo in questione.
 
Articolo 13.3  
Diritto di regolamentare e livelli di protezione  
Ciascuna delle parti, riconoscendo il diritto di ciascuna delle parti di 
stabilire i propri livelli di protezione in materia di ambiente e di lavoro e di adottare o modificare di conseguenza la propria legislazione e le proprie politiche, si adopera affinché la propria legislazione e le proprie  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 117  
( 1 ) In questo capo quando si fa riferimento al lavoro si fa riferimento anche alle 
questioni attinenti all'Agenda per il lavoro dignitoso adottata dall'Organizza ­
zione internazionale del lavoro (di seguito «OIL») e ripresa nella Dichiara ­
zione ministeriale del 2006 del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite sulla piena occupazione e il lavoro dignitoso.
 politiche prevedano e promuovano livelli elevati di protezione dell'am ­
biente e del lavoro, in conformità delle norme o degli accordi interna ­
zionali riconosciuti di cui agli articoli 13.4 e 13.5, e si adopera per continuare a migliorare la propria legislazione e le proprie politiche.
 
Articolo 13.4  
Norme e accordi multilaterali in materia di lavoro  
1. Le parti riconoscono il valore della cooperazione internazionale 
e degli accordi internazionali in materia di occupazione e di lavoro come risposta della comunità internazionale alle sfide e alle opportunità economiche, occupazionali e sociali derivanti dalla mondializzazione. Esse si impegnano a consultarsi e a cooperare, nei modi opportuni, sulle questioni del lavoro e dell'occupazione che attengono al commercio e sono di comune interesse.
 
2. Le parti riaffermano l'impegno, assunto in base alla Dichiarazione 
ministeriale del 2006 del Consiglio economico e sociale delle Nazioni 
Unite sulla piena occupazione e il lavoro dignitoso, di riconoscere l'oc ­
cupazione piena e produttiva e un lavoro dignitoso per tutti come ele ­
mento chiave dello sviluppo sostenibile per tutti i paesi e come obiettivo prioritario della cooperazione internazionale e di promuovere lo svi ­
luppo del commercio internazionale in modo che esso contribuisca al ­
l'occupazione piena e produttiva e a un lavoro dignitoso per tutti, uo ­
mini, donne e giovani.
 
3. Le parti, nel rispetto degli obblighi derivanti dalla loro adesione 
all'OIL e dalla Dichiarazione dell'OIL sui principi e i diritti fondamen ­
tali al lavoro e i suoi seguiti, adottata dalla Conferenza internazionale del lavoro nella sua 86a sessione nel 1998, si impegnano a rispettare, promuovere e realizzare, nelle loro leggi e pratiche, i principi su cui si basano i diritti fondamentali, ossia:
 
a) libertà di associazione e riconoscimento effettivo del diritto di con ­
trattazione collettiva;  
b) eliminazione di ogni forma di lavoro forzato o obbligatorio;  
c) abolizione effettiva del lavoro infantile;  
d) eliminazione della discriminazione in materia di impiego e 
professione.  
Le parti riaffermano il loro impegno ad attuare effettivamente le con ­
venzioni dell'OIL che la Corea e gli Stati membri dell'Unione europea hanno rispettivamente ratificato. Le parti si adoperano assiduamente per ratificare le convenzioni fondamentali dell'OIL e le altre convenzioni classificate dall'OIL come convenzioni «aggiornate».  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 118
 
Articolo 13.5  
Accordi multilaterali in materia di ambiente  
1. Le parti riconoscono il valore della governanza e degli accordi 
internazionali in materia di ambiente come risposta della comunità in ­
ternazionale ai problemi ambientali mondiali o regionali e si impegnano a consultarsi e a cooperare, nei modi opportuni, per quanto riguarda i negoziati su questioni ambientali attinenti al commercio di comune interesse.
 
2. Le parti riaffermano il loro impegno per l'attuazione effettiva, nelle 
loro leggi e pratiche, degli accordi multilaterali in materia di ambiente di cui sono parte.
 
3. Le parti riaffermano il loro impegno a realizzare l'obiettivo ultimo 
della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sul cambiamento clima ­
tico e il suo protocollo di Kyoto. Esse si impegnano a cooperare allo sviluppo del futuro quadro internazionale per il cambiamento climatico, secondo il Piano d'azione di Bali (
 1 ). 
Articolo 13.6  
Il commercio come fattore che favorisce lo sviluppo sostenibile  
1. Le parti confermano che il commercio deve promuovere lo svi ­
luppo sostenibile in tutte le sue dimensioni. Esse riconoscono il ruolo benefico che standard di lavoro essenziali e un lavoro dignitoso possono 
avere sull'efficienza economica, l'innovazione e la produttività e sotto ­
lineano l'importanza di una maggiore coerenza tra le politiche commer ­
ciali da una parte e le politiche in materia d'occupazione e di lavoro dall'altra.
 
2. Le parti si adoperano per facilitare e promuovere il commercio e 
gli investimenti diretti esteri nei beni e nei servizi ambientali, comprese le tecnologie ambientali, l'energia rinnovabile sostenibile, i prodotti e i servizi efficienti sul piano energetico e le merci con un marchio di qualità ecologica, anche esaminando la questione dei relativi ostacoli non tariffari. Le parti si adoperano per facilitare e promuovere il com ­
mercio delle merci che contribuiscono allo sviluppo sostenibile, com ­
prese quelle che fruiscono di regimi come il commercio equo ed etico e quelle che implicano la responsabilità sociale delle imprese.
 
Articolo 13.7  
Mantenimento dei livelli di protezione nell'applicazione e 
nell'esecuzione di leggi, regolamenti o norme  
1. Le parti non omettono di dare efficace applicazione alle proprie 
leggi in materia di ambiente e di lavoro, con la loro azione o inazione  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 119  
( 1 ) Decisione UNFCCC 1/CP.13 adottata dalla 13  a sessione della conferenza 
delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico.
 prolungata o ricorrente, in modo tale da influire sugli scambi o gli 
investimenti tra le parti.  
2. Le parti non indeboliscono o riducono la protezione in materia di 
ambiente o di lavoro garantita dalla loro legislazione per favorire gli scambi o gli investimenti non applicando le loro leggi, i loro regola ­
menti o le loro norme, o altrimenti derogandovi o proponendo di non applicarli o di derogarvi, in modo tale da influire sugli scambi o gli investimenti tra le parti.
 
Articolo 13.8  
Informazioni scientifiche  
Le parti riconoscono l'importanza di tenere conto delle informazioni 
scientifiche e tecniche e delle norme, degli orientamenti o delle racco ­
mandazioni internazionali pertinenti nell'elaborazione e nell'attuazione delle misure di tutela dell'ambiente e delle condizioni sociali che influi ­
scono sui loro scambi commerciali.
 
Articolo 13.9  
Trasparenza  
Le parti, nel rispetto delle rispettive legislazioni interne, si impegnano a 
sviluppare, introdurre e attuare ogni misura diretta a proteggere l'am ­
biente e le condizioni di lavoro che influisca sui loro scambi commer ­
ciali in modo trasparente, dandone debita comunicazione, sottoponen ­
dola a una consultazione pubblica e informando e consultando nei modi e nei tempi opportuni gli attori non statali, compreso il settore privato.
 
Articolo 13.10  
Esame degli effetti sulla sostenibilità  
Le parti si impegnano a esaminare, monitorare e valutare gli effetti 
dell'applicazione del presente accordo sullo sviluppo sostenibile, in par ­
ticolare sulla promozione di un lavoro dignitoso, per mezzo dei rispet ­
tivi processi o istituti partecipativi e di quelli posti in essere in base al presente accordo, ad esempio tramite valutazioni degli effetti sulla so ­
stenibilità relativi al commercio.
 
Articolo 13.11  
Cooperazione  
Riconoscendo l'importanza di cooperare sugli aspetti attinenti al com ­
mercio delle politiche sociali e ambientali per realizzare gli obiettivi del presente accordo, le parti si impegnano a intraprendere le attività di cooperazione previste dall'allegato 13.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 120
 
Articolo 13.12  
Meccanismo istituzionale  
1. Ciascuna delle parti designa nell'ambito della sua amministrazione 
un ufficio che fungerà da punto di contatto con l'altra parte ai fini dell'attuazione del presente capo.
 
2. Il comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile, istituito in 
applicazione dell'articolo 15.2, paragrafo 1 (Comitati specializzati), è 
composto di alti funzionari delle amministrazioni delle parti.  
3. Il comitato si riunisce entro l'anno che segue l'entrata in vigore del 
presente accordo e in seguito quando necessario per verificare l'appli ­
cazione del presente capo, comprese le attività di cooperazione di cui all'allegato 13.
 
4. Ciascuna delle parti istituisce uno o più gruppi consultivi nazionali 
sullo sviluppo sostenibile (ambiente e lavoro) con compiti di consulenza per quanto riguarda l'applicazione del presente capo.
 
5. I gruppi consultivi sono composti di organizzazioni indipendenti 
rappresentative della società civile, con una partecipazione equilibrata delle organizzazioni dei settori dell'ambiente, del lavoro e delle imprese e di altre parti interessate.
 
Articolo 13.13  
Meccanismo di dialogo con la società civile  
1. I membri dei gruppi consultivi nazionali di ciascuna delle parti si 
riuniscono in un forum della società civile per instaurare un dialogo sugli aspetti relativi allo sviluppo sostenibile dei rapporti commerciali tra le parti. Il forum della società civile si riunirà una volta all'anno, salvo diversa decisione delle parti. Le parti stabiliscono con decisione del comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile, entro un anno dall'entrata in vigore del presente accordo, il funzionamento del forum della società civile.
 
2. I gruppi consultivi nazionali sceglieranno i rappresentanti tra i 
propri membri sulla base di una rappresentanza equilibrata delle parti interessate, come previsto dall'articolo 13.12, paragrafo 5.
 
3. Le parti possono presentare al forum della società civile lo stato di 
avanzamento dell'applicazione del presente capo. Le opinioni, i pareri o le conclusioni del forum della società civile possono essere comunicati alle parti direttamente o tramite i gruppi consultivi nazionali.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 121
 
Articolo 13.14  
Consultazioni governative  
1. Una parte può chiedere consultazioni con l'altra parte su ogni 
questione di comune interesse attinente al presente capo, comprese le comunicazioni dei gruppi consultivi nazionali di cui all'articolo 13.12, inviando una domanda scritta al punto di contatto dell'altra parte. Le consultazioni sono avviate non appena una parte le richiede.
 
2. Le parti compiono ogni sforzo per giungere a una soluzione che 
sia soddisfacente per entrambe. Le parti si assicurano che la soluzione sia compatibile con le attività dell'OIL o delle organizzazioni o degli organismi ambientali multilaterali competenti, così da accrescere la coo ­
perazione e la coerenza tra i lavori delle parti e di queste organizzazioni. Le parti possono, se del caso e di comune accordo, consultare tali organizzazioni o questi organismi.
 
3. Una parte, se ritiene che una questione debba essere ulteriormente 
esaminata, può chiedere che il comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile sia convocato per esaminare la questione presentando una 
domanda scritta al punto di contatto dell'altra parte. Il comitato si riuni ­
sce sollecitamente e cerca di concordare una soluzione. La soluzione è resa pubblica, salvo diversa decisione del comitato.
 
4. Il comitato può consultare i gruppi consultivi nazionali di una 
delle parti o di entrambe e ciascuna delle parti può consultare i rispettivi gruppi consultivi nazionali. Un gruppo consultivo nazionale di una parte può anche presentare di sua iniziativa comunicazioni a quella parte o al comitato.
 
Articolo 13.15  
Gruppo di esperti  
1. Salvo diversa decisione delle parti, novanta giorni dopo la presen ­
tazione di una domanda di consultazione ai sensi dell'articolo 13.14, paragrafo 1, una parte può chiedere che sia convocato un gruppo di esperti per esaminare una questione per la quale non è stata trovata una 
soluzione soddisfacente per mezzo delle consultazioni governative. Le 
parti possono inviare le loro osservazioni al gruppo di esperti. Il gruppo di esperti dovrebbe chiedere informazioni e pareri alle parti, ai gruppi consultivi nazionali o alle organizzazioni internazionali di cui all'arti ­
colo 13.14, come ritiene opportuno. Il gruppo di esperti si riunisce entro due mesi dalla richiesta di una parte.
 
2. Il gruppo di esperti, scelto secondo le procedure di cui al 
paragrafo 3, contribuisce con le sue competenze all'attuazione del pre ­
sente capo. Salvo diversa decisione delle parti, il gruppo di esperti  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 122
 
presenta una relazione alle parti entro i novanta giorni seguenti la sele ­
zione dell'ultimo esperto. Le parti si adoperano per quanto possibile per tenere conto dei pareri o delle raccomandazioni del gruppo di esperti sull'attuazione del presente capo. La messa in atto delle raccomanda ­
zioni del gruppo di esperti è monitorata dal comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile. La relazione del gruppo di esperti è messa a disposizione dei gruppi consultivi nazionali delle parti. Per quanto ri ­
guarda le informazioni riservate, si applicano i principi dell'allegato 14- 
B (Regole di procedura dell'arbitrato).
 
3. All'entrata in vigore del presente accordo, le parti designano di 
comune accordo un elenco di almeno quindici persone competenti nei campi delle questioni oggetto del presente capo, di cui almeno cinque non cittadini né dell'una né dell'altra parte, che presiederanno il gruppo di esperti. Gli esperti sono indipendenti dalle parti e dalle organizzazioni rappresentate nei gruppi consultivi nazionali e non ricevono istruzioni da esse. Ciascuna delle parti sceglie un esperto dall'elenco di esperti entro trenta giorni dal ricevimento della domanda di costituzione di un gruppo di esperti. Se una parte non sceglie il proprio esperto entro tale termine, l'altra parte sceglie dall'elenco un esperto avente la nazionalità 
di quella parte. I due esperti così scelti designano come presidente una 
persona che non abbia la cittadinanza di nessuna delle parti.
 
Articolo 13.16  
Risoluzione delle controversie  
Per ogni questione attinente al presente capo, le parti si avvalgono 
unicamente delle procedure di cui agli articoli 13.14 e 13.15.  
CAPO 14  
RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE  
SEZIONE A  
Obiettivo e ambito di applicazione  
Articolo 14.1  
Obiettivo  
L'obiettivo del presente capo è prevenire e risolvere le controversie tra 
le parti concernenti l'applicazione in buona fede del presente accordo e giungere, per quanto possibile, a soluzioni concordate.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 123
 
Articolo 14.2  
Ambito di applicazione  
Il presente capo si applica, salvo diversa indicazione, alle controversie 
concernenti l'interpretazione e l'applicazione del presente accordo (  1 ). 
SEZIONE B  
Consultazioni  
Articolo 14.3  
Consultazioni  
1. Le parti si adoperano per risolvere le controversie riguardanti l'in ­
terpretazione e l'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 14.2 avviando consultazioni in buona fede onde pervenire a una soluzione concordata.
 
2. La parte che desidera chiedere l'apertura di consultazioni invia una 
richiesta scritta all'altra parte, indicando la misura contestata e le dispo ­
sizioni dell'accordo che ritiene applicabili. Una copia della richiesta di consultazioni è trasmessa al comitato per il commercio.
 
3. Le consultazioni si tengono entro trenta giorni dalla presentazione 
della richiesta e si svolgono, salvo diversa decisione delle parti, nel territorio della parte convenuta. Le consultazioni si considerano con ­
cluse entro trenta giorni dalla presentazione della richiesta, a meno che le parti non decidano di proseguirle. Tutte le informazioni comuni ­
cate durante le consultazioni rimangono riservate.
 
4. Le consultazioni su questioni urgenti, comprese quelle riguardanti 
merci deperibili o di carattere stagionale (  2 ), si tengono entro quindici 
giorni dalla presentazione della richiesta e si considerano concluse entro quindici giorni dalla presentazione della richiesta.
 
5. Qualora le consultazioni non si tengano entro i termini di cui 
rispettivamente al paragrafo 3 o 4 oppure si siano concluse senza una soluzione concordata, la parte attrice può chiedere la costituzione di un collegio arbitrale a norma dell'articolo 14.4.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 124  
( 1 ) Per le controversie relative al protocollo sulla cooperazione culturale, tutti i 
riferimenti del presente capo al comitato per il commercio si intendono fatti al comitato per la cooperazione culturale. 
(
 2 ) Le merci di carattere stagionale sono quelle le cui importazioni, nel corso di 
un periodo rappresentativo, non sono distribuite sull'arco dell'intero anno ma sono concentrate in particolari periodi dell'anno in ragione di fattori stagionali.
 SEZIONE C  
Procedure di risoluzione delle controversie  
S o t t o s e z i o n e A  
P r o c e d u r a d i a r b i t r a t o  
Articolo 14.4  
Apertura della procedura di arbitrato  
1. Qualora le parti non siano riuscite a risolvere la controversia ri ­
correndo alle consultazioni di cui all'articolo 14.3, la parte attrice può chiedere la costituzione di un collegio arbitrale.
 
2. La richiesta di costituzione di un collegio arbitrale è comunicata 
per iscritto alla parte convenuta e al comitato per il commercio. La parte attrice precisa nella sua richiesta quali siano le specifiche misure conte ­
state e spiega come tali misure costituiscano una violazione delle di ­
sposizioni di cui all'articolo 14.2.
 
Articolo 14.5  
Costituzione del collegio arbitrale  
1. Il collegio arbitrale è composto di tre arbitri.  
2. Entro dieci giorni dalla presentazione al comitato per il commercio 
della richiesta di costituzione del collegio arbitrale, le parti si consultano per concordare la composizione del collegio.
 
3. Qualora le parti non raggiungano un accordo sulla composizione 
del collegio entro il termine fissato al paragrafo 2, ciascuna di esse può 
chiedere al presidente del comitato per il commercio o a un suo delegato di sorteggiare i tre membri tra i nominativi dell'elenco compilato a norma dell'articolo 14.18, scegliendone uno tra i nominativi proposti dalla parte attrice, uno tra i nominativi proposti dalla parte convenuta e uno tra i nominativi selezionati dalle parti per fungere da presidente. Qualora le parti concordino sulla designazione di uno o più membri del collegio arbitrale, i restanti membri vengono scelti secondo la medesima procedura.
 
4. La data di costituzione del collegio arbitrale è quella in cui ven ­
gono scelti i tre arbitri.  
Articolo 14.6  
Relazione interinale del collegio arbitrale  
1. Il collegio arbitrale trasmette alle parti, entro novanta giorni dalla 
sua costituzione, una relazione interinale che espone le constatazioni dei fatti, l'applicabilità delle disposizioni pertinenti e le principali motivazioni  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 125
 
delle sue conclusioni e raccomandazioni. Il presidente del collegio arbi ­
trale, qualora non ritenga possibile il rispetto di questa scadenza, ne dà notifica per iscritto alle parti e al comitato per il commercio, indicando i motivi del ritardo e la data alla quale il collegio prevede di presentare la relazione interinale. La relazione interinale dovrebbe comunque essere trasmessa entro centoventi giorni dalla costituzione del collegio arbitrale.
 
2. Le parti possono presentare al collegio arbitrale una richiesta 
scritta di riesame di aspetti particolari della relazione interinale entro quattordici giorni dalla sua trasmissione.
 
3. Nei casi urgenti, compresi quelli relativi a merci deperibili o di 
carattere stagionale, il collegio arbitrale fa il possibile per trasmettere la relazione interinale entro la metà del termine di cui al paragrafo 1 e le parti possono presentare al collegio arbitrale una richiesta scritta di riesame di aspetti particolari della relazione interinale entro la metà del termine di cui al paragrafo 2.
 
4. Dopo aver esaminato le osservazioni scritte delle parti sulla rela ­
zione interinale, il collegio arbitrale può modificare la sua relazione e procedere a ogni ulteriore esame che ritenga opportuno. Il lodo finale del collegio arbitrale contiene un esame degli argomenti avanzati nella fase di riesame intermedio.
 
Articolo 14.7  
Lodo del collegio arbitrale  
1. Il collegio arbitrale trasmette il proprio lodo alle parti e al comitato 
per il commercio entro centoventi giorni dalla sua costituzione. Il pre ­
sidente del collegio arbitrale, qualora non ritenga possibile il rispetto di questa scadenza, ne dà notifica per iscritto alle parti e al comitato per il commercio, indicando i motivi del ritardo e la data entro la quale il collegio prevede di trasmettere il suo lodo. Il lodo deve comunque essere trasmesso entro centocinquanta giorni dalla costituzione del col ­
legio arbitrale.
 
2. Nei casi urgenti, compresi quelli relativi a merci deperibili o di 
carattere stagionale, il collegio arbitrale fa il possibile per trasmettere il proprio lodo entro sessanta giorni dalla data della sua costituzione. Il lodo dovrebbe comunque essere trasmesso entro settantacinque giorni dalla costituzione del collegio. Entro dieci giorni dalla sua costituzione, il collegio arbitrale può pronunciarsi in via preliminare circa l'effettiva urgenza del caso.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 126
 
S o t t o s e z i o n e B  
E s e c u z i o n e  
Articolo 14.8  
Esecuzione del lodo del collegio arbitrale  
Le parti adottano le misure necessarie per conformarsi in buona fede al 
lodo del collegio arbitrale e si adoperano per concordare il periodo di tempo per dare esecuzione al lodo arbitrale.
 
Articolo 14.9  
Periodo di tempo ragionevole per l'esecuzione  
1. Entro trenta giorni dalla trasmissione del lodo del collegio arbitrale 
alle parti, la parte convenuta notifica alla parte attrice e al comitato per il commercio il periodo di tempo che le sarà necessario per dare ese ­
cuzione al lodo.
 
2. In caso di disaccordo tra le parti sul periodo di tempo ragionevole 
necessario per l'esecuzione del lodo del collegio arbitrale, entro venti 
giorni dalla notifica ad opera della parte convenuta di cui al paragrafo 1 
la parte attrice può chiedere per iscritto al collegio arbitrale originario di stabilire la durata del periodo di tempo ragionevole. La richiesta è notificata all'altra parte e al comitato per il commercio. Il collegio arbitrale trasmette la propria decisione alle parti e al comitato per il commercio entro venti giorni dalla presentazione della richiesta.
 
3. Nel caso in cui un membro del collegio arbitrale originario non sia 
più disponibile, si applicano le procedure di cui all'articolo 14.5. Il termine per la trasmissione della decisione è di trentacinque giorni dalla data della richiesta di cui al paragrafo 2.
 
4. La parte convenuta informa per iscritto la parte attrice dei pro ­
gressi compiuti nell'esecuzione del lodo del collegio arbitrale almeno un mese prima della scadenza del periodo di tempo ragionevole.
 
5. Il periodo di tempo ragionevole può essere prorogato di comune 
accordo tra le parti.  
Articolo 14.10  
Riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo del collegio 
arbitrale  
1. Prima che scada il periodo di tempo ragionevole, la parte conve ­
nuta notifica all'altra parte e al comitato per il commercio le misure che ha adottato per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 127
 
2. Qualora le parti non concordino sull'esistenza di una misura o 
sulla compatibilità tra le misure notificate a norma del paragrafo 1 e le disposizioni di cui all'articolo 14.2, la parte attrice può chiedere per iscritto al collegio arbitrale originario di pronunciarsi in merito. La richiesta indica quale sia la specifica misura contestata e spiega le ragioni della sua incompatibilità con le disposizioni di cui all'arti ­
colo 14.2. Il collegio arbitrale trasmette la propria decisione entro qua ­
rantacinque giorni dalla presentazione della richiesta.
 
3. Nel caso in cui un membro del collegio arbitrale originario non sia 
più disponibile, si applicano le procedure di cui all'articolo 14.5. Il termine per la trasmissione della decisione è di sessanta giorni dalla data della richiesta di cui al paragrafo 2.
 
Articolo 14.11  
Misure correttive temporanee in caso di mancata esecuzione  
1. Se prima della scadenza del periodo di tempo ragionevole la parte 
convenuta non notifica alcuna misura presa per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale o se il collegio arbitrale stabilisce che non è stata presa alcuna misura o che la misura notificata a norma dell'arti ­
colo 14.10, paragrafo 1, non è compatibile con gli obblighi della parte previsti dalle disposizioni di cui all'articolo 14.2, la parte convenuta presenta, su richiesta della parte attrice, un'offerta di indennizzo temporaneo.
 
2. Se un accordo sull'indennizzo non è raggiunto entro trenta giorni 
dalla fine del periodo di tempo ragionevole o dalla trasmissione della pronuncia a norma dell'articolo 14.10 con la quale il collegio arbitrale ha stabilito che non è stata presa alcuna misura per dare esecuzione al lodo o che la misura notificata a norma dell'articolo 14.10, paragrafo 1, non è compatibile con le disposizioni di cui all'articolo 14.2, la parte attrice è autorizzata, previa notifica alla parte convenuta e al comitato per il commercio, a sospendere gli obblighi derivanti dalle disposizioni di cui all'articolo 14.2. in misura equivalente all'annullamento o alla diminuzione dei benefici causati dalla violazione. La notifica specifica il livello degli obblighi che la parte attrice intende sospendere. La parte attrice può applicare la sospensione dieci giorni dopo la data della notifica, a meno che la parte convenuta abbia chiesto un arbitrato a 
norma del paragrafo 4.
 
3. Nel sospendere gli obblighi, la parte attrice può scegliere di au ­
mentare le aliquote dei suoi dazi portandole al livello applicato agli altri membri dell'OMC su un volume di scambi da determinare in modo tale che questo volume, moltiplicato per l'aumento delle aliquote dei dazi, equivalga al valore dell'annullamento o della diminuzione dei benefici causata dalla violazione.
 
4. Se ritiene che la sospensione non sia equivalente all'annullamento 
o alla diminuzione dei benefici causati dalla violazione, la parte conve ­
nuta può chiedere per iscritto al collegio arbitrale originario di pronun ­
ciarsi in merito. Tale richiesta è notificata alla parte attrice e al comitato per il commercio prima della scadenza del periodo di dieci giorni di cui  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 128
 
al paragrafo 2. Il collegio arbitrale originario trasmette il proprio lodo 
sul livello di sospensione degli obblighi alle parti e al comitato per il commercio entro trenta giorni dalla data di presentazione della richiesta. Gli obblighi non possono essere sospesi finché il collegio arbitrale non abbia trasmesso il proprio lodo; le sospensioni devono inoltre essere coerenti con il lodo del collegio arbitrale.
 
5. Nel caso in cui un membro del collegio arbitrale originario non sia 
più disponibile, si applicano le procedure di cui all'articolo 14.5. Il termine per la trasmissione della decisione è di quarantacinque giorni dalla data della richiesta di cui al paragrafo 4.
 
6. La sospensione degli obblighi è temporanea e si applica solo fino 
a quando la misura giudicata incompatibile con le disposizioni di cui all'articolo 14.2 non sia stata revocata o modificata per renderla con ­
forme a tali disposizioni, secondo quanto previsto all'articolo 14.2, o fino a quando le parti non abbiano trovato un accordo per la risoluzione della controversia.
 
Articolo 14.12  
Riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo 
successivamente alla sospensione degli obblighi  
1. La parte convenuta notifica alla parte attrice e al comitato per il 
commercio tutte le misure che ha preso per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale nonché la sua richiesta affinché la parte attrice ponga fine alla sospensione degli obblighi.
 
2. Se entro trenta giorni dalla notifica le parti non giungono a un 
accordo sulla compatibilità della misura notificata con le disposizioni di cui all'articolo 14.2, la parte attrice chiede per iscritto al collegio arbi ­
trale originario di pronunciarsi in merito. La richiesta è notificata alla parte convenuta e al comitato per il commercio. Il collegio arbitrale trasmette la propria decisione alle parti e al comitato per il commercio entro quarantacinque giorni dalla presentazione della richiesta. Se il collegio arbitrale stabilisce che una misura di esecuzione è conforme alle disposizioni di cui all'articolo 14.2, la sospensione degli obblighi è revocata.
 
3. Nel caso in cui un membro del collegio arbitrale originario non sia 
più disponibile, si applicano le procedure di cui all'articolo 14.5. Il termine per la trasmissione della decisione è di sessanta giorni dalla data della presentazione della richiesta di cui al paragrafo 2.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 129
 
S o t t o s e z i o n e C  
D i s p o s i z i o n i c o m u n i  
Articolo 14.13  
Soluzione concordata  
Le parti possono in qualsiasi momento pervenire a una soluzione con ­
cordata di una controversia cui si applica il presente capo. Esse notifi ­
cano tale soluzione al comitato per il commercio. Alla notifica della soluzione concordata, la procedura è chiusa.
 
Articolo 14.14  
Regolamento di procedura  
1. Le procedure di risoluzione delle controversie di cui al presente 
capo sono specificate nell'allegato 14-B.  
2. Le riunioni del collegio arbitrale sono pubbliche, in conformità 
all'allegato 14-B.  
Articolo 14.15  
Informazioni e consulenza tecnica  
Su istanza di una parte o di propria iniziativa, il collegio arbitrale può 
acquisire informazioni da qualunque fonte, comprese le parti coinvolte nella controversia, se lo ritiene opportuno per la procedimento arbitrale. Il collegio arbitrale ha anche il diritto di acquisire il parere di esperti, se lo ritiene opportuno. Le informazioni così ottenute devono essere co ­
municate a entrambe le parti, che possono formulare osservazioni. Le persone fisiche o giuridiche interessate delle parti sono autorizzate a presentare memorie a titolo di  amicus curiae  al collegio arbitrale, in 
conformità all'allegato 14-B.
 
Articolo 14.16  
Norme di interpretazione  
Il collegio arbitrale interpreta le disposizioni di cui all'articolo 14.2 se ­
condo le norme di interpretazione consuetudinarie del diritto internazio ­
nale pubblico, comprese quelle codificate nella convenzione di Vienna sul diritto dei trattati. Se un obbligo derivante dal presente accordo è identico a un obbligo derivante dall'accordo OMC, il collegio arbitrale adotta un'interpretazione compatibile con le interpretazioni pertinenti stabilite dalle decisioni dell'organo di conciliazione dell'OMC. I lodi del collegio arbitrale non possono ampliare né ridurre i diritti e gli obblighi che discendono dalle disposizioni di cui all'articolo 14.2.
 
Articolo 14.17  
Decisioni e lodi del collegio arbitrale  
1. Il collegio arbitrale fa il possibile per adottare le decisioni all'unani ­
mità. Qualora risulti però impossibile adottare una decisione all'unanimità,  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 130
 
si procede a maggioranza. Il parere degli arbitri dissenzienti non è in alcun 
caso reso pubblico.  
2. I lodi del collegio arbitrale sono vincolanti per le parti e non 
creano alcun diritto né alcun obbligo per le persone fisiche o giuridiche. Il lodo indica le conclusioni di fatto, l'applicabilità delle disposizioni pertinenti del presente accordo e le motivazioni alla base di tutte le risultanze e conclusioni in esso contenute. Salvo diversa decisione, il comitato per il commercio rende pubblico il lodo del collegio arbitrale in ogni sua parte.
 
SEZIONE D  
Disposizioni generali  
Articolo 14.18  
Elenco degli arbitri  
1. Entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente accordo, il comi ­
tato per il commercio compila un elenco di quindici persone disposte e atte ad esercitare la funzione di arbitro. Ciascuna delle parti indica cinque persone. Le parti indicano anche cinque persone, che non siano cittadini né dell'una né dell'altra parte, che avranno il compito di pre ­
siedere il collegio arbitrale. Il comitato per il commercio provvede a che l'elenco contenga sempre quindici nominativi.
 
2. Gli arbitri devono possedere conoscenze o esperienza specifiche in 
materia di diritto e commercio internazionale, essere indipendenti, eser ­
citare le funzioni a titolo personale, non accettare istruzioni da alcuna organizzazione o governo in relazione alle questioni oggetto della con ­
troversia né essere collegati al governo di nessuna delle parti e devono conformarsi alle disposizioni dell'allegato 14-C.
 
Articolo 14.19  
Rapporto con gli obblighi derivanti dall'OMC  
1. Il ricorso alle disposizioni sulla risoluzione delle controversie del 
presente capo fa salve eventuali azioni in sede di OMC, comprese 
quelle per la risoluzione delle controversie.  
2. Tuttavia, se una parte ha avviato un procedimento di risoluzione di 
una controversia relativa a una misura specifica, o in base al presente capo o in base all'accordo OMC, non può avviare nell'altra sede un 
procedimento relativo alla stessa misura fintanto che il primo procedi ­
mento non si sia concluso. Inoltre, una parte non denuncia in entrambe le sedi la violazione di un obbligo previsto negli stessi termini dal presente accordo e dall'accordo OMC. In un simile caso, dopo che è stato aperto un procedimento di risoluzione della controversia la parte non presenta una denuncia di violazione dello stesso obbligo a norma dell'altro accordo presso l'altra sede, tranne nel caso in cui la sede scelta non si pronunci, per motivi procedurali o giurisdizionali, sulla domanda relativa alla violazione di tale obbligo.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 131
 
3. Ai fini del paragrafo 2:  
a) i procedimenti di risoluzione delle controversie a norma dell'accordo 
OMC si considerano aperti quando una parte abbia chiesto la costi ­
tuzione di un collegio (panel) ai sensi dell'articolo 6 dell'intesa del ­
l'OMC sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie contenuto nell'allegato 2 dell'accordo OMC; si considerano conclusi quando l'organo di conciliazione dell'OMC adotta la relazione del collegio e quella dell'organo di appello, a se ­
conda dei casi, in conformità dell'articolo 16 e dell'articolo 17, para ­
grafo 14, dell'intesa dell'OMC;
 
b) i procedimenti di risoluzione delle controversie a norma del presente 
capo si considerano aperti quando una parte abbia chiesto la costi ­
tuzione di un collegio arbitrale ai sensi dell'articolo 14.4, paragrafo 1, e si considerano conclusi quando il collegio arbitrale trasmette il proprio lodo alle parti e al comitato per il commercio in conformità dell'articolo 14.7.
 
4. Nessuna disposizione del presente accordo osta a che una parte 
proceda alla sospensione degli obblighi autorizzata dall'organo di con ­
ciliazione dell'OMC. L'accordo OMC non può essere invocato per im ­
pedire a una parte la sospensione di obblighi a norma del presente capo.  
Articolo 14.20  
Termini  
1. Tutti i termini fissati nel presente capo, compresi quelli per la 
trasmissione dei lodi da parte dei collegi arbitrali, sono calcolati in giorni di calendario a decorrere dal giorno successivo all'atto o al fatto cui si riferiscono.
 
2. I termini indicati nel presente capo possono essere prorogati previo 
accordo fra le parti.  
CAPO 15  
DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, GENERALI E FINALI  
Articolo 15.1  
Comitato per il commercio  
1. Le parti istituiscono un comitato per il commercio (  1 ) compren ­
dente rappresentanti della parte UE e rappresentanti della Corea.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 132  
( 1 ) Come indicato nel protocollo sulla cooperazione culturale, il comitato per il 
commercio non ha competenza per quanto riguarda il protocollo e il comitato 
per la cooperazione culturale esercita tutte le funzioni del comitato per il commercio in relazione a tale protocollo, ove queste funzioni siano pertinenti ai fini della sua applicazione.
 2. Il comitato per il commercio si riunisce una volta all'anno alter ­
nativamente a Bruxelles o a Seul o su richiesta di una delle parti. Il comitato per il commercio è copresieduto dal ministro per il commercio della Corea e dal membro della Commissione europea responsabile del commercio, o dalle persone da essi designate. Il comitato per il com ­
mercio stabilisce il calendario delle riunioni e l'ordine del giorno.
 
3. Il comitato per il commercio:  
a) assicura il buon funzionamento del presente accordo;  
b) sorveglia e facilita l'attuazione e l'applicazione del presente accordo e 
ne promuove gli obiettivi generali;  
c) sovrintende ai lavori di tutti i comitati specializzati, dei gruppi di 
lavoro e degli altri organismi istituiti in applicazione del presente accordo;
 
d) esamina i modi per rafforzare le relazioni commerciali tra le parti;  
e) fatti salvi i diritti conferiti nel capo 14 (Risoluzione delle controver ­
sie) e nell'allegato 14-A (Meccanismo di mediazione per le misure non tariffarie), cerca i modi e i metodi appropriati per prevenire i problemi che possono insorgere nei settori oggetto del presente ac ­
cordo o per risolvere le controversie che possono insorgere per quanto riguarda l'interpretazione o l'applicazione del presente accordo;
 
f) studia l'evoluzione degli scambi commerciali tra le parti;  
g) esamina ogni altra questione d'interesse concernente un settore og ­
getto del presente accordo.  
4. Il comitato per il commercio può:  
a) decidere di istituire comitati specializzati, gruppi di lavoro o altri 
organismi e delegare loro responsabilità;  
b) comunicare con tutte le parti interessate, comprese le organizzazioni 
del settore privato e della società civile;  
c) esaminare la possibili modifiche del presente accordo o modificarne 
le disposizioni nei casi in esso espressamente previsti;  
d) adottare interpretazioni delle disposizioni del presente accordo;  
e) emettere raccomandazioni o adottare decisioni nei modi previsti dal 
presente accordo;  
f) adottare il proprio regolamento interno;  
g) prendere, nell'esercizio delle sue funzioni, ogni altro provvedimento 
che le parti possano convenire.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 133
 
5. Il comitato per il commercio riferisce al comitato misto sulle sue 
attività e su quelle dei suoi comitati specializzati, dei gruppi di lavoro e degli altri organismi in ogni riunione ordinaria del comitato misto.
 
6. Fatti salvi i diritti conferiti nel capo 14 (Risoluzione delle con ­
troversie) e nell'allegato 14-A (Meccanismo di mediazione per le misure non tariffarie), le parti possono sottoporre al comitato per il commercio ogni questione concernente l'interpretazione o l'applicazione del presente accordo.
 
7. Se una parte comunica al comitato per il commercio, ai comitati 
specializzati, ai gruppi di lavoro o ad altri organismi informazioni con ­
siderate riservate dalle sue leggi e dai suoi regolamenti, l'altra parte tratta tali informazioni come riservate.
 
8. Riconoscendo l'importanza della trasparenza e dell'apertura, le 
parti confermano il loro intento di prendere in considerazione, secondo le rispettive pratiche, il parere del pubblico al fine di basarsi su un'ampia pluralità di prospettive nell'attuazione del presente accordo.
 
Articolo 15.2  
Comitati specializzati  
1. Sono istituiti i seguenti comitati specializzati sotto gli auspici del 
comitato per il commercio:  
a) il comitato per il commercio di merci, di cui all'articolo 2.16 (Co ­
mitato per il commercio di merci);  
b) il comitato per le misure sanitarie e fitosanitarie, di cui all'arti ­
colo 5.10 (Comitato per le misure sanitarie e fitosanitarie);  
c) il comitato doganale, di cui all'articolo 6.16 (Comitato doganale). 
Nei settori coperti esclusivamente dall'accordo doganale, il comitato doganale agisce come comitato misto di cooperazione doganale isti ­
tuito ai sensi di tale accordo;
 
d) il comitato per il commercio di servizi, lo stabilimento e il commer ­
cio elettronico, di cui all'articolo 7.3 (Comitato per il commercio di 
servizi, lo stabilimento e il commercio elettronico);  
e) il comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile, di cui all'ar ­
ticolo 13.12 (Meccanismo istituzionale);  
f) il comitato per le zone di perfezionamento passivo nella penisola 
coreana, di cui all'allegato IV del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione 
amministrativa.
 
Il mandato e i compiti dei comitati specializzati sono definiti nei capi e 
nei protocolli pertinenti del presente accordo.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 134
 
2. Il comitato per il commercio può decidere di istituire altri comitati 
specializzati che lo assistano nell'esercizio delle sue funzioni. Il comitato per il commercio decide la composizione, i compiti e il funzionamento dei comitati specializzati istituiti ai sensi del presente articolo.
 
3. Salvo diversa disposizione del presente accordo, i comitati specia ­
lizzati si riuniscono di norma una volta all'anno, al livello appropriato, alternativamente a Bruxelles o a Seul, o su richiesta di una delle parti o del comitato per il commercio, e sono copresieduti da rappresentanti della Corea e dell'Unione europea. I comitati specializzati stabiliscono il calendario delle riunioni e l'ordine del giorno.
 
4. I comitati specializzati informano con sufficiente anticipo il comi ­
tato per il commercio del calendario e dell'ordine del giorno delle loro riunioni. Riferiscono sulle loro attività al comitato per il commercio in ciascuna delle sue riunioni ordinarie. La creazione o l'esistenza di un comitato specializzato non impedisce alle parti di sottoporre qualsiasi questione direttamente al comitato per il commercio.
 
5. Il comitato per il commercio può decidere di modificare o di 
assumere il compito assegnato a un comitato specializzato o di scio ­
gliere un comitato specializzato.  
Articolo 15.3  
Gruppi di lavoro  
1. Sono istituiti sotto gli auspici del comitato per il commercio i 
seguenti gruppi di lavoro:  
a) il gruppo di lavoro «Veicoli a motore e loro parti», di cui all'arti ­
colo 9.2 (Gruppo di lavoro «Veicoli a motore e loro parti») dell'al ­
legato 2-C (Veicoli a motore e loro parti);  
b) il gruppo di lavoro «Prodotti farmaceutici e dispositivi medici», di 
cui all'articolo 5.3 (Cooperazione regolamentare) dell'allegato 2-D (Prodotti farmaceutici e dispositivi medici);
 
c) il gruppo di lavoro «Prodotti chimici», di cui al paragrafo 4 dell'al ­
legato 2-E (Prodotti chimici);  
d) il gruppo di lavoro «Cooperazione in materia di difesa commer ­
ciale», di cui all'articolo 3.16, paragrafo 1 (Gruppo di lavoro «Coo ­
perazione in materia di difesa commerciale»);  
e) il gruppo di lavoro «Accordi di mutuo riconoscimento», di cui al ­
l'articolo 7.21, paragrafo 6 (Mutuo riconoscimento);  
f) il gruppo di lavoro «Appalti pubblici», di cui all'articolo 9.3 (Gruppo 
di lavoro «Appalti pubblici»);  
g) il gruppo di lavoro «Indicazioni geografiche», di cui all'articolo 10.25 
(Gruppo di lavoro «Indicazioni geografiche»).  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 135
 
2. Il comitato per il commercio può decidere di costituire altri gruppi 
di lavoro per un compito o su un tema specifici. Il comitato per il commercio determina la composizione, i compiti e il funzionamento dei gruppi di lavoro. Ogni riunione regolare o ad hoc tra le parti che abbia per oggetto materie disciplinate dal presente accordo è considerata un gruppo di lavoro ai sensi del presente articolo.
 
3. Salvo diversa disposizione del presente accordo, i gruppi di lavoro 
si riuniscono, a un livello appropriato, quando le circostanze lo richie ­
dono o su richiesta di una delle parti o del comitato per il commercio. Sono copresieduti da rappresentanti della Corea e dell'Unione europea. I gruppi di lavoro stabiliscono il calendario delle riunioni e l'ordine del giorno.
 
4. I gruppi di lavoro informano con sufficiente anticipo il comitato 
per il commercio del calendario e dell'ordine del giorno delle loro riunioni. Riferiscono sulle loro attività al comitato per il commercio in ciascuna delle sue riunioni ordinarie. La creazione o l'esistenza di un gruppo di lavoro non impedisce alle parti di sottoporre qualsiasi questione direttamente al comitato per il commercio.
 
5. Il comitato per il commercio può decidere di modificare o di 
assumere il compito assegnato a un gruppo di lavoro o di sciogliere un gruppo di lavoro.
 
Articolo 15.4  
Decisioni  
1. Nel perseguimento degli obiettivi del presente accordo, il comitato 
per il commercio ha la facoltà di prendere decisioni su ogni questione nei casi previsti dal presente accordo.
 
2. Le decisioni prese sono vincolanti per le parti, che adottano le 
misure necessarie per attuarle. Il comitato per il commercio può anche formulare appropriate raccomandazioni.
 
3. Il comitato per il commercio elabora le sue decisioni e le sue 
raccomandazioni mediante accordo tra le parti.  
Articolo 15.5  
Modifiche  
1. Le parti possono convenire, per iscritto, di modificare il presente 
accordo. Una modifica entra in vigore dopo che le parti si sono scam ­
biate notifiche scritte con le quali certificano di aver espletato i rispettivi obblighi e adempimenti di legge, alla data convenuta dalle parti.
 
2. In deroga al paragrafo 1, il comitato per il commercio può deci ­
dere di modificare gli allegati, le appendici, i protocolli e le note del presente accordo. Le parti possono adottare la decisione, fatta salva l'osservanza dei rispettivi obblighi e adempimenti di legge.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 136
 
Articolo 15.6  
Punti di contatto  
1. Per facilitare la comunicazione e assicurare l'efficace attuazione 
del presente accordo, all'entrata in vigore di quest'ultimo le parti desi ­
gnano dei coordinatori. La designazione dei coordinatori fa salva la designazione specifica di autorità competenti in base alle disposizioni di capi specifici del presente accordo.
 
2. Su richiesta di una delle parti, il coordinatore dell'altra parte indica 
l'ufficio o il funzionario responsabile di ogni questione attinente all'at ­
tuazione del presente accordo e fornisce il sostegno necessario per facilitare la comunicazione con la parte richiedente.
 
3. Nella misura consentita dalla rispettiva legislazione, ciascuna delle 
parti fornisce tramite i suoi coordinatori informazioni su richiesta del ­
l'altra parte e risponde sollecitamente a qualsiasi domanda dell'altra parte in relazione a misure esistenti o proposte che possono avere un'inci ­
denza sugli scambi commerciali tra le parti.
 
Articolo 15.7  
Disposizioni in materia fiscale  
1. Il presente accordo si applica alle misure fiscali solo nella misura 
necessaria per dare effetto alle disposizioni del presente accordo.  
2. Le disposizioni del presente accordo non modificano i diritti e gli 
obblighi delle parti derivanti da convenzioni fiscali tra la Corea e i diversi Stati membri dell'Unione europea. In caso di conflitto tra il presente accordo e una di tali convenzioni, prevale quest'ultima nella misura dell'incompatibilità. Nel caso di una convenzione fiscale tra la Corea e i diversi Stati membri dell'Unione europea, spetta alle sole autorità competenti nell'ambito di tale convenzione determinare con ­
giuntamente se esista un conflitto tra il presente accordo e la convenzione.
 
3. Nessuna delle disposizioni del presente accordo osta a che le parti 
stabiliscano una distinzione, nell'applicazione delle disposizioni delle rispettive legislazioni fiscali, tra contribuenti che non sono nella stessa situazione, in particolare per quanto riguarda il loro luogo di residenza o il luogo in cui il loro capitale è investito.
 
4. Nessuna delle disposizioni del presente accordo osta a che siano 
adottate o applicate misure dirette a impedire l'elusione o l'evasione fiscali conformemente alle disposizioni di accordi destinati a evitare la doppia imposizione o di altri accordi in materia fiscale o del diritto tributario nazionale.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 137
 
Articolo 15.8  
Eccezioni relative alla bilancia dei pagamenti  
1. Se una parte incontra o rischia di incontrare gravi difficoltà di 
bilancia dei pagamenti e nei rapporti finanziari con l'estero, può adottare o mantenere in vigore misure restrittive per quanto riguarda il commer ­
cio di merci e servizi e lo stabilimento.
 
2. Le parti si adoperano per evitare l'applicazione delle misure re ­
strittive di cui al paragrafo 1.  
Le misure restrittive adottate o mantenute in vigore a norma del presente 
articolo sono non discriminatorie, di durata limitata e non vanno oltre quanto è necessario per porre rimedio alle difficoltà della bilancia dei pagamenti e dei rapporti finanziari con l'estero. Tali misure sono con ­
formi alle condizioni stabilite nell'accordo OMC e compatibili con lo Statuto del Fondo monetario internazionale, secondo il caso.
 
3. La parte che mantiene in vigore o ha adottato le misure restrittive, 
o le modifica, ne informa sollecitamente l'altra parte e presenta, non appena possibile, un calendario per la loro soppressione.
 
4. Se le restrizioni sono adottate o mantenute, in seno al comitato per 
il commercio ha luogo sollecitamente una consultazione nel corso della quale sono valutate la situazione della bilancia dei pagamenti della parte interessata e le restrizioni adottate a norma del presente articolo, tenendo conto, tra l'altro, di fattori quali:
 
a) la natura e la portata delle difficoltà relative alla bilancia dei paga ­
menti e ai rapporti finanziari con l'estero;  
b) l'ambiente economico commerciale esterno; o  
c) le misure correttive alternative che potrebbero essere adottate.  
Nel corso delle consultazioni è valutata la conformità delle misure re ­
strittive ai paragrafi 3 e 4 e sono presi in considerazione tutti i dati, 
statistici o di altro tipo, comunicati dal Fondo monetario internazionale (di seguito «FMI») relativi al cambio delle valute, alle riserve monetarie e alla bilancia dei pagamenti; le conclusioni sono basate sulla valuta ­
zione del FMI della bilancia dei pagamenti e della situazione finanziaria esterna della parte interessata.
 
Articolo 15.9  
Eccezioni relative alla sicurezza  
Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel 
senso che:  
a) imponga alle parti di fornire informazioni la cui divulgazione esse 
considerino contraria ai propri interessi essenziali di sicurezza;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 138
 
b) impedisca alle parti di adottare i provvedimenti che esse considerino 
necessari per la protezione dei propri interessi essenziali di sicurezza:  
i) relativi alla produzione o al commercio di armi, munizioni o 
materiale bellico o alle attività economiche svolte direttamente o indirettamente al fine di approvvigionare le forze armate;
 
ii) relativi a materiali fissili e per la fusione o a materiali da cui essi 
sono derivati;  
iii) adottati in periodo di guerra o comunque di crisi nelle relazioni 
internazionali; o  
c) impedisca alle parti di agire per adempiere i propri obblighi interna ­
zionali per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionali.
 
Articolo 15.10  
Entrata in vigore  
1. Il presente accordo è approvato dalle parti in conformità delle 
rispettive procedure.  
2. Il presente accordo entra in vigore sessanta giorni dopo che le 
parti si sono scambiate notifiche scritte con le quali certificano di 
aver espletato i rispettivi obblighi e adempimenti di legge o in altra 
data convenuta dalle parti.  
3. In deroga ai paragrafi 2 e 5, le parti applicano il protocollo sulla 
cooperazione culturale a partire dal primo giorno del terzo mese se ­
guente la data in cui la Corea ha depositato il suo strumento di ratifica della convenzione UNESCO sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali, adottata a Parigi il 20 ottobre 2005 (di seguito «convenzione UNESCO») presso il segretariato del ­
l'UNESCO a Parigi, a meno che la Corea abbia depositato il suo stru ­
mento di ratifica della convenzione UNESCO prima dello scambio di notifiche di cui ai paragrafi 2 o 5.
 
4. Le notifiche sono inviate al segretario generale del Consiglio del ­
l'Unione europea e al ministero degli affari esteri e del commercio della Corea, o al suo successore.
 
5. a) Il presente accordo è provvisoriamente applicato a partire dal 
primo giorno del mese seguente la data in cui la parte UE e la Corea si sono notificate reciprocamente l'avvenuto espleta ­
mento delle rispettive pertinenti procedure.
 
b) Se una parte non è in grado di applicare provvisoriamente certe 
disposizioni del presente accordo, ne informa l'altra parte pre ­
cisando di quali disposizioni si tratta. In deroga alla lettera a), a condizione che l'altra parte abbia espletato le necessarie proce ­
dure e non sollevi obiezioni all'applicazione provvisoria entro  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 139
 
dieci giorni dalla notifica dell'impossibilità di applicare provvi ­
soriamente certe disposizioni, le disposizioni del presente ac ­
cordo che non sono oggetto della notifica sono provvisoria ­
mente applicate il primo giorno del mese seguente la notifica.  
c) Una parte può porre termine all'applicazione provvisoria dan ­
done comunicazione scritta all'altra parte e con effetto il primo giorno del mese seguente la notifica.
 
d) Se il presente accordo o talune sue disposizioni sono applicati 
provvisoriamente, per «entrata in vigore del presente accordo» si intende la data dell'applicazione provvisoria.
 
Articolo 15.11  
Durata  
1. Il presente accordo ha durata illimitata.  
2. Ciascuna delle parti può notificare per iscritto all'altra parte la sua 
intenzione di denunciare il presente accordo.  
3. La denuncia prende effetto sei mesi dopo la notifica di cui al 
paragrafo 2.  
Articolo 15.12  
Adempimento degli obblighi  
1. Le parti adottano ogni provvedimento di natura generale o speci ­
fica necessario per adempiere gli obblighi loro incombenti in forza del presente accordo e si adoperano per raggiungere gli obiettivi in esso fissati.
 
2. Le parti possono immediatamente adottare i provvedimenti appro ­
priati in conformità del diritto internazionale in caso di denuncia del presente accordo non sancita dalle norme generali del diritto internazionale.
 
Articolo 15.13  
Allegati, appendici, protocolli e note  
Gli allegati, le appendici, i protocolli e le note del presente accordo ne 
costituiscono parte integrante.  
Articolo 15.14  
Relazione con altri accordi  
1. Salvo diversa indicazione, gli accordi precedenti tra gli Stati mem ­
bri dell'Unione europea e/o la Comunità europea e/o l'Unione europea e la Corea non sono sostituiti o abrogati dal presente accordo.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 140
 
2. Il presente accordo fa parte integrante delle relazioni bilaterali 
generali disciplinate dall'accordo quadro. Esso costituisce un accordo specifico che dà effetto alle disposizioni commerciali ai sensi dell'ac ­
cordo quadro.
 
3. Il protocollo relativo all'assistenza amministrativa reciproca nel 
settore doganale sostituisce l'accordo doganale per quanto riguarda le disposizioni concernenti l'assistenza amministrativa reciproca.
 
4. Le parti convengono che nessuna delle disposizioni del presente 
accordo impone loro di agire in modo incompatibile con gli obblighi 
loro incombenti in forza dell'accordo OMC.  
Articolo 15.15  
Applicazione territoriale  
1. Il presente accordo si applica, da una parte, ai territori ai quali si 
applicano il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni stabilite in tali trattati e, d'altra parte, al territorio della Corea. Ogni riferimento al «territorio» nel pre ­
sente accordo è da intendersi in questo senso, salvo diversa esplicita 
indicazione.
 
2. Per quanto riguarda le disposizioni relative al regime doganale 
delle merci, il presente accordo si applica anche alle zone del territorio doganale dell'UE non comprese nei territori di cui al paragrafo 1.
 
Articolo 15.16  
Testi facenti fede  
Il presente accordo è redatto in due esemplari nelle lingue bulgara, ceca, 
danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slo ­
vena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e coreana, tutti i testi fa ­
centi ugualmente fede.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 141
 
Съставено  в Брюксел  на шести  октомври  две хиляди  и десета  година . 
Hecho en Bruselas, el seis de octubre de dos mil diez.  
V Bruselu dne šestého října dva tisíce deset.  
Udfærdiget i Bruxelles den sjette oktober to tusind og ti.  
Geschehen zu Brüssel am sechsten Oktober zweitausendzehn.  
Kahe tuhande kümnenda aasta oktoobrikuu kuuendal päeval Brüsselis.  
Έγινε  στις Βρυξέλλες , στις έξι Οκτωβρίου  δύο χιλιάδες  δέκα . 
Done at Brussels on the sixth day of October in the year two thousand 
and ten.  
Fait à Bruxelles, le six octobre deux mille dix.  
Fatto a Bruxelles, addì sei ottobre duemiladieci.  
Briselē, divi tūkstoši desmit ā gada sestaj ā oktobrī. 
Priimta du t ūkstančiai dešimt ų metų spalio šešt ą dieną Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év október hatodik napján.  
Magħmul fi Brussell, fis-sitt jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u g ħaxra.  
Gedaan te Brussel, de zesde oktober tweeduizend tien.  
Sporządzono w Brukseli dnia szóstego pa ździernika roku dwa tysi ące 
dziesiątego.  
Feito em Bruxelas, em seis de Outubro de dois mil e dez.  
Întocmit la Bruxelles, la șase octombrie dou ă mii zece.  
V Bruseli d ňa šiesteho októbra dvetisícdesa ť. 
V Bruslju, dne šestega oktobra leta dva tiso č deset.  
Tehty Brysselissä kuudentena päivänä lokakuuta vuonna 
kaksituhattakymmenen.  
Som skedde i Bryssel den sjätte oktober tjugohundratio.
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 142
 
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Ge ­
west, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Commu ­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, 
die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Walloni ­
sche Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Релублика  Ъьлгария
  
Za Českou republiku
  
På Kongeriget Danmarks vegne
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 143
 
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 144
 
Pour la République française
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārdā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 145
 
A Magyar Köztársaság részér ől
 
Gћal Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 146
 
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
  
För Konungariket Sverige
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 147
 
За Европейския  сьюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības vārdā – 
Europos Sajungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európske úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 148
 
ELENCO DEGLI ALLEGATI  
Allegato 1 del capo 1  Lasciato intenzionalmente in bianco  
Allegato 2-A del capo 2  Soppressione dei dazi doganali  
Allegato 2-B del capo 2  Elettronica  
Allegato 2-C del capo 2  Veicoli a motore e loro parti  
Allegato 2-D del capo 2  Prodotti farmaceutici e dispositivi me ­
dici 
Allegato 2-E del capo 2  Prodotti chimici  
Allegato 3 del capo 3  Misure di salvaguardia agricole  
Allegato 4 del capo 4  Coordinatore TBT  
Allegato 5 del capo 5  Lasciato intenzionalmente in bianco  
Allegato 6 del capo 6  Lasciato intenzionalmente in bianco  
Allegato 7-A del capo 7  Elenchi di impegni  
Allegato 7-B del capo 7  Esonero NPF  
Allegato 7-C del capo 7  Elenco dei casi di esonero NPF  
Allegato 7-D del capo 7  Ulterioreimpegnosuiservizifinanziari  
Allegato 8 del capo 8  Lasciato intenzionalmente in bianco  
Allegato 9 del capo 9  Contratti BOT e concessioni di lavori 
pubblici  
Allegato 10-A del capo 10  Indicazioni geografiche dei prodotti 
agricoli e alimentari  
Allegato 10-B del capo 10  Indicazioni geografiche di vini, vini 
aromatizzati e bevande spiritose  
Allegato 11 del capo 11  Lasciato intenzionalmente in bianco  
Allegato 12 del capo 12  Lasciato intenzionalmente in bianco  
Allegato 13 del capo 13  Cooperazione in materia di commer ­
cio e di sviluppo sostenibile  
Allegato 14-A del capo 14  Meccanismo di mediazione per le mi ­
sure non tariffarie  
Allegato 14-B del capo 14  Regole di procedura dell'arbitrato  
Allegato 14-C del capo 14  Codice di condotta per i membri dei 
collegi arbitrali e i mediatori  
Allegato 15 del capo 15  Lasciato intenzionalmente in bianco  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 149
 
ALLEGATO 1  
Lasciato intenzionalmente in bianco  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 150
 
ALLEGATO 2-A  
SOPPRESSIONE DEI DAZI DOGANALI  
1. Salvo quanto altrimenti stabilito nella tabella dei dazi di ciascuna delle parti 
acclusa al presente allegato, alla soppressione dei dazi doganali di ciascuna delle parti si applicano le seguenti categorie di soppressione progressiva a 
norma dell'articolo 2.5, paragrafo 1:
 
a) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «0» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di 
una parte sono interamente soppressi e le merci interessate sono esenti da 
qualsiasi dazio doganale a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo;
 
b) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «2» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di 
una parte sono soppressi in tre tappe annuali uguali a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 
c) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «3» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di una parte sono soppressi in quattro tappe annuali uguali a decorrere dalla 
data di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono 
successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale (
 1 ); 
d) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «5» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di 
una parte sono soppressi in sei tappe annuali uguali a decorrere dalla data 
di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 
e) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «6» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di una parte sono soppressi in sette tappe annuali uguali a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono 
successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 
f) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «7» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di una parte sono soppressi in otto tappe annuali uguali a decorrere dalla data 
di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono 
successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 
g) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «10» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di 
una parte sono soppressi in undici tappe annuali uguali a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 151  
( 1 ) In deroga al paragrafo 1, lettera c), i dazi doganali sulle merci originarie di cui alle voci 
classificate nel SA, capitolo 87, e comprese nella categoria «3» di soppressione progres ­
siva dei dazi della tariffa di una parte sono oggetto di una riduzione del 30 % dell'ali ­
quota di base a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, di un 
ulteriore 30 % dell'aliquota di base a decorrere dal primo giorno dell'anno 2, di un 
ulteriore 20 % dell'aliquota base a decorrere dal primo giorno dell'anno 3 e di un 
ulteriore 20 % dell'aliquota base a decorrere dal primo giorno dell'anno 4. Successiva ­
mente le merci interessate sono esenti da qualsiasi dazio doganale.
 h) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «12» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di 
una parte sono soppressi in tredici tappe annuali uguali a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 
i) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «13» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di 
una parte sono soppressi in quattordici tappe annuali uguali a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 
j) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «15» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di una parte sono soppressi in sedici tappe annuali uguali a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono 
successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 
k) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «18» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di una parte sono soppressi in diciannove tappe annuali uguali a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate 
sono successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 
l) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «20» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di una parte sono soppressi in ventuno tappe annuali uguali a decorrere dalla 
data di entrata in vigore del presente accordo e le merci interessate sono 
successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 
m) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «10-A» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di una parte sono oggetto di una riduzione del 5 % dell'aliquota di base a 
decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo. I dazi 
doganali sono oggetto di una riduzione di un ulteriore 5 % dell'aliquota di base a decorrere dal primo giorno dell'anno 3, di un ulteriore 7 % dell'aliquota di base a decorrere dal primo giorno dell'anno 4 e di un 
ulteriore 7 % dell'aliquota di base ogni anno successivo fino all'anno 6. 
I dazi sono oggetto di una riduzione di un ulteriore 10 % dell'aliquota di base a decorrere dal primo giorno dell'anno 7 e di un ulteriore 10 % dell'aliquota di base a decorrere dal primo giorno dell'anno 8. I dazi 
sono oggetto di una riduzione di un ulteriore 12 % dell'aliquota di base 
a decorrere dal primo giorno dell'anno 9, di un ulteriore 17 % dell'aliquota di base a decorrere dal primo giorno dell'anno 10 e di un ulteriore 20 % dell'aliquota di base a decorrere dal primo giorno dell'anno 11. Successi ­
vamente le merci interessate sono esenti da qualsiasi dazio doganale;
 
n) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «10-B» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di una parte sono oggetto di una riduzione al 20 %, ad valorem, a decorrere 
dalla data di entrata in vigore del presente accordo e sono mantenuti al 
20 % ad valorem fino a tutto l'anno 2. A decorrere dal primo giorno dell'anno 3 i dazi doganali sono soppressi in nove tappe annuali uguali e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio 
doganale;
 
o) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «12-A» di soppressione progressiva dei dazi della tabella di una parte sono mantenuti al livello delle aliquote di base dall'anno 1 all'anno 9. A decorrere dal primo giorno dell'anno 10 i dazi doganali sono 
soppressi in quattro tappe annuali uguali e le merci interessate sono suc ­
cessivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 152
 
p) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «16-A» di soppressione progressiva dei dazi della tabella 
di una parte sono oggetto di una riduzione al 30 %, ad valorem, in sedici tappe annuali uguali a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo. Le merci in questione sono esenti da qualsiasi dazio doganale a 
decorrere dal primo giorno dell'anno 17;
 
q) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «S-A» sono così disciplinati:  
i) per le merci entrate in Corea tra il 1  o maggio e il 15 ottobre, i dazi 
doganali sono soppressi in diciotto tappe annuali uguali a decorrere 
dalla data di entrata in vigore del presente accordo. Le merci interes ­
sate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;  
ii) per le merci entrate in Corea dal 16 ottobre al 30 aprile, i dazi doganali 
sono ridotti al 24 %, ad valorem, a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo e sono mantenuti al 24 % ad valorem fino 
a tutto l'anno 2. A decorrere dal primo giorno dell'anno 3 i dazi 
doganali sono soppressi in quattro tappe annuali uguali e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 
r) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «S-B» sono così disciplinati:  
i) per le merci entrate in Corea dal 1  o settembre fino alla fine di febbraio, 
i dazi doganali sono mantenuti al livello delle aliquote di base;  
ii) per le merci entrate in Corea dal 1  o marzo al 31 agosto, i dazi doganali 
sono ridotti al 30 %, ad valorem, a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo e sono mantenuti al 30 % ad valorem fino 
a tutto l'anno 2. A decorrere dal primo giorno dell'anno 3 i dazi 
doganali sono soppressi in sei tappe annuali uguali e le merci interes ­
sate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale;
 
s) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese 
nella categoria «E» di soppressione progressiva dei dazi sono mantenuti al livello delle aliquote di base;
 
t) nessuno degli obblighi in materia di dazi doganali stabiliti dal presente 
accordo si applica alle voci di cui alla categoria «X» di soppressione 
progressiva dei dazi. Il presente accordo lascia impregiudicati i diritti e 
gli obblighi della Corea connessi all'attuazione degli impegni di cui do ­
cumento OMC WT/Let/492 (Certificazione delle modifiche e delle rettifi ­
che dell'elenco LX-Repubblica di Corea) del 13 aprile 2005 e successive 
modificazioni.  
2. Ogni voce della tabella di ciascuna delle parti reca l'indicazione dell'aliquota 
di base del dazio doganale e la categoria di soppressione progressiva dei dazi 
necessarie a stabilire l'aliquota intermedia del dazio doganale corrispondente a ciascuna fase di riduzione dei dazi per la voce in questione.
 
3. Nelle fasi intermedie le aliquote dei dazi doganali sono arrotondate per difetto 
perlomeno al decimale di punto percentuale più vicino oppure, laddove l'ali ­
quota del dazio doganale sia espressa in unità monetarie, perlomeno al decimo 
di cent di euro più vicino nel caso della parte UE e al won coreano più vicino 
nel caso della Corea.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 153
 
4. Ai fini del presente allegato e della tabella dei dazi di ciascuna parte, ogni 
riduzione annuale ha effetto a far data dal primo giorno dell'anno interessato, 
quale definito al paragrafo 5.  
5. Ai fini del presente allegato e dell'appendice 2-A-1, si intende per:  
a) «anno 1», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno di entrata in 
vigore del presente accordo;  
b) «anno 2», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del primo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
c) «anno 3», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del secondo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
d) «anno 4», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del terzo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
e) «anno 5», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quarto 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
f) «anno 6», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quinto 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
g) «anno 7», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del sesto 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
h) «anno 8», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del settimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
i) «anno 9», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno dell'ottavo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
j) «anno 10», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del nono 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
k) «anno 11», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del decimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
l) «anno 12», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno dell'undice ­
simo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
m) «anno 13», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del dodice ­
simo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
n) «anno 14», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del tredice ­
simo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
o) «anno 15», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quattor ­
dicesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
p) «anno 16» il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quindice ­
simo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
q) «anno 17», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del sedicesimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
r) «anno 18», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del diciasset ­
tesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
s) «anno 19», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del diciotte ­
simo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
t) «anno 20», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del dicianno ­
vesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 154
 
u) «anno 21», il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del ventesimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo.  
TABELLA DEI DAZI DELLA COREA  
Note generali  
1. Rapporto con l'Harmonized Tariff Schedule of Korea (HSK): le disposizioni 
della presente tabella dei dazi fanno di norma riferimento alla formulazione dell'HSK e la loro interpretazione, anche in termini di prodotti contemplati nelle sue sottovoci, è disciplinata dalle note generali, dalle note di sezione e 
dalle note di capitolo dell'HSK. Le disposizioni contenute nella presente ta ­
bella, se e in quanto identiche alle corrispondenti disposizioni dell'HSK, hanno il medesimo significato di queste ultime.
 
2. Aliquote di base dei dazi doganali: le aliquote di base dei dazi doganali 
contenute nella presente tabella riflettono le aliquote doganali coreane della 
nazione più favorita in vigore alla data del 6 maggio 2007.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 155
 
Tabella dei dazi della Corea  
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0101101000  Cavalli (riproduttori)  0  0  
0101109000  Altri  8  5  
0101901010  Cavalli da corsa  8  5  
0101901090  Altri  8  5  
0101909000  Altri  8  10  
0102101000  Mucche da latte  89,1  0  
0102102000  Bovini da carne  89,1  0  
0102109000  Altri  89,1  0  
0102901000  Mucche da latte  40  15  
0102902000  Bovini da carne  40  15  
0102909000  Altri  0  0  
0103100000  Riproduttori di razza pura  18  0  
0103910000  Di peso inferiore a 50 kg  18  10  
0103920000  Di peso pari o superiore a 50 kg  18  10  
0104101000  Riproduttori di razza pura  0  0  
0104109000  Altri  8  0  
0104201000  Capre da latte  8  10  
0104209000  Altri  8  0  
0105111000  Riproduttori di razza pura  9  0  
0105119000  Altri  9  0  
0105120000  Tacchini  9  0  
0105191010  Riproduttori di razza pura  0  0  
0105191090  Altri  18  0  
0105199000  Altri  9  0  
0105941000  Riproduttori di razza pura  9  0  
0105949000  Altri  9  3  
0105991010  Riproduttori di razza pura  0  0  
0105991090  Altri  18  0  
0105992000  Tacchini  9  0  
0105999000  Altri  9  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 156
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0106110000  Primati  8  0  
0106120000  Balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'or ­
dine dei cetacei; lamantini e dugonghi (mam ­
miferi dell'ordine dei sireni)  8 0  
0106191000  Cani  8  3  
0106192010  Riproduttori di razza pura  0  0  
0106192090  Altri  8  0  
0106193000  Cervi  8  10  
0106194000  Orsi  8  0  
0106195010  Riproduttori di razza pura  0  0  
0106195090  Altri  8  0  
0106196010  Riproduttori di razza pura  0  0  
0106196090  Altri  8  0  
0106199000  Altri  8  0  
0106201000  Serpenti  8  0  
0106202000  Tartarughe d'acqua dolce  8  3  
0106203000  Tartarughe marine  8  0  
0106209000  Altri  8  0  
0106310000  Uccelli rapaci  8  5  
0106320000  Psittaciformi (compresi pappagalli, cocorite, 
are e cacatua)  8 5  
0106390000  Altri  8  0  
0106901000  Anfibi  8  0  
0106902010  Api mellifere  8  5  
0106902090  Altri  8  0  
0106903010  Arenicole  8  0  
0106903020  Vermi della famiglia Tubificidae (Tubifex tu ­
bifex)  8 0  
0106903090  Altri  8  0  
0106909000  Altri  8  3  
0201100000  Carcasse e mezzene  40  15  Vedasi allegato 3  
0201200000  Altri pezzi, non disossati  40  15  Vedasi allegato 3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 157
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0201300000  Disossati  40  15  Vedasi allegato 3  
0202100000  Carcasse e mezzene  40  15  Vedasi allegato 3  
0202200000  Altri pezzi, non disossati  40  15  Vedasi allegato 3  
0202300000  Disossati  40  15  Vedasi allegato 3  
0203110000  Carcasse e mezzene  22,5  5  
0203120000  Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati  22,5  5  
0203191000  Pancetta («streaky pork»)  22,5  10  Vedasi allegato 3  
0203199000  Altre  22,5  10  Vedasi allegato 3  
0203210000  Carcasse e mezzene  25  5  
0203220000  Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati  25  5  
0203291000  Pancetta («streaky pork»)  25  10  
0203299000  Altre  25  5  
0204100000  Carcasse e mezzene di agnello, fresche o refri ­
gerate  22,5 10  
0204210000  Carcasse e mezzene  22,5  10  
0204220000  Altri pezzi, non disossati  22,5  10  
0204230000  Disossati  22,5  10  
0204300000  Carcasse e mezzene di agnello, congelate  22,5  10  
0204410000  Carcasse e mezzene  22,5  10  
0204420000  Altri pezzi, non disossati  22,5  10  
0204430000  Disossati  22,5  10  
0204501000  Freschi o refrigerati  22,5  10  
0204502000  Congelati  22,5  10  
0205001000  Freschi o refrigerati  27  10  
0205002000  Congelati  27  10  
0206100000  Della specie bovina, fresche o refrigerate  18  15  
0206210000  Lingue  18  15  
0206220000  Fegati  18  15  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 158
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0206291000  Code  18  15  
0206292000  Zampe  18  15  
0206299000  Altro  18  15  
0206300000  Della specie suina, fresche o refrigerate  18  7  
0206410000  Fegati  18  5  
0206491000  Zampe  18  6  
0206499000  Altre  18  5  
0206800000  Altre, fresche o refrigerate  18  15  
0206900000  Altre, congelate  18  15  
0207111000  Di peso inferiore o uguale a 550 g  18  12  
0207119000  Altri  18  12  
0207121000  Di peso inferiore o uguale a 550 g  20  12  
0207129000  Altri  20  10  
0207131010  Cosce  18  10  
0207131020  Petti  18  10  
0207131030  Ale  18  10  
0207131090  Altri  18  10  
0207132010  Fegati  22,5  10  
0207132090  Altri  27  10  
0207141010  Cosce  20  10  
0207141020  Petti  20  13  
0207141030  Ale  20  13  
0207141090  Altri  20  10  
0207142010  Fegati  22,5  10  
0207142090  Altri  27  10  
0207240000  Interi, freschi o refrigerati  18  10  
0207250000  Interi, congelati  18  7  
0207261000  Tagli  18  10  
0207262010  Fegati  22,5  10  
0207262090  Altri  27  10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 159
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0207271000  Tagli  18  7  
0207272010  Fegati  22,5  10  
0207272090  Altri  27  10  
0207320000  Interi, freschi o refrigerati  18  10  
0207330000  Interi, congelati  18  13  
0207340000  Fegati grassi, freschi o refrigerati  22,5  10  
0207351000  Tagli  18  10  
0207352010  Fegati  22,5  10  
0207352090  Altri  27  10  
0207361000  Tagli  18  13  
0207362010  Fegati  22,5  7  
0207362090  Altri  27  10  
0208100000  Di conigli o di lepri  22,5  10  
0208300000  Di primati  18  5  
0208400000  Di balene, delfini e marsovini (mammiferi del ­
l'ordine dei cetacei) di lamantini e dugonghi 
(mammiferi dell'ordine dei sireni)  30 3  
0208500000  Di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe 
marine)  18 0  
0208901000  Di cervi  27  10  
0208909010  Di animali marini  30  3  
0208909090  Altri  18  10  
0209001000  Grasso di maiale  3  0  
0209002000  Grasso di volatili  3  0  
0210110000  Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati  25  5  
0210120000  Pancette (ventresche) e loro pezzi  30  5  
0210190000  Altre  25  5  
0210201000  Secchi o affumicati  27  15  
0210209000  Altri  27  15  
0210910000  Di primati  22,5  10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 160
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0210920000  Di balene, delfini e marsovini (mammiferi del ­
l'ordine dei cetacei) di lamantini e dugonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni)
 22,5 10  
0210930000  Di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe 
marine)  22,5 10  
0210991010  Di bovini  22,5  15  
0210991020  Di suini  22,5  5  
0210991030  Di volatili  22,5  10  
0210991090  Altri  22,5  10  
0210999010  Carni di animali delle specie ovina o caprina  22,5  10  
0210999020  Carni di volatili  22,5  10  
0210999090  Altri  22,5  10  
0301101000  Carpe dorate  10  0  
0301102000  Pesci tropicali  10  3  
0301109000  Altri  10  3  
0301911000  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, On ­
corhynchus gilae  10 7  
0301912000  Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chryso ­
gaster  10 7  
0301921000  Anguille cieche (per acquacoltura)  0  0  
0301929000  Altri  Il valore più 
elevato tra il 
30 % e 1 908 
won/kg  10 
0301930000  Carpe  10  0  
0301940000  Tonni rossi (Thunnus thynnus)  10  3  
0301950000  Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii)  10  3  
0301992000  Carangidi (seriola o «yellow tail»)  10  3  
0301994010  Avannotti (per acquacoltura)  0  0  
0301994090  Altri  Il valore più 
elevato tra il 
40 % e 2 781 
won/kg  10 
0301995000  Grongo  10  5  
0301996000  Grongo murena  10  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 161
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0301997000  Eptatretus burger  10  3  
0301998000  Pesci di forma appiattita  10  10  
0301999010  Epinephelus septemfasciatus  10  3  
0301999020  Pesce palla  10  5  
0301999030  Tilapia  10  0  
0301999040  Scorfano di fondale (compreso il sebaste)  10  5  
0301999051  Avannotti (per acquacoltura)  0  0  
0301999059  Altri  38  5  
0301999060  Cefalo (Mugilcephalus)  10  5  
0301999070  Cobite di stagno orientale (Misgurnus anguilli ­
caudatus)  10 3  
0301999080  Lupo di mare  10  3  
0301999091  Famiglia Hexagrammidae (Hexagrammos spp., 
Agrammus spp.)  10 3  
0301999092  Carassio  10  3  
0301999093  Salmoni  10  5  
0301999094  Carpa erbivora  10  0  
0301999095  Scienidi  36  10  
0301999099  Altri  10  10  
0302111000  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, On ­
corhynchus gilae  20 10  
0302112000  Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chryso ­
gaster  20 10  
0302120000  Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki ­
sutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) 
e salmoni del Danubio (Hucho hucho)
 20 5  
0302190000  Altri  20  5  
0302210000  Ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides, Hip ­
poglossus hippoglossus, Hippoglossus stenole ­
pis) 20 10  
0302220000  Passere di mare (Pleuronectes platessa)  20  10  
0302230000  Sogliole (Solea spp.)  20  10  
0302290000  Altri  20  10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 162
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0302310000  Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga)  20  3  
0302320000  Tonni albacora (Thunnus albacares)  20  3  
0302330000  Tonnetti striati  20  3  
0302340000  Tonni obesi (Thunnus obesus)  20  3  
0302350000  Tonni rossi (Thunnus thynnus)  20  0  
0302360000  Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii)  20  0  
0302390000  Altri  20  3  
0302400000  Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), 
esclusi i fegati, le uova e i lattimi  20 5  
0302500000  Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus), esclusi i fegati, le uova e i lattimi
 20 10  
0302610000  Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), 
alacce (Sardinella spp.), spratti (Sprattus sprat ­
tus) 20 5  
0302620000  Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)  20  5  
0302630000  Merluzzi carbonari (Pollachius virens)  20  0  
0302640000  Sgombri (Scomber scombrus, Scomber austra ­
lasicus, Scomber japonicus)  20 10  
0302650000  Squali  20  3  
0302660000  Anguille (Anguilla spp.)  20  10  
0302670000  Pesci spada (Xiphias gladius)  20  3  
0302680000  Austromerluzzi (Dissostichus spp.)  20  5  
0302691000  Merluzzi dell'Alaska  20  10  
0302692000  Carangidi (seriola o «yellow tail»)  20  5  
0302693000  Pesce coltello  20  10  
0302694000  Orata di mare  20  10  
0302695000  Grongo  20  10  
0302696000  Grongo murena  20  5  
0302697000  Suri o sugarelli  20  10  
0302698000  Pesci dell'ordine dei beloniformi (compresa la 
famiglia degli emiranfidi)  20 0  
0302699010  Lanzardo  20  10  
0302699020  Pesce palla  20  7  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 163
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0302699030  Fieto  20  5  
0302699040  Rana pescatrice  20  10  
0302699090  Altri  20  10  
0302701000  Fegati  20  3  
0302702000  Uova e lattimi  20  3  
0303110000  Salmoni rossi (Oncorhynchus nerka)  10  5  
0303190000  Altri  10  5  
0303210000  Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabo ­
nita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apa ­
che e Oncorhynchus chrysogaster)  10 10  
0303220000  Salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni 
del Danubio (Hucho hucho)  10 5  
0303290000  Altri  10  5  
0303310000  Ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides, Hip ­
poglossus hippoglossus, Hippoglossus stenole ­
pis) 10 10  
0303320000  Passera di mare (Pleuronectes platessa)  10  10  
0303330000  Sogliola (Solea spp.)  10  10  
0303390000  Altri  10  Vedasi 
paragrafo 5 
dell'appendice 
2-A-1  
0303410000  Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga)  10  3  
0303420000  Tonni albacora (Thunnus albacares)  10  3  
0303430000  Tonnetti striati  10  3  
0303440000  Tonni obesi (Thunnus obesus)  10  3  
0303450000  Tonni rossi (Thunnus thynnus)  10  0  
0303460000  Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii)  10  3  
0303490000  Altri  10  3  
0303510000  Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)  10  7  
0303520000  Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus)  10 10  
0303610000  Pesci spada (Xiphias gladius)  10  3  
0303620000  Austromerluzzi (Dissostichus spp.)  10  3  
0303710000  Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), 
alacce (Sardinella spp.), spratti (Sprattus sprat ­
tus) 10 10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 164
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0303720000  Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)  10  5  
0303730000  Merluzzi carbonari (Pollachius virens)  10  0  
0303740000  Sgombri (Scomber scombrus, Scomber austra ­
lasicus, Scomber japonicus)  10 12-A  
0303750000  Squali  10  5  
0303760000  Anguille (Anguilla spp.)  10  10  
0303770000  Spigole (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus 
punctatus)  10 10  
0303780000  Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)  10  10  
0303791000  Merluzzi dell'Alaska  30  E  
0303792000  Carbonaro dell'Alaska  10  5  
0303793000  Pesce coltello  10  10  
0303794010  Branchiostegus Japonicus  10  5  
0303794090  Altri  10  10  
0303795000  Grongo  10  10  
0303796000  Larimichthys polyactis  10  10  
0303797000  Suri o sugarelli  10  10  
0303798000  Pesci dell'ordine dei beloniformi (compresa la 
famiglia degli emiranfidi)  34 10  
0303799010  Lanzardo  10  10  
0303799020  Pesce palla  10  10  
0303799030  Sperlano del Mar Bianco  10  5  
0303799040  Pesci del genere Sebastolobus  10  0  
0303799050  Pesce San Pietro  10  3  
0303799060  Sgombro di Atka  10  3  
0303799070  Scorfano di fondale (compreso il sebaste)  10  10-A  
0303799080  Hoki  10  7  
0303799091  Rana pescatrice  10  10  
0303799092  Missina (del Pacifico, dell'Atlantico)  10  7  
0303799093  Razza Raja tongu  10  10  
0303799094  Cefalone  10  0  
0303799095  Scienidi  57  E  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 165
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0303799096  Razza Bathyraja sp.  10  10  
0303799097  Cicerello  10  10  
0303799098  Austromerluzzi diversi dal Dissostichus spp.  10  3  
0303799099  Altri  10  10  
0303801000  Fegati  10  5  
0303802010  Di merluzzi dell'Alaska  10  5  
0303802090  Altri  10  5  
0304111000  Filetti  20  3  
0304112000  Surimi di pesce  20  3  
0304119000  Altri  20  3  
0304121000  Filetti  20  5  
0304122000  Surimi di pesce  20  5  
0304129000  Altri  20  5  
0304191010  Filetti  20  10  
0304191020  Surimi di pesce  20  5  
0304191090  Altri  20  5  
0304192010  Filetti  20  10  
0304192020  Surimi di pesce  20  3  
0304192090  Altri  20  3  
0304193010  Filetti  20  0  
0304193020  Surimi di pesce  20  3  
0304193090  Altri  20  3  
0304199010  Filetti  20  5  
0304199020  Surimi di pesce  20  5  
0304199090  Altri  20  5  
0304210000  Pesci spada (Xiphias gladius)  10  3  
0304220000  Austromerluzzi (Dissostichus spp.)  10  3  
0304291000  Di merluzzi dell'Alaska  10  10  
0304292000  Di grongo  10  10  
0304293000  Di merluzzo  10  10  
0304294000  Di passera di mare  10  10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 166
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0304295000  Di tonni rossi  10  3  
0304296000  Di austromerluzzi diversi dal Dissostichus spp.  10  3  
0304297000  Di tilapia  10  0  
0304298000  Di Stephanolepis cirrhifer  10  3  
0304299000  Altri  10  5  
0304911000  Surimi di pesce congelato  10  3  
0304919000  Altri  10  3  
0304921000  Surimi di pesce congelato  10  5  
0304929000  Altri  10  5  
0304991010  Surimi di pesce congelato  10  3  
0304991090  Altri  10  3  
0304999010  Surimi di pesce congelato  10  5  
0304999090  Altri  10  5  
0305100000  Farine, polveri e agglomerati in forma di pel ­
lets di pesci, atti all'alimentazione umana  20 3  
0305201000  Fegati  20  3  
0305202000  Uova e lattimi, secchi  20  3  
0305203000  Uova e lattimi, affumicati  20  3  
0305204010  Di merluzzi dell'Alaska  20  5  
0305204020  Di Larimichthys polyactis  20  3  
0305204030  Di aringhe  20  5  
0305204090  Altri  20  3  
0305301000  Secchi  20  3  
0305302000  Salati o in salamoia  20  3  
0305410000  Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki ­
sutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus 
rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)
 20 5  
0305420000  Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)  20  3  
0305491000  Acciughe  20  5  
0305492000  Merluzzi dell'Alaska  20  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 167
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0305499000  Altri  20  3  
0305510000  Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus)  20 10  
0305591000  Pinne di squalo  20  5  
0305592000  Acciughe  20  10  
0305593000  Merluzzi dell'Alaska  20  3  
0305594000  Larimichthys polyactis  20  10  
0305595000  Pesce palla  20  0  
0305596000  Grongo murena  20  3  
0305597000  Cicerello  20  5  
0305598000  Pesci della famiglia dei folidi (Enedrias nebu ­
losus), compresi i bianchetti (novellame)  20 0  
0305599000  Altri  20  5  
0305610000  Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)  20  3  
0305620000  Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus)  20 5  
0305631000  Acciughe salate e fermentate  20  10  
0305639000  Altri  20  5  
0305691000  Salmoni  20  5  
0305692000  Trote  20  10  
0305693000  Pesce coltello  20  5  
0305694000  Sardine  20  3  
0305695000  Sgombri  20  10  
0305696000  Larimichthys polyactis  20  10  
0305697000  Suri o sugarelli  20  10  
0305698000  Pesci dell'ordine dei beloniformi (compresa la 
famiglia degli emiranfidi)  20 0  
0305699000  Altri  20  3  
0306110000  Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)  20  3  
0306120000  Astici (Homarus spp.)  20  3  
0306131000  Pelati  20  5  
0306139000  Altri  20  10  
0306141000  Polpa di granchio  20  10  
0306142000  Granchi reali  20  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 168
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0306143000  Granchi nuotatori  14  10  
0306149000  Altri  14  10  
0306190000  Altri, compresi le farine, polveri e agglomerati 
in forma di pellets di crostacei, atti all'alimen ­
tazione umana  20 10  
0306210000  Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus 
spp.)  20 3  
0306220000  Astici (Homarus spp.)  20  3  
0306231000  Vivi, freschi o refrigerati  20  3  
0306232000  Secchi  20  3  
0306233000  Salati o in salamoia  Il valore più 
elevato tra il 
50 % e 363 
won/kg  10 
0306241010  Granchi nuotatori  20  10  
0306241020  Grancevole artiche  20  10  
0306241090  Altri  20  10  
0306242000  Secchi  20  5  
0306243000  Salati o in salamoia  20  10  
0306291000  Vivi, freschi o refrigerati  20  10  
0306292000  Secchi  20  10  
0306293000  Salati o in salamoia  20  5  
0307101011  Per ostreicoltura  0  0  
0307101019  Altri  5  3  
0307101090  Altri  20  5  
0307102000  Congelate  20  5  
0307103000  Essiccate  20  5  
0307104000  Salate o in salamoia  20  3  
0307210000  Vive, fresche o refrigerate  20  10  
0307291000  Congelate  20  10  
0307292000  Secche  20  10  
0307293000  Salate o in salamoia  20  3  
0307310000  Vivi, freschi o refrigerati  20  7  
0307391000  Congelati  20  10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 169
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0307392000  Secchi  20  10  
0307399000  Altri  20  5  
0307411000  Seppie  10  5  
0307412000  Seppiole  10  10  
0307491010  Seppie  10  10  
0307491020  Seppiole  22  E  
0307492000  Salate o in salamoia  10  10  
0307493000  Essiccate  10  10  
0307511000  Ottopodi come l'Octopus variabilis  20  7  
0307512000  Polpo indopacifico  20  10  
0307519000  Altri  20  10  
0307591010  Polpi o piovre  20  10  
0307591020  Ottopodi come l'Octopus variabilis  20  10  
0307591030  Polpo indopacifico  20  10  
0307591090  Altri  20  3  
0307592000  Essiccati  20  10  
0307599000  Altri  20  5  
0307600000  Lumache, diverse da quelle di mare  20  0  
0307911110  Spat di fasolari  20  3  
0307911190  Altri  20  5  
0307911200  Orecchie di mare (aliotidi)  20  7  
0307911300  Turbinidi [Turbo (Batillus) cornutus]  20  10  
0307911410  Per ostreicoltura  0  0  
0307911490  Altri  20  3  
0307911510  Da allevamento  0  0  
0307911590  Altri  20  7  
0307911600  Cuori eduli  20  10  
0307911700  Muscoli adduttori dei molluschi  20  10  
0307911800  Vongole  20  10  
0307911910  Bivalvi della famiglia Corbiculidae, genere Po ­
lymesoda  20 3  
0307911990  Altri  20  10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 170
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0307919010  Ricci di mare  20  5  
0307919020  Oloturie  20  3  
0307919031  Da allevamento  0  0  
0307919039  Altri  20  5  
0307919040  Meduse  20  5  
0307919090  Altri  20  10  
0307991110  Cuori eduli  20  10  
0307991120  Cappe americane (Spisola solida)  20  10  
0307991130  Vongole  20  10  
0307991140  Muscoli adduttori dei molluschi  20  10  
0307991150  Arca di Noè  20  7  
0307991160  Turbinidi [Turbo (Batillus) cornutus] (congelati)  20  10  
0307991190  Altri  20  10  
0307991910  Oloturie  20  3  
0307991920  Ascidie  20  7  
0307991990  Altri  20  10  
0307992110  Cappe americane (Spisola solida)  20  10  
0307992120  Muscoli adduttori dei molluschi  20  10  
0307992130  Vongole  20  10  
0307992190  Altri  20  7  
0307992920  Oloturie  20  3  
0307992930  Ascidie  20  5  
0307992990  Altri  20  5  
0307993110  Cappe americane (Spisola solida)  20  5  
0307993120  Vongole  20  10  
0307993130  Turbinidi [Turbo (Batillus) cornutus] (salati o 
in salamoia)  20 3  
0307993190  Altri  20  10  
0307993910  Ricci di mare  20  3  
0307993920  Oloturie  20  3  
0307993930  Meduse  20  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 171
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0307993990  Altri  20  5  
0401100000  Aventi tenore, in peso, di materie grasse infe ­
riore o uguale a 1 %  36 15  
0401200000  Aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore 
a 1 % ed inferiore o uguale a 6 %  36 15  
0401301000  Crema di latte, congelata  36  10  
0401309000  Altri  36  13  
0402101010  Latte scremato in polvere  176  Vedasi 
paragrafo 6 
dell'appendice 
2-A-1  
0402101090  Altri  176  Vedasi 
paragrafo 6 
dell'appendice 
2-A-1  
0402109000  Altri  176  Vedasi 
paragrafo 6 
dell'appendice 
2-A-1  
0402211000  Latte intero in polvere  176  Vedasi 
paragrafo 6 
dell'appendice 
2-A-1  
0402219000  Altri  176  Vedasi 
paragrafo 6 
dell'appendice 
2-A-1  
0402290000  Altri  176  Vedasi 
paragrafo 6 
dell'appendice 
2-A-1  
0402911000  Latte evaporato  89  Vedasi 
paragrafo 6 
dell'appendice 
2-A-1  
0402919000  Altri  89  Vedasi 
paragrafo 6 
dell'appendice 
2-A-1  
0402991000  Latte evaporato, con aggiunta di zuccheri o di 
altri dolcificanti  89 Vedasi 
paragrafo 6 
dell'appendice 
2-A-1  
0402999000  Altri  89  Vedasi 
paragrafo 6 
dell'appendice 
2-A-1  
0403101000  Liquidi  36  10  
0403102000  Congelati  36  10  
0403109000  Altri  36  10  
0403901000  Latticello  89  Vedasi 
paragrafo 6 
dell'appendice 
2-A-1  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 172
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0403902000  Latte e crema coagulati  36  10  
0403903000  Chefir  36  10  
0403909000  Altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati  36  10  
0404101010  Siero di latte in polvere  49,5  
– per mangimi  49,5  0  
– altri  49,5  Vedasi 
paragrafo 7 
dell'appendice 
2-A-1  
0404101090  Altri  49,5  
– per mangimi  49,5  0  
– altri  49,5  Vedasi 
paragrafo 7 
dell'appendice 
2-A-1  
0404102110  Privato di lattosio  49,5  
– per mangimi  49,5  0  
– altri  49,5  Vedasi 
paragrafo 7 
dell'appendice 
2-A-1  
0404102120  Demineralizzato  49,5  
– per mangimi  49,5  0  
– altri  49,5  Vedasi 
paragrafo 7 
dell'appendice 
2-A-1  
0404102130  Concentrati di proteine del siero di latte  49,5  
– per mangimi  49,5  0  
– altri  49,5  Vedasi 
paragrafo 7 
dell'appendice 
2-A-1  
0404102190  Altri  49,5  
– per mangimi  49,5  0  
– altri  49,5  Vedasi 
paragrafo 7 
dell'appendice 
2-A-1  
0404102900  Altri  49,5  
– per mangimi  49,5  0  
– altri  49,5  Vedasi 
paragrafo 7 
dell'appendice 
2-A-1  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 173
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0404900000  Altri  36  10  
0405100000  Burro  89  Vedasi 
paragrafo 8 
dell'appendice 
2-A-1  
0405200000  Paste da spalmare lattiere  8  0  
0405900000  Altri  89  Vedasi 
paragrafo 8 
dell'appendice 
2-A-1  
0406101000  Formaggi freschi  36  Vedasi 
paragrafo 9 
dell'appendice 
2-A-1  
0406102000  Latticini  36  10  
0406200000  Formaggi grattugiati o in polvere, di tutti i tipi  36  Vedasi 
paragrafo 9 
dell'appendice 
2-A-1  
0406300000  Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in 
polvere  36 Vedasi 
paragrafo 9 
dell'appendice 
2-A-1  
0406400000  Formaggi a pasta erborinata e altri formaggi 
contenenti screziature ottenute utilizzando Pe ­
nicillium roqueforti  36 10  
0406900000  Altri formaggi  36  
– Cheddar  36  Vedasi 
paragrafo 9 
dell'appendice 
2-A-1  
– altri  36  Vedasi 
paragrafo 9 
dell'appendice 
2-A-1  
0407001010  Uova da incubazione di razze pure  27  10  
0407001090  Altre  27  15  
0407009000  Altre  27  10  
0408110000  Essiccati  27  13  
0408190000  Altri  27  13  
0408910000  Essiccati  27  10  
0408991000  Di galline della specie Gallus domesticus  41,6  15  
0408999000  Altri  27  10  
0409000000  Miele naturale  Il valore più 
elevato tra 
243 % e 1 864 
won/kg  Vedasi 
paragrafo 10 
dell'appendice 
2-A-1  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 174
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0410001000  Uova di tartaruga marina  8  0  
0410002000  Nidi di rondine  8  0  
0410003000  Pappa reale  8  10  
0410009000  Altri  8  0  
0501000000  Capelli greggi, anche lavati o sgrassati; ca ­
scami di capelli  3 0  
0502100000  Setole di maiale o di cinghiale e cascami di 
queste setole  3 0  
0502902000  Peli di capra  3  0  
0502909000  Altri  3  0  
0504001010  Di bovini  27  15  
0504001090  Altri  27  13  
0504002000  Vesciche  27  10  
0504003000  Stomaci  27  15  
0505100000  Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbotti ­
tura; calugine  3 5  
0505901000  Polveri di piume e penne  5  0  
0505909000  Altri  5  5  
0506100000  Osseina e ossa acidulate  3  0  
0506901010  Di tigri  3  0  
0506901020  Di bovini  9  0  
0506901090  Altri  3  0  
0506902000  Polveri di ossa  25,6  10  
0506909000  Altre  3  0  
0507101000  Avorio di elefante  8  0  
0507102000  Corna di rinoceronte  8  0  
0507109000  Altri  8  0  
0507901110  Intere  20  15  
0507901190  Altre  20  15  
0507901200  Palchi  20  15  
0507902010  Gusci di tartaruga e parti degli stessi  8  0  
0507902020  Fanoni (comprese le barbe) di balena  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 175
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0507902030  Corazze e piastre di pangolino  8  0  
0507902040  Zoccoli e artigli (comprese le unghie)  8  0  
0507902090  Altri  8  0  
0508001000  Corallo  8  0  
0508002010  Conchiglie di madreperla  8  0  
0508002020  Conchiglie di orecchia di mare (aliotide)  8  0  
0508002030  Gusci d'ostrica  8  0  
0508002040  Gusci di lumaca  8  0  
0508002050  Conchiglie di Trochus  8  0  
0508002060  Conchiglie di Agoya  8  0  
0508002070  Conchiglie di molluschi di acqua dolce (Mega ­
lonaias nervosa, Amblema plicata, Quadrula 
quadrula spp.)  8 0  
0508002090  Altri  8  0  
0508009000  Altri  8  0  
0510001000  Ambra grigia  8  0  
0510002000  Castoreo  8  0  
0510003000  Muschio  8  0  
0510004000  Calcoli biliari  8  0  
0510005000  Feci di volpi volanti o pteropi  8  0  
0510009010  Pancreas  8  0  
0510009020  Bile  8  0  
0510009030  Gechi  8  0  
0510009090  Altri  8  0  
0511100000  Sperma di tori  0  0  
0511911010  Uova di gamberetti in salamoia  8  0  
0511911090  Altri  8  0  
0511912000  Cascami di pesci  5  3  
0511919000  Altri  8  5  
0511991000  Sangue animale  8  0  
0511992010  Sperma di maiale  0  0  
0511992090  Altri  0  0  
0511993010  Di bovini  18  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 176
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0511993020  Di suini  18  0  
0511993090  Altri  0  0  
0511994000  Tendini e nervi  18  10  
0511995011  Lavorati  3  0  
0511995019  Altri  3  0  
0511995020  Cascami di crini  3  0  
0511996000  Spugne naturali di origine animale  8  0  
0511999010  Uova di bachi da seta  18  0  
0511999020  Crisalidi di bachi da seta  8  0  
0511999030  Animali morti diversi dai prodotti degli animali 
morti del capitolo 3  8 0  
0511999040  Ritagli e altri cascami simili di pelli gregge  8  0  
0511999090  Altri  8  0  
0601101000  Di tulipani  8  0  
0601102000  Di gigli  4  0  
0601103000  Di dalie  8  0  
0601104000  Di giacinti  8  0  
0601105000  Di gladioli  8  0  
0601106000  Di iris  8  0  
0601107000  Di fresie  8  0  
0601108000  Di narcisi  8  0  
0601109000  Altri  8  0  
0601201000  Di tulipani  8  0  
0601202000  Di gigli  8  0  
0601203000  Di dalie  8  0  
0601204000  Di giacinti  8  0  
0601205000  Di gladioli  8  0  
0601206000  Piantimi, piante e radici di cicoria  8  0  
0601207000  Di iris  8  0  
0601208000  Di fresie  8  0  
0601209010  Di narcisi  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 177
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0601209090  Altri  8  0  
0602101000  Di alberi da frutto  8  0  
0602109000  Altri  8  5  
0602201000  Meli  18  0  
0602202000  Peri  18  0  
0602203000  Peschi  18  0  
0602204000  Viti  8  0  
0602205000  Cachi  8  0  
0602206000  Limoni  18  0  
0602207010  Castagni  8  10  
0602207020  Noci  8  10  
0602207030  Pini coreani  8  10  
0602209000  Altri  8  10  
0602300000  Rododendri e azalee, anche innestati  8  10  
0602400000  Rosai, anche innestati  8  0  
0602901010  Orchidee ed orchis  8  0  
0602901020  Garofani  8  0  
0602901030  Guzmania empire  8  0  
0602901040  Gypsophila  8  0  
0602901050  Crisantemi  8  0  
0602901060  Cactus  8  0  
0602901090  Altri  8  0  
0602902011  Per bonsai  8  10  
0602902019  Altri  8  10  
0602902020  Larici  8  10  
0602902030  Cryptomeria  8  10  
0602902040  Cipressi giapponesi  8  10  
0602902050  Pinus Rigi-taeda  8  10  
0602902061  Per bonsai  8  10  
0602902069  Altri  8  10  
0602902071  Per bonsai  8  10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 178
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0602902079  Altri  8  10  
0602902081  Per bonsai  8  10  
0602902089  Altri  8  10  
0602902091  Per bonsai  8  10  
0602902099  Altri  8  10  
0602909010  Paeonia arborea  8  10  
0602909020  Alberi di camelia  8  10  
0602909030  Gelsi  18  0  
0602909040  Bianco di funghi (micelio)  8  0  
0602909090  Altri  8  0  
0603110000  Rose  25  0  
0603120000  Garofani  25  0  
0603131000  Cymbidium  25  0  
0603132000  Phalaenopsis  25  5  
0603139000  Altri  25  5  
0603140000  Crisantemi  25  0  
0603191000  Tulipani  25  0  
0603192000  Gladioli  25  0  
0603193000  Gigli  25  0  
0603194000  Gypsophila  25  0  
0603199000  Altri  25  5  
0603900000  Altri  25  5  
0604100000  Muschi e licheni  8  10  
0604911010  Foglie di ginkgo  8  10  
0604911090  Altri  8  10  
0604919000  Altri  8  0  
0604990000  Altri  8  0  
0701100000  Da semina  304  10  
0701900000  Altre  304  E  
0702000000  Pomodori, freschi o refrigerati  45  7  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 179
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0703101000  Cipolle  Il valore più 
elevato tra 
135 % e 180 
won/kg  E 
0703102000  Scalogni  27  0  
0703201000  Pelati  Il valore più 
elevato tra 
360 % e 1 800 
won/kg  E 
0703209000  Altri  Il valore più 
elevato tra 
360 % e 1 800 
won/kg  E 
0703901000  Porri  27  0  
0703909000  Altri  27  0  
0704100000  Cavolfiori e cavoli broccoli  27  5  
0704200000  Cavoletti di Bruxelles  27  10  
0704901000  Cavoli  27  0  
0704902000  Cavoli cinesi  27  5  
0704909000  Altri  27  0  
0705110000  Lattughe a cappuccio  45  10  
0705190000  Altre  45  10  
0705210000  Witloof (Cichorium intybus var. foliosum)  8  0  
0705290000  Altre  8  0  
0706101000  Carote  Il valore più 
elevato tra 
30 % e 134 
won/kg  5 
0706102000  Navoni  27  0  
0706901000  Ravanelli  30  10  
0706902000  Wasabi e barbaforte o Cren  27  0  
0706903000  Codonopsis  27  5  
0706904000  Platycodon grandiflorum  27  5  
0706909000  Altri  27  5  
0707000000  Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati  27  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 180
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0708100000  Piselli (Pisum sativum)  27  5  
0708200000  Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)  27  5  
0708900000  Altri legumi  27  5  
0709200000  Asparagi  27  0  
0709300000  Melanzane  27  0  
0709400000  Sedani, esclusi i sedani-rapa  27  0  
0709517000  Funghi coltivati (Agaricus bisporus)  30  10  
0709519000  Altri  30  10  
0709591000  Tricholoma magnivelare tipo matsutake  30  10  
0709592000  Lentinus edodes tipo shitake  Il valore più 
elevato tra 
45 % e 1 625 
won/kg  15 
0709593000  Funghi Ganoderma lucidum  30  10  
0709594000  Pleurotus ostreatus  30  10  
0709595000  Flammulina velutipes tipo enoki  30  10  
0709596000  Tartufi  27  10  
0709599000  Altri  30  10  
0709601000  Peperoni dolci  Il valore più 
elevato tra 
270 % e 6 210 
won/kg  E 
0709609000  Altri  Il valore più 
elevato tra 
270 % e 6 210 
won/kg  E 
0709700000  Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Ze ­
landa) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini)  27 0  
0709901000  Felci aquiline  30  10  
0709902000  Felci reali  27  10  
0709903000  Zucche  27  0  
0709909000  Altri  27  10  
0710100000  Patate  27  5  
0710210000  Piselli (Pisum sativum)  27  5  
0710220000  Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)  27  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 181
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0710290000  Altri  27  5  
0710300000  Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Ze ­
landa) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini)  27 0  
0710400000  Granturco dolce  30  5  
0710801000  Cipolle  27  12  
0710802000  Agli  27  15  
0710803000  Germogli di bambù  27  10  
0710804000  Carote  27  5  
0710805000  Felci aquiline  30  10  
0710806000  Tricholoma magnivelare tipo matsutake  27  12  
0710807000  Pimenti del genere «Capsicum» o del genere 
«Pimenta»  27 15  
0710809000  Altri  27  0  
0710900000  Miscugli di ortaggi  27  0  
0711200000  Olive  27  0  
0711400000  Cetrioli e cetriolini  30  10  
0711510000  Funghi del genere Agaricus  30  10  
0711591000  Tartufi  27  10  
0711599000  Altri  30  10  
0711901000  Agli  Il valore più 
elevato tra 
360 % e 1 800 
won/kg  E 
0711903000  Germogli di bambù  27  10  
0711904000  Carote  30  10  
0711905010  Felci aquiline  30  12  
0711905020  Felci reali  27  10  
0711905091  Pimenti del genere «Capsicum» o del genere 
«Pimenta»  Il valore più 
elevato tra 
270 % e 6 210 
won/kg  E 
0711905099  Altri  27  0  
0711909000  Miscugli di ortaggi  27  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 182
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0712200000  Cipolle  Il valore più 
elevato tra 
135 % e 180 
won/kg  E 
0712311000  Funghi coltivati (Agaricus bisporus)  30  5  
0712319000  Altri  Il valore più 
elevato tra 
30 % e 1 218 
won/kg  5 
0712320000  Orecchie di Giuda (Auricularia spp.)  Il valore più 
elevato tra 
30 % e 1 218 
won/kg  10 
0712330000  Tremelle (Tremella spp.)  Il valore più 
elevato tra 
30 % e 1 218 
won/kg  10 
0712391010  Tricholoma magnivelare tipo matsutake  30  12  
0712391020  Lentinus edodes tipo shitake  Il valore più 
elevato tra 
45 % e 1 625 
won/kg  15 
0712391030  Funghi Ganoderma lucidum  Il valore più 
elevato tra 
30 % e 842 
won/kg  10 
0712391040  Pleurotus ostreatus  30  10  
0712391050  Flammulina velutipes tipo enoki  30  10  
0712391090  Altri  Il valore più 
elevato tra 
30 % e 1 218 
won/kg  0 
0712392000  Tartufi  27  10  
0712901000  Agli  Il valore più 
elevato tra 
360 % e 1 800 
won/kg  E 
0712902010  Felci aquiline  Il valore più 
elevato tra 
30 % e 1 807 
won/kg  10 
0712902020  Ravanelli  30  7  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 183
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0712902030  Cipollette  Il valore più 
elevato tra 
30 % e 1 159 
won/kg  7 
0712902040  Carote  Il valore più 
elevato tra 
30 % e 864 
won/kg  7 
0712902050  Zucche  30  10  
0712902060  Cavoli  30  10  
0712902070  Steli di taro (Colocasia antiquorum)  30  10  
0712902080  Steli di patata dolce  30  7  
0712902091  Granturco dolce destinato alla semina  370  5  
0712902092  Granturco dolce, escluso quello destinato alla 
semina  370 13  
0712902093  Patate  27  5  
0712902094  Felci reali  Il valore più 
elevato tra 
30 % e 1 446 
won/kg  10 
0712902095  Codonopsis  30  7  
0712902099  Altri  30  7  
0712909000  Miscugli di ortaggi  27  0  
0713101000  Da semina  27  5  
0713102000  Per l'alimentazione animale  0  0  
0713109000  Altri  27  0  
0713200000  Ceci  27  5  
0713311000  Da semina  607,5  5  
0713319000  Altri  607,5  15  
0713321000  Da semina  420,8  5  
0713329000  Altri  420,8  15  
0713331000  Da semina  27  5  
0713339000  Altri  27  10  
0713390000  Altri  27  7  
0713400000  Lenticchie  27  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 184
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0713500000  Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia 
faba var. equina e Vicia faba var. minor)  27 5  
0713900000  Altri  27  5  
0714101000  Fresca  887,4  15  
0714102010  In chips  887,4  13  
0714102020  In pellets  887,4  10  
0714102090  Altra  887,4  15  
0714103000  Refrigerate  887,4  15  
0714104000  Congelate  45  5  
0714201000  Fresche  Il valore più 
elevato tra 
385 % e 338 
won/kg  13 
0714202000  Essiccate  385  13  
0714203000  Refrigerate  385  13  
0714204000  Congelate  45  10  
0714209000  Altre  385  13  
0714901010  Congelate  45  10  
0714901090  Altre  18  10  
0714909010  Congelate  45  5  
0714909090  Altre  385  13  
0801110000  Disseccate  30  0  
0801190000  Altre  30  0  
0801210000  Con guscio  30  0  
0801220000  Sgusciate  30  0  
0801310000  Con guscio  8  0  
0801320000  Sgusciate  8  0  
0802110000  Con guscio  8  0  
0802120000  Sgusciate  8  0  
0802210000  Con guscio  8  7  
0802220000  Sgusciate  8  10  
0802310000  Con guscio  45  15  
0802320000  Sgusciate  30  6  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 185
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0802401000  Con guscio  Il valore più 
elevato tra 
219,4 % e 
1 470 won/kg  15 
0802402000  Sgusciate  Il valore più 
elevato tra 
219,4 % e 
1 470 won/kg  15 
0802500000  Pistacchi  30  0  
0802600000  Noci macadamia  30  7  
0802901010  Con guscio  Il valore più 
elevato tra 
566,8 % e 
2 664 won/kg  15 
0802901020  Sgusciate  Il valore più 
elevato tra 
566,8 % e 
2 664 won/kg  15 
0802902010  Con guscio  Il valore più 
elevato tra 
27,0 % e 803 
won/kg  10 
0802902020  Sgusciate  Il valore più 
elevato tra 
27,0 % e 803 
won/kg  10 
0802909000  Altre  30  7  
0803000000  Banane, comprese le frutta del plantano, fre ­
sche o essiccate  30 5  
0804100000  Datteri  30  10  
0804200000  Fichi  30  7  
0804300000  Ananassi  30  10  
0804400000  Avocadi  30  2  
0804501000  Guaiave  30  5  
0804502000  Manghi  30  10  
0804503000  Mangostani  30  10  
0805100000  Arance  50  Vedasi 
paragrafo 11 
dell'appendice 
2-A-1  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 186
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0805201000 (  1 ) Agrumi coreani («Korean citrus»)  144  E  
0805209000 (  2 ) Altri  144  15  
0805400000  Pompelmi e pomeli  30  5  
0805501000  Limoni (Citrus limon, Citrus limonum)  30  2  
0805502010  Citrus aurantifolia  30  10  
0805502020  Citrus latifolia  144  0  
0805900000  Altri  144  E  
0806100000  Fresche  45  S-A  
0806200000  Secche  21  0  
0807110000  Cocomeri  45  12  
0807190000  Altri  45  12  
0807200000  Papaie  30  0  
0808100000  Mele  45  
– varietà Fuji  45  20  Vedasi allegato 3  
– altre  45  10  Vedasi allegato 3  
0808201000  Pere  45  
– varietà asiatica  45  20  
– altre  45  10  
0808202000  Cotogne  45  0  
0809100000  Albicocche  45  7  
0809200000  Ciliege  24  0  
0809300000  Pesche, comprese le pesche noci  45  10  
( 1 ) La voce HSK 0805201000 comprende il mandarino satsuma (Citrus Unshiu). 
( 2 ) La voce HSK 0805209000 comprende mandarini e clementine.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 187
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0809401000  Prugne  45  10  
0809402000  Prugnole  45  0  
0810100000  Fragole  45  10  
0810200000  Lamponi, more di rovo o di gelso e morelam ­
poni 45 12  
0810400000  Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del ge ­
nere «Vaccinium»  45 10  
0810500000  Kiwi  45  15  
0810600000  Durian  45  0  
0810901000  Cachi  50  10  
0810902000  Cachi non astringenti  45  10  
0810903000  Giuggiole  Il valore più 
elevato tra 
611,5 % e 
5 800 won/kg  15 
0810905000  Frutti del Prunus mume  50  10  
0810909000  Altri  45  10  
0811100000  Fragole  30  5  
0811200000  Lamponi, more di rovo o di gelso, 
more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina  30 5  
0811901000  Castagne  30  15  
0811902000  Giuggiole  30  13  
0811903000  Pinoli o semi del pino domestico  30  15  
0811909000  Altri  30  5  
0812100000  Ciliege  30  0  
0812901000  Fragole  30  0  
0812909000  Altri  30  0  
0813100000  Albicocche  45  0  
0813200000  Prugne  18  2  
0813300000  Mele  45  7  
0813401000  Cachi  50  10  
0813402000  Giuggiole  Il valore più 
elevato tra 
611,5 % e 
5 800 won/kg  15 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 188
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0813409000  Altri  45  0  
0813500000  Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di 
questo capitolo  45 0  
0814001000  Scorze di agrumi  30  0  
0814002000  Scorze di meloni (compresi i cocomeri)  30  0  
0901110000  Non decaffeinizzato  2  0  
0901120000  Decaffeinizzato  2  0  
0901210000  Non decaffeinizzato  8  5  
0901220000  Decaffeinizzato  8  5  
0901901000  Bucce e pellicole di caffè  3  0  
0901902000  Succedanei del caffè contenenti caffè  8  5  
0902100000  Tè verde (non fermentato), presentato in imballaggi 
immediati di contenuto inferiore o uguale a 3 kg  513,6  18  
0902200000  Tè verde (non fermentato), altrimenti presentato  513,6  18  
0902300000  Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermen ­
tato, presentati in imballaggi immediati di con ­
tenuto inferiore od uguale a 3 kg  40 0  
0902400000  Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fermen ­
tato, altrimenti presentati  40 0  
0903000000  Mate  25  5  
0904110000  Non tritato né polverizzato  8  0  
0904120000  Tritato o polverizzato  8  0  
0904201000  Non tritati né polverizzati  Il valore più 
elevato tra 
270 % e 6 210 
won/kg  E 
0904202000  Tritati o polverizzati  Il valore più 
elevato tra 
270 % e 6 210 
won/kg  E 
0905000000  Vaniglia  8  0  
0906110000  Cannella (Cinnamomum zeylanicum Blume)  8  0  
0906191000  Cannella diversa dal Cinnamomum zeylanicum 
Blume  8 0  
0906192000  Fiori di cinnamomo  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 189
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
0906201000  Cinnamomo  8  0  
0906202000  Fiori di cinnamomo  8  0  
0907000000  Garofani (antofilli, chiodi e steli)  8  0  
0908100000  Noci moscate  8  0  
0908200000  Macis  8  0  
0908300000  Amomi e cardamomi  8  0  
0909100000  Semi di anice o di badiana  8  0  
0909200000  Semi di coriandolo  8  0  
0909300000  Semi di cumino  8  0  
0909400000  Semi di carvi  8  0  
0909500000  Semi di finocchio; bacche di ginepro  8  0  
0910100000  Zenzero  Il valore più 
elevato tra 
377,3 % e 931 
won/kg  18 
0910200000  Zafferano  8  0  
0910300000  Curcuma  8  0  
0910910000  Miscugli previsti nella nota 1 b) di questo ca ­
pitolo  8 0  
0910991000  Timo; foglie di alloro  8  0  
0910992000  Curry  8  0  
0910999000  Altri  8  0  
1001100000  Frumento (grano) duro  3  0  
1001901000  Frumento segalato  3  0  
1001909010  Da semina  1,8  0  
1001909020  Per l'alimentazione animale  0  0  
1001909030  Per la molitura  1,8  0  
1001909090  Altri  1,8  0  
1002001000  Da semina  108,7  3  
1002009000  Altri  3  0  
1003001000  Orzo da birra  513  Vedasi 
paragrafo 12 
dell'appendice 
2-A-1  Vedasi allegato 3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 190
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1003009010  Orzo non mondato  Il valore più 
elevato tra 
324 % e 326 
won/kg  E 
1003009020  Orzo nudo  Il valore più 
elevato tra 
299,7 % e 361 
won/kg  E 
1003009090  Altri  299,7  13  
1004001000  Da semina  554,8  5  
1004009000  Altri  3  0  
1005100000  Da semina  328  5  
1005901000  Per l'alimentazione animale  328  5  
1005902000  Granturco tostato e soffiato (popcorn)  630  13  
1005909000  Altri  328  13  
1006100000  Risone (riso «paddy»)  —  X  
1006201000  Non glutinoso  —  X  
1006202000  Glutinoso  —  X  
1006301000  Non glutinoso  —  X  
1006302000  Glutinoso  —  X  
1006400000  Rotture di riso  —  X  
1007001000  Da semina  779,4  10  
1007009000  Altri  3  0  
1008100000  Grano saraceno  256,1  15  
1008201010  Da semina  18  5  
1008201090  Altri  3  0  
1008209000  Altri  3  0  
1008300000  Scagliola  3  0  
1008900000  Altri cereali  800,3  15  
1101001000  Di frumento  4,2  3  
1101002000  Di frumento segalato  5  0  
1102100000  Farina di segala  5  0  
1102200000  Farina di granturco  5  0  
1102901000  Farina di orzo  260  10  
1102902000  Farina di riso  —  X  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 191
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1102909000  Altre  800,3  15  
1103110000  Di frumento  288,2  10  
1103130000  Di granturco  162,9  10  
1103191000  Di orzo  260  10  
1103192000  Di avena  554,8  13  
1103193000  Di riso  —  X  
1103199000  Altri  800,3  13  
1103201000  Di frumento  288,2  10  
1103202000  Di riso  —  X  
1103203000  Di orzo  260  10  
1103209000  Altri  800,3  15  
1104120000  Di avena  554,8  13  
1104191000  Di riso  —  X  
1104192000  Di orzo  233  10  
1104199000  Altri  800,3  15  
1104220000  Di avena  554,8  13  
1104230000  Di granturco  167  10  
1104291000  Del semen coicis  800,3  15  
1104292000  Di orzo  126  10  
1104299000  Altri  800,3  15  
1104301000  Di riso  5  10  
1104309000  Altri  5  0  
1105100000  Farina, semolino e polvere  304  13  
1105200000  Fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pel ­
lets 304 10  
1106100000  Di legumi da granella secchi della voce 07.13  8  5  
1106201000  Di arrowroot  8  5  
1106209000  Altri  8  5  
1106300000  Dei prodotti del capitolo 8  8  0  
1107100000  Non torrefatto  269  Vedasi 
paragrafo 12 
dell'appendice 
2-A-1  Vedasi allegato 3  
1107201000  Affumicato  269  10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 192
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1107209000  Altri  27  5  
1108110000  Amido di frumento (grano)  50,9  5  
1108121000  Per usi alimentari  226  15  
1108129000  Altri  226  15  
1108130000  Fecola di patate  455  15  Vedasi allegato 3  
1108141000  Per usi alimentari  455  15  
1108149000  Altri  455  15  
1108191000  Di patata dolce  241,2  15  
1108199000  Altri  800,3  15  
1108200000  Inulina  800,3  15  
1109000000  Glutine di frumento (grano), anche allo stato 
secco  8 0  
1201001000  Destinati alla produzione di olio di soia e sue 
frazioni  Il valore più 
elevato tra 
487 % e 956 
won/kg  5 
1201009010  Per germogli di soia  Il valore più 
elevato tra 
487 % e 956 
won/kg  E 
1201009090  Altri  Il valore più 
elevato tra 
487 % e 956 
won/kg  E 
1202100000  Con guscio  230,5  18  
1202200000  Sgusciate, anche frantumate  230,5  18  
1203000000  Copra  3  0  
1204000000  Semi di lino, anche frantumati  3  0  
1205101000  Semi da foraggio  0  0  
1205109000  Altri  10  0  
1205901000  Semi da foraggio  0  0  
1205909000  Altri  10  0  
1206000000  Semi di girasole, anche frantumati  25  0  
1207200000  Semi di cotone  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 193
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1207400000  Semi di sesamo  Il valore più 
elevato tra 
630 % e 6 660 
won/kg  18 
1207500000  Semi di senape  3  0  
1207910000  Semi di papavero  3  0  
1207991000  Semi di Perilla  Il valore più 
elevato tra 
40 % e 410 
won/kg  10 
1207992000  Semi di karité  3  0  
1207993000  Noci e mandorle di palmisti  3  0  
1207994000  Semi di ricino  3  0  
1207995000  Semi di cartamo  3  0  
1207999000  Altri  3  0  
1208100000  Di fave di soia  3  0  
1208900000  Altri  3  0  
1209100000  Semi di barbabietole da zucchero  0  0  
1209210000  Di erba medica  0  0  
1209220000  Di trifoglio (Trifolium spp.)  0  0  
1209230000  Di festuca  0  0  
1209240000  Di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky 
(Poa pratensis L.)  0 0  
1209250000  Di semi di loglio (Lolium multiflorum Lam., 
Lolium perenne L.)  0 0  
1209291000  Semi di lupini  0  0  
1209292000  Semi di erba sudanese  0  0  
1209293000  Semi di erba mazzolina  0  0  
1209294000  Semi di fleolo (coda di topo)  0  0  
1209299000  Altri  0  0  
1209300000  Semi di piante erbacee utilizzate principal ­
mente per i loro fiori  0 0  
1209911010  Semi di cipolla  0  0  
1209911090  Altri  0  0  
1209912000  Semi di ravanello  0  0  
1209919000  Altri  0  0  
1209991010  Semi di quercia  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 194
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1209991090  Altri  0  0  
1209992000  Semi di alberi da frutto  0  0  
1209993000  Semi di tabacco  0  0  
1209994000  Semi di prato inglese  0  0  
1209999000  Altri  0  0  
1210100000  Coni di luppolo, non tritati né macinati né in 
forma di pellets  30 10  
1210201000  Coni di luppolo  30  0  
1210202000  Luppolina  30  0  
1211201100  Ginseng grezzo  222,8  E  
1211201210  Radici principali  222,8  E  
1211201220  Ramificazioni laterali (tail) di ginseng  E  
1211201240  Radici secondarie  222,8  E  
1211201310  Radici principali  754,3  E  
1211201320  Ramificazioni laterali (tail) di ginseng  754,3  E  
1211201330  Radici secondarie  754,3  E  
1211202110  Polvere  18  15  
1211202120  Compresse o capsule  18  10  
1211202190  Altri  18  15  
1211202210  Polvere  754,3  15  Vedasi allegato 3  
1211202220  Compresse o capsule  754,3  15  Vedasi allegato 3  
1211202290  Altri  754,3  15  Vedasi allegato 3  
1211209100  Foglie e steli di ginseng  754,3  15  
1211209200  Semi di ginseng  754,3  15  
1211209900  Altri  754,3  15  
1211300000  Coca (foglie di)  8  0  
1211400000  Paglia di papavero  8  0  
1211901000  Aconito  8  0  
1211902000  Rizoma Coptidis  8  0  
1211903000  Radix Polygalae  8  0  
1211904000  Bulbi di Fritillaria roylei  8  0  
1211905000  Corteccia di Eucommia  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 195
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1211906000  Radici di liquirizia  8  0  
1211909010  Semi di amomo  8  0  
1211909020  Semi di Zizyphus  8  0  
1211909030  Fructus Quisqualis  8  0  
1211909040  Arillus longanae  8  0  
1211909050  Fructus Crataegi  8  0  
1211909060  Semi di nelumbo  8  0  
1211909070  Menta  8  0  
1211909080  Pepe giapponese  8  5  
1211909091  Platycodon grandiflorum secco  8  0  
1211909099  Altri  8  0  
1212201010  Secca  20  5  
1212201020  Refrigerata  20  3  
1212201030  Congelata  10  3  
1212201090  Altra  20  5  
1212202010  Secca  20  10  
1212202020  Salata  20  5  
1212202030  Refrigerata  20  5  
1212202040  Congelata  45  5  
1212202090  Altra  20  5  
1212203010  Secca  20  5  
1212203020  Refrigerata  20  5  
1212203030  Congelata  45  7  
1212203090  Altra  20  3  
1212204010  Fresca  20  3  
1212204020  Refrigerata  20  3  
1212204030  Congelata  45  5  
1212204090  Altra  20  3  
1212205010  Salata  20  5  
1212205020  Refrigerata  20  5  
1212205030  Congelata  45  5  
1212205090  Altra  20  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 196
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1212206010  Congelata  45  3  
1212206090  Altra  20  3  
1212207011  Congelata  45  3  
1212207019  Altra  20  3  
1212207021  Congelata  45  3  
1212207029  Altra  20  3  
1212207031  Congelata  45  3  
1212207039  Altra  20  3  
1212208011  Congelata  45  3  
1212208019  Altra  20  3  
1212208021  Congelata  45  3  
1212208029  Altra  20  3  
1212208031  Congelata  45  0  
1212208039  Altra  20  0  
1212209011  Congelata  45  0  
1212209019  Altra  20  0  
1212209091  Congelata  45  5  
1212209099  Altra  20  5  
1212910000  Barbabietole da zucchero  3  0  
1212991000  Radici di cicoria non torrefatte della varietà 
Cichorium intybus sativum  8 0  
1212992000  Tubero di «kuyaku»  8  0  
1212993000  Polline  8  0  
1212994000  Canna da zucchero  3  0  
1212995000  Carrube, compresi i semi di carrube  20  0  
1212996000  Noccioli e mandorle di albicocche, di pesche 
(comprese le pesche noci) e di prugne  8 0  
1212999000  Altre  8  0  
1213000000  Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, 
macinate, pressate o agglomerate in forma di pellet
 8 5  
1214101000  Per l'alimentazione animale  1  0  
1214109000  Altri  10  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 197
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1214901000  Radici da foraggio  100,5  15  
1214909011  Per l'alimentazione animale  1  5  
1214909019  Altri  18  5  
1214909090  Altri  100,5  15  
1301200000  Gomma arabica  3  0  
1301901000  Oleoresine  3  0  
1301902010  Gommalacca  3  0  
1301902090  Altri  3  0  
1301909000  Altri  3  0  
1302110000  Oppio  8  0  
1302120000  Di liquirizia  8  0  
1302130000  Di luppolo  30  0  
1302191110  Estratto di ginseng bianco  20  13  
1302191120  Estratto in polvere di ginseng bianco  20  13  
1302191190  Altri  20  10  
1302191210  Estratto di ginseng rosso  754,3  15  Vedasi allegato 3  
1302191220  Estratto in polvere di ginseng rosso  754,3  15  Vedasi allegato 3  
1302191290  Altri  754,3  15  Vedasi allegato 3  
1302191900  Altri  20  10  
1302192000  Liquido estratto dal guscio dell'anacardio  8  0  
1302193000  Lacca naturale  8  5  
1302199010  Succhi ed estratti di aloe  8  0  
1302199020  Estratto di cola  8  0  
1302199091  Oleoresina di vaniglia o estratto di vaniglia  8  0  
1302199099  Altri  8  0  
1302200000  Sostanze pectiche, pectinati e pectati  8  0  
1302311000  Agar-agar, in strisce  8  3  
1302312000  Agar-agar, in polvere  8  5  
1302319000  Altri  8  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 198
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1302320000  Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di 
carrube o di semi di guar, anche modificati  8 0  
1302390000  Altri  8  0  
1401101000  Bambù, phyllostachys  8  5  
1401102000  Bambù greggi  8  5  
1401109000  Altri  8  5  
1401201000  Filate  8  5  
1401209000  Altri  8  5  
1401901000  Corteccia del fusto di arrowroot  8  5  
1401909000  Altri  8  5  
1404200000  Linters di cotone  3  0  
1404901000  Semi duri, granelli, scorze (gusci), noci (per 
esempio: noci di corozo), da intaglio  3 10  
1404902010  Corteccia del gelso da carta  3  10  
1404902020  Corteccia dell'Edgeworthia papyrifera  3  10  
1404902090  Altri  3  10  
1404903010  Foglie di Quercus dentata  5  5  
1404903020  Foglie di Smilax china  5  5  
1404903090  Altri  5  5  
1404904000  Materie vegetali delle specie usate principal ­
mente per imbottitura (per esempio: capoc, 
crine vegetale, crine marino), anche in strati con o senza supporto di altre materie
 3 10  
1404905000  Materie vegetali delle specie usate principal ­
mente nella fabbricazione di scope e di spaz ­
zole (per esempio: saggina, piassava, trebbia, fibre di istle), anche in torciglioni o in fasci
 3 10  
1404906010  Galle  3  10  
1404906020  Malli di mandorle  3  10  
1404906090  Altri  3  10  
1404909000  Altri  3  0  
1501001010  Con un indice di acidità inferiore o uguale a 1  3  0  
1501001090  Altri  3  0  
1501002000  Grassi di volatili  3  0  
1502001010  Con un indice di acidità inferiore o uguale a 2  2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 199
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1502001090  Altri  2  0  
1502009000  Altri  3  0  
1503002000  Olio di strutto  3  0  
1503009000  Altri  3  0  
1504101000  Olio di fegato di squalo e sue frazioni  3  3  
1504109000  Altri  3  3  
1504200000  Grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi 
dagli oli di fegato  3 5  
1504301000  Olio di balena e sue frazioni  3  0  
1504309000  Altri  3  0  
1505001000  Grasso di lana greggio  3  0  
1505009000  Altri  3  0  
1506001000  Olio di piedi di bue e sue frazioni  3  0  
1506009000  Altri  3  0  
1507100000  Olio greggio, anche depurato delle mucillagini  5,4  10  
1507901000  Oli raffinati  5,4  5  
1507909000  Altri  8  5  
1508100000  Oli greggi  27  7  
1508901000  Oli raffinati  27  5  
1508909000  Altri  27  5  
1509100000  Vergini  8  5  
1509900000  Altri  8  0  
1510000000  Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente 
dalle olive, anche raffinati, ma non modificati 
chimicamente e miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 15.09
 8 0  
1511100000  Oli greggi  3  0  
1511901000  Oleina di palma  2  0  
1511902000  Stearina di palma  2  0  
1511909000  Altri  2  0  
1512111000  Oli di girasole  10  0  
1512112000  Oli di cartamo  8  0  
1512191010  Oli di girasole  10  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 200
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1512191020  Oli di cartamo  8  0  
1512199010  Oli di girasole  10  0  
1512199020  Oli di cartamo  8  5  
1512210000  Olio greggio, anche depurato del gossipolo  5,4  5  
1512291000  Oli raffinati  5,4  0  
1512299000  Altri  8  5  
1513110000  Oli greggi  3  0  
1513191000  Oli raffinati  3  0  
1513199000  Altri  3  0  
1513211000  Olio di palmisti  5  0  
1513212000  Olio di babassù  8  0  
1513291010  Olio di palmisti  5  0  
1513291020  Olio di babassù  8  0  
1513299000  Altri  8  0  
1514110000  Oli greggi  8  10  
1514191000  Oli raffinati  10  5  
1514199000  Altri  10  5  
1514911000  Altri oli di ravizzone o di colza  8  5  
1514912000  Olio di senape  30  5  
1514991010  Altri oli di ravizzone o di colza  10  5  
1514991020  Olio di senape  30  5  
1514999000  Altri  10  5  
1515110000  Oli greggi  8  0  
1515190000  Altri  8  5  
1515210000  Oli greggi  8  5  
1515290000  Altri  8  5  
1515300000  Olio di ricino e sue frazioni  8  5  
1515500000  Olio di sesamo e sue frazioni  Il valore più 
elevato tra 
630 % e 
12 060 won/ 
kg 18 
1515901000  Olio di Perilla e sue frazioni  36  12  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 201
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1515909010  Olio di crusca di riso e sue frazioni  8  7  
1515909020  Olio di camelia e sue frazioni  8  5  
1515909030  Olio di jojoba e sue frazioni  8  5  
1515909040  Olio di tung (di abrasin) e sue frazioni  8  0  
1515909090  Altri  8  5  
1516101000  Olio di sevo e sue frazioni  8  0  
1516102000  Olio di balena e sue frazioni  8  0  
1516109000  Altri  8  0  
1516201010  Olio di arachide e sue frazioni  36  5  
1516201020  Olio di girasole e sue frazioni  36  5  
1516201030  Oli di ravizzone o di colza e loro frazioni  36  5  
1516201040  Olio di Perilla e sue frazioni  36  12  
1516201050  Olio di sesamo e sue frazioni  36  12  
1516202010  Olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni  8  0  
1516202020  Olio di palma e sue frazioni  8  0  
1516202030  Olio di granturco e sue frazioni  8  5  
1516202040  Olio di cotone e sue frazioni  8  5  
1516202050  Olio di soia e sue frazioni  8  0  
1516202090  Altri  8  5  
1517100000  Margarina, esclusa la margarina liquida  8  3  
1517901000  Imitazioni dello strutto  8  0  
1517902000  Grassi per pasticceria («shortening»)  8  3  
1517909000  Altri  8  5  
1518001000  Olio di ricino disidratato  8  5  
1518002000  Olio di soia epossidato  8  5  
1518009000  Altri  8  5  
1520000000  Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie 
glicerinose  8 0  
1521101000  Cera Carnauba  8  0  
1521102000  Cera di palma  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 202
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1521109000  Altri  8  0  
1521901000  Spermaceti  8  3  
1521902000  Cera d'api  8  0  
1521909000  Altri  8  0  
1522001010  Naturali  8  0  
1522001090  Altri  8  0  
1522009000  Altri  8  0  
1601001000  Salsicce  18  5  
1601009000  Altri  30  5  
1602100000  Preparazioni omogeneizzate  30  15  
1602201000  In recipienti ermeticamente chiusi  30  7  
1602209000  Altri  30  7  
1602311000  In recipienti ermeticamente chiusi  30  10  
1602319000  Altri  30  7  
1602321010  Samge-tang
  30  10  
1602321090  Altri  30  10  
1602329000  Altri  30  10  
1602391000  In recipienti ermeticamente chiusi  30  10  
1602399000  Altri  30  10  
1602411000  In recipienti ermeticamente chiusi  30  5  
1602419000  Altri  27  5  
1602421000  In recipienti ermeticamente chiusi  30  5  
1602429000  Altri  27  5  
1602491000  In recipienti ermeticamente chiusi  30  6  
1602499000  Altri  27  5  
1602501000  In recipienti ermeticamente chiusi  72  15  
1602509000  Altri  72  15  
1602901000  In recipienti ermeticamente chiusi  30  15  
1602909000  Altri  30  15  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 203
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1603001000  Estratti di carne  30  10  
1603002000  Sughi di carne  30  15  
1603003000  Estratti di pesce  30  3  
1603004000  Sughi di pesce  30  3  
1603009000  Altri  30  3  
1604111000  In recipienti ermeticamente chiusi  20  5  
1604119000  Altri  20  3  
1604121000  In recipienti ermeticamente chiusi  20  5  
1604129000  Altri  20  5  
1604131000  In recipienti ermeticamente chiusi  20  3  
1604139000  Altri  20  3  
1604141011  Sotto olio  20  10  
1604141012  Bolliti  20  10  
1604141019  Altri  20  10  
1604141021  Sotto olio  20  10  
1604141022  Bolliti  20  10  
1604141029  Altri  20  10  
1604141031  Sotto olio  20  10  
1604141032  Bolliti  20  10  
1604141039  Altri  20  10  
1604149000  Altri  20  10  
1604151000  In recipienti ermeticamente chiusi  20  7  
1604159000  Altri  20  7  
1604161000  In recipienti ermeticamente chiusi  20  7  
1604169000  Altri  20  7  
1604191010  Pesci dell'ordine dei beloniformi  20  5  
1604191020  Suri o sugarelli  20  5  
1604191030  Anguille (Anguilla spp.)  20  5  
1604191090  Altri  20  5  
1604199010  Preparazioni ittiche a base di Stephanolepis cir ­
rhifer denominate «jerk filefish»  20 3  
1604199090  Altri  20  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 204
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1604201000  Paste di pesce  20  3  
1604202000  Pesce marinato  20  3  
1604203000  Salsicce di pesce  20  3  
1604204010  Al gusto di granchio  20  3  
1604204090  Altri  20  3  
1604209000  Altri  20  5  
1604301000  Caviale  20  3  
1604302000  Succedanei del caviale  20  3  
1605101010  In recipienti ermeticamente chiusi  20  3  
1605101020  Affumicata, esclusa quella in recipienti ermeti ­
camente chiusi  20 3  
1605101090  Altri  20  3  
1605109000  Altri  20  5  
1605201000  In recipienti ermeticamente chiusi  20  3  
1605209010  Affumicati  20  3  
1605209020  Impanati  20  3  
1605209090  Altri  20  5  
1605301000  In recipienti ermeticamente chiusi  20  3  
1605309000  Altri  20  3  
1605401000  In recipienti ermeticamente chiusi  20  3  
1605409000  Altri  20  3  
1605901010  Ostriche  20  3  
1605901020  Molluschi  20  5  
1605901030  Vongole  20  5  
1605901040  Cuori eduli  20  5  
1605901070  Buccine (Buccinum undatum)  20  5  
1605901080  Seppiole  20  3  
1605901091  Orecchie di mare (aliotidi)  20  3  
1605901092  Turbinidi [Turbo (Batillus) cornutus]  20  3  
1605901099  Altri  20  5  
1605902010  Seppiole  20  10  
1605902020  Buccine (Buccinum undatum)  20  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 205
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1605902030  Cuori eduli  20  5  
1605902090  Altri  20  3  
1605909010  Seppiole insaporite  20  10  
1605909020  Oloturie  20  3  
1605909030  Buccine (Buccinum undatum)  20  5  
1605909040  Molluschi  20  7  
1605909090  Altri  20  5  
1701111000  Con un grado di polarizzazione inferiore o 
uguale a 98,5°  3 0  
1701112000  Con un grado di polarizzazione superiore a 98,5°  3  0  
1701121000  Con un grado di polarizzazione inferiore o 
uguale a 98,5°  3 0  
1701122000  Con un grado di polarizzazione superiore a 98,5°  3  0  
1701910000  Con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti  40  E  
1701990000  Altri  40  16-A  Vedasi allegato 3  
1702111000  Lattosio  49,5  5  
1702119000  Sciroppo di lattosio  20  10  
1702191000  Lattosio  49,5  5  
1702199000  Sciroppo di lattosio  20  10  
1702201000  Zucchero d'acero  8  5  
1702202000  Sciroppo d'acero  8  0  
1702301000  Glucosio  8  5  
1702302000  Sciroppo di glucosio  8  5  
1702401000  Glucosio  8  5  
1702402000  Sciroppo di glucosio  8  5  
1702500000  Fruttosio chimicamente puro  8  5  
1702601000  Fruttosio  8  0  
1702602000  Sciroppo di fruttosio  8  5  
1702901000  Succedanei del miele  243  10  
1702902000  Zuccheri e melassi, caramellati  8  0  
1702903000  Maltosio  8  5  
1702909000  Altri  8  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 206
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1703101000  Destinati alla produzione di bevande alcooliche  3  10  
1703109000  Altri  3  0  
1703901000  Destinati alla produzione di bevande alcooliche  3  10  
1703909000  Altri  3  0  
1704100000  Gomme da masticare (chewing-gum), anche ri ­
vestite di zucchero  8 5  
1704901000  Estratti di liquirizia, non presentati sotto forma 
di confetteria  8 10  
1704902010  Caramelle  8  5  
1704902020  Caramelle morbide  8  5  
1704902090  Altri  8  5  
1704909000  Altri  8  5  
1801001000  Greggio  2  0  
1801002000  Torrefatto  8  0  
1802001000  Gusci o pellicole (bucce) di cacao  8  0  
1802009000  Altri  8  0  
1803100000  Non sgrassata  5  0  
1803200000  Completamente o parzialmente sgrassata  5  0  
1804000000  Burro, grasso e olio di cacao  5  0  
1805000000  Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o 
di altri dolcificanti  5 0  
1806100000  Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di 
altri dolcificanti  8 0  
1806201000  Cioccolato e prodotti di cioccolato  8  5  
1806209010  Preparazioni di cacao aventi tenore, in peso, di 
latte in polvere uguale o superiore al 50 %  8 5  
1806209090  Altri  8  5  
1806311000  Cioccolato e prodotti di cioccolato  8  5  
1806319000  Altri  8  5  
1806321000  Cioccolato e prodotti di cioccolato  8  5  
1806329000  Altri  8  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 207
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1806901000  Cioccolato e prodotti di cioccolato  8  5  
1806902111  Di latte disidratato, preparato  36  12  
1806902119  Altri  40  12  
1806902191  Di farina di avena  8  0  
1806902199  Altri  8  0  
1806902210  Di farina d'orzo  8  5  
1806902290  Altri  —  X  
1806902910  Di estratti di malto  30  5  
1806902920  Di preparazioni alimentari delle merci delle 
voci da 04.01 a 04.04  36 10  
1806902991  Di farina di avena  8  0  
1806902992  Di farina d'orzo  8  5  
1806902999  Altri  —  X  
1806903010  Di prodotti a base di cereali ottenuti per sof ­
fiatura o tostatura  5,4 0  
1806903091  Riso in grani  8  10  
1806903099  Altri  8  5  
1806909010  Preparazioni di cacao aventi tenore, in peso, di 
latte in polvere uguale o superiore al 50 %  8 0  
1806909090  Altri  8  0  
1901101010  Latte disidratato, preparato  36  Vedasi 
paragrafo 13 
dell'appendice 
2-A-1  
1901101090  Altri  40  Vedasi 
paragrafo 13 
dell'appendice 
2-A-1  
1901109010  Di farina di avena  8  5  
1901109090  Altri  8  0  
1901201000  Di farina di riso  —  X  
1901202000  Di farina d'orzo  8  5  
1901209000  Altri  —  X  
1901901000  Estratti di malto  30  5  
1901902000  Preparazioni alimentari delle merci delle voci 
da 04.01 a 04.04  36 10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 208
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1901909010  Farina di avena  8  5  
1901909091  Di farina di riso  —  X  
1901909092  Di farina d'orzo  8  0  
1901909099  Altri  —  X  
1902111000  Spaghetti  8  5  
1902112000  Maccheroni  8  5  
1902119000  Altre  8  5  
1902191000  Tagliatelle (noodles)  8  0  
1902192000  Vermicelli cinesi  Il valore più 
elevato tra 
45 % e 355 
won/kg  5 
1902193000  Naeng-myun
  8  5  
1902199000  Altre  8  0  
1902200000  Paste alimentari farcite (anche cotte o altri ­
menti preparate)  8 0  
1902301010  Ramen
  8  0  
1902301090  Altre  8  0  
1902309000  Altre  8  0  
1902400000  Cuscus  8  5  
1903001000  Tapioca  8  5  
1903009000  Altri  8  5  
1904101000  Corn flakes  5,4  0  
1904102000  Corn chips  5,4  0  
1904103000  Riso soffiato  5,4  5  
1904109000  Altri  5,4  0  
1904201000  Di preparazioni del tipo Müsli  45  0  
1904209000  Altri  5,4  0  
1904300000  Bulgur di grano  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 209
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
1904901010  Riso al vapore o bollito  50  10  
1904901090  Altri  8  10  
1904909000  Altri  8  0  
1905100000  Pane croccante detto «Knäckebrot»  8  10  
1905200000  Pane con spezie (panpepato)  8  10  
1905310000  Biscotti con aggiunta di dolcificanti  8  5  
1905320000  Cialde e cialdine  8  5  
1905400000  Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili 
tostati  8 5  
1905901010  Pane  8  5  
1905901020  Biscotti di mare  8  10  
1905901030  Prodotti della pasticceria  8  5  
1905901040  Biscotti e cracker  8  5  
1905901050  Prodotti della panetteria, della pasticceria o 
della biscotteria, a base di riso  8 0  
1905901090  Altri  8  5  
1905909010  Capsule vuote dei tipi utilizzati per medica ­
menti  8 10  
1905909020  Paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o 
di fecola  8 5  
1905909090  Altri  8  0  
2001100000  Cetrioli e cetriolini  30  0  
2001901000  Frutta, anche a guscio  30  0  
2001909010  Scalogni  30  5  
2001909020  Pomodori  30  5  
2001909030  Cavolfiori  30  5  
2001909040  Granturco dolce  30  5  
2001909050  Rakkyo  30  5  
2001909060  Agli  30  10  
2001909070  Cipolle  30  5  
2001909090  Altri  30  5  
2002100000  Pomodori, interi o in pezzi  8  0  
2002901000  Pasta di pomodoro (contenuto solido solubile 
pari o superiore al 24 %)  5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 210
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2002909000  Altri  8  0  
2003104000  Funghi coltivati (Agaricus bisporus)  20  0  
2003109000  Altri  20  7  
2003200000  Tartufi  20  10  
2003901000  Lentinus edodes tipo shitake  20  15  
2003902000  Tricholoma magnivelare tipo matsutake  20  15  
2003909000  Altri  20  0  
2004100000  Patate  18  0  
2004901000  Granturco dolce  30  5  
2004909000  Altri  30  0  
2005101000  Purea di mais per l'alimentazione dei bambini  20  5  
2005109000  Altri  20  5  
2005201000  Crocchette a base di fiocchi di patate  20  7  
2005209000  Altri  20  5  
2005400000  Piselli (Pisum sativum)  20  5  
2005511000  Di fagioli mung (Vigna radiata o «small green 
beans»)  20 5  
2005512000  Di soia rossa (Vigna angularis o «small red 
beans»)  20 5  
2005519000  Altri  20  5  
2005591000  Di fagioli mung (Vigna radiata o «small green 
beans»)  20 5  
2005592000  Di soia rossa (Vigna angularis o «small red 
beans»)  20 5  
2005599000  Altri  20  5  
2005600000  Asparagi  20  10  
2005700000  Olive  20  5  
2005800000  Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)  15  5  
2005910000  Germogli di bambù  20  10  
2005991000  Kim-chi
  20  5  
2005992000  Crauti  20  0  
2005999000  Altri  20  0  
2006001000  Marrons glacés  30  15  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 211
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2006002000  Ananassi  30  5  
2006003000  Zenzero  30  5  
2006004000  Radici di loto  30  5  
2006005000  Piselli (Pisum sativum)  20  5  
2006006010  Fagioli in grani  20  5  
2006006090  Altri  20  5  
2006007000  Asparagi  20  5  
2006008000  Olive  20  5  
2006009010  Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)  15  0  
2006009020  Germogli di bambù  20  7  
2006009030  Di altri ortaggi e legumi  20  5  
2006009090  Altri  30  5  
2007100000  Preparazioni omogeneizzate  30  5  
2007911000  Confetture, gelatine, marmellate  30  5  
2007919000  Altre  30  5  
2007991000  Confetture, gelatine, marmellate  30  7  
2007999000  Altre  30  5  
2008111000  Burro di arachidi  50  10  
2008119000  Altre  63,9  10  
2008191000  Castagne  50  15  
2008192000  Noci di cocco  45  0  
2008199000  Altri  45  7  
2008200000  Ananassi  45  5  
2008301000  Yuzu (Citrus junos)  45  5  
2008309000  Altri  45  5  
2008400000  Pere  45  7  
2008500000  Albicocche  45  0  
2008600000  Ciliege  45  7  
2008701000  In recipienti ermeticamente chiusi, con ag ­
giunta di zuccheri  50 7  
2008709000  Altri  45  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 212
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2008800000  Fragole  45  7  
2008910000  Cuori di palma  45  10  
2008921010  In recipienti ermeticamente chiusi, con ag ­
giunta di zuccheri  50 5  
2008921090  Altri  45  5  
2008922000  Macedonie di frutta  45  5  
2008929000  Altri  45  5  
2008991000  Uve  45  5  
2008992000  Mele  45  5  
2008993000  Granturco tostato e soffiato (popcorn)  45  7  
2008999000  Altri  45  10  
2009110000  Congelati  54  3  
2009120000  Non congelati, di un valore Brix inferiore o 
uguale a 20  54 5  
2009190000  Altri  54  3  
2009210000  Di un valore Brix inferiore o uguale a 20  30  10  
2009290000  Altri  30  7  
2009311000  Succhi di limoni  50  5  
2009312000  Succhi di lime  50  5  
2009319000  Altri  54  10  
2009391000  Succhi di limoni  50  7  
2009392000  Succhi di lime  50  5  
2009399000  Altri  54  10  
2009410000  Di un valore Brix inferiore o uguale a 20  50  5  
2009490000  Altri  50  5  
2009500000  Succhi di pomodoro  30  5  
2009610000  Di un valore Brix inferiore o uguale a 30  45  0  
2009690000  Altri  45  0  
2009710000  Di un valore Brix inferiore o uguale a 20  45  10  
2009790000  Altri  45  7  
2009801010  Succhi di pesca  50  10  
2009801020  Succhi di fragola  50  10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 213
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2009801090  Altri  50  7  
2009802000  Succhi di ortaggi e legumi  30  5  
2009901010  Prevalentemente a base di succo di arancia  50  7  
2009901020  Prevalentemente a base di succo di mela  50  10  
2009901030  Prevalentemente a base di succo d'uva  50  12  
2009901090  Altri  50  7  
2009902000  Di ortaggi e legumi  30  0  
2009909000  Altri  50  10  
2101110000  Estratti, essenze e concentrati  8  5  
2101121000  Caffè istantaneo  8  5  
2101129010  Contenenti latte, crema di latte o loro succedanei  8  5  
2101129090  Altri  8  5  
2101201000  Contenenti zucchero, limone o loro succedanei  40  7  
2101209000  Altri  40  7  
2101301000  Di orzo  8  5  
2101309000  Altri  8  5  
2102101000  Lievito di birra  8  0  
2102102000  Lievito di distilleria  8  10  
2102103000  Lieviti di panificazione  8  5  
2102104000  Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)  8  0  
2102109000  altri  8  5  
2102201000  Lieviti morti  8  5  
2102202000  Nulook
  8  10  
2102203010  In tavolette  8  0  
2102203090  Altri  8  0  
2102204010  In tavolette  8  0  
2102204090  Altri  8  5  
2102209000  Altri  8  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 214
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2102300000  Lieviti in polvere preparati  8  0  
2103100000  Salsa di soia  8  5  
2103201000  Salsa «Ketchup»  8  0  
2103202000  Salse di pomodoro  45  0  
2103301000  Farina di senapa  8  0  
2103302000  Senapa preparata  8  0  
2103901010  Pasta di semi di soia, denominata «bean paste»  8  10  
2103901020  Pasta di semi di soia denominata «Chinese 
bean paste»  8 10  
2103901030  Pasta di semi di soia piccante denominata «hot 
bean paste»  45 5  
2103901090  Altri  45  5  
2103909010  Maionese  8  10  
2103909020  Curry istantaneo  45  5  
2103909030  Condimenti composti  45  15  
2103909040  Maejoo
  Il valore più 
elevato tra 
16 % e 64 
won/kg  10 
2103909090  Altri  45  15  
2104101000  Di carne  18  7  
2104102000  Di pesce  30  5  
2104103000  Di ortaggi e legumi  18  5  
2104109000  Altri  18  5  
2104200000  Preparazioni alimentari composte omogeneiz ­
zate 30 5  
2105001010  Non contenenti cacao  8  7  
2105001090  Altri  8  7  
2105009010  Non contenenti cacao  8  5  
2105009090  Altri  8  5  
2106101000  Tofu  8  5  
2106109010  Aventi tenore di proteine, in peso, pari o supe ­
riore al 48 %  8 0  
2106109090  Altri  8  0  
2106901010  A base di cola  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 215
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2106901020  Basi per bevande, a base di frutti odorosi  8  5  
2106901090  Altri  8  0  
2106902000  Sciroppi di zuccheri con aggiunta di aromatiz ­
zanti o di coloranti  8 0  
2106903011  Tè di ginseng  8  10  
2106903019  Altri  8  0  
2106903021  Tè di ginseng rosso  754,3  10  
2106903029  Altri  754,3  10  
2106904010  Alga Nori o Porphyra tenera  8  5  
2106904090  Altre  8  5  
2106909010  Crema per caffè  8  5  
2106909020  Preparazioni a base di burro  8  7  
2106909030  Preparazioni utilizzate nella produzione di ge ­
lati 8 5  
2106909040  Lievito lisato e altri estratti di lievito  8  5  
2106909050  Preparati di aromi  8  5  
2106909060  Farina di ghiande di quercia  8  5  
2106909070  Preparazioni a base di aloe  8  5  
2106909080  Di preparazioni (diverse da quelle a base di 
sostanze odorifere) dei tipi utilizzati nella fab ­
bricazione di bevande con titolo alcolometrico 
volumico superiore a 0,5 %  30 5  
2106909091  Preparazioni di pappa reale e miele  8  10  
2106909099  Altri  8  3  
2201100000  Acque minerali e acque gassate  8  5  
2201901000  Ghiaccio e neve  8  10  
2201909000  Altre  8  0  
2202101000  Colorate  8  0  
2202109000  Altre  8  0  
2202901000  Bevande a base di ginseng  8  5  
2202902000  Bevande a base di succo di frutta  9  0  
2202903000  Sikye
  8  10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 216
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2202909000  Altre  8  5  
2203000000  Birra di malto  30  7  
2204100000  Vini spumanti  15  0  
2204211000  Vini rossi  15  0  
2204212000  Vini bianchi  15  0  
2204219000  Altri  15  0  
2204291000  Vini rossi  15  0  
2204292000  Vini bianchi  15  0  
2204299000  Altri  15  0  
2204300000  Altri mosti di uva  30  0  
2205100000  Presentati in recipienti di capacità inferiore o 
uguale a 2 litri  15 10  
2205900000  Altri  15  10  
2206001010  Sidro  15  0  
2206001020  Sidro di pere  15  0  
2206001090  Altri  15  0  
2206002010  Cheongju
  15  0  
2206002020  Yakju
  15  0  
2206002030  Takju
  15  0  
2206002090  Altri  15  0  
2206009010  Bevande qualificate come «Wine cooler» (con 
aggiunta delle merci di cui alle voci 20.09 o 
22.02, anche a base di uva)  15 0  
2206009090  Altri  15  0  
2207101000  Alcool da cucina per bevande  10  15  
2207109010  Alcol di fermentazione destinato alla fabbrica ­
zione di liquori  270 15  Vedasi allegato 3  
2207109090  Altri  30  5  
2207200000  Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qual ­
siasi titolo  8 0  
2208201000  Cognac  15  5  
2208209000  Altri  15  5  
2208301000  Whisky detto «Scotch»  20  3  
2208302000  Whisky detto «Bourbon»  20  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 217
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2208303000  Rye whisky  20  5  
2208309000  Altri  20  
– Irish Whisky  20  3  
– altri  20  5  
2208400000  Rum e altre acquaviti ottenuti mediante distil ­
lazione di derivati della canna da zucchero fer ­
mentati  20 5  
2208500000  Gin ed acquavite di ginepro (genièvre)  20  5  
2208600000  Vodka  20  5  
2208701000  Liquore di ginseng, denominato «ginseng 
wine»  20 0  
2208702000  Liquore denominato «Ogarpi
  wine»  20  10  
2208709000  Altri  20  5  
2208901000  Brandy diversi da quelli della sottovoce 
2208.20  20 10  
2208904000  Soju
  30  0  
2208906000  Liquore denominato «Kaoliang wine»  30  5  
2208907000  Tequila  20  5  
2208909000  Altri  30  5  
2209001000  Aceto di birra  8  5  
2209009000  Altri  8  5  
2301101000  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, 
di carni o di frattaglie  9 7  
2301102000  Ciccioli  5  0  
2301201000  Farine, polveri e agglomerati in forma di pel ­
lets, di pesci  5 5  
2301209000  Altri  5  3  
2302100000  Di granturco  5  0  
2302300000  Di frumento  2  0  
2302401000  Di riso  5  0  
2302409000  Altri  5  0  
2302500000  Di legumi  5  0  
2303100000  Residui della fabbricazione degli amidi e resi ­
dui simili  0 0  
2303200000  Polpe di barbabietole, cascami di canne da zuc ­
chero esaurite ed altri cascami della fabbrica ­
zione dello zucchero  5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 218
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2303300000  Avanzi della fabbricazione della birra o della 
distillazione degli alcoli  5 0  
2304000000  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o 
agglomerati in forma di pellet, dell'estrazione 
dell'olio di soia  1,8 0  
2305000000  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o 
agglomerati in forma di pellet, dell'estrazione 
dell'olio d'arachide  5 0  
2306100000  Di semi di cotone  2  0  
2306200000  Di semi di lino  5  0  
2306300000  Di semi di girasole  5  0  
2306410000  Di semi di ravizzone o di colza a basso tenore 
di acido erucico  0 0  
2306490000  Altri  0  0  
2306500000  Di noce di cocco o di copra  2  0  
2306600000  Di noci o di mandorle di palmisti  2  0  
2306901000  Di semi di sesamo  Il valore più 
elevato tra 
63 % e 72 
won/kg  10 
2306902000  Di semi di Perilla  5  0  
2306903000  Di germi di granturco  5  0  
2306909000  Altri  5  0  
2307000000  Fecce di vino; tartaro greggio  5  0  
2308001000  Ghiande di quercia  5  10  
2308002000  Castagne d'India  5  10  
2308003000  Parte esterna dei semi di cotone  5  0  
2308009000  Altri  46,4  10  
2309100000  Alimenti per cani o gatti, condizionati per la 
vendita al minuto  5 0  
2309901010  Per suini  4,2  0  
2309901020  Per il pollame  4,2  0  
2309901030  Per pesci  5  0  
2309901040  Per bovini  4,2  0  
2309901091  Mangimi d'allattamento  71  10  
2309901099  Altri  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 219
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2309902010  Prevalentemente a base di sostanze inorganiche 
o minerali (esclusi quelli prevalentemente a base di microminerali)
 50,6 Vedasi 
paragrafo 14 
dell'appendice 
2-A-1  
2309902020  Prevalentemente a base di aromi  50,6  Vedasi 
paragrafo 14 
dell'appendice 
2-A-1  
2309902091  Articoli oggetto di approvazione automatica al ­
l'importazione a decorrere dal 31 dicembre 1994: 
1. Peckmor, sessalom, calfnectar and pignectar 
of FCA Feed flavor starter (conc.) 
2. FCA Feed nectars (conc.) 3. FCA Feed protanox 
4. FCA Encila (conc.) 
5. FCA Sugar mate 6. Poultry, fish, mineral, calf, hy sugar and 
cheese of FFI Ade (conc.) 
7. Pig, hog, cattle, dairy, beef and kanine of 
FFI Krave (conc.) 
8. Pig and fresh of FFI Arome (cone., 2X) 
9. Pecuaroma-poultry
 5 0  
2309902099  Altri  50,6  Vedasi 
paragrafo 14 
dell'appendice 
2-A-1  
2309903010  Prevalentemente a base di antibiotici  5  0  
2309903020  Prevalentemente a base di vitamine  5  0  
2309903030  Prevalentemente a base di microminerali  5  0  
2309903090  Altri  5  0  
2309909000  Altri  50,6  Vedasi 
paragrafo 14 
dell'appendice 
2-A-1  
2401101000  Tabacchi «Flue cured»  20  10  
2401102000  Tabacchi del tipo Burley  20  10  
2401103000  Orientali  20  10  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 220
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2401109000  Altri  20  10  
2401201000  Tabacchi «Flue cured»  20  10  
2401202000  Tabacchi del tipo Burley  20  10  
2401203000  Orientali  20  10  
2401209000  Altri  20  10  
2401301000  Piccioli  20  10  
2401302000  Cascami (scraps)  20  10  
2401309000  Altri  20  10  
2402101000  Sigari  40  10  
2402102000  Sigari spuntati  40  10  
2402103000  Sigaretti  40  10  
2402201000  Sigarette con filtro  40  15  
2402209000  Altre  40  15  
2402900000  Altre  40  10  
2403101000  Tabacco da pipa  40  10  
2403109000  Altri  40  10  
2403911000  Fogli di tabacco ricostituito  32,8  10  
2403919000  Altri  40  10  
2403991000  Tabacco da masticare  40  10  
2403992000  Tabacco da fiuto  40  10  
2403993000  Estratti e sughi di tabacco  40  10  
2403999000  Altri  40  10  
2501001010  Salgemma  1  0  
2501001020  Sale marino ottenuto per effetto dell'irraggia ­
mento solare  1 0  
2501009010  Sale commestibile  8  0  
2501009020  Cloruro di sodio puro  8  3  
2501009090  Altri  8  3  
2502000000  Piriti di ferro non arrostite  2  0  
2503000000  Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, 
lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale  2 0  
2504101000  Grafite naturale cristallina  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 221
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2504102000  Grafite naturale amorfa  3  0  
2504109000  Altri  3  0  
2504901000  Grafite naturale cristallina  3  0  
2504902000  Grafite naturale amorfa  3  0  
2504909000  Altri  3  0  
2505100000  Sabbie silicee e sabbie quarzose  3  0  
2505901010  Sabbie argillose  3  0  
2505901020  Sabbie feldspatiche  3  0  
2505901090  Altre  3  0  
2505909000  Altre  3  0  
2506101000  Contenenti meno dello 0,06 % di impurezze  3  0  
2506102000  Contenenti impurezze pari o superiori allo 
0,06 % e non superiori allo 0,1 %  3 0  
2506103000  Contenenti più dello 0,1 % di impurezze  3  0  
2506201000  Greggia o sgrossata  3  0  
2506209000  Altre  3  0  
2507001010  Non calcinati  3  0  
2507001090  Altri  3  0  
2507002010  Gairome  3  0  
2507002020  Kibushi  3  0  
2507002090  Altri  3  0  
2507009000  Altri  3  0  
2508100000  Bentonite  3  0  
2508300000  Argille refrattarie  3  0  
2508401000  Argille acide  3  0  
2508402000  Terre decoloranti e terre da follone  3  0  
2508409000  Altre  3  0  
2508501000  Andalusite  3  0  
2508502000  Kyanite  3  0  
2508503000  Sillimanite  3  0  
2508600000  Mullite  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 222
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2508701000  Terre di chamotte  3  0  
2508702000  Terra di dinas  3  0  
2509000000  Creta  3  0  
2510101000  Fosfati di calcio naturali  0  0  
2510102000  Fosfati allumino-calcici naturali  1  0  
2510109000  Altri  1  0  
2510201000  Fosfati di calcio naturali  3  0  
2510202000  Fosfati allumino-calcici naturali  3  0  
2510209000  Altri  3  0  
2511100000  Solfato di bario naturale (baritina)  3  0  
2511200000  Carbonato di bario naturale (witherite)  3  0  
2512000000  Farine silicee fossili (per esempio: kieselgur, 
tripolite, diatomite) ed altre terre silicee analo ­
ghe, con densità apparente non superiore ad 1, 
anche calcinate  3 0  
2513101000  Greggia o in pezzi irregolari, compresa la pie ­
tra pomice frantumata (ghiaia di pietra pomice o «bimskies»)
 3 0  
2513109000  Altri  3  0  
2513201010  Smeriglio  3  0  
2513201020  Corindone naturale  3  0  
2513201030  Granato naturale  3  0  
2513201090  Altri  3  0  
2513202010  Smeriglio  3  0  
2513202020  Corindone naturale  3  0  
2513202030  Granato naturale  3  0  
2513202090  Altri  3  0  
2514001000  Greggia o sgrossata  3  3  
2514009000  Altre  3  3  
2515111000  Marmo  3  0  
2515112000  Travertino  3  0  
2515121000  Marmo  3  0  
2515122000  Travertino  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 223
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2515200000  Calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree 
da taglio o da costruzione; alabastro  3 0  
2516110000  Greggio o sgrossato  3  3  
2516120000  Semplicemente segato o altrimenti tagliato, in 
blocchi o in lastre di forma quadrata o rettan ­
golare  3 3  
2516201000  Greggia o sgrossata  3  3  
2516209000  Semplicemente segata o altrimenti tagliata, in 
blocchi o in lastre di forma quadrata o rettan ­
golare  3 3  
2516901000  Greggia o sgrossata  3  3  
2516909000  Altre  3  3  
2517101000  Sassi  3  0  
2517102000  Pietre frantumate  3  0  
2517109000  Altri  3  0  
2517200000  Macadam di loppe, di scorie o di cascami indu ­
striali simili, anche contenente materie citate 
nella sottovoce 2517.10  3 0  
2517300000  Tarmacadam  3  0  
2517410000  Di marmo  3  0  
2517491000  Di basalto  3  3  
2517492000  Di granito  3  3  
2517499000  Altri  3  3  
2518100000  Dolomite non calcinata né sinterizzata, detta 
«cruda»  3 0  
2518200000  Dolomite calcinata o sinterizzata  3  0  
2518300000  Pigiata di dolomite  3  0  
2519100000  Carbonato di magnesio naturale (magnesite)  3  0  
2519901000  Magnesia fusa elettricamente e calcinata a 
morte  3 0  
2519902000  Ossido di magnesio naturale  3  0  
2519909000  Altri  3  0  
2520101000  Pietra da gesso  5  0  
2520102000  Anidrite  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 224
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2520201000  Gessi specialmente calcinati o finemente maci ­
nati per l'odontoiatria  5 0  
2520209000  Altri  5  0  
2521001000  Pietre calcaree  3  0  
2521009000  Altre  3  0  
2522100000  Calce viva  3  0  
2522200000  Calce spenta  3  0  
2522300000  Calce idraulica  3  0  
2523100000  Cementi non polverizzati detti «clinkers»  5  0  
2523210000  Cementi bianchi, anche colorati artificialmente  5  0  
2523290000  Altri  5  5  
2523300000  Cementi alluminosi  8  5  
2523901000  Cementi di scoria  5  0  
2523909000  Altri  5  5  
2524100000  Crocidolite  5  0  
2524901000  Amosite  5  0  
2524902000  Crisotilo  5  0  
2524909000  Altri  5  0  
2525100000  Mica greggia o sfaldata in fogli o lamine irre ­
golari  3 0  
2525200000  Mica in polvere  3  0  
2525300000  Cascami di mica  3  0  
2526101000  Anche sgrossata o semplicemente segata o al ­
trimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
 3 0  
2526109000  Altre  3  0  
2526200000  Frantumati o polverizzati  5  0  
2528100000  Borati di sodio naturali e loro concentrati (an ­
che calcinati)  3 0  
2528901000  Borati di calcio  3  0  
2528902000  Cloroborato di magnesio  3  0  
2528903000  Acido borico naturale  3  0  
2528909000  Altri  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 225
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2529100000  Feldspato  3  0  
2529211000  Polvere  2  0  
2529219000  Altri  2  0  
2529221000  Polvere  2  0  
2529229000  Altri  2  0  
2529301000  Leucite  2  0  
2529302000  Nefelina  2  0  
2529303000  Sienite-nefelinica  2  0  
2530101000  Vermiculite  3  0  
2530102000  Perliti e cloriti  3  0  
2530200000  Kieserite, epsomite (solfati di magnesio naturali)  3  0  
2530901000  Solfuri di arsenico, naturali  3  0  
2530902000  Pirolusite (minerale di manganese) idonea alla 
produzione di pile  3 0  
2530903000  Stronzianite  3  0  
2530904000  Cinabro  3  0  
2530905000  Pirofillite  3  0  
2530906000  Zeoliti  3  0  
2530907000  Aluniti  3  0  
2530908000  Wollastonite  3  0  
2530909010  Petuntse («pottery stone»)  3  0  
2530909020  Sericiti  3  0  
2530909030  Terre coloranti  8  0  
2530909040  Ossidi di ferro micacei naturali  8  0  
2530909050  Criolite naturale e chiolite naturale  3  0  
2530909091  Carbonato di calcio naturale  3  0  
2530909099  Altri  3  0  
2601111000  Ematite rossa  0  0  
2601112000  Magnetite  0  0  
2601119000  Altri  0  0  
2601121000  Ematite rossa  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 226
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2601122000  Magnetite  0  0  
2601129000  Altri  0  0  
2601200000  Piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti)  1  0  
2602000000  Minerali di manganese e loro concentrati, com ­
presi i minerali manganesiferi ferruginosi e loro concentrati con tenore, in peso, di manga ­
nese di 20 % o più, sul prodotto secco
 0 0  
2603000000  Minerali di rame e loro concentrati  0  0  
2604000000  Minerali di nichel e loro concentrati  0  0  
2605000000  Minerali di cobalto e loro concentrati  0  0  
2606000000  Minerali di alluminio e loro concentrati  0  0  
2607000000  Minerali di piombo e loro concentrati  0  0  
2608000000  Minerali di zinco e loro concentrati  0  0  
2609000000  Minerali di stagno e loro concentrati  0  0  
2610000000  Minerali di cromo e loro concentrati  0  0  
2611001000  Wolframite  0  0  
2611002000  Scheelite  0  0  
2611009000  Altri  0  0  
2612100000  Minerali di uranio e loro concentrati  0  0  
2612200000  Minerali di torio e loro concentrati  0  0  
2613100000  Arrostiti  0  0  
2613900000  Altri  0  0  
2614001000  Rutilo  0  0  
2614002000  Anatasio  0  0  
2614009000  Altri  0  0  
2615100000  Minerali di zirconio e loro concentrati  0  0  
2615901000  Minerali di niobio e loro concentrati  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 227
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2615902000  Minerali di tantalio e loro concentrati  0  0  
2615903000  Minerali di vanadio e loro concentrati  0  0  
2616100000  Minerali di argento e loro concentrati  0  0  
2616901000  Minerali d'oro e loro concentrati  0  0  
2616902000  Minerali di platino e loro concentrati (compresi i 
minerali e i concentrati del gruppo del platino)  0 0  
2617100000  Minerali di antimonio e loro concentrati  0  0  
2617901000  Minerali di mercurio e loro concentrati  0  0  
2617902000  Minerali di germanio e loro concentrati  0  0  
2617903000  Minerali di berillio e loro concentrati  0  0  
2617904000  Minerali di bismuto e loro concentrati  0  0  
2617909000  Altri  0  0  
2618000000  Loppe granulate (sabbia di scorie) provenienti 
dalla fabbricazione della ghisa, del ferro o del ­
l'acciaio  2 0  
2619001010  Scorie di altoforno  2  0  
2619001090  Altri  2  0  
2619002000  Loppe  2  0  
2619003000  Scaglie  2  0  
2619009000  Altri  2  0  
2620110000  Metalline di galvanizzazione  2  0  
2620190000  Altri  2  0  
2620210000  Fanghi di benzina contenenti piombo e fanghi 
di composti antidetonanti contenenti piombo  2 0  
2620290000  Altri  2  0  
2620300000  Contenenti principalmente rame  2  0  
2620400000  Contenenti principalmente alluminio  2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 228
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2620600000  Contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro mi ­
scugli, dei tipi utilizzati per l'estrazione dell'ar ­
senico o dei suddetti metalli o per la fabbrica ­
zione dei loro composti chimici  2 0  
2620910000  Contenenti antimonio, berillio, cadmio, cromo 
o loro miscugli  2 0  
2620990000  Altri  2  0  
2621100000  Ceneri e residui provenienti dall'incenerimento 
di rifiuti urbani  2 0  
2621900000  Altri  2  0  
2701110000  Antracite  0  0  
2701121000  Carboni da coke, pesanti  0  0  
2701122000  Altri carboni da coke  0  0  
2701129010  Con una percentuale di sostanze volatili (cal ­
colata sul prodotto secco, senza sostanze mine ­
rali) inferiore al 22 %  0 0  
2701129090  Altri  0  0  
2701190000  Altri carboni fossili  0  0  
2701201000  Mattonelle  1  0  
2701202000  Ovoidi  1  0  
2701209000  Altri  1  0  
2702100000  Ligniti, anche polverizzate, ma non agglomerate  1  0  
2702200000  Ligniti agglomerate  1  0  
2703001000  Non agglomerata  1  0  
2703002000  Agglomerata  1  0  
2704001010  Di carbone  3  3  
2704001090  Altri  3  3  
2704002000  Semi-coke  3  0  
2704003000  Carbone di storta  3  0  
2705000000  Gas di carbon fossile, gas d'acqua, gas povero 
e gas simili, esclusi i gas di petrolio e gli altri idrocarburi gassosi
 5 0  
2706001000  Catrami di carbon fossile  5  3  
2706002000  Catrami di lignite o di torba  5  0  
2706009000  Altri  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 229
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2707100000  Benzolo (benzene)  3  0  
2707200000  Toluolo (toluene)  3  0  
2707300000  Xilolo (xileni)  3  0  
2707400000  Naftalene  5  0  
2707500000  Altre miscele d'idrocarburi  aromatici che distillano 
65 % o più del loro volume (comprese le perdite) a 250 °C, secondo il metodo ASTM D 86
 5 0  
2707910000  Oli di creosoto  5  0  
2707991000  Nafta solvente  5  0  
2707992000  Antracene  5  0  
2707993000  Fenoli  8  0  
2707999000  Altri  5  0  
2708100000  Pece  5  0  
2708200000  Coke di pece  5  0  
2709001010  Con densità superiore a 0,796 ma inferiore o 
uguale a 0,841 a 15 °C  3 0  
2709001020  Con densità superiore a 0,841 ma inferiore o 
uguale a 0,847 a 15 °C  3 0  
2709001030  Con densità superiore a 0,847 ma inferiore o 
uguale a 0,855 a 15 °C  3 0  
2709001040  Con densità superiore a 0,855 ma inferiore o 
uguale a 0,869 a 15 °C  3 0  
2709001050  Con densità superiore a 0,869 ma inferiore o 
uguale a 0,885 a 15 °C  3 0  
2709001060  Con densità superiore a 0,885 ma inferiore o 
uguale a 0,899 a 15 °C  3 0  
2709001070  Con densità superiore a 0.899 ma inferiore o 
uguale a 0,904 a 15 °C  3 0  
2709001080  Con densità superiore a 0,904 ma inferiore o 
uguale a 0,966 a 15 °C  3 0  
2709001090  Altri  3  0  
2709002000  Oli greggi di minerali bituminosi  3  0  
2710111000  Benzine per motori  5  0  
2710112000  Benzine avio  5  0  
2710113000  Tetrapropilene  5  0  
2710114000  Nafta  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 230
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2710115000  Gas naturale liquefatto  0  0  
2710119000  Altri  5  0  
2710191010  Carboturbi  5  0  
2710191090  Altri  5  0  
2710192010  Petrolio lampante  5  0  
2710192020  Carboturbi  5  0  
2710192030  n-Paraffina  5  0  
2710192090  Altri  5  0  
2710193000  Oli da gas  5  0  
2710194010  Olio combustibile leggero (bunker A)  5  0  
2710194020  Olio combustibile (bunker B)  5  0  
2710194030  Olio combustibile denso (bunker C)  5  0  
2710194090  Altri  5  0  
2710195010  Oli greggi  7  0  
2710195020  Oli base lubrificanti  7  0  
2710196000  Oli diluenti  8  0  
2710197110  Oli motore per aviazione  7  0  
2710197120  Oli motore per auto  7  5  
2710197130  Oli motore per nautica  7  5  
2710197210  Olio per cilindri  7  0  
2710197220  Olio per fusi  7  0  
2710197230  Olio per ingranaggi  7  0  
2710197240  Olio per turbine  7  0  
2710197250  Oli refrigeranti per macchine  7  0  
2710197310  Oli composti  7  0  
2710197320  Paraffina liquida  7  0  
2710197330  Fluido per trasmissione automatica  7  5  
2710197410  Olio anticorrosivo  7  5  
2710197420  Oli da taglio  7  5  
2710197430  Oli da lavaggio  7  0  
2710197440  Oli per la sformatura  7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 231
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2710197450  Oli per freni idraulici  7  0  
2710197510  Oli da lavorazione  7  0  
2710197520  Oli isolanti  7  0  
2710197530  Oli da trattamento termico  7  0  
2710197540  Oli diatermici  7  0  
2710197900  Altri  7  0  
2710198010  Contenenti alluminio come additivo  8  0  
2710198020  Contenenti calcio come additivo  8  0  
2710198030  Contenenti sodio come additivo  8  0  
2710198040  Contenenti litio come additivo  8  0  
2710198090  Altri  8  0  
2710199000  Altri  8  0  
2710911010  Di benzine per motore, di benzine avio e di 
carboturbi  5 0  
2710911020  Di nafta e gas naturale liquefatto  0  0  
2710911090  Altri  5  0  
2710912010  Di cherosene e carboturbi  5  0  
2710912090  Altri  5  0  
2710913000  Degli oli da gas  5  0  
2710914010  Dell'olio combustibile leggero (bunker A), del ­
l'olio combustibile (bunker B) e dell'olio com ­
bustibile denso (bunker C)  5 0  
2710914090  Altri  5  0  
2710915000  Degli oli greggi, degli oli lubrificanti (diversi 
dagli oli diluenti) e degli oli base lubrificanti  7 0  
2710919000  Altri  8  0  
2710991010  Di benzine per motore, di benzine avio e di 
carboturbi  5 0  
2710991020  Di nafta e gas naturale liquefatto  0  0  
2710991090  Altri  5  0  
2710992010  Di cherosene e carboturbi  5  0  
2710992090  Altri  5  0  
2710993000  Degli oli da gas  5  0  
2710994010  Dell'olio combustibile leggero (bunker A), dell'olio 
combustibile (bunker B) e dell'olio combustibile 
denso (bunker C)  5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 232
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2710994090  Altri  5  0  
2710995000  Degli oli greggi, degli oli lubrificanti (diversi 
dagli oli diluenti) e degli oli base lubrificanti  7 0  
2710999000  Altri  8  0  
2711110000  Gas naturale  3  0  
2711120000  Propano  3  0  
2711130000  Butani  3  0  
2711141000  Etilene  5  0  
2711142000  Propilene  5  0  
2711143000  Butilene  5  0  
2711144000  Butadiene  5  0  
2711190000  Altri  5  0  
2711210000  Gas naturale  3  0  
2711290000  Altri  5  0  
2712101000  Vaselina  8  0  
2712109000  Altra  8  0  
2712200000  Paraffina contenente, in peso, meno di 0,75 % 
di olio  8 0  
2712901010  Residui paraffinici («slack wax» e «scale 
wax»)  8 0  
2712901020  Cera microcristallina  8  0  
2712901090  Altre  8  0  
2712909010  Cera montana  8  0  
2712909020  Cera di torba  8  0  
2712909030  Ceresina  8  0  
2712909040  Paraffina sintetica  8  0  
2712909090  Altre  8  0  
2713110000  Non calcinato  5  0  
2713120000  Calcinato  5  0  
2713200000  Bitume di petrolio  5  0  
2713900000  Altri residui degli oli di petrolio o di minerali 
bituminosi  5 0  
2714100000  Scisti e sabbie bituminosi  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 233
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2714901000  Bitumi ed asfalti, naturali  5  0  
2714902000  Asfaltiti  5  0  
2714903000  Rocce asfaltiche  5  0  
2715001000  «Cut-backs»  5  0  
2715002000  Emulsioni o sospensioni stabili di asfalto, bi ­
tume, pece o catrame  5 0  
2715003000  Mastici  5  0  
2715009000  Altri  5  0  
2716000000  Energia elettrica  5  0  
2801100000  Cloro  5,5  0  
2801200000  Iodio  5,5  0  
2801301000  Fluoro  5,5  0  
2801302000  Bromo  5,5  0  
2802001000  Zolfo, sublimato  5  0  
2802002000  Zolfo, precipitato  5  0  
2802003000  Zolfo colloidale  5  0  
2803001000  Nero di acetilene  5,5  0  
2803009010  Neri di carbonio  5,5  0  
2803009090  Altro  5,5  0  
2804100000  Idrogeno  5,5  0  
2804210000  Argo  5,5  0  
2804291000  Elio  5,5  0  
2804292000  Neon  5,5  0  
2804293000  Cripto  5,5  0  
2804294000  Xenon  5,5  0  
2804299000  Altri  5,5  0  
2804300000  Azoto  5,5  0  
2804400000  Ossigeno  5,5  0  
2804501000  Boro  5,5  0  
2804502000  Tellurio  5,5  0  
2804610000  Contenente, in peso, almeno 99,99 % di silicio  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 234
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2804690000  Altro  5,5  0  
2804701000  Fosforo giallo  5  0  
2804709000  Altro  5,5  0  
2804800000  Arsenico  5,5  0  
2804900000  Selenio  5,5  0  
2805110000  Sodio  5,5  0  
2805120000  Calcio  5,5  0  
2805190000  Altri  5,5  0  
2805301000  Gruppo del cerio  5,5  0  
2805302000  Gruppo del terbio  5,5  0  
2805303000  Gruppo dell'erbio  5,5  0  
2805304000  Ittrio  5,5  0  
2805305000  Scandio  5,5  0  
2805309000  Altri  5,5  0  
2805400000  Mercurio  5,5  0  
2806100000  Cloruro di idrogeno (acido cloridrico)  5,5  0  
2806200000  Acido clorosolforico  5,5  0  
2807001010  Per la fabbricazione di semiconduttori  5,5  0  
2807001090  Altri  5,5  0  
2807002000  Oleum  5,5  0  
2808001010  Per la fabbricazione di semiconduttori  5,5  0  
2808001090  Altri  5,5  0  
2808002000  Acidi solfonitrici  5,5  0  
2809100000  Pentaossido di difosforo  5,5  0  
2809201010  Per la fabbricazione di semiconduttori  5,5  0  
2809201090  Altri  5,5  0  
2809202010  Acido metafosforico  5,5  0  
2809202020  Acido pirofosforico  5,5  0  
2809202090  Altri  5,5  0  
2810001010  Triossido di diboro  5,5  0  
2810001090  Altri  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 235
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2810002000  Acido ortoborico  5,5  0  
2810003000  Acido metaborico  5,5  0  
2810009000  Altri  5,5  0  
2811111000  Per la fabbricazione di semiconduttori  5,5  0  
2811119000  Altri  5,5  0  
2811191000  Idrogeno solfuro  5,5  0  
2811192000  Acido bromidrico  5,5  0  
2811193000  Acido solfammico  5,5  0  
2811194000  Acido perclorico  5,5  0  
2811195000  Acido clorico  5,5  0  
2811196000  Acido ipofosforoso  5,5  0  
2811197000  Acido fosforoso  5,5  0  
2811198000  Acido arsenico  5,5  0  
2811199010  Cianuro di idrogeno  5,5  0  
2811199090  Altri  5,5  0  
2811210000  Diossido di carbonio  5,5  0  
2811221000  Silice micronizzata  5,5  3  
2811229010  Gel di silice  5,5  0  
2811229090  Altri  5,5  0  
2811291000  Monossido di carbonio  5,5  0  
2811292000  Protossido d'azoto  5,5  0  
2811293000  Biossido di azoto  5,5  0  
2811294000  Triossido di arsenico  5,5  0  
2811295000  Pentossido di arsenico  5,5  0  
2811299000  Altri  5,5  0  
2812101010  Tricloruro di iodio  5  0  
2812101020  Tricloruro di fosforo  5  0  
2812101030  Pentacloruro di fosforo  5  3  
2812101040  Tricloruro di arsenico  5  0  
2812101050  Monocloruro di zolfo  5  0  
2812101060  Dicloruro di zolfo  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 236
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2812101090  Altri  5  0  
2812102010  Cloruro di tionile  5  0  
2812102020  Cloruro di carbonile (fosgene)  5  0  
2812102030  Ossicloruro di fosforo  5  0  
2812102090  Altri  5  0  
2812901000  Trifluoruro di boro  5,5  0  
2812902000  Esafluoruro di zolfo  5,5  0  
2812909000  Altri  5,5  0  
2813100000  Disolfuro di carbonio  5,5  0  
2813901020  Pentasolfuro di fosforo  5,5  0  
2813901090  Altri  5,5  0  
2813902010  Pentaossido di diarsenico  5,5  0  
2813902090  Altri  5,5  0  
2813903000  Solfuro di silicio  5,5  0  
2813909000  Altri  5,5  0  
2814100000  Ammoniaca anidra  1  0  
2814200000  Ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca)  2  0  
2815110000  Solido  5,5  5  
2815120000  In soluzione acquosa (liscivia di soda caustica)  8  7  
2815200000  Idrossido di potassio (potassa caustica)  5,5  0  
2815301000  Perossido di sodio  5,5  0  
2815302000  Perossido di potassio  5,5  0  
2816101000  Idrossido di magnesio  5,5  0  
2816102000  Perossido di magnesio  5,5  0  
2816400000  Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio o di 
bario  5,5 0  
2817001000  Ossido di zinco  5,5  0  
2817002000  Perossido di zinco  5,5  0  
2818101000  A granulometria regolare  3  0  
2818109000  Altri  3  0  
2818200000  Ossido di alluminio diverso dal corindone arti ­
ficiale  1 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 237
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2818301000  Gel di allumina  5,5  0  
2818309000  Altri  5,5  0  
2819100000  Triossido di cromo  5,5  0  
2819901010  Ossidi cromici  5,5  0  
2819901090  Altri  5,5  0  
2819902000  Idrossidi di cromo  5,5  0  
2820100000  Diossido di manganese  5,5  0  
2820901000  Ossido di manganese  5,5  0  
2820902000  Ossido manganico  5,5  0  
2820909000  Altri  5,5  0  
2821101000  Ossidi di ferro  5,5  0  
2821102000  Idrossidi di ferro  5,5  0  
2821200000  Terre coloranti  5,5  0  
2822001010  Ossido cobaltico  5,5  0  
2822001091  Per la fabbricazione di pile secondarie  4  0  
2822001099  Altri  5,5  0  
2822002010  Idrossido cobaltoso  5,5  0  
2822002090  Altri  5,5  0  
2823001000  Nella forma anatasio  5,5  0  
2823009000  Altri  5,5  0  
2824100000  Monossido di piombo (litargirio, massicot)  5,5  0  
2824901000  Minio rosso e minio arancione  5,5  0  
2824909000  Altri  5,5  0  
2825101000  Idrato di idrazina  5,5  0  
2825109010  Idrazina  5,5  0  
2825109020  Sali inorganici di idrazina  5,5  0  
2825109030  Idrossilammina  5,5  3  
2825109041  Cloruro di idrossilammonio (idrocloruro di 
idrossilammina)  5,5 0  
2825109049  Altri  5,5  0  
2825201000  Ossido di litio  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 238
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2825202000  Idrossido di litio  5,5  0  
2825301000  Pentossido di vanadio  2  0  
2825309000  Altri  3  0  
2825401000  Ossidi di nichel  5,5  0  
2825402000  Idrossidi di nichel  5,5  0  
2825501000  Ossidi di rame  5,5  0  
2825502010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2825502090  Altri  5,5  0  
2825601000  Ossidi di germanio  5,5  0  
2825602000  Diossido di zirconio  5,5  0  
2825701000  Ossidi di molibdeno  3  0  
2825702000  Idrossido di molibdeno  5,5  0  
2825800000  Ossidi di antimonio  5,5  0  
2825901010  Ossido di calcio  5,5  0  
2825901020  Ossidi di tungsteno  1  0  
2825901030  Ossidi di stagno  5,5  0  
2825901090  Altri  5,5  0  
2825902010  Idrossido di calcio  5,5  0  
2825902020  Idrossidi di manganese  5,5  0  
2825902030  Idrossidi di tungsteno  5,5  0  
2825902040  Idrossidi di stagno  5,5  0  
2825902090  Altri  5,5  0  
2825903010  Perossidi di nichel  5,5  0  
2825903090  Altri  5,5  0  
2825909000  Altri  5,5  0  
2826120000  Di alluminio  5,5  0  
2826191000  Fluoruro di calcio  5,5  0  
2826193010  Idrogenofluoruro di potassio  5,5  0  
2826193090  Altri  5,5  0  
2826194000  Fluoruro di ammonio o di sodio  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 239
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2826199000  Altri  5,5  0  
2826300000  Esafluoroalluminato di sodio (criolite sintetica)  5,5  0  
2826901000  Chiolite sintetica  5,5  0  
2826902000  Fluorosilicato di calcio  5,5  0  
2826903000  Fluoroborati  5,5  0  
2826904000  Fluorofosfati  5,5  0  
2826905000  Fluorosolfati  5,5  0  
2826906000  Fluorosilicati di sodio o di potassio  5,5  0  
2826909000  Altri  5,5  0  
2827100000  Cloruro di ammonio  5,5  0  
2827200000  Cloruro di calcio  5,5  0  
2827310000  Di magnesio  5,5  0  
2827320000  Di alluminio  5,5  0  
2827350000  Di nichel  5,5  0  
2827391000  Di rame  5,5  0  
2827399000  Altri  5,5  0  
2827411000  Ossicloruri di rame  5,5  0  
2827412010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2827412090  Altri  5,5  0  
2827491000  Ossicloruri  5,5  0  
2827492000  Idrossicloruri  5,5  0  
2827511000  Bromuro di sodio  5,5  0  
2827512000  Bromuro di potassio  5,5  0  
2827591000  Bromuro di calcio  5,5  0  
2827599000  Altri  5,5  0  
2827601000  Ossiioduri  5,5  0  
2827609010  Ioduro di potassio  5,5  0  
2827609090  Altri  5,5  0  
2828100000  Ipoclorito di calcio del commercio e altri ipo ­
cloriti di calcio  5,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 240
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2828901010  Ipoclorito di sodio  5,5  0  
2828901020  Ipoclorito di potassio  5,5  0  
2828901090  Altri  5,5  0  
2828902010  Clorito di sodio  5,5  0  
2828902020  Clorito di alluminio  5,5  0  
2828902090  Altri  5,5  0  
2828903000  Ipobromiti  5,5  0  
2829110000  Di sodio  5,5  0  
2829191000  Clorato di potassio  5,5  0  
2829192000  Clorato di bario  5,5  0  
2829199000  Altri  5,5  0  
2829901010  Perclorato di sodio  5,5  0  
2829901020  Perclorato di ammonio  5,5  0  
2829901090  Altri  5,5  0  
2829902010  Bromati  5,5  0  
2829902020  Perbromati  5,5  0  
2829902030  Iodati  5,5  0  
2829902040  Periodati  5,5  0  
2830101000  Idrogenosolfuro di sodio  5,5  0  
2830109000  Altri  5,5  0  
2830901000  Solfuri  5,5  0  
2830902000  Polisolfuri  5,5  0  
2831101000  Ditionito di sodio  5,5  0  
2831102000  Solfossilato di sodio (sodio formaldeide 
solfossilato)  5,5 0  
2831901000  Ditioniti  5,5  0  
2831902000  Solfossilati  5,5  0  
2832101000  Bisolfito di sodio  5,5  0  
2832109000  Altri  5,5  0  
2832201000  Solfito di ammonio  5,5  0  
2832202000  Solfiti di potassio  5,5  0  
2832203000  Solfiti di calcio  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 241
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2832209000  Altri  5,5  0  
2832301000  Tiosolfato di ammonio  5,5  0  
2832302000  Tiosolfato di sodio  5,5  0  
2832303000  Tiosolfato di potassio  5,5  0  
2832309000  Altri  5,5  0  
2833110000  Solfato di disodio  5,5  0  
2833191000  Idrogenosolfato di sodio  5,5  0  
2833192000  Disodio disolfato  5,5  0  
2833199000  Altri  5,5  0  
2833210000  Di magnesio  5,5  0  
2833220000  Di alluminio  5,5  0  
2833240000  Di nichel  5,5  0  
2833251000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2833259000  Altri  5,5  0  
2833270000  Di bario  8  0  
2833291000  Solfati di ferro  5,5  0  
2833299000  Altri  5,5  0  
2833300000  Allumi  5,5  0  
2833401000  Perossodisolfato di ammonio  5,5  0  
2833402000  Perossodisolfato di disodio  5,5  0  
2833403000  Perossodisolfato di calcio  5,5  0  
2833409000  Altri  5,5  0  
2834101000  Nitrito di sodio  5,5  0  
2834109000  Altri  5,5  0  
2834210000  Di potassio  5,5  0  
2834291000  Nitrato di bario  5,5  0  
2834299000  Altri  5,5  0  
2835101010  Ipofosfito di sodio  5,5  0  
2835101020  Ipofosfito di calcio  5,5  0  
2835101090  Altri  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 242
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2835102000  Fosfiti  5,5  0  
2835221000  Di monosodio  5,5  0  
2835222000  Di disodio  5,5  0  
2835240000  Di potassio  5,5  0  
2835250000  Idrogenoortofosfato di calcio (fosfato dicalcico)  5,5  0  
2835260000  Altri fosfati di calcio  5,5  0  
2835291000  Fosfato di alluminio  5,5  0  
2835299000  Altri polifosfati  5,5  0  
2835310000  Trifosfato di sodio (tripolifosfato di sodio)  5,5  0  
2835391000  Metafosfato di sodio  5,5  0  
2835392000  Pirofosfato di sodio  5,5  0  
2835399000  Altri  5,5  0  
2836200000  Carbonato di disodio  4  0  
2836300000  Idrogenocarbonato (bicarbonato) di sodio  5,5  0  
2836400000  Carbonati di potassio  5,5  0  
2836500000  Carbonato di calcio  5,5  0  
2836600000  Carbonato di bario  5,5  0  
2836910000  Carbonati di litio  5,5  0  
2836920000  Carbonato di stronzio  5,5  0  
2836991010  Carbonato di magnesio  5,5  0  
2836991020  Carbonato di ammonio del commercio ed altri 
carbonati di ammonio  5,5 0  
2836991090  Altri  5,5  0  
2836992000  Perossocarbonati (percarbonati)  5,5  0  
2837111000  Cianuri di sodio  5,5  0  
2837112000  Ossicianuri di sodio  5,5  0  
2837191010  Cianuro di potassio  5,5  0  
2837191020  Cianuri di rame  5,5  0  
2837191030  Cianuro di zinco  5,5  0  
2837191090  Altri  5,5  0  
2837192000  Ossicianuri  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 243
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2837201000  Ferrocianuri  5,5  0  
2837202000  Ferricianuri  5,5  0  
2837209000  Altri  5,5  0  
2839110000  Metasilicati di sodio  8  0  
2839190000  Altri  8  0  
2839901000  Silicati di zirconio  8  0  
2839902000  Silicati di bario  8  0  
2839909000  Altri  8  0  
2840110000  Anidro  5  0  
2840190000  Altro  5  0  
2840200000  Altri borati  5  0  
2840300000  Perossoborati (perborati)  5  0  
2841300000  Dicromato di sodio  8  0  
2841501000  Cromato di potassio  5,5  0  
2841509000  Altri  5,5  0  
2841610000  Permanganato di potassio  5,5  0  
2841691000  Manganiti  5,5  0  
2841692000  Manganati  5,5  0  
2841693000  Permanganati  5,5  0  
2841700000  Molibdati  5,5  0  
2841800000  Tungstati (volframati)  5  0  
2841901000  Stannati  5,5  0  
2841902010  Titanato di bario  5,5  0  
2841902020  Titanato di stronzio  5,5  0  
2841902030  Titanato di piombo  5,5  0  
2841902090  Altri  5,5  0  
2841903000  Antimonati  5,5  0  
2841904000  Ferrati e ferriti  5,5  0  
2841905000  Vanadati  5,5  0  
2841906000  Bismutati  5,5  0  
2841909000  Altri  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 244
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2842101000  Alluminosilicati  6,5  0  
2842109000  Altri  5,5  0  
2842901000  Sali degli acidi del selenio  5,5  0  
2842903000  Sali doppi o complessi contenenti zolfo  5,5  0  
2842905000  Sali doppi o complessi del selenio  5,5  0  
2842909000  Altri  5,5  0  
2843101000  Argento allo stato colloidale  5,5  0  
2843102000  Oro allo stato colloidale  5,5  0  
2843103000  Platino allo stato colloidale  5,5  0  
2843109000  Altri  5,5  0  
2843211000  Per la fabbricazione di semiconduttori  5,5  0  
2843219000  Altri  5,5  0  
2843291000  Per la fabbricazione di semiconduttori  5,5  0  
2843299000  Altri  5,5  0  
2843301000  Cianuro di oro e potassio per la fabbricazione 
di semiconduttori  5,5 0  
2843309000  Altri  5,5  0  
2843901000  Amalgami  5,5  0  
2843909010  Composti del platino  5,5  0  
2843909090  Altri  5,5  0  
2844101000  Uranio naturale  0  0  
2844102000  Dispersioni (contenenti uranio naturale o com ­
posti dell'uranio naturale)  0 0  
2844109000  Altri  0  0  
2844201000  Uranio arricchito in U235  0  0  
2844202000  Dispersioni (contenenti uranio arricchito in 
U235, plutonio o composti di questi prodotti)  0 0  
2844209000  Altri  0  0  
2844301000  Dispersioni (contenenti uranio impoverito in 
U235, torio o composti di questi prodotti)  0 0  
2844309000  Altri  0  0  
2844401000  Elementi radioattivi  0  0  
2844402000  Isotopi radioattivi  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 245
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2844403000  Dispersioni (contenenti elementi, isotopi o 
composti radioattivi)  0 0  
2844409000  Altri  0  0  
2844500000  Elementi combustibili (cartucce) esausti (irra ­
diati) di reattori nucleari  0 0  
2845100000  Acqua pesante (ossido di deuterio)  0  0  
2845901000  Idrogeno pesante (deuterio)  0  0  
2845902000  Isotopi del carbonio  0  0  
2845909000  Altri  0  0  
2846100000  Composti del cerio  5  0  
2846901000  Ossido di ittrio  5  0  
2846909000  Altri  5  0  
2847002000  Per la fabbricazione di semiconduttori  5,5  0  
2847009000  Altri  5,5  0  
2848001000  Di rame (fosfuri di rame) contenenti, in peso, 
più di 15 % di fosforo  5,5 0  
2848002000  Fosfuro di alluminio  5,5  0  
2848009000  Altri  5,5  0  
2849100000  Di calcio  5,5  0  
2849200000  Di silicio  5  0  
2849901000  Carburi complessi  5,5  0  
2849909010  Carburi di tungsteno  5,5  0  
2849909090  Altri  5,5  0  
2850001000  Idruri  5,5  0  
2850002000  Nitruri  5,5  0  
2850003000  Azoturi  5,5  0  
2850004000  Siliciuri  5,5  0  
2850005000  Boruri  5,5  0  
2852001000  Delle sottovoci 2825.90, 2827.39, 2827.49, 
2827.60, 2830.90, 2833.29, 2834.29, 2835.39, 2837.19, 2837.20, 2841.50, 2842.10, 2842.90, 2843.90, 2848.00, 2849.90, 2850.00 o 2853.00
 5,5 0  
2852002000  Delle sottovoci 2918.11, 2931.00, 2932.99, 
2934.99.9090, 3201.90.2000, 3201.90.4000, 3206.50, 3707.90, 3822.00.1091 o 3822.00.2091
 6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 246
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2852003000  Delle sottovoci 2934.99.2000, 3822.00.1092 o 
3822.00.2092  8 0  
2852004000  Della sottovoce 3502.90 o 3504.00  8  0  
2852005000  Delle sottovoci 3822.00.101, 3822.00.102, 
3822.00.1093, 3822.00.201, 3822.00.202 o 
3822.00.2093  0 0  
2852006000  Della sottovoce 3822.00.1099 o 3822.00.2099  8  
– della sottovoce 3822.00.1099 (altri)  0  
– della sottovoce 3822.00.2099 (altri)  3  
2853001000  Acque distillate di conducibilità e acque dello 
stesso grado di purezza  5,5 0  
2853002000  Aria compressa  5,5  0  
2853003000  Amalgami  5,5  0  
2853004000  Cianogeno e composti alogeni del cianogeno  5,5  0  
2853005000  Ammidi alcaline  5,5  0  
2853009000  Altri  5,5  0  
2901101000  Butani  0  0  
2901102000  Esani  0  0  
2901103000  Eptani  0  0  
2901109000  Altri  0  0  
2901210000  Etilene  0  0  
2901220000  Propene (propilene)  0  0  
2901230000  Butene (butilene) e suoi isomeri  0  0  
2901241000  Buta-1,3-diene  0  0  
2901242000  Isoprene  0  0  
2901291000  Esene  0  0  
2901292000  Ottene  0  0  
2901299000  Altri  0  0  
2902110000  Cicloesano  5  0  
2902190000  Altri  5  0  
2902200000  Benzene  3  0  
2902300000  Toluene  3  0  
2902410000  o-Xilene  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 247
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2902420000  m-Xilene  5  0  
2902430000  p-Xilene  3  0  
2902440000  Miscele di isomeri dello xilene  3  0  
2902500000  Stirene  0  0  
2902600000  Etilbenzene  5  0  
2902700000  Cumene  3  0  
2902901000  Naftalene  0  0  
2902902000  Metilnaftalene  0  0  
2902903000  Metilstirene  0  0  
2902909000  Altri  0  0  
2903111000  Clorometano (cloruro di metile)  5,5  0  
2903112000  Cloroetano (cloruro di etile)  5,5  0  
2903120000  Diclorometano (cloruro di metilene)  5,5  0  
2903130000  Cloroformio (triclorometano)  5,5  0  
2903140000  Tetracloruro di carbonio  5,5  0  
2903150000  Dicloruro di etilene (ISO) (1,2-dicloroetano)  5  5  
2903191000  1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformio)  5,5  0  
2903199000  Altri  5,5  0  
2903210000  Cloruro di vinile (cloroetilene)  5,5  5  
2903220000  Tricloroetilene  5,5  0  
2903230000  Tetracloroetilene (percloroetilene)  5,5  0  
2903290000  Altri  5,5  0  
2903310000  Dibromuro di etilene (ISO) (1,2-dibromoetano)  5,5  0  
2903391000  Bromometano  5,5  0  
2903392000  Bromometano, escluso l'1,2-dibromoetano  5,5  0  
2903393000  Iodometano  5,5  0  
2903394000  Esafluoroetano (CFC-116)  5,5  0  
2903395000  1,1-difluoroetano (HFC-152a)  5,5  0  
2903396000  1,1,1,2-tetrafluoroetano (HFC-134a)  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 248
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2903397000  1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil) 1-pro ­
pene  5,5 0  
2903399000  Altri  5,5  5  
2903410000  Triclorofluorometano  5,5  0  
2903420000  Diclorodifluorometano  5,5  0  
2903430000  Triclorotrifluoroetani  5,5  0  
2903441000  Diclorotetrafluoroetani (CFC-114)  5,5  0  
2903442000  Cloropentafluoroetano (CFC-115)  5,5  0  
2903451010  Clorotrifluorometano (CFC-13)  5,5  0  
2903451090  Altri  5,5  0  
2903452010  Pentaclorofluoroetano (CFC-111)  5,5  0  
2903452020  Tetraclorodifluoroetano (CFC-112)  5,5  0  
2903452090  Altri  5,5  0  
2903453010  Eptaclorofluoropropano (CFC-211)  5,5  0  
2903453020  Esaclorodifluoropropano (CFC-212)  5,5  0  
2903453030  Pentaclorotrifluoropropano (CFC-213)  5,5  0  
2903453040  Tetraclorotetrafluoropropano (CFC-214)  5,5  0  
2903453050  Tricloropentafluoropropano (CFC-215)  5,5  0  
2903453060  Dicloroesafluoropropano (CFC-216)  5,5  0  
2903453070  Cloroeptafluoropropano (CFC-217)  5,5  0  
2903453090  Altri  5,5  0  
2903461000  Bromoclorodifluorometano (halon-1211)  5,5  0  
2903462000  Bromotrifluorometano (halon-1301)  5,5  0  
2903463000  Dibromotetrafluoroetano (halon-2402)  5,5  0  
2903471000  Idrobromofluorocarburo  5,5  0  
2903479000  Altri  5,5  0  
2903491110  Diclorofluorometano (HCFC-21)  5,5  0  
2903491120  Clorodifluorometano (HCFC-22)  5,5  0  
2903491130  Clorofluorometano (HCFC-31)  5,5  0  
2903491190  Altri  5,5  0  
2903491210  Diclorotrifluoroetano (HCFC-123)  5,5  0  
2903491220  Clorotetrafluoroetano (HCFC-124)  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 249
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2903491230  Diclorofluoroetano (HCFC-141)  5,5  0  
2903491240  Clorodifluoroetano (HCFC-142)  5,5  0  
2903491290  Altri  5,5  0  
2903491310  Dicloropentafluoropropano (HCFC-225)  5,5  0  
2903491390  Altri  5,5  0  
2903492000  Derivati del metano, dell'etano o del propano, 
alogenati unicamente con fluoro e bromo  5,5 0  
2903499000  Altri  5,5  0  
2903510000  1,2,3,4,5,6-Esaclorocicloesano [HCH (ISO)], 
compreso il lindano (ISO, DCI)  5,5 0  
2903520000  Aldrina (ISO), clordano (ISO) e eptacloro (ISO)  5,5  0  
2903590000  Altri  5,5  0  
2903611000  Clorobenzene  5,5  0  
2903619000  Altri  5,5  0  
2903621000  Esaclorobenzene (ISO)  5,5  0  
2903622000  DDT (ISO) [clofenotano (DCI), 1,1,1- 
tricloro-2,2-bis (p-clorofenil)etano]  5,5 0  
2903691000  Benzilcloruro  5,5  0  
2903692010  1,2,4-Triclorobenzene  5,5  0  
2903692090  Altri  5,5  0  
2903693000  Benzotricloruro  5,5  0  
2903699000  Altri  5,5  0  
2904101000  Acido benzensolfonico  5,5  0  
2904109000  Altri  5,5  0  
2904201000  Nitrotoluene  5,5  0  
2904209010  Nitrobenzene  5,5  0  
2904209020  4-Nitrobifenile e suoi sali  5,5  0  
2904209090  Altri  5,5  0  
2904901000  2,4-Dinitroclorobenzene  5,5  0  
2904902000  p-Nitroclorobenzene  5,5  0  
2904903000  Tricloronitrometano (cloropicrina)  5,5  0  
2904909000  Altri  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 250
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2905110000  Metanolo (alcole metilico)  2  0  
2905121000  Propan-1-olo (alcole propilico)  5,5  0  
2905122010  Per la fabbricazione di semiconduttori  5,5  5  
2905122090  Altri  5,5  5  
2905130000  Butan-1-olo (alcole n-butilico)  5  0  
2905140000  Altri butanoli  5,5  0  
2905161000  2-Etilesilalcole  5,5  5  
2905169000  Altri  5,5  5  
2905171000  Dodecan-1-olo (alcole laurilico)  5,5  0  
2905172000  Esadecan-1-olo (alcole cetilico)  5,5  0  
2905173000  Ottadecan-1-olo (alcole stearilico)  5,5  0  
2905191000  Eptil alcoli  5,5  0  
2905192000  Alcole nonilico  5,5  0  
2905193000  Alcole isononilico  3  0  
2905194000  Pentanolo (alcole amilico) e suoi isomeri  5,5  0  
2905199010  3,3-Dimetilbutan-2-olo (alcool pinacolilico)  5  0  
2905199020  2-Propil-eptil alcol  5  0  
2905199030  Alcole isodecilico  3  0  
2905199090  Altri  5  0  
2905221000  Geraniolo, citronellolo, linalolo, rodinolo, ne ­
rolo 5 0  
2905229000  Altri  5  0  
2905290000  Altri  5  0  
2905310000  Glicole etilenico (etandiolo)  3  0  
2905320000  Glicole propilenico (propan-1,2-diolo)  5,5  5  
2905391000  1,4-Butandiolo  5,5  0  
2905392000  Neopentilglicole  5,5  5  
2905399000  Altri  5,5  0  
2905410000  2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-diolo (trimeti ­
lolpropano)  5,5 0  
2905420000  Pentaeritritolo (pentaeritrite)  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 251
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2905430000  Mannitolo  8  0  
2905440000  D-glucitolo (sorbitolo)  8  0  
2905450000  Glicerolo  8  3  
2905490000  Altri  5,5  3  
2905510000  Etclorvinolo (DCI)  5,5  0  
2905590000  Altri  5,5  0  
2906110000  Mentolo  8  0  
2906120000  Cicloesanolo, metilcicloesanoli e dimetilcicloe ­
sanoli  5,5 0  
2906131000  Steroli  5,5  0  
2906132000  Inositoli  5,5  0  
2906191000  Borneolo  5,5  0  
2906192000  Terpineoli  5,5  0  
2906199000  Altri  5,5  0  
2906210000  Alcol benzilico  5,5  0  
2906291000  Alcol feniletilico  5,5  0  
2906292000  Alcol fenilpropilico  5,5  0  
2906293000  Alcol cinnamilico  5,5  0  
2906299000  Altri  5,5  0  
2907111000  Fenolo  5,5  5  
2907112000  Sali del fenolo  5,5  0  
2907121000  Cresoli  5,5  0  
2907122000  Sali dei cresoli  5,5  0  
2907131000  Octilfenolo  5,5  0  
2907132000  Nonilfenolo  5  0  
2907139000  Altri  5,5  0  
2907151000  Naftoli  5,5  0  
2907152000  Sali dei naftoli  5,5  0  
2907191000  Timolo  5,5  0  
2907192000  Xilenoli e loro sali  5,5  0  
2907199000  Altri  5,5  0  
2907211000  Resorcinolo  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 252
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2907212000  Sali del resorcinolo  5,5  0  
2907221000  Idrochinone  5,5  0  
2907222000  Sali dell'idrochinone  5,5  0  
2907231000  4,4′-Isopropilidendifenolo (bisfenolo A)  5,5  5  
2907232000  Sali del 4,4 ′-isopropilidendifenolo (bisfenolo 
A) 5,5 5  
2907291000  Catecolo  5,5  0  
2907299000  Altri  5,5  0  
2908110000  Pentaclorofenolo (ISO)  5  0  
2908191000  Clorofenoli, escluso il pentaclorofenolo  5  0  
2908192000  Tetrabromobisfenolo-A  5  0  
2908193000  Tribromofenolo  5  0  
2908199000  Altri  5  0  
2908910000  Dinoseb (ISO) e suoi sali  5,5  0  
2908991000  Acidi naftolsolfonici e loro sali  5,5  0  
2908992000  Acidi fenolsolfonici  5,5  0  
2908993000  Derivati nitrati e loro sali  5,5  0  
2908994000  Derivati nitrosati e loro sali  5,5  0  
2908999000  Altri  5,5  0  
2909110000  Etere dietilico (ossido di etile)  5,5  0  
2909191000  Ossido di bis (clorometile); bis (clorometil) 
etere  5,5 0  
2909192000  Metil-ter-butil-etere  5,5  0  
2909199000  Altri  5,5  0  
2909201000  Cineolo  5,5  0  
2909209000  Altri  5,5  0  
2909301000  Anisolo  5,5  0  
2909302000  Anetolo  5,5  0  
2909303000  Difeniletere  5,5  0  
2909304000  Muschio di ambretta  5,5  0  
2909305000  Ossido di decabromodifenile  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 253
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2909309010  Materiali per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act — legge sulla gestione dei pro ­
dotti chimici impiegati in agricoltura)  2 0  
2909309090  Altri  5,5  0  
2909410000  2,2′-Ossidietanolo (dietilenglicole)  5,5  0  
2909430000  Eteri monobutilici dell'etilenglicole o del dieti ­
lenglicole  5,5 0  
2909441000  Eteri monometilici dell'etilenglicole o del die ­
tilenglicole  5,5 0  
2909449000  Altri  5,5  0  
2909491000  Trietilenglicole  5,5  0  
2909499000  Altri  5,5  0  
2909501000  Eugenolo  5,5  0  
2909502000  Isoeugenolo  5,5  0  
2909503000  Eteri-alcoli-fenoli  5,5  0  
2909509000  Altri  5,5  0  
2909601000  Perossidi di alcoli  5,5  0  
2909602000  Dicumilperossido  5,5  0  
2909603000  Metiletilchetonperossido  5,5  0  
2909609000  Altri  5,5  0  
2910100000  Ossirano (ossido di etilene)  5  0  
2910200000  Metilossirano (ossido di propilene)  5,5  5  
2910300000  1-Cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina)  5,5  5  
2910400000  Dieldrina (ISO, DCI)  5,5  0  
2910900000  Altri  5,5  0  
2911001010  Acetali  5,5  0  
2911001020  Emiacetali  5,5  0  
2911009000  Altri  5,5  0  
2912110000  Metanale (formaldeide)  5,5  0  
2912120000  Etanale (acetaldeide)  5,5  0  
2912191000  Aldeide di citronella  5,5  0  
2912192000  Citrale  5,5  0  
2912193000  Butanale (butirraldeide, isomero normale)  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 254
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2912199000  Altri  5,5  0  
2912210000  Benzaldeide (aldeide benzoica)  5,5  0  
2912292000  Fenilacetaldeide  5,5  0  
2912293000  Cinnamaldeide  5,5  0  
2912294000  Alfa-amilcinnamaldeide  5,5  0  
2912295000  Aldeide ciclamenica  5,5  0  
2912299000  Altri  5,5  0  
2912301000  Aldeide di idrossicitronella  5,5  0  
2912309000  Altri  5,5  0  
2912410000  Vanillina (4-idrossi-3-metossibenzaldeide)  5  0  
2912420000  Etilvanillina (aldeide etilprotocatechica)  5,5  0  
2912491000  3,4,5-Trimetossibenzaldeide  5,5  0  
2912499000  Altri  5,5  0  
2912501000  Triossano  5,5  0  
2912502000  Paraldeide  5,5  0  
2912503000  Metaldeide  5,5  0  
2912509000  Altri  5,5  0  
2912600000  Paraformaldeide  5,5  0  
2913000000  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei 
prodotti della voce 29.12  5,5 0  
2914110000  Acetone  5,5  5  
2914120000  Butanone (metiletilchetone)  3  0  
2914130000  4-Metilpentan-2-one (metilisobutilchetone)  5,5  0  
2914191000  3,3-Dimetil-2-butanone (pinacolone)  5,5  0  
2914199000  Altri  5,5  0  
2914210000  Canfora  5  0  
2914221000  Cicloesanone  5  0  
2914222000  Metilcicloesanoni  5  0  
2914231000  Iononi  5  0  
2914232000  Metiliononi  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 255
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2914291000  Iasmone  5  0  
2914299000  Altri  5  0  
2914310000  Fenilacetone (fenilpropano-2-one)  5,5  0  
2914390000  Altri  5,5  0  
2914401000  Diacetonalcole (4-idrossi-4-metilpentan-2-one)  5,5  0  
2914409000  Altri  5,5  0  
2914501000  Chetoni-fenoli  5,5  0  
2914509000  Altri  5,5  0  
2914610000  Antrachinone  5,5  0  
2914691000  Derivati dell'antrachinone  5,5  0  
2914699010  Chinoni-alcoli, chinoni-fenoli e chinoni-aldeidi  5,5  0  
2914699090  Altri  5,5  0  
2914701000  Muschio chetone  5  0  
2914709010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2914709090  Altri  5  0  
2915110000  Acido formico  5,5  0  
2915121000  Formiato di calcio  5,5  0  
2915122000  Formiato di ammonio  5,5  0  
2915129000  Altri  5,5  0  
2915131000  Formiato di metile  5,5  0  
2915132000  2-Etilesilcloroformiato  5,5  0  
2915139000  Altri  5,5  0  
2915210000  Acido acetico  5,5  0  
2915240000  Anidride acetica  5,5  0  
2915291000  Acetato di calcio  5,5  0  
2915292000  Acetato di sodio  5,5  0  
2915293000  Acetato di cobalto  5,5  0  
2915299000  Altri  5,5  0  
2915310000  Acetato di etile  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 256
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2915320000  Acetato di vinile  5,5  0  
2915331000  Per la fabbricazione di semiconduttori  5,5  0  
2915339000  Altri  5,5  0  
2915360000  Acetato di dinoseb (ISO)  5,5  0  
2915391000  Acetato di amile  5,5  0  
2915392000  Acetato di isoamile  5,5  0  
2915393000  Acetato di metile  5,5  0  
2915394000  Acetato di isobutile  5,5  0  
2915395000  Acetato di 2-etossietile  5,5  0  
2915399000  Altri  5,5  0  
2915401000  Acido monocloroacetico  5,5  0  
2915409000  Altri  5,5  0  
2915500000  Acido propionico, suoi sali e suoi esteri  5,5  0  
2915600000  Acidi butanoici, acidi pentanoici, loro sali e 
loro esteri  5,5 0  
2915701000  Acido palmitico, suoi sali e suoi esteri  5,5  0  
2915702010  Acido stearico  5,5  0  
2915702020  Stearato di magnesio  5,5  0  
2915702030  Stearato di piombo  5,5  0  
2915702040  Stearato di zinco  5,5  0  
2915702050  Stearato di bario  5,5  0  
2915702060  Stearato di cadmio  5,5  0  
2915702070  Stearato di calcio  5,5  0  
2915702080  Stearato di butile  5,5  0  
2915702090  Altri  5,5  0  
2915901000  Cloruro di neodecanoile e cloruro di pivaloile  5,5  0  
2915909010  Acido 2-etilesoico  5,5  0  
2915909090  Altri  5,5  3  
2916111000  Acido acrilico  6,5  0  
2916119000  Altri  6,5  0  
2916121000  Acrilato di etile  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 257
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2916122000  Acrilato di metile  6,5  0  
2916123000  Acrilato di butile  6,5  0  
2916124000  Acrilato di 2-etilesile  6,5  0  
2916129000  Altri  6,5  0  
2916131000  Acido metacrilico  6,5  5  
2916139000  Altri  6,5  5  
2916141000  Metacrilato di metile  6,5  5  
2916149000  Altri  6,5  5  
2916151000  Acido oleico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2916152000  Acido linoleico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2916153000  Acido linolenico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2916190000  Altri  6,5  0  
2916201000  Acido cicloesancarbossilico  6,5  0  
2916202000  Acido ciclopentenilacetico  6,5  0  
2916209010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2916209090  Altri  6,5  0  
2916311000  Acido benzoico  6,5  0  
2916312000  Benzoato di sodio  6,5  0  
2916313000  Benzoati di benzile  6,5  0  
2916319010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2916319090  Altri  6,5  0  
2916321000  Perossido di benzoile  6,5  0  
2916322000  Cloruro di benzoile  6,5  3  
2916341000  Acido fenilacetico  6,5  0  
2916342000  Sali dell'acido fenilacetico  6,5  0  
2916351000  Etilfenilacetato  6,5  0  
2916352000  Acetato di isobutilfenile  6,5  0  
2916359000  Altri  6,5  0  
2916360000  Binapacril (ISO)  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 258
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2916391000  Acido cinnamico  6,5  0  
2916399010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2916399090  Altri  6,5  0  
2917111000  Acido ossalico  6,5  0  
2917112000  Sali dell'acido ossalico  6,5  0  
2917113000  Esteri dell'acido ossalico  6,5  0  
2917121000  Acido adipico  6,5  5  
2917122000  Sali dell'acido adipico  6,5  0  
2917123010  Diottiladipato  6,5  3  
2917123090  Altri  6,5  3  
2917131000  Acido azelaico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2917132000  Acido sebacico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2917140000  Anidride maleica  6,5  0  
2917191000  Acido maleico  6,5  0  
2917192000  Acido succinico  6,5  0  
2917193000  Succinato sodico  6,5  0  
2917194000  Malonato di dietile  6,5  0  
2917195000  Malonato di diisopropile  6,5  0  
2917199000  Altri  6,5  0  
2917200000  Acidi policarbossilici cicloparaffinici, cicloo ­
lefinici o cicloterpenici, loro anidridi, aloge ­
nuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati  6,5 0  
2917321000  Di-(2-etilesil)ortoftalato  6,5  5  
2917329000  Altri  6,5  3  
2917331000  Ortoftalato di dinonile  6,5  0  
2917332000  Ortoftalati di didecile  6,5  0  
2917341000  Ortoftalato di dieptile  6,5  0  
2917342000  Ortoftalato di diisodecile  6,5  3  
2917343000  Ortoftalati di dibutile  8  0  
2917349000  Altri  6,5  5  
2917350000  Anidride ftalica  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 259
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2917361000  Acido tereftalico  3  0  
2917369000  Altri  6,5  0  
2917370000  Tereftalato di dimetile  6,5  0  
2917391000  Acido isoftalico  6,5  3  
2917392000  Tri-octil trimellitato (TOTM)  6,5  0  
2917393000  Anidride trimellitica  6,5  0  
2917399000  Altri  6,5  0  
2918111000  Acido lattico  6,5  0  
2918112000  Sali dell'acido lattico  6,5  0  
2918113000  Esteri dell'acido lattico  6,5  0  
2918120000  Acido tartarico  6,5  0  
2918131000  Sali dell'acido tartarico  6,5  0  
2918132000  Esteri dell'acido tartarico  6,5  0  
2918140000  Acido citrico  8  0  
2918151010  Citrato di calcio  6,5  0  
2918151090  Altri  6,5  0  
2918152000  Esteri dell'acido citrico  6,5  0  
2918161000  Acido gluconico  6,5  0  
2918162000  Sali dell'acido gluconico  6,5  0  
2918163000  Esteri dell'acido gluconico  6,5  0  
2918180000  Clorobenzilato (ISO)  6,5  0  
2918191010  Acido malico  6,5  0  
2918191090  Altri  6,5  0  
2918192010  Sali dell'acido malico  6,5  0  
2918192090  Altri  6,5  0  
2918193010  Esteri dell'acido malico  6,5  0  
2918193020  Benzilato di metile  6,5  0  
2918193090  Altri  6,5  0  
2918194000  Acido 2-difenil-2-idrossiacetico (acido benzilico)  6,5  0  
2918199000  Altri  6,5  0  
2918211000  Acido salicilico  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 260
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2918212010  Salicilato di sodio  6,5  0  
2918212090  Altri  6,5  0  
2918221000  Acido O-acetilsalicilico  6,5  0  
2918222000  Sali dell'acido O-acetilsalicilico  6,5  0  
2918223000  Esteri dell'acido O-acetilsalicilico  6,5  0  
2918231010  Salicilato di metile  6,5  0  
2918231020  Salicilato di etile  6,5  0  
2918231090  Altri  6,5  0  
2918232000  Sali di altri esteri dell'acido salicilico  6,5  0  
2918291000  Acido beta-ossinaftoico e suoi sali  6,5  0  
2918299010  Acido gallico  6,5  0  
2918299020  Acido p-idrossi-naftoico  6,5  0  
2918299030  Acido p-idrossi-benzoico  6,5  0  
2918299040  Sali ed esteri dell'acido gallico  6,5  0  
2918299090  Altri  6,5  0  
2918301000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2918309000  Altri  6,5  0  
2918910000  2,4,5-T (ISO) (acido 2,4,5-triclorofenossiace ­
tico), suoi sali e suoi esteri  6,5 0  
2918991000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2918999000  Altri  6,5  0  
2919100000  Fosfato di tris(2,3-dibromopropile)  6,5  0  
2919901011  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2919901019  Altri  6,5  0  
2919901020  Acido glicerofosforico  6,5  0  
2919901090  Altri  6,5  0  
2919902000  Sali degli esteri fosforici  6,5  0  
2919909000  Altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 261
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2920111000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2920119000  Altri  6,5  0  
2920191000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2920199010  0,0-dimetil-0-(3-metil-4-nitrofenil) tiofosfato  6,5  0  
2920199090  Altri  6,5  0  
2920901010  Solfato di dimetile  6,5  0  
2920901020  Solfato di dietile  6,5  0  
2920901090  Altri  6,5  0  
2920902000  Di esteri nitrosi e nitrici  6,5  0  
2920903000  Di esteri carbonici  6,5  0  
2920904010  Fosfito di dimetile  6,5  0  
2920904020  Fosfito di dietile  6,5  0  
2920904030  Fosfito di trimetile  6,5  0  
2920904040  Fosfito di trietile  6,5  0  
2920909010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2920909090  Altri  6,5  0  
2921111010  Metilammina  6,5  0  
2921111020  Sali della metilammina  6,5  0  
2921112010  Dimetilammina  6,5  0  
2921112020  Sali della dimetilammina  6,5  0  
2921113010  Trimetilammina  6,5  0  
2921113020  Sali della trimetilammina  6,5  0  
2921191000  Cloruro di dimetilamminoetile, cloridrato  6,5  0  
2921192000  Dietilammina e suoi sali  6,5  0  
2921199010  Laurilammina di dimetile  6,5  0  
2921199020  Clormetina [bis (2-cloroetil)metilammina]  6,5  0  
2921199030  bis (2-cloroetile) Etilammina  6,5  0  
2921199040  Triclormetina [tris(2-cloroetil)ammina]  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 262
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2921199050  Diisopropilammina  6,5  0  
2921199060  Cloruro di N,N-diisopropile-beta-amminoetile  6,5  0  
2921199070  N,N-dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) 
2-cloroetilammine e loro sali protonati  6,5 0  
2921199090  Altri  6,5  0  
2921211000  Etilendiammina  6,5  0  
2921212000  Sali dell'etilendiammina  6,5  0  
2921221000  Esametilendiammina  6,5  0  
2921222000  Adipato di esametilendiammina  6,5  0  
2921229000  Altri  6,5  0  
2921291000  Dietilentriammina  5  0  
2921292000  Trietilene tetrammina  5  0  
2921299000  Altri  5  0  
2921301000  Cicloesilammina  6,5  0  
2921309000  Altri  6,5  0  
2921411000  Anilina  6,5  0  
2921412000  Sali dell'anilina  6,5  0  
2921421000  Derivati nitroalogenati dell'anilina  6,5  0  
2921422000  2,4,5-Tricloroanilina  6,5  0  
2921429010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2921429090  Altri  6,5  0  
2921431000  Acido p-toluidina-m-solfonico e suoi sali  6,5  0  
2921432000  Acido 2-cloro-p-toluidina-5-solfonico e suoi 
sali 6,5 0  
2921433000  Acido 3-ammino-6-clorotoluen-4-solfonico e 
suoi sali  6,5 0  
2921439010  Toluidine  6,5  0  
2921439091  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2921439099  Altri  6,5  0  
2921441000  Difenilammina  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 263
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2921449000  Altri  6,5  0  
2921451000  Acido 1-naftilammino-4-solfonico e suoi sali  6,5  0  
2921459010  1-Naftilammina ( α-naftilammina) e suoi sali  6,5  0  
2921459020  2-naftilammina ( β-naftilammina) e suoi sali  6,5  0  
2921459030  Acido 2-naftilammino-3,6,8-solfonico e suoi 
sali 5 0  
2921459090  Altri  6,5  0  
2921460000  Amfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), 
desamfetamina (DCI), etilamfetamina (DCI), 
fencamfetamina (DCI), lefetamina (DCI), levamfetamina (DCI), mefenorex (DCI) e fentermina (DCI); sali di tali prodotti
 6,5 0  
2921491000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2921499000  Altri  6,5  0  
2921511000  N-Phenyl-N ′-isopropil-p-fenilendiammina  6,5  0  
2921512000  N-(1,3-dimetilbutil)-N-fenil-p-fenilen-diammina  6,5  0  
2921519010  o-Fenilendiammina  6,5  0  
2921519020  m-Fenilendiammina  6,5  0  
2921519030  p-Fenilendiammina  6,5  0  
2921519040  Diamminotolueni  6,5  0  
2921519090  Altri  6,5  0  
2921591000  Sali dell'acido 3,3-dicloro benzidina solfonico  6,5  0  
2921599010  Benzidina  6,5  0  
2921599020  Benzidina, dicloridrato  6,5  0  
2921599030  Acido 4,4-diamminostilben-2,2-disolfonico e 
suoi sali  6,5 0  
2921599040  Sali della benzidina diversi dal suo sale diclo ­
ridrato  6,5 0  
2921599050  o-Tolidina e suoi sali  6,5  0  
2921599090  Altri  6,5  0  
2922111000  Monoetanolammina  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 264
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2922112000  Sali della monoetanolammina  6,5  0  
2922121000  Dietanolammina  6,5  0  
2922122000  Sali della dietanolammina  6,5  0  
2922131000  Trietanolammina  3  0  
2922132000  Sali della trietanolammina  6,5  0  
2922140000  Destropropoxifene (DCI) e suoi sali  6,5  0  
2922191000  Ariletanolammine  6,5  0  
2922193010  N,N-Dimetil-2 amminoetanolo e suoi sali pro ­
tonati  6,5 0  
2922193020  N,N-Dietil-2 amminoetanolo e suoi sali proto ­
nati 6,5 0  
2922193090  Altri  6,5  0  
2922194000  Etildietanolammina  6,5  0  
2922195000  Metildietanolammina  6,5  0  
2922196000  Dietilamminoetanolo  6,5  0  
2922199000  Altri  6,5  0  
2922211000  Acido 7-ammino-1-naftol-3-solfonico (acido 
gamma) e suoi sali  6,5 0  
2922212000  Acido 8-ammino-1-naftol-3,6-disolfonico 
(acido H) e suoi sali  3 0  
2922213000  Acido 2-ammino-5-naftol-7-disolfonico (acido 
J) e suoi sali  6,5 0  
2922219000  Altri  6,5  0  
2922291000  p-Amminofenolo  6,5  0  
2922299010  m-Amminofenolo  6,5  0  
2922299020  o-Amminofenolo  6,5  0  
2922299030  Ammino-cresoli  6,5  0  
2922299040  Fenetidine e loro sali  6,5  0  
2922299090  Altri  6,5  0  
2922310000  Amfepramone (DCI), metadone (DCI) e 
normetadone (DCI); sali di tali prodotti  6,5 0  
2922392000  Ammino-antrachinoni e loro sali  6,5  0  
2922393000  Derivati degli amminoantrachinoni  6,5  0  
2922399000  Altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 265
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2922411000  Lisina  6,5  0  
2922412000  Esteri della lisina  6,5  0  
2922413000  Sali della lisina e suoi esteri  6,5  0  
2922421000  Acido glutammico  5  0  
2922422000  Glutammato di sodio  8  0  
2922423000  Altri sali dell'acido glutammico  6,5  0  
2922431000  Acido antranilico  6,5  0  
2922439000  Sali dell'acido antranilico  6,5  0  
2922440000  Tilidina (DCI) e suoi sali  6,5  0  
2922491000  Glicina  6,5  0  
2922492000  Alanina  6,5  0  
2922493000  Leucina  6,5  0  
2922494000  Valina  6,5  0  
2922495000  Acido aspartico  6,5  0  
2922496000  Fenilglicina  6,5  0  
2922497000  p-Amminobenzoato di etile  6,5  0  
2922499000  Altri  6,5  0  
2922501000  Serina  6,5  0  
2922502000  Acido p-ammino-salicilico e suoi sali  6,5  0  
2922503000  1-p-nitrofenolo-2-ammino -1,3 propanediolo  6,5  0  
2922504000  D-alfa-idrossifenilglicina  6,5  0  
2922509010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 3  
2922509090  Altri  6,5  3  
2923101000  Colina  6,5  0  
2923102000  Sali della colina  6,5  0  
2923201000  Lecitine  6,5  0  
2923202000  Altri fosfoamminolipidi  6,5  0  
2923900000  Altri  6,5  3  
2924110000  Meprobamato (DCI)  6,5  0  
2924121000  Fluoroacetamide (ISO)  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 266
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2924122000  Monocrotofos (ISO)  6,5  0  
2924123000  Fosfamidone (ISO)  6,5  0  
2924191000  Dimetilformammide  6,5  0  
2924192000  Dimetilacetammide  6,5  0  
2924199010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2924199090  Altri  6,5  0  
2924211000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2924219000  Altri  6,5  0  
2924230000  Acido 2-acetammidobenzoico (acido N-acetilantra ­
nilico) e suoi sali  6,5 0  
2924240000  Etinamato (DCI)  6,5  0  
2924291010  Ammino-acetanilide e suoi derivati  6,5  0  
2924291020  Acetaminofene  6,5  0  
2924291090  Altri  6,5  0  
2924292000  Acetoacetanilide e suoi derivati  5  0  
2924299010  Lidocaina, cloridrato  6,5  0  
2924299091  Iopromide, iopamidolo e iomeprolo  0  0  
2924299092  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2924299099  Altri  6,5  0  
2925111000  Saccarina  6,5  0  
2925112000  Sali della saccarina  6,5  0  
2925120000  Glutetimide (DCI)  6,5  0  
2925191000  Ftalimide  6,5  0  
2925199010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2925199090  Altri  6,5  0  
2925210000  Clordimeforme (ISO)  6,5  5  
2925291000  Difenil-guanidina  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 267
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2925299010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 5  
2925299090  Altri  6,5  
– guanidina  0  
– altri  5  
2926100000  Acrilonitrile  6,5  0  
2926200000  1-Cianoguanidina (diciandiammide)  6,5  0  
2926300000  Fenproporex (DCI) e suoi sali; metadone (DCI) 
intermediario (4-ciano-2-dimetilammina-4,4-di ­
fenilbutano)  6,5 0  
2926901000  Acetonitrile  6,5  0  
2926902000  1,4-Diammino-2,3-diciano-antrachinone  6,5  0  
2926909010  Malononitrile  6,5  0  
2926909091  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2926909099  Altri  6,5  0  
2927001100  Acido 6-nitro-1-diazo-2-naftol-4-solfonico  6,5  0  
2927001900  Altri  6,5  0  
2927002100  Azodicarbonammide  8  0  
2927002910  Azoisobutirronitrile  8  0  
2927002990  Altri  8  0  
2927003000  Azossi-composti  6,5  0  
2928001000  Fenilidrazina  6,5  0  
2928009010  Perillartina  6,5  0  
2928009020  Metil-etil-chetossima  6,5  0  
2928009091  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2928009099  Altri  6,5  0  
2929101000  Diisocianato di toluene  6,5  0  
2929102000  Diisocianato di difenilmetano  6,5  0  
2929109000  Altri  6,5  0  
2929901000  Isocianuri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 268
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2929903000  Dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) N,N- 
dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfo ­
rammidati  6,5 0  
2929904000  Dietil-N,N-dimetilfosforammidati  6,5  0  
2929905000  o-Etil-2-diisopropilammino-etil-metilfosfonato  6,5  0  
2929906000  N,N-dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) 
dialogenuri fosforammidici  6,5 0  
2929909000  Altri  6,5  0  
2930201010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2930201090  Altri  6,5  0  
2930202010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2930202090  Altri  6,5  0  
2930301000  Monosolfuri di tiurame  6,5  0  
2930302000  Disolfuri di tiurame  6,5  0  
2930303000  Tetrasolfuri di tiurame  6,5  0  
2930400000  Metionina  6,5  0  
2930501000  Captafol (ISO)  6,5  0  
2930502000  Metamidofos (ISO)  6,5  0  
2930901000  Sodio-2-ammino-4-metiltiobutilato  6,5  0  
2930902010  Tiourea  6,5  0  
2930902020  Tiocarbanilide  6,5  0  
2930902091  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2930902099  Altri  6,5  0  
2930903010  Tioalcoli  6,5  0  
2930903020  Tiofenoli  6,5  0  
2930903030  N,N-Diisopropil-beta-amminoetantiolo  6,5  0  
2930903040  N,N-dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) 
amminoetano-2-tioli e loro sali protonati  6,5 0  
2930904010  Tiodiglicole [solfuro di bis (2-idrossietile)]  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 269
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2930904020  Tioanilina  6,5  0  
2930904090  Altri  6,5  0  
2930905010  Solfuro di 2-cloroetile e di clorometile  6,5  0  
2930905020  Solfuro di bis (2-cloroetile)  6,5  0  
2930905030  Bis (2-cloroetiltio) metano  6,5  0  
2930905040  1,2-Bis (2-cloroetiltio) etano  6,5  0  
2930905050  1,3-Bis (2-cloroetiltio)-n-propano  6,5  0  
2930905060  1,4-Bis (2-cloroetiltio)-n-butano  6,5  0  
2930905070  1,5-Bis (2-cloroetiltio)-n-pentano  6,5  0  
2930905081  Bis (2-cloroetiltiometile) etere  6,5  0  
2930905082  Bis (2-cloroetiltioetile) etere  6,5  0  
2930905090  Altri  6,5  0  
2930906000  [S-2-(dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) 
amino) etil] H-alchile (metil, etil, n-propil o 
isopropil) fosfonotioati e i loro O-alchil (uguale 
o inferiore a C  10 , incluso il cicloalchil) esteri; 
loro sali alchilati o protonati  6,5 0  
2930907000  O,O-dietil-S-[2-(dietilammino) etil] fosforo ­
tioato e suoi sali alchilati e protonati  6,5 0  
2930908000  Etilditiofosfonato di O-etile e S-fenile (fonofos)  6,5  0  
2930909010  Tioacidi  6,5  0  
2930909020  Isotiocianati  6,5  0  
2930909030  Cisteina  6,5  0  
2930909040  Cistina  6,5  0  
2930909050  Glutatione  6,5  0  
2930909060  Estere etilico dell'acido 8-cloro-6-tosilico  6,5  0  
2930909070  Contenente un atomo di fosforo cui è legato un 
gruppo metilico, etilico, n-propilico o isopropi ­
lico, ma non altri atomi di carbonio  6,5 0  
2930909080  Ditiocarbonati (xantati, xantogenati)  6,5  0  
2930909091  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 270
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2930909099  Altri  6,5  0  
2931002010  2-Clorovinildicloroarsina  6,5  0  
2931002020  Bis (2-clorovinil) cloroarsina  6,5  0  
2931002030  Tris (2-clorovinil) arsina  6,5  0  
2931002091  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2931002099  Altri  6,5  0  
2931003100  [O-2-(dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) 
amino) etil] H-alchile (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfoniti e i loro O-alchil (uguale o inferiore a C
 10 , incluso il cicloalchil) esteri; 
loro sali alchilati o protonati  6,5 0  
2931003300  O-isopropil metilfosfonoclorurato  6,5  0  
2931003400  O-pinacolil metilfosfonoclorurato  6,5  0  
2931003500  O-alchil (uguale o inferiore a C  10 , incluso il 
cicloalchil) alchil (metil, etil, n-propil o isopro ­
pil) fosfonofluorurati  6,5 0  
2931003700  O-alchil (inferiore a C  10 , incluso il cicloalchil) 
N,N-dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) 
fosforamidocianurati  6,5 0  
2931003911  Metilfosfonato di dimetile  6,5  0  
2931003912  Etilfosfonato di dietile  6,5  0  
2931003913  Dietilmetilfosfonato  6,5  0  
2931003914  Etilfosfonato di dimetile  6,5  0  
2931003915  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2931003919  Altri  6,5  0  
2931004010  Alchil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonil 
difluoruri  6,5 0  
2931004090  Altri  6,5  0  
2931005010  Dicloruro di metilfosfonile  6,5  0  
2931005020  Dicloruro di metilfosfinile  6,5  0  
2931005030  Dicloruro di etilfosfonile  6,5  0  
2931005040  Dicloruro di etilfosfinile  6,5  0  
2931005090  Altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 271
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2931009010  Ossido di dibutilstagno  6,5  0  
2931009020  Cloruro di dietilalluminio  6,5  0  
2931009091  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2931009099  Altri  6,5  0  
2932110000  Tetraidrofurano  6,5  0  
2932120000  2-Furaldeide (furfuraldeide)  6,5  0  
2932131000  Alcole furfurilico  6,5  0  
2932132000  Alcole tetraidrofurfurilico  6,5  0  
2932191000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2932199000  Altri  6,5  0  
2932211000  Cumarina  5  0  
2932212000  Metilcumarine  5  0  
2932213000  Etilcumarine  5  0  
2932291000  Nonalattone  5  0  
2932292000  Undecalattone  5  0  
2932293000  Butirolattone  5  0  
2932294000  Santonina  5  0  
2932295000  Fenolftaleina  5  0  
2932296000  Glucuronolattone  5  0  
2932297000  Acido deidracetico e suoi sali  5  0  
2932298000  Acetilchetene (dichetene)  5  0  
2932299010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2932299090  Altri  5  0  
2932910000  Isosafrolo  6,5  0  
2932920000  1-(1,3-Benzodiossolo-5-il)propan-2-one  6,5  0  
2932930000  Piperonale  6,5  0  
2932940000  Safrolo  6,5  0  
2932950000  Tetraidrocannabinoli (tutti gli isomeri)  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 272
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2932991000  Diossani  6,5  0  
2932992000  Benzofurano (cumarone)  6,5  0  
2932999010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2932999090  Altri  6,5  0  
2933111000  Metilene bis (1-fenil-2,3-dimetil-4-metilam ­
mino-pirazolone-5)  6,5 0  
2933119010  Fenazone (antipirina)  6,5  0  
2933119030  Sulpirina  6,5  0  
2933119040  Isopropilantipirina  6,5  0  
2933119091  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2933119099  Altri  6,5  0  
2933191000  Pirazolone e suoi derivati  6,5  0  
2933199010  Fenilbutazone  6,5  0  
2933199020  Pirazolato  6,5  0  
2933199091  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2933199099  Altri  6,5  0  
2933211000  Idantoina  6,5  0  
2933212000  Derivati dell'idantoina  6,5  0  
2933291000  Lisidina  6,5  0  
2933299010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 3  
2933299090  Altri  6,5  3  
2933311000  Piridina  6,5  0  
2933312000  Sali della piridina  6,5  0  
2933321000  Piperidina  6,5  0  
2933329000  Sali della piperidina  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 273
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2933330000  Alfentanil (DCI), anileridina (DCI), 
bezitramide (DCI), bromazepam (DCI), chetobemidone (DCI), difenoxina (DCI), 
difenoxilato (DCI), dipipanone (DCI), 
fentanil (DCI), metilfenidato (DCI), pentazocina (DCI), petidina (DCI), petidina (DCI) intermedio A, fenciclidina (DCI) (PCP), 
fenoperidina (DCI), pipradrolo (DCI), 
piritramide (DCI), propiram (DCI) e trimeperidina (DCI); sali di tali prodotti
 6,5 0  
2933391000  Idrazide dell'acido isonicotinico  6,5  0  
2933393000  3-idrossi-1-metilpiperidina  6,5  0  
2933394000  3-Chinuclidinil benzilato  6,5  0  
2933395000  Chinuclidin-3-olo  6,5  0  
2933399010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 3  
2933399090  Altri  6,5  3  
2933410000  Levorfanolo (DCI) e suoi sali  6,5  0  
2933491000  Pirvinio pamoato  6,5  0  
2933499010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2933499090  Altri  6,5  0  
2933520000  Malonilurea (acido barbiturico) e suoi sali  6,5  0  
2933530000  Allobarbital (DCI), amobarbital (DCI), 
barbital (DCI), butalbital (DCI), butobarbital, 
ciclobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), pentobarbital (DCI), fenobarbital (DCI), secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI) e 
vinilbarbital (DCI); sali di tali prodotti
 6,5 0  
2933540000  Altri derivati della malonilurea (acido barbitu ­
rico); sali di tali prodotti  6,5 0  
2933550000  Loprazolam (DCI), mecloqualone (DCI), 
metaqualone (DCI) e zipeprolo (DCI); sali di tali prodotti
 6,5 0  
2933591100  5-Fluorouracile  6,5  0  
2933591910  Pirimidina  6,5  0  
2933591991  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2933591999  Altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 274
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2933592010  Piperazina  6,5  0  
2933592020  Citrato di piperazina  6,5  0  
2933592030  Adipato di piperazina  6,5  0  
2933592040  1-Ammino-4-metilpiperazina  6,5  0  
2933592090  Altri  6,5  0  
2933599000  Altri  6,5  0  
2933610000  Melamina  6,5  0  
2933691000  Cloruro di cianurile  3  0  
2933692000  Esametilentetrammina  6,5  0  
2933699010  Trimetilentrinitrammina  6,5  0  
2933699091  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2933699099  Altri  6,5  0  
2933710000  6-Esanolattame (epsilon-caprolattame)  3  3  
2933720000  Clobazam (DCI) e metiprilone (DCI)  6,5  0  
2933791000  Isatina  6,5  0  
2933792000  2-idrossichinolina  6,5  0  
2933793000  1-Vinil-2-pirrolidone  6,5  0  
2933799000  Altri  6,5  0  
2933910000  Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordia ­
zepossido (DCI), clonazepam (DCI), cloraze ­
pate, delorazepam (DCI), diazepam (DCI), 
estazolam (DCI), fludiazepam (DCI), flunitra ­
zepam (DCI), flurazepam (DCI), alazépam (DCI), etile loflazepato (DCI), lorazepam 
(DCI), lormetazepam (DCI), mazindol (DCI), 
medazepam (DCI), midazolam (DCI), nimeta ­
zepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam 
(DCI), oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), pra ­
zepam (DCI), pyrovalerone (DCI), temazepam (DCI), tetrazepam (DCI) e triazolam (DCI); sali di tali prodotti
 6,5 0  
2933991000  Indolo e suoi derivati  6,5  0  
2933999010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 3  
2933999090  Altri  6,5  3  
2934101000  Amminotiazolo e suoi derivati  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 275
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2934109010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2934109090  Altri  6,5  0  
2934201000  Benzotiazolo  6,5  0  
2934202000  Mercaptobenzotiazolo  6,5  0  
2934203000  Dibenzotiazolil disolfuro  6,5  0  
2934209010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2934209090  Altri  6,5  0  
2934301000  Fenotiazina (tiodifenilammina)  6,5  0  
2934309000  Altri  6,5  0  
2934910000  Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiaze ­
pam (DCI), cloxazolam (DCI), destromoramide 
(DCI), alossazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarbo (DCI), oxazolam (DCI), pemolina (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazina 
(DCI) e sufentanil (DCI); sali di tali prodotti
 6,5 0  
2934991000  Morfolina  6,5  0  
2934992000  Acidi nucleici, loro sali e derivati  8  0  
2934993000  Acido 7-amminocefalosporanico  6,5  5  
2934999010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chimici 
impiegati in agricoltura (sostanze registrate a norma dell'Agricultural Chemicals Management Act)
 2 5  
2934999090  Altri  6,5  5  
2935002000  5-Ammino-2-metil-n-fenil benzensolfonam ­
mide  6,5 0  
2935003000  P-toluidina-3-sulfonanilide  6,5  0  
2935004000  2-Ammino-n-etilbenzen-sulfonanilide  6,5  0  
2935006000  Sulfametoxazolo  6,5  0  
2935007000  Sulfametossina  6,5  0  
2935008010  Sulfamina  6,5  0  
2935008020  Sulfapiridina  6,5  0  
2935008030  Sulfadiazina  6,5  0  
2935008040  Sulfamerazina  6,5  0  
2935008050  Sulfatiazolo  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 276
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2935008090  Altri  6,5  0  
2935009020  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
2935009090  Altri  6,5  0  
2936210000  Vitamine A e loro derivati  6,5  0  
2936220000  Vitamina B1 e suoi derivati  6,5  0  
2936230000  Vitamina B2 e suoi derivati  6,5  0  
2936240000  Acido D- o DL-pantotenico (vitamina B3 o 
vitamina B5 ) e suoi derivati  6,5 0  
2936250000  Vitamina B6 e suoi derivati  6,5  0  
2936260000  Vitamina B12 e suoi derivati  6,5  0  
2936271000  Acido ascorbico  6,5  0  
2936272000  Ascorbato di sodio  6,5  3  
2936273000  Ascorbato di calcio  6,5  0  
2936279000  Altri  6,5  3  
2936281000  Acetato di alfa-tocoferolo  6,5  0  
2936289000  Altri  6,5  0  
2936291010  Vitamina B9  6,5  0  
2936291090  Altre  6,5  0  
2936292000  Vitamine D e loro derivati  6,5  0  
2936293000  Vitamina H e suoi derivati  6,5  0  
2936294000  Vitamine K e loro derivati  6,5  0  
2936295000  Nicotinamide e suoi derivati  6,5  0  
2936299000  Altre  6,5  0  
2936901000  Provitamine, non miscelate  6,5  0  
2936909000  Altre  6,5  0  
2937111000  Della sottovoce 2933.9 o 2934.9  6,5  0  
2937119000  Altri  0  0  
2937120000  Insulina e suoi sali  0  0  
2937191000  Della sottovoce 2933.9 o 2934.9  6,5  0  
2937199000  Altri  0  0  
2937211000  Cortisone  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 277
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2937212000  Idrocortisone  0  0  
2937213000  Prednisone  0  0  
2937214000  Prednisolone  0  0  
2937220000  Derivati alogenati degli ormoni corticosteroidei  0  0  
2937230000  Estrogeni e progestogeni  0  0  
2937292000  Della sottovoce 2914.50  5,5  0  
2937299000  Altri  0  0  
2937310000  Epinefrina  0  0  
2937391000  Della sottovoce 2922.50  6,5  0  
2937399000  Altri  0  0  
2937400000  Derivati degli aminoacidi  0  0  
2937501000  Della sottovoce 2918.19 o 2918.9  6,5  0  
2937502000  Della sottovoce 2934.9  6,5  0  
2937509000  Altri  0  0  
2937901000  Della sottovoce 2933.9 o 2934.9  6,5  0  
2937909000  Altri  0  0  
2938101000  Rutoside (rutina)  6,5  0  
2938102000  Derivati del rutoside  6,5  0  
2938901000  Glicosidi digitalici  6,5  0  
2938902000  Glicirrizina e glicirrizati  6,5  0  
2938903000  Saponine  6,5  0  
2938904000  Stevioside  6,5  0  
2938909000  Altri  6,5  0  
2939111000  Morfina  0  0  
2939112000  Etilmorfina  0  0  
2939113000  Codeina  0  0  
2939114000  Concentrati di paglia di papavero contenenti, in 
peso, 50 % o più di alcaloidi  8 0  
2939119000  Altri  0  0  
2939190000  Altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 278
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2939200000  Alcaloidi della china e loro derivati; sali di tali 
prodotti  0 0  
2939300000  Caffeina e suoi sali  0  0  
2939411000  Efedrine  0  0  
2939419000  Sali delle efedrine  0  0  
2939421000  Pseudoefedrina (DCI)  0  0  
2939429000  Sali della pseudoefedrina  0  0  
2939430000  Norpseudoefedrina (catina) (DCI) e suoi sali  0  0  
2939491000  Norefedrina  0  0  
2939499000  Altri  0  0  
2939510000  Fenetillina (DCI) e suoi sali  0  0  
2939590000  Altri  0  0  
2939611000  Ergometrina (DCI)  0  0  
2939619000  Sali dell'ergometrina (DCI)  0  0  
2939621000  Ergotamina (INN)  0  0  
2939629000  Sali dell'ergotamina (DCI)  0  0  
2939631000  Acido lisergico  0  0  
2939639000  Sali dell'acido lisergico  0  0  
2939690000  Altri  0  0  
2939910000  Cocaina, ecgonina, levometamfetamina, 
metamfetamina (DCI), racemato di metamfetamina (DCI); sali, esteri e altri deri ­
vati di tali prodotti
 0 0  
2939991000  Atropina e omatropina  0  0  
2939992000  Arecolina  0  0  
2939993000  Piperina  0  0  
2939994000  Nicotina e suoi sali  0  0  
2939999000  Altri  0  0  
2940001010  Galattosio  8  0  
2940001020  Sorbosio  8  0  
2940001030  Xilosio  8  0  
2940001090  Altri  8  0  
2940002010  Idrossipropil saccarosio  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 279
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
2940002090  Altri  8  0  
2941101000  Penicillina G potassica  6,5  0  
2941109010  Penicillina G sodica  6,5  0  
2941109020  Penicillina V  6,5  0  
2941109090  Altri  6,5  0  
2941201000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chimici 
impiegati in agricoltura (sostanze registrate a norma 
dell'Agricultural Chemicals Management Act)  2 0  
2941209000  Altri  6,5  0  
2941301000  Clortetraciclina  6,5  0  
2941302000  Ossitetraciclina cloridrato  6,5  0  
2941303000  Clortetraclina cloridrato  6,5  0  
2941309000  Altri  6,5  0  
2941400000  Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali pro ­
dotti 6,5 0  
2941501000  Eritromicina tiocianato  6,5  0  
2941509000  Altri  6,5  0  
2941902000  11-alfa-cloro-6-desossi-6-demetil-6-metilene-5- 
ossitetraciclina-p-toluen solfonato  6,5 0  
2941909010  Solfato di kanamicina  6,5  0  
2941909020  Ledermicina  6,5  0  
2941909030  Gentamicina solfato  6,5  0  
2941909040  Leucomicina  6,5  0  
2941909091  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chimici 
impiegati in agricoltura (sostanze registrate a norma 
dell'Agricultural Chemicals Management Act)  2 3  
2941909099  Altri  6,5  3  
2942001000  Cheteni  6,5  0  
2942009010  Acetoarsenito di rame  6,5  0  
2942009090  Altri  6,5  0  
3001201000  Estratti di ghiandole  0  0  
3001202000  Estratti di fegato  0  0  
3001203000  Estratti biliari  0  0  
3001204000  Estratti pancreatici  0  0  
3001205000  Estratti gastrici  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 280
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3001209000  Altri  0  0  
3001901010  Del corpo umano  0  0  
3001901090  Altri  0  0  
3001902010  Bile di orso  0  0  
3001902090  Altri  0  0  
3001909010  Eparina e suoi sali  0  0  
3001909020  Del corpo umano  0  0  
3001909090  Altri  0  0  
3002101000  Preparazioni di frazioni ematiche condizionate 
come medicamenti  0 0  
3002102010  Emoglobina  0  0  
3002102020  Globuline  0  0  
3002103000  Trombina e protrombinasi  0  0  
3002109010  Antisieri  0  0  
3002109020  Sieri e plasma sanguigno (esclusi plasma e 
sieri sintetici)  0 0  
3002109090  Altri  0  0  
3002200000  Vaccini per la medicina umana  0  0  
3002301000  Vaccini contro l'afta epizootica  0  0  
3002309000  Altri  0  0  
3002901000  Sangue umano  0  0  
3002902000  Sangue animale (preparato per usi terapeutici, 
profilattici o diagnostici)  0 0  
3002903010  Saxitossina  6,5  0  
3002903020  Ricino  8  0  
3002903090  Altri  0  0  
3002904000  Coltura microbica  0  0  
3002905000  Virus e antivirus  0  0  
3002906000  Batteriofagi  0  0  
3002909000  Altri  0  0  
3003101000  Contenenti penicilline e loro derivati, con strut ­
tura di acido penicillanico  8 0  
3003102000  Contenenti streptomicine o loro derivati  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 281
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3003201000  Preparati antitubercolari e preparati antitumorali  8  3  
3003209010  Preparati contenenti cloramfenicolo  8  0  
3003209090  Altri  8  0  
3003310000  Contenenti insulina  8  0  
3003391010  Preparati contenenti ormoni ipofisari anteriori  8  0  
3003391020  Preparati contenenti ormoni ipofisari posteriori  8  0  
3003392000  Preparati contenenti ormoni salivari  8  0  
3003393000  Preparati contenenti ormoni tiroidei e paratiroidei  8  0  
3003394000  Preparati contenenti steroidi anabolizzanti  8  0  
3003395000  Preparati contenenti ormoni corticosurrenali  8  0  
3003396000  Preparati contenenti ormoni della midollare del 
surrene  8 0  
3003397000  Preparati contenenti ormoni sessuali maschili  8  3  
3003398000  Preparati contenenti estrogeni e gestageni, proge ­
stine 8 0  
3003399000  Altri  8  0  
3003401000  Preparati antitumorali  8  0  
3003409110  Preparati contenenti morfina  8  0  
3003409120  Preparati contenenti chinina  8  0  
3003409130  Preparati contenenti teobromina  8  0  
3003409210  Preparati contenenti caffeina  8  0  
3003409220  Preparati contenenti stricnina  8  0  
3003409230  Preparati contenenti efedrina  8  0  
3003409310  Preparati contenenti cocaina  8  0  
3003409320  Preparati contenenti alcaloidi della segala cornuta  8  0  
3003409330  Preparati contenenti nicotina  8  0  
3003409400  Preparati contenenti atropina e omatropina  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 282
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3003409500  Preparati contenenti arecolina  8  0  
3003409600  Preparati contenenti piperina  8  0  
3003409900  Altri  8  0  
3003901000  Preparati antitubercolari, preparati antielmintici 
e preparati antitumorali  8 0  
3003909100  Preparati contenenti aspirina  8  0  
3003909200  Preparati contenenti agenti antiallergici  8  3  
3003909300  Preparati contenenti vitamine  8  0  
3003909400  Preparati contenenti corna di cervidi  8  0  
3003909500  Preparati contenenti ginseng  8  0  
3003909600  Preparati contenenti pappa reale  8  0  
3003909900  Altri  8  3  
3004101000  Contenenti penicilline o loro derivati, con strut ­
tura di acido penicillanico  8 0  
3004102000  Contenenti streptomicine o loro derivati  8  3  
3004201000  Preparati antitubercolari, preparati antielmintici 
e preparati antitumorali  8 0  
3004209100  Preparati contenenti cloramfenicolo  8  0  
3004209200  Preparati contenenti eritromicina  8  3  
3004209300  Preparati contenenti ossitetraciclina  8  0  
3004209400  Preparati contenenti kanamicina  8  0  
3004209900  Altri  8  3  
3004310000  Contenenti insulina  8  3  
3004320000  Contenenti ormoni corticosteroidei, loro deri ­
vati o analoghi strutturali  8 3  
3004391010  Preparati contenenti ormoni ipofisari anteriori  8  3  
3004391020  Preparati contenenti ormoni ipofisari posteriori  8  0  
3004392000  Preparati contenenti ormoni salivari  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 283
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3004393000  Preparati contenenti ormoni tiroidei e paratiroidei  8  0  
3004394000  Preparati contenenti steroidi anabolizzanti  8  0  
3004395000  Preparati contenenti ormoni della midollare del 
surrene  8 0  
3004396000  Preparati contenenti ormoni sessuali maschili  8  0  
3004397000  Preparati contenenti estrogeni e gestageni, proge ­
stine 8 3  
3004399000  Altri  8  3  
3004401000  Preparati antitumorali  8  3  
3004409110  Preparati contenenti morfina  8  0  
3004409120  Preparati contenenti chinina  8  0  
3004409130  Preparati contenenti teobromina  8  0  
3004409210  Preparati contenenti caffeina  8  0  
3004409220  Preparati contenenti strichnina  8  0  
3004409230  Preparati contenenti efedrina  8  0  
3004409310  Preparati contenenti cocaina  8  0  
3004409320  Preparati contenenti alcaloidi della segala cornuta  8  0  
3004409330  Preparati contenenti nicotina  8  3  
3004409400  Preparati contenenti atropina e omatropina  8  0  
3004409500  Preparati contenenti arecolina  8  0  
3004409600  Preparati contenenti piperina  8  0  
3004409900  Altri  8  3  
3004501000  Preparati contenenti vitamina A  8  0  
3004502010  Preparati contenenti vitamina B1  8  0  
3004502090  Altri  8  3  
3004503000  Preparati contenenti vitamina C  8  3  
3004504000  Preparati contenenti vitamina D  8  0  
3004505000  Preparati contenenti vitamina E  8  0  
3004506000  Preparati contenenti vitamina H  8  0  
3004507000  Preparati contenenti vitamina K  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 284
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3004509000  Altri  8  3  
3004901000  Preparati antitubercolari, preparati antielmintici 
e preparati antitumorali  8 3  
3004909100  Preparati contenenti aspirina  8  0  
3004909200  Preparati contenenti agenti antiallergici  8  0  
3004909300  Preparati contenenti corna di cervidi  8  0  
3004909400  Preparati contenenti ginseng  8  0  
3004909500  Preparati contenenti pappa reale  8  0  
3004909900  Altri  8  3  
3005101000  Cerotti  0  0  
3005109000  Altri  0  0  
3005901000  Ovatte  0  0  
3005902000  Garze  0  0  
3005903000  Bende  0  0  
3005904000  Senapismi e medicazioni pronte  0  0  
3005909000  Altri  0  0  
3006101010  Catgut sterili  0  0  
3006101020  Legature sterili per suture chirurgiche (com ­
presi i fili riassorbibili sterili per la chirurgia 
o l'odontoiatria)  0 0  
3006102000  Adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in 
chirurgia per richiudere le ferite  0 0  
3006103000  Laminarie sterili  0  0  
3006104000  Emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia  0  0  
3006105010  Di materia plastica  6,5  0  
3006105020  D stoffe a maglia  8  0  
3006105090  Altri  0  0  
3006200000  Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei 
fattori sanguigni  0 0  
3006301000  Preparazioni opacizzanti per esami radiografici  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 285
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3006302000  Reattivi per diagnostica (per essere impiegati 
sul paziente)  0 0  
3006401000  Cementi odontoiatrici  0  0  
3006402000  Prodotti per l'otturazione dentaria  0  0  
3006403000  Cementi per la ricostruzione ossea  0  0  
3006500000  Astucci e borse farmaceutici forniti del neces ­
sario per il pronto soccorso  0 0  
3006600000  Preparazioni chimiche anticoncezionali a base 
di ormoni, di altri prodotti della voce 29.37 o di spermicidi
 0 0  
3006700000  Preparazioni presentate sotto forma di gel de ­
stinate all'utilizzo nella medicina umana o ve ­
terinaria come lubrificante per alcune parti del 
corpo in seguito a operazioni chirurgiche o 
esami medici, o come agente di coesione fra il corpo e gli strumenti medici
 6,5 0  
3006910000  Dispositivi per stomia  8  3  
3006921010  Innesti cutanei e ossei  0  0  
3006921090  Altri  0  0  
3006922010  Preparazioni di frazioni ematiche condizionate 
come medicamenti  0 0  
3006922020  Emoglobina e globuline  0  0  
3006922031  Saxitossina  6,5  0  
3006922032  Ricino  8  0  
3006922090  Altri  0  0  
3006923000  Della voce 30.03 o 30.04  8  0  
3006924000  Della voce 30.05 o 30.06  0  0  
3006925000  Della sottovoce 3824.90  6,5  0  
3101001010  Guano  6,5  0  
3101001090  Altri  6,5  0  
3101002000  Concimi di origine vegetale  6,5  0  
3101003000  Concimi risultanti dalla miscela o dal tratta ­
mento chimico di prodotti di origine animale o vegetale
 6,5 0  
3102101000  Concimi agricoli o prodotti per la fabbricazione 
di concimi agricoli  2 3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 286
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3102109000  Altri  6,5  3  
3102210000  Solfato di ammonio  6,5  0  
3102291000  Sali doppi di solfato di ammonio e di nitrato di 
ammonio  6,5 0  
3102292000  Miscugli di solfato di ammonio e di nitrato di 
ammonio  6,5 0  
3102300000  Nitrato di ammonio, anche in soluzione ac ­
quosa  6,5 0  
3102400000  Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato 
di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante
 6,5 0  
3102501000  Naturali  6,5  0  
3102509000  Altri  6,5  0  
3102600000  Sali doppi e miscugli di nitrato di calcio e di 
nitrato d'ammonio  6,5 0  
3102800000  Miscugli di urea e di nitrato di ammonio, in 
soluzioni acquose o ammoniacali  6,5 0  
3102901000  Sali doppi di nitrato di calcio e di nitrato di 
magnesio  6,5 0  
3102909000  Altri  6,5  0  
3103100000  Perfosfati  6,5  0  
3103901000  Fosfati di calcio disgregati (calcinati)  6,5  0  
3103902000  Idrogenoortofosfato di calcio con un tenore, in 
peso, di fluoro uguale o superiore allo 0,2 %  6,5 0  
3103903000  Altri fosfati di calcio  6,5  0  
3103904000  Miscugli di concimi fosfatici  6,5  0  
3103909000  Altri  6,5  0  
3104200000  Cloruro di potassio  0  0  
3104301000  Con un tenore in K  2 O inferiore o uguale al 
52 %  1 0  
3104309000  Altri  6,5  0  
3104901010  Con un tenore in K  2 O inferiore o uguale al 
30 %  1 0  
3104901090  Altri  6,5  0  
3104909000  Altri  1  0  
3105100000  Prodotti di questo capitolo presentati sia in ta ­
volette o forme simili, sia in imballaggi di un 
peso lordo inferiore o uguale a 10 kg  6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 287
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3105200000  Concimi minerali o chimici contenenti i tre 
elementi fertilizzanti azoto, fosforo e potassio  6,5 0  
3105300000  Idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato 
diammonico)  6,5 0  
3105400000  Diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato 
monoammonico), anche in miscuglio con 
l'idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato 
diammonico)  6,5 0  
3105510000  Contenenti nitrati e fosfati  6,5  0  
3105590000  Altri  6,5  0  
3105600000  Concimi minerali o chimici contenenti i due 
elementi fertilizzanti fosforo e potassio  6,5 0  
3105901000  Concimi contenenti azoto e potassio  6,5  0  
3105909000  Altri  6,5  0  
3201100000  Estratto di quebracho  8  0  
3201200000  Estratto di mimosa  8  0  
3201901010  Estratti di mangrovia  8  0  
3201901020  Estratti del mirobolano  8  0  
3201901030  Estratti di sommacco  8  0  
3201901040  Estratti di gambier  8  0  
3201901090  Altri  8  0  
3201902000  Tannini (acidi tannici) e loro sali  6,5  0  
3201903000  Eteri o esteri di tannini  6,5  0  
3201904000  Altri derivati dei tannini  6,5  0  
3202101000  Tannini sintetici («syntans») aromatici  6,5  0  
3202102000  Alchilsolfonilcloruri  6,5  0  
3202103000  Prodotti concianti alla resina  6,5  0  
3202109000  Altri  6,5  0  
3202901000  Prodotti concianti inorganici  6,5  0  
3202902000  Soluzioni alcaline artificiali per la concia  6,5  3  
3202909000  Altri  6,5  0  
3203001100  Indaco naturale  6,5  0  
3203001910  Campeggio  6,5  0  
3203001920  Sandalo  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 288
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3203001930  Clorofilla  6,5  0  
3203001990  Altri  6,5  0  
3203002010  Cocciniglia  6,5  0  
3203002020  Kermes  6,5  0  
3203002030  Seppia  6,5  0  
3203002090  Altri  6,5  0  
3203003000  Preparazioni a base di sostanze coloranti di 
origine vegetale o animale  6,5 0  
3204111000  Preparazioni a base di coloranti in dispersione 
(in pani)  4 0  
3204119000  Altri  8  0  
3204121000  Coloranti acidi e preparazioni a base di tali 
coloranti  8 0  
3204122000  Coloranti a mordente e preparazioni a base di 
tali coloranti  8 0  
3204130000  Coloranti basici e preparazioni a base di tali 
coloranti  8 0  
3204140000  Coloranti diretti e preparazioni a base di tali 
coloranti  8 0  
3204150000  Coloranti al tino (compresi quelli utilizzabili in 
tale stato come coloranti pigmentari) e prepa ­
razioni a base di tali coloranti  8 0  
3204160000  Coloranti reattivi e preparazioni a base di tali 
coloranti  8 0  
3204170000  Coloranti pigmentari e preparazioni a base di 
tali coloranti  8 0  
3204191000  Coloranti a solvente e preparazioni a base di 
tali coloranti  8 0  
3204192000  Coloranti rapidi e preparazioni a base di tali 
coloranti  8 0  
3204193000  Coloranti allo zolfo e coloranti al tino allo 
zolfo e preparazioni a base di tali coloranti  8 0  
3204199000  Altri  8  0  
3204200000  Prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati 
come «agenti fluorescenti di avvivaggio»  6,5 0  
3204901000  Prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati 
come «sostanze luminescenti»  6,5 0  
3204909000  Altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 289
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3205001000  Pigmenti per materie plastiche  6,5  0  
3205009000  Altri  6,5  0  
3206110000  Contenenti, in peso, 80 % o più di diossido di 
titanio, calcolato sulla materia secca  6,5 0  
3206190000  Altri  6,5  0  
3206200000  Pigmenti e preparazioni a base di composti del 
cromo  6,5 0  
3206411000  Oltremare  6,5  0  
3206419000  Altri  6,5  0  
3206421000  Litoponi  6,5  0  
3206429000  Altri  6,5  0  
3206491000  Grigio zinco  6,5  0  
3206492000  Nero di origine minerale  6,5  0  
3206493000  Terre coloranti  6,5  0  
3206494000  Bruno Van Dyck solubile  6,5  0  
3206495000  Pigmenti a base di composti del cobalto  6,5  0  
3206496000  Pigmenti e preparazioni a base di composti del 
cadmio  6,5 0  
3206499000  Altri  6,5  0  
3206500000  Prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «so ­
stanze luminescenti»  6,5 0  
3207100000  Pigmenti, opacizzanti e colori, preparati, e pre ­
parazioni simili  6,5 0  
3207201000  Preparazioni vetrificabili  6,5  0  
3207202000  Ingobbi  6,5  0  
3207209000  Altri  6,5  0  
3207301000  D'oro  6,5  0  
3207302000  Di platino  6,5  0  
3207303000  Di palladio  6,5  0  
3207304000  Di argento  6,5  0  
3207309000  Altri  6,5  0  
3207400000  Fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, 
di granuli, di lamelle o di fiocchi  6,5 5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 290
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3208101010  Smalti  6,5  0  
3208101090  Altri  8  0  
3208102000  Vernici (comprese le lacche)  6,5  0  
3208103000  Soluzioni previste nella nota 4 di questo capi ­
tolo 6,5 0  
3208201011  Smalti  6,5  0  
3208201019  Altri  8  0  
3208201020  Vernici (comprese le lacche)  6,5  0  
3208201030  Soluzioni previste nella nota 4 di questo capi ­
tolo 6,5 0  
3208202011  Smalti  6,5  0  
3208202019  Altri  8  0  
3208202020  Vernici (comprese le lacche)  6,5  0  
3208202030  Soluzioni previste nella nota 4 di questo capi ­
tolo 6,5 0  
3208901011  Smalti  6,5  0  
3208901019  Altri  8  0  
3208901020  Vernici (comprese le lacche)  6,5  0  
3208901030  Soluzioni previste nella nota 4 di questo capi ­
tolo 6,5 0  
3208909011  Smalti  6,5  0  
3208909019  Altri  8  0  
3208909020  Vernici (comprese le lacche)  6,5  0  
3208909030  Soluzioni previste nella nota 4 di questo capi ­
tolo 6,5 0  
3209101011  Smalti  6,5  0  
3209101019  Altri  8  0  
3209101020  Vernici (comprese le lacche)  6,5  0  
3209102010  Pitture (compresi gli smalti)  6,5  0  
3209102020  Vernici (comprese le lacche)  6,5  0  
3209901011  Smalti  6,5  0  
3209901019  Altri  8  0  
3209901020  Vernici (comprese le lacche)  6,5  0  
3209909011  Smalti  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 291
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3209909019  Altri  8  0  
3209909020  Vernici (comprese le lacche)  6,5  0  
3210001011  Smalti  6,5  0  
3210001019  Altri  8  0  
3210001091  Smalti  6,5  0  
3210001099  Altri  8  0  
3210002010  Vernici all'olio  6,5  0  
3210002020  Vernici e lacche a base di gomma lacca, 
gomma o resine naturali  6,5 0  
3210002030  Vernici a base di bitume, pece o prodotti simili  6,5  0  
3210002040  Vernici liquide non contenenti solventi  6,5  0  
3210003010  Pitture all'acqua  6,5  0  
3210003090  Altri  6,5  0  
3211000000  Siccativi preparati  6,5  0  
3212100000  Fogli per l'impressione a caldo (carta pastello)  6,5  0  
3212901000  Tinture ed altre sostanze coloranti presentate in 
forme o imballaggi per la vendita al minuto  6,5 0  
3212909000  Altri  6,5  0  
3213101000  Colori a olio  8  0  
3213102000  Acquerelli  8  0  
3213109000  Altri  8  0  
3213901000  Colori a olio  8  0  
3213902000  Acquerelli  8  0  
3213909000  Altri  8  0  
3214101060  A base di gomma  6,5  0  
3214101080  Mastici e cementi di resina  6,5  0  
3214101090  Altri  8  0  
3214102000  Stucchi utilizzati nella pittura  6,5  0  
3214109000  Altri  6,5  0  
3214900000  Altri  6,5  0  
3215110000  Nero  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 292
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3215190000  Altri  6,5  0  
3215901000  Inchiostro per scrivere  6,5  0  
3215902000  Inchiostro da disegno  6,5  0  
3215903000  Inchiostro copiativo  6,5  0  
3215904010  A olio  6,5  0  
3215904020  Ad acqua  6,5  0  
3215904030  A olio e ad acqua  6,5  0  
3215905000  Inchiostro metallizzato  6,5  0  
3215906010  A olio  6,5  0  
3215906020  Ad acqua  6,5  0  
3215906030  A olio e ad acqua  6,5  0  
3215909000  Altri  6,5  0  
3301120000  Di arancio  5  0  
3301130000  Di limone  5  0  
3301190000  Altri  5  0  
3301240000  Di menta piperita (Mentha piperita)  5  0  
3301250000  Di altra menta  5  0  
3301291000  Olio di vaniglia  5  0  
3301292000  Olio di citronella  5  0  
3301293000  Olio di corteccia di cannella  5  0  
3301294000  Olio di foglie di cannella  5  0  
3301299000  Altri  5  0  
3301300000  Resinoidi  8  0  
3301901000  Sottoprodotti terpenici residuali della deterpe ­
nazione degli oli essenziali  8 0  
3301902000  Concentrati di oli essenziali  8  0  
3301903000  Acque distillate aromatiche e soluzioni acquose 
di oli essenziali  8 0  
3301904100  Di oppio  8  0  
3301904200  Di liquirizia  8  0  
3301904300  Di luppolo  30  0  
3301904400  Di piretro o di radici delle piante da rotenone  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 293
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3301904510  Di ginseng bianco  20  13  
3301904520  Di ginseng rosso  754,3  10  
3301904530  Di altro ginseng  20  10  
3301904600  Di liquido estratto dal guscio dell'anacardio  8  0  
3301904700  Di lacca naturale  8  0  
3301904800  Altri  8  0  
3302101000  Dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari  8  0  
3302102011  Preparazioni alcoliche composte  30  0  
3302102019  Altri  8  0  
3302102090  Altri  8  0  
3302900000  Altri  8  3  
3303001000  Profumi  8  3  
3303002000  Acque da toletta  8  0  
3304101000  Rossetti  8  3  
3304109000  Altri  8  3  
3304201000  Ombretti  8  3  
3304209000  Altri  8  3  
3304301000  Smalti per unghie  8  3  
3304309000  Altri  8  0  
3304911000  Ciprie per il viso  8  5  
3304912000  Talco in polvere e altri prodotti similari per 
neonati  8 0  
3304919000  Altri  8  0  
3304991000  Cosmetici per la cura della pelle  8  5  
3304992000  Cosmetici per il trucco  8  3  
3304993000  Cosmetici per neonati  8  0  
3304999000  Altri  8  3  
3305100000  Shampoo  8  3  
3305200000  Preparazioni per ondulazione o stiratura, per ­
manenti  8 3  
3305300000  Lacche per capelli  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 294
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3305901000  Prodotti da risciacquo per capelli  8  5  
3305902000  Creme per capelli  8  3  
3305909000  Altri  8  3  
3306100000  Dentifrici  8  0  
3306201011  Aventi un titolo non superiore a 70 decitex  8  0  
3306201019  Altri  8  0  
3306201020  Aventi un titolo, di filati semplici, superiore a 
50 tex  8 0  
3306209000  Altri  8  3  
3306901000  Preparazioni per l'igiene della bocca  8  0  
3306902000  Preparazioni per l'igiene dei denti  8  0  
3307101000  Lozioni dopobarba  8  0  
3307109000  Altri  8  0  
3307200000  Deodoranti per la persona e prodotti contro il 
sudore  8 0  
3307301000  Sali da bagno profumati  8  0  
3307302000  Altre preparazioni per il bagno  8  0  
3307410000  Incenso (agarbatti) ed altre preparazioni odori ­
fere che agiscono per combustione  8 0  
3307490000  Altri  8  0  
3307901000  Prodotti depilatori  8  0  
3307902000  Sacchetti contenenti parti di piante aromatiche  8  0  
3307903000  Soluzioni liquide per lenti a contatto o per oc ­
chi artificiali  6,5 0  
3307909000  Altri  6,5  0  
3401111000  Saponi medicinali  6,5  0  
3401119000  Altri  8  5  
3401191010  Saponi per bucato  6,5  0  
3401191090  Altri  6,5  3  
3401192000  Carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impre ­
gnati, spalmati, o ricoperti di sapone o di de ­
tergenti  6,5 0  
3401200000  Saponi presentati in altre forme  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 295
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3401300000  Prodotti e preparazioni organici tensioattivi per 
la pulizia della pelle, sotto forma liquida o di 
crema, condizionati per la vendita al minuto, anche contenenti sapone
 6,5 0  
3402110000  Anionici  8  5  
3402120000  Cationici  8  5  
3402131000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 7  
3402139000  Altri  8  7  
3402190000  Altri  8  5  
3402201000  Preparazioni per liscivie  6,5  3  
3402202000  Preparazioni per pulire  6,5  3  
3402209000  Altre  6,5  3  
3402901000  Preparazioni tensioattive  6,5  5  
3402902000  Preparazioni per liscivie  6,5  5  
3402903000  Preparazioni per pulire  6,5  5  
3403111000  Preparazioni per il trattamento delle materie 
tessili  6,5 0  
3403112000  Preparazioni per il trattamento del cuoio e delle 
pelli da pellicceria  6,5 0  
3403119000  Altre  6,5  0  
3403191000  Oli da taglio  6,5  0  
3403192000  Preparazioni per eliminare il grippaggio dei 
dadi 6,5 0  
3403193000  Preparazioni antiruggine o anticorrosione  6,5  5  
3403194000  Preparazioni per la sformatura  6,5  0  
3403195000  Preparazioni lubrificanti utilizzate nella trafilatura  6,5  0  
3403199000  Altre  6,5  0  
3403911000  Preparazioni per il trattamento delle materie 
tessili  6,5 0  
3403912000  Preparazioni per il trattamento del cuoio e delle 
pelli da pellicceria  6,5 5  
3403919000  Altre  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 296
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3403991000  Oli da taglio  6,5  0  
3403992000  Preparazioni lubrificanti utilizzate nella trafila ­
tura 6,5 0  
3403999000  Altre  6,5  0  
3404200000  Di poli(ossietilene) (polietilenglicole)  6,5  0  
3404901010  Di cloroparaffine  6,5  0  
3404901020  Di opale  6,5  0  
3404901030  Di polialchileni  6,5  0  
3404901040  Di lignite, modificata chimicamente  6,5  0  
3404901090  Altre  6,5  0  
3404902000  Cere preparate  8  0  
3405100000  Lucidi, creme e preparazioni simili per calza ­
ture o per cuoio  6,5 3  
3405200000  Encaustici e preparazioni simili per la manu ­
tenzione dei mobili di legno, dei pavimenti o di altri rivestimenti di legno
 6,5 0  
3405300000  Lucidi e preparazioni simili per carrozzerie, 
diversi dai lucidi per metalli  6,5 3  
3405400000  Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e 
lucidare  6,5 3  
3405901010  A base di creta  6,5  0  
3405901020  A base di farina fossile (kieselguhr)  6,5  0  
3405901030  A base di polveri e scaglie di diamanti  6,5  0  
3405901090  Altri  6,5  0  
3405909000  Altri  6,5  3  
3406000000  Candele, ceri ed articoli simili  8  0  
3407001000  Paste per modelli  6,5  0  
3407002000  Composizioni dette «cere per l'odontoiatria»  6,5  0  
3407003000  Altre composizioni a base di gesso per l'odon ­
toiatria  6,5 0  
3501101000  Per la fabbricazione di panna da caffè  8  5  
3501109000  Altri  20  5  
3501901110  Per la fabbricazione di panna da caffè  8  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 297
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3501901190  Altri  20  5  
3501901200  Altri derivati della caseina  20  5  
3501902000  Colle di caseina  20  5  
3502110000  Essiccata  8  5  
3502190000  Altra  8  5  
3502200000  Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o 
più proteine di siero di latte  8 5  
3502901000  Albuminati ed altri derivati delle albumine  8  0  
3502909000  Altri  8  0  
3503001010  Gelatina  8  3  
3503001020  Derivati della gelatina  8  0  
3503002000  Ittiocolla  8  0  
3503003000  Altre colle di origine animale  8  0  
3504001010  Peptoni  8  0  
3504001020  Derivati dei peptoni  8  0  
3504002010  Cheratine  8  0  
3504002020  Nucleoprotidi  8  0  
3504002030  Isolati proteici  8  0  
3504002090  Altri  8  0  
3504003000  Polvere di pelle  8  0  
3505101000  Destrina  8  0  
3505102000  Amido solubile  8  10  
3505103000  Amidi torrefatti  385,7  10  
3505104010  Per usi alimentari  385,7  Vedasi 
paragrafo 15 
dell'appendice 
2-A-1  Vedasi allegato 3  
3505104090  Altri  385,7  Vedasi 
paragrafo 15 
dell'appendice 
2-A-1  Vedasi allegato 3  
3505105010  Per usi alimentari  385,7  Vedasi 
paragrafo 15 
dell'appendice 
2-A-1  Vedasi allegato 3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 298
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3505105090  Altri  385,7  Vedasi 
paragrafo 15 
dell'appendice 
2-A-1  Vedasi allegato 3  
3505109010  Per usi alimentari  385,7  10  
3505109090  Altri  385,7  10  
3505201000  Colle a base di amidi o di fecole  201,2  10  
3505202000  Colle a base di destrina  201,2  10  
3505209000  Altri  201,2  10  
3506101000  A base di gomma  6,5  5  
3506102000  A base di plastica (comprese le resine artifi ­
ciali)  6,5 5  
3506109000  Altri  6,5  5  
3506910000  Adesivi a base di polimeri delle voci da 39.01 
a 39.13 o di gomma  6,5 5  
3506991000  Colle di glutine (colle di Vienna)  6,5  0  
3506992000  Colle ottenute per trattamento chimico delle 
gomme naturali  6,5 0  
3506993000  Colle a base di silicati  6,5  0  
3506999000  Altri  6,5  5  
3507100000  Presame e suoi concentrati  6,5  0  
3507901010  Tripsina  6,5  0  
3507901020  Chimotripsina  6,5  0  
3507901030  Alfa-amilasi  6,5  0  
3507901040  Lipasi  6,5  0  
3507901090  Altri  6,5  0  
3507902000  Pepsina  6,5  0  
3507903000  Enzimi del malto  6,5  0  
3507904010  Papaina  6,5  0  
3507904020  Bromelaina  6,5  0  
3507904030  Ficina  6,5  0  
3507906010  Amilasi  6,5  0  
3507906020  Proteasi  6,5  0  
3507907000  Enzimi pectici  6,5  0  
3507908000  Citocromo C  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 299
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3507909000  Altri  6,5  5  
3601001000  Polveri nere  6,5  0  
3601002000  Polveri senza fumo  6,5  0  
3602000000  Esplosivi preparati, diversi dalle polveri propel ­
lenti 6,5 0  
3603001000  Micce di sicurezza  6,5  0  
3603002000  Cordoni detonanti  6,5  0  
3603003000  Inneschi e capsule fulminanti  6,5  0  
3603004000  Accenditori  6,5  0  
3603005000  Detonatori elettrici  6,5  0  
3604100000  Articoli per fuochi d'artificio  8  0  
3604901000  Razzi di segnalazione  8  0  
3604909000  Altri  8  0  
3605001000  Fiammiferi al fosforo giallo  8  0  
3605009000  Altri  8  0  
3606100000  Combustibili liquidi e gas combustibili lique ­
fatti in recipienti dei tipi utilizzati per alimen ­
tare o per ricaricare gli accendini o gli accen ­
ditori di capacità non superiore a 300 cm  3 8 0  
3606901010  Metaldeide  8  0  
3606901020  Esammina  8  0  
3606901030  Alcol solidificati  8  0  
3606901090  Altri  8  0  
3606902010  Pietrine per accendini  8  0  
3606902090  Altri  8  0  
3606909010  Pietrine per accendini  8  0  
3606909090  Altri  8  0  
3701100000  Per raggi X  6,5  3  
3701200000  Pellicole a sviluppo e stampa istantanei  8  3  
3701301000  Per la fabbricazione di semiconduttori  6,5  0  
3701309100  Per le arti grafiche  6,5  0  
3701309200  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3701309910  Per astronomia  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 300
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3701309920  Per la fotografia aerea  8  0  
3701309991  Per display a schermo piatto (maschere vergini)  3  3  
3701309999  Altre  8  3  
3701911000  Per la fabbricazione di semiconduttori  6,5  0  
3701919100  Per le arti grafiche  6,5  0  
3701919200  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3701919910  Per astronomia  8  0  
3701919920  Per la fotografia aerea  8  0  
3701919990  Altre  8  0  
3701991000  Per la fabbricazione di semiconduttori  3  3  
3701999100  Per le arti grafiche  6,5  0  
3701999200  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3701999910  Per astronomia  8  0  
3701999920  Per la fotografia aerea  8  0  
3701999990  Altre  8  3  
3702100000  Per raggi X  6,5  0  
3702311110  Negative  6,5  0  
3702311120  Positive  6,5  0  
3702311210  Negative  6,5  3  
3702311220  Positive  6,5  0  
3702311910  Negative  6,5  0  
3702311920  Positive  6,5  0  
3702312000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702313000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702319010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702319020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702319090  Altre  8  
– pellicole a sviluppo e stampa istantanei  3  
– altre  0  
3702321110  Negative  6,5  0  
3702321120  Positive  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 301
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3702321210  Negative  6,5  0  
3702321220  Positive  6,5  0  
3702321910  Negative  6,5  0  
3702321920  Positive  6,5  0  
3702322000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702323000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702329010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702329020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702329030  Pellicole a sviluppo e stampa istantanei  8  3  
3702329090  Altre  8  0  
3702391110  Negative  6,5  0  
3702391120  Positive  6,5  0  
3702391210  Negative  6,5  0  
3702391220  Positive  6,5  0  
3702391910  Negative  6,5  0  
3702391920  Positive  6,5  0  
3702392000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702393000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702399010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702399020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702399090  Altre  8  
– pellicole a sviluppo e stampa istantanei  3  
– altre  0  
3702411010  Negative  6,5  0  
3702411020  Positive  6,5  0  
3702412000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702413000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702419010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702419020  Per la fotografia aerea  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 302
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3702419090  Altre  8  
– pellicole a sviluppo e stampa istantanei  3  
– altre  0  
3702421010  Negative  6,5  0  
3702421020  Positive  6,5  0  
3702422000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702423000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702429010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702429020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702429090  Altre  8  
– pellicole a sviluppo e stampa istantanei  3  
– altre  0  
3702431010  Negative  6,5  0  
3702431020  Positive  6,5  0  
3702432000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702433000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702439010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702439020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702439090  Altre  8  
– pellicole a sviluppo e stampa istantanei  3  
– altre  0  
3702441010  Negative  6,5  0  
3702441020  Positive  6,5  0  
3702442000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702443000  Per schede di circuiti stampati  6,5  3  
3702449010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702449020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702449090  Altre  8  
– pellicole a sviluppo e stampa istantanei  3  
– altre  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 303
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3702511010  Negative  6,5  0  
3702511020  Positive  6,5  0  
3702512000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702513000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702519010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702519020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702519090  Altre  8  0  
3702521010  Negative  6,5  0  
3702521020  Positive  6,5  0  
3702522000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702523000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702529010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702529020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702529090  Altre  8  0  
3702530000  Di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o 
uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o 
uguale a 30 m, per diapositive  8 0  
3702541010  Negative  6,5  0  
3702541020  Positive  6,5  0  
3702542000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702543000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702549010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702549020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702549090  Altre  8  0  
3702551010  Negative  6,5  3  
3702551020  Positive  6,5  0  
3702552000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702553000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702559010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702559020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702559090  Altre  8  0  
3702561010  Negative  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 304
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3702561020  Positive  6,5  0  
3702562000  Per le arti grafiche  6,5  3  
3702563000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702569010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702569020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702569090  Altri  8  0  
3702911010  Negative  6,5  0  
3702911020  Positive  6,5  0  
3702912000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702913000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702919010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702919020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702919090  Altre  8  0  
3702931010  Negative  6,5  0  
3702931020  Positive  6,5  0  
3702932000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702933000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702939010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702939020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702939090  Altre  8  0  
3702941010  Negative  6,5  0  
3702941020  Positive  6,5  0  
3702942000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702943000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  
3702949010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702949020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702949090  Altre  8  0  
3702951010  Negative  6,5  0  
3702951020  Positive  6,5  0  
3702952000  Per le arti grafiche  6,5  0  
3702953000  Per schede di circuiti stampati  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 305
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3702959010  Per la registrazione fotoelettrica del suono  8  0  
3702959020  Per la fotografia aerea  8  0  
3702959090  Altri  8  0  
3703101010  Per raggi X  8  0  
3703101020  Per l'elettrocardiografia  8  0  
3703101030  Per la fotocopiatura  8  0  
3703101040  Per la registrazione  8  0  
3703101090  Altri  8  3  
3703109010  Per raggi X  8  0  
3703109020  Per l'elettrocardiografia  8  0  
3703109030  Per la fotocopiatura  8  0  
3703109040  Per la registrazione  8  0  
3703109090  Altri  8  0  
3703201000  Per raggi X  8  0  
3703202000  Per l'elettrocardiografia  8  0  
3703203000  Per la fotocopiatura  8  0  
3703204000  Per la registrazione  8  0  
3703209000  Altri  8  3  
3703901000  Per raggi X  8  0  
3703902000  Per l'elettrocardiografia  8  0  
3703903000  Per la fotocopiatura  8  0  
3703904000  Per la registrazione  8  0  
3703909000  Altri  8  0  
3704001110  Per informazione e attualità  0  0  
3704001120  Pellicole cinematografiche impressionate al ­
l'estero nell'ambito della lavorazione di un film da parte di un produttore della Repubblica 
di Corea (solo attori della Repubblica di Corea 
nella pellicola)
 0 0  
3704001190  Altri  0  0  
3704001200  Per la stampa in offset, la produzione di carto ­
line, anche illustrate, di biglietti e calendari  4 0  
3704001300  Per la fabbricazione di semiconduttori  4  0  
3704001900  Altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 306
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3704002000  Carte, cartoni e tessili, fotografici  8  0  
3705101000  Per la produzione di cartoline, anche illustrate, 
di biglietti e calendari  8 0  
3705109000  Altre  0  0  
3705901000  Per la fabbricazione di semiconduttori  3  0  
3705902010  Impressionate ai raggi X  0  0  
3705902020  Libri copiati (riprografia)  0  0  
3705902030  Documenti copiati (riprografia)  0  0  
3705903000  Microfilm  0  0  
3705909010  Per ricerca accademica  0  0  
3705909020  Per astronomia  0  0  
3705909030  Per la fotografia aerea  0  0  
3705909090  Altre  0  0  
3706101000  Portanti soltanto la registrazione del suono  6,5 % o 195 
won/m  0 
3706102000  Per informazione e attualità  6,5 % o 4 
won/m  0 
3706103010  Prima stampa  6,5 % o 26 
won/m  0 
3706103020  Altre pellicole cinematografiche negative in co ­
produzione  6,5 % o 468 
won/m  0 
3706103030  Altre pellicole cinematografiche positive in co ­
produzione  6,5 % o 78 
won/m  0 
3706104000  Pellicole cinematografiche impressionate al ­
l'estero nell'ambito della lavorazione di un 
film da parte di un produttore della Repubblica 
di Corea (solo scenografie girate all'estero o solo attori della Repubblica di Corea nella pel ­
licola) e pellicole cinematografiche realizzate 
da un produttore coreano in Corea
 6,5 % o 26 
won/m  0 
3706105010  Negative  6,5 % o 1 092 
won/m  0 
3706105020  Positive  6,5 % o 182 
won/m  3 
3706106010  Negative  6,5 % o 1 560 
won/m  0 
3706106020  Positive  6,5 % o 260 
won/m  0 
3706901000  Portanti soltanto la registrazione del suono  6,5 % o 9 
won/m  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 307
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3706902000  Per informazione e attualità  6,5 % o 5 
won/m  0 
3706903010  Prima stampa  6,5 % o 26 
won/m  0 
3706903020  Altre pellicole cinematografiche negative in co ­
produzione  6,5 % o 468 
won/m  0 
3706903030  Altre pellicole cinematografiche positive in co ­
produzione  6,5 % o 78 
won/m  0 
3706904000  Pellicole cinematografiche impressionate al ­
l'estero nell'ambito della lavorazione di un film da parte di un produttore della Repubblica 
di Corea (solo scenografie girate all'estero o 
solo attori della Repubblica di Corea nella pel ­
licola) e pellicole cinematografiche realizzate da un produttore coreano in Corea
 6,5 % o 26 
won/m  0 
3706905010  Negative  6,5 % o 25 
won/m  0 
3706905020  Positive  6,5 % o 8 
won/m  0 
3706906010  Negative  6,5 % o 1 092 
won/m  0 
3706906020  Positive  6,5 % o 182 
won/m  0 
3707100000  Emulsioni per sensibilizzare le superfici  6,5  0  
3707901010  Per la fabbricazione di semiconduttori  6,5  3  
3707901090  Altri  6,5  0  
3707902100  Per la fotografia a colori  6,5  0  
3707902910  Per raggi X  6,5  0  
3707902920  Per le arti grafiche  6,5  0  
3707902990  Altri  6,5  0  
3707903100  Per la fotografia a colori  6,5  0  
3707903910  Per raggi X  6,5  3  
3707903920  Per le arti grafiche  6,5  0  
3707903990  Altri  6,5  0  
3707909100  Intensificatori e agenti riducenti  6,5  0  
3707909200  Toner  6,5  0  
3707909300  Chiarificatori  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 308
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3707909400  Materiali per la produzione di lampi di luce in 
fotografia  6,5 0  
3707909900  Altri  6,5  0  
3801101000  Per la fabbricazione di pile secondarie  4  0  
3801109000  Altra  6,5  0  
3801200000  Grafite colloidale o semicolloidale  6,5  0  
3801300000  Paste di carbonio per elettrodi e paste simili 
per il rivestimento interno dei forni  6,5 0  
3801900000  Altre  6,5  0  
3802100000  Carboni attivati  6,5  5  
3802901010  Diatomiti attivate  6,5  0  
3802901020  Argille attivate e terre attivate  6,5  0  
3802901090  Altri  6,5  0  
3802902000  Neri di origine animale (compreso il nero ani ­
male esaurito)  6,5 0  
3803000000  Tallol, anche raffinato  5  0  
3804001000  Liquido  6,5  0  
3804009000  Altri  6,5  0  
3805101000  Essenze di trementina  6,5  0  
3805102000  Essenza di legno di pino  6,5  0  
3805103000  Essenza di cellulosa al solfato  6,5  0  
3805900000  Altri  6,5  0  
3806101000  Colofonie  6,5  5  
3806102000  Acidi resinici  6,5  0  
3806201000  Sali di colofonie  6,5  0  
3806202000  Sali di acidi resinici  6,5  0  
3806209000  Altri  6,5  0  
3806300000  Gomme-esteri  6,5  0  
3806902000  Gomme fuse  6,5  0  
3806903000  Essenza di colofonia e oli di colofonia  6,5  0  
3806909000  Altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 309
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3807001000  Catrami di legno, oli di catrame di legno e 
creosoto di legno  6,5 0  
3807002000  Alcole metilico greggio  6,5  0  
3807003000  Peci vegetali  6,5  0  
3807009010  Acido pirolegnoso  6,5  5  
3807009090  Altri  6,5  0  
3808501000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chimici 
impiegati in agricoltura (sostanze registrate a norma dell'Agricultural Chemicals Management Act)
 2 
– Insetticidi  3  
– Fungicidi  3  
– Erbicidi  0  
– Inibitori di germinazione  0  
– Regolatori di crescita per piante  0  
– Disinfettanti  0  
– Rodenticidi  0  
– Altri  0  
3808509000  Altri  6,5  
– Insetticidi  3  
– Fungicidi  3  
– Erbicidi  0  
– Inibitori di germinazione  0  
– Regolatori di crescita per piante  0  
– Disinfettanti  0  
– Rodenticidi  0  
– Altri  0  
3808911000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 3  
3808919000  Altri  6,5  3  
3808921000  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 3  
3808929000  Altri  6,5  3  
3808931000  Erbicidi  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 310
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3808932000  Inibitori di germinazione  6,5  0  
3808933000  Regolatori di crescita per piante  6,5  0  
3808940000  Disinfettanti  6,5  0  
3808991000  Rodenticidi  6,5  0  
3808999000  Altri  6,5  0  
3809100000  A base di sostanze amidacee  8  0  
3809910000  Dei tipi utilizzati nell'industria tessile o in in ­
dustrie simili  6,5 3  
3809920000  Dei tipi utilizzati nell'industria della carta o in 
industrie simili  6,5 0  
3809930000  Dei tipi utilizzati nell'industria del cuoio o in 
industrie simili  6,5 3  
3810101000  Preparazioni per il decapaggio dei metalli  6,5  0  
3810109000  Altre  6,5  0  
3810901000  Preparazioni disossidanti e altre preparazioni 
ausiliarie per la saldatura o la brasatura dei 
metalli  6,5 0  
3810909000  Altre  6,5  0  
3811110000  A base di composti del piombo  6,5  0  
3811190000  Altre  6,5  0  
3811210000  Contenenti oli di petrolio o di minerali bitumi ­
nosi 5 0  
3811290000  Altre  5  0  
3811900000  Altre  6,5  5  
3812101000  A base di difenilguanidina  6,5  0  
3812102000  A base di ditiocarbammati  6,5  0  
3812103000  A base di solfuri di tiurame  6,5  0  
3812104000  A base di esametilentetrammina  6,5  0  
3812105000  A base di mercaptobenzotiazolo  6,5  0  
3812106000  A base di dibenzotiazil disolfuro  6,5  0  
3812109000  Altre  6,5  0  
3812200000  Plastificanti composti per gomma o materie 
plastiche  6,5 3  
3812301000  Preparazioni antiossidanti  6,5  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 311
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3812302000  Altri stabilizzanti composti  6,5  5  
3813001000  Preparazioni per apparecchi estintori  6,5  0  
3813002000  Cariche per apparecchi estintori  6,5  0  
3813003000  Granate e bombe estintrici  6,5  0  
3814001010  Miscele di acetone, acetato di metile e meta ­
nolo 6,5 0  
3814001020  Miscele di acetato di etile, alcol butilico e to ­
luene  6,5 0  
3814001090  Altri  6,5  0  
3814002110  Per la fabbricazione di semiconduttori  6,5  0  
3814002190  Altri  6,5  0  
3814002900  Altri  6,5  0  
3815110000  Aventi come sostanza attiva il nichel o un 
composto del nichel  6,5 3  
3815121000  Platino o composti del platino  6,5  3  
3815122000  Palladio o composti del palladio  6,5  0  
3815129000  Altri  6,5  3  
3815191000  Aventi come sostanza attiva il ferro o un com ­
posto del ferro  6,5 0  
3815192000  Titanio o composti del titanio  6,5  3  
3815199000  Altri  6,5  0  
3815901000  Iniziatori di reazione  6,5  0  
3815909000  Altri  6,5  3  
3816001000  Cementi refrattari  6,5  0  
3816002000  Malte refrattarie  6,5  0  
3816003000  Calcestruzzi refrattari  6,5  0  
3816009000  Altri  6,5  0  
3817000000  Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in 
miscele, diversi da quelli delle voci 2707 e 
2902  6,5 0  
3818001000  Elementi chimici drogati per essere utilizzati in 
elettronica  0 0  
3818002000  Composti chimici drogati per essere utilizzati 
in elettronica  0 0  
3819001000  Liquidi per freni idraulici  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 312
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3819002000  Altri liquidi preparati per trasmissioni idrauli ­
che 6,5 0  
3820001000  Preparazioni antigelo  6,5  0  
3820002000  Liquidi preparati per lo sbrinamento  6,5  0  
3821000000  Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo e la 
conservazione dei microrganismi (compresi i virus e gli organismi simili) o delle cellule vegetali, umane o animali
 6,5 0  
3822001011  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di 
materie plastiche  0 0  
3822001012  Altri articoli di materie plastiche  0  0  
3822001013  Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di 
fibre di cellulosa, in rotoli o in fogli citati nella 
nota 8 del capitolo 48  0 0  
3822001014  Carta al tornasole e altre carte simili  0  0  
3822001019  Altri  0  0  
3822001020  Preparati, senza supporto  0  0  
3822001091  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di 
materie plastiche  6,5 0  
3822001092  Altri articoli di materie plastiche  8  0  
3822001093  Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di 
fibre di cellulosa, in rotoli o in fogli citati nella nota 8 del capitolo 48
 0 0  
3822001099  Altri  8  0  
3822002011  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di 
materie plastiche  0 0  
3822002012  Altri articoli di materie plastiche  0  0  
3822002013  Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di 
fibre di cellulosa, in rotoli o in fogli citati nella nota 8 del capitolo 48
 0 0  
3822002014  Carta al tornasole e altre carte simili  0  0  
3822002019  Altri  0  0  
3822002020  Preparati, senza supporto  0  0  
3822002091  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di 
materie plastiche  6,5 0  
3822002092  Altri articoli di materie plastiche  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 313
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3822002093  Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di 
fibre di cellulosa, in rotoli o in fogli citati nella 
nota 8 del capitolo 48  0 0  
3822002099  Altri  8  3  
3822003041  Con un'aliquota nulla nella Tariff Schedules  0  0  
3822003042  Con un'aliquota dell'1 % nella Tariff Schedules  1  0  
3822003043  Con un'aliquota del 2 % nella Tariff Schedules  2  0  
3822003044  Con un'aliquota del 3 % nella Tariff Schedules  3  0  
3822003045  Con un'aliquota del 4 % nella Tariff Schedules  4  0  
3822003046  Con un'aliquota del 5 % nella Tariff Schedules  5  0  
3822003047  Con un'aliquota del 5,4 % nella Tariff Schedules  5,4  0  
3822003048  Con un'aliquota del 6,5 % nella Tariff Schedules  6,5  0  
3822003049  Con un'aliquota del 7 % nella Tariff Schedules  7  0  
3822003050  Con un'aliquota dell'8 % nella Tariff Schedules  8  0  
3822003051  Con un'aliquota del 10 % nella Tariff Schedules  10  0  
3822003052  Con un'aliquota del 20 % nella Tariff Schedules  20  0  
3822003053  Con un'aliquota del 27 % nella Tariff Schedules  27  0  
3822003054  Con un'aliquota del 30 % nella Tariff Schedules  30  0  
3822003055  Con un'aliquota del 36 % nella Tariff Schedules  36  0  
3822003056  Con un'aliquota del 40 % nella Tariff Schedules  40  0  
3822003057  Con un'aliquota del 50 % nella Tariff Schedules  50  0  
3822003058  Delle sottovoci 3706.10.1000, 3706.10.5020 e 
3706.90.6020  6,5 % o 182 
won/m  0 
3822003059  Delle sottovoci 3706.10.2000 e 3706.90.2000  6,5 % o 4 
won/m  0 
3822003060  Delle sottovoci 3706.10.3010, 3706.10.4000, 
3706.90.3010 e 3706.90.4000  6,5 % o 26 
won/m  0 
3822003061  Delle sottovoci 3706.10.3020 e 3706.90.3020  6,5 % o 468 
won/m  0 
3822003062  Delle sottovoci 3706.10.3030 e 3706.90.3030  6,5 % o 78 
won/m  0 
3822003063  Delle sottovoci 3706.10.5010 e 3706.90.6010  6,5 % o 1 092 
won/m  0 
3822003064  Della sottovoce 3706.10.6010  6,5 % o 1 560 
won/m  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 314
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3822003065  Della sottovoce 3706.10.6020  6,5 % o 260 
won/m  0 
3822003066  Delle sottovoci 3706.90.1000 e 3706.90.5020  6,5 % o 8 
won/m  0 
3822003067  Della sottovoce 3706.90.5010  6,5 % o 25 
won/m  0 
3823110000  Acido stearico  8  0  
3823120000  Acido oleico  8  0  
3823130000  Acidi grassi del tallolio  8  0  
3823191000  Acidi palmitici  8  0  
3823192000  Oli acidi di raffinazione  8  0  
3823199000  Altri  8  0  
3823701000  Alcole cetilico  5  3  
3823702000  Alcole stearilico  5  3  
3823703000  Alcole oleilico  5  0  
3823704000  Alcole laurilico  5  0  
3823709010  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 0  
3823709090  Altri  5  0  
3824100000  Leganti preparati per forme o per anime da 
fonderia  6,5 0  
3824300000  Carburi metallici non agglomerati, miscelati tra 
loro o con leganti metallici  6,5 0  
3824400000  Additivi preparati per cementi, malte o calce ­
struzzo  6,5 0  
3824500000  Malte e calcestruzzo, non refrattari  6,5  0  
3824600000  Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 
2905.44  8 5  
3824711000  Detergenti a base di triclorotrifluoroetano  6,5  0  
3824719000  Altri  6,5  0  
3824720000  Contenenti bromoclorodifluorometano, bromo ­
trifluorometano o dibromotetrafluoroetani  6,5 0  
3824730000  Contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC)  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 315
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3824740000  Contenenti idroclorofluorocarburi (HCFC), an ­
che con perfluorocarburi (PFC) o 
idrofluorocarburi (HFC), ma senza clorofluorocarburi (CFC)
 6,5 0  
3824750000  Contenenti tetracloruro di carbonio  6,5  0  
3824760000  Contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)  6,5  0  
3824770000  Contenenti bromometano (bromuro di metile) o 
bromoclorometano  6,5 0  
3824780000  Contenenti perfluorocarburi (PFC) o idrofluo ­
rocarburi (HFC), ma non contenenti clorofluo ­
rocarburi (CFC) o idroclorofluorocarburi (HCFC)
 6,5 0  
3824790000  Altri  6,5  0  
3824810000  Contenenti ossirano (ossido di etilene)  6,5  0  
3824820000  Contenenti polibromobifenili (PBB), policloro ­
trifenili (PCT) o policlorobifenili (PCB)  6,5 0  
3824830000  Contenenti fosfato di tri(2,3-dibromopropile)  6,5  0  
Cromite arrostita  5  0  
3824902100  Composizioni assorbenti per completare il 
vuoto nei tubi o nelle valvole elettriche  6,5 0  
3824902200  Preparazioni di resistenze al carbonio o di resi ­
stenze ceramiche solide  6,5 0  
3824902410  Sostanze per la fabbricazione di prodotti chi ­
mici impiegati in agricoltura (sostanze regi ­
strate a norma dell'Agricultural Chemicals Ma ­
nagement Act)  2 3  
3824902490  Altri  6,5  3  
3824903100  Miscele costituite principalmente da O-alchil 
(uguale o inferiore a C  10 , incluso il cicloalchil) 
alchil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfono ­
fluorurati  6,5 0  
3824903200  Miscele costituite principalmente da O-alchil 
(uguale o inferiore a C  10 , incluso il cicloalchil) 
N,N-dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosforamidocianurati
 6,5 0  
3824903300  Miscele costituite principalmente da [S-2-(dial ­
chil (metil, etil, n-propil o isopropil) amino) 
etil] H-alchile (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonotioati e i loro O-alchil (uguale o infe ­
riore a C
 10 , incluso il cicloalchil) esteri; mi ­
scele costituite principalmente dai loro sali al ­
chilati o protonati  6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 316
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3824903400  Miscele costituite principalmente da alchil (me ­
til, etil, n-propil o isopropil) fosfonil difluoruri  6,5 0  
3824903500  Miscele costituite principalmente da [O-2-(dial ­
chil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetil] H alchile (metil, etil, n-propil o isopropil) fo ­
sfoniti e i loro O-alchil (uguale o inferiore a 
C
 10 , incluso il cicloalchil) esteri; miscele costi ­
tuite principalmente dai loro sali alchilati o protonati
 6,5 0  
3824903600  Miscele costituite principalmente da N,N-dial ­
chil (metil, etil, n-propil o isopropil) dialoge ­
nuri fosforammidici  6,5 0  
3824903700  Miscele costituite principalmente da dialchil 
(metil, etil, n-propil o isopropil) N,N-dialchil 
(metil, etil, n-propil o isopropil) fosforammidati  6,5 0  
3824903800  Miscele costituite principalmente da N,N-dial ­
chil (metil, etil, n-propil o isopropil) 2-cloroe ­
tilammine o loro sali protonati  6,5 0  
3824903911  Miscele costituite principalmente da N,N 
dimetil-2-amino-etanol o N,N-dietil-2-amino 
etanolo o loro sali protonati  6,5 0  
3824903919  Altri  6,5  0  
3824903920  Miscele costituite principalmente da N,N-dial ­
chil (metil, etil, n-propil o isopropil) amminoetano-2-tioli e loro sali protonati
 6,5 0  
3824903930  Miscele costituite principalmente da sostanze 
chimiche contenenti un atomo di fosforo cui 
è legato un gruppo metilico, etilico, 
n-propilico o isopropilico, ma non altri atomi di carbonio
 6,5 0  
3824903990  Altri  6,5  0  
3824904100  Polietilenglicole miscelato  6,5  0  
3824904200  Scambiatori di ioni  6,5  0  
3824904300  Preparazioni disincrostanti  6,5  0  
3824904400  Additivi indurenti per vernici o colle  6,5  0  
3824905100  Scolorine  6,5  0  
3824905200  Prodotti per la correzione di matrici per ciclo ­
stile 6,5 0  
3824905300  Liquidi correttori  6,5  0  
3824906100  Diluenti compositi per vernici  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 317
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3824906200  Preparazioni per la fabbricazione di alcuni la ­
vori di ceramica (denti artificiali, ecc.)  6,5 0  
3824906300  Calce sodata  6,5  0  
3824906400  Gel di silice idratato  6,5  0  
3824906500  Preparazioni antiruggine  6,5  0  
3824906600  Preparazioni per la fabbricazione di condensa ­
tori ceramici e nuclei di ferrite  6,5 0  
3824907100  Preparazioni per la placcatura dei metalli  6,5  0  
3824907200  Paraffina clorurata  6,5  0  
3824907300  Agenti antischiumogeni  6,5  0  
3824907400  Agenti schiumogeni  6,5  0  
3824907500  Carbonato di calcio preparato  6,5  0  
3824907600  Preparazioni di cristalli liquidi  6,5  3  
3824907700  Acque ammoniacali  6,5  0  
3824908010  A base di metiletilchetonperossido  6,5  0  
3824908090  Altri  6,5  0  
3824909010  Concimi a base di microelementi (diversi dai 
prodotti del capitolo 31)  6,5 0  
3824909020  Polidifenilmetano polidiisocianato (MDI grezzo)  6,5  3  
3824909030  Base per gomma da masticare  8  0  
3824909050  Acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua e 
loro esteri  6,5 0  
3824909090  Altri  6,5  
– contenenti idrocarburi aciclici peralogenati 
unicamente con fluoro e cloro  0 
– miscugli contenenti derivati peralogenati di 
idrocarburi aciclici contenenti almeno due diversi alogeni (esclusi quelli contenenti 
idrocarburi aciclici peralogenati unicamente 
con fluoro e cloro)
 0 
– 3824.90.9090 (altri)  3  
3825100000  Rifiuti urbani  6,5  0  
3825200000  Fanghi di depurazione  6,5  0  
3825301000  Della voce 30.05  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 318
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3825302000  Della sottovoce 3824.90  6,5  0  
3825303000  Della sottovoce 4015.11  8  0  
3825304000  Della sottovoce 9018.3  8  0  
3825410000  Alogenati  6,5  0  
3825490000  Altri  6,5  0  
3825500000  Residui di liquidi decapanti per metalli, di li ­
quidi idraulici, di liquidi per freni e di liquidi 
antigelo  6,5 0  
3825610000  Contenenti principalmente costituenti organici  6,5  0  
3825690000  Altri  6,5  0  
3825900000  Altri  6,5  0  
3901101000  Polietilene lineare a bassa densità  6,5  5  
3901109000  Altri  6,5  5  
3901201000  Di polpa  6,5  0  
3901209000  Altri  6,5  0  
3901300000  Copolimeri di etilene e di acetato di vinile  6,5  5  
3901900000  Altri  6,5  0  
3902100000  Polipropilene  6,5  0  
3902200000  Poliisobutilene  6,5  0  
3902300000  Copolimeri di propilene  6,5  0  
3902900000  Altri  6,5  3  
3903110000  Espansibile  6,5  0  
3903190000  Altro  6,5  0  
3903200000  Copolimeri di stirene-acrilonitrile (SAN)  6,5  0  
3903300000  Copolimeri di acrilonitrile-butadiene- 
stirene (ABS)  6,5 0  
3903901000  Copolimeri di stirene-butadiene  6,5  0  
3903909000  Altri  6,5  0  
3904100000  Poli(cloruro di vinile), non miscelato con altre 
sostanze  6,5 5  
3904210000  Non plastificato  6,5  0  
3904220000  Plastificato  6,5  0  
3904300000  Copolimeri di cloruro di vinile e di acetato di 
vinile  6,5 5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 319
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3904400000  Altri copolimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3904500000  Polimeri di cloruro di vinilidene  6,5  0  
3904610000  Politetrafluoroetilene  6,5  0  
3904690000  Altri  6,5  0  
3904900000  Altri  6,5  0  
3905120000  In dispersione acquosa  6,5  0  
3905190000  Altro  6,5  0  
3905210000  In dispersione acquosa  6,5  0  
3905290000  Altri  6,5  3  
3905300000  Poli(alcole vinilico), anche contenente gruppi 
di acetato non idrolizzato  8 0  
3905910000  Copolimeri  6,5  0  
3905990000  Altri  6,5  0  
3906100000  Poli(metacrilato di metile)  6,5  3  
3906901000  Poliacrilammide  8  0  
3906909000  Altri  8  0  
3907100000  Poliacetali  6,5  0  
3907201000  Poliossietilene (polietilenglicole)  6,5  0  
3907202000  Poliossipropilene (polipropilenglicole)  6,5  0  
3907203000  Ossido di polifenilene  6,5  0  
3907209000  Altri  6,5  0  
3907301000  Per la fabbricazione di semiconduttori  6,5  0  
3907309000  Altri  6,5  0  
3907400000  Policarbonati  6,5  3  
3907500000  Resine alchidiche  6,5  0  
3907600000  Poli(etilene tereftalato)  6,5  0  
3907700000  Acido polilattico  6,5  0  
3907910000  Non saturi  6,5  0  
3907991000  Poli(butilene tereftalato)  6,5  0  
3907999000  Altri  6,5  0  
3908101000  Poliammide 6  6,5  0  
3908102000  Poliammide 6,6  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 320
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3908103000  Poliammide 11, poliammide 12, poliammide 
6,9, poliammide 6,10 e poliammide 6,12  6,5 0  
3908900000  Altre  6,5  0  
3909101000  Resine ureiche  6,5  0  
3909102000  Resine di tiourea  6,5  0  
3909200000  Resine melamminiche  6,5  0  
3909300000  Altre resine amminiche  6,5  0  
3909400000  Resine fenoliche  6,5  0  
3909500000  Poliuretani  6,5  0  
3910001000  Per la fabbricazione di semiconduttori  6,5  0  
3910009010  Olio di silicone  6,5  3  
3910009020  Gomma di silicone  6,5  3  
3910009090  Altri  6,5  3  
3911101000  Resine di petrolio  8  5  
3911102000  Resine cumaroniche, resine indeniche, resine 
cumaronindeniche  8 0  
3911103000  Politerpeni  8  0  
3911901000  Polisolfuri  6,5  0  
3911902000  Polisolfoni  6,5  3  
3911903000  Resina furanica  6,5  0  
3911909000  Altri  6,5  3  
3912110000  Non plastificati  5  0  
3912120000  Plastificati  5  0  
3912200000  Nitrati di cellulosa (compresi i collodi)  6,5  3  
3912311000  Carbossimetilcellulosa sodica  6,5  3  
3912319000  Altri  6,5  0  
3912391000  Metilcellulosa  6,5  3  
3912399000  Altri  6,5  0  
3912901000  Cellulosa rigenerata  6,5  0  
3912909000  Altri  6,5  0  
3913101000  Alginato di sodio  6,5  0  
3913102000  Alginato di glicole propilenico  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 321
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3913109000  Altri  6,5  0  
3913901000  Proteine indurite  6,5  0  
3913902010  Gomma clorurata  6,5  3  
3913902020  Gomma cloridrata  6,5  0  
3913902030  Gomma ossidata  6,5  0  
3913902040  Gomma ciclizzata  6,5  0  
3913902090  Altri  6,5  0  
3913909010  Destrano  8  0  
3913909090  Altri  6,5  5  
3914001000  Cationici  6,5  0  
3914009000  Altri  6,5  0  
3915100000  Di polimeri di etilene  6,5  0  
3915200000  Di polimeri di stirene  6,5  0  
3915300000  Di polimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3915901000  Di polimeri di propilene  6,5  0  
3915902000  Di polimeri acrilici  6,5  0  
3915903000  Di poliacetali  6,5  0  
3915904000  Di policarbonati  6,5  0  
3915905000  Di poliammidi  6,5  0  
3915909000  Altri  6,5  0  
3916100000  Di polimeri di etilene  6,5  0  
3916200000  Di polimeri di cloruro di vinile  6,5  5  
3916901000  Di polimeri di stirene  6,5  0  
3916902000  Di polimeri di propilene  6,5  0  
3916903000  Di polimeri acrilici  6,5  0  
3916904000  Di poliammidi  6,5  0  
3916909000  Altri  6,5  3  
3917101000  Di proteine indurite  6,5  3  
3917102000  Di materie plastiche cellulosiche  6,5  3  
3917210000  Di polimeri di etilene  6,5  0  
3917220000  Di polimeri di propilene  6,5  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 322
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3917230000  Di polimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3917291000  Di polimeri di stirene  6,5  0  
3917292000  Di poliammidi  6,5  0  
3917299000  Altri  6,5  3  
3917311000  Di polimeri di etilene  6,5  0  
3917312000  Di polimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3917319000  Altri  6,5  0  
3917321000  Di polimeri di etilene  6,5  0  
3917322000  Di polimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3917329000  Altri  6,5  0  
3917331000  Di polimeri di etilene  8  0  
3917332000  Di polimeri di cloruro di vinile  8  0  
3917339000  Altri  8  0  
3917391000  Di polimeri di etilene  6,5  0  
3917392000  Di polimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3917399000  Altri  6,5  0  
3917400000  Accessori  8  3  
3918101000  Di cloruro di polivinile  6,5  5  
3918102000  Di copolimeri di cloruro di vinile e di acetato 
di vinile  6,5 3  
3918109000  Altri  6,5  5  
3918900000  Di altre materie plastiche  6,5  0  
3919100000  In rotoli di larghezza non superiore a 20 cm  6,5  0  
3919900000  Altri  6,5  0  
3920100000  Di polimeri di etilene  6,5  3  
3920200000  Di polimeri di propilene  6,5  0  
3920300000  Di polimeri di stirene  6,5  0  
3920430000  Contenenti in peso 6 % o più di plastificanti  6,5  0  
3920490000  Altri  6,5  0  
3920510000  Di poli(metacrilato di metile)  6,5  0  
3920590000  Altri  6,5  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 323
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3920610000  Di policarbonati  6,5  5  
3920620000  Di poli(etilene tereftalato)  6,5  0  
3920630000  Di poliesteri non saturi  6,5  0  
3920690000  Di altri poliesteri  6,5  0  
3920710000  Di cellulosa rigenerata  6,5  0  
3920730000  Di acetato di cellulosa  6,5  0  
3920791000  Di fibra vulcanizzata  6,5  0  
3920799000  Altri  6,5  0  
3920910000  Di poli(butirrale di vinile)  6,5  0  
3920920000  Di poliammidi  6,5  0  
3920930000  Di resine amminiche  6,5  0  
3920940000  Di resine fenoliche  6,5  0  
3920991000  Per i veicoli aerei  6,5  0  
3920999010  Fogli di poliimmide per la fabbricazione di 
schede di circuiti stampati con la funzione di 
leadframe  4 0  
3920999090  Altri  6,5  0  
3921110000  Di polimeri di stirene  6,5  0  
3921120000  Di polimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3921130000  Di poliuretani  6,5  5  
3921140000  Di cellulosa rigenerata  6,5  0  
3921191010  Separatore, per la fabbricazione di pile secon ­
darie  4 0  
3921191090  Altri  6,5  0  
3921192010  Separatore, per la fabbricazione di pile secon ­
darie  4 0  
3921192090  Altri  6,5  0  
3921193010  Di polimetilmetacrilato  6,5  0  
3921193090  Altri  6,5  0  
3921194010  Di policarbonati  6,5  0  
3921194020  Di polietilene tereftalato  6,5  0  
3921194030  Di poliesteri non saturi  6,5  0  
3921194090  Altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 324
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3921195010  Di fibra vulcanizzata  6,5  0  
3921195020  Di acetato di cellulosa  6,5  0  
3921195090  Altri  6,5  0  
3921199010  Di polivinilbutirrale  6,5  0  
3921199020  Di poliammidi  6,5  0  
3921199030  Di resine amminiche  6,5  0  
3921199040  Di resine fenoliche  6,5  0  
3921199090  Altri  6,5  0  
3921901000  Di polimeri di etilene  6,5  0  
3921902000  Di polimeri di propilene  6,5  0  
3921903000  Di polimeri di stirene  6,5  0  
3921904010  Rigidi  6,5  0  
3921904020  Flessibili  6,5  0  
3921905010  Di polimetilmetacrilato  6,5  0  
3921905090  Altri  6,5  0  
3921906010  Di policarbonati  6,5  0  
3921906020  Di polietilene tereftalato  6,5  0  
3921906030  Di poliesteri non saturi  6,5  0  
3921906090  Altri  6,5  0  
3921907010  Di cellulosa rigenerata  6,5  0  
3921907020  Di fibra vulcanizzata  6,5  0  
3921907030  Di acetato di cellulosa  6,5  0  
3921907090  Altri  6,5  0  
3921909010  Di polivinilbutirrale  6,5  0  
3921909020  Di poliammidi  6,5  0  
3921909030  Di resine amminiche  6,5  0  
3921909040  Di resine fenoliche  6,5  0  
3921909050  Di poliuretani  6,5  0  
3921909090  Altri  6,5  0  
3922101000  Vasche da bagno e docce  8  0  
3922102000  Lavabi  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 325
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3922103000  Lavandini  8  0  
3922200000  Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti  8  0  
3922901000  Bidè  8  0  
3922909000  Altri  8  0  
3923100000  Scatole, casse, casellari e oggetti simili  8  0  
3923210000  Di polimeri di etilene  8  0  
3923290000  Di altre materie plastiche  8  0  
3923300000  Bottiglioni, bottiglie, flaconi ed oggetti simili  8  0  
3923400000  Bobine, spole, tubetti, rocchetti e s upporti simili  6,5  3  
3923500000  Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi 
di chiusura  8 5  
3923900000  Altri  8  3  
3924100000  Vasellame e altri oggetti per il servizio da ta ­
vola o da cucina  8 0  
3924901000  Portasapone e scatole portasapone  8  0  
3924902000  Tovaglie e altri articoli simili  8  0  
3924909000  Altri  8  0  
3925100000  Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili di 
capacità superiore a 300 litri  8 0  
3925200000  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie  8  0  
3925300000  Imposte, persiane, tende (comprese le tende 
alla veneziana), oggetti simili e loro parti  8 0  
3925900000  Altri  8  3  
3926101000  Astucci per matite e gomme per cancellare  8  0  
3926102000  Raccoglitori e album  8  0  
3926109000  Altri  8  0  
3926200000  Indumenti e accessori di abbigliamento (com ­
presi guanti, mezzoguanti e muffole)  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 326
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
3926300000  Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili  8  0  
3926400000  Statuette ed altri oggetti da ornamento  8  0  
3926901000  Parti destinate a macchine, apparecchi e conge ­
gni meccanici  8 3  
3926902000  Ventagli e ventole a mano; relativi telai e ma ­
nici e loro parti  8 0  
3926903000  Etichette e cartellini  8  0  
3926904000  Nastri adesivi con portanastro  8  0  
3926905000  Cornici per quadri, fotografie, specchi e articoli 
simili  8 0  
3926909000  Altri  8  3  
4001100000  Lattice di gomma naturale, anche prevulcaniz ­
zato 0 0  
4001211000  RSS ( Rubber Smoked Sheet ) 1X  0  0  
4001212000  RSS 1  0  0  
4001213000  RSS 2  0  0  
4001214000  RSS 3  0  0  
4001215000  RSS 4  0  0  
4001216000  RSS 5  0  0  
4001220000  Gomme tecnicamente specificate (TSNR)  0  0  
4001290000  Altri  0  0  
4001301000  Chicle  2  0  
4001309000  Altri  2  0  
4002110000  Lattice  8  0  
4002190000  Altre  8  5  
4002201000  Lattice  8  0  
4002209000  Altri  8  5  
4002311000  Lattice  5  0  
4002319000  Altri  5  0  
4002391000  Lattice  5  0  
4002399010  Di gomma cloro-isobutene-isoprene (CIIR)  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 327
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4002399020  Di gomma bromo isobutene-isoprene (BIIR)  5  0  
4002410000  Lattice  8  0  
4002490000  Altri  8  0  
4002510000  Lattice  8  3  
4002590000  Altri  8  5  
4002601000  Lattice  8  0  
4002609000  Altri  8  0  
4002701000  Lattice  8  5  
4002709000  Altri  8  7  
4002801000  Lattice  8  0  
4002809000  Altri  8  0  
4002910000  Lattice  8  0  
4002991000  Di gomma nitrilica carbossilata (XNBR)  8  0  
4002992000  Di gomma acrilonitrile-isoprene (NIR)  8  0  
4002993000  Tioplasti (TM)  8  0  
4002999000  Altri  8  0  
4003000000  Gomma rigenerata in forme primarie o in la ­
stre, fogli o nastri  8 0  
4004000000  Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indu ­
rita, anche ridotti in polvere o in granuli  3 0  
4005101000  Lastre, fogli e nastri  8  0  
4005109000  Altri  8  3  
4005200000  Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della 
sottovoce 4005.10  8 0  
4005910000  Lastre, fogli e nastri  8  0  
4005991000  Lattice di gomma mescolata  8  0  
4005999000  Altre  8  3  
4006100000  Profilati per la ricostruzione di coperture  8  0  
4006901000  Bacchette in gomma  8  0  
4006902000  Tubi di gomma  8  0  
4006903000  Profilati di gomma  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 328
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4006904000  Dischi, anelli e rondelle di gomma  8  0  
4006905000  Fili di gomma  8  0  
4006909000  Altri  8  0  
4007001000  Fili di gomma  8  0  
4007002000  Corde di gomma  8  0  
4008111000  Combinati con tessuto che serve da supporto  8  3  
4008119000  Altri  8  3  
4008191000  Combinati con tessuto che serve da supporto  8  0  
4008199000  Altri  8  3  
4008211000  Combinati con tessuto che serve da supporto  8  0  
4008219000  Altri  8  0  
4008291000  Combinati con tessuto che serve da supporto  8  3  
4008299000  Altri  8  5  
4009110000  Senza accessori  8  0  
4009120000  Con accessori  8  0  
4009210000  Senza accessori  8  5  
4009220000  Con accessori  8  3  
4009310000  Senza accessori  8  0  
4009320000  Con accessori  8  0  
4009410000  Senza accessori  8  0  
4009420000  Con accessori  8  5  
4010110000  Rinforzati soltanto di metallo  8  0  
4010120000  Rinforzati soltanto di materie tessili  8  0  
4010191000  Rinforzati soltanto con materie plastiche  8  3  
4010199000  Altri  8  0  
4010310000  Cinghie di trasmissione senza fine, di 
sezione trapezoidale, striate, di una circonfe ­
renza esterna superiore a 60 cm ma non supe ­
riore a 180 cm  8 0  
4010320000  Cinghie di trasmissione senza fine, di 
sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, 
di una circonferenza esterna superiore a 60 cm 
ma non superiore a 180 cm  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 329
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4010330000  Cinghie di trasmissione senza fine, di 
sezione trapezoidale, striate, di una circonfe ­
renza esterna superiore a 180 cm ma non su ­
periore a 240 cm  8 0  
4010340000  Cinghie di trasmissione senza fine, di 
sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, 
di una circonferenza esterna superiore a 180 cm ma non superiore a 240 cm
 8 0  
4010350000  Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate 
(sincrone), di una circonferenza esterna supe ­
riore a 60 cm ma non superiore a 150 cm  8 0  
4010360000  Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate 
(sincrone), di una circonferenza esterna supe ­
riore a 150 cm ma non superiore a 198 cm  8 0  
4010390000  Altre  8  5  
4011101000  A carcassa radiale  8  0  
4011102000  A carcassa diagonale  8  0  
4011109000  Altri  8  0  
4011201010  Da utilizzare con cerchioni di diametro infe ­
riore a 49,53 cm  8 0  
4011201090  Altri  8  0  
4011202010  Da utilizzare con cerchioni di diametro infe ­
riore a 49,53 cm  8 0  
4011202090  Altri  8  0  
4011209000  Altri  8  0  
4011300000  Dei tipi utilizzati per veicoli aerei  5  0  
4011400000  Dei tipi utilizzati per motocicli  8  0  
4011500000  Dei tipi utilizzati per biciclette  8  0  
4011610000  Dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agri ­
coli e forestali  8 0  
4011620000  Dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impie ­
gati nel genio civile e per la manutenzione 
industriale, per cerchioni di un diametro infe ­
riore o uguale a 61 cm  8 3  
4011630000  Dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impie ­
gati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro supe ­
riore a 61 cm
 8 0  
4011690000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 330
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4011920000  Dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agri ­
coli e forestali  8 0  
4011930000  Dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impie ­
gati nel genio civile e per la manutenzione 
industriale, per cerchioni di un diametro infe ­
riore o uguale a 61 cm  8 0  
4011940000  Dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impie ­
gati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro supe ­
riore a 61 cm
 8 0  
4011990000  Altri  8  0  
4012110000  Dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo 
(compresi gli autoveicoli di tipo «break» e le auto da corsa)
 8 0  
4012120000  Dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  8  0  
4012130000  Dei tipi utilizzati per veicoli aerei  5  0  
4012190000  Altri  8  0  
4012201000  Dei tipi utilizzati per veicoli aerei  5  0  
4012209010  Dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo 
(compresi gli autoveicoli di tipo «break» e le 
auto da corsa)  8 0  
4012209020  Dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  8  0  
4012209090  Altri  8  0  
4012901010  Gomme piene  5  0  
4012901020  Gomme semipiene  5  0  
4012901030  Battistrada per pneumatici  5  0  
4012901040  Protettori («flaps»)  5  0  
4012909010  Gomme piene  8  0  
4012909020  Gomme semipiene  8  0  
4012909030  Battistrada per pneumatici  8  0  
4012909040  Protettori («flaps»)  8  0  
4012909090  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 331
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4013101000  Dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo 
(compresi gli autoveicoli di tipo «break» e le 
auto da corsa)  8 0  
4013102000  Dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  8  0  
4013200000  Dei tipi utilizzati per biciclette  8  0  
4013901000  Dei tipi utilizzati per veicoli aerei  5  0  
4013909010  Dei tipi utilizzati per motocicli o scooter  8  0  
4013909020  Dei tipi utilizzati per i veicoli industriali o le 
macchine agricole  8 0  
4013909090  Altri  8  0  
4014100000  Preservativi  8  0  
4014901000  Tettarelle  8  0  
4014909000  Altri  8  0  
4015110000  Per chirurgia  8  0  
4015190000  Altri  8  0  
4015901000  Indumenti protettivi per sommozzatori  8  0  
4015902000  Indumenti protettivi per radiologi  8  0  
4015909000  Altri  8  0  
4016100000  Di gomma alveolare  8  0  
4016910000  Rivestimenti e tappeti da pavimento  8  3  
4016920000  Gomme per cancellare  8  0  
4016930000  Giunti  8  3  
4016940000  Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle 
imbarcazioni  8 0  
4016951000  Materassi pneumatici  8  0  
4016952000  Guanciali  8  0  
4016953000  Cuscini  8  0  
4016959000  Altri  8  3  
4016991010  Parti di aerostati, dirigibili, macchine volanti, 
alianti, cervi volanti e rotochutes  0 0  
4016991090  Altri  8  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 332
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4016992000  Elastici  8  0  
4016993000  Tappi e guarnizioni per bottiglie  8  3  
4016999000  Altri  8  3  
4017001000  Gomma indurita  8  0  
4017002000  Articoli di gomma indurita  8  0  
4101201000  Cuoio e pelli, non conciati  1  0  
4101202000  Cuoio e pelli che hanno subito un'operazione di 
conciatura (compresa la preconciatura) reversibile  5 0  
4101501011  Pelli di vacca  1  0  
4101501012  Pelli di bovetto  1  0  
4101501013  Pelli di torello (civetto)  1  10  
4101501014  Pelli di toro  1  0  
4101501019  Altri  1  0  
4101501021  Pelli di vacca  1  0  
4101501022  Pelli di bovetto  1  0  
4101501023  Pelli di torello (civetto)  1  0  
4101501024  Pelli di toro  1  0  
4101501029  Altri  1  0  
4101501090  Altri  1  0  
4101502000  Cuoio e pelli che hanno subito un'operazione di 
conciatura (compresa la preconciatura) reversibile  5 0  
4101901011  Di pelli di vitello  1  0  
4101901019  Altri  1  0  
4101901091  Di pelli di vitello  1  0  
4101901099  Altri  1  0  
4101902000  Cuoio e pelli che hanno subito un'operazione di 
conciatura (compresa la preconciatura) reversibile  5 0  
4102100000  Con il vello  1  0  
4102211000  Cuoio e pelli, non conciati  1  0  
4102212000  Cuoio e pelli che hanno subito un'operazione di 
conciatura (compresa la preconciatura) reversibile  5 0  
4102291000  Cuoio e pelli, non conciati  1  0  
4102292000  Cuoio e pelli che hanno subito un'operazione di 
conciatura (compresa la preconciatura) reversibile  5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 333
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4103201010  Di serpente  1  0  
4103201020  Di lucertola  1  0  
4103201030  Di coccodrillo  1  0  
4103201090  Altri  1  0  
4103202000  Cuoio e pelli che hanno subito un'operazione 
di conciatura (compresa la preconciatura) re ­
versibile  5 0  
4103301000  Cuoio e pelli, non conciati  1  0  
4103302000  Cuoio e pelli che hanno subito un'operazione 
di conciatura (compresa la preconciatura) re ­
versibile  5 0  
4103901010  Di anguilla  1  0  
4103901020  Di canguro  1  0  
4103901030  Di cammello e dromedario  1  0  
4103901090  Altri  1  0  
4103902010  Di cammello e dromedario  3  0  
4103902090  Altri  5  0  
4104110000  Pieno fiore, non spaccati; lato fiore  5  0  
4104190000  Altri  5  0  
4104410000  Pieno fiore, non spaccati; lato fiore  5  0  
4104490000  Altri  5  0  
4105100000  Allo stato umido (compresi i wet-blue)  5  0  
4105300000  Allo stato secco (in crosta)  5  0  
4106210000  Allo stato umido (compresi i wet-blue)  5  0  
4106220000  Allo stato secco (in crosta)  5  0  
4106310000  Allo stato umido (compresi i wet-blue)  5  0  
4106320000  Allo stato secco (in crosta)  5  0  
4106400000  Di rettili  5  0  
4106910000  Allo stato umido (compresi i wet-blue)  5  0  
4106920000  Allo stato secco (in crosta)  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 334
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4107110000  Pieno fiore, non spaccati  5  0  
4107120000  Lato fiore  5  0  
4107190000  Altri  5  0  
4107910000  Pieno fiore, non spaccati  5  0  
4107920000  Lato fiore  5  0  
4107990000  Altri  5  0  
4112000000  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essicca ­
zione e cuoi e pelli pergamenati, di ovini, de ­
pilati, anche spaccati, diversi da quelli della voce 41.14
 5 0  
4113100000  Di caprini  5  0  
4113200000  Di suini  5  0  
4113300000  Di rettili  5  0  
4113900000  Altri  5  0  
4114100000  Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamo ­
sciato combinato)  5 0  
4114201000  Cuoio e pelli verniciati  5  0  
4114202000  Cuoio e pelli laccati  5  0  
4114203000  Cuoi e pelli metallizzati  5  0  
4115100000  Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di 
cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati  8 0  
4115200000  Ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, pre ­
parati, o di cuoio ricostituito, non utilizzabili 
nella fabbricazione di lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio
 3 0  
4201001000  Di pelle di rettile  8  0  
4201009010  Selle e sottoselle  8  3  
4201009020  Tirelle  8  0  
4201009030  Guinzagli  8  0  
4201009040  Museruole  8  0  
4201009090  Altri  8  0  
4202111010  Di serpente  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 335
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4202111020  Di lucertola  8  0  
4202111030  Di coccodrillo  8  0  
4202111040  Di anguilla  8  0  
4202111050  Di canguro  8  0  
4202111090  Altri  8  3  
4202112000  Di cuoio o pelli ricostituiti  8  3  
4202113000  Di cuoio o pelli verniciati  8  0  
4202121010  Di policloruro di vinile  8  0  
4202121020  Di poliuretano  8  0  
4202121090  Altri  8  0  
4202122000  Di materie tessili  8  3  
4202191000  Di cartone  8  3  
4202199000  Altri  8  3  
4202211010  Di serpente  8  3  
4202211020  Di lucertola  8  3  
4202211030  Di coccodrillo  8  3  
4202211040  Di anguilla  8  0  
4202211050  Di canguro  8  0  
4202211090  Altri  8  0  
4202212000  Di cuoio o pelli ricostituiti  8  0  
4202213000  Di cuoio o pelli verniciati  8  0  
4202221010  Di policloruro di vinile  8  3  
4202221020  Di poliuretano  8  0  
4202221090  Altri  8  3  
4202222000  Di materie tessili  8  0  
4202291000  Di cartone  8  0  
4202299000  Altri  8  3  
4202311010  Di serpente  8  3  
4202311020  Di lucertola  8  3  
4202311030  Di coccodrillo  8  3  
4202311040  Di anguilla  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 336
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4202311050  Di canguro  8  0  
4202311090  Altri  8  3  
4202312000  Di cuoio o pelli ricostituiti  8  0  
4202313000  Di cuoio o pelli verniciati  8  0  
4202321010  Di policloruro di vinile  8  3  
4202321020  Di poliuretano  8  0  
4202321090  Altri  8  3  
4202322000  Di materie tessili  8  3  
4202391000  Di cartone  8  0  
4202399000  Altri  8  3  
4202911010  Di serpente  8  0  
4202911020  Di lucertola  8  0  
4202911030  Di coccodrillo  8  0  
4202911040  Di anguilla  8  0  
4202911050  Di canguro  8  0  
4202911090  Altri  8  0  
4202912000  Di cuoio o pelli ricostituiti  8  0  
4202913000  Di cuoio o pelli verniciati  8  0  
4202921010  Di policloruro di vinile  8  0  
4202921020  Di poliuretano  8  0  
4202921090  Altri  8  0  
4202922000  Di materie tessili  8  0  
4202991000  Di cartone  8  0  
4202999000  Altri  8  0  
4203101010  Cappotti  13  0  
4203101020  Giacche e pullover  13  0  
4203101050  Canottiere (magliette)  13  0  
4203101060  Pantaloni  13  0  
4203101070  Gonne  13  0  
4203101080  Tute (salopette)  13  0  
4203101090  Altri  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 337
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4203102010  Cappotti  13  0  
4203102020  Giacche e pullover  13  0  
4203102050  Canottiere (magliette)  13  0  
4203102060  Pantaloni  13  0  
4203102070  Gonne  13  0  
4203102080  Tute (salopette)  13  0  
4203102090  Altri  13  0  
4203103010  Cappotti  13  0  
4203103020  Giacche e pullover  13  0  
4203103050  Canottiere (magliette)  13  0  
4203103060  Pantaloni  13  0  
4203103070  Gonne  13  0  
4203103080  Tute (salopette)  13  0  
4203103090  Altri  13  0  
4203109010  Cappotti  13  0  
4203109020  Giacche e pullover  13  0  
4203109050  Canottiere (magliette)  13  0  
4203109060  Pantaloni  13  0  
4203109070  Gonne  13  0  
4203109080  Tute (salopette)  13  0  
4203109090  Altri  13  0  
4203211000  Guanti da baseball  13  0  
4203212000  Guanti da golf  13  0  
4203213000  Guanti da sci  13  0  
4203214000  Guanti da motociclista  13  0  
4203215000  Guanti da battitore  13  0  
4203216000  Guanti da tennis  13  0  
4203217000  Guanti da hockey sul ghiaccio  13  0  
4203219000  Altri  13  0  
4203291000  Guanti da lavoro  13  0  
4203292000  Guanti da passeggio  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 338
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4203293000  Guanti da guida  13  0  
4203299000  Altri  13  3  
4203301010  Di serpente  13  0  
4203301020  Di lucertola  13  3  
4203301030  Di coccodrillo  13  3  
4203301040  Di anguilla  13  0  
4203301090  Altri  13  3  
4203309000  Altri  13  3  
4203400000  Altri accessori di abbigliamento  13  3  
4205001110  Cinghie  8  
– Di trasporto  3  
– Di trasmissione motore  0  
– Altri  3  
4205001190  Altri  8  
– Tacchetti  0  
– Altri  3  
4205001900  Altri lavori di cuoio o di pelli  8  0  
4205002110  Cinghie  8  
– Di trasporto  3  
– Di trasmissione motore  0  
– Altri  3  
4205002190  Altri  8  
– Tacchetti  0  
– Altri  3  
4205002900  Altri lavori di cuoio o di pelli ricostituiti  8  0  
4206001000  Catgut  8  0  
4206009000  Altri  8  0  
4301100000  Di visone, intere, anche senza teste, code o 
zampe  3 0  
4301300000  Di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», 
«caracul», «persiano» o simili, di agnello delle 
Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet, 
intere, anche senza teste, code o zampe  3 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 339
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4301600000  Di volpe, intere, anche senza teste, code o 
zampe  3 0  
4301801000  Di cincillà  3  0  
4301802000  Di opossum  3  0  
4301803000  Di procione  3  0  
4301804000  Di coyote  3  0  
4301805000  Di coniglio o di lepre  3  0  
4301806000  Di topo muschiato  3  0  
4301809000  Altre  3  0  
4301900000  Teste, code, zampe ed altri pezzi utilizzabili in 
pellicceria  3 0  
4302110000  Di visone  5  0  
4302191000  Di castoro  5  0  
4302192000  Di topo muschiato  5  0  
4302193000  Di volpe  5  0  
4302195000  Di cincillà  5  0  
4302196000  Di opossum  5  0  
4302197000  Di procione  5  0  
4302198000  Di coyote  5  0  
4302199010  Di ovini  5  0  
4302199020  Di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», 
«caracul», «persiano» o simili, di agnello delle 
Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet  5 0  
4302199090  Altre  5  0  
4302201000  Di visone  5  0  
4302202000  Di coniglio o di lepre  5  0  
4302203000  Di castoro  5  0  
4302204000  Di topo muschiato  5  0  
4302205000  Di volpe  5  0  
4302207000  Di cincillà  5  0  
4302209010  Di opossum  5  0  
4302209020  Di procione  5  0  
4302209030  Di coyote  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 340
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4302209090  Altre  5  0  
4302300000  Pelli da pellicceria intere e loro pezzi e ritagli, 
riuniti  5 0  
4303101100  Di visone  16  0  
4303101200  Di coniglio o di lepre  16  0  
4303101300  Di agnello  16  0  
4303101400  Di castoro  16  0  
4303101500  Di topo muschiato  16  0  
4303101600  Di volpe  16  0  
4303101800  Di cincillà  16  0  
4303101910  Di opossum  16  0  
4303101920  Di procione  16  0  
4303101930  Di coyote  16  0  
4303101990  Altri  16  0  
4303102100  Di visone  16  0  
4303102200  Di coniglio o di lepre  16  0  
4303102300  Di agnello  16  0  
4303102400  Di castoro  16  0  
4303102500  Di topo muschiato  16  0  
4303102600  Di volpe  16  0  
4303102800  Di cincillà  16  0  
4303102910  Di opossum  16  0  
4303102920  Di procione  16  0  
4303102930  Di coyote  16  0  
4303102990  Altri  16  0  
4303900000  Altri  16  0  
4304001000  Pellicce artificiali  8  0  
4304002000  Oggetti di pellicce artificiali  8  0  
4401100000  Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, 
fascine o in forme simili  2 0  
4401210000  Di conifere  2  0  
4401221000  Per la fabbricazione di pasta di cellulosa  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 341
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4401229000  Altro  2  0  
4401300000  Segatura, avanzi e cascami di legno, anche ag ­
glomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili
 2 3  
4402101000  Carbone di legna agglomerato  2  3  
4402109000  Altri  2  3  
4402901000  Carbone di legna agglomerato  2  3  
4402909000  Altro  2  3  
4403101000  Legni tropicali  0  0  
4403102000  Non di conifere  0  0  
4403109000  Di conifere  0  0  
4403201000  Cedro  0  0  
4403202010  Abete di Douglas  0  0  
4403202020  Tsuga  0  0  
4403203000  Pino rosso  0  0  
4403204000  Abete bianco  0  0  
4403205000  Larice  0  0  
4403207000  Abete rosso  0  0  
4403208000  Pino radiata  0  0  
4403209000  Altri  0  0  
4403410000  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Me ­
ranti Bakau  0 0  
4403491000  White Lauan, White Meranti, White Seraya, 
Yellow Meranti e Alan  0 0  
4403492010  Teak  0  0  
4403492020  Keruing  0  0  
4403492030  Kapur  0  0  
4403492040  Jelutong  0  0  
4403492090  Altri  0  0  
4403493000  Okoumé, Obéché, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afri ­
que, Makoré e Iroko  0 0  
4403494000  Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou, Limba e 
Azobé  0 0  
4403495000  Mahogany e Balsa  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 342
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4403499000  Altri  0  0  
4403910000  Di quercia (Quercus spp.)  0  0  
4403920000  Di faggio (Fagus spp.)  0  0  
4403991010  Palissandro  0  0  
4403991020  Ebano  0  0  
4403991040  Frassino  0  0  
4403991050  Noce  0  0  
4403991090  Altri  0  0  
4403992000  Lignum vitae  0  0  
4403993010  Pioppo tremulo  0  0  
4403993020  Pioppo  0  0  
4403993030  Acero  0  0  
4403993040  Olmo  0  0  
4403993050  Betulla  0  0  
4403993060  Tiglio  0  0  
4403994000  Paulownia  0  0  
4403999011  Malas (Homalium foetidum)  0  0  
4403999012  Taun (Pometia pinnata)  0  0  
4403999019  Altri  0  0  
4403999090  Altri  0  0  
4404102000  Bastoni in legno  5  5  
4404109000  Altri  5  5  
4404202000  Bastoni in legno  5  5  
4404209000  Altri  5  5  
4405000000  Lana (paglia) di legno; farina di legno  5  5  
4406100000  Non impregnate  5  5  
4406900000  Altre  5  5  
4407101000  Cedro  5  3  
4407102000  Pino dell'Oregon  5  3  
4407103000  Pino rosso  5  5  
4407104000  Abete bianco  5  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 343
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4407105000  Larice  5  3  
4407107000  Abete rosso  5  5  
4407108000  Pino radiata  5  3  
4407109000  Altri  5  3  
4407210000  Mahogany (Swietenia spp.)  5  5  
4407220000  Virola, Imbuia e Balsa  5  5  
4407250000  Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Me ­
ranti Bakau  5 5  
4407260000  White Lauan, White Meranti, White Seraya, 
Yellow Meranti e Alan  5 5  
4407270000  Sapelli  5  5  
4407280000  Iroko  5  5  
4407291000  Keruing, Ramin, Kapur, Jongkong, Merbau, 
Jelutong e Kempas  5 5  
4407292000  Teak  5  5  
4407293000  Okoumé, Obéché, Sipo, Acajou d'Afrique, Ma ­
koré, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou, Limba e Azobé
 5 5  
4407299000  Altri  5  5  
4407910000  Di quercia (Quercus spp.)  5  3  
4407920000  Di faggio (Fagus spp.)  5  5  
4407930000  Di acero (Acer spp.)  5  3  
4407940000  Di ciliegio (Prunus spp.)  5  3  
4407950000  Di frassino (Fraxinus spp.)  5  3  
4407991010  Palissandro  5  3  
4407991020  Ebano  5  5  
4407991040  Noce  5  3  
4407991090  Altri  5  5  
4407992000  Lignum vitae  5  3  
4407993010  Pioppo tremulo  5  3  
4407993020  Pioppo  5  3  
4407993040  Olmo  5  5  
4407993050  Betulla  5  3  
4407993060  Tiglio  5  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 344
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4407994000  Paulownia  5  3  
4407999010  Legni tropicali, non richiamati in precedenza  5  3  
4407999090  Altri  5  3  
4408106000  Da impiallacciatura, ottenuti mediante trancia ­
tura di legno stratificato, o per altro legno si ­
mile stratificato  8 5  
4408109100  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408109200  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408109910  Cedro  5  5  
4408109920  Pino dell'Oregon  5  5  
4408109930  Pino rosso  5  5  
4408109940  Abete bianco  5  5  
4408109950  Larice  5  5  
4408109960  Abete rosso  5  5  
4408109970  Pino radiata  5  5  
4408109990  Altri  5  5  
4408313000  Da impiallacciatura, ottenuti mediante trancia ­
tura di legno stratificato, o per altro legno si ­
mile stratificato  8 5  
4408319011  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408319012  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408319019  Altri  5  5  
4408319021  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408319022  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408319029  Altri  5  5  
4408396000  Da impiallacciatura, ottenuti mediante trancia ­
tura di legno stratificato, o per altro legno si ­
mile stratificato  8 5  
4408399011  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408399012  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408399019  Altri  5  5  
4408399021  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408399022  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408399029  Altri  5  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 345
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4408399031  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408399032  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408399039  Altri  5  5  
4408399041  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408399042  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408399049  Altri  5  5  
4408399051  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408399052  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408399059  Altri  5  5  
4408399091  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408399092  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408399099  Altri  5  5  
4408901000  Da impiallacciatura, ottenuti mediante trancia ­
tura di legno stratificato, o per altro legno si ­
mile stratificato  8 5  
4408909150  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408909160  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408909191  Palissandro  5  5  
4408909192  Ebano  5  5  
4408909193  Frassino  5  5  
4408909194  Noce  5  5  
4408909199  Altri  5  5  
4408909210  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408909220  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408909290  Altri  5  5  
4408909370  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408909380  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408909391  Pioppo tremulo  5  5  
4408909392  Pioppo  5  5  
4408909393  Acero  5  5  
4408909394  Olmo  5  5  
4408909395  Betulla  5  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 346
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4408909396  Tiglio  5  5  
4408909410  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408909420  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408909490  Altri  5  5  
4408909912  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408909913  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408909914  Baboen  5  5  
4408909919  Altri  5  5  
4408909991  Per la fabbricazione di compensati  3  5  
4408909992  Impiallacciati con motivi simmetrici  3  5  
4408909999  Altri  5  5  
4409100000  Di conifere  8  5  
4409210000  Di bambù  8  5  
4409290000  Altri  8  5  
4410111000  Greggi o semplicemente levigati  8  7  
4410112000  Rivestiti in superficie con carta impregnata di 
melamina  8 7  
4410113000  Rivestiti sulle superfici con lastre o fogli deco ­
rativi stratificati in materia plastica  8 5  
4410119000  Altri  8  5  
4410121000  Greggi o semplicemente levigati  8  7  
4410129000  Altri  8  5  
4410191010  Greggi o semplicemente levigati  8  7  
4410191090  Altri  8  5  
4410199010  Greggi o semplicemente levigati  8  7  
4410199020  Rivestiti in superficie con carta impregnata di 
melamina  8 7  
4410199030  Rivestiti sulle superfici con lastre o fogli deco ­
rativi stratificati in materia plastica  8 5  
4410199090  Altri  8  5  
4410900000  Altri  8  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 347
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4411121000  Non lavorati meccanicamente né ricoperti in 
superficie  8 7  
4411122000  Lavorati meccanicamente o ricoperti in superficie  8  
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,8 g/cm  3 , escluse le tavole per pa ­
vimenti  7 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,5 g/cm  3 , ma inferiore o uguale a 
0,8 g/cm  3 , escluse le tavole per pavimenti  7 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,35 g/cm  3 , ma inferiore o uguale a 
0,5 g/cm  3 , escluse le tavole per pavimenti  5 
4411129000  Altri  8  
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,8 g/cm  3 7 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,5 g/cm  3 ma inferiore o uguale a 
0,8 g/cm  3 7 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,35 g/cm  3 , ma inferiore o uguale a 
0,5 g/cm  3 , escluse le tavole per pavimenti  5 
4411131000  Non lavorati meccanicamente né ricoperti in 
superficie  8 7  
4411132000  Lavorati meccanicamente o ricoperti in super ­
ficie 8 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,8 g/cm  3 , escluse le tavole per pa ­
vimenti  7 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,5 g/cm  3 , ma inferiore o uguale a 
0,8 g/cm  3 , escluse le tavole per pavimenti  7 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,35 g/cm  3 , ma inferiore o uguale a 
0,5 g/cm  3 , escluse le tavole per pavimenti  5 
4411139000  Altri  8  
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,8 g/cm  3 7 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,5 g/cm  3 ma inferiore o uguale a 
0,8 g/cm  3 7 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,35 g/cm  3 , ma inferiore o uguale a 
0,5 g/cm  3 , escluse le tavole per pavimenti  5 
4411141000  Non lavorati meccanicamente né ricoperti in 
superficie  8 7  
4411142010  Pannelli per pavimenti  8  7  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 348
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4411142090  Altri  8  
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,8 g/cm  3 , escluse le tavole per pa ­
vimenti  7 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,5 g/cm  3 , ma inferiore o uguale a 
0,8 g/cm  3 , escluse le tavole per pavimenti  7 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,35 g/cm  3 , ma inferiore o uguale a 
0,5 g/cm  3 , escluse le tavole per pavimenti  5 
4411149000  Altri  8  
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,8 g/cm  3 7 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,5 g/cm  3 ma inferiore o uguale a 
0,8 g/cm  3 7 
– Pannelli di fibre con massa volumica supe ­
riore a 0,35 g/cm  3 , ma inferiore o uguale a 
0,5 g/cm  3 , escluse le tavole per pavimenti  5 
4411921000  Non lavorati meccanicamente né ricoperti in 
superficie  8 7  
4411922010  Pannelli per pavimenti  8  7  
4411922090  Altri  8  7  
4411929000  Altri  8  7  
4411931000  Non lavorati meccanicamente né ricoperti in 
superficie  8 7  
4411932010  Pannelli per pavimenti  8  7  
4411932090  Altri  8  7  
4411939000  Altri  8  7  
4411941000  Non lavorati meccanicamente né ricoperti in 
superficie  8 7  
4411949000  Altri  8  5  
4412101010  Di spessore inferiore a 6 mm  8  
1. Costituito esclusivamente da fogli di legno, 
di cui ciascun foglio abbia uno spessore 
inferiore o uguale a 6 mm 
a. Avente almeno uno strato esterno di le ­
gno tropicale definito nella nota di sot ­
tovoci 1 di questo capitolo 
– Di spessore inferiore a 3,2 mm  7 
– Di spessore inferiore a 4 mm, ma 
uguale o superiore a 3,2 mm  7 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 349
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
– Di spessore uguale o inferiore a 6 mm, 
ma uguale o superiore a 4 mm  5 
b. Altro, avente almeno uno strato esterno 
di legno non di conifere 
– Di spessore inferiore a 3,2 mm  7 
– Di spessore inferiore a 4 mm, ma 
uguale o superiore a 3,2 mm  5 
– Di spessore non superiore a 6 mm, ma 
uguale o superiore a 4 mm  5 
c. Altro, eccetto quello avente entrambi gli 
strati esterni di legno di conifere 
– Di spessore inferiore a 6 mm  5 
2. Altro, avente almeno uno strato esterno di 
legno non di conifere 
– Eccetto quello avente almeno uno strato 
di legno tropicale definito nella 
nota di sottovoci 1 di questo capi ­
tolo e contenenti almeno un pan ­
nello di particelle 
– – ompensati  5 
3. Di altro (altro) 
– Eccetto quello avente almeno uno strato 
di legno tropicale definito nella 
nota di sottovoci 1 di questo capi ­
tolo e contenente almeno un pan ­
nello di particelle, ed avente en ­
trambi gli strati esterni di conifere  5 
4412101020  Di spessore uguale o superiore a 6 mm  8  
1. Costituiti esclusivamente da fogli di legno, 
di cui ciascun foglio abbia uno spessore inferiore o uguale a 6 mm 
a. Aventi almeno uno strato esterno di le ­
gno tropicale definito nella nota di sot ­
tovoci 1 di questo capitolo 
– Di spessore inferiore a 12 mm, ma 
uguale o superiore a 6 mm
 5 
– Di spessore inferiore a 15 mm, ma 
uguale o superiore a 12 mm  5 
– Di spessore uguale o superiore a 15 mm  5  
b. Altri, aventi almeno uno strato esterno di 
legno non di conifere 
– Di spessore inferiore a 12 mm, ma 
uguale o superiore a 6 mm  7 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 350
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
– Di spessore inferiore a 15 mm, ma 
uguale o superiore a 12 mm  7 
– Di spessore uguale o superiore a 15 mm  5  
c. Altri, eccetto quelli aventi entrambi gli 
strati esterni di legno di conifere  5 
2. Altri, aventi almeno uno strato esterno di 
legno non di conifere 
– Eccetto quelli aventi almeno uno strato di 
legno tropicale definito nella nota di sot ­
tovoci 1 di questo capitolo e contenenti 
almeno un pannello di particelle 
– – Compensati  5 
3. Di altri (altri) 
– Eccetto quelli aventi almeno uno strato di 
legno tropicale definito nella nota di sotto ­
voci 1 di questo capitolo e contenenti al ­
meno un pannello di particelle, e quelli aventi entrambi gli strati esterni di conifere
 5 
4412102000  Pannelli per pavimenti  8  
1. Aventi almeno uno strato esterno di legno 
non di conifere 
– Eccetto quelli aventi almeno uno strato di 
legno tropicale definito nella nota di sot ­
tovoci 1 di questo capitolo e contenenti almeno un pannello di particelle
 5 
2. Altri 
– Eccetto quelli aventi almeno uno strato di 
legno tropicale definito nella nota di sot ­
tovoci 1 di questo capitolo e contenenti almeno un pannello di particelle
 7 
4412109010  Di spessore totale uguale o superiore a 6 mm, 
con ciascun foglio avente uno spessore infe ­
riore o uguale a 6 mm  8 
1. Avente almeno uno strato esterno di legno 
non di conifere 
– legno impiallacciato e legno simile strati ­
ficato 
– – avente almeno uno strato di legno tro ­
picale definito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo
 7 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 351
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
– – altro, contenente almeno un pannello di 
particelle  7 
– – altro (altro)  5  
2. di altro (altro) 
– legno impiallacciato e legno simile strati ­
ficato 
– – avente almeno uno strato di legno tro ­
picale definito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo
 7 
– – altro, contenente almeno un pannello di 
particelle  5 
– – altro (altro)  5  
4412109090  Altro  8  
1. Avente almeno uno strato esterno di legno 
non di conifere 
– legno impiallacciato e legno simile strati ­
ficato 
– – avente almeno uno strato di legno tro ­
picale definito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo
 7 
– – altro, contenente almeno un pannello di 
particelle  7 
– – altro (altro)  5  
2. di altro (altro) 
– legno impiallacciato e legno simile strati ­
ficato 
– – avente almeno uno strato di legno tro ­
picale definito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo
 7 
– – altro, contenente almeno un pannello di 
particelle  5 
– – altro (altro)  5  
4412311000  Di spessore inferiore a 3,2 mm  8  7  
4412312000  Di spessore inferiore a 4 mm, ma uguale o 
superiore a 3,2 mm  8 7  
4412313000  Di spessore inferiore a 6 mm, ma uguale o 
superiore a 4 mm  8 5  
4412314000  Di spessore inferiore a 10 mm, ma uguale o 
superiore a 6 mm  11 5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 352
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4412315000  Di spessore inferiore a 12 mm, ma uguale o 
superiore a 10 mm  11 5  
4412316000  Di spessore inferiore a 15 mm, ma uguale o 
superiore a 12 mm  11 5  
4412317000  Di spessore uguale o superiore a 15 mm  11  5  
4412321000  Di spessore inferiore a 3,2 mm  8  7  
4412322000  Di spessore inferiore a 4 mm, ma uguale o 
superiore a 3,2 mm  8 5  
4412323000  Di spessore inferiore a 6 mm, ma uguale o 
superiore a 4 mm  8 5  
4412324000  Di spessore inferiore a 10 mm, ma uguale o 
superiore a 6 mm  11 7  
4412325000  Di spessore inferiore a 12 mm, ma uguale o 
superiore a 10 mm  11 7  
4412326000  Di spessore inferiore a 15 mm, ma uguale o 
superiore a 12 mm  11 7  
4412327000  Di spessore uguale o superiore a 15 mm  11  5  
4412391010  Di spessore inferiore a 6 mm  8  7  
4412391090  Altro  11  7  
4412399010  Di spessore inferiore a 6 mm  8  5  
4412399090  Altro  11  5  
4412941000  Ad anima a pannello  8  
1. Avente almeno uno strato esterno di legno 
non di conifere 
a. avente almeno uno strato di legno tropi ­
cale definito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo
 7 
b. altro, eccetto quello contenente almeno 
un pannello di particelle 
– Compensati  5 
– Pannelli per pavimenti  5  
– Altri, legno impiallacciato e legno si ­
mile stratificato  5 
2. Di altro (altro) 
a. avente almeno uno strato di legno tropi ­
cale definito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo
 7 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 353
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
b. altro, eccetto quello contenente almeno 
un pannello di particelle 
– Legno compensato, avente entrambi gli 
strati esterni di legno di conifere  7 
– Legno compensato (altro)  5  
– Pannelli per pavimenti  7  
– Altri (legno impiallacciato e legno si ­
mile stratificato)  5 
4412942000  Ad anima listellata  8  
1. Avente almeno uno strato esterno di legno 
non di conifere 
a. avente almeno uno strato di legno tropi ­
cale definito nella nota di sottovoci 1 di 
questo capitolo  7 
b. altro, eccetto quello contenente almeno 
un pannello di particelle 
– Legno compensato  5 
– Pannelli per pavimenti  5  
– Altri, legno impiallacciato e legno si ­
mile stratificato  5 
2. Di altri (altri) 
a. aventi almeno uno strato di legno tropi ­
cale definito nella nota di sottovoci 1 di 
questo capitolo  7 
b. altri, contenenti almeno un pannello di 
particelle 
– Legno compensato, avente entrambi gli 
strati esterni di legno di conifere  7 
– Legno compensato (altro)  5  
– Pannelli per pavimenti  7  
– Altri (legno impiallacciato e legno si ­
mile stratificato)  5 
4412943000  Ad anima lamellata  8  
1. Avente almeno uno strato esterno di legno 
non di conifere 
a. avente almeno uno strato di legno tropi ­
cale definito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo
 7 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 354
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
b. altro, eccetto quello contenente almeno 
un pannello di particelle 
– Legno compensato  5 
– Pannelli per pavimenti  5  
– Altri, legno impiallacciato e legno si ­
mile stratificato  5 
2. Di altri (altri) 
a. aventi almeno uno strato di legno tropicale 
definito nella nota di sottovoci 1 di questo capitolo
 7 
b. altri, eccetto quelli contenenti almeno un 
pannello di particelle 
– Legno compensato, avente entrambi gli 
strati esterni di legno di conifere  7 
– Legno compensato (altro)  5  
– Pannelli per pavimenti  7  
– Altri (legno impiallacciato e legno si ­
mile stratificato)  5 
4412991011  Di spessore totale uguale o superiore a 6 mm, 
con ciascun foglio avente uno spessore infe ­
riore o uguale a 6 mm  11 7  
4412991019  Altri  8  7  
4412991021  Di spessore totale uguale o superiore a 6 mm, 
con ciascun foglio avente uno spessore infe ­
riore o uguale a 6 mm  11 7  
4412991029  Altri  8  7  
4412991031  Di spessore totale uguale o superiore a 6 mm, 
con ciascun foglio avente uno spessore infe ­
riore o uguale a 6 mm  11 5  
4412991039  Altri  8  5  
4412991041  Pannelli per pavimenti, di spessore totale 
uguale o superiore a 6 mm, con ciascun foglio avente uno spessore inferiore o uguale a 6 mm
 11 5  
4412991042  Pannelli per pavimenti, altri  8  5  
4412991043  Altri, di spessore totale uguale o superiore a 
6 mm, con ciascun foglio avente uno spessore inferiore o uguale a 6 mm
 11 5  
4412991049  Altri  8  5  
4412992010  Di spessore totale uguale o superiore a 6 mm, con 
ciascun foglio avente uno spessore inferiore o uguale a 6 mm
 11 7  
4412992090  Altri  8  7  
4412993010  Di spessore totale uguale o superiore a 6 mm, 
con ciascun foglio avente uno spessore infe ­
riore o uguale a 6 mm  11 5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 355
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4412993090  Altri  8  5  
4412999111  Di spessore totale uguale o superiore a 6 mm, 
con ciascun foglio avente uno spessore infe ­
riore o uguale a 6 mm  11 7  
4412999119  Altri  8  7  
4412999191  Di spessore totale uguale o superiore a 6 mm, 
con ciascun foglio avente uno spessore infe ­
riore o uguale a 6 mm  11 5  
4412999199  Altri  8  5  
4412999211  Di spessore totale uguale o superiore a 6 mm, 
con ciascun foglio avente uno spessore infe ­
riore o uguale a 6 mm  11 7  
4412999219  Altri  8  7  
4412999291  Di spessore totale uguale o superiore a 6 mm, 
con ciascun foglio avente uno spessore infe ­
riore o uguale a 6 mm  11 5  
4412999299  Altri  8  5  
4413000000  Legno detto «addensato», in blocchi, tavole, 
listelli o profilati  8 5  
4414000000  Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi 
o articoli simili  8 5  
4415100000  Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi 
simili; tamburi (rocchetti) per cavi  8 5  
4415200000  Palette di carico, semplici, palette-casse ed altre 
piattaforme di carico; spalliere di palette  8 5  
4416000000  Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro 
parti, di legno, compreso il legname da bottaio  8 5  
4417000000  Utensili, montature e manici di utensili, mon ­
tature di spazzole, manici di scope o di spaz ­
zole, di legno; forme, formini e tenditori per 
calzature, di legno  8 5  
4418100000  Finestre, porte-finestre e loro intelaiature e stipiti  8  5  
4418200000  Porte e loro intelaiature, stipiti e soglie  8  5  
4418400000  Casseforme per gettate di calcestruzzo  8  5  
4418500000  Tavole di copertura («shingles» e «shakes»)  8  5  
4418600000  Pali e travi  8  5  
4418711000  Pannelli per parquet  8  5  
4418719000  Altri  8  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 356
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4418721000  Pannelli per parquet  8  5  
4418729000  Altri  8  5  
4418791000  Pannelli per parquet  8  5  
4418799000  Altri  8  5  
4418901000  Pannelli cellulari  8  5  
4418909000  Altri  8  5  
4419001000  Coppette  8  5  
4419002010  Di bambù  8  5  
4419002090  Altri  8  5  
4419009000  Altri  8  5  
4420101000  Statuette  8  5  
4420109000  Altri  8  5  
4420901000  Legno intarsiato e legno incrostato  8  5  
4420902010  Cofanetti, scrigni o astucci per sigarette  8  5  
4420902020  Cofanetti, scrigni o astucci per gioielli  8  5  
4420902030  Altri oggetti di arredamento, che non rientrano 
nel capitolo 94  8 5  
4420902090  Altri  8  5  
4420909010  Cofanetti, scrigni o astucci per sigarette e per 
gioielli  8 5  
4420909020  Altri oggetti di arredamento, che non rientrano 
nel capitolo 94  8 5  
4420909090  Altri  8  5  
4421100000  Grucce per indumenti  8  5  
4421901010  Rocchetti, bobine e spole  8  5  
4421901090  Altri  8  5  
4421902000  Legno preparato per fiammiferi; zeppe di legno 
per calzature  8 5  
4421903000  Stuzzicadenti  8  5  
4421904000  Blocchetti di legno per pavimentazioni  8  5  
4421905000  Ventagli e ventole a mano; relativi telai e ma ­
nici e loro parti  8 5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 357
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4421909000  Altri  8  5  
4501100000  Sughero naturale greggio o semplicemente pre ­
parato  8 3  
4501900000  Altri  8  3  
4502000000  Sughero naturale, scrostato o semplicemente 
squadrato, o in cubi, lastre, fogli o strisce di 
forma quadrata o rettangolare (compresi gli 
sbozzi a spigoli vivi per turaccioli)  8 3  
4503100000  Turaccioli  8  3  
4503900000  Altri  8  3  
4504100000  Cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce, quadrelli 
(mattonelle), di qualsiasi forma; cilindri pieni, 
compresi i dischi  8 3  
4504900000  Altri  8  3  
4601211000  Stuoie e impagliature  8  0  
4601212000  Graticci  8  0  
4601221000  Stuoie e impagliature  8  0  
4601222000  Graticci  8  0  
4601291000  Stuoie e impagliature  8  0  
4601292000  Graticci  8  0  
4601921000  Eunjukbaljang (di larghezza inferiore a 35 cm)  8  0  
4601929000  Altri  8  0  
4601930000  Di canne d'India  8  0  
4601941000  Eunjukbaljang (di larghezza inferiore a 35 cm)  8  0  
4601949000  Altri  8  0  
4601991000  Manufatti piatti, in materiale da intreccio con 
materia plastica  8 0  
4601999000  Altri  8  0  
4602111000  Panieri  8  5  
4602112000  Vassoi, piatti e vasellame e altri oggetti simili 
per il servizio da tavola o da cucina  8 5  
4602119000  Altri  8  5  
4602120000  Di canne d'India  8  5  
4602191000  Manufatti di giunchi  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 358
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4602199000  Altri  8  5  
4602900000  Altri  8  0  
4701001000  Gregge  0  0  
4701002000  Semimbianchite o imbianchite  0  0  
4702000000  Paste chimiche di legno, per dissoluzione  0  0  
4703110000  Di conifere  0  0  
4703190000  Non di conifere  0  0  
4703211000  Semimbianchite  0  0  
4703212000  Imbianchite  0  0  
4703291000  Semimbianchite  0  0  
4703292000  Imbianchite  0  0  
4704110000  Di conifere  0  0  
4704190000  Non di conifere  0  0  
4704210000  Di conifere  0  0  
4704290000  Non di conifere  0  0  
4705000000  Paste di legno ottenute combinando un tratta ­
mento meccanico con uno chimico  0 0  
4706100000  Paste di linters di cotone  0  0  
4706200000  Paste di fibre ottenute da carta o da cartone 
riciclati (avanzi o rifiuti)  0 0  
4706301000  Meccaniche  0  0  
4706302000  Chimiche  0  0  
4706303000  Semichimiche  0  0  
4706911000  Gregge  0  0  
4706912000  Semimbianchite o imbianchite  0  0  
4706921000  Gregge  0  0  
4706922000  Semimbianchite o imbianchite  0  0  
4706931000  Gregge  0  0  
4706932000  Semimbianchite o imbianchite  0  0  
4707100000  Carta o cartone Kraft greggi o carta o cartone 
ondulati  0 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 359
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4707200000  Altra carta o cartone ottenuti principalmente 
partendo da paste chimiche imbianchite, non 
colorati in pasta  0 0  
4707300000  Carta o cartone ottenuti principalmente par ­
tendo da paste meccaniche (per esempio: gior ­
nali, periodici e stampati simili)  0 0  
4707900000  Altri, compresi gli avanzi e rifiuti non selezio ­
nati 0 0  
4801000000  Carta da giornale, in rotoli o in fogli  0  0  
4802100000  Carta e cartone fabbricati a mano  0  0  
4802200000  Carta e cartone da supporto per carta o cartone 
fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità  0 0  
4802400000  Carta da supporto per carta da parati  0  0  
4802541010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802541090  Altri  0  0  
4802549010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802549090  Altri  0  0  
4802551010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802551090  Altri  0  0  
4802559010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802559090  Altri  0  0  
4802561010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802561090  Altri  0  0  
4802569010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802569090  Altri  0  0  
4802571010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802571090  Altri  0  0  
4802579010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802579090  Altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 360
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4802581010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802581090  Altri  0  0  
4802582010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802582090  Altri  0  0  
4802589010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802589090  Altri  0  0  
4802611010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802611090  Altri  0  0  
4802619010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802619090  Altri  0  0  
4802621010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802621090  Altri  0  0  
4802629010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802629090  Altri  0  0  
4802691010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802691090  Altri  0  0  
4802699010  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4802699090  Altri  0  0  
4803001000  Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per 
togliere il trucco, per uso domestico, igienico o da toletta
 0 0  
4803002000  Ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa  0  0  
4803009000  Altri  0  0  
4804110000  Greggi  0  0  
4804190000  Altri  0  0  
4804210000  Greggi  0  0  
4804290000  Altri  0  0  
4804311000  Carta e cartone isolanti per uso elettrico  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 361
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4804312000  Carta e cartone per condensatori  0  0  
4804313000  Carta e cartone da imballaggio  0  0  
4804319000  Altri  0  0  
4804391000  Carta e cartone isolanti per uso elettrico  0  0  
4804392000  Carta e cartone per condensatori  0  0  
4804393000  Carta e cartone da imballaggio  0  0  
4804399000  Altri  0  0  
4804411010  Di peso inferiore a 200 g/m  2 0 0  
4804411090  Altri  0  0  
4804419010  Di peso inferiore a 200 g/m  2 0 0  
4804419090  Altri  0  0  
4804421000  Di peso inferiore a 200 g/m  2 0 0  
4804429000  Altri  0  0  
4804491000  Di peso inferiore a 200 g/m  2 0 0  
4804499000  Altri  0  0  
4804510000  Greggi  0  0  
4804520000  Con imbianchimento uniforme in pasta ed in 
cui più di 95 %, in peso, della massa fibrosa 
totale è costituita da fibre di legno ottenute con procedimento chimico
 0 0  
4804590000  Altri  0  0  
4805110000  Carta di pasta semichimica da ondulare detta 
«fluting»  0 0  
4805120000  Carta paglia da ondulare  0  0  
4805190000  Altri  0  0  
4805241000  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4805249000  Altri  0  0  
4805251000  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4805259000  Altri  0  0  
4805300000  Carta da imballaggio al solfito  0  0  
4805400000  Carta da filtro e cartone da filtro  0  0  
4805500000  Cartafeltro e cartonefeltro, carta e cartone lanosi  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 362
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4805911000  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4805919010  Carta e cartone per condensatori  0  0  
4805919090  Altri  0  0  
4805921000  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4805929000  Altri  0  0  
4805931000  Carta e cartone a più strati, con imbianchi ­
mento di ogni strato  0 0  
4805939000  Altri  0  0  
4806100000  Carta e cartone all'acido solforico (pergamena 
vegetale)  0 0  
4806200000  Carta impermeabile ai grassi (greaseproof)  0  0  
4806300000  Carta da lucido  0  0  
4806401000  Carta detta «cristallo»  0  0  
4806409000  Altri  0  0  
4807000000  Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in 
forma piatta, non patinati né spalmati alla su ­
perficie né impregnati, anche rinforzati interna ­
mente, in rotoli o in fogli  0 0  
4808100000  Carta e cartone ondulati, anche perforati  0  0  
4808200000  Carta Kraft per sacchi di grande capacità, in ­
crespata o pieghettata, anche goffrata, impressa a secco o perforata
 0 0  
4808300000  Altra carta Kraft, increspata o pieghettata, an ­
che goffrata, impressa a secco o perforata  0 0  
4808900000  Altri  0  0  
4809201000  A uno strato  0  0  
4809202000  A più strati  0  0  
4809901000  Carta detta «transfert»  0  0  
4809902000  Carta termosensibile da registrazione  0  0  
4809903000  Carta per le arti grafiche  0  0  
4809904000  Carta carbone e carta simile  0  0  
4809909000  Altra  0  0  
4810131000  Carta e cartone da stampa o da scrittura  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 363
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4810139000  Altri  0  0  
4810141000  Carta e cartone da stampa o da scrittura  0  0  
4810149000  Altri  0  0  
4810191000  Carta e cartone da stampa o da scrittura  0  0  
4810199000  Altri  0  0  
4810220000  Carta patinata leggera detta «L.W.C.»  0  0  
4810290000  Altri  0  0  
4810310000  Con imbianchimento uniforme in pasta ed in 
cui più del 95 %, in peso, della massa fibrosa 
totale è costituito da fibre di legno ottenute con 
procedimento chimico, di peso non superiore a 150 g per m
 2 0 0  
4810320000  Con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui 
più del 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre di legno ottenute con procedi ­
mento chimico, di peso superiore a 150 g per m
 2 0 0  
4810390000  Altri  0  0  
4810920000  A più strati  0  0  
4810991000  Carta per matrici  0  0  
4810992000  Carta da filtro  0  0  
4810999000  Altri  0  0  
4811101000  Carta catramata per tetti  0  0  
4811109000  Altri  0  0  
4811410000  Autoadesivi  0  0  
4811490000  Altri  0  0  
4811511000  Di peso superiore a 150 g/m  2 ma non superiore 
a 265 g/m  2 0 0  
4811519011  Copripavimento su supporto di carta o di cartone  0  0  
4811519019  Altri  0  0  
4811519090  Altri  0  0  
4811590000  Altri  0  0  
4811600000  Carta e cartone spalmati o impregnati di cera, 
di paraffina, di stearina, di olio o di glicerolo  0 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 364
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4811901010  Rigati, lineati o quadrettati  0  0  
4811901090  Altri  0  0  
4811902010  Ovatta di cellulosa  0  0  
4811902090  Altri  0  0  
4812000000  Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta  0  0  
4813100000  In blocchetti o in tubetti  0  0  
4813200000  In rotoli di larghezza non superiore a 5 cm  0  0  
4813900000  Altri  0  0  
4814100000  Carta detta «Ingrain»  0  0  
4814201000  Carta da parati  0  0  
4814202000  Lincrusta  0  0  
4814209000  Altri  0  0  
4814901010  Di fibra di kudzu ( kohemp ) 0  0  
4814901090  Altri  0  0  
4814909000  Altri  0  0  
4816201000  A uno strato  0  0  
4816202000  A più strati  0  0  
4816901000  Carta detta «transfert»  0  0  
4816902000  Carta termosensibile da registrazione  0  0  
4816903000  Carta per le arti grafiche  0  0  
4816904000  Carta carbone e carta simile  0  0  
4816905000  Matrici per duplicatori  0  0  
4816909000  Altra  0  0  
4817100000  Buste  0  0  
4817200000  Biglietti postali, cartoline postali non illustrate 
e cartoncini per corrispondenza  0 0  
4817300000  Scatole, involucri a busta e simili, di carta o di 
cartone, contenenti un assortimento di prodotti 
cartotecnici per corrispondenza  0 0  
4818100000  Carta igienica  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 365
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4818200000  Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e 
asciugamani  0 0  
4818300000  Tovaglie e tovaglioli da tavola  0  0  
4818401000  Pannolini per bambini piccoli (bébés)  0  0  
4818409000  Altri  0  0  
4818500000  Indumenti ed accessori di abbigliamento  0  0  
4818900000  Altri  0  0  
4819100000  Scatole e sacchi di carta o di cartone ondulato  0  0  
4819200000  Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di 
cartone non ondulato  0 0  
4819300000  Sacchi di larghezza, alla base, di 40 cm o più  0  0  
4819400000  Altri sacchi; sacchetti, buste (escluse quelle per 
dischi) e cartocci  0 0  
4819501000  Adatti per il confezionamento di liquidi  0  0  
4819509000  Altri  0  0  
4819600000  Cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili  0  0  
4820100000  Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per 
appunti, per ordinazioni, per quietanze), 
agende, blocchi per annotazioni, blocchi di 
carta da lettere e lavori simili  0 0  
4820200000  Quaderni  0  0  
4820300000  Raccoglitori, classificatori (diversi dalle coper ­
tine per libri), cartelline e copertine per incar ­
tamenti  0 0  
4820400000  Blocchi e libretti per copie multiple, anche 
contenenti fogli di carta carbone intercalati  0 0  
4820500000  Album per campioni o per collezioni  0  0  
4820900000  Altri  0  0  
4821100000  Stampate  0  0  
4821900000  Altre  0  0  
4822100000  Dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili  0  0  
4822900000  Altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 366
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4823200000  Carta da filtro e cartone da filtro  0  0  
4823400000  Carta con diagrammi per registratori grafici in 
bobine, in fogli o in dischi  0 0  
4823610000  Di bambù  0  0  
4823690000  Altri  0  0  
4823700000  Articoli foggiati a stampo od ottenuti mediante 
pressatura, di pasta di carta  0 0  
4823901010  Schede perforate  0  0  
4823901090  Altri  0  0  
4823902000  Carta isolante per uso elettrico  0  0  
4823903011  Copripavimento su supporto di carta o di car ­
tone 0 0  
4823903019  Altri  0  0  
4823903021  Copripavimento su supporto di carta o di car ­
tone 0 0  
4823903029  Altri  0  0  
4823903090  Altri  0  0  
4823905000  Carta perforata per meccanismi Jacquard  0  0  
4823909011  Copripavimento su supporto di carta o di cartone  0  0  
4823909019  Altri  0  0  
4823909090  Altri  0  0  
4901101000  Stampati in coreano  0  0  
4901109000  Altri  0  0  
4901911000  Stampati in coreano  0  0  
4901919000  Altri  0  0  
4901991000  Stampati in coreano  0  0  
4901999000  Altri  0  0  
4902101010  Giornali  0  0  
4902101090  Altri  0  0  
4902109000  Altri  0  0  
4902901010  Pubblicazioni periodiche  0  0  
4902901090  Altri  0  0  
4902909010  Pubblicazioni periodiche  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 367
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
4902909090  Altri  0  0  
4903000000  Album o libri di immagini e album da disegno 
o da colorare, per bambini  0 0  
4904000000  Musica manoscritta o stampata, anche illustrata 
o rilegata  0 0  
4905100000  Globi  0  0  
4905911000  Lavori catrografici  0  0  
4905919000  Altri  0  0  
4905990000  Altri  0  0  
4906001000  Piani  0  0  
4906002000  Disegni  0  0  
4906009000  Altri  0  0  
4907001000  Francobolli non obliterati  0  0  
4907002000  Lettere di vettura aerea  0  0  
4907009000  Altri  0  0  
4908100000  Transfer (decalcomanie) vetrificabili  3,3  0  
4908901000  Transfer (decalcomanie) per pavimentazioni  
cushion floor  3,3 0  
4908909000  Altri  3,3  0  
4909000000  Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline 
stampate con auguri o comunicazioni personali, 
anche illustrate, con o senza busta, guarnizioni 
od applicazioni  4 0  
4910001000  Di carta o cartone  4,7  0  
4910009000  Altre  4,7  0  
4911100000  Stampati pubblicitari, cataloghi commerciali e 
simili  0 0  
4911911000  Piani e disegni a stampa  0  0  
4911919000  Altri  0  0  
4911990000  Altri  0  0  
5001000000  Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura  Il valore più 
elevato tra 
51 % e 5 276 
won/kg  0 
5002001010  Aventi un titolo non superiore a 20 decitex  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 368
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5002001020  Aventi un titolo superiore a 20 decitex, ma non 
superiore a 25,56 decitex  Il valore più 
elevato tra 
51,7 % e 
17 215 won/ 
kg 0 
5002001030  Aventi un titolo superiore a 25,56 decitex, ma 
non superiore a 28,89 decitex  Il valore più 
elevato tra 
51,7 % e 
17 215 won/ 
kg 0 
5002001040  Aventi un titolo superiore a 28,89 decitex, ma 
non superiore a 36,67 decitex  Il valore più 
elevato tra 
51,7 % e 
17 215 won/ 
kg 0 
5002001050  Aventi un titolo superiore a 36,67 decitex  Il valore più 
elevato tra 
51,7 % e 
17 215 won/ 
kg 0 
5002002000  Doppione  3  0  
5002009000  Altri  8  0  
5003001100  Cascami di bozzoli  2  0  
5003001200  Bavella  2  0  
5003001300  Bozzoli non atti alla trattura ( bisu) 2  0  
5003001400  Strusa ( frison ) 2  0  
5003001900  Altri  2  0  
5003009100  Pegine  2  0  
5003009200  Roccadino (bourrette)  2  0  
5003009900  Altri  2  0  
5004000000  Filati di seta (diversi dai filati di cascami di 
seta) non condizionati per la vendita al minuto  8 0  
5005001000  Filati a mano  8  0  
5005002000  Filati di cascami di seta  8  0  
5005003000  Filati di roccadino (bourrette)  8  0  
5006001000  Filati di seta  8  0  
5006002000  Filati a mano  8  0  
5006003000  Filati di cascami di seta  8  0  
5006004000  Filati di roccadino (bourrette)  8  0  
5006005000  Pelo di Messina (crine di Firenze)  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 369
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5007100000  Tessuti di roccadino (bourrette)  13  0  
5007201000  Tessuti di seta, greggi  13  0  
5007202010  Shibori  13  0  
5007202020  Raso  13  0  
5007202030  Crespo di Cina («crêpe de Chine»)  13  0  
5007202090  Altri  13  0  
5007209000  Altri  13  0  
5007901000  Tessuti di seta, greggi  13  0  
5007902000  Tessuti di seta, misti con filato di acetato  13  0  
5007903000  Tessuti di seta, misti con altre fibre sintetiche o 
artificiali  13 0  
5007904000  Tessuti di seta, misti con lana  13  0  
5007909000  Altri  13  0  
5101110000  Lane di tosatura  0  0  
5101190000  Altre  0  0  
5101210000  Lane di tosatura  0  0  
5101290000  Altre  0  0  
5101300000  Carbonizzate  0  0  
5102110000  Di capra del Cachemir  0  0  
5102190000  Altri  0  0  
5102200000  Peli grossolani  0  0  
5103100000  Pettinacce di lana o di peli fini  0  0  
5103200000  Altri cascami di lana o di peli fini  0  0  
5103300000  Cascami di peli grossolani  0  0  
5104000000  Sfilacciati di lana e di peli fini o grossolani  0  0  
5105100000  Lana cardata  0  0  
5105210000  «Lana pettinata alla rinfusa»  0  0  
5105291000  Nastri (tops) di pura lana  0  0  
5105292000  Nastri (tops) di misto lana  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 370
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5105293000  Roving  0  0  
5105299000  Altri  0  0  
5105310000  Di capra del Cachemir  0  0  
5105390000  Altri  0  0  
5105400000  Peli grossolani, cardati o pettinati  0  0  
5106101000  Di pura lana  8  0  
5106109000  Altri  8  0  
5106201000  Misti con fibre di poliestere  8  0  
5106202000  Misti con fibre poliammidiche  8  0  
5106203000  Misti con fibre acriliche  8  0  
5106204000  Misti con altre fibre sintetiche  8  0  
5106209000  Altri  8  0  
5107101000  Di pura lana  8  7  
5107102000  Misti con fibre sintetiche  8  0  
5107109000  Misti con altre fibre  8  0  
5107201000  Misti con fibre di poliestere  8  0  
5107202000  Misti con fibre poliammidiche  8  0  
5107203000  Misti con fibre acriliche  8  0  
5107204000  Misti con altre fibre sintetiche  8  0  
5107209000  Misti con altre fibre  8  0  
5108100000  Cardati  8  0  
5108200000  Pettinati  8  0  
5109101000  Filato di lana  8  0  
5109109000  Filati di peli fini  8  0  
5109901000  Filati di lana  8  0  
5109909000  Filati di peli fini  8  0  
5110000000  Filati di peli grossolani o di crine, compresi i 
filati di crine spiralati (vergolinati), anche con ­
dizionati per la vendita al minuto  8 0  
5111111000  Di lana  13  0  
5111112000  Di peli fini di animali  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 371
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5111191000  Di lana  13  0  
5111192000  Di peli fini di animali  13  0  
5111200000  Altri, misti principalmente o unicamente con 
filamenti sintetici o artificiali  13 0  
5111300000  Altri, misti principalmente o unicamente con 
fibre sintetiche o artificiali discontinue  13 0  
5111900000  Altri  13  0  
5112111000  Di lana  13  7  
5112112000  Di peli fini di animali  13  0  
5112191000  Di lana  13  7  
5112192000  Di peli fini di animali  13  7  
5112200000  Altri, misti principalmente o unicamente con 
filamenti sintetici o artificiali  13 0  
5112300000  Altri, misti principalmente o unicamente con 
fibre sintetiche o artificiali discontinue  13 0  
5112900000  Altri  13  7  
5113000000  Tessuti di peli grossolani o di crine  13  0  
5201001000  Cotone non sgranato  0  0  
5201009010  Lunghezza delle fibre inferiore a 23,2 mm  0  0  
5201009020  Lunghezza delle fibre uguale o superiore a 
23,2 mm, ma inferiore a 25,4 mm  0 0  
5201009030  Lunghezza delle fibre uguale o superiore a 
25,4 mm, ma inferiore a 28,5 mm  0 0  
5201009050  Lunghezza delle fibre uguale o superiore a 
28,5 mm, ma inferiore a 34,9 mm  0 0  
5201009060  Lunghezza delle fibre uguale o superiore a 
34,9 mm  0 0  
5202100000  Cascami di filati  0  0  
5202910000  Sfilacciati  0  0  
5202990000  Altri  0  0  
5203000000  Cotone, cardato o pettinato  0  0  
5204110000  Contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone  8  0  
5204190000  Altri  8  0  
5204200000  Condizionati per la vendita al minuto  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 372
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5205111000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205119000  Altri  8  0  
5205121010  Aventi un titolo non superiore a 370,37 deci ­
tex, ma non inferiore a 232,56 decitex (uguale 
o superiore a 27 Nm ma non superiore a 43 Nm), esclusi i filati «open-end»
 4 0  
5205121090  Altri  8  0  
5205129000  Altri  8  0  
5205131000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205139000  Altri  8  0  
5205141000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205149000  Altri  8  0  
5205151000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205159000  Altri  8  0  
5205211000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205219000  Altri  8  0  
5205221000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205229000  Altri  8  0  
5205231000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205239000  Altri  8  0  
5205241000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205249000  Altri  8  0  
5205261000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205269000  Altri  8  0  
5205271000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205279000  Altri  8  0  
5205281000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205289000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 373
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5205311000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205319000  Altri  8  0  
5205321010  Aventi un titolo non superiore a 370,37 deci ­
tex, ma non inferiore a 232,56 decitex (uguale 
o superiore a 27 Nm ma non superiore a 43 Nm), esclusi i filati «open-end»
 4 0  
5205321090  Altri  8  0  
5205329000  Altri  8  0  
5205331000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205339000  Altri  8  0  
5205341000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205349000  Altri  8  0  
5205351000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205359000  Altri  8  0  
5205411000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205419000  Altri  8  0  
5205421000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205429000  Altri  8  0  
5205431000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205439000  Altri  8  0  
5205441000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205449000  Altri  8  0  
5205461000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205469000  Altri  8  0  
5205471000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205479000  Altri  8  0  
5205481000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5205489000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 374
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5206111000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206119000  Altri  8  0  
5206121000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206129000  Altri  8  0  
5206131000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206139000  Altri  8  0  
5206141000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206149000  Altri  8  0  
5206151000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206159000  Altri  8  0  
5206211000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206219000  Altri  8  0  
5206221000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206229000  Altri  8  0  
5206231000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206239000  Altri  8  0  
5206241000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206249000  Altri  8  0  
5206251000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206259000  Altri  8  0  
5206311000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206319000  Altri  8  0  
5206321000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206329000  Altri  8  0  
5206331000  Greggi o non mercerizzati  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 375
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5206339000  Altri  8  0  
5206341000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206349000  Altri  8  0  
5206351000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206359000  Altri  8  0  
5206411000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206419000  Altri  8  0  
5206421000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206429000  Altri  8  0  
5206431000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206439000  Altri  8  0  
5206441000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206449000  Altri  8  0  
5206451000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5206459000  Altri  8  0  
5207101000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5207109000  Altri  8  0  
5207901000  Greggi o non mercerizzati  8  0  
5207909000  Altri  8  0  
5208110000  Ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 
100 g/m  2 10 0  
5208120000  Ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 10 0  
5208130000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5208190000  Altri tessuti  10  0  
5208210000  Ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 
100 g/m  2 10 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 376
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5208220000  Ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 10 0  
5208230000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5208290000  Altri tessuti  10  0  
5208310000  Ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 
100 g/m  2 10 0  
5208320000  Ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 10 0  
5208330000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5208390000  Altri tessuti  10  0  
5208410000  Ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 
100 g/m  2 10 0  
5208420000  Ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 10 0  
5208430000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5208490000  Altri tessuti  10  0  
5208510000  Ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 
100 g/m  2 10 0  
5208520000  Ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 10 0  
5208591000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5208599000  Altri  10  0  
5209110000  Ad armatura a tela  10  0  
5209120000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5209190000  Altri tessuti  10  0  
5209210000  Ad armatura a tela  10  0  
5209220000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5209290000  Altri tessuti  10  0  
5209310000  Ad armatura a tela  10  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 377
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5209320000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5209390000  Altri tessuti  10  0  
5209410000  Ad armatura a tela  10  0  
5209420000  Tessuti detti «denim»  10  0  
5209430000  Altri tessuti ad armatura saia, compresa l'arma ­
tura diagonale, il cui rapporto d'armatura non 
supera 4  10 0  
5209490000  Altri tessuti  10  0  
5209510000  Ad armatura a tela  10  0  
5209520000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5209590000  Altri tessuti  10  0  
5210110000  Ad armatura a tela  10  0  
5210191000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5210199000  Altri  10  0  
5210210000  Ad armatura a tela  10  0  
5210291000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5210299000  Altri  10  0  
5210310000  Ad armatura a tela  10  0  
5210320000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5210390000  Altri tessuti  10  0  
5210410000  Ad armatura a tela  10  0  
5210491000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5210499000  Altri  10  0  
5210510000  Ad armatura a tela  10  0  
5210590000  Altri tessuti  10  0  
5211110000  Ad armatura a tela  10  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 378
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5211120000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5211190000  Altri tessuti  10  0  
5211200000  Imbianchiti  10  0  
5211310000  Ad armatura a tela  10  0  
5211320000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5211390000  Altri tessuti  10  0  
5211410000  Ad armatura a tela  10  0  
5211420000  Tessuti detti «denim»  10  0  
5211430000  Altri tessuti ad armatura saia, compresa l'arma ­
tura diagonale, il cui rapporto d'armatura non 
supera 4  10 0  
5211490000  Altri tessuti  10  0  
5211510000  Ad armatura a tela  10  0  
5211520000  Ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  10 0  
5211590000  Altri tessuti  10  0  
5212110000  Greggi  10  0  
5212120000  Imbianchiti  10  0  
5212130000  Tinti  10  0  
5212140000  Di filati di diversi colori  10  0  
5212150000  Stampati  10  0  
5212210000  Greggi  10  0  
5212220000  Imbianchiti  10  0  
5212230000  Tinti  10  0  
5212240000  Di filati di diversi colori  10  0  
5212250000  Stampati  10  0  
5301100000  Lino greggio o macerato  2  0  
5301210000  Maciullato o stigliato  2  0  
5301290000  Altro  2  0  
5301301000  Stoppe di lino  2  0  
5301302000  Cascami di lino  2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 379
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5302100000  Canapa greggia o macerata  2  0  
5302901000  Canapa maciullata, stigliata, pettinata o altri ­
menti preparata, ma non filata  2 0  
5302902010  Stoppe di canapa  2  0  
5302902020  Cascami di canapa  2  0  
5303101000  Iuta  2  0  
5303102000  Altre fibre tessili liberiane  2  0  
5303901010  Iuta  2  0  
5303901090  Altre fibre tessili liberiane  2  0  
5303909010  Stoppe e cascami di iuta  2  0  
5303909090  Stoppa e cascami di altre fibre tessili liberiane  2  0  
5305001010  Greggi  2  0  
5305001090  Altri  2  0  
5305002010  Greggi  2  0  
5305002090  Altri  2  0  
5305003010  Greggi  2  0  
5305003090  Altri  2  0  
5305009010  Greggi  2  0  
5305009090  Altri  2  0  
5306101000  Di puro lino  8  0  
5306102000  Di misto lino  8  0  
5306201000  Di puro lino  8  0  
5306202000  Di misto lino  8  0  
5307101000  Di iuta  8  0  
5307109000  Altri  8  0  
5307201000  Di iuta  8  0  
5307209000  Altri  8  0  
5308100000  Filati di cocco  8  0  
5308200000  Filati di canapa  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 380
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5308901000  Filati di ramiè  8  0  
5308909000  Altri  8  0  
5309110000  Greggi o imbianchiti  2  0  
5309190000  Altri  2  0  
5309210000  Greggi o imbianchiti  2  0  
5309290000  Altri  2  0  
5310101000  Tessuti di iuta  8  0  
5310109000  Altri  8  0  
5310901000  Tessuti di iuta  8  0  
5310909000  Altri  8  0  
5311001000  Di ramiè  8  0  
5311002000  Di canapa  8  0  
5311003000  Di filati di carta  8  0  
5311009000  Altri  8  0  
5401101000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5401102000  Di poliesteri  8  0  
5401103000  Di polimeri acrilici  8  0  
5401109000  Altri  8  0  
5401201000  Di rayon viscosa  8  0  
5401202000  Di acetato di cellulosa  8  0  
5401209000  Altri  8  0  
5402110000  Di aramidi  8  0  
5402190000  Altri  8  0  
5402200000  Filati ad alta tenacità di poliesteri  8  0  
5402310000  Di nylon o di altre poliammidi, con titoli di 
filati semplici inferiori o uguali a 50 tex  8 0  
5402320000  Di nylon o di altre poliammidi, con titoli di 
filati semplici superiori a 50 tex  8 0  
5402330000  Di poliesteri  8  0  
5402340000  Di polipropilene  8  0  
5402390000  Altri  8  0  
5402440000  Di elastomeri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 381
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5402450000  Altri, di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5402460000  Altri, di poliesteri, parzialmente orientati  8  0  
5402470000  Altri, di poliesteri  8  0  
5402480000  Altri, di polipropilene  8  0  
5402491000  Di polimeri acrilici  8  0  
5402499000  Altri  8  0  
5402510000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5402520000  Di poliesteri  8  0  
5402591000  Di polimeri acrilici  8  0  
5402599000  Altri  8  0  
5402610000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5402620000  Di poliesteri  8  0  
5402691000  Di polimeri acrilici  8  0  
5402692000  Di alcool polivinilico  8  0  
5402699000  Altri  8  0  
5403100000  Filati ad alta tenacità di rayon viscosa  2  0  
5403311000  Filati testurizzati  2  0  
5403319000  Altri  2  0  
5403321000  Filati testurizzati  2  0  
5403329000  Altri  2  0  
5403331000  Filati testurizzati  8  0  
5403339000  Altri  8  0  
5403391000  Filati testurizzati  8  0  
5403399000  Altri  8  0  
5403411000  Filati testurizzati  2  0  
5403419000  Altri  2  0  
5403421000  Filati testurizzati  8  0  
5403429000  Altri  8  0  
5403491000  Filati testurizzati  8  0  
5403499000  Altri  8  0  
5404110000  Di elastomeri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 382
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5404120000  Altri, di polipropilene  8  0  
5404191000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5404192000  Di poliuretano  8  0  
5404193000  Di alcool polivinilico  8  0  
5404199000  Altri  8  0  
5404901000  Di lamelle  8  0  
5404909000  Altri  8  0  
5405001000  Monofilamenti  8  0  
5405009000  Altri  8  0  
5406001000  Filati di filamenti sintetici  8  0  
5406002000  Filati di filamenti artificiali  8  0  
5407101000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5407102000  Di poliesteri  8  0  
5407200000  Tessuti ottenuti con lamelle e forme simili  8  0  
5407300000  Tessuti previsti nella nota 9 della sezione XI  8  0  
5407410000  Greggi o imbianchiti  8  0  
5407420000  Tinti  8  0  
5407430000  Di filati di diversi colori  8  0  
5407440000  Stampati  8  0  
5407510000  Greggi o imbianchiti  8  0  
5407520000  Tinti  8  0  
5407530000  Di filati di diversi colori  8  0  
5407540000  Stampati  8  0  
5407611000  Greggi o imbianchiti  8  0  
5407612000  Tinti  8  0  
5407613000  Di filati di diversi colori  8  0  
5407614000  Stampati  8  0  
5407691000  Greggi o imbianchiti  8  0  
5407692000  Tinti  8  0  
5407693000  Di filati di diversi colori  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 383
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5407694000  Stampati  8  0  
5407711000  Di polimeri acrilici  8  0  
5407719000  Altri  8  0  
5407721000  Di polimeri acrilici  8  0  
5407729000  Altri  8  0  
5407731000  Di polimeri acrilici  8  0  
5407739000  Altri  8  0  
5407741000  Di polimeri acrilici  8  0  
5407749000  Altri  8  0  
5407811000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5407812000  Di poliesteri  8  0  
5407813000  Di polimeri acrilici  8  0  
5407819000  Altri  8  0  
5407821000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5407822000  Di poliesteri  8  0  
5407823000  Di polimeri acrilici  8  0  
5407829000  Altri  8  0  
5407831000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5407832000  Di poliesteri  8  0  
5407833000  Di polimeri acrilici  8  0  
5407839000  Altri  8  0  
5407841000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5407842000  Di poliesteri  8  0  
5407843000  Di polimeri acrilici  8  0  
5407849000  Altri  8  0  
5407911000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5407912000  Di poliesteri  8  0  
5407913000  Di polimeri acrilici  8  0  
5407919000  Altri  8  0  
5407921000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5407922000  Di poliesteri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 384
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5407923000  Di polimeri acrilici  8  0  
5407929000  Altri  8  0  
5407931000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5407932000  Di poliesteri  8  0  
5407933000  Di polimeri acrilici  8  0  
5407939000  Altri  8  0  
5407941000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5407942000  Di poliesteri  8  0  
5407943000  Di polimeri acrilici  8  0  
5407949000  Altri  8  0  
5408100000  Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di 
rayon viscosa  8 0  
5408210000  Greggi o imbianchiti  8  0  
5408220000  Tinti  8  0  
5408230000  Di filati di diversi colori  8  0  
5408240000  Stampati  8  0  
5408310000  Greggi o imbianchiti  8  0  
5408320000  Tinti  8  0  
5408330000  Di filati di diversi colori  8  0  
5408340000  Stampati  8  0  
5501100000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5501200000  Di poliesteri  8  0  
5501301000  Acrilici  8  0  
5501302000  Modacrilici  8  0  
5501400000  Di polipropilene  8  0  
5501900000  Altri  8  0  
5502001000  Di rayon viscosa  7,5  0  
5502002010  Aventi un titolo inferiore a 44 000 decitex  7,5  0  
5502002020  Aventi un titolo uguale o superiore a 44 000 
decitex  7,5 0  
5502009000  Altri  7,5  0  
5503111000  A sezione trasversale particolare  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 385
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5503119000  Altri  8  0  
5503191000  A sezione trasversale particolare  8  0  
5503199000  Altri  8  0  
5503201000  A sezione trasversale particolare  8  0  
5503209000  Altri  8  0  
5503301010  A sezione trasversale particolare  8  0  
5503301020  A sezione trasversale coniugata  8  0  
5503301090  Altri  8  0  
5503302010  A sezione trasversale particolare  8  0  
5503302020  A sezione trasversale coniugata  8  0  
5503302090  Altri  8  0  
5503400000  Di polipropilene  8  0  
5503900000  Altri  8  0  
5504101000  A sezione trasversale particolare  2  0  
5504102000  A sezione trasversale polinosica  2  0  
5504109000  Altri  2  0  
5504901000  Di acetato di cellulosa  8  0  
5504902000  Di lyocell  4  0  
5504909000  Altri  8  0  
5505100000  Di fibre sintetiche  2  0  
5505200000  Di fibre artificiali  2  0  
5506101000  A sezione trasversale particolare  8  0  
5506109000  Altri  8  0  
5506201000  A sezione trasversale particolare  8  0  
5506209000  Altri  8  0  
5506301010  A sezione trasversale particolare  8  0  
5506301020  A sezione trasversale coniugata  8  0  
5506301090  Altri  8  0  
5506302010  A sezione trasversale particolare  8  0  
5506302020  A sezione trasversale coniugata  8  0  
5506302090  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 386
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5506900000  Altri  8  0  
5507001010  A sezione trasversale particolare  8  0  
5507001020  A sezione trasversale polinosica  8  0  
5507001090  Altri  8  0  
5507002000  Di acetato di cellulosa  8  0  
5507009000  Altri  8  0  
5508101000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5508102000  Di poliesteri  8  0  
5508103000  Acriliche o modacriliche  8  0  
5508109000  Altri  8  0  
5508201000  Di rayon viscosa  8  0  
5508202000  Di acetato di cellulosa  8  0  
5508209000  Altri  8  0  
5509111000  Filati ad alta tenacità  8  0  
5509119000  Altri  8  0  
5509121000  Filati ad alta tenacità  8  0  
5509129000  Altri  8  0  
5509211000  Filati ad alta tenacità  8  0  
5509219000  Altri  8  0  
5509221000  Filati ad alta tenacità  8  0  
5509229000  Altri  8  0  
5509311000  Acrilici  8  0  
5509312000  Modacrilici  8  0  
5509321000  Acrilici  8  0  
5509322000  Modacrilici  8  0  
5509410000  Semplici  8  0  
5509420000  Ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  8  0  
5509510000  Misti principalmente o unicamente con fibre 
artificiali in fiocco  8 0  
5509520000  Misti principalmente o unicamente con lana o 
peli fini  8 0  
5509530000  Misti principalmente o unicamente con cotone  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 387
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5509590000  Altri  8  0  
5509611000  Acrilici  8  0  
5509612000  Modacrilici  8  0  
5509621000  Acrilici  8  0  
5509622000  Modacrilici  8  0  
5509691010  Acrilici  8  0  
5509691020  Modacrilici  8  0  
5509692010  Acrilici  8  0  
5509692020  Modacrilici  8  0  
5509911000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5509919000  Altri  8  0  
5509921000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5509929000  Altri  8  0  
5509990000  Altri  8  0  
5510111000  Di rayon viscosa  8  0  
5510112000  Di acetato di cellulosa  8  0  
5510119000  Altri  8  0  
5510121000  Di rayon viscosa  8  0  
5510122000  Di acetato di cellulosa  8  0  
5510129000  Altri  8  0  
5510201000  Di rayon viscosa  8  0  
5510202000  Di acetato di cellulosa  8  0  
5510209000  Altri  8  0  
5510301000  Di rayon viscosa  8  0  
5510302000  Di acetato di cellulosa  8  0  
5510309000  Altri  8  0  
5510901000  Di rayon viscosa  8  0  
5510902000  Di acetato di cellulosa  8  0  
5510909000  Altri  8  0  
5511101000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5511102000  Di poliesteri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 388
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5511103000  Acriliche o modacriliche  8  0  
5511109000  Altri  8  0  
5511201000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5511202000  Di poliesteri  8  0  
5511203000  Acriliche o modacriliche  8  0  
5511209000  Altri  8  0  
5511301000  Di rayon viscosa  8  0  
5511302000  Di acetato di cellulosa  8  0  
5511309000  Altri  8  0  
5512110000  Greggi o imbianchiti  10  0  
5512191000  Tinti  10  0  
5512192000  Di filati di diversi colori  10  0  
5512193000  Stampati  10  0  
5512211000  Acrilici  10  0  
5512212000  Modacrilici  10  0  
5512290000  Altri  10  0  
5512911000  Di nylon o di altre poliammidi  10  0  
5512919000  Altri  10  0  
5512991000  Di nylon o di altre poliammidi  10  0  
5512999000  Altri  10  0  
5513110000  Di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  10  0  
5513120000  Di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rap ­
porto di armatura non supera 4  10 0  
5513130000  Altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  10  0  
5513191000  Di nylon o di altre poliammidi  10  0  
5513192010  Acrilici  10  0  
5513192020  Modacrilici  10  0  
5513199000  Altri  10  0  
5513210000  Di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  10  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 389
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5513231000  Di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rap ­
porto di armatura non supera 4  10 0  
5513239000  Altri  10  0  
5513291000  Di nylon o di altre poliammidi  10  0  
5513292010  Acrilici  10  0  
5513292020  Modacrilici  10  0  
5513299000  Altri  10  0  
5513310000  Di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  10  0  
5513391000  Di nylon o di altre poliammidi  10  0  
5513392010  Acrilici  10  0  
5513392020  Modacrilici  10  0  
5513399000  Altri  10  0  
5513410000  Di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  10  0  
5513491000  Di nylon o di altre poliammidi  10  0  
5513492010  Acrilici  10  0  
5513492020  Modacrilici  10  0  
5513499000  Altri  10  0  
5514110000  Di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  10  0  
5514120000  Di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rap ­
porto di armatura non supera 4  10 0  
5514191000  Di nylon o di altre poliammidi  10  0  
5514192010  Acrilici  10  0  
5514192020  Modacrilici  10  0  
5514193000  Altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  10  0  
5514199000  Altri  10  0  
5514210000  Di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a tela  10  0  
5514220000  Di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rap ­
porto di armatura non supera 4  10 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 390
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5514230000  Altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  10  0  
5514291000  Di nylon o di altre poliammidi  10  0  
5514292010  Acrilici  10  0  
5514292020  Modacrilici  10  0  
5514299000  Altri  10  0  
5514300000  Di filati di diversi colori  10  0  
5514410000  Di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura a 
tela 10 0  
5514420000  Di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rap ­
porto di armatura non supera 4  10 0  
5514430000  Altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  10  0  
5514491000  Di nylon o di altre poliammidi  10  0  
5514492010  Acrilici  10  0  
5514492020  Modacrilici  10  0  
5514499000  Altri  10  0  
5515111000  Greggi o imbianchiti  10  0  
5515119000  Altri  10  0  
5515121000  Greggi o imbianchiti  10  0  
5515129000  Altri  10  0  
5515131000  Greggi o imbianchiti  10  0  
5515139000  Altri  10  0  
5515191000  Greggi o imbianchiti  10  0  
5515199000  Altri  10  0  
5515211000  Greggi o imbianchiti  10  0  
5515219000  Altri  10  0  
5515221000  Greggi o imbianchiti  10  0  
5515229000  Altri  10  0  
5515291000  Greggi o imbianchiti  10  0  
5515299000  Altri  10  0  
5515911000  Greggi o imbianchiti  10  0  
5515919000  Altri  10  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 391
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5515991000  Greggi o imbianchiti  10  0  
5515999000  Altri  10  0  
5516111000  Di rayon viscosa  10  0  
5516112000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516119000  Altri  10  0  
5516121000  Di rayon viscosa  10  0  
5516122000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516129000  Altri  10  0  
5516131000  Di rayon viscosa  10  0  
5516132000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516139000  Altri  10  0  
5516141000  Di rayon viscosa  10  0  
5516142000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516149000  Altri  10  0  
5516211000  Di rayon viscosa  10  0  
5516212000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516219000  Altri  10  0  
5516221000  Di rayon viscosa  10  0  
5516222000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516229000  Altri  10  0  
5516231000  Di rayon viscosa  10  0  
5516232000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516239000  Altri  10  0  
5516241000  Di rayon viscosa  10  0  
5516242000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516249000  Altri  10  0  
5516311000  Di rayon viscosa  10  0  
5516312000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516319000  Altri  10  0  
5516321000  Di rayon viscosa  10  0  
5516322000  Di acetato di cellulosa  10  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 392
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5516329000  Altri  10  0  
5516331000  Di rayon viscosa  10  0  
5516332000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516339000  Altri  10  0  
5516341000  Di rayon viscosa  10  0  
5516342000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516349000  Altri  10  0  
5516411000  Di rayon viscosa  10  0  
5516412000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516419000  Altri  10  0  
5516421000  Di rayon viscosa  10  0  
5516422000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516429000  Altri  10  0  
5516431000  Di rayon viscosa  10  0  
5516432000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516439000  Altri  10  0  
5516441000  Di rayon viscosa  10  0  
5516442000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516449000  Altri  10  0  
5516911000  Di rayon viscosa  10  0  
5516912000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516919000  Altri  10  0  
5516921000  Di rayon viscosa  10  0  
5516922000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516929000  Altri  10  0  
5516931000  Di rayon viscosa  10  0  
5516932000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516939000  Altri  10  0  
5516941000  Di rayon viscosa  10  0  
5516942000  Di acetato di cellulosa  10  0  
5516949000  Altri  10  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 393
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5601100000  Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per 
bambini piccoli (bébés) ed oggetti igienici si ­
mili, di ovatta  8 0  
5601210000  Di cotone  8  0  
5601220000  Di materie tessili sintetiche o artificiali  8  0  
5601290000  Altri  8  0  
5601301000  Borre di cimatura  8  0  
5601309000  Altri  8  0  
5602101000  Feltri all'ago  8  0  
5602102000  Prodotti cuciti con punto a maglia  8  0  
5602211000  Feltri per pianoforti  8  0  
5602219000  Altri  8  0  
5602290000  Di altre materie tessili  8  0  
5602900000  Altri  8  0  
5603111000  Impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  8  0  
5603119000  Altri  8  0  
5603121000  Impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate  8  0  
5603129000  Altre  8  0  
5603131000  Impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  8  0  
5603139000  Altri  8  0  
5603141000  Impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate  8  0  
5603149000  Altre  8  0  
5603910000  Di peso non superiore a 25 g/m  2 8 0  
5603920000  Di peso superiore a 25 g/m  2 , ma non superiore 
a 70 g/m  2 8 0  
5603930000  Di peso superiore a 70 g/m  2 , ma non superiore 
a 150 g/m  2 8 0  
5603940000  Di peso superiore a 150 g/m  2 8 0  
5604100000  Fili e corde di gomma, ricoperti di materie 
tessili  8 0  
5604901000  Imitazioni di catgut, di materie tessili  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 394
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5604902000  Filati ad alta tenacità di poliesteri, di nylon o di 
altre poliammidi o di rayon viscosa, impregnati o spalmati
 8 0  
5604909000  Altri  8  0  
5605000000  Filati metallici e filati metallizzati, anche spi ­
ralati (vergolinati), costituiti da filati tessili, la ­
melle o forme simili delle voci 54.04 o 54.05, 
combinati con metallo in forma di fili, di la ­
melle o di polveri, oppure ricoperti di metallo  8 0  
5606001000  Filati spiralati (vergolinati)  8  0  
5606002000  Filati di ciniglia  8  0  
5606003000  Filati detti «a catenella»  8  0  
5606009000  Altri  8  0  
5607210000  Spago per legare  10  0  
5607290000  Altri  10  0  
5607410000  Spago per legare  10  0  
5607490000  Altri  10  0  
5607500000  Di altre fibre sintetiche  10  0  
5607901000  Di iuta o di altre fibre tessili liberiane della 
voce 53.03  10 0  
5607909000  Altri  10  0  
5608111000  Di fibre sintetiche  10  0  
5608119000  Altri  10  0  
5608191000  Di fibre sintetiche  10  0  
5608199000  Altri  10  0  
5608901000  Di cotone  10  0  
5608909000  Altri  10  0  
5609001000  Di cotone  8  0  
5609002000  Di fibre vegetali diverse dal cotone  8  0  
5609003000  Di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
5609009000  Altri  8  0  
5701100000  Di lana o di peli fini  10  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 395
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5701900000  Di altre materie tessili  10  0  
5702100000  Tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schu ­
macks» o «Soumak», «Karamanie» e tappeti 
simili tessuti a mano  10 0  
5702200000  Rivestimenti del suolo di cocco  10  0  
5702310000  Di lana o di peli fini  10  0  
5702320000  Di materie tessili sintetiche o artificiali  10  0  
5702390000  Di altre materie tessili  10  0  
5702410000  Di lana o di peli fini  10  0  
5702420000  Di materie tessili sintetiche o artificiali  10  0  
5702490000  Di altre materie tessili  10  0  
5702500000  Altri, non vellutati, né confezionati  10  0  
5702910000  Di lana o di peli fini  10  0  
5702920000  Di materie tessili sintetiche o artificiali  10  0  
5702990000  Di altre materie tessili  10  0  
5703100000  Di lana o di peli fini  10  0  
5703200000  Di nylon o di altre poliammidi  10  0  
5703300000  Di altre materie tessili sintetiche o di materie 
tessili artificiali  10 0  
5703900000  Di altre materie tessili  10  0  
5704100000  Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 0,3 m  2 10 0  
5704900000  Altri  10  0  
5705000000  Altri tappeti e rivestimenti del suolo di materie 
tessili, anche confezionati  10 0  
5801101000  Velluti e felpe tessuti  13  0  
5801102000  Tessuti di ciniglia  13  0  
5801210000  Velluti e felpe a trama, non tagliati  13  0  
5801220000  Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste  13  0  
5801230000  Altri velluti e felpe a trama  13  0  
5801240000  Velluti e felpe a catena, rigati  13  0  
5801250000  Velluti e felpe a catena, tagliati  13  0  
5801260000  Tessuti di ciniglia  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 396
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5801310000  Velluti e felpe a trama, non tagliati  13  0  
5801320000  Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste  13  0  
5801330000  Altri velluti e felpe a trama  13  0  
5801340000  Velluti e felpe a catena, rigati  13  0  
5801350000  Velluti e felpe a catena, tagliati  13  0  
5801360000  Tessuti di ciniglia  13  0  
5801900000  Di altre materie tessili  13  0  
5802110000  Greggi  8  0  
5802190000  Altri  8  0  
5802200000  Tessuti ricci del tipo spugna, di altre materie 
tessili  8 0  
5802300000  Superfici tessili «tufted»  8  0  
5803000000  Tessuti a punto di garza, diversi dai manufatti 
della voce 58.06  8 0  
5804101000  Di seta  13  0  
5804102000  Di cotone  13  0  
5804103000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
5804109000  Altri  13  0  
5804210000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
5804291000  Di seta  13  0  
5804292000  Di cotone  13  0  
5804299000  Altri  13  0  
5804300000  Pizzi a mano  13  0  
5805001010  Di lana o di peli fini  8  0  
5805001090  Altri  8  0  
5805002000  Arazzi fatti all'ago  8  0  
5806101000  Di lana o di peli fini  8  0  
5806102000  Di cotone  8  0  
5806103000  Di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
5806109000  Altri  8  0  
5806200000  Altri nastri, galloni e simili, contenenti, in 
peso, 5 % o più di filati di elastomeri o di 
fili di gomma  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 397
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5806310000  Di cotone  8  0  
5806320000  Di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
5806391000  Di lana o di peli fini  8  0  
5806392000  Di fibre vegetali diverse dal cotone  8  0  
5806399000  Altri  8  0  
5806400000  Nastri, senza trama, di fili o di fibre parallelizzati 
ed incollati (bolducs)  8 0  
5807101000  Etichette  8  0  
5807109000  Altri  8  0  
5807901000  Etichette  8  0  
5807909000  Altri  8  0  
5808100000  Trecce in pezza  8  0  
5808901000  Manufatti di passamaneria  8  0  
5808909000  Altri  8  0  
5809000000  Tessuti di fili di metallo e tessuti di filati me ­
tallici o di filati tessili metallizzati della voce 56.05, dei tipi utilizzati per l'abbigliamento, per l'arredamento o per usi simili, non nominati né 
compresi altrove
 8 0  
5810100000  Ricami chimici o aériennes e ricami a fondo 
tagliato  13 0  
5810910000  Di cotone  13  0  
5810920000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
5810990000  Di altre materie tessili  13  0  
5811001000  Di seta  8  0  
5811002000  Di lana o di peli fini  8  0  
5811003000  Di cotone  8  0  
5811004000  Di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
5811009000  Altri  8  0  
5901100000  Tessuti spalmati di colla o di materie amidacee, 
dei tipi usati per la legatoria, per cartonaggi, 
nella fabbricazione di astucci o per usi simili  8 0  
5901901000  Tele per decalco o trasparenti per il disegno  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 398
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5901902000  Tele preparate per la pittura  8  0  
5901903000  Bugrane e tessuti simili rigidi  8  0  
5902100000  Di nylon o di altre poliammidi  8  0  
5902200000  Di poliesteri  8  0  
5902900000  Altri  8  0  
5903100000  Con poli(cloruro di vinile)  10  0  
5903200000  Con poliuretano  10  0  
5903900000  Altri  10  0  
5904100000  Linoleum  8  0  
5904900000  Altri  8  0  
5905000000  Rivestimenti murali di materie tessili  8  0  
5906100000  Nastri adesivi di larghezza inferiore o uguale a 
20 cm  8 0  
5906910000  A maglia  8  0  
5906990000  Altri  8  0  
5907001000  Tessuti spalmati o impregnati di olio o di una 
spalmatura a base di olio  8 0  
5907002000  Tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di 
studi o per usi simili  8 0  
5907009000  Altri  8  0  
5908001000  Lucignoli  8  0  
5908009000  Altri  8  0  
5909000000  Tubi per pompe e simili, di materie tessili, 
anche con armature od accessori di altre mate ­
rie 8 0  
5910000000  Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di 
materie tessili, anche impregnate, spalmate, ri ­
coperte di materia plastica o stratificate con 
materia plastica o rinforzate di metallo o di 
altre materie  8 0  
5911101000  Di nastro  8  0  
5911109000  Altri  8  0  
5911200000  Veli e tele da buratti, anche confezionati  8  0  
5911310000  Di peso inferiore a 650 g/m  2 8 0  
5911320000  Di peso uguale o superiore a 650 g/m  2 8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 399
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
5911400000  Tessuti per bruscole e fiscoli e tessuti spessi 
dei tipi utilizzati per le presse di oleifici o 
per usi tecnici simili, compresi quelli di capelli  8 0  
5911900000  Altri  8  0  
6001101000  Di cotone  10  0  
6001102000  Di fibre sintetiche o artificiali  10  0  
6001109000  Altri  10  0  
6001210000  Di cotone  10  0  
6001220000  Di fibre sintetiche o artificiali  10  0  
6001290000  Di altre materie tessili  10  0  
6001910000  Di cotone  10  0  
6001920000  Di fibre sintetiche o artificiali  10  0  
6001990000  Di altre materie tessili  10  0  
6002400000  Contenenti, in peso, 5 % o più di filati di ela ­
stomeri ma non fili di gomma  10 0  
6002900000  Altre  10  0  
6003100000  Di lana o di peli fini  10  0  
6003200000  Di cotone  10  0  
6003300000  Di fibre sintetiche  10  0  
6003400000  Di fibre artificiali  10  0  
6003900000  Altre  10  0  
6004100000  Contenenti, in peso, 5 % o più di filati di ela ­
stomeri ma non fili di gomma  10 0  
6004900000  Altre  10  0  
6005210000  Gregge o imbianchite  10  0  
6005220000  Tinte  10  0  
6005230000  Di filati di diversi colori  10  0  
6005240000  Stampate  10  0  
6005310000  Gregge o imbianchite  10  0  
6005320000  Tinte  10  0  
6005330000  Di filati di diversi colori  10  0  
6005340000  Stampate  10  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 400
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6005410000  Gregge o imbianchite  10  0  
6005420000  Tinte  10  0  
6005430000  Di filati di diversi colori  10  0  
6005440000  Stampate  10  0  
6005900000  Altre  10  0  
6006100000  Di lana o di peli fini  10  0  
6006210000  Gregge o imbianchite  10  0  
6006220000  Tinte  10  0  
6006230000  Di filati di diversi colori  10  0  
6006240000  Stampate  10  0  
6006310000  Gregge o imbianchite  10  0  
6006320000  Tinte  10  0  
6006330000  Di filati di diversi colori  10  0  
6006340000  Stampate  10  0  
6006410000  Gregge o imbianchite  10  0  
6006420000  Tinte  10  0  
6006430000  Di filati di diversi colori  10  0  
6006440000  Stampate  10  0  
6006900000  Altre  10  0  
6101200000  Di cotone  13  0  
6101301000  Di fibre sintetiche  13  0  
6101302000  Di fibre artificiali  13  0  
6101900000  Di altre materie tessili  13  0  
6102100000  Di lana o di peli fini  13  0  
6102200000  Di cotone  13  0  
6102301000  Di fibre sintetiche  13  0  
6102302000  Di fibre artificiali  13  0  
6102900000  Di altre materie tessili  13  0  
6103101000  Di lana o di peli fini  13  0  
6103102000  Di fibre sintetiche  13  0  
6103109000  Di altre materie tessili  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 401
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6103220000  Di cotone  13  0  
6103230000  Di fibre sintetiche  13  0  
6103290000  Di altre materie tessili  13  0  
6103310000  Di lana o di peli fini  13  0  
6103320000  Di cotone  13  0  
6103330000  Di fibre sintetiche  13  0  
6103390000  Di altre materie tessili  13  0  
6103410000  Di lana o di peli fini  13  0  
6103420000  Di cotone  13  0  
6103430000  Di fibre sintetiche  13  0  
6103490000  Di altre materie tessili  13  0  
6104130000  Di fibre sintetiche  13  0  
6104191000  Di cotone  13  0  
6104199000  Altri  13  0  
6104220000  Di cotone  13  0  
6104230000  Di fibre sintetiche  13  0  
6104290000  Di altre materie tessili  13  0  
6104310000  Di lana o di peli fini  13  0  
6104320000  Di cotone  13  0  
6104330000  Di fibre sintetiche  13  0  
6104390000  Di altre materie tessili  13  0  
6104410000  Di lana o di peli fini  13  0  
6104420000  Di cotone  13  0  
6104430000  Di fibre sintetiche  13  0  
6104440000  Di fibre artificiali  13  0  
6104491000  Di seta  13  0  
6104499000  Altri  13  0  
6104510000  Di lana o di peli fini  13  0  
6104520000  Di cotone  13  0  
6104530000  Di fibre sintetiche  13  0  
6104590000  Di altre materie tessili  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 402
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6104610000  Di lana o di peli fini  13  0  
6104620000  Di cotone  13  0  
6104630000  Di fibre sintetiche  13  0  
6104690000  Di altre materie tessili  13  0  
6105100000  Di cotone  13  0  
6105201000  Di fibre sintetiche  13  0  
6105202000  Di fibre artificiali  13  0  
6105901000  Di seta  13  0  
6105902000  Di lana o di peli fini  13  0  
6105909000  Altri  13  0  
6106100000  Di cotone  13  0  
6106201000  Di fibre sintetiche  13  0  
6106202000  Di fibre artificiali  13  0  
6106901000  Di seta  13  0  
6106902000  Di lana o di peli fini  13  0  
6106909000  Altri  13  0  
6107110000  Di cotone  13  0  
6107121000  Di fibre sintetiche  13  0  
6107122000  Di fibre artificiali  13  0  
6107190000  Di altre materie tessili  13  0  
6107210000  Di cotone  13  0  
6107221000  Di fibre sintetiche  13  0  
6107222000  Di fibre artificiali  13  0  
6107290000  Di altre materie tessili  13  0  
6107910000  Di cotone  13  0  
6107991000  Di lana o di peli fini  13  0  
6107999000  Altri  13  0  
6108111000  Di fibre sintetiche  13  0  
6108112000  Di fibre artificiali  13  0  
6108191000  Di cotone  13  0  
6108199000  Altri  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 403
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6108210000  Di cotone  13  0  
6108221000  Di fibre sintetiche  13  0  
6108222000  Di fibre artificiali  13  0  
6108290000  Di altre materie tessili  13  0  
6108310000  Di cotone  13  0  
6108321000  Di fibre sintetiche  13  0  
6108322000  Di fibre artificiali  13  0  
6108390000  Di altre materie tessili  13  0  
6108910000  Di cotone  13  0  
6108921000  Di fibre sintetiche  13  0  
6108922000  Di fibre artificiali  13  0  
6108991000  Di lana o di peli fini  13  0  
6108999000  Altri  13  0  
6109101000  T-shirt  13  0  
6109109000  Altre  13  0  
6109901010  T-shirt  13  0  
6109901090  Altre  13  0  
6109902010  T-shirt  13  0  
6109902090  Altre  13  0  
6109903010  T-shirt  13  0  
6109903090  Altre  13  0  
6109909010  T-shirt  13  0  
6109909090  Altre  13  0  
6110110000  Di lana  13  0  
6110120000  Di capra del Cachemir  13  0  
6110190000  Altri  13  0  
6110200000  Di cotone  13  0  
6110301000  Di fibre sintetiche  13  0  
6110302000  Di fibre artificiali  13  0  
6110901000  Di seta  13  0  
6110909000  Altri  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 404
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6111201000  Indumenti  13  0  
6111202000  Accessori  13  0  
6111301000  Indumenti  13  0  
6111302000  Accessori  13  0  
6111901000  Indumenti  13  0  
6111902000  Accessori  13  0  
6112110000  Di cotone  13  0  
6112120000  Di fibre sintetiche  13  0  
6112190000  Di altre materie tessili  13  0  
6112201000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6112209000  Altre  13  0  
6112310000  Di fibre sintetiche  13  0  
6112390000  Di altre materie tessili  13  0  
6112410000  Di fibre sintetiche  13  0  
6112490000  Di altre materie tessili  13  0  
6113001000  Della voce 59.03  13  0  
6113002000  Della voce 59.06  13  0  
6113003000  Della voce 59.07  13  0  
6114200000  Di cotone  13  0  
6114301000  Di fibre sintetiche  13  0  
6114302000  Di fibre artificiali  13  0  
6114901000  Di seta  13  0  
6114909000  Altri  13  0  
6115100000  Calzemaglie (collants), calze, calzettoni e cal ­
zini a compressione graduata (per esempio, le calze per varici)
 13 0  
6115210000  Di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, 
inferiore a 67 decitex  13 0  
6115220000  Di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, 
uguale o superiore a 67 decitex  13 0  
6115290000  Di altre materie tessili  13  0  
6115301000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6115309000  Altri  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 405
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6115940000  Di lana o di peli fini  13  0  
6115950000  Di cotone  13  0  
6115960000  Di fibre sintetiche  13  0  
6115990000  Di altre materie tessili  13  0  
6116100000  Impregnati, spalmati o ricoperti di materia pla ­
stica o di gomma  8 0  
6116910000  Di lana o di peli fini  8  0  
6116921000  Guanti da lavoro  8  0  
6116929000  Altri  8  0  
6116930000  Di fibre sintetiche  8  0  
6116990000  Di altre materie tessili  8  0  
6117101000  Di seta  13  0  
6117102000  Di lana o di peli fini  13  0  
6117103000  Di cotone  13  0  
6117104000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6117109000  Altri  13  0  
6117801000  Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte  13  0  
6117809000  Altri  13  0  
6117900000  Parti  13  0  
6201110000  Di lana o di peli fini  13  0  
6201120000  Di cotone  13  0  
6201131000  Di fibre sintetiche  13  0  
6201132000  Di fibre artificiali  13  0  
6201190000  Di altre materie tessili  13  0  
6201910000  Di lana o di peli fini  13  0  
6201920000  Di cotone  13  0  
6201931000  Di fibre sintetiche  13  0  
6201932000  Di fibre artificiali  13  0  
6201990000  Di altre materie tessili  13  0  
6202110000  Di lana o di peli fini  13  0  
6202120000  Di cotone  13  0  
6202131000  Di fibre sintetiche  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 406
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6202132000  Di fibre artificiali  13  0  
6202190000  Di altre materie tessili  13  0  
6202910000  Di lana o di peli fini  13  0  
6202920000  Di cotone  13  0  
6202931000  Di fibre sintetiche  13  0  
6202932000  Di fibre artificiali  13  0  
6202990000  Di altre materie tessili  13  0  
6203110000  Di lana o di peli fini  13  0  
6203120000  Di fibre sintetiche  13  0  
6203190000  Di altre fibre tessili  13  0  
6203220000  Di cotone  13  0  
6203230000  Di fibre sintetiche  13  0  
6203291000  Di lana o di peli fini  13  0  
6203299000  Altri  13  0  
6203310000  Di lana o di peli fini  13  0  
6203320000  Di cotone  13  0  
6203330000  Di fibre sintetiche  13  0  
6203390000  Di altre materie tessili  13  0  
6203410000  Di lana o di peli fini  13  0  
6203421000  Di tessuti detti «denim», incluso il blue jeans  13  0  
6203429000  Altri  13  0  
6203430000  Di fibre sintetiche  13  0  
6203490000  Di altre materie tessili  13  0  
6204110000  Di lana o di peli fini  13  0  
6204120000  Di cotone  13  0  
6204130000  Di fibre sintetiche  13  0  
6204191000  Di seta  13  0  
6204199000  Altri  13  0  
6204210000  Di lana o di peli fini  13  0  
6204220000  Di cotone  13  0  
6204230000  Di fibre sintetiche  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 407
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6204291000  Di seta  13  0  
6204299000  Altri  13  0  
6204310000  Di lana o di peli fini  13  0  
6204320000  Di cotone  13  0  
6204330000  Di fibre sintetiche  13  0  
6204391000  Di seta  13  0  
6204399000  Altri  13  0  
6204410000  Di lana o di peli fini  13  0  
6204420000  Di cotone  13  0  
6204430000  Di fibre sintetiche  13  0  
6204440000  Di fibre artificiali  13  0  
6204491000  Di seta  13  0  
6204499000  Altri  13  0  
6204510000  Di lana o di peli fini  13  0  
6204520000  Di cotone  13  0  
6204530000  Di fibre sintetiche  13  0  
6204591000  Di seta  13  0  
6204599000  Altri  13  0  
6204610000  Di lana o di peli fini  13  0  
6204621000  Di tessuti detti «denim», incluso il blue jeans  13  0  
6204629000  Altri  13  0  
6204630000  Di fibre sintetiche  13  0  
6204691000  Di seta  13  0  
6204699000  Altri  13  0  
6205200000  Di cotone  13  0  
6205301000  Di fibre sintetiche  13  0  
6205302000  Di fibre artificiali  13  0  
6205901000  Di seta  13  0  
6205902000  Di lana o di peli fini  13  0  
6205909000  Altri  13  0  
6206100000  Di seta o di cascami di seta  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 408
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6206200000  Di lana o di peli fini  13  0  
6206300000  Di cotone  13  0  
6206401000  Di fibre sintetiche  13  0  
6206402000  Di fibre artificiali  13  0  
6206900000  Di altre materie tessili  13  0  
6207110000  Di cotone  13  0  
6207191000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6207199000  Altri  13  0  
6207210000  Di cotone  13  0  
6207221000  Di fibre sintetiche  13  0  
6207222000  Di fibre artificiali  13  0  
6207290000  Di altre materie tessili  13  0  
6207910000  Di cotone  13  0  
6207991000  Di seta  13  0  
6207992000  Di lana o di peli fini  13  0  
6207993010  Di fibre sintetiche  13  0  
6207993020  Di fibre artificiali  13  0  
6207999000  Altri  13  0  
6208111000  Di fibre sintetiche  13  0  
6208112000  Di fibre artificiali  13  0  
6208191000  Di seta  13  0  
6208192000  Di cotone  13  0  
6208199000  Altri  13  0  
6208210000  Di cotone  13  0  
6208221000  Di fibre sintetiche  13  0  
6208222000  Di fibre artificiali  13  0  
6208290000  Di altre materie tessili  13  0  
6208910000  Di cotone  13  0  
6208921000  Di fibre sintetiche  13  0  
6208922000  Di fibre artificiali  13  0  
6208991000  Di seta  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 409
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6208992000  Di lana o di peli fini  13  0  
6208999000  Altri  13  0  
6209201000  Indumenti  13  0  
6209202000  Accessori  13  0  
6209301000  Indumenti  13  0  
6209302000  Accessori  13  0  
6209901010  Di lana o di peli fini  13  0  
6209901090  Altri  13  0  
6209902000  Accessori  13  0  
6210101000  Con prodotti della voce 56.02  13  0  
6210102000  Con prodotti della voce 56.03  13  0  
6210201000  Con prodotti della voce 59.03  13  0  
6210202000  Con prodotti della voce 59.06  13  0  
6210203000  Con prodotti della voce 59.07  13  0  
6210301000  Con prodotti della voce 59.03  13  0  
6210302000  Con prodotti della voce 59.06  13  0  
6210303000  Con prodotti della voce 59.07  13  0  
6210401000  Con prodotti della voce 59.03  13  0  
6210402000  Con prodotti della voce 59.06  13  0  
6210403000  Con prodotti della voce 59.07  13  0  
6210501000  Con prodotti della voce 59.03  13  0  
6210502000  Con prodotti della voce 59.06  13  0  
6210503000  Con prodotti della voce 59.07  13  0  
6211111000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6211119000  Altri  13  0  
6211121000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6211129000  Altri  13  0  
6211201000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6211209000  Altri  13  0  
6211321000  Divise da judo, taekwondo e per altre arti mar ­
ziali orientali  13 0  
6211329000  Altri  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 410
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6211331000  Di fibre sintetiche  13  0  
6211332000  Di fibre artificiali  13  0  
6211391000  Di lana o di peli fini  13  0  
6211399000  Altri  13  0  
6211410000  Di lana o di peli fini  13  0  
6211421000  Divise da judo, taekwondo e per altre arti mar ­
ziali orientali  13 0  
6211429000  Altri  13  0  
6211431000  Di fibre sintetiche  13  0  
6211432000  Di fibre artificiali  13  0  
6211490000  Di altre materie tessili  13  0  
6212101000  Di cotone  13  0  
6212102000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6212109000  Altri  13  0  
6212201000  Di cotone  13  0  
6212202000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6212209000  Altri  13  0  
6212300000  Modellatori  13  0  
6212900000  Altri  13  0  
6213200000  Di cotone  8  0  
6213900000  Di altre materie tessili  8  0  
6214100000  Di seta o di cascami di seta  8  0  
6214200000  Di lana o di peli fini  8  0  
6214300000  Di fibre sintetiche  8  0  
6214400000  Di fibre artificiali  8  0  
6214900000  Di altre materie tessili  8  0  
6215100000  Di seta o di cascami di seta  8  0  
6215200000  Di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
6215900000  Di altre materie tessili  8  0  
6216001000  Impregnati, spalmati o ricoperti di materia pla ­
stica o di gomma  8 0  
6216009000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 411
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6217100000  Accessori  13  0  
6217900000  Parti  13  0  
6301100000  Coperte a riscaldamento elettrico  10  0  
6301200000  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elet ­
trico) di lana o di peli fini  10 0  
6301300000  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elet ­
trico) di cotone  10 0  
6301400000  Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elet ­
trico) di fibre sintetiche  10 0  
6301900000  Altre coperte  10  0  
6302101000  Di cotone  13  0  
6302109000  Altra  13  0  
6302210000  Di cotone  13  0  
6302220000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6302290000  Di altre materie tessili  13  0  
6302310000  Di cotone  13  0  
6302320000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6302390000  Di altre materie tessili  13  0  
6302400000  Biancheria da tavola a maglia  13  0  
6302510000  Di cotone  13  0  
6302530000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6302590000  Di altre materie tessili  13  0  
6302600000  Biancheria da toletta o da cucina, in tessuto 
riccio del tipo spugna, di cotone  13 0  
6302910000  Di cotone  13  0  
6302930000  Di fibre sintetiche o artificiali  13  0  
6302990000  Di altre materie tessili  13  0  
6303120000  Di fibre sintetiche  13  0  
6303191000  Di cotone  13  0  
6303199000  Altri  13  0  
6303910000  Di cotone  13  0  
6303920000  Di fibre sintetiche  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 412
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6303990000  Di altre materie tessili  13  0  
6304110000  A maglia  13  0  
6304190000  Altri  13  0  
6304910000  A maglia  13  0  
6304920000  Di cotone, diversi da quelli a maglia  13  0  
6304930000  Diversi da quelli a maglia, di fibre sintetiche  13  0  
6304990000  Diversi da quelli a maglia, di altre materie tes ­
sili 13 0  
6305100000  Di iuta o di altre fibre tessili liberiane della 
voce 53.03  8 0  
6305200000  Di cotone  8  0  
6305320000  Contenitori flessibili per merci alla rinfusa  8  0  
6305330000  Altri, ottenuti da lamelle o forme simili di po ­
lietilene o di polipropilene  8 0  
6305390000  Altri  8  0  
6305900000  Di altre materie tessili  8  0  
6306120000  Di fibre sintetiche  13  0  
6306190000  Di altre materie tessili  13  0  
6306220000  Di fibre sintetiche  13  0  
6306290000  Di altre materie tessili  13  0  
6306300000  Vele  13  0  
6306401000  Di cotone  13  0  
6306409000  Di altre materie tessili  13  0  
6306910000  Di cotone  13  0  
6306991000  Di fibre sintetiche  13  0  
6306999000  Altri  13  0  
6307100000  Tele e strofinacci, anche scamosciati e articoli 
simili per le pulizie  10 0  
6307200000  Cinture e giubbotti di salvataggio  10  0  
6307901000  Lacci per calzature  10  0  
6307902000  Coperture in tessuto  10  0  
6307903000  Modelli di vestiti  10  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 413
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6307909000  Altri  10  0  
6308000000  Assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di 
filati, anche con accessori, per la confezione di tappeti, di arazzi, di tovaglie o di tovaglioli ricamati, o di manufatti tessili simili, in imbal ­
laggi per la vendita al minuto
 13 0  
6309000000  Oggetti da rigattiere  8  0  
6310100000  Selezionati  8  0  
6310900000  Altri  8  0  
6401100000  Calzature con puntale protettivo di metallo  8  0  
6401921000  Calzature da sci  8  0  
6401929010  Di gomma  8  0  
6401929090  Altri  8  0  
6401991010  Di gomma  8  0  
6401991090  Altre  8  0  
6401999000  Altre  8  0  
6402120000  Calzature da sci alpino, da sci di fondo e da 
snowboard  13 0  
6402190000  Altri  13  0  
6402200000  Calzature con tomaie a strisce o cinturini fissati 
alla suola con naselli  13 0  
6402911000  Calzature di protezione contro il freddo  13  0  
6402912000  Calzature dette da tennis, da pallacanestro, da 
ginnastica, da allenamento e calzature simili  13 0  
6402919000  Altre  13  0  
6402991000  Sandali o calzature simili, prodotti in un solo 
pezzo mediante processi di stampaggio  13 0  
6402992000  Calzature dette da tennis, da pallacanestro, da 
ginnastica, da allenamento e calzature simili  13 0  
6402999000  Altre  13  0  
6403120000  Calzature da sci alpino, da sci di fondo e da 
snowboard  13 0  
6403190000  Altre  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 414
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6403200000  Calzature con suole esterne di cuoio naturale e 
con tomaie a strisce di cuoio naturale passanti 
sopra il collo del piede e intorno all'alluce  13 0  
6403400000  Altre calzature, con puntale protettivo di metallo  13  0  
6403511000  Calzature eleganti  13  0  
6403519000  Altre  13  0  
6403591000  Calzature eleganti  13  0  
6403599000  Altre  13  0  
6403911000  Calzature eleganti  13  0  
6403912000  Scarpe da montagna  13  0  
6403913000  Stivali e stivaletti con i lacci  13  0  
6403914000  Calzature dette da tennis, da pallacanestro, da 
ginnastica, da allenamento e calzature simili  13 0  
6403919000  Altri  13  0  
6403991000  Calzature eleganti  13  0  
6403992000  Scarpe da montagna  13  0  
6403993000  Stivali e stivaletti con i lacci  13  0  
6403994000  Calzature dette da tennis, da pallacanestro, da 
ginnastica, da allenamento e calzature simili  13 0  
6403999000  Altre  13  0  
6404110000  Calzature per lo sport; calzature dette da tennis, 
da pallacanestro, da ginnastica, da allenamento 
e calzature simili  13 0  
6404191000  Pantofole  13  0  
6404199000  Altre  13  0  
6404201000  Pantofole  13  0  
6404209000  Altre  13  0  
6405100000  Con tomaie di cuoio naturale o ricostituito  13  3  
6405200000  Con tomaie di materie tessili  13  0  
6405900000  Altre  13  5  
6406101000  Tomaie  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 415
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6406102000  Parti  8  0  
6406201000  Suole esterne  8  0  
6406202000  Tacchi  8  0  
6406910000  Di legno  8  0  
6406991000  Suole interne amovibili  8  0  
6406992000  Tallonetti  8  0  
6406993000  Ghette  8  0  
6406994000  Gambali  8  0  
6406999000  Altri  8  0  
6501000000  Campane non formate, né cerchiate, dischi o 
piatti, manicotti o cilindri anche tagliati nel 
senso dell'altezza, di feltro, per cappelli  8 0  
6502000000  Campane o forme per cappelli, ottenute per 
intreccio o fabbricate unendo fra loro strisce 
di qualsiasi materia, non formate, né cerchiate né guarnite
 8 0  
6504000000  Cappelli, copricapo ed altre acconciature, otte ­
nuti per intreccio o fabbricati unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, anche guarniti
 8 0  
6505100000  Retine per capelli  8  0  
6505901010  Di fibre sintetiche  8  0  
6505901090  Di altre fibre  8  0  
6505902010  Berretti per lo sport  8  0  
6505902020  Berretti senza falde e visiera  8  0  
6505902090  Altri  8  0  
6505909000  Altri  8  0  
6506100000  Copricapo di sicurezza  8  0  
6506910000  Di gomma o di materia plastica  8  0  
6506991000  Di cuoio o pelle  8  0  
6506992000  Di metallo  8  0  
6506999000  Altri  8  0  
6507000000  Strisce per la guarnitura interna, fodere, copri ­
cappelli, carcasse, visiere e sottogola, per cap ­
pelli ed altri copricapo  8 0  
6601100000  Ombrelloni da giardino e simili  13  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 416
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6601910000  Con fusto o manico telescopico  13  0  
6601991000  Ombrelli-bastoni  13  0  
6601992000  Ombrelloni  13  0  
6601999000  Altri  13  0  
6602001000  Bastoni  8  0  
6602002000  Bastoni-sedile  8  0  
6602003000  Fruste, frustini  8  0  
6602009000  Altri  8  0  
6603200000  Ossature montate, anche con fusto o manico, 
per ombrelli (da pioggia o da sole), od ombrel ­
loni 13 0  
6603900000  Altri  13  0  
6701000000  Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro 
piume o della loro calugine, piume, parti di piume, calugine ed oggetti confezionati di que ­
ste materie, diversi dai prodotti della voce 
05.05, e dai calami e dagli steli di piume, la ­
vorati
 8 0  
6702100000  Di materie plastiche  8  0  
6702901000  Di tessuti  8  0  
6702902000  Di carta  8  0  
6702909000  Altri  8  0  
6703001010  Lavati, rimessi, assottigliati  8  0  
6703001090  Altri  8  0  
6703009000  Altri  8  0  
6704110000  Parrucche complete  8  0  
6704191000  Parrucche parziali  8  0  
6704192000  Barbe finte  8  0  
6704193000  Sopracciglia finte  8  0  
6704194000  Ciglia finte  8  0  
6704199000  Altri  8  0  
6704201000  Parrucche complete  8  0  
6704202000  Parrucche parziali  8  0  
6704203000  Barbe finte  8  0  
6704204000  Sopracciglia finte  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 417
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6704205000  Ciglia finte  8  0  
6704209000  Altri  8  0  
6704900000  Di altre materie  8  0  
6801000000  Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi 
per marciapiedi, di pietre naturali (diverse dal ­
l'ardesia)  8 0  
6802100000  Piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, anche 
di forma diversa dalla quadrata o rettangolare la cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato il cui lato è inferiore a 7 cm; 
granulati, scaglie e polveri colorati artificial ­
mente
 8 3  
6802211000  Marmo  8  5  
6802212000  Travertino  8  0  
6802213000  Alabastro  8  0  
6802230000  Granito  8  5  
6802291000  Altre pietre calcaree  8  0  
6802299000  Altri  8  5  
6802911000  Marmo  8  5  
6802912000  Travertino  8  0  
6802913000  Alabastro  8  0  
6802920000  Altre pietre calcaree  8  0  
6802930000  Granito  8  5  
6802990000  Altre pietre  8  5  
6803001000  Pietra da inchiostro («inkstone»)  8  5  
6803009000  Altri  8  5  
6804100000  Mole per macinare o per sfibrare  8  0  
6804210000  Di diamante naturale o sintetico, agglomerato  8  0  
6804220000  Di altri abrasivi agglomerati o di ceramica  8  3  
6804230000  Di pietre naturali  8  0  
6804300000  Pietre per affilare, per avvivare o levigare a 
mano  8 0  
6805100000  Applicati solamente su tessuto di materie tessili  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 418
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6805200000  Applicati solamente su carta o cartone  8  0  
6805300000  Applicati su altre materie  8  0  
6806101000  Lana di loppa, lana di scorie  8  0  
6806102000  Lana di roccia  8  3  
6806103000  Fibre ceramiche  8  0  
6806109000  Altri  8  0  
6806201000  Vermiculite espansa  8  5  
6806202000  Argille espanse  8  0  
6806204000  Perlite espansa  8  0  
6806209000  Altri  8  0  
6806901000  Materiali ignifughi  8  0  
6806909000  Altri  8  3  
6807100000  In rotoli  8  0  
6807900000  Altri  8  0  
6808000000  Pannelli, tavole, quadrelli o piastrelle, blocchi 
ed articoli simili, di fibre vegetali, di paglia o trucioli, lastrine, particelle, segatura o altri re ­
sidui di legno, agglomerati con cemento, gesso 
o altri leganti minerali
 8 0  
6809110000  Unicamente rivestiti o rinforzati di carta o di 
cartone  8 0  
6809190000  Altri  8  0  
6809900000  Altri lavori  8  0  
6810111000  Blocchi  8  0  
6810112000  Mattoni  8  0  
6810191000  Tegole, quadrelli o piastrelle  8  0  
6810192000  Lastre  8  0  
6810193000  Tegole  8  0  
6810199000  Altri  8  0  
6810910000  Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il ge ­
nio civile  8 0  
6810991000  Travi  8  0  
6810992000  Pali  8  0  
6810993000  Pali elettrici  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 419
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6810994000  Traverse ferroviarie  8  0  
6810995000  Tubazioni  8  0  
6810999000  Altri  8  0  
6811401010  Per tetti, soffitti, pareti o pavimenti  8  0  
6811401090  Altri  8  0  
6811402010  Per tetti, soffitti, pareti o pavimenti  8  0  
6811402090  Altri  8  0  
6811403000  Tubi, guaine ed accessori per tubazioni  8  0  
6811409010  Per tetti, soffitti, pareti o pavimenti  8  0  
6811409090  Altri  8  0  
6811810000  Lastre ondulate  8  0  
6811820000  Altre lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, te ­
gole ed articoli simili  8 0  
6811830000  Tubi, guaine ed accessori per tubazioni  8  0  
6811890000  Altri lavori  8  0  
6812801000  Indumenti, accessori per l'abbigliamento, calza ­
ture e copricapo  8 0  
6812802000  Carta, cartoni e feltri  8  0  
6812803000  Fogli di amianto ed elastomeri compressi, per 
giunti, anche presentati in rotoli  8 0  
6812809000  Altri  8  0  
6812910000  Indumenti, accessori per l'abbigliamento, calza ­
ture e copricapo  8 0  
6812920000  Carta, cartoni e feltri  8  0  
6812930000  Fogli di amianto ed elastomeri compressi, per 
giunti, anche presentati in rotoli  8 0  
6812990000  Altri  8  0  
6813201010  Per automobili  8  0  
6813201090  Altri  8  0  
6813202010  Per automobili  8  0  
6813202090  Altri  8  0  
6813209010  Per automobili  8  3  
6813209090  Altri  8  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 420
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6813810000  Guarnizioni per freni  8  0  
6813891000  Guarnizioni per frizione  8  0  
6813899000  Altri  8  3  
6814100000  Lastre, fogli e nastri di mica agglomerata o 
ricostituita, anche su supporto  8 0  
6814900000  Altri  8  0  
6815101000  Lavori di grafite, per usi diversi da quelli elet ­
trici 8 0  
6815102000  Fibre di carbonio  8  0  
6815109000  Altri  8  0  
6815200000  Lavori di torba  8  0  
6815910000  Contenenti magnesite, dolomite o cromite  8  0  
6815990000  Altri  8  5  
6901001000  Mattoni  8  0  
6901002000  Lastre  8  0  
6901003000  Piastrelle  8  0  
6901009010  Piastre e pannelli  8  0  
6901009090  Altri  8  0  
6902100000  Contenenti, in peso, più di 50 % di magnesio 
(Mg), calcio (Ca) e cromo (Cr), presi isolata ­
mente o insieme, espressi in ossido di magne ­
sio (MgO), ossido di calcio (CaO) o triossido di dicromo (Cr
 2 O 3 ) 8 5  
6902200000  Contenenti, in peso, più di 50 % di allumina 
(Al 2 O 3 ), di silice (SiO  2 ) o di una miscela o 
combinazione di tali prodotti  8 5  
6902901000  A base di carburo di silicio o zirconio  8  0  
6902909000  Altri  8  5  
6903101000  Storte  8  0  
6903102010  Destinati a forni per la produzione di wafer 
semiconduttori  3 0  
6903102090  Altri  8  0  
6903103000  Recipienti di reazione  8  0  
6903104000  Muffole  8  0  
6903105000  Tubetti  8  0  
6903106000  Tappi  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 421
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6903107000  Tubi e condotti  8  0  
6903108000  Barre  8  0  
6903109000  Altri  8  3  
6903201000  Storte  8  0  
6903202000  Crogioli  8  0  
6903203000  Recipienti di reazione  8  0  
6903204000  Muffole  8  0  
6903205000  Tubetti  8  0  
6903206000  Tappi  8  0  
6903207000  Tubi e condotti  8  0  
6903208000  Barre  8  0  
6903209000  Altri  8  0  
6903901000  A base di carburo di silicio o zirconio  8  0  
6903909010  Storte  8  0  
6903909020  Crogioli  8  0  
6903909030  Recipienti di reazione  8  0  
6903909040  Muffole  8  0  
6903909050  Tubetti  8  0  
6903909060  Tappi  8  0  
6903909070  Tubi e condotti  8  0  
6903909080  Barre  8  0  
6903909090  Altri  8  5  
6904100000  Mattoni da costruzione  8  0  
6904900000  Altri  8  0  
6905100000  Tegole  8  0  
6905901000  Elementi di camini e condotte di fumo  8  0  
6905902000  Ornamenti architettonici  8  0  
6905909000  Altri  8  0  
6906001000  Tubi e grondaie  8  0  
6906002000  Accessori per tubazioni  8  0  
6907101000  Di porcellana  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 422
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6907109000  Altri  8  0  
6907901000  Di porcellana  8  0  
6907909000  Altri  8  0  
6908101000  Di porcellana  8  0  
6908109000  Altri  8  3  
6908901000  Di porcellana  8  5  
6908909000  Altri  8  5  
6909110000  Di porcellana  8  0  
6909120000  Oggetti aventi una durezza uguale o superiore 
a 9 su scala Mohs  8 0  
6909190000  Altri  8  0  
6909900000  Altri  8  0  
6910101000  Lavabi  8  0  
6910102000  Vasche da bagno  8  0  
6910103000  Tazze per gabinetti  8  0  
6910104000  Orinatoi  8  0  
6910109000  Altri  8  3  
6910900000  Altri  8  3  
6911101000  Servizi da tè o da caffè  8  5  
6911102000  Scodelle e piatti  8  3  
6911109000  Altri  8  0  
6911901000  Oggetti per uso domestico  8  0  
6911902000  Articoli da toeletta  8  0  
6911909000  Altri  8  0  
6912001010  Servizi da tè o da caffè  8  3  
6912001020  Scodelle e piatti  8  3  
6912001090  Altri  8  5  
6912002000  Oggetti per uso domestico  8  0  
6912003000  Articoli da toeletta  8  0  
6912009000  Altri  8  0  
6913101000  Statue, statuette e busti  8  0  
6913109020  Vasellame ornamentale  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 423
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
6913109090  Altri  8  0  
6913901000  Statue, statuette e busti  8  0  
6913909020  Vasellame ornamentale  8  0  
6913909090  Altri  8  3  
6914101000  Vasi da fiori  8  0  
6914109000  Altri  8  0  
6914901000  Vasi da fiori  8  0  
6914909000  Altri  8  0  
7001001000  Massa  5  0  
7001002000  Cascami e avanzi, residui  3  0  
7002100000  Biglie  8  0  
7002201000  Destinati alla fabbricazione di materiali di 
quarzo per semiconduttori  3 0  
7002209000  Altri  8  0  
7002311000  Destinati alla fabbricazione di materiali di 
quarzo per semiconduttori  3 3  
7002319000  Altri  8  3  
7002320000  Di altro vetro con coefficiente di dilatazione li ­
neare inferiore o uguale a 5 × 10  -6 per Kelvin ad 
una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C  8 0  
7002390000  Altri  8  0  
7003121000  Di spessore inferiore o uguale a 2 mm  8  0  
7003122000  Di spessore superiore a 2 mm, ma inferiore o 
uguale a 3 mm  8 0  
7003123000  Di spessore superiore a 3 mm, ma inferiore o 
uguale a 4 mm  8 0  
7003124000  Di spessore superiore a 4 mm, ma inferiore o 
uguale a 5 mm  8 0  
7003125000  Di spessore superiore a 5 mm, ma inferiore o 
uguale a 6 mm  8 0  
7003126000  Di spessore superiore a 6 mm, ma inferiore o 
uguale a 8 mm  8 0  
7003127000  Di spessore superiore a di 8 mm  8  0  
7003191000  Di spessore inferiore o uguale a 2 mm  8  0  
7003192000  Di spessore superiore a 2 mm, ma inferiore o 
uguale a 3 mm  8 0  
7003193000  Di spessore superiore a 3 mm, ma inferiore o 
uguale a 4 mm  8 0  
7003194000  Di spessore superiore a 4 mm, ma inferiore o 
uguale a 5 mm  8 0  
7003195000  Di spessore superiore a 5 mm, ma inferiore o 
uguale a 6 mm  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 424
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7003196000  Di spessore superiore a 6 mm, ma inferiore o 
uguale a 8 mm  8 0  
7003197000  Di spessore superiore a 8 mm  8  0  
7003200000  Lastre e fogli, armati  8  0  
7003300000  Profilati  8  0  
7004201000  Di spessore inferiore o uguale a 2 mm  8  0  
7004202000  Di spessore superiore a 2 mm, ma inferiore o 
uguale a 3 mm  8 0  
7004203000  Di spessore superiore a 3 mm, ma inferiore o 
uguale a 4 mm  8 0  
7004204000  Di spessore superiore a 4 mm, ma inferiore o 
uguale a 5 mm  8 0  
7004205000  Di spessore superiore a 5 mm, ma inferiore o 
uguale a 6 mm  8 0  
7004206000  Di spessore superiore a 6 mm, ma inferiore o 
uguale a 8 mm  8 0  
7004207000  Di spessore superiore a 8 mm  8  0  
7004901000  Di spessore inferiore o uguale a 2 mm  8  0  
7004902000  Di spessore superiore a 2 mm, ma inferiore o 
uguale a 3 mm  8 0  
7004903000  Di spessore superiore a 3 mm, ma inferiore o 
uguale a 4 mm  8 0  
7004904000  Di spessore superiore a 4 mm, ma inferiore o 
uguale a 5 mm  8 0  
7004905000  Di spessore superiore a 5 mm, ma inferiore o 
uguale a 6 mm  8 0  
7004906000  Di spessore superiore a 6 mm, ma inferiore o 
uguale a 8 mm  8 0  
7004907000  Di spessore superiore a 8 mm  8  0  
7005101000  Di spessore inferiore o uguale a 2 mm  8  3  
7005102000  Di spessore superiore a 2 mm, ma inferiore o uguale 
a 3 mm  8 0  
7005103000  Di spessore superiore a 3 mm, ma inferiore o 
uguale a 4 mm  8 0  
7005104000  Di spessore superiore a 4 mm, ma inferiore o 
uguale a 5 mm  8 0  
7005105000  Di spessore superiore a 5 mm, ma inferiore o 
uguale a 6 mm  8 0  
7005106000  Di spessore superiore a 6 mm, ma inferiore o 
uguale a 8 mm  8 0  
7005107000  Di spessore superiore a 8 mm  8  0  
7005211000  Di spessore inferiore o uguale a 2 mm  8  0  
7005212000  Di spessore superiore a 2 mm, ma inferiore o 
uguale a 3 mm  8 0  
7005213000  Di spessore superiore a 3 mm, ma inferiore o 
uguale a 4 mm  8 0  
7005214000  Di spessore superiore a 4 mm, ma inferiore o 
uguale a 5 mm  8 0  
7005215000  Di spessore superiore a 5 mm, ma inferiore o 
uguale a 6 mm  8 0  
7005216000  Di spessore superiore a 6 mm, ma inferiore o 
uguale a 8 mm  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 425
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7005217000  Di spessore superiore a 8 mm  8  0  
7005291010  Per i dispositivi di visualizzazione al plasma  4  0  
7005291020  Per le maschere vergini utilizzate nella produ ­
zione di semiconduttori o di dispositivi di vi ­
sualizzazione a schermo piatto  3 0  
7005291030  Per i dispositivi di visualizzazione a diodo or ­
ganico elettroluminescente  4 0  
7005291090  Altri  8  0  
7005292010  Per i dispositivi di visualizzazione al plasma  4  0  
7005292020  Per le maschere vergini utilizzate nella produ ­
zione di semiconduttori o di dispositivi di visua ­
lizzazione a schermo piatto  3 0  
7005292030  Per i dispositivi di visualizzazione a diodo or ­
ganico elettroluminescente  4 0  
7005292090  Altri  8  0  
7005293000  Di spessore superiore a 3 mm, ma inferiore o 
uguale a 4 mm  8 3  
7005294000  Di spessore superiore a 4 mm, ma inferiore o 
uguale a 5 mm  8 3  
7005295000  Di spessore superiore a 5 mm, ma inferiore o 
uguale a 6 mm  8 3  
7005296000  Di spessore superiore a 6 mm, ma inferiore o 
uguale a 8 mm  8 0  
7005297000  Di spessore superiore a 8 mm  8  0  
7005300000  Vetro armato  8  0  
7006001000  Per i dispositivi di visualizzazione al plasma  4  5  
7006002000  Per le maschere vergini utilizzate nella produ ­
zione di semiconduttori o di dispositivi di vi ­
sualizzazione a schermo piatto  3 5  
7006003000  Per i dispositivi di visualizzazione a diodo or ­
ganico elettroluminescente  4 5  
7006009000  Altri  8  5  
7007110000  Di dimensione e di formato che permettono la 
loro utilizzazione in automobili, veicoli aerei, navi o altri veicoli
 8 0  
7007190000  Altri  8  0  
7007210000  Di dimensione e di formato che permettono la 
loro utilizzazione in automobili, veicoli aerei, navi o altri veicoli
 8 0  
7007290000  Altri  8  0  
7008000000  Vetri isolanti a pareti multiple  8  0  
7009100000  Specchi retrovisivi per veicoli  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 426
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7009910000  Non incorniciati  8  0  
7009920000  Incorniciati  8  0  
7010100000  Ampolle  8  0  
7010200000  Tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura  8  0  
7010900000  Altri  8  0  
7011100000  Per l'illuminazione elettrica  8  0  
7011201000  A colori  8  0  
7011209000  Altri  8  0  
7011900000  Altri  8  0  
7013100000  Oggetti di vetroceramica  8  0  
7013220000  Di cristallo al piombo  8  0  
7013280000  Altri  8  5  
7013330000  Di cristallo al piombo  8  0  
7013370000  Altri  8  5  
7013410000  Di cristallo al piombo  8  0  
7013420000  Di vetro con coefficiente di dilatazione lineare 
inferiore o uguale a 5 × 10  -6 per Kelvin ad una 
temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C  8 0  
7013490000  Altri  8  5  
7013910000  Di cristallo al piombo  8  0  
7013990000  Altri  8  0  
7014001000  Di fari e proiettori «sealed beam» (sigillati)  8  0  
7014009010  Vetrerie per segnalazione  8  0  
7014009020  Elementi di ottica di vetro  8  5  
7015100000  Vetri da occhialeria medica  8  0  
7015901000  Per occhiali da sole  8  0  
7015902000  Vetri da orologeria e vetri analoghi  8  0  
7015909000  Altri  8  0  
7016100000  Cubi, tessere e altre vetrerie, anche su sup ­
porto, per mosaici o decorazioni simili  8 0  
7016901000  Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed altri 
oggetti, di vetro pressato o foggiato a stampo, 
anche armato, per l'edilizia o la costruzione  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 427
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7016909010  Vetri riuniti in vetrate  8  0  
7016909020  Vetrate colorate  8  0  
7016909090  Altri  8  0  
7017100000  Di quarzo o di altra silice fusi  8  0  
7017200000  Di altro vetro con coefficiente di dilatazione li ­
neare inferiore o uguale a 5 × 10  -6 per Kelvin ad 
una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C  8 0  
7017900000  Altri  8  0  
7018101000  Perle  8  0  
7018102000  Imitazioni di perle fini o coltivate  8  0  
7018103000  Imitazioni di pietre preziose (gemme) e semi 
preziose (fini)  8 0  
7018104000  Imitazioni di corallo  8  0  
7018109000  Altri  8  0  
7018200000  Microsfere di vetro di diametro non superiore a 
1 mm  8 0  
7018901000  Occhi di vetro, diversi da quelli per protesi  8  0  
7018909000  Altri  8  0  
7019110000  Filati tagliati (chopped strands), di lunghezza 
non superiore a 50 mm  8 0  
7019120000  Filati accoppiati in parallelo senza torsione (ro ­
vings)  8 0  
7019190000  Altri  8  3  
7019310000  Feltri (mats)  8  0  
7019320000  Veli  8  0  
7019390000  Altri  8  0  
7019400000  Tessuti di filati accoppiati in parallelo senza 
torsione (rovings)  8 0  
7019510000  Di larghezza non superiore a 30 cm  8  3  
7019520000  Di larghezza superiore a 30 cm, ad armatura a 
tela, di peso inferiore a 250 g/m  2 , aventi un titolo 
di filati semplici inferiore o uguale a 136 tex  8 0  
7019590000  Altri  8  3  
7019901000  Lana di vetro  8  3  
7019909000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 428
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7020001011  Tubi e supporti di reattori al quarzo destinati 
all'inserimento in camere di diffusione e ossi ­
dazione per la produzione di wafer semicon ­
duttori  0 0  
7020001012  Crogioli in quarzo per la produzione di wafer 
semiconduttori  3 0  
7020001013  Destinati alla fabbricazione di materiali di 
quarzo per semiconduttori  3 0  
7020001019  Altri  8  0  
7020001090  Altri  8  0  
7020009000  Altri  8  0  
7101101000  Gregge  8  0  
7101102000  Lavorate  8  0  
7101210000  Gregge  8  0  
7101220000  Lavorate  8  0  
7102100000  Non scelti  1  0  
7102210000  Greggi o semplicemente segati, sfaldati o 
sgrossati  1 0  
7102290000  Altri  5  0  
7102310000  Greggi o semplicemente segati, sfaldati o 
sgrossati  1 0  
7102390000  Altri  5  0  
7103100000  Gregge o semplicemente segate o sgrossate  1  0  
7103911000  Industriali  5  0  
7103919010  Rubini  5  0  
7103919020  Zaffiri  5  0  
7103919030  Smeraldi  5  0  
7103991000  Industriali  5  0  
7103999010  Opale  5  0  
7103999020  Giada  5  0  
7103999030  Calcedonio  5  0  
7103999040  Cristallo di roccia  5  0  
7103999090  Altri  5  0  
7104100000  Quarzo piezoelettrico  5  0  
7104201000  Diamanti  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 429
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7104209000  Altri  5  0  
7104901010  Diamanti  5  0  
7104901020  Quarzo sintetico  5  0  
7104901090  Altri  5  0  
7104909010  Diamanti  5  0  
7104909090  Altri  5  0  
7105101000  Naturali  5  0  
7105102000  Sintetici  5  0  
7105901000  Di granato  5  0  
7105909000  Altri  5  0  
7106100000  Polveri  3  0  
7106911000  Contenenti almeno il 99,99 %, in peso, di ar ­
gento  3 0  
7106919000  Altri  3  0  
7106921000  Barre, fili e profilati  3  0  
7106922000  Lastre, fogli e nastri  3  0  
7106923000  Fili  3  0  
7106929000  Altri  3  0  
7107001000  Barre, fili e profilati  3  0  
7107002000  Lastre, fogli e nastri  3  0  
7107003000  Fili  3  0  
7107004000  Tubi e profilati cavi  3  0  
7107009000  Altri  3  0  
7108110000  Polveri  3  0  
7108121000  Barre, lingotti e grani  3  0  
7108129000  Altri  3  0  
7108131010  Da utilizzare nella produzione di semicondut ­
tori 3 0  
7108131090  Altri  3  0  
7108139010  Barre, fili e profilati  3  0  
7108139020  Lastre, fogli e nastri  3  0  
7108139090  Altri  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 430
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7108200000  Per uso monetario  0  0  
7109000000  Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti 
di oro, greggi o semilavorati  3 0  
7110110000  Greggio o in polvere  3  0  
7110190000  Altri  3  0  
7110210000  Greggio o in polvere  3  0  
7110290000  Altri  3  0  
7110310000  Greggio o in polvere  3  0  
7110390000  Altri  3  0  
7110410000  Greggi o in polvere  3  0  
7110490000  Altri  3  0  
7111000000  Metalli comuni, argento o oro, placcati o rico ­
perti di platino, greggi o semilavorati  3 0  
7112300000  Ceneri contenenti metalli preziosi o composti di 
metalli preziosi, escluse le ceneri di oreficeria  2 0  
7112911000  Di residui  2  0  
7112919000  Altri  3  0  
7112921000  Di residui  2  0  
7112929000  Altri  3  0  
7112991000  Di residui  2  0  
7112992000  Di cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche  6,5  0  
7112999000  Altri  3  0  
7113110000  Di argento, anche rivestito, placcato o ricoperto 
di altri metalli preziosi  8 5  
7113191000  Di platino  8  3  
7113192000  D'oro  8  5  
7113199000  Altri  8  5  
7113201000  Placcati o ricoperti di platino  8  0  
7113202000  Placcati o ricoperti d'oro  8  3  
7113203000  Placcati o ricoperti d'argento  8  3  
7113209000  Altri  8  0  
7114111000  Per la tavola  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 431
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7114112000  Per la toletta  8  0  
7114113000  Per l'ufficio e la scrivania  8  0  
7114114000  Per fumatori  8  0  
7114119000  Altri  8  0  
7114191000  Per la tavola  8  0  
7114192000  Per la toletta  8  0  
7114193000  Per l'ufficio e la scrivania  8  0  
7114194000  Per fumatori  8  0  
7114199000  Altri  8  0  
7114201000  Per la tavola  8  0  
7114202000  Per la toletta  8  0  
7114203000  Per l'ufficio e la scrivania  8  0  
7114204000  Per fumatori  8  0  
7114209000  Altri  8  0  
7115100000  Catalizzatori in forma di tele, griglie o reti di 
platino  8 0  
7115901010  Crogioli in platino  8  0  
7115901090  Altri  8  0  
7115909010  D'oro, compresi i metalli placcati o ricoperti 
d'oro  8 0  
7115909020  D'argento, compresi i metalli placcati o rico ­
perti d'oro  8 0  
7115909090  Altri  8  0  
7116101000  Di perle fini  8  0  
7116102000  Di perle coltivate  8  0  
7116201000  Industriali  8  0  
7116209010  Per l'ornamento personale  8  0  
7116209090  Altri  8  0  
7117110000  Gemelli e bottoni simili  8  0  
7117191000  Collane  8  0  
7117192000  Braccialetti  8  0  
7117193000  Orecchini  8  0  
7117194000  Fermagli  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 432
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7117195000  Anelli  8  0  
7117196000  Catene che servono all'ornamento personale  8  0  
7117199000  Altri  8  0  
7117900000  Altri  8  0  
7118100000  Monete non aventi corso legale, diverse dalle 
monete d'oro  0 0  
7118901000  Monete d'oro  0  0  
7118902000  Monete d'argento  0  0  
7118909000  Altre  0  0  
7201101000  Da fusione  0  0  
7201102000  Per la fabbricazione di acciaio  0  0  
7201109000  Altri  0  0  
7201200000  Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 
più di 0,5 % di fosforo  0 0  
7201501000  Ghise gregge legate  2  0  
7201502000  Ghise specolari  2  0  
7202110000  Contenente, in peso, più di 2 % di carbonio  5  0  
7202190000  Altro  5  0  
7202210000  Contenente, in peso, più di 55 % di silicio  3  0  
7202291000  Contenente almeno 2 %, in peso, di magnesio  3  0  
7202299000  Altro  3  0  
7202300000  Ferro-silico-manganese  5  0  
7202410000  Contenente, in peso, più di 4 % di carbonio  3  0  
7202490000  Altri  3  0  
7202500000  Ferro-silico-cromo  3  0  
7202600000  Ferro-nichel  3  0  
7202700000  Ferro-molibdeno  3  0  
7202800000  Ferro-tungsteno e ferro-silico-tungsteno  3  0  
7202910000  Ferro-titanio e ferro-silico-titanio  3  0  
7202920000  Ferro-vanadio  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 433
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7202930000  Ferro-niobio  3  0  
7202991000  Ferro-fosforo (fosfuro di ferro) contenente al ­
meno 15 %, in peso, di fosforo  3 0  
7202999000  Altri  3  0  
7203100000  Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di 
minerali di ferro  0 0  
7203900000  Altri  1  0  
7204100000  Cascami e avanzi di ghisa  0  0  
7204210000  Di acciaio inossidabile  0  0  
7204290000  Altri  0  0  
7204300000  Cascami e avanzi di ferro o di acciaio, stagnati  0  0  
7204410000  Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature, 
limature e spuntature di stampaggio o di taglio, 
anche in pacchetti  0 0  
7204490000  Altri  0  0  
7204500000  Cascami lingottati  0  0  
7205101000  Graniglia sferica  5  0  
7205102000  Graniglia  5  0  
7205109000  Altri  5  0  
7205210000  Di acciai legati  5  0  
7205290000  Altri  5  0  
7206100000  Lingotti  0  0  
7206900000  Altri  0  0  
7207111000  Blumi  0  0  
7207112000  Billette  0  0  
7207121000  Slebi  0  0  
7207122000  Bidoni  0  0  
7207190000  Altri  0  0  
7207201000  Blumi  0  0  
7207202000  Billette  0  0  
7207203000  Slebi  0  0  
7207204000  Bidoni  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 434
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7207209000  Altri  0  0  
7208101000  Di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  0  0  
7208109000  Di spessore inferiore a 4,75 mm  0  0  
7208251000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7208259000  Altri  0  0  
7208261000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7208269000  Altri  0  0  
7208271000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7208279000  Altri  0  0  
7208361000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7208369000  Altri  0  0  
7208371000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7208379000  Altri  0  0  
7208381000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7208389000  Altri  0  0  
7208391000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7208399000  Altri  0  0  
7208400000  Non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, 
che presentano motivi in rilievo  0 0  
7208511000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7208519000  Altri  0  0  
7208521000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7208529000  Altri  0  0  
7208531000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7208539000  Altri  0  0  
7208541000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7208549000  Altri  0  0  
7208900000  Altri  0  0  
7209151000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7209159000  Altri  0  0  
7209161000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7209169000  Altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 435
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7209171000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore a 
340 MPa  0 0  
7209179000  Altri  0  0  
7209181000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7209189000  Altri  0  0  
7209251000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7209259000  Altri  0  0  
7209261000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7209269000  Altri  0  0  
7209271000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7209279000  Altri  0  0  
7209281000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7209289000  Altri  0  0  
7209900000  Altri  0  0  
7210110000  Di spessore uguale o superiore a 0,5 mm  0  0  
7210120000  Di spessore inferiore a 0,5 mm  0  0  
7210200000  Piombati, compresi quelli placcati o rivestiti 
con lega di piombo e stagno  0 0  
7210301000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7210309000  Altri  0  0  
7210410000  Ondulati  0  0  
7210491010  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7210491090  Altri  0  0  
7210499010  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7210499090  Altri  0  0  
7210500000  Rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di 
cromo  0 0  
7210610000  Rivestiti di leghe di alluminio-zinco  0  0  
7210690000  Altri  0  0  
7210700000  Dipinti, verniciati o rivestiti di materie plasti ­
che 0 0  
7210901000  Nichelati  0  0  
7210902000  Ramati  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 436
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7210909000  Altri  0  0  
7211130000  Laminati sulle quattro facce con cilindri scana ­
lati, di larghezza superiore a 150 mm e di spes ­
sore di 4 mm o più, non arrotolati, che non presentano motivi in rilievo
 0 0  
7211141000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7211149000  Altri  0  0  
7211191000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7211199000  Altri  0  0  
7211231000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7211239000  Altri  0  0  
7211291000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7211299000  Altri  0  0  
7211901000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7211909000  Altri  0  0  
7212101000  Di spessore uguale o superiore a 0,5 mm  0  0  
7212102000  Di spessore inferiore a 0,5 mm  0  0  
7212201000  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7212209000  Altri  0  0  
7212301010  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7212301090  Altri  0  0  
7212309010  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7212309090  Altri  0  0  
7212400000  Dipinti, verniciati o rivestiti di materie plasti ­
che 0 0  
7212501000  Nichelati  0  0  
7212502000  Ramati  0  0  
7212509000  Altri  0  0  
7212600000  Placcati  0  0  
7213100000  Aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi 
ottenuti durante la laminazione  0 0  
7213200000  Altri, di acciai automatici  0  0  
7213911010  Contenenti, in peso, almeno 0,25 % di carbonio  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 437
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7213911090  Altri  0  0  
7213919000  Altri  0  0  
7213991010  Contenenti, in peso, almeno 0,25 % di carbo ­
nio 0 0  
7213991090  Altri  0  0  
7213999000  Altri  0  0  
7214100000  Fucinate  0  0  
7214201000  Tondino per cemento armato  0  0  
7214209000  Altri  0  0  
7214300000  Altre, di acciai automatici  0  0  
7214910000  Di sezione trasversale rettangolare  0  0  
7214991000  Contenenti, in peso, meno di 0,6 % di carbonio  0  0  
7214999000  Altri  0  0  
7215100000  Di acciai automatici, semplicemente ottenute o 
rifinite a freddo  0 0  
7215500000  Altre, semplicemente ottenute o rifinite a 
freddo  0 0  
7215900000  Altre  0  0  
7216101000  Profilati ad U  0  0  
7216102000  Profilati ad I  0  0  
7216103000  Profilati ad H  0  0  
7216210000  Profilati a L  0  0  
7216220000  Profilati a T  0  0  
7216310000  Profilati ad U  0  0  
7216320000  Profilati ad I  0  0  
7216333000  Di altezza inferiore a 300 mm  0  0  
7216334000  Di altezza uguale o superiore a 300 mm, ed 
inferiore o uguale a 600 mm  0 0  
7216335000  Di altezza superiore a 600 mm  0  0  
7216401000  Profilati a L  0  0  
7216402000  Profilati a T  0  0  
7216500000  Altri profilati, semplicemente laminati o estrusi 
a caldo  0 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 438
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7216610000  Ottenuti da prodotti laminati piatti  0  0  
7216690000  Altri  0  0  
7216910000  Ottenuti o rifiniti a freddo da prodotti laminati 
piatti  0 0  
7216990000  Altri  0  0  
7217100000  Non rivestiti, anche lucidati  0  0  
7217200000  Zincati  0  0  
7217301000  Ramati  0  0  
7217309000  Altri  0  0  
7217900000  Altri  0  0  
7218101000  Lingotti  0  0  
7218109000  Altri  0  0  
7218911000  Slebi  0  0  
7218912000  Bidoni  0  0  
7218919000  Altri  0  0  
7218991000  Blumi  0  0  
7218992000  Billette  0  0  
7218999000  Altri  0  0  
7219111000  Della serie al nichel, contenenti nickel, anche 
con altri elementi  0 0  
7219119000  Altri  0  0  
7219121000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7219129000  Altri  0  0  
7219131000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7219139000  Altri  0  0  
7219141000  Della serie al nichel, contenenti nichel puro o 
con altri elementi  0 0  
7219149000  Altri  0  0  
7219211000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7219219000  Altri  0  0  
7219221000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 439
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7219229000  Altri  0  0  
7219231000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7219239000  Altri  0  0  
7219241000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7219249000  Altri  0  0  
7219310000  Di spessore uguale o superiore a 4,75 mm  0  0  
7219321000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7219329000  Altri  0  0  
7219331000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7219339000  Altri  0  0  
7219341000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7219349000  Altri  0  0  
7219351000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7219359000  Altri  0  0  
7219900000  Altri  0  0  
7220111000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7220119000  Altri  0  0  
7220121000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7220129000  Altri  0  0  
7220201000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7220209000  Altri  0  0  
7220901000  Della serie al nichel, contenenti nichel, anche 
con altri elementi  0 0  
7220909000  Altri  0  0  
7221000000  Vergella o bordione di acciai inossidabili  0  0  
7222110000  Di sezione circolare  0  0  
7222190000  Altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 440
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7222200000  Barre semplicemente ottenute o rifinite a 
freddo  0 0  
7222300000  Altre barre  0  0  
7222400000  Profilati  0  0  
7223000000  Fili di acciai inossidabili  0  0  
7224101000  Lingotti  0  0  
7224109000  Altri  0  0  
7224901000  Blumi  0  0  
7224902000  Billette  0  0  
7224903000  Slebi  0  0  
7224904000  Bidoni  0  0  
7224909000  Altri  0  0  
7225110000  A grani orientati  0  0  
7225190000  Altri  0  0  
7225301000  Di acciai rapidi  0  0  
7225309010  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7225309090  Altri  0  0  
7225401000  Di acciai rapidi  0  0  
7225409010  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 490 MPa  0 0  
7225409090  Altri  0  0  
7225501000  Di acciai rapidi  0  0  
7225509000  Altri  0  0  
7225911000  Di acciai rapidi  0  0  
7225919010  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7225919090  Altri  0  0  
7225921000  Di acciai rapidi  0  0  
7225929011  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7225929019  Altri  0  0  
7225929091  Con resistenza alla trazione uguale o superiore 
a 340 MPa  0 0  
7225929099  Altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 441
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7225991000  Di acciai rapidi  0  0  
7225999000  Altri  0  0  
7226110000  A grani orientati  0  0  
7226190000  Altri  0  0  
7226200000  Di acciai rapidi  0  0  
7226910000  Semplicemente laminati a caldo  0  0  
7226920000  Semplicemente laminati a freddo  0  0  
7226991000  Fogli sottili di acciaio legato amorfo di spes ­
sore inferiore o uguale a 100 μm 0 0  
7226992000  Zincati elettroliticamente  0  0  
7226993000  Zincati con altri procedimenti  0  0  
7226999000  Altri  0  0  
7227100000  Di acciai rapidi  0  0  
7227200000  Di acciai silico-manganese  0  0  
7227901000  Di acciaio resistente al calore  0  0  
7227909000  Altri  0  0  
7228100000  Barre di acciai rapidi  0  0  
7228200000  Barre di acciai silico-manganese  0  0  
7228300000  Altre barre, semplicemente laminate o estruse a 
caldo  0 0  
7228400000  Altre barre, semplicemente fucinate  0  0  
7228500000  Altre barre, semplicemente ottenute o rifinite a 
freddo  0 0  
7228600000  Altre barre  0  0  
7228700000  Profilati  0  0  
7228800000  Barre forate per la perforazione  0  0  
7229200000  Di acciai silico-manganese  0  0  
7229901010  Di acciai rapidi  0  0  
7229901090  Altri  0  0  
7229902010  Di acciai rapidi  0  0  
7229902090  Altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 442
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7229909010  Di acciai rapidi  0  0  
7229909090  Altri  0  0  
7301101000  Ad U  0  0  
7301109000  Altri  0  0  
7301201000  Profilati ad U  0  0  
7301202000  Profilati ad H  0  0  
7301203000  Profilati ad I  0  0  
7301209000  Altri  0  0  
7302101010  Trattate termicamente  0  0  
7302101090  Altri  0  0  
7302102010  Trattate termicamente  0  0  
7302102090  Altri  0  0  
7302103010  Trattate termicamente  0  0  
7302103090  Altri  0  0  
7302104010  Trattate termicamente  0  0  
7302104090  Altre  0  0  
7302300000  Aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi 
per incroci o scambi  8 0  
7302400000  Stecche (ganasce) e piastre di appoggio  0  0  
7302900000  Altri  0  0  
7303001010  Di ghisa duttile  8  0  
7303001090  Altri  8  0  
7303002000  Profilati cavi  8  0  
7304110000  Di acciaio inossidabile  0  0  
7304190000  Altri  0  0  
7304220000  Aste di perforazione di acciai inossidabili  0  0  
7304230000  Altre aste di perforazione  0  0  
7304240000  Altri, di acciai inossidabili  0  0  
7304290000  Altri  0  0  
7304310000  Trafilati o laminati a freddo  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 443
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7304390000  Altri  0  0  
7304410000  Trafilati o laminati a freddo  0  0  
7304490000  Altri  0  0  
7304510000  Trafilati o laminati a freddo  0  0  
7304590000  Altri  0  0  
7304900000  Altri  0  0  
7305111000  Con diametro esterno superiore a 406,4 mm, 
ma inferiore o uguale a 1 422,4 mm  0 0  
7305112000  Con diametro esterno superiore a 1 422,4 mm  0  0  
7305120000  Saldati longitudinalmente, altri  0  0  
7305190000  Altri  0  0  
7305200000  Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per 
l'estrazione del petrolio o del gas  0 0  
7305311000  Saldati ad arco sommerso  0  0  
7305312000  Saldati per resistenza elettrica  0  0  
7305319000  Altri  0  0  
7305390000  Altri  0  0  
7305900000  Altri  0  0  
7306110000  Saldati, di acciai inossidabili  0  0  
7306190000  Altri  0  0  
7306211000  Tubi di rivestimento  0  0  
7306212000  Tubi di produzione  0  0  
7306291000  Tubi di rivestimento  0  0  
7306292000  Tubi di produzione  0  0  
7306301010  Galvanizzati (allo zinco)  0  0  
7306301020  Rivestiti di metalli diversi dallo zinco  0  0  
7306301030  Rivestiti di non metalli  0  0  
7306301090  Altri  0  0  
7306302010  Galvanizzati (allo zinco)  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 444
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7306302020  Rivestiti di metalli diversi dallo zinco  0  0  
7306302030  Rivestiti di non metalli  0  0  
7306302090  Altri  0  0  
7306401000  Con diametro esterno superiore a 114,3 mm  0  0  
7306402000  Con diametro esterno inferiore o uguale a 
114,3 mm  0 0  
7306500000  Altri, saldati, di sezione circolare, di altri acciai 
legati  0 0  
7306611010  Di zinco galvanizzato  0  0  
7306611090  Altri  0  0  
7306612000  Di acciaio inossidabile  0  0  
7306613000  Di altri acciai legati  0  0  
7306691010  Di zinco galvanizzato  0  0  
7306691090  Altri  0  0  
7306692000  Di acciaio inossidabile  0  0  
7306693000  Di altri acciai legati  0  0  
7306901000  Tubi d'acciaio a doppia parete  0  0  
7306909000  Altri  0  0  
7307110000  Di ghisa non malleabile  8  0  
7307190000  Altri  8  0  
7307210000  Flange  8  0  
7307221000  Manicotti filettati, di acciaio inossidabile  0  0  
7307229000  Altri  8  0  
7307230000  Accessori da saldare testa a testa  8  0  
7307290000  Altri  8  0  
7307910000  Flange  8  0  
7307921000  Manicotti filettati, di ferro o acciaio  0  0  
7307929000  Altri  8  0  
7307930000  Accessori da saldare testa a testa  8  0  
7307991000  Filettati, anche rivestiti  8  3  
7307999000  Altri  8  3  
7308100000  Ponti ed elementi di ponti  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 445
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7308200000  Torri e piloni  8  0  
7308300000  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie  8  0  
7308400000  Materiale per impalcature, per casseforme e per 
puntellature  8 0  
7308901000  Porte di cariche o chiuse  0  0  
7308909000  Altri  0  0  
7309000000  Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti 
simili per qualsiasi materia (esclusi i gas com ­
pressi o liquefatti), di ghisa, di ferro o di ac ­
ciaio, di capacità superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche con rive ­
stimento interno o calorifugo
 8 0  
7310100000  Di capacità uguale o superiore a 50 litri  8  0  
7310210000  Scatole da chiudere per saldatura o aggraffatura  8  0  
7310290000  Altri  8  0  
7311001000  Di capacità inferiore o uguale a 30 litri  8  0  
7311002000  Di capacità superiore a 30 litri, ma inferiore o 
uguale a 100 litri  8 0  
7311003000  Di capacità superiore a 100 litri  8  0  
7312101011  Muniti di accessori o foggiati in articoli  0  0  
7312101019  Altri  0  0  
7312101091  Muniti di accessori o foggiati in articoli  0  0  
7312101092  Fili di acciaio per pneumatici  0  0  
7312101099  Altri  0  0  
7312102011  Muniti di accessori o foggiati in articoli  0  0  
7312102019  Altri  0  0  
7312102091  Muniti di accessori o foggiati in articoli  0  0  
7312102092  Fili di acciaio per pneumatici  0  0  
7312102099  Altri  0  0  
7312900000  Altri  0  0  
7313001000  Rovi artificiali di ferro o di acciaio  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 446
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7313009000  Altri  0  0  
7314120000  Tele metalliche continue o senza fine, per mac ­
chine, di acciaio inossidabile  0 0  
7314140000  Altri prodotti tessuti (tele metalliche), di ac ­
ciaio inossidabile  0 0  
7314190000  Altri  0  0  
7314200000  Griglie e reti, di fili saldati nei punti di incon ­
tro, di fili la cui sezione trasversale massima è uguale o superiore a 3 mm e le cui maglie 
hanno una superficie di almeno 100 cm
 2 0 0  
7314310000  Zincate  0  0  
7314390000  Altre  0  0  
7314410000  Zincate  0  0  
7314420000  Ricoperte di materie plastiche  0  0  
7314490000  Altre  0  0  
7314500000  Lamiere e lastre, incise e stirate  0  0  
7315110000  Catene a rulli  8  0  
7315120000  Altre catene  8  0  
7315190000  Parti  8  0  
7315200000  Catene antisdrucciolevoli  8  0  
7315810000  Catene a maglie con traversino  8  0  
7315820000  Altre catene, a maglie saldate  8  0  
7315890000  Altre  8  0  
7315900000  Altre parti  8  0  
7316001000  Ancore e ancorotti  8  0  
7316002000  Parti  8  0  
7317001011  Rivestiti o verniciati  0  0  
7317001019  Altri  0  0  
7317001021  Rivestiti o verniciati  0  0  
7317001029  Altri  0  0  
7317002000  Chiodi  0  0  
7317003000  Puntine da disegno e puntine per bacheca  0  0  
7317004000  Rampini  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 447
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7317005000  Graffette ondulate o smussate  0  0  
7317009000  Altri  0  0  
7318110000  Tirafondi  8  0  
7318120000  Altre viti per legno  8  0  
7318130000  Ganci a vite e viti ad occhio  8  0  
7318140000  Viti autofilettanti  8  0  
7318151000  Viti da ferro  8  0  
7318152000  Bulloni  8  0  
7318153000  Bulloni e dadi  8  0  
7318159000  Altri  8  0  
7318160000  Dadi  8  0  
7318190000  Altri  8  0  
7318210000  Rondelle destinate a funzionare da molla ed 
altre rondelle di bloccaggio  8 0  
7318220000  Altre rondelle  8  0  
7318230000  Ribadini  8  0  
7318240000  Copiglie, pernotti e chiavette  8  0  
7318290000  Altri  8  0  
7319200000  Spilli di sicurezza  8  0  
7319300000  Altri spilli  8  0  
7319901010  Aghi da cucire  8  0  
7319901020  Aghi da rammendo  8  0  
7319901090  Altri  8  0  
7319909000  Altri  8  0  
7320101000  Molle a balestra da automobile  8  0  
7320102000  Molle a balestra per locomotive e materiale 
rotabile ferro-tranviario  8 0  
7320109000  Altre  8  0  
7320201000  Per automobili  8  3  
7320202000  Per ammortizzatori  8  0  
7320203000  Per gli organi di repulsione su accoppiatori per 
materiale rotabile  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 448
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7320204000  Per lavori di tappezzeria  8  0  
7320209000  Altre  8  0  
7320901000  Molle a spirali piatte  8  0  
7320909000  Altre molle  8  0  
7321110000  A combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili  8  0  
7321120000  A combustibili liquidi  8  0  
7321190000  Altri, compresi gli apparecchi a combustibili 
solidi  8 0  
7321810000  A combustibili gassosi o a gas ed altri combu ­
stibili  8 0  
7321820000  A combustibili liquidi  8  0  
7321890000  Altri, compresi gli apparecchi a combustibili 
solidi  8 0  
7321900000  Parti  8  0  
7322111000  Radiatori  8  0  
7322112000  Parti  8  0  
7322191000  Radiatori  8  0  
7322192000  Parti  8  0  
7322901000  Collettori solari e loro parti  8  0  
7322909010  Generatori di aria calda  8  0  
7322909020  Distributori di aria calda  8  0  
7322909030  Parti  8  0  
7323100000  Paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, 
guanti ed oggetti simili per pulire, lucidare o per 
usi analoghi  8 0  
7323910000  Di ghisa, non smaltati  8  0  
7323920000  Di ghisa smaltati  8  3  
7323930000  Di acciai inossidabili  8  0  
7323940000  Di ferro o acciaio, smaltati  8  3  
7323990000  Altri  8  0  
7324101000  Acquai  8  0  
7324102000  Lavabi  8  0  
7324210000  Di ghisa, anche smaltate  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 449
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7324291000  Di acciai inossidabili  8  0  
7324299000  Altri  8  0  
7324901000  WC monoblocco  8  0  
7324908000  Altri  8  0  
7324909000  Parti  8  0  
7325100000  Di ghisa non malleabile  8  0  
7325910000  Palle ed oggetti simili per mulini  8  0  
7325991000  Di ghisa  8  0  
7325992000  Di acciaio colato  8  0  
7325993000  Di acciai legati  8  0  
7325999000  Altri  8  0  
7326110000  Palle ed oggetti simili per mulini  8  0  
7326190000  Altri  8  0  
7326200000  Lavori di fili di ferro o acciaio  8  0  
7326901000  Bobine da macchine tessili  8  0  
7326909000  Altri  8  0  
7401001000  Metalline cuprifere  0  0  
7401002000  Rame da cementazione (precipitato di rame)  0  0  
7402001000  Rame non raffinato  0  0  
7402002000  Anodi di rame per raffinazione elettrolitica  0  0  
7403110000  Catodi e sezioni di catodi  3  0  
7403120000  Barre da filo (Wire-bars)  5  0  
7403130000  Billette  5  0  
7403191000  Slebi  5  0  
7403192000  Lingotti  5  0  
7403199000  Altri  5  0  
7403210000  Leghe a base di rame-zinco (ottone)  5  0  
7403220000  Leghe a base di rame-stagno (bronzo)  5  0  
7403291010  Leghe a base di rame-nichel (cupronichel)  5  0  
7403291020  Leghe a base di rame-nichel-zinco (argentone)  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 450
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7403299000  Altri  5  0  
7404000000  Cascami e avanzi di rame  0  0  
7405000000  Leghe madri di rame  5  0  
7406100000  Polveri a struttura non lamellare  8  5  
7406201000  Polveri a struttura lamellare  8  5  
7406202000  Pagliette  8  0  
7407100000  Di rame raffinato  8  0  
7407210000  Di leghe a base di rame-zinco (ottone)  8  0  
7407291000  Di leghe a base di rame-stagno (bronzo)  8  0  
7407292010  Di leghe a base di rame-nichel (cupronichel)  8  0  
7407292020  Di leghe a base di rame-nichel-zinco (argentone)  8  0  
7407299000  Altri  8  0  
7408110000  Di cui la più grande dimensione della 
sezione trasversale supera 6 mm  8 5  
7408190000  Altri  8  3  
7408210000  Di leghe a base di rame-zinco (ottone)  8  0  
7408221000  Di leghe a base di rame-nichel (cupronichel)  8  5  
7408222000  Di leghe a base di rame-nichel-zinco (argentone)  8  3  
7408291000  Di leghe a base di rame-stagno (bronzo)  8  0  
7408299000  Altri  8  0  
7409111000  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  5  5  
7409119000  Altri  8  5  
7409191000  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  5  5  
7409199000  Altri  8  3  
7409211000  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  5  0  
7409219000  Altri  8  0  
7409291000  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  5  5  
7409299000  Altri  8  7  
7409311000  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  5  0  
7409319000  Altri  8  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 451
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7409391000  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  5  0  
7409399000  Altri  8  0  
7409401010  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  5  0  
7409401090  Altri  8  5  
7409402010  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  5  0  
7409402090  Altri  8  0  
7409901000  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  5  5  
7409909000  Altri  8  0  
7410110000  Di rame raffinato  8  5  
7410120000  Di leghe di rame  8  5  
7410211000  Adatti alla produzione di schede di circuiti 
stampati  8 0  
7410219000  Altri  8  0  
7410221000  Adatti alla produzione di schede di circuiti 
stampati  8 0  
7410229000  Altri  8  0  
7411100000  Di rame raffinato  8  3  
7411210000  Di leghe a base di rame-zinco (ottone)  8  0  
7411221000  Di leghe a base di rame-nichel (cupronichel)  8  5  
7411222000  Di leghe a base di rame-nichel-zinco (argentone)  8  3  
7411291000  Di leghe a base di rame-stagno (bronzo)  8  0  
7411299000  Altri  8  0  
7412100000  Di rame raffinato  3  0  
7412200000  Di leghe di rame  3  0  
7413000000  Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, 
non isolati per l'elettricità  3 0  
7415101000  Laminati, rivestiti o ricoperti di metalli preziosi  8  0  
7415109000  Altri  8  0  
7415210000  Rondelle (comprese le rondelle destinate a fun ­
zionare da molla)  8 0  
7415290000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 452
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7415330000  Viti; bulloni e dadi  8  0  
7415390000  Altri  8  0  
7418110000  Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, 
per pulire, lucidare o per usi analoghi  8 0  
7418191000  Oggetti per la tavola e la cucina  8  0  
7418192010  Collettori solari per usi domestici, non elettrici  5  0  
7418192090  Altri  8  0  
7418199010  Dei collettori solari per usi domestici, non elet ­
trici 5 0  
7418199090  Altri  8  0  
7418201000  Oggetti di igiene o da toletta  8  0  
7418202000  Parti  8  0  
7419101000  Catene e catenelle  8  0  
7419102000  Parti  8  0  
7419910000  Colati, gettati in forma (fusi), stampati o fuci ­
nati, ma non altrimenti lavorati  0 0  
7419991010  Tele metalliche  8  0  
7419991090  Altri  8  0  
7419992000  Molle di rame  8  0  
7419999000  Altri  8  0  
7501100000  Metalline di nichel  0  0  
7501201010  Contenenti, in peso, 88 % o più di nichel  2  0  
7501201090  Altri  0  0  
7501209010  Contenenti, in peso, 88 % o più di nichel  2  0  
7501209090  Altri  0  0  
7502101000  Catodi  3  0  
7502109000  Altri  3  0  
7502200000  Leghe di nichel  3  0  
7503000000  Cascami e avanzi rottami di nichel  0  0  
7504001000  Polveri  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 453
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7504002000  Pagliette  5  0  
7505110000  Di nichel non legato  5  0  
7505120000  Di leghe di nichel  5  0  
7505210000  Di nichel non legato  5  0  
7505220000  Di leghe di nichel  5  0  
7506101000  Lamiere, nastri e fogli  5  0  
7506102000  Nastri sottili  5  0  
7506201000  Lamiere, nastri e fogli  5  0  
7506202000  Nastri sottili  5  0  
7507110000  Di nichel non legato  8  0  
7507120000  Di leghe di nichel  8  0  
7507200000  Accessori per tubi  8  0  
7508100000  Tele metalliche e griglie, di fili di nichel  8  0  
7508901000  Anodi per galvanotecnica  8  0  
7508909000  Altri  8  0  
7601100000  Alluminio non legato  1  0  
7601201000  Lega per fusione  1  0  
7601202000  Billette  3  0  
7601209000  Altri  1  0  
7602000000  Cascami e avanzi di alluminio  0  0  
7603100000  Polveri a struttura non lamellare  8  5  
7603201000  Polveri  8  3  
7603202000  Pagliette  8  0  
7604101000  Barre  8  3  
7604102010  Profilati cavi  8  0  
7604102090  Altri  8  3  
7604210000  Profilati cavi  8  0  
7604291000  Barre  8  3  
7604299000  Altri profilati  8  0  
7605110000  Di cui la più grande dimensione della 
sezione trasversale supera 7 mm  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 454
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7605190000  Altri  8  0  
7605210000  Di cui la più grande dimensione della 
sezione trasversale supera 7 mm  8 3  
7605290000  Altri  8  0  
7606111000  Contenenti, in peso, almeno 99,99 % di alluminio  8  3  
7606119000  Altri  8  3  
7606120000  Di leghe di alluminio  8  3  
7606911000  Contenenti, in peso, almeno 99,99 % di allu ­
minio  8 0  
7606919000  Altri  8  0  
7606920000  Di leghe di alluminio  8  3  
7607111000  Contenenti, in peso, almeno 99,99 % di alluminio  8  0  
7607119000  Altri  8  0  
7607191000  Contenenti, in peso, almeno 99,99 % di alluminio  8  0  
7607199000  Altri  8  0  
7607201000  Contenenti, in peso, almeno 99,99 % di allu ­
minio  8 0  
7607209000  Altri  8  0  
7608100000  Di alluminio non legato  8  0  
7608200000  Di leghe di alluminio  8  3  
7609000000  Accessori per tubi, di alluminio (per esempio: 
raccordi, gomiti, manicotti)  8 3  
7610100000  Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie  8  0  
7610901000  Strutture  8  0  
7610908000  Altri  8  3  
7610909000  Parti  8  5  
7611000000  Serbatoi, cisterne, vasche, tini e recipienti si ­
mili per qualsiasi materia (esclusi i gas com ­
pressi o liquefatti), di alluminio, di capacità superiore a 300 litri, senza dispositivi mecca ­
nici o termici, anche con rivestimento interno o 
calorifugo
 8 0  
7612100000  Astucci tubolari flessibili  8  0  
7612901000  Astucci tubolari rigidi  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 455
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7612909010  Di capacità inferiore a 1 litro  8  0  
7612909020  Di capacità uguale o superiore a 1 litro, ma 
inferiore a 20 litri  8 3  
7612909030  Di capacità uguale o superiore a 20 litri  8  0  
7613001000  Per gas compressi  8  0  
7613002000  Per gas liquefatti  8  0  
7614100000  Con anima di acciaio  8  0  
7614900000  Altri  8  0  
7615110000  Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, 
per pulire, lucidare o per usi analoghi  8 0  
7615191000  Collettori solari e loro parti  5  3  
7615192000  Oggetti per la tavola e la cucina  8  0  
7615193000  Altri oggetti per uso domestico  8  0  
7615199000  Parti  8  0  
7615201000  Oggetti di igiene o da toletta  8  0  
7615202000  Parti  8  0  
7616100000  Punte, chiodi, rampini (diversi da quelli della 
voce 83.05), viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle 
ed oggetti simili
 8 0  
7616910000  Tele metalliche, griglie e reti, di fili di alluminio  8  0  
7616991000  Bobine  8  0  
7616999010  Sacchetti di alluminio  8  0  
7616999020  Manopole di alluminio  8  0  
7616999090  Altri  8  0  
7801101000  Contenente, in peso, 99,99 % o più di piombo  3  0  
7801109000  Altro  3  0  
7801910000  Contenente antimonio quale altro elemento 
predominante in peso  3 0  
7801991000  Piombo non raffinato  1  0  
7801992010  Leghe di piombo-stagno  3  0  
7801992090  Altro  3  0  
7802000000  Cascami e avanzi di piombo  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 456
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7804111000  Fogli e nastri  8  0  
7804112000  Nastri sottili  8  0  
7804190000  Altri  8  0  
7804201000  Polveri  8  0  
7804202000  Pagliette  8  0  
7806001000  Contenitori in piombo  8  0  
7806002000  Anodi per galvanotecnica  8  0  
7806003010  Barre  8  0  
7806003020  Profilati  8  0  
7806003030  Fili  8  0  
7806004010  Tubi  8  0  
7806004020  Accessori per tubi  8  0  
7806009000  Altri  8  0  
7901110000  Contenenti, in peso, 99,99 % o più di zinco  3  0  
7901120000  Contenenti, in peso, meno di 99,99 % di zinco  3  0  
7901201000  Leghe di alluminio-zinco  3  0  
7901202000  Leghe di rame-zinco  3  0  
7901209000  Altre  3  0  
7902000000  Cascami e avanzi di zinco  0  0  
7903100000  Zinco polverizzato  8  0  
7903901000  Polveri  8  0  
7903902000  Pagliette  8  0  
7904001000  Barre  8  0  
7904002000  Profilati  8  0  
7904003000  Fili  8  0  
7905001000  Lamiere, fogli e nastri  8  0  
7905002000  Nastri sottili  8  0  
7907001000  Grondaie, coperture per tetti, lucernari ed altri 
lavori sagomati per l'edilizia  8 0  
7907002010  Tubi  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 457
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
7907002020  Accessori per tubi  8  0  
7907009010  Anodi per galvanotecnica  8  0  
7907009090  Altri  8  0  
8001100000  Stagno non legato  3  0  
8001200000  Leghe di stagno  3  0  
8002000000  Cascami e avanzi di stagno  0  0  
8003001010  Non legati  8  0  
8003001090  Altri  8  0  
8003002010  Non legati  8  0  
8003002090  Altri  8  0  
8007001000  Anodi per galvanotecnica  8  0  
8007002000  Lamiere, fogli e nastri di stagno, di spessore 
superiore a 0,2 mm  8 0  
8007003010  Nastri sottili  8  0  
8007003021  Polveri  8  0  
8007003022  Pagliette  8  0  
8007004000  Tubi ed accessori per tubi (per esempio: rac ­
cordi, gomiti, manicotti)  8 0  
8007009000  Altri  8  0  
8101100000  Polveri  3  0  
8101940000  Tungsteno greggio, comprese le barre ottenute 
semplicemente per sinterizzazione  3 0  
8101961000  Filamenti di tungsteno avvolti a spirale per 
lampade elettriche o elettroniche  8 0  
8101969000  Altri  8  0  
8101970000  Cascami e avanzi  0  0  
8101991010  Barre  8  0  
8101991020  Profilati  8  0  
8101991030  Lamiere, fogli e nastri  8  0  
8101991040  Nastri sottili  8  0  
8101999000  Altri  8  0  
8102100000  Polveri  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 458
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8102940000  Molibdeno greggio, comprese le barre ottenute 
semplicemente per sinterizzazione  3 0  
8102951000  Barre  8  0  
8102952000  Profilati  8  0  
8102953000  Lamiere, fogli e nastri  8  0  
8102954000  Nastri sottili  8  0  
8102961000  Filamenti di tungsteno avvolti a spirale per 
lampade elettriche o elettroniche  8 0  
8102969000  Altri  8  0  
8102970000  Cascami e avanzi  0  0  
8102990000  Altri  8  0  
8103201000  Greggi  3  0  
8103202000  Polveri  3  0  
8103300000  Cascami e avanzi  0  0  
8103900000  Altri  8  0  
8104110000  Contenenti almeno 99,8 %, in peso, di magnesio  3  0  
8104190000  Altri  3  0  
8104200000  Cascami e avanzi  0  0  
8104301000  Trucioli, torniture e granelli  8  0  
8104302000  Polveri  8  0  
8104901000  Barre  8  0  
8104909000  Altri  8  0  
8105201000  Cobalto greggio  3  0  
8105202000  Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi 
della metallurgia del cobalto  3 0  
8105203000  Polveri  3  0  
8105300000  Cascami e avanzi  3  0  
8105900000  Altri  3  0  
8106001010  Bismuto greggio  3  0  
8106001020  Cascami e avanzi  3  0  
8106001030  Polveri  3  0  
8106009000  Altri  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 459
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8107201000  Cadmio greggio  3  0  
8107202000  Polveri  3  0  
8107300000  Cascami e avanzi  3  0  
8107900000  Altri  3  0  
8108201000  Greggi  3  0  
8108202000  Polveri  3  0  
8108300000  Cascami e avanzi  3  0  
8108901000  Lastre e nastri  8  0  
8108902000  Tubi  8  0  
8108909000  Altri  8  0  
8109201000  Greggi  3  0  
8109202000  Polveri  3  0  
8109300000  Cascami e avanzi  3  0  
8109901010  Tubi  0  0  
8109901020  Lamiere, fogli e nastri  0  0  
8109901030  Barre  0  0  
8109901090  Altri  0  0  
8109909000  Altri  3  0  
8110100000  Antimonio greggio; polveri  3  0  
8110200000  Cascami e avanzi  3  0  
8110900000  Altri  3  0  
8111000000  Manganese e lavori di manganese, compresi i 
cascami e gli avanzi  3 0  
8112120000  Greggio; polveri  3  0  
8112130000  Cascami e avanzi  3  0  
8112190000  Altri  3  0  
8112210000  Greggio; polveri  3  0  
8112220000  Cascami e avanzi  3  0  
8112290000  Altri  3  0  
8112510000  Greggio; polveri  3  0  
8112520000  Cascami e avanzi  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 460
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8112590000  Altri  3  0  
8112921000  Germanio  3  0  
8112922000  Vanadio  3  0  
8112929000  Altri  3  0  
8112991000  Germanio  3  0  
8112992000  Vanadio  3  0  
8112999000  Altri  3  0  
8113000000  Cermet e lavori di cermet compresi i cascami e 
gli avanzi  3 0  
8201100000  Vanghe e pale  8  0  
8201200000  Forche  8  0  
8201300000  Picconi, piccozze, zappe, zappette, rastrelli e 
raschiatoi  8 0  
8201400000  Asce, roncole e simili utensili taglienti  8  0  
8201500000  Forbici per potare (comprese le forbici «trin ­
ciapollo») utilizzabili con una mano  8 0  
8201600000  Cesoie da siepe, forbici per potare e utensili 
simili, utilizzabili con due mani  8 0  
8201901000  Falci e falcetti  8  0  
8201902000  Coltelli da fieno o da paglia  8  0  
8201903000  Cunei  8  0  
8201909000  Altri  8  0  
8202101000  Per il legno  8  0  
8202102000  Per metalli  8  0  
8202109000  Altri  8  0  
8202200000  Lame di seghe a nastro  8  0  
8202310000  Con parte operante di acciaio  8  3  
8202391000  Con parte operante di carburo di tungsteno  8  0  
8202392000  Con parte operante di diamante  8  0  
8202393000  Con parte operante di altre materie  8  0  
8202399000  Parti  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 461
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8202400000  Catene di seghe dette «taglienti»  8  0  
8202911000  Lame per seghe ad archetto  8  0  
8202919000  Altre  8  0  
8202990000  Altre  8  0  
8203101000  Per lame di seghe  8  0  
8203109000  Altri  8  0  
8203201000  Pinze (anche taglienti)  8  0  
8203202000  Tenaglie  8  0  
8203203000  Pinzette e pinze per depilare  8  0  
8203204000  Cavachiodi  8  0  
8203209000  Altri  8  0  
8203300000  Cesoie per metalli ed utensili simili  8  0  
8203401000  Tagliatubi  8  0  
8203402000  Tagliabulloni  8  0  
8203403000  Foratoi  8  0  
8203409000  Altri  8  3  
8204110000  Ad apertura fissa  8  0  
8204120000  Ad apertura variabile  8  0  
8204200000  Bussole di serraggio intercambiabili, anche con 
manico  8 0  
8205101000  Per forare  8  0  
8205102000  Per filettare  8  0  
8205103000  Per maschiare  8  0  
8205109000  Altri  8  0  
8205200000  Martelli e mazze  8  0  
8205300000  Pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili ta ­
glienti per la lavorazione del legno  8 0  
8205400000  Cacciaviti  8  0  
8205510000  Utensili per uso domestico  8  0  
8205591000  Diamanti tagliavetro  8  0  
8205592000  Ferri per brasare  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 462
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8205593000  Pistole per ingrassaggio  8  0  
8205595000  Utensili per l'industria estrattiva e per i lavori 
pubblici  8 0  
8205596000  Utensili per cementisti e pittori  8  0  
8205597000  Utensili per orologiai  8  0  
8205599000  Altri  8  3  
8205600000  Lampade per saldare e simili  8  0  
8205701000  Morse  8  0  
8205702000  Sergenti  8  0  
8205709000  Altri  8  0  
8205801000  Incudini  8  0  
8205802000  Fucine portatili  8  0  
8205803000  Mole con sostegno, a mano o a pedale  8  0  
8205809000  Altri  8  0  
8205900000  Assortimenti di oggetti compresi in almeno due 
delle precedenti sottovoci  8 0  
8206000000  Utensili compresi in almeno due delle voci da 
82.02 a 82.05, condizionati in assortimenti per la vendita al minuto
 8 0  
8207130000  Con parte operante di cermet  8  0  
8207191000  Con parte operante di altre materie  8  0  
8207199000  Parti  8  0  
8207201000  Per trafilare  8  0  
8207202000  Per estrudere  8  0  
8207301000  Per imbutire  8  0  
8207302000  Per stampare  8  0  
8207303000  Per punzonare  8  0  
8207309000  Altri  8  0  
8207401000  Per maschiare  8  0  
8207402000  Per filettare  8  0  
8207409000  Altri  8  0  
8207501010  Di acciai rapidi  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 463
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8207501090  Altri  8  5  
8207502000  Punte da girabacchino  8  0  
8207509000  Altri  8  5  
8207601000  Alesatoi  8  0  
8207602000  Utensili per lappare  8  0  
8207603000  Brocce o spine  8  0  
8207609000  Altri  8  3  
8207701000  Dentatrici  8  0  
8207702000  Frese  8  0  
8207703000  Creatori per ingranaggi  8  0  
8207704000  Lime rotative  8  0  
8207709000  Altri  8  0  
8207801000  Utensili per torni  8  0  
8207809000  Altri  8  0  
8207901000  Utensili al diamante  8  0  
8207909000  Altri  8  3  
8208100000  Per la lavorazione dei metalli  8  0  
8208200000  Per la lavorazione del legno  8  0  
8208300000  Per apparecchi da cucina o per macchine per 
l'industria alimentare  8 0  
8208400000  Per macchine agricole, orticole o forestali  8  0  
8208900000  Altri  8  0  
8209001010  Di carburo di tungsteno, trattati con rivesti ­
menti in fase gamma  8 5  
8209001040  Di cermet  8  0  
8209001090  Altri  8  0  
8209002010  Di carburo di tungsteno  8  3  
8209002040  Di cermet  8  0  
8209002090  Altri  8  3  
8210001000  Macinini e tritatutto  8  0  
8210002000  Estrattori (di succhi) e spremitutto  8  0  
8210003000  Frullini e miscelatori  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 464
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8210004000  Utensili per affettare e tagliare  8  0  
8210005000  Apribottiglie, tappatrici e sigillatrici  8  0  
8210008000  Altri apparecchi, ad uso domestico, per prepa ­
rare alimenti  8 0  
8210009000  Parti  8  0  
8211100000  Assortimenti  8  0  
8211910000  Coltelli da tavola a lama fissa  8  0  
8211920000  Altri coltelli a lama fissa  8  0  
8211930000  Coltelli diversi da quelli a lama fissa, compresi 
i roncoli chiudibili  8 0  
8211940000  Lame  8  0  
8211950000  Manici di metalli comuni  8  0  
8212100000  Rasoi  8  0  
8212200000  Lame per rasoi di sicurezza, compresi gli 
sbozzi in nastri  8 3  
8212900000  Altre parti  8  0  
8213001000  Forbici comuni  8  0  
8213002010  Per sartoria  8  0  
8213002020  Per parrucchieri  8  0  
8213002090  Altre  8  0  
8213003000  Forbici per manicure  8  0  
8213004000  Lame di forbici  8  0  
8213009000  Altre  8  0  
8214101000  Temperamatite  8  0  
8214109000  Altri  8  0  
8214200000  Utensili ed assortimenti di utensili per mani ­
cure o pedicure (comprese le lime da unghie)  8 0  
8214901000  Tosatrici  8  0  
8214902000  Fenditoi, coltellacci, scuri da macellaio o da 
cucina  8 0  
8214909000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 465
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8215100000  Assortimenti contenenti almeno un oggetto ar ­
gentato, dorato o platinato  8 0  
8215200000  Altri assortimenti  8  0  
8215911000  Cucchiai  8  0  
8215912000  Forchette  8  0  
8215913000  Mestoli e schiumarole  8  0  
8215914000  Coltelli speciali da pesce e da burro  8  0  
8215915000  Pinze di ogni tipo  8  0  
8215919000  Altri  8  0  
8215991000  Cucchiai  8  0  
8215992000  Forchette  8  0  
8215993000  Mestoli e schiumarole  8  0  
8215994000  Coltelli speciali da pesce e da burro  8  0  
8215995000  Pinze di ogni tipo  8  0  
8215999000  Altri  8  0  
8301100000  Lucchetti  8  0  
8301200000  Serrature del tipo utilizzato per autoveicoli  8  0  
8301300000  Serrature del tipo utilizzato per mobili  8  0  
8301401000  Serrature per porte  8  0  
8301409000  Altri  8  0  
8301500000  Fermagli e montature a fermaglio con serratura  8  0  
8301600000  Parti  8  0  
8301700000  Chiavi presentate isolatamente  8  0  
8302100000  Cerniere di ogni specie (ivi compresi i ma ­
schietti e le bandelle)  8 0  
8302200000  Rotelle  8  0  
8302300000  Altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili 
per autoveicoli  8 0  
8302411000  Adatti per porte o finestre  8  0  
8302419000  Altri  8  0  
8302420000  Altri, per mobili  8  0  
8302491000  Adatti per bauli, valigie o analoghi oggetti da 
viaggio  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 466
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8302499000  Altri  8  0  
8302500000  Attaccapanni, portacappelli, sostegni ed oggetti 
simili  8 0  
8302600000  Congegni di chiusura automatica per porte  8  0  
8303001000  Casseforti  8  0  
8303009000  Altri  8  0  
8304000000  Classificatori, schedari, scatole per la classifi ­
cazione, portacopie, astucci, portapenne, porta ­
timbri ed altro materiale e forniture analoghe per ufficio, di metalli comuni, esclusi i mobili 
per ufficio della voce 94.03
 8 0  
8305100000  Meccanismi per la legatura di fogli volanti o 
per classificatori  8 0  
8305200000  Punti metallici presentati in barrette  8  0  
8305900000  Altri, comprese le parti  8  0  
8306100000  Campane, campanelli, gong ed oggetti simili  8  0  
8306210000  Argentati, dorati o platinati  8  0  
8306290000  Altri  8  0  
8306301000  Cornici per fotografie, incisioni o simili  8  0  
8306302000  Specchi di metalli comuni  8  0  
8307100000  Di ferro o di acciaio  8  0  
8307900000  Di altri metalli comuni  8  0  
8308101000  Graffette  8  0  
8308102000  Ganci ed occhielli  8  0  
8308200000  Rivetti tubolari o a gambo biforcuto  8  0  
8308901000  Fermagli e montature a fermaglio  8  0  
8308902000  Fibbie e fibbie a fermaglio  8  0  
8308903000  Perle  8  0  
8308904000  Pagliette tagliate  8  0  
8308909000  Altri  8  0  
8309100000  Tappi a corona  8  0  
8309901000  Chiusure a strappo denominate «easy open 
ends»  8 0  
8309909000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 467
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8310000000  Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli 
indirizzo e cartelli simili, numeri, lettere ed 
insegne diverse, di metalli comuni, esclusi 
quelli della voce 94.05  8 0  
8311101000  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  8  0  
8311109000  Altri  8  0  
8311201000  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  8  0  
8311209000  Altri  8  0  
8311301000  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  8  0  
8311309010  Leghe di piombo-stagno per brasature  8  0  
8311309090  Altri  8  0  
8311901000  Da utilizzare nella produzione di semiconduttori  8  0  
8311909000  Altri  8  0  
8401100000  Reattori nucleari  0  0  
8401200000  Macchine ed apparecchi per la separazione iso ­
topica, e loro parti  0 0  
8401300000  Elementi combustibili (cartucce) non irradiati  0  0  
8401400000  Parti di reattori nucleari  0  0  
8402110000  Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di 
vapore superiore a 45 t  8 3  
8402120000  Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di 
vapore inferiore o uguale a 45 t  8 0  
8402191000  Caldaie a fluido termovettore  8  0  
8402199000  Altre  8  0  
8402200000  Caldaie dette «ad acqua surriscaldata»  8  0  
8402901000  Di caldaie a vapore (generatori di vapore)  8  0  
8402902000  Di caldaie dette «ad acqua surriscaldata»  8  0  
8403101000  Caldaie per il riscaldamento centrale, alimen ­
tate ad olio combustibile  8 0  
8403102000  Caldaie per il riscaldamento centrale alimentate 
a carbone o a coke  8 0  
8403103000  Caldaie per il riscaldamento centrale, alimen ­
tate a gas  8 0  
8403109000  Altre  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 468
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8403900000  Parti  8  0  
8404101000  Economizzatori  8  0  
8404102000  Surriscaldatori  8  0  
8404103000  Apparecchi di pulitura  8  0  
8404104000  Recuperatori di gas  8  0  
8404109000  Altri  8  0  
8404200000  Condensatori per macchine a vapore  8  0  
8404901000  Di condensatori per generatori di vapore  8  0  
8404902000  Di condensatori per macchine a vapore  8  0  
8404909000  Altri  8  0  
8405101000  Generatori di gas d'aria  8  0  
8405102000  Generatori di gas d'acqua  8  0  
8405103000  Generatori di acetilene  8  0  
8405104000  Generatori di ossigeno  8  0  
8405109000  Altri  8  0  
8405901000  Di generatori di gas d'aria  8  0  
8405902000  Di generatori di gas d'acqua  8  0  
8405903000  Di generatori di acetilene  8  0  
8405904000  Di generatori di ossigeno  8  0  
8405909000  Altri  8  0  
8406103000  Di potenza superiore a 2 MW  5  0  
8406109000  Altre  5  0  
8406811000  Di potenza superiore a 40 MW ed inferiore o 
uguale a 100 MW  5 0  
8406812000  Di potenza superiore a 100 MW ed inferiore o 
uguale a 300 MW  5 5  
8406813000  Di potenza superiore a 300 MW  5  5  
8406820000  Di potenza inferiore o uguale a 40 MW  5  0  
8406901000  Di turbine a vapore per la propulsione di navi  8  3  
8406909000  Altre  8  3  
8407100000  Motori per l'aviazione  0  0  
8407210000  Motori di tipo fuoribordo  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 469
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8407290000  Altri  8  0  
8407311000  Per motocicli  8  0  
8407319000  Altri  8  0  
8407321000  Per motocicli  8  0  
8407329000  Altri  8  0  
8407331000  Per motocicli  8  0  
8407339000  Altri  8  0  
8407341000  Per motocicli  8  0  
8407349000  Altri  8  0  
8407901000  Per locomotive ferroviarie  0  0  
8407909000  Altri  8  0  
8408101000  Di potenza nominale inferiore o uguale a 300 kW  8  3  
8408102000  Di potenza nominale superiore a 300 kW ed 
inferiore o uguale a 2 000 kW  8 3  
8408103000  Di potenza nominale superiore a 2 000 kW  8  0  
8408201000  Di cilindrata inferiore o uguale a 1 000 cc  8  0  
8408202000  Di cilindrata superiore a 1 000 cc ed inferiore o 
uguale a 2 000 cc  8 0  
8408203000  Di cilindrata superiore a 2 000 cc ed inferiore o 
uguale a 4 000 cc  8 0  
8408204000  Di cilindrata superiore a 4 000 cc ed inferiore o 
uguale a 10 000 cc  8 5  
8408205000  Di cilindrata superiore a 10 000 cc  8  5  
8408901010  Motori a combustione interna per locomotive 
ferroviarie  0 0  
8408901090  Altri  5  0  
8408909010  Motori a combustione interna per navi  8  3  
8408909021  Per la produzione di una potenza uguale o su ­
periore a 400 kW (velocità di rotazione pari a 
1 500 – 1 800 giri al minuto)  4 0  
8408909029  Altri  8  0  
8408909030  Motori a combustione interna per le merci 
della sottovoce 84.29  8 0  
8408909090  Altri  8  0  
8409100000  Di motori per l'aviazione  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 470
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8409911000  Per veicoli del capitolo 87  8  0  
8409912000  Per motori di tipo fuoribordo  8  0  
8409919000  Altre  8  0  
8409991000  Per locomotive e materiale rotabile ferro-tranviario  5  0  
8409992000  Per veicoli del capitolo 87  8  0  
8409993010  Dei motori a combustione interna di potenza 
nominale inferiore o uguale a 300 kW  8 0  
8409993020  Dei motori a combustione interna di potenza 
nominale superiore a 300 kW ed inferiore o 
uguale a 2 000 kW  8 3  
8409993030  Dei motori a combustione interna di potenza 
nominale superiore a 2 000 kW  8 3  
8409999010  Per la generazione di potenza  8  3  
8409999090  Altre  8  3  
8410111000  Turbine idrauliche  0  0  
8410119000  Altri  8  0  
8410120000  Di potenza superiore a 1 000 kW ma inferiore 
o uguale a 10 000 kW  0 0  
8410130000  Di potenza superiore a 10 000 kW  0  0  
8410901010  Per turbine idrauliche  0  0  
8410901090  Altri  8  0  
8410909010  Per turbine idrauliche  0  0  
8410909090  Altri  8  0  
8411111000  Per i veicoli aerei  3  0  
8411119010  Per le navi  8  0  
8411119090  Altri  8  0  
8411121000  Per i veicoli aerei  3  0  
8411129010  Per le navi  8  0  
8411129090  Altri  8  0  
8411211000  Per i veicoli aerei  3  0  
8411219010  Per le navi  8  0  
8411219090  Altri  8  0  
8411221000  Per i veicoli aerei  3  0  
8411229010  Per le navi  8  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 471
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8411229090  Altri  8  0  
8411811000  Per i veicoli aerei  3  0  
8411819010  Per le navi  8  3  
8411819090  Altri  8  0  
8411821000  Per i veicoli aerei  3  0  
8411829010  Per le navi  8  3  
8411829090  Altri  8  3  
8411911000  Per i veicoli aerei  3  0  
8411919000  Altri  8  0  
8411991000  Per i veicoli aerei  3  0  
8411999000  Altri  8  0  
8412101010  Statoreattori e pulsoreattori  5  0  
8412101090  Altri  5  0  
8412109000  Altri  8  0  
8412211000  Cilindri idraulici  8  3  
8412219000  Altri  8  0  
8412290000  Altri  8  0  
8412310000  A movimento rettilineo (cilindri)  8  0  
8412390000  Altri  8  0  
8412800000  Altri  8  0  
8412901010  Statoreattori e pulsoreattori  5  0  
8412901090  Altri  5  0  
8412902000  Di motori idraulici  0  0  
8412909000  Altre  8  0  
8413110000  Pompe per la distribuzione di carburanti o di 
lubrificanti, dei tipi utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autorimesse
 8 0  
8413190000  Altre  8  5  
8413200000  Pompe a mano, diverse da quelle della sotto ­
voce 8413.11 o 8413.19  8 0  
8413301000  Per i veicoli aerei  8  0  
8413302000  Per locomotive ferroviarie  8  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 472
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8413303000  Per le navi  8  5  
8413304000  Per i veicoli di cui al capitolo 87  8  3  
8413309000  Altre  8  5  
8413400000  Pompe per calcestruzzo  8  0  
8413504000  Pompe da piscina  8  0  
8413509010  Pompe a pistone tuffante (plunger)  8  0  
8413509020  Pompe a pistoni  8  5  
8413509030  Pompe a diaframma  8  0  
8413509090  Altre  8  5  
8413604000  Pompe da piscina  8  0  
8413609010  Pompe a ingranaggi  8  0  
8413609020  Pompe a segmenti oscillanti  8  0  
8413609030  Pompe a vite elicoidale  8  0  
8413609090  Altre  8  5  
8413703000  Pompe da piscina  8  0  
8413709010  Pompe a turbina  8  0  
8413709020  Pompe centrifughe (a voluta)  8  0  
8413709090  Altre  8  5  
8413811000  Pompe da piscina  8  0  
8413819000  Altre  8  3  
8413820000  Elevatori per liquidi  8  0  
8413911000  Di pompe per la distribuzione di carburanti o 
di lubrificanti  8 0  
8413912000  Di motori a combustione interna  8  0  
8413913000  Di pompe alternative  8  0  
8413914000  Di pompe centrifughe  8  3  
8413915000  Di pompe rotative  8  0  
8413919000  Altre  8  3  
8413920000  Di elevatori per liquidi  8  0  
8414101000  Per i veicoli aerei  8  0  
8414109010  Per macchine e dispositivi meccanici utilizzati 
nella fabbricazione di semiconduttori (diversi 
da quelli che raggiungono un vuoto finale non superiore a 9×10
 -3 Torr)  3 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 473
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8414109090  Altre  8  3  
8414200000  Pompe per aria, a mano o a pedale  8  0  
8414301000  Con potenza assorbita inferiore a 11 kW  8  0  
8414302000  Con potenza assorbita uguale o superiore a 11 kW  8  3  
8414400000  Compressori d'aria montati su telaio a ruote e 
trainabili  8 0  
8414511000  Per i veicoli aerei  8  0  
8414519000  Altri  8  0  
8414591000  Per i veicoli aerei  8  0  
8414599000  Altri  8  3  
8414601000  Per i veicoli aerei  8  0  
8414609000  Altri  8  0  
8414801000  Cappe il cui lato orizzontale maggiore supera 
120 cm  8 0  
8414809110  Per i veicoli aerei  8  0  
8414809190  Altri  8  3  
8414809210  Con potenza assorbita inferiore a 74,6 kW  8  5  
8414809220  Con potenza assorbita uguale o superiore a 
74,6 kW ed inferiore a 373 kW  8 3  
8414809230  Di potenza uguale o superiore a 373 kW  8  3  
8414809900  Altri  8  3  
8414901000  Di ventilatori e cappe  8  0  
8414909010  Dei compressori utilizzati negli impianti frigoriferi  8  0  
8414909020  Dei compressori di aria o di altri gas (esclusi 
quelli utilizzati negli impianti frigoriferi)  8 0  
8414909090  Altre  8  5  
8415101011  Di potenza inferiore a 11 kW  8  0  
8415101012  Di potenza uguale o superiore a 11 kW  8  0  
8415101021  Di potenza inferiore a 11 kW  8  0  
8415101022  Di potenza uguale o superiore a 11 kW  8  0  
8415102010  Di potenza inferiore a 11 kW  8  0  
8415102020  Di potenza uguale o superiore a 11 kW  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 474
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8415200000  Del tipo utilizzato per la comodità delle per ­
sone negli autoveicoli  8 0  
8415810000  Con attrezzatura frigorifera e valvola d'inversione 
del ciclo termico (pompe di calore reversibili)  8 0  
8415820000  Altri, con attrezzatura frigorifera  8  0  
8415830000  Senza attrezzatura frigorifera  8  0  
8415900000  Parti  8  0  
8416101000  Aventi un consumo massimo di combustibile 
non superiore a 200 litri/h  8 0  
8416102000  Aventi un consumo massimo di combustibile 
superiore a 200 litri/h, ma inferiore a 1 500 
litri/h  8 0  
8416103000  Aventi un consumo massimo di combustibile 
uguale o superiore a 1 500 litri/h  8 0  
8416201000  Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a 
combustibili solidi polverizzati  8 0  
8416202000  Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a gas  8  0  
8416209000  Altri  8  0  
8416300000  Focolari automatici, compresi i loro avanfoco ­
lari, le loro griglie meccaniche, i loro disposi ­
tivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili
 8 0  
8416901000  Di bruciatori per l'alimentazione di focolari  8  0  
8416909000  Altre  8  0  
8417101010  Per i minerali di ferro  8  0  
8417101090  Altri  8  0  
8417102010  Per il ferro o l'acciaio  8  0  
8417102090  Altri  8  3  
8417200000  Forni per i prodotti della panetteria, della pa ­
sticceria e della biscotteria  8 0  
8417801010  Per il cemento  8  0  
8417801020  Per il vetro  8  0  
8417801030  Per la ceramica  8  0  
8417801090  Altri  8  0  
8417802000  Da laboratorio  8  3  
8417809000  Altri  8  0  
8417900000  Parti  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 475
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8418101010  Di capacità inferiore o uguale a 200 litri  8  0  
8418101020  Di capacità superiore a 200 litri ed inferiore o 
uguale a 400 litri  8 0  
8418101030  Di capacità superiore a 400 litri  8  0  
8418109000  Altri  8  0  
8418211000  Di capacità inferiore a 200 litri  8  0  
8418212000  Di capacità uguale o superiore a 200 litri, ma 
inferiore a 400 litri  8 0  
8418213000  Di capacità uguale o superiore a 400 litri  8  0  
8418291000  Ad assorbimento, elettrici  8  0  
8418299000  Altri  8  0  
8418300000  Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di 
capacità inferiore o uguale a 800 litri  8 0  
8418400000  Mobili congelatori-conservatori, tipo armadio, 
di capacità inferiore o uguale a 900 litri  8 0  
8418501000  Mobili-vetrine  8  0  
8418509000  Altri  8  0  
8418610000  Pompe di calore diverse dalle macchine ed ap ­
parecchi per il condizionamento dell'aria della voce 84.15
 8 0  
8418691000  Frigoriferi per la conservazione del sangue  8  0  
8418692010  Macchine per produzione gelato  8  0  
8418692020  Macchine per ghiaccio a cubetti  8  0  
8418692030  Dispensatori d'acqua refrigerata  8  0  
8418692090  Altri  8  0  
8418693000  Pompe di calore  8  0  
8418910000  Mobili costruiti per ricevere un'attrezzatura per 
la produzione del freddo  8 0  
8418991000  Di frigoriferi per uso domestico  8  0  
8418999000  Altri  8  0  
8419110000  Scaldacqua a riscaldamento immediato, a gas  8  0  
8419190000  Altri  8  0  
8419200000  Sterilizzatori medico-chirurgici o di laboratorio  0  0  
8419310000  Per prodotti agricoli  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 476
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8419320000  Per il legno, le paste per carta, la carta o i 
cartoni  8 0  
8419391000  Asciugatrici centrifughe per macchine e dispo ­
sitivi meccanici utilizzati nella fabbricazione di semiconduttori
 3 0  
8419399000  Altri  8  0  
8419400000  Apparecchi di distillazione o di rettificazione  8  0  
8419501000  Per i veicoli aerei  8  0  
8419509000  Altri  8  3  
8419600000  Apparecchi e dispositivi per la liquefazione 
dell'aria o di altri gas  8 0  
8419810000  Per la preparazione di bevande calde o per la 
cottura o per il riscaldamento degli alimenti  8 0  
8419891000  Autoclavi di polimerizzazione per la fabbrica ­
zione di fibre sintetiche o artificiali  8 0  
8419899010  Apparecchi e dispositivi di riscaldamento  8  0  
8419899020  Apparecchi e dispositivi di raffreddamento  8  0  
8419899030  Apparecchi e dispositivi di evaporazione  8  0  
8419899040  Apparecchi e dispositivi di condensazione  8  0  
8419899050  Collettori e impianti solari  8  0  
8419899060  Camere termostatiche, ad alta o bassa temperatura  8  0  
8419899070  Camere umidostatiche e termostastiche  8  0  
8419899080  Condizionatori d'aria  8  0  
8419899090  Altri  8  0  
8419901000  Di autoclavi di polimerizzazione per la fabbri ­
cazione di fibre sintetiche o artificiali  8 0  
8419909010  Di scaldacqua a riscaldamento immediato o ad 
accumulazione  8 0  
8419909020  Di apparecchi e dispositivi per la preparazione 
di bevande calde o per la cottura o per il ri ­
scaldamento degli alimenti  8 0  
8419909030  Di apparecchi e dispositivi per il condiziona ­
mento dell'aria  8 0  
8419909040  Di sterilizzatori medico-chirurgici o di laboratorio  0  0  
8419909090  Altri  8  0  
8420101000  Utilizzati nell'industria della carta  8  0  
8420102000  Utilizzati nell'industria tessile  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 477
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8420103000  Utilizzati nella produzione del cuoio e delle pelli  8  0  
8420104000  Utilizzati nelle industrie della gomma o delle 
materie plastiche  8 3  
8420109000  Altri  8  0  
8420910000  Cilindri  8  0  
8420990000  Altri  8  0  
8421110000  Scrematrici  8  0  
8421120000  Idroestrattori per biancheria  8  0  
8421191000  Per usi medico-chirurgici o di laboratorio  8  0  
8421192000  Utilizzati nell'industria alimentare  8  0  
8421193000  Utilizzati nell'industria petrolchimica  8  0  
8421199000  Altri  8  0  
8421211000  Per uso domestico  8  0  
8421219010  Apparecchi per filtrare o depurare, da piscina  8  0  
8421219020  Apparecchi per filtrare o depurare, utilizzati 
nella fabbricazione di semiconduttori  3 0  
8421219090  Altri  8  0  
8421220000  Per filtrare o depurare bevande diverse dall'acqua  8  0  
8421231000  Per i motori a combustione esterna dei veicoli 
del capitolo 87  8 3  
8421232000  Per i veicoli aerei  8  0  
8421239000  Altri  8  0  
8421291000  Utilizzati nell'industria lattiero-casearia  8  0  
8421292000  Per il trattamento delle acque reflue nocive  8  3  
8421293000  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
8421294000  Per i veicoli aerei  8  0  
8421299000  Altri  8  0  
8421311000  Per i motori a combustione esterna dei veicoli 
del capitolo 87  8 0  
8421312000  Per i veicoli aerei  8  0  
8421319000  Altri  8  0  
8421391000  Per uso domestico  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 478
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8421392000  Per la depurazione dei gas di scarico per i 
veicoli del capitolo 87  8 0  
8421399010  Per il trattamento dei gas di scarico nocivi  8  0  
8421399020  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
8421399030  Per i veicoli aerei  8  0  
8421399090  Altri  8  3  
8421910000  Di centrifughe, compresi gli idroestrattori 
centrifughi  8 3  
8421991000  Per la depurazione dei gas di scarico per i 
veicoli del capitolo 87  8 0  
8421999010  Degli apparecchi per filtrare o depurare, per i 
motori a combustione interna  8 0  
8421999020  Filtri per apparecchi per depurare  8  0  
8421999030  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
8421999090  Altri  8  3  
8422110000  Per uso domestico  8  0  
8422190000  Altri  8  0  
8422200000  Macchine ed apparecchi per pulire o asciugare 
le bottiglie o altri recipienti  8 0  
8422301000  Macchine ed apparecchi per riempire bottiglie 
o altri contenitori  8 0  
8422302000  Macchine ed apparecchi per chiudere o tappare 
bottiglie o altri contenitori  8 0  
8422303000  Macchine ed apparecchi per incapsulare o eti ­
chettare bottiglie o altri contenitori  8 0  
8422304000  Macchine ed apparecchi per gassare le bevande  8  0  
8422309000  Altri  8  0  
8422404000  Macchine ed apparecchi per imballare con pel ­
licola termoretraibile  8 0  
8422409010  Macchine ed apparecchi per imballare le merci, 
comprese le fasciatrici e legatrici  8 0  
8422409020  Legatrici automatiche  8  0  
8422409030  Confezionatrici sottovuoto  8  0  
8422409090  Altre  8  0  
8422901000  Di lavastoviglie  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 479
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8422902000  Di altre macchine ed apparecchi per impacchet ­
tare o imballare le merci  8 3  
8422909000  Altre  8  0  
8423100000  Pesapersone, compresi i pesabambini; bilance 
per uso casalingo  8 0  
8423201000  Basculle per la pesatura su nastri trasportatori  8  0  
8423202000  Alimentatori e dosatori industriali  8  0  
8423209000  Altri  8  0  
8423300000  Basculle a pesata costante e bilance e basculle 
insaccatrici o dosatrici  8 0  
8423810000  Di portata inferiore o uguale a 30 kg  8  0  
8423820000  Di portata superiore a 30 kg ma inferiore o 
uguale a 5 000 kg  8 0  
8423891000  Pesa camion  8  0  
8423899000  Altri  8  0  
8423901010  Pesi di precisione  8  0  
8423901090  Altri  8  0  
8423909000  Parti di apparecchi e strumenti per pesare  8  0  
8424100000  Estintori, anche carichi  8  3  
8424201000  Pistole a spruzzo  8  0  
8424202010  Robotizzate  8  0  
8424202090  Altri  8  3  
8424209000  Altri  8  3  
8424301000  Macchine ed apparecchi a getto di sabbia e a 
getto di vapore  8 0  
8424302000  Macchine pulitrici a vapore ad alta pressione  8  0  
8424309000  Altri  8  0  
8424811000  Irroratrici nebulizzatrici semoventi  8  0  
8424812000  Altre irroratrici nebulizzatrici  8  0  
8424819000  Altri  8  0  
8424891000  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
8424899000  Altri  8  5  
8424901000  Di estintori  8  3  
8424902000  Di pistole a spruzzo  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 480
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8424903000  Di irroratrici nebulizzatrici  8  0  
8424909010  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
8424909090  Altri  8  5  
8425111010  Paranchi a catena  0  0  
8425111090  Altri  0  0  
8425112010  Paranchi a catena  0  0  
8425112090  Altri  0  0  
8425190000  Altri  0  0  
8425311000  Verricelli che assicurano la salita e la discesa 
delle gabbie e delle benne nei pozzi delle mi ­
niere; verricelli appositamente costruiti per mi ­
niere di fondo  0 0  
8425319000  Altri  0  0  
8425391000  Verricelli che assicurano la salita e la discesa 
delle gabbie e delle benne nei pozzi delle mi ­
niere; verricelli appositamente costruiti per mi ­
niere di fondo  0 0  
8425399000  Altri  0  0  
8425410000  Sollevatori fissi di vetture per autorimesse  0  0  
8425421000  Con una portata di carico non superiore a 10 
tonnellate metriche  0 0  
8425422000  Con una portata di carico superiore a 10 ton ­
nellate metriche  0 0  
8425491000  Con una portata di carico non superiore a 10 
tonnellate metriche  0 0  
8425492000  Con una portata di carico superiore a 10 ton ­
nellate metriche  0 0  
8426110000  Ponti e travi scorrevoli, su supporti fissi  0  0  
8426121000  Gru a portale mobile su pneumatici  0  0  
8426122000  Carrelli-elevatori detti «cavaliers»  0  0  
8426190000  Altri  0  0  
8426200000  Gru a torre  0  0  
8426301000  Gru a portale  0  0  
8426302000  Gru a braccio su cavalletto  0  0  
8426410000  Su pneumatici  0  0  
8426491000  Con braccio telescopico  0  0  
8426492000  Con braccio a traliccio  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 481
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8426499000  Altri  0  0  
8426910000  Costruiti per essere montati su un veicolo stra ­
dale 0 0  
8426991000  Bighe  0  0  
8426999000  Altri  0  0  
8427101000  A contrappeso  8  7  
8427102000  Non a contrappeso  8  3  
8427109000  Altri  8  3  
8427201010  Con una capacità di carico non superiore a 3 
tonnellate metriche  8 5  
8427201020  Con una capacità di carico superiore a 3 ton ­
nellate metriche  8 5  
8427209000  Altri  8  3  
8427901000  Transpallet manuali  8  3  
8427909000  Altri  8  3  
8428101000  Ascensori  0  0  
8428102000  Montacarichi  0  0  
8428201000  Apparecchi elevatori pneumatici  0  0  
8428202000  Apparecchi trasportatori pneumatici  0  0  
8428310000  Appositamente costruiti per miniere di fondo o 
altri lavori sotterranei  0 0  
8428320000  Altri, a benna  0  0  
8428331010  Con una velocità di salita inferiore a 240 m al 
minuto  0 0  
8428331020  Con una velocità di salita uguale o superiore a 
240 m al minuto  0 0  
8428332000  Convogliatori  0  0  
8428390000  Altri  0  0  
8428401000  Scale meccaniche  0  0  
8428402000  Marciapiedi mobili  0  0  
8428600000  Teleferiche (comprese le seggiovie e sciovie); 
meccanismi di trazione per funicolari  0 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 482
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8428901000  Ingabbiatori di vagoncini, carrelli-trasbordatori, 
scaricatori e ribaltatori di vagoni, vagoncini, 
ecc. ed impianti simili di movimentazione di 
materiale circolante su rotaie  0 0  
8428909000  Altri  0  0  
8429111000  Apripista (bulldozers)  0  0  
8429112000  Apripista (angledozers)  0  0  
8429190000  Altri  0  0  
8429200000  Livellatrici  0  0  
8429300000  Ruspe spianatrici  0  0  
8429401000  Compattatori  0  0  
8429402000  Rulli compressori  0  0  
8429511010  Caricatori  0  0  
8429511020  Terne  0  0  
8429511030  Pale skid steer  0  0  
8429511090  Altri  0  0  
8429519000  Altri  0  0  
8429521010  Gommati  0  0  
8429521020  Cingolati  0  0  
8429521090  Altri  0  0  
8429529000  Altri  0  0  
8429591000  Pale meccaniche  0  0  
8429599000  Altri  0  0  
8430100000  Battipali e macchine per l'estrazione dei pali  0  0  
8430200000  Spazzaneve e turbine da neve  0  0  
8430310000  Semoventi  0  0  
8430390000  Altri  0  0  
8430411000  Macchine di perforazione o trivellazione in 
orizzontale  0 0  
8430412000  Macchine di perforazione o trivellazione in 
verticale  0 0  
8430491000  Macchine di sondaggio  0  0  
8430499000  Altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 483
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8430500000  Altre macchine ed apparecchi, semoventi  0  0  
8430610000  Macchine ed apparecchi per comprimere o per 
rendere compatto il terreno  0 0  
8430690000  Altri  0  0  
8431100000  Di macchine o apparecchi della voce 84.25  0  0  
8431200000  Di macchine o apparecchi della voce 84.27  8  3  
8431310000  Di ascensori, montacarichi o scale meccaniche  0  0  
8431390000  Altri  0  0  
8431411000  Di escavatori  0  0  
8431419000  Altri  0  0  
8431420000  Lame di apripista (bulldozers, angledozers)  0  0  
8431430000  Parti di macchine di perforazione o trivella ­
zione in orizzontale e verticale della sottovoce 
8430.41 o 8430.49  0 0  
8431491000  Demolitori idraulici  0  0  
8431492000  Frantumatori  0  0  
8431499000  Altri  0  0  
8432100000  Aratri  0  0  
8432210000  Erpici a dischi (polverizzatori)  0  0  
8432291000  Scarificatori  0  0  
8432292000  Estirpatori  0  0  
8432299000  Altri  0  0  
8432301000  Seminatrici  0  0  
8432302000  Piantatrici  0  0  
8432303000  Trapiantatrici  0  0  
8432309000  Altri  0  0  
8432401000  Spanditori di letame  0  0  
8432402000  Distributori di concimi  0  0  
8432800000  Altre macchine, apparecchi e congegni  0  0  
8432901000  Di aratri  0  0  
8432902000  Di motocoltivatori  0  0  
8432909000  Altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 484
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8433110000  A motore con dispositivo di taglio ruotante su 
un piano orizzontale  0 0  
8433190000  Altri  0  0  
8433200000  Falciatrici, comprese le barre da taglio da mon ­
tare sul trattore  0 0  
8433300000  Altre macchine ed apparecchi da fienagione  0  0  
8433400000  Presse da paglia o da foraggio, comprese le 
presse raccoglitrici  0 0  
8433510000  Mietitrici-trebbiatrici  0  0  
8433520000  Altre macchine ed apparecchi per la trebbiatura  0  0  
8433530000  Macchine per la raccolta di radici o tuberi  0  0  
8433590000  Altre  0  0  
8433601000  Macchine per selezionare le uova  0  0  
8433609010  Macchine per selezionare i prodotti agricoli  0  0  
8433609090  Altre  0  0  
8433901000  Di mietitrici-trebbiatrici  0  0  
8433902000  Di tosatrici da prato e falciatrici  0  0  
8433909000  Altre  0  0  
8434100000  Mungitrici  0  0  
8434201000  Omogeneizzatori  0  0  
8434209000  Altri  0  0  
8434901000  Di mungitrici  0  0  
8434902000  Di omogeneizzatori  0  0  
8434909000  Altri  0  0  
8435101000  Presse per l'estrazione di succhi di frutta  8  0  
8435102000  Torchi per l'estrazione di succhi di frutta  8  0  
8435103000  Omogeneizzatori per la fabbricazione di succhi 
di frutta  8 0  
8435109000  Altri  8  0  
8435900000  Parti  8  0  
8436101000  Trinciaforaggi  8  0  
8436102000  Mulini frangitutto  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 485
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8436103000  Miscelatori per mangimi  8  3  
8436109000  Altri  8  0  
8436211000  Incubatrici  8  0  
8436219000  Altri  8  0  
8436290000  Altri  8  0  
8436800000  Altre macchine, apparecchi e congegni  8  3  
8436910000  Di macchine o apparecchi per l'avicoltura, com ­
prese le incubatrici e le allevatrici  8 0  
8436990000  Altre  8  0  
8437101000  Macchine per la cernita e la vagliatura delle 
sementi di piante foraggere  8 0  
8437109000  Altri  8  0  
8437801000  Macchine ed apparecchi per mulini  8  0  
8437802000  Macchine ed apparecchi per la lavorazione dei 
cereali o dei legumi secchi  8 0  
8437901000  Di macchine per la pulitura, la cernita e la 
vagliatura dei cereali o dei legumi secchi  8 0  
8437909000  Altre  8  0  
8438101000  Macchine ed apparecchi per la panificazione  8  0  
8438109000  Altri  8  0  
8438200000  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dei 
confetti, caramelle e simili prodotti dolciari o per la lavorazione del cacao e la fabbricazione della cioccolata
 8 0  
8438300000  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione 
dello zucchero  8 0  
8438400000  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione 
della birra  8 0  
8438501000  Macchine ed apparecchi per la lavorazione 
delle carni  8 0  
8438509000  Altri  8  0  
8438600000  Macchine ed apparecchi per la preparazione 
della frutta e degli ortaggi  8 0  
8438801000  Macchine ed apparecchi per la lavorazione del 
pesce e dei crostacei  8 0  
8438809000  Altri  8  0  
8438900000  Parti  8  3  
8439101000  Sfibratori  8  0  
8439102000  Coltelli  8  0  
8439103000  Epuratori  8  0  
8439104000  Macchine pressapasta  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 486
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8439105000  Raffinatori  8  0  
8439109000  Altri  8  0  
8439201000  Macchine per la formazione della carta  8  0  
8439202000  Macchine per la fabbricazione della carta  8  0  
8439209000  Altre  8  0  
8439301000  Bobinatrici  8  0  
8439302000  Macchine per il trattamento superficiale  8  0  
8439303000  Macchine per l'impregnazione della carta o del 
cartone  8 0  
8439309000  Altre  8  0  
8439910000  Di macchine o apparecchi per la fabbricazione 
della pasta di materie fibrose cellulosiche  8 0  
8439990000  Altri  8  0  
8440101000  Macchine per cucire i fogli  8  0  
8440102000  Piegatrici da legatoria  8  0  
8440109000  Altri  8  0  
8440901000  Di macchine per cucire i fogli  8  0  
8440909000  Altri  8  0  
8441100000  Tagliatrici  8  0  
8441201000  Macchine per fabbricare sacchi e sacchetti  8  0  
8441202000  Macchine per fabbricare buste  8  0  
8441300000  Macchine per fabbricare scatole, casse, tubi, 
tamburi o contenitori simili, diverse dalle mac ­
chine per foggiare a stampo  8 0  
8441400000  Macchine per foggiare a stampo gli oggetti di 
pasta per carta, di carta o di cartone  8 0  
8441801000  Rifilatori per carta o cartone  8  0  
8441809000  Altri  8  0  
8441900000  Parti  8  3  
8442301000  Macchine e apparecchi per fondere i caratteri  8  0  
8442302000  Speciali presse per matrici  8  0  
8442303000  Macchine per incidere all'acido  8  0  
8442304000  Macchine per comporre mediante procedi ­
mento fotografico  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 487
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8442305000  Macchine, apparecchi e materiale per comporre 
i caratteri con altri procedimenti, anche con 
dispositivo per fondere  8 0  
8442309000  Altri  8  0  
8442401000  Di macchine e apparecchi per la composizione 
dei caratteri  8 0  
8442402000  Di macchine e apparecchi per fondere i caratteri  8  0  
8442409000  Altri  8  0  
8442500000  Cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la 
stampa; pietre litografiche, lastre, placche e ci ­
lindri preparati per la stampa (per esempio: 
levigati, graniti, lucidati)  8 0  
8443110000  Macchine ed apparecchi per la stampa in off ­
set, alimentati a bobine  8 0  
8443120000  Macchine ed apparecchi per la stampa in offset 
per ufficio, alimentati a foglio di formato 
22 x 36 cm o meno, non piegato  8 0  
8443130000  Altre macchine ed apparecchi per la stampa in 
offset  8 0  
8443140000  Macchine ed apparecchi per la stampa, tipogra ­
fici, alimentati a bobine (esclusi macchine ed apparecchi flessografici)
 8 0  
8443150000  Macchine ed apparecchi per la stampa, tipogra ­
fici, non alimentati a bobine (esclusi macchine ed apparecchi flessografici)
 8 0  
8443160000  Macchine ed apparecchi per la stampa, flessografici  8  3  
8443170000  Macchine ed apparecchi, per la stampa, eliografici  8  0  
8443191000  Macchine per la stampa delle materie tessili  8  0  
8443192000  Altre macchine per la stampa dei tipi utilizzati 
nella stampa dei filati, dei tessuti, del cuoio, della carta da parati, della carta da imballaggio, del linoleum o di altri materiali
 8 0  
8443199000  Altri  8  7  
8443311010  Stampanti laser  0  0  
8443311020  Stampanti ad aghi  0  0  
8443311030  Stampanti a getto d'inchiostro  0  0  
8443311090  Altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 488
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8443312000  Telecopiatrici (telefax) che eseguono almeno 
una delle funzioni seguenti: stampa o copia  0 0  
8443313010  Riproducenti direttamente l'immagine dell'ori ­
ginale sulla copia (procedimento diretto)  0 0  
8443313020  Riproducenti l'immagine dell'originale sulla co ­
pia per mezzo di un supporto intermedio (pro ­
cedimento indiretto)  8 0  
8443314000  Macchine per la stampa a getto d'inchiostro, 
diverse da quelle della sottovoce 8443.31.10  8 0  
8443321010  Stampanti laser  0  0  
8443321020  Stampanti ad aghi  0  0  
8443321030  Stampanti a getto d'inchiostro  0  0  
8443321090  Altri  0  0  
8443322000  Telecopiatrici (telefax)  0  0  
8443323000  Telescriventi  0  0  
8443324010  Riproducenti direttamente l'immagine dell'ori ­
ginale sulla copia (procedimento diretto)  0 0  
8443324020  Riproducenti l'immagine dell'originale sulla co ­
pia per mezzo di un supporto intermedio (pro ­
cedimento indiretto)  8 0  
8443325010  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
8443325090  Altri  8  0  
8443391010  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
8443391090  Altri  8  0  
8443392010  Riproducenti direttamente l'immagine dell'ori ­
ginale sulla copia (procedimento diretto)  0 0  
8443392020  Riproducenti l'immagine dell'originale sulla co ­
pia per mezzo di un supporto intermedio (pro ­
cedimento indiretto)  8 0  
8443393010  A sistema ottico  0  0  
8443393020  Per contatto  8  0  
8443394000  Apparecchi di termocopia  8  0  
8443399000  Altri  8  0  
8443911010  Caricatori automatici  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 489
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8443911020  Piegatrici, incollatrici, perforatrici e aggraffatrici  8  0  
8443911030  Macchine per la numerazione in serie  8  0  
8443911090  Altri  8  0  
8443919000  Altri  8  0  
8443991000  Della sottovoce 8443.31.10 o 8443.32.10  0  0  
8443992000  Di telecopiatrici (telefax)  0  0  
8443993000  Di telescriventi  0  0  
8443994010  Dispositivi automatici di alimentazione in do ­
cumenti  0 0  
8443994020  Dispositivi di alimentazione in carta  0  0  
8443994030  Dispositivi di selezione  0  0  
8443994090  Altri  0  0  
8443995000  Della sottovoce 8443.31.4000, 8443.32.5010, 
8443.32.5090, 8443.39.1010 o 8443.39.1090  8 0  
8443999000  Altri  8  0  
8444001000  Macchine ed apparecchi per la filatura (estru ­
sione) delle materie tessili sintetiche e artificiali  5 0  
8444002000  Macchine ed apparecchi per lo stiramento delle 
materie tessili sintetiche e artificiali  5 0  
8444003000  Macchine ed apparecchi per la testurizzazione 
delle materie tessili sintetiche e artificiali  5 0  
8444004000  Macchine ed apparecchi per il taglio delle ma ­
terie tessili sintetiche e artificiali  5 0  
8444009000  Altre  5  0  
8445110000  Carde  5  0  
8445120000  Pettinatrici  5  0  
8445130000  Banchi a fusi  5  0  
8445191000  Soffiatori e miscelatori  5  0  
8445192000  Riunitrici  5  0  
8445193000  Sgranatrici di cotone  8  0  
8445199000  Altri  5  0  
8445201010  Filatoi per titoli fini  5  3  
8445201090  Altri  5  0  
8445202010  Filatoi per titoli fini  5  0  
8445202090  Altri  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 490
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8445203000  Per la seta  5  0  
8445209000  Altri  5  0  
8445301000  Per fili continui  5  0  
8445302000  Per filati costituiti da fibre discontinue  5  0  
8445309000  Altri  5  0  
8445401000  Roccatrici automatiche per avvolgimento incro ­
ciato (per rocche coniche)  5 0  
8445402000  Roccatrici automatiche per avvolgimento incro ­
ciato (per bobine, spole)  5 0  
8445409000  Altre  5  0  
8445901000  Orditoi  8  0  
8445902000  Imbozzimatrici  8  0  
8445903000  Incorsatrici  8  0  
8445904000  Annodatrici (macchine per annodare l'ordito)  8  0  
8445909000  Altre  8  0  
8446100000  Per tessuti di larghezza inferiore o uguale a 30 cm  8  0  
8446211000  Per il cotone  8  0  
8446212000  Per la lana  8  0  
8446213000  Per la seta  8  0  
8446219000  Altri  8  0  
8446290000  Altri  8  0  
8446301010  Per il cotone  8  0  
8446301020  Per la seta  8  0  
8446301030  Per il tessuto a spugna  8  0  
8446301090  Altri  8  3  
8446302010  Per il cotone  8  0  
8446302020  Per la seta  8  0  
8446302030  Per il tessuto a spugna  8  0  
8446302090  Altri  8  0  
8446303010  Per il cotone  8  0  
8446303020  Per la seta  8  0  
8446303030  Per il tessuto a spugna  8  0  
8446303090  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 491
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8446309010  Per il cotone  8  0  
8446309020  Per la seta  8  0  
8446309030  Per il tessuto a spugna  8  0  
8446309090  Altri  8  0  
8447111000  Telai e macchine da calze  8  0  
8447119000  Altri  8  0  
8447120000  Con cilindro di diametro superiore a 165 mm  8  0  
8447201010  Macchine per maglieria a mano (compresi i 
telai per maglieria rettilinei semiautomatici)  8 0  
8447201020  Telai per maglieria rettilinei, automatici  8  3  
8447201090  Altri  8  0  
8447202010  Telai del tipo Raschel  8  3  
8447202020  Macchine per maglieria-tricot  8  0  
8447202090  Altri  8  0  
8447209000  Altri  8  0  
8447901000  Macchine per pizzi  8  0  
8447902010  Macchine per ricami, automatiche  8  0  
8447902090  Altri  8  0  
8447903000  Macchine per produrre reti annodate  8  0  
8447909000  Altri  8  0  
8448111000  Ratiere (meccanismi d'armatura)  8  0  
8448112000  Meccanismi Jacquard  8  0  
8448113000  Perforatrici di cartoni  8  0  
8448119000  Altri  8  0  
8448191000  Rastrelliere o cavalletti portasubbi  8  0  
8448192000  Rompicatena e rompitrama  8  0  
8448193000  Annodatrici  8  0  
8448199010  Macchine ed apparecchi ausiliari per la produzione 
di filati  5 0  
8448199090  Altri  8  0  
8448201000  Barrette, filiere  5  0  
8448209000  Altri  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 492
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8448310000  Guarniture per carde  8  0  
8448321000  Per carde (esclusi i pettini di garnettatrici)  5  0  
8448329000  Altri  8  0  
8448331000  Alette  5  0  
8448339010  Fusi  8  0  
8448339020  Anelli  8  0  
8448339030  Cursori  8  0  
8448391000  Subbi ordito  8  0  
8448399000  Altri  8  0  
8448420000  Pettini, licci e quadri di licci  8  3  
8448491000  Navette  8  0  
8448499000  Altri  8  0  
8448511000  Aghi da calza  8  0  
8448512000  Aghi per macchine da ricamo  8  0  
8448513000  Aghi per macchine per pizzi  8  0  
8448519000  Altri  8  3  
8448590000  Altri  8  3  
8449001010  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione di 
cappelli di feltro  8 0  
8449001090  Altri  8  0  
8449002000  Forme per cappelli  8  0  
8449009000  Parti  8  0  
8450110000  Macchine completamente automatiche  8  0  
8450120000  Altre macchine, con idroestrattore centrifugo 
incorporato  8 0  
8450190000  Altre  8  0  
8450200000  Macchine di capacità unitaria, espressa in peso 
di biancheria secca, superiore a 10 kg  8 0  
8450900000  Parti  8  0  
8451100000  Macchine per pulire a secco  8  0  
8451210000  Di capacità unitaria, espressa in peso di bian ­
cheria secca, inferiore o uguale a 10 kg  8 0  
8451290000  Altre  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 493
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8451301000  Presse stiratrici a vapore  8  0  
8451309000  Altre  8  0  
8451401000  Macchine per lavare  8  0  
8451402000  Macchine per imbianchire  8  0  
8451403000  Macchine per tingere  8  0  
8451501000  Macchine per avvolgere, svolgere  8  0  
8451502000  Macchine per tagliare  8  3  
8451509000  Altre  8  0  
8451801000  Macchine per il trattamento termico  8  0  
8451802000  Rameuse (stenter)  8  0  
8451803000  Macchine per mercerizzare  8  0  
8451809010  Macchine per il trattamento di rientro di tessuti 
elastici e a maglia  8 0  
8451809020  Spalmatrici o macchine per l'impregnazione  8  0  
8451809030  Garzatrici  8  0  
8451809040  Macchine per il foulardaggio  8  0  
8451809090  Altre  8  0  
8451901000  Di macchine per pulire a secco  8  0  
8451902000  Di macchine per asciugare  8  0  
8451909000  Altre  8  0  
8452101010  Per eseguire cuciture diritte  8  0  
8452101020  Per eseguire cuciture zigzag  8  0  
8452101030  A braccio libero  8  0  
8452101090  Altri  8  0  
8452102000  Di tipo manuale  8  0  
8452211000  Per la fabbricazione di scarpe  8  0  
8452212000  Per cucire a sacco  8  0  
8452213000  Per cucire cuoio o altri materiali spessi  8  0  
8452214000  Per cucire pellicce  8  0  
8452219000  Altri  8  0  
8452291000  Per la fabbricazione di scarpe  8  0  
8452292000  Per cucire a sacco  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 494
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8452293000  Per cucire cuoio o altri materiali spessi  8  0  
8452294000  Per cucire pellicce  8  0  
8452299000  Altre  8  0  
8452300000  Aghi per macchine per cucire  8  0  
8452400000  Mobili, supporti e coperchi per macchine per 
cucire e loro parti  8 0  
8452900000  Altre parti di macchine per cucire  8  0  
8453101000  Macchine ed apparecchi per la preparazione del 
cuoio o delle pelli  8 0  
8453102000  Macchine ed apparecchi per la concia del cuoio 
o delle pelli  8 0  
8453103000  Macchine ed apparecchi per la lavorazione del 
cuoio o delle pelli  8 0  
8453201000  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione di 
calzature  8 0  
8453202000  Macchine ed apparecchi per la riparazione di 
calzature  8 0  
8453800000  Altre macchine ed apparecchi  8  0  
8453900000  Parti  8  0  
8454100000  Convertitori  8  0  
8454200000  Lingottiere e secchie di colata  8  0  
8454301010  Macchine per pressocolata  8  3  
8454301090  Altre  8  0  
8454309000  Altre  8  0  
8454901000  Di convertitori  8  0  
8454909000  Altre  8  0  
8455100000  Laminatoi per tubi  8  0  
8455210000  Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e 
a freddo  8 0  
8455220000  Laminatoi a freddo  8  0  
8455301000  Di ghisa  8  0  
8455302000  Di getti di acciaio  8  0  
8455309000  Altri  8  0  
8455900000  Altre parti  8  0  
8456103000  Operanti con laser  8  7  
8456109000  Altri  8  7  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 495
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8456200000  Operanti con ultrasuoni  8  0  
8456301010  Macchine utensili per elettroerosione a filo  8  0  
8456301090  Altre  8  0  
8456309000  Altre  8  0  
8456900000  Altre  8  0  
8457101000  Verticali  8  5  
8457102000  Orizzontali  8  7  
8457103000  A doppia colonna  8  5  
8457109000  Altri  8  5  
8457200000  Macchine a posto fisso  8  0  
8457300000  Macchine a stazioni multiple  8  0  
8458110000  A comando numerico  8  0  
8458190000  Altri  8  0  
8458910000  A comando numerico  8  0  
8458990000  Altri  8  0  
8459100000  Unità di lavorazione con guida di scorrimento  8  0  
8459210000  A comando numerico  8  0  
8459291000  Foratrici radiali  8  0  
8459292000  Foratrici verticali  8  0  
8459293000  Foratrici multimandrino  8  0  
8459299000  Altri  8  0  
8459310000  A comando numerico  8  0  
8459390000  Altri  8  0  
8459401000  Alesatrici a coordinate  8  0  
8459402000  Alesatrici orizzontali  8  0  
8459409000  Altre  8  0  
8459510000  A comando numerico  8  0  
8459590000  Altre  8  0  
8459611000  Fresatrici a banco fisso  8  0  
8459612000  Fresatrici-piallatrici  8  0  
8459619000  Altre  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 496
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8459691000  Fresatrici a banco fisso  8  0  
8459692000  Fresatrici-piallatrici  8  0  
8459693000  Fresatrici universali per utensili  8  0  
8459694000  Fresatrici per profili  8  3  
8459699000  Altre  8  0  
8459701000  Maschiatrici  8  0  
8459709000  Altre macchine filettatrici  8  0  
8460110000  A comando numerico  8  0  
8460190000  Altre  8  0  
8460211000  Rettificatrici in tondo  8  0  
8460212000  Rettificatrici per interni  8  0  
8460213000  Rettificatrici senza centro  8  3  
8460214000  Rettificatrici per profili  8  3  
8460219000  Altre  8  0  
8460291000  Rettificatrici in tondo  8  0  
8460292000  Rettificatrici per interni  8  0  
8460293000  Rettificatrici senza centro  8  0  
8460294000  Rettificatrici per profili  8  0  
8460299000  Altre  8  3  
8460310000  A comando numerico  8  0  
8460390000  Altre  8  0  
8460401000  Macchine per levigare  8  0  
8460402000  Macchine per smerigliare  8  0  
8460900000  Altre  8  3  
8461200000  Macchine per limare e per sbozzare  8  0  
8461300000  Macchine per brocciare  8  0  
8461401010  A comando numerico  8  3  
8461401090  Altre  8  0  
8461402000  Macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi  8  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 497
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8461500000  Macchine per segare o troncare  8  0  
8461900000  Altre  8  3  
8462101000  Magli ad aria compressa  8  0  
8462109000  Altri  8  3  
8462210000  A comando numerico  8  0  
8462290000  Altri  8  0  
8462310000  A comando numerico  8  0  
8462390000  Altri  8  0  
8462411000  Punzonatrici (comprese le punzonatrici e cesoie 
combinate)  8 0  
8462412000  Sgretolatrici  8  0  
8462491000  Punzonatrici (comprese le punzonatrici e cesoie 
combinate)  8 0  
8462492000  Sgretolatrici  8  0  
8462911000  Esercitanti una pressione massima non supe ­
riore a 100 tonnellate metriche  8 0  
8462912000  Esercitanti una pressione massima superiore a 
100 tonnellate metriche, ma inferiore o uguale a 300 tonnellate metriche
 8 0  
8462913000  Esercitanti una pressione massima superiore a 
300 tonnellate metriche, ma inferiore o uguale 
a 1 000 tonnellate metriche  8 0  
8462914000  Esercitanti una pressione massima superiore a 
1 000 tonnellate metriche  8 0  
8462991010  Esercitanti una pressione massima non supe ­
riore a 30 tonnellate metriche  8 0  
8462991020  Esercitanti una pressione massima superiore a 
30 tonnellate metriche, ma inferiore o uguale a 
100 tonnellate metriche  8 0  
8462991030  Esercitanti una pressione massima superiore a 
100 tonnellate metriche, ma inferiore o uguale 
a 300 tonnellate metriche  8 0  
8462991040  Esercitanti una pressione massima superiore a 
300 tonnellate metriche, ma inferiore o uguale a 600 tonnellate metriche
 8 0  
8462991050  Esercitanti una pressione massima superiore a 
600 tonnellate metriche, ma inferiore o uguale 
a 1 500 tonnellate metriche  8 0  
8462991090  Altre  8  0  
8462999000  Altre  8  0  
8463100000  Trafilatrici per barre, tubi, profilati, fili o simili  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 498
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8463200000  Macchine per eseguire filettature esterne o in ­
terne mediante rifollatura o rullatura  8 0  
8463300000  Macchine per la lavorazione dei metalli in fili  8  0  
8463900000  Altre  8  3  
8464100000  Macchine per segare  8  0  
8464201000  Per la lavorazione dei vetri d'ottica  8  0  
8464202000  Per la lavorazione di altro vetro  8  0  
8464209000  Altre  8  0  
8464901000  Macchine utensili per la lavorazione a freddo 
del vetro  8 0  
8464902000  Macchine utensili per la lavorazione del calce ­
struzzo  8 0  
8464903000  Macchine utensili per la lavorazione dei pro ­
dotti ceramici  8 0  
8464909000  Altre  8  0  
8465101000  Per la lavorazione del legno  8  0  
8465109000  Altre  8  0  
8465911000  Per la lavorazione del legno  8  0  
8465919000  Altre  8  0  
8465921000  Per la lavorazione del legno  8  0  
8465929000  Altre  8  0  
8465931000  Per la lavorazione del legno  8  0  
8465939000  Altre  8  0  
8465941000  Per la lavorazione del legno  8  0  
8465949000  Altre  8  0  
8465951000  Per la lavorazione del legno  8  0  
8465959000  Altre  8  0  
8465961000  Per la lavorazione del legno  8  0  
8465969000  Altre  8  0  
8465991000  Per la lavorazione del legno  8  0  
8465999000  Altre  8  0  
8466100000  Portautensili e filiere a scatto automatico  8  5  
8466201000  Per i veicoli aerei  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 499
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8466209000  Altri  8  0  
8466300000  Dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali 
da applicare su macchine utensili  8 0  
8466910000  Per macchine della voce 84.64  8  0  
8466920000  Per macchine della voce 84.65  8  0  
8466930000  Per macchine delle voci da 84.56 a 84.61  8  3  
8466940000  Per macchine della voce 84.62 o 84.63  8  0  
8467111000  Perforatrici da roccia  8  0  
8467112000  Avvitatori  8  0  
8467113000  Rettificatrici  8  0  
8467114000  Avvitatori a impulso  8  0  
8467115000  Foratrici  8  0  
8467119000  Altri  8  3  
8467191000  Perforatrici da roccia  8  0  
8467199000  Altri  8  0  
8467210000  Foratrici di ogni specie, comprese le perfora ­
trici rotative  8 0  
8467220000  Seghe  8  0  
8467290000  Altri  8  0  
8467810000  Troncatrici  8  0  
8467891010  Della sottovoce 8430.49 o 8479.10  0  0  
8467891020  Della sottovoce 8479.89.9010, 8479.89.9030 o 
8479.89.9091  8 0  
8467891090  Altri  8  3  
8467899000  Altri  8  0  
8467910000  Di troncatrici  8  0  
8467920000  Di utensili pneumatici  8  0  
8467990000  Altre  8  0  
8468100000  Cannelli a mano  8  0  
8468201000  Saldatrici a gas  8  0  
8468202000  Macchine automatiche di taglio a gas  8  0  
8468209000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 500
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8468800000  Altre macchine ed apparecchi  8  0  
8468900000  Parti  8  0  
8469001010  Macchine per l'elaborazione di testi  0  0  
8469001020  Macchine da scrivere automatiche  8  0  
8469002000  Altre macchine da scrivere, elettriche  8  0  
8469003000  Altre macchine da scrivere, non elettriche  8  0  
8470103010  A meno di 17 cifre  0  0  
8470103020  A 17 o più cifre  0  0  
8470104010  Della sottovoce 8472.90.9000  0  0  
8470104090  Altre  0  0  
8470211000  A meno di 17 cifre  0  0  
8470212000  A 17 o più cifre  0  0  
8470290000  Altre  0  0  
8470300000  Altre macchine calcolatrici  0  0  
8470500000  Registratori di cassa  0  0  
8470901000  Macchine affrancatrici  0  0  
8470902000  Macchine per la compilazione dei biglietti  0  0  
8470903000  Macchine contabili  0  0  
8470909000  Altre  0  0  
8471300000  Macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione, portatili, di peso inferiore o uguale a 10 kg, che comportano almeno una 
unità centrale di elaborazione, una tastiera e 
uno schermo
 0 0  
8471411000  Con CPU ad almeno 64 bit e con almeno 64 
megabyte di memoria principale  0 0  
8471412000  Con CPU ad almeno 32 bit e con almeno 16 
megabyte di memoria principale  0 0  
8471419000  Altre  0  0  
8471491010  Con CPU ad almeno 64 bit e con almeno 64 
megabyte di memoria principale  0 0  
8471491020  Con CPU ad almeno 32 bit e con almeno 16 
megabyte di memoria principale  0 0  
8471491090  Altre  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 501
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8471499000  Altre  0  0  
8471501000  Con CPU ad almeno 64 bit e con almeno 64 
megabyte di memoria principale  0 0  
8471502000  Con CPU ad almeno 32 bit e con almeno 16 
megabyte di memoria principale  0 0  
8471509000  Altre  0  0  
8471601010  Lettori di caratteri (marcature)  0  0  
8471601020  Tastiere e analoghi sistemi di input  0  0  
8471601030  Mouse  0  0  
8471601040  Scanner  0  0  
8471601090  Altri  0  0  
8471602000  Unità di uscita  0  0  
8471603020  Videotex o teletex  0  0  
8471603030  Dispositivi di input/output vocale  0  0  
8471603090  Altri  0  0  
8471701000  Unità di memoria principali (RAM e ROM)  0  0  
8471702010  Unità floppy  0  0  
8471702020  Unità di memoria a dischi rigidi  0  0  
8471702031  Unità CD-ROM  0  0  
8471702032  Unità DVD  0  0  
8471702039  Altre  0  0  
8471702090  Altre  0  0  
8471709000  Altre  0  0  
8471800000  Altre unità di macchine automatiche di elabo ­
razione dell'informazione  0 0  
8471900000  Altre  0  0  
8472100000  Duplicatori  8  0  
8472301000  Macchine per selezionare la posta  8  0  
8472302000  Macchine per obliterare i francobolli  8  0  
8472309000  Altre  8  3  
8472901010  Distributori automatici di banconote o monete  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 502
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8472901020  Accettatori automatici di banconote o monete  0  0  
8472901040  Distributori e accettatori automatici di banco ­
note o monete  0 0  
8472901050  Macchine per contare e incartocciare le monete  8  0  
8472901090  Altre  8  0  
8472902000  Macchine automatiche per la produzione di fo ­
gli per duplicazione e stampa  8 0  
8472903000  Macchine per la compilazione dei biglietti  8  0  
8472904000  Apparecchi per temperare le matite  8  0  
8472905000  Distruggidocumenti  8  0  
8472906000  Macchine per stampare gli indirizzi e per im ­
primere le placchette degli indirizzi  8 0  
8472909000  Altre  8  0  
8473101000  Dispositivi di visualizzazione a schermo piatto 
per macchine per l'elaborazione testi [comprese 
le tecnologie LCD, EL (a elettroluminescenza), al plasma e altre]
 0 0  
8473102000  Assiemaggi a circuiti stampati per macchine 
per l'elaborazione testi, composti da uno o più circuiti stampati della voce 85.34
 0 0  
8473109000  Altri  8  0  
8473210000  Di macchine calcolatrici, elettroniche, delle sot ­
tovoci 8470.10, 8470.21 o 8470.29  0 0  
8473291000  Di macchine della sottovoce 8470.30  0  0  
8473293000  Di macchine della sottovoce 8470.50  0  0  
8473294000  Di macchine della sottovoce 8470.90  0  0  
8473301000  Testine magnetiche  0  0  
8473302000  Schede madri, destinate a essere provviste di 
unità microprocessore  0 0  
8473303000  Involucri ( case) per computer  0  0  
8473304010  Schede audio  0  0  
8473304020  Schede video  0  0  
8473304030  Schede multimediali  0  0  
8473304050  Schede di interfaccia di comunicazione  0  0  
8473304060  Moduli DRAM  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 503
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8473304090  Altri  0  0  
8473309000  Altri  0  0  
8473401000  Dispositivi di visualizzazione a schermo piatto 
per sportelli automatici diversi da quelli delle 
sottovoci 8472.90.1050 e 8472.90.1090 [com ­
prese le tecnologie LCD, EL (a elettrolumine ­
scenza), al plasma e altre]  0 0  
8473402000  Assiemaggi a circuiti stampati per macchine 
per sportelli automatici diversi da quelli delle sottovoci 8472.90.1050 e 8472.90.1090, com ­
posti da uno o più circuiti stampati della voce 
85.34
 0 0  
8473409000  Altri  8  0  
8473501000  Destinati principalmente alle macchine calcola ­
trici, elettroniche, delle sottovoci 8470.10, 8470.21 o 8470.29
 0 0  
8473509000  Altri  0  0  
8474100000  Macchine ed apparecchi per selezionare, va ­
gliare, separare o lavare  0 0  
8474201000  Con una capacità di frantumazione, macina ­
zione o polverizzazione non superiore a 20 t/h  0 0  
8474209000  Altri  0  0  
8474311000  Tramogge dosatrici  0  0  
8474319000  Altri  0  0  
8474321000  Macchine per asfalto  0  0  
8474329000  Altri  0  0  
8474390000  Altri  0  0  
8474801000  Macchine formatrici in sabbia per fonderia  0  0  
8474802000  Macchine per agglomerare, formare o model ­
lare 0 0  
8474809000  Altri  0  0  
8474900000  Parti  0  0  
8475100000  Macchine per montare lampade, tubi o valvole 
elettrici o elettronici o lampade per la produ ­
zione di lampi di luce, che comportano un in ­
volucro di vetro  8 0  
8475210000  Macchine per la fabbricazione di fibre ottiche e 
dei loro sbozzati  8 0  
8475291000  Per la fabbricazione di lastre di vetro  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 504
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8475292000  Per la fabbricazione di bottiglie di vetro  8  0  
8475299000  Altre  8  0  
8475901000  Di macchine per la fabbricazione di lastre di vetro  8  0  
8475909000  Altre  8  0  
8476210000  Con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione  8  0  
8476290000  Altre  8  0  
8476811000  Per la vendita di generi alimentari  8  0  
8476819000  Altre  8  0  
8476891000  Per la vendita di generi alimentari  8  0  
8476893000  Per la vendita di sigarette  8  0  
8476894000  Per cambiare in moneta spicciola  8  0  
8476899000  Altre  8  0  
8476900000  Parti  8  0  
8477101000  Per l'industria della gomma  8  0  
8477102000  Per l'industria delle materie plastiche  8  0  
8477201000  Per l'industria della gomma  8  0  
8477202000  Per l'industria delle materie plastiche  8  0  
8477300000  Formatrici per soffiaggio  8  0  
8477400000  Formatrici sotto vuoto ed altre termoformatrici  8  0  
8477510000  Per formare o rigenerare gli pneumatici o per 
formare o modellare le camere d'aria  8 0  
8477590000  Altre  8  3  
8477800000  Altre macchine ed apparecchi  8  0  
8477900000  Parti  8  0  
8478100000  Macchine ed apparecchi  8  0  
8478900000  Parti  8  0  
8479101000  Spanditrici per malta o calcestruzzo  0  0  
8479102000  Altre macchine per lavori stradali  0  0  
8479109000  Altri  0  0  
8479200000  Macchine ed apparecchi per l'estrazione o la 
preparazione degli oli o grassi vegetali fissi o 
animali  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 505
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8479300000  Presse per la fabbricazione di pannelli di particelle 
o di fibre di legno o di altre materie legnose ed altre macchine ed apparecchi per il trattamento 
del legno o del sughero
 8 0  
8479400000  Macchine per fabbricare corde e cavi  8  0  
8479501000  Della sottovoce 8479.81, 8479.82, 8479.89.9010, 
8479.89.9030, 8479.89.9040, 8479.89.9060 o 8479.89.9091
 8 0  
8479502000  Della sottovoce 8479.89.9080  8  0  
8479509000  Altri  8  3  
8479600000  Apparecchi a evaporazione per il raffredda ­
mento dell'aria  8 0  
8479811000  Macchine per pulitura metalli  8  0  
8479812010  Per la fabbricazione di semiconduttori  3  0  
8479812090  Altri  8  0  
8479813000  Bobinatrici  8  0  
8479814000  Macchine per coibentazione  8  0  
8479819000  Altri  8  0  
8479821000  Macchine per mescolare  8  3  
8479822000  Macchine per frantumare e macinare  8  0  
8479823000  Macchine per omogeneizzare  8  0  
8479824000  Macchine per agitare  8  0  
8479829000  Altri  8  3  
8479891010  Depuratori d'aria (con funzioni di umidifica ­
zione e deumidificazione)  8 0  
8479891090  Altri  8  0  
8479899010  Presse o macchine per l'estrusione  8  0  
8479899020  Macchine e apparecchi per le navi o l'industria 
della pesca  8 3  
8479899030  Macchine occhiellatrici e rivettatrici che utiliz ­
zano rivetti tubolari  8 0  
8479899040  Assemblatrici automatiche di nastri magnetici  8  0  
8479899050  Macchine per rivestimenti  8  0  
8479899060  Operatori per porte automatiche  8  0  
8479899080  Avvolgitrici automatiche per la pesca  8  0  
8479899091  Per i veicoli del capitolo 87  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 506
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8479899092  Macchine SMT ( surface mount technology ) per 
componenti elettroniche  16 7  
8479899099  Altri  8  3  
8479901010  Dei dispositivi di raffreddamento ad aria (compresi 
le parti dei sistemi di raffreddamento per auto)  8 0  
8479901020  Di macchine e apparecchi di tipo domestico  8  0  
8479901030  Dei veicoli del capitolo 87  8  0  
8479902000  Di quelli indicati nella sottovoce 8479.89.9080  8  0  
8479903000  Di macchine e apparecchi per la fabbricazione 
di dispositivi a semiconduttori  8 0  
8479909010  Di macchine e apparecchi per lavori pubblici, 
l'edilizia o lavori analoghi  8 0  
8479909020  Di macchine e apparecchi per l'estrazione o la 
preparazione degli oli o grassi vegetali fissi o animali
 8 0  
8479909030  Di macchine per fabbricare corde e cavi  8  0  
8479909040  Di macchine e apparecchi per il trattamento dei 
metalli  8 3  
8479909050  Di macchine per mescolare, impastare, frantu ­
mare, macinare, vagliare, setacciare, omoge ­
neizzare, emulsionare o agitare  8 3  
8479909060  Di presse o macchine per l'estrusione  8  0  
8479909070  Di macchine e apparecchi per le navi o l'indu ­
stria della pesca  8 3  
8479909080  Delle assemblatrici automatiche di nastri ma ­
gnetici  8 0  
8479909090  Altre  8  3  
8480100000  Staffe per fonderia  8  0  
8480200000  Piastre di fondo per forme  8  0  
8480300000  Modelli per forme  8  0  
8480410000  Per formare ad iniezione o per compressione  8  0  
8480490000  Altre  8  0  
8480500000  Forme per vetro  8  0  
8480600000  Forme per materie minerali  8  0  
8480710000  Per formare ad iniezione o per compressione  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 507
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8480790000  Altre  8  0  
8481100000  Riduttori di pressione  8  3  
8481201000  Valvole per trasmissioni oleoidrauliche  8  5  
8481202000  Valvole per trasmissioni pneumatiche  8  5  
8481300000  Valvole di ritegno  8  7  
8481400000  Valvole di troppo pieno o di sicurezza  8  3  
8481801010  A funzionamento elettrico  8  5  
8481801020  A pressione idraulica  8  5  
8481801030  Altre, con comando automatico  8  7  
8481801090  Altri  8  5  
8481802000  Rubinetteria e sifoni  8  3  
8481809000  Altri  8  3  
8481901000  Attuatori  8  3  
8481909000  Altri  8  3  
8482101000  Di diametro interno superiore a 100 mm  8  5  
8482102000  Di diametro interno non superiore a 100 mm  13  5  
8482200000  Cuscinetti a rulli conici, compresi gli assem ­
blaggi di coni e rulli conici  8 7  
8482300000  Cuscinetti a rulli a botte  8  3  
8482400000  Cuscinetti ad aghi (a rullini)  8  3  
8482500000  Cuscinetti a rulli cilindrici  8  3  
8482800000  Altri, compresi, i cuscinetti combinati  8  5  
8482910000  Sfere, cilindri, rulli ed aghi  8  3  
8482990000  Altri  8  3  
8483101000  Per i veicoli aerei  3  0  
8483109010  Per i veicoli del capitolo 87  8  3  
8483109090  Altri  8  5  
8483201000  Per i veicoli aerei  3  0  
8483209000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 508
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8483301000  Per i veicoli aerei  3  0  
8483309000  Altri  8  3  
8483401010  Alberi filettati a sfere  3  0  
8483401090  Altri  3  0  
8483409010  Ingranaggi  8  3  
8483409020  Riduttori, moltiplicatori  8  0  
8483409030  Organi di trasmissione automatica  8  0  
8483409041  Per i veicoli del capitolo 87  8  0  
8483409049  Altri  8  0  
8483409090  Altri  8  3  
8483501000  Per i veicoli aerei  8  0  
8483509000  Altri  8  0  
8483601000  Per i veicoli aerei  3  0  
8483609000  Altri  8  0  
8483901000  Per i veicoli aerei  3  0  
8483909000  Altri  8  0  
8484101000  Per i veicoli del capitolo 87  8  3  
8484109000  Altri  8  3  
8484200000  Giunti di tenuta stagna meccanici  8  5  
8484900000  Altri  8  0  
8486101000  Asciugatrici centrifughe  0  0  
8486102000  Apparecchi per l'accrescimento o il tiraggio di 
monocristalli di semiconduttori  0 0  
8486103010  Macchine per il taglio di monocristalli di semi ­
conduttori in lamine ( slice) 0 0  
8486103020  Macchine per levigare o lucidare, comprese le 
lappatrici, per la lavorazione di wafer di semi ­
conduttori  0 0  
8486103090  Altri  8  0  
8486104011  Macchine utensili che operano con asporta ­
zione di qualsiasi materia, utilizzate nella pro ­
duzione di wafer di semiconduttori  0 0  
8486104019  Altri  8  7  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 509
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8486104020  Apparecchi per l'asporto del rivestimento o la 
pulitura dei wafer di semiconduttori con proce ­
dimenti elettrochimici, con fasci di elettroni, 
fasci ionici o a getto di plasma  0 0  
8486105010  Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto)  0  0  
8486105020  Forni funzionanti ad induzione o per perdite 
dielettriche  0 0  
8486105030  Altri forni  0  0  
8486109000  Altri  8  0  
8486201000  Asciugatrici centrifughe  0  0  
8486202100  Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto)  0  0  
8486202210  Per la fabbricazione di dispositivi a semicon ­
duttore su wafer  0 0  
8486202290  Altri  8  0  
8486202310  Apparecchi e dispositivi per il riscaldamento 
rapido dei wafer di semiconduttori  0 0  
8486202390  Altri  0  0  
8486203000  Apparecchi di impiantazione ionica per drogare 
i materiali per semiconduttori  0 0  
8486204000  Macchine per la deposizione di membrane o la 
polverizzazione catodica ( sputtering ) sui wafer  0 0  
8486205110  Per i fili dei semiconduttori  0  0  
8486205190  Altri  8  0  
8486205910  Per i fili dei semiconduttori  0  0  
8486205990  Altri  8  0  
8486206010  Apparecchi per la scrittura diretta su wafer  0  0  
8486206020  Dispositivi di allineamento (fotoripetitori) ( step 
& repeat ) 0 0  
8486206090  Altri  0  0  
8486207000  Apparecchi per l'attacco a umido ( wet-etching ), 
lo sviluppo, l'asporto del rivestimento o la pu ­
litura dei wafer di semiconduttori  0 0  
8486208110  Macchine di taglio laser per incidere le piste di 
contatto nei materiali semiconduttori  0 0  
8486208190  Altri  8  7  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 510
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8486208200  Per l'attacco a secco di tracciati su materiali 
semiconduttori con procedimenti elettrochi ­
mici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto di plasma
 0 0  
8486208300  Apparecchi per l'asporto del rivestimento o la 
pulitura dei wafer di semiconduttori con proce ­
dimenti elettrochimici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto di plasma
 0 0  
8486209110  Apparecchi a spruzzo per l'attacco chimico, 
l'asporto del rivestimento o la pulitura dei wa ­
fer di semiconduttori  0 0  
8486209120  Macchine sbavatrici per la pulizia e l'asporta ­
zione di sostanze contaminanti dai fili metallici di pacchetti a semiconduttore prima del pro ­
cesso di galvanoplastica
 0 0  
8486209190  Altri  0  0  
8486209200  Macchine per l'applicazione, lo sviluppo e la 
stabilizzazione del fotoresist  0 0  
8486209310  Macchine per levigare o lucidare, comprese le 
lappatrici, per la lavorazione di wafer di semi ­
conduttori  0 0  
8486209320  Macchine di taglio di precisione ( dicing machi ­
nes) per l'incisione di wafer di semiconduttori  0 0  
8486209390  Altri  8  0  
8486209400  Macchine per il lavaggio dei wafer, dei supporti 
o dei tubi  0 0  
8486209500  Macchine per l'applicazione di una pellicola sui 
wafer  0 0  
8486209600  Macchine per il taglio di wafer in chip  0  0  
8486209900  Altri  8  0  
8486301000  Apparecchi per l'attacco a umido ( wet-etching ), lo 
sviluppo, l'asporto del rivestimento o la pulitura  0 0  
8486302000  Apparecchi per la proiezione o la realizzazione 
di tracciati di circuiti su substrati sensibilizzati di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto
 0 0  
8486303010  Operanti con laser o altri fasci di luce o di 
fotoni  8 7  
8486303020  Operanti con ultrasuoni  8  0  
8486303030  Operanti per elettroerosione  8  0  
8486303041  Macchine per l'attacco a secco  8  0  
8486303049  Altri  8  0  
8486304010  Macchine per molare o levigare  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 511
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8486304020  Macchine per l'incisione  8  0  
8486304090  Altri  8  0  
8486305010  Macchine per rivestire  8  0  
8486305020  Macchine per rivestire e sviluppare  8  0  
8486305031  Operanti mediante metodo fisico  8  0  
8486305032  Operanti mediante metodo chimico  8  0  
8486305039  Altri  8  0  
8486306010  Dispenser di  seal/short , spaziatori e cristalli 
liquidi  8 0  
8486306090  Altri  8  0  
8486307000  Centrifughe, compresi gli idroestrattori centri ­
fughi  8 0  
8486308000  Apparecchi meccanici per spruzzare, cospar ­
gere o polverizzare materie liquide o in polvere  8 5  
8486309010  Macchine assemblatrici di schermi  8  0  
8486309020  Robot per la fabbricazione di dispositivi di vi ­
sualizzazione a schermo piatto  8 3  
8486309090  Altri  8  0  
8486401010  Strumenti che generano tracciati per la produ ­
zione di maschere ( mask ) o reticoli a partire da 
substrati ricoperti di fotoresist  0 0  
8486401020  Fresatrici a raggio di ioni focalizzati per la 
rimozione o la riparazione di maschere (mask) 
e reticoli  0 0  
8486401030  Macchine per l'applicazione, lo sviluppo e la 
stabilizzazione del fotoresist  0 0  
8486401090  Altri  8  0  
8486402010  Apparecchi per il fissaggio di piastrine ( die) e 
saldatori automatici di pellicola per l'assem ­
blaggio di semiconduttori  0 0  
8486402020  Macchine per inserire o rimuovere dispositivi a 
semiconduttore  8 0  
8486402031  Apparecchiature di incapsulamento per l'assem ­
blaggio di semiconduttori  0 0  
8486402039  Altri  8  0  
8486402040  Macchine l'applicazione di  solder ball  sulle 
schede di circuito a semiconduttori o sulle schede ceramiche
 3 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 512
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8486402050  Apparecchi per il montaggio o il distacco dei 
wafer su substrato ceramico (in wafer lucidati)  8 0  
8486402061  Formatrici ad iniezione  8  0  
8486402062  Formatrici sotto vuoto ed altre termoformatrici  8  0  
8486402063  Altre macchine ed apparecchi per formare o 
modellare diverse dagli estrusori, formatrici per soffiaggio ed altre macchine ed apparecchi 
per formare o rigenerare gli pneumatici o per 
formare o modellare le camere d'aria
 8 3  
8486402070  Forme per gomma o materie plastiche per for ­
mare ad iniezione o per compressione  0 0  
8486402080  Macchine per saldare le matrici del semicon ­
duttore, lavare i wafer, i supporti o i tubi  0 0  
8486402091  Macchine (comprese le presse) rullatrici, centi ­
natrici, piegatrici, raddrizzatrici, spianatrici, per i fili dei semiconduttori, anche a comando nu ­
merico
 0 0  
8486402092  Macchine (comprese le presse) rullatrici, centi ­
natrici, piegatrici, raddrizzatrici, spianatrici, di ­
verse da quelle per i fili dei semiconduttori, anche a comando numerico
 8 0  
8486402099  Altri  8  0  
8486403010  Macchine e apparecchi automatizzati per il tra ­
sporto, la movimentazione e il magazzinaggio 
di wafer di semiconduttori, cassette di wafer, 
contenitori di wafer e altro materiale per dispo ­
sitivi a semiconduttore  0 0  
8486403090  Altri  0  0  
8486404011  Microscopi stereoscopici provvisti di apparec ­
chi specificamente concepiti per la manipola ­
zione e il trasporto di wafer o reticoli di semi ­
conduttori  0 0  
8486404012  Altri microscopi fotomicrografici provvisti di 
apparecchi specificamente concepiti per la ma ­
nipolazione e il trasporto di wafer o reticoli di semiconduttori
 0 0  
8486404020  Microscopi a fasci di elettroni, provvisti di ap ­
parecchi specificamente concepiti per la mani ­
polazione e il trasporto di wafer o reticoli di semiconduttori
 0 0  
8486409000  Altri  8  0  
8486901010  Della sottovoce 8486.10.1000, 8486.10.2000, 
8486.10.3010, 8486.10.3020, 8486.10.4011, 
8486.10.4020, 8486.10.5010, 8486.10.5020 o 8486.10.5030
 0 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 513
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8486901020  Della sottovoce 8486.10.3090, 8486.10.4019 o 
8486.10.9000  8 
– della sottovoce 8486.10.3090  0  
– della sottovoce 8486.10.4019  3  
– della sottovoce 8486.10.9000  0  
8486902010  Della sottovoce 8486.20.1000, 8486.20.2100, 
8486.20.2210, 8486.20.2310, 8486.20.2390, 
8486.20.3000, 8486.20.4000, 8486.20.5110, 8486.20.5910, 8486.20.6010, 8486.20.6020, 8486.20.6090, 8486.20.7000, 8486.20.8110, 
8486.20.8200, 8486.20.8300, 8486.20.9110, 
8486.20.9120, 8486.20.9190, 8486.20.9200, 8486.20.9310, 8486.20.9320, 8486.20.9400, 8486.20.9500 o 8486.20.9600
 0 0  
8486902020  Della sottovoce 8486.20.2290, 8486.20.5190, 
8486.20.5990, 8486.20.8190, 8486.20.9390 o 
8486.20.9900  8 
– della sottovoce 8486.20.9390  0  
– della sottovoce 8486.20.8190  3  
– della sottovoce 8486.20.5190, 8486.20.5990  0  
– della sottovoce 8486.20.2290  0  
– della sottovoce 8486.20.9900  0  
8486903010  Della sottovoce 8486.30.1000 o 8486.30.2000  0  0  
8486903020  Della sottovoce 8486.30.3010, 8486.30.3020, 
8486.30.3030, 8486.30.3041, 8486.30.3049, 8486.30.4010, 8486.30.4020, 8486.30.4090, 8486.30.7000, 8486.30.8000, 8486.30.9020 o 
8486.30.9090
 8 
– della sottovoce 8486.30.7000  3  
– della sottovoce 8486.30.8000  5  
– della sottovoce 8486.30.4010, 8486.30.4020, 
8486.30.4090  0 
– della sottovoce 8486.30.3010, 8486.30.3020, 
8486.30.3030, 8486.30.3041, 8486.30.3049  3 
– della sottovoce 8486.30.9020  3  
– della sottovoce 8486.30.9090  0  
8486903030  Della sottovoce 8486.30.5010, 8486.30.5020, 
8486.30.5031, 8486.30.5032, 8486.30.5039, 8486.30.6010, 8486.30.6090 o 8486.30.9010
 8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 514
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8486904010  Della sottovoce 8486.40.1010, 8486.40.1020, 
8486.40.1030, 8486.40.2010, 8486.40.2031, 8486.40.2070, 8486.40.2080, 8486.40.2091, 8486.40.3010, 8486.40.3090, 8486.40.4011, 
8486.40.4012 o 8486.40.4020
 0 0  
8486904020  Della sottovoce 8486.40.1090, 8486.40.2020, 
8486.40.2039, 8486.40.2040, 8486.40.2050, 
8486.40.2061, 8486.40.2062, 8486.40.2063, 8486.40.2092, 8486.40.2099 o 8486.40.9000
 8 0  
8487100000  Eliche per navi e loro pale  8  3  
8487901000  Per i veicoli del capitolo 87  8  3  
8487909010  Anelli paraolio  8  3  
8487909090  Altri  8  3  
8501101000  Motori a corrente continua  8  0  
8501102000  Motori a corrente alternata  8  0  
8501103000  Motori universali  8  0  
8501201000  Di potenza superiore a 37,5 W ed inferiore o 
uguale a 100 W  8 0  
8501202000  Di potenza superiore a 100 W ed inferiore o 
uguale a 750 W  8 0  
8501203000  Di potenza superiore a 750 W  8  0  
8501311010  Di potenza inferiore o uguale a 100 W  8  0  
8501311090  Altri  8  0  
8501312000  Generatori a corrente continua  8  0  
8501321000  Motori a corrente continua  8  0  
8501322000  Generatori a corrente continua  8  0  
8501331000  Motori a corrente continua  8  0  
8501332000  Generatori a corrente continua  8  0  
8501341000  Motori a corrente continua  8  0  
8501342000  Generatori a corrente continua  8  0  
8501401000  Di potenza inferiore o uguale a 100 W  8  0  
8501402000  Di potenza superiore a 100 W ed inferiore o 
uguale a 750 W  8 0  
8501403000  Di potenza superiore a 750 W ed inferiore o 
uguale a 75 kW  8 0  
8501404000  Di potenza superiore a 75 kW  8  0  
8501510000  Di potenza inferiore o uguale a 750 W  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 515
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8501520000  Di potenza superiore a 750 W ed inferiore o 
uguale a 75 kW  8 3  
8501531000  Di potenza inferiore o uguale a 375 kW  8  3  
8501532000  Di potenza superiore a 375 kW ed inferiore o 
uguale a 1 500 kW  8 0  
8501534000  Di potenza superiore a 1 500 kW  8  3  
8501611000  Di potenza inferiore o uguale a 750 VA  8  0  
8501612000  Di potenza superiore a 750 VA ed inferiore o 
uguale a 75 kVA  8 0  
8501620000  Di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o 
uguale a 375 kVA  8 0  
8501631000  Di potenza almeno equivalente a 400 kW  0  0  
8501639000  Altri  8  0  
8501640000  Di potenza superiore a 750 kVA  0  0  
8502111000  Di potenza inferiore o uguale a 750 VA  8  0  
8502112000  Di potenza superiore a 750 VA ed inferiore o 
uguale a 75 kVA  8 0  
8502120000  Di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o 
uguale a 375 kVA  8 3  
8502131010  Di potenza almeno equivalente a 400 kW  0  0  
8502131090  Altri  8  0  
8502132000  Di potenza superiore a 750 kVA ed inferiore o 
uguale a 3 500 kVA  0 0  
8502134000  Di potenza superiore a 3 500 kVA  0  0  
8502201000  Di potenza inferiore o uguale a 75 kVA  8  0  
8502202000  Di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o 
uguale a 375 kVA  8 0  
8502203010  Di potenza almeno equivalente a 400 kW  0  0  
8502203090  Altri  8  0  
8502204000  Di potenza superiore a 750 kVA  0  0  
8502311000  Di potenza inferiore o uguale a 75 kVA  8  0  
8502312000  Di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o 
uguale a 375 kVA  8 0  
8502313000  Di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o 
uguale a 750 kVA  8 0  
8502314000  Di potenza superiore a 750 kVA  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 516
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8502391000  Di potenza inferiore o uguale a 75 kVA  8  0  
8502392000  Di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o 
uguale a 375 kVA  8 0  
8502393000  Di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o 
uguale a 750 kVA  8 0  
8502394000  Di potenza superiore a 750 kVA  8  0  
8502400000  Convertitori rotanti elettrici  8  0  
8503001000  Di motori  8  3  
8503002000  Di generatori e di gruppi elettrogeni  8  0  
8503003000  Di convertitori rotanti  8  0  
8504101010  Per tensioni nominali inferiori o uguali a 1 A  8  0  
8504101020  Per tensioni superiori a 1 A ma uguali o infe ­
riori a 20 A  8 3  
8504102000  Per tensioni superiori a 20 A ma uguali o in ­
feriori a 60 A  8 0  
8504103000  Per tensioni superiori a 60 A  8  0  
8504211000  Trasformatori di misura  8  0  
8504219010  Di potenza inferiore o uguale a 100 kVA  8  0  
8504219020  Di potenza superiore a 100 kVA ed inferiore o 
uguale a 650 kVA  8 0  
8504221000  Trasformatori di misura  8  0  
8504229010  Di potenza superiore a 650 kVA ed inferiore o 
uguale a 1 000 kVA  8 0  
8504229020  Di potenza superiore a 1 000 kVA ed inferiore 
o uguale a 5 000 kVA  8 0  
8504229030  Di potenza superiore a 5 000 kVA ed inferiore 
o uguale a 10 000 kVA  8 0  
8504230000  Di potenza superiore a 10 000 kVA  8  0  
8504311000  Trasformatori di misura  8  0  
8504312000  Regolatori di tensione  8  0  
8504319010  Di potenza inferiore o uguale a 100 VA  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 517
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8504319020  Di potenza superiore a 100 VA ed inferiore o 
uguale a 500 VA  8 0  
8504319040  Di potenza superiore a 500 VA ed inferiore o 
uguale a 1 kVA  8 0  
8504321000  Trasformatori di misura  8  0  
8504322000  Regolatori di tensione  8  0  
8504329010  Di potenza superiore a 1 kVA ed inferiore o 
uguale a 5 kVA  8 0  
8504329020  Di potenza superiore a 5 kVA ed inferiore o 
uguale a 16 kVA  8 0  
8504331000  Trasformatori di misura  8  0  
8504332000  Regolatori di tensione  8  0  
8504339010  Di potenza superiore a 16 kVA ed inferiore o 
uguale a 30 kVA  8 0  
8504339020  Di potenza superiore a 30 kVA ed inferiore o 
uguale a 100 kVA  8 0  
8504339040  Di potenza superiore a 100 kVA ed inferiore o 
uguale a 500 kVA  8 0  
8504341000  Trasformatori di misura  8  0  
8504342000  Regolatori di tensione  8  0  
8504349010  Di potenza superiore a 500 kVA ed inferiore o 
uguale a 2 000 kVA  8 0  
8504349030  Di potenza superiore a 2 000 kVA  8  0  
8504401010  Per le macchine automatiche di elaborazione 
dell'informazione e le loro unità, e le apparec ­
chiature per le telecomunicazioni  0 0  
8504401090  Altri  8  0  
8504402011  Per le macchine automatiche di elaborazione 
dell'informazione e le loro unità, e le apparec ­
chiature per le telecomunicazioni  0 0  
8504402019  Altri  8  3  
8504402091  Per le macchine automatiche per l'elaborazione 
dell'informazione e le loro unità, e le apparec ­
chiature per le telecomunicazioni  0 0  
8504402099  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 518
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8504403010  Per le macchine automatiche per l'elaborazione 
dell'informazione e le loro unità, e le apparec ­
chiature per le telecomunicazioni  0 0  
8504403090  Altri  8  0  
8504404010  Per le macchine automatiche per l'elaborazione 
dell'informazione e le loro unità, e le apparec ­
chiature per le telecomunicazioni  0 0  
8504404090  Altri  8  3  
8504405010  Per le macchine automatiche per l'elaborazione 
dell'informazione e le loro unità, e le apparec ­
chiature per le telecomunicazioni  0 0  
8504405090  Altri  8  0  
8504409011  Per macchine automatiche per l'elaborazione 
dell'informazione  0 0  
8504409019  Altri  0  0  
8504409091  Per le apparecchiature per le telecomunicazioni  0  0  
8504409099  Altri  8  0  
8504501010  Per le macchine automatiche per l'elaborazione 
dell'informazione e le loro unità, e le apparec ­
chiature per le telecomunicazioni  0 0  
8504501090  Altri  8  0  
8504502010  Per le macchine automatiche per l'elaborazione 
dell'informazione e le loro unità, e le apparec ­
chiature per le telecomunicazioni  0 0  
8504502090  Altri  8  0  
8504509010  Per le macchine automatiche per l'elaborazione 
dell'informazione e le loro unità, e le apparec ­
chiature per le telecomunicazioni  0 0  
8504509090  Altri  8  0  
8504901000  Assiemaggi a circuiti stampati delle sottovoci 
8504.40, 8504.50, composti da uno o più cir ­
cuiti stampati della voce 85.34, per le mac ­
chine automatiche per l'elaborazione dell'infor ­
mazione e le loro unità, e le apparecchiature 
per le telecomunicazioni  0 0  
8504909000  Altri  8  0  
8505111000  Di alnico  8  0  
8505119000  Altri  8  0  
8505191000  Di ossido di ferro  8  0  
8505199000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 519
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8505200000  Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e 
freni elettromagnetici  8 0  
8505901000  Elettromagneti  8  0  
8505902000  Dischi, mandrini e dispositivi magnetici o elet ­
tromagnetici simili di fissazione  8 0  
8505903000  Teste di sollevamento elettromagnetiche  8  0  
8505909000  Parti  8  0  
8506101000  Batterie al manganese  13  0  
8506102000  Batterie alcaline al manganese  13  0  
8506109000  Altre  8  0  
8506300000  All'ossido di mercurio  8  0  
8506400000  All'ossido di argento  8  0  
8506500000  Al litio  8  0  
8506600000  A zinco-aria  8  0  
8506801000  All'ossido di zinco  8  0  
8506809000  Altre  8  0  
8506900000  Parti  8  0  
8507100000  Al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento 
dei motori a pistone  8 0  
8507200000  Altri accumulatori al piombo  8  0  
8507300000  Al nichel-cadmio  8  3  
8507400000  Al nichel-ferro  8  0  
8507801000  All'idruro di nichel  8  0  
8507802000  Agli ioni di litio  8  0  
8507803000  Ai polimeri di litio  8  0  
8507809000  Altri  8  0  
8507901000  Separatori  8  0  
8507909000  Altri  8  0  
8508110000  Di potenza inferiore o uguale a 1 500 W e in 
cui il volume del serbatoio sia inferiore o uguale a 20 l
 8 0  
8508191000  Per uso domestico  8  0  
8508199000  Altri  8  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 520
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8508600000  Altri aspirapolvere  8  3  
8508701000  Della sottovoce 8508.11.0000 o 8508.19.1000  8  0  
8508702000  Della sottovoce 8508.19.9000 o 8508.60.0000  8  3  
8509400000  Trituratori e mescolatori (mixer) di alimenti; 
spremifrutta e spremiverdura  8 0  
8509801000  Macinini per caffè  8  0  
8509802000  Tritaghiaccio  8  0  
8509803000  Lucidatrici per pavimenti  8  0  
8509804000  Trituratori per rifiuti di cucina  8  0  
8509809000  Altri  8  0  
8509900000  Parti  8  0  
8510100000  Rasoi  8  0  
8510200000  Tosatrici  8  0  
8510300000  Apparecchi per la depilazione  8  0  
8510901000  Di rasoi  8  0  
8510902000  Di tosatrici  8  0  
8510903000  Di apparecchi per la depilazione  8  0  
8511101000  Per i veicoli aerei  3  0  
8511109000  Altri  8  0  
8511201000  Per i veicoli aerei  3  0  
8511209000  Altri  8  0  
8511301000  Per i veicoli aerei  3  0  
8511309000  Altri  8  0  
8511401000  Per i veicoli aerei  3  0  
8511409000  Altri  8  0  
8511501000  Per i veicoli aerei  3  0  
8511509000  Altri  8  0  
8511801000  Per i veicoli aerei  3  0  
8511809000  Altri  8  0  
8511901000  Per i veicoli aerei  3  0  
8511909000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 521
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8512100000  Apparecchi di illuminazione e di segnalazione 
visiva, dei tipi utilizzati per le biciclette  8 0  
8512201000  Apparecchi di illuminazione  8  0  
8512202000  Apparecchi di segnalazione visiva  8  0  
8512300000  Apparecchi di segnalazione acustica  8  0  
8512400000  Tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappan ­
nanti  8 0  
8512900000  Parti  8  0  
8513101000  Lampade di sicurezza dei tipi utilizzati nelle 
miniere  8 0  
8513102000  Torce elettriche  8  0  
8513109000  Altre  8  0  
8513900000  Parti  8  0  
8514101000  Da laboratorio  8  0  
8514102000  Per l'industria metallurgica  8  0  
8514103000  Per l'industria alimentare  8  0  
8514109000  Altre  8  0  
8514201000  Da laboratorio  8  0  
8514202000  Per l'industria metallurgica  8  0  
8514203000  Per l'industria alimentare  8  0  
8514209000  Altri  8  0  
8514300000  Altri forni  8  3  
8514401000  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
8514409000  Altri  8  0  
8514901000  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
8514909000  Altri  8  0  
8515110000  Ferri e pistole per brasare  8  0  
8515190000  Altri  8  3  
8515211010  Robotizzati  8  0  
8515211090  Altri  8  0  
8515212010  Robotizzati  8  0  
8515212090  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 522
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8515213010  Robotizzati  8  0  
8515213090  Altri  8  0  
8515219010  Robotizzati  8  0  
8515219090  Altri  8  0  
8515291000  Saldatrici a punti  8  0  
8515292000  Saldatrici a rulli  8  0  
8515293000  Saldatrici di testa  8  0  
8515299000  Altri  8  0  
8515311010  Robotizzati  8  0  
8515311090  Altri  8  0  
8515319010  Robotizzati  8  0  
8515319090  Altri  8  3  
8515391000  Macchine e apparecchi per la saldatura ad arco, 
a corrente alternata  8 0  
8515399000  Altri  8  0  
8515801000  Macchine ad ultrasuoni  8  3  
8515802000  Macchine a fasci di elettroni  8  0  
8515803000  Macchine laser  8  0  
8515809000  Altri  8  0  
8515901000  Di macchine per la saldatura  8  0  
8515909000  Altri  8  0  
8516100000  Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici  8  0  
8516210000  Radiatori ad accumulazione  8  0  
8516290000  Altri  8  0  
8516310000  Asciugacapelli  8  0  
8516320000  Altri apparecchi per parrucchiere  8  0  
8516330000  Apparecchi per asciugare le mani  8  0  
8516400000  Ferri da stiro elettrici  8  0  
8516500000  Forni a microonde  8  0  
8516601000  Forni elettrici  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 523
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8516602000  Cuociriso ( rice-cooker ) elettrici (anche con la 
funzione di temperatura costante)  8 0  
8516609000  Altri  8  0  
8516710000  Apparecchi per la preparazione del caffè o del 
tè 8 0  
8516720000  Tostapane  8  0  
8516791000  Bollitori elettrici  8  0  
8516799000  Altri  8  0  
8516800000  Resistenze scaldanti  8  0  
8516900000  Parti  8  0  
8517110000  Apparecchi telefonici per abbonati su filo con 
apparecchio «cordless»  0 0  
8517121010  Con ricevitori digitali  0  0  
8517121090  Altri  0  0  
8517122010  Con ricevitori digitali  0  0  
8517122090  Altri  0  0  
8517123010  Con ricevitori digitali  0  0  
8517123090  Altri  0  0  
8517124010  Con ricevitori digitali  0  0  
8517124090  Altri  0  0  
8517129010  Con ricevitori digitali  0  0  
8517129090  Altri  0  0  
8517181000  A tasti  0  0  
8517189000  Altri  0  0  
8517611000  Ricetrasmettitori fissi  0  0  
8517619000  Altri  0  0  
8517621000  Telescriventi  0  0  
8517622010  Per centralini pubblici  0  0  
8517622020  Per centralini privati  0  0  
8517622090  Altri  0  0  
8517623110  Apparecchiature terminali  0  0  
8517623120  Ripetitori  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 524
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8517623190  Altri  0  0  
8517623210  Apparecchiature terminali  0  0  
8517623220  Ripetitori  0  0  
8517623290  Altri  0  0  
8517623310  Ripetitori ottici  0  0  
8517623320  Terminali ottici  0  0  
8517623390  Altri  0  0  
8517623410  Convertitori 
analogico-digitali, digitale-analogici  0 0  
8517623420  Codec (codificatori e decodificatori)  0  0  
8517623430  Modem (comprese schede modem)  0  0  
8517623490  Altri  0  0  
8517623510  Di tipo FDM (modulazione a divisione di 
frequenza)  0 0  
8517623520  Di tipo TDM (modulazione a divisione di 
tempo)  0 0  
8517623590  Altri  0  0  
8517623900  Altri  0  0  
8517624010  Apparecchi intercomunicanti (interfoni)  0  0  
8517624020  Apparecchi telegrafici per immagini  0  0  
8517624090  Altri  0  0  
8517625000  Apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia o 
la radiotelegrafia  0 0  
8517626010  Apparecchi telegrafici stampanti  0  0  
8517626020  Apparecchi fototelegrafici  0  0  
8517626031  Ricetrasmittenti portatili detti «walkie-talkie»  0  0  
8517626039  Altri  0  0  
8517626040  Apparecchi di trasmissione telefax  0  0  
8517626050  Apparecchi di commutazione per telecomuni ­
cazioni radio  0 0  
8517626060  Ripetitori per telecomunicazioni radio  0  0  
8517626090  Altri  0  0  
8517627000  Altre unità di macchine automatiche per l'ela ­
borazione dell'informazione  0 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 525
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8517629000  Altri  0  0  
8517691100  Ricevitori ad alta frequenza (HF), a media 
frequenza (MD) o a bassa frequenza (LF)  8 0  
8517691211  Apparecchi riceventi tascabili per installazione 
di chiamata, d'allarme o di ricerca di persone  0 0  
8517691219  Altri  8  0  
8517691290  Altri  8  0  
8517691900  Altri  8  0  
8517692000  Videofoni  0  0  
8517699000  Altri  0  0  
8517701010  Di apparecchi telefonici per abbonati  0  0  
8517701020  Di telefoni per reti cellulari e per altre reti 
senza filo  0 0  
8517701090  Altri  0  0  
8517702000  Della sottovoce 8517.61  0  0  
8517703010  Di telescriventi  0  0  
8517703021  Di centralini pubblici  0  0  
8517703022  Di centralini privati  0  0  
8517703029  Altri  0  0  
8517703031  Di dispositivi di trasmissione su cavo coassiale  0  0  
8517703032  Di sistemi di trasmissione a fibre ottiche  0  0  
8517703039  Altri  0  0  
8517703041  Di apparecchi telegrafici per immagini  0  0  
8517703049  Altri  0  0  
8517703050  Di apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia 
o la radiotelegrafia  0 0  
8517703060  Di apparecchi trasmittenti, muniti di apparecchi 
riceventi, per la radiotelefonia o la radiotelegra ­
fia, diversi da quelli della sottovoce 8517.70.10  0 0  
8517703070  Altre unità di macchine automatiche per l'ela ­
borazione dell'informazione  0 0  
8517703090  Altri  0  0  
8517704011  Di apparecchi riceventi tascabili per installa ­
zione di chiamata, d'allarme o di ricerca di persone
 0 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 526
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8517704019  Altri  8  0  
8517704020  Di videofoni  0  0  
8517704090  Altri  8  0  
8518101000  Microfoni con un campo di frequenza com ­
presa tra 300 Hz e 3,4 KHz, di diametro non 
superiore a 10 mm e di altezza non superiore a 
3 mm, dei tipi utilizzati per le telecomunica ­
zioni  0 0  
8518109000  Altri  8  0  
8518210000  Altoparlante unico montato nella sua cassa 
acustica  8 0  
8518220000  Altoparlanti multipli montati in una stessa 
cassa acustica  8 3  
8518291000  Dei tipi utilizzati per le telecomunicazioni 
(senza involucro contenitore, di frequenza 
compresa tra 300 Hz e 3,4 KHz, di diametro 
non superiore a 50 mm)  0 0  
8518299000  Altri  8  0  
8518304000  Apparecchi telefonici per abbonati, su filo  0  0  
8518309000  Altri  8  0  
8518400000  Amplificatori elettrici a bassa frequenza  8  0  
8518500000  Apparecchi elettrici di amplificazione del 
suono  8 0  
8518901000  Assiemaggi a circuiti stampati delle sottovoci 
8518.10.1000, 8518.29.1000  0 0  
8518909000  Altri  8  0  
8519201000  Elettrofoni a monete o a gettoni, senza dispo ­
sitivo incorporato per la registrazione del 
suono  8 0  
8519209000  Altri, senza dispositivo incorporato per la regi ­
strazione del suono  8 0  
8519301000  Con cambiadischi automatico  8  0  
8519309000  Altri  8  0  
8519500000  Segreterie telefoniche  0  0  
8519811000  Dittafoni, senza dispositivo incorporato per la 
registrazione del suono  8 0  
8519812100  Lettori di cassette, quali definiti della nota di 
sottovoci 1 del capitolo 85  8 0  
8519812210  Per veicoli  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 527
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8519812220  Portatili, diversi da quelli definiti nella nota di 
sottovoci 1 del capitolo 85  8 0  
8519812290  Altri  8  0  
8519812310  Per veicoli  8  0  
8519812320  Portatili  8  0  
8519812390  Altri  8  0  
8519812900  Altri  8  0  
8519813000  Dittafoni che possono funzionare solo con una 
sorgente di energia esterna  8 0  
8519814111  Per veicoli  8  0  
8519814112  Portatili  8  0  
8519814119  Altri  8  0  
8519814190  Altri  8  0  
8519814210  Per veicoli  8  0  
8519814220  Portatili  8  0  
8519814290  Altri  8  0  
8519814310  A bobine  8  0  
8519814390  Altri  8  0  
8519815010  A bobine  8  0  
8519815020  A dischi  8  0  
8519815030  A cassette  8  0  
8519815090  Altri  8  0  
8519819000  Altri apparecchi per la registrazione del suono, 
anche con dispositivo incorporato per la ripro ­
duzione del suono  8 0  
8519891010  Senza altoparlanti  8  0  
8519891090  Altri  8  0  
8519892000  Dittafoni, senza dispositivo incorporato per la 
registrazione del suono  8 0  
8519893000  Piastre, anche con dispositivo incorporato per 
la riproduzione del suono  8 0  
8519899010  Altri apparecchi per la riproduzione del suono, 
senza dispositivo incorporato per la registra ­
zione del suono  8 0  
8519899020  Altri apparecchi per la registrazione del suono, 
anche con dispositivo incorporato per la ripro ­
duzione del suono  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 528
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8521101000  Di larghezza superiore a 12,7 mm  8  0  
8521102000  Di larghezza non superiore a 12,7 mm  8  0  
8521901000  A dischi  8  0  
8521909000  Altri  8  0  
8522100000  Lettori fonografici  8  0  
8522901010  Per la registrazione audio  8  0  
8522901020  Per la registrazione video  8  0  
8522901090  Altri  8  0  
8522902000  Fonorivelatori (pickup) laser  8  0  
8522909010  Dispositivi di visualizzazione a schermo piatto 
[comprese le tecnologie LCD, EL (a elettrolu ­
minescenza), al plasma e altre] per segreterie 
telefoniche  0 0  
8522909020  Assiemaggi a circuiti stampati di segreterie te ­
lefoniche, composti da uno o più circuiti stam ­
pati della voce 85.34  0 0  
8522909090  Altri  8  0  
8523210000  Schede munite di una pista magnetica, anche di 
registrazione  8 0  
8523291110  Di larghezza non superiore a 4 mm  0  0  
8523291120  Di larghezza superiore a 4 mm, ma inferiore o 
uguale a 6,5 mm  0 0  
8523291130  Di larghezza superiore a 6,5 mm  0  0  
8523291210  Dischetti (floppy disk)  0  0  
8523291290  Altri  0  0  
8523291900  Altri  0  0  
8523292111  Contenenti dati o istruzioni, da utilizzare nelle 
macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione  0 0  
8523292119  Altri  0  0  
8523292121  Contenenti dati o istruzioni, da utilizzare nelle 
macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione  0 0  
8523292129  Altri  0  0  
8523292131  Contenenti dati o istruzioni, da utilizzare nelle 
macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione  0 0  
8523292139  Altri  0  0  
8523292211  Videoregistrati  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 529
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8523292219  Altri  8  0  
8523292221  Videoregistrati  8  0  
8523292229  Altri  8  0  
8523292231  Videoregistrati  13 % o 20 
won/min (a 
velocità stan ­
dard)  0 
8523292239  Altri  8  0  
8523292911  Contenenti dati o istruzioni, da utilizzare nelle 
macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione  0 0  
8523292919  Altri  0  0  
8523292991  Videoregistrati  8  0  
8523292992  Per la riproduzione di rappresentazioni di istru ­
zioni, dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informa ­
zione
 0 0  
8523292999  Altri  8  0  
8523401000  Supporti non registrati  0  0  
8523402111  Contenenti dati o istruzioni, da utilizzare nelle 
macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione  0 0  
8523402119  Altri  0  0  
8523402120  Unicamente per la riproduzione del suono  8  0  
8523402131  Per la riproduzione di rappresentazioni di istru ­
zioni, dati, suono e immagini registrati in forma 
binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informa ­
zione
 0 0  
8523402139  Altri  8  0  
8523402911  Contenenti dati o istruzioni, da utilizzare nelle 
macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione  0 0  
8523402919  Altri  0  0  
8523402991  Videoregistrati  8  0  
8523402992  Per la riproduzione di rappresentazioni di istru ­
zioni, dati, suono e immagini registrati in forma 
binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informa ­
zione
 0 0  
8523402999  Altri  8  0  
8523511000  Supporti non registrati  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 530
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8523512110  Contenenti dati o istruzioni, da utilizzare nelle 
macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione  0 0  
8523512190  Altri  0  0  
8523512910  Videoregistrati  8  0  
8523512920  Per la riproduzione di rappresentazioni di istru ­
zioni, dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informa ­
zione
 0 0  
8523512990  Altri  8  0  
8523521000  Schede munite di circuiti integrati elettronici e 
loro parti  0 0  
8523529000  Altri, e loro parti  8  0  
8523591000  Supporti non registrati  0  0  
8523592110  Contenenti dati o istruzioni, da utilizzare nelle 
macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione  0 0  
8523592190  Altri  0  0  
8523592910  Videoregistrati  8  0  
8523592920  Per la riproduzione di rappresentazioni di istru ­
zioni, dati, suono e immagini registrati in forma 
binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informa ­
zione
 0 0  
8523592990  Altri  8  0  
8523593000  Schede ed etichette a disinnesto per effetto di 
prossimità (schede e tag di prossimità)  0 0  
8523801000  Supporti non registrati  0  0  
8523802100  Dischi per grammofoni  8  0  
8523802210  Contenenti dati o istruzioni, da utilizzare nelle 
macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione  0 0  
8523802290  Altri  0  0  
8523802910  Videoregistrati  8  0  
8523802920  Per la riproduzione di rappresentazioni di istru ­
zioni, dati, suono e immagini registrati in 
forma binaria leggibile da una macchina, ma ­
nipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica per l'elaborazione 
dell'informazione
 0 0  
8523802990  Altri  8  0  
8525501000  Apparecchi per la radiodiffusione  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 531
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8525502000  Apparecchi trasmittenti per la televisione  8  0  
8525509000  Altri  8  3  
8525601000  Apparecchi per la radiodiffusione  0  0  
8525602000  Apparecchi trasmittenti per la televisione  0  0  
8525609000  Altri  0  0  
8525801010  Per videoregistratori  8  0  
8525801020  Per monitor  8  0  
8525801090  Altri  8  0  
8525802010  Videocamere per la ripresa di immagini fisse  0  0  
8525802090  Altri  0  0  
8525803000  Videocamere digitali  0  0  
8526101000  Per i veicoli aerei  8  3  
8526109000  Altri  8  0  
8526911010  Per i veicoli aerei  8  0  
8526911090  Altri  8  0  
8526912010  Per i veicoli aerei  8  0  
8526912090  Altri  8  0  
8526913010  Per i veicoli aerei  8  0  
8526913020  Per veicoli  8  0  
8526913090  Altri  8  0  
8526914000  Ricevitori LORAN  8  0  
8526919010  Per i veicoli aerei  8  0  
8526919020  Per veicoli  8  0  
8526919090  Altri  8  0  
8526920000  Apparecchi di radiotelecomando  8  0  
8527120000  Radiocassette tascabili  8  0  
8527131000  A cassette  8  0  
8527132000  A dischi  8  0  
8527133000  Abbinati ad apparecchi a cassette e a dischi  8  0  
8527139000  Altri  8  0  
8527190000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 532
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8527211000  A cassette  8  0  
8527212000  A dischi  8  0  
8527213000  Abbinati ad apparecchi a cassette e a dischi  8  0  
8527219000  Altri  8  0  
8527290000  Altri  8  0  
8527911010  A cassette  8  0  
8527911020  A dischi  8  0  
8527911030  Abbinati ad apparecchi a cassette e a dischi  8  0  
8527911090  Altri  8  0  
8527919000  Altri  8  0  
8527920000  Non abbinati a un apparecchio per la registra ­
zione o la riproduzione del suono ma abbinati a un apparecchio di orologeria
 8 0  
8527990000  Altri  8  0  
8528410000  Dei tipi esclusivamente o essenzialmente desti ­
nati ad una macchina automatica per l'elabora ­
zione dell'informazione della voce 84.71  0 0  
8528491010  Monitor appositamente destinati ad uso medico  8  0  
8528491090  Altri  8  0  
8528492010  Monitor appositamente destinati ad uso medico  8  0  
8528492090  Altri  8  0  
8528511000  Monitor LCD (a cristalli liquidi)  0  0  
8528519000  Altri  0  0  
8528591010  Monitor appositamente destinati ad uso medico  8  0  
8528591090  Altri  8  0  
8528592010  Monitor appositamente destinati ad uso medico  8  0  
8528592090  Altri  8  0  
8528610000  Dei tipi esclusivamente o essenzialmente desti ­
nati ad una macchina automatica per l'elabora ­
zione dell'informazione della voce 84.71  0 0  
8528690000  Altri  8  0  
8528711010  A colori  8  0  
8528711020  In bianco e nero o in altre monocromie  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 533
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8528712010  In grado di supportare la ricezione di trasmis ­
sioni con risoluzione verticale uguale o supe ­
riore a 720 righe  8 0  
8528712090  Altri  8  0  
8528719010  A colori  8  0  
8528719020  In bianco e nero o in altre monocromie  8  0  
8528721010  Analogici  8  0  
8528721020  Digitali  8  0  
8528722010  Analogici  8  0  
8528722020  Digitali  8  0  
8528723010  Analogici  8  0  
8528723020  Digitali  8  0  
8528724010  Analogici  8  0  
8528724020  Digitali  8  0  
8528729000  Altri  8  0  
8528731000  Con una lunghezza della diagonale dello 
schermo fluorescente del tubo a raggi catodici inferiore a 37 cm
 8 0  
8528732000  Con una lunghezza della diagonale dello schermo 
fluorescente del tubo a raggi catodici uguale o 
superiore a 37 cm, ma inferiore a 45,72 cm  8 0  
8528733000  Con una lunghezza della diagonale dello schermo 
fluorescente del tubo a raggi catodici uguale o 
superiore a 45,72 cm  8 0  
8528739000  Altri  8  0  
8529101000  Per apparecchi di radiorilevamento e di radio ­
scandaglio (radar)  8 0  
8529109100  Per apparecchi di radionavigazione o apparec ­
chi di radiotelecomando  8 0  
8529109210  Per la ricezione via satellite  8  0  
8529109290  Altri  8  0  
8529109300  Dei tipi utilizzati con gli apparecchi per la ra ­
diotelefonia o la radiotelegrafia  0 0  
8529109900  Altri  8  3  
8529901000  Di apparecchi di radiorilevamento e di radio ­
scandaglio (radar)  8 3  
8529909100  Di apparecchi di radionavigazione o apparecchi 
di radiotelecomando  8 0  
8529909200  Di apparecchi trasmittenti per la radiodiffu ­
sione o la televisione  8 0  
8529909400  Di apparecchi riceventi di radiodiffusione  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 534
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8529909500  Di telecamere  8  0  
8529909610  Sintonizzatori per ricezione a colori  8  0  
8529909620  Sintonizzatori per ricezione in bianco e nero o 
monocroma  8 0  
8529909630  Schermi per videoproiettori  8  0  
8529909640  Altre parti per ricezione a colori  8  0  
8529909650  Altre parti per ricezione in bianco e nero o 
monocroma  8 0  
8529909910  Di apparecchi trasmittenti muniti di apparecchi 
riceventi o di apparecchi fotografici digitali (comprese videocamere digitali per la ripresa di immagini fisse)
 0 0  
8529909920  Della sottovoce 8528.51, 8528.41.0000 o 
8528.61.0000  0 0  
8529909990  Altri  8  0  
8530101010  Per apparecchiature a terra  8  0  
8530101090  Altri  8  0  
8530109000  Altri  8  0  
8530800000  Altri apparecchi  8  0  
8530900000  Parti  8  0  
8531101000  Apparecchi elettrici di avvertimento per la pro ­
tezione contro il furto  8 0  
8531102000  Apparecchi elettrici di avvertimento per la pro ­
tezione contro l'incendio  8 0  
8531103000  Avvisatori di fughe di gas  8  0  
8531104000  Suonerie elettriche  8  0  
8531105000  Sirene  8  0  
8531109000  Altri apparecchi di segnalazione acustica o visiva  8  0  
8531201000  Pannelli indicatori che incorporano dispositivi 
a cristalli liquidi (LCD)  0 0  
8531202000  Pannelli indicatori che incorporano dispositivi 
a diodi emettitori di luce (LED)  0 0  
8531801000  Pannelli indicatori che incorporano dispositivi 
a diodi organici emettitori di luce (OLED)  8 0  
8531809000  Altri  8  0  
8531901000  Della sottovoce 8531.10  8  0  
8531902000  Della sottovoce 8531.20  0  0  
8531909000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 535
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8532100000  Condensatori fissi costruiti per le reti elettriche 
di 50/60 Hz e capaci di assorbire una potenza 
reattiva uguale o superiore a 0,5 kvar (conden ­
satori di potenza)  0 0  
8532210000  Al tantalio  0  0  
8532220000  Elettrolitici all'alluminio  0  0  
8532230000  A dielettrico di ceramica, ad un solo strato  0  0  
8532240000  A dielettrico di ceramica, a più strati  0  0  
8532250000  A dielettrico di carta o di materie plastiche  0  0  
8532290000  Altri  0  0  
8532301000  Condensatori variabili al polietilene  0  0  
8532309000  Altri  0  0  
8532901000  Dei condensatori fissi  0  0  
8532902000  Dei condensatori variabili  0  0  
8532909000  Altri  0  0  
8533100000  Resistenze fisse al carbonio, agglomerate o a 
strati  0 0  
8533211000  Miniaturizzate ( chip resistor ) 0  0  
8533219000  Altre  0  0  
8533291000  Miniaturizzate ( chip resistor ) 0  0  
8533299000  Altre  0  0  
8533310000  Per una potenza inferiore o uguale a 20 W  0  0  
8533390000  Altre  0  0  
8533401000  Resistenze variabili al carbonio  0  0  
8533402000  Termistori  0  0  
8533403000  Varistori  0  0  
8533409000  Altre  0  0  
8533901000  Di resistenze variabili  0  0  
8533909000  Altre  0  0  
8534001000  Realizzati con componenti passivi (induttanze, 
resistenze e condensatori)  0 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 536
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8534002000  Del tipo a piste o realizzati con circuiti che 
funzionano da leadframe  0 0  
8534009000  Altri  0  0  
8535100000  Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili  8  0  
8535211000  Per una tensione nominale inferiore a 7,25 kV  8  0  
8535212000  Per una tensione nominale uguale o superiore a 
7,25 kV, ed inferiore a 75,5 kV  8 0  
8535291000  Per una tensione nominale inferiore a 200 kV  8  0  
8535292000  Per una tensione nominale pari o superiore a 
200 kV  8 0  
8535301000  Per una tensione nominale inferiore a 7,25 kV  8  0  
8535302000  Per una tensione nominale uguale o superiore a 
7,25 kV, ed inferiore a 72,5 kV  8 0  
8535303000  Per una tensione nominale uguale o superiore a 
72,5 kV, ed inferiore a 200 kV  8 0  
8535304000  Per una tensione nominale pari o superiore a 
200 kV  8 0  
8535400000  Scaricatori, limitatori di tensione e limitatori di 
sovracorrente  8 0  
8535901000  Connettori  8  0  
8535902000  Terminali elettrici  8  0  
8535909000  Altri  8  0  
8536101000  A tubo  8  0  
8536109000  Altri  8  0  
8536200000  Interruttori automatici  8  0  
8536300000  Altri apparecchi per la protezione dei circuiti 
elettrici  8 0  
8536410000  Per tensioni inferiori o uguali a 60 V  8  0  
8536490000  Altri  8  3  
8536501000  Rotanti  8  0  
8536502000  A tasto o pulsante  8  0  
8536503000  Microinterruttori  8  0  
8536504000  Interruttori magnetici (compresi i contattori 
magnetici)  8 0  
8536509010  Interruttori elettromeccanici a scatto per un'in ­
tensità inferiore o uguale a 11 A  0 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 537
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8536509020  Interruttori elettronici a corrente alternata costi ­
tuiti da circuiti di entrata e di uscita ad accop ­
piamento ottico (interruttori a corrente alternata a tiristore isolato)
 0 0  
8536509030  Interruttori elettronici protetti dalla tempera ­
tura, costituiti da un transistor e da un chip 
logico (tecnologia chip on chip) per una ten ­
sione inferiore o uguale a 1 000 V  0 0  
8536509090  Altri  8  0  
8536610000  Portalampade  8  0  
8536691000  Per cavi coassiali e circuiti stampati  0  0  
8536699000  Altri  8  0  
8536701000  Di articoli di plastica  8  3  
8536702000  Di apparecchi ed articoli per usi chimici o per 
altri usi tecnici  8 0  
8536703010  Colati, gettati in forma (fusi), stampati o fuci ­
nati, ma non altrimenti lavorati  0 0  
8536703090  Altri  8  0  
8536901000  Cassette di giunzione  0  0  
8536909010  Connessioni ed elementi di contatto per fili e cavi  0  0  
8536909090  Altri  8  0  
8537101000  Quadri elettrici  8  3  
8537102000  Quadri automatici  8  0  
8537109000  Altri  8  0  
8537201000  Quadri elettrici  8  0  
8537202000  Quadri automatici  8  0  
8537209000  Altri  8  0  
8538100000  Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed 
altri supporti della voce 85.37, sprovvisti dei 
loro apparecchi  8 0  
8538901000  Di interruttori  8  0  
8538902000  Di interruttori automatici  8  0  
8538903000  Di relè  8  0  
8538904000  Di quadri automatici  8  0  
8538909000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 538
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8539100000  Oggetti detti «fari e proiettori sigillati»  8  0  
8539210000  Alogeni, al tungsteno  8  3  
8539221000  Lampade e tubi a incandescenza  8  0  
8539222000  Lampade decorative  8  0  
8539223000  Proiettori  8  0  
8539224000  Lampare per la pesca  8  0  
8539229000  Altri  8  0  
8539290000  Altri  8  0  
8539310000  Fluorescenti, a catodo caldo  8  0  
8539321000  Lampade al mercurio  8  0  
8539322000  Lampade a vapore di sodio  8  0  
8539323000  Lampade ad alogenuro metallico  8  3  
8539390000  Altri  8  0  
8539410000  Lampade ad arco  8  0  
8539491010  Di macchine e apparecchi per la fabbricazione 
di dispositivi a semiconduttori  3 0  
8539491090  Altri  8  0  
8539492000  Lampade a raggi infrarossi  8  0  
8539901000  Di lampade e tubi a incandescenza  8  0  
8539902000  Di lampade e tubi a scarica  8  0  
8539909000  Altri  8  0  
8540110000  A colori  8  0  
8540120000  In bianco e nero o in altre monocromie  8  0  
8540201000  Tubi per telecamere  8  0  
8540209000  Altri  8  0  
8540400000  Tubi di visualizzazione dei dati grafici, a co ­
lori, con uno schermo fosforico di diradamento 
a punti inferiore a 0,4 mm  8 0  
8540500000  Tubi di visualizzazione dei dati grafici, in 
bianco e nero o in altre monocromie  8 0  
8540601000  A colori  8  0  
8540609000  Altri  8  0  
8540710000  Magnetron  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 539
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8540720000  Clistron  8  0  
8540790000  Altri  8  0  
8540810000  Tubi per ricezione e tubi per amplificazione  8  0  
8540891000  Valvole e tubi termoionici per trasmettitori  8  0  
8540892000  Tubi a scarica  8  0  
8540893000  Digitron  8  0  
8540899000  Altri  8  0  
8540911000  Bobine di deflessione  8  0  
8540912000  Cannoni a elettroni  8  0  
8540913000  Shadow mask  (griglie forate)  8  0  
8540919000  Altri  8  0  
8540990000  Altri  8  0  
8541101000  Chip, piastrine (die) e wafer non ancora tagliati 
in chip  0 0  
8541109000  Altri  0  0  
8541211000  Chip, piastrine (die) e wafer non ancora tagliati 
in chip  0 0  
8541219000  Altri  0  0  
8541291000  Chip, piastrine (die) e wafer non ancora tagliati 
in chip  0 0  
8541299000  Altri  0  0  
8541301000  Chip, piastrine (die) e wafer non ancora tagliati 
in chip  0 0  
8541302000  Tiristori  0  0  
8541303000  Diac  0  0  
8541304000  Triac  0  0  
8541401000  Chip, piastrine (die) e wafer non ancora tagliati 
in chip  0 0  
8541402010  Dispositivi laser  0  0  
8541402090  Altri  0  0  
8541409010  Cellule fotovoltaiche  0  0  
8541409020  Cellule fotovoltaiche (comprese le celle solari, 
i fotodiodi, i fotoaccoppiatori e i fotorelè)  0 0  
8541409030  Dispositivi ad accoppiamento di carica (CCD)  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 540
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8541409090  Altri  0  0  
8541501000  Chip, piastrine (die) e wafer non ancora tagliati 
in chip  0 0  
8541502000  Raddrizzatori  0  0  
8541509000  Altri  0  0  
8541601000  Vibratori piezoelettrici  0  0  
8541609000  Altri  0  0  
8541901000  Leadframe  0  0  
8541902000  Di diodi  0  0  
8541903000  Di transistor  0  0  
8541909000  Altri  0  0  
8542311010  Chip, piastrine (die) e wafer non ancora tagliati 
in chip  0 0  
8542311020  Unità centrale di elaborazione per computer  0  0  
8542311030  Microcontrollori  0  0  
8542311040  Processori di segnali digitali  0  0  
8542311090  Altri  0  0  
8542312000  Circuiti integrati ibridi  0  0  
8542313000  Circuiti integrati multichip  0  0  
8542321010  Memorie dinamiche ad accesso casuale (DRAM)  0  0  
8542321020  Memorie statiche ad accesso casuale (SRAM)  0  0  
8542321030  Memorie flash  0  0  
8542321090  Altre  0  0  
8542322000  Circuiti integrati ibridi  0  0  
8542323000  Circuiti integrati multichip  0  0  
8542331000  Circuiti integrati monolitici  0  0  
8542332000  Circuiti integrati ibridi  0  0  
8542333000  Circuiti integrati multichip  0  0  
8542391000  Circuiti integrati monolitici  0  0  
8542392000  Circuiti integrati ibridi  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 541
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8542393000  Circuiti integrati multichip  0  0  
8542901010  Leadframe  0  0  
8542901090  Altri  0  0  
8542902010  Leadframe  0  0  
8542902090  Altri  0  0  
8542903010  Leadframe  0  0  
8542903090  Altri  0  0  
8543100000  Acceleratori di particelle  8  0  
8543200000  Generatori di segnali  8  0  
8543300000  Macchine ed apparecchi per la galvanotecnica, 
l'elettrolisi o l'elettroforesi  8 0  
8543701000  Elettrificatori di recinti  8  0  
8543702010  Apparecchi per l'elettrolisi dell'acqua a fini medici  8  0  
8543702020  Apparecchi di bellezza elettrici  8  0  
8543702030  Mixer audio  8  0  
8543702040  Equalizzatori  8  0  
8543702050  Generatori di ozono  8  0  
8543702090  Altri  8  0  
8543703000  Macchine elettriche con funzioni di traduzione 
o dizionario  0 0  
8543709010  Amplificatori ad alta frequenza  8  0  
8543709020  Rilevatori, compresi i sensori ottici  8  0  
8543709030  Apparecchi per elettrostimolazione nervosa 
TENS  0 0  
8543709090  Altri  8  0  
8543901000  Microassiemaggi elettronici  0  0  
8543909010  Dispositivi di visualizzazione a schermo piatto 
per macchine elettriche con funzioni di tradu ­
zione o dizionario [comprese le tecnologie LCD, EL (a elettroluminescenza), al plasma e altre]
 0 0  
8543909020  Assiemaggi a circuiti stampati per macchine 
elettriche con funzioni di traduzione o diziona ­
rio, composti da uno o più circuiti stampati della voce 85.34
 0 0  
8543909090  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 542
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8544111000  Smaltati o laccati con prodotti isolanti  8  0  
8544119000  Altri  8  0  
8544190000  Altri  8  0  
8544200000  Cavi coassiali ed altri conduttori elettrici coassiali  8  0  
8544300000  Serie di fili per candele di accensione ed altre serie 
di fili dei tipi utilizzati nei mezzi di trasporto  8 0  
8544421010  Dei tipi utilizzati per telecomunicazioni  0  0  
8544421090  Altri  8  0  
8544422010  Dei tipi utilizzati per telecomunicazioni  0  0  
8544422090  Altri  8  0  
8544429010  Dei tipi utilizzati per telecomunicazioni  0  0  
8544429090  Altri  8  0  
8544491011  Per tensioni inferiori o uguali a 80 V  0  0  
8544491012  Per tensioni superiori a 80 V ed inferiori o 
uguali a 1 000 V  8 0  
8544491090  Altri  8  0  
8544492011  Per tensioni inferiori o uguali a 80 V  0  0  
8544492012  Per tensioni superiori a 80 V ed inferiori o 
uguali a 1 000 V  8 3  
8544492090  Altri  8  3  
8544499011  Per tensioni inferiori o uguali a 80 V  0  0  
8544499012  Per tensioni superiori a 80 V ed inferiori o 
uguali a 1 000 V  8 0  
8544499090  Altri  8  0  
8544601010  Fili isolati in plastica  8  0  
8544601090  Altri  8  3  
8544602010  Fili isolati in plastica  8  0  
8544602090  Altri  8  0  
8544603010  Fili isolati in plastica  8  0  
8544603090  Altri  8  0  
8544700000  Cavi di fibre ottiche  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 543
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8545110000  Dei tipi utilizzati per forni  5  0  
8545190000  Altri  5  0  
8545200000  Spazzole  8  0  
8545901000  Barrette di carbone  8  0  
8545909000  Altri  8  0  
8546101000  Per tensioni nominali inferiori o uguali a 1 000 V  8  0  
8546102000  Per tensioni superiori a 1 000 V  8  0  
8546201000  Per tensioni nominali inferiori o uguali a 1 000 V  8  0  
8546202000  Per tensioni superiori a 1 000 V ma uguali o 
inferiori a 10 kV  8 0  
8546203000  Per tensioni superiori a 10 kV ma uguali o 
inferiori a 100 kV  8 0  
8546204000  Per tensioni superiori a 100 kV ma uguali o 
inferiori a 300 kV  8 0  
8546205000  Per tensioni superiori a 300 kV  8  0  
8546901000  Isolatori di materie plastiche  8  0  
8546909000  Altri  8  0  
8547100000  Pezzi isolanti di ceramica  8  0  
8547200000  Pezzi isolanti di materie plastiche  8  0  
8547900000  Altri  8  0  
8548101000  Della sottovoce 3824.90  6,5  0  
8548102000  Della sottovoce 7204.21, 7204.29, 7204.30 o 
7204.49  0 0  
8548103000  Della sottovoce 7404.00  0  0  
8548104010  Della sottovoce 7503.00  0  0  
8548104020  Della sottovoce 7902.00  0  0  
8548105000  Della sottovoce 7802.00  0  0  
8548106010  Della sottovoce 8107.30  3  0  
8548106020  Della sottovoce 8111.00  3  0  
8548107000  Della sottovoce 8506.10, 8506.30, 8506.40, 
8506.50, 8506.60 o 8506.80  8 0  
8548109000  Altri  8  0  
8548901000  Microassiemaggi elettronici  0  0  
8548909000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 544
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8601100000  A presa di corrente elettrica esterna  5  5  
8601200000  Ad accumulatori elettrici  5  0  
8602100000  Locomotive diesel-elettriche  0  0  
8602900000  Altri  0  0  
8603101000  Carrozze  5  5  
8603102000  Carri  5  0  
8603901000  Carrozze  5  0  
8603902000  Carri  5  0  
8604001000  Carri-officina  5  0  
8604002000  Carri-gru  5  3  
8604003000  Vetture di prova  5  0  
8604004000  Draisine ferroviarie  5  3  
8604009000  Altri  5  0  
8605001010  Carrozze letto  5  0  
8605001090  Altri  5  0  
8605002000  Bagagliai  5  0  
8605003000  Carri postali  5  0  
8605004000  Carrozze sanitarie  5  0  
8605009000  Altri  5  0  
8606100000  Carri cisterna e simili  0  0  
8606300000  Carri a scarico automatico, diversi da quelli 
della sottovoce 8606.10  0 0  
8606911000  Carri isotermici, refrigeranti o frigoriferi, di ­
versi da quelli della sottovoce 8606.10  0 0  
8606919000  Altri  0  0  
8606920000  Aperti, a pareti non amovibili di altezza supe ­
riore a 60 cm (cassoni ribaltabili)  0 0  
8606990000  Altri  0  0  
8607110000  Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad 
un asse (bissels) di trazione  5 0  
8607120000  Altri carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e 
ad un asse (bissels)  5 0  
8607191000  Assi  5  3  
8607192000  Ruote  5  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 545
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8607193000  Complesso asse e ruote  5  3  
8607199000  Altri  5  0  
8607210000  Freni ad aria compressa e loro parti  5  5  
8607290000  Altri  5  3  
8607301000  Ganci  5  0  
8607302000  Sistemi di attacco  5  3  
8607303000  Respingenti  5  3  
8607309000  Altri  5  0  
8607910000  Di locomotive o di locotrattori  5  0  
8607990000  Altri  5  3  
8608001000  Materiale fisso per strade ferrate o simili  8  0  
8608002000  Apparecchi meccanici di segnalazione, di sicu ­
rezza, di controllo o di comando  8 0  
8608009000  Parti  8  0  
8609001000  Per il trasporto di liquidi  0  0  
8609002000  Per il trasporto di gas compressi  0  0  
8609003000  Per il trasporto di merci e materiali comuni  0  0  
8609004000  Per il trasporto di animali vivi  0  0  
8609005000  Frigoriferi e refrigerati  0  0  
8609009000  Altri  0  0  
8701100000  Motocoltivatori  8  0  
8701201000  Nuovi  8  5  
8701202000  Usati  8  5  
8701300000  Trattori a cingoli  0  0  
8701901010  Nuovi  8  5  
8701901020  Usati  8  5  
8701909110  Di potenza inferiore a 50 CV  0  0  
8701909190  Altri  0  0  
8701909900  Altri  8  0  
8702101010  Nuovi  10  0  
8702101020  Usati  10  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 546
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8702102010  Nuovi  10  0  
8702102020  Usati  10  0  
8702103010  Nuovi  10  0  
8702103020  Usati  10  0  
8702901010  Nuovi  10  0  
8702901020  Usati  10  0  
8702902010  Nuovi  10  0  
8702902020  Usati  10  0  
8702903010  Nuovi  10  0  
8702903020  Usati  10  0  
8703101000  Per spostarsi sulla neve  8  0  
8703102000  Autoveicoli speciali per il trasporto di persone 
sui campi da golf  8 0  
8703109000  Altri  8  0  
8703217000  Nuovi  8  5  
8703218000  Usati  8  5  
8703227000  Nuovi  8  5  
8703228000  Usati  8  5  
8703231010  Nuovi  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  3  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  3  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  3  
8703231020  Usati  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  3  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 547
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  3  
8703239010  Nuovi  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  3  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  3  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  3  
8703239020  Usati  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  3  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  3  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  3  
8703241010  Nuovi  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  3  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  5  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  3  
8703241020  Usati  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 548
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  5  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  3  
8703249010  Nuovi  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  3  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  5  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  3  
8703249020  Usati  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  3  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  5  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  3  
8703317000  Nuovi  8  5  
8703318000  Usati  8  5  
8703321010  Nuovi  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  5  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  5  
– ambulanze  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 549
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  3  
8703321020  Usati  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  5  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  5  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  3  
8703329010  Nuovi  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  5  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  5  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  3  
8703329020  Usati  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  5  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  5  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  3  
8703337000  Nuovi  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 550
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  5  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  5  
8703338000  Usati  8  
– di tipo berlina  3  
– di tipo jeep  3  
– tipo veicolo commerciale per trasporto pro ­
miscuo, familiare furgonata e simili  5 
– autoveicoli di tipo «break»  5  
– ambulanze  5  
– campers e motorcaravans  5  
– altri  5  
8703907000  Veicoli elettrici  8  5  
8703909000  Altri  8  5  
8704100000  Autocarri a cassone ribaltabile detti «dumpers» 
costruiti per essere utilizzati fuori della rete 
stradale  0 0  
8704211010  Nuovi  10  0  
8704211020  Usati  10  0  
8704219010  Veicoli refrigerati e frigoriferi  10  0  
8704219020  Autocisterne  10  0  
8704219090  Altri  10  0  
8704221011  Nuovi  10  3  
8704221012  Usati  10  3  
8704221091  Nuovi  10  3  
8704221092  Usati  10  3  
8704229010  Veicoli refrigerati e frigoriferi  10  0  
8704229020  Autocisterne  10  0  
8704229090  Altri  10  0  
8704231010  Nuovi  10  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 551
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8704231020  Usati  10  5  
8704239010  Veicoli refrigerati e frigoriferi  10  0  
8704239020  Autocisterne  10  0  
8704239090  Altri  10  3  
8704311010  Nuovi  10  0  
8704311020  Usati  10  0  
8704319010  Veicoli refrigerati e frigoriferi  10  0  
8704319020  Autocisterne  10  0  
8704319090  Altri  10  0  
8704321010  Nuovi  10  0  
8704321020  Usati  10  0  
8704329010  Veicoli refrigerati e frigoriferi  10  0  
8704329020  Autocisterne  10  0  
8704329090  Altri  10  0  
8704901010  Nuovi  10  0  
8704901020  Usati  10  0  
8704909010  Veicoli refrigerati e frigoriferi  10  0  
8704909020  Autocisterne  10  0  
8704909090  Altri  10  0  
8705101000  Con braccio telescopico  8  0  
8705102000  Con braccio a traliccio  8  0  
8705109000  Altri  8  0  
8705200000  Derricks automobili per il sondaggio o la per ­
forazione  8 0  
8705300000  Autopompe antincendio  8  0  
8705400000  Autocarri betoniere  8  0  
8705901010  Autoveicoli spanditori, per uso agricolo  8  0  
8705901090  Altri  8  0  
8705909010  Carro-attrezzi  8  0  
8705909020  Auto-spazzatrici  8  0  
8705909030  Autocarri-officina  8  0  
8705909040  Unità mobili di telediffusione  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 552
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8705909050  Unità mediche mobili  8  0  
8705909060  Unità mobili di ricetrasmissione telegrafica, ra ­
diotelegrafica e radiotelefonica e veicoli radar  8 0  
8705909070  Spazzaneve e turbine da neve  8  0  
8705909090  Altri  8  3  
8706001010  Di quelli indicati nella sottovoce 8701.20 o 
8701.90.10  8 0  
8706001090  Altri  8  0  
8706002000  Degli autoveicoli della voce 87.02  8  0  
8706003000  Degli autoveicoli della voce 87.03  8  0  
8706004000  Degli autoveicoli della voce 87.04  8  0  
8706005000  Degli autoveicoli della voce 87.05  8  0  
8707100000  Degli autoveicoli della voce 87.03  8  0  
8707901010  Di quelli indicati nella sottovoce 8701.20 o 
8701.90.10  8 0  
8707901090  Altri  8  0  
8707902000  Degli autoveicoli della voce 87.02  8  0  
8707903000  Degli autoveicoli della voce 87.04  8  0  
8707904000  Degli autoveicoli della voce 87.05  8  0  
8708100000  Paraurti e loro parti  8  0  
8708210000  Cinture di sicurezza  8  0  
8708290000  Altri  8  0  
8708301000  Guarnizioni di freni montate  8  0  
8708302000  Servofreno  8  0  
8708303000  Freni a comando elettronico  8  0  
8708309000  Altri  8  0  
8708400000  Cambi di velocità e loro parti  8  0  
8708501000  Ponti con differenziale, anche dotati di altri 
organi di trasmissione, e loro parti  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 553
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8708502000  Assi portanti e loro parti  8  0  
8708700000  Ruote, loro parti ed accessori  8  0  
8708800000  Sistemi di sospensione e loro parti (compresi 
gli ammortizzatori di sospensione)  8 0  
8708910000  Radiatori e loro parti  8  0  
8708920000  Silenziatori e tubi di scappamento; loro parti  8  0  
8708930000  Frizioni e loro parti  8  0  
8708940000  Volanti, colonne di guida (piantoni) e scatole 
dello sterzo; loro parti  8 0  
8708951000  Airbag  8  0  
8708959000  Altri  8  0  
8708991010  Degli autoveicoli della voce 87.01  8  0  
8708991020  Degli autoveicoli della voce 87.02  8  0  
8708991030  Degli autoveicoli della voce 87.03  8  0  
8708991040  Degli autoveicoli della voce 87.04  8  0  
8708991050  Degli autoveicoli della voce 87.05  8  0  
8708999000  Altri  8  0  
8709110000  Elettrici  8  0  
8709190000  Altri  8  0  
8709900000  Parti  8  3  
8710001000  Carri da combattimento  0  0  
8710002000  Autoblinde  0  0  
8710009000  Parti  0  0  
8711101000  Motocicli  8  0  
8711102000  Ciclomotori  8  0  
8711103000  Carrozzini laterali («side-car»)  8  0  
8711109000  Altri  8  0  
8711201000  Motocicli  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 554
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8711202000  Carrozzini laterali («side-car»)  8  0  
8711209000  Altri  8  0  
8711301000  Motocicli  8  0  
8711302000  Carrozzini laterali («side-car»)  8  0  
8711309000  Altri  8  0  
8711401000  Motocicli  8  0  
8711402000  Carrozzini laterali («side-car»)  8  0  
8711409000  Altri  8  0  
8711501000  Motocicli  8  0  
8711502000  Carrozzini laterali («side-car»)  8  0  
8711509000  Altri  8  0  
8711901000  Motocicli  8  0  
8711902000  Carrozzini laterali («side-car»)  8  0  
8711909000  Altri  8  0  
8712001000  Biciclette da corsa  8  0  
8712009010  Per il trasporto di merci  8  0  
8712009020  Tricicli  8  0  
8712009090  Altri  8  0  
8713100000  Senza propulsione meccanica  0  0  
8713900000  Altri  0  0  
8714110000  Selle  8  0  
8714190000  Altri  8  0  
8714200000  Di carrozzelle o di altri veicoli simili per invalidi  0  0  
8714911000  Telai  8  0  
8714912000  Forcelle  8  0  
8714919000  Altre parti  8  0  
8714921000  Cerchioni  8  0  
8714922000  Raggi  8  0  
8714931000  Mozzi (diversi dai mozzi-freno)  8  0  
8714932000  Pignoni di ruote libere  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 555
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8714941000  Mozzi-freno  8  0  
8714942000  Altri freni  8  0  
8714949000  Loro parti  8  0  
8714950000  Selle  8  0  
8714961000  Pedali  8  0  
8714962000  Pedaliere  8  0  
8714969000  Loro parti  8  0  
8714990000  Altri  8  0  
8715000000  Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il 
trasporto dei bambini, e loro parti  8 0  
8716100000  Rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o 
per campeggio, del tipo roulotte  8 0  
8716200000  Rimorchi e semirimorchi autocaricanti o auto ­
scaricanti, per usi agricoli  8 0  
8716310000  Cisterne  8  0  
8716390000  Altri  8  0  
8716400000  Altri rimorchi e semirimorchi  8  0  
8716801000  Carretti a mano  8  0  
8716802000  Carretti trainati da buoi o cavalli  8  0  
8716803000  Slitte  8  0  
8716809000  Altri  8  0  
8716901000  Di rimorchi e semirimorchi  8  0  
8716909000  Altri  8  0  
8801001010  Alianti e ali volanti  0  0  
8801001020  Deltaplani  0  0  
8801009010  Palloni e dirigibili  8  0  
8801009090  Altri  0  0  
8802111000  Per uso militare  0  0  
8802119000  Altri  0  0  
8802121000  Per uso militare  0  0  
8802129000  Altri  0  0  
8802201000  A elica  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 556
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8802202000  A turboelica  0  0  
8802203000  A turbogetto  0  0  
8802209000  Altri  0  0  
8802301000  A elica  0  0  
8802302000  A turboelica  0  0  
8802303000  A turbogetto  0  0  
8802309000  Altri  0  0  
8802401000  A elica  0  0  
8802402000  A turboelica  0  0  
8802403000  A turbogetto  0  0  
8802409000  Altri  0  0  
8802601010  Satelliti  0  0  
8802601090  Altri  0  0  
8802602000  Veicoli di lancio di veicoli spaziali  0  0  
8802603000  Suborbitali  0  0  
8803100000  Eliche e rotori, e loro parti  0  0  
8803200000  Carrelli di atterraggio e loro parti  0  0  
8803301000  Di aeroplani  0  0  
8803302000  Di elicotteri  0  0  
8803901000  Di alianti e ali volanti, e deltaplani  0  0  
8803902000  Veicoli spaziali (compresi i satelliti)  0  0  
8803909000  Altri  0  0  
8804001000  Paracadute (compresi quelli dirigibili e parapendii)  0  0  
8804002000  Rotochutes  0  0  
8804009010  Di paracadute (compresi quelli dirigibili e pa ­
rapendii)  0 0  
8804009020  Di rotochutes  0  0  
8805101010  Per uso militare e di polizia  0  0  
8805101090  Altri  5  0  
8805102010  Per uso militare e di polizia  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 557
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8805102090  Altri  5  0  
8805109010  Per uso militare e di polizia  0  0  
8805109090  Altri  5  0  
8805211010  Per uso militare e di polizia  0  0  
8805211090  Altri  5  0  
8805212010  Per uso militare e di polizia  0  0  
8805212090  Altri  5  0  
8805291010  Per uso militare e di polizia  0  0  
8805291090  Altri  5  0  
8805292010  Per uso militare e di polizia  0  0  
8805292090  Altri  5  0  
8901100000  Piroscafi, navi da crociera e navi simili apposi ­
tamente costruite per il trasporto di persone; navi traghetto
 0 0  
8901200000  Navi cisterna  0  0  
8901300000  Navi frigorifere diverse da quelle della sotto ­
voce 8901.20  0 0  
8901901000  Navi per il trasporto di merci  0  0  
8901902000  Navi per il trasporto di persone e di merci  0  0  
8902001010  Imbarcazioni in acciaio  0  0  
8902001020  Imbarcazioni in vetroresina  0  0  
8902001030  Imbarcazioni in legno  0  0  
8902001090  Altri  0  0  
8902002010  Natanti per la pesca, navi officina e altre navi 
per la lavorazione o la conservazione dei pro ­
dotti della pesca  0 0  
8902002090  Altri  0  0  
8903100000  Gonfiabili  8  0  
8903910000  Imbarcazioni a vela, anche con motore ausiliario  8  0  
8903920000  Imbarcazioni a motore, diverse dai fuoribordo  8  0  
8903991000  Fuoribordo  8  0  
8903999000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 558
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
8904001000  Rimorchiatori  5  0  
8904002000  Spintori  5  0  
8904009000  Altri  5  0  
8905100000  Draghe  5  0  
8905201000  Piattaforme galleggianti di perforazione  5  0  
8905202000  Piattaforme di sfruttamento  5  0  
8905209000  Altri  5  0  
8905901000  Navi-faro  5  0  
8905902000  Navi-pompa  5  0  
8905903000  Pontoni-gru  5  0  
8905904000  Centrali elettriche galleggianti  5  0  
8905905000  Navi di salvataggio  5  0  
8905906000  Navi officina  5  0  
8905907000  Battelli trivellatori  5  0  
8905908000  Bacini galleggianti  5  0  
8905909000  Altri  5  0  
8906100000  Navi da guerra  0  0  
8906900000  Altre  0  0  
8907100000  Zattere gonfiabili  5  0  
8907901000  Zattere (diverse da quelle della sottovoce 
8907.10)  5 0  
8907902000  Serbatoi  5  0  
8907903000  Cassoni  5  0  
8907904000  Pontili  5  0  
8907905000  Boe da ormeggio  5  3  
8907906000  Gavitelli  5  0  
8907909000  Altri  5  0  
8908001000  Navi e altre imbarcazioni destinati alla demolizione  0  0  
8908009000  Altre  0  0  
9001101000  Fibre ottiche  8  0  
9001102000  Fasci di fibre ottiche  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 559
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9001103000  Cavi di fibre ottiche  8  0  
9001200000  Materie polarizzanti in fogli o in lastre  8  0  
9001300000  Lenti oftalmiche a contatto  8  3  
9001401000  Correttive  8  0  
9001409000  Altre  8  0  
9001501000  Correttive  8  0  
9001509000  Altre  8  0  
9001901000  Prismi  8  3  
9001902000  Specchi  8  0  
9001903000  Altre lenti  8  0  
9001909000  Altri  8  0  
9002111000  Per apparecchi fotografici  8  0  
9002119010  Per cineprese e apparecchi di videoregistra ­
zione (VTR)  8 0  
9002119020  Per proiettori  8  3  
9002119090  Altri  8  0  
9002191000  Per microscopi  8  0  
9002192000  Per telescopi astronomici  8  0  
9002199000  Altri  8  3  
9002201000  Per apparecchi fotografici  8  0  
9002209000  Altri  8  0  
9002901000  Per apparecchi fotografici  8  0  
9002909010  Di macchine e apparecchi per la fabbricazione 
di dispositivi a semiconduttori  3 0  
9002909090  Altri  8  0  
9003110000  Di materie plastiche  8  0  
9003191000  Di metalli preziosi o associati a metalli preziosi  8  0  
9003199000  Altri  8  0  
9003900000  Parti  8  3  
9004101000  Di metalli preziosi o associati a metalli preziosi  8  0  
9004109000  Altri  8  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 560
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9004901010  Di metalli preziosi o associati a metalli preziosi  8  0  
9004901090  Altri  8  0  
9004909010  Di metalli preziosi o associati a metalli preziosi  8  0  
9004909090  Altri  8  0  
9005100000  Binocoli  8  3  
9005801000  Cannocchiali  8  0  
9005802010  Telescopi a riflessione  8  0  
9005802020  Telescopi astronomici a rifrazione  8  0  
9005802030  Strumenti dei passaggi, telescopi equatoriali o 
zenitali e altazimutali  8 0  
9005802090  Altri  8  0  
9005809000  Altri  8  0  
9005900000  Parti ed accessori (compresi i sostegni)  8  0  
9006100000  Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la 
preparazione di cliché o di cilindri di stampa  8 0  
9006301000  Per la fotografia subacquea  8  0  
9006302000  Apparecchi fotografici per la fotografia aerea  8  0  
9006303000  Per l'endoscopia  8  3  
9006304000  Apparecchi fotografici per i laboratori di medi ­
cina legale o di identità giudiziaria  8 0  
9006401000  Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa 
istantanei di tipo Polaroid  8 0  
9006402000  Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa 
istantanei di foto adesive  8 0  
9006409000  Altri  8  0  
9006511000  Apparecchi fotografici per usi speciali  8  0  
9006519000  Altri  8  0  
9006521000  Apparecchi fotografici per usi speciali  8  0  
9006529010  Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la 
registrazione di documenti su microfilm, mi ­
croschede o altri microformati  8 0  
9006529090  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 561
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9006531000  Apparecchi fotografici per usi speciali  8  0  
9006539010  Apparecchi fotografici usa e getta/non ricaricabili  8  0  
9006539020  Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la 
registrazione di documenti su microfilm, mi ­
croschede o altri microformati  8 0  
9006539090  Altri  8  0  
9006591000  Apparecchi fotografici per usi speciali  8  0  
9006599010  Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la 
registrazione di documenti su microfilm, mi ­
croschede o altri microformati  8 0  
9006599090  Altri  8  0  
9006610000  Apparecchi con tubo a scarica per la produ ­
zione di lampi di luce (detti «flash elettronici»)  8 0  
9006691000  Lampade per flash, cubi-flash e simili  8  0  
9006699000  Altri  8  0  
9006910000  Per apparecchi fotografici  8  3  
9006990000  Altri  8  3  
9007110000  Per film di larghezza inferiore a 16 mm o per 
film 2 mm x 8 mm  8 0  
9007191000  Per film di larghezza inferiore a 30 mm  8  0  
9007199000  Altri  8  0  
9007201000  Per film di larghezza inferiore a 16 mm  8  0  
9007209010  Per film di larghezza inferiore a 20 mm  8  0  
9007209020  Per film di larghezza uguale o superiore a 20 mm  8  0  
9007910000  Per apparecchi fotografici  8  0  
9007920000  Per proiettori  8  0  
9008100000  Proiettori di diapositive  8  0  
9008200000  Lettori di microfilm, di microschede o di altri 
microformati, anche in grado di fornire copie  8 0  
9008300000  Altri proiettori di immagini fisse  8  0  
9008401000  Per la preparazione di cliché  8  0  
9008402000  Per microfilm  8  0  
9008409000  Altri  8  0  
9008900000  Parti e accessori  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 562
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9010101000  Per fotoincisione  8  3  
9010102000  Per microfilm  8  0  
9010109010  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
9010109090  Altri  8  0  
9010501000  Apparecchi per lo sviluppo utilizzati nella fab ­
bricazione di semiconduttori  0 0  
9010509000  Altri  8  0  
9010600000  Schermi per proiezioni  8  0  
9010901010  Degli apparecchi della sottovoce 9010.50.1000  0  0  
9010901090  Altri  0  0  
9010909000  Altri  8  3  
9011100000  Microscopi stereoscopici  8  3  
9011201000  Per la fotomicrografia  8  0  
9011209000  Altri  8  0  
9011801000  Microscopi polarizzatori  8  0  
9011802000  Microscopi metallografici  8  0  
9011803000  Microscopi a contrasto di fase e interferenziali  8  0  
9011804000  Microscopi biologici  8  0  
9011805000  Microscopi comparatori  8  0  
9011809000  Altri  8  0  
9011900000  Parti e accessori  8  3  
9012101000  Microscopi  8  0  
9012102000  Diffrattografi  8  0  
9012900000  Parti e accessori  8  0  
9013100000  Cannocchiali con mirino di puntamento per 
armi; periscopi; cannocchiali per macchine, ap ­
parecchi o strumenti di questo capitolo o della 
sezione XVI  8 0  
9013200000  Laser, diversi dai diodi laser  8  0  
9013801010  Per orologi di tipo optoelettronico  8  0  
9013801020  Per calcolatrici elettroniche  0  0  
9013801030  Per televisori  8  0  
9013801090  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 563
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9013802000  Dispositivi di ingrandimento, lenti monoculari 
di ingrandimento, contafili  8 0  
9013803000  Spioncini per porte  8  0  
9013809000  Altri  8  0  
9013901000  Della sottovoce 9013.80.1020  0  0  
9013909000  Altri  8  0  
9014101010  Per i veicoli aerei  8  0  
9014101090  Altri  8  0  
9014102010  Per i veicoli aerei  8  0  
9014102090  Altri  8  0  
9014109000  Altri  8  0  
9014200000  Strumenti ed apparecchi per la navigazione ae ­
rea o spaziale (diversi dalle bussole)  8 0  
9014800000  Altri strumenti ed apparecchi  8  0  
9014901000  Per i veicoli aerei  8  0  
9014909000  Altri  8  0  
9015100000  Telemetri  8  0  
9015200000  Teodoliti e tacheometri  8  0  
9015300000  Livelle  8  3  
9015400000  Strumenti ed apparecchi di fotogrammetria  8  0  
9015801000  Di agrimensura e topografia  8  0  
9015802000  Di idrografia  8  0  
9015803000  Di oceanografia  8  0  
9015804000  Di idrologia  8  0  
9015805000  Di meteorologia  8  0  
9015809000  Altri  8  0  
9015900000  Parti e accessori  8  0  
9016001000  Bilance a lettura diretta  8  0  
9016002000  Bilance elettroniche  8  3  
9016008000  Altre  8  0  
9016009000  Parti e accessori  8  0  
9017101000  Tracciatori  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 564
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9017109000  Altri  8  0  
9017201010  Tracciatori  0  0  
9017201090  Altri  8  0  
9017202010  Tracciatori  0  0  
9017202090  Altri  8  0  
9017203000  Strumenti da calcolo  8  0  
9017209000  Altri  8  0  
9017301000  Micrometri  8  0  
9017302000  Comparatori a quadrante  8  0  
9017303000  Calibri di Vernier  8  0  
9017309000  Altri  8  0  
9017801000  Metri e regoli graduati  8  0  
9017809010  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
9017809090  Altri  8  0  
9017901000  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
9017909010  Assiemaggi a circuiti stampati di tracciatori, 
composti da uno o più circuiti stampati della voce 85.34
 0 0  
9017909020  Dispositivi di visualizzazione a schermo piatto 
per tracciatori [comprese le tecnologie LCD, EL (a elettroluminescenza), al plasma e altre]
 0 0  
9017909090  Altri  8  0  
9018111000  Elettrocardiografi  8  5  
9018119000  Parti e accessori  8  0  
9018120000  Apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica  8  5  
9018130000  Apparecchi di diagnosi ad immagine, a riso ­
nanza magnetica  8 5  
9018140000  Apparecchi per scintigrafia  8  0  
9018191000  Elettroencefalografi  8  0  
9018192000  Audiometri ed apparecchi simili  8  0  
9018194000  Tonografi elettrici  8  0  
9018197000  Sistemi di monitoraggio dello stato fisiologico 
del paziente (sistemi di  patient monitoring ) 8 5  
9018198000  Altri  8  7  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 565
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9018199000  Parti e accessori  8  3  
9018201000  Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi  8  3  
9018209000  Parti e accessori  8  3  
9018310000  Siringhe, con o senza aghi  8  0  
9018321000  Aghi per iniezioni  8  3  
9018322000  Aghi per suture  8  0  
9018329000  Altri  8  0  
9018391000  Trasfusori o set per infusione endovenosa  8  3  
9018392000  Cateteri  8  3  
9018398000  Altri  8  3  
9018399000  Parti e accessori  8  3  
9018411000  Trapani per denti  8  3  
9018419000  Parti e accessori  8  0  
9018491000  Frese dentali  8  3  
9018492000  Riuniti dentali  8  3  
9018493000  Strumenti per il detartraggio  8  5  
9018498000  Altri  8  5  
9018499000  Parti e accessori  8  5  
9018501000  Strumenti ed apparecchi per l'oftalmologia  8  5  
9018509000  Parti e accessori  8  3  
9018901000  Apparecchiature per procedure diagnostiche 
prenatali  8 0  
9018909010  Altri comuni strumenti ed apparecchi chirurgici  8  5  
9018909020  Strumenti ginecologici e ostetrici  8  0  
9018909030  Endoscopi (gastroscopi, peritoneoscopi, cisto ­
scopi e simili)  8 5  
9018909040  Apparecchiature per dialisi («reni artificiali»)  8  0  
9018909050  Filtri dializzatori per apparecchiature per dialisi  8  3  
9018909060  Strumenti ed apparecchi per uso veterinario  8  0  
9018909080  Altri  8  7  
9018909090  Parti e accessori  8  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 566
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9019101000  Apparecchi di meccanoterapia  0  0  
9019102000  Apparecchi per massaggio  0  0  
9019103000  Apparecchi di psicotecnica  0  0  
9019109000  Parti e accessori  0  0  
9019201000  Apparecchiature per ozonoterapia  0  0  
9019202000  Apparecchiature per ossigenoterapia  0  0  
9019203000  Apparecchi di aerosolterapia  0  0  
9019204000  Apparecchi respiratori di rianimazione  0  0  
9019208000  Altri  0  0  
9019209000  Parti e accessori  0  0  
9020001000  Maschere antigas  8  0  
9020008000  Altri apparecchi respiratori  8  0  
9020009000  Parti e accessori  8  0  
9021100000  Oggetti e apparecchi di ortopedia o per fratture  0  0  
9021210000  Denti artificiali  0  0  
9021290000  Altri  0  0  
9021310000  Protesi articolari  0  0  
9021390000  Altri  0  0  
9021400000  Apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi, 
escluse le parti ed accessori  0 0  
9021500000  Stimolatori cardiaci («pacemakers») escluse le 
parti e gli accessori  0 0  
9021901000  Viti, punti metallici, perni o simili da impian ­
tare nel corpo umano  0 0  
9021908000  Altri  0  0  
9021909000  Parti e accessori  0  0  
9022120000  Apparecchi di tomografia pilotati da una mac ­
china per il trattamento dell'informazione  8 3  
9022130000  Apparecchi per uso odontoiatrico  8  3  
9022141020  Angiografi  8  5  
9022141030  Apparecchi per densimetria ossea  8  3  
9022141090  Altri  8  7  
9022142000  Per uso veterinario  8  0  
9022191000  Per accertamenti fisico-chimici  8  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 567
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9022192000  Per uso industriale  8  3  
9022199000  Altri  8  0  
9022211010  Gamma camere  8  0  
9022211020  Acceleratori lineari  8  0  
9022211030  Unità di cobaltoterapia che utilizzano il Co60  8  0  
9022211090  Altri  8  3  
9022212000  Per uso veterinario  8  0  
9022291000  Per accertamenti fisico-chimici  8  0  
9022292000  Per uso industriale  8  0  
9022299000  Altri  8  0  
9022300000  Tubi a raggi X  8  0  
9022901010  Generatori di raggi X  8  3  
9022901020  Schermi radiologici  8  0  
9022901030  Generatori di raggi X, con generatore ad alta 
tensione  8 0  
9022901090  Altri  8  0  
9022909000  Parti e accessori  8  5  
9023001000  Modelli anatomici umani o animali  8  0  
9023009000  Altri  8  0  
9024101000  Macchine per prove di durezza  8  0  
9024102000  Macchine per prove di trazione  8  0  
9024103000  Macchine per prove di compressione  8  0  
9024104000  Macchine per prove di fatica  8  0  
9024105000  Macchine di prova universali  8  0  
9024109000  Altre  8  0  
9024801010  Macchine di prova per la determinazione delle 
variazioni dimensionali dei tessuti  8 0  
9024801020  Macchine per prove di abrasione  8  0  
9024801090  Altre  8  0  
9024809010  Elastometri  8  0  
9024809020  Plastometri  8  0  
9024809090  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 568
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9024901000  Sensori (dispositivi in grado di registrare deter ­
minate variazioni di grandezze fisiche, anche 
muniti di convertitori che trasformano il se ­
gnale misurato in segnale elettrico)  8 0  
9024909000  Altri  8  0  
9025111000  Termometri per uso clinico o veterinario  0  0  
9025119000  Altri  8  0  
9025191000  Termometri  8  0  
9025192010  Pirometri ottici  8  0  
9025192090  Altri  8  0  
9025801000  Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti 
simili a galleggiamento  8 0  
9025802010  Barometri a mercurio  8  0  
9025802090  Altri  8  0  
9025803010  Psicrometri  8  0  
9025803020  Igrometri a capello  8  0  
9025803090  Altri  8  0  
9025809000  Altri  8  0  
9025901100  Sensori di temperatura  8  0  
9025901200  Sensore di umidità  8  0  
9025901900  Altri sensori  8  0  
9025909000  Altre  8  0  
9026101000  Misuratori di portata  0  0  
9026102000  Indicatori di livello  0  0  
9026109000  Altri  0  0  
9026201110  A colonna di liquido  0  0  
9026201120  Metallici  0  0  
9026201190  Altri  0  0  
9026201900  Altri  0  0  
9026209000  Altri  0  0  
9026801000  Contatori di calore  0  0  
9026802000  Anemometri  0  0  
9026809000  Altri  0  0  
9026901100  Sensori di livello  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 569
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9026901200  Sensori di portata o di velocità  0  0  
9026901300  Sensori di pressione  0  0  
9026901400  Sensori termici (diversi dai sensori di tempera ­
tura e dai sensori calorimetrici)  0 0  
9026901900  Altri sensori  0  0  
9026909000  Altri  0  0  
9027100000  Analizzatori di gas o di fumi  8  0  
9027200000  Cromatografi ed apparecchi di elettroforesi  0  0  
9027301000  Spettrometri  0  0  
9027302000  Spettrofotometri  0  0  
9027303000  Spettrografi  0  0  
9027501000  Polarimetri  0  0  
9027502000  Rifrattometri  0  0  
9027503000  Colorimetri  0  0  
9027504000  Luxmetri  0  0  
9027509000  Altri  0  0  
9027801000  Per accertamenti fisico-chimici  0  0  
9027802010  pHmetri  0  0  
9027802020  Calorimetri  0  0  
9027802030  Viscosimetri  0  0  
9027802040  Dilatometri  0  0  
9027802050  Indicatori dei tempi di posa  8  0  
9027802090  Altri  0  0  
9027901000  Microtomi  8  0  
9027909110  Sensori di gas  8  0  
9027909121  Di particolato  0  0  
9027909122  Di fumo  8  0  
9027909130  Sensori calorimetrici  0  0  
9027909190  Altri  0  0  
9027909910  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 570
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9027909991  Di analizzatori di gas o di fumi e di microtomi  8  0  
9027909999  Altri  0  0  
9028101010  Digitali  8  0  
9028101090  Altri  8  3  
9028102000  Calibratori  8  0  
9028201010  Digitali  8  0  
9028201090  Altri  8  0  
9028202000  Calibratori  8  0  
9028301010  Non meno di 50 A  8  0  
9028301020  Meno di 50 A  8  0  
9028302000  Contatori di taratura  8  0  
9028900000  Parti e accessori  8  0  
9029101000  Contagiri  8  0  
9029102000  Contatori di produzione  8  0  
9029103000  Tassametri  8  0  
9029104000  Totalizzatori del cammino percorso (contachi ­
lometri)  8 0  
9029105000  Contatori del tempo di funzionamento delle 
macchine  8 0  
9029109000  Altri  8  0  
9029201010  Sistemi cronometrici  8  0  
9029201090  Altri  8  0  
9029202000  Stroboscopi  8  0  
9029901100  Sensori di velocità  8  5  
9029901200  Sensori di rotazione  8  0  
9029901900  Altri sensori  8  0  
9029909000  Altri  8  0  
9030100000  Strumenti ed apparecchi per la misura o la 
rilevazione di radiazioni ionizzanti  0 0  
9030201010  Catodici  8  0  
9030201090  Altri  8  0  
9030202010  Catodici  8  0  
9030202090  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 571
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9030310000  Multimetri, senza dispositivo registratore  8  0  
9030320000  Multimetri, con dispositivo registratore  8  0  
9030331000  Voltametri  8  0  
9030332000  Amperometri  8  0  
9030333000  Provacircuiti  8  0  
9030334000  Ohmmetri  8  0  
9030335000  Galvanometri  8  0  
9030336000  Frequenzimetri  8  0  
9030339000  Altri  8  0  
9030391000  Voltametri  8  0  
9030392000  Amperometri  8  0  
9030393000  Provacircuiti  8  0  
9030394000  Ohmmetri  8  0  
9030395000  Galvanometri  8  0  
9030396000  Frequenzimetri  8  0  
9030399000  Altri  8  0  
9030401000  Diafonometri  0  0  
9030402000  Misuratori di guadagno  0  0  
9030403000  Distorsiometri  0  0  
9030404000  Psofometri  0  0  
9030409000  Altri  0  0  
9030820000  Per la misura o il controllo di wafer o dispo ­
sitivi a semiconduttore  0 0  
9030840000  Altri, con dispositivo registratore  8  0  
9030890000  Altri  8  0  
9030901100  Sensori elettromagnetici  8  0  
9030901200  Sensori di radiazioni  8  0  
9030901900  Altri sensori  8  0  
9030909010  Della sottovoce 9030.82 (compresi i sensori 
della sottovoce 9030.90)  0 0  
9030909090  Altri  8  0  
9031100000  Macchine per l'equilibratura delle parti mecca ­
niche  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 572
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9031200000  Banchi di prova  8  0  
9031411000  Focometri  0  0  
9031419000  Altri  0  0  
9031491000  Analizzatori ottici di superfici  8  0  
9031492000  Goniometri ottici o squadri ottici  8  0  
9031493000  Focometri  8  0  
9031494010  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
9031494090  Altri  8  0  
9031499010  Per la misurazione della contaminazione super ­
ficiale da particelle sui wafer a semiconduttore  0 0  
9031499090  Altri  8  0  
9031801000  Ecoscandagli  8  0  
9031802000  Celle di carico  8  0  
9031809010  Apparecchiature di prova per la verifica delle 
caratteristiche dei motori a combustione interna  8 0  
9031809020  Strumenti per il controllo di ingranaggi  8  0  
9031809030  Planimetri  8  0  
9031809040  Sferometri  8  0  
9031809050  Apparecchiature per il controllo dei materiali 
tessili  8 0  
9031809060  Spessimetri a ultrasuoni  8  0  
9031809070  Strumenti per individuare la presenza di cricche o 
altri difetti  8 0  
9031809080  Dinamometri  8  0  
9031809091  Per la fabbricazione di semiconduttori  0  0  
9031809099  Altri  8  0  
9031901111  Delle sottovoci 9031.41, 9031.49.9010  0  0  
9031901119  Di altri  0  0  
9031901190  Altri  8  0  
9031901291  Delle sottovoci 9031.41, 9031.49.9010  0  0  
9031901292  Di altri, relativi alla fabbricazione di semiconduttori  0  0  
9031901299  Altri  8  0  
9031901911  Delle sottovoci 9031.41, 9031.49.9010  0  0  
9031901919  Di altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 573
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9031901990  Altri  8  0  
9031909011  Delle sottovoci 9031.41, 9031.49.9010  0  0  
9031909019  Di altri  0  0  
9031909090  Altri  8  0  
9032101010  Per frigoriferi  8  0  
9032101020  Per i veicoli aerei  5  0  
9032101090  Altri  8  0  
9032102000  Fissi  8  0  
9032200000  Manostati (pressostati)  8  0  
9032811010  Per i veicoli aerei  5  0  
9032811090  Altri  8  0  
9032812010  Per i veicoli aerei  5  0  
9032812091  Di macchine e apparecchi per la fabbricazione 
di dispositivi a semiconduttori  3 0  
9032812099  Altri  8  0  
9032819010  Per i veicoli aerei  5  0  
9032819090  Altri  8  0  
9032891010  Per i veicoli aerei  5  0  
9032891090  Altri  8  0  
9032892010  Per i veicoli aerei  5  0  
9032892090  Altri  8  0  
9032893010  Per i veicoli aerei  5  0  
9032893090  Altri  8  0  
9032899010  Per i veicoli aerei  5  0  
9032899090  Altri  8  0  
9032901000  Per i veicoli aerei  5  0  
9032909000  Altri  8  0  
9033000000  Parti e accessori non nominati né compresi al ­
trove in questo capitolo, di macchine, apparec ­
chi, strumenti od oggetti del capitolo 90  8 0  
9101110000  Solamente con indicatore meccanico  8  0  
9101191000  Solamente con indicatore optoelettronico  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 574
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9101199000  Altri  8  0  
9101210000  A carica automatica  8  0  
9101290000  Altri  8  0  
9101910000  A funzionamento elettrico  8  0  
9101990000  Altri  8  0  
9102111000  Per non vedenti  8  0  
9102112000  Con quadranti, cinturini o simili di metalli pre ­
ziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli 
preziosi  8 0  
9102119010  A pila o ad accumulatore  8  0  
9102119090  Altri  8  0  
9102121000  A pila o ad accumulatore  8  0  
9102129010  Per non vedenti  8  0  
9102129020  Con quadranti, cinturini o simili di metalli pre ­
ziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
 8 0  
9102129090  Altri  8  0  
9102191000  A pila o ad accumulatore  8  0  
9102199010  Per non vedenti  8  0  
9102199020  Con quadranti, cinturini o simili di metalli pre ­
ziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
 8 0  
9102199090  Altri  8  0  
9102211000  Per non vedenti  8  0  
9102212000  Con quadranti, cinturini o simili di metalli pre ­
ziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli 
preziosi  8 0  
9102219000  Altri  8  0  
9102291000  Per non vedenti  8  0  
9102292000  Con quadranti, cinturini o simili di metalli pre ­
ziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli 
preziosi  8 0  
9102299000  Altri  8  0  
9102911000  Contatori di tempo  8  0  
9102912000  Per non vedenti  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 575
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9102919010  A pila o ad accumulatore  8  0  
9102919090  Altri  8  0  
9102991000  Contatori di tempo  8  0  
9102992000  Per non vedenti  8  0  
9102999000  Altri  8  0  
9103101000  Sveglie da viaggio  8  0  
9103109000  Altri  8  0  
9103901000  Sveglie da viaggio  8  0  
9103909000  Altri  8  0  
9104001000  Per veicoli  8  0  
9104002000  Per i veicoli aerei  8  0  
9104004000  Per le navi  8  0  
9104009000  Altri  8  0  
9105110000  A funzionamento elettrico  8  0  
9105190000  Altri  8  0  
9105210000  A funzionamento elettrico  8  0  
9105290000  Altri  8  0  
9105910000  A funzionamento elettrico  8  0  
9105990000  Altri  8  0  
9106100000  Registratori di presenza; orodatari e contatori 
di ore  8 0  
9106901000  Orologi di controllo per guardie notturne e sistemi 
di ronda  8 0  
9106902000  Cronometri  8  0  
9106903000  Parchimetri  8  0  
9106909000  Altri  8  0  
9107001000  A motore sincrono  8  0  
9107009000  Altri  8  0  
9108110000  Solamente con indicatore meccanico o con di ­
spositivo che permette di incorporare un indi ­
catore meccanico  5 0  
9108120000  Solamente con indicatore optoelettronico  5  0  
9108190000  Altri  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 576
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9108200000  A carica automatica  5  0  
9108900000  Altri  5  0  
9109110000  Di sveglie  8  0  
9109190000  Altri  8  0  
9109900000  Altri  8  0  
9110111000  A pila o ad accumulatore  8  0  
9110112000  A carica automatica  8  0  
9110119000  Altri  8  0  
9110121000  A pila o ad accumulatore  8  0  
9110122000  A carica automatica  8  0  
9110129000  Altri  8  0  
9110191000  A pila o ad accumulatore  8  0  
9110192000  A carica automatica  8  0  
9110199000  Altri  8  0  
9110901000  A pila o ad accumulatore  8  0  
9110909000  Altri  8  0  
9111100000  Casse di metalli preziosi o di metalli placcati o 
ricoperti di metalli preziosi  8 0  
9111200000  Casse di metalli comuni, anche dorate o argentate  8  0  
9111800000  Altre casse  8  0  
9111901000  Di metalli preziosi o di metalli placcati o rico ­
perti di metalli preziosi  8 0  
9111909000  Altri  8  0  
9112200000  Casse e gabbie  8  0  
9112900000  Parti  8  0  
9113100000  Di metalli preziosi o di metalli placcati o rico ­
perti di metalli preziosi  8 0  
9113200000  Di metalli comuni, anche dorati o argentati  8  0  
9113901000  Di materie plastiche  8  0  
9113902000  Di cuoio naturale, artificiale o ricostituito  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 577
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9113909000  Altri  8  0  
9114100000  Molle, comprese le spirali  8  0  
9114200000  Pietre  8  0  
9114300000  Quadranti  8  0  
9114400000  Platine e ponti  8  0  
9114900000  Altri  8  0  
9201101000  Automatici  8  0  
9201109000  Altri  8  0  
9201200000  Pianoforti a coda  8  5  
9201901000  Clavicembali  8  0  
9201909000  Altri  8  0  
9202101000  Violini  8  3  
9202102000  Violoncelli  8  3  
9202109000  Altri  8  3  
9202901000  Chitarre  8  0  
9202902000  Arpe  8  0  
9202903000  Mandolini  8  0  
9202904000  Banjo  8  0  
9202909000  Altri  8  0  
9205101000  Trombe  8  0  
9205102000  Tromboni  8  0  
9205109000  Altri  8  0  
9205901010  Flauti  8  0  
9205901020  Clarinetti  8  0  
9205901030  Sassofoni  8  0  
9205901040  Flauti dolci  8  0  
9205901090  Altri  8  0  
9205902010  Organi a canne  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 578
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9205902020  Harmonium  8  0  
9205902090  Altri  8  0  
9205903010  Fisarmoniche  8  0  
9205903020  Melodiche  8  0  
9205903090  Altri  8  0  
9205904000  Armoniche a bocca  8  0  
9205909000  Altri  8  0  
9206001000  Tamburi  8  0  
9206002000  Xilofoni  8  0  
9206003000  Cembali  8  0  
9206004000  Castagnette (nacchere)  8  0  
9206005000  Maracas  8  0  
9206006000  Tamburelli  8  0  
9206009000  Altri  8  0  
9207101000  Organi (compresi i sintetizzatori)  8  0  
9207103000  Pianoforti  8  0  
9207109000  Altri  8  0  
9207901000  Chitarre  8  0  
9207902000  Fisarmoniche  8  0  
9207903000  Rhythm box  8  0  
9207909000  Altri  8  0  
9208100000  Scatole musicali  8  0  
9208901000  Orchestrion  8  0  
9208902000  Organi di Barberia  8  0  
9208903000  Uccelli cantanti  8  0  
9208904000  Seghe musicali  8  0  
9208909000  Altri  8  0  
9209301000  Di metallo  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 579
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9209309000  Altri  8  0  
9209910000  Parti ed accessori di pianoforti  8  0  
9209920000  Parti ed accessori di strumenti musicali della 
voce 92.02  8 0  
9209940000  Parti ed accessori di strumenti musicali della 
voce 92.07  8 0  
9209991000  Per meccanismi musicali  8  0  
9209992000  Metronomi e diapason di ogni specie  8  0  
9209993000  Meccanismi per scatole musicali  8  0  
9209999000  Altri  8  0  
9301110000  Semoventi  0  0  
9301190000  Altri  0  0  
9301200000  Tubi lanciamissili; lanciafiamme; lanciagranate; 
lanciasiluri e dispositivi di lancio simili  0 0  
9301901000  Fucili e carabine automatici  0  0  
9301902010  Bolt action  0  0  
9301902020  Semiautomatici  0  0  
9301902030  Automatici  0  0  
9301902090  Altri  0  0  
9301903000  Mitragliatrici  0  0  
9301904010  Pistole automatiche  0  0  
9301904090  Altre  0  0  
9301909000  Altre  0  0  
9302001010  Rivoltelle  0  0  
9302001021  Semiautomatiche  0  0  
9302001029  Altre  0  0  
9302001030  Pistole a più canne  0  0  
9302001090  Altre  0  0  
9302009010  Rivoltelle  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 580
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9302009021  Semiautomatiche  0  0  
9302009029  Altre  0  0  
9302009030  Pistole a più canne  0  0  
9302009090  Altre  0  0  
9303100000  Armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna  8  0  
9303201011  A pompa  8  0  
9303201012  Semiautomatici  8  0  
9303201019  Altri  8  0  
9303201020  Fucili da caccia a più canne, compresi i fucili 
combinati  8 0  
9303201090  Altri  8  0  
9303209011  A pompa  8  0  
9303209012  Semiautomatici  8  0  
9303209019  Altri  8  0  
9303209020  Fucili da caccia a più canne, compresi i fucili 
combinati  8 0  
9303209090  Altri  8  0  
9303301010  A un colpo  8  0  
9303301020  Semiautomatici  8  0  
9303301090  Altri  8  0  
9303309010  A un colpo  8  0  
9303309020  Semiautomatici  8  0  
9303309090  Altri  8  0  
9303900000  Altri  8  0  
9304001000  Fucili ad aria compressa  8  0  
9304009000  Altri  8  0  
9305101010  Meccanismi di sparo  0  0  
9305101020  Fusti e castelli  0  0  
9305101030  Canne  0  0  
9305101040  Pistoni, alette di chiusura ammortizzatori a gas  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 581
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9305101050  Caricatori e loro parti  0  0  
9305101060  Silenziatori e loro parti  0  0  
9305101070  Calci, impugnature e scudetti  0  0  
9305101080  Carrelli (di pistole) e tamburi (di rivoltelle)  0  0  
9305101090  Altri  0  0  
9305109010  Meccanismi di sparo  8  0  
9305109020  Fusti e castelli  8  0  
9305109030  Canne  8  0  
9305109040  Pistoni, alette di chiusura e ammortizzatori a gas  8  0  
9305109050  Caricatori e loro parti  8  0  
9305109060  Silenziatori e loro parti  8  0  
9305109070  Calci, impugnature e scudetti  8  0  
9305109080  Carrelli (di pistole) e tamburi (di revolver)  8  0  
9305109090  Altri  8  0  
9305210000  Canne lisce  8  0  
9305291000  Meccanismi di sparo  8  0  
9305292000  Fusti e castelli  8  0  
9305293000  Canne di fucili  8  0  
9305294000  Pistoni, alette di chiusura e ammortizzatori a gas  8  0  
9305295000  Caricatori e loro parti  8  0  
9305296000  Silenziatori e loro parti  8  0  
9305297000  Spegnifiamma e loro parti  8  0  
9305298000  Culatte, otturatori (gruppo scatto) e portaotturatore  8  0  
9305299000  Altri  8  0  
9305911010  Meccanismi di sparo  0  0  
9305911020  Fusti e castelli  0  0  
9305911030  Canne  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 582
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9305911040  Pistoni, alette di chiusura e ammortizzatori a gas  0  0  
9305911050  Caricatori e loro parti  0  0  
9305911060  Silenziatori e loro parti  0  0  
9305911070  Spegnifiamma e loro parti  0  0  
9305911080  Culatte, otturatori (gruppo scatto) e portaottu ­
ratore  0 0  
9305911090  Altri  0  0  
9305919000  Altri  0  0  
9305990000  Altri  8  0  
9306210000  Cartucce  0  0  
9306290000  Altri  0  0  
9306301000  Cartucce per sparachiodi e utensili simili o per 
pistole a proiettili captivi per mattatoi e loro 
parti 0 0  
9306309000  Altri  0  0  
9306900000  Altri  0  0  
9307000000  Sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi 
bianche, loro parti e foderi  0 0  
9401100000  Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per veicoli 
aerei  0 0  
9401200000  Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per autoveicoli  8  0  
9401302000  Di canna  0  0  
9401303000  Ricoperti in pelle  0  0  
9401309000  Altri  0  0  
9401401000  Di canna  0  0  
9401402000  Ricoperti in pelle  0  0  
9401409000  Altri  0  0  
9401510000  Di bambù o di canna d'India  0  0  
9401591000  Di canna  0  0  
9401599000  Altri  0  0  
9401611000  Ricoperti in pelle  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 583
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9401619000  Altri  0  0  
9401691000  Ricoperti in pelle  0  0  
9401699000  Altri  0  0  
9401711000  Ricoperti in pelle  0  0  
9401719000  Altri  0  0  
9401791000  Ricoperti in pelle  0  0  
9401799000  Altri  0  0  
9401801000  Di pietra  0  0  
9401809000  Altri  0  0  
9401901000  Di legno  8  0  
9401902000  Di metallo  8  3  
9401909000  Altri  8  0  
9402101010  Poltrone per dentisti  0  0  
9402101020  Poltrone per oculistica  0  0  
9402101090  Altri  0  0  
9402109010  Poltrone da parrucchiere o da estetista  0  0  
9402109090  Altri  0  0  
9402901000  Tavoli operatori  0  0  
9402902000  Tavoli ginecologici  0  0  
9402903000  Tavoli da parto  0  0  
9402908000  Altri  0  0  
9402909000  Parti  0  0  
9403100000  Mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici  0  0  
9403201000  Letti  0  0  
9403209000  Altri  0  0  
9403301000  Scrivanie  0  0  
9403309000  Altri  0  0  
9403401000  Tavoli da pranzo  8  0  
9403409000  Altri  8  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 584
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9403501000  Letti  0  0  
9403509000  Altri  0  0  
9403601010  Scrittoi  0  0  
9403601020  Toelette  0  0  
9403601030  Armadi guardaroba  0  0  
9403601090  Altri  0  0  
9403609010  Scrittoi  0  0  
9403609020  Toelette  0  0  
9403609030  Armadi guardaroba  0  0  
9403609090  Altri  0  0  
9403700000  Mobili di materie plastiche  0  0  
9403810000  Di bambù o di canna d'India  0  0  
9403890000  Altri  0  0  
9403900000  Parti  8  3  
9404100000  Sommier  8  0  
9404210000  Di gomma alveolare o di materie plastiche al ­
veolari, anche ricoperti  8 0  
9404290000  Di altre materie  8  0  
9404300000  Sacchi a pelo  8  3  
9404900000  Altri  8  0  
9405101000  Di lampade e tubi a incandescenza  8  0  
9405102000  Di lampade fluorescenti  8  0  
9405109000  Altri  8  0  
9405201000  Di lampade e tubi a incandescenza  8  0  
9405202000  Di lampade fluorescenti  8  0  
9405209000  Altri  8  0  
9405301000  Di lampade e tubi a incandescenza  8  0  
9405309000  Altri  8  0  
9405401000  Anti-esplosione  8  0  
9405402000  Tipo riflettori  8  0  
9405403000  Stradali  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 585
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9405409000  Altri  8  0  
9405500000  Apparecchi per l'illuminazione non elettrici  8  0  
9405601000  Di tubi al neon  8  0  
9405602000  Di lampade e tubi a incandescenza  8  0  
9405603000  Di lampade fluorescenti  8  0  
9405609000  Altri  8  0  
9405911000  Di lampadari  8  0  
9405919000  Altri  8  0  
9405921000  Di lampadari  8  0  
9405929000  Altri  8  0  
9405991000  Di lampadari  8  0  
9405999000  Altri  8  0  
9406001000  Di legno  8  5  
9406009010  Di materie plastiche  8  0  
9406009020  Di ferro o di acciaio  8  0  
9406009030  Di alluminio  8  0  
9406009090  Altri  8  3  
9503001100  Tricicli per bambini  0  0  
9503001200  Monopattini  0  0  
9503001300  Automobiline a pedali  0  0  
9503001400  Carrozzelle e passeggini per bambole  0  0  
9503001500  Girelli  0  0  
9503001800  Altri  0  0  
9503001900  Parti e accessori  0  0  
9503002110  Di materiali tessili  8  0  
9503002120  Di gomma  0  0  
9503002130  Di materie plastiche  8  0  
9503002140  Di ceramica  0  0  
9503002150  Di vetro  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 586
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9503002160  Di legno  0  0  
9503002190  Altri  8  0  
9503002910  Vestiti e loro accessori, calzature e copricapo  8  0  
9503002990  Altri  0  0  
9503003110  Trenini elettrici  0  0  
9503003190  Accessori  0  0  
9503003200  Modelli ridotti, anche animati, da montare, 
esclusi quelli della sottovoce 9503.00.31.  0 0  
9503003300  Altri assortimenti e giocattoli da costruzione  0  0  
9503003411  Di materie tessili  8  0  
9503003419  Altri  8  0  
9503003491  Di materie tessili  8  0  
9503003492  Di gomma  0  0  
9503003493  Di materie plastiche  8  0  
9503003494  Di metallo  8  0  
9503003495  Di ceramica  0  0  
9503003496  Di vetro  0  0  
9503003497  Di legno  0  0  
9503003499  Altri  8  0  
9503003500  Strumenti ed apparecchi musicali aventi le ca ­
ratteristiche di giocattoli  8 0  
9503003600  Puzzle  0  0  
9503003700  Altri giocattoli, presentati in assortimenti o in 
panoplie  8 0  
9503003800  Altri giocattoli e modelli, a motore  8  0  
9503003911  Palloni, palle giocattolo, aquiloni e simili  8  0  
9503003919  Altri  8  0  
9503003990  Parti e accessori (esclusi quelli della sottovoce 
9503.00.3190)  0 0  
9504100000  Videogiochi dei tipi utilizzabili con un ricevi ­
tore della televisione  0 0  
9504201000  Biliardi  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 587
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9504202000  Palle da biliardo  0  0  
9504209000  Altri  0  0  
9504300000  Altri giochi a monete, a banconote, a carta 
bancaria, a gettoni o altri mezzi di pagamento, 
esclusi i giochi di birilli automatici (bowlings)  0 0  
9504400000  Carte da gioco  0  0  
9504901010  Dispositivi di posizionamento dei birilli ( pin 
table ) 0 0  
9504901020  Posa-birilli ( pin-setters ) 0  0  
9504901030  Bocce da bowling  0  0  
9504901040  Piste  0  0  
9504901050  Birilli da bowling  0  0  
9504901090  Altri  0  0  
9504902000  Giochi elettronici  0  0  
9504903000  Altri oggetti e attrezzi  0  0  
9504909010  Di videogiochi  0  0  
9504909020  Di giochi elettronici  0  0  
9504909090  Altri  0  0  
9505100000  Oggetti per feste di Natale  8  0  
9505900000  Altri  8  0  
9506110000  Sci  8  0  
9506120000  Attacchi per sci  8  0  
9506190000  Altri  8  0  
9506210000  Tavole a vela  8  0  
9506290000  Altri  8  0  
9506310000  Bastoni completi  8  0  
9506320000  Palle  8  0  
9506391000  Parti e pezzi staccati dei bastoni  8  0  
9506399000  Altri  8  0  
9506401000  Tavoli per il tennis da tavolo  8  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 588
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9506402000  Racchette per il tennis da tavolo  8  0  
9506403000  Palle per il tennis da tavolo  8  0  
9506409000  Altri  8  0  
9506510000  Racchette da tennis, anche senza corde  8  0  
9506591000  Racchette da «badminton»  8  0  
9506599000  Altre  8  0  
9506610000  Racchette da tennis  8  0  
9506621000  Palloni da calcio  8  0  
9506622000  Palloni da pallacanestro  8  0  
9506623000  Palloni da pallavolo  8  0  
9506624000  Palloni da pallamano  8  0  
9506625000  Palloni da football americano  8  0  
9506629000  Altri  8  0  
9506691000  Volani da badminton  8  0  
9506692000  Palle da baseball  8  0  
9506699000  Altri  8  0  
9506700000  Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese 
la calzature alle quali sono fissati dei pattini  8 3  
9506910000  Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la 
ginnastica o l'atletica  8 0  
9506990000  Altri  8  0  
9507101000  Di fibre di vetro  8  0  
9507102000  Di carbonio  8  0  
9507109000  Altri  8  0  
9507200000  Ami, anche montati su alamatori  8  0  
9507300000  Mulinelli per la pesca  8  0  
9507901000  Reticelle a mano e altri attrezzi per la pesca  8  0  
9507909000  Altri  8  0  
9508100000  Circhi ambulanti e serragli ambulanti  8  0  
9508900000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 589
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9601100000  Avorio lavorato e lavori di avorio  8  0  
9601901010  Nuclei per la coltivazione delle perle  0  0  
9601901090  Altri  8  0  
9601902000  Di corno  8  0  
9601903000  Di osso  8  0  
9601904000  Di corallo  8  0  
9601909010  Nuclei per la coltivazione delle perle  0  0  
9601909090  Altri  8  0  
9602001000  Capsule di gelatina  8  0  
9602009010  Materie vegetali da intaglio, lavorate (ad esem ­
pio noci di corozo) e lavori di tali materie  8 0  
9602009020  Giavazzo lavorato (e materie minerali simili al 
giavazzo), ambra gialla (succino) e schiuma di mare, naturali o ricostituite, e articoli di queste 
materie
 8 0  
9602009090  Altri  8  0  
9603100000  Scope e scopine costituite da brindilli o da altre 
materie vegetali in mazzi legati, anche con manico  8 0  
9603210000  Spazzolini da denti, compresi quelli per dentiere  8  0  
9603290000  Altri  8  0  
9603300000  Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scri ­
vere e pennelli simili per l'applicazione di pro ­
dotti cosmetici  8 0  
9603400000  Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, 
verniciare o simili (diversi dai pennelli della sot ­
tovoce 9603.30); tamponi e rulli per dipingere  8 0  
9603500000  Altre spazzole costituenti parti di macchine, di 
apparecchi o di veicoli  8 0  
9603900000  Altri  8  0  
9604000000  Stacci e crivelli, a mano  8  0  
9605000000  Assortimenti da viaggio per la toletta perso ­
nale, per il cucito o la pulizia delle calzature o degli indumenti
 8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 590
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9606100000  Bottoni a pressione e loro parti  8  3  
9606210000  Di materie plastiche, non ricoperti di materie 
tessili  8 0  
9606220000  Di metalli comuni, non ricoperti di materie 
tessili  8 0  
9606291000  Ricavati da conchiglie di molluschi  8  0  
9606299000  Altri  8  0  
9606300000  Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; 
sbozzi di bottoni  8 0  
9607110000  Con dentini di metalli comuni  8  3  
9607191000  Di materie plastiche  8  0  
9607199000  Altre  8  0  
9607201000  Di metalli comuni  8  0  
9607202000  Di materie plastiche  8  0  
9607209000  Altre  8  0  
9608100000  Penne e matite a sfera  8  0  
9608200000  Penne e stilografi con punta di feltro o con 
altre punte porose  8 0  
9608310000  Penne per disegnare ad inchiostro di China  8  0  
9608391000  Penne stilografiche  8  3  
9608399000  Altre  8  0  
9608401000  Portamine  8  0  
9608402010  Meccanici  8  0  
9608402090  Altri  8  0  
9608500000  Assortimenti di oggetti che rientrano in almeno 
due delle sottovoci precedenti  8 3  
9608600000  Cartucce di ricambio per penne o matite a 
sfera, comprendenti le loro punte  8 0  
9608911000  Pennini per scrivere  8  0  
9608912000  Punte per pennini  8  0  
9608991000  Parti  8  0  
9608999000  Altre  8  0  
9609101000  Matite  8  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 591
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9609102000  Matite colorate  8  0  
9609103000  Pastelli a cera  8  0  
9609200000  Mine per matite o per portamine  8  0  
9609901000  Pastelli a cera e pastelli a olio  8  0  
9609902000  Pastelli  8  0  
9609903010  Per scrivere  8  0  
9609903090  Altri  8  0  
9609909000  Altri  8  0  
9610001000  Tavole di ardesia  8  0  
9610002000  Lavagne  8  0  
9610009000  Altre  8  0  
9611001000  Timbri  8  0  
9611002000  Stamperie a mano  8  0  
9611009000  Altri  8  0  
9612101000  Per macchine da scrivere  8  0  
9612102000  Per macchine elettroniche per l'elaborazione 
dell'informazione  8 0  
9612109000  Altri  8  0  
9612200000  Cuscinetti per timbri  8  0  
9613100000  Accendini tascabili, a gas, non ricaricabili  8  0  
9613200000  Accendini tascabili, a gas, ricaricabili  8  0  
9613800000  Altri accendini ed accenditori  8  0  
9613901000  Accenditori piezoelettrici  8  0  
9613909000  Altri  8  0  
9614001000  Pipe e teste di pipe  8  0  
9614009000  Altri  8  0  
9615111000  Pettini da toletta  8  0  
9615119000  Altri  8  0  
9615191000  Pettini da toletta  8  0  
9615199000  Altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 592
 
HSK 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Misure di 
salvaguardia  
9615901000  Fermagli per capelli  8  0  
9615909000  Altri  8  0  
9616100000  Spruzzatori da toletta, loro montature e teste di 
montature  8 0  
9616200000  Piumini da cipria o per l'applicazione di altri 
cosmetici o prodotti da toletta  8 0  
9617001000  Bottiglie isolanti  8  0  
9617002000  Portavivande termici  8  0  
9617008000  Altri  8  0  
9617009000  Parti  8  0  
9618001000  Manichini  8  0  
9618002000  Automi  8  0  
9618009000  Altri  8  0  
9701101000  Quadri  0  0  
9701102000  Disegni  0  0  
9701103000  Pitture  0  0  
9701900000  Altri  0  0  
9702001000  Incisioni  0  0  
9702002000  Stampe  0  0  
9702003000  Litografie  0  0  
9703001000  Opere dell'arte scultorea  0  0  
9703002000  Opere dell'arte statuaria  0  0  
9704001000  Francobolli  0  0  
9704009000  Altri  0  0  
9705000000  Collezioni ed esemplari per collezioni di zoo ­
logia, di botanica, di mineralogia, di anatomia, o aventi interesse storico, archeologico, paleon ­
tologico, etnografico o numismatico
 0 0  
9706001000  Ceramiche  0  0  
9706002000  Strumenti musicali  0  0  
9706009000  Altri  0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 593
 
TABELLA DEI DAZI DELLA PARTE UE  
Note generali  
1. Rapporto con la nomenclatura combinata (NC) dell'Unione europea: le dispo ­
sizioni della presente tabella dei dazi fanno di norma riferimento alla formu ­
lazione della NC e la loro interpretazione, anche in termini di prodotti con ­
templati nelle sue sottovoci, è disciplinata dalle note generali, dalle note di sezione e dalle note di capitolo della NC. Le disposizioni contenute nella 
presente tabella, se e in quanto identiche alle corrispondenti disposizioni della 
NC, hanno il medesimo significato di queste ultime.
 
2. Aliquote di base dei dazi doganali: le aliquote di base dei dazi doganali 
contenute nella presente tabella riflettono le aliquote della tariffa doganale 
comune della Comunità europea in vigore alla data del 6 maggio 2007.  
Tariffa dei dazi della parte UE  
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
01 CAPITOLO 1 - ANIMALI VIVI  
0101  Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi  
0101 10  – riproduttori di razza pura  
0101 10 10  – – Cavalli  esenzione  0  
0101 10 90  – – altri  7,7  0  
0101 90  – altri  
– – Cavalli  
0101 90 11  – – – destinati alla macellazione  esenzione  0  
0101 90 19  – – – altri  11,5  0  
0101 90 30  – – Asini  7,7  0  
0101 90 90  – – Muli e bardotti  10,9  0  
0102  Animali vivi della specie bovina  
0102 10  – riproduttori di razza pura  
0102 10 10  – – Giovenche (bovini femmine che non hanno 
ancora figliato)  esenzione  0  
0102 10 30  – – Vacche  esenzione  0  
0102 10 90  – – altri  esenzione  0  
0102 90  – altri  
– – delle specie domestiche  
0102 90 05  – – – di peso inferiore o uguale a 80 kg  10,2 + 93,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – di peso superiore a 80 kg e inferiore o 
uguale a 160 kg  
0102 90 21  – – – – destinati alla macellazione  10,2 + 93,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 594
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0102 90 29  – – – – altri  10,2 + 93,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – di peso superiore a 160 kg e inferiore o 
uguale a 300 kg  
0102 90 41  – – – – destinati alla macellazione  10,2 + 93,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 49  – – – – altri  10,2 + 93,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – di peso superiore a 300 kg  
– – – – Giovenche (bovini femmine che non 
hanno ancora figliato)  
0102 90 51  – – – – – destinate alla macellazione  10,2 + 93,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 59  – – – – – altre  10,2 + 93,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – Vacche  
0102 90 61  – – – – – destinate alla macellazione  10,2 + 93,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 69  – – – – – altre  10,2 + 93,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – altri  
0102 90 71  – – – – – destinati alla macellazione  10,2 + 93,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 79  – – – – – altri  10,2 + 93,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 90  – – altri  esenzione  0  
0103  Animali vivi della specie suina  
0103 10 00  – riproduttori di razza pura  esenzione  0  
– altri  
0103 91  – – di peso inferiore a 50 kg  
0103 91 10  – – – delle specie domestiche  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 91 90  – – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 595
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0103 92  – – di peso uguale o superiore a 50 kg  
– – – delle specie domestiche  
0103 92 11  – – – – Scrofe che hanno figliato almeno una 
volta e di un peso minimo di 160 kg  35,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 19  – – – – altri  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 90  – – – altri  esenzione  0  
0104  Animali vivi delle specie ovina e caprina  
0104 10  – della specie ovina  
0104 10 10  – – riproduttori di razza pura  esenzione  0  
– – altri  
0104 10 30  – – – Agnelli (non ancora usciti dall'anno)  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 10 80  – – – altri  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 20  – della specie caprina  
0104 20 10  – – riproduttori di razza pura  3,2  0  
0104 20 90  – – altri  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105  Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e 
faraone, vivi, delle specie domestiche  
– di peso inferiore o uguale a 185 g  
0105 11  – – Galli e galline  
– – – Pulcini femmine per la selezione e la 
riproduzione  
0105 11 11  – – – – Razze ovaiole  52 EUR/1 000 
p/st 0 
0105 11 19  – – – – altri  52 EUR/1 000 
p/st 0 
– – – altri  
0105 11 91  – – – – Razze ovaiole  52 EUR/1 000 
p/st 0 
0105 11 99  – – – – altri  52 EUR/1 000 
p/st 0 
0105 12 00  – – Tacchine e tacchini  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 596
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0105 19 20  – – – Oche  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – – Anatre e faraone  52 EUR/1 000 
p/st 0 
– altri  
0105 94 00  – – Galli e galline  20,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99  – – altri  
0105 99 10  – – – Anatre  32,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 20  – – – Oche  31,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 30  – – – Tacchini e tacchine  23,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 50  – – – Faraone  34,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0106  Altri animali vivi  
– Mammiferi  
0106 11 00  – – Primati  esenzione  0  
0106 12 00  – – Balene, delfini e marsovini (mammiferi della 
specie dei cetacei); lamantini e dugonghi 
(mammiferi della specie dei sireni)  esenzione  0  
0106 19  – – altri  
0106 19 10  – – – Conigli domestici  3,8  0  
0106 19 90  – – – altri  esenzione  0  
0106 20 00  – Rettili (compresi i serpenti e le tartarughe 
marine)  esenzione  0  
– Uccelli  
0106 31 00  – – Uccelli rapaci  esenzione  0  
0106 32 00  – – Psittaciformi (compresi i pappagalli, coco ­
rite, are e cacatua)  esenzione  0  
0106 39  – – altri  
0106 39 10  – – – Piccioni  6,4  0  
0106 39 90  – – – altri  esenzione  0  
0106 90 00  – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 597
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
02 CAPITOLO 2 - CARNI E FRATTAGLIE 
COMMESTIBILI  
0201  Carni di animali della specie bovina, fresche o 
refrigerate  
0201 10 00  – in carcasse o mezzene  12,8 + 176,8 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0201 20  – altri pezzi non disossati  
0201 20 20  – Quarti detti «compensati»  12,8 + 176,8 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0201 20 30  – – Busti e quarti anteriori  12,8 + 141,4 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0201 20 50  – – Selle e quarti posteriori  12,8 + 212,2 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0201 20 90  – – altri  12,8 + 265,2 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0201 30 00  – disossate  12,8 + 303,4 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0202  Carni di animali della specie bovina, congelate  
0202 10 00  – in carcasse o mezzene  12,8 + 176,8 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0202 20  – altri pezzi non disossati  
0202 20 10  – Quarti detti «compensati»  12,8 + 176,8 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0202 20 30  – – Busti e quarti anteriori  12,8 + 141,4 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0202 20 50  – – Selle e quarti posteriori  12,8 + 221,1 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0202 20 90  – – altri  12,8 + 265,3 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0202 30  – disossate  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 598
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0202 30 10  – – Quarti anteriori, interi o tagliati al massimo 
in cinque pezzi, ogni quarto anteriore pre ­
sentato in un unico blocco di congelazione; 
quarti detti «compensati» presentati in due 
blocchi di congelazione contenenti, l'uno, il quarto anteriore intero o tagliato al mas ­
simo in cinque pezzi e, l'altro, il quarto 
posteriore, escluso il filetto, in un unico 
pezzo
 12,8 + 221,1 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0202 30 50  – – Tagli di quarti anteriori e di punta di petto 
detti «crop», «chuck and blade» e «bri ­
sket»  12,8 + 221,1 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0202 30 90  – – altre  12,8 + 304,1 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0203  Carni di animali della specie suina, fresche, 
refrigerate o congelate  
– fresche o refrigerate  
0203 11  – – in carcasse o mezzene  
0203 11 10  – – – di animali della specie suina domestica  53,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 11 90  – – – altre  esenzione  0  
0203 12  – – Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati  
– – – di animali della specie suina domestica  
0203 12 11  – – – – Prosciutti e loro pezzi  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 12 19  – – – – Spalle e loro pezzi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 12 90  – – – altri  esenzione  0  
0203 19  – – altre  
– – – di animali della specie suina domestica  
0203 19 11  – – – – parti anteriori e loro pezzi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 19 13  – – – – Lombate e loro pezzi  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 19 15  – – – – Pancette (ventresche) e loro pezzi  46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – altre  
0203 19 55  – – – – – disossate  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 599
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0203 19 59  – – – – – altre  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 19 90  – – – altre  esenzione  0  
– congelate  
0203 21  – – in carcasse o mezzene  
0203 21 10  – – – di animali della specie suina domestica  53,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 21 90  – – – altre  esenzione  0  
0203 22  – – Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati  
– – – di animali della specie suina domestica  
0203 22 11  – – – – Prosciutti e loro pezzi  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 22 19  – – – – Spalle e loro pezzi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 22 90  – – – altri  esenzione  0  
0203 29  – – altre  
– – – di animali della specie suina domestica  
0203 29 11  – – – – parti anteriori e loro pezzi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 29 13  – – – – Lombate e loro pezzi  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 29 15  – – – – Pancette (ventresche) e loro pezzi  46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – altre  
0203 29 55  – – – – – disossate  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 29 59  – – – – – altre  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0203 29 90  – – – altre  esenzione  0  
0204  Carni di animali delle specie ovina o caprina, 
fresche, refrigerate o congelate  
0204 10 00  – Carcasse e mezzene di agnello, fresche o 
refrigerate  12,8 + 171,3 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– altre carni di animali della specie ovina, fre ­
sche o refrigerate  
0204 21 00  – – in carcasse o mezzene  12,8 + 171,3 
EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 600
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0204 22  – – in altri pezzi, non disossati  
0204 22 10  – – – Busto o mezzo busto  12,8 + 119,9 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 30  – – – Costata e/o sella o mezza costata e/o 
mezza sella  12,8 + 188,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 50  – – – Coscia o mezza coscia  12,8 + 222,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 90  – – – altri  12,8 + 222,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 23 00  – – disossate  12,8 + 311,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 30 00  – Carcasse e mezzene di agnello, congelate  12,8 + 128,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– altre carni di animali della specie ovina, congelate  
0204 41 00  – – in carcasse o mezzene  12,8 + 128,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42  – – in altri pezzi, non disossate  
0204 42 10  – – – Busto o mezzo busto  12,8 + 90,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 30  – – – Costata e/o sella o mezza costata e/o 
mezza sella  12,8 + 141,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 50  – – – Coscia o mezza coscia  12,8 + 167,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 90  – – – altre  12,8 + 167,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 43  – – disossate  
0204 43 10  – – – di agnello  12,8 + 234,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 43 90  – – – altre  12,8 + 234,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50  – Carni di animali della specie caprina  
– – fresche o refrigerate  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 601
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0204 50 11  – – – Carcasse o mezzene  12,8 + 171,3 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 13  – – – Busto o mezzo busto  12,8 + 119,9 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 15  – – – Costata e/o sella o mezza costata e/o 
mezza sella  12,8 + 188,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 19  – – – Coscia o mezza coscia  12,8 + 222,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altre  
0204 50 31  – – – – Pezzi non disossati  12,8 + 222,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 39  – – – – Pezzi disossati  12,8 + 311,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – congelate  
0204 50 51  – – – Carcasse o mezzene  12,8 + 128,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 53  – – – Busto o mezzo busto  12,8 + 90,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 55  – – – Costata e/o sella o mezza costata e/o 
mezza sella  12,8 + 141,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 59  – – – Coscia o mezza coscia  12,8 + 167,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altre  
0204 50 71  – – – – Pezzi non disossati  12,8 + 167,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 79  – – – – Pezzi disossati  12,8 + 234,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0205 00  Carni di animali delle specie equina, asinina o 
mulesca, fresche, refrigerate o congelate  
0205 00 20  – fresche o refrigerate  5,1  0  
0205 00 80  – congelate  5,1  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 602
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0206  Frattaglie commestibili di animali delle specie 
bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate
 
0206 10  – della specie bovina, fresche o refrigerate  
0206 10 10  – – destinate alla fabbricazione di prodotti far ­
maceutici  esenzione  0  
– – altre  
0206 10 91  – – – Fegati  esenzione  0  
0206 10 95  – – – Pezzi detti «onglets» e «hampes»  12,8 + 303,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 10 99  – – – altre  esenzione  0  
– della specie bovina, congelate  
0206 21 00  – – Lingue  esenzione  0  
0206 22 00  – – Fegati  esenzione  0  
0206 29  – – altre  
0206 29 10  – – – destinate alla fabbricazione di prodotti 
farmaceutici  esenzione  0  
– – – altre  
0206 29 91  – – – – Pezzi detti «onglets» e «hampes»  12,8 + 304,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 29 99  – – – – altre  esenzione  0  
0206 30 00  – della specie suina, fresche o refrigerate  esenzione  0  
– della specie suina, congelate  
0206 41 00  – – Fegati  esenzione  0  
0206 49  – – altre  
0206 49 20  – – – di animali della specie suina domestica  esenzione  0  
0206 49 80  – – – altre  esenzione  0  
0206 80  – altre, fresche o refrigerate  
0206 80 10  – – destinate alla fabbricazione di prodotti far ­
maceutici  esenzione  0  
– – altre  
0206 80 91  – – – delle specie equina, asinina o mulesca  6,4  0  
0206 80 99  – – – delle specie ovina o caprina  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 603
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0206 90  – altre, congelate  
0206 90 10  – – destinate alla fabbricazione di prodotti far ­
maceutici  esenzione  0  
– – altri  
0206 90 91  – – – delle specie equina, asinina o mulesca  6,4  0  
0206 90 99  – – – delle specie ovina o caprina  esenzione  0  
0207  Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrige ­
rate o congelate, di volatili della voce 0105  
– – di galli e di galline  
0207 11  – – interi, freschi o refrigerati  
0207 11 10  – – – presentati spennati, senza intestini, con la 
testa e le zampe, detti «polli 83 %»  26,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 11 30  – – – presentati spennati, svuotati, senza la 
testa e le zampe, con il collo, il cuore, 
il fegato e il ventriglio, detti «polli 70 %»
 29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 11 90  – – – presentati spennati, svuotati, senza la 
testa e le zampe, senza il collo, il 
cuore, il fegato e il ventriglio, detti 
«polli 65 %» o altrimenti presentati  32,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 12  – – interi, congelati  
0207 12 10  – – – presentati spennati, svuotati, senza la testa 
e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «polli 70 %»
 29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 12 90  – – – presentati spennati, svuotati, senza la 
testa e le zampe, senza il collo, il 
cuore, il fegato e il ventriglio, detti «polli 65 %» o altrimenti presentati
 32,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13  – – Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati  
– – – Pezzi  
0207 13 10  – – – – disossati  102,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – non disossati  
0207 13 20  – – – – – Metà o quarti  35,8 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 604
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0207 13 30  – – – – – Ali intere, anche senza punta  26,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 40  – – – – – Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, 
punte di ali  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 50  – – – – – Petti e loro pezzi  60,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 60  – – – – – Cosce e loro pezzi  46,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 70  – – – – – altri  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – Frattaglie  
0207 13 91  – – – – Fegati  6,4  0  
0207 13 99  – – – – altri  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14  – – Pezzi e frattaglie, congelati  
– – – Pezzi  
0207 14 10  – – – – disossati  102,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – non disossati  
0207 14 20  – – – – – Metà o quarti  35,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 30  – – – – – Ali intere, anche senza punta  26,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 40  – – – – – Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, 
punte di ali  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 50  – – – – – Petti e loro pezzi  60,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 60  – – – – – Cosce e loro pezzi  46,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 70  – – – – – altri  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – Frattaglie  
0207 14 91  – – – – Fegati  6,4  0  
0207 14 99  – – – – altri  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– di tacchine e di tacchini  
0207 24  – – interi, freschi o refrigerati  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 605
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0207 24 10  – – – presentati spennati, svuotati, senza la 
testa e le zampe, con il collo, il cuore, 
il fegato e il ventriglio, detti «tacchini 
80 %»  34 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 24 90  – – – presentati spennati, svuotati, senza la 
testa, il collo e le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «tacchini 73 %» o altrimenti presentati
 37,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 25  – – interi, congelati  
0207 25 10  – – – presentati spennati, svuotati, senza la 
testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «tacchini 
80 %»
 34 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 25 90  – – – presentati spennati, svuotati, senza la 
testa, il collo e le zampe e senza il 
cuore, il fegato e il ventriglio, detti «tacchini 73 %» o altrimenti presentati
 37,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26  – – Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati  
– – – Pezzi  
0207 26 10  – – – – disossati  85,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – non disossati  
0207 26 20  – – – – – Metà o quarti  41 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 30  – – – – – Ali intere, anche senza punta  26,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 40  – – – – – Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, 
punte di ali  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 50  – – – – – Petti e loro pezzi  67,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – Cosce e loro pezzi  
0207 26 60  – – – – – – Fusi (coscette) e loro pezzi  25,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 70  – – – – – – altri  46 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 80  – – – – – altri  83 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – Frattaglie  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 606
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0207 26 91  – – – – Fegati  6,4  0  
0207 26 99  – – – – altri  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27  – – Pezzi e frattaglie, congelati  
– – – Pezzi  
0207 27 10  – – – – disossati  85,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – non disossati  
0207 27 20  – – – – – Metà o quarti  41 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 30  – – – – – Ali intere, anche senza punta  26,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 40  – – – – – Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, 
punte di ali  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 50  – – – – – Petti e loro pezzi  67,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – Cosce e loro pezzi  
0207 27 60  – – – – – – Fusi (coscette) e loro pezzi  25,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 70  – – – – – – altri  46 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 80  – – – – – altri  83 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – Frattaglie  
0207 27 91  – – – – Fegati  6,4  0  
0207 27 99  – – – – altri  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– di anatre, di oche o di faraone  
0207 32  – – interi, freschi o refrigerati  
– – – di anatre  
0207 32 11  – – – – presentate spennate, dissanguate, non 
svuotate o senza intestini, con la testa e le zampe, dette «anatre 85 %»
 38 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 15  – – – – presentate spennate, svuotate, senza la 
testa e le zampe, con il collo, il cuore, 
il fegato e il ventriglio, dette «anatre 
70 %»  46,2 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 607
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0207 32 19  – – – – presentate spennate, svuotate, senza la 
testa e le zampe e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, dette 
«anatre 63 %», o altrimenti presentate
 51,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – di oche  
0207 32 51  – – – – presentate spennate, dissanguate, non 
svuotate, con la testa e le zampe, dette «oche 82 %»
 45,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 59  – – – – presentate spennate, svuotate, senza la 
testa e le zampe, con o senza il cuore ed il ventriglio, dette «oche 75 %», o altrimenti presentate
 48,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 90  – – – di faraone  49,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33  – – interi, congelati  
– – – di anatre  
0207 33 11  – – – – presentate spennate, svuotate, senza la 
testa e le zampe, con il collo, il cuore, 
il fegato e il ventriglio, dette «anatre 
70 %»  46,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 19  – – – – presentate spennate, svuotate, senza la 
testa e le zampe e senza il collo, il 
cuore, il fegato e il ventriglio, dette 
«anatre 63 %», o altrimenti presentate  51,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – di oche  
0207 33 51  – – – – presentate spennate, dissanguate, non 
svuotate, con la testa e le zampe, 
dette «oche 82 %»  45,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 59  – – – – presentate spennate, svuotate, senza la 
testa e le zampe, con o senza il cuore ed il ventriglio, dette «oche 75 %», o altrimenti presentate
 48,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 90  – – – di faraone  49,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 34  – – Fegati grassi, freschi o refrigerati  
0207 34 10  – – – di oche  esenzione  0  
0207 34 90  – – – di anatre  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 608
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0207 35  – – altri, freschi o refrigerati  
– – – Pezzi  
– – – – disossati  
0207 35 11  – – – – – di oche  110,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 35 15  – – – – – di anatre o di faraone  128,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – non disossati  
– – – – – Metà o quarti  
0207 35 21  – – – – – – di anatre  56,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 35 23  – – – – – – di oche  52,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 35 25  – – – – – – di faraone  54,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 35 31  – – – – – Ali intere, anche senza punta  26,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 35 41  – – – – – Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, 
punte di ali  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – Petti e loro pezzi  
0207 35 51  – – – – – – di oche  86,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 35 53  – – – – – – di anatre o di faraone  115,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – Cosce e loro pezzi  
0207 35 61  – – – – – – di oche  69,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 35 63  – – – – – – di anatre o di faraone  46,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 35 71  – – – – – Parti dette «paltò di oca o di anatra»  66 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 35 79  – – – – – altri  123,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – Frattaglie  
0207 35 91  – – – – Fegati, diversi dai fegati grassi  6,4  0  
0207 35 99  – – – – altri  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 609
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0207 36  – altri, congelati  
– – – Pezzi  
– – – – disossati  
0207 36 11  – – – – – di oche  110,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 15  – – – – – di anatre o di faraone  128,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – non disossati  
– – – – – Metà o quarti  
0207 36 21  – – – – – – di anatre  56,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 23  – – – – – – di oche  52,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 25  – – – – – – di faraone  54,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 31  – – – – – Ali intere, anche senza punta  26,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 41  – – – – – Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni, 
punte di ali  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – Petti e loro pezzi  
0207 36 51  – – – – – – di oche  86,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 53  – – – – – – di anatre o di faraone  115,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – Cosce e loro pezzi  
0207 36 61  – – – – – – di oche  69,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 63  – – – – – – di anatre o di faraone  46,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 71  – – – – – Parti dette «paltò di oca o di anatra»  66 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 79  – – – – – altri  123,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – Frattaglie  
– – – – Fegati  
0207 36 81  – – – – – Fegati grassi di oche  esenzione  0  
0207 36 85  – – – – – Fegati grassi di anatre  esenzione  0  
0207 36 89  – – – – – altri  6,4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 610
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0207 36 90  – – – – altri  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0208  Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, 
refrigerate o congelate  
0208 10  – di conigli o di lepri  
– – di conigli domestici  
0208 10 11  – – – fresche o refrigerate  6,4  0  
0208 10 19  – – – congelate  6,4  0  
0208 10 90  – – altre  esenzione  0  
0208 30 00  – di primati  9  0  
0208 40  – di balene, delfini e marsovini (mammiferi 
della specie dei cetacei); di lamantini e du ­
gonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni)  
0208 40 10  – – Carne di balena  6,4  0  
0208 40 90  – – altre  9  0  
0208 50 00  – di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe 
marine)  9 0  
0208 90  – altre  
0208 90 10  – – di piccioni domestici  6,4  0  
– – di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri  
0208 90 20  – – – di quaglie  esenzione  0  
0208 90 40  – – – altre  esenzione  0  
0208 90 55  – – Carni di foca  6,4  0  
0208 90 60  – – di renne  9  0  
0208 90 70  – – Cosce di rane  6,4  0  
0208 90 95  – – altre  9  0  
0209 00  Lardo senza parti magre, grasso di maiale e 
grasso di volatili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in sala ­
moia, essiccati o affumicati
 
– Lardo  
0209 00 11  – – fresco, refrigerato, congelato, salato o in 
salamoia  21,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 19  – – secco o affumicato  23,6 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 611
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0209 00 30  – Grasso di maiale  12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 90  – Grasso di volatili  41,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210  Carni e frattaglie commestibili, salate o in sa ­
lamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie
 
– Carni della specie suina  
0210 11  – – Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati  
– – – della specie suina domestica  
– – – – salati o in salamoia  
0210 11 11  – – – – – Prosciutti e loro pezzi  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 19  – – – – – Spalle e loro pezzi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – secchi o affumicati  
0210 11 31  – – – – – Prosciutti e loro pezzi  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 39  – – – – – Spalle e loro pezzi  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 90  – – – altre  15,4  0  
0210 12  – – Pancette (ventresche) e loro pezzi  
– – – della specie suina domestica  
0210 12 11  – – – – salate o in salamoia  46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 19  – – – – secche o affumicate  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 90  – – – altre  15,4  0  
0210 19  – – altre  
– – – della specie suina domestica  
– – – – salate o in salamoia  
0210 19 10  – – – – – Mezzene bacon o 3/4 anteriori  68,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 20  – – – – – 3/4 posteriori o parti centrali  75,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 30  – – – – – parti anteriori e loro pezzi  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 612
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0210 19 40  – – – – – Lombate e loro pezzi  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 50  – – – – – altre  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – secche o affumicate  
0210 19 60  – – – – – parti anteriori e loro pezzi  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 70  – – – – – Lombate e loro pezzi  149,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – altre  
0210 19 81  – – – – – – disossate  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 89  – – – – – – altre  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 90  – – – altre  15,4  0  
0210 20  – Carni della specie bovina  
0210 20 10  – – non disossate  15,4 + 265,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 20 90  – – disossate  15,4 + 303,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– altre, comprese le farine e le polveri comme ­
stibili, di carni o di frattaglie  
0210 91 00  – – di primati  15,4  0  
0210 92 00  – – di balene, delfini e marsovini (mammiferi 
della specie dei cetacei); di lamantini e du ­
gonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni)  15,4 0  
0210 93 00  – – di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe 
marine)  15,4 0  
0210 99  – – altre  
– – – carni  
0210 99 10  – – – – di cavallo, salate o in salamoia o anche 
secche  6,4 0  
– – – – delle specie ovina o caprina  
0210 99 21  – – – – non disossate  222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 29  – – – – – disossate  311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 31  – – – – di renne  15,4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 613
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0210 99 39  – – – – altre  15,4  0  
– – – Frattaglie  
– – – – della specie suina domestica  
0210 99 41  – – – – – Fegati  64,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 49  – – – – – altre  47,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – della specie bovina  
0210 99 51  – – – – – Pezzi detti «onglets» e «hampes»  15,4 + 303,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 59  – – – – – altre  12,8  0  
0210 99 60  – – – – delle specie ovina o caprina  15,4  0  
– – – – altre  
– – – – – Fegati di volatili  
0210 99 71  – – – – – – Fegati grassi di oche o di anatre, 
salati o in salamoia  esenzione  0  
0210 99 79  – – – – – – altri  6,4  0  
0210 99 80  – – – – – altre  15,4  0  
0210 99 90  – – – Farine e polveri commestibili di carni o 
di frattaglie  15,4 + 303,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
03 CAPITOLO 3 - PESCI E CROSTACEI, MOL ­
LUSCHI E ALTRI INVERTEBRATI AC ­
QUATICI  
0301  Pesci vivi  
0301 10  – Pesci ornamentali  
0301 10 10  – – di acqua dolce  esenzione  0  
0301 10 90  – – di mare  7,5  0  
– altri pesci vivi  
0301 91  – – Trote ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus agua ­
bonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyn ­
chus apache eOncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – – delle specie  Oncorhynchus apache  e 
Oncorhynchus chrysogaster  8 3  
0301 91 90  – – – altri  12  3  
0301 92 00  – – Anguille ( Anguilla  spp.) esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 614
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0301 93 00  – – Carpe  8  3  
0301 94 00  – – Tonni rossi ( Thunnus thynnus ) 16  5  
0301 95 00  – – Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 16  5  
0301 99  – – altri  
– – – di acqua dolce  
0301 99 11  – – – – Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus 
nerka, Oncorhynchus gorbuscha, On ­
corhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou eOncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico 
(Salmo salar ) e salmoni del Danubio 
(Hucho hucho ) 2 0  
0301 99 19  – – – – altri  8  3  
0301 99 80  – – – di mare  16  5  
0302  Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di 
pesce e di altra carne di pesci della voce 0304  
– Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0302 11  – – Trote ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus agua ­
bonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  e Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – – delle specie  Oncorhynchus apache  e 
Oncorhynchus chrysogaster  8 5  
0302 11 20  – – – della specie  Oncorhynchus mykiss , con 
testa e branchie, senza visceri, di peso 
superiore a 1,2 kg per pezzo o decapi ­
tate, senza branchie, senza visceri, di peso superiore a 1 kg per pezzo
 12 3  
0302 11 80  – – – altri  12  3  
0302 12 00  – – Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  e 
Oncorhynchus rhodurus ), salmoni del ­
l'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Da ­
nubio ( Hucho hucho )
 2 0  
0302 19 00  – – altri  8  3  
– Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Bo ­
tidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalmidi e Ci ­
taridi) esclusi i fegati, le uova e i lattimi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 615
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0302 21  – – Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides, 
Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis )
 
0302 21 10  – – – Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglos ­
soides ) 8 3  
0302 21 30  – – – Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus 
hippoglossus ) 8 3  
0302 21 90  – – – Ippoglossi del Pacifico ( Hippoglossus 
stenolepis ) 15 5  
0302 22 00  – – Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0302 23 00  – – Sogliole ( Solea  spp.)  15  5  
0302 29  – – altri  
0302 29 10  – – – Rombi gialli ( Lepidorhombus spp .) 15  5  
0302 29 90  – – – altri  15  5  
– Tonni (del genere  Thunnus ), tonnetti striati 
[Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ], esclusi i 
fegati, le uova e i lattimi:  
0302 31  – – Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  22 0  
0302 31 90  – – – altri  22  5  
0302 32  – – Tonni albacora ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  22 0  
0302 32 90  – – – altri  22  5  
0302 33  – – Tonnetti striati  
0302 33 10  – – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  22 0  
0302 33 90  – – – altri  22  5  
0302 34  – – Tonni obesi ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  22 0  
0302 34 90  – – – altri  22  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 616
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0302 35  – – Tonni rossi ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  22 0  
0302 35 90  – – – altri  22  5  
0302 36  – – Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  22 0  
0302 36 90  – – – altri  22  5  
0302 39  – – altri  
0302 39 10  – – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  22 0  
0302 39 90  – – – altri  22  5  
0302 40 00  – Aringhe  (Clupea harengus, Clupea pallasii ), 
esclusi i fegati, le uova e i lattimi  15 3  
0302 50  – Merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ), esclusi i fe ­
gati, le uova e i lattimi:  
0302 50 10  – – della specie  Gadus morhua  12  3  
0302 50 90  – – altri  12  3  
– altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0302 61  – – Sardine ( Sardina pilchardus, Sardinops  
spp.), alacce ( Sardinella  spp.), spratti 
(Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – – Sardine della specie  Sardina pilchardus  23  3  
0302 61 30  – – – Sardine del genere  Sardinops ; alacce 
(Sardinella  spp.)  15 3  
0302 61 80  – – – Spratti ( Sprattus sprattus ) 13  3  
0302 62 00  – – Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0302 63 00  – – Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0302 64 00  – – Sgombri ( Scomber scombrus, Scomber au ­
stralasicus, Scomber japonicus ) 20 3  
0302 65  – – Squali  
0302 65 20  – – – Spinaroli ( Squalus acanthias ) 6  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 617
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0302 65 50  – – – Gattucci ( Scyliorhinus  spp.)  6  0  
0302 65 90  – – – altri  8  3  
0302 66 00  – – Anguille ( Anguilla  spp.)  esenzione  0  
0302 67 00  – – Pesci spada ( Xiphias gladius ) 15  3  
0302 68 00  – – Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15  3  
0302 69  – – altri  
– – – di acqua dolce  
0302 69 11  – – – – Carpe  8  3  
0302 69 19  – – – – altri  8  3  
– – – di mare  
– – – – Pesci del genere  Euthynnus , esclusi i 
tonnetti striati [ Euthynnus  (Katsuwo­
nus) pelamis ] della sottovoce 0302 33  
0302 69 21  – – – – – destinati alla fabbricazione industriale 
di prodotti della voce 1604  22 0  
0302 69 25  – – – – – altri  22  3  
– – – – Scorfani del nord o sebasti ( Sebastes  
spp.)  
0302 69 31  – – – – – della specie  Sebastes marinus  7,5  0  
0302 69 33  – – – – – altri  7,5  0  
0302 69 35  – – – – Pesci della specie  Boreogadus saida  12  3  
0302 69 41  – – – – Merlani ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0302 69 45  – – – – Molve ( Molva  spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – – Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chal ­
cogramma ) e merluzzi gialli ( Polla­
chius pollachius ) 7,5 0  
0302 69 55  – – – – Acciughe ( Engraulis  spp.)  15  3  
0302 69 61  – – – – Orate di mare delle specie  Dentex 
dentex  e Pagellus  spp.  15 3  
– – – – Naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – – Naselli del genere  Merluccius  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 618
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0302 69 66  – – – – – – Naselli del Capo ( Merluccius 
capensis ) e naselli della specie  
Merluccius paradoxus  15 3  
0302 69 67  – – – – – – Naselli della specie  Merluccius 
australis  15 3  
0302 69 68  – – – – – – altri  15  3  
0302 69 69  – – – – – Naselli del genere  Urophycis  15  3  
0302 69 75  – – – – Pesci castagna ( Brama  spp.)  15  3  
0302 69 81  – – – – Rane pescatrici ( Lophius  spp.)  15  3  
0302 69 85  – – – – Melù o potassolo ( Micromesistius pou ­
tassou  o Gadus poutassou ) 7,5 0  
0302 69 86  – – – – Melù australe ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0302 69 91  – – – – Suri ( Caranx trachurus, Trachurus 
trachurus ) 15 3  
0302 69 92  – – – – Abadeci ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0302 69 94  – – – – Spigole ( Dicentrarchus labrax ) 15  3  
0302 69 95  – – – – Orate ( Sparus aurata ) 15  3  
0302 69 99  – – – – altri  15  3  
0302 70 00  – Fegati, uova e lattimi  10  3  
0303  Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di 
pesci della voce 0304  
– Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  e On­
corhynchus rhodurus ), esclusi i fegati, le 
uova e i lattimi
 
0303 11 00  – – Salmoni rossi ( Oncorhynchus nerka ) 2  0  
0303 19 00  – – altri  2  0  
– altri salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i 
lattimi  
0303 21  – – Trote ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus agua ­
bonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyn ­
chus apache  eOncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – – delle specie  Oncorhynchus apache  e 
Oncorhynchus chrysogaster  9 3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 619
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0303 21 20  – – – della specie  Oncorhynchus mykiss , con 
testa e branchie, senza visceri, di peso 
superiore a 1,2 kg per pezzo o decapi ­
tate, senza branchie, senza visceri, di peso superiore a 1 kg per pezzo
 12 3  
0303 21 80  – – – altri  12  3  
0303 22 00  – – Salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e sal­
moni del Danubio ( Hucho hucho ) 2 0  
0303 29 00  – – altri  9  3  
– Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Bo ­
tidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalmidi e Ci ­
taridi) esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 31  – – Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoides, 
Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis )
 
0303 31 10  – – – Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglos ­
soides ) 7,5 0  
0303 31 30  – – – Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus 
hippoglossus ) 7,5 0  
0303 31 90  – – – Ippoglossi del Pacifico ( Hippoglossus 
stenolepis ) 15 5  
0303 32 00  – – Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) 15  5  
0303 33 00  – – Sogliole ( Solea spp.)  7,5  0  
0303 39  – – altri  
0303 39 10  – – – Passere artiche ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0303 39 30  – – – Pesci del genere  Rhombosolea  7,5  0  
0303 39 70  – – – altri  15  5  
– Tonni (del genere  Thunnus ), tonnetti striati 
[Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ], esclusi i 
fegati, le uova e i lattimi:  
0303 41  – – Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga ) 
– – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  
0303 41 11  – – – – interi  22  0  
0303 41 13  – – – – senza visceri né branchie  22  0  
0303 41 19  – – – – altri (ad esempio decapitati)  22  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 620
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0303 41 90  – – – altri  22  5  
0303 42  – – Tonni albacora ( Thunnus albacares ) 
– – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  
– – – – interi  
0303 42 12  – – – – – di peso superiore a 10 kg per pezzo  20  0  
0303 42 18  – – – – – altri  20  0  
– – – – senza visceri né branchie  
0303 42 32  – – – – – di peso superiore a 10 kg per pezzo  22  0  
0303 42 38  – – – – – altri  22  0  
– – – – altri (ad esempio decapitati)  
0303 42 52  – – – – – di peso superiore a 10 kg per pezzo  22  0  
0303 42 58  – – – – – altri  22  0  
0303 42 90  – – – altri  22  3  
0303 43  – – Tonnetti striati  
– – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  
0303 43 11  – – – – interi  22  0  
0303 43 13  – – – – senza visceri né branchie  22  0  
0303 43 19  – – – – altri (ad esempio decapitati)  22  0  
0303 43 90  – – – altri  22  5  
0303 44  – – Tonni obesi ( Thunnus obesus ) 
– – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  
0303 44 11  – – – – interi  22  0  
0303 44 13  – – – – senza visceri né branchie  22  0  
0303 44 19  – – – – altri (ad esempio decapitati)  22  0  
0303 44 90  – – – altri  22  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 621
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0303 45  – – Tonni rossi ( Thunnus thynnus ) 
– – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  
0303 45 11  – – – – interi  22  0  
0303 45 13  – – – – senza visceri né branchie  22  0  
0303 45 19  – – – – altri (ad esempio decapitati)  22  0  
0303 45 90  – – – altri  22  5  
0303 46  – – Tonni rossi del sud ( Thunnus maccoyii ) 
– – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  
0303 46 11  – – – – interi  22  0  
0303 46 13  – – – – senza visceri né branchie  22  0  
0303 46 19  – – – – altri (ad esempio decapitati)  22  0  
0303 46 90  – – – altri  22  5  
0303 49  – – altri  
– – – destinati alla fabbricazione industriale di 
prodotti della voce 1604  
0303 49 31  – – – – interi  22  0  
0303 49 33  – – – – senza visceri né branchie  22  0  
0303 49 39  – – – – altri (ad esempio decapitati)  22  0  
0303 49 80  – – – altri  22  5  
– Aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 
e merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ), esclusi i fe ­
gati, le uova e i lattimi  
0303 51 00  – – Aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  5  
0303 52  – – Merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – – della specie  Gadus morhua  12  0  
0303 52 30  – – – della specie  Gadus ogac  12  0  
0303 52 90  – – – della specie  Gadus macrocephalus  12  0  
– Pesci spada ( Xiphias gladius ) e austromer ­
luzzi ( Dissostichus  spp.), esclusi i fegati, le 
uova e i lattimi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 622
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0303 61 00  – – Pesci spada ( Xiphias gladius ) 7,5  3  
0303 62 00  – – Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15  5  
– altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi  
0303 71  – – Sardine ( Sardina pilchardus, Sardinops  
spp.), alacce ( Sardinella  spp.), spratti 
(Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – – Sardine della specie  Sardina pilchardus  23  5  
0303 71 30  – – – Sardine del genere  Sardinops ; alacce 
(Sardinella  spp.)  15 5  
0303 71 80  – – – Spratti ( Sprattus sprattus ) 13  5  
0303 72 00  – – Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0303 73 00  – – Merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0303 74  – – Sgombri ( Scomber scombrus, Scomber au ­
stralasicus, Scomber japonicus ) 
0303 74 30  – – – delle specie  Scomber scombrus  e Scom­
ber japonicus  20 5  
0303 74 90  – – – della specie  Scomber australasicus  15  5  
0303 75  – – Squali  
0303 75 20  – – – Spinaroli ( Squalus acanthias ) 6  0  
0303 75 50  – – – Gattucci ( Scyliorhinus  spp.)  6  0  
0303 75 90  – – – altri  8  3  
0303 76 00  – – Anguille ( Anguilla  spp.)  esenzione  0  
0303 77 00  – – Spigole ( Dicentrarchus labrax, Dicentrar ­
chus punctatus ) 15 0  
0303 78  – – Naselli ( Merluccius  spp. , Urophycis  spp.)  
– – – Naselli del genere  Merluccius  
0303 78 11  – – – – Naselli del Capo ( Merluccius capensis ) 
e naselli della specie  Merluccius para ­
doxus  15 5  
0303 78 12  – – – – Naselli della specie  Merluccius hubbsi  15  5  
0303 78 13  – – – – Naselli della specie  Merluccius australis  15  5  
0303 78 19  – – – – altri  15  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 623
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0303 78 90  – – – Naselli del genere  Urophycis  15  5  
0303 79  – – altri  
– – – di acqua dolce  
0303 79 11  – – – – Carpe  8  3  
0303 79 19  – – – – altri  8  3  
– – – di mare  
– – – – Pesci del genere  Euthynnus , esclusi i 
tonnetti striati [ Euthynnus  (Katsuwo­
nus) pelamis ] della sottovoce 0303 43  
– – – – – destinati alla fabbricazione industriale 
di prodotti della voce 1604  
0303 79 21  – – – – – – interi  22  0  
0303 79 23  – – – – – – senza visceri né branchie  22  0  
0303 79 29  – – – – altri (ad esempio decapitati)  22  0  
0303 79 31  – – – – – altri  22  5  
– – – – Scorfani del nord o sebasti ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35  – – – – – della specie  Sebastes marinus  7,5  0  
0303 79 37  – – – – – altri  7,5  0  
0303 79 41  – – – – Pesci della specie  Boreogadus saida  12  5  
0303 79 45  – – – – Merlani ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0303 79 51  – – – – Molve ( Molva  spp.)  7,5  0  
0303 79 55  – – – – Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chal ­
cogramma ) e merluzzi gialli ( Polla­
chius pollachius ) 15 5  
0303 79 58  – – – – Pesci della specie  Orcynopsis unicolor  10  3  
0303 79 65  – – – – Acciughe ( Engraulis  spp.)  15  5  
0303 79 71  – – – – Orate di mare delle specie  Dentex 
dentex  e Pagellus  spp.  15 5  
0303 79 75  – – – – Pesci castagna ( Brama  spp.)  15  5  
0303 79 81  – – – – Rane pescatrici ( Lophius  spp.)  15  5  
0303 79 83  – – – – Melù o potassolo ( Micromesistius pou ­
tassou  o Gadus poutassou ) 7,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 624
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0303 79 85  – – – – Melù australe ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0303 79 91  – – – – Suri ( Caranx trachurus, Trachurus 
trachurus ) 15 5  
0303 79 92  – – – – Merluzzi granatieri ( Macruronus no ­
vaezelandiae ) 7,5 0  
0303 79 93  – – – – Abadeci ( Genypterus blacodes ) 7,5  3  
0303 79 94  – – – – Pesci delle specie  Pelotreis flavilatus  e 
Peltorhamphus novaezelandiae  7,5 0  
0303 79 98  – – – – altri  15  3  
0303 80  – Fegati, uova e lattimi  
0303 80 10  – – Uova e lattimi di pesce, destinati alla pro ­
duzione di acido desossiribonucleico o di solfato di protamina
 esenzione  0  
0303 80 90  – – altri  10  3  
0304  Filetti di pesci ed altra carne di pesci (anche 
tritata), freschi, refrigerati o congelati  
– freschi o refrigerati  
0304 11  – – Pesci spada ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – – Filetti  18  5  
0304 11 90  – – – altra carne di pesci (anche tritata)  15  5  
0304 12  – – Austromerluzzi ( Dissostichus spp.)  
0304 12 10  – – – Filetti  18  5  
0304 12 90  – – – altra carne di pesci (anche tritata)  15  5  
0304 19  – – altri  
– – – Filetti  
– – – – di pesci di acqua dolce  
0304 19 13  – – – – – di salmoni del Pacifico ( Oncorhyn ­
chus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhyn ­
chus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus ), salmoni 
dell'Atlantico ( Salmo salar ) e sal­
moni del Danubio ( Hucho hucho )
 2 0  
– – – – – di trote delle specie  Salmo trutta, 
Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus agua ­
bonita  e Oncorhynchus gilae  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 625
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0304 19 15  – – – – – – della specie  Oncorhynchus mykiss  
di peso superiore a 400 g per pezzo
 12 3  
0304 19 17  – – – – – – altri  12  3  
0304 19 19  – – – – – di altri pesci di acqua dolce  9  3  
– – – – altri  
0304 19 31  – – – – – di merluzzi bianchi ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
e di pesci della specie  Boreogadus 
saida  18 5  
0304 19 33  – – – – – di merluzzi carbonari ( Pollachius 
virens ) 18 5  
0304 19 35  – – – – – di scorfani del Nord o sebasti ( Seba­
stes spp.)  18 5  
0304 19 39  – – – – – altri  18  5  
– – – altra carne di pesci (anche tritata)  
0304 19 91  – – – – di pesci di acqua dolce  8  3  
– – – – altri  
0304 19 97  – – – – – Lati di aringhe  15  3  
0304 19 99  – – – – – altri  15  5  
– Filetti congelati  
0304 21 00  – – Pesci spada ( Xiphias gladius ) 7,5  3  
0304 22 00  – – Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  15  5  
0304 29  – – altri  
– – – di pesci di acqua dolce  
0304 29 13  – – – – di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus 
nerka, Oncorhynchus gorbuscha, On ­
corhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytscha, Oncorhynchus kisutch, On ­
corhynchus masou  e Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico 
(Salmo salar ) e salmoni del Danubio 
(Hucho hucho ) 2 0  
– – – – di trote delle specie  Salmo trutta, 
Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabo ­
nitae Oncorhynchus gilae  
0304 29 15  – – – – – della specie  Oncorhynchus mykiss  di 
peso superiore a 400 g per pezzo  12 3  
0304 29 17  – – – – – altri  12  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 626
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0304 29 19  – – – – di altri pesci di acqua dolce  9  3  
– – – altri  
– – – – di merluzzi bianchi ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
e di pesci della specie  Boreogadus 
saida  
0304 29 21  – – – – – della specie  Gadus macrocephalus  7,5  3  
0304 29 29  – – – – – altri  7,5  3  
0304 29 31  – – – – di merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 29 33  – – di eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  3  
– – – – di scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes  
spp.)  
0304 29 35  – – – – – della specie  Sebastes marinus  7,5  0  
0304 29 39  – – – – – altri  7,5  0  
0304 29 41  – – – – di merlani ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0304 29 43  – – – – di molve ( Molva  spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – – di tonni (del genere  Thunnus ), e pesci 
del genere  Euthynnus  18 3  
– – – – di sgombri ( Scomber scombrus, Scomber 
australasicus, Scomber japonicus ) e pe­
sci della specie  Orcynopsis unicolor  
0304 29 51  – – – – – della specie  Scomber australasicus  15  5  
0304 29 53  – – – – – altri  15  5  
– – – – di naselli ( Merluccius  spp. , Urophycis  
spp.)  
– – – – – di naselli del genere  Merluccius  
0304 29 55  – – – – – – di naselli del Capo ( Merluccius 
capensis ) e di naselli della spe ­
cie Merluccius paradoxus  7,5 0  
0304 29 56  – – – – – – di naselli della specie  Merluccius 
hubbsi  7,5 0  
0304 29 58  – – – – – – altri  6,1  0  
0304 29 59  – – – – – di naselli del genere  Urophycis  7,5  0  
– – – – di squali  
0304 29 61  – – – – – di spinaroli e gattucci ( Squalus acan ­
thias  e Scyliorhinus  spp.)  7,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 627
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0304 29 69  – – – – – di altri squali  7,5  0  
0304 29 71  – – – – di passere di mare ( Pleuronectes pla ­
tessa ) 7,5 3  
0304 29 73  – – – – di passere artiche ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0304 29 75  – – – – di aringhe ( Clupea harengus, Clupea 
pallasii ) 15 5  
0304 29 79  – – – – di rombi gialli ( Lepidorhombus  spp.)  15  5  
0304 29 83  – – – – di rane pescatrici ( Lophius  spp.)  15  5  
0304 29 85  – – – – di merluzzi dell'Alaska ( Theragra chal ­
cogramma ) 13,7 5  
0304 29 91  – – – – di merluzzi granatieri ( Macruronus 
novaezelandiae ) 7,5 0  
0304 29 99  – – – – altri  15  5  
– altri  
0304 91 00  – – Pesci spada ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 92 00  – – Austromerluzzi ( Dissostichus  spp.)  7,5  3  
0304 99  – – altri  
0304 99 10  – – – Surimi  14,2  5  
– – – altri  
0304 99 21  – – – – di pesci di acqua dolce  8  3  
– – – – altri  
0304 99 23  – – – – – di aringhe ( Clupea harengus, Clupea 
pallasii ) 15 5  
0304 99 29  – – – – – di scorfani del Nord o sebasti ( Seba­
stes spp.)  8 3  
– – – – – di merluzzi bianchi delle specie 
(Gadus morhua, Gadus ogac, Ga ­
dus macrocephalus ) e della specie  
Boreogadus saida  
0304 99 31  – – – – – – di merluzzi della specie  Gadus 
macrocephalu s 7,5 0  
0304 99 33  – – – – – – di merluzzi della specie  Gadus 
morhua  7,5 0  
0304 99 39  – – – – – – altri  7,5  0  
0304 99 41  – – – – – di merluzzi carbonari ( Pollachius 
virens ) 7,5 0  
0304 99 45  – – – – – di eglefini ( Melanogrammus aegle ­
finus ) 7,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 628
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0304 99 51  – – – – di naselli ( Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.)  7,5 0  
0304 99 55  – – – – – di rombi gialli ( Lepidorhombus  spp.)  15  5  
0304 99 61  – – – – – di pesci castagna ( Brama  spp.)  15  5  
0304 99 65  – – – – – di rane pescatrici ( Lophius  spp.)  7,5  0  
0304 99 71  – – – – – di melù o potassolo ( Micromesistius 
poutassou  o Gadus poutassou ) 7,5 0  
0304 99 75  – – – – – di merluzzi dell'Alaska ( Theragra 
chalcogramma ) 7,5 3  
0304 99 99  – – – – – altri  7,5  3  
0305  Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affu ­
micati, anche cotti prima o durante l'affumica ­
tura; farine, polveri e agglomerati in forma di 
pellets di pesci, atti all'alimentazione umana  
0305 10 00  – Farine, polveri e agglomerati in forma di 
pellets di pesci, atti all'alimentazione umana  13 5  
0305 20 00  – Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, affu ­
micati, salati o in salamoia  11 0  
0305 30  – Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, 
ma non affumicati  
– – di merluzzi bianchi delle specie ( Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus macroce ­
phalus ) e della specie  Boreogadus saida  
0305 30 11  – – – di merluzzi della specie  Gadus macroce ­
phalus  16 5  
0305 30 19  – – – altri  20  5  
0305 30 30  – – di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus 
nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawyt ­
scha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhyn ­
chus masou e Oncorhynchus rhodurus ), 
salmoni dell'Atlantico ( Salmo salar ) e 
salmoni del Danubio ( Hucho hucho ), sa­
lati o in salamoia  15 5  
0305 30 50  – – di ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglos ­
soides ), salati o in salamoia  15 5  
0305 30 90  – – altri  16  5  
– Pesci affumicati, compresi i filetti  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 629
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0305 41 00  – – Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  e 
Oncorhynchus rhodurus ), salmoni del ­
l'Atlantico ( Salmo salar ) e salmoni del Da ­
nubio ( Hucho hucho ) 13 5  
0305 42 00  – – Aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  5  
0305 49  – – altri  
0305 49 10  – – – Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglos ­
soides ) 15 5  
0305 49 20  – – – Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus 
hippoglossus ) 16 5  
0305 49 30  – – – Sgombri ( Scomber scombrus, Scomber 
australasicus, Scomber japonicus ) 14 5  
0305 49 45  – – – Trote ( Salmo trutta, Oncorhynchus my ­
kiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhyn ­
chus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache  e Oncorhynchus 
chrysogaster ) 14 5  
0305 49 50  – – – Anguille ( Anguilla  spp.)  14  5  
0305 49 80  – – – altri  14  5  
– Pesci secchi, anche salati ma non affumicati  
0305 51  – – Merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – – secchi, non salati  13  5  
0305 51 90  – – – secchi e salati  13  5  
0305 59  – – altri  
– – – Pesci della specie  Boreogadus saida  
0305 59 11  – – – – secchi, non salati  13  5  
0305 59 19  – – – – secchi e salati  13  5  
0305 59 30  – – – Aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  5  
0305 59 50  – – – Acciughe ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 59 70  – – – Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus 
hippoglossus ) 15 5  
0305 59 80  – – – altri  12  5  
– Pesci salati ma non secchi né affumicati e 
pesci in salamoia  
0305 61 00  – – Aringhe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 630
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0305 62 00  – – Merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ) 13 5  
0305 63 00  – – Acciughe ( Engraulis  spp.)  10  3  
0305 69  – – altri  
0305 69 10  – – – Pesci della specie  Boreogadus saida  13  5  
0305 69 30  – – – Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus 
hippoglossus ) 15 3  
0305 69 50  – – – Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus 
nerka, Oncorhynchus gorbuscha, On ­
corhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytscha, Oncorhynchus kisutch, On ­
corhynchus masou  e Oncorhynchus 
rhodurus ), salmoni dell'Atlantico 
(Salmo salar ) e salmoni del Danubio 
(Hucho hucho ) 11 3  
0305 69 80  – – – altri  12  5  
0306  Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrige ­
rati, congelati, secchi, salati o in salamoia; cro ­
stacei non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o in 
salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma 
di pellets di crostacei, atti all'alimentazione umana
 
– congelati  
0306 11  – – Aragoste ( Palinurus  spp. , Panulirus  spp. , 
Jasus  spp.)  
0306 11 10  – – – code di aragoste  12,5  3  
0306 11 90  – – – altre  12,5  0  
0306 12  – – Astici ( Homarus  spp.)  
0306 12 10  – – – interi  6  3  
0306 12 90  – – – altri  16  3  
0306 13  – – Gamberetti  
0306 13 10  – – – Gamberetti della famiglia  Pandalidae  12  0  
0306 13 30  – – – Gamberetti grigi del genere  Crangon  18  5  
0306 13 40  – – – Gamberi rosa mediterraneo ( Parapenaeus 
longirostris ) 12 0  
0306 13 50  – – – Gamberoni (mazzancolle) del genere  Pe­
naeus  12 0  
0306 13 80  – – – altri  12  0  
0306 14  – – Granchi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 631
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0306 14 10  – – – Granchi delle specie  Paralithodes cam ­
chaticus, Chionoecetes  spp. e  Callinec ­
tes sapidus  7,5 0  
0306 14 30  – – – Granchi porri ( Cancer pagurus ) 7,5  0  
0306 14 90  – – – altri  7,5  0  
0306 19  – – altri, compresi le farine, polveri e agglo ­
merati in forma di pellets di crostacei, atti all'alimentazione umana
 
0306 19 10  – – – Gamberi  7,5  0  
0306 19 30  – – – Scampi ( Nephrops norvegicus ) 12  5  
0306 19 90  – – – altri  12  0  
– non congelati  
0306 21 00  – – Aragoste ( Palinurus  spp. , Panulirus  spp. , 
Jasus  spp.)  12,5 3  
0306 22  – – Astici ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – – vivi  8  3  
– – – altri  
0306 22 91  – – – – interi  8  3  
0306 22 99  – – – – altri  10  3  
0306 23  – – Gamberetti  
0306 23 10  – – – Gamberetti della famiglia  Pandalidae  12  0  
– – – Gamberetti grigi del genere  Crangon  
0306 23 31  – – – – freschi, refrigerati o cotti in acqua o al 
vapore  18 5  
0306 23 39  – – – – altri  18  5  
0306 23 90  – – – altri  12  0  
0306 24  – – Granchi  
0306 24 30  – – – Granchi porri ( Cancer pagurus ) 7,5  0  
0306 24 80  – – – altri  7,5  0  
0306 29  – – altri, compresi le farine, polveri e agglo ­
merati in forma di pellets di crostacei, atti all'alimentazione umana
 
0306 29 10  – – – Gamberi  7,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 632
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0306 29 30  – – – Scampi ( Nephrops norvegicus ) 12  5  
0306 29 90  – – – altri  12  5  
0307  Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, 
vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati 
o in salamoia; invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, refrige ­
rati, congelati, secchi, salati o in salamoia; fa ­
rine, polveri e agglomerati in forma di pellets 
di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana
 
0307 10  – Ostriche  
0307 10 10  – – Ostriche piatte ( Ostrea  spp.) vive pesanti, 
compresa la conchiglia, non più di 40 g per pezzo
 esenzione  0  
0307 10 90  – – altre  9  3  
– Conchiglie dei pellegrini (Coquilles St Jac ­
ques), ventagli o pettini, altre conchiglie dei generi  Pecten, Chlamys  o Placopecten
 
0307 21 00  – – vivi, freschi o refrigerati  8  3  
0307 29  – – altri  
0307 29 10  – – – Ventagli-pettini maggiori ( Pecten maxi ­
mus), congelati  8 0  
0307 29 90  – – – altri  8  0  
– Mitili ( Mytilus  spp. , Perna  spp.)  
0307 31  – – vivi, freschi o refrigerati  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
0307 39  – – altri  
0307 39 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
– Seppie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma ) 
e seppiole ( Sepiola  spp.); calamari e calama ­
retti ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Noto­
todarus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – – vivi, freschi o refrigerati  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 633
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0307 41 10  – – – Seppie ( Sepia officinalis, Rossia macro ­
soma ) e seppiole ( Sepiola  spp.)  8 3  
– – – Calamari e calamaretti ( Ommastrephes  
spp., Loligo  spp. , Nototodarus  spp. , Se­
pioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 41 99  – – – – altri  8  3  
0307 49  – – altri  
– – – congelati  
– – – – Seppie ( Sepia officinalis, Rossia ma ­
crosoma ) e seppiole ( Sepiola  spp.)  
– – – – – del genere  Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  Sepiola rondeleti  6  0  
0307 49 11  – – – – – – altre  8  0  
0307 49 18  – – – – – altre  8  0  
– – – – Calamari e calamaretti ( Ommastrephes  
spp., Loligo  spp. , Nototodarus  spp. , 
Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  3  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  3  
0307 49 38  – – – – – – altri  6  3  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 59  – – – – – altri  8  3  
– – – altri  
0307 49 71  – – – – Seppie ( Sepia officinalis, Rossia ma ­
crosoma ) e seppiole ( Sepiola  spp.)  8 3  
– – – – Calamari e calamaretti ( Ommastrephes  
spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  3  
0307 49 99  – – – – – altri  8  3  
– Polpi o piovre ( Octopus  spp.)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 634
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0307 51 00  – – vivi, freschi o refrigerati  8  0  
0307 59  – – altri  
0307 59 10  – – – congelati  8  3  
0307 59 90  – – – altri  8  3  
0307 60 00  – Lumache, diverse da quelle di mare  esenzione  0  
– altri, compresi le farine, polveri e agglome ­
rati in forma di pellets di invertebrati acqua ­
tici diversi dai crostacei, atti all'alimenta ­
zione umana  
0307 91 00  – – vivi, freschi o refrigerati  11  3  
0307 99  – – altri  
– – – congelati  
0307 99 11  – – – – Totani ( Illex spp.)  8  3  
0307 99 13  – – – – Veneri incrocicchiate o vongole ed 
altre specie della famiglia  Veneridae  8 3  
0307 99 15  – – – – Meduse ( Rhopilema  spp.)  esenzione  0  
0307 99 18  – – – – altri  11  3  
0307 99 90  – – – altri  11  0  
04 CAPITOLO 4 - LATTE E DERIVATI DEL 
LATTE, UOVA DI VOLATILI; MIELE NA ­
TURALE; PRODOTTI COMMESTIBILI DI ORIGINE ANIMALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE
 
0401  Latte e crema di latte, non concentrati e senza 
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
0401 10  – aventi tenore, in peso, di materie grasse in ­
feriore o uguale a 1 %  
0401 10 10  – – in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale a 2 litri  13,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0401 10 90  – – altri  12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0401 20  – aventi tenore, in peso, di materie grasse su ­
periore a 1 % ed inferiore o uguale a 6 %  
– – inferiore o uguale a 3 %  
0401 20 11  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2 litri  18,8 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 635
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0401 20 19  – – – altri  17,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – superiore a 3 %  
0401 20 91  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2 litri  22,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0401 20 99  – – – altri  21,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0401 30  – aventi tenore, in peso, di materie grasse su ­
periore a 6 %  
– – inferiore o uguale a 21 %  
0401 30 11  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2 litri  57,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0401 30 19  – – – altri  56,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – superiore a 21 % ed inferiore o uguale a 45 %  
0401 30 31  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2 litri  110 EUR/ 
100 kg/net  0 
0401 30 39  – – – altri  109,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – superiore a 45 %  
0401 30 91  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2 litri  183,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0401 30 99  – – – altri  182,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0402  Latte e crema di latte, concentrati o con ag ­
giunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
0402 10  – in polvere, in granuli o in altre forme solide, 
aventi tenore, in peso, di materie grasse in ­
feriore o uguale a 1,5 %  
– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolci ­
ficanti  
0402 10 11  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 10 19  – – – altri  118,8 EUR/ 
100 kg/net  5 
– – altri  
0402 10 91  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  1,19 EUR/kg 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg/net  5 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 636
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0402 10 99  – – – altri  1,19 EUR/kg 
+ 21 EUR/ 
100 kg/net  5 
– in polvere, in granuli e in altre forme solide, 
aventi tenore, in peso, di materie grasse su ­
periore a 1,5 %  
0402 21  – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolci ­
ficanti  
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
inferiore o uguale a 27 %  
0402 21 11  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg/net  5 
– – – – altri  
0402 21 17  – – – – – aventi tenore, in peso, di materie 
grasse inferiore o uguale a 11 %  130,4 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 21 19  – – – – – aventi tenore, in peso, di materie 
grasse superiore a 11 % ed infe ­
riore o uguale a 27 %  130,4 EUR/ 
100 kg/net  5 
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
superiore a 27 %  
0402 21 91  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 21 99  – – – – altri  161,9 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 29  – – altri  
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
inferiore o uguale a 27 %  
0402 29 11  – – – – Latte speciale, detto «per l'alimenta ­
zione dei bambini lattanti», in reci ­
pienti ermeticamente chiusi di conte ­
nuto netto inferiore o uguale a 500 g, 
avente tenore, in peso, di materie 
grasse superiore a 10 %  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  5 
– – – – altri  
0402 29 15  – – – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 29 19  – – – – – altri  1,31 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  5 
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
superiore a 27 %  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 637
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0402 29 91  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 29 99  – – – – altri  1,62 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  5 
– altri  
0402 91  – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolci ­
ficanti  
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
inferiore o uguale a 8 %  
0402 91 11  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  34,7 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 91 19  – – – – altri  34,7 EUR/ 
100 kg/net  5 
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
superiore a 8 % ed inferiore o uguale a 10 %
 
0402 91 31  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  43,4 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 91 39  – – – – altri  43,4 EUR/ 
100 kg/net  5 
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
superiore a 10 % ed inferiore o uguale a 45 %
 
0402 91 51  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  110 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 91 59  – – – – altri  109,1 EUR/ 
100 kg/net  5 
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
superiore a 45 %  
0402 91 91  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 91 99  – – – – altri  182,8 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 99  – – altri  
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
inferiore o uguale a 9,5 %  
0402 99 11  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  57,2 EUR/ 
100 kg/net  5 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 638
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0402 99 19  – – – – altri  57,2 EUR/ 
100 kg/net  5 
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
superiore a 9,5 % ed inferiore o uguale a 45 %
 
0402 99 31  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  1,08 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 99 39  – – – – altri  1,08 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  5 
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
superiore a 45 %  
0402 99 91  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 2,5 kg  1,81 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  5 
0402 99 99  – – – – altri  1,81 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  5 
0403  Latticello, latte e crema coagulati, yogurt, che ­
fir e altri tipi di latte e creme fermentati o 
acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao
 
0403 10  – Yogurt  
– – non aromatizzati, né addizionati di frutta o 
di cacao  
– – – senza aggiunta di zuccheri o di altri 
dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse
 
0403 10 11  – – – – inferiore o uguale a 3 %  20,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 10 13  – – – – superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  24,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 10 19  – – – – superiore a 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altri, aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  
0403 10 31  – – – – inferiore o uguale a 3 %  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 10 33  – – – – superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 
6 % 0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 639
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0403 10 39  – – – – superiore a 6 %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – aromatizzati o addizionati di frutta o di 
cacao  
– – – in polvere, in granuli o in altre forme 
solide, aventi tenore, in peso, di materie 
grasse provenienti dal latte  
0403 10 51  – – inferiore o uguale a 1,5 %  8,3 + 95 
EUR/100 kg/ 
net 0 
0403 10 53  – – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale 
a 27 %  8,3 + 130,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 10 59  – – – – superiore a 27 %  8,3 + 168,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altri, aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  
0403 10 91  – – – – inferiore o uguale a 3 %  8,3 + 12,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 10 93  – – – – superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %  8,3 + 17,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 10 99  – – – – superiore a 6 %  8,3 + 26,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90  – altri  
– – non aromatizzati, né addizionati di frutta o 
di cacao  
– – – in polvere, in granuli o in altre forme 
solide  
– – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri 
dolcificanti ed aventi tenore, in peso, 
di materie grasse  
0403 90 11  – – – – – inferiore o uguale a 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90 13  – – – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o 
uguale a 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90 19  – – – – – superiore a 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – altri, aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 640
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0403 90 31  – – – – – inferiore o uguale a 1,5 %  0,95 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90 33  – – – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o 
uguale a 27 %  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90 39  – – – – – superiore a 27 %  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altri  
– – – – senza aggiunta di zuccheri o di altri 
dolcificanti ed aventi tenore, in peso, 
di materie grasse  
0403 90 51  – – – – – inferiore o uguale a 3 %  20,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90 53  – – – – – superiore a 3 % ed inferiore o uguale 
a 6 %  24,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90 59  – – – – – superiore a 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – altri, aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  
0403 90 61  – – – – – inferiore o uguale a 3 %  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90 63  – – – – – superiore a 3 % ed inferiore o uguale 
a 6 %  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90 69  – – – – – superiore a 6 %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – aromatizzati o addizionati di frutta o di 
cacao  
– – – in polvere, in granuli o in altre forme 
solide, aventi tenore, in peso, di materie 
grasse provenienti dal latte  
0403 90 71  – – – – inferiore o uguale a 1,5 %  8,3 + 95 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90 73  – – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale 
a 27 %  8,3 + 130,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90 79  – – – – superiore a 27 %  8,3 + 168,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altri, aventi tenore, in peso, di materie 
grasse provenienti dal latte  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 641
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0403 90 91  – – – – inferiore o uguale a 3 %  8,3 + 12,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90 93  – – – – superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 
6 % 8,3 + 17,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0403 90 99  – – – – superiore a 6 %  8,3 + 26,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0404  Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta 
di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti co ­
stituiti di componenti naturali del latte, anche 
con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove
 
0404 10  – Siero di latte, modificato o non, anche con ­
centrato o con aggiunta di zuccheri o di altri 
dolcificanti  
– – in polvere, in granuli o in altre forme 
solide  
– – – senza aggiunta di zuccheri o di altri 
dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38)
 
– – – – inferiore o uguale a 15 % e aventi 
tenore, in peso, di materie grasse  
0404 10 02  – – – – – inferiore o uguale a 1,5 %  7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 04  – – – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o 
uguale a 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 06  – – – – – superiore a 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – superiore a 15 % e aventi tenore, in 
peso, di materie grasse  
0404 10 12  – – – – – inferiore o uguale a 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 14  – – – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o 
uguale a 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 16  – – – – – superiore a 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altri, aventi tenore, in peso, di proteine 
(tenore di azoto × 6,38)  
– – – – inferiore o uguale a 15 % e aventi 
tenore, in peso, di materie grasse  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 642
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0404 10 26  – – – – – inferiore o uguale a 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
net + 16,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 28  – – – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o 
uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 22 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 32  – – – – – superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 22 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – superiore a 15 % e aventi tenore, in 
peso, di materie grasse  
0404 10 34  – – – – – inferiore o uguale a 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
net + 22 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 36  – – – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o 
uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 22 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 38  – – – – – superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 22 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
– – – senza aggiunta di zuccheri o di altri 
dolcificanti ed aventi tenore, in peso, 
di proteine (tenore di azoto × 6,38)  
– – – – inferiore o uguale a 15 % e aventi 
tenore, in peso, di materie grasse  
0404 10 48  – – – – – inferiore o uguale a 1,5 %  0,07 
EUR/kg/net  0 
0404 10 52  – – – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o 
uguale a 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 54  – – – – – superiore a 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – superiore a 15 % e aventi tenore, in 
peso, di materie grasse  
0404 10 56  – – – – – inferiore o uguale a 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 58  – – – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o 
uguale a 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 643
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0404 10 62  – – – – – superiore a 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altri, aventi tenore, in peso, di proteine 
(tenore di azoto × 6,38)  
– – – – inferiore o uguale a 15 % e aventi 
tenore, in peso, di materie grasse  
0404 10 72  – – – – – inferiore o uguale a 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
net + 16,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 74  – – – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o 
uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 76  – – – – – superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – superiore a 15 % e aventi tenore, in 
peso, di materie grasse  
0404 10 78  – – – – – inferiore o uguale a 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
net + 22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 82  – – – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o 
uguale a 27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 84  – – – – – superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90  – altri  
– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolci ­
ficanti ed aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  
0404 90 21  – – – inferiore o uguale a 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90 23  – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 
27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90 29  – – – superiore a 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri, aventi tenore, in peso, di materie 
grasse  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 644
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0404 90 81  – – – inferiore o uguale a 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
net + 22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90 83  – – – superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 
27 %  1,31 EUR/kg/ 
net + 22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90 89  – – – superiore a 27 %  1,62 EUR/kg/ 
net + 22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0405  Burro ed altre materie grasse provenienti dal 
latte; paste da spalmare lattiere  
0405 10  – Burro  
– – avente tenore, in peso, di materie grasse 
inferiore o uguale a 85 %  
– – – Burro naturale  
0405 10 11  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale a 1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0405 10 19  – – – – altro  189,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0405 10 30  – – – Burro ricombinato  189,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0405 10 50  – – – Burro di siero di latte  189,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0405 10 90  – – altro  231,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0405 20  – Paste da spalmare lattiere  
0405 20 10  – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
uguale o superiore a 39 % ed inferiore a 
60 %  9 + EA  0  
0405 20 30  – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
uguale o superiore a 60 % ed inferiore o 
uguale a 75 %  9 + EA  0  
0405 20 90  – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
superiore a 75 % ed inferiore a 80 %  189,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0405 90  – altri  
0405 90 10  – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 %
 231,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0405 90 90  – – altri  231,3 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 645
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0406  Formaggi e latticini  
0406 10  – Formaggi freschi (non affinati), compresi il 
formaggio di siero di latte e i latticini  
0406 10 20  – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
inferiore o uguale a 40 %  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 10 80  – – altri  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 20  – Formaggi grattugiati o in polvere, di tutti i tipi  
0406 20 10  – – Formaggi di Glaris alle erbe (detti «Schab ­
ziger») fabbricati con latte scremato e con 
aggiunta di erbe finemente tritate  7,7 0  
0406 20 90  – – altri  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30  – Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o 
in polvere  
0406 30 10  – – ottenuti esclusivamente con formaggi Em ­
mental, Gruyère e Appenzell ed, eventual ­
mente, con aggiunta di formaggio Glaris 
alle erbe (detto «Schabziger»), condizio ­
nati per la vendita al minuto, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 56 % della sostanza secca
 144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
inferiore o uguale a 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza 
secca
 
0406 30 31  – – – – inferiore o uguale a 48 %  139,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 39  – – – – superiore a 48 %  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 90  – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
superiore a 36 %  215 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40  – Formaggi a pasta erborinata e altri formaggi 
contenenti screziature ottenute utilizzando Penicillium roqueforti
 
0406 40 10  – – Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 50  – – Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 646
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0406 40 90  – – altri  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90  – altri formaggi  
0406 90 01  – – destinati alla trasformazione  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
0406 90 13  – – – Emmental  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 15  – – – Gruyère, Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 17  – – – Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 18  – – – Fromage fribourgeois, Vacherin Mont 
d'Or e Tête de Moine  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 19  – – – Formaggi di Glaris alle erbe (detti 
«Schabziger») fabbricati con latte scremato e con aggiunta di erbe fine ­
mente tritate
 7,7 0  
0406 90 21  – – – Cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 23  – – – Edam (Geheimratskäse)  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 25  – – – Tilsit  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 27  – – – Butterkäse  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 29  – – – Kashkaval  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 32  – – – Feta  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 35  – – – KefaloTyri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 37  – – – Finlandia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 39  – – – Jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altri  
0406 90 50  – – – – Formaggi di pecora o di bufala, in 
recipienti contenenti salamoia o in otri di pelli di pecora o di capra
 151 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 647
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
– – – – altri  
– – – – – aventi tenore, in peso, di materie 
grasse inferiore o uguale a 40 % ed aventi tenore, in peso, di acqua 
della materia non grassa
 
– – – – – – inferiore o uguale a 47 %  
0406 90 61  – – – – – – – Grana padano, Parmigiano reg ­
giano  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 63  – – – – – – – Fiore sardo, Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 69  – – – – – – – altri  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – superiore a 47 % ed inferiore o 
uguale a 72 %  
0406 90 73  – – – – – – – Provolone  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 75  – – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, 
Ragusano  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 76  – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, 
Havarti, Maribo, Samsø  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 78  – – – – – – – Gouda  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 79  – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, 
Saint-Nectaire, 
Saint-Paulin, Taleggio  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 81  – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, 
Lancashire, Double Gloucester, 
Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 82  – – – – – – – Camembert  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 84  – – – – – – – Brie  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 85  – – – – – – – Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – – altri, aventi tenore, in peso, di 
acqua della materia non grassa  
0406 90 86  – – – – – – – – superiore a 47 % ed inferiore o 
uguale a 52 %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 87  – – – – – – – – superiore a 52 % ed inferiore o 
uguale a 62 %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 648
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0406 90 88  – – – – – – – – superiore a 62 % ed inferiore o 
uguale a 72 %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 93  – – – – – superiore a 72 %  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 99  – – – – – altri  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0407 00  Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate 
o cotte  
– di volatili da cortile  
– – da cova  
0407 00 11  – – – di tacchine o di oche  105 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – – altri  35 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – – altri  30,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0407 00 90  – altri  7,7  0  
0408  Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, es ­
siccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con ag ­
giunta di zuccheri o di altri dolcificanti
 
– Tuorli  
0408 11  – – essiccati  
0408 11 20  – – – inadatti ad uso alimentare  esenzione  0  
0408 11 80  – – – altri  142,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0408 19  – – altri  
0408 19 20  – – – inadatti ad uso alimentare  esenzione  0  
– – – altri  
0408 19 81  – – – – liquidi  62 EUR/ 
100 kg/net  0 
0408 19 89  – – – – altri, compresi congelati  66,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– altri  
0408 91  – – essiccati  
0408 91 20  – – – inadatti ad uso alimentare  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 649
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0408 91 80  – – – altri  137,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0408 99  – – altri  
0408 99 20  – – – inadatti ad uso alimentare  esenzione  0  
0408 99 80  – – – altri  35,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0409 00 00  Miele naturale  17,3  5  
0410 00 00  Prodotti commestibili di origine animale, non 
nominati né compresi altrove  7,7 0  
05 CAPITOLO 5 - ALTRI PRODOTTI DI ORI ­
GINE ANIMALE, NON NOMINATI NÉ 
COMPRESI ALTROVE  
0501 00 00  Capelli greggi, anche lavati o sgrassati; ca ­
scami di capelli  esenzione  0  
0502  Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed 
altri peli per pennelli, spazzole e simili; ca ­
scami di queste setole o di questi peli  
0502 10 00  – Setole di maiale o di cinghiale e cascami di 
queste setole  esenzione  0  
0502 90 00  – altri  esenzione  0  
0504 00 00  Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o 
in pezzi, diversi da quelli di pesci, freschi, re ­
frigerati, congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati
 esenzione  0  
0505  Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro 
piume o della loro calugine, piume, penne e 
loro parti (anche rifilate), calugine, gregge o 
semplicemente pulite, disinfettate o trattate per assicurarne la conservazione; polveri e ca ­
scami di piume, penne e loro parti
 
0505 10  – Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbot ­
titura; calugine  
0505 10 10  – – gregge  esenzione  0  
0505 10 90  – – altre  esenzione  0  
0505 90 00  – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 650
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0506  Ossa (comprese quelle interne delle corna), 
gregge, sgrassate o semplicemente preparate (ma non tagliate in una forma determinata), acidulate o degelatinate; polveri e cascami di 
queste materie
 
0506 10 00  – Osseina e ossa acidulate  esenzione  0  
0506 90 00  – altre  esenzione  0  
0507  Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) 
di balena o di altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in 
una forma determinata; polveri e cascami di 
queste materie
 
0507 10 00  – Avorio; polveri e cascami d'avorio  esenzione  0  
0507 90 00  – altri  Free  0  
0508 00 00  Corallo e materie simili, greggi o semplice ­
mente preparati, ma non altrimenti lavorati; conchiglie e carapaci di molluschi, di crostacei 
o di echinodermi e ossa di seppie, greggi o 
semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata, loro polveri e cascami
 esenzione  0  
0510 00 00  Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; can ­
taridi; bile, anche essiccata; ghiandole ed altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, 
refrigerate, congelate o altrimenti conservate in 
modo provvisorio
 esenzione  0  
0511  Prodotti di origine animale, non nominati né 
compresi altrove; animali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all'alimentazione umana
 
0511 10 00  – Sperma di tori  esenzione  0  
– altri  
0511 91  – – Prodotti di pesci o di crostacei, di mollu ­
schi o di altri invertebrati acquatici; ani ­
mali morti del capitolo 3  
0511 91 10  – – – Cascami di pesci  esenzione  0  
0511 91 90  – – – altri  esenzione  0  
0511 99  – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 651
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0511 99 10  – – – Tendini e nervi, ritagli e altri cascami 
simili di pelli gregge  esenzione  0  
– – – Spugne naturali di origine animale  
0511 99 31  – – – – gregge  esenzione  0  
0511 99 39  – – – – altre  5,1  3  
0511 99 85  – – – altri  esenzione  0  
06 CAPITOLO 6 - PIANTE VIVE E PRODOTTI 
DELLA FLORICOLTURA  
0601  Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e 
rizomi, allo stato di riposo vegetativo, in vege ­
tazione o fioriti; piantimi, piante e radici di 
cicoria diverse dalle radici della voce 1212  
0601 10  – Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe 
e rizomi, allo stato di riposo vegetativo  
0601 10 10  – – Giacinti  5,1  0  
0601 10 20  – – Narcisi  5,1  0  
0601 10 30  – – Tulipani  5,1  0  
0601 10 40  – – Gladioli  5,1  0  
0601 10 90  – – altri  5,1  0  
0601 20  – Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe 
e rizomi, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicoria
 
0601 20 10  – – Piantimi, piante e radici di cicoria  esenzione  0  
0601 20 30  – – Orchidee, giacinti, narcisi e tulipani  9,6  0  
0601 20 90  – – altri  6,4  0  
0602  Altre piante vive (comprese le loro radici), ta ­
lee e marze; bianco di funghi (micelio)  
0602 10  – Talee senza radici e marze  
0602 10 10  – – di viti  esenzione  0  
0602 10 90  – – altre  4  0  
0602 20  – Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta 
commestibile, anche innestati  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 652
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0602 20 10  – – Talee innestate e barbatelle, di viti  esenzione  0  
0602 20 90  – – altri  8,3  0  
0602 30 00  – Rododendri e azalee, anche innestati  8,3  0  
0602 40  – Rosai, anche innestati  
0602 40 10  – – non innestati  8,3  0  
0602 40 90  – – innestati  8,3  0  
0602 90  – altri  
0602 90 10  – – Bianco di funghi (micelio)  8,3  0  
0602 90 20  – – Barbatelle di ananassi  esenzione  0  
0602 90 30  – – Piantimi di ortaggi e piantimi di fragole  8,3  0  
– – altri  
– – – Piante da pien'aria  
– – – – Alberi, arbusti e arboscelli  
0602 90 41  – – – – – da bosco  8,3  0  
– – – – – altri  
0602 90 45  – – – – – – Talee radicate e giovani piante  6,5  0  
0602 90 49  – – – – – – altri  8,3  0  
– – – – altre piante da pien'aria  
0602 90 51  – – – – – Piante vivaci  8,3  0  
0602 90 59  – – – – – altre  8,3  0  
– – – Piante d'appartamento  
0602 90 70  – – – – Talee radicate e giovani piante, escluse 
le cactacee  6,5 0  
– – – – altre  
0602 90 91  – – – – – Piante da fiori con boccioli o fiorite, 
escluse le cactacee  6,5 0  
0602 90 99  – – – – – altre  6,5  0  
0603  Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per 
ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, 
impregnati o altrimenti preparati  
– freschi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 653
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0603 11 00  – – Rose  8,5  0  
0603 12 00  – – Garofani  8,5  0  
0603 13 00  – – Orchidee  8,5  0  
0603 14 00  – – Crisantemi  8,5  0  
0603 19  – – altri  
0603 19 10  – – – Gladioli  8,5  0  
0603 19 90  – – – altri  8,5  0  
0603 90 00  – altri  10  0  
0604  Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, 
senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi 
e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altri ­
menti preparati
 
0604 10  – Muschi e licheni  
0604 10 10  – – Licheni delle renne  esenzione  0  
0604 10 90  – – altri  5  0  
– altri  
0604 91  – – freschi  
0604 91 20  – – – Alberi di Natale  2,5  0  
0604 91 40  – – – Rami di conifere  2,5  0  
0604 91 90  – – – altri  2  0  
0604 99  – – altri  
0604 99 10  – – – semplicemente essiccati  esenzione  0  
0604 99 90  – – – altri  10,9  0  
07 CAPITOLO 7 - ORTAGGI O LEGUMI, 
PIANTE, RADICI E TUBERI MANGERECCI  
0701  Patate, fresche o refrigerate  
0701 10 00  – da semina  4,5  0  
0701 90  – altre  
0701 90 10  – – destinate alla fabbricazione della fecola  5,8  0  
– – altre  
0701 90 50  – – – di primizia, dal 1  o gennaio al 30 giugno  9,6  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 654
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0701 90 90  – – – altre  11,5  0  
0702 00 00  Pomodori, freschi o refrigerati  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0703  Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi 
agliacei, freschi o refrigerati  
0703 10  – Cipolle e scalogni  
– – Cipolle  
0703 10 11  – – da semina  9,6  5  
0703 10 19  – – – altre  9,6  5  
0703 10 90  – – Scalogni  9,6  0  
0703 20 00  – Agli  9,6 + 120 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0703 90 00  – Porri ed altri ortaggi agliacei  10,4  0  
0704  Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e 
simili prodotti commestibili del genere Bras ­
sica, freschi o refrigerati  
0704 10 00  – Cavolfiori e cavoli broccoli  9,6 MIN 1,1 
EUR/ 
100 kg/net  3 
0704 20 00  – Cavoletti di Bruxelles  12  0  
0704 90  – altri  
0704 90 10  – – Cavoli bianchi e cavoli rossi  12 MIN 0,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 90 90  – – altri  12  0  
0705  Lattughe ( Lactuca sativa ) e cicorie ( Cicho­
rium spp.), fresche o refrigerate  
– Lattughe  
0705 11 00  – – a cappuccio  10,4 MIN 1,3 
EUR/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – – altre  10,4  0  
– Cicorie  
0705 21 00  – – Witloof ( Cichorium intybus var. foliosum ) 10,4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 655
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0705 29 00  – – altre  10,4  0  
0706  Carote, navoni, barbabietole da insalata, salse ­
frica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e 
simili radici commestibili, freschi o refrigerati  
0706 10 00  – Carote e navoni  13,6  0  
0706 90  – altri  
0706 90 10  – – Sedani-rapa  13,6  3  
0706 90 30  – – Barbaforte o Cren ( Cochlearia armoracia ) 12  0  
0706 90 90  – – altri  13,6  0  
0707 00  Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati  
0707 00 05  – Cetrioli  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0707 00 90  – Cetriolini  12,8  0  
0708  Legumi da granella, anche sgranati, freschi o 
refrigerati  
0708 10 00  – Piselli ( Pisum sativum ) 8  3  
0708 20 00  – Fagioli ( Vigna spp., Phaseolus spp.)  10,4 MIN 1,6 
EUR/ 
100 kg/net  3 
0708 90 00  – altri legumi  11,2  0  
0709  Altri ortaggi, freschi o refrigerati  
0709 20 00  – Asparagi  10,2  0  
0709 30 00  – Melanzane  12,8  0  
0709 40 00  – Sedani, esclusi i sedani-rapa  12,8  0  
– Funghi e tartufi  
0709 51 00  – – Funghi del genere  Agaricus  12,8  0  
0709 59  – – altri  
0709 59 10  – – Funghi galletti o gallinacci  3,2  0  
0709 59 30  – – – Funghi porcini  5,6  0  
0709 59 50  – – – tartufi  6,4  0  
0709 59 90  – – – altri  6,4  0  
0709 60  – Pimenti del genere « Capsicum » o del genere 
«Pimenta » ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 656
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0709 60 10  – – Peperoni  7,2  0  
– – altri  
0709 60 91  – – del genere « Capsicum » destinato alla fab ­
bricazione della capsicina o delle tinture di oleoresine di « Capsicum »
 esenzione  0  
0709 60 95  – – – destinati alla fabbricazione industriale di 
oli essenziali o di resinoidi  esenzione  0  
0709 60 99  – – – altri  6,4  5  
0709 70 00  – Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Ze ­
landa) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini)  10,4 0  
0709 90  – altri  
0709 90 10  – – Insalate, diverse dalle lattughe ( Lactuca 
sativa ) e dalle cicorie ( Cichorium  spp.)  10,4 0  
0709 90 20  – – Bietole da costa e cardi  10,4  0  
– – Olive  
0709 90 31  – – destinate ad usi diversi dalla produzione di 
olio 4,5 0  
0709 90 39  – – – altre  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 40  – – Capperi  5,6  0  
0709 90 50  – – Finocchi  8  0  
0709 90 60  – – Granturco dolce  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 70  – – Zucchine  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0709 90 80  – – Carciofi  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0709 90 90  – – altri  12,8  0  
0710  Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al 
vapore, congelati  
0710 10 00  – Patate  14,4  0  
– Legumi da granella, anche sgranati  
0710 21 00  – Piselli ( Pisum sativum ) 14,4  0  
0710 22 00  – – Fagioli ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 657
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0710 29 00  – – altri  14,4  0  
0710 30 00  – Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Ze ­
landa) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini)  14,4 0  
0710 40 00  – Granturco dolce  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0710 80  – altri ortaggi o legumi  
0710 80 10  – – Olive  15,2  0  
– – Pimenti del genere « Capsicum » o del ge ­
nere « Pimenta » 
0710 80 51  – – – Peperoni  14,4  0  
0710 80 59  – – – altri  6,4  0  
– – Funghi  
0710 80 61  – – – del genere  Agaricus  14,4  0  
0710 80 69  – – – altri  14,4  0  
0710 80 70  – – Pomodori  14,4  0  
0710 80 80  – – Carciofi  14,4  0  
0710 80 85  – – Asparagi  14,4  0  
0710 80 95  – – altri  14,4  0  
0710 90 00  – Miscele di ortaggi o di legumi  14,4  0  
0711  Ortaggi o legumi temporaneamente conservati 
(per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre 
sostanze atte ad assicurarne temporaneamente 
la conservazione), ma non atti per l'alimenta ­
zione nello stato in cui sono presentati
 
0711 20  – Olive  
0711 20 10  – – destinate ad usi diversi dalla produzione di 
olio 6,4 0  
0711 20 90  – – altre  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0711 40 00  – Cetrioli e cetriolini  12  0  
– Funghi e tartufi  
0711 51 00  – – Funghi del genere  Agaricus  9,6 + 191 
EUR/100 kg/ 
net eda  0 
0711 59 00  – – altri  9,6  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 658
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0711 90  – altri ortaggi o legumi miscele di ortaggi o 
legumi  
– – Ortaggi o legumi  
0711 90 10  – – – Pimenti del genere « Capsicum » o del 
genere « Pimenta », esclusi i peperoni  6,4 0  
0711 90 30  – – – Granturco dolce  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0711 90 50  – – – Cipolle  7,2  0  
0711 90 70  – – – Capperi  4,8  0  
0711 90 80  – – – altri  9,6  0  
0711 90 90  – Miscele di ortaggi o legumi  12  5  
0712  Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in 
pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, 
ma non altrimenti preparati  
0712 20 00  – Cipolle  12,8  0  
– Funghi, orecchie di Giuda ( Auricularia  spp.), 
tremelle ( Tremella  spp.) e tartufi  
0712 31 00  – – Funghi del genere  Agaricus  12,8  0  
0712 32 00  – – Orecchie di Giuda ( Auricularia  spp.)  12,8  0  
0712 33 00  – – Tremelle ( Tremella  spp.)  12,8  0  
0712 39 00  – – altri  12,8  0  
0712 90  – altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o 
legumi  
0712 90 05  – – Patate, anche tagliate in pezzi o a fette ma 
non altrimenti preparate  10,2 0  
– – Granturco dolce ( Zea mays var. saccharata ) 
0712 90 11  – – – ibrido, destinato alla semina  esenzione  0  
0712 90 19  – – – altro  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0712 90 30  – – Pomodori  12,8  0  
0712 90 50  – – Carote  12,8  0  
0712 90 90  – – altri  12,8  0  
0713  Legumi da granella secchi, sgranati, anche de ­
corticati o spezzati  
0713 10  – Piselli ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – – destinati alla semina  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 659
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0713 10 90  – – altri  esenzione  0  
0713 20 00  – Ceci  esenzione  0  
– Fagioli ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – – Fagioli delle specie  Vigna mungo  (L.) Hepper 
o Vigna radiata  (L.) Wilczek  esenzione  0  
0713 32 00  – – Fagioli Adzuki ( Phaseolus  o Vigna angu ­
laris) esenzione  0  
0713 33  – – Fagioli comuni ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – – destinati alla semina  esenzione  0  
0713 33 90  – – – altri  esenzione  0  
0713 39 00  – – altri  esenzione  0  
0713 40 00  – Lenticchie  esenzione  0  
0713 50 00  – Fave ( Vicia faba var. major ) e favette ( Vicia 
faba var. equina  e Vicia faba var. minor ) 3,2 0  
0713 90 00  – altre  3,2  0  
0714  Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, to ­
pinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, 
freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche 
tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pel ­
lets; midollo della palma a sago
 
0714 10  – Radici di manioca  
0714 10 10  – – Pellets ottenuti a partire da farine e semo ­
lini 9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
0714 10 91  – – – dei tipi utilizzati per il consumo umano, 
condizionati in imballaggi immediati di 
contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche tagliati in pezzi
 9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 10 99  – – – altri  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 20  – Patate dolci  
0714 20 10  – – fresche, intere, destinate al consumo 
umano  3,8 0  
0714 20 90  – – altre  6,4 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 660
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0714 90  – altri  
– – Radici d'arrow-root e di salep e simili ra ­
dici e tuberi ad alto tenore di amido  
0714 90 11  – – – dei tipi utilizzati per il consumo umano, 
condizionati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure 
congelati senza pelle, anche tagliati in 
pezzi
 9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 19  – – – altri  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 90  – – altri  3,8  0  
08 CAPITOLO 8 - FRUTTA COMMESTIBILI; 
SCORZE DI AGRUMI O DI MELONI  
0801  Noci di cocco, noci del Brasile e noci di aca ­
giù, fresche o secche, anche sgusciate o decor ­
ticate  
– Noci di cocco  
0801 11 00  – – disseccate  esenzione  0  
0801 19 00  – – altre  esenzione  0  
– Noci del Brasile  
0801 21 00  – – con guscio  esenzione  0  
0801 22 00  – – sgusciate  esenzione  0  
– Noci di acagiù  
0801 31 00  – – con guscio  esenzione  0  
0801 32 00  – – sgusciate  esenzione  0  
0802  Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche 
sgusciate o decorticate  
– Mandorle  
0802 11  – – con guscio  
0802 11 10  – – – amare  esenzione  0  
0802 11 90  – – – altre  5,6  0  
0802 12  – – sgusciate  
0802 12 10  – – – amare  esenzione  0  
0802 12 90  – – – altre  3,5  0  
– Nocciole ( Corylus  spp.)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 661
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0802 21 00  – – con guscio  3,2  0  
0802 22 00  – – sgusciate  3,2  0  
– Noci comuni  
0802 31 00  – – con guscio  4  0  
0802 32 00  – – sgusciate  5,1  0  
0802 40 00  – Castagne e marroni ( Castanea  spp.)  5,6  0  
0802 50 00  – Pistacchi  1,6  0  
0802 60 00  – Noci macadamia  2  0  
0802 90  – altre  
0802 90 20  – – Noci di arec (o di betel), noci di cola e 
noci di pecàn  esenzione  0  
0802 90 50  – Pinoli o semi del pino domestico  2  0  
0802 90 85  – – altre  2  0  
0803 00  Banane, comprese le frutta del plantano, fre ­
sche o essiccate  
– fresche  
0803 00 11  – – Frutta del plantano (Banane da cuocere)  16  0  
0803 00 19  – – altre  176 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
0803 00 90  – – essiccate  16  0  
0804  Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, man ­
ghi e mangostani, freschi o secchi  
0804 10 00  – Datteri  7,7  0  
0804 20  – Fichi  
0804 20 10  – – freschi  5,6  0  
0804 20 90  – – secchi  8  0  
0804 30 00  – Ananassi  5,8  0  
0804 40 00  – Avocadi  4  0  
0804 50 00  – Guaiave, manghi e mangostani  esenzione  0  
0805  Agrumi, freschi o secchi  
0805 10  – Arance  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 662
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0805 10 20  – – Arance dolci, fresche  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0805 10 80  – – altre  16  5  
0805 20  – Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); 
clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi  
0805 20 10  – – Clementine  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0805 20 30  – – Monreal e satsuma  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0805 20 50  – – Mandarini e wilkings  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0805 20 70  – – Tangerini  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0805 20 90  – – altri  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0805 40 00  – Pompelmi e pomeli  1,5  0  
0805 50  – Limoni ( Citrus limon , Citrus limonum ) e li­
mette ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – – Limoni ( Citrus limon , Citrus limonum ) Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0805 50 90  – – Limette ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 12,8  5  
0805 90 00  – altri  12,8  0  
0806  Uve, fresche o secche  
0806 10  – fresche  
0806 10 10  – – da tavola  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 663
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0806 10 90  – – altre  14,4  0  
0806 20  – – secche  
0806 20 10  – – Uve di Corinto  2,4  0  
0806 20 30  – – Uva sultanina  2,4  0  
0806 20 90  – – altre  2,4  0  
0807  Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi  
– Meloni (compresi i cocomeri)  
0807 11 00  – – Cocomeri  8,8  0  
0807 19 00  – – altri  8,8  0  
0807 20 00  – Papaie  esenzione  0  
0808  Mele, pere e cotogne, fresche  
0808 10  – Mele  
0808 10 10  – – Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 
16 settembre al 15 dicembre  7,2 MIN 0,36 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0808 10 80  – – altre  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0808 20  – Pere e cotogne  
– – Pere  
0808 20 10  – – Pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 
1 o agosto al 31 dicembre  7,2 MIN 0,36 
EUR/ 
100 kg/net  5 
0808 20 50  – – – altre  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0808 20 90  – – Cotogne  7,2  0  
0809  Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pe ­
sche noci), prugne e prugnole, fresche  
0809 10 00  – Albicocche  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0809 20  – Ciliege  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 664
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0809 20 05  – – Ciliege acide ( Prunus cerasus ) Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0809 20 95  – – altre  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0809 30  – Pesche, comprese le pesche noci  
0809 30 10  – – Pesche noci  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0809 30 90  – – altre  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0809 40  – Prugne e prugnole  
0809 40 05  – – Prugne  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  5 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
0809 40 90  – – Prugnole  12  0  
0810  Altre frutta fresche  
0810 10 00  – Fragole  11,2  0  
0810 20  – Lamponi, more di rovo o di gelso e 
more-lamponi  
0810 20 10  – – Lamponi  8,8  0  
0810 20 90  – – altri  9,6  0  
0810 40  – Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del 
genere «Vaccinium»  
0810 40 10  – – Mirtilli rossi (frutti del « Vaccinium 
vitis-idaea ») esenzione  0  
0810 40 30  – – Mirtilli neri (frutti del « Vaccinium myrtillus ») 3,2  0  
0810 40 50  – – Frutti del « Vaccinium macrocarpon » e del 
«Vaccinium corymbosum » 3,2 0  
0810 40 90  – – altri  9,6  0  
0810 50 00  – Kiwi  8,8  5  
0810 60 00  – Durian  8,8  0  
0810 90  – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 665
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0810 90 30  – – Tamarindi, frutta di acagiù, frutta di jack 
(pane di scimmia), litchi e sapotiglie  esenzione  0  
0810 90 40  – – Frutti della passione, carambole e pitahaya  esenzione  0  
– – Ribes a grappoli, compreso il ribes nero 
(Cassis), e uva spina  
0810 90 50  – – – Ribes nero (cassis)  8,8  0  
0810 90 60  – – – Ribes rosso  8,8  0  
0810 90 70  – – – altri  9,6  0  
0810 90 95  – – altre  8,8  0  
0811  Frutta anche cotte in acqua o al vapore, con ­
gelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
 
0811 10  – Fragole  
– – con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi ­
canti  
0811 10 11  – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri supe ­
riore a 13 %  20,8 + 8,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 10 19  – – – altre  20,8  0  
0811 10 90  – – altre  14,4  0  
0811 20  – Lamponi, more di rovo o di gelso, 
more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina  
– – con aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi ­
canti  
0811 20 11  – – – con tenore, in peso, di zuccheri superiore 
a 13 %  20,8 + 8,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 20 19  – – – altri  20,8  0  
– – altri  
0811 20 31  – – – Lamponi  14,4  0  
0811 20 39  – – – Ribes nero (cassis)  14,4  0  
0811 20 51  – – – Ribes rosso  12  0  
0811 20 59  – – – More di rovo o di gelso e more-lamponi  12  0  
0811 20 90  – – – altri  14,4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 666
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0811 90  – altre  
– – con aggiunta di zucchero o di altri dolci ­
ficanti  
– – – aventi tenore, in peso, di zuccheri supe ­
riore a 13 %  
0811 90 11  – – – – Frutta tropicali e noci tropicali  13 + 5,3 
EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 90 19  – – – – altri  20,8 + 8,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altre  
0811 90 31  – – – – Frutta tropicali e noci tropicali  13  0  
0811 90 39  – – – – altri  20,8  0  
– – altre  
0811 90 50  – – – Mirtilli neri (frutti del « Vaccinium myr ­
tillus ») 12 0  
0811 90 70  – – – Mirtilli delle specie « Vaccinium myrtil ­
loides » e « Vaccinium angustifolium » 3,2 0  
– – – Ciliege  
0811 90 75  – – – – Ciliege acide ( Prunus cerasus ) 14,4  0  
0811 90 80  – – – – altre  14,4  0  
0811 90 85  – – – Frutta tropicali e noci tropicali  9  0  
0811 90 95  – – – altre  14,4  0  
0812  Frutta temporaneamente conservate (per esem ­
pio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conser ­
vazione) ma non atte per l'alimentazione nello 
stato in cui sono presentate
 
0812 10 00  – Ciliege  8,8  0  
0812 90  – altre  
0812 90 10  – – Albicocche  12,8  0  
0812 90 20  – – Arance  12,8  0  
0812 90 30  – – Papaie  2,3  0  
0812 90 40  – – Mirtilli neri (frutti del « Vaccinium myrtillus ») 6,4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 667
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0812 90 70  – – Guaiave, manghi, mangostani, tamarindi, 
frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della pas ­
sione, carambole, pitahaya e noci tropicali
 5,5 0  
0812 90 98  – – altre  8,8  0  
0813  Frutta secche diverse da quelle delle voci da 
0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di 
frutta a guscio di questo capitolo  
0813 10 00  – Albicocche  5,6  0  
0813 20 00  – Prugne  9,6  0  
0813 30 00  – Mele  3,2  0  
0813 40  – altre frutta  
0813 40 10  – – Pesche, comprese le pesche noci  5,6  0  
0813 40 30  – – Pere  6,4  0  
0813 40 50  – – Papaie  2  0  
0813 40 60  – – Tamarindi  esenzione  0  
0813 40 70  – – Frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane 
di scimmia), sapotiglie, frutti della pas ­
sione, carambole e pitahaya  esenzione  0  
0813 40 95  – – altre  2,4  0  
0813 50  – Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio 
di questo capitolo  
– – Miscugli di frutta secche diverse da quelle 
delle voci da 0801 a 0806  
– – – senza prugne  
0813 50 12  – – – di papaie, tamarindi, frutta di acagiù, 
litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, caram ­
bole e pitahaya
 4 0  
0813 50 15  – – – – altre  6,4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 668
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0813 50 19  – – – con prugne  9,6  0  
– – Miscugli formati esclusivamente di frutta a 
guscio delle voci 0801 e 0802  
0813 50 31  – – – di noci tropicali  4  0  
0813 50 39  – – – altri  6,4  0  
– – altri miscugli  
0813 50 91  – – – non contenenti prugne e fichi  8  0  
0813 50 99  – – – altri  9,6  0  
0814 00 00  Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle 
di cocomeri), fresche, congelate, presentate in acqua salata, solforata o addizionata di altre 
sostanze atte ad assicurarne temporaneamente 
la conservazione, oppure secche
 1,6 0  
09 CAPITOLO 9 - CAFFÈ, TÈ, MATE E SPEZIE  
0901  Caffè, anche torrefatto o decaffeinizzato; bucce 
e pellicole di caffè; succedanei del caffè con ­
tenenti caffè in qualsiasi proporzione  
– Caffè non torrefatto  
0901 11 00  – – non decaffeinizzato  esenzione  0  
0901 12 00  – – decaffeinizzato  8,3  0  
– Caffè torrefatto  
0901 21 00  – – non decaffeinizzato  7,5  0  
0901 22 00  – – decaffeinizzato  9  0  
0901 90  – altri  
0901 90 10  – – Bucce e pellicole di caffè  esenzione  0  
0901 90 90  – – Succedanei del caffè contenenti caffè  11,5  0  
0902  Tè, anche aromatizzato  
0902 10 00  – Tè verde (non fermentato), presentato in im ­
ballaggi immediati di contenuto inferiore o 
uguale a 3 kg  3,2 0  
0902 20 00  – Tè verde (non fermentato), altrimenti presentato  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 669
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0902 30 00  – Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fer ­
mentato, presentati in imballaggi immediati 
di contenuto inferiore od uguale a 3 kg  esenzione  0  
0902 40 00  – Tè nero (fermentato) e tè parzialmente fer ­
mentato, altrimenti presentati  esenzione  0  
0903 00 00  Mate  esenzione  0  
0904  Pepe (del genere « Piper »); pimenti del genere 
«Capsicum » o del genere « Pimenta », essiccati, 
tritati o polverizzati  
– Pepe  
0904 11 00  – – non tritato né polverizzato  esenzione  0  
0904 12 00  – – tritato o polverizzato  4  0  
0904 20  – Pimenti essiccati, tritati o polverizzati  
– – non tritati né polverizzati  
0904 20 10  – – – Peperoni  9,6  0  
0904 20 30  – – – altri  esenzione  0  
0904 20 90  – – tritati o polverizzati  5  0  
0905 00 00  Vaniglia  6  0  
0906  Cannella e fiori di cinnamomo  
– non tritati né polverizzati  
0906 11 00  – – Cannella ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) esenzione  0  
0906 19 00  – – altri  esenzione  0  
0906 20 00  – tritati o polverizzati  esenzione  0  
0907 00 00  Garofani (antofilli, chiodi e steli)  8  0  
0908  Noci moscate, macis, amomi e cardamomi  
0908 10 00  – Noci moscate  esenzione  0  
0908 20 00  – Macis  esenzione  0  
0908 30 00  – Amomi e cardamomi  esenzione  0  
0909  Semi di anice, di badiana, di finocchio, di co ­
riandolo, di cumino o di carvi; bacche di gine ­
pro 
0909 10 00  – Semi di anice o di badiana  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 670
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
0909 20 00  – Semi di coriandolo  esenzione  0  
0909 30 00  – Semi di cumino  esenzione  0  
0909 40 00  – Semi di carvi  esenzione  0  
0909 50 00  – Semi di finocchio; bacche di ginepro  esenzione  0  
0910  Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di 
alloro, curry ed altre spezie  
0910 10 00  – Zenzero  esenzione  0  
0910 20  – Zafferano  
0910 20 10  – – non tritato né polverizzato  esenzione  0  
0910 20 90  – – tritato o polverizzato  8,5  0  
0910 30 00  – Curcuma  esenzione  0  
– altre spezie  
0910 91  – – Miscugli previsti nella nota 1 b) di questo 
capitolo  
0910 91 10  – – non tritati né polverizzati  esenzione  0  
0910 91 90  – – tritati o polverizzati  12,5  0  
0910 99  – – altre  
0910 99 10  – – – Semi di fieno greco  esenzione  0  
– – – Timo  
– – non tritato né polverizzato  
0910 99 31  – – – – – Serpillo ( Thymus serpyllum ) esenzione  0  
0910 99 33  – – – – – altro  7  0  
0910 99 39  – – tritato o polverizzato  8,5  0  
0910 99 50  – – – Foglie di alloro  7  0  
0910 99 60  – – – Curry  esenzione  0  
– – – altre  
0910 99 91  – – non tritate né polverizzate  esenzione  0  
0910 99 99  – – tritate o polverizzate  12,5  0  
10 CAPITOLO 10 - CEREALI  
1001  Frumento (grano) e frumento segalato  
1001 10 00  – Frumento (grano) duro  148 EUR/t  0  
1001 90  – altro  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 671
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1001 90 10  – – Spelta, destinata alla semina  12,8  0  
– – altra spelta, frumento (grano) tenero e fru ­
mento segalato  
1001 90 91  – – – Frumento (grano) tenero e frumento se ­
galato, destinati alla semina  95 EUR/t  0  
1001 90 99  – – – altri  95 EUR/t  0  
1002 00 00  Segala  93 EUR/t  0  
1003 00  Orzo  
1003 00 10  – destinato alla semina  93 EUR/t  0  
1003 00 90  – altro  93 EUR/t  0  
1004 00 00  Avena  89 EUR/t  0  
1005  Granturco  
1005 10  – destinato alla semina  
– – ibrido  
1005 10 11  – – – ibrido doppio e ibrido top-cross  esenzione  0  
1005 10 13  – – – ibrido a tre vie  esenzione  0  
1005 10 15  – – – ibrido semplice  esenzione  0  
1005 10 19  – – – altro  esenzione  0  
1005 10 90  – – altro  94 EUR/t  0  
1005 90 00  – altro  94 EUR/t  0  
1006  Riso  
1006 10  – Risone (riso «paddy»)  
1006 10 10  – – destinato alla semina  7,7  E  
– – altro  
– – – surriscaldato (parboiled)  
1006 10 21  – – – – a grani tondi  211 EUR/t  E  
1006 10 23  – – – – a grani medi  211 EUR/t  E  
– – – – a grani lunghi  
1006 10 25  – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
superiore a 2 e inferiore a 3  211 EUR/t  E  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 672
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1006 10 27  – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
uguale o superiore a 3  211 EUR/t  E  
– – – altro  
1006 10 92  – – – – a grani tondi  211 EUR/t  E  
1006 10 94  – – – – a grani medi  211 EUR/t  E  
– – – – a grani lunghi  
1006 10 96  – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
superiore a 2 e inferiore a 3  211 EUR/t  E  
1006 10 98  – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
uguale o superiore a 3  211 EUR/t  E  
1006 20  – Riso semigreggio (riso «cargo» o riso «bruno»)  
– – surriscaldato (parboiled)  
1006 20 11  – – – a grani tondi  264 EUR/t  E  
1006 20 13  – – – a grani medi  264 EUR/t  E  
– – – a grani lunghi  
1006 20 15  – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
superiore a 2 e inferiore a 3  264 EUR/t  E  
1006 20 17  – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
uguale o superiore a 3  264 EUR/t  E  
– – altro  
1006 20 92  – – – a grani tondi  264 EUR/t  E  
1006 20 94  – – – a grani medi  264 EUR/t  E  
– – – a grani lunghi  
1006 20 96  – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
superiore a 2 e inferiore a 3  264 EUR/t  E  
1006 20 98  – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
uguale o superiore a 3  264 EUR/t  E  
1006 30  – Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato 
o brillato  
– – Riso semilavorato  
– – – surriscaldato (parboiled)  
1006 30 21  – – – – a grani tondi  416 EUR/t  E  
1006 30 23  – – – – a grani medi  416 EUR/t  E  
– – – – a grani lunghi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 673
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1006 30 25  – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
superiore a 2 e inferiore a 3  416 EUR/t  E  
1006 30 27  – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
uguale o superiore a 3  416 EUR/t  E  
– – – altro  
1006 30 42  – – – – a grani tondi  416 EUR/t  E  
1006 30 44  – – – – a grani medi  416 EUR/t  E  
– – – – a grani lunghi  
1006 30 46  – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
superiore a 2 e inferiore a 3  416 EUR/t  E  
1006 30 48  – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
uguale o superiore a 3  416 EUR/t  E  
– – Riso lavorato  
– – – surriscaldato (parboiled)  
1006 30 61  – – – – a grani tondi  416 EUR/t  E  
1006 30 63  – – – – a grani medi  416 EUR/t  E  
– – – – a grani lunghi  
1006 30 65  – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
superiore a 2 e inferiore a 3  416 EUR/t  E  
1006 30 67  – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
uguale o superiore a 3  416 EUR/t  E  
– – – altro  
1006 30 92  – – – – a grani tondi  416 EUR/t  E  
1006 30 94  – – – – a grani medi  416 EUR/t  E  
– – – – a grani lunghi  
1006 30 96  – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
superiore a 2 e inferiore a 3  416 EUR/t  E  
1006 30 98  – – – – – con un rapporto lunghezza/larghezza 
uguale o superiore a 3  416 EUR/t  E  
1006 40 00  – Rotture di riso  128 EUR/t  E  
1007 00  Sorgo da granella  
1007 00 10  – ibrido destinato alla semina  6,4  
1007 00 90  – altro  94 EUR/t  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 674
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1008  Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali  
1008 10 00  – Grano saraceno  37 EUR/t  
1008 20 00  – Miglio  56 EUR/t  
1008 30 00  – Scagliola  Free  
1008 90  – altri cereali  
1008 90 10  – – Triticale  93 EUR/t  
1008 90 90  – – altri  37 EUR/t  
11 CAPITOLO 11 - PRODOTTI DELLA MACI ­
NAZIONE; MALTO; AMIDI E FECOLE; 
INULINA; GLUTINE DI FRUMENTO  
1101 00  Farine di frumento (grano) o di frumento segalato  
– di frumento (grano)  
1101 00 11  – – di frumento (grano) duro  172 EUR/t  
1101 00 15  – – di frumento (grano) tenero e di spelta  172 EUR/t  
1101 00 90  – di frumento segalato  172 EUR/t  
1102  Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o 
dal frumento segalato  
1102 10 00  – Farina di segala  168 EUR/t  
1102 20  – Farina di granturco  
1102 20 10  – – avente tenore, in peso, di sostanze grasse 
inferiore o uguale a 1,5 %  173 EUR/t  
1102 20 90  – – altra  98 EUR/t  
1102 90  – altre  
1102 90 10  – – di orzo  171 EUR/t  
1102 90 30  – – di avena  164 EUR/t  
1102 90 50  – – Farina di riso  138 EUR/t  
1102 90 90  – – altre  98 EUR/t  
1103  Semole, semolini e agglomerati in forma di 
pellets, di cereali  
– Semole e semolini  
1103 11  – – di frumento (grano)  
1103 11 10  – – – di frumento (grano) duro  267 EUR/t  
1103 11 90  – – di frumento (grano) tenero e di spelta  186 EUR/t  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 675
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1103 13  – – di granturco  
1103 13 10  – – – aventi tenore, in peso, di sostanze grasse 
inferiore o uguale a 1,5 %  173 EUR/t  
1103 13 90  – – – altri  98 EUR/t  
1103 19  – – di altri cereali  
1103 19 10  – – – di segala  171 EUR/t  
1103 19 30  – – – di orzo  171 EUR/t  
1103 19 40  – – – di avena  164 EUR/t  
1103 19 50  – – – di riso  138 EUR/t  
1103 19 90  – – – altri  98 EUR/t  
1103 20  – Agglomerati in forma di pellets  
1103 20 10  – – di segala  171 EUR/t  
1103 20 20  – – di orzo  171 EUR/t  
1103 20 30  – – di avena  164 EUR/t  
1103 20 40  – – di granturco  173 EUR/t  
1103 20 50  – – di riso  138 EUR/t  
1103 20 60  – – di frumento (grano)  175 EUR/t  
1103 20 90  – – altri  98 EUR/t  
1104  Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mon ­
dati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o 
spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi 
di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati  
– Cereali schiacciati o in fiocchi  
1104 12  – – di avena  
1104 12 10  – – – Cereali schiacciati  93 EUR/t  
1104 12 90  – – – Fiocchi  182 EUR/t  
1104 19  – – di altri cereali  
1104 19 10  – – – di frumento (grano)  175 EUR/t  
1104 19 30  – – – di segala  171 EUR/t  
1104 19 50  – – – di granturco  173 EUR/t  
– – – di orzo  
1104 19 61  – – – – Cereali schiacciati  97 EUR/t  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 676
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1104 19 69  – – – – Fiocchi  189 EUR/t  
– – – altri  
1104 19 91  – – – – Fiocchi di riso  234 EUR/t  
1104 19 99  – – – – altri  173 EUR/t  
– altri cereali lavorati (per esempio: mondati, 
perlati, tagliati o spezzati)  
1104 22  – – di avena  
1104 22 20  – – – mondati (decorticati o pilati)  162 EUR/t  
1104 22 30  – – – mondati e tagliati o spezzati (detti 
«Grütze» o «grutten»)  162 EUR/t  
1104 22 50  – – – perlati  145 EUR/t  
1104 22 90  – – – soltanto spezzati  93 EUR/t  
1104 22 98  – – – altri  93 EUR/t  
1104 23  – – di granturco  
1104 23 10  – – – mondati (decorticati o pilati) anche ta ­
gliati o spezzati  152 EUR/t  
1104 23 30  – – – perlati  152 EUR/t  
1104 23 90  – – – soltanto spezzati  98 EUR/t  
1104 23 99  – – – altri  98 EUR/t  
1104 29  – – di altri cereali  
– – – di orzo  
1104 29 01  – – – – mondati (decorticati o pilati)  150 EUR/t  
1104 29 03  – – – – mondati e tagliati o spezzati (detti 
«Grütze» o «grutten»)  150 EUR/t  
1104 29 05  – – – – perlati  236 EUR/t  
1104 29 07  – – – – soltanto spezzati  97 EUR/t  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 677
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1104 29 09  – – – – altri  97 EUR/t  
– – – altri  
– – – – mondati (decorticati o pilati) anche 
tagliati o spezzati  
1104 29 11  – – – – – di frumento (grano)  129 EUR/t  
1104 29 18  – – – – – altri  129 EUR/t  
1104 29 30  – – – – perlati  154 EUR/t  
– – – – soltanto spezzati  
1104 29 51  – – – – – di frumento (grano)  99 EUR/t  
1104 29 55  – – – – – di segala  97 EUR/t  
1104 29 59  – – – – – altri  98 EUR/t  
– – – – altri  
1104 29 81  – – – – – di frumento (grano)  99 EUR/t  
1104 29 85  – – – – – di segala  97 EUR/t  
1104 29 89  – – – – – altri  98 EUR/t  
1104 30  – Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi 
o macinati  
1104 30 10  – – di frumento (grano)  76 EUR/t  
1104 30 90  – – altri  75 EUR/t  
1105  Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e 
agglomerati in forma di pellets, di patate  
1105 10 00  – Farina, semolino e polvere  12,2  
1105 20 00  – Fiocchi, granuli e agglomerati in forma di 
pellets  12,2 
1106  Farine, semolini e polveri dei legumi da gra ­
nella secchi della voce 0713, di sago o di ra ­
dici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8
 
1106 10 00  – di legumi da granella secchi della voce 0713  7,7  
1106 20  – di sago, di radici o tuberi della voce 0714  
1106 20 10  – – denaturati  95 EUR/t  
1106 20 90  – – altri  166 EUR/t  
1106 30  – dei prodotti del capitolo 8  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 678
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1106 30 10  – – di banane  10,9  
1106 30 90  – – altri  8,3  
1107  Malto, anche torrefatto  
1107 10  – non torrefatto  
– – di frumento (grano)  
1107 10 11  – – presentato in forma di farina  177 EUR/t  
1107 10 19  – – – altro  134 EUR/t  
– – altro  
1107 10 91  – – presentato in forma di farina  173 EUR/t  
1107 10 99  – – – altro  131 EUR/t  
1107 20 00  – torrefatto  152 EUR/t  
1108  Amidi e fecole; inulina  
– Amidi e fecole  
1108 11 00  – – Amido di frumento (grano)  224 EUR/t  
1108 12 00  – – Amido di granturco  166 EUR/t  
1108 13 00  – – Fecola di patate  166 EUR/t  
1108 14 00  – – Fecola di manioca  166 EUR/t  
1108 19  – – altri amidi e fecole  
1108 19 10  – – – Amido di riso  216 EUR/t  
1108 19 90  – – – altri  166 EUR/t  
1108 20 00  – Inulina  19,2  
1109 00 00  Glutine di frumento (grano), anche allo stato 
secco  512 EUR/t  
12 CAPITOLO 12 - SEMI E FRUTTI OLEOSI; 
SEMI, SEMENTI E FRUTTI DIVERSI; 
PIANTE INDUSTRIALI O MEDICINALI; PAGLIE E FORAGGI
 
1201 00  Fave di soia, anche frantumate  
1201 00 10  – destinate alla semina  esenzione  
1201 00 90  – altre  esenzione  
1202  Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche 
sgusciate o frantumate  
1202 10  – con guscio  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 679
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1202 10 10  – – destinate alla semina  esenzione  
1202 10 90  – – altre  esenzione  
1202 20 00  – sgusciate, anche frantumate  esenzione  
1203 00 00  Copra  esenzione  
1204 00  Semi di lino, anche frantumati  
1204 00 10  – destinati alla semina  esenzione  
1204 00 90  – altri  esenzione  
1205  Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati  
1205 10  – Semi di ravizzone o di colza a basso tenore 
di acido erucico  
1205 10 10  – – destinati alla semina  esenzione  
1205 10 90  – – altri  esenzione  
1205 90 00  – altri  esenzione  
1206 00  Semi di girasole, anche frantumati  
1206 00 10  – destinati alla semina  esenzione  
– altri  
1206 00 91  – – sgusciati; con guscio striato grigio e bianco  Free  
1206 00 99  – – altri  esenzione  
1207  Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati  
1207 20  – Semi di cotone  
1207 20 10  – – destinati alla semina  esenzione  
1207 20 90  – – altri  esenzione  
1207 40  – Semi di sesamo  
1207 40 10  – – destinati alla semina  esenzione  
1207 40 90  – – altri  esenzione  
1207 50  – Semi di senapa  
1207 50 10  – – destinati alla semina  esenzione  
1207 50 90  – – altri  esenzione  
– altri  
1207 91  – – Semi di papavero nero o bianco  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 680
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1207 91 10  – – – destinati alla semina  esenzione  
1207 91 90  – – – altri  esenzione  
1207 99  – – altri  
1207 99 15  – – – destinati alla semina  esenzione  
– – – altri  
1207 99 91  – – – – Semi di canapa  esenzione  
1207 99 97  – – – – altri  esenzione  
1208  Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla 
farina di senapa  
1208 10 00  – di fave di soia  4,5  
1208 90 00  – altre  esenzione  
1209  Semi, frutti e spore da sementa  
1209 10 00  – Semi di barbabietole da zucchero  8,3  
– Semi da foraggio  
1209 21 00  – – di erba medica  2,5  
1209 22  – – di trifoglio ( Trifolium spp.)  
1209 22 10  – – – Trifoglio violetto ( Trifolium pratense L. ) esenzione  
1209 22 80  – – – altri  esenzione  
1209 23  – – di festuca  
1209 23 11  – – – Paleo ( Festuca pratensis Huds. ) esenzione  
1209 23 15  – – – Festuca rossa ( Festuca rubra L. ) esenzione  
1209 23 80  – – – altri  2,5  
1209 24 00  – – di fienarola o gramigna dei prati del Ken ­
tucky ( Poa pratensis L. ) esenzione  
1209 25  – – di loglio ( Lolium multiflorum Lam. , Lolium 
perenne L. ) 
1209 25 10  – – – Loglio d'Italia ( Lolium multiflorum Lam. ) esenzione  
1209 25 90  – – – Loglio inglese ( Lolium perenne L. ) esenzione  
1209 29  – – altri  
1209 29 10  – – – Vecce; spannocchina ( Poa trivialis L. ) e 
fienarola da palude ( Poa palustris L. ); 
gramigna perenne ( Dactylis glomerata 
L.); agrostide ( Agrostides ) esenzione  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 681
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1209 29 35  – – – Semi di fleolo (coda di topo)  esenzione  
1209 29 50  – – – Semi di lupini  2,5  
1209 29 60  – – – Semi di barbabietole da foraggio ( Beta 
vulgaris var. alba ) 8,3 
1209 29 80  – – – altri  2,5  
1209 30 00  – Semi di piante erbacee utilizzate principal ­
mente per i loro fiori  3 
– altri  
1209 91  – – Semi di ortaggi  
1209 91 10  – – – Semi di cavoli-rapa ( Brassica oleracea, 
var. caulorapa  e gongylodes L. ) 3 
1209 91 30  – – – Semi di barbabietole da orto o «barba ­
bietole rosse» ( Beta vulgaris var. condi ­
tiva) 8,3 
1209 91 90  – – – altri  3  
1209 99  – – altri  
1209 99 10  – – – Semi da bosco  esenzione  
– – – altri  
1209 99 91  – – – – Semi di piante utilizzate principalmente 
per i loro fiori, diversi da quelli previ ­
sti nella sottovoce 1209 30 00  3 
1209 99 99  – – – – altri  4  
1210  Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, 
macinati o in forma di pellets; luppolina  
1210 10 00  – Coni di luppolo, non tritati né macinati né in 
forma di pellets  5,8 
1210 20  – Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma 
di pellets; luppolina  
1210 20 10  – – Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma 
di pellets, arricchiti di luppolina; luppolina  5,8 
1210 20 90  – – altri  5,8  
1211  Piante, parti di piante, semi e frutti, delle spe ­
cie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche 
tagliati, frantumati o polverizzati
 
1211 20 00  – Radici di ginseng  esenzione  
1211 30 00  – Coca (foglie di)  esenzione  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 682
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1211 40 00  – Paglia di papavero  esenzione  
1211 90  – altri  
1211 90 30  – – Fave tonka  3  
1211 90 85  – – altri  esenzione  
1212  Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e 
canne da zucchero, fresche, refrigerate, conge ­
late o secche, anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (com ­
prese le radici di cicoria non torrefatte della 
varietà  Cichorium intybus sativum ) impiegati 
principalmente nell'alimentazione umana, non nominati né compresi altrove
 
1212 20 00  – Alghe  esenzione  
– altri  
1212 91  – – Barbabietole da zucchero  
1212 91 20  – – – secche, anche polverizzate  23 EUR/ 
100 kg/net  
1212 91 80  – – – altre  6,7 EUR/ 
100 kg/net  
1212 99  – – altri  
1212 99 20  – – – Canne da zucchero  4,6 EUR/ 
100 kg/net  
1212 99 30  – – – Carrube  5,1  
– – – Semi di carrube  
1212 99 41  – – – – non sgusciati, né frantumati, né maci ­
nati esenzione  
1212 99 49  – – – – altri  5,8  
1212 99 70  – – – altri  esenzione  
1213 00 00  Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, 
macinate, pressate o agglomerate in forma di 
pellets  esenzione  
1214  Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, ra ­
dici da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, 
lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e 
altri simili prodotti da foraggio, anche agglo ­
merati in forma di pellets  
1214 10 00  – Farina ed agglomerati in forma di pellets, di 
erba medica  esenzione  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 683
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1214 90  – altri  
1214 90 10  – – Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga 
ed altre radici da foraggio  5,8 
1214 90 90  – – altri  esenzione  
13 CAPITOLO 13 - GOMME, RESINE ED AL ­
TRI SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI  
1301  Gomma lacca; gomme, resine, gommo-resine e 
oleoresine (per esempio: balsami), naturali  
1301 20 00  – Gomma arabica  esenzione  
1301 90 00  – altri  esenzione  
1302  Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, 
pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucilla ­
gini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati
 
– Succhi ed estratti vegetali  
1302 11 00  – – Oppio  esenzione  
1302 12 00  – – di liquirizia  3,2  
1302 13 00  – – di luppolo  3,2  
1302 19  – – altri  
1302 19 05  – – – Oleoresina di vaniglia  3  
1302 19 80  – – – altri  esenzione  
1302 20  – Sostanze pectiche, pectinati e pectati  
1302 20 10  – – allo stato secco  19,2  
1302 20 90  – – altri  11,2  
– Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, 
anche modificati  
1302 31 00  – – Agar-agar  esenzione  
1302 32  – – Mucillagini ed ispessenti di carrube, di 
semi di carrube o di semi di guar, anche modificati
 
1302 32 10  – – – di carrube o di semi di carrube  esenzione  
1302 32 90  – – – di semi di guar  esenzione  
1302 39 00  – – altri  esenzione  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 684
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
14 CAPITOLO 14 - MATERIE DA INTRECCIO 
ED ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE VEGE ­
TALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI 
ALTROVE  
1401  Materie vegetali delle specie usate principal ­
mente in lavori di intreccio, da panieraio o da 
stuoiaio (per esempio: bambù, canne d'India, canne, giunchi, vimini, rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio)
 
1401 10 00  – Bambù  esenzione  
1401 20 00  – Canne d'India  esenzione  
1401 90 00  – altre  esenzione  
1404  Prodotti vegetali, non nominati né compresi 
altrove  
1404 20 00  – Linters di cotone  esenzione  
1404 90 00  – altri  esenzione  
15 CAPITOLO 15 - GRASSI E OLI ANIMALI O 
VEGETALI; PRODOTTI DELLA LORO 
SCISSIONE; GRASSI ALIMENTARI LAVO ­
RATI; CERE DI ORIGINE ANIMALE O VE ­
GETALE  
1501 00  Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi 
di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503
 
– Grassi di maiale (compreso lo strutto)  
1501 00 11  – – destinati ad usi industriali diversi dalla 
fabbricazione di prodotti per l'alimenta ­
zione umana  esenzione  
1501 00 19  – – altri  17,2 EUR/ 
100 kg/net  
1501 00 90  – Grassi di volatili  11,5  
1502 00  Grassi di animali delle specie bovina, ovina o 
caprina, diversi da quelli della voce 1503  
1502 00 10  – destinati ad usi industriali diversi dalla fab ­
bricazione di prodotti per l'alimentazione umana
 esenzione  
1502 00 90  – altri  3,2  
1503 00  Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, 
oleomargarina ed olio di sevo, non emulsionati, 
non mescolati né altrimenti preparati  
– Stearina solare e oleostearina  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 685
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1503 00 11  – – destinate ad usi industriali  esenzione  
1503 00 19  – – altre  5,1  
1503 00 30  – Olio di sevo, destinato ad usi industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per l’ali ­
mentazione umana  esenzione  
1503 00 90  – altri  6,4  
1504  Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di 
mammiferi marini, anche raffinati, ma non mo ­
dificati chimicamente  
1504 10  – Oli di fegato di pesci e loro frazioni  
1504 10 10  – – aventi tenore di vitamina A inferiore o 
uguale a 2 500 unità internazionali per 
grammo  3,8 
– – altri  
1504 10 91  – – – di ippoglossi  esenzione  
1504 10 99  – – – altri  esenzione  
1504 20  – Grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi 
dagli oli di fegato  
1504 20 10  – – Frazioni solide  10,9  
1504 20 90  – – altri  esenzione  
1504 30  – Grassi e oli di mammiferi marini e loro fra ­
zioni  
1504 30 10  – – Frazioni solide  10,9  
1504 30 90  – – altri  esenzione  
1505 00  Grasso di lana e sostanze grasse derivate, com ­
presa la lanolina  
1505 00 10  – Grasso di lana greggio  3,2  
1505 00 90  – altri  esenzione  
1506 00 00  Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche 
raffinati, ma non modificati chimicamente  esenzione  
1507  Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma 
non modificati chimicamente  
1507 10  – Olio greggio, anche depurato delle mucilla ­
gini 
1507 10 10  – destinato ad usi tecnici o industriali diversi 
dalla fabbricazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana  3,2 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 686
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1507 10 90  – – altro  6,4  
1507 90  – altri  
1507 90 10  – destinati ad usi tecnici o industriali diversi 
dalla fabbricazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana  5,1 
1507 90 90  – – altri  9,6  
1508  Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, 
ma non modificati chimicamente  
1508 10  – Olio greggio  
1508 10 10  – destinato ad usi tecnici o industriali diversi 
dalla fabbricazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana  esenzione  
1508 10 90  – – altro  6,4  
1508 90  – altri  
1508 90 10  – destinati ad usi tecnici o industriali diversi 
dalla fabbricazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana  5,1 
1508 90 90  – – altri  9,6  
1509  Olio d'oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma 
non modificati chimicamente  
1509 10  – vergini  
1509 10 10  – – Olio d'oliva lampante  122,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 10 90  – – altri  124,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 90 00  – altri  134,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00  Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente 
dalle olive, anche raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o frazioni 
con gli oli o le frazioni della voce 1509
 
1510 00 10  – Oli greggi  110,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00 90  – altri  160,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1511  Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, 
ma non modificati chimicamente  
1511 10  – Olio greggio  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 687
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1511 10 10  – – destinato ad usi tecnici o industriali diversi 
dalla fabbricazione di prodotti per l'alimen ­
tazione umana  esenzione  0  
1511 10 90  – – altro  3,8  0  
1511 90  – altri  
– – Frazioni solide  
1511 90 11  – – – presentate in imballaggi immediati di 
contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg
 12,8 0  
1511 90 19  – – – altrimenti presentate  10,9  0  
– – altri  
1511 90 91  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per 
l'alimentazione umana  5,1 0  
1511 90 99  – – – altri  9  0  
1512  Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro 
frazioni, anche raffinati, ma non modificati chi ­
micamente  
– Oli di girasole o di cartamo e loro frazioni  
1512 11  – – Oli greggi  
1512 11 10  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per 
l'alimentazione umana  3,2 0  
– – – altri  
1512 11 91  – – – – di girasole  6,4  0  
1512 11 99  – – – – di cartamo  6,4  0  
1512 19  – – altri  
1512 19 10  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana
 5,1 0  
1512 19 90  – – – altri  9,6  0  
– Olio di cotone e sue frazioni  
1512 21  – – Olio greggio, anche depurato del gossipolo  
1512 21 10  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per 
l'alimentazione umana  3,2 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 688
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1512 21 90  – – – altro  6,4  0  
1512 29  – – altri  
1512 29 10  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per 
l'alimentazione umana  5,1 0  
1512 29 90  – – – altri  9,6  0  
1513  Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di 
babassù e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
 
– Olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni  
1513 11  – – Olio greggio  
1513 11 10  – – – destinato ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per 
l'alimentazione umana  2,5 0  
– – – altro  
1513 11 91  – – – – presentato in imballaggi immediati di 
contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg
 12,8 0  
1513 11 99  – – – – altrimenti presentato  6,4  0  
1513 19  – – altri  
– – – Frazioni solide  
1513 19 11  – – – – presentate in imballaggi immediati di 
contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg
 12,8 0  
1513 19 19  – – – – altrimenti presentate  10,9  0  
– – – altri  
1513 19 30  – – – – destinati ad usi tecnici o industriali 
diversi dalla fabbricazione di prodotti 
per l'alimentazione umana  5,1 0  
– – – – altri  
1513 19 91  – – – – – presentati in imballaggi immediati di 
contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg
 12,8 0  
1513 19 99  – – – – – altri  9,6  0  
– Oli di palmisti o di babassù e loro frazioni  
1513 21  – – Oli greggi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 689
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1513 21 10  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana
 3,2 0  
– – – altri  
1513 21 30  – – – – presentati in imballaggi immediati di 
contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg
 12,8 0  
1513 21 90  – – – – altrimenti presentati  6,4  0  
1513 29  – – altri  
– – – Frazioni solide  
1513 29 11  – – – – presentate in imballaggi immediati di 
contenuto netto inferiore o uguale ad 
1 kg 12,8 0  
1513 29 19  – – – – altrimenti presentate  10,9  0  
– – – altri  
1513 29 30  – – – – destinati ad usi tecnici o industriali 
diversi dalla fabbricazione di prodotti 
per l'alimentazione umana  5,1 0  
– – – – altri  
1513 29 50  – – – – – presentati in imballaggi immediati di 
contenuto netto inferiore o uguale ad 
1 kg 12,8 0  
1513 29 90  – – – – – altri  9,6  0  
1514  Oli di ravizzone, di colza o di senapa e loro 
frazioni, anche raffinati, ma non modificati chi ­
micamente  
– Oli di ravizzone o di colza a basso tenore di 
acido erucico e loro frazioni  
1514 11  – – Oli greggi  
1514 11 10  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per 
l'alimentazione umana  3,2 0  
1514 11 90  – – – altri  6,4  0  
1514 19  – – altri  
1514 19 10  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana
 5,1 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 690
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1514 19 90  – – – altri  9,6  0  
– altri  
1514 91  – – Oli greggi  
1514 91 10  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana
 3,2 0  
1514 91 90  – – – altri  6,4  0  
1514 99  – – altri  
1514 99 10  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per 
l'alimentazione umana  5,1 0  
1514 99 90  – – – altri  9,6  0  
1515  Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di 
jojoba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
 
– Olio di lino e sue frazioni  
1515 11 00  – – Olio greggio  3,2  0  
1515 19  – – altri  
1515 19 10  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per 
l'alimentazione umana  5,1 0  
1515 19 90  – – – altri  9,6  0  
– Olio di granturco e sue frazioni  
1515 21  – – Olio greggio  
1515 21 10  – – – destinato ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per 
l'alimentazione umana  3,2 0  
1515 21 90  – – – altro  6,4  0  
1515 29  – – altri  
1515 29 10  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana
 5,1 0  
1515 29 90  – – – altri  9,6  0  
1515 30  – Olio di ricino e sue frazioni  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 691
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1515 30 10  – – destinato alla produzione dell'acido 
ammino-undecanoico per la fabbrica ­
zione di fibre sintetiche o di materie 
plastiche  esenzione  0  
1515 30 90  – – altri  5,1  0  
1515 50  – Olio di sesamo e sue frazioni  
– – Olio greggio  
1515 50 11  – – – destinato ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana
 3,2 0  
1515 50 19  – – – altro  6,4  0  
– – altri  
1515 50 91  – – – destinati ad usi tecnici o industriali di ­
versi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana
 5,1 0  
1515 50 99  – – – altri  9,6  0  
1515 90  – altri  
1515 90 11  – – Olio di tung (di abrasin); oli di jojoba, di 
oiticica; cera di mirica, cera del Giappone; loro frazioni
 esenzione  0  
– – Olio di semi di tabacco e sue frazioni  
– – – Olio greggio  
1515 90 21  – – – – destinato ad usi tecnici o industriali 
diversi dalla fabbricazione di prodotti 
per l'alimentazione umana  esenzione  0  
1515 90 29  – – – – altro  6,4  0  
– – – altri  
1515 90 31  – – – – destinati ad usi tecnici o industriali 
diversi dalla fabbricazione di prodotti 
per l'alimentazione umana  esenzione  0  
1515 90 39  – – – – altri  9,6  0  
– – altri oli e loro frazioni  
– – – Oli greggi  
1515 90 40  – – – – destinati ad usi tecnici o industriali 
diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana
 3,2 0  
– – – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 692
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1515 90 51  – – – – – concreti, presentati in imballaggi 
immediati di contenuto netto infe ­
riore o uguale ad 1 kg  12,8 0  
1515 90 59  – – – – – concreti, altrimenti presentati; fluidi  6,4  0  
– – – altri  
1515 90 60  – – – – destinati ad usi tecnici o industriali 
diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana
 5,1 0  
– – – – altri  
1515 90 91  – – – – – concreti, presentati in imballaggi 
immediati di contenuto netto infe ­
riore o uguale ad 1 kg  12,8 0  
1515 90 99  – – – – – concreti, altrimenti presentati; fluidi  9,6  0  
1516  Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, 
parzialmente o totalmente idrogenati, intereste ­
rificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffi ­
nati, ma non altrimenti preparati  
1516 10  – Grassi e oli animali e loro frazioni  
1516 10 10  – – presentati in imballaggi immediati di con ­
tenuto netto inferiore o uguale a 1 kg  12,8 0  
1516 10 90  – – altrimenti presentati  10,9  0  
1516 20  – Grassi e oli vegetali e loro frazioni  
1516 20 10  – – Oli di ricino idrogenato, detti «opalwax»  3,4  0  
– – altri  
1516 20 91  – – – presentati in imballaggi immediati di 
contenuto netto inferiore o uguale ad 
1 kg 12,8 0  
– – – altrimenti presentati  
1516 20 95  – – – – Oli di ravizzone, di colza, di lino, di 
girasole, d'illipè, di karitè, di makorè, di touloucouna o di babassù, destinati ad usi tecnici o industriali diversi 
dalla fabbricazione di prodotti per 
l'alimentazione umana
 5,1 0  
– – – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 693
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1516 20 96  – – – – – Oli di arachide, di cotone, di soia o 
di girasole; altri oli con tenore in 
acidi grassi liberi inferiore a 50 %, in peso, ed esclusi gli oli di palmi ­
sti, d'illipè, di cocco, di ravizzone, 
di colza o di copaiba
 9,6 0  
1516 20 98  – – – – – altri  10,9  0  
1517  Margarina; miscele o preparazioni alimentari di 
grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le 
loro frazioni della voce 1516
 
1517 10  – Margarina, esclusa la margarina liquida  
1517 10 10  – – avente tenore, in peso, di materie grasse 
provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
 8,3 + 28,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1517 10 90  – – altra  16  0  
1517 90  – altre  
1517 90 10  – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
 8,3 + 28,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altre  
1517 90 91  – – – Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente 
mescolati  9,6 0  
1517 90 93  – – – Miscele o preparazioni culinarie utiliz ­
zate per la sformatura  2,9 0  
1517 90 99  – – – altre  16  0  
1518 00  Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, 
cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, 
standolizzati o altrimenti modificati chimica ­
mente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi 
o oli di questo capitolo, non nominate né com ­
prese altrove
 
1518 00 10  – Linossina  7,7  0  
– Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente mi ­
scelati, destinati ad usi tecnici od industriali 
diversi dalla fabbricazione di prodotti per 
l'alimentazione umana  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 694
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1518 00 31  – – greggi  3,2  0  
1518 00 39  – – altri  5,1  0  
– altri  
1518 00 91  – – Grassi ed oli animali o vegetali e loro 
frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solfo ­
rati, soffiati, standolizzati o altrimenti mo ­
dificati chimicamente, esclusi quelli della 
voce 1516  7,7 0  
– – altri  
1518 00 95  – – – Miscugli o preparazioni non alimentari di 
grassi o di oli animali o vegetali o loro 
frazioni  2 0  
1518 00 99  – – – altri  7,7  0  
1520 00 00  Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie 
glicerinose  esenzione  0  
1521  Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di 
api o di altri insetti e spermaceti, anche raffi ­
nati o colorati  
1521 10 00  – Cere vegetali  esenzione  0  
1521 90  – altri  
1521 90 10  – – Spermaceti, anche raffinati o colorati  esenzione  0  
– – Cere di api o di altri insetti, anche raffinate 
o colorate  
1521 90 91  – – – gregge  esenzione  0  
1521 90 99  – – – altre  2,5  0  
1522 00  Degras; residui provenienti dal trattamento 
delle sostanze grasse o delle cere animali o 
vegetali  
1522 00 10  – Degras  3,8  0  
– Residui provenienti dal trattamento delle so ­
stanze grasse o delle cere animali o vegetali  
– – contenenti olio avente le caratteristiche 
dell'olio di oliva  
1522 00 31  – – – Paste di saponificazione (soapstocks)  29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1522 00 39  – – – altri  47,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 695
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1522 00 91  – – – Morchie o fecce di olio; paste di sapo ­
nificazione (soapstocks)  3,2 0  
1522 00 99  – – – altri  esenzione  0  
16 CAPITOLO 16 - PREPARAZIONI DI 
CARNE, DI PESCI O DI CROSTACEI, DI 
MOLLUSCHI O DI ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI
 
1601 00  Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di 
frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti
 
1601 00 10  – di fegato  15,4  0  
– altri  
1601 00 91  – – Salsicce e salami, stagionati, anche da spal ­
mare, non cotti  149,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1601 00 99  – – altri  100,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602  Altre preparazioni e conserve di carni, di frat ­
taglie o di sangue  
1602 10 00  – Preparazioni omogeneizzate  16,6  0  
1602 20  – di fegato di qualsiasi animale  
– – di oca o di anatra  
1602 20 11  – – – contenenti, in peso, 75 % o più di fegato 
grasso  10,2 0  
1602 20 19  – – – altre  10,2  0  
1602 20 90  – – altre  16  0  
– di volatili della voce 0105  
1602 31  – – di tacchino  
– – – contenenti, in peso, 57 % o più di carne 
o di frattaglie di volatili  
1602 31 11  – – – – contenenti unicamente carne di tac ­
chino non cotta  8,5 0  
1602 31 19  – – – – altre  8,5  0  
1602 31 30  – – – contenenti, in peso, 25 % o più e meno 
di 57 % di carne o di frattaglie di vola ­
tili 8,5 0  
1602 31 90  – – – altre  8,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 696
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1602 32  – – di galli e di galline  
– – – contenenti, in peso, 57 % o più di carne 
o di frattaglie di volatili  
1602 32 11  – – – – non cotte;  86,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 32 19  – – – – altre  10,9  0  
1602 32 30  – – – contenenti, in peso, 25 % o più e meno 
di 57 % di carne o di frattaglie di vola ­
tili 10,9 0  
1602 32 90  – – – altre  10,9  0  
1602 39  – – altre  
– – – contenenti, in peso, 57 % o più di carne 
o di frattaglie di volatili  
1602 39 21  – – – – non cotte;  86,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 39 29  – – – – altre  10,9  0  
1602 39 40  – – – contenenti, in peso, 25 % o più e meno 
di 57 % di carne o di frattaglie di vola ­
tili 10,9 0  
1602 39 80  – – – altre  10,9  0  
– della specie suina  
1602 41  – – Prosciutti e loro pezzi  
1602 41 10  – – – della specie suina domestica  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 41 90  – – – altri  10,9  0  
1602 42  – – Spalle e loro pezzi  
1602 42 10  – – – della specie suina domestica  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 42 90  – – – altre  10,9  0  
1602 49  – – altre, compresi i miscugli  
– – – della specie suina domestica  
– – – – contenenti, in peso, 80 % o più di 
carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualun ­
que sia la loro natura o la loro ori ­
gine
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 697
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1602 49 11  – – – – – Lombate (esclusi i collari) e loro 
pezzi, compresi i miscugli di lom ­
bate e di prosciutti  156,8 EUR/ 
100kg/net  0 
1602 49 13  – – – – – Collari e loro pezzi, compresi i 
miscugli di collari e di spalle  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 15  – – – – – altri miscugli contenenti prosciutti, 
spalle, lombate o collari, e loro 
pezzi  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 19  – – – – – altre  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 30  – – – – contenenti, in peso, 40 % o più e meno 
di 80 % di carne e/o di frattaglie, di 
ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine
 75 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 50  – – – – contenenti, in peso, meno di 40 % di 
carne e/o di frattaglie, di ogni specie, 
compresi il lardo e i grassi, qualunque 
sia la loro natura o la loro origine  54,3 EUR/100 
kg/net  0 
1602 49 90  – – – altre  10,9  0  
1602 50  – della specie bovina  
1602 50 10  – – non cotte; miscugli di carne o di frattaglie 
cotte e di carne o di frattaglie non cotte  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altre  
– – – in recipienti ermeticamente chiusi  
1602 50 31  – – – – «Corned beef»  16,6  0  
1602 50 39  – – – – altre  16,6  0  
1602 50 80  – – – altre  16,6  0  
1602 90  – altre, comprese le preparazioni di sangue di 
qualsiasi animale  
1602 90 10  – – Preparazioni di sangue di qualsiasi animale  16,6  0  
– – altre  
1602 90 31  – – – di selvaggina o di coniglio  10,9  0  
1602 90 41  – – – di renne  16,6  0  
– – – altre  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 698
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1602 90 51  – – – – contenenti carne e/o frattaglie della 
specie suina domestica  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – altre  
– – – – – contenenti carne e/o frattaglie della 
specie bovina  
1602 90 61  – – – – – – non cotte; miscugli di carne o di 
frattaglie cotte e di carne o di frattaglie non cotte
 303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 90 69  – – – – – – altre  16,6  0  
– – – – – altre  
– – – – – – di ovini e di caprini  
– – – – – – – non cotte; miscugli di carne o di 
frattaglie cotte e di carne o di 
frattaglie non cotte  
1602 90 72  – – – – – – – – di ovini  12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – – di caprini  16,6  0  
– – – – – – – altre  
1602 90 76  – – – – – – – – di ovini  12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – – di caprini  16,6  0  
1602 90 98  – – – – – – altre  16,6  0  
1603 00  Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, 
di molluschi o di altri invertebrati acquatici  
1603 00 10  – in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale a 1 kg  12,8 0  
1603 00 80  – altri  esenzione  0  
1604  Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi 
succedanei preparati con uova di pesce  
– Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati  
1604 11 00  – – Salmoni  5,5  3  
1604 12  – – Aringhe  
1604 12 10  – – – Filetti crudi, semplicemente ricoperti di 
pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati
 15 5  
– – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 699
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1604 12 91  – – – – in recipienti ermeticamente chiusi  20  5  
1604 12 99  – – – – altri  20  5  
1604 13  – – Sardine, alacce e spratti  
– – – Sardine  
1604 13 11  – – – – sotto olio d'oliva  12,5  3  
1604 13 19  – – – – altri  12,5  5  
1604 13 90  – – – altri  12,5  3  
1604 14  – – Tonni, palamite e boniti ( Sarda spp .) 
– – – Tonni e palamite  
1604 14 11  – – – – sotto olio vegetale  24  5  
– – – – altri  
1604 14 16  – – – – – Filetti detti «loins»  24  5  
1604 14 18  – – – – – altri  24  5  
1604 14 90  – – – Boniti ( Sarda spp .) 25  5  
1604 15  – – Sgombri  
– – – delle  specie Scomber scombrus  e Scom­
ber japonicus  
1604 15 11  – – – – Filetti  25  3  
1604 15 19  – – – – altri  25  3  
1604 15 90  – – – della specie  Scomber australasicus  20  3  
1604 16 00  – – Acciughe  25  5  
1604 19  – – altri  
1604 19 10  – – – Salmonidi, diversi dai salmoni  7  0  
– – – Pesci del genere  Euthynnus , diversi dalle 
palamite [ Euthynnus (Katsuwonus) pela ­
mis] 
1604 19 31  – – – – Filetti detti «loins»  24  5  
1604 19 39  – – – – altri  24  5  
1604 19 50  – – – Pesci della specie  Orcynopsis unicolor  12,5  3  
– – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 700
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1604 19 91  – – – – Filetti crudi, semplicemente ricoperti di 
pasta o di pane grattugiato (impanati), 
anche precotti nell'olio, congelati  7,5 3  
– – – – altri  
1604 19 92  – – – – – Merluzzi bianchi ( Gadus morhua , Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ) 20 3  
1604 19 93  – – – – – Merluzzi carbonari ( Pollachius vi ­
rens) 20 3  
1604 19 94  – – – – – Naselli  (Merluccius spp. , Urophycis 
spp.) 20 3  
1604 19 95  – – – – – Merluzzi dell'Alaska ( Theragra chal ­
cogramma ) e merluzzi gialli ( Polla­
chius pollachius ) 20 3  
1604 19 98  – – – – – altri  20  3  
1604 20  – altre preparazioni e conserve di pesci  
1604 20 05  – – Preparazioni di surimi  20  3  
– – altri  
1604 20 10  – – – di salmoni  5,5  3  
1604 20 30  – – – di salmonidi, diversi dai salmoni  7  0  
1604 20 40  – – – di acciughe  25  5  
1604 20 50  – – – di sardine, di boniti, di sgombri delle 
specie  Scomber scombrus  e Scomber 
japonicus  e pesci delle specie  Orcynop ­
sis unicolor  25 5  
1604 20 70  – – – di tonni, di palamite e altri pesci del 
genere  Euthynnus  24 5  
1604 20 90  – – – di altri pesci  14  5  
1604 30  – Caviale e suoi succedanei  
1604 30 10  – – Caviale (uova di storioni)  20  3  
1604 30 90  – – Succedanei del caviale  20  3  
1605  Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acqua ­
tici, preparati o conservati  
1605 10 00  – Granchi  8  0  
1605 20  – Gamberetti  
1605 20 10  – – in recipienti ermeticamente chiusi  20  3  
– – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 701
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1605 20 91  – – – presentati in imballaggi immediati di 
contenuto netto inferiore o uguale ad 2 kg
 20 3  
1605 20 99  – – – altri  20  3  
1605 30  – Astici  
1605 30 10  – – Carne di astice, cotta, destinata all'industria 
di trasformazione per la fabbricazione di 
burri di astici, di preparati in terrine, di zuppe o di salse
 esenzione  0  
1605 30 90  – – altri  20  0  
1605 40 00  – altri crostacei  20  0  
1605 90  – altri  
– – Molluschi  
– – – Mitili ( Mytilus spp ., Perna spp .) 
1605 90 11  – – – – in recipienti ermeticamente chiusi  20  3  
1605 90 19  – – – – altri  20  3  
1605 90 30  – – – altri  20  3  
1605 90 90  – – altri invertebrati acquatici  26  3  
17 CAPITOLO 17 - ZUCCHERI E PRODOTTI 
A BASE DI ZUCCHERI  
1701  Zuccheri di canna o di barbabietola e saccaro ­
sio chimicamente puro, allo stato solido  
– Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatiz ­
zanti o di coloranti  
1701 11  – – di canna  
1701 11 10  – – – destinati ad essere raffinati  33,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 11 90  – – – altri  41,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 12  – – di barbabietola  
1701 12 10  – – – destinati ad essere raffinati  33,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 12 90  – – – altri  41,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– altri  
1701 91 00  – – con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti  41,9 EUR/ 
100 kg/net  5 
1701 99  – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 702
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1701 99 10  – – – Zuccheri bianchi  41,9 EUR/ 
100 kg/net  5 
1701 99 90  – – – altri  41,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702  Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il 
glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succe ­
danei del miele, anche mescolati con miele na ­
turale; zuccheri e melassi caramellati
 
– Lattosio e sciroppo di lattosio  
1702 11 00  – – contenenti, in peso, 99 % o più di lattosio, 
espresso in lattosio anidro calcolato su so ­
stanza secca  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 19 00  – – altri  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 20  – Zucchero e sciroppo d'acero  
1702 20 10  – – Zucchero d'acero, allo stato solido, con 
aggiunta di aromatizzanti o di coloranti  0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 20 90  – – altri  8  0  
1702 30  – Glucosio e sciroppo di glucosio, non conte ­
nente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di fruttosio
 
1702 30 10  – – Isoglucosio  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  0 
– – altri  
– – – contenenti, in peso, allo stato secco, 
99 % o più di glucosio  
1702 30 51  – – – – in polvere cristallina bianca, anche 
agglomerata  26,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 30 59  – – – – altri  20 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altri  
1702 30 91  – – – – in polvere cristallina bianca, anche 
agglomerata  26,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 30 99  – – – – altri  20 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 703
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1702 40  – Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, 
in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % 
escluso di fruttosio, escluso lo zucchero in ­
vertito  
1702 40 10  – – Isoglucosio  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  0 
1702 40 90  – – altri  20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 50 00  – Fruttosio chimicamente puro  16 + 50,7 
EUR/ 
100 kg/net mas  0 
1702 60  – altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, conte ­
nente, in peso, allo stato secco, più di 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito
 
1702 60 10  – – Isoglucosio  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  0 
1702 60 80  – – Sciroppo di inulina  0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 60 95  – – altri  0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 90  – altri, compreso lo zucchero invertito e gli 
altri zuccheri e sciroppi di zucchero, conte ­
nenti, in peso, allo stato secco, 50 % di frut ­
tosio  
1702 90 10  – – Maltosio chimicamente puro  12,8  0  
1702 90 30  – – Isoglucosio  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  0 
1702 90 50  – – Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina  20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 90 60  – – Succedanei del miele, anche misti con 
miele naturale  0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Zuccheri e melassi, caramellati  
1702 90 71  – – – contenenti, in peso, allo stato secco, il 
50 % o più di saccarosio  0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altri  
1702 90 75  – – – – in polvere, anche agglomerati  27,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 90 79  – – – – altri  19,2 EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 704
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1702 90 80  – – Sciroppo di inulina  0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 90 99  – – altri  0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1703  Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffina ­
zione dello zucchero  
1703 10 00  – Melassi di canna  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0 
1703 90 00  – altri  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0 
1704  Prodotti a base di zuccheri non contenenti ca ­
cao (compreso il cioccolato bianco)  
1704 10  – Gomme da masticare (chewing-gum), anche 
rivestite di zucchero  
– – aventi tenore, in peso, di saccarosio infe ­
riore a 60 % (compreso lo zucchero inver ­
tito calcolato in saccarosio)  
1704 10 11  – – – sotto forma di strisce  6,2 + 27,1 
EUR/100 kg/ 
net MAX 17,9  0 
1704 10 19  – – – altre  6,2 + 27,1 
EUR/100 kg/ 
net MAX 17,9  0 
– – aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale 
o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
 
1704 10 91  – – – sotto forma di strisce  6,3 + 30,9 
EUR/100 kg/ 
net MAX 18,2  0 
1704 10 99  – – – altre  6,3 + 30,9 
EUR/100 kg/ 
net MAX 18,2  0 
1704 90  – altri  
1704 90 10  – – Estratti di liquirizia contenenti saccarosio 
in misura superiore a 10 %, in peso, senza 
aggiunta di altre materie  13,4 5  
1704 90 30  – – Preparazione detta «cioccolato bianco»  9,1 + 45,1 
EUR/100 kg/ 
net MAX 18,9 
+ 16,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 705
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1704 90 51  – – – Impasti, compreso il marzapane, presen ­
tati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg
 9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  0 
1704 90 55  – – – Pastiglie per la gola e caramelle contro la 
tosse  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  0 
1704 90 61  – – – Confetti e prodotti simili confettati  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  0 
– – – altri  
1704 90 65  – – – – Gomme e altri dolciumi a base di 
sostanze gelatinose, compresi gli im ­
pasti di frutta presentati in forma di prodotti a base di zuccheri
 9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  0 
1704 90 71  – – – – Caramelle di zucchero cotto, anche 
ripiene  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  0 
1704 90 75  – – – – Caramelle  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  0 
– – – – altri  
1704 90 81  – – – – – ottenuti per compressione  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  0 
1704 90 99  – – – – – altri  9 + EA MAX 
18,7 + AD S/Z  0 
18 CAPITOLO 18 - CACAO E SUE PREPARA ­
ZIONI  
1801 00 00  Cacao in grani, interi o infranti; greggio o tor ­
refatto  esenzione  0  
1802 00 00  Gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di 
cacao  esenzione  0  
1803  Pasta di cacao, anche sgrassata  
1803 10 00  – non sgrassata  9,6  0  
1803 20 00  – completamente o parzialmente sgrassata  9,6  0  
1804 00 00  Burro, grasso e olio di cacao  7,7  0  
1805 00 00  Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o 
di altri dolcificanti  8 0  
1806  Cioccolata e altre preparazioni alimentari con ­
tenenti cacao  
1806 10  – Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o 
di altri dolcificanti  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 706
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1806 10 15  – – non contenente o contenente, in peso, 
meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 
o d'isoglucosio calcolato in saccarosio
 8 0  
1806 10 20  – – avente tenore, in peso, di saccarosio (com ­
preso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 5 % e in ­
feriore a 65 %
 8 + 25,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 10 30  – – avente tenore, in peso, di saccarosio (com ­
preso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e 
inferiore a 80 %
 8 + 31,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 10 90  – – avente tenore, in peso, di saccarosio (com ­
preso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %
 8 + 41,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 20  – altre preparazioni presentate in blocchi o in 
barre di peso superiore a 2 kg allo stato li ­
quido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi imme ­
diati di contenuto superiore a 2 kg
 
1806 20 10  – – aventi tenore, in peso, di burro di cacao 
uguale o superiore a 31 % o aventi tenore 
totale, in peso, di burro di cacao e di ma ­
teria grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 31 %
 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – – aventi tenore totale, in peso, di burro di 
cacao e di materia grassa proveniente dal 
latte uguale o superiore a 25 % e inferiore a 31 %
 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – altre  
1806 20 50  – – – aventi tenore, in peso, di burro di cacao 
uguale o superiore a 18 %  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – – Preparazioni dette «Chocolate milk 
crumb»  15,4 + EA  0  
1806 20 80  – – – Glassatura al cacao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 707
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1806 20 95  – – – altre  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– altre, presentate in tavolette, barre o baston ­
cini 
1806 31 00  – – ripiene  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – – non ripiene  
1806 32 10  – – – con aggiunta di cereali, di noci o altri 
frutti  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – – altre  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90  – altre  
– – Cioccolata e prodotti di cioccolata  
– – – Cioccolatini (praline), anche ripieni  
1806 90 11  – – – – contenenti alcole  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – – altri  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – – altri  
1806 90 31  – – – – ripieni  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – – non ripieni  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – – Prodotti a base di zuccheri e loro succeda ­
nei fabbricati con prodotti di sostituzione 
dello zucchero, contenenti cacao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – – Pasta da spalmare contenente cacao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – – Preparazioni per bevande, contenenti cacao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – – altre  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 708
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
19 CAPITOLO 19 - PREPARAZIONI A BASE 
DI CEREALI, DI FARINE, DI AMIDI, DI 
FECOLE O DI LATTE; PRODOTTI DELLA 
PASTICCERIA  
1901  Estratti di malto; preparazioni alimentari di fa ­
rine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti 
meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su 
una base completamente sgrassata, non nomi ­
nate né comprese altrove; preparazioni alimen ­
tari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non 
contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in 
peso, di cacao calcolato su una base completa ­
mente sgrassata, non nominate né comprese altrove
 
1901 10 00  – Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, 
condizionate per la vendita al minuto  7,6 + EA  5  
1901 20 00  – Miscele e paste per la preparazione dei pro ­
dotti della panetteria, della pasticceria o della 
biscotteria della voce 1905  7,6 + EA  3  
1901 90  – altri  
– – Estratti di malto  
1901 90 11  – – – aventi tenore, in peso, di estratto secco 
uguale o superiore a 90 %  5,1 + 18 EUR/ 
100 kg/net  0 
1901 90 19  – – – altri  5,1 + 14,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
1901 90 91  – – – non contenenti materie grasse provenienti 
dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o conte ­
nenti, in peso, meno di 1,5 % di materie 
grasse provenienti dal latte, meno di 5 % 
di saccarosio (compreso lo zucchero in ­
vertito) o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola, all'esclu ­
sione delle preparazioni alimentari in 
polvere dei prodotti delle voci da 0401 a 0404
 12,8 0  
1901 90 99  – – – altri  7,6 + EA  E  
1902  Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne 
o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasa ­
gne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche 
preparato
 
– Paste alimentari non cotte né farcite né altri ­
menti preparate  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 709
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1902 11 00  – – contenenti uova  7,7 + 24,6 
EUR/100 kg/ 
net 0 
1902 19  – – altre  
1902 19 10  – – – non contenenti farine né semolini di 
frumento (grano) tenero  7,7 + 24,6 
EUR/100 kg/ 
net 0 
1902 19 90  – – – altre  7,7 + 21,1 
EUR/100 kg/ 
net 0 
1902 20  – Paste alimentari farcite (anche cotte o altri ­
menti preparate)  
1902 20 10  – – contenenti, in peso, più di 20 % di pesce, 
di crostacei, di molluschi e di altri inverte ­
brati acquatici  8,5 3  
1902 20 30  – – contenenti, in peso, più di 20 % di salsicce, 
di salami e simili, di carni e di frattaglie, di ogni specie, compresi i grassi, qualunque 
sia la loro natura o la loro origine
 54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altre  
1902 20 91  – – – cotte  8,3 + 6,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20 99  – – – altre  8,3 + 17,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30  – altre paste alimentari  
1902 30 10  – – secche  6,4 + 24,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30 90  – – altre  6,4 + 9,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40  – Cuscus  
1902 40 10  – – non preparato  7,7 + 24,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40 90  – – altro  6,4 + 9,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1903 00 00  Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da 
fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli per ­
lacei, scarti di setacciature o forme simili  6,4 + 15,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 710
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1904  Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura 
o tostatura (per esempio: «corn flakes»); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le 
farine, le semole e i semolini), precotti o altri ­
menti preparati, non nominati né compresi al ­
trove
 
1904 10  – Prodotti a base di cereali ottenuti per soffia ­
tura o tostatura  
1904 10 10  – – a base di granturco  3,8 + 20 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 10 30  – – a base di riso  5,1 + 46 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 10 90  – – altri  5,1 + 33,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20  – Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di 
cereali non tostati o da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali to ­
stati o di cereali soffiati
 
1904 20 10  – – Preparazioni del tipo Müsli a base di fioc ­
chi di cereali non tostati  9 + EA  0  
– – altri  
1904 20 91  – – – a base di granturco  3,8 + 20 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 95  – – – a base di riso  5,1 + 46 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 99  – – – altri  5,1 + 33,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 30 00  – Bulgur di grano  8,3 + 25,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 90  – altri  
1904 90 10  – – Riso  8,3 + 46 
EUR/ 
100 kg/net  5 
1904 90 80  – – altri  8,3 + 25,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 711
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1905  Prodotti della panetteria, della pasticceria o 
della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per me ­
dicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie es ­
siccate di farina, di amido o di fecola e prodotti 
simili
 
1905 10 00  – Pane croccante detto «Knäckebrot»  5,8 + 13 EUR/ 
100 kg/net  5 
1905 20  – Pane con spezie (panpepato)  
1905 20 10  – – avente tenore, in peso, di saccarosio infe ­
riore a 30 % (compreso lo zucchero inver ­
tito calcolato in saccarosio)  9,4 + 18,3 
EUR/ 
100 kg/net  5 
1905 20 30  – – avente tenore, in peso, di saccarosio uguale 
o superiore a 30 % e inferiore a 50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato 
in saccarosio)
 9,8 + 24,6 
EUR/ 
100 kg/net  5 
1905 20 90  – – avente tenore, in peso, di saccarosio uguale 
o superiore a 50 % (compreso lo zucchero 
invertito calcolato in saccarosio)  10,1 + 31,4 
EUR/ 
100 kg/net  5 
– Biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e 
cialdini  
1905 31  – – Biscotti con aggiunta di dolcificanti  
– – – interamente o parzialmente rivestiti o 
ricoperti di cioccolato o di altre prepa ­
razioni contenenti cacao  
1905 31 11  – – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto non superiore a 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  0 
1905 31 19  – – – – altri  9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  0 
– – – altri  
1905 31 30  – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse 
provenienti dal latte uguale o superiore a 8 %
 9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  0 
– – – – altri  
1905 31 91  – – – – – doppio biscotto con ripieno  9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  0 
1905 31 99  – – – – – altri  9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 712
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1905 32  – – Cialde e cialdine  
1905 32 05  – – – aventi tenore di umidità superiore a 10 %  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M 0 
– – – altre  
– – – – interamente o parzialmente rivestite o 
ricoperte di cioccolato o di altre pre ­
parazioni contenenti cacao  
1905 32 11  – – – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto non superiore a 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  0 
1905 32 19  – – – – – altre  9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  0 
– – – – altre  
1905 32 91  – – – – – salate, anche ripiene  9 + EA MAX 
20,7 + AD F/M  0 
1905 32 99  – – – – – altre  9 + EA MAX 
24,2 + AD S/Z  0 
1905 40  – Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili 
tostati  
1905 40 10  – – Fette biscottate  9,7 + EA  0  
1905 40 90  – – altri  9,7 + EA  0  
1905 90  – altri  
1905 90 10  – – Pane azimo (mazoth)  3,8 + 15,9 
EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 90 20  – – Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per 
medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfo ­
glie essiccate di farina, di amido o di fe ­
cola e prodotti simili  4,5 + 60,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altri  
1905 90 30  – – – Pane senza aggiunta di miele, uova, 
formaggio o frutta ed avente tenore in zuccheri e materie grasse, ciascuno non 
superiore a 5 %, in peso, sulla materia 
secca
 9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – – Biscotti con aggiunta di dolcificanti  9 + EA MAX 
20,7 + AD F/M  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 713
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
1905 90 55  – – – Prodotti estrusi o espansi, salati o aro ­
matizzati  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M 0 
– – – altri  
1905 90 60  – – – – con aggiunta di dolcificanti  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – – altri  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M 0 
20 CAPITOLO 20 - PREPARAZIONI DI OR ­
TAGGI O DI LEGUMI, DI FRUTTA O DI 
ALTRE PARTI DI PIANTE  
2001  Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti comme ­
stibili di piante, preparati o conservati nel ­
l'aceto o nell'acido acetico  
2001 10 00  – Cetrioli e cetriolini  17,6  0  
2001 90  – altri  
2001 90 10  – – «Chutney» di manghi  esenzione  0  
2001 90 20  – – Frutta del genere Capsicum diverse dai 
peperoni  5 0  
2001 90 30  – – Granturco dolce ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2001 90 40  – – Ignami, patate dolci e parti commestibili 
simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %
 8,3 + 3,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2001 90 50  – – Funghi  16  0  
2001 90 60  – – Cuori di palma  10  0  
2001 90 65  – – Olive  16  0  
2001 90 70  – – Peperoni  16  0  
2001 90 91  – – Frutta tropicali e noci tropicali  10  0  
2001 90 93  – – Cipolle  16  0  
2001 90 99  – – altri  16  0  
2002  Pomodori preparati o conservati ma non nel ­
l'aceto o acido acetico  
2002 10  – Pomodori, interi o in pezzi  
2002 10 10  – – pelati  14,4  0  
2002 10 90  – – altri  14,4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 714
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2002 90  – altri  
– – aventi tenore, in peso, di sostanza secca 
inferiore a 12 %  
2002 90 11  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  14,4 0  
2002 90 19  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale ad 1 kg  14,4 0  
– – aventi tenore, in peso, di sostanza secca 
uguale o superiore a 12 % ed inferiore o 
uguale a 30 %  
2002 90 31  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  14,4 0  
2002 90 39  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale ad 1 kg  14,4 0  
– – aventi tenore, in peso, di sostanza secca 
superiore a 30 %  
2002 90 91  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  14,4 0  
2002 90 99  – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto inferiore o uguale ad 1 kg  14,4 0  
2003  Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non 
nell'aceto o acido acetico  
2003 10  – Funghi del genere  Agaricus  
2003 10 20  – – conservati temporaneamente, completamente 
cotti 18,4 + 191 
EUR/ 
100 kg/net eda  0 
2003 10 30  – – altri  18,4 + 222 
EUR/ 
100 kg/net eda  0 
2003 20 00  – Tartufi  14,4  0  
2003 90 00  – altri  18,4  0  
2004  Altri ortaggi e legumi preparati o conservati 
ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, 
diversi dai prodotti della voce 2006  
2004 10  – Patate  
2004 10 10  – – semplicemente cotte  14,4  0  
– – altre  
2004 10 91  – – – sotto forma di farina, semolino o fiocchi  7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – – altri  17,6  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 715
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2004 90  – altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e 
di legumi  
2004 90 10  – – Granturco dolce ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2004 90 30  – – Crauti, capperi e olive  16  0  
2004 90 50  – – Piselli ( Pisum sativum ) e fagiolini  19,2  0  
– – altri, compresi i miscugli  
2004 90 91  – – – Cipolle, semplicemente cotte  14,4  0  
2004 90 98  – – – altri  17,6  0  
2005  Altri ortaggi e legumi preparati o conservati 
ma non nell'aceto o acido acetico, non conge ­
lati, diversi dai prodotti della voce 2006  
2005 10 00  – Ortaggi e legumi omogeneizzati  17,6  0  
2005 20  – Patate  
2005 20 10  – – sotto forma di farina, semolino o fiocchi  8,8 + EA  0  
– – altre  
2005 20 20  – – – a fette sottili, fritte, anche salate o aro ­
matizzate, in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate
 14,1 0  
2005 20 80  – – – altre  14,1  0  
2005 40 00  – Piselli ( Pisum sativum ) 19,2  0  
– Fagioli ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
2005 51 00  – – Fagioli in grani  17,6  0  
2005 59 00  – – altri  19,2  0  
2005 60 00  – Asparagi  17,6  0  
2005 70  – Olive  
2005 70 10  – – in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale a 5 kg  12,8 0  
2005 70 90  – – altre  12,8  0  
2005 80 00  – Granturco dolce ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– altri ortaggi e miscugli di ortaggi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 716
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2005 91 00  – – Germogli di bambù  17,6  0  
2005 99  – – altri  
2005 99 10  – – – Frutta del genere  Capsicum  diverse dai 
peperoni  6,4 0  
2005 99 20  – – – Capperi  16  0  
2005 99 30  – – – Carciofi  17,6  0  
2005 99 40  – – – Carote  17,6  0  
2005 99 50  – – – Miscugli di ortaggi  17,6  0  
2005 99 60  – – – Crauti  16  0  
2005 99 90  – – – altri  17,6  0  
2006 00  Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed 
altre parti di piante, cotte negli zuccheri o can ­
dite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate)  
2006 00 10  – Zenzero  esenzione  0  
– altre  
– – aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore 
a 13 %  
2006 00 31  – – – Ciliege  20 + 23,9 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2006 00 35  – – Frutta tropicali e noci tropicali  12,5 + 15 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2006 00 38  – – – altre  20 + 23,9 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altre  
2006 00 91  – – – Frutta tropicali e noci tropicali  12,5  0  
2006 00 99  – – – altre  20  0  
2007  Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste 
di frutta, ottenute mediante cottura, anche con 
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti  
2007 10  – Preparazioni omogeneizzate  
2007 10 10  – – aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore 
a 13 %  24 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altre  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 717
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2007 10 91  – – – di frutta tropicali  15  0  
2007 10 99  – – – altre  24  0  
– altre  
2007 91  – – di agrumi  
2007 91 10  – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri supe ­
riore a 30 %  20 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 30  – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri supe ­
riore a 13 % ed inferiore o uguale a 30 %  20 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 90  – – – altre  21,6  0  
2007 99  – – altre  
– – – aventi tenore, in peso, di zuccheri supe ­
riore a 30 %  
2007 99 10  – – – – Puree e paste di prugne, in imballaggi 
immediati di contenuto netto superiore 
a 100 kg e destinate alla trasforma ­
zione industriale  22,4 0  
2007 99 20  – – – – Puree e paste di marroni  24 + 19,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – altre  
2007 99 31  – – – – – di ciliege  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 33  – – – – – di fragole  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 35  – – – – – di lamponi  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 39  – – – – – altre  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – aventi tenore, in peso, di zuccheri supe ­
riore a 13 % ed inferiore o uguale a 30 %  
2007 99 55  – – – – Puree di mele  24 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 57  – – – – altre  24 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altre  
2007 99 91  – – – – Puree di mele  24  0  
2007 99 93  – – – – di frutta tropicali e noci tropicali  15  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 718
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2007 99 98  – – – – altre  24  0  
2008  Frutta ed altre parti commestibili di piante, al ­
trimenti preparate o conservate, con o senza 
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove
 
– Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche 
mescolati tra loro  
2008 11  – – Arachidi  
2008 11 10  – – – Burro di arachidi  12,8  5  
– – – altre, in imballaggi immediati di conte ­
nuto netto  
– – – – superiore ad 1 kg  
2008 11 92  – – – – – tostate  11,2  0  
2008 11 94  – – – – – altre  11,2  0  
– – – – uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 11 96  – – – – – tostate  12  0  
2008 11 98  – – – – – altre  12,8  0  
2008 19  – – altre, compresi i miscugli  
– – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  
2008 19 11  – – – – Noci tropicali; miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di noci tropicali e di 
frutta tropicali  7 0  
– – – – altre  
2008 19 13  – – – – – Mandorle e pistacchi, tostati  9  0  
2008 19 19  – – – – – altre  11,2  0  
– – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 19 91  – – – – Noci tropicali; miscugli contenenti, in 
peso, 50 % o più di noci tropicali e di frutta tropicali
 8 0  
– – – – altre  
– – – – – Frutta a guscio tostate  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 719
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2008 19 93  – – – – – – Mandorle e pistacchi  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – – altre  12  0  
2008 19 99  – – – – – altre  12,8  0  
2008 20  – Ananassi  
– – con aggiunta di alcole  
– – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  
2008 20 11  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 17 %  25,6 + 2,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 19  – – – – altri  25,6  0  
– – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 20 31  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 19 %  25,6 + 2,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 39  – – – – altri  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
– – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto superiore 
ad 1 kg  
2008 20 51  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 17 %  19,2 0  
2008 20 59  – – – – altri  17,6  0  
– – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg  
2008 20 71  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 19 %  20,8 0  
2008 20 79  – – – – altri  19,2  0  
2008 20 90  – – – senza aggiunta di zuccheri  18,4  0  
2008 30  – Agrumi  
– – con aggiunta di alcole  
– – – aventi tenore, in peso, di zuccheri supe ­
riore a 9 %  
2008 30 11  – – – – con titolo alcolometrico massico effet ­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas  25,6 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 720
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2008 30 19  – – – – altri  25,6 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altri  
2008 30 31  – – – – con titolo alcolometrico massico effet ­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas  24 0  
2008 30 39  – – – – altri  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
– – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg
 
2008 30 51  – – – – Segmenti di pompelmi e di pomeli  15,2  0  
2008 30 55  – – – – Mandarini, compresi i tangerini ed i 
mandarini satsuma (o sazuma); cle ­
mentine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi
 18,4 0  
2008 30 59  – – – – altri  17,6  0  
– – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg
 
2008 30 71  – – – – Segmenti di pompelmi e di pomeli  15,2  0  
2008 30 75  – – – – Mandarini, compresi i tangerini ed i 
mandarini satsuma (o sazuma); cle ­
mentine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi
 17,6 0  
2008 30 79  – – – – altri  20,8  0  
2008 30 90  – – – senza aggiunta di zuccheri  18,4  0  
2008 40  – Pere  
– – con aggiunta di alcole  
– – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  
– – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 13 %  
2008 40 11  – – – – con titolo alcolometrico massico effet ­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas  25,6 0  
2008 40 19  – – – – – altre  25,6 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – altre  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 721
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2008 40 21  – – – – – con titolo alcolometrico massico 
effettivo inferiore o uguale a 
11,85 % mas  24 0  
2008 40 29  – – – – – altre  25,6  0  
– – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 40 31  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 15 %  25,6 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 40 39  – – – – altre  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
– – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg
 
2008 40 51  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 13 %  17,6 0  
2008 40 59  – – – – altre  16  0  
– – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg  
2008 40 71  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 15 %  19,2 0  
2008 40 79  – – – – altre  17,6  0  
2008 40 90  – – – senza aggiunta di zuccheri  16,8  0  
2008 50  – Albicocche  
– – con aggiunta di alcole  
– – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  
– – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 13 %  
2008 50 11  – – – – – con titolo alcolometrico massico 
effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas
 25,6 0  
2008 50 19  – – – – – altre  25,6 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – altre  
2008 50 31  – – – – – con titolo alcolometrico massico 
effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas
 24 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 722
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2008 50 39  – – – – – altre  25,6  0  
– – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 50 51  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 15 %  25,6 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 50 59  – – – – altre  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
– – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto superiore 
ad 1 kg  
2008 50 61  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 13 %  19,2 0  
2008 50 69  – – – – altre  17,6  0  
– – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg
 
2008 50 71  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 15 %  20,8 0  
2008 50 79  – – – – altre  19,2  0  
– – – senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto  
2008 50 92  – – – – superiore o uguale a 5 kg  13,6  0  
2008 50 94  – – – – uguale o superiore a 4,5 kg ma infe ­
riore a 5 kg  17 0  
2008 50 99  – – – – inferiore a 4,5 kg  18,4  0  
2008 60  – Ciliege  
– – con aggiunta di alcole  
– – – aventi tenore, in peso, di zuccheri supe ­
riore a 9 %  
2008 60 11  – – – – con titolo alcolometrico massico effet ­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas  25,6 0  
2008 60 19  – – – – altre  25,6 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altre  
2008 60 31  – – – – con titolo alcolometrico massico effet ­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas  24 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 723
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2008 60 39  – – – – altre  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
– – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto  
2008 60 50  – – – – superiore ad 1 kg  17,6  0  
2008 60 60  – – – – uguale o inferiore ad 1 kg  20,8  0  
– – – senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto  
2008 60 70  – – – – superiore o uguale a 4,5 kg  18,4  0  
2008 60 90  – – – – inferiore a 4,5 kg  18,4  0  
2008 70  – Pesche, comprese le pesche noci  
– – con aggiunta di alcole  
– – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  
– – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 13 %  
2008 70 11  – – – – – con titolo alcolometrico massico 
effettivo inferiore o uguale a 
11,85 % mas  25,6 0  
2008 70 19  – – – – – altre  25,6 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – altre  
2008 70 31  – – – – – con titolo alcolometrico massico 
effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas
 24 0  
2008 70 39  – – – – – altre  25,6  0  
– – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto uguale o inferiore ad 1 kg  
2008 70 51  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 15 %  25,6 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 70 59  – – – – altre  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
– – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto superiore 
ad 1 kg  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 724
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2008 70 61  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 13 %  19,2 0  
2008 70 69  – – – – altre  17,6  0  
– – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg  
2008 70 71  – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 15 %  19,2 0  
2008 70 79  – – – – altre  17,6  0  
– – – senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto  
2008 70 92  – – – – superiore o uguale a 5 kg  15,2  0  
2008 70 98  – – – – inferiore a 5 kg  18,4  0  
2008 80  – Fragole  
– – con aggiunta di alcole  
– – – aventi tenore, in peso, di zuccheri supe ­
riore a 9 %  
2008 80 11  – – – – con titolo alcolometrico massico effet ­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas  25,6 0  
2008 80 19  – – – – altre  25,6 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altre  
2008 80 31  – – – – con titolo alcolometrico massico effet ­
tivo inferiore o uguale a 11,85 % mas  24 0  
2008 80 39  – – – – altre  25,6  0  
– – senza aggiunta di alcole  
2008 80 50  – – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto superiore 
ad 1 kg  17,6 0  
2008 80 70  – – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg  20,8 0  
2008 80 90  – – – senza aggiunta di zuccheri  18,4  0  
– altri, compresi i miscugli, esclusi quelli com ­
presi nella sottovoce 2008 19  
2008 91 00  – – Cuori di palma  10  5  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 725
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2008 92  – – Miscugli  
– – – con aggiunta di alcole  
– – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 9 %  
– – – – – con titolo alcolometrico massico 
effettivo inferiore o uguale a 
11,85 % mas  
2008 92 12  – – – – – – di frutta tropicali (compresi i 
miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicali 
e di noci tropicali)  16 0  
2008 92 14  – – – – – – altri  25,6  0  
– – – – – altri  
2008 92 16  – – – – – – di frutta tropicali (compresi i 
miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di frutta tropicali 
e di noci tropicali)
 16 + 2,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 92 18  – – – – – – altri  25,6 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – altri  
– – – – – con titolo alcolometrico massico 
effettivo inferiore o uguale a 
11,85 % mas  
2008 92 32  – – – – – – di frutta tropicali (compresi i 
miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di frutta tropicali 
e di noci tropicali)
 15 0  
2008 92 34  – – – – – – altri  24  0  
– – – – – altri  
2008 92 36  – – – – – – di frutta tropicali (compresi i 
miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di frutta tropicali 
e di noci tropicali)
 16 0  
2008 92 38  – – – – – – altri  25,6  0  
– – – senza aggiunta di alcole  
– – – – con aggiunta di zuccheri  
– – – – – in imballaggi immediati di contenuto 
netto superiore ad 1 kg  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 726
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2008 92 51  – – – – – – di frutta tropicali (compresi i 
miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di frutta tropicali 
e di noci tropicali)
 11 0  
2008 92 59  – – – – – – altri  17,6  0  
– – – – – altri  
– – – – – – Miscugli nei quali nessuna delle 
frutta componenti supera, in peso, 50 % del totale delle frutta presenti
 
2008 92 72  – – – – – – – di frutta tropicali (compresi i 
miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicali e di noci tropicali)
 8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – – altri  13,6  0  
– – – – – – altri  
2008 92 76  – – – – – – – di frutta tropicali (compresi i 
miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicali e di noci tropicali)
 12 0  
2008 92 78  – – – – – – – altri  19,2  0  
– – – – senza aggiunta di zuccheri, in imbal ­
laggi immediati di contenuto netto  
– – – – – superiore o uguale a 5 kg  
2008 92 92  – – – – – – di frutta tropicali (compresi i 
miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicali e di noci tropicali)
 11,5 0  
2008 92 93  – – – – – – altri  18,4  0  
– – – – – uguale o superiore a 4,5 kg ma 
inferiore a 5 kg  
2008 92 94  – – – – – – di frutta tropicali (compresi i 
miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci tropicali)
 11,5 0  
2008 92 96  – – – – – – altri  18,4  0  
– – – – – inferiore a 4,5 kg  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 727
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2008 92 97  – – – – – – di frutta tropicali (compresi i 
miscugli contenenti, in peso, 
50 % o più di frutta tropicali e di noci tropicali)
 11,5 0  
2008 92 98  – – – – – – altri  18,4  0  
2008 99  – – altri  
– – – con aggiunta di alcole  
– – – – Zenzero  
2008 99 11  – – – – – con titolo alcolometrico massico 
effettivo inferiore o uguale a 
11,85 % mas  10 0  
2008 99 19  – – – – – altri  16  0  
– – – – Uva  
2008 99 21  – – – – – avente tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 13 %  25,6 + 3,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 23  – – – – – altra  25,6  0  
– – – – altri  
– – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
superiore a 9 %  
– – – – – – con titolo alcolometrico massico 
effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas
 
2008 99 24  – – – – – – – Frutta tropicali  16  0  
2008 99 28  – – – – – – – altri  25,6  0  
– – – – – – altri  
2008 99 31  – – – – – – – Frutta tropicali  16 + 2,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 34  – – – – – – – altri  25,6 + 4,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – altri  
– – – – – – con titolo alcolometrico massico 
effettivo inferiore o uguale a 
11,85 % mas  
2008 99 36  – – – – – – – Frutta tropicali  15  0  
2008 99 37  – – – – – – – altre  24  0  
– – – – – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 728
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2008 99 38  – – – – – – – Frutta tropicali  16  0  
2008 99 40  – – – – – – – altre  25,6  0  
– – – senza aggiunta di alcole  
– – – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg
 
2008 99 41  – – – – – Zenzero  esenzione  0  
2008 99 43  – – – – – Uva  19,2  0  
2008 99 45  – – – – – Prugne  17,6  0  
2008 99 46  – – – – – Frutti della passione, guaiave e ta ­
marindi  11 0  
2008 99 47  – – – – – Manghi, mangostani, papaie, frutta di 
acagiù, litchi, frutta di jack (pane di 
scimmia), sapotiglie, carambole e pi ­
tahaya  11 0  
2008 99 49  – – – – – altri  17,6  0  
– – – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi 
immediati di contenuto netto uguale o 
inferiore ad 1 kg  
2008 99 51  – – – – – Zenzero  esenzione  0  
2008 99 61  – – – – – Frutti della passione e guaiave  13  0  
2008 99 62  – – – – – Manghi, mangostani, papaie, tama ­
rindi, frutta di acagiù, litchi, frutta 
di jack (pane di scimmia), sapoti ­
glie, carambole e pitahaya  13 0  
2008 99 67  – – – – – altri  20,8  0  
– – – – senza aggiunta di zuccheri  
– – – – – Prugne in imballaggi immediati di 
contenuto netto  
2008 99 72  – – – – – – superiore o uguale a 5 kg  15,2  0  
2008 99 78  – – – – – – inferiore a 5 kg  18,4  0  
2008 99 85  – – – – – Granturco, ad esclusione del granturco 
dolce ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 
EUR/ 
100 kg/net  5 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 729
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2008 99 91  – – – – – Ignami, patate dolci e parti comme ­
stibili simili di piante aventi tenore, 
in peso, di amido o di fecola uguale 
o superiore a 5 %  8,3 + 3,8 
EUR/ 
100 kg/net  5 
2008 99 99  – – – – – altri  18,4  0  
2009  Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di 
ortaggi e legumi, non fermentati, senza ag ­
giunta di alcole, anche addizionati di zuccheri 
o di altri dolcificanti  
– Succhi di arancia  
2009 11  – – congelati  
– – – di un valore Brix superiore a 67  
2009 11 11  – – – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 19  – – – – altri  33,6  0  
– – – di un valore Brix superiore a 67  
2009 11 91  – – – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto e aventi te ­
nore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %
 15,2 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 99  – – – – altri  15,2  0  
2009 12 00  – – non congelati, di un valore Brix inferiore o 
uguale a 20  12,2 0  
2009 19  – – altri  
– – – di un valore Brix superiore a 67  
2009 19 11  – – – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 19  – – – – altri  33,6  0  
– – – di un valore Brix superiore a 20 e infe ­
riore o uguale a 67  
2009 19 91  – – – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto e aventi te ­
nore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %
 15,2 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 98  – – – – altri  12,2  0  
– Succhi di pompelmo o di pomelo  
2009 21 00  – – di un valore Brix inferiore o uguale a 20  12  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 730
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2009 29  – – altri  
– – – di un valore Brix superiore a 67  
2009 29 11  – – – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 19  – – – – altri  33,6  0  
– – – di un valore Brix superiore a 20 e infe ­
riore o uguale a 67  
2009 29 91  – – – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto e aventi te ­
nore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %
 12 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 99  – – – – altri  12  0  
– Succhi di altri agrumi  
2009 31  – – di un valore Brix inferiore o uguale a 20  
– – – di valore superiore a 30 EUR per 100 kg 
di peso netto  
2009 31 11  – – – – contenenti zuccheri addizionati  14,4  0  
2009 31 19  – – – – senza zuccheri addizionati  15,2  0  
– – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto  
– – – – di limoni  
2009 31 51  – – – – – contenenti zuccheri addizionati  14,4  0  
2009 31 59  – – – – – senza zuccheri addizionati  15,2  0  
– – – – di altri agrumi  
2009 31 91  – – – – – contenenti zuccheri addizionati  14,4  0  
2009 31 99  – – – – – senza zuccheri addizionati  15,2  0  
2009 39  – – altri  
– – – di un valore Brix superiore a 67  
2009 39 11  – – – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 19  – – – – altri  33,6  0  
– – – di un valore Brix superiore a 20 e infe ­
riore o uguale a 67  
– – – – di valore superiore a 30 EUR per 100 kg 
di peso netto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 731
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2009 39 31  – – – – – contenenti zuccheri addizionati  14,4  0  
2009 39 39  – – – – – senza zuccheri addizionati  15,2  0  
– – – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto  
– – – – – di limoni  
2009 39 51  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati superiore a 30 %  14,4 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 55  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati superiore a 30 %  14,4 0  
2009 39 59  – – – – – – senza zuccheri addizionati  15,2  0  
– – – – – di altri agrumi  
2009 39 91  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati superiore a 30 %  14,4 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 95  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati inferiore o uguale a 
30 %  14,4 0  
2009 39 99  – – – – – – senza zuccheri addizionati  15,2  0  
– Succhi di ananasso  
2009 41  – – di un valore Brix inferiore o uguale a 20  
2009 41 10  – – – di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di 
peso netto, contenenti zuccheri addizionati  15,2 0  
– – – altri  
2009 41 91  – – – – contenenti zuccheri addizionati  15,2  0  
2009 41 99  – – – – senza zuccheri addizionati  16  0  
2009 49  – – altri  
– – – di un valore Brix superiore a 67  
2009 49 11  – – – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 19  – – – – altri  33,6  0  
– – – di un valore Brix superiore a 20 e infe ­
riore o uguale a 67  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 732
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2009 49 30  – – – – di valore superiore a 30 EUR per 100 kg 
di peso netto, contenenti zuccheri addi ­
zionati  15,2 0  
– – – – altri  
2009 49 91  – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati superiore a 30 %  15,2 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 93  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati inferiore o uguale a 30 %
 15,2 0  
2009 49 99  – – – – – senza zuccheri addizionati  16  0  
2009 50  – Succhi di pomodoro  
2009 50 10  – – con zuccheri addizionati  16  0  
2009 50 90  – – altri  16,8  0  
– Succhi di uva (compresi i mosti di uva)  
2009 61  – – di un valore Brix inferiore o uguale a 30  
2009 61 10  – – – di valore superiore a 18 EUR per 100 kg 
di peso netto  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
2009 61 90  – – – di valore inferiore o uguale a 18 EUR 
per 100 kg di peso netto  22,4 + 27 
EUR/hl  0 
2009 69  – – altri  
– – – di un valore Brix superiore a 67  
2009 69 11  – – – – di valore inferiore o uguale a 22 EUR 
per 100 kg di peso netto  40 + 121 
EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 69 19  – – – – altri  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
– – – di un valore Brix superiore a 30 e infe ­
riore o uguale a 67  
– – – – di valore superiore a 18 EUR per 100 kg 
di peso netto  
2009 69 51  – – – – – concentrati  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 733
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2009 69 59  – – – – – altri  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
– – – – di valore inferiore o uguale a 18 EUR 
per 100 kg di peso netto  
– – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati superiore a 30 %  
2009 69 71  – – – – – – concentrati  22,4 + 131 
EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 69 79  – – – – – – altri  22,4 + 27 
EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 69 90  – – – – – altri  22,4 + 27 
EUR/hl  0 
– Succhi di mela  
2009 71  – – di un valore Brix inferiore o uguale a 20  
2009 71 10  – – – di valore superiore a 18 EUR per 100 kg 
di peso netto, contenenti zuccheri addi ­
zionati  18 0  
– – – altri  
2009 71 91  – – – – contenenti zuccheri addizionati  18  0  
2009 71 99  – – – – senza zuccheri addizionati  18  0  
2009 79  – – altri  
– – – di un valore Brix superiore a 67  
2009 79 11  – – – – di valore inferiore o uguale a 22 EUR 
per 100 kg di peso netto  30 + 18,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 79 19  – – – – altri  30  0  
– – – di un valore Brix superiore a 20 e infe ­
riore o uguale a 67  
2009 79 30  – – – – di valore superiore a 18 EUR per 100 kg 
di peso netto, con zuccheri addizionati  18 0  
– – – – altri  
2009 79 91  – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati superiore a 30 %  18 + 19,3 
EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 734
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2009 79 93  – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati inferiore o uguale a 
30 %  18 0  
2009 79 99  – – – – – senza zuccheri addizionati  18  0  
2009 80  – Succhi di altre frutta o di altri ortaggi e 
legumi  
– – di un valore Brix superiore a 67  
– – – Succhi di pera  
2009 80 11  – – – – di valore inferiore o uguale a 22 EUR 
per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 19  – – – – altri  33,6  0  
– – – altri  
– – – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto  
2009 80 34  – – – – – Succhi di frutta tropicali  21 + 12,9 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 35  – – – – – altri  33,6 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – altri  
2009 80 36  – – – – – Succhi di frutta tropicali  21  0  
2009 80 38  – – – – – altri  33,6  0  
– – di un valore Brix inferiore o uguale a 67  
– – – Succhi di pera  
2009 80 50  – – – – di valore superiore a 18 EUR per 100 kg 
di peso netto, con zuccheri addizionati  19,2 0  
– – – – altri  
2009 80 61  – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati superiore a 30 %  19,2 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 63  – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri addi ­
zionati inferiore o uguale a 30 %  19,2 0  
2009 80 69  – – – – – senza zuccheri addizionati  20  0  
– – – altri  
– – – – di valore superiore a 30 EUR per 100 kg 
di peso netto, con zuccheri addizionati  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 735
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2009 80 71  – – – – – Succhi di ciliege  16,8  0  
2009 80 73  – – – – – Succhi di frutta tropicali  10,5  0  
2009 80 79  – – – – – altri  16,8  0  
– – – – altri  
– – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati superiore a 30 %  
2009 80 85  – – – – – – Succhi di frutta tropicali  10,5 + 12,9 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 86  – – – – – – altri  16,8 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri addi ­
zionati inferiore o uguale a 30 %  
2009 80 88  – – – – – – Succhi di frutta tropicali  10,5  0  
2009 80 89  – – – – – – altri  16,8  0  
– – – – – senza zuccheri addizionati  
2009 80 95  – – – – – – Succhi di frutta della specie  Vac­
cinium macrocarpon  14 0  
2009 80 96  – – – – – – Succhi di ciliege  17,6  0  
2009 80 97  – – – – – – Succhi di frutta tropicali  11  0  
2009 80 99  – – – – – – altri  17,6  0  
2009 90  – Miscugli di succhi  
– – di un valore Brix superiore a 67  
– – – Miscugli di succhi di mela e di succhi di 
pera 
2009 90 11  – – – – di valore inferiore o uguale a 22 EUR 
per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 19  – – – – altri  33,6  0  
– – – altri  
2009 90 21  – – – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto  33,6 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 29  – – – – altri  33,6  0  
– – di un valore Brix inferiore o uguale a 67  
– – – Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 736
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2009 90 31  – – – – di valore inferiore o uguale a 18 EUR 
per 100 kg di peso netto e aventi te ­
nore, in peso, di zuccheri addizionati 
superiore a 30 %  20 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 39  – – – – altri  20  0  
– – – altri  
– – – – di valore superiore a 30 EUR per 100 kg 
di peso netto  
– – – – – Miscugli di succhi di agrumi e di 
succhi di ananasso  
2009 90 41  – – – – – – con zuccheri addizionati  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – – altri  16  0  
– – – – – altri  
2009 90 51  – – – – – – con zuccheri addizionati  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – – altri  17,6  0  
– – – – di valore inferiore o uguale a 30 EUR 
per 100 kg di peso netto  
– – – – – Miscugli di succhi di agrumi e di 
succhi di ananasso  
2009 90 71  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati superiore a 30 %  15,2 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 73  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati inferiore o uguale a 30 %
 15,2 0  
2009 90 79  – – – – – – senza zuccheri addizionati  16  0  
– – – – – altri  
– – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati superiore a 30 %  
2009 90 92  – – – – – – – Miscugli di succhi di frutta 
tropicali  10,5 + 12,9 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 94  – – – – – – – altri  16,8 + 20,6 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri 
addizionati inferiore o uguale a 30 %
 
2009 90 95  – – – – – – – Miscugli di succhi di frutta 
tropicali  10,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 737
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2009 90 96  – – – – – – – altri  16,8  0  
– – – – – – senza zuccheri addizionati  
2009 90 97  – – – – – – – Miscugli di succhi di frutta 
tropicali  11 0  
2009 90 98  – – – – – – – altri  17,6  0  
21 CAPITOLO 21 - PREPARAZIONI ALIMEN ­
TARI DIVERSE  
2101  Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o 
di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta 
ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro 
estratti, essenze e concentrati
 
– Estratti, essenze e concentrati di caffè e pre ­
parazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè
 
2101 11  – – Estratti, essenze e concentrati  
2101 11 11  – – – con un tenore, in peso, di materia secca 
proveniente dal caffè uguale o superiore a 95 %
 9 0  
2101 11 19  – – – altri  9  0  
2101 12  – – Preparazioni a base di estratti, essenze o 
concentrati, o a base di caffè  
2101 12 92  – – – Preparazioni a base di estratti, essenze o 
concentrati di caffè  11,5 0  
2101 12 98  – – – altri  9 + EA  0  
2101 20  – Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate 
e preparazioni a base di questi estratti, es ­
senze o concentrati, o a base di tè o di mate  
2101 20 20  – – Estratti, essenze e concentrati  6  0  
– – Preparazioni  
2101 20 92  – – – a base di estratti, di essenze o di concen ­
trati a base di tè o di mate  6 0  
2101 20 98  – – – altri  6,5 + EA  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 738
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2101 30  – Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti 
del caffè e loro estratti, essenze e concentrati  
– – Cicoria torrefatta ed altri succedanei torre ­
fatti del caffè  
2101 30 11  – – – Cicoria torrefatta  11,5  0  
2101 30 19  – – – altri  5,1 + 12,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Estratti, essenze e concentrati di cicoria 
torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè
 
2101 30 91  – – – di cicoria torrefatta  14,1  0  
2101 30 99  – – – altri  10,8 + 22,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2102  Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi mo ­
nocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati
 
2102 10  – Lieviti vivi  
2102 10 10  – – Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)  10,9  0  
– – Lieviti di panificazione  
2102 10 31  – – – secchi  12 + 49,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 39  – – – altri  12 + 14,5 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 90  – – altri  14,7  0  
2102 20  – Lieviti morti; altri microrganismi monocellu ­
lari morti  
– – Lieviti morti  
2102 20 11  – – – in tavolette, cubi o presentazioni simili, 
od anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno
 8,3 0  
2102 20 19  – – – altri  5,1  0  
2102 20 90  – – altri  esenzione  0  
2102 30 00  – lieviti in polvere, preparati  6,1  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 739
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2103  Preparazioni per salse e salse preparate; condi ­
menti composti; farina di senapa e senapa pre ­
parata  
2103 10 00  – Salsa di soia  7,7  0  
2103 20 00  – Salsa «Ketchup» ed altre salse al pomodoro  10,2  0  
2103 30  – Farina di senapa e senapa preparata  
2103 30 10  – – Farina di senapa  esenzione  0  
2103 30 90  – – Senapa preparata  9  0  
2103 90  – altri  
2103 90 10  – – «Chutney» di mango liquido  esenzione  0  
2103 90 30  – – Amari aromatici, con titolo alcolometrico 
uguale o superiore a 44,2 % vol e infe ­
riore o uguale a 49,2 % vol e contenenti da 1,5 % a 6 %, in peso, di genziana, di 
spezie e di ingredienti vari, da 4 % a 
10 % di zuccheri e presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 0,50 litri
 esenzione  0  
2103 90 90  – – altri  7,7  0  
2104  Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; pre ­
parazioni alimentari composte omogeneizzate  
2104 10  – Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; 
zuppe, minestre o brodi, preparati  
2104 10 10  – – secchi o disseccati  11,5  0  
2104 10 90  – – altri  11,5  0  
2104 20 00  – Preparazioni alimentari composte omogeneiz ­
zate 14,1 0  
2105 00  Gelati, anche contenenti cacao  
2105 00 10  – non contenenti o contenenti, in peso, meno 
di 3 % di materie grasse provenienti dal latte  8,6 + 20,2 
EUR/100 kg/ 
net MAX 
19,4 + 9,4 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– aventi tenore, in peso, di materie grasse pro ­
venienti dal latte  
2105 00 91  – – uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 %  8 + 38,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,1 + 7 
EUR/ 
100 kg/net  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 740
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2105 00 99  – uguale o superiore a 7 %  7,9 + 54 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106  Preparazioni alimentari non nominate né com ­
prese altrove  
2106 10  – Concentrati di proteine e sostanze proteiche 
testurizzate  
2106 10 20  – – non contenenti materie grasse provenienti 
dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse 
provenienti dal latte, meno di 5 % di sac ­
carosio o di isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola
 12,8 0  
2106 10 80  – – altri  EA  0  
2106 90  – altre  
2106 90 20  – – Preparazioni alcoliche composte, diverse da 
quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande
 17,3 MIN 1 
EUR/% vol/hl  0 
– – Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colo ­
rati 
2106 90 30  – – – di isoglucosio  42,7 EUR/ 
100 kg/net mas  0 
– – – altri  
2106 90 51  – – – – di lattosio  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106 90 55  – – – – di glucosio o di maltodestrina  20 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106 90 59  – – – – altri  0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altre  
2106 90 92  – – – non contenenti materie grasse provenienti 
dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, 
né glucosio, né amido o fecola, o conte ­
nenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o di isoglucosio, meno di 
5 % di glucosio o di amido o fecola
 12,8 0  
2106 90 98  – – – altre  9 + EA  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 741
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
22 CAPITOLO 22 - BEVANDE, LIQUIDI AL ­
COLICI E ACETI  
2201  Acque, comprese le acque minerali naturali o 
artificiali e le acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti né di aromatiz ­
zanti; ghiaccio e neve
 
2201 10  – Acque minerali e acque gassate  
– – Acque minerali naturali  
2201 10 11  – – – senza diossido di carbonio  esenzione  0  
2201 10 19  – – – altre  esenzione  0  
2201 10 90  – – altre  esenzione  0  
2201 90 00  – altre  esenzione  0  
2202  Acque, comprese le acque minerali e le acque 
gassate, con aggiunta di zucchero o di altri 
dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande 
non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009
 
2202 10 00  – Acque, comprese le acque minerali e le ac ­
que gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti
 9,6 0  
2202 90  – altre  
2202 90 10  – – non contenenti prodotti delle voci da 0401 
a 0404 o materie grasse provenienti dai 
prodotti delle voci da 0401 a 0404  9,6 0  
– – altre, aventi tenore, in peso, di materie 
grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404
 
2202 90 91  – – – inferiore a 0,2 %  6,4 + 13,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 95  – – – uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 
2 % 5,5 + 12,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 99  – – – uguale o superiore a 2 %  5,4 + 21,2 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2203 00  Birra di malto  
– presentati in recipienti di capacità inferiore o 
uguale a 10 litri  
2203 00 01  – – presentata in bottiglie  esenzione  0  
2203 00 09  – – altra  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 742
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2203 00 10  – presentati in recipienti di capacità superiore a 
10 litri  esenzione  0  
2204  Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti 
d'alcole; mosti di uva, diversi da quelli della voce 2009
 
2204 10  – Vini spumanti  
– – con titolo alcolometrico effettivo uguale o 
superiore a 8,5 % vol  
2204 10 11  – – – Champagne  32 EUR/hl  0  
2204 10 19  – – – altri  32 EUR/hl  0  
– – altri  
2204 10 91  – – – Asti spumante  32 EUR/hl  0  
2204 10 99  – – – altri  32 EUR/hl  0  
– altri vini; mosti di uva la cui fermentazione è 
stata impedita o fermata con l'aggiunta d'al ­
cole (mistelle)  
2204 21  – – in recipienti di capacità inferiore o uguale a 
2 litri  
2204 21 10  – – – Vini, diversi da quelli indicati nella sot ­
tovoce 2204 10, presentati in bottiglie 
chiuse con un tappo a «forma di fungo» tenuto da fermagli o legacci; vini altri ­
menti presentati aventi, alla temperatura 
di 20 °C, una sovrappressione dovuta 
all'anidride carbonica in soluzione, non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar
 32 EUR/hl  0  
– – – altri  
– – – – con titolo alcolometrico effettivo infe ­
riore o uguale a 13 % vol  
– – – – – Vini di qualità prodotti in regioni 
determinate (v.q.p.r.d.)  
– – – – – – Vini bianchi  
2204 21 11  – – – – – – – Alsace  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – – Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – – Bourgogne  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – – Val de Loire (Valle della Loira)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – – Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 19  – – – – – – – Pfalz  13,1 EUR/hl  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 743
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2204 21 22  – – – – – – – Rheinhessen  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – – Tokaj  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – – Lazio  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – – Toscana  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – – Trentino-Alto Adige e Friuli  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – – Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – – Vinho Verde  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – – Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – – Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – – Valencia  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – – altri  13,1 EUR/hl  0  
– – – – – – altri  
2204 21 42  – – – – – – – Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – – Bourgogne  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – – Beaujolais  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – – Côtes-du-Rhône (Coste del Ro ­
dano)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – – Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – – Val de Loire (Valle della Loira)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – – Piemonte  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – – Toscana  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – – Trentino e Alto Adige  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – – Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – – Dão, Bairrada e Douro  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – – Navarra  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 74  – – – – – – – Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – – Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – – Valdepeñas  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – – altri  13,1 EUR/hl  0  
– – – – – altri  
2204 21 79  – – – – – – Vini bianchi  13,1 EUR/hl  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 744
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2204 21 80  – – – – – – altri  13,1 EUR/hl  0  
– – – – con titolo alcolometrico effettivo supe ­
riore a 13 % vol e inferiore o uguale a 
15 % vol  
– – – – – Vini di qualità prodotti in regioni 
determinate (v.q.p.r.d.)  
– – – – – – Vini bianchi  
2204 21 81  – – – – – – – Tokaj  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – – altri  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 83  – – – – – – altri  15,4 EUR/hl  0  
– – – – – altri  
2204 21 84  – – – – – – Vini bianchi  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 85  – – – – – – altri  15,4 EUR/hl  0  
– – – – con titolo alcolometrico effettivo supe ­
riore a 15 % vol e inferiore o uguale a 
18 % vol  
2204 21 87  – – – – – Vino di Marsala  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 88  – – – – – Vino di Samos e moscato di Lemnos  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 89  – – – – – Vino di Porto  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 91  – – – – – Vino di Madera e moscatello di 
Setúbal  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 92  – – – – – Vino di Xeres  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 94  – – – – – altri  18,6 EUR/hl  0  
– – – – con titolo alcolometrico effettivo supe ­
riore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol
 
2204 21 95  – – – – – Vino di Porto  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 96  – – – – – Vini di Madera, di Xeres e mosca ­
tello di Setúbal  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 98  – – – – – altri  20,9 EUR/hl  0  
2204 21 99  – – – – con titolo alcolometrico effettivo supe ­
riore a 22 % vol  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 29  – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 745
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2204 29 10  – – – Vini, diversi da quelli indicati nella sot ­
tovoce 2204 10, presentati in bottiglie 
chiuse con un tappo a «forma di fungo» tenuto da fermagli o legacci; vini altri ­
menti presentati aventi, alla temperatura 
di 20 °C, una sovrappressione dovuta 
all'anidride carbonica in soluzione, non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar
 32 EUR/hl  0  
– – – altri  
– – – – con titolo alcolometrico effettivo infe ­
riore o uguale a 13 % vol  
– – – – – Vini di qualità prodotti in regioni 
determinate (v.q.p.r.d.)  
– – – – – – Vini bianchi  
2204 29 11  – – – – – – – Tokaj  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – – Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – – Bourgogne  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – – Val de Loire (Valle della Loira)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – – altri  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – – altri  
2204 29 42  – – – – – – – Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – – Bourgogne  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – – Beaujolais  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – – Côtes-du-Rhône (Coste del Ro ­
dano)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – – Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – – Val de Loire (Valle della Loira)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 58  – – – – – – – altri  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – altri  
– – – – – – Vini bianchi  
2204 29 62  – – – – – – – Sicilia  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – – Veneto  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – – altri  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 746
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2204 29 71  – – – – – – – Puglia  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – – Sicilia  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – – altri  9,9 EUR/hl  0  
– – – – con titolo alcolometrico effettivo supe ­
riore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % vol
 
– – – – – Vini di qualità prodotti in regioni 
determinate (v.q.p.r.d.)  
– – – – – – Vini bianchi  
2204 29 77  – – – – – – – Tokaj  14,2 EUR/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – – altri  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 82  – – – – – – altri  12,1 EUR/hl  0  
– – – – – altri  
2204 29 83  – – – – – – Vini bianchi  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 84  – – – – – – altri  12,1 EUR/hl  0  
– – – – con titolo alcolometrico effettivo supe ­
riore a 15 % vol e inferiore o uguale a 
18 % vol  
2204 29 87  – – – – – Vino di Marsala  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 88  – – – – – Vino di Samos e moscato di Lemnos  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 89  – – – – – Vino di Porto  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 91  – – – – – Vino di Madera e moscatello di 
Setúbal  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 92  – – – – – Vino di Xeres  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 94  – – – – – altri  15,4 EUR/hl  0  
– – – – con titolo alcolometrico effettivo supe ­
riore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol
 
2204 29 95  – – – – – Vino di Porto  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 96  – – – – – Vini di Madera, di Xeres e mosca ­
tello di Setúbal  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 98  – – – – – altri  20,9 EUR/hl  0  
2204 29 99  – – – – con titolo alcolometrico effettivo supe ­
riore a 22 % vol  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 30  – altri mosti di uva  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 747
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2204 30 10  – – parzialmente fermentati, anche mutizzati 
diversamente che con alcole  32 0  
– – altri  
– – – con massa volumica inferiore o uguale a 
1,([0-9]+) g/cm  3 a 20 °C e con titolo 
alcolometrico effettivo inferiore o uguale 
a 1 % vol  
2204 30 92  – – – – concentrati  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
2204 30 94  – – – – altri  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
– – – altri  
2204 30 96  – – – – concentrati  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
2204 30 98  – – – – altri  Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  0 Vedasi 
paragrafo 3 
dell'appendice 
2-A-2  
2205  Vermut ed altri vini di uve fresche preparati 
con piante o con sostanze aromatiche  
2205 10  – in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri  
2205 10 10  – – con titolo alcolometrico effettivo inferiore 
o uguale a 18 % vol  10,9 EUR/hl  5  
2205 10 90  – – con titolo alcolometrico effettivo superiore 
a 18 % vol  0,9 EUR/% 
vol/hl + 6,4 
EUR/hl  5 
2205 90  – altri  
2205 90 10  – – con titolo alcolometrico effettivo inferiore 
o uguale a 18 % vol  9 EUR/hl  5  
2205 90 90  – – con titolo alcolometrico effettivo superiore 
a 18 % vol  0,9 EUR/% 
vol/hl  5 
2206 00  Altre bevande fermentate (per esempio: sidro, 
sidro di pere, idromele); miscugli di bevande fermentate e miscugli di bevande fermentate e di bevande non alcoliche, non nominati né 
compresi altrove
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 748
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2206 00 10  – Vinello  1,3 EUR/% 
vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  0 
– altri  
– – spumanti  
2206 00 31  – – – Sidro e sidro di pere  19,2 EUR/hl  0  
2206 00 39  – – – altri  19,2 EUR/hl  0  
– – non spumanti, presentati in recipienti di 
capacità  
– – – inferiore o uguale a 2 litri  
2206 00 51  – – – Sidro e sidro di pere  7,7 EUR/hl  0  
2206 00 59  – – – – altri  7,7 EUR/hl  0  
– – – superiore a 2 litri  
2206 00 81  – – – Sidro e sidro di pere  5,76 EUR/hl  0  
2206 00 89  – – – – altri  5,76 EUR/hl  0  
2207  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolo ­
metrico volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo
 
2207 10 00  – Alcole etilico non denaturato con titolo alco ­
lometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol
 19,2 EUR/hl  5  
2207 20 00  – Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di 
qualsiasi titolo  10,2 EUR/hl  5  
2208  Alcole etilico non denaturato con titolo alcolo ­
metrico volumico inferiore a 80 % vol; acqua ­
viti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione
 
2208 20  – Acquaviti di vino o di vinacce  
– – presentate in recipienti di capacità inferiore 
o uguale a 2 litri  
2208 20 12  – – – Cognac  esenzione  0  
2208 20 14  – – – Armagnac  esenzione  0  
2208 20 26  – – – Grappa  esenzione  0  
2208 20 27  – – – Brandy de Jerez  esenzione  0  
2208 20 29  – – – altri  esenzione  0  
– – presentate in recipienti di capacità supe ­
riore a 2 litri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 749
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2208 20 40  – – – Distillato greggio  esenzione  0  
– – – altri  
2208 20 62  – – – – Cognac  esenzione  0  
2208 20 64  – – – – Armagnac  esenzione  0  
2208 20 86  – – – – Grappa  esenzione  0  
2208 20 87  – – – – Brandy de Jerez  esenzione  0  
2208 20 89  – – – – altri  esenzione  0  
2208 30  – Whisky  
– – Whisky detto «Bourbon», presentato in 
recipienti di capacità  
2208 30 11  – – – inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 30 19  – – – superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – Whisky detto «Scotch»  
– – – Whisky detto «malt», presentato in reci ­
pienti di capacità  
2208 30 32  – – – – inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 30 38  – – – – superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – – Whisky detto «blended», presentato in 
recipienti di capacità  
2208 30 52  – – – – inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 30 58  – – – – superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – – altri, presentati in recipienti di capacità  
2208 30 72  – – – – inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 30 78  – – – – superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – altri, presentati in recipienti di capacità  
2208 30 82  – – – inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 30 88  – – – superiore a 2 litri  esenzione  0  
2208 40  – Rum e altre acquaviti ottenuti mediante di ­
stillazione di derivati della canna da zuc ­
chero fermentati  
– – presentati in recipienti di capacità inferiore 
o uguale a 2 litri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 750
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2208 40 11  – – – Rum con tenore di sostanze volatili di ­
verse dall'alcole etilico e dall'alcole me ­
tilico uguale o superiore a 225 g per ettolitro di alcole puro (con tolleranza 
di 10 %)
 0,6 EUR/% 
vol/hl + 3,2 
EUR/hl  0 
– – – altri  
2208 40 31  – – – – di valore superiore a 7,9 EUR per litro 
di alcole puro  esenzione  0  
2208 40 39  – – – – altri  0,6 EUR/% 
vol/hl + 3,2 
EUR/hl  0 
– – presentati in recipienti di capacità superiore 
a 2 litri  
2208 40 51  – – – Rum con tenore di sostanze volatili diverse 
dall'alcole etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g per ettolitro di 
alcole puro (con tolleranza di 10 %)
 0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
– – – altri  
2208 40 91  – – – – di valore superiore a 2 EUR per litro di 
alcole puro  esenzione  0  
2208 40 99  – – – – altri  0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
2208 50  – Gin ed acquavite di ginepro (genièvre)  
– – Gin, presentato in recipienti di capacità  
2208 50 11  – – – inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 50 19  – – – superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – Acquavite di ginepro (genièvre), presentata 
in recipienti di capacità  
2208 50 91  – – – inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 50 99  – – – superiore a 2 litri  esenzione  0  
2208 60  – Vodka  
– – con titolo alcolometrico volumico inferiore 
o uguale a 45,4 % vol, presentate in reci ­
pienti di capacità  
2208 60 11  – – – inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 60 19  – – – superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – con titolo alcolometrico volumico superiore 
a 45,4 % vol, presentate in recipienti di 
capacità  
2208 60 91  – – – inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 751
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2208 60 99  – – – superiore a 2 litri  esenzione  0  
2208 70  – Liquori  
2208 70 10  – – presentati in recipienti di capacità inferiore 
o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 70 90  – – presentati in recipienti di capacità superiore 
a 2 litri  esenzione  0  
2208 90  – altri  
– – Arak, presentato in recipienti di capacità  
2208 90 11  – – – inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 90 19  – – – superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – Acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie, 
presentate in recipienti di capacità  
2208 90 33  – – – inferiore o uguale a 2 litri  esenzione  0  
2208 90 38  – – – superiore a 2 litri  esenzione  0  
– – altre acquaviti, ed altre bevande contenenti 
alcole di distillazione, presentate in reci ­
pienti di capacità  
– – – inferiore o uguale a 2 litri  
2208 90 41  – – – – Ouzo  esenzione  0  
– – – – altri  
– – – – – Acquaviti  
– – – – – – di frutta  
2208 90 45  – – – – – – – Calvados  esenzione  0  
2208 90 48  – – – – – – – altre  esenzione  0  
– – – – – – altre  
2208 90 52  – – – – – – – Korn  esenzione  0  
2208 90 54  – – – – – – – Tequila  esenzione  0  
2208 90 56  – – – – – – – altre  esenzione  0  
2208 90 69  – – – – – altre bevande contenenti alcole di 
distillazione  esenzione  0  
– – – superiore a 2 litri  
– – – – Acquaviti  
2208 90 71  – – – – – di frutta  esenzione  0  
2208 90 75  – – – – – Tequila  esenzione  0  
2208 90 77  – – – – – altre  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 752
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2208 90 78  – – – – altre bevande contenenti alcole di di ­
stillazione  esenzione  0  
– – Alcole etilico non denaturato con titolo 
alcolometrico volumico inferiore a 80 % 
vol, presentato in recipienti di capacità  
2208 90 91  – – – inferiore o uguale a 2 litri  1 EUR/% vol/ 
hl + 6,4 
EUR/hl  0 
2208 90 99  – – – superiore a 2 litri  1 EUR/% 
vol/hl  0 
2209 00  Aceti commestibili e loro succedanei comme ­
stibili ottenuti dall'acido acetico  
– Aceto di vino, presentato in recipienti di 
capacità  
2209 00 11  – – inferiore o uguale a 2 litri  6,4 EUR/hl  0  
2209 00 19  – – superiore a 2 litri  4,8 EUR/hl  0  
– altri, presentati in recipienti di capacità  
2209 00 91  – – inferiore o uguale a 2 litri  5,12 EUR/hl  0  
2209 00 99  – – superiore a 2 litri  3,84 EUR/hl  0  
23 RESIDUI E CASCAMI DELLE INDUSTRIE 
ALIMENTARI; ALIMENTI PREPARATI 
PER GLI ANIMALI  
2301  Farine, polveri e agglomerati in forma di pel ­
lets, di carni, di frattaglie, di pesci o di cro ­
stacei, di molluschi o di altri invertebrati ac ­
quatici, non adatti all'alimentazione umana; ciccioli
 
2301 10 00  – Farine, polveri e agglomerati in forma di 
pellets, di carni o di frattaglie; ciccioli  esenzione  0  
2301 20 00  – Farine, polveri e agglomerati in forma di 
pellets, di pesci o di crostacei, di molluschi 
o di altri invertebrati acquatici  esenzione  0  
2302  Crusche, stacciature ed altri residui, anche ag ­
glomerati in forma di pellets, della vagliatura, 
della molitura o di altre lavorazioni dei cereali 
o dei legumi  
2302 10  – di granturco  
2302 10 10  – – aventi tenore, in peso, di amido inferiore o 
uguale a 35 %  44 EUR/t  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 753
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2302 10 90  – – altri  89 EUR/t  0  
2302 30  – di frumento  
2302 30 10  – – aventi tenore, in peso, di amido inferiore o 
uguale a 28 %, e la cui proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio 
di larghezza di maglie pari a 0,([0-9]+) 
mm non supera, in peso, 10 %, oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un tenore di ce ­
neri, calcolato sulla materia secca, uguale 
o superiore a 1,5 %
 44 EUR/t  0  
2302 30 90  – – altri  89 EUR/t  0  
2302 40  – di altri cereali  
– – di riso  
2302 40 02  – – – aventi tenore, in peso, di amido inferiore 
o uguale a 35 %  44 EUR/t  0  
2302 40 08  – – – altri  89 EUR/t  0  
– – altri  
2302 40 10  – – – aventi tenore, in peso, di amido inferiore 
o uguale a 28 %, e la cui proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio 
di larghezza di maglie pari a 0,([0-9]+) 
mm non supera, in peso, 10 %, oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un tenore, in 
peso, di ceneri, calcolato sulla materia 
secca, uguale o superiore a 1,5 %
 44 EUR/t  0  
2302 40 90  – – – altri  89 EUR/t  0  
2302 50 00  – di legumi  5,1  0  
2303  Residui della fabbricazione degli amidi e resi ­
dui simili, polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero ed altri cascami della fab ­
bricazione dello zucchero, avanzi della fabbri ­
cazione della birra o della distillazione degli 
alcoli, anche agglomerati in forma di pellets
 
2303 10  – Residui della fabbricazione degli amidi e re ­
sidui simili  
– – Residui della fabbricazione degli amidi di 
granturco (escluse le acque di macerazione concentrate), aventi tenore di proteine, cal ­
colato sulla sostanza secca
 
2303 10 11  – – – superiore a 40 % in peso  320 EUR/t  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 754
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2303 10 19  – – – uguale o inferiore a 40 % in peso  esenzione  0  
2303 10 90  – – altri  esenzione  0  
2303 20  – Polpe di barbabietole, cascami di canne da 
zucchero esaurite ed altri cascami della fab ­
bricazione dello zucchero  
2303 20 10  – – Polpe di barbabietole  esenzione  0  
2303 20 90  – – altri  esenzione  0  
2303 30 00  – Avanzi della fabbricazione della birra o della 
distillazione degli alcoli  esenzione  0  
2304 00 00  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o 
agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di soia
 esenzione  0  
2305 00 00  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o 
agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione 
dell'olio d'arachide  esenzione  0  
2306  Panelli e altri residui solidi, anche macinati o 
agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione 
di grassi od oli vegetali, diversi da quelli delle 
voci 2304 o 2305  
2306 10 00  – di semi di cotone  esenzione  0  
2306 20 00  – di semi di lino  esenzione  0  
2306 30 00  – di semi di girasole  esenzione  0  
– di semi di ravizzone o di colza  
2306 41 00  – – di semi di ravizzone o di colza a basso 
tenore di acido erucico  esenzione  0  
2306 49 00  – – altri  esenzione  0  
2306 50 00  – di noce di cocco o di copra  esenzione  0  
2306 60 00  – di noci o di mandorle di palmisti  esenzione  0  
2306 90  – altri  
2306 90 05  – – di germi di granturco  esenzione  0  
– – altri  
– – – Sanse di olive e altri residui dell'estra ­
zione dell'olio d'oliva  
2306 90 11  – – – – aventi tenore, in peso, di olio d'oliva 
inferiore o uguale a 3 %  esenzione  0  
2306 90 19  – – – – aventi tenore, in peso, di olio d'oliva 
superiore a 3 %  48 EUR/t  0  
2306 90 90  – – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 755
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2307 00  Fecce di vino; tartaro greggio  
– Fecce di vino  
2307 00 11  – – aventi un titolo alcolometrico totale infe ­
riore o uguale a 7,9 % mas e un tenore, in 
peso, di sostanza secca uguale o superiore a 25 %
 esenzione  0  
2307 00 19  – – altre  1,62 EUR/kg/ 
tot, alc,  0 
2307 00 90  – Tartaro greggio  esenzione  0  
2308 00  Materie vegetali e cascami vegetali, residui e 
sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in 
forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimen ­
tazione degli animali, non nominati né com ­
presi altrove  
– Vinaccia  
2308 00 11  – – aventi un titolo alcolometrico totale infe ­
riore o uguale a 4,3 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore 
a 40 %
 esenzione  0  
2308 00 19  – – altri  1,62 EUR/kg/ 
tot. alc.  0 
2308 00 40  – Ghiande di quercia e castagne d'India; residui 
della spremitura di frutta, diversa dall'uva  esenzione  0  
2308 00 90  – altri  1,6  0  
2309  Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimenta ­
zione degli animali  
2309 10  – Alimenti per cani o gatti, condizionati per la 
vendita al minuto  
– – contenenti amido o fecola, glucosio o sci ­
roppo di glucosio, maltodestrina o sci ­
roppo di maltodestrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 
1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o 
prodotti lattiero-caseari
 
– – – contenenti amido o fecola, o glucosio o 
maltodestrina, o sciroppo di glucosio o 
sciroppo di maltodestrina  
– – – – non contenenti amido o fecola o aventi 
tenore, in peso, di tali materie, infe ­
riore o uguale a 10 %  
2309 10 11  – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari 
o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %
 esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 756
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2309 10 13  – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari uguale o superiore a 
10 % e inferiore a 50 %  498 EUR/t  0  
2309 10 15  – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 %
 730 EUR/t  0  
2309 10 19  – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero caseari uguale o superiore a 
75 %  948 EUR/t  0  
– – – – aventi tenore, in peso, di amido o di 
fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %
 
2309 10 31  – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari 
o aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari inferiore a 10 %  esenzione  0  
2309 10 33  – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %
 530 EUR/t  0  
2309 10 39  – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero 
caseari uguale o superiore a 50 %  888 EUR/t  0  
– – – – aventi tenore, in peso, di amido o di 
fecola superiore a 30 %  
2309 10 51  – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari 
o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %
 102 EUR/t  0  
2309 10 53  – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari uguale o superiore a 
10 % e inferiore a 50 %  577 EUR/t  0  
2309 10 59  – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari uguale o superiore a 50 %
 730 EUR/t  0  
2309 10 70  – – – non contenenti né amido o fecola, né 
glucosio o sciroppo di glucosio, né mal ­
todestrina o sciroppo di maltodestrina e 
contenenti prodotti lattiero-caseari  948 EUR/t  0  
2309 10 90  – – altri  9,6  0  
2309 90  – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 757
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2309 90 10  – – Prodotti detti «solubili» di pesci o di mam ­
miferi marini  3,8 0  
2309 90 20  – – Prodotti di cui alla nota complementare 5 
del presente capitolo  esenzione  0  
– – altri, comprese le premiscele  
– – contenenti amido o fecola, glucosio o sci ­
roppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo 
di maltodestrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o pro ­
dotti lattiero-caseari
 
– – – – contenenti amido o fecola o glucosio o 
maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina
 
– – – – – non contenenti amido o fecola o 
aventi tenore, in peso, di queste 
materie, inferiore o uguale a 10 %  
2309 90 31  – – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari 
o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %
 23 EUR/t  0  
2309 90 33  – – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari uguale o superiore 
a 10 % e inferiore a 50 %  498 EUR/t  0  
2309 90 35  – – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 %
 730 EUR/t  0  
2309 90 39  – – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari uguale o superiore 
a 75 %  948 EUR/t  0  
– – – – – aventi tenore, in peso, di amido o di 
fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %
 
2309 90 41  – – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari 
o aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari inferiore a 10 %  55 EUR/t  0  
2309 90 43  – – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %
 530 EUR/t  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 758
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2309 90 49  – – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari uguale o superiore a 50 %
 888 EUR/t  0  
– – – – – aventi tenore, in peso, di amido o di 
fecola superiore a 30 %  
2309 90 51  – – – – – – non contenenti prodotti lattiero-caseari 
o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %
 102 EUR/t  0  
2309 90 53  – – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari uguale o superiore 
a 10 % e inferiore a 50 %  577 EUR/t  0  
2309 90 59  – – – – – – aventi tenore, in peso, di prodotti 
lattiero-caseari uguale o superiore 
a 50 %  730 EUR/t  0  
2309 90 70  – – – – non contenenti né amido o fecola, né 
glucosio o sciroppo di glucosio, né mal ­
todestrina o sciroppo di maltodestrina e contenenti prodotti lattiero-caseari
 948 EUR/t  0  
– – – altri  
2309 90 91  – – – – Polpe di barbabietole melassate  12  0  
– – – – altre  
2309 90 95  – – – – – aventi tenore, in peso, di cloruro di 
colina uguale o superiore a 49 %, su supporto organico o inorganico
 9,6 0  
2309 90 99  – – – – – altre  9,6  0  
24 CAPITOLO 24 -TABACCHI E SUCCEDA ­
NEI DEL TABACCO LAVORATI  
2401  Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di ta ­
bacco  
2401 10  – Tabacchi non scostolati  
– – Tabacchi «flue cured» del tipo Virginia e 
«light air cured» del tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley; tabacchi «light air cu ­
red» del tipo Maryland e tabacchi «fire 
cured»
 
2401 10 10  – – – Tabacchi «flue cured» del tipo Virginia  18,4 MIN 22 
EUR/100 kg/ 
net MAX 24 
EUR/100 
kg/net  5 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 759
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2401 10 20  – – – Tabacchi «light air cured» del tipo Bur ­
ley compresi gli ibridi di Burley  18,4 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 
EUR/ 
100 kg/net  3 
2401 10 30  – – – Tabacchi «light air cured» del tipo Maryland  18,4 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 
EUR/ 
100 kg/net  5 
– – – Tabacchi «fire cured»  
2401 10 41  – – – – del tipo Kentucky  18,4 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 
EUR/ 
100 kg/net  5 
2401 10 49  – – – – altri  18,4 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 
EUR/ 
100 kg/net  5 
– – altri  
2401 10 50  – – – Tabacchi «light air cured»  11,2 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 
EUR/ 
100 kg/net  5 
2401 10 60  – – – Tabacchi «sun cured» del tipo orientale  11,2 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 
EUR/ 
100 kg/net  5 
2401 10 70  – – – Tabacchi «dark air cured»  11,2 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 
EUR/100 
kg/net  5 
2401 10 80  – – – Tabacchi «flue cured»  11,2 MIN 22 
EUR/100 kg/ 
net MAX 56 
EUR/100 
kg/net  5 
2401 10 90  – – – altri tabacchi  11,2 MIN 22 
EUR/100 kg/ 
net MAX 56 
EUR/100 
kg/net  5 
2401 20  – Tabacchi parzialmente o totalmente scostolati  
– – Tabacchi «flue cured» del tipo Virginia e 
«light air cured» del tipo Burley, compresi 
gli ibridi di Burley; tabacchi «light air cu ­
red» del tipo Maryland e tabacchi «fire cured»
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 760
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2401 20 10  – – – Tabacchi «flue cured» del tipo Virginia  18,4 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 
EUR/ 
100 kg/net  5 
2401 20 20  – – – Tabacchi «light air cured» del tipo Bur ­
ley compresi gli ibridi di Burley  18,4 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 
EUR/ 
100 kg/net  5 
2401 20 30  – – – Tabacchi «light air cured» del tipo Maryland  18,4 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 
EUR/ 
100 kg/net  5 
– – – Tabacchi «fire cured»  
2401 20 41  – – – – del tipo Kentucky  18,4 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 
EUR/ 
100 kg/net  5 
2401 20 49  – – – – altri  18,4 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 24 
EUR/ 
100 kg/net  5 
– – altri  
2401 20 50  – – – Tabacchi «light air cured»  11,2 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 
EUR/ 
100 kg/net  3 
2401 20 60  – – – Tabacchi «sun cured» del tipo orientale  11,2 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 
EUR/ 
100 kg/net  5 
2401 20 70  – – – Tabacchi «dark air cured»  11,2 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 
EUR/ 
100 kg/net  5 
2401 20 80  – – – Tabacchi «flue cured»  11,2 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 
EUR/ 
100 kg/net  3 
2401 20 90  – – – altri tabacchi  11,2 MIN 22 
EUR/ 
100 kg/net 
MAX 56 
EUR/ 
100 kg/net  3 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 761
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2401 30 00  – Cascami di tabacco  11,2 MIN 22 
EUR/100 kg/ 
net MAX 56 
EUR/ 
100 kg/net  5 
2402  Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e 
sigarette, di tabacco o di succedanei del ta ­
bacco  
2402 10 00  – Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, 
contenenti tabacco  26 5  
2402 20  – Sigarette contenenti tabacco  
2402 20 10  – – contenenti garofano  10  5  
2402 20 90  – – altre  57,6  3  
2402 90 00  – altri  57,6  5  
2403  Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavo ­
rati; tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»; 
estratti e sughi di tabacco  
2403 10  – Tabacco da fumo, anche contenente succeda ­
nei del tabacco in qualsiasi proporzione  
2403 10 10  – – in imballaggi immediati di contenuto netto 
inferiore o uguale a 500 g  74,9 5  
2403 10 90  – – altro  74,9  5  
– altri  
2403 91 00  – – Tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»  16,6  5  
2403 99  – – altri  
2403 99 10  – – – Tabacco da masticare e tabacco da fiuto  41,6  5  
2403 99 90  – – – altri  16,6  5  
25 CAPITOLO 25 – SALE; ZOLFO; TERRE E 
PIETRE; GESSI, CALCE E CEMENTI  
2501 00  Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il 
sale denaturato) e cloruro di sodio puro, anche 
in soluzione acquosa oppure addizionati di 
agenti agglomeranti o di agenti che assicurano una buona fluidità; acqua di mare
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 762
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2501 00 10  – Acqua di mare e acque madri di saline  esenzione  0  
– Sale (compreso il sale preparato da tavola ed 
il sale denaturato) e cloruro di sodio puro, 
anche in soluzione acquosa oppure addizio ­
nati di agenti agglomeranti o di agenti che assicurano una buona fluidità;
 
2501 00 31  – – destinati alla trasformazione chimica (sepa ­
razione di Na da Cl) per la fabbricazione 
di altri prodotti  esenzione  0  
– – altri  
2501 00 51  – – – denaturati o destinati ad altri usi indu ­
striali (compresa la raffinazione), 
esclusa la conservazione o la fabbrica ­
zione di prodotti destinati all'alimenta ­
zione umana o animale  1,7 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
– – – altri  
2501 00 91  – – – – Sale per l'alimentazione umana  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
2501 00 99  – – – – altri  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
2502 00 00  Piriti di ferro non arrostite  esenzione  0  
2503 00  Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, 
lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale  
2503 00 10  – Zolfi greggi e zolfi non raffinati  esenzione  0  
2503 00 90  – altri  1,7  0  
2504  Grafite naturale  
2504 10 00  – in polvere o in scaglie  esenzione  0  
2504 90 00  – altra  esenzione  0  
2505  Sabbie naturali di ogni specie, anche colorate, 
escluse le sabbie metallifere del capitolo 26  
2505 10 00  – Sabbie silicee e sabbie quarzose  esenzione  0  
2505 90 00  – altre sabbie  esenzione  0  
2506  Quarzi (diversi dalle sabbie naturali); quarziti, 
anche sgrossate o semplicemente segate o al ­
trimenti tagliate, in blocchi o lastre, di forma 
quadrata o rettangolare  
2506 10 00  – Quarzi  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 763
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2506 20 00  – Quarzite  esenzione  0  
2507 00  Caolino ed altre argille caoliniche, anche calci ­
nati 
2507 00 20  – Caolino  esenzione  0  
2507 00 80  – altre argille caoliniche  esenzione  0  
2508  Altre argille (escluse le argille espanse della 
voce 6806), andalusite, cianite, sillimanite, an ­
che calcinate; mullite; terre di chamotte o di dinas
 
2508 10 00  – Bentonite  esenzione  0  
2508 30 00  – Argille refrattarie  esenzione  0  
2508 40 00  – altre argille  esenzione  0  
2508 50 00  – Andalusite, cianite e sillimanite  esenzione  0  
2508 60 00  – Mullite  esenzione  0  
2508 70 00  – Terre di chamotte o di dinas  esenzione  0  
2509 00 00  Creta  esenzione  0  
2510  Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici 
naturali e crete fosfatiche  
2510 10 00  – non macinati  esenzione  0  
2510 20 00  – macinati  esenzione  0  
2511  Solfato di bario naturale (baritina); carbonato 
di bario naturale (witherite), anche calcinato, 
escluso l'ossido di bario della voce 2816  
2511 10 00  – Solfato di bario naturale (baritina)  esenzione  0  
2511 20 00  – Carbonato di bario naturale (witherite)  esenzione  0  
2512 00 00  Farine silicee fossili (per esempio: kieselgur, 
tripolite, diatomite) ed altre terre silicee analo ­
ghe, con densità apparente non superiore ad 1, 
anche calcinate  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 764
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2513  Pietra pomice; smeriglio; corindone naturale, 
granato naturale ed altri abrasivi naturali, anche trattati termicamente
 
2513 10 00  – Pietra pomice  esenzione  0  
2513 20 00  – Smeriglio, corindone naturale, granato natu ­
rale ed altri abrasivi naturali  esenzione  0  
2514 00 00  Ardesia, anche sgrossata o semplicemente se ­
gata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
 esenzione  0  
2515  Marmi, travertini, calcare di Ecaussines ed altre 
pietre calcaree da taglio o da costruzione con densità apparente uguale o superiore a 2,5, ed alabastro, anche sgrossati o semplicemente se ­
gati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre 
di forma quadrata o rettangolare
 
– Marmi e travertini  
2515 11 00  – – greggi o sgrossati  esenzione  0  
2515 12  – – semplicemente segati o altrimenti tagliati, 
in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
 
2515 12 20  – – – di spessore inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  esenzione  0  
2515 12 50  – – – di spessore superiore a ([0-9]+) cm ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  esenzione  0  
2515 12 90  – – – altri  esenzione  0  
2515 20 00  – Calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree 
da taglio o da costruzione; alabastro  esenzione  0  
2516  Granito, porfido, basalto, arenaria ed altre pie ­
tre da taglio o da costruzione, anche sgrossati o semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettan ­
golare
 
– Granito  
2516 11 00  – – greggio o sgrossato  esenzione  0  
2516 12  – – semplicemente segato o altrimenti tagliato, 
in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
 
2516 12 10  – – – di spessore inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  esenzione  0  
2516 12 90  – – – altro  esenzione  0  
2516 20 00  – Arenaria  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 765
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2516 90 00  – altre pietre da taglio o da costruzione  esenzione  0  
2517  Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi gene ­
ralmente utilizzati per calcestruzzo o per mas ­
sicciate stradali, ferroviarie o altre massicciate, ciottoli e selci, anche trattati termicamente; ma ­
cadam di loppe, di scorie o di cascami indu ­
striali simili, anche contenente materie che rientrano nella prima parte del testo di questa voce, tarmacadam, granuli, scaglie e polveri di 
pietre delle voci 2515 o 2516, anche trattati 
termicamente
 
2517 10  – Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi ge ­
neralmente utilizzati per calcestruzzo o per massicciate stradali, ferroviarie o altre mas ­
sicciate, ciottoli e selci, anche trattati 
termicamente;
 
2517 10 10  – – Sassi, ghiaia, selci e ciottoli  esenzione  0  
2517 10 20  – – Dolomite e pietre da calce, frantumate  esenzione  0  
2517 10 80  – – altri  esenzione  0  
2517 20 00  – Macadam di loppe, di scorie o di cascami 
industriali simili, anche contenente materie citate nella sottovoce 2517 10
 esenzione  0  
2517 30 00  – Tarmacadam  esenzione  0  
– Granuli, scaglie e polveri di pietre delle voci 
2515 o 2516, anche trattati termicamente  
2517 41 00  – – di marmo  esenzione  0  
2517 49 00  – – altri  esenzione  0  
2518  Dolomite, anche sinterizzata o calcinata, com ­
presa la dolomite sgrossata o semplicemente 
segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in la ­
stre di forma quadrata o rettangolare; pigiata di dolomite
 
2518 10 00  – Dolomite non calcinata né sinterizzata, detta 
«cruda»  esenzione  0  
2518 20 00  – Dolomite calcinata o sinterizzata  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 766
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2518 30 00  – Pigiata di dolomite  esenzione  0  
2519  Carbonato di magnesio naturale (magnesite); 
magnesia fusa elettricamente; magnesia calci ­
nata a morte (sinterizzata), anche contenente 
piccole quantità di altri ossidi aggiunti prima 
della sinterizzazione; altro ossido di magnesio, anche puri
 
2519 10 00  – Carbonato di magnesio naturale (magnesite)  esenzione  0  
2519 90  – altri  
2519 90 10  – – Ossidi di magnesio, escluso il carbonato di 
magnesio (magnesite) calcinato  1,7 0  
2519 90 30  – – Magnesia calcinata a morte (sinterizzata)  esenzione  0  
2519 90 90  – – altri  esenzione  0  
2520  Pietra da gesso; anidrite; gessi, anche colorati o 
addizionati di piccole quantità di acceleranti o di ritardanti
 
2520 10 00  – Pietra da gesso; anidrite  esenzione  0  
2520 20  – Gessi  
2520 20 10  – – da costruzione  esenzione  0  
2520 20 90  – – altri  esenzione  0  
2521 00 00  Pietre calcaree da fonderia («castines»); pietre 
da calce o da cemento  esenzione  0  
2522  Calce viva, calce spenta e calce idraulica, 
esclusi l'ossido e l'idrossido di calcio della 
voce 2825  
2522 10 00  – Calce viva  1,7  0  
2522 20 00  – Calce spenta  1,7  0  
2522 30 00  – Calce idraulica  1,7  0  
2523  Cementi idraulici (compresi i cementi non pol ­
verizzati detti «clinkers»), anche colorati  
2523 10 00  – Cementi non polverizzati detti «clinkers»  1,7  0  
– Cementi Portland  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 767
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2523 21 00  – – Cementi bianchi, anche colorati artificialmente  1,7  0  
2523 29 00  – – altri  1,7  0  
2523 30 00  – Cementi alluminosi  1,7  0  
2523 90  – altri cementi idraulici  
2523 90 10  – – Cementi di altiforni  1,7  0  
2523 90 80  – – altri  1,7  0  
2524  Amianto (asbesto)  
2524 10 00  – Crocidolite  esenzione  0  
2524 90 00  – altri  esenzione  0  
2525  Mica, compresa la mica sfaldata in lamine ir ­
regolari («splittings»); cascami di mica  
2525 10 00  – Mica greggia o sfaldata in fogli o lamine 
irregolari  esenzione  0  
2525 20 00  – Mica in polvere  esenzione  0  
2525 30 00  – Cascami di mica  esenzione  0  
2526  Steatite naturale, anche sgrossata o semplice ­
mente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare; 
talco
 
2526 10 00  – non frantumati né polverizzati  esenzione  0  
2526 20 00  – frantumati o polverizzati  esenzione  0  
2528  Borati naturali e loro concentrati (anche calci ­
nati), esclusi i borati estratti dalle soluzioni naturali; acido borico naturale con un conte ­
nuto massimo di 85 % di H
 3 BO 3 sul prodotto 
secco  
2528 10 00  – Borati di sodio naturali e loro concentrati 
(anche calcinati)  esenzione  0  
2528 90 00  – altri  esenzione  0  
2529  Feldspato; leucite; nefelina e sienite-nefelinica; 
spatofluore  
2529 10 00  – Feldspato  esenzione  0  
– Spatofluore  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 768
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2529 21 00  – – contenente, in peso, 97 % o meno di fluo ­
ruro di calcio  esenzione  0  
2529 22 00  – – contenente, in peso, più di 97 % di fluo ­
ruro di calcio  esenzione  0  
2529 30 00  – Leucite; nefelina e sienite-nefelinica  esenzione  0  
2530  Materie minerali non nominate né comprese 
altrove  
2530 10  – Vermiculite, perlite e cloriti, non espansi  
2530 10 10  – – Perlite  esenzione  0  
2530 10 90  – – Vermiculite e cloriti  esenzione  0  
2530 20 00  – Kieserite, epsomite (solfati di magnesio na ­
turali)  esenzione  0  
2530 90  – altre  
2530 90 20  – – Sepiolite  esenzione  0  
2530 90 98  – – altre  esenzione  0  
26 CAPITOLO 26 - MINERALI, SCORIE E 
CENERI  
2601  Minerali di ferro e loro concentrati, comprese 
le piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti)  
– Minerali di ferro e loro concentrati, diversi 
dalle piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti)  
2601 11 00  – – non agglomerati  esenzione  0  
2601 12 00  – – agglomerati  esenzione  0  
2601 20 00  – Piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti)  esenzione  0  
2602 00 00  Minerali di manganese e loro concentrati, com ­
presi i minerali manganesiferi ferruginosi e loro concentrati con tenore, in peso, di manga ­
nese di 20 % o più, sul prodotto secco
 esenzione  0  
2603 00 00  Minerali di rame e loro concentrati  esenzione  0  
2604 00 00  Minerali di nichel e loro concentrati  esenzione  0  
2605 00 00  Minerali di cobalto e loro concentrati  esenzione  0  
2606 00 00  Minerali di alluminio e loro concentrati  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 769
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2607 00 00  Minerali di piombo e loro concentrati  esenzione  0  
2608 00 00  Minerali di zinco e loro concentrati  esenzione  0  
2609 00 00  Minerali di stagno e loro concentrati  esenzione  0  
2610 00 00  Minerali di cromo e loro concentrati  esenzione  0  
2611 00 00  Minerali di tungsteno e loro concentrati  esenzione  0  
2612  Minerali di uranio o di torio e loro concentrati  
2612 10  – Minerali di uranio e loro concentrati  
2612 10 10  – – Minerali di uranio e pechblenda, con te ­
nore, in peso, di uranio superiore a 5 % (Euratom )
 esenzione  0  
2612 10 90  – – altri  esenzione  0  
2612 20  – Minerali di torio e loro concentrati  
2612 20 10  – – Monazite; uranotorianite ed altri minerali 
di torio, con tenore, in peso, di torio su ­
periore a 20 % ( Euratom ) esenzione  0  
2612 20 90  – – altri  esenzione  0  
2613  Minerali di molibdeno e loro concentrati  
2613 10 00  – arrostiti  esenzione  0  
2613 90 00  – altri  esenzione  0  
2614 00  Minerali di titanio e loro concentrati  
2614 00 10  – Ilmenite e suoi concentrati  esenzione  0  
2614 00 90  – altri  esenzione  0  
2615  Minerali di niobio, di tantalio, di vanadio o di 
zirconio e loro concentrati  
2615 10 00  – Minerali di zirconio e loro concentrati  esenzione  0  
2615 90  – altri  
2615 90 10  – – Minerali di niobio o di tantalio e loro 
concentrati  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 770
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2615 90 90  – – Minerali di vanadio e loro concentrati  esenzione  0  
2616  Minerali di metalli preziosi e loro concentrati  
2616 10 00  – Minerali di argento e loro concentrati  esenzione  0  
2616 90 00  – altri  esenzione  0  
2617  Altri minerali e loro concentrati  
2617 10 00  – Minerali di antimonio e loro concentrati  esenzione  0  
2617 90 00  – altri  esenzione  0  
2618 00 00  Loppe granulate (sabbia di scorie) provenienti 
dalla fabbricazione della ghisa, del ferro o del ­
l'acciaio  esenzione  0  
2619 00  Scorie, loppe (diverse dalle loppe granulate), 
scaglie ed altri cascami della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell'acciaio
 
2619 00 20  – Cascami atti al ricupero del ferro o del man ­
ganese  esenzione  0  
2619 00 40  – Scorie atte all'estrazione dell'ossido di titanio  esenzione  0  
2619 00 80  – altri  esenzione  0  
2620  Scorie, ceneri e residui (diversi da quelli della 
fabbricazione della ghisa, del ferro o dell'ac ­
ciaio), contenenti metalli, arsenico o loro com ­
posti  
– contenenti principalmente zinco  
2620 11 00  – – metalline di galvanizzazione  esenzione  0  
2620 19 00  – – altri  esenzione  0  
– contenenti principalmente piombo  
2620 21 00  – – Fanghi di benzina contenenti piombo e 
fanghi di composti antidetonanti conte ­
nenti piombo  esenzione  0  
2620 29 00  – – altri  esenzione  0  
2620 30 00  – contenenti principalmente rame  esenzione  0  
2620 40 00  – contenenti principalmente alluminio  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 771
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2620 60 00  – contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro 
miscugli, dei tipi utilizzati per l'estrazione 
dell'arsenico o dei suddetti metalli o per la 
fabbricazione dei loro composti chimici  esenzione  0  
– altri  
2620 91 00  – – contenenti antimonio, berillio, cadmio, 
cromo o loro miscugli  esenzione  0  
2620 99  – – altri  
2620 99 10  – – – contenenti principalmente nichel  esenzione  0  
2620 99 20  – – – contenenti principalmente niobio o tan ­
talio esenzione  0  
2620 99 40  – – – contenenti principalmente stagno  esenzione  0  
2620 99 60  – – – contenenti principalmente titanio  esenzione  0  
2620 99 95  – – – altri  esenzione  0  
2621  Altre scorie e ceneri, comprese le ceneri di 
varech; ceneri e residui provenienti dall'incene ­
rimento di rifiuti urbani  
2621 10 00  – Ceneri e residui provenienti dall'inceneri ­
mento di rifiuti urbani  esenzione  0  
2621 90 00  – altri  esenzione  0  
27 CAPITOLO 27 - COMBUSTIBILI MINE ­
RALI, OLI MINERALI E PRODOTTI DELLA LORO DISTILLAZIONE; SO ­
STANZE BITUMINOSE; CERE MINERALI
 
2701  Carboni fossili; mattonelle, ovoidi e combusti ­
bili solidi simili ottenuti da carboni fossili  
– Carboni fossili, anche polverizzati, ma non 
agglomerati  
2701 11  – – Antracite  
2701 11 10  – – – con una percentuale di sostanze volatili 
(calcolata sul prodotto secco, senza so ­
stanze minerali) inferiore o uguale a 10 %  esenzione  0  
2701 11 90  – – – altre  esenzione  0  
2701 12  – – Carbon fossile bituminoso  
2701 12 10  – – – Carboni da coke  esenzione  0  
2701 12 90  – – – altro  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 772
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2701 19 00  – – altri carboni fossili  esenzione  0  
2701 20 00  – Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili 
ottenuti da carboni fossili  esenzione  0  
2702  Ligniti, anche agglomerate, escluso il giavazzo  
2702 10 00  – Ligniti, anche polverizzate, ma non agglome ­
rate esenzione  0  
2702 20 00  – Ligniti agglomerate  esenzione  0  
2703 00 00  Torba (compresa la torba per lettiera), anche 
agglomerata  esenzione  0  
2704 00  Coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite o 
di torba, anche agglomerati; carbone di storta  
– Coke e semi-coke di carboni fossili  
2704 00 11  – – per la fabbricazione di elettrodi  esenzione  0  
2704 00 19  – – altri  esenzione  0  
2704 00 30  – Coke e semi-coke di lignite  esenzione  0  
2704 00 90  – altri  esenzione  0  
2705 00 00  Gas di carbon fossile, gas d'acqua, gas povero 
e gas simili, esclusi i gas di petrolio e gli altri 
idrocarburi gassosi  esenzione  0  
2706 00 00  Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e 
altri catrami minerali, anche disidratati o privati delle frazioni di testa, compresi i catrami rico ­
stituiti
 esenzione  0  
2707  Oli ed altri prodotti provenienti dalla distilla ­
zione dei catrami di carbon fossile ottenuti ad 
alta temperatura; prodotti analoghi nei quali i 
costituenti aromatici predominano, in peso, ri ­
spetto ai costituenti non aromatici  
2707 10  – Benzolo (benzene)  
2707 10 10  – – destinati ad essere utilizzati come carbu ­
ranti o come combustibili  3 0  
2707 10 90  – – destinati ad altri usi  esenzione  0  
2707 20  – Toluolo (toluene)  
2707 20 10  – – destinati ad essere utilizzati come carbu ­
ranti o come combustibili  3 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 773
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2707 20 90  – – destinati ad altri usi  esenzione  0  
2707 30  – Xilolo (xileni)  
2707 30 10  – – destinati ad essere utilizzati come carbu ­
ranti o come combustibili  3 0  
2707 30 90  – – destinati ad altri usi  esenzione  0  
2707 40 00  – Naftalene  esenzione  0  
2707 50  – altre miscele d'idrocarburi aromatici che di ­
stillano 65 % o più del loro volume (com ­
prese le perdite) a 250 °C, secondo il me ­
todo ASTM D 86  
2707 50 10  – – destinati ad essere utilizzati come carbu ­
ranti o come combustibili  3 0  
2707 50 90  – – destinati ad altri usi  esenzione  0  
– altri  
2707 91 00  – – Oli di creosoto  1,7  0  
2707 99  – – altri  
– – – Oli greggi  
2707 99 11  – – – – Oli leggeri greggi che distillano 90 % 
o più del loro volume fino a 200 °C  1,7 0  
2707 99 19  – – – – altri  esenzione  0  
2707 99 30  – – – Teste solforate  esenzione  0  
2707 99 50  – – – Prodotti basici  1,7  0  
2707 99 70  – – – Antracene  esenzione  0  
2707 99 80  – – – Fenoli  1,2  0  
– – – altri  
2707 99 91  – – – – destinati alla fabbricazione di prodotti 
della voce 2803  esenzione  0  
2707 99 99  – – – – altri  1,7  0  
2708  Pece e coke di pece di catrame di carbon fos ­
sile o di altri catrami minerali  
2708 10 00  – Pece  esenzione  0  
2708 20 00  – Coke di pece  esenzione  0  
2709 00  Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 774
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2709 00 10  – Condensati di gas naturale  esenzione  0  
2709 00 90  – altri  esenzione  0  
2710  Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi 
dagli oli greggi; preparazioni non nominate né 
comprese altrove, contenenti, in peso, 70 % o 
più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base; residui di oli
 
– Oli di petrolio o di minerali bituminosi (di ­
versi dagli oli greggi) e preparazioni non 
nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli co ­
stituiscono il componente base, diversi dai 
residui di oli
 
2710 11  – – Oli leggeri e preparazioni  
2710 11 11  – – – destinati a subire un trattamento definito  4,7  0  
2710 11 15  – – – destinati a subire una trasformazione 
chimica mediante un trattamento di ­
verso da quelli definiti per la sottovoce 
2710 11 11  4,7 0  
– – – destinati ad altri usi  
– – – – Benzine speciali  
2710 11 21  – – – – – Acqua ragia minerale  4,7  0  
2710 11 25  – – – – – altre  4,7  0  
– – – – altri  
– – – – – Benzine per motori  
2710 11 31  – – – – – – Benzine avio  4,7  0  
– – – – – – altre, aventi tenore di piombo  
– – – – – – – inferiore o uguale a 0,013 g per 1  
2710 11 41  – – – – – – – – aventi numero di ottani (RON) 
inferiore a 95  4,7 0  
2710 11 45  – – – – – – – – aventi numero di ottani (RON) 
uguale o superiore a 95 e in ­
feriore a 98  4,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 775
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2710 11 49  – – – – – – – – aventi numero di ottani (RON) 
uguale o superiore a 98  4,7 0  
– – – – – – – superiore a 0,013 g per 1  
2710 11 51  – – – – – – – – aventi numero di ottani (RON) 
inferiore a 98  4,7 0  
2710 11 59  – – – – – – – – aventi numero di ottani (RON) 
uguale o superiore a 98  4,7 0  
2710 11 70  – – – – – Carboturbi tipo benzina  4,7  0  
2710 11 90  – – – – – altri oli leggeri  4,7  0  
2710 19  – – altre  
– – – Oli medi  
2710 19 11  – – – – destinati a subire un trattamento definito  4,7  0  
2710 19 15  – – – – destinati a subire una trasformazione 
chimica mediante un trattamento di ­
verso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2710 19 11  4,7 0  
– – – – destinati ad altri usi  
– – – – – Petrolio lampante  
2710 19 21  – – – – – – Carboturbi  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – – altro  4,7  0  
2710 19 29  – – – – – altri  4,7  0  
– – – Oli pesanti  
– – – – Oli da gas  
2710 19 31  – – – – – destinati a subire un trattamento 
definito  3,5 0  
2710 19 35  – – – – – destinati a subire una trasformazione 
chimica mediante un trattamento di ­
verso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2710 19 31  3,5 0  
– – – – – destinati ad altri usi  
2710 19 41  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo 
inferiore o uguale a 0,05 %  3,5 0  
2710 19 45  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo 
superiore a 0,05 % e inferiore o uguale a 0,2 %
 3,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 776
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2710 19 49  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo 
superiore a 0,2 %  3,5 0  
– – – – Oli combustibili  
2710 19 51  – – – – – destinati a subire un trattamento 
definito  3,5 0  
2710 19 55  – – – – – destinati a subire una trasformazione 
chimica mediante un trattamento di ­
verso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2710 19 51  3,5 0  
– – – – – destinati ad altri usi  
2710 19 61  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo 
inferiore o uguale a 1 %  3,5 0  
2710 19 63  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo 
superiore a 1 % e inferiore o 
uguale a 2 %  3,5 0  
2710 19 65  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo 
superiore a 2 % e inferiore o 
uguale a 2,8 %  3,5 0  
2710 19 69  – – – – – – aventi tenore, in peso, di zolfo 
superiore a 2,8 %  3,5 0  
– – – – Oli lubrificanti ed altri  
2710 19 71  – – – – – destinati a subire un trattamento 
definito  3,7 0  
2710 19 75  – – – – – destinati a subire una trasformazione 
chimica mediante un trattamento di ­
verso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2710 19 71  3,7 0  
– – – – – destinati ad altri usi  
2710 19 81  – – – – – – Oli per motore, per compressori o 
per turbine  3,7 0  
2710 19 83  – – – – – – Liquidi per trasmissioni idrauliche  3,7  0  
2710 19 85  – – – – – – Oli bianchi, paraffina liquida  3,7  0  
2710 19 87  – – – – – – Oli per cambi  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – – Oli destinati alla lavorazione dei 
metalli, oli da sformare, oli desti ­
nati alla protezione corrosiva  3,7 0  
2710 19 93  – – – – – – Oli per isolamenti elettrici  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – – altri oli lubrificanti ed altri  3,7  0  
– Residui di oli  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 777
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2710 91 00  – – contenenti difenil policlorurati (PCB), te ­
trafenil policlorurati (PCT) o difenil polibromurati (PBB)
 3,5 0  
2710 99 00  – – altre  3,5  0  
2711  Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi  
– liquefatti  
2711 11 00  – – Gas naturale  0,7  0  
2711 12  – – Propano  
– – – Propano di purezza uguale o superiore a 
99 %  
2711 12 11  – – – – destinato ad essere utilizzato come 
carburante o come combustibile  8 3  
2711 12 19  – – – – destinato ad altri usi  esenzione  0  
– – – altro  
2711 12 91  – – – – destinato a subire un trattamento defi ­
nito 0,7 0  
2711 12 93  – – – – destinato a subire una trasformazione 
chimica mediante un trattamento di ­
verso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2711 12 91  0,7 0  
– – – – destinato ad altri usi  
2711 12 94  – – – – – di purezza superiore a 90 % ma 
inferiore a 99 %  0,7 0  
2711 12 97  – – – – – altro  0,7  0  
2711 13  – – Butani  
2711 13 10  – – – destinati a subire un trattamento definito  0,7  0  
2711 13 30  – – – destinati a subire una trasformazione 
chimica mediante un trattamento di ­
verso da quelli definiti per la sottovoce 
2711 13 10  0,7 0  
– – – destinati ad altri usi  
2711 13 91  – – – – di purezza superiore a 90 % ma infe ­
riore a 95 %  0,7 0  
2711 13 97  – – – – altri  0,7  0  
2711 14 00  – – Etilene, propilene, butilene e butadiene  0,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 778
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2711 19 00  – – altri  0,7  0  
– allo stato gassoso  
2711 21 00  – – Gas naturale  0,7  0  
2711 29 00  – – altri  0,7  0  
2712  Vaselina; paraffina, cera di petrolio microcri ­
stallina, «slack wax», ozocerite, cera di lignite, 
cera di torba, altre cere minerali e prodotti si ­
mili ottenuti per sintesi o con altri procedi ­
menti, anche colorati  
2712 10  – Vaselina  
2712 10 10  – – greggia  0,7  0  
2712 10 90  – – altra  2,2  0  
2712 20  – Paraffina contenente, in peso, meno di 
0,75 % di olio  
2712 20 10  – – Paraffina sintetica di peso molecolare di 
460 o più ed uguale o inferiore a 1 560  esenzione  0  
2712 20 90  – – altra  2,2  0  
2712 90  – altri  
– – Ozocerite, cera di lignite o di torba (pro ­
dotti naturali)  
2712 90 11  – – – greggi  0,7  0  
2712 90 19  – – – altri  2,2  0  
– – altri  
– – – greggi  
2712 90 31  – – – – destinati a subire un trattamento defi ­
nito 0,7 0  
2712 90 33  – – – – destinati a subire una trasformazione 
chimica mediante un trattamento di ­
verso da quelli definiti per la sotto ­
voce 2712 90 31  0,7 0  
2712 90 39  – – – – destinati ad altri usi  0,7  0  
– – – altri  
2712 90 91  – – – – Miscela di 1-alcheni contenente, in 
peso, 80 % o più di 1-alcheni di lun ­
ghezza della catena di 24 atomi di 
carbonio o più ed inferiore o uguale a 28 atomi di carbonio
 esenzione  0  
2712 90 99  – – – – altri  2,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 779
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2713  Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri 
residui degli oli di petrolio o di minerali bitu ­
minosi  
– Coke di petrolio  
2713 11 00  – – non calcinato  esenzione  0  
2713 12 00  – – calcinato  esenzione  0  
2713 20 00  – Bitume di petrolio  esenzione  0  
2713 90  – altri residui degli oli di petrolio o di minerali 
bituminosi  
2713 90 10  – – destinati alla fabbricazione dei prodotti 
della voce 2803  esenzione  0  
2713 90 90  – – altri  0,7  0  
2714  Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bitu ­
minosi; asfaltiti e rocce asfaltiche  
2714 10 00  – Scisti e sabbie bituminosi  esenzione  0  
2714 90 00  – altri  esenzione  0  
2715 00 00  Miscele bituminose a base di asfalto o di bi ­
tume naturali, di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame minerale (per esempio: mastici bituminosi, «cut-backs»)
 esenzione  0  
2716 00 00  Energia elettrica  esenzione  0  
28 CAPITOLO 28 - PRODOTTI CHIMICI INOR ­
GANICI; COMPOSTI INORGANICI OD OR ­
GANICI DI METALLI PREZIOSI, DI ELE ­
MENTI RADIOATTIVI, DI METALLI DELLE TERRE RARE O DI ISOTOPI
 
I. ELEMENTI CHIMICI  
2801  Fluoro, cloro, bromo e iodio  
2801 10 00  – Cloro  5,5  0  
2801 20 00  – Iodio  esenzione  0  
2801 30  – Fluoro; bromo  
2801 30 10  – – Fluoro  5  0  
2801 30 90  – – Bromo  5,5  0  
2802 00 00  Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale  4,6  0  
2803 00  Carbonio (neri di carbonio ed altre forme di 
carbonio non nominate né comprese altrove)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 780
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2803 00 10  – Nero di gas di petrolio  esenzione  0  
2803 00 80  – altro  esenzione  0  
2804  Idrogeno, gas rari ed altri elementi non metal ­
lici 
2804 10 00  – Idrogeno  3,7  0  
– Gas rari  
2804 21 00  – – Argo  5  0  
2804 29  – – altri  
2804 29 10  – – – Elio  esenzione  0  
2804 29 90  – – – altri  5  0  
2804 30 00  – Azoto  5,5  0  
2804 40 00  – Ossigeno  5  0  
2804 50  – Boro; tellurio  
2804 50 10  – – Boro  5,5  0  
2804 50 90  – – Tellurio  2,1  0  
– Silicio  
2804 61 00  – – contenente, in peso, almeno 99,99 % di 
silicio  esenzione  0  
2804 69 00  – – altro  5,5  0  
2804 70 00  – Fosforo  5,5  0  
2804 80 00  – Arsenico  2,1  0  
2804 90 00  – Selenio  esenzione  0  
2805  Metalli alcalini o alcalino-terrosi; metalli delle 
terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in 
lega fra loro; mercurio  
– Metalli alcalini o alcalino-terrosi  
2805 11 00  – – Sodio  5  0  
2805 12 00  – – Calcio  5,5  0  
2805 19  – – altri  
2805 19 10  – – – Stronzio e bario  5,5  0  
2805 19 90  – – – altri  4,1  0  
2805 30  – Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche 
miscelati o in lega fra loro  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 781
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2805 30 10  – – miscelati o in lega fra loro  5,5  0  
2805 30 90  – – altri  2,7  0  
2805 40  – Mercurio  
2805 40 10  – – presentato in bombole di contenuto netto di 
34,5 kg (peso standardizzato) ed il cui va ­
lore fob, per bombola, non supera 224 EUR  3 0  
2805 40 90  – – altro  esenzione  0  
II. ACIDI INORGANICI E COMPOSTI OS ­
SIGENATI INORGANICI DEGLI ELE ­
MENTI NON METALLICI  
2806  Cloruro di idrogeno (acido cloridrico); acido 
clorosolforico  
2806 10 00  – Cloruro di idrogeno (acido cloridrico)  5,5  0  
2806 20 00  – Acido clorosolforico  5,5  0  
2807 00  Acido solforico oleum  
2807 00 10  – Acido solforico  3  0  
2807 00 90  – Oleum  3  0  
2808 00 00  Acido nitrico; acidi solfonitrici  5,5  0  
2809  Pentaossido di difosforo; acido fosforico; acidi 
polifosforici, di costituzione chimica definita o no  
2809 10 00  – Pentaossido di difosforo  5,5  0  
2809 20 00  – Acido fosforico e acidi polifosforici  5,5  0  
2810 00  Ossidi di boro; acidi borici  
2810 00 10  – Triossido di diboro  esenzione  0  
2810 00 90  – altri  3,7  0  
2811  Altri acidi inorganici ed altri composti ossige ­
nati inorganici degli elementi non metallici  
– altri acidi inorganici  
2811 11 00  – – Fluoruro d'idrogeno (acido fluoridrico)  5,5  0  
2811 19  – – altri  
2811 19 10  – – – Bromuro di idrogeno (acido bromidrico)  esenzione  0  
2811 19 20  – – – Cianuro di idrogeno (acido cianidrico)  5,3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 782
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2811 19 80  – – – altri  5,3  0  
– altri composti ossigenati inorganici degli ele ­
menti non metallici  
2811 21 00  – – Diossido di carbonio  5,5  0  
2811 22 00  – – Diossido di silicio  4,6  0  
2811 29  – – altri  
2811 29 05  – – – Diossido di zolfo  5,5  0  
2811 29 10  – – – Triossido di zolfo (anidride solforica); trios ­
sido di diarsenico (anidride arseniosa)  4,6 0  
2811 29 30  – – – Ossidi di azoto  5  0  
2811 29 90  – – – altri  5,3  0  
III. DERIVATI ALOGENATI, OSSIALOGE ­
NATI O SOLFORATI DEGLI ELE ­
MENTI NON METALLICI  
2812  Alogenuri e ossialogenuri degli elementi non 
metallici  
2812 10  – Cloruri e ossicloruri  
– - di fosforo  
2812 10 11  – – – Ossitricloruro di fosforo (tricloruro di 
fosforile)  5,5 0  
2812 10 15  – – – Tricloruro di fosforo  5,5  0  
2812 10 16  – – – Pentacloruro di fosforo  5,5  0  
2812 10 18  – – – altri  5,5  0  
– – altri  
2812 10 91  – – – Dicloruro di dizolfo  5,5  0  
2812 10 93  – – – Dicloruro di zolfo  5,5  0  
2812 10 94  – – – Fosgene (cloruro di carbonile)  5,5  0  
2812 10 95  – – – Dicloruro di tionile (cloruro di tionile)  5,5  0  
2812 10 99  – – – altri  5,5  0  
2812 90 00  – altri  5,5  0  
2813  Solfuri degli elementi non metallici; trisolfuro 
di fosforo del commercio  
2813 10 00  – Disolfuro di carbonio  5,5  0  
2813 90  – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 783
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2813 90 10  – – Solfuri di fosforo, compreso il trisolfuro di 
fosforo del commercio  5,3 0  
2813 90 90  – – altri  3,7  0  
IV. BASI INORGANICHE E OSSIDI, 
IDROSSIDI E PEROSSIDI METALLICI  
2814  Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa 
(ammoniaca)  
2814 10 00  – Ammoniaca anidra  5,5  0  
2814 20 00  – Ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca)  5,5  0  
2815  Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di 
potassio (potassa caustica); perossidi di sodio o 
di potassio  
– Idrossido di sodio (soda caustica)  
2815 11 00  – – solido  5,5  0  
2815 12 00  – – in soluzione acquosa (liscivia di soda cau ­
stica)  5,5 0  
2815 20  – Idrossido di potassio (potassa caustica)  
2815 20 10  – – solido  5,5  0  
2815 20 90  – – in soluzione acquosa (liscivia di potassa 
caustica)  5,5 0  
2815 30 00  – Perossidi di sodio o di potassio  5,5  0  
2816  Idrossido e perossido di magnesio; ossidi, 
idrossidi e perossidi, di stronzio o di bario  
2816 10 00  – Idrossido e perossido di magnesio  4,1  0  
2816 40 00  – Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio o di 
bario  5,5 0  
2817 00 00  Ossido di zinco; perossido di zinco  5,5  0  
2818  Corindone artificiale, anche definito chimica ­
mente; ossido di alluminio; idrossido di allu ­
minio  
2818 10  – Corindone artificiale, anche definito chimica ­
mente  
2818 10 10  – – bianco, rosa, rubino, con tenore di ossido 
di alluminio superiore a 97,5 %, in peso  5,2 0  
2818 10 90  – – altro  5,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 784
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2818 20 00  – Ossido di alluminio diverso dal corindone 
artificiale  4 0  
2818 30 00  – Idrossido di alluminio  5,5  0  
2819  Ossidi e idrossidi di cromo  
2819 10 00  – Triossido di cromo  5,5  0  
2819 90  – altri  
2819 90 10  – – Diossido di cromo  3,7  0  
2819 90 90  – – altri  5,5  0  
2820  Ossidi di manganese  
2820 10 00  – Diossido di manganese  5,3  0  
2820 90  – altri  
2820 90 10  – – Ossido di manganese, contenente, in peso, 
77 % o più di manganese  esenzione  0  
2820 90 90  – – altri  5,5  0  
2821  Ossidi e idrossidi di ferro; terre coloranti con ­
tenenti, in peso, 70 % o più di ferro combi ­
nato, calcolato come Fe  2 O 3 
2821 10 00  – Ossidi e idrossidi di ferro  4,6  0  
2821 20 00  – Terre coloranti  4,6  0  
2822 00 00  Ossidi e idrossidi di cobalto; ossidi di cobalto 
del commercio  4,6 0  
2823 00 00  Ossidi di titanio  5,5  0  
2824  Ossidi di piombo; minio rosso e minio aran ­
cione  
2824 10 00  – Monossido di piombo (litargirio, massicot)  5,5  0  
2824 90  – altri  
2824 90 10  – – minio rosso e minio arancione  5,5  0  
2824 90 90  – – altri  5,5  0  
2825  Idrazina e idrossilammina e loro sali inorga ­
nici; altre basi inorganiche; altri ossidi, idros ­
sidi e perossidi di metalli  
2825 10 00  – Idrazina e idrossilammina e loro sali inorga ­
nici 5,5 0  
2825 20 00  – Ossido e idrossido di litio  5,3  0  
2825 30 00  – Ossidi e idrossidi di vanadio  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 785
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2825 40 00  – Ossidi e idrossidi di nichel  esenzione  0  
2825 50 00  – Ossidi e idrossidi di rame  3,2  0  
2825 60 00  – Ossidi di germanio e diossido di zirconio  5,5  0  
2825 70 00  – Ossidi e idrossidi di molibdeno  5,3  0  
2825 80 00  – Ossidi di antimonio  5,5  0  
2825 90  – altri  
– – Ossido, idrossido e perossido di calcio  
2825 90 11  – – – Idrossido di calcio, di purezza, in peso, 
di 98 % o più sul prodotto secco, sotto forma di particelle di cui: — non più di 
1 %, in peso, ha un diametro superiore a 
([0-9]+) micrometri, e — non più di 4 %, in peso, ha un diametro inferiore a 1,([0-9]+) micrometri
 esenzione  0  
2825 90 19  – – – altri  4,6  0  
2825 90 20  – – Ossido e idrossido di berillio  5,3  0  
2825 90 30  – – Ossidi di stagno  5,5  0  
2825 90 40  – – Ossidi e idrossidi di tungsteno  4,6  0  
2825 90 60  – – Ossido di cadmio  esenzione  0  
2825 90 80  – – altri  5,5  0  
V. SALI E PEROSSOSALI METALLICI 
DEGLI ACIDI INORGANICI  
2826  Fluoruri; fluorosilicati, fluroralluminati e altri 
sali complessi del fluoro  
– Fluoruri  
2826 12 00  – – di alluminio  5,3  0  
2826 19  – – altri  
2826 19 10  – – – di ammonio o di sodio  5,5  0  
2826 19 90  – – – altri  5,3  0  
2826 30 00  – Esafluoroalluminato di sodio (criolite sintetica)  5,5  0  
2826 90  – altri  
2826 90 10  – – Esafluorozirconato di dipotassio  5  0  
2826 90 80  – – altri  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 786
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2827  Cloruri, ossicloruri e idrossicloruri; bromuri e 
ossibromuri; ioduri e ossiioduri  
2827 10 00  – Cloruro di ammonio  5,5  0  
2827 20 00  – Cloruro di calcio  4,6  0  
– altri cloruri  
2827 31 00  – – di magnesio  4,6  0  
2827 32 00  – – di alluminio  5,5  0  
2827 35 00  – – di nichel  5,5  0  
2827 39  – – altri  
2827 39 10  – – – di stagno  4,1  0  
2827 39 20  – – – di ferro  2,1  0  
2827 39 30  – – – di cobalto  5,5  0  
2827 39 85  – – – altri  5,5  0  
– Ossicloruri e idrossicloruri  
2827 41 00  – – di rame  3,2  0  
2827 49  – – altri  
2827 49 10  – – – di piombo  3,2  0  
2827 49 90  – – – altri  5,3  0  
– Bromuri e ossibromuri  
2827 51 00  – – Bromuri di sodio o di potassio  5,5  0  
2827 59 00  – – altri  5,5  0  
2827 60 00  – Ioduri e ossiioduri  5,5  0  
2828  Ipocloriti; ipoclorito di calcio del commercio; 
cloriti; ipobromiti  
2828 10 00  – Ipoclorito di calcio del commercio e altri 
ipocloriti di calcio  5,5 0  
2828 90 00  – altri  5,5  0  
2829  Clorati e perclorati; bromati e perbromati; io ­
dati e periodati  
– Clorati  
2829 11 00  – – di sodio  5,5  0  
2829 19 00  – – altri  5,5  0  
2829 90  – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 787
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2829 90 10  – – Perclorati  4,8  0  
2829 90 40  – – Bromato di potassio o di sodio  esenzione  0  
2829 90 80  – – altri  5,5  0  
2830  Solfuri; polisolfuri, di costituzione chimica de ­
finita o no  
2830 10 00  – Solfuri di sodio  5,5  0  
2830 90  – altri  
2830 90 11  – – Solfuri di calcio, di antimonio o di ferro  4,6  0  
2830 90 85  – – altri  5,5  0  
2831  Ditioniti e solfossilati  
2831 10 00  – di sodio  5,5  0  
2831 90 00  – altri  5,5  0  
2832  Solfiti; tiosolfati  
2832 10 00  – Solfiti di sodio  5,5  0  
2832 20 00  – altri solfiti  5,5  0  
2832 30 00  – Tiosolfati  5,5  0  
2833  Solfati; allumi; perossolfati (persolfati)  
– Solfati di sodio  
2833 11 00  – – Solfato di disodio  5,5  0  
2833 19 00  – – altri  5,5  0  
– altri solfati  
2833 21 00  – – di magnesio  5,5  0  
2833 22 00  – – di alluminio  5,5  0  
2833 24 00  – – di nichel  5  0  
2833 25 00  – – di rame  3,2  0  
2833 27 00  – – di bario  5,5  0  
2833 29  – – altri  
2833 29 20  – – – di cadmio, di cromo, di zinco  5,5  0  
2833 29 30  – – – di cobalto, di titanio  5,3  0  
2833 29 50  – – – di ferro  5  0  
2833 29 60  – – – di piombo  4,6  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 788
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2833 29 90  – – – altri  5  0  
2833 30 00  – Allumi  5,5  0  
2833 40 00  – Perossolfati (persolfati)  5,5  0  
2834  Nitriti; nitrati  
2834 10 00  – Nitriti  5,5  0  
– Nitrati  
2834 21 00  – – di potassio  5,5  0  
2834 29  – – altri  
2834 29 20  – – – di bario, di berillio, di cadmio, di co ­
balto, di nichel, di piombo  5,5 0  
2834 29 40  – – – di rame  4,6  0  
2834 29 80  – – – altri  3  0  
2835  Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti) e fosfati; 
polifosfati, di costituzione chimica definita o no  
2835 10 00  – Fosfinati (ipofosfiti) e fosfonati (fosfiti)  5,5  0  
– Fosfati  
2835 22 00  – – di mono o di disodio  5,5  0  
2835 24 00  – – di potassio  5,5  0  
2835 25  – – Idrogenoortofosfato di calcio (fosfato dicalcico)  
2835 25 10  – – – aventi tenore, in peso, di fluoro inferiore 
a 0,005 % del prodotto anidro allo stato secco
 5,5 0  
2835 25 90  – – – aventi tenore, in peso, di fluoro uguale o 
superiore a 0,005 % e inferiore a 0,2 % del prodotto anidro allo stato secco
 5,5 0  
2835 26  – – – altri fosfati di calcio  
2835 26 10  – – – aventi tenore, in peso, di fluoro inferiore 
a 0,005 % del prodotto anidro allo stato secco
 5,5 0  
2835 26 90  – – – aventi tenore, in peso, di fluoro uguale o 
superiore a 0,005 % del prodotto anidro allo stato secco
 5,5 0  
2835 29  – – altri  
2835 29 10  – – – di triammonio  5,3  0  
2835 29 30  – – – di trisodio  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 789
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2835 29 90  – – – altri  5,5  0  
– Polifosfati  
2835 31 00  – – Trifosfato di sodio (tripolifosfato di sodio)  5,5  0  
2835 39 00  – – altri  5,5  0  
2836  Carbonati; perossocarbonati (percarbonati); car ­
bonato di ammonio del commercio contenente 
carbammato di ammonio  
2836 20 00  – Carbonato di disodio  5,5  0  
2836 30 00  – Idrogenocarbonato (bicarbonato) di sodio  5,5  0  
2836 40 00  – Carbonati di potassio  5,5  0  
2836 50 00  – Carbonato di calcio  5  0  
2836 60 00  – Carbonato di bario  5,5  0  
– altri  
2836 91 00  – – Carbonati di litio  5,5  0  
2836 92 00  – – Carbonato di stronzio  5,5  0  
2836 99  – – altri  
– – – Carbonati  
2836 99 11  – – – – di magnesio, di rame  3,7  0  
2836 99 17  – – – – altri  5,5  0  
2836 99 90  – – – Perossocarbonati (percarbonati)  5,5  0  
2837  Cianuri, ossicianuri e cianuri complessi  
– Cianuri e ossicianuri  
2837 11 00  – – di sodio  5,5  0  
2837 19 00  – – altri  5,5  0  
2837 20 00  – Cianuri complessi  5,5  0  
2839  Silicati; silicati dei metalli alcalini del commer ­
cio 
– di sodio  
2839 11 00  – – Metasilicati  5  0  
2839 19 00  – – altri  5  0  
2839 90  – altri  
2839 90 10  – – di potassio  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 790
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2839 90 90  – – altri  5  0  
2840  Borati; perossoborati (perborati)  
– Tetraborato di disodio (borace raffinato)  
2840 11 00  – – anidro  esenzione  0  
2840 19  – – altro  
2840 19 10  – – – Tetraborato di disodio pentaidrato  esenzione  0  
2840 19 90  – – – altro  5,3  0  
2840 20  – altri borati  
2840 20 10  – – Borati di sodio, anidri  esenzione  0  
2840 20 90  – – altri  5,3  0  
2840 30 00  – Perossoborati (perborati)  5,5  0  
2841  Sali degli acidi ossometallici o perossometallici  
2841 30 00  – Dicromato di sodio  5,5  0  
2841 50 00  – altri cromati e dicromati; perossocromati  5,5  0  
– Manganiti, manganati e permanganati  
2841 61 00  – – Permanganato di potassio  5,5  0  
2841 69 00  – – altri  5,5  0  
2841 70 00  – Molibdati  5,5  0  
2841 80 00  – Tungstati (volframati)  5,5  0  
2841 90  – altri  
2841 90 30  – – Zincati, vanadati  4,6  0  
2841 90 85  – – altri  5,5  0  
2842  Altri sali degli acidi o perossoacidi inorganici 
(compresi gli alluminosilicati di costituzione 
chimica definita o no), diversi dagli azoturi  
2842 10 00  – Silicati doppi o complessi, compresi gli allu ­
minosilicati di costituzione chimica definita o no
 5,5 0  
2842 90  – altri  
2842 90 10  – – Sali semplici, doppi o complessi degli acidi 
del selenio o del tellurio  5,3 0  
2842 90 80  – – altri  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 791
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
VI. PRODOTTI VARI  
2843  Metalli preziosi allo stato colloidale; composti 
inorganici od organici di metalli preziosi, di 
costituzione chimica definita o no; amalgami 
di metalli preziosi  
2843 10  – Metalli preziosi allo stato colloidale  
2843 10 10  – – Argento  5,3  0  
2843 10 90  – – altri  3,7  0  
– Composti dell'argento  
2843 21 00  – – Nitrato d'argento  5,5  0  
2843 29 00  – – altri  5,5  0  
2843 30 00  – Composti d'oro  3  0  
2843 90  – altri composti; amalgami  
2843 90 10  – – Amalgami  5,3  0  
2843 90 90  – – altri  3  0  
2844  Elementi chimici radioattivi e isotopi radio ­
attivi (compresi gli elementi chimici e gli iso ­
topi fissili o fertili) e loro composti; miscele e 
residui contenenti tali prodotti  
2844 10  – Uranio naturale e suoi composti; leghe, di ­
spersioni (compresi i cermet), prodotti cera ­
mici e miscele contenenti uranio naturale o 
composti dell'uranio naturale  
– – Uranio naturale  
2844 10 10  – – – greggio; cascami e avanzi ( Euratom ) esenzione  0  
2844 10 30  – – – lavorato ( Euratom ) esenzione  0  
2844 10 50  – – Ferro-uranio  esenzione  0  
2844 10 90  – – altri ( Euratom ) esenzione  0  
2844 20  – Uranio arricchito in U 235 e suoi composti; 
plutonio e suoi composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e mi ­
scele contenenti uranio arricchito in U 235, 
plutonio o composti di tali prodotti
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 792
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
– – Uranio arricchito in U 235 e suoi compo ­
sti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti ura ­
nio arricchito in U 235, o composti di tali 
prodotti
 
2844 20 25  – – – Ferro-uranio  esenzione  0  
2844 20 35  – – – altri ( Euratom ) esenzione  0  
– – Plutonio e suoi composti; leghe, dispersioni 
(compresi i cermet), prodotti ceramici e 
miscele contenenti plutonio o composti di tali prodotti
 
– – – Miscele d'uranio e di plutonio  
2844 20 51  – – – – Ferro-uranio  esenzione  0  
2844 20 59  – – – – altri ( Euratom ) esenzione  0  
2844 20 99  – – – altri  esenzione  0  
2844 30  – Uranio impoverito in U 235 e suoi composti; 
torio e suoi composti; leghe, dispersioni 
(compresi i cermet), prodotti ceramici e mi ­
scele contenenti uranio impoverito in U 235, torio o composti di tali prodotti
 
– – Uranio impoverito in U 235; leghe, disper ­
sioni (compresi i cermet), prodotti ceramici 
e miscele contenenti uranio impoverito in 
U 235 o composti di tale prodotto  
2844 30 11  – – – Cermet  5,5  0  
2844 30 19  – – – altri  2,9  0  
– – Torio; leghe, dispersioni (compresi i cer ­
met), prodotti ceramici e miscele conte ­
nenti torio o composti di tale prodotto  
2844 30 51  – – – Cermet  5,5  0  
– – – altri  
2844 30 55  – – – – greggio; cascami e avanzi ( Euratom ) esenzione  0  
– – – – lavorato  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 793
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2844 30 61  – – – – – Barre, profilati, fili, lamiere, nastri e 
fogli ( Euratom ) esenzione  0  
2844 30 69  – – – – – altri ( Euratom ) esenzione  0  
– – Composti dell'uranio impoverito in U 235, 
composti del torio, anche miscelati tra loro  
2844 30 91  – – – dell'uranio impoverito in U 235, del 
torio, anche miscelati tra loro ( Eura­
tom), con esclusione del sale di torio  esenzione  0  
2844 30 99  – – – altri  esenzione  0  
2844 40  – Elementi e isotopi e composti radioattivi di ­
versi da quelli delle sottovoci 2844 10, 2844 20 o 2844 30; leghe, dispersioni (com ­
presi i cermet), prodotti ceramici e miscele 
contenenti tali elementi, isotopi o composti; residui radioattivi
 
2844 40 10  – – Uranio contenente uranio U 233 e suoi 
composti; leghe, dispersioni (compresi i 
cermet), prodotti ceramici e miscele con ­
tenenti uranio U 233 o composti di tali prodotti
 esenzione  0  
– – altri  
2844 40 20  – – – Isotopi radioattivi artificiali ( Euratom ) esenzione  0  
2844 40 30  – – – Composti degli isotopi radioattivi artifi ­
ciali ( Euratom ) esenzione  0  
2844 40 80  – – – altri  esenzione  0  
2844 50 00  – Elementi combustibili (cartucce) esausti (ir ­
radiati) di reattori nucleari ( Euratom ) esenzione  0  
2845  Isotopi diversi da quelli della voce 2844; loro 
composti inorganici od organici, di costituzione chimica definita o no
 
2845 10 00  – Acqua pesante (ossido di deuterio) ( Euratom ) 5,5  0  
2845 90  – altri  
2845 90 10  – – Deuterio ed altri composti del deuterio; 
idrogeno e suoi composti, arricchiti in deuterio; miscele e soluzioni contenenti tali prodotti ( Euratom )
 5,5 0  
2845 90 90  – – altri  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 794
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2846  Composti, inorganici od organici, dei metalli 
delle terre rare, dell'ittrio o dello scandio o di 
miscele di tali metalli  
2846 10 00  – Composti del cerio  3,2  0  
2846 90 00  – altri  3,2  0  
2847 00 00  Perossido di idrogeno (acqua ossigenata) anche 
solidificato con urea  5,5 0  
2848 00 00  Fosfuri, di costituzione chimica definita o no, 
esclusi i ferrofosfori  5,5 0  
2849  Carburi, di costituzione chimica definita o no  
2849 10 00  – di calcio  5,5  0  
2849 20 00  – di silicio  5,5  0  
2849 90  – altri  
2849 90 10  – – di boro  4,1  0  
2849 90 30  – – di tungsteno  5,5  0  
2849 90 50  – – di alluminio, di cromo, di molibdeno, di 
vanadio, di tantalio, di titanio  5,5 0  
2849 90 90  – – altri  5,3  0  
2850 00  Idruri, nitruri, azoturi, siliciuri e boruri, di co ­
stituzione chimica definita o no, diversi dai composti che costituiscono ugualmente carburi 
della voce 2849
 
2850 00 20  – Idruri, nitruri  4,6  0  
2850 00 50  – Azoturi  5,5  0  
2850 00 70  – Siliciuri  5,5  0  
2850 00 90  – Boruri  5,3  0  
2852 00 00  Composti, inorganici o organici, del mercurio, 
esclusi gli amalgami  5,5 0  
2853 00  Altri composti inorganici (comprese le acque 
distillate, di conducibilità o dello stesso grado di purezza); aria liquida (compresa l'aria li ­
quida da cui sono stati eliminati i gas rari); 
aria compressa; amalgami diversi da quelli di 
metalli preziosi
 
2853 00 10  – Acque distillate di conducibilità o dello 
stesso grado di purezza  2,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 795
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2853 00 30  – Aria liquida (compresa l'aria liquida da cui 
sono stati eliminati i gas rari); aria com ­
pressa  4,1 0  
2853 00 50  – Cloruro di cianogeno  5,5  0  
2853 00 90  – altri  5,5  0  
29 CAPITOLO 29 - PRODOTTI CHIMICI OR ­
GANICI  
I. IDROCARBURI E LORO DERIVATI 
ALOGENATI, SOLFONATI, NITRATI O NITROSI
 
2901  Idrocarburi aciclici  
2901 10 00  – saturi  esenzione  0  
– non saturi  
2901 21 00  – – Etilene  esenzione  0  
2901 22 00  – – Propene (propilene)  esenzione  0  
2901 23  – – Butene (butilene) e suoi isomeri  
2901 23 10  – – – But-1-ene e but-2-ene  esenzione  0  
2901 23 90  – – – altri  esenzione  0  
2901 24  – – Buta-1,3-diene e isoprene  
2901 24 10  – – – Buta-1,3-diene  esenzione  0  
2901 24 90  – – – Isoprene  esenzione  0  
2901 29 00  – – altri  esenzione  0  
2902  Idrocarburi ciclici  
– cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici  
2902 11 00  – – Cicloesano  esenzione  0  
2902 19  – – altri  
2902 19 10  – – – cicloterpenici  esenzione  0  
2902 19 80  – – – altri  esenzione  0  
2902 20 00  – Benzene  esenzione  0  
2902 30 00  – Toluene  esenzione  0  
– Xileni  
2902 41 00  – – o-Xilene  esenzione  0  
2902 42 00  – – m-Xilene  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 796
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2902 43 00  – – p-Xilene  esenzione  0  
2902 44 00  – – Miscele di isomeri dello xilene  esenzione  0  
2902 50 00  – Stirene  esenzione  0  
2902 60 00  – Etilbenzene  esenzione  0  
2902 70 00  – Cumene  esenzione  0  
2902 90  – altri  
2902 90 10  – – Naftalene, antracene  esenzione  0  
2902 90 30  – – Bifenile, terfenili  esenzione  0  
2902 90 90  – – altri  esenzione  0  
2903  Derivati alogenati degli idrocarburi  
– Derivati clorurati saturi degli idrocarburi aci ­
clici 
2903 11 00  – – Clorometano (cloruro di metile) e cloroe ­
tano (cloruro di etile)  5,5 0  
2903 12 00  – – Diclorometano (cloruro di metilene)  5,5  0  
2903 13 00  – – Cloroformio (triclorometano)  5,5  0  
2903 14 00  – – Tetracloruro di carbonio  5,5  0  
2903 15 00  – – Dicloruro di etilene (ISO) (1,2-dicloroetano)  5,5  0  
2903 19  – – altri  
2903 19 10  – – – 1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformio)  5,5  0  
2903 19 80  – – – altri  5,5  0  
– Derivati clorurati saturi degli idrocarburi aciclici  
2903 21 00  – – Cloruro di vinile (cloroetilene)  5,5  0  
2903 22 00  – – Tricloroetilene  5,5  0  
2903 23 00  – – Tetracloroetilene (percloroetilene)  5,5  0  
2903 29 00  – – altri  5,5  0  
– Derivati fluorurati, derivati bromurati e deri ­
vati iodurati degli idrocarburi aciclici  
2903 31 00  – – Dibromuro di etilene (ISO) (1,2-dibromoetano)  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 797
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2903 39  – – altri  
– – – Bromuri  
2903 39 11  – – – – Bromometano (bromuro di metile)  5,5  0  
2903 39 15  – – – – Dibromometano  esenzione  0  
2903 39 19  – – – – altri  5,5  0  
2903 39 90  – – – Fluoruri e ioduri  5,5  0  
– Derivati alogenati degli idrocarburi aciclici 
contenenti almeno due alogeni diversi  
2903 41 00  – – Triclorofluorometano  5,5  0  
2903 42 00  – – Diclorodifluorometano  5,5  0  
2903 43 00  – – Triclorotrifluoroetani  5,5  0  
2903 44  – – Diclorotetrafluoroetani e cloropentafluoroetano  
2903 44 10  – – – Diclorotetrafluoroetani  5,5  0  
2903 44 90  – – – Cloropentafluoroetano  5,5  0  
2903 45  – – altri derivati peralogenati unicamente con 
fluoro e cloro  
2903 45 10  – – – Clorotrifluorometano  5,5  0  
2903 45 15  – – – Pentaclorofluoroetano  5,5  0  
2903 45 20  – – – Tetraclorodifluoroetani  5,5  0  
2903 45 25  – – – Eptaclorofluoropropani  5,5  0  
2903 45 30  – – – Esaclorodifluoropropani  5,5  0  
2903 45 35  – – – Pentaclorotrifluoropropani  5,5  0  
2903 45 40  – – – Tetraclorotetrafluoropropani  5,5  0  
2903 45 45  – – – Tricloropentafluoropropani  5,5  0  
2903 45 50  – – – Dicloroesafluoropropani  5,5  0  
2903 45 55  – – – Cloroeptafluoropropani  5,5  0  
2903 45 90  – – – altri  5,5  0  
2903 46  – – Bromoclorodifluorometano, bromotrifluo ­
rometano e dibromotetrafluoroetani  
2903 46 10  – – – Bromoclorodifluorometano  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 798
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2903 46 20  – – – Bromotrifluorometano  5,5  0  
2903 46 90  – – – Dibromotetrafluoroetani  5,5  0  
2903 47 00  – – altri derivati peralogenati  5,5  0  
2903 49  – – altri  
– – – alogenati unicamente con fluoro e cloro  
2903 49 10  – – – – Del metano, etano o propano  5,5  0  
2903 49 20  – – – – altri  5,5  0  
– – – alogenati unicamente con fluoro e 
bromo:  
2903 49 30  – – – – Del metano, etano o propano  5,5  0  
2903 49 40  – – – – altri  5,5  0  
2903 49 80  – – – altri  5,5  0  
– Derivati alogenati degli idrocarburi ciclopa ­
raffinici, cicloolefinici o cicloterpenici  
2903 51 00  – – 1,2,3,4,5,6-Esaclorocicloesano [HCH (ISO)], 
compreso il lindano (ISO, DCI)  5,5 0  
2903 52 00  – – Aldrina (ISO), clordano (ISO) e eptacloro (ISO)  5,5  0  
2903 59  – – altri  
2903 59 10  – – – 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetil)cicloesano  esenzione  0  
2903 59 30  – – – Tetrabromocicloottani  esenzione  0  
2903 59 80  – – – altri  5,5  0  
– Derivati alogenati degli idrocarburi aromatici  
2903 61 00  – – Clorobenzene, o-diclorobenzene e p-dicloro ­
benzene  5,5 0  
2903 62 00  – – Esaclorobenzene (ISO) e DDT (ISO) [clo ­
fenotano (DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-bis 
(p-clorofenil)etano]  5,5 0  
2903 69  – – altri  
2903 69 10  – – – 2,3,4,5,6-Pentabromoetilbenzene  esenzione  0  
2903 69 90  – – – altri  5,5  0  
2904  Derivati solfonati, nitrati o nitrosi degli idro ­
carburi, anche alogenati  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 799
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2904 10 00  – Derivati unicamente solfonati, loro sali e loro 
esteri etilici  5,5 0  
2904 20 00  – Derivati unicamente nitrati o unicamente ni ­
trosi 5,5 0  
2904 90  – altri  
2904 90 20  – – Derivati solfoalogenati  5,5  0  
2904 90 40  – – Tricloronitrometano (cloropicrina)  5,5  0  
2904 90 85  – – altri  5,5  0  
II. ALCOLI E LORO DERIVATI ALOGE ­
NATI, SOLFONATI, NITRATI O NI ­
TROSI  
2905  Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfo ­
nati, nitrati o nitrosi  
– Monoalcoli saturi  
2905 11 00  – – Metanolo (alcole metilico)  5,5  0  
2905 12 00  – – Propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2- 
olo (alcole isopropilico)  5,5 0  
2905 13 00  – – Butan-1-olo (alcole n-butilico)  5,5  0  
2905 14  – – altri butanoli  
2905 14 10  – – – 2-Metilpropan-2-olo (alcole terz-butilico)  4,6  0  
2905 14 90  – – – altri  5,5  0  
2905 16  – – Ottanolo (alcole ottilico) e suoi isomeri  
2905 16 10  – – – 2-Etilesan-1-olo  5,5  0  
2905 16 20  – – – Ottan-2-olo  esenzione  0  
2905 16 80  – – – altri  5,5  0  
2905 17 00  – – Dodecan-1-olo (alcole laurilico), 
esadecan-1-olo (alcole cetilico) e ottadecan-1-olo (alcole stearico)
 5,5 0  
2905 19 00  – – altri  5,5  0  
– Monoalcoli non saturi  
2905 22  – – Alcoli terpenici aciclici  
2905 22 10  – – – Geraniolo, citronellolo, linalolo, rodinolo, 
nerolo  5,5 0  
2905 22 90  – – – altri  5,5  0  
2905 29  – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 800
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2905 29 10  – – – Alcole allilico  5,5  0  
2905 29 90  – – – altri  5,5  0  
– Dioli  
2905 31 00  – – Glicole etilenico (etandiolo)  5,5  0  
2905 32 00  – – Glicole propilenico (propan-1,2-diolo)  5,5  0  
2905 39  – – altri  
2905 39 10  – – – 2-Metilpentan-2,4-diolo (esilenglicole)  5,5  0  
2905 39 20  – – – Butan-1,3-diolo  esenzione  0  
2905 39 25  – – – Butan-1,4-diolo  5,5  0  
2905 39 30  – – – 2,4,7,9-Tetrametildec-5-in-4,7-diolo  esenzione  0  
2905 39 85  – – – altri  5,5  0  
– altri polialcoli  
2905 41 00  – – 2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-diolo (tri ­
metilolpropano)  5,5 0  
2905 42 00  – – Pentaeritritolo (pentaeritrite)  5,5  0  
2905 43 00  – – Mannitolo  9,6 + 125,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2905 44  – – D-glucitolo (sorbitolo)  
– – – in soluzione acquosa  
2905 44 11  – – – – contenente D-mannitolo in proporzione 
inferiore o uguale a 2 %, in peso, cal ­
colata sul tenore di D-glucitolo  7,7 + 16,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2905 44 19  – – – – altro  9,6 + 37,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – altro  
2905 44 91  – – – – contenente D-mannitolo in proporzione 
inferiore o uguale a 2 %, in peso, cal ­
colata sul tenore di D-glucitolo  7,7 + 23 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2905 44 99  – – – – altro  9,6 + 53,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
2905 45 00  – – Glicerolo (glicerina)  3,8  0  
2905 49  – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 801
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2905 49 10  – – – Trioli; tetroli  5,5  0  
2905 49 80  – – – altri  5,5  0  
– Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi 
degli alcoli aciclici  
2905 51 00  – – Etclorvinolo (DCI)  esenzione  0  
2905 59  – – altri  
2905 59 10  – – – di monoalcoli  5,5  0  
– – – di polialcoli  
2905 59 91  – – – – 2,2-Bis(bromometil)propandiolo  esenzione  0  
2905 59 99  – – – – altri  5,5  0  
2906  Alcoli ciclici e loro derivati alogenati, solfonati, 
nitrati o nitrosi  
– Cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpe ­
nici 
2906 11 00  – – Mentolo  5,5  0  
2906 12 00  – – Cicloesanolo, metilcicloesanoli e dimetilci ­
cloesanoli  5,5 0  
2906 13  – – Steroli e inositoli  
2906 13 10  – – – Steroli  5,5  0  
2906 13 90  – – – Inositoli  esenzione  0  
2906 19 00  – – altri  5,5  0  
– aromatici  
2906 21 00  – – Alcole benzilico  5,5  0  
2906 29 00  – – altri  5,5  0  
III. FENOLI E FENOLI-ALCOLI E LORO 
DERIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, NITRATI O NITROSI
 
2907  Fenoli; fenoli-alcoli  
– Monofenoli  
2907 11 00  – – Fenolo (idrossibenzene) e suoi sali  3  0  
2907 12 00  – – Cresoli e loro sali  2,1  0  
2907 13 00  – – Ottilfenolo, nonilfenolo e loro isomeri; sali 
di tali prodotti  5,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 802
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2907 15  – – Naftoli e loro sali  
2907 15 10  – – – 1-Naftolo  esenzione  0  
2907 15 90  – – – altri  5,5  0  
2907 19  – – altri  
2907 19 10  – – – Xilenoli e loro sali  2,1  0  
2907 19 90  – – – altri  5,5  0  
– Polifenoli; fenoli-alcoli  
2907 21 00  – – Resorcinolo e suoi sali  5,5  0  
2907 22 00  – – Idrochinone e suoi sali  5,5  0  
2907 23 00  – – 4,4'-Isopropilidendifenolo (bisfenolo A, di ­
fenilolpropano) e suoi sali  5,5 0  
2907 29 00  – – altri  5,5  0  
2908  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei 
fenoli o dei fenoli-alcoli  
– Derivati unicamente alogenati e loro sali  
2908 11 00  – – Pentaclorofenolo (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – – altri  5,5  0  
– altri  
2908 91 00  – – Dinoseb (ISO) e suoi sali  5,5  0  
2908 99  – – altri  
2908 99 10  – – – Derivati unicamente solfonati, loro sali e 
loro esteri  5,5 0  
2908 99 90  – – – altri  5,5  0  
IV. ETERI, PEROSSIDI DI ALCOLI, PE ­
ROSSIDI DI ETERI, PEROSSIDI DI 
CHETONI, EPOSSIDI CON ANELLO TRIATOMICO, ACETALI ED EMIACE ­
TALI, E LORO DERIVATI ALOGE ­
NATI, SOLFONATI, NITRATI O NI ­
TROSI
 
2909  Eteri, eteri-alcoli, eteri-fenoli, eteri-alcoli-fe ­
noli, perossidi di alcoli, perossidi di eteri, pe ­
rossidi di chetoni (di costituzione chimica de ­
finita o no) e loro derivati alogenati, solfonati, 
nitrati o nitrosi  
– Eteri aciclici e loro derivati alogenati, solfo ­
nati, nitrati o nitrosi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 803
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2909 11 00  – – Etere dietilico (ossido di dietile)  5,5  0  
2909 19 00  – – altri  5,5  0  
2909 20 00  – Eteri cicloparaffinici, cicloolefinici, cicloter ­
penici e loro derivati alogenati, solfonati, ni ­
trati o nitrosi  5,5 0  
2909 30  – Eteri aromatici e loro derivati alogenati, sol ­
fonati, nitrati o nitrosi  
2909 30 10  – – Eteri difenilici (ossido di difenile)  esenzione  0  
– – Derivati bromurati  
2909 30 31  – – – Ossido di pentabromodifenile; 1,2,4,5- 
tetrabromo-3,6-bis(pentabromofe ­
nossi)benzene  esenzione  0  
2909 30 35  – – – 1,2-Bis(2,4,6-tribromofenossi)etano, de ­
stinato alla fabbricazione di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS)
 esenzione  0  
2909 30 38  – – – altri  5,5  0  
2909 30 90  – – altri  5,5  0  
– Eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
2909 41 00  – – 2,2'-Ossidietanolo (dietilenglicole)  5,5  0  
2909 43 00  – – Eteri monobutilici dell'etilenglicole o del 
dietilenglicole  5,5 0  
2909 44 00  – – altri eteri monoalchilici dell'etilenglicole o 
del dietilenglicole  5,5 0  
2909 49  – – altri  
– – – aciclici  
2909 49 11  – – – – 2-(2-Cloroetossi)etanolo  esenzione  0  
2909 49 18  – – – – altri  5,5  0  
2909 49 90  – – – ciclici  5,5  0  
2909 50  – Eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
2909 50 10  – – Guaiacolo, guaiacolsolfonati di potassio  5,5  0  
2909 50 90  – – altri  5,5  0  
2909 60 00  – Perossidi di alcoli, perossidi di eteri, peros ­
sidi di chetoni e loro derivati alogenati, sol ­
fonati, nitrati o nitrosi  5,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 804
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2910  Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli e 
epossi-eteri ad anello triatomico, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
 
2910 10 00  – Ossirano (ossido di etilene)  5,5  0  
2910 20 00  – Metilossirano (ossido di propilene)  5,5  0  
2910 30 00  – 1-Cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina)  5,5  0  
2910 40 00  – Dieldrina (ISO, DCI)  5,5  0  
2910 90 00  – altri  5,5  0  
2911 00 00  Acetali ed emiacetali, anche contenenti altre 
funzioni ossigenate, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
 5 0  
V. COMPOSTI A FUNZIONE ALDEIDE  
2912  Aldeidi, anche contenenti altre funzioni ossige ­
nate; polimeri ciclici delle aldeidi; paraformal ­
deide  
– Aldeidi acicliche non contenenti altre fun ­
zioni ossigenate  
2912 11 00  – – Metanale (formaldeide)  5,5  0  
2912 12 00  – – Etanale (acetaldeide)  5,5  0  
2912 19  – – altre  
2912 19 10  – – – Butanale (butirraldeide, isomero normale)  5,5  0  
2912 19 90  – – – altri  5,5  0  
– Aldeidi cicliche non contenenti altre funzioni 
ossigenate  
2912 21 00  – – Benzaldeide (aldeide benzoica)  5,5  0  
2912 29 00  – – altre  5,5  0  
2912 30 00  – Aldeidi-alcoli  5,5  0  
– Aldeidi-eteri, aldeidi-fenoli e aldeidi conte ­
nenti altre funzioni ossigenate  
2912 41 00  – – Vanillina (aldeide metilprotocatechica)  5,5  0  
2912 42 00  – – Etilvanillina (aldeide etilprotocatechica)  5,5  0  
2912 49 00  – – altre  5,5  0  
2912 50 00  – Polimeri ciclici delle aldeidi  5,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 805
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2912 60 00  – Paraformaldeide  5,5  0  
2913 00 00  Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei 
prodotti della voce 2912  5,5 0  
VI. COMPOSTI A FUNZIONE CHETONE O 
A FUNZIONE CHINONE  
2914  Chetoni e chinoni, anche contenenti altre fun ­
zioni ossigenate, e loro derivati alogenati, sol ­
fonati, nitrati o nitrosi  
– Chetoni aciclici non contenenti altre funzioni 
ossigenate  
2914 11 00  – – Acetone  5,5  0  
2914 12 00  – – Butanone (metiletilchetone)  5,5  0  
2914 13 00  – – 4-Metilpentan-2-one (metilisobutilchetone)  5,5  0  
2914 19  – – altri  
2914 19 10  – – – 5-Metilesan-2-one  esenzione  0  
2914 19 90  – – – altri  5,5  0  
– Chetoni cicloparaffinici, cicloolefinici o ci ­
cloterpenici non contenenti altre funzioni os ­
sigenate  
2914 21 00  – – Canfora  5,5  0  
2914 22 00  – – Cicloesanone e metilcicloesanoni  5,5  0  
2914 23 00  – – Iononi e metiliononi  5,5  0  
2914 29 00  – – altri  5,5  0  
– Chetoni aromatici non contenenti altre fun ­
zioni ossigenate  
2914 31 00  – – Fenilacetone (fenilpropano-2-one)  5,5  0  
2914 39 00  – – altri  5,5  0  
2914 40  – Chetoni-alcoli e chetoni-aldeidi  
2914 40 10  – – 4-Idrossi-4-metilpentan-2-one (diacetonal ­
cole)  5,5 0  
2914 40 90  – – altri  3  0  
2914 50 00  – Chetoni-fenoli e chetoni contenenti altre fun ­
zioni ossigenate  5,5 0  
– Chinoni  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 806
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2914 61 00  – – Antrachinone  5,5  0  
2914 69  – – altri  
2914 69 10  – – – 1,4-Naftochinone  esenzione  0  
2914 69 90  – – – altri  5,5  0  
2914 70 00  – Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  5,5  0  
VII. ACIDI CARBOSSILICI, LORO ANI ­
DRIDI, ALOGENURI, PEROSSIDI E 
PEROSSIACIDI; LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, NITRATI O NITROSI
 
2915  Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro ani ­
dridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
 
– Acido formico, suoi sali e suoi esteri  
2915 11 00  – – Acido formico  5,5  0  
2915 12 00  – – Sali dell'acido formico  5,5  0  
2915 13 00  – – Esteri dell'acido formico  5,5  0  
– Acido acetico e suoi sali; anidride acetica  
2915 21 00  – – Acido acetico  5,5  0  
2915 24 00  – – Anidride acetica  5,5  0  
2915 29 00  – – altri  5,5  0  
– Esteri dell'acido acetico  
2915 31 00  – – Acetato di etile.  5,5  0  
2915 32 00  – – Acetato di vinile  5,5  0  
2915 33 00  – – Acetato di n-butile.  5,5  0  
2915 36 00  – – Acetato di dinoseb (ISO)  5,5  0  
2915 39  – – altri  
2915 39 10  – – – Acetato di propile, acetato di isopropile  5,5  0  
2915 39 30  – – – Acetato di metile, acetato di pentile 
(amile), acetato di isopentile (isoa ­
mile), acetati di glicerolo  5,5 0  
2915 39 50  – – – Acetato di p-tolile, acetati di fenilpropile, 
acetato di benzile, acetato di rodinile, 
acetato di santalile ed acetati di feniletan-1,2-diolo
 5,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 807
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2915 39 80  – – – altri  5,5  0  
2915 40 00  – Acidi mono-, di- o tricloroacetici, loro sali e 
loro esteri  5,5 0  
2915 50 00  – Acido propionico, suoi sali e suoi esteri  4,2  0  
2915 60  – Acidi butanoici, acidi pentanoici, loro sali e 
loro esteri  
– – Acidi butanoici, loro sali e loro esteri  
2915 60 11  – – – Diisobutirrato di 1-isopropil-2,2-dimetil ­
trimetilene  esenzione  0  
2915 60 19  – – – altri  5,5  0  
2915 60 90  – – Acidi pentanoici, loro sali e loro esteri  5,5  0  
2915 70  – Acido palmitico, acido stearico, loro sali e 
loro esteri  
2915 70 15  – – Acido palmitico  5,5  0  
2915 70 20  – – Sali e esteri dell'acido palmitico  5,5  0  
2915 70 25  – – Acido stearico  5,5  0  
2915 70 30  – – Sali dell'acido stearico  5,5  0  
2915 70 80  – – Esteri dell'acido stearico  5,5  0  
2915 90  – altri  
2915 90 10  – – Acido laurico  5,5  0  
2915 90 20  – – Cloroformiati  5,5  0  
2915 90 80  – – altri  5,5  0  
2916  Acidi monocarbossilici aciclici non saturi e 
acidi monocarbossilici ciclici, loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
 
– Acidi monocarbossilici aciclici non saturi, 
loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossia ­
cidi e loro derivati:  
2916 11 00  – – Acido acrilico e suoi sali  6,5  0  
2916 12  – – Esteri dell'acido acrilico  
2916 12 10  – – – Acrilato di metile  6,5  0  
2916 12 20  – – – Acrilato di etile  6,5  0  
2916 12 90  – – – altri  6,5  0  
2916 13 00  – – Acido metacrilico e suoi sali  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 808
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2916 14  – – Esteri dell'acido metacrilico  
2916 14 10  – – – Metacrilato di metile  6,5  0  
2916 14 90  – – – altri  6,5  0  
2916 15 00  – – Acido oleico, linoleico o linolenico, loro 
sali e loro esteri  6,5 0  
2916 19  – – altri  
2916 19 10  – – – Acidi undecenoici, loro sali e loro esteri  5,9  0  
2916 19 30  – – – Acido esa-2,4-dienoico (acido sorbico)  6,5  0  
2916 19 40  – – – Acido crotonico  esenzione  0  
2916 19 70  – – – altri  6,5  0  
2916 20 00  – Acidi monocarbossilici cicloparaffinici, cicloo ­
lefinici o cicloterpenici, loro anidridi, alogenuri, 
perossidi, perossiacidi e loro derivati  6,5 0  
– Acidi monocarbossilici aromatici, loro ani ­
dridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati
 
2916 31 00  – – Acido benzoico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2916 32  – – Perossido di benzoile e cloruro di benzoile  
2916 32 10  – – – Benzoyl peroxide  6,5  0  
2916 32 90  – – – Cloruro di benzoile  6,5  0  
2916 34 00  – – Acido fenilacetico e suoi sali  esenzione  0  
2916 35 00  – – Esteri dell'acido fenilacetico  esenzione  0  
2916 36 00  – – Binapacril (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – – altri  6,5  0  
2917  Acidi policarbossilici, loro anidridi, alogenuri, 
perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
 
– Acidi policarbossilici aciclici, loro anidridi, 
alogenuri, perossidi e perossiacidi e loro de ­
rivati  
2917 11 00  – – Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2917 12  – – Acido adipico, suoi sali e suoi esteri  
2917 12 10  – – – Acido adipico e suoi sali  6,5  0  
2917 12 90  – – – Esteri dell'acido adipico  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 809
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2917 13  – – Acido azelaico, acido sebacico, loro sali e 
loro esteri  
2917 13 10  – – – Acido sebacico  esenzione  0  
2917 13 90  – – – altri  6  0  
2917 14 00  – – Anidride maleica  6,5  0  
2917 19  – – altri  
2917 19 10  – – – Acido malonico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2917 19 90  – – – altri  6,3  0  
2917 20 00  – Acidi policarbossilici cicloparaffinici, cicloo ­
lefinici o cicloterpenici, loro anidridi, aloge ­
nuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati  6 0  
– Acidi policarbossilici aromatici, loro anidridi, 
alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati  
2917 32 00  – – Ortoftalati di diottile  6,5  0  
2917 33 00  – – Ortoftalati di dinonile o di didecile  6,5  0  
2917 34  – – altri esteri dell'acido ortoftalico  
2917 34 10  – – – Ortoftalati di dibutile  6,5  0  
2917 34 90  – – – altri  6,5  0  
2917 35 00  – – Anidride ftalica  6,5  0  
2917 36 00  – – Acido tereftalico e suoi sali  6,5  3  
2917 37 00  – – Tereftalato di dimetile  6,5  0  
2917 39  – – altri  
– – – Derivati bromurati  
2917 39 11  – – – – Estere o anidride dell'acido tetrabro ­
moftalico  esenzione  0  
2917 39 19  – – – – altri  6,5  0  
– – – altri  
2917 39 30  – – – – Acido benzen-1,2,4-tricarbossilico  esenzione  0  
2917 39 40  – – – – Dicloruro di isoftaloile, contenente, in 
peso, 0,8 % o meno di dicloruro di 
tereftaloile  esenzione  0  
2917 39 50  – – – – Acido naftalen-1,4,5,8-tetracarbossilico  esenzione  0  
2917 39 60  – – – – Anidride tetracloroftalica  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 810
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2917 39 70  – – – – 3,5-Bis(metossicarbonile)benzensulfo ­
nato di sodio  esenzione  0  
2917 39 80  – – – – altri  6,5  0  
2918  Acidi carbossilici contenenti funzioni ossige ­
nate supplementari e loro anidridi, alogenuri, 
perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, 
solfonati, nitrati o nitrosi  
– Acidi carbossilici a funzione alcole ma senza 
altra funzione ossigenata, loro anidridi, alo ­
genuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati  
2918 11 00  – – Acido lattico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2918 12 00  – – Acido tartarico  6,5  0  
2918 13 00  – – Sali ed esteri dell'acido tartarico  6,5  0  
2918 14 00  – – Acido citrico  6,5  0  
2918 15 00  – – Sali ed esteri dell'acido citrico  6,5  0  
2918 16 00  – – Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri  6,5  0  
2918 18 00  – – Clorobenzilato (ISO)  6,5  0  
2918 19  – – altri  
2918 19 30  – – – Acido colico, acido 3- α, 12-α-diidrossi-5- 
β-colan-24-oico (acido desossicolico), 
loro sali e loro esteri  6,3 0  
2918 19 40  – – – Acido 2,2-bis(idrossimetil)propionico  esenzione  0  
2918 19 85  – – – altri  6,5  0  
– Acidi carbossilici a funzione fenolo ma senza 
altra funzione ossigenata, loro anidridi, alo ­
genuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati  
2918 21 00  – – Acido salicilico e suoi sali  6,5  0  
2918 22 00  – – Acido O-acetilsalicilico, suoi sali e suoi 
esteri  6,5 0  
2918 23  – – Altri esteri dell'acido salicilico e loro sali  
2918 23 10  – – – Salicilati di metile, di fenile (salolo)  6,5  0  
2918 23 90  – – – altri  6,5  0  
2918 29  – – altri  
2918 29 10  – – – Acidi solfosalicilici, acidi idrossinaftoici, 
loro sali e loro esteri  6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 811
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2918 29 30  – – – Acido 4-idrossibenzoico, suoi sali e suoi 
esteri  6,5 0  
2918 29 80  – – – altri  6,5  0  
2918 30 00  – Acidi carbossilici a funzione aldeide o che ­
tone ma senza altra funzione ossigenata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati
 6,5 0  
– altri  
2918 91 00  – – 2,4,5-T (ISO) (acido 2,4,5triclorofenossia ­
cetico), suoi sali e suoi esteri  6,5 0  
2918 99  – – altri  
2918 99 10  – – – Acido 2,6-dimetossibenzoico  esenzione  0  
2918 99 20  – – – Dicamba (ISO)  esenzione  0  
2918 99 30  – – – Fenossiacetato di sodio  esenzione  0  
2918 99 90  – – – altri  6,5  0  
VIII. ESTERI DEGLI ACIDI INORGANICI 
DEI NON-METALLI E LORO SALI, E 
LORO DERIVATI ALOGENATI, SOL ­
FONATI, NITRATI O NITROSI  
2919  Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofo ­
sfati; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
 
2919 10 00  – fosfato di tris(2,3-dibromopropile)  6,5  0  
2919 90  – altri  
2919 90 10  – – Fosfati di tributile, fosfato di trifenile, fo ­
sfati di tritolile, fosfati di trixilile, fosfato 
di tris (2-cloroetile)  6,5 0  
2919 90 90  – – altri  6,5  0  
2920  Esteri degli altri acidi inorganici dei 
non-metalli (esclusi gli esteri degli alogenuri 
di idrogeno) e loro sali; loro derivati alogenati, 
solfonati, nitrati o nitrosi  
– Esteri tiofosforici (fosforotioati) e loro sali; loro 
derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi  
2920 11 00  – – Paration (ISO) e paration metile (ISO) (me ­
til paration)  6,5 0  
2920 19 00  – – altri  6,5  0  
2920 90  – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 812
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2920 90 10  – – Esteri solforici e esteri carbonici; loro sali, 
e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o 
nitrosi  6,5 0  
2920 90 20  – – Fosfonato di dimetile (fosfito di dimetile)  6,5  0  
2920 90 30  – – Fosfito di trimetile (trimetossifosfina)  6,5  0  
2920 90 40  – – Fosfito di trietile  6,5  0  
2920 90 50  – – Fosfonato di dietile (idrogenofosfito di die ­
tile) (fosfito di dietile)  6,5 0  
2920 90 85  – – Altri prodotti  6,5  0  
IX. COMPOSTI A FUNZIONI AZOTATE  
2921  Composti a funzione ammina  
– Monoammine acicliche e loro derivati; sali di 
tali prodotti  
2921 11  – – Mono-, di- o trimetilammina e loro sali  
2921 11 10  – – – Mono-, di- o trimetilammina  6,5  0  
2921 11 90  – – – Sali  6,5  0  
2921 19  – – altri  
2921 19 10  – – – Trietilammina e suoi sali  6,5  0  
2921 19 30  – – – Isopropilammina e suoi sali  6,5  0  
2921 19 40  – – – 1,1,3,3-Tetrametilbutilammina  esenzione  0  
2921 19 50  – – – Dietilammina e suoi sali  5,7  0  
2921 19 80  – – – altri  6,5  0  
– Poliammine acicliche e loro derivati; sali di 
tali prodotti  
2921 21 00  – – Etilendiammina e suoi sali  6  0  
2921 22 00  – – Esametilendiammina e suoi sali  6,5  0  
2921 29 00  – – altri  6  0  
2921 30  – Monoammine e poliammine cicloparaffini ­
che, cicloolefiniche o cicloterpeniche, e loro derivati; sali di tali prodotti
 
2921 30 10  – – Cicloesilammina, cicloesildimetilammina, e 
loro sali  6,3 0  
2921 30 91  – – Cicloes-1,3-ilendiammina (1,3-diamminoci ­
cloesano)  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 813
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2921 30 99  – – altri  6,5  0  
– Monoammine aromatiche e loro derivati; sali 
di tali prodotti  
2921 41 00  – – Anilina e suoi sali  6,5  0  
2921 42  – – Derivati dell'anilina e loro sali  
2921 42 10  – – – Derivati alogenati, solfonati, nitrati, ni ­
trosi e loro sali  6,5 0  
2921 42 90  – – – altri  6,5  0  
2921 43 00  – – Toluidine e loro derivati; sali di tali pro ­
dotti 6,5 0  
2921 44 00  – – Difenilammina e suoi derivati; sali di tali 
prodotti  6,5 0  
2921 45 00  – – 1-Naftilammina ( α-naftilammina), 2-nafti ­
lammina ( β-naftilammina) e loro derivati; 
sali di tali prodotti  6,5 0  
2921 46 00  – – Amfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), 
desamfetamina (DCI), etilamfetamina (DCI), fencamfetamina (DCI), lefetamina (DCI), levamfetamina (DCI), mefenorex 
(DCI) e fentermina (DCI); sali di tali pro ­
dotti
 esenzione  0  
2921 49  – – altri  
2921 49 10  – – – Xilidine e loro derivati; sali di tali pro ­
dotti 6,5 0  
2921 49 80  – – – altri  6,5  0  
– Poliammine aromatiche e loro derivati; sali 
di tali prodotti  
2921 51  – – o-, m-, p-Fenilendiammina, diamminoto ­
lueni, e loro derivati; sali di tali prodotti  
– – – o-, m-, p-Fenilendiammina, diamminoto ­
lueni, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi; sali di tali prodotti
 
2921 51 11  – – – – m-Fenilenediammina, di purezza, in peso, 
di 99 % o più e contenente: - 1 % o meno, 
in peso, di acqua, - ([0-9]+) mg/kg o meno di o-fenilendiammina e - ([0-9]+) mg/kg o meno di p-fenilendiammina
 esenzione  0  
2921 51 19  – – – – altri  6,5  0  
2921 51 90  – – – altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 814
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2921 59  – – altri  
2921 59 10  – – – m-Fenilenbis(metilammina)  esenzione  0  
2921 59 20  – – – 2,2'-Dicloro-4,4'-metilendianilina  esenzione  0  
2921 59 30  – – – 4,4'-Bi-o-toluidina  esenzione  0  
2921 59 40  – – – 1,8-Naftilendiammina  esenzione  0  
2921 59 90  – – – altri  6,5  0  
2922  Composti amminici a funzioni ossigenate  
– Ammino-alcoli, diversi da quelli contenenti 
più d'un tipo di funzione ossigenata, loro 
eteri e loro esteri; sali di tali prodotti  
2922 11 00  – – Monoetanolammina e suoi sali  6,5  0  
2922 12 00  – – Dietanolammina e suoi sali  6,5  0  
2922 13  – – Trietanolammina e suoi sali  
2922 13 10  – – – Trietanolammina  6,5  0  
2922 13 90  – – – Sali di trietanolammina  6,5  0  
2922 14 00  – – Destropropoxifene (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2922 19  – – altri  
2922 19 10  – – – N-Etildietanolammina  6,5  0  
2922 19 20  – – – 2,2'-Metilimminodietanolo (N-metildieta ­
nolammina)  6,5 0  
2922 19 80  – – – altri  6,5  0  
– Ammino-naftoli ed altri ammino-fenoli, di ­
versi da quelli contenenti più di un tipo di funzione ossigenata, loro eteri e loro esteri; 
sali di tali prodotti
 
2922 21 00  – – Acidi amminonaftolsolfonici e loro sali  6,5  0  
2922 29 00  – – altri  6,5  0  
– Ammino-aldeidi, ammino-chetoni e ammino-chi ­
noni, diversi da quelli a funzioni ossigenate diffe ­
renti; sali di tali prodotti  
2922 31 00  – – Amfepramone (DCI), metadone (DCI) e 
normetadone (DCI); sali di tali prodotti  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 815
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2922 39 00  – – altri  6,5  0  
– Ammino-acidi, diversi da quelli contenenti 
più d'un tipo di funzione ossigenata, loro 
esteri; sali di tali prodotti  
2922 41 00  – – Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti  6,3  0  
2922 42 00  – – Acido glutammico e suoi sali  6,5  0  
2922 43 00  – – Acido antranilico e suoi sali  6,5  0  
2922 44 00  – – Tilidina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2922 49  – – altri  
2922 49 10  – – – Glicina  6,5  0  
2922 49 20  – – – beta-Alanina  esenzione  0  
2922 49 95  – – – altri  6,5  0  
2922 50 00  – Ammino-alcoli-fenoli, ammino-acidi-fenoli ed 
altri composti amminici a funzioni ossigenate  6,5 0  
2923  Sali e idrossidi di ammonio quaternari; lecitine 
ed altri fosfoamminolipidi, di costituzione chi ­
mica definita o no  
2923 10 00  – Colina e suoi sali  6,5  0  
2923 20 00  – Lecitine ed altri fosfoamminolipidi  5,7  0  
2923 90 00  – altri  6,5  0  
2924  Composti a funzione carbossiammide; compo ­
sti a funzione ammide dell'acido carbonico  
– Ammidi (compresi i carbammati) acicliche e 
loro derivati; sali di tali prodotti  
2924 11 00  – – Meprobamato (DCI)  esenzione  0  
2924 12 00  – – Fluoroacetamide (ISO), monocrotofos 
(ISO) e fosfamidone (ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – – altri  6,5  0  
– Ammidi (compresi i carbammati) cicliche e 
loro derivati; sali di tali prodotti  
2924 21  – – Ureine e loro derivati; sali di tali prodotti  
2924 21 10  – – – Isoproturon (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – – altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 816
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2924 23 00  – – Acido 2-acetammidobenzoico (acido 
N-acetilantranilico) e suoi sali  6,5 0  
2924 24 00  – – Etinamato (DCI)  esenzione  0  
2924 29  – – altri  
2924 29 10  – – – Lidocaina (DCI)  esenzione  0  
2924 29 30  – – – Paracetamolo (DCI)  6,5  0  
2924 29 95  – – – altri  6,5  0  
2925  Composti a funzione carbossiimmide (compresa 
la saccarina e suoi sali) o a funzione immina  
– Immidi e loro derivati; sali di tali prodotti  
2925 11 00  – – Saccarina e suoi sali  6,5  0  
2925 12 00  – – Glutetimide (DCI)  esenzione  0  
2925 19  – – altri  
2925 19 10  – – – 3,3',4,4',5,5',6,6'-Octabromo-N,N'-etilen ­
diftalimmide  esenzione  0  
2925 19 30  – – – N,N'-Etilenbis(4,5-dibromoesaidro-3,6- 
metanoftalimmide)  esenzione  0  
2925 19 95  – – – altri  6,5  0  
– Immine e loro derivati; sali di tali prodotti  
2925 21 00  – – Clordimeforme (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – – altri  6,5  0  
2926  Composti a funzione nitrile  
2926 10 00  – Acrilonitrile  6,5  0  
2926 20 00  – 1-Cianoguanidina (diciandiammide)  6,5  0  
2926 30 00  – Fenproporex (DCI) e suoi sali; metadone 
(DCI) intermediario (4-ciano-2-dimetilam ­
mina-4,4-difenilbutano)  6,5 0  
2926 90  – altri  
2926 90 20  – – Isoftalonitrile  6  0  
2926 90 95  – – altri  6,5  0  
2927 00 00  Composti a funzione diazo, azo o azossi  6,5  0  
2928 00  Derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilam ­
mina  
2928 00 10  – N,N-Bis(2-metossietil)idrossilammina  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 817
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2928 00 90  – altri  6,5  0  
2929  Composti ad altre funzioni azotate  
2929 10  – Isocianati  
2929 10 10  – – Diisocianati di metilfenilene (diisocianati di 
toluene)  6,5 0  
2929 10 90  – – altri  6,5  0  
2929 90 00  – altri  6,5  0  
X. COMPOSTI ORGANO-INORGANICI; 
COMPOSTI ETEROCICLICI; ACIDI NU ­
CLEICI E LORO SALI, E SOLFONAM ­
MIDI  
2930  Tiocomposti organici  
2930 20 00  – Tiocarbammati e ditiocarbammati  6,5  0  
2930 30 00  – Mono-, di- o tetrasolfuri di tiourame  6,5  0  
2930 40  – Metionina  
2930 40 10  – – Metionina (DCI)  esenzione  0  
2930 40 90  – – altri  6,5  0  
2930 50 00  – Captafol (ISO) e metamidofos (ISO)  6,5  0  
2930 90  – altri  
2930 90 13  – – Cisteina e cistina  6,5  0  
2930 90 16  – – Derivati di cisteina o cistina  6,5  0  
2930 90 20  – – Tiodiglicolo (DCI) (2,2'-tiodietanolo)  6,5  0  
2930 90 30  – – Acido DL-2-idrossi-4-(metiltio)butirrico  esenzione  0  
2930 90 40  – – Bis[3-(3,5-di-ter-butil-4-idrossifenil)propio ­
nato] di 2,2'-tiodietile  esenzione  0  
2930 90 50  – – Miscela di isomeri costituita di 4-metil-2,6- 
bis(metiltio)-m-fenilendiammina e 2-metil- 4,6, -bis(metiltio)-m-fenilendiammina
 esenzione  0  
2930 90 85  – – altri  6,5  0  
2931 00  Altri composti organo-inorganici  
2931 00 10  – Metilfosfonato di dimetile  6,5  0  
2931 00 20  – Difluoruro di metilfosfonoile (difluoruro me ­
tilfosfonico)  6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 818
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2931 00 30  – Dicloruro di metilfosfonoile (dicloruro metil ­
fosfonico)  6,5 0  
2931 00 95  – altri  6,5  0  
2932  Composti eterociclici con uno o più eteroatomi 
di solo ossigeno  
– Composti la cui struttura contiene un anello 
furanico (idrogenato o non) non condensato  
2932 11 00  – – Tetraidrofurano  6,5  0  
2932 12 00  – – 2-Furaldeide (furfurale)  6,5  0  
2932 13 00  – – Alcole furfurilico e alcole tetraidrofurfuri ­
lico 6,5 0  
2932 19 00  – – altri  6,5  0  
– Lattoni  
2932 21 00  – – Cumarina, metilcumarine ed etilcumarine  6,5  0  
2932 29  – – altri lattoni  
2932 29 10  – – – Fenolftaleina  esenzione  0  
2932 29 20  – – – Acido-1-idrossi-4-[1-(4-idrossi-3-metossi ­
carbonile-1-naftil)-3-osso-1H,3H- benzo[de]isocromen-1-ile]-6-ottadeci ­
lossi-2-naftoico
 esenzione  0  
2932 29 30  – – – 3'-Cloro-6'-cicloesilamminospiro[isoben ­
zofuran-1(3H)9'-xanten]-3-one  esenzione  0  
2932 29 40  – – – 6'-(N-Etil -p-toluidino)-2'-metilspiro-[iso ­
benzofuran-1(3H), 9'-xanthen]-3-one  esenzione  0  
2932 29 50  – – – 6-Docosilossi-1-idrossi-4-[1-(4-idrossi-3- 
metil-1-fenantril)-3-osso-1H, 3H- nafto[1,8-cd]piran-1-ile]naftaleno-2-car ­
bossilato di metile
 esenzione  0  
2932 29 60  – – – gamma-Butirrolactone  6,5  0  
2932 29 85  – – – altri  6,5  0  
– altri  
2932 91 00  – – Isosafrolo  6,5  0  
2932 92 00  – – 1-(1,3-Benzondiossolo-5-yl)propan-2-one  6,5  0  
2932 93 00  – – Piperonale  6,5  0  
2932 94 00  – – Safrolo  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 819
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2932 95 00  – – Tetraidrocannabinoli (tutti gli isomeri)  6,5  0  
2932 99  – – altri  
2932 99 50  – – – Epossidi con anello tetraatomico  6,5  0  
2932 99 70  – – – altri acetali ciclici ed emiacetali interni 
anche contenenti altre funzioni ossige ­
nate e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
 6,5 0  
2932 99 85  – – – altri  6,5  0  
2933  Composti eterociclici con uno o più eteroatomi 
di solo azoto  
– Composti la cui struttura contiene un anello 
pirazolico (idrogenato o non) non conden ­
sato 
2933 11  – – Fenazone (antipirina) e suoi derivati  
2933 11 10  – – – Propifenazone (DCI)  esenzione  0  
2933 11 90  – – – altri  6,5  0  
2933 19  – – altri  
2933 19 10  – – – Fenilbutazone (DCI)  esenzione  0  
2933 19 90  – – – altri  6,5  0  
– Composti la cui struttura contiene un anello 
imidazolico (idrogenato o non) non conden ­
sato 
2933 21 00  – – Idantoina e suoi derivati  6,5  0  
2933 29  – – altri  
2933 29 10  – – – Cloridrato di nafazolina (DCIM) e nitrato 
di nafazolina (DCIM); fentolamina (DCI); cloridrato di tolazolina (DCIM)
 esenzione  0  
2933 29 90  – – – altri  6,5  0  
– Composti la cui struttura contiene un anello 
piridinico (idrogenato o non) non condensato  
2933 31 00  – – Piridina e suoi sali  5,3  0  
2933 32 00  – – Piperidina e suoi sali  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 820
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2933 33 00  – – Alfentanil (DCI), anileridina (DCI), bezi ­
tramide (DCI), bromazepam (DCI), cheto ­
bemidone (DCI), difenoxina (DCI), dife ­
noxilato (DCI), dipipanone (DCI), fentanil (DCI), metilfenidato (DCI), pentazocina 
(DCI), petidina (DCI), petidina (DCI) in ­
termedio A, fenciclidina (DCI) (PCP), fe ­
noperidina (DCI), pipradrolo (DCI), piri ­
tramide (DCI), propiram (DCI) e trimepe ­
ridina (DCI); sali di tali prodotti
 6,5 0  
2933 39  – – altri  
2933 39 10  – – – Iproniazide (DCI); cloridrato di cetobe ­
midone (DCIM); bromuro di piridostig ­
mina (DCI)  esenzione  0  
2933 39 20  – – – 2,3,5,6-Tetracloropiridina  esenzione  0  
2933 39 25  – – – Acido 3,6-dicloropiridin-2-carbossilico  esenzione  0  
2933 39 35  – – – 3,6-Dicloropiridin-2-carbossilato di 2- 
idrossietilammonio  esenzione  0  
2933 39 40  – – – 3,5,6-Tricloro-2-piridilossiacetato di 2- 
butossietile  esenzione  0  
2933 39 45  – – – 3,5-Dicloro-2,4,6-trifluoropiridina  esenzione  0  
2933 39 50  – – – Estere metilico di flurossipir (ISO)  4  0  
2933 39 55  – – – 4-Metilpiridina  esenzione  0  
2933 39 99  – – – altri  6,5  0  
– Composti la cui struttura presenta un ciclo 
chinolinico o isochinolinico (idrogenato o 
non) senza altre condensazioni  
2933 41 00  – – Levorfanolo (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2933 49  – – altri  
2933 49 10  – – – Derivati alogenati della chinolina; deri ­
vati degli acidi chinolincarbossilici  5,5 0  
2933 49 30  – – – Dextrometorfano (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2933 49 90  – – – altri  6,5  0  
– Composti la cui struttura presenta un ciclo pi ­
rimidinico (idrogenato o non) o piperazinico  
2933 52 00  – – Malonilurea (acido barbiturico) e suoi sali  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 821
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2933 53  – – Allobarbital (DCI), amobarbital (DCI), bar ­
bital (DCI), butalbital (DCI), butobarbital, 
ciclobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), 
pentobarbital (DCI), fenobarbital(DCI), sec ­
butabarbital (DCI), secobarbital (DCI) e vi ­
nilbarbital (DCI); sali di tali prodotti  
2933 53 10  – – – Fenobarbital (DCI), barbital (DCI), e loro 
sali esenzione  0  
2933 53 90  – – – altri  6,5  0  
2933 54 00  – – altri derivati di malonilurea (acido barbitu ­
rico); sali di tali prodotti  6,5 0  
2933 55 00  – – Loprazolam (DCI), mecloqualone (DCI), me ­
taqualone (DCI) e zipeprolo (DCI); sali di tali 
prodotti  esenzione  0  
2933 59  – – altri  
2933 59 10  – – – Diazinon (ISO)  esenzione  0  
2933 59 20  – – – 1,4-Diazabiciclo[2.2 .2]ottano (trietilendiam ­
mina)  esenzione  0  
2933 59 95  – – – altri  6,5  0  
– Composti la cui struttura contiene un anello 
triazinico (idrogenato o non), non condensati  
2933 61 00  – – Melamina  6,5  0  
2933 69  – – altri  
2933 69 10  – – – Atrazina (ISO); propazina (ISO); simazina 
(ISO); esaidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina (esogeno, trimetilentrinitrammina)
 5,5 0  
2933 69 20  – – – Metenamina (DCI) (esametilentetram ­
mina)  esenzione  0  
2933 69 30  – – – 2,6-Di-terz-butil-4-[4,6-bis(ottiltio)-1,3,5- 
triazin-2-ilammino]fenolo  esenzione  0  
2933 69 80  – – – altri  6,5  0  
– Lattami  
2933 71 00  – – 6-Esanolattame (epsilon-caprolattame)  6,5  0  
2933 72 00  – – Clobazam (DCI) e metiprilone (DCI)  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 822
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2933 79 00  – – altri lattami  6,5  0  
– altri  
2933 91  – – Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clor ­
diazepossido (DCI), clonazepam (DCI), 
clorazepate, delorazepam (DCI), diazepam 
(DCI), estazolam (DCI), fludiazepam (DCI), flunitrazepam (DCI), flurazepam (DCI), alazépam (DCI), etile loflazepato 
(DCI), lorazepam (DCI), lormetazepam 
(DCI), mazindol (DCI), medazepam (DCI), midazolam (DCI), nimetazepam (DCI), ni ­
trazepam (DCI), nordazepam (DCI), oxaze ­
pam (DCI), pinazepam (DCI), prazepam 
(DCI), pyrovalerone (DCI), temazepam (DCI), tetrazepam (DCI) e triazolam (DCI); sali di tali prodotti
 
2933 91 10  – – – Clordiazepossido (DCI)  esenzione  0  
2933 91 90  – – – altri  6,5  0  
2933 99  – – altri  
2933 99 10  – – – Benzimidazol-2-tiolo (mercaptobenzodia ­
zolo)  6,5 0  
2933 99 20  – – – Indolo, 3-metilindolo (scatolo), 6-allil-6,7- 
diidro-5H-dibenzo[c, e]azepina (azapetina), fenindamina (DCI) e loro sali; cloridrato di imipramina (DCIM)
 5,5 0  
2933 99 30  – – – Monoazepine  6,5  0  
2933 99 40  – – – Diazepine  6,5  0  
2933 99 50  – – – 2,4-Di-terz-butil-6-(5-clorobenzotriazol-2- 
il)fenolo  esenzione  0  
2933 99 90  – – – altri  6,5  0  
2934  Acidi nucleici e loro sali, di costituzione chi ­
mica definita o no; altri composti eterociclici  
2934 10 00  – Composti la cui struttura contiene un anello 
tiazolico (idrogenato o non), non condensato  6,5 0  
2934 20  – Composti contenenti una struttura ad anelli 
benzotiazolica (idrogenati o non) senza altre 
condensazioni  
2934 20 20  – – Disolfuro di di(benzotiazol-2-ile); benzotia ­
zol-2-tiolo (mercaptobenzotiazolo) e suoi sali  6,5 0  
2934 20 80  – – altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 823
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2934 30  – Composti contenenti una struttura ad anelli 
fenotiazinici (idrogenati o non) senza altre condensazioni
 
2934 30 10  – – Tietilperazina (DCI); tioridazina (DCI) e 
suoi sali  esenzione  0  
2934 30 90  – – altri  6,5  0  
– altri  
2934 91 00  – – Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotia ­
zepam (DCI), cloxazolam (DCI), destro ­
moramide (DCI), alossazolam (DCI), keta ­
zolam (DCI), mesocarbo (DCI), oxazolam (DCI), pemolina (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazina (DCI) e sufentanil 
(DCI); sali di tali prodotti
 esenzione  0  
2934 99  – – altri  
2934 99 10  – – – Clorprotixene (DCI); tenalidina (DCI), suoi 
tartrati e suoi maleati  esenzione  0  
2934 99 20  – – – Furazolidone (DCI)  esenzione  0  
2934 99 30  – – – Acido 7-amminocefalosporanico  esenzione  0  
2934 99 40  – – – Sali ed esteri dell'acido (6R, 7R)-3-ace ­
tossimetil-7-[(R)-2-formilossi-2-fenilace ­
toammide]-8-osso-5-tia-1-azabici ­
clo[4.2.0]otto-2-ene-2-carbossilico  esenzione  0  
2934 99 50  – – – Bromuro di 1-[2-(1,3-diosann-2-il)etil]-2- 
metilpiridinio  esenzione  0  
2934 99 90  – – – altri  6,5  0  
2935 00  Solfonammidi  
2935 00 10  – 3-{}{1-[7-(Esadecilsolfonilammino)-1H-indol-3- 
il]-3-osso-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-ile}}- N,N-dimetil-1H-indol-7-solfonammide
 esenzione  0  
2935 00 20  – Metosulam (ISO)  esenzione  0  
2935 00 90  – altri  6,5  0  
XI. PROVITAMINE, VITAMINE E ORMONI  
2936  Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte 
per sintesi (compresi i concentrati naturali) e loro derivati utilizzati principalmente come vi ­
tamine, miscelati o non fra loro, anche disciolti 
in qualsiasi soluzione
 
– Vitamine e loro derivati, non miscelati  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 824
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2936 21 00  – – Vitamine A e loro derivati  esenzione  0  
2936 22 00  – – Vitamina B1 e suoi derivati  esenzione  0  
2936 23 00  – – Vitamina B2 e suoi derivati  esenzione  0  
2936 24 00  – – Acido D- o DL-pantotenico (vitamina B  3 o 
vitamina B  5 ) e suoi derivati  esenzione  0  
2936 25 00  – – Vitamina B6 e suoi derivati  esenzione  0  
2936 26 00  – – Vitamina B  12 e suoi derivati  esenzione  0  
2936 27 00  – – Vitamina C e suoi derivati  esenzione  0  
2936 28 00  – – Vitamina E e suoi derivati  esenzione  0  
2936 29  – – altre vitamine e loro derivati  
2936 29 10  – – – Vitamina B  9 e suoi derivati  esenzione  0  
2936 29 30  – – – Vitamina H e suoi derivati  esenzione  0  
2936 29 90  – – – altre  esenzione  0  
2936 90  – altre, compresi i concentrati naturali  
– – Concentrati naturali di vitamine  
2936 90 11  – – – Concentrati naturali di vitamine A+D  esenzione  0  
2936 90 19  – – – altri  esenzione  0  
2936 90 80  – – altre  esenzione  0  
2937  Ormoni, prostaglandine, trombossani e leuco ­
trieni, naturali o riprodotti per sintesi; loro de ­
rivati e analoghi strutturali, inclusi i polipeptidi con catena modificata, utilizzati principalmente 
come ormoni
 
– Ormoni polipeptidici, ormoni proteici e or ­
moni glicoproteici, loro derivati e analoghi strutturali
 
2937 11 00  – – Somatropina, suoi derivati e analoghi strut ­
turali  esenzione  0  
2937 12 00  – – Insulina e suoi sali  esenzione  0  
2937 19 00  – – altri  esenzione  0  
– Ormoni steroidi, loro derivati e analoghi 
strutturali  
2937 21 00  – – Cortisone, idrocortisone, prednisone (dei ­
drocortisone) e prednisolone (deidroidro ­
cortisone)  esenzione  0  
2937 22 00  – – Derivati alogenati degli ormoni corticoste ­
roidei  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 825
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2937 23 00  – – Estrogeni e progestogeni  esenzione  0  
2937 29 00  – – altri  esenzione  0  
– Ormoni della catecolamina, loro derivati e 
analoghi strutturali  
2937 31 00  – – Epinefrina  esenzione  0  
2937 39 00  – – altri  esenzione  0  
2937 40 00  – Derivati degli ammino-acidi  esenzione  0  
2937 50 00  – Prostaglandine, trombossani e leucotrieni, 
loro derivati e analoghi strutturali  esenzione  0  
2937 90 00  – altri  esenzione  0  
XII. ETEROSIDI E ALCALOIDI VEGE ­
TALI, NATURALI O RIPRODOTTI 
PER SINTESI, LORO SALI, LORO ETERI, LORO ESTERI E ALTRI DERI ­
VATI
 
2938  Eterosidi, naturali o riprodotti per sintesi, loro 
sali, loro eteri, loro esteri e altri derivati  
2938 10 00  – Rutoside (rutina) e suoi derivati  6,5  0  
2938 90  – altri  
2938 90 10  – – Eterosidi delle digitali  6  0  
2938 90 30  – – Glicirrizina e glicirrizati  5,7  0  
2938 90 90  – – altri  6,5  0  
2939  Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sin ­
tesi, loro sali, loro eteri, loro esteri e altri de ­
rivati  
– Alcaloidi dell'oppio e loro derivati; sali di tali 
prodotti  
2939 11 00  – – Concentrati di paglia di papavero; bupre ­
norfina (DCI), codeina, diidrocodeina 
(DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), eroina, 
idrocodone (DCI), idromorfone (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxicodone (DCI), oximorfone (DCI), folcodina 
(DCI), tebacone (DCI) e tebaina; sali di 
tali prodotti
 esenzione  0  
2939 19 00  – – altri  esenzione  0  
2939 20 00  – Alcaloidi della china e loro derivati; sali di 
tali prodotti  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 826
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2939 30 00  – Caffeina e suoi sali  esenzione  0  
– Efedrine e loro sali  
2939 41 00  – – Efedrina e suoi sali  esenzione  0  
2939 42 00  – – Pseudoefedrina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2939 43 00  – – Catina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2939 49 00  – – altri  esenzione  0  
– Teofillina e amminofillina (teofillina-etilene ­
diammina) e loro derivati; sali di tali prodotti  
2939 51 00  – – Fenetillina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2939 59 00  – – altri  esenzione  0  
– Alcaloidi della segala cornuta e loro derivati; 
sali di tali prodotti  
2939 61 00  – – Ergometrina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2939 62 00  – – Ergotamina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2939 63 00  – – Acido lisergico e suoi sali  esenzione  0  
2939 69 00  – – altri  esenzione  0  
– altri  
2939 91  – – Cocaina, ecgonina, levometamfetamina, 
metamfetamina (DCI), racemato di me ­
tamfetamina (DCI); sali, esteri di tali pro ­
dotti 
– – – Cocaina e suoi sali  
2939 91 11  – – – – Cocaina greggia  esenzione  0  
2939 91 19  – – – – altre  esenzione  0  
2939 91 90  – – – altre  esenzione  0  
2939 99 00  – – altri  esenzione  0  
XIII. ALTRI COMPOSTI ORGANICI  
2940 00 00  Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccaro ­
sio, il lattosio, il maltosio, il glucosio ed il fruttosio (levulosio); eteri, acetali ed esteri di 
zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle 
voci 2937, 2938 e 2939
 6,5 0  
2941  Antibiotici  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 827
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
2941 10  – Penicilline e loro derivati, con struttura di 
acido penicillanico; sali di tali prodotti  
2941 10 10  – – Amossicillina (DCI) e suoi sali  esenzione  0  
2941 10 20  – – Ampicillina (DCI), metampicillina (DCI), 
pivampicillina (DCI), e loro sali  esenzione  0  
2941 10 90  – – altri  esenzione  0  
2941 20  – Streptomicine e loro derivati; sali di tali prodotti  
2941 20 30  – – Diidrostreptomicina, suoi sali, esteri e 
idrati  5,3 0  
2941 20 80  – – altre  esenzione  0  
2941 30 00  – Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti  esenzione  0  
2941 40 00  – Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali 
prodotti  esenzione  0  
2941 50 00  – Eritromicina e suoi derivati; sali di tali prodotti  esenzione  0  
2941 90 00  – altri  esenzione  0  
2942 00 00  Altri composti organici  6,5  0  
30 CAPITOLO 30 - PRODOTTI FARMACEUTICI  
3001  Ghiandole ed altri organi per usi opoterapici, 
disseccati, anche polverizzati; estratti, per usi 
opoterapici, di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni; eparina e suoi sali; altre sostanze umane o animali preparate per scopi 
terapeutici o profilattici non nominate né com ­
prese altrove
 
3001 20  – Estratti di ghiandole o di altri organi o delle 
loro secrezioni  
3001 20 10  – – di origine umana  esenzione  0  
3001 20 90  – – altri  esenzione  0  
3001 90  – altri  
3001 90 20  – – di origine umana  esenzione  0  
– – altri  
3001 90 91  – – – Eparina e suoi sali  esenzione  0  
3001 90 98  – – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 828
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3002  Sangue umano; sangue animale preparato per 
usi terapeutici, profilattici o diagnostici; sieri specifici, altre frazioni del sangue, prodotti im ­
munologici modificati, anche ottenuti mediante 
procedimenti biotecnologici; vaccini, tossine, 
colture di microorganismi (esclusi i lieviti) e prodotti simili
 
3002 10  – Sieri specifici, altre frazioni del sangue, pro ­
dotti immunologici modificati, anche ottenuti mediante procedimenti biotecnologici
 
3002 10 10  – – Sieri specifici  esenzione  0  
– – altri  
3002 10 91  – – – Emoglobina, globuline del sangue e 
siero-globuline  esenzione  0  
– – – altri  
3002 10 95  – – – – di origine umana  esenzione  0  
3002 10 99  – – – – altri  esenzione  0  
3002 20 00  – Vaccini per la medicina umana  esenzione  0  
3002 30 00  – Vaccini per la medicina veterinaria  esenzione  0  
3002 90  – altri  
3002 90 10  – – Sangue umano  esenzione  0  
3002 90 30  – – Sangue animale preparato per usi terapeu ­
tici, profilattici o diagnostici  esenzione  0  
3002 90 50  – – Colture di microrganismi  esenzione  0  
3002 90 90  – – altri  esenzione  0  
3003  Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 
3002, 3005 o 3006) costituiti da prodotti mi ­
scelati tra loro, preparati per scopi terapeutici o profilattici, ma non presentati sotto forma di 
dosi, né condizionati per la vendita al minuto
 
3003 10 00  – contenenti penicilline o loro derivati con 
struttura dell'acido penicillanico, o strepto ­
micine o loro derivati  esenzione  0  
3003 20 00  – contenenti altri antibiotici  esenzione  0  
– contenenti ormoni o altri prodotti della voce 
2937, e non contenenti antibiotici  
3003 31 00  – – contenenti insulina  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 829
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3003 39 00  – – altri  esenzione  0  
3003 40 00  – contenenti alcaloidi o loro derivati, e non 
contenenti ormoni o altri prodotti della voce 2937, né antibiotici
 esenzione  0  
3003 90  – altri  
3003 90 10  – – contenenti iodio o suoi composti  esenzione  0  
3003 90 90  – – altri  esenzione  0  
3004  Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci 
3002, 3005 o 3006) costituiti da prodotti anche 
miscelati, preparati per scopi terapeutici o pro ­
filattici, presentati sotto forma di dosi (com ­
presi i prodotti destinati alla somministrazione 
per assorbimento percutaneo) o condizionati per la vendita al minuto
 
3004 10  – contenenti penicilline o loro derivati con 
struttura dell'acido penicillanico, o strepto ­
micine o loro derivati  
3004 10 10  – – contenenti, come prodotti attivi, unica ­
mente penicilline o loro derivati con struttura dell'acido penicillanico
 esenzione  0  
3004 10 90  – – altri  esenzione  0  
3004 20  – contenenti altri antibiotici  
3004 20 10  – – condizionati per la vendita al minuto  esenzione  0  
3004 20 90  – – altri  esenzione  0  
– contenenti ormoni o altri prodotti della voce 
2937, e non contenenti antibiotici  
3004 31  – – contenenti insulina  
3004 31 10  – – – condizionati per la vendita al minuto  esenzione  0  
3004 31 90  – – – altri  esenzione  0  
3004 32  – – contenenti ormoni corticosteroidei, loro de ­
rivati o analoghi strutturali  
3004 32 10  – – – condizionati per la vendita al minuto  esenzione  0  
3004 32 90  – – – altri  esenzione  0  
3004 39  – – altri  
3004 39 10  – – – condizionati per la vendita al minuto  esenzione  0  
3004 39 90  – – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 830
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3004 40  – contenenti alcaloidi o loro derivati, ma non 
contenenti ormoni, né altri prodotti della 
voce 2937, né antibiotici  
3004 40 10  – – condizionate per la vendita al minuto  esenzione  0  
3004 40 90  – – altri  esenzione  0  
3004 50  – altri medicamenti contenenti vitamine o altri 
prodotti della voce 2936  
3004 50 10  – – condizionati per la vendita al minuto  esenzione  0  
3004 50 90  – – altri  esenzione  0  
3004 90  – altri  
– – condizionati per la vendita al minuto  
3004 90 11  – – – contenenti iodio o suoi composti  esenzione  0  
3004 90 19  – – – altri  esenzione  0  
– – altri  
3004 90 91  – – – contenenti iodio o suoi composti  esenzione  0  
3004 90 99  – – – altri  esenzione  0  
3005  Ovatte, garze, bende e prodotti analoghi (per 
esempio: medicazioni, cerotti, senapismi), im ­
pregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche o 
condizionati per la vendita al minuto per usi medici, chirurgici, odontoiatrici o veterinari
 
3005 10 00  – Medicazioni adesive ed altri prodotti aventi 
uno strato adesivo  esenzione  0  
3005 90  – altri  
3005 90 10  – – Ovatte e prodotti di ovatta  esenzione  0  
– – altri  
– – – di materie tessili  
3005 90 31  – – – – Garze e prodotti di garza  esenzione  0  
– – – – altri  
3005 90 51  – – – – – di «stoffe non tessute»  esenzione  0  
3005 90 55  – – – – – altri  esenzione  0  
3005 90 99  – – – altri  esenzione  0  
3006  Preparazioni e prodotti farmaceutici elencati 
nella nota 4 di questo capitolo  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 831
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3006 10  – Catgut sterili, legature sterili simili per suture 
chirurgiche (compresi i fili riassorbibili sterili 
per la chirurgia o l'odontoiatria) e adesivi sterili 
per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; gli emo ­
statici riassorbibili sterili per la chirurgia o 
l'odontoiatria; barriere antiaderenziali sterili 
per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili
 
3006 10 10  – – Catgut sterili  esenzione  0  
3006 10 30  – – Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o 
l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili  6,5 0  
3006 10 90  – – altri  esenzione  0  
3006 20 00  – Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei 
fattori sanguigni  esenzione  0  
3006 30 00  – Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; 
reattivi per diagnostica per essere impiegati sul 
paziente  esenzione  0  
3006 40 00  – Cementi ed altri prodotti per l'otturazione den ­
taria; cementi per la ricostruzione ossea  esenzione  0  
3006 50 00  – Astucci e borse farmaceutici forniti del neces ­
sario per il pronto soccorso  esenzione  0  
3006 60  – Preparazioni chimiche anticoncezionali a base 
di ormoni, di altri prodotti della voce 2937 o di 
spermicidi  
– – a base di ormoni o di altri prodotti della 
voce 2937  
3006 60 11  – – – condizionate per la vendita al minuto  esenzione  0  
3006 60 19  – – – altre  esenzione  0  
3006 60 90  – – a base di spermicidi  esenzione  0  
3006 70 00  – Preparazioni presentate sotto forma di gel de ­
stinate all'utilizzo nella medicina umana o ve ­
terinaria come lubrificante per alcune parti del 
corpo in seguito a operazioni chirurgiche o 
esami medici, o come agente di coesione fra il corpo e gli strumenti medici
 6,5 0  
– altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 832
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3006 91 00  – – dispositivi per stomia  6,5  0  
3006 92 00  – – Rifiuti farmaceutici  esenzione  0  
31 CAPITOLO 31 - CONCIMI  
3101 00 00  Concimi di origine animale o vegetale, anche 
mescolati tra loro o trattati chimicamente; con ­
cimi risultanti dalla miscela o dal trattamento 
chimico di prodotti di origine animale o vegetale  esenzione  0  
3102  Concimi minerali o chimici azotati  
3102 10  – Urea, anche in soluzione acquosa  
3102 10 10  – – Urea con tenore di azoto superiore a 45 %, 
in peso, del prodotto anidro allo stato 
secco  6,5 0  
3102 10 90  – – altra  6,5  0  
– Solfato di ammonio; sali doppi e miscugli di 
solfato di ammonio e di nitrato di ammonio  
3102 21 00  – – Solfato di ammonio  6,5  0  
3102 29 00  – – altri  6,5  0  
3102 30  – Nitrato di ammonio, anche in soluzione ac ­
quosa  
3102 30 10  – – in soluzione acquosa  6,5  0  
3102 30 90  – – altro  6,5  0  
3102 40  – Miscugli di nitrato di ammonio e di carbo ­
nato di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante
 
3102 40 10  – – con tenore di azoto inferiore o uguale a 
28 %, in peso  6,5 0  
3102 40 90  – – con tenore di azoto superiore a 28 %, in 
peso 6,5 0  
3102 50  – Nitrato di sodio  
3102 50 10  – – Nitrato di sodio naturale  esenzione  0  
3102 50 90  – – altro  6,5  0  
3102 60 00  – Sali doppi e miscugli di nitrato di calcio e di 
nitrato d'ammonio  6,5 0  
3102 80 00  – Miscugli di urea e di nitrato di ammonio, in 
soluzioni acquose o ammoniacali  6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 833
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3102 90 00  – altri, compresi i miscugli non previsti nelle 
sottovoci precedenti  6,5 0  
3103  Concimi minerali o chimici fosfatici  
3103 10  – Perfosfati  
3103 10 10  – – con tenore di pentaossido di difosforo su ­
periore a 35 %, in peso  4,8 0  
3103 10 90  – – altri  4,8  0  
3103 90 00  – altri  esenzione  0  
3104  Concimi minerali o chimici potassici  
3104 20  – Cloruro di potassio  
3104 20 10  – – con un tenore di potassio calcolato come 
K 2 O inferiore o uguale a 40 %, in peso, 
del prodotto anidro allo stato secco  esenzione  0  
3104 20 50  – – con tenore in potassio calcolato come K  2 O 
superiore a 40 % ed inferiore o uguale a 62 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco
 esenzione  0  
3104 20 90  – – con tenore in potassio calcolato come K  2 O 
superiore a 62 %, in peso, del prodotto anidro allo stato secco
 esenzione  0  
3104 30 00  – Solfato di potassio  esenzione  0  
3104 90 00  – altri  esenzione  0  
3105  Concimi minerali o chimici contenenti due o 
tre degli elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e 
potassio; altri concimi; prodotti di questo capi ­
tolo presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg
 
3105 10 00  – Prodotti di questo capitolo presentati sia in 
tavolette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg
 6,5 0  
3105 20  – Concimi minerali o chimici contenenti i tre 
elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio  
3105 20 10  – – con tenore in azoto superiore a 10 %, in 
peso, del prodotto anidro allo stato secco  6,5 0  
3105 20 90  – – altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 834
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3105 30 00  – Idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato 
diammonico)  6,5 0  
3105 40 00  – Diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato 
monoammonico), anche in miscuglio con 
l'idrogenoortofosfato di diammonico (fosfato diammonico)
 6,5 0  
– altri concimi minerali o chimici contenenti i 
due elementi fertilizzanti: azoto e fosforo  
3105 51 00  – – contenenti nitrati e fosfati  6,5  0  
3105 59 00  – – altri  6,5  0  
3105 60  – Concimi minerali o chimici contenenti i due 
elementi fertilizzanti fosforo e potassio  
3105 60 10  – – Perfosfati potassici  3,2  0  
3105 60 90  – – altri  3,2  0  
3105 90  – altri  
3105 90 10  – – Nitrato sodico potassico naturale, consi ­
stente in un miscuglio naturale di nitrato 
di sodio e di nitrato di potassio (la pro ­
porzione di potassio può raggiungere 44 %), con tenore globale di azoto non superiore a 16,30 %, in peso, del prodotto 
anidro allo stato secco
 esenzione  0  
– – altri  
3105 90 91  – – – con tenore in azoto superiore a 10 %, in 
peso, del prodotto anidro allo stato secco  6,5 0  
3105 90 99  – – – altri  3,2  0  
32 CAPITOLO 32 - ESTRATTI PER CONCIA O 
PER TINTA; TANNINI E LORO DERIVATI; 
PIGMENTI ED ALTRE SOSTANZE COLO ­
RANTI; PITTURE E VERNICI; MASTICI; INCHIOSTRI
 
3201  Estratti per concia di origine vegetale; tannini e 
loro sali, eteri, esteri e altri derivati  
3201 10 00  – Estratto di quebracho  esenzione  0  
3201 20 00  – Estratto di mimosa  6,5  0  
3201 90  – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 835
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3201 90 20  – – Estratti di sommacco, di vallonee, di quer ­
cia o di castagno  5,8 0  
3201 90 90  – – altri  5,3  0  
3202  Prodotti per concia organici sintetici; prodotti 
per concia inorganici; preparazioni per concia, anche contenenti prodotti per concia naturali; 
preparazioni enzimatiche per preconcia
 
3202 10 00  – Prodotti per concia organici sintetici  5,3  0  
3202 90 00  – altri  5,3  0  
3203 00  Sostanze coloranti di origine vegetale o ani ­
male (compresi gli estratti per tinta, ma esclusi i neri di origine animale), anche di costituzione chimica definita; preparazioni a base di so ­
stanze coloranti di origine vegetale o animale, 
previste nella nota 3 di questo capitolo
 
3203 00 10  – Sostanze coloranti di origine vegetale e pre ­
parazioni a base di tali sostanze  esenzione  0  
3203 00 90  – Sostanze coloranti di origine animale e pre ­
parazioni a base di tali sostanze  2,5 0  
3204  Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche 
di costituzione chimica definita; preparazioni a base di sostanze coloranti organiche sintetiche previste nella nota 3 di questo capitolo; pro ­
dotti organici sintetici dei tipi utilizzati come 
«agenti fluorescenti di avvivaggio» o come «sostanze luminescenti», anche di costituzione chimica definita
 
– Sostanze coloranti organiche sintetiche e pre ­
parazioni a base di tali sostanze coloranti, 
previste nella nota 3 di questo capitolo  
3204 11 00  – – Coloranti in dispersione e preparazioni a 
base di tali coloranti  6,5 0  
3204 12 00  – – Coloranti acidi, anche metallizzati, e pre ­
parazioni a base di tali coloranti; coloranti 
a mordente e preparazioni a base di tali coloranti
 6,5 0  
3204 13 00  – – Coloranti basici e preparazioni a base di 
tali coloranti  6,5 0  
3204 14 00  – – Coloranti diretti e preparazioni a base di 
tali coloranti  6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 836
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3204 15 00  – – Coloranti al tino (compresi quelli utilizza ­
bili in tale stato come coloranti pigmen ­
tari) e preparazioni a base di tali coloranti  6,5 0  
3204 16 00  – – Coloranti reattivi e preparazioni a base di 
tali coloranti  6,5 0  
3204 17 00  – – Coloranti pigmentari e preparazioni a base 
di tali coloranti  6,5 0  
3204 19 00  – – altri, comprese le miscele di sostanze co ­
loranti contenute in almeno due delle sot ­
tovoci da 3204 11 a 3204 19  6,5 0  
3204 20 00  – Prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati 
come «agenti fluorescenti di avvivaggio»  6 0  
3204 90 00  – altri  6,5  0  
3205 00 00  Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche 
coloranti, previste nella nota 3 di questo capi ­
tolo 6,5 0  
3206  Altre sostanze coloranti; preparazioni previste 
nella nota 3 di questo capitolo, diverse da 
quelle delle voci 3203, 3204 o 3205; prodotti 
inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze lu ­
minescenti», anche di costituzione chimica de ­
finita  
– Pigmenti e preparazioni a base di diossido di 
titanio  
3206 11 00  – – contenenti, in peso, 80 % o più di diossido 
di titanio, calcolato sulla materia secca  6 0  
3206 19 00  – – altri  6,5  0  
3206 20 00  – Pigmenti e preparazioni a base di composti 
del cromo  6,5 0  
– altre sostanze coloranti e altre preparazioni:  
3206 41 00  – – Oltremare e sue preparazioni  6,5  0  
3206 42 00  – – Litopone, altri pigmenti e preparazioni a 
base di solfuro di zinco  6,5 0  
3206 49  – – altre  
3206 49 10  – – – Magnetite  esenzione  0  
3206 49 30  – – – Pigmenti e preparazioni a base di com ­
posti del cadmio  6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 837
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3206 49 80  – – – altre  6,5  0  
3206 50 00  – Prodotti inorganici dei tipi utilizzati come 
«sostanze luminescenti»  5,3 0  
3207  Pigmenti, opacizzanti e colori preparati, prepa ­
razioni vetrificabili, ingobbi, lustri liquidi e preparazioni simili, dei tipi utilizzati per la ce ­
ramica, la smalteria e la vetreria; fritte di vetro 
e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi
 
3207 10 00  – Pigmenti, opacizzanti e colori, preparati, e 
preparazioni simili  6,5 0  
3207 20  – Preparazioni vetrificabili, ingobbi e prepara ­
zioni simili  
3207 20 10  – – Ingobbi  5,3  0  
3207 20 90  – – altri  6,3  0  
3207 30 00  – Lustri liquidi e preparazioni simili  5,3  0  
3207 40  – Fritte di vetro e altri vetri, in forma di pol ­
vere, di granuli, di lamelle o di fiocchi  
3207 40 10  – – Vetro detto «smalto»  3,7  0  
3207 40 20  – – Vetro, sotto forma di fiocchi di lunghezza 
di 0,([0-9]+) mm o più ed uguale o infe ­
riore a 3,([0-9]+) mm e di spessore di ([0-9]+) micrometri o più ed uguale o in ­
feriore a ([0-9]+) micrometri
 esenzione  0  
3207 40 30  – – Vetro, in polvere o in granuli, contenente, 
in peso, 99 % o più di diossido di silicio  esenzione  0  
3207 40 80  – – altri  3,7  0  
3208  Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di 
polimeri naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo non acquoso; soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo
 
3208 10  – a base di poliesteri  
3208 10 10  – – Soluzioni previste nella nota 4 di questo 
capitolo  6,5 0  
3208 10 90  – – altre  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 838
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3208 20  – a base di polimeri acrilici o vinilici  
3208 20 10  – – Soluzioni previste nella nota 4 di questo 
capitolo  6,5 0  
3208 20 90  – – altre  6,5  0  
3208 90  – altre  
– – Soluzioni previste nella nota 4 di questo 
capitolo  
3208 90 11  – – – Poliuretano ottenuto da 2,2 ′-(terz-butilim ­
mino)dietanolo e diisocianato di 4,4 ′-me­
tilendicicloesile, sotto forma di soluzione 
in N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 48 % o più di polimero
 esenzione  0  
3208 90 13  – – – Copolimero di p-cresolo e divinilben ­
zene, sotto forma di soluzione in N,N- 
dimetilacetammide, contenente, in peso, 48 % o più di polimero
 esenzione  0  
3208 90 19  – – – altri  6,5  0  
– – altre  
3208 90 91  – – – a base di polimeri sintetici  6,5  0  
3208 90 99  – – – a base di polimeri naturali modificati  6,5  0  
3209  Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di 
polimeri naturali modificati, dispersi o disciolti 
in un mezzo acquoso  
3209 10 00  – a base di polimeri acrilici o vinilici  6,5  0  
3209 90 00  – altre  6,5  0  
3210 00  Altre pitture e vernici; pigmenti all’acqua pre ­
parati dei tipi utilizzati per la rifinitura del cuoio
 
3210 00 10  – Pitture e vernici all'olio  6,5  0  
3210 00 90  – altri  6,5  0  
3211 00 00  Siccativi preparati  6,5  0  
3212  Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi me ­
tallici) dispersi in mezzi non acquosi, sotto 
forma di liquido o di pasta, dei tipi utilizzati 
per le preparazioni di pitture; fogli per l'impres ­
sione a caldo (carta pastello); tinture ed altre sostanze coloranti presentate in forme o imbal ­
laggi per la vendita al minuto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 839
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3212 10  – Fogli per l'impressione a caldo (carta pastello)  
3212 10 10  – – a base di metalli comuni  6,5  0  
3212 10 90  – – altri  6,5  0  
3212 90  – altri  
– – Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi 
metallici) dispersi in mezzi non acquosi, 
sotto forma di liquido o di pasta, dei tipi utilizzati per le preparazioni di pitture
 
3212 90 31  – – – a base di polvere di alluminio  6,5  0  
3212 90 38  – – – altri  6,5  0  
3212 90 90  – – Tinture ed altre sostanze coloranti presen ­
tate in forme o imballaggi per la vendita al 
minuto  6,5 0  
3213  Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la 
pittura di insegne, per modificare le gradazioni 
di tinta o per il divertimento, e colori simili, in 
pastiglie, tubetti, barattoli, flaconi, scodellini o confezioni simili
 
3213 10 00  – Colori in assortimenti  6,5  0  
3213 90 00  – altri  6,5  0  
3214  Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri 
mastici; stucchi utilizzati nella pittura; stucchi 
(intonaci) non refrattari dei tipi utilizzati nella 
muratura  
3214 10  – Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri 
mastici; stucchi utilizzati nella pittura  
3214 10 10  – – Mastice da vetraio, cementi di resina ed 
altri mastici  5 0  
3214 10 90  – – Stucchi utilizzati nella pittura  5  0  
3214 90 00  – altri  5  0  
3215  Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o 
da disegno ed altri inchiostri, anche concentrati 
o in forme solide  
– Inchiostri da stampa  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 840
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3215 11 00  – – neri  6,5  0  
3215 19 00  – – altri  6,5  0  
3215 90  – altri  
3215 90 10  – – Inchiostri per scrivere o da disegno  6,5  0  
3215 90 80  – – altri  6,5  0  
33 CAPITOLO 33 - OLI ESSENZIALI E RESI ­
NOIDI; PRODOTTI PER PROFUMERIA O PER TOELETTA PREPARATI E PREPARA ­
ZIONI COSMETICHE
 
3301  Oli essenziali (deterpenati o no) compresi 
quelli detti «concreti» o «assoluti»; resinoidi; 
oleoresine d’estrazione; soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per «en ­
fleurage» o macerazione; sottoprodotti terpenici 
residuali della deterpenazione degli oli essen ­
ziali; acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali
 
– Oli essenziali di agrumi  
3301 12  – – di arancio:  
3301 12 10  – – – non deterpenati  7  0  
3301 12 90  – – – deterpenati  4,4  0  
3301 13  – – di limone  
3301 13 10  – – – non deterpenati  7  0  
3301 13 90  – – – deterpenati  4,4  0  
3301 19  – – altri  
3301 19 20  – – – non deterpenati  7  0  
3301 19 80  – – – deterpenati  4,4  0  
– Oli essenziali diversi da quelli di agrumi  
3301 24  – – di menta piperita ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – – non deterpenati  esenzione  0  
3301 24 90  – – – deterpenati  2,9  0  
3301 25  – – di altra menta  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 841
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3301 25 10  – – – non deterpenati  esenzione  0  
3301 25 90  – – – deterpenati  2,9  0  
3301 29  – – altri  
– – – di garofano, di niauli, di ylang-ylang  
3301 29 11  – – – – non deterpenati  esenzione  0  
3301 29 31  – – – – deterpenati  2,3  0  
– – – altri  
3301 29 41  – – – – non deterpenati  esenzione  0  
– – – – deterpenati  
3301 29 71  – – – – – di geranio; di gelsomino; di vetiver  2,3  0  
3301 29 79  – – – – – di lavanda o di lavandina  2,9  0  
3301 29 91  – – – – – altri  2,3  0  
3301 30 00  – Resinoidi  2  0  
3301 90  – altri  
3301 90 10  – – Sottoprodotti terpenici residuali della deter ­
penazione degli oli essenziali  2,3 0  
– – Oleoresine d'estrazione  
3301 90 21  – – – di liquirizia e di luppolo  3,2  0  
3301 90 30  – – – altre  esenzione  0  
3301 90 90  – – altri  3  0  
3302  Miscugli di sostanze odorifere e miscugli 
(comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l'industria; altre prepa ­
razioni a base di sostanze odorifere dei tipi 
utilizzati per la fabbricazione delle bevande
 
3302 10  – dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o 
delle bevande  
– – dei tipi utilizzati nelle industrie delle be ­
vande  
– – – Preparazioni contenenti tutti gli agenti 
aromatizzanti che caratterizzano una be ­
vanda  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 842
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3302 10 10  – – – – con titolo alcolometrico effettivo supe ­
riore a 0,5 % vol  17,3 MIN 1 
EUR/% vol/hl  0 
– – – – altre  
3302 10 21  – – – – – non contenenti materie grasse pro ­
venienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido 
o fecola, o contenenti in peso meno 
di 1,5 % di materie grasse prove ­
nienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d’isoglucosio, meno 
di 5 % di glucosio o di amido o 
fecola
 12,8 0  
3302 10 29  – – – – – altre  9 + EA  0  
3302 10 40  – – – altri  esenzione  0  
3302 10 90  – – dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari  esenzione  0  
3302 90  – altri  
3302 90 10  – – Soluzioni alcoliche  esenzione  0  
3302 90 90  – – altri  esenzione  0  
3303 00  Profumi ed acque da toletta  
3303 00 10  – Profumi  esenzione  0  
3303 00 90  – Acque da toletta  esenzione  0  
3304  Prodotti di bellezza o per il trucco preparati e 
preparazioni per la conservazione o la cura 
della pelle, diversi dai medicamenti, comprese le preparazioni antisolari e le preparazioni per abbronzare; preparazioni per manicure o pedi ­
cure
 
3304 10 00  – Prodotti per il trucco delle labbra  esenzione  0  
3304 20 00  – Prodotti per il trucco degli occhi  esenzione  0  
3304 30 00  – Preparazioni per manicure o pedicure  esenzione  0  
– altri  
3304 91 00  – – Ciprie, comprese le polveri compatte  esenzione  0  
3304 99 00  – – altri  esenzione  0  
3305  Preparazioni per capelli  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 843
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3305 10 00  – Shampooings  esenzione  0  
3305 20 00  – Preparazioni per ondulazione o stiratura, per ­
manenti  esenzione  0  
3305 30 00  – Lacche per capelli  esenzione  0  
3305 90  – altre  
3305 90 10  – – Lozioni per i capelli  esenzione  0  
3305 90 90  – – altre  esenzione  0  
3306  Preparazioni per l'igiene della bocca o dei 
denti, comprese le polveri e le creme per faci ­
litare l'adesione delle dentiere; fili utilizzati per 
pulire gli spazi fra i denti (fili interdentali), in imballaggi singoli per la vendita al minuto
 
3306 10 00  – Dentifrici  esenzione  0  
3306 20 00  – Fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti 
(fili interdentai)  4 0  
3306 90 00  – altre  esenzione  0  
3307  Preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, 
deodoranti per la persona, preparazioni per il bagno, prodotti depilatori, altri prodotti per profumeria o per toletta preparati ed altre pre ­
parazioni cosmetiche, non nominati né com ­
presi altrove; deodoranti per locali, preparati, anche non profumati, aventi o non proprietà disinfettanti
 
3307 10 00  – Preparazioni prebarba, da barba o dopobarba  6,5  0  
3307 20 00  – Deodoranti per la persona e prodotti contro il 
sudore  6,5 0  
3307 30 00  – Sali profumati ed altre preparazioni per il 
bagno  6,5 0  
– Preparazioni per profumare o per deodorare i 
locali, comprese le preparazioni odorifere per 
cerimonie religiose  
3307 41 00  – – Incenso (agarbatti) ed altre preparazioni 
odorifere che agiscono per combustione  6,5 0  
3307 49 00  – – altre  6,5  0  
3307 90 00  – altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 844
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
34 CAPITOLO - 34 SAPONI, AGENTI ORGA ­
NICI DI SUPERFICIE, PREPARAZIONI PER 
LISCIVIE, PREPARAZIONI LUBRIFI ­
CANTI, CERE ARTIFICIALI, CERE PREPA ­
RATE, PRODOTTI PER PULIRE E LUCI ­
DARE, CANDELE E PRODOTTI SIMILI, 
PASTE PER MODELLI; «CERE PER 
L'ODONTOIATRIA» E COMPOSIZIONI PER L'ODONTOIATRIA A BASE DI GESSO
 
3401  Saponi; prodotti e preparazioni organici tensio ­
attivi da usare come sapone, in barre, pani, pezzi o soggetti ottenuti a stampo, anche con ­
tenenti sapone; prodotti e preparazioni organici 
tensioattivi per la pulizia della pelle, sotto 
forma liquida o di crema, condizionati per la vendita al minuto, anche contenenti sapone; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impre ­
gnati, spalmati, o ricoperti di sapone o di de ­
tergenti
 
– Saponi; prodotti e preparazioni organici ten ­
sioattivi, in barre, pani, pezzi o soggetti ot ­
tenuti a stampo; carta, ovatte, feltri e stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sapone o di detergenti
 
3401 11 00  – – da toletta (compresi quelli ad uso medici ­
nale)  esenzione  0  
3401 19 00  – – altri  esenzione  0  
3401 20  – Saponi presentati in altre forme  
3401 20 10  – – Fiocchi, scaglie, granuli o polveri  esenzione  0  
3401 20 90  – – altri  esenzione  0  
3401 30 00  – Prodotti e preparazioni organici tensioattivi 
per la pulizia della pelle, sotto forma liquida o di crema, condizionati per la vendita al minuto, anche contenenti sapone
 4 0  
3402  Agenti organici di superficie (diversi dai sa ­
poni); preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie 
per lavare) e preparazioni per pulire, anche 
contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 845
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
– Agenti organici di superficie, anche condizio ­
nati per la vendita al minuto  
3402 11  – – anionici  
3402 11 10  – – – Soluzione acquosa contenente, in peso, 
30 % o più e non più di 50 % di al ­
chil[ossidi(benzensolfonato)] di disodio  esenzione  0  
3402 11 90  – – – altri  4  0  
3402 12 00  – – cationici  4  0  
3402 13 00  – – non ionici  4  0  
3402 19 00  – – altri  4  0  
3402 20  – Preparazioni condizionate per la vendita al 
minuto  
3402 20 20  – – Preparazioni tensioattive  4  0  
3402 20 90  – – Preparazioni per liscivie e preparazioni per 
pulire  4 0  
3402 90  – altri  
3402 90 10  – – Preparazioni tensioattive  4  0  
3402 90 90  – – Preparazioni per liscivie e preparazioni per 
pulire  4 0  
3403  Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da 
taglio, le preparazioni per eliminare il grippag ­
gio dei dadi, le preparazioni antiruggine o an ­
ticorrosione e le preparazioni per la sformatura, a base di lubrificanti) e preparazioni dei tipi 
utilizzati per l'ensimaggio delle materie tessili, 
per oliare o ingrassare il cuoio, le pelli o altre materie, escluse quelle contenenti come costi ­
tuenti di base 70 % o più, in peso, di oli di 
petrolio o di minerali bituminosi
 
– contenenti oli di petrolio o di minerali bitu ­
minosi  
3403 11 00  – – Preparazioni per il trattamento delle mate ­
rie tessili, del cuoio, delle pelli o di altre materie
 4,6 0  
3403 19  – – altre  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 846
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3403 19 10  – – – contenenti il 70 % o più, di oli di pe ­
trolio o di minerali bituminosi, non con ­
siderati come costituenti di base  6,5 0  
– – – altre  
3403 19 91  – – – – Preparazioni per lubrificare macchine, 
apparecchi e veicoli  4,6 0  
3403 19 99  – – – – altre  4,6  0  
– altre  
3403 91 00  – – Preparazioni per il trattamento delle mate ­
rie tessili, del cuoio, delle pelli o di altre 
materie  4,6 0  
3403 99  – – altre  
3403 99 10  – – – Preparazioni per lubrificare macchine, 
apparecchi e veicoli  4,6 0  
3403 99 90  – – – altre  4,6  0  
3404  Cere artificiali e cere preparate  
3404 20 00  – di poli(ossietilene) (polietilenglicole)  esenzione  0  
3404 90  – altre  
3404 90 10  – – Cere preparate, compresa la ceralacca  esenzione  0  
3404 90 80  – – altre  esenzione  0  
3405  Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi 
per carrozzerie, per vetro o metalli, paste e polveri per pulire e lucidare e preparazioni si ­
mili (anche sotto forma di carta, ovatte, feltri, 
stoffe non tessute, materia plastica o gomma 
alveolari, impregnati, spalmati o ricoperti di tali preparazioni), escluse le cere della voce 3404
 
3405 10 00  – Lucidi, creme e preparazioni simili per cal ­
zature o per cuoio  esenzione  0  
3405 20 00  – Encaustici e preparazioni simili per la manu ­
tenzione dei mobili di legno, dei pavimenti o di altri rivestimenti di legno
 esenzione  0  
3405 30 00  – Lucidi e preparazioni simili per carrozzerie, 
diversi dai lucidi per metalli  esenzione  0  
3405 40 00  – Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire 
e lucidare  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 847
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3405 90  – altri  
3405 90 10  – – Lucidi per metalli  esenzione  0  
3405 90 90  – – altri  esenzione  0  
3406 00  Candele, ceri ed articoli simili  
– Candele e ceri  
3406 00 11  – – lisci, non profumati  esenzione  0  
3406 00 19  – – altri  esenzione  0  
3406 00 90  – altri  esenzione  0  
3407 00 00  Paste per modelli, comprese quelle presentate 
per il trastullo dei bambini; composizioni dette «cere per l'odontoiatria» presentate in assorti ­
menti, in imballaggi per la vendita al minuto o 
in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in 
forme simili; altre composizioni per l'odontoia ­
tria, a base di gesso
 esenzione  0  
35 CAPITOLO 35 - SOSTANZE ALBUMI ­
NOIDI; PRODOTTI A BASE DI AMIDI O 
DI FECOLE MODIFICATI; COLLE; ENZIMI  
3501  Caseine, caseinati e altri derivati delle caseine; 
colle di caseina  
3501 10  – Caseine  
3501 10 10  – – destinate alla fabbricazione di fibre tessili 
artificiali  esenzione  0  
3501 10 50  – – destinate ad usi industriali diversi dalla 
fabbricazione di prodotti alimentari o da 
foraggio  3,2 0  
3501 10 90  – – altre  9  0  
3501 90  – altri  
3501 90 10  – – Colle di caseina  8,3  0  
3501 90 90  – – altri  6,4  0  
3502  Albumine (compresi i concentrati di due o più 
proteine di siero di latte contenenti in peso, 
calcolato su sostanza secca, più di 80 % di 
proteine di siero di latte), albuminati ed altri derivati delle albumine
 
– Ovoalbumina  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 848
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3502 11  – – essiccata  
3502 11 10  – – – inadatta o da rendere inadatta all'alimen ­
tazione umana  esenzione  0  
3502 11 90  – – – altra  123,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
3502 19  – – altra  
3502 19 10  – – – inadatta o da rendere inadatta all'alimen ­
tazione umana  esenzione  0  
3502 19 90  – – – altra  16,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
3502 20  – Lattoalbumina, compresi i concentrati di due 
o più proteine di siero di latte  
3502 20 10  – – inadatta o da rendere inadatta all'alimenta ­
zione umana  esenzione  0  
– – altra  
3502 20 91  – – – essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, pol ­
veri, ecc.)  123,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
3502 20 99  – – – altra  16,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
3502 90  – altri  
– – Albumine, diverse dall'ovoalbumina e dalla 
lattoalbumina  
3502 90 20  – – – inadatte o da rendere inadatte all'alimen ­
tazione umana  esenzione  0  
3502 90 70  – – – altre  6,4  0  
3502 90 90  – – Albuminati ed altri derivati delle albumine  7,7  0  
3503 00  Gelatine (comprese quelle presentate in fogli di 
forma quadrata o rettangolare, anche lavorati in 
superficie o colorati) e loro derivati; ittiocolla; 
altre colle di origine animale, escluse le colle di caseina della voce 3501
 
3503 00 10  – Gelatine e loro derivati  7,7  0  
3503 00 80  – altre  7,7  0  
3504 00 00  Peptoni e loro derivati; altre sostanze proteiche 
e loro derivati, non nominati né compresi al ­
trove; polvere di pelle, anche trattata al cromo  3,4 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 849
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3505  Destrina e altri amidi e fecole modificati (per 
esempio: amidi e fecole, pregelatinizzati o este ­
rificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati
 
3505 10  – Destrina ed altri amidi e fecole modificati  
3505 10 10  – – Destrina  9 + 17,7 
EUR/ 
100 kg/net  5 
– – altri amidi e fecole modificati  
3505 10 50  – – – Amidi e fecole esterificati o eterificati  7,7  5  
3505 10 90  – – – altri  9 + 17,7 
EUR/ 
100 kg/net  5 
3505 20  – Colle  
3505 20 10  – – con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di 
destrina o di altri amidi o fecole modificati, inferiore a 25 %
 8,3 + 4,5 
EUR/100 kg/ 
net MAX 11,5  5 
3505 20 30  – – con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di 
destrina o di altri amidi o fecole modificati, 
uguale o superiore a 25 % e inferiore a 
55 %  8,3 + 8,9 
EUR/100 kg/ 
net MAX 11,5  5 
3505 20 50  – – con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di 
destrina o di altri amidi o fecole modificati, 
uguale o superiore a 55 % e inferiore a 
80 %  8,3 + 14,2 
EUR/100 kg/ 
net MAX 11,5  5 
3505 20 90  – – con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di 
destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 80 %
 8,3 + 17,7 
EUR/100 kg/ 
net MAX 11,5  5 
3506  Colle ed altri adesivi preparati, non nominati 
né compresi altrove; prodotti di ogni specie da 
usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi di peso 
netto non superiore ad 1 kg
 
3506 10 00  – Prodotti di ogni specie da usare come colle o 
adesivi, condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi, di peso netto non su ­
periore ad 1 kg
 6,5 0  
– altri  
3506 91 00  – – Adesivi a base di polimeri delle voci da 
3901 a 3913 o di gomma  6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 850
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3506 99 00  – – altri  6,5  0  
3507  Enzimi; enzimi preparati non nominati né com ­
presi altrove  
3507 10 00  – Presame e suoi concentrati  6,3  0  
3507 90  – altri  
3507 90 10  – – Lipoproteina lipasi  esenzione  0  
3507 90 20  – – Proteasi alcalina da  aspergillus  esenzione  0  
3507 90 90  – – altri  6,3  0  
36 CAPITOLO 36 - POLVERI ED ESPLOSIVI; 
ARTICOLI PIROTECNICI; FIAMMIFERI; LEGHE PIROFORICHE; SOSTANZE IN ­
FIAMMABILI
 
3601 00 00  Polveri propellenti  5,7  0  
3602 00 00  Esplosivi preparati, diversi dalle polveri propel ­
lenti 6,5 0  
3603 00  Micce di sicurezza; cordoni detonanti; inneschi 
e capsule fulminanti; accenditori; detonatori 
elettrici  
3603 00 10  – Micce di sicurezza; cordoni detonanti  6  0  
3603 00 90  – altri  6,5  0  
3604  Articoli per fuochi d'artificio, razzi di segnala ­
zione o grandinifughi e simili, petardi ed altri 
articoli pirotecnici  
3604 10 00  – Articoli per fuochi d'artificio  6,5  0  
3604 90 00  – altri  6,5  0  
3605 00 00  Fiammiferi, diversi dagli articoli pirotecnici 
della voce 3604  6,5 0  
3606  Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche di qual ­
siasi forma; prodotti e preparazioni di sostanze 
infiammabili citati nella nota 2 di questo capi ­
tolo 
3606 10 00  – Combustibili liquidi e gas combustibili lique ­
fatti in recipienti dei tipi utilizzati per ali ­
mentare o per ricaricare gli accendini o gli accenditori di capacità non superiore a 
([0-9]+) cm
 3 6,5 0  
3606 90  – altri  
3606 90 10  – – Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche di 
qualsiasi forma  6 0  
3606 90 90  – – altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 851
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
37 CAPITOLO 37 - PRODOTTI PER LA FOTO ­
GRAFIA O PER LA CINEMATOGRAFIA  
3701  Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibiliz ­
zate, non impressionate, di materie diverse 
dalla carta, dal cartone o dai tessili, pellicole fotografiche piane a sviluppo e stampa istanta ­
nei, sensibilizzate, non impressionate, anche in 
caricatori
 
3701 10  – per raggi X  
3701 10 10  – – per uso medico, odontoiatrico o veterinario  6,5  0  
3701 10 90  – – altre  6,5  0  
3701 20 00  – Pellicole a sviluppo e stampa istantanei  6,5  0  
3701 30 00  – altre lastre e pellicole la cui dimensione di 
almeno un lato è superiore a ([0-9]+) mm  6,5 0  
– altre  
3701 91 00  – – per la fotografia a colori (policromia)  6,5  0  
3701 99 00  – – altre  6,5  0  
3702  Pellicole fotografiche sensibilizzate, non im ­
pressionate, in rotoli, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili; pellicole foto ­
grafiche a sviluppo e a stampa istantanei, in 
rotoli, sensibilizzate, non impressionate
 
3702 10 00  – per raggi X  6,5  0  
– altre pellicole, non perforate, di larghezza 
superiore a ([0-9]+) mm  
3702 31  – – per la fotografia a colori (policromia)  
3702 31 20  – – – di lunghezza inferiore o uguale a ([0-9]+) m  6,5  0  
– – – di lunghezza superiore a ([0-9]+) m  
3702 31 91  – – – – Pellicole negative a colori: - di larghezza 
di ([0-9]+) mm o più ed uguale o infe ­
riore a ([0-9]+) mm, e - di lunghezza di ([0-9]+) m o più, destinate alla fabbrica ­
zione di pellicole per apparecchi fotogra ­
fici a sviluppo istantaneo
 esenzione  0  
3702 31 98  – – – – altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 852
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3702 32  – – altre, con emulsioni agli alogenuri d'ar ­
gento  
– – – di larghezza inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  
3702 32 10  – – – – Microfilm; pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 32 20  – – – – altre  5,3  0  
– – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm  
3702 32 31  – – – – Microfilm  6,5  0  
3702 32 50  – – – – Pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 32 80  – – – – altre  6,5  0  
3702 39 00  – – altre  6,5  0  
– altre pellicole, non perforate, di larghezza 
superiore a ([0-9]+) mm  
3702 41 00  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm e di 
lunghezza superiore a ([0-9]+) m, per la 
fotografia a colori (policromia)  6,5 0  
3702 42 00  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm e di 
lunghezza superiore a ([0-9]+) m, diverse 
da quelle per la fotografia a colori  6,5 0  
3702 43 00  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm e di 
lunghezza inferiore o uguale a ([0-9]+) m  6,5 0  
3702 44 00  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm ed 
uguale o inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  6,5 0  
– altre pellicole, per la fotografia a colori (po ­
licromia)  
3702 51 00  – – di larghezza inferiore o uguale a ([0-9]+) 
mm e di lunghezza inferiore o uguale a 
([0-9]+) m  5,3 0  
3702 52 00  – – di larghezza inferiore o uguale a ([0-9]+) 
mm e di lunghezza superiore a ([0-9]+) m  5,3 0  
3702 53 00  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) mm e di lun ­
ghezza inferiore o uguale a ([0-9]+) m, per diapositive
 5,3 0  
3702 54  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) mm e di lun ­
ghezza inferiore o uguale a ([0-9]+) m, 
diverse da quelle per diapositive  
3702 54 10  – – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 853
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3702 54 90  – – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  5 0  
3702 55 00  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) mm e di lun ­
ghezza superiore a ([0-9]+) m  5,3 0  
3702 56 00  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm  6,5  0  
– altre  
3702 91  – – di larghezza inferiore o uguale a ([0-9]+) 
mm 
3702 91 20  – – – Pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 91 80  – – – altre  5,3  0  
3702 93  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) mm e di lun ­
ghezza inferiore o uguale a ([0-9]+) m  
3702 93 10  – – – Microfilm; pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 93 90  – – – altre  5,3  0  
3702 94  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) mm e di lun ­
ghezza superiore a ([0-9]+) m  
3702 94 10  – – – Microfilm; pellicole per arti grafiche  6,5  0  
3702 94 90  – – – altre  5,3  0  
3702 95 00  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) mm  6,5  0  
3703  Carte, cartoni e tessili, fotografici, sensibiliz ­
zati, non impressionati  
3703 10 00  – in rotoli, di larghezza superiore a ([0-9]+) mm  6,5  0  
3703 20  – altri, per la fotografia a colori (policromia)  
3703 20 10  – – per immagini ottenute da pellicole invertibili  6,5  0  
3703 20 90  – – altri  6,5  0  
3703 90  – altri  
3703 90 10  – – sensibilizzati con sali d'argento o di platino  6,5  0  
3703 90 90  – – altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 854
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3704 00  Lastre, pellicole, carte, cartoni e tessili, fotogra ­
fici, impressionati ma non sviluppati  
3704 00 10  – Lastre e pellicole  esenzione  0  
3704 00 90  – altre  6,5  0  
3705  Lastre e pellicole, fotografiche, impressionate e svi ­
luppate, diverse dalle pellicole cinematografiche  
3705 10 00  – per la stampa in offset  5,3  0  
3705 90  – altre  
3705 90 10  – – Microfilm  3,2  0  
3705 90 90  – – altre  5,3  0  
3706  Pellicole cinematografiche, impressionate e svi ­
luppate, anche portanti la registrazione del suono oppure portanti soltanto la registrazione del suono
 
3706 10  – di larghezza uguale o superiore a ([0-9]+) mm  
3706 10 10  – – portanti soltanto la registrazione del suono  esenzione  0  
– – altre  
3706 10 91  – – – negative; positive intermedie di lavoro  esenzione  0  
3706 10 99  – – – altre positive  5 EUR/ 
([0-9]+) m  0 
3706 90  – altre  
3706 90 10  – – portanti soltanto la registrazione del suono  esenzione  0  
– – altre  
3706 90 31  – – – negative; positive intermedie di lavoro  esenzione  0  
– – – altre positive  
3706 90 51  – – – – Pellicole di attualità  esenzione  0  
– – – – altre, di larghezza  
3706 90 91  – – – – – inferiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
3706 90 99  – – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) mm  3,5 EUR/ 
([0-9]+) m  0 
3707  Preparazioni chimiche per usi fotografici, di ­
verse da vernici, colle, adesivi e preparazioni 
simili; prodotti non miscelati, presentati in dosi per usi fotografici, oppure condizionati per la vendita al minuto per gli stessi usi e pronti per 
l'impiego
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 855
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3707 10 00  – Emulsioni per sensibilizzare le superfici  6  0  
3707 90  – altri  
– – Rivelatori e fissatori  
– – – per la fotografia a colori (policromia)  
3707 90 11  – – – – per pellicole e lastre fotografiche  6  0  
3707 90 19  – – – – altri  6  0  
3707 90 30  – – – altri  6  0  
3707 90 90  – – altri  6  0  
38 CAPITOLO 38 - PRODOTTI VARI DELLE 
INDUSTRIE CHIMICHE  
3801  Grafite artificiale; grafite colloidale o semicol ­
loidale; preparazioni a base di grafite o di altro 
carbonio, in forma di paste, blocchi, placchette 
o di altri semiprodotti  
3801 10 00  – Grafite artificiale  3,6  0  
3801 20  – Grafite colloidale o semicolloidale  
3801 20 10  – – Grafite colloidale in sospensione nell'olio; 
grafite semicolloidale  6,5 0  
3801 20 90  – – altra  4,1  0  
3801 30 00  – Paste di carbonio per elettrodi e paste simili 
per il rivestimento interno dei forni  5,3 0  
3801 90 00  – altre  3,7  0  
3802  Carboni attivati; sostanze minerali naturali atti ­
vate; neri di origine animale, compreso il nero animale esaurito
 
3802 10 00  – Carboni attivati  3,2  0  
3802 90 00  – altri  5,7  0  
3803 00  Tallol, anche raffinato  
3803 00 10  – greggio  esenzione  0  
3803 00 90  – altro  4,1  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 856
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3804 00  Liscivie residuate dalla fabbricazione delle pa ­
ste di cellulosa, anche concentrate, private de ­
gli zuccheri o trattate chimicamente, compresi i lignosolfonati, escluso il tallol della voce 3803
 
3804 00 10  – Lignosolfonati  5  0  
3804 00 90  – altri  5  0  
3805  Essenze di trementina, di legno di pino o di 
cellulosa al solfato ed altre essenze terpeniche provenienti dalla distillazione o da altri tratta ­
menti del legno di conifere; dipentene greggio; 
essenza di cellulosa al bisolfito ed altri paraci ­
meni greggi; olio di pino contenente, come componente principale, alfaterpineolo
 
3805 10  – Essenze di trementina, di legno di pino o di 
cellulosa al solfato  
3805 10 10  – – Essenza di trementina  4  0  
3805 10 30  – – Essenza di legno di pino  3,7  0  
3805 10 90  – – Essenza di cellulosa al solfato  3,2  0  
3805 90  – altri  
3805 90 10  – – Olio di pino  3,7  0  
3805 90 90  – – altri  3,4  0  
3806  Colofonie ed acidi resinici, e loro derivati; es ­
senza di colofonia e oli di colofonia; gomme 
fuse 
3806 10  – Colofonie ed acidi resinici  
3806 10 10  – – di gemma  5  0  
3806 10 90  – – altre  5  0  
3806 20 00  – Sali di colofonie, di acidi resinici o di deri ­
vati di colofonie o di acidi resinici, diversi dai sali dei prodotti aggiuntivi delle colofo ­
nie
 4,2 0  
3806 30 00  – «Gomme-esteri»  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 857
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3806 90 00  – altri  4,2  0  
3807 00  Catrami di legno; oli di catrame di legno; creo ­
soto di legno; alcole metilico greggio; peci ve ­
getali; pece da birrai e preparazioni simili a 
base di colofonie, di acidi resinici o di peci vegetali
 
3807 00 10  – Catrami di legno  2,1  0  
3807 00 90  – altri  4,6  0  
3808  Insetticidi, rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibi ­
tori di germinazione e regolatori di crescita per piante, disinfettanti e prodotti simili presentati in forme o in imballaggi per la vendita al mi ­
nuto oppure allo stato di preparazioni o in 
forma di oggetti quali nastri, stoppini e candele solforati e carte moschicide
 
3808 50 00  – Merci menzionate nella nota di sottovoci 1 
del presente capitolo  6 0  
– altri  
3808 91  – – Insetticidi  
3808 91 10  – – – a base di piretrinoidi  6  0  
3808 91 20  – – – a base di idrocarburi clorati  6  0  
3808 91 30  – – – a base di carbammati  6  0  
3808 91 40  – – – a base di composti organofosforici  6  0  
3808 91 90  – – – altri  6  0  
3808 92  – – Fungicidi  
– – – inorganici  
3808 92 10  – – – – Preparazioni cupriche  4,6  0  
3808 92 20  – – – – altri  6  0  
– – – altri  
3808 92 30  – – – – a base di ditiocarbammati  6  0  
3808 92 40  – – – – a base di benzimidazoli  6  0  
3808 92 50  – – – – a base di diazoli o di triazoli  6  0  
3808 92 60  – – – – a base di diazine o di morfoline  6  0  
3808 92 90  – – – – altri  6  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 858
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3808 93  – – Erbicidi, inibitori di germinazione e rego ­
latori di crescita per piante  
– – – Erbicidi  
3808 93 11  – – – – a base di fenossifitoormoni  6  0  
3808 93 13  – – – – a base di triazine  6  0  
3808 93 15  – – – – a base di ammidi  6  0  
3808 93 17  – – – – a base di carbammati  6  0  
3808 93 21  – – – – a base di derivati di dinitroaniline  6  0  
3808 93 23  – – – – a base di derivati di urea, di uracili o di 
sulfonilurati  6 0  
3808 93 27  – – – – altri  6  0  
3808 93 30  – – – Inibitori di germinazione  6  0  
3808 93 90  – – – Regolatori di crescita per piante  6,5  0  
3808 94  – – Disinfettanti  
3808 94 10  – – – a base di sali di ammonio quaternario  6  0  
3808 94 20  – – – a base di composti alogenati  6  0  
3808 94 90  – – – altri  6  0  
3808 99  – – altri  
3808 99 10  – – – Rodenticidi  6  0  
3808 99 90  – – – altri  6  0  
3809  Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti 
di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio: boz ­
zime preparate e preparazioni per la mordenza ­
tura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi altrove
 
3809 10  – a base di sostanze amidacee  
3809 10 10  – – aventi tenore, in peso, di tali sostanze in ­
feriore a 55 %  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  0 
3809 10 30  – – aventi tenore, in peso, di tali materie, 
uguale o superiore a 55 % e inferiore a 70 %
 8,3 + 12,4 
EUR/100 kg/ 
net MAX 12,8  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 859
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3809 10 50  – – aventi tenore, in peso, di tali materie, 
uguale o superiore a 55 % e inferiore a 
70 %  8,3 + 15,1 
EUR/100 kg/ 
net MAX 12,8  0 
3809 10 90  – – aventi tenore, in peso, di tali sostanze, 
uguale o superiore a 83 %  8,3 + 17,7 
EUR/100 kg/ 
net MAX 12,8  0 
– altri  
3809 91 00  – – dei tipi utilizzati nell'industria tessile o in 
industrie simili  6,3 0  
3809 92 00  – – dei tipi utilizzati nell’industria della carta o 
in industrie simili  6,3 0  
3809 93 00  – – dei tipi utilizzati nell'industria del cuoio o 
in industrie simili  6,3 0  
3810  Preparazioni per il decapaggio dei metalli; pre ­
parazioni disossidanti per saldare o brasare e altre preparazioni ausiliarie per la saldatura o 
la brasatura dei metalli; paste e polveri per 
saldare o brasare, composte di metallo e di altri prodotti; preparazioni dei tipi utilizzati per il rivestimento o il riempimento di elettrodi o di 
bacchette per saldatura
 
3810 10 00  – Preparazioni per il decapaggio dei metalli; 
paste e polveri per saldare o brasare, com ­
poste di metallo e di altri prodotti  6,5 0  
3810 90  – altre  
3810 90 10  – – Preparazioni dei tipi utilizzati per il rive ­
stimento o il riempimento di elettrodi o di 
bacchette per saldatura  4,1 0  
3810 90 90  – – altre  5  0  
3811  Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossida ­
zione, additivi peptizzanti, preparazioni per mi ­
gliorare la viscosità, additivi contro la corro ­
sione ed altri additivi preparati, per oli minerali 
(compresa la benzina) o per altri liquidi adope ­
rati per gli stessi scopi degli oli minerali  
– Preparazioni antidetonanti  
3811 11  – – a base di composti del piombo  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 860
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3811 11 10  – – – a base di piombo tetraetile  6,5  0  
3811 11 90  – – – altre  5,8  0  
3811 19 00  – – altre  5,8  0  
– Additivi per oli lubrificanti  
3811 21 00  – – contenenti oli di petrolio o di minerali 
bituminosi  5,3 0  
3811 29 00  – – altri  5,8  0  
3811 90 00  – altri  5,8  0  
3812  Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizza ­
zione»; plastificanti composti per gomma o ma ­
terie plastiche, non nominati né compresi al ­
trove; preparazioni antiossidanti e altri stabiliz ­
zanti composti per gomma o materie plastiche  
3812 10 00  – Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizza ­
zione»  6,3 0  
3812 20  – Plastificanti composti per gomma o materie 
plastiche  
3812 20 10  – – Miscela di reazione contenente ftalato di 
benzile e di 3-isobutirilossi-1-isopropil- 
2,2-dimetilpropil e ftalato di benzile e di 3-isobutirilossi-2,2,4-trimetilpentil
 esenzione  0  
3812 20 90  – – altri  6,5  0  
3812 30  – Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti 
composti per gomma o materie plastiche  
3812 30 20  – – Preparazioni antiossidanti  6,5  0  
3812 30 80  – – altri  6,5  0  
3813 00 00  Preparazioni e cariche per apparecchi estintori; 
granate e bombe estintrici  6,5 0  
3814 00  Solventi e diluenti organici composti, non no ­
minati né compresi altrove; preparazioni per 
togliere pitture o vernici  
3814 00 10  – a base di acetato di butile  6,5  0  
3814 00 90  – altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 861
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3815  Iniziatori di reazione, acceleranti di reazione e 
preparazioni catalitiche, non nominati né com ­
presi altrove  
– Catalizzatori su supporti  
3815 11 00  – – aventi come sostanza attiva il nichel o un 
composto del nichel  6,5 0  
3815 12 00  – – aventi come sostanza attiva un metallo 
prezioso o un composto di un metallo 
prezioso  6,5 0  
3815 19  – – altri  
3815 19 10  – – – Catalizzatori, sotto forma di granuli di 
cui almeno il 90 %, in peso, ha un dia ­
metro uguale o inferiore a ([0-9]+) mi ­
crometri, costituiti da una miscela di 
ossidi fissati su un supporto di silicato di magnesio, e contenente, in peso: - 20 % o più e non più di 35 % di rame, 
e - 2 % o più e non più di 3 % di 
bismuto, di densità apparente di 0,2 % o più ed uguale o inferiore a 1,0
 esenzione  0  
3815 19 90  – – – altri  6,5  0  
3815 90  – altri  
3815 90 10  – – Catalizzatori costituiti da acetato di etiltri ­
fenilfosfonio sotto forma di soluzione in metanolo
 esenzione  0  
3815 90 90  – – altri  6,5  0  
3816 00 00  Cementi, malte, calcestruzzi e composizioni si ­
mili, refrattari, diversi dai prodotti della voce 3801
 2,7 0  
3817 00  Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in 
miscele, diversi da quelli delle voci 2707 e 
2902  
3817 00 50  – Alchilbenzene lineare  6,3  0  
3817 00 80  – altri  6,3  0  
3818 00  Elementi chimici drogati per essere utilizzati in 
elettronica, in forma di dischi, piastrine o 
forme analoghe; composti chimici drogati per 
essere utilizzati in elettronica  
3818 00 10  – Silicio drogato  esenzione  0  
3818 00 90  – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 862
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3819 00 00  Liquidi per freni idraulici e altri liquidi prepa ­
rati per trasmissioni idrauliche, non contenenti 
o contenenti meno di 70 %, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi
 6,5 0  
3820 00 00  Preparazioni antigelo e liquidi preparati per lo 
sbrinamento  6,5 0  
3821 00 00  Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo e la 
conservazione dei microrganismi (compresi i 
virus e gli organismi simili) o delle cellule 
vegetali, umane o animali  5 0  
3822 00 00  Reattivi per diagnostica o da laboratorio su 
qualsiasi supporto e reattivi per diagnostica o 
da laboratorio preparati, anche presentati su supporto, diversi da quelli delle voci 3002 o 3006; materiali di riferimento certificati
 esenzione  0  
3823  Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli 
acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali  
– Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli 
acidi di raffinazione  
3823 11 00  – – Acido stearico  5,1  0  
3823 12 00  – – Acido oleico  4,5  0  
3823 13 00  – – Acidi grassi del tallolio  2,9  0  
3823 19  – – altri  
3823 19 10  – – – Acidi grassi distillati  2,9  0  
3823 19 30  – – – Distillato d'acidi grassi  2,9  0  
3823 19 90  – – – altri  2,9  0  
3823 70 00  – Alcoli grassi industriali  3,8  0  
3824  Leganti preparati per forme o per anime da 
fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di pro ­
dotti naturali), non nominati né compresi al ­
trove
 
3824 10 00  – Leganti preparati per forme o per anime da 
fonderia  6,5 0  
3824 30 00  – Carburi metallici non agglomerati, miscelati 
tra loro o con leganti metallici  5,3 0  
3824 40 00  – Additivi preparati per cementi, malte o calce ­
struzzo  6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 863
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3824 50  – Malte e calcestruzzo, non refrattari  
3824 50 10  – – Calcestruzzo pronto per la gettata  6,5  0  
3824 50 90  – – altri  6,5  0  
3824 60  – Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 
2905 44  
– – in soluzione acquosa  
3824 60 11  – – – contenente D-mannitolo in proporzione 
inferiore o uguale a 2 %, in peso, cal ­
colata sul tenore di D-glucitolo  7,7 + 16,1 
EUR/ 
100 kg/net  0 
3824 60 19  – – – altro  9,6 + 37,8 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– – altro  
3824 60 91  – – – contenente D-mannitolo in proporzione 
inferiore o uguale a 2 %, in peso, cal ­
colata sul tenore di D-glucitolo  7,7 + 23 
EUR/ 
100kg/net  0 
3824 60 99  – – – altro  9,6 + 53,7 
EUR/ 
100 kg/net  0 
– Miscugli contenenti derivati alogenati del 
metano, dell’etano o del propano  
3824 71 00  – – contenenti clorofluorocarburi (CFC), anche 
con idroclorofluorocarburi (HCFC), per ­
fluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi 
(HFC)  6,5 0  
3824 72 00  – – contenenti bromoclorodifluorometano, bro ­
motrifluorometano o dibromotetrafluoroe ­
tani 6,5 0  
3824 73 00  – – contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC)  6,5  0  
3824 74 00  – – contenenti idroclorofluorocarburi (HCFC), 
anche con perfluorocarburi (PFC) o idro ­
fluorocarburi (HFC), ma senza clorofluo ­
rocarburi (CFC)  6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 864
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3824 75 00  – – contenenti tetracloruro di carbonio  6,5  0  
3824 76 00  – – contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloro ­
formio)  6,5 0  
3824 77 00  – – contenenti bromometano (bromuro di me ­
tile) o bromoclorometano  6,5 0  
3824 78 00  – – contenenti perfluorocarburi (PFC) o idro ­
fluorocarburi (HFC), ma non contenenti clorofluorocarburi (CFC) o idroclorofluo ­
rocarburi (HCFC)
 6,5 0  
3824 79 00  – – altri  6,5  0  
– Miscugli e preparazioni contenenti ossirano 
(ossido di etilene), polibromobifenili (PBB), policlorobifenili (PCB), policlorotrifenili (PCT) o fosfato di tri(2,3-dibromopropile)
 
3824 81 00  – – contenenti ossirano (ossido di etilene)  6,5  0  
3824 82 00  – – contenenti polibromobifenili (PBB), poli ­
clorotrifenili (PCT) o policlorobifenili 
(PCB)  6,5 0  
3824 83 00  – – contenenti fosfato di tri(2,3-dibromopropile)  6,5  0  
3824 90  – altri  
3824 90 10  – – Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di 
petrolio di metalli alcalini, d'ammonio o 
d'etanolammine; acidi solfonici di oli di 
minerali bituminosi, tiofenici, e loro sali  5,7 0  
3824 90 15  – – Scambiatori di ioni  6,5  0  
3824 90 20  – – Composizioni assorbenti per completare il 
vuoto nei tubi o nelle valvole elettriche  6 0  
3824 90 25  – – Piroligniti (di calcio, ecc.); tartrato di cal ­
cio greggio; citrato di calcio greggio  5,1 0  
3824 90 30  – – Acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua 
e loro esteri  3,2 0  
3824 90 35  – – Preparazioni antiruggine contenenti ammine 
come elementi attivi  6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 865
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3824 90 40  – – Solventi e diluenti compositi inorganici, 
per vernici e prodotti simili  6,5 0  
– – altri  
3824 90 45  – – – Preparazioni disincrostanti e simili  6,5  0  
3824 90 50  – – – Preparazioni per la galvanoplastica  6,5  0  
3824 90 55  – – – Miscugli di mono-, di-e tri-esteri degli 
acidi grassi del glicerolo (glicerina) 
(emulsionanti di sostanze grasse)  6,5 0  
– – – Prodotti e preparazioni per usi farmaceu ­
tici o chirurgici  
3824 90 61  – – – – Prodotti intermedi della fabbricazione 
di antibiotici, provenienti dalla fer ­
mentazione di  Streptomyces tenebra ­
rius, anche anidri, destinati alla fab ­
bricazione di medicamenti per la me ­
dicina umana della voce 3004  esenzione  0  
3824 90 62  – – – – Prodotti intermedi della fabbricazione 
dei sali di monensina  esenzione  0  
3824 90 64  – – – – altri  6,5  0  
3824 90 65  – – – Prodotti ausiliari dei tipi utilizzati in 
fonderia (diversi da quelli della sotto ­
voce 3824 10 00)  6,5 0  
3824 90 70  – – – Preparazioni ignifughe, idrofughe ed al ­
tre, per la protezione delle costruzioni  6,5 0  
– – – altri  
3824 90 75  – – – – Placchette di niobato di litio non dro ­
gato esenzione  0  
3824 90 80  – – – – Miscela di ammina ricavata da dimeri 
di acidi grassi, di peso molecolare me ­
dio di 520 o più ed uguale o inferiore a 550
 esenzione  0  
3824 90 85  – – – – 3-(1-Ethil-1-metilpropil)isossazol-5-ilam ­
mina, sotto forma di soluzione in toluene  esenzione  0  
3824 90 98  – – – – altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 866
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3825  Prodotti residuali delle industrie chimiche o 
delle industrie connesse, non nominati né com ­
presi altrove; rifiuti urbani; fanghi di depura ­
zione; altri rifiuti definiti nella nota 6 del pre ­
sente capitolo  
3825 10 00  – Rifiuti urbani  6,5  0  
3825 20 00  – Fanghi di depurazione  6,5  0  
3825 30 00  – Rifiuti clinici  6,5  0  
– Residui di solventi organici  
3825 41 00  – – alogenati  6,5  0  
3825 49 00  – – altri  6,5  0  
3825 50 00  – Residui di liquidi decapanti per metalli, di 
liquidi idraulici, di liquidi per freni e di li ­
quidi antigelo  6,5 0  
– altri rifiuti delle industrie chimiche o delle 
industrie connesse  
3825 61 00  – – contenenti principalmente costituenti organici  6,5  0  
3825 69 00  – – altri  6,5  0  
3825 90  – altri  
3825 90 10  – – Ossidi di ferro alcalinizzati per la depura ­
zione dei gas  5 0  
3825 90 90  – – altri  6,5  0  
39 CAPITOLO 39 - MATERIE PLASTICHE E 
LAVORI DI TALI MATERIE  
I. FORME PRIMARIE  
3901  Polimeri di etilene, in forme primarie  
3901 10  – Polietilene di densità inferiore a 0,94  
3901 10 10  – – Polietilene lineare  6,5  0  
3901 10 90  – – altro  6,5  0  
3901 20  – Polietilene di densità uguale o superiore a 
0,94 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 867
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3901 20 10  – – Polietilene, in una delle forme previste 
dalla nota 6 b) di questo capitolo, di den ­
sità di 0,958 o più alla temperatura di 
23 °C e contenente: ([0-9]+) mg/kg o meno di alluminio, ([0-9]+) mg/kg o meno di calcio, ([0-9]+) mg/kg o meno 
di cromo, ([0-9]+) mg/kg o meno di ferro, 
([0-9]+) mg/kg or less of nickel, ([0-9]+) mg/kg o meno di titanio e ([0-9]+) mg/kg o meno di vanadio, destinato alla fabbri ­
cazione di polietilene clorosolfonato
 esenzione  0  
3901 20 90  – – altri  6,5  0  
3901 30 00  – Copolimeri di etilene e di acetato di vinile  6,5  0  
3901 90  – altri  
3901 90 10  – – Resina ionomera costituita di un sale di 
terpolimero di etilene, acrilato di isobutile e acido metacrilico
 esenzione  0  
3901 90 20  – – Copolimero a blocchi A-B-A di polistirene, 
copolimero etilene-butilene e polistirene, contenente, in peso, 35 % o meno di sti ­
rene, in una delle forme previste dalla nota 
6 b) di questo capitolo
 esenzione  0  
3901 90 90  – – altri  6,5  0  
3902  Polimeri di propilene o di altre olefine, in 
forme primarie  
3902 10 00  – Polipropilene  6,5  0  
3902 20 00  – Poliisobutilene  6,5  0  
3902 30 00  – Copolimeri di propilene  6,5  0  
3902 90  – altri  
3902 90 10  – – Copolimero a blocchi A-B-A di polistirene, 
copolimero etilene-butilene e polistirene, contenente, in peso, 35 % o meno di sti ­
rene, in una delle forme previste dalla nota 
6 b) di questo capitolo
 esenzione  0  
3902 90 20  – – Polibuteno-1, copolimero di butene-1 e di 
etilene contenenti, in peso, 10 % o meno 
di etilene, o miscugli di polibutene-1, po ­
lietilene e/o polipropilene contenenti, in peso, 10 % o meno di polipropilene e/o 
25 % o meno di polipropilene, in una 
delle forme previste dalla nota 6 b) di questo capitolo
 esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 868
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3902 90 90  – – altri  6,5  0  
3903  Polimeri di stirene, in forme primarie  
– Polistirene  
3903 11 00  – – espansibile  6,5  3  
3903 19 00  – – altro  6,5  0  
3903 20 00  – Copolimeri di stirene-acrilonitrile (SAN)  6,5  0  
3903 30 00  – Copolimeri di acrilonitrile-butadiene-stirene 
(ABS)  6,5 3  
3903 90  – altri  
3903 90 10  – – Copolimero, unicamente di alcole allilico e 
di stirene, di numero di acetile di 175 o più  esenzione  0  
3903 90 20  – – Polistirene bromurato, contenente, in peso, 
58 % o più e non più di 71 % di bromo, in una delle forme previste dalla nota 6 b) di 
questo capitolo
 esenzione  0  
3903 90 90  – – altri  6,5  0  
3904  Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine 
alogenate, in forme primarie  
3904 10 00  – Poli(cloruro di vinile), non miscelato con 
altre sostanze  6,5 0  
– Altro poli(cloruro di vinile):  
3904 21 00  – – non plastificato  6,5  0  
3904 22 00  – – plastificato  6,5  0  
3904 30 00  – Copolimeri di cloruro di vinile e di acetato di 
vinile  6,5 0  
3904 40 00  – altri copolimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3904 50  – Polimeri di cloruro di vinilidene  
3904 50 10  – – Copolimero di cloruro di vinilidene ed 
acrilonitrile, sotto forma di biglie espan ­
sibili di diametro di ([0-9]+) micrometri o più ed uguale o inferiore a ([0-9]+) mi ­
crometri
 esenzione  0  
3904 50 90  – – altri  6,5  0  
– Polimeri fluorurati  
3904 61 00  – – Politetrafluoroetilene  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 869
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3904 69  – – altri  
3904 69 10  – – – Poli(fluoruro di vinile), in una delle 
forme previste dalla nota 6 b) di questo capitolo
 esenzione  0  
3904 69 90  – – – altri  6,5  0  
3904 90 00  – altri  6,5  0  
3905  Polimeri di acetato di vinile o di altri esteri di 
vinile, in forme primarie; altri polimeri di vi ­
nile, in forme primarie  
– Poli(acetato di vinile):  
3905 12 00  – – in dispersione acquosa  6,5  0  
3905 19 00  – – altro  6,5  0  
– Copolimeri di acetato di vinile  
3905 21 00  – – in dispersione acquosa  6,5  0  
3905 29 00  – – altri  6,5  0  
3905 30 00  – Poli(alcole vinilico), anche contenente gruppi 
di acetato non idrolizzato  6,5 0  
– altri  
3905 91 00  – – Copolimeri  6,5  0  
3905 99  – – altri  
3905 99 10  – – – Poli(formale di vinile), in una delle 
forme previste dalla nota 6 b) di que ­
sto capitolo, di peso molecolare di 10 000 o più ed uguale o inferiore a 40 000 e contenente, in peso: 9,5 % o 
più e non più di 13 % dei gruppi ace ­
tile, espressi come acetato di vinile e5 % o più e non più di 6,5 % dei gruppi idrossi, calcolati come alcole 
vinilico
 esenzione  0  
3905 99 90  – – – altri  6,5  0  
3906  Polimeri acrilici, in forme primarie  
3906 10 00  – Poli(metacrilato di metile)  6,5  0  
3906 90  – altri  
3906 90 10  – – Poli[N-(3-idrossimmino-1,1-dimetilbu ­
tile)acrilammide]  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 870
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3906 90 20  – – Copolimero di 2-diisopropilamminoetilme ­
tacrilato e di decilmetacrilato, sotto forma di soluzione in N, N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 55 % o più di copoli ­
mero
 esenzione  0  
3906 90 30  – – Copolimero di acido acrilico e di acrilato 
di 2-etilesile, contenente, in peso, 10 % o più e non più di 11 % di acrilato di 2- etilesile
 esenzione  0  
3906 90 40  – – Copolimero di acrilonitrile e acrilato di 
metile, modificato con 
polibutadiene-acrilonitrile (NBR)  esenzione  0  
3906 90 50  – – Prodotti di polimerizzazione di acido acri ­
lico, di metacrilato di alchile e di piccole quantità di altri monomeri, destinati ad es ­
sere utilizzati come ispessente nella fabbri ­
cazione di paste per la stampa dei tessili
 esenzione  0  
3906 90 60  – – Copolimero di acrilato di metile, di etilene 
e di un monomero contenente come sosti ­
tuente un gruppo carbossilico non termi ­
nale, contenente, in peso, 50 % o più di 
acrilato di metile, anche miscelato a silice  5 0  
3906 90 90  – – altri  6,5  0  
3907  Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, 
in forme primarie; policarbonati, resine alchidi ­
che, poliesteri allilici ed altri poliesteri, in 
forme primarie  
3907 10 00  – Poliacetali  6,5  0  
3907 20  – altri polieteri  
– – Polieteralcoli  
3907 20 11  – – – Polietilenglicoli  6,5  0  
– – – altri  
3907 20 21  – – – – con un indice di ossidrile inferiore o 
uguale a 100  6,5 0  
3907 20 29  – – – – altri  6,5  0  
– – altri  
3907 20 91  – – – Copolimero di 1-cloro-2,3-epossipropano 
e di ossido di etilene  esenzione  0  
3907 20 99  – – – altri  6,5  0  
3907 30 00  – Resine epossidiche  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 871
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3907 40 00  – policarbonati  6,5  0  
3907 50 00  – Resine alchiliche  6,5  0  
3907 60  – Poli(etilene tereftalato)  
3907 60 20  – – con un indice di viscosità uguale o supe ­
riore a ([0-9]+) ml/g  6,5 3  
3907 60 80  – – altro  6,5  3  
3907 70 00  – Acido polilattico  6,5  0  
– altri poliesteri  
3907 91  – – non saturi  
3907 91 10  – – – liquidi  6,5  0  
3907 91 90  – – – altri  6,5  0  
3907 99  – – altri  
– – – con un indice di ossidrile inferiore o 
uguale a 100  
3907 99 11  – – – – Poli(etilene naftalene-2,6-dicarbossilato)  esenzione  0  
3907 99 19  – – – – altri  6,5  0  
– – – altri  
3907 99 91  – – – – Poli(etilene naftalene-2,6-dicarbossilato)  esenzione  0  
3907 99 98  – – – – altri  6,5  0  
3908  Poliammidi in forme primarie  
3908 10 00  – Poliammide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o 
-6,12  6,5 0  
3908 90 00  – altre  6,5  0  
3909  Resine amminiche, resine fenoliche e poliure ­
taniche, in forme primarie  
3909 10 00  – Resine ureiche; resine di tiourea  6,5  0  
3909 20 00  – Resine melamminiche  6,5  0  
3909 30 00  – altre resine amminiche  6,5  0  
3909 40 00  – Resine fenoliche  6,5  0  
3909 50  – Poliuretani  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 872
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3909 50 10  – – Poliuretano ottenuto da 2,2 ′-(terz-butilim ­
mino)dietanolo e diisocianato di 4,4 ′-meti­
lendicicloesile, sotto forma di soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in 
peso, 50 % o più di polimero
 esenzione  0  
3909 50 90  – – altri  6,5  0  
3910 00 00  Siliconi, in forme primarie  6,5  0  
3911  Resine di petrolio, resine cumaronindeniche, po ­
literpeni, polisolfuri, polisolfoni ed altri prodotti 
citati nella nota 3 di questo capitolo, non nominati 
né compresi altrove, in forme primarie  
3911 10 00  – Resine di petrolio, resine cumaroniche, resine 
indeniche, resine cumaronindeniche e politerpeni  6,5 0  
3911 90  – altri  
– – Prodotti di polimerizzazione di riassesta ­
mento o di condensazione, anche modifi ­
cati chimicamente  
3911 90 11  – – – Poli(ossi-1,4-fenilensolfonil-1,4-fenile ­
nossi-1,4-fenilenisopropiliden-1,4-fe ­
nilene), in una delle forme previste 
dalla nota 6 b) di questo capitolo  3,5 0  
3911 90 13  – – – Poli(tio-1,4-fenilene)  esenzione  0  
3911 90 19  – – – altri  6,5  0  
– – altri  
3911 90 91  – – – Copolimero di p-cresolo e divinilben ­
zene, sotto forma di soluzione in N,N- 
dimetilacetammide, contenente, in peso, 
50 % o più di polimeri  esenzione  0  
3911 90 93  – – – Copolimeri di viniltoluene e di 
alfa-metilstirene, idrogenati  esenzione  0  
3911 90 99  – – – altri  6,5  0  
3912  Cellulosa e suoi derivati chimici, non nominati 
né compresi altrove, in forme primarie  
– Acetati di cellulosa  
3912 11 00  – – non plastificati  6,5  0  
3912 12 00  – – plastificati  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 873
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3912 20  – Nitrati di cellulosa (compresi i collodi)  
– – non plastificati  
3912 20 11  – – – Collodi e celloidina  6,5  0  
3912 20 19  – – – altri  6  0  
3912 20 90  – – plastificati  6,5  0  
– Eteri di cellulosa  
3912 31 00  – – Carbossimetilcellulosa e suoi sali  6,5  0  
3912 39  – – altri  
3912 39 10  – – – Etilcellulosa  6,5  0  
3912 39 20  – – – Idrossipropilcellulosa  esenzione  0  
3912 39 80  – – – altri  6,5  0  
3912 90  – altri  
3912 90 10  – – Esteri di cellulosa  6,4  0  
3912 90 90  – – altri  6,5  0  
3913  Polimeri naturali (per esempio: acido alginico) 
e polimeri naturali modificati (per esempio: proteine indurite, derivati chimici della gomma naturale) non nominati né compresi altrove, in 
forme primarie
 
3913 10 00  – Acido alginico, suoi sali e suoi esteri  5  0  
3913 90 00  – altri  6,5  0  
3914 00 00  Scambiatori di ioni a base di polimeri delle 
voci da 3901 a 3913, in forme primarie  6,5 0  
II. CASCAMI, RITAGLI E AVANZI; SEMI ­
LAVORATI; LAVORI  
3915  Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche  
3915 10 00  – di polimeri di etilene  6,5  0  
3915 20 00  – di polimeri di stirene  6,5  0  
3915 30 00  – di polimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3915 90  – di altre materie plastiche  
– – di prodotti di polimerizzazione di addi ­
zione  
3915 90 11  – – – di polimeri di propilene  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 874
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3915 90 18  – – – altri  6,5  0  
3915 90 90  – – altri  6,5  0  
3916  Monofilamenti, la cui dimensione massima della 
sezione trasversale è superiore a ([0-9]+) mm (monofili), verghe, bastoni e profilati, anche la ­
vorati in superficie, ma non altrimenti lavorati, di 
materie plastiche
 
3916 10 00  – di polimeri di etilene  6,5  0  
3916 20  – di polimeri di cloruro di vinile  
3916 20 10  – – di poli(cloruro di vinile)  6,5  0  
3916 20 90  – – altri  6,5  0  
3916 90  – di altre materie plastiche  
– – di prodotti di polimerizzazione di riasse ­
stamento o di condensazione, anche mo ­
dificati chimicamente  
3916 90 11  – – – di poliesteri  6,5  0  
3916 90 13  – – – di poliammidi  6,5  0  
3916 90 15  – – – di resine epossidiche  6,5  0  
3916 90 19  – – – altri  6,5  0  
– – di prodotti di polimerizzazione di addi ­
zione  
3916 90 51  – – – di polimeri di propilene  6,5  0  
3916 90 59  – – – altri  6,5  0  
3916 90 90  – – altri  6,5  0  
3917  Tubi e loro accessori (per esempio: giunti, go ­
miti, raccordi) di materie plastiche  
3917 10  – Budella artificiali di proteine indurite o di 
materie plastiche cellulosiche:  
3917 10 10  – – di proteine indurite  5,3  0  
3917 10 90  – – di materie plastiche cellulosiche  6,5  0  
– Tubi rigidi  
3917 21  – – di polimeri di etilene  
3917 21 10  – – – senza saldatura e di lunghezza superiore 
alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, 
ma non altrimenti lavorati
 6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 875
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3917 21 90  – – – altri  6,5  0  
3917 22  – – di polimeri di propilene  
3917 22 10  – – – senza saldatura e di lunghezza superiore 
alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati
 6,5 0  
3917 22 90  – – – altri  6,5  0  
3917 23  – – di polimeri di cloruro di vinile  
3917 23 10  – – – senza saldatura e di lunghezza superiore 
alla dimensione massima della sezione 
trasversale, anche lavorati in superficie, 
ma non altrimenti lavorati  6,5 0  
3917 23 90  – – – altri  6,5  0  
3917 29  – – di altre materie plastiche  
– – – senza saldatura e di lunghezza superiore 
alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, 
ma non altrimenti lavorati
 
3917 29 12  – – – – di prodotti di polimerizzazione di rias ­
sestamento o di condensazione, anche 
modificati chimicamente  6,5 0  
3917 29 15  – – – – di prodotti di polimerizzazione di ad ­
dizione  6,5 0  
3917 29 19  – – – – altri  6,5  0  
3917 29 90  – – – altri  6,5  0  
– altri tubi  
3917 31 00  – – Tubi flessibili che possono sopportare una 
pressione di almeno 27,([0-9]+) MPa  6,5 0  
3917 32  – – altri, non rinforzati con altre materie né 
altrimenti associati ad altre materie, senza 
accessori  
– – – senza saldatura e di lunghezza superiore 
alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 876
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3917 32 10  – – – – di prodotti di polimerizzazione di rias ­
sestamento o di condensazione, anche 
modificati chimicamente  6,5 0  
– – – – di prodotti di polimerizzazione di ad ­
dizione  
3917 32 31  – – – – – di polimeri di etilene  6,5  0  
3917 32 35  – – – – – di polimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3917 32 39  – – – – – altri  6,5  0  
3917 32 51  – – – – altri  6,5  0  
– – – altri  
3917 32 91  – – – – Budella artificiali  6,5  0  
3917 32 99  – – – – altri  6,5  0  
3917 33 00  – – altri, non rinforzati con altre materie né 
altrimenti associati ad altre materie, con accessori
 6,5 0  
3917 39  – – altri  
– – – senza saldatura e di lunghezza superiore 
alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati
 
3917 39 12  – – – – di prodotti di polimerizzazione di rias ­
sestamento o di condensazione, anche 
modificati chimicamente  6,5 0  
3917 39 15  – – – – di prodotti di polimerizzazione di ad ­
dizione  6,5 0  
3917 39 19  – – – – altri  6,5  0  
3917 39 90  – – – altri  6,5  0  
3917 40 00  – Accessori  6,5  0  
3918  Rivestimenti per pavimenti di materie plasti ­
che, anche autoadesivi, in rotoli o in forma di 
piastrelle o di lastre; rivestimenti per pareti o per soffitti di materie plastiche, definiti nella 
nota 9 di questo capitolo
 
3918 10  – di polimeri di cloruro di vinile  
3918 10 10  – – costituiti da un supporto impregnato, spal ­
mato o ricoperto di poli(cloruro di vinile)  6,5 0  
3918 10 90  – – altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 877
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3918 90 00  – di altre materie plastiche  6,5  0  
3919  Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre 
forme piatte, autoadesivi, di materie plastiche, anche in rotoli:
 
3919 10  – in rotoli di larghezza non superiore a ([0-9]+) cm  
– – Nastri il cui strato è costituito di gomma, 
naturale o sintetica, non vulcanizzata  
3919 10 11  – – – di poli(cloruro di vinile) plastificato o di 
polietilene  6,3 0  
3919 10 13  – – – di poli(cloruro di vinile) non plastificato  6,3  0  
3919 10 15  – – – di polipropilene  6,3  0  
3919 10 19  – – – altri  6,3  0  
– – altri  
– – – di prodotti di polimerizzazione di riasse ­
stamento o di condensazione, anche mo ­
dificati chimicamente  
3919 10 31  – – – – di poliesteri  6,5  0  
3919 10 38  – – – – altri  6,5  0  
– – – di prodotti di polimerizzazione di addi ­
zione  
3919 10 61  – – – – di poli(cloruro di vinile) plastificato o 
di polietilene  6,5 0  
3919 10 69  – – – – altri  6,5  0  
3919 10 90  – – – altri  6,5  0  
3919 90  – altri  
3919 90 10  – – non lavorati in superficie o tagliati in 
forma diversa da quella quadrata o rettan ­
golare  6,5 0  
– – altri  
– – – di prodotti di polimerizzazione di riasse ­
stamento o di condensazione, anche mo ­
dificati chimicamente  
3919 90 31  – – – – di policarbonati, di resine alchidiche, di 
poliesteri allilici o di altri poliesteri  6,5 0  
3919 90 38  – – – – altri  6,5  0  
– – – di prodotti di polimerizzazione di addi ­
zione  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 878
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3919 90 61  – – – – di poli(cloruro di vinile) plastificato o 
di polietilene  6,5 0  
3919 90 69  – – – – altri  6,5  0  
3919 90 90  – – – altri  6,5  0  
3920  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di 
materie plastiche non alveolari, non rinforzati, 
né stratificati, né muniti di supporto, né pari ­
menti associati ad altre materie  
3920 10  – di polimeri di etilene  
– – di spessore inferiore o uguale a 0,([0-9]+) 
mm 
– – – di polietilene di densità  
– – – – inferiore a 0,94  
3920 10 23  – – – – – Fogli di polietilene, di spessore di 
([0-9]+) micrometri o più ed uguale o inferiore a ([0-9]+) micrometri, 
destinata alla fabbricazione di pel ­
licole fotoresistenti per semicondut ­
tori o per circuiti stampati
 esenzione  0  
– – – – – altri  
– – – – – – non stampati  
3920 10 24  – – – – – – – Fogli estensibili  6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – – altri  6,5  0  
3920 10 27  – – – – – – stampati  6,5  0  
3920 10 28  – – – – uguale o superiore a 0,94  6,5  0  
3920 10 40  – – – altri  6,5  0  
– – di spessore superiore a 0,([0-9]+) mm  
3920 10 81  – – – Pasta sintetica per carta, sotta forma di 
fogli umidi, costituiti di fibrille non coe ­
renti di polietilene, anche mescolate con 15 % o meno di fibre di cellulosa, e 
contenente come sostanza umidificante 
una soluzione acquosa di poli(alcole vi ­
nilico)
 esenzione  0  
3920 10 89  – – – altri  6,5  0  
3920 20  – di polimeri di propilene  
– – di spessore inferiore o uguale a 0,([0-9]+) 
mm 
3920 20 21  – – – biassialmente orientati  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 879
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3920 20 29  – – – altri  6,5  0  
– – di spessore superiore a 0,([0-9]+) mm  
– – – Nastri di larghezza superiore a ([0-9]+) 
mm ma inferiore o uguale a ([0-9]+) 
mm, dei tipi utilizzati per l'imballaggio  
3920 20 71  – – – – Nastri decorativi  6,5  0  
3920 20 79  – – – – altri  6,5  0  
3920 20 90  – – – altri  6,5  0  
3920 30 00  – di polimeri di stirene  6,5  0  
– di polimeri di cloruro di vinile  
3920 43  – – contenenti in peso 6 % o più di plastifi ­
canti  
3920 43 10  – – – di spessore inferiore o uguale a ([0-9]+) 
mm 6,5 0  
3920 43 90  – – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  6,5  0  
3920 49  – – altri  
3920 49 10  – – – di spessore inferiore o uguale a ([0-9]+) 
mm 6,5 0  
3920 49 90  – – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  6,5  0  
– di polimeri acrilici  
3920 51 00  – – di poli(metacrilato di metile)  6,5  0  
3920 59  – – altri  
3920 59 10  – – – Prodotti di copolimerizzazione di esteri 
acrilici e metacrilici, sotto forma di pel ­
licola di spessore uguale o inferiore a 
([0-9]+) micrometri  esenzione  0  
3920 59 90  – – – altri  6,5  0  
– di policarbonati, di resine alchidiche, di po ­
liesteri allilici o di altri poliesteri  
3920 61 00  – – di policarbonati  6,5  0  
3920 62  – – di poli(etilene tereftalato):  
– – – di spessore inferiore o uguale a 0,([0-9]+) mm  
3920 62 11  – – – – Fogli di poli(etilene tereftalato), di 
spessore di ([0-9]+) micrometri o 
più ed uguale o inferiore a ([0-9]+) micrometri, destinati alla fabbrica ­
zione di dischi flessibili
 esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 880
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3920 62 13  – – – – Fogli di poli(etilene tereftalato), di spes ­
sore di ([0-9]+) micrometri o più ed uguale o inferiore a ([0-9]+) micrometri, 
destinati alla fabbricazione di lastre da 
stampa di fotopolimeri
 esenzione  0  
3920 62 19  – – – – altri  6,5  0  
3920 62 90  – – – di spessore superiore a 0,([0-9]+) mm  6,5  0  
3920 63 00  – – di poliesteri non saturi  6,5  0  
3920 69 00  – – di altri poliesteri  6,5  0  
– di cellulosa e suoi derivati chimici  
3920 71  – – di cellulosa rigenerata  
3920 71 10  – – – Fogli, pellicole, strisce o lamelle, anche 
arrotolati, di spessore inferiore a 
0,([0-9]+) mm  6,5 0  
3920 71 90  – – – altri  6,5  0  
3920 73  – – di acetato di cellulosa  
3920 73 10  – – – Pellicole in rotoli o in strisce, per la 
cinematografia o la fotografia  6,3 0  
3920 73 50  – – – Fogli, pellicole, strisce o lamelle, anche 
arrotolati, di spessore inferiore a 
0,([0-9]+) mm  6,5 0  
3920 73 90  – – – altri  6,5  0  
3920 79  – – di altri derivati della cellulosa  
3920 79 10  – – – di fibra vulcanizzata  5,7  0  
3920 79 90  – – – altri  6,5  0  
– di altre materie plastiche  
3920 91 00  – – di poli(cloruro di vinile)  6,1  0  
3920 92 00  – – di poliammidi  6,5  0  
3920 93 00  – – di resine amminiche  6,5  0  
3920 94 00  – – di resine fenoliche  6,5  0  
3920 99  – – di altre materie plastiche  
– – – di prodotti di polimerizzazione di riasse ­
stamento o di condensazione, anche mo ­
dificati chimicamente  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 881
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3920 99 21  – – – – Fogli e lamelle di poliimmide, non 
spalmati, oppure ricoperti solamente 
di materie plastiche  esenzione  0  
3920 99 28  – – – – altri  6,5  0  
– – – di prodotti di polimerizzazione di addizione  
3920 99 51  – – – – Fogli di poli(fluoruro di vinile)  esenzione  0  
3920 99 53  – – – – Membrane scambiatrici di ioni, di 
materie plastiche fluorurate, desti ­
nate ad essere utilizzate in celle elet ­
trolitiche cloro-alcali  esenzione  0  
3920 99 55  – – – – Fogli di poli(alcole vinilico) biassal ­
mente orientati, non ricoperti, di spes ­
sore uguale o inferiore a ([0-9]+) mm, 
contenenti, in peso, 97 % o più di 
poli(alcole vinilico)  esenzione  0  
3920 99 59  – – – – altri  6,5  0  
3920 99 90  – – – altri  6,5  0  
3921  Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di 
materie plastiche  
– Prodotti alveolari  
3921 11 00  – – di polimeri di stirene  6,5  0  
3921 12 00  – – di polimeri di cloruro di vinile  6,5  0  
3921 13  – – di poliuretani  
3921 13 10  – – – flessibile  6,5  0  
3921 13 90  – – – altri  6,5  0  
3921 14 00  – – di cellulosa rigenerata  6,5  0  
3921 19 00  – – di altre materie plastiche  6,5  0  
3921 90  – altri  
– – di prodotti di polimerizzazione di riasse ­
stamento o di condensazione, anche mo ­
dificati chimicamente  
– – – di poliesteri  
3921 90 11  – – – – Fogli e lastre, ondulati  6,5  0  
3921 90 19  – – – – altri  6,5  0  
3921 90 30  – – – di resine fenoliche  6,5  0  
– – – di resine amminiche  
– – – – stratificati  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 882
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3921 90 41  – – – – – ad alta pressione con strato decora ­
tivo su uno o sui due lati  6,5 0  
3921 90 43  – – – – – altri  6,5  0  
3921 90 49  – – – – altri  6,5  0  
3921 90 55  – – – altri  6,5  0  
3921 90 60  – – di prodotti di polimerizzazione di addi ­
zione  6,5 0  
3921 90 90  – – altri  6,5  0  
3922  Vasche da bagno, docce, lavandini, lavabi, 
bidè, tazze per gabinetti e loro tavolette e co ­
perchi, cassette di scarico e articoli simili per 
usi sanitari o igienici, di materie plastiche  
3922 10 00  – Vasche da bagno, docce, lavandini e lavabi  6,5  0  
3922 20 00  – Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti  6,5  0  
3922 90 00  – altri  6,5  0  
3923  Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di ma ­
terie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche
 
3923 10 00  – Scatole, casse, casellari e oggetti simili  6,5  0  
– Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci  
3923 21 00  – – di polimeri di etilene  6,5  0  
3923 29  – – di altre materie plastiche  
3923 29 10  – – – di poli(cloruro di vinile)  6,5  0  
3923 29 90  – – – altri  6,5  0  
3923 30  – Bottiglioni, bottiglie, flaconi ed oggetti simili  
3923 30 10  – – di capacità non superiore a 2 litri  6,5  0  
3923 30 90  – – di capacità superiore a 2 litri  6,5  0  
3923 40  – Bobine, spole, tubetti, rocchetti e supporti 
simili  
3923 40 10  – – Bobine, rocchetti e supporti simili per l'av ­
volgimento di pellicole fotografiche e cine ­
matografiche o di nastri, film, ecc., previsti nella voce 8523
 5,3 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 883
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3923 40 90  – – altri  6,5  0  
3923 50  – Turaccioli, coperchi, capsule ed altri disposi ­
tivi di chiusura  
3923 50 10  – – Capsule otturanti o coprituraccioli  6,5  0  
3923 50 90  – – altri  6,5  0  
3923 90  – altri  
3923 90 10  – – Filetti estrusi presentati in forma tubolare  6,5  0  
3923 90 90  – – altri  6,5  0  
3924  Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed 
oggetti di igiene o da toletta, di materie plasti ­
che 
3924 10 00  – Vasellame e altri oggetti per il servizio da 
tavola o da cucina  6,5 0  
3924 90  – altri  
– – di cellulosa rigenerata  
3924 90 11  – – – Spugne  6,5  0  
3924 90 19  – – – altri  6,5  0  
3924 90 90  – – altri  6,5  0  
3925  Oggetti di attrezzatura per costruzioni, di ma ­
terie plastiche, non nominati né compresi al ­
trove  
3925 10 00  – Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili di 
capacità superiore a 300 litri  6,5 0  
3925 20 00  – Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e 
soglie  6,5 0  
3925 30 00  – Imposte, persiane, tende (comprese le tende 
alla veneziana), oggetti simili e loro parti  6,5 0  
3925 90  – altri  
3925 90 10  – – Accessori e guarnizioni destinati ad essere 
fissati alle porte, finestre, scale, pareti o altre parti di costruzioni
 6,5 0  
3925 90 20  – – Profilati per canalizzazioni elettriche  6,5  0  
3925 90 80  – – altri  6,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 884
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
3926  Altri lavori di materie plastiche e lavori di altre 
materie delle voci da 3901 a 3914  
3926 10 00  – Oggetti per l'ufficio e per la scuola  6,5  0  
3926 20 00  – Indumenti e accessori di abbigliamento 
(compresi guanti, mezzoguanti e muffole)  6,5 0  
3926 30 00  – Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili  6,5  0  
3926 40 00  – Statuette ed altri oggetti da ornamento  6,5  0  
3926 90  – altri  
3926 90 50  – – Cestelli ed articoli simili per filtrare l'acqua 
all'entratra dei tombini  6,5 0  
– – altri  
3926 90 92  – – – ottenuti da fogli  6,5  0  
3926 90 97  – – – altri  6,5  0  
40 CAPITOLO 40 - GOMMA E LAVORI DI 
GOMMA  
4001  Gomma naturale, balata, guttaperca, guayule, 
chicle e gomme naturali analoghe in forme 
primarie o in lastre, fogli o nastri  
4001 10 00  – Lattice di gomma naturale, anche prevulca ­
nizzato  esenzione  0  
– Gomma naturale in altre forme  
4001 21 00  – – Fogli affumicati  esenzione  0  
4001 22 00  – – Gomme tecnicamente specificate (TSNR)  esenzione  0  
4001 29 00  – – altri  esenzione  0  
4001 30 00  – Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme 
naturali analoghe  esenzione  0  
4002  Gomma sintetica e fatturato (factis) in forme 
primarie o in lastre, fogli o nastri; mescoli di prodotti della voce 4001 con prodotti di questa 
voce, in forme primarie o in lastre, fogli o 
nastri
 
– Gomma butadiene-stirene (SBR); gomma 
butadiene-stirene carbossilato (XSBR)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 885
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4002 11 00  – – Lattice  esenzione  0  
4002 19  – – altre  
4002 19 10  – – – Gomma butadiene-stirene polimerizzata 
in emulsione (E-SBR), in balle  esenzione  0  
4002 19 20  – – – Copolimeri a blocchi di 
stirene-butadiene-stirene polime ­
rizzati in soluzione (SBS, ela ­
stomeri termoplastici), in gra ­
nuli, frammenti o in polvere  esenzione  0  
4002 19 30  – – – Gomma butadiene-stirene polimerizzata 
in soluzione (S-SBR), in balle  esenzione  0  
4002 19 90  – – – altre  esenzione  0  
4002 20 00  – Gomma butadiene (BR)  esenzione  0  
– Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR); 
gomma isobutene-isoprene alogenato (CIIR o BIIR)
 
4002 31 00  – – Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR);  esenzione  0  
4002 39 00  – – altre  esenzione  0  
– Gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR)  
4002 41 00  – – Lattice  esenzione  0  
4002 49 00  – – altre  esenzione  0  
– Gomma acrilonitrile-butadiene (NBR)  
4002 51 00  – – Lattice  esenzione  0  
4002 59 00  – – altre  esenzione  0  
4002 60 00  – Gomma isoprene (IR)  esenzione  0  
4002 70 00  – Gomma etilene-propilene-diene non coniu ­
gato (EPDM)  esenzione  0  
4002 80 00  – Mescole dei prodotti della voce 4001 con 
prodotti di questa voce  esenzione  0  
– altre  
4002 91 00  – – Lattice  esenzione  0  
4002 99  – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 886
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4002 99 10  – – – Prodotti modificati con l'incorporamento 
di materie plastiche  2,9 0  
4002 99 90  – – – altri  esenzione  0  
4003 00 00  Gomma rigenerata in forme primarie o in la ­
stre, fogli o nastri  esenzione  0  
4004 00 00  Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indu ­
rita, anche ridotti in polvere o in granuli  esenzione  0  
4005  Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme 
primarie o in lastre, fogli o nastri  
4005 10 00  – Gomma addizionata di nerofumo o di silice  esenzione  0  
4005 20 00  – Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della 
sottovoce 4005 10  esenzione  0  
– altre  
4005 91 00  – – Lastre, fogli e nastri  esenzione  0  
4005 99 00  – – altre  esenzione  0  
4006  Altre forme (per esempio: bacchette, tubi, pro ­
filati) e oggetti (per esempio: dischi, rondelle), di gomma non vulcanizzata
 
4006 10 00  – Profilati per la ricostruzione di coperture  esenzione  0  
4006 90 00  – altri  esenzione  0  
4007 00 00  Fili e corde di gomma vulcanizzata  3  0  
4008  Lastre, fogli, nastri, bacchette e profilati, di 
gomma vulcanizzata non indurita  
– di gomma alveolare  
4008 11 00  – – Lastre, fogli e nastri  3  0  
4008 19 00  – – altri  2,9  0  
– di gomma non alveolare  
4008 21  – – Lastre, fogli e nastri  
4008 21 10  – – – Rivestimenti e tappeti da pavimento  3  0  
4008 21 90  – – – altri  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 887
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4008 29 00  – – altri  2,9  0  
4009  Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, an ­
che muniti dei loro accessori (per esempio giunti, gomiti, raccordi)
 
– non rinforzati con altre materie, né altrimenti 
associati ad altre materie  
4009 11 00  – – senza accessori  3  0  
4009 12 00  – – con accessori  3  0  
– rinforzati solamente con metallo, o altrimenti 
associati solamente a metallo  
4009 21 00  – – senza accessori  3  0  
4009 22 00  – – con accessori  3  0  
– rinforzati solamente con materie tessili o al ­
trimenti associate solamente a materie tessili  
4009 31 00  – – senza accessori  3  0  
4009 32 00  – – con accessori  3  0  
– rinforzati con altre materie o altrimenti asso ­
ciati ad altre materie  
4009 41 00  – – senza accessori  3  0  
4009 42 00  – – con accessori  3  0  
4010  Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di 
gomma vulcanizzata  
– Nastri trasportatori  
4010 11 00  – – rinforzati soltanto di metallo  6,5  0  
4010 12 00  – – rinforzati soltanto di materie tessili  6,5  0  
4010 19 00  – – altri  6,5  0  
– Cinghie di trasmissione  
4010 31 00  – – Cinghie di trasmissione senza fine, di 
sezione trapezoidale, striate, di una cir ­
conferenza esterna superiore a ([0-9]+) cm ma non superiore a ([0-9]+) cm
 6,5 0  
4010 32 00  – – Cinghie di trasmissione senza fine, di 
sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna supe ­
riore a ([0-9]+) cm ma non superiore a 
([0-9]+) cm
 6,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 888
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4010 33 00  – – Cinghie di trasmissione senza fine, di 
sezione trapezoidale, striate, di una cir ­
conferenza esterna superiore a ([0-9]+) cm ma non superiore a ([0-9]+) cm
 6,5 0  
4010 34 00  – – Cinghie di trasmissione senza fine, di 
sezione trapezoidale, diverse da quelle 
striate, di una circonferenza esterna supe ­
riore a ([0-9]+) cm ma non superiore a ([0-9]+) cm
 6,5 0  
4010 35 00  – – Cinghie di trasmissione senza fine, dentel ­
late (sincrone), di una circonferenza 
esterna superiore a ([0-9]+) cm ma non superiore a ([0-9]+) cm
 6,5 0  
4010 36 00  – – Cinghie di trasmissione senza fine, dentel ­
late (sincrone), di una circonferenza 
esterna superiore a ([0-9]+) cm ma non 
superiore a ([0-9]+) cm  6,5 0  
4010 39 00  – – altre  6,5  0  
4011  Pneumatici nuovi, di gomma  
4011 10 00  – dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo 
(compresi gli autoveicoli di tipo «break» e auto da corsa)
 4,5 3  
4011 20  – dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  
4011 20 10  – – con un indice di carico inferiore o uguale a 
121 4,5 3  
4011 20 90  – – con un indice di carico superiore a 121  4,5  3  
4011 30 00  – dei tipi utilizzati per veicoli aerei  4,5  0  
4011 40  – dei tipi utilizzati per motocicli  
4011 40 20  – – per cerchioni di diametro inferiore o uguale 
a ([0-9]+) cm  4,5 3  
4011 40 80  – – altri  4,5  3  
4011 50 00  – dei tipi utilizzati per biciclette  4  3  
– altri, a ramponi, a spina di pesce o simili  
4011 61 00  – – dei tipi utilizzati per veicoli e congegni 
agricoli e forestali  4 3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 889
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4011 62 00  – – dei tipi utilizzati per veicoli e congegni 
impiegati nel genio civile e per la manu ­
tenzione industriale, per cerchioni di un 
diametro inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  4 3  
4011 63 00  – – dei tipi utilizzati per veicoli e congegni 
impiegati nel genio civile e per la manu ­
tenzione industriale, per cerchioni di un 
diametro superiore a ([0-9]+) cm  4 3  
4011 69 00  – – altri  4  3  
– altri  
4011 92 00  – – dei tipi utilizzati per veicoli e congegni 
agricoli e forestali  4 3  
4011 93 00  – – dei tipi utilizzati per veicoli e congegni 
impiegati nel genio civile e per la manu ­
tenzione industriale, per cerchioni di un 
diametro inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  4 3  
4011 94 00  – – dei tipi utilizzati per veicoli e congegni 
impiegati nel genio civile e per la manu ­
tenzione industriale, per cerchioni di un diametro superiore a ([0-9]+) cm
 4 3  
4011 99 00  – – altri  4  3  
4012  Pneumatici rigenerati o usati, di gomma; 
gomme piene o semipiene, battistrada per 
pneumatici e protettori («flaps»), di gomma  
– Pneumatici rigenerati  
4012 11 00  – – dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo 
(compresi gli autoveicoli di tipo «break» e le auto da corsa)
 4,5 3  
4012 12 00  – – dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  4,5  3  
4012 13 00  – – dei tipi utilizzati per veicoli aerei  4,5  0  
4012 19 00  – – altri  4,5  3  
4012 20 00  – Pneumatici usati  4,5  3  
4012 90  – altri  
4012 90 20  – – Gomme piene o semipiene  2,5  3  
4012 90 30  – – Battistrada per pneumatici  2,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 890
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4012 90 90  – – Protettori («flaps»)  4  0  
4013  Camere d'aria, di gomma  
4013 10  – dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo 
(compresi autoveicoli tipo «break» e auto da corsa), autobus o autocarri
 
4013 10 10  – – dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo 
(compresi autoveicoli tipo «break» e auto 
da corsa)  4 3  
4013 10 90  – – dei tipi utilizzati per autobus o autocarri  4  3  
4013 20 00  – dei tipi utilizzati per biciclette  4  0  
4013 90 00  – altre  4  3  
4014  Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tetta ­
relle), di gomma vulcanizzata non indurita, an ­
che con parti di gomma indurita  
4014 10 00  – Preservativi  esenzione  0  
4014 90  – altri  
4014 90 10  – – Tettarelle, tiralatte e oggetti simili per bam ­
bini piccoli (bébés)  esenzione  0  
4014 90 90  – – altri  esenzione  0  
4015  Indumenti ed accessori di abbigliamento (com ­
presi i guanti, mezzoguanti e muffole), di gomma vulcanizzata non indurita, per qualsiasi uso
 
– Guanti, mezzoguanti e muffole  
4015 11 00  – – per chirurgia  2  0  
4015 19  – – altri  
4015 19 10  – – – per uso domestico  2,7  0  
4015 19 90  – – – altri  2,7  0  
4015 90 00  – altri  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 891
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4016  Altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita  
4016 10 00  – di gomma alveolare  3,5  0  
– altri  
4016 91 00  – – Rivestimenti e tappeti da pavimento  2,5  0  
4016 92 00  – – Gomme per cancellare  2,5  0  
4016 93 00  – – Giunti  2,5  0  
4016 94 00  – – Parabordi, anche gonfiabili, per attracco 
delle imbarcazioni  2,5 0  
4016 95 00  – – altri oggetti gonfiabili  2,5  0  
4016 99  – – altri  
4016 99 20  – – – Manicotti di dilatazione  2,5  0  
– – – altri  
– – – – per autoveicoli delle voci da 8701 a 
8705  
4016 99 52  – – – – – Pezzi gomma-metallo  2,5  0  
4016 99 58  – – – – – altri  2,5  0  
– – – – altri  
4016 99 91  – – – – – Pezzi gomma-metallo  2,5  0  
4016 99 99  – – – – – altri  2,5  0  
4017 00  Gomma indurita (per esempio: ebanite) in qual ­
siasi forma, compresi cascami e avanzi; lavori 
di gomma indurita  
4017 00 10  – Gomma indurita (per esempio: ebanite) in 
qualsiasi forma, compresi cascami e avanzi  esenzione  0  
4017 00 90  – Lavori di gomma indurita  esenzione  0  
41 CAPITOLO 41 - PELLI (DIVERSE DA 
QUELLE PER PELLICCERIA) E CUOIO  
4101  Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bu ­
fali) o di equidi (freschi, o salati, secchi, cal ­
cinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti prepa ­
rati), anche depilate o spaccate
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 892
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4101 20  – Cuoi e pelli greggi interi, di peso unitario 
inferiore o uguale a 8 kg se sono secchi, a 
10 kg se sono salati secchi e a 16 kg se sono 
freschi, salati verdi o altrimenti conservati:  
4101 20 10  – – freschi  esenzione  0  
4101 20 30  – – salati verdi  esenzione  0  
4101 20 50  – – secchi o salati secchi  esenzione  0  
4101 20 90  – – altri  esenzione  0  
4101 50  – Cuoi e pelli greggi intere, di peso unitario 
superiore a 16 kg  
4101 50 10  – – freschi  esenzione  0  
4101 50 30  – – salati verdi  esenzione  0  
4101 50 50  – – secchi o salati secchi  esenzione  0  
4101 50 90  – – altri  esenzione  0  
4101 90 00  – altri, compresi gropponi, mezzi gropponi e 
fianchi  esenzione  0  
4102  Pelli gregge di ovini (fresche o salate, secche, 
trattate con calce, piclate o altrimenti conser ­
vate, ma non conciate né pergamenate né al ­
trimenti preparate) o anche depilate o spaccate, diverse da quelle escluse dalla nota 1 c) di questo capitolo
 
4102 10  – col vello  
4102 10 10  – – di agnelli  esenzione  0  
4102 10 90  – – di altri ovini  esenzione  0  
– depilate o senza vello  
4102 21 00  – – piclate  esenzione  0  
4102 29 00  – – altre  esenzione  0  
4103  Altri cuoi e pelli greggi (freschi o salati, sec ­
chi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti pre ­
parati), anche depilati o spaccati, diversi da 
quelli esclusi dalle note 1 b) e 1 c) di questo 
capitolo
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 893
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4103 20 00  – di rettili  esenzione  0  
4103 30 00  – di suini  esenzione  0  
4103 90  – altri  
4103 90 10  – – di caprini  esenzione  0  
4103 90 90  – – altri  esenzione  0  
4 104  Cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini 
(compresi i bufali) o di equidi, depilati, anche 
spaccati, ma non altrimenti preparati  
– allo stato umido (compresi i wet-blue)  
4104 11  – – pieno fiore, non spaccati; lato fiore  
4104 11 10  – – – Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i 
bufali), di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,([0-9]+) m
 2 ) esenzione  0  
– – – altri  
– – – – di bovini (compresi i bufali)  
4104 11 51  – – – – – Cuoi e pelli interi, di superficie 
unitaria superiore a 28 piedi qua ­
drati (2,([0-9]+) m  2 ) esenzione  0  
4104 11 59  – – – – – altri  esenzione  0  
4104 11 90  – – – – altri  5,5  0  
4104 19  – – altri  
4104 19 10  – – – Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i 
bufali), di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,([0-9]+) m
 2 ) esenzione  0  
– – – altri  
– – – – di bovini (compresi i bufali)  
4104 19 51  – – – – – Cuoi e pelli interi, di superficie 
unitaria superiore a 28 piedi qua ­
drati (2,([0-9]+) m  2 ) esenzione  0  
4104 19 59  – – – – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 894
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4104 19 90  – – – – altri  5,5  0  
– allo stato secco (in crosta)  
4104 41  – – pieno fiore, non spaccati; lato fiore  
– – – Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i 
bufali), di superficie unitaria inferiore o 
uguale a 28 piedi quadrati (2,([0-9]+) m  2 ) 
4104 41 11  – – – – di vacchette delle Indie («kips»), interi 
o senza la testa e le zampe, di peso 
netto unitario inferiore o uguale a 4,5 kg, semplicemente conciati con so ­
stanze vegetali, anche sottoposti a ta ­
luni trattamenti, ma evidentemente non utilizzabili, in tale stato, per la fabbri ­
cazione di lavori di cuoio
 esenzione  0  
4104 41 19  – – – – altri  6,5  0  
– – – altri  
– – – – di bovini (compresi i bufali)  
4104 41 51  – – – – – Cuoi e pelli interi, di superficie 
unitaria superiore a 28 piedi qua ­
drati (2,([0-9]+) m  2 ) 6,5 0  
4104 41 59  – – – – – altri  6,5  0  
4104 41 90  – – – – altri  5,5  0  
4104 49  – – altri  
– – – Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i 
bufali), di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,([0-9]+) m
 2 ) 
4104 49 11  – – – – di vacchette delle Indie («kips»), interi o 
senza la testa e le zampe, di peso netto unitario inferiore o uguale a 4,5 kg, 
semplicemente conciati con sostanze ve ­
getali, anche sottoposti a taluni tratta ­
menti, ma evidentemente non utilizza ­
bili, in tale stato, per la fabbricazione 
di lavori di cuoio
 esenzione  0  
4104 49 19  – – – – altri  6,5  0  
– – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 895
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
– – – – di bovini (compresi i bufali)  
4104 49 51  – – – – – Cuoi e pelli interi, di superficie 
unitaria superiore a 28 piedi qua ­
drati (2,([0-9]+) m  2 ) 6,5 0  
4104 49 59  – – – – – altri  6,5  0  
4104 49 90  – – – – altre  5,5  0  
4105  Pelli conciate o in crosta di ovini, depilate, 
anche spaccate ma non altrimenti preparate  
4105 10  – allo stato umido (compresi i wet-blue)  
4105 10 10  – – non spaccate  2  0  
4105 10 90  – – spaccate  2  0  
4105 30  – allo stato secco (in crosta)  
4105 30 10  – – di meticci delle Indie, sottoposte a precon ­
ciatura vegetale, anche sottoposte a taluni trattamenti, ma evidentemente non utilizza ­
bili, in tale stato, per la fabbricazione di 
lavori di cuoio
 esenzione  0  
– – altre  
4105 30 91  – – – non spaccate  2  0  
4105 30 99  – – – spaccate  2  0  
4 106  Cuoi e pelli depilati di altri animali e pelli di 
animali senza peli, conciati o in crosta, anche 
spaccati, ma non altrimenti preparati  
– di caprini  
4106 21  – – allo stato umido (compresi i wet-blue)  
4106 21 10  – – – non spaccati  2  0  
4106 21 90  – – – spaccati  2  0  
4106 22  – – allo stato secco (in crosta)  
4106 22 10  – – – di capre delle Indie, sottoposti a precon ­
ciatura vegetale, anche sottoposti a taluni trattamenti ma evidentemente non utiliz ­
zabili, in tale stato, per la fabbricazione 
di lavori di cuoio
 esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 896
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4106 22 90  – – – altri  2  0  
– di suini  
4106 31  – – allo stato umido (compresi i wet-blue)  
4106 31 10  – – – non spaccati  2  0  
4106 31 90  – – – spaccati  2  0  
4106 32  – – allo stato secco (in crosta)  
4106 32 10  – – – non spaccati  2  0  
4106 32 90  – – – spaccati  2  0  
4106 40  – di rettili  
4106 40 10  – – sottoposti a preconciatura vegetale  esenzione  0  
4106 40 90  – – altri  2  0  
– altri  
4106 91 00  – – allo stato umido (compresi i wet-blue)  2  0  
4106 92 00  – – allo stato secco (in crosta)  2  0  
4 107  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essicca ­
zione e cuoi e pelli pergamenati, di bovini (compresi i bufali) o di equidi, depilati, anche 
spaccati, diversi da quelli della voce 4114
 
– Cuoi e pelli intere  
4107 11  – – pieno fiore, non spaccate  
– – – Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i 
bufali), di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,([0-9]+) m
 2 ) 
4107 11 11  – – – – Box-calf  6,5  0  
4107 11 19  – – – – altri  6,5  0  
4107 11 90  – – – altri  6,5  0  
4107 12  – – lato fiore  
– – – Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i 
bufali), di superficie unitaria inferiore o 
uguale a 28 piedi quadrati (2,([0-9]+) m  2 ) ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 897
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4107 12 11  – – – – Box-calf  6,5  0  
4107 12 19  – – – – altri  6,5  0  
– – – altri  
4107 12 91  – – – – di bovini (compresi i bufali)  5,5  0  
4107 12 99  – – – – di equidi  6,5  0  
4107 19  – – altri  
4107 19 10  – – – Cuoi e pelli interi di bovini (compresi i 
bufali), di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,([0-9]+) m
 2 ) 6,5 0  
4107 19 90  – – – altri  6,5  0  
– altri, comprese le strisce  
4107 91  – – pieno fiore, non spaccati  
4107 91 10  – – – da suola  6,5  0  
4107 91 90  – – – altri  6,5  0  
4107 92  – – lato fiore  
4107 92 10  – – – di bovini (compresi i bufali)  5,5  0  
4107 92 90  – – – di equidi  6,5  0  
4107 99  – – altri  
4107 99 10  – – – di bovini (compresi i bufali)  6,5  0  
4107 99 90  – – – di equidi  6,5  0  
4112 00 00  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essicca ­
zione e cuoi e pelli pergamenati, di ovini, de ­
pilati, anche spaccati, diversi da quelli della voce 4114
 3,5 0  
4113  Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essicca ­
zione e cuoi e pelli pergamenati, di altri ani ­
mali, depilati, e cuoi preparati dopo la concia e cuoi e pelli pergamenati, di animali senza peli, anche spaccati, diversi da quelli della voce 
4114
 
4113 10 00  – di caprini  3,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 898
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4113 20 00  – di suini  2  0  
4113 30 00  – di rettili  2  0  
4113 90 00  – altri  2  0  
4114  Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamo ­
sciato combinato); cuoi e pelli, verniciati o lac ­
cati; cuoi e pelli metallizzati  
4114 10  – Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo sca ­
mosciato combinato)  
4114 10 10  – – di ovini  2,5  0  
4114 10 90  – – di altri animali  2,5  0  
4114 20 00  – Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, 
metallizzati  2,5 0  
4115  Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di 
cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arroto ­
lati; ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, 
preparati, o di cuoio ricostituito, non utilizza ­
bili nella fabbricazione di lavori di cuoio; se ­
gatura, polvere e farina di cuoio  
4115 10 00  – Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di 
cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arro ­
tolati  2,5 0  
4115 20 00  – Ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, 
preparati, o di cuoio ricostituito, non utiliz ­
zabili nella fabbricazione di lavori di cuoio; 
segatura, polvere e farina di cuoio  esenzione  0  
42 CAPITOLO 42 - LAVORI DI CUOIO O DI 
PELLI; OGGETTI DI SELLERIA E FINI ­
MENTI; OGGETTI DA VIAGGIO, BORSE, BORSETTE E SIMILI CONTENITORI; LA ­
VORI DI BUDELLA
 
4201 00 00  Oggetti di selleria e finimenti per qualunque 
animale (compresi le tirelle, guinzagli, ginoc ­
chielli, museruole, sottoselle, bisacce o fonde, 
mantelline per cani e oggetti simili), di qual ­
siasi materia  2,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 899
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4202  Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti 
per oggetti di toletta e le valigette portadocu ­
menti, borse portacarte, cartelle, astucci o cu ­
stodie per occhiali, binocoli, apparecchi foto ­
grafici, cineprese, strumenti musicali o armi e simili contenitori; sacche da viaggio, borse iso ­
lanti per prodotti alimentari e bevande, borse 
per oggetti di toletta, sacchi a spalla, borsette, 
sacche per provviste, portafogli, portamonete, portacarte, portasigarette, borse da tabacco, borse per utensili, sacche per articoli sportivi, 
astucci per boccette o gioielli, scatole per ci ­
pria, astucci o scrigni per oggetti di oreficeria e contenitori simili, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, di materie plastiche in fogli, di ma ­
terie tessili, di fibra vulcanizzata o di cartone, 
oppure ricoperti totalmente o prevalentemente di dette materie o di carta
 
– Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti 
per oggetti di toletta e le valigette  
4202 11  – – con superficie esterna di cuoio o di pelli, 
naturali, ricostituiti o verniciati  
4202 11 10  – – – Valigette portadocumenti, borse porta ­
carte, cartelle e contenitori simili  3 0  
4202 11 90  – – – altri  3  0  
4202 12  – – con superficie esterna di materie plastiche 
o di materie tessili  
– – – di fogli di materie plastiche  
4202 12 11  – – – – Valigette portadocumenti, borse porta ­
carte, cartelle e contenitori simili  9,7 3  
4202 12 19  – – – – altri  9,7  3  
4202 12 50  – – – di materie plastiche stampate  5,2  0  
– – – di altre materie, compresa la fibra vulca ­
nizzata  
4202 12 91  – – – – Valigette portadocumenti, borse porta ­
carte, cartelle e contenitori simili  3,7 0  
4202 12 99  – – – – altri  3,7  0  
4202 19  – – altri  
4202 19 10  – – – di alluminio  5,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 900
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4202 19 90  – – – di altre materie  3,7  0  
– Borsette, anche a tracolla, comprese quelle 
senza impugnatura  
4202 21 00  – – con superficie esterna di cuoio o di pelli, 
naturali, ricostituiti o verniciati  3 3  
4202 22  – – con superficie esterna di materie plastiche 
o di materie tessili  
4202 22 10  – – – di fogli di materie plastiche  9,7  3  
4202 22 90  – – – di materie tessili  3,7  0  
4202 29 00  – – altre  3,7  0  
– Oggetti da tasca o da borsetta  
4202 31 00  – – con superficie esterna di cuoio o di pelli, 
naturali, ricostituiti o verniciati  3 0  
4202 32  – – con superficie esterna di materie plastiche 
o di materie tessili  
4202 32 10  – – – di fogli di materie plastiche  9,7  3  
4202 32 90  – – – di materie tessili  3,7  0  
4202 39 00  – – altri  3,7  0  
– altri  
4202 91  – – con superficie esterna di cuoio o di pelli, 
naturali, ricostituiti o verniciati  
4202 91 10  – – – Sacche da viaggio, borse per oggetti di 
toletta, sacchi a spalla e sacche per arti ­
coli sportivi  3 0  
4202 91 80  – – – altri  3  0  
4202 92  – – con superficie esterna di materie plastiche 
o di materie tessili  
– – – di fogli di materie plastiche  
4202 92 11  – – – – Sacche da viaggio, borse per oggetti di 
toletta, sacchi a spalla e sacche per 
articoli sportivi  9,7 3  
4202 92 15  – – – – Contenitori per strumenti musicali  6,7  0  
4202 92 19  – – – – altri  9,7  3  
– – – di materie tessili  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 901
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4202 92 91  – – – – Sacche da viaggio, borse per oggetti di 
toletta, sacchi a spalla e sacche per articoli sportivi
 2,7 0  
4202 92 98  – – – – altri  2,7  0  
4202 99 00  – – altri  3,7  0  
4203  Indumenti ed accessori di abbigliamento di 
cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti  
4203 10 00  – Indumenti  4  0  
– Guanti, mezzoguanti e muffole  
4203 21 00  – – speciali per praticare gli sport  9  3  
4203 29  – – altri  
4203 29 10  – – – di protezione per qualsiasi mestiere  9  3  
– – – altri  
4203 29 91  – – – – per uomini e ragazzi  7  0  
4203 29 99  – – – – altri  7  0  
4203 30 00  – Cinture, cinturoni e bandoliere  5  0  
4203 40 00  – altri accessori di abbigliamento  5  0  
4205 00  Altri lavori di cuoio o di pelli naturali o rico ­
stituiti  
– per usi tecnici  
4205 00 11  – – Cinghie di trasmissione o di trasporto  2  0  
4205 00 19  – – altri  3  0  
4205 00 90  – altri  2,5  0  
4206 00 00  Lavori di budella, di pellicola di intestini «bau ­
druche», di vesciche o di tendini  1,7 0  
43 CAPITOLO 43 - PELLI DA PELLICCERIA E 
LORO LAVORI; PELLICCE ARTIFICIALI  
4301  Pelli da pellicceria gregge (comprese le teste, 
le code, le zampe e gli altri pezzi utilizzabili in pellicceria), diverse dalle pelli gregge delle 
voci 4101, 4102 o 4103
 
4301 10 00  – di visone, intere, anche senza teste, code o 
zampe  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 902
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4301 30 00  – di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», 
«caracul», «persiano» o simili, di agnello 
delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet, intere, anche senza teste, code o zampe
 esenzione  0  
4301 60 00  – di volpe, intere, anche senza teste, code o 
zampe  esenzione  0  
4301 80  – altre pelli da pellicceria, intere, anche senza 
teste, code o zampe  
4301 80 30  – – di murmel  esenzione  0  
4301 80 50  – – di felidi selvatici  esenzione  0  
4301 80 70  – – altre  esenzione  0  
4301 90 00  – Teste, code, zampe ed altri pezzi utilizzabili 
in pellicceria  esenzione  0  
4302  Pelli da pellicceria conciate o preparate (com ­
prese le teste, code, zampe ed altri pezzi, ca ­
scami e ritagli), anche riunite (senza aggiunta 
di altre materie), diverse da quelle della voce 4303
 
– Pelli da pellicceria intere, anche senza teste, 
code o zampe, non riunite  
4302 11 00  – – di visone  esenzione  0  
4302 19  – – altre  
4302 19 10  – – – di castoro  esenzione  0  
4302 19 20  – – – di topo muschiato  esenzione  0  
4302 19 30  – – – di volpe  esenzione  0  
4302 19 35  – – – di coniglio o di lepre  esenzione  0  
– – – di foca o di otaria  
4302 19 41  – – – – di cuccioli di foca groenlandica («manto 
bianco») o di cuccioli di foca dal cappuc ­
cio («manto grigio-blu»)  2,2 0  
4302 19 49  – – – – altre  2,2  0  
4302 19 50  – – – di lontra marina o di nutria  2,2  0  
4302 19 60  – – – di murmel  2,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 903
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4302 19 70  – – – di felidi selvatici  2,2  0  
– – – di ovini  
4302 19 75  – – – – di agnello detto «astrakan», «breitschwanz», 
«caracul», «persiano» o simili, di agnello delle Indie, della Cina, della Mongolia o 
del Tibet
 esenzione  0  
4302 19 80  – – – – altre  2,2  0  
4302 19 95  – – – altre  2,2  0  
4302 20 00  – Teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e 
ritagli, non riuniti  esenzione  0  
4302 30  – Pelli da pellicceria intere e loro pezzi e rita ­
gli, riuniti  
4302 30 10  – – Pelli dette «allungate»  2,7  0  
– – altre  
4302 30 21  – – – di visone  2,2  0  
4302 30 25  – – – di coniglio o di lepre  2,2  0  
4302 30 31  – – – di agnello detto «astrakan», «breit ­
schwanz», «caracul», «persiano» o si ­
mili, di agnello delle Indie, della Cina, 
della Mongolia o del Tibet  2,2 0  
4302 30 41  – – – di topo muschiato  2,2  0  
4302 30 45  – – – di volpe  2,2  0  
– – – di foca o di otaria  
4302 30 51  – – – – di cuccioli di foca groenlandica («manto 
bianco») o di cuccioli di foca dal cappuc ­
cio («manto grigio-blu»)  2,2 0  
4302 30 55  – – – – altre  2,2  0  
4302 30 61  – – – di lontra marina o di nutria  2,2  0  
4302 30 71  – – – di felidi selvatici  2,2  0  
4302 30 95  – – – altre  2,2  0  
4303  Indumenti, accessori di abbigliamento e altri 
oggetti di pelle da pellicceria  
4303 10  – Indumenti ed accessori di abbigliamento  
4303 10 10  – – di pelli da pellicceria di cuccioli di foca 
groenlandica («manto bianco») o di cuc ­
cioli di foca dal cappuccio («manto grigio-blu»)
 3,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 904
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4303 10 90  – – altri  3,7  0  
4303 90 00  – altri  3,7  0  
4304 00 00  Pellicce artificiali e oggetti di pellicce artificiali  3,2  0  
44 CAPITOLO 44 - LEGNO, CARBONE DI LE ­
GNA E LAVORI DI LEGNO  
4401  Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, 
fascine o in forme simili; legno in piccole plac ­
che o in particelle; segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili
 
4401 10 00  – Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, 
fascine o in forme simili  esenzione  0  
– Legno in piccole placche o in particelle  
4401 21 00  – – di conifere  esenzione  0  
4401 22 00  – – diverso da quello di conifere  esenzione  0  
4401 30  – Segatura, avanzi e cascami di legno, anche 
agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili
 
4401 30 10  – – Segatura  esenzione  0  
4401 30 90  – – altri  esenzione  0  
4402  Carbone di legna (compreso il carbone di gusci 
o di noci), anche agglomerato  
4402 10 00  – di bambù  esenzione  0  
4402 90 00  – altro  esenzione  0  
4403  Legno grezzo, anche scortecciato, privato del ­
l'alburno o squadrato  
4403 10 00  – trattato con tinte, creosoto o altri agenti di 
conservazione  esenzione  0  
4403 20  – altro, di conifere  
– – di picea della specie « Picea abies Karst .» 
o di abete bianco (avellino, avezzo) ( Abies 
alba Mill .) 
4403 20 11  – – – Tronchi per sega  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 905
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4403 20 19  – – – altro  esenzione  0  
– – di pino della specie « Pinus sylvestris L .» 
4403 20 31  – – – Tronchi per sega  esenzione  0  
4403 20 39  – – – altro  esenzione  0  
– – altro  
4403 20 91  – – – Tronchi per sega  esenzione  0  
4403 20 99  – – – altro  esenzione  0  
– altro, di legno tropicale definito nella nota di 
sottovoci 1 di questo capitolo  
4403 41 00  – – Dark Red Meranti, Light Red Meranti e 
Meranti Bakau  esenzione  0  
4403 49  – – altro  
4403 49 10  – – – Acajou d'Afrique, Iroko e Sapelli  esenzione  0  
4403 49 20  – – – Okoumé  esenzione  0  
4403 49 40  – – – Sipo  esenzione  0  
4403 49 95  – – – altro  esenzione  0  
– altro  
4403 91  – – di quercia ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – – Tronchi per sega  esenzione  0  
4403 91 90  – – – altro  esenzione  0  
4403 92  – – di faggio ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – – Tronchi per sega  esenzione  0  
4403 92 90  – – – altro  esenzione  0  
4403 99  – – altro  
4403 99 10  – – – di pioppo  esenzione  0  
4403 99 30  – – – di eucalipto  esenzione  0  
– – – di betulla  
4403 99 51  – – – – Tronchi per sega  esenzione  0  
4403 99 59  – – – – altre  esenzione  0  
4403 99 95  – – – altro  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 906
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4404  Liste di legno per cerchi; pali spaccati; pioli e 
picchetti di legno, appuntiti, non segati per il 
lungo; legno semplicemente sgrossato o arro ­
tondato, ma non tornito, né curvato né altri ­
menti lavorato, per bastoni, ombrelli, manici 
di utensili o simili; legno in stecche, strisce, 
nastri e simili  
4404 10 00  – di conifere  esenzione  0  
4404 20 00  – diversi da quelli di conifere  esenzione  0  
4405 00 00  Lana (paglia) di legno; farina di legno  esenzione  0  
4406  Traversine di legno per strade ferrate o simili  
4406 10 00  – non impregnate  esenzione  0  
4406 90 00  – altre  esenzione  0  
4407  Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o 
sfogliato, anche piallato, levigato o incollato 
con giunture di testa, di spessore superiore a 
([0-9]+) mm  
4407 10  – di conifere  
4407 10 15  – – levigato; incollato con giunture di testa, 
anche piallato o levigato  esenzione  0  
– – altro  
– – – piallato  
4407 10 31  – – – – di picea della specie « Picea abies 
Karst .» o di abete bianco (avellino, 
avezzo) ( Abies alba Mill .) esenzione  0  
4407 10 33  – – – – di pino della specie « Pinus sylvestris L .» esenzione  0  
4407 10 38  – – – – altro  esenzione  0  
– – – altro  
4407 10 91  – – – – di picea della specie « Picea abies 
Karst .» o di abete bianco (avellino, 
avezzo) ( Abies alba Mill .) esenzione  0  
4407 10 93  – – – – di pino della specie « Pinus sylvestris L .» esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 907
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4407 10 98  – – – – altro  esenzione  0  
– di legno tropicale definito nella nota di sot ­
tovoci 1 di questo capitolo  
4407 21  – – Mahogany ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – – levigato; incollato con giunture di testa, 
anche piallato o levigato  2,5 0  
– – – altro  
4407 21 91  – – – – piallato  2  0  
4407 21 99  – – – – altro  esenzione  0  
4407 22  – – Virola, Imbuia e Balsa  
4407 22 10  – – – levigato; incollato con giunture di testa, 
anche piallato o levigato  2,5 0  
– – – altro  
4407 22 91  – – – – piallato  2  0  
4407 22 99  – – – – altro  esenzione  0  
4407 25  – – Dark Red Meranti, Light Red Meranti e 
Meranti Bakau  
4407 25 10  – – – incollato con giunture di testa, anche 
piallato o levigato  2,5 0  
– – – altro  
4407 25 30  – – – – piallato  2  0  
4407 25 50  – – – – levigato;  2,5  0  
4407 25 90  – – – – altro  esenzione  0  
4407 26  – – White Lauan, White Meranti, White Se ­
raya, Yellow Meranti ed Alan  
4407 26 10  – – – incollato con giunture di testa, anche 
piallato o levigato  2,5 0  
– – – altro  
4407 26 30  – – – – piallato  2  0  
4407 26 50  – – – – levigato  2,5  0  
4407 26 90  – – – – altro  esenzione  0  
4407 27  – – Sapelli  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 908
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4407 27 10  – – – levigato; incollato con giunture di testa, 
anche piallato o levigato  2,5 0  
– – – altro  
4407 27 91  – – – – piallato  2  0  
4407 27 99  – – – – altro  esenzione  0  
4407 28  – – Iroko  
4407 28 10  – – – levigato; incollato con giunture di testa, 
anche piallato o levigato  2,5 0  
– – – altro  
4407 28 91  – – – – piallato  2  0  
4407 28 99  – – – – altro  esenzione  0  
4407 29  – – altro  
4407 29 15  – – – incollato con giunture di testa, anche 
piallato o levigato  2,5 0  
– – – altro  
– – – – Acajou d'Afrique, Azobé, Dibétou, 
Ilomba, Jelutong, Jongkong, Kapur, 
Kempas, Keruing, Limba, Makoré, 
Mansonia, Merbau, Obéché, Okoumé, Palissandro di Rio, Palis ­
sandro di Para, Palissandro di Rosa, 
Ramin, Sipo, Teak e Tiama
 
– – – – – piallato  
4407 29 20  – – – – – – Palissandro di Para, Palissandro di 
Rio e Palissandro di Rosa  2 0  
4407 29 25  – – – – – – altro  2  0  
4407 29 45  – – – – – levigato  2,5  0  
– – – – – altro  
4407 29 61  – – – – – – Azobé  esenzione  0  
4407 29 68  – – – – – – altro  esenzione  0  
– – – – altro  
4407 29 83  – – – – – piallato  2  0  
4407 29 85  – – – – – levigato  2,5  0  
4407 29 95  – – – – – altro  esenzione  0  
– altro  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 909
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4407 91  – – di quercia ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – – levigato; incollato con giunture di testa, 
anche piallato o levigato  esenzione  0  
– – – altro  
– – – – piallato  
4407 91 31  – – – – – Liste e tavolette (parchetti) per pa ­
vimenti, non riunite  esenzione  0  
4407 91 39  – – – – – altro  esenzione  0  
4407 91 90  – – – – altro  esenzione  0  
4407 92 00  – – di faggio ( Fagus  spp.)  esenzione  0  
4407 93  – – di acero (Acer spp.)  
4407 93 10  – – – piallato; incollato con giunture di testa, 
anche piallato o levigato  esenzione  0  
– – – altro  
4407 93 91  – – – – levigato  2,5  0  
4407 93 99  – – – – altro  esenzione  0  
4407 94  – – di ciliegio ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – – piallato; incollato con giunture di testa, 
anche piallato o levigato  esenzione  0  
– – – altro  
4407 94 91  – – – – levigato  2,5  0  
4407 94 99  – – – – altro  esenzione  0  
4407 95  – – di frassino ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – – piallato; incollato con giunture di testa, 
anche piallato o levigato  esenzione  0  
– – – altro  
4407 95 91  – – – – levigato  2,5  0  
4407 95 99  – – – – altro  esenzione  0  
4407 99  – – altro  
4407 99 20  – – – incollato con giunture di testa, anche 
piallato o levigato  esenzione  0  
– – – altro  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 910
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4407 99 25  – – – – piallato  esenzione  0  
4407 99 40  – – – – levigato  2,5  0  
– – – – altro  
4407 99 91  – – – – – di pioppo  esenzione  0  
4407 99 96  – – – – – di legno tropicale  esenzione  0  
4407 99 98  – – – – – altro  esenzione  0  
4408  Fogli da impiallacciatura (compresi quelli otte ­
nuti mediante tranciatura di legno stratificato), 
fogli per compensati o per legno simile strati ­
ficato e altro legno segato per il lungo, tran ­
ciato o sfogliato, anche piallato, levigato, as ­
semblati in parallelo o di testa, di spessore 
inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  
4408 10  – di conifere  
4408 10 15  – – – piallato; levigato; incollato con giunture 
di testa, anche piallato o levigato  3 0  
– – altro  
4408 10 91  – – – Tavolette destinate alla fabbricazione di 
matite  esenzione  0  
– – – altro  
4408 10 93  – – – – di spessore inferiore o uguale a 
([0-9]+) mm  4 0  
4408 10 99  – – – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  4  0  
– di legno tropicale definito nella nota di sot ­
tovoci 1 di questo capitolo  
4408 31  – – Dark Red Meranti, Light Red Meranti e 
Meranti Bakau  
4408 31 11  – – – incollato con giunture di testa, anche 
piallato o levigato  4,9 0  
– – – altro  
4408 31 21  – – – – piallato  4  0  
4408 31 25  – – – – levigato  4,9  0  
4408 31 30  – – – – altro  6  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 911
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4408 39  – – altri  
– – – Acajou d'Afrique, Limba, Mahogany 
(Swietenia  spp.), Obéché, Okoumé, 
Palissandro di Para, Palissandro di Rio, Palissandro di Rosa, Sapelli, Sipo, 
Virola e White Lauan
 
4408 39 15  – – – – levigato incollato con giunture di testa, 
anche piallato o levigato  4,9 0  
– – – – altro  
4408 39 21  – – – – – piallato  4  0  
– – – – – altro  
4408 39 31  – – – – – – di spessore inferiore o uguale a 
([0-9]+) mm  6 0  
4408 39 35  – – – – – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  6  0  
– – – altro  
4408 39 55  – – – – piallato; levigato; incollato con giun ­
ture di testa, anche piallato o levigato  3 0  
– – – – altro  
4408 39 70  – – – – – Tavolette destinate alla fabbricazione 
di matite  esenzione  0  
– – – – – altro  
4408 39 85  – – – – – – di spessore inferiore o uguale a 
([0-9]+) mm  4 0  
4408 39 95  – – – – – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  4  0  
4408 90  – altro  
4408 90 15  – – piallato; levigato; incollato con giunture di 
testa, anche piallato o levigato  3 0  
– – altro  
4408 90 35  – – – Tavolette destinate alla fabbricazione di 
matite  esenzione  0  
– – – altro  
4408 90 85  – – – – di spessore inferiore o uguale a 
([0-9]+) mm  4 0  
4408 90 95  – – – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 912
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4409  Legno (comprese le liste e le tavolette [par ­
chetti] per pavimenti, non riunite) profilato 
(con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, arrotondamenti o 
simili) lungo uno o più orli o superfici, anche 
piallato, levigato o incollato con giunture di testa
 
4409 10  – di conifere  
4409 10 11  – – Liste e modanature di legno, per cornici 
per quadri, fotografie, specchi o articoli simili
 esenzione  0  
4409 10 18  – – altro  esenzione  0  
– diverso da quello di conifere  
4409 21 00  – – di bambù  esenzione  0  
4409 29  – – altro  
4409 29 10  – – – Liste e modanature di legno, per cornici 
per quadri, fotografie, specchi o articoli 
simili  esenzione  0  
– – – altro  
4409 29 91  – – – – Liste e tavolette (parchetti) per pavi ­
menti, non riunite  esenzione  0  
4409 29 99  – – – – altro  esenzione  0  
4410  Pannelli di particelle, pannelli detti «oriented 
strand board» (OSB) e pannelli simili (per 
esempio: «waferboard»), di legno o di altre 
materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici
 
– di legno  
4410 11  – – Pannelli di particelle  
4410 11 10  – – – greggi o semplicemente levigati  7  3  
4410 11 30  – – – rivestiti in superficie con carta impre ­
gnata di melamina  7 3  
4410 11 50  – – – rivestiti sulle superfici con lastre o fogli 
decorativi stratificati in materia plastica  7 3  
4410 11 90  – – – altri  7  3  
4410 12  – – Pannelli detti «oriented strand board» 
(OSB)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 913
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4410 12 10  – – – greggi o semplicemente levigati  7  3  
4410 12 90  – – – altri  7  3  
4410 19 00  – – altri  7  3  
4410 90 00  – altri  7  3  
4411  Pannelli di fibre di legno o di altre materie 
legnose, anche agglomerate con resine o altri 
leganti organici  
– Pannelli di fibre di tipo medio (MDF)  
4411 12  – – di spessore inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  
4411 12 10  – – – non lavorati meccanicamente né ricoperti 
in superficie  7 3  
4411 12 90  – – – altri  7  3  
4411 13  – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  
4411 13 10  – – – non lavorati meccanicamente né ricoperti 
in superficie  7 3  
4411 13 90  – – – altri  7  3  
4411 14  – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  
4411 14 10  – – – non lavorati meccanicamente né ricoperti 
in superficie  7 3  
4411 14 90  – – – altri  7  3  
– altri  
4411 92  – – con massa volumica superiore a 
0, ([0-9]+) g/cm  3 
4411 92 10  – – – non lavorati meccanicamente né ricoperti 
in superficie  7 3  
4411 92 90  – – – altri  7  3  
4411 93  – – con massa volumica superiore a 
0,([0-9]+) g/cm  3 ma inferiore o uguale 
a 0,([0-9]+) g/cm  3 
4411 93 10  – – – non lavorati meccanicamente né ricoperti 
in superficie  7 3  
4411 93 90  – – – altri  7  3  
4411 94  – – con massa volumica superiore a 
0,([0-9]+) g/cm  3 
4411 94 10  – – – non lavorati meccanicamente né ricoperti 
in superficie  7 3  
4411 94 90  – – – altri  7  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 914
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4412  Legno compensato, legno impiallacciato e le ­
gno simile stratificato  
4412 10 00  – di bambù  10  3  
– altro legno compensato costituito esclusiva ­
mente da fogli di legno (diverso dal bambù), di cui ciascun foglio abbia uno spessore in ­
feriore o uguale a ([0-9]+) mm
 
4412 31  – – avente almeno uno strato esterno di legno 
tropicale definito nella nota di sottovoci 1 
di questo capitolo  
4412 31 10  – – – di Acajou d'Afrique, Dark Red Meranti, 
Light Red Meranti, Limba, Mahogany 
(Swietenia  spp.), Obéché, Okoumé, Sa ­
pelli, Sipo, Palissandro di Para, Palissan ­
dro di Rio, Palissandro di Rosa, Virola e 
White Lauan  10 3  
4412 31 90  – – – altro  7  3  
4412 32 00  – – altro, avente almeno uno strato esterno di 
legno diverso dalle conifere  7 3  
4412 39 00  – – altro  7  3  
– altro  
4412 94  – – ad anima a pannello, ad anima listellata o 
lamellata  
4412 94 10  – – – Avente almeno uno strato esterno di 
legno diverso dalle conifere  10 3  
4412 94 90  – – – altro  6  3  
4412 99  – – altri  
4412 99 30  – – – contenente almeno un pannello di parti ­
celle  6 3  
4412 99 70  – – – altro  10  3  
4413 00 00  Legno detto «addensato», in blocchi, tavole, 
listelli o profilati  esenzione  0  
4414 00  Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi 
o articoli simili  
4414 00 10  – di legno tropicale definito nella nota comple ­
mentare 2 di questo capitolo  2,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 915
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4414 00 90  – di altri legni  esenzione  0  
4415  Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi 
simili, di legno; tamburi (rocchetti) per cavi, di legno; palette di carico, semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, di legno; spal ­
liere di palette di legno
 
4415 10  – Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi 
simili; tamburi (rocchetti) per cavi  
4415 10 10  – – Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imbal ­
laggi simili  4 0  
4415 10 90  – – Tamburi (rocchetti) per cavi  3  0  
4415 20  – Palette di carico, semplici, palette-casse ed 
altre piattaforme di carico; spalliere di pa ­
lette 
4415 20 20  – – Palette di carico semplici; spalliere di pa ­
lette 3 0  
4415 20 90  – – altre  4  0  
4416 00 00  Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro 
parti, di legno, compreso il legname da bottaio  esenzione  0  
4417 00 00  Utensili, montature e manici di utensili, mon ­
tature di spazzole, manici di scope o di spaz ­
zole, di legno; forme, formini e tenditori per 
calzature, di legno  esenzione  0  
4418  Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria 
per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i 
pannelli assemblati per pavimenti e le tavole di 
copertura («shingles» e «shakes»), di legno  
4418 10  – Finestre, porte-finestre e loro intelaiature e 
stipiti  
4418 10 10  – – di legno tropicale definito nella nota com ­
plementare 2 di questo capitolo  3 0  
4418 10 50  – – di conifere  3  0  
4418 10 90  – – di altri legni  3  0  
4418 20  – Porte e loro intelaiature, stipiti e soglie  
4418 20 10  – – di legno tropicale definito nella nota com ­
plementare 2 di questo capitolo  3 0  
4418 20 50  – – di conifere  esenzione  0  
4418 20 80  – – di altri legni  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 916
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4418 40 00  – Casseforme per gettate di calcestruzzo  esenzione  0  
4418 50 00  – Tavole di copertura («shingles» e «shakes»)  esenzione  0  
4418 60 00  – Pali e travi  esenzione  0  
– Pannelli assemblati per pavimenti  
4418 71 00  – – per pavimenti a mosaico  3  0  
4418 72 00  – – altri, multistrato  esenzione  0  
4418 79 00  – – altri  esenzione  0  
4418 90  – altri  
4418 90 10  – – di legni lamellari  esenzione  0  
4418 90 80  – – altri  esenzione  0  
4419 00  Articoli di legno per la tavola o per la cucina  
4419 00 10  – di legno tropicale definito nella nota comple ­
mentare 2 di questo capitolo  esenzione  0  
4419 00 90  – di altri legni  esenzione  0  
4420  Legno intarsiato e legno incrostato; cofanetti, 
scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di 
oreficeria e lavori simili, di legno; statuette e 
altri oggetti ornamentali, di legno; oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel 
capitolo 94
 
4420 10  – Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno  
4420 10 11  – – di legno tropicale definito nella nota com ­
plementare 2 di questo capitolo  3 0  
4420 10 19  – – di altri legni  esenzione  0  
4420 90  – altri  
4420 90 10  – – Legno intarsiato e legno incrostato  4  0  
– – altri  
4420 90 91  – – – di legno tropicale definito nella nota 
complementare 2 di questo capitolo  3 0  
4420 90 99  – – – altri  esenzione  0  
4421  Altri lavori di legno  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 917
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4421 10 00  – Grucce per indumenti  esenzione  0  
4421 90  – altri  
4421 90 91  – – di pannelli di fibre  4  0  
4421 90 98  – – altri  esenzione  0  
45 CAPITOLO 45 - SUGHERO E LAVORI DI 
SUGHERO  
4501  Sughero naturale greggio o semplicemente pre ­
parato; cascami di sughero; sughero frantu ­
mato, granulato o polverizzato  
4501 10 00  – Sughero naturale greggio o semplicemente 
preparato  esenzione  0  
4501 90 00  – altri  esenzione  0  
4502 00 00  Sughero naturale, scrostato o semplicemente 
squadrato, o in cubi, lastre, fogli o strisce di 
forma quadrata o rettangolare (compresi gli sbozzi a spigoli vivi per turaccioli)
 esenzione  0  
4503  Lavori di sughero naturale  
4503 10  – Turaccioli  
4503 10 10  – – cilindrici  4,7  0  
4503 10 90  – – altri  4,7  0  
4503 90 00  – altri  4,7  0  
4504  Sughero agglomerato (con o senza legante) e 
lavori di sughero agglomerato  
4504 10  – Cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce, quadrelli 
(mattonelle), di qualsiasi forma; cilindri 
pieni, compresi i dischi  
– – Turaccioli  
4504 10 11  – – – per vini spumanti, anche con guarnizione 
di sughero naturale  4,7 0  
4504 10 19  – – – altri  4,7  0  
– – altri  
4504 10 91  – – – con legante  4,7  0  
4504 10 99  – – – altri  4,7  0  
4504 90  – altri  
4504 90 20  – – Turaccioli  4,7  0  
4504 90 80  – – altri  4,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 918
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
46 CAPITOLO 46 - LAVORI DI INTRECCIO, 
DA PANIERAIO O DA STUOIAIO  
4601  Trecce e manufatti simili di materiale da intrec ­
cio, anche riuniti in strisce; materiale da intrec ­
cio, trecce e manufatti simili di materiale da intreccio, tessuti o parallelizzati, piatti, anche finiti (per esempio: stuoie, impagliature e gra ­
ticci)
 
– Stuoie, impagliature e graticci di materiali 
vegetali  
4601 21  – – di bambù  
4601 21 10  – – – confezionati con trecce e manufatti simili 
di materiale da intreccio  3,7 0  
4601 21 90  – – – altri  2,2  0  
4601 22  – – di canne d'India  
4601 22 10  – – – confezionati con trecce e manufatti simili 
di materiale da intreccio  3,7 0  
4601 22 90  – – – altri  2,2  0  
4601 29  – – altri  
4601 29 10  – – – confezionati con trecce e manufatti simili 
di materiale da intreccio  3,7 0  
4601 29 90  – – – altri  2,2  0  
– altri  
4601 92  – – di bambù  
4601 92 05  – – – Trecce e manufatti simili di materiale da 
intreccio, anche riuniti in strisce  esenzione  0  
– – – altri  
4601 92 10  – – – confezionati con trecce e manufatti simili 
di materiale da intreccio  3,7 0  
4601 92 90  – – – – altri  2,2  0  
4601 93  – – di canne d'India  
4601 93 05  – – – Trecce e manufatti simili di materiale da 
intreccio, anche riuniti in strisce  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 919
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
– – – altri  
4601 93 10  – – – – confezionati con trecce e manufatti 
simili di materiale da intreccio  3,7 0  
4601 93 90  – – – – altri  2,2  0  
4601 94  – – di materiali vegetali  
4601 94 05  – – – Trecce e manufatti simili di materiale da 
intreccio, anche riuniti in strisce  esenzione  0  
– – – altri  
4601 94 10  – – – – confezionati con trecce e manufatti 
simili di materiale da intreccio  3,7 0  
4601 94 90  – – – – altri  2,2  0  
4601 99  – – altri  
4601 99 05  – – – Trecce e manufatti simili di materiale da 
intreccio, anche riuniti in strisce  1,7 0  
– – – altri  
4601 99 10  – – – – confezionati con trecce e manufatti 
simili di materiale da intreccio  4,7 0  
4601 99 90  – – – – altri  2,7  0  
4602  Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella 
loro forma da materiale da intreccio oppure confezionati con manufatti della voce 4601; lavori di luffa
 
– di materiali vegetali  
4602 11 00  – – di bambù  3,7  0  
4602 12 00  – – di canne d'India  3,7  0  
4602 19  – – altri  
4602 19 10  – – – Impagliature per bottiglie che servono da 
imballaggio o da protezione  1,7 0  
– – – altri  
4602 19 91  – – – – Lavori da panieraio ottenuti diretta ­
mente nella loro forma  3,7 0  
4602 19 99  – – – – altri  3,7  0  
4602 90 00  – altri  4,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 920
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
47 CAPITOLO 47 - PASTE DI LEGNO O DI 
ALTRE MATERIE FIBROSE CELLULOSI ­
CHE; CARTA O CARTONE DA RICI ­
CLARE (AVANZI O RIFIUTI)  
4701 00  Paste meccaniche di legno  
4701 00 10  – Paste termomeccaniche di legno  esenzione  0  
4701 00 90  – altre  esenzione  0  
4702 00 00  Paste chimiche di legno, per dissoluzione  esenzione  0  
4703  Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, 
diverse da quelle per dissoluzione  
– gregge  
4703 11 00  – – di conifere  esenzione  0  
4703 19 00  – – diverse da quello di conifere  esenzione  0  
– semimbianchite o imbianchite  
4703 21 00  – – di conifere  esenzione  0  
4703 29 00  – – diverse da quelle di conifere  esenzione  0  
4704  Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da 
quelle per dissoluzione  
– gregge  
4704 11 00  – – di conifere  esenzione  0  
4704 19 00  – – diverse da quelle di conifere  esenzione  0  
– semimbianchite o imbianchite  
4704 21 00  – – di conifere  esenzione  0  
4704 29 00  – – diverse da quelle di conifere  esenzione  0  
4705 00 00  Paste di legno ottenute combinando un tratta ­
mento meccanico con uno chimico  esenzione  0  
4706  Paste di fibre ottenute da carta o da cartone 
riciclati (avanzi o rifiuti) o da altre materie 
fibrose cellulosiche  
4706 10 00  – Paste di linters di cotone  esenzione  0  
4706 20 00  – Paste di fibre ottenute da carta o da cartone 
riciclati (avanzi o rifiuti)  esenzione  0  
4706 30 00  – Altre, di bambù  esenzione  0  
– altre  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 921
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4706 91 00  – – meccaniche  esenzione  0  
4706 92 00  – – chimiche  esenzione  0  
4706 93 00  – – semichimiche  esenzione  0  
4707  Carta o cartone da riciclare (avanzi e rifiuti)  
4707 10 00  – carta o cartone Kraft greggi o carta o cartone 
ondulati  esenzione  0  
4707 20 00  – altra carta o cartone ottenuti principalmente 
partendo da paste chimiche imbianchite, non colorati in pasta
 esenzione  0  
4707 30  – Carta o cartone ottenuti principalmente par ­
tendo da paste meccaniche (per esempio: giornali, periodici e stampati simili)
 
4707 30 10  – – vecchi numeri e invenduto di giornali e 
riviste, elenchi telefonici, opuscoli e stam ­
pati pubblicitari  esenzione  0  
4707 30 90  – – altri  esenzione  0  
4707 90  – altri, compresi gli avanzi e rifiuti non sele ­
zionati  
4707 90 10  – – non selezionati  esenzione  0  
4707 90 90  – – selezionati  esenzione  0  
48 CAPITOLO 48 - CARTA E CARTONE; LA ­
VORI DI PASTA DI CELLULOSA, DI 
CARTA O DI CARTONE  
4801 00 00  Carta da giornale, in rotoli o in fogli  esenzione  0  
4802  Carta e cartone, non patinati né spalmati, dei 
tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o altri scopi grafici, e carta e cartone per schede o 
nastri da perforare, non perforati, in rotoli o 
in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualunque formato, diversi dalla carta delle 
voci 4801 o 4803; carta e cartone fabbricati a 
mano
 
4802 10 00  – Carta e cartone fabbricati a mano  esenzione  0  
4802 20 00  – Carta e cartone da supporto per carta o car ­
tone fotosensibili, sensibili al calore o al ­
l'elettricità  esenzione  0  
4802 40  – Carta da supporto per carta da parati  
4802 40 10  – – senza fibre ottenute con procedimento mec ­
canico oppure in cui non più del 10 % in 
peso della massa fibrosa totale è costituito da tali fibre
 esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 922
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4802 40 90  – – altri  esenzione  0  
– altra carta e altro cartone, senza fibre ottenute 
con procedimento meccanico o chimico-meccanico oppure in cui al massimo 
10 % in peso della massa fibrosa totale è 
costituito da tali fibre
 
4802 54 00  – – di peso inferiore a 40 g per m  2 esenzione  0  
4802 55  – – di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g 
inclusi per m  2 , in rotoli  
4802 55 15  – – – di peso compreso tra 40 g inclusi e 60 g 
esclusi per m2  esenzione  0  
4802 55 25  – – – di peso compreso tra 60 g inclusi e 75 g 
esclusi per m  2 esenzione  0  
4802 55 30  – – – di peso compreso tra 75 g inclusi e 80 g 
esclusi per m  2 esenzione  0  
4802 55 90  – – – di peso uguale o superiore a 80 g per m  2 esenzione  0  
4802 56  – – di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g 
inclusi per m  2 , in fogli di cui un lato non 
supera ([0-9]+) mm e l'altro non supera 
([0-9]+) mm a foglio spiegato  
4802 56 20  – – – di cui un lato misura ([0-9]+) mm e l'altro 
misura ([0-9]+) mm (formato A 4)  esenzione  0  
4802 56 80  – – – altri  esenzione  0  
4802 57 00  – – altri, di peso compreso tra 40 g inclusi e 
150 g inclusi per m  2 esenzione  0  
4802 58  – – di peso superiore a 150 g per m  2 
4802 58 10  – – – in rotoli  esenzione  0  
4802 58 90  – – – altri  esenzione  0  
– altra carta e altro cartone, in cui più di 10 % 
in peso della massa fibrosa totale è costituito 
da fibre ottenute con procedimento mecca ­
nico o chimico-meccanico  
4802 61  – – in rotoli  
4802 61 15  – – – di peso inferiore a 72 g per m  2 e in cui 
più del 50 % in peso della massa fibrosa 
totale è costituito da fibre con un proce ­
dimento meccanico  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 923
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4802 61 80  – – – altri  esenzione  0  
4802 62 00  – – in fogli di cui un lato non supera ([0-9]+) 
mm e l'altro lato non supera ([0-9]+) mm a foglio spiegato
 esenzione  0  
4802 69 00  – – altri  esenzione  0  
4803 00  Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per 
togliere il trucco, per asciugamani, per tova ­
glioli o per carta simile per uso domestico, 
igienico o da toletta, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, anche increspati, pieghet ­
tati, goffrati, impressi a secco, perforati, colo ­
rati in superficie, decorati in superficie o stam ­
pati, in rotoli o in fogli
 
4803 00 10  – Ovatta di cellulosa  esenzione  0  
– Carta increspata o pieghettata e strati di fibre 
di cellulosa, dette «tissue», di peso per strato e per m
 2 
4803 00 31  – – non superiore a 25 g  esenzione  0  
4803 00 39  – – superiore a 25 g  esenzione  0  
4803 00 90  – altri  esenzione  0  
4804  Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, 
in rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci 4802 o 4803
 
– Carta e cartone per copertine, detti «Kraftli ­
ner» 
4804 11  – – greggi  
– – – la cui composizione fibrosa totale è co ­
stituita da almeno 80 %, in peso, di fi ­
bre di conifere ottenute mediante il pro ­
cesso chimico al solfato o alla soda  
4804 11 11  – – – – di peso inferiore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4804 11 15  – – – – di peso compreso tra 150 g inclusi e 
175 g esclusi per m  2 esenzione  0  
4804 11 19  – – – – di peso uguale o superiore a 175 g 
per m  2 esenzione  0  
4804 11 90  – – – altri  esenzione  0  
4804 19  – – altri  
– – – la cui composizione fibrosa totale è co ­
stituita da almeno 80 %, in peso, di fi ­
bre di conifere ottenute mediante il pro ­
cesso chimico al solfato o alla soda  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 924
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
– – – – composti di uno o più strati greggi e di 
uno strato esterno imbianchito, semim ­
bianchito o tinto in pasta, di peso per m  2 
4804 19 11  – – – – – inferiore a 150 g  esenzione  0  
4804 19 15  – – – – – compreso tra 150 g inclusi e 175 g 
esclusi  esenzione  0  
4804 19 19  – – – – – uguale o superiore a 175 g  esenzione  0  
– – – – altri, di peso per m  2 
4804 19 31  – – – – – inferiore a 150 g  esenzione  0  
4804 19 38  – – – – – uguale o superiore a 150 g  esenzione  0  
4804 19 90  – – – altri  esenzione  0  
– Carta Kraft per sacchi di grande capacità  
4804 21  – – greggia  
4804 21 10  – – – la cui composizione fibrosa totale è co ­
stituita da almeno 80 %, in peso, di fi ­
bre di conifere ottenute mediante il pro ­
cesso chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 21 90  – – – altra  esenzione  0  
4804 29  – – altra  
4804 29 10  – – – la cui composizione fibrosa totale è co ­
stituita da almeno 80 %, in peso, di fi ­
bre di conifere ottenute mediante il pro ­
cesso chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 29 90  – – – altra  esenzione  0  
– altra carta e altro cartone Kraft di peso non 
superiore a 150 g per m  2 
4804 31  – – greggi  
– – – la cui composizione fibrosa totale è co ­
stituita da almeno 80 %, in peso, di fi ­
bre di conifere ottenute mediante il pro ­
cesso chimico al solfato o alla soda  
4804 31 51  – – – – che servono d'isolante per utilizzazioni 
elettrotecniche  esenzione  0  
4804 31 58  – – – – altri  esenzione  0  
4804 31 80  – – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 925
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4804 39  – – altri  
– – – la cui composizione fibrosa totale è co ­
stituita da almeno 80 %, in peso, di fi ­
bre di conifere ottenute mediante il pro ­
cesso chimico al solfato o alla soda  
4804 39 51  – – – – con imbianchimento uniforme in pasta  esenzione  0  
4804 39 58  – – – – altri  esenzione  0  
4804 39 80  – – – altri  esenzione  0  
– altra carta e altro cartone Kraft di peso com ­
preso tra 150 g esclusi e 225 g esclusi per m  2 
4804 41  – – greggi  
4804 41 10  – – – la cui composizione fibrosa totale è co ­
stituita da almeno 80 %, in peso, di fi ­
bre di conifere ottenute mediante il pro ­
cesso chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
– – – altri  
4804 41 91  – – – – Carta e cartone detti «saturating Kraft»  esenzione  0  
4804 41 99  – – – – altri  esenzione  0  
4804 42  – – con imbianchimento uniforme in pasta ed 
in cui più di 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituita da fibre di legno 
ottenute con procedimento chimico
 
4804 42 10  – – – la cui composizione fibrosa totale è co ­
stituita da almeno 80 %, in peso, di fi ­
bre di conifere ottenute mediante il pro ­
cesso chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 42 90  – – – altri  esenzione  0  
4804 49  – – altri  
4804 49 10  – – – la cui composizione fibrosa totale è co ­
stituita da almeno 80 %, in peso, di fi ­
bre di conifere ottenute mediante il pro ­
cesso chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 49 90  – – – altri  esenzione  0  
– altra carta e altro cartone Kraft di peso 
uguale o superiore a 225 g per m  2 
4804 51  – – greggi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 926
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4804 51 10  – – – la cui composizione fibrosa totale è co ­
stituita da almeno 80 %, in peso, di fi ­
bre di conifere ottenute mediante il pro ­
cesso chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 51 90  – – – altri  esenzione  0  
4804 52  – – con imbianchimento uniforme in pasta ed 
in cui più di 95 %, in peso, della massa 
fibrosa totale è costituita da fibre di legno 
ottenute con procedimento chimico  
4804 52 10  – – – la cui composizione fibrosa totale è co ­
stituita da almeno 80 %, in peso, di fi ­
bre di conifere ottenute mediante il pro ­
cesso chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 52 90  – – – altri  esenzione  0  
4804 59  – – altri  
4804 59 10  – – – la cui composizione fibrosa totale è co ­
stituita da almeno 80 %, in peso, di fi ­
bre di conifere ottenute mediante il pro ­
cesso chimico al solfato o alla soda  esenzione  0  
4804 59 90  – – – altri  esenzione  0  
4805  Altra carta ed altro cartone, non patinati né 
spalmati, in rotoli o in fogli che non hanno subito operazioni complementari o trattamenti 
diversi da quelli previsti nella nota 3 di questo 
capitolo
 
– Carta di pasta da ondulare detta «fluting»  
4805 11 00  – – Carta di pasta semichimica da ondulare 
detta «fluting»  esenzione  0  
4805 12 00  – – Carta paglia da ondulare  esenzione  0  
4805 19  – – altri  
4805 19 10  – – – Wellenstoff  esenzione  0  
4805 19 90  – – – altri  esenzione  0  
– Testliner  
4805 24 00  – – di peso non superiore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4805 25 00  – – di peso superiore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4805 30  – Carta da imballaggio al solfito  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 927
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4805 30 10  – – di peso inferiore a 30 g per m  2 esenzione  0  
4805 30 90  – – di peso uguale o superiore a 30 g per m  2 esenzione  0  
4805 40 00  – Carta da filtro e cartone da filtro  esenzione  0  
4805 50 00  – Cartafeltro e cartonefeltro, carta e cartone 
lanosi  esenzione  0  
– altri  
4805 91 00  – – di peso non superiore a 150 g per m  2 esenzione  0  
4805 92 00  – – di peso non superiore a 150 g per m  2 ma 
inferiore a 225 g per m  2 esenzione  0  
4805 93  – – di peso uguale o superiore a 225 g per m  2 
4805 93 20  – – – a base di carta riciclata  esenzione  0  
4805 93 80  – – – altri  esenzione  0  
4806  Carta e cartone all'acido solforico, carta imper ­
meabile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», e altre carte calandrate trasparenti o traslucide, in rotoli o in fogli
 
4806 10 00  – Carta e cartone all'acido solforico (perga ­
mena vegetale)  esenzione  0  
4806 20 00  – Carta impermeabile ai grassi (greaseproof)  esenzione  0  
4806 30 00  – Carta da lucido  esenzione  0  
4806 40  – Carta detta «cristallo» e altre carte calandrate 
trasparenti o traslucide  
4806 40 10  – – Carta detta «cristallo»  esenzione  0  
4806 40 90  – – altri  esenzione  0  
4807 00  Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in 
forma piatta, non patinati né spalmati alla su ­
perficie né impregnati, anche rinforzati interna ­
mente, in rotoli o in fogli  
4807 00 30  – a base di carta riciclata, anche rivestiti di 
carta  esenzione  0  
4807 00 80  – altri  esenzione  0  
4808  Carta e cartone ondulati (anche con copertura 
incollata), increspati, pieghettati, goffrati, im ­
pressi a secco o perforati, in rotoli o in fogli, 
diversi dalla carta del tipo descritto nel testo 
della voce 4803  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 928
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4808 10 00  – Carta e cartone ondulati, anche perforati  esenzione  0  
4808 20 00  – Carta Kraft per sacchi di grande capacità, 
increspata o pieghettata, anche goffrata, im ­
pressa a secco o perforata  esenzione  0  
4808 30 00  – altra carta Kraft, increspata o pieghettata, 
anche goffrata, impressa a secco o perforata  esenzione  0  
4808 90 00  – altri  esenzione  0  
4809  Carta carbone, carta detta «autocopiante» e al ­
tra carta per riproduzione di copie (compresa la 
carta patinata, spalmata o impregnata per ma ­
trici di duplicatori o per lastre offset), anche stampata, in rotoli o in fogli
 
4809 20  – Carta detta «autocopiante»  
4809 20 10  – – in rotoli  esenzione  0  
4809 20 90  – – in fogli  esenzione  0  
4809 90  – altra  
4809 90 10  – – Carta carbone e carta simile  esenzione  0  
4809 90 90  – – altra  esenzione  0  
4810  Carta e cartone patinati al caolino o con altre 
sostanze inorganiche su una o entrambe le 
facce, con o senza leganti, esclusa qualsiasi altra patinatura o spalmatura, anche colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, 
in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettan ­
golare, di qualsiasi formato
 
– Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrit ­
tura, per la stampa o per altri scopi grafici, 
senza fibre ottenute con procedimento mec ­
canico o chimico-meccanico oppure in cui non più del 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da tali fibre
 
4810 13  – – in rotoli  
4810 13 20  – – – Carta e cartone da supporto per carta o 
cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità, di peso non superiore a 150 g per m
 2 esenzione  0  
4810 13 80  – – – altri  esenzione  0  
4810 14  – – in fogli di cui un lato non supera ([0-9]+) 
mm e l'altro lato non supera ([0-9]+) mm a foglio spiegato
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 929
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4810 14 20  – – – Carta e cartone da supporto per carta o 
cartone fotosensibili, sensibili al calore o 
all'elettricità, di peso non superiore a 
150 g per m  2 esenzione  0  
4810 14 80  – – – altri  esenzione  0  
4810 19  – – altri  
4810 19 10  – – – Carta e cartone da supporto per carta o 
cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità, di peso non superiore a 
150 g per m
 2 esenzione  0  
4810 19 90  – – – altri  esenzione  0  
– Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrit ­
tura, per la stampa o per altri scopi grafici, in cui più del 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con pro ­
cedimento meccanico o chimico-meccanico
 
4810 22  – – Carta patinata leggera, detta «L.W.C.»  
4810 22 10  – – – in rotoli, di larghezza superiore a ([0-9]+) cm 
o in fogli con almeno un lato superiore a ([0-9]+) cm e con l'altro lato superiore a ([0-9]+) cm, a foglio spiegato
 esenzione  0  
4810 22 90  – – – altri  esenzione  0  
4810 29  – – altri  
4810 29 30  – – – in rotoli  esenzione  0  
4810 29 80  – – – altri  esenzione  0  
– Carta Kraft e cartone Kraft diversi dai tipi 
utilizzati per la scrittura, per la stampa o per 
altri scopi grafici  
4810 31 00  – – con imbianchimento uniforme in pasta ed 
in cui più del 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre di legno 
ottenute con procedimento chimico, di 
peso non superiore a 150 g per m
 2 esenzione  0  
4810 32  – – con imbianchimento uniforme in pasta ed 
in cui più del 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituito da fibre di legno 
ottenute con procedimento chimico, di 
peso superiore a 150 g per m
 2 
4810 32 10  – – – patinati o intonacati di caolino  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 930
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4810 32 90  – – – altri  esenzione  0  
4810 39 00  – – altri  esenzione  0  
– altra carta ed altro cartone  
4810 92  – – a più strati  
4810 92 10  – – – con imbianchimento di ogni strato  esenzione  0  
4810 92 30  – – – con imbianchimento di uno solo strato 
esterno  esenzione  0  
4810 92 90  – – – altri  esenzione  0  
4810 99  – – altri  
4810 99 10  – – – di pasta imbianchita, patinata o intona ­
cata di caolino  esenzione  0  
4810 99 30  – – – ricoperti di polvere di mica  esenzione  0  
4810 99 90  – – – altri  esenzione  0  
4811  Carta, cartone, ovatta di cellulosa e strati di 
fibre di cellulosa, patinati, spalmati, impre ­
gnati, ricoperti, colorati in superficie, decorati 
in superficie o stampati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi for ­
mato, diversi dai prodotti dei tipi descritti nel 
testo delle voci 4803, 4809 o 4810
 
4811 10 00  – Carta e cartone trattati con catrame, bitume o 
asfalto  esenzione  0  
– Carta e cartone trattati con catrame, bitume o 
asfalto  
4811 41  – – autoadesivi  
4811 41 20  – – – di larghezza non superiore a ([0-9]+) cm, 
il cui intonaco è costituito da gomma, 
naturale o sintetica, non vulcanizzata  esenzione  0  
4811 41 90  – – – altri  esenzione  0  
4811 49 00  – – altri  esenzione  0  
– Carta e cartone, spalmati, impregnati o rico ­
perti di materia plastica (esclusi quelli ade ­
sivi) 
4811 51 00  – – con imbianchimento, di peso superiore a 
150 g per m  2 esenzione  0  
4811 59 00  – – altri  esenzione  0  
4811 60 00  – Carta e cartone spalmati o impregnati di cera, 
di paraffina, di stearina, di olio o di glicerolo  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 931
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4811 90 00  – altra carta, altro cartone, ovatta di cellulosa e 
strati di fibre di cellulosa  esenzione  0  
4812 00 00  Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta  esenzione  0  
4813  Carta da sigarette, anche tagliata a misura o in 
blocchetti o in tubetti  
4813 10 00  – in blocchetti o in tubetti  esenzione  0  
4813 20 00  – in rotoli di larghezza non superiore a ([0-9]+) cm  esenzione  0  
4813 90  – altra  
4813 90 10  – – in rotoli di larghezza superiore a ([0-9]+) 
cm ma non superiore a ([0-9]+) cm  esenzione  0  
4813 90 90  – – altra  esenzione  0  
4814  Carte da parati e rivestimenti murali simili; 
vetrofanie  
4814 10 00  – Carta detta «Ingrain»  esenzione  0  
4814 20 00  – Carte da parati e rivestimenti murali simili, 
costituiti da carta spalmata o ricoperta, sul diritto, da uno strato di materia plastica gra ­
nulata, goffrata, colorata, stampata con mo ­
tivi o altrimenti decorata
 esenzione  0  
4814 90  – altri  
4814 90 10  – – Carta da parati e rivestimenti murali simili, 
costituiti da carta granulata, goffrata, colo ­
rata in superficie, stampata con motivi o altrimenti decorata in superficie, spalmata 
o ricoperta di materia plastica protettrice 
trasparente
 esenzione  0  
4814 90 80  – – altri  esenzione  0  
4816  Carta carbone, carta detta «autocopiante» e al ­
tra carta per riproduzione di copie (diverse da quelle della voce 4809), matrici complete per duplicatori e lastre offset, di carta, anche con ­
dizionate in scatole
 
4816 20 00  – Carta detta «autocopiante»  esenzione  0  
4816 90 00  – altra  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 932
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4817  Buste, biglietti postali, cartoline postali non il ­
lustrate e cartoncini per corrispondenza, di 
carta o di cartone; scatole, involucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un as ­
sortimento di prodotti cartotecnici per corri ­
spondenza
 
4817 10 00  – Buste  esenzione  0  
4817 20 00  – Biglietti postali, cartoline postali non illu ­
strate e cartoncini per corrispondenza  esenzione  0  
4817 30 00  – Scatole, involucri a busta e simili, di carta o 
di cartone, contenenti un assortimento di pro ­
dotti cartotecnici per corrispondenza  esenzione  0  
4818  Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, e per 
simile carta, ovatta di cellulosa o strati di fibre 
di cellulosa, dei tipi utilizzati ai fini domestici o sanitari, in rotoli di larghezza non superiore a ([0-9]+) cm o tagliati a misura; fazzoletti, faz ­
zolettini per togliere il trucco, asciugamani, to ­
vaglie e tovaglioli da tavola, pannolini per bambini piccoli (bébés), assorbenti e tamponi igienici, lenzuola e oggetti simili per uso do ­
mestico, da toletta, d'igiene o per ospedali, in ­
dumenti ed accessori di abbigliamento, di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa
 
4818 10  – Carta igienica  
4818 10 10  – – di peso non superiore a 25 g per strato e 
per m  2 esenzione  0  
4818 10 90  – – di peso superiore a 25 g/m  2 per strato e per 
m2 esenzione  0  
4818 20  – Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e 
asciugamani  
4818 20 10  – – Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco  esenzione  0  
– – Asciugamani  
4818 20 91  – – – in rotoli  esenzione  0  
4818 20 99  – – – altri  esenzione  0  
4818 30 00  – Tovaglie e tovaglioli da tavola  esenzione  0  
4818 40  – Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per 
bambini piccoli (bébés) e oggetti di igiene simili
 
– – Assorbenti, tamponi igienici ed oggetti si ­
mili ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 933
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4818 40 11  – – – Assorbenti igienici  esenzione  0  
4818 40 13  – – – Tamponi igienici  esenzione  0  
4818 40 19  – – – altri  esenzione  0  
4818 40 90  – – Pannolini per bambini piccoli (bébés) e 
oggetti di igiene simili  esenzione  0  
4818 50 00  – Indumenti ed accessori di abbigliamento  esenzione  0  
4818 90  – altri  
4818 90 10  – – Articoli di uso chirurgico, medico o igie ­
nico, non condizionati per la vendita al 
minuto  esenzione  0  
4818 90 90  – – altri  esenzione  0  
4819  Scatole, sacchi, sacchetti, cartocci ed altri im ­
ballaggi di carta, di cartone, di ovatta di cellu ­
losa o di strati di fibre di cellulosa; cartonaggi 
per ufficio, per magazzino o simili  
4819 10 00  – Scatole e sacchi di carta o di cartone ondu ­
lato esenzione  0  
4819 20 00  – Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di 
cartone non ondulato  esenzione  0  
4819 30 00  – Sacchi di larghezza, alla base, di ([0-9]+) cm 
o più  esenzione  0  
4819 40 00  – altri sacchi; sacchetti, buste (escluse quelle 
per dischi) e cartocci  esenzione  0  
4819 50 00  – altri imballaggi, comprese le buste per dischi  esenzione  0  
4819 60 00  – Cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili  esenzione  0  
4820  Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per 
appunti, per ordinazioni, per quietanze), 
agende, blocchi per annotazioni, blocchi di carta da lettere e lavori simili, quaderni, car ­
telle sottomano, raccoglitori e classificatori, le ­
gature volanti (a fogli mobili o di altra specie), 
cartelline e copertine per incartamenti ed altri articoli cartotecnici per scuola, ufficio o carto ­
leria, compresi i blocchi e i libretti per copie 
multiple, anche contenenti fogli di carta car ­
bone intercalati, di carta o di cartone; album per campioni o per collezioni e copertine per 
libri, di carta o di cartone
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 934
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4820 10  – Registri, libri contabili, taccuini, libretti (per 
appunti, per commissioni, per quietanze), 
blocchi per annotazioni, blocchi di carta da lettere, agende e lavori simili
 
4820 10 10  – – Registri, libri contabili e libretti per ordi ­
nazioni o per quietanze  esenzione  0  
4820 10 30  – – Taccuini per appunti, blocchi di carta da 
lettere e blocchi per annotazioni  esenzione  0  
4820 10 50  – – Agende  esenzione  0  
4820 10 90  – – altri  esenzione  0  
4820 20 00  – Quaderni  esenzione  0  
4820 30 00  – Raccoglitori, classificatori (diversi dalle co ­
pertine per libri), cartelline e copertine per incartamenti
 esenzione  0  
4820 40  – Blocchi e libretti per copie multiple, anche 
contenenti fogli di carta carbone intercalati  
4820 40 10  – – Formulari detti «continui»  esenzione  0  
4820 40 90  – – altri  esenzione  0  
4820 50 00  – Album per campioni o per collezioni  esenzione  0  
4820 90 00  – altri  esenzione  0  
4821  Etichette di qualsiasi specie, di carta o di car ­
tone, stampate o no  
4821 10  – stampate  
4821 10 10  – – autoadesive  esenzione  0  
4821 10 90  – – altre  esenzione  0  
4821 90  – altre  
4821 90 10  – – autoadesive  esenzione  0  
4821 90 90  – – altre  esenzione  0  
4822  Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e 
supporti simili, di pasta di carta, di carta o di 
cartone, anche perforati o induriti  
4822 10 00  – dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 935
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4822 90 00  – altri  esenzione  0  
4823  Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellu ­
losa e altri strati di fibre di cellulosa, tagliati a 
misura; altri lavori di pasta di carta, di carta, di 
cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa
 
4823 20 00  – Carta da filtro e cartone da filtro  esenzione  0  
4823 40 00  – Carta con diagrammi per registratori grafici 
in bobine, in fogli o in dischi  esenzione  0  
– Vassoi, piatti, scodelle, tazze, bicchieri e ar ­
ticoli simili, di carta o di cartone  
4823 61 00  – – di bambù  esenzione  0  
4823 69  – – altri  
4823 69 10  – – – Vassoi, piatti e scodelle  esenzione  0  
4823 69 90  – – – altri  esenzione  0  
4823 70  – Articoli foggiati a stampo o ottenuti mediante 
pressatura, di pasta di carta  
4823 70 10  – – Imballaggi alveolari per uova  esenzione  0  
4823 70 90  – – altri  esenzione  0  
4823 90  – altri  
4823 90 40  – – Carta ed altro cartone dei tipi utilizzati per 
la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici
 esenzione  0  
4823 90 85  – – altri  esenzione  0  
49 CAPITOLO 49 - PRODOTTI DELL'EDITO ­
RIA, DELLA STAMPA O DELLE ALTRE INDUSTRIE GRAFICHE; TESTI MANO ­
SCRITTI O DATTILOSCRITTI E PIANI
 
4901  Libri, opuscoli e stampati simili, anche in fogli 
sciolti  
4901 10 00  – in fogli sciolti, anche piegati  esenzione  0  
– altri  
4901 91 00  – – Dizionari ed enciclopedie, anche in fasci ­
coli esenzione  0  
4901 99 00  – – altri  esenzione  0  
4902  Giornali e pubblicazioni periodiche, stampati, 
anche illustrati o contenenti pubblicità  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 936
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4902 10 00  – con almeno quattro edizioni settimanali  esenzione  0  
4902 90  – altri  
4902 90 10  – – con una edizione settimanale  esenzione  0  
4902 90 30  – – con una edizione mensile  esenzione  0  
4902 90 90  – – altri  esenzione  0  
4903 00 00  Album o libri di immagini e album da disegno 
o da colorare, per bambini  esenzione  0  
4904 00 00  Musica manoscritta o stampata, anche illustrata 
o rilegata  esenzione  0  
4905  Lavori cartografici di ogni specie, comprese le 
carte murali, le carte topografiche ed i globi, 
stampati  
4905 10 00  – Globi  esenzione  0  
– altri  
4905 91 00  – – in forma di libri o di opuscoli  esenzione  0  
4905 99 00  – – altri  esenzione  0  
4906 00 00  Piani e disegni di architetti, d'ingegneri ed altri 
progetti e disegni industriali, commerciali, to ­
pografici o simili, ottenuti in originale a mano; testi manoscritti; riproduzioni fotografiche, su carta sensibilizzata e copie ottenute con carta 
carbone, dei piani, dei disegni o dei testi di cui 
sopra
 esenzione  0  
4907 00  Francobolli, marche da bollo e simili, non obli ­
terati, aventi corso o destinati ad aver corso nel paese nel quale hanno o avranno un valore di affrancatura riconosciuto; carta bollata; biglietti 
di banca; assegni; titoli azionari od obbliga ­
zioni e titoli simili
 
4907 00 10  – Francobolli, marche da bollo e simili  esenzione  0  
4907 00 30  – Biglietti di banca  esenzione  0  
4907 00 90  – altri  esenzione  0  
4908  Decalcomanie di ogni genere  
4908 10 00  – Decalcomanie vetrificabili  esenzione  0  
4908 90 00  – altre  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 937
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
4909 00  Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline 
stampate con auguri o comunicazioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guarnizioni o applicazioni
 
4909 00 10  – Cartoline postali stampate o illustrate  esenzione  0  
4909 00 90  – altre  esenzione  0  
4910 00 00  Calendari di ogni genere, stampati, compresi i 
blocchi di calendari da sfogliare  esenzione  0  
4911  Altri stampati, comprese le immagini, le inci ­
sioni e le fotografie  
4911 10  – Stampati pubblicitari, cataloghi commerciali 
e simili  
4911 10 10  – – Cataloghi commerciali  esenzione  0  
4911 10 90  – – altri  esenzione  0  
– altri  
4911 91 00  – – Immagini, incisioni e fotografie  esenzione  0  
4911 99 00  – – altri  esenzione  0  
50 CAPITOLO 50 - SETA  
5001 00 00  Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura  esenzione  0  
5002 00 00  Seta greggia (non torta)  esenzione  0  
5003 00 00  Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla 
trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati)  esenzione  0  
5004 00  Filati di seta (diversi dai filati di cascami di 
seta) non condizionati per la vendita al minuto  
5004 00 10  – greggi, sgommati o imbianchiti  4  0  
5004 00 90  – altri  4  0  
5005 00  Filati di cascami di seta, non condizionati per 
la vendita al minuto  
5005 00 10  – greggi, sgommati o imbianchiti  2,9  0  
5005 00 90  – altri  2,9  0  
5006 00  Filati di seta o di cascami di seta, condizionati 
per la vendita al minuto; pelo di Messina (crine di Firenze)
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 938
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5006 00 10  – Filati di seta  5  0  
5006 00 90  – Filati di cascami di seta; pelo di Messina 
(crine di Firenze)  2,9 0  
5007  Tessuti di seta o di cascami di seta  
5007 10 00  – Tessuti di roccadino (bourrette)  3  0  
5007 20  – altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in 
peso, di seta o di cascami di seta diversi dal roccadino (bourrette)
 
– – Crespi  
5007 20 11  – – – greggi, sgommati o imbianchiti  6,9  0  
5007 20 19  – – – altri  6,9  0  
– – Pongées, habutai, honan, shantung, corah e 
tessuti simili dell'Estremo Oriente, di seta 
pura (non mista con borra di seta, con cascami 
di borra di seta o con altre materie tessili)  
5007 20 21  – – – ad armatura a tela, greggi o semplice ­
mente sgommati  5,3 0  
– – – altri  
5007 20 31  – – – – ad armatura a tela  7,5  0  
5007 20 39  – – – – altri  7,5  0  
– – altri  
5007 20 41  – – – Tessuti chiari (non serrati)  7,2  0  
– – – altri  
5007 20 51  – – – – greggi, sgommati o imbianchiti  7,2  0  
5007 20 59  – – – – tinti  7,2  0  
– – – – a colori  
5007 20 61  – – – – – di larghezza superiore a ([0-9]+) cm, 
ma inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  7,2 0  
5007 20 69  – – – – – altri  7,2  0  
5007 20 71  – – – – stampati  7,2  0  
5007 90  – altri tessuti  
5007 90 10  – – greggi, sgommati o imbianchiti  6,9  0  
5007 90 30  – – tinti  6,9  0  
5007 90 50  – – a colori  6,9  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 939
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5007 90 90  – – stampati  6,9  0  
51 CAPITOLO 51 - LANA, PELI FINI O GROS ­
SOLANI, FILATI E TESSUTI DI CRINE  
5101  Lane, non cardate né pettinate  
– sucide, comprese le lane lavate a dosso  
5101 11 00  – – Lane di tosatura  esenzione  0  
5101 19 00  – – altre  esenzione  0  
– sgrassate, non carbonizzate  
5101 21 00  – – Lane di tosatura  esenzione  0  
5101 29 00  – – altre  esenzione  0  
5101 30 00  – carbonizzate  esenzione  0  
5102  Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati  
– Peli fini  
5102 11 00  – – di capra del Cachemir  esenzione  0  
5102 19  – – altri  
5102 19 10  – – – di coniglio d'angora  esenzione  0  
5102 19 30  – – – di alpaga, di lama e di vigogna  esenzione  0  
5102 19 40  – – – di cammello e di dromedario, di yack, di 
capra mohair, di capra del Tibet e capre 
simili  esenzione  0  
5102 19 90  – – – di coniglio, escluso il coniglio d'angora, 
di lepre, di castoro, di nutria e di topo 
muschiato  esenzione  0  
5102 20 00  – Peli grossolani  esenzione  0  
5103  Cascami di lana o di peli fini o grossolani, 
compresi i cascami di filati ma esclusi gli sfi ­
lacciati  
5103 10  – Pettinacce di lana o di peli fini  
5103 10 10  – – non carbonizzate  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 940
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5103 10 90  – – carbonizzate  esenzione  0  
5103 20  – altri cascami di lana o di peli fini  
5103 20 10  – – Cascami di filatura  esenzione  0  
– – altri  
5103 20 91  – – – non carbonizzati  esenzione  0  
5103 20 99  – – – carbonizzati  esenzione  0  
5103 30 00  – cascami di peli grossolani  esenzione  0  
5104 00 00  Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani  esenzione  0  
5105  Lana, peli fini o grossolani, cardati o pettinati 
(compresa la «lana pettinata alla rinfusa»)  
5105 10 00  – Lana cardata  2  0  
– Lana pettinata  
5105 21 00  – – «Lana pettinata alla rinfusa»  2  0  
5105 29 00  – – altra  2  0  
– Peli fini, cardati o pettinati  
5105 31 00  – – di capra del Cachemir  2  0  
5105 39  – – altri  
5105 39 10  – – – cardati  2  0  
5105 39 90  – – – pettinati  2  0  
5105 40 00  – Peli grossolani, cardati o pettinati  2  0  
5106  Filati di lana cardata, non condizionati per la 
vendita al minuto  
5106 10  – contenenti almeno 85 %, in peso, di lana  
5106 10 10  – – greggi  3,8  0  
5106 10 90  – – altri  3,8  0  
5106 20  – contenenti meno di 85 %, in peso, di lana  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 941
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5106 20 10  – – contenenti almeno 85 %, in peso, di lana e 
di peli fini  3,8 0  
– – altri  
5106 20 91  – – – greggi  4  0  
5106 20 99  – – – altri  4  0  
5107  Filati di lana pettinata, non condizionati per la 
vendita al minuto  
5107 10  – contenenti almeno 85 %, in peso, di lana  
5107 10 10  – – greggi  3,8  5  
5107 10 90  – – altri  3,8  5  
5107 20  – contenenti meno di 85 %, in peso, di lana  
– – contenenti almeno 85 %, in peso, di lana e 
di peli fini  
5107 20 10  – – – greggi  4  0  
5107 20 30  – – – altri  4  0  
– – altri  
– – – misti principalmente o unicamente con 
fibre sintetiche discontinue  
5107 20 51  – – – – greggi  4  0  
5107 20 59  – – – – altri  4  0  
– – – altrimenti misti  
5107 20 91  – – – – greggi  4  0  
5107 20 99  – – – – altri  4  0  
5108  Filati di peli fini, cardati o pettinati, non con ­
dizionati per la vendita al minuto  
5108 10  – cardati  
5108 10 10  – – greggi  3,2  0  
5108 10 90  – – altri  3,2  0  
5108 20  – pettinati  
5108 20 10  – – greggi  3,2  0  
5108 20 90  – – altri  3,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 942
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5109  Filati di lana o di peli fini, condizionati per la 
vendita al minuto  
5109 10  – contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di 
peli fini  
5109 10 10  – – in gomitoli, in matasse o in matassine, di 
peso superiore a 125 g, ma non più di 500 g  3,8 0  
5109 10 90  – – altri  5  0  
5109 90  – altri  
5109 90 10  – – in gomitoli, in matasse o in matassine, di 
peso superiore a 125 g, ma non più di 500 g  5 0  
5109 90 90  – – altri  5  0  
5110 00 00  Filati di peli grossolani o di crine, compresi i 
filati di crine spiralati (vergolinati), anche con ­
dizionati per la vendita al minuto  3,5 0  
5111  Tessuti di lana cardata o di peli fini cardati  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di 
peli fini  
5111 11 00  – – di peso non superiore a 300 g/m  2 8 0  
5111 19  – – altri  
5111 19 10  – – – di peso superiore a 300 g/m  2 ma non più 
di 450 g/m  2 8 0  
5111 19 90  – – – di peso superiore a 450 g/m  2 8 0  
5111 20 00  – altri, misti principalmente o unicamente con 
filamenti sintetici o artificiali  8 0  
5111 30  – altri, misti principalmente o unicamente con 
fibre sintetiche o artificiali discontinue  
5111 30 10  – – di peso non superiore a 300 g/m  2 8 0  
5111 30 30  – – di peso superiore a 300 g/m  2 ma non più di 
450 g/m  2 8 0  
5111 30 90  – – di peso superiore a 450 g/m  2 8 0  
5111 90  – altri  
5111 90 10  – – contenenti, in peso, complessivamente più 
di 10 % di materie tessili del capitolo 50  7,2 0  
– – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 943
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5111 90 91  – – – di peso non superiore a 300 g/m  2 8 0  
5111 90 93  – – – di peso superiore a 300 g/m  2 ma non più 
di 450 g/m  2 8 0  
5111 90 99  – – – di peso superiore a 450 g/m  2 8 0  
5112  Tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di lana o di 
peli fini  
5112 11 00  – – di peso non superiore a 200 g/m  2 8 5  
5112 19  – – altri  
5112 19 10  – – – di peso superiore a 200 g/m  2 ma non più 
di 375 g/m  2 8 5  
5112 19 90  – – – di peso superiore a 375 g/m  2 8 5  
5112 20 00  – altri, misti principalmente o unicamente con 
filamenti sintetici o artificiali  8 5  
5112 30  – altri, misti principalmente o unicamente con 
fibre sintetiche o artificiali discontinue  
5112 30 10  – – di peso non superiore a 200 g/m  2 8 0  
5112 30 30  – – di peso superiore a 200 g/m  2 ma non più di 
375 g/m  2 8 0  
5112 30 90  – – di peso superiore a 375 g/m  2 8 0  
5112 90  – altri  
5112 90 10  – – contenenti, in peso, complessivamente più 
di 10 % di materie tessili del capitolo 50  7,2 0  
– – altri  
5112 90 91  – – – di peso non superiore a 200 g/m  2 8 0  
5112 90 93  – – – di peso superiore a 200 g/m  2 ma non più 
di 375 g/m  2 8 0  
5112 90 99  – – – di peso superiore a 375 g/m  2 8 0  
5113 00 00  Tessuti di peli grossolani o di crine  5,3  0  
52 CAPITOLO 52 - COTONE  
5201 00  Cotone, non cardato né pettinato  
5201 00 10  – idrofilo o imbianchito  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 944
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5201 00 90  – altri  esenzione  0  
5202  Cascami di cotone (compresi i cascami di filati 
e gli sfilacciati)  
5202 10 00  – Cascami di filati  esenzione  0  
– altri  
5202 91 00  – – sfilacciati  esenzione  0  
5202 99 00  – – altri  esenzione  0  
5203 00 00  Cotone, cardato o pettinato  esenzione  0  
5204  Filati per cucire di cotone, anche condizionati 
per la vendita al minuto  
– non condizionati per la vendita al minuto  
5204 11 00  – – contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone  4  0  
5204 19 00  – – altri  4  0  
5204 20 00  – condizionati per la vendita al minuto  5  0  
5205  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), 
contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, 
non condizionati per la vendita al minuto  
– Filati semplici, di fibre non pettinate  
5205 11 00  – – aventi un titolo di 714,29 decitex o più 
(inferiore o uguale a 14 Nm)  4 0  
5205 12 00  – – aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma 
non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)
 4 0  
5205 13 00  – – aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma 
non a 232,56 decitex (superiore a 43 Nm ma 
non a 52 Nm)  4 0  
5205 14 00  – – aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex 
ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm 
ma non a 80 Nm)  4 0  
5205 15  – – aventi un titolo inferiore a 125 decitex 
(superiore a 80 Nm)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 945
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5205 15 10  – – – aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma 
non a 83,33 decitex (superiore a 80 Nm 
ma non a 120 Nm)  4,4 0  
5205 15 90  – – – aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex 
(superiore a 120 Nm)  4 0  
– Filati semplici, di fibre pettinate  
5205 21 00  – – aventi un titolo di 714,29 decitex o più 
(inferiore o uguale a 14 Nm)  4 0  
5205 22 00  – – aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma 
non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)
 4 0  
5205 23 00  – – aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma 
non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma 
non a 43 Nm)  4 0  
5205 24 00  – – aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex 
ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)
 4 0  
5205 26 00  – – aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma 
non a 106,38 decitex (superiore a 80 Nm 
ma non a 94 Nm)  4 0  
5205 27 00  – – aventi un titolo inferiore a 106,38 decitex ma 
non a 83,33 decitex (superiore a 94 Nm ma 
non a 120 Nm)  4 0  
5205 28 00  – – aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex 
(superiore a120 Nm)  4 0  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (cablés), di 
fibre non pettinate  
5205 31 00  – – aventi un titolo di filati semplici di 714,29 
decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm 
di filati semplici)  4 0  
5205 32 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati semplici)
 4 0  
5205 33 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
232,56 decitex ma non a 192,31 decitex 
(superiore a43 Nm ma non a 52 Nm di filati semplici)
 4 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 946
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5205 34 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
192,31 decitex ma non a 125 decitex (su ­
periore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati 
semplici)  4 0  
5205 35 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
125 decitex (superiore a 80 Nm di filati semplici)
 4 0  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di 
fibre pettinate  
5205 41 00  – – aventi un titolo di filati semplici di 714,29 
decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)
 4 0  
5205 42 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
714,29 decitex ma non a 232,56 decitex 
(superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di 
filati semplici)  4 0  
5205 43 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di 
filati semplici)
 4 0  
5205 44 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
192,31 decitex ma non a 125 decitex (su ­
periore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati semplici)
 4 0  
5205 46 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
125 decitex ma non a 106,38 decitex (su ­
periore a 80 Nm ma non a 94 Nm di filati semplici)
 4 0  
5205 47 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
106,38 decitex ma non a 83,33 decitex 
(superiore a 94 Nm ma non a 120 Nm di 
filati semplici)  4 0  
5205 48 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
83,33 decitex (superiore a 120 Nm di filati semplici)
 4 0  
5206  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), 
contenenti meno di 85 %, in peso, di cotone, 
non condizionati per la vendita al minuto  
– Filati semplici, di fibre non pettinate  
5206 11 00  – – aventi un titolo di 714,29 decitex o più 
(inferiore o uguale a 14 Nm)  4 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 947
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5206 12 00  – – aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma 
non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)
 4 0  
5206 13 00  – – aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma 
non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma 
non a 52 Nm)  4 0  
5206 14 00  – – aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex 
ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm 
ma non a 80 Nm)  4 0  
5206 15 00  – – aventi un titolo inferiore a 125 decitex 
(superiore a 80 Nm)  4 0  
– Filati semplici, di fibre pettinate  
5206 21 00  – – aventi un titolo di 714,29 decitex o più 
(inferiore o uguale a 14 Nm)  4 0  
5206 22 00  – – aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma 
non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma 
non a 43 Nm)  4 0  
5206 23 00  – – aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma 
non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma 
non a 52 Nm)  4 0  
5206 24 00  – – aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex 
ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)
 4 0  
5206 25 00  – – aventi un titolo inferiore a 125 decitex 
(superiore a 80 Nm)  4 0  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (cablés), di 
fibre non pettinate  
5206 31 00  – – aventi un titolo di filati semplici di 714,29 
decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)
 4 0  
5206 32 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati semplici)
 4 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 948
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5206 33 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati semplici)
 4 0  
5206 34 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
192,31 decitex ma non a 125 decitex (su ­
periore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati 
semplici)  4 0  
5206 35 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
125 decitex (superiore a 80 Nm di filati semplici)
 4 0  
– Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di 
fibre pettinate  
5206 41 00  – – aventi un titolo di filati semplici di 714,29 
decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm 
di filati semplici)  4 0  
5206 42 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
714,29 decitex ma non a 232,56 decitex 
(superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati semplici)
 4 0  
5206 43 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
232,56 decitex ma non a 192,31 decitex 
(superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di 
filati semplici)  4 0  
5206 44 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
192,31 decitex ma non a 125 decitex (su ­
periore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati semplici)
 4 0  
5206 45 00  – – aventi un titolo di filati semplici inferiore a 
125 decitex (superiore a 80 Nm di filati 
semplici)  4 0  
5207  Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), 
condizionati per la vendita al minuto  
5207 10 00  – contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone  5  0  
5207 90 00  – altri  5  0  
5208  Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in 
peso, di cotone, di peso inferiore o uguale a 
200 g/m  2 
– greggi  
5208 11  – – ad armatura a tela, di peso inferiore o 
uguale a 100 g/m  2 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 949
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5208 11 10  – – – Garza per fasciatura  8  0  
5208 11 90  – – – altri  8  0  
5208 12  – – ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 
– – – ad armatura a tela, di peso superiore a 
100 g/m  2 ma non a 130 g/m  2 , di larghezza  
5208 12 16  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  8  0  
5208 12 19  – – – – superiore a ([0-9]+) cm  8  0  
– – – ad armatura a tela, di peso superiore a 
130 g/m  2 , di larghezza  
5208 12 96  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  8  0  
5208 12 99  – – – – superiore a ([0-9]+) cm  8  0  
5208 13 00  – – ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5208 19 00  – – altri tessuti  8  0  
– imbianchiti  
5208 21  – – ad armatura a tela, di peso inferiore o 
uguale a 100 g/m  2 
5208 21 10  – – – Garza per fasciatura  8  0  
5208 21 90  – – – altri  8  0  
5208 22  – – ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 
– – – ad armatura a tela, di peso superiore a 
100 g/m  2 ma non a 130 g/m  2 , di larghezza  
5208 22 16  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  8  0  
5208 22 19  – – – – superiore a ([0-9]+) cm  8  0  
– – – ad armatura a tela, di peso superiore a 
130 g/m  2 , di larghezza  
5208 22 96  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  8  0  
5208 22 99  – – – – superiore a ([0-9]+) cm  8  0  
5208 23 00  – – ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 950
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5208 29 00  – – altri tessuti  8  0  
– tinti  
5208 31 00  – – ad armatura a tela, di peso inferiore o 
uguale a 100 g/m  2 8 0  
5208 32  – – ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 
– – – ad armatura a tela, di peso superiore a 
100 g/m  2 ma non a 130 g/m  2 , di lar­
ghezza  
5208 32 16  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  8  0  
5208 32 19  – – – – superiore a ([0-9]+) cm  8  0  
– – – ad armatura a tela, di peso superiore a 
130 g/m  2 , di larghezza  
5208 32 96  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  8  0  
5208 32 99  – – – – superiore a ([0-9]+) cm  8  0  
5208 33 00  – – ad armatura saia, compresa l'armatura dia ­
gonale, il cui rapporto d'armatura non su ­
pera 4  8 0  
5208 39 00  – – altri tessuti  8  0  
– di filati di diversi colori  
5208 41 00  – – ad armatura a tela, di peso inferiore o 
uguale a 100 g/m  2 8 0  
5208 42 00  – – ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 8 0  
5208 43 00  – – ad armatura saia, compresa l'armatura dia ­
gonale, il cui rapporto d'armatura non su ­
pera 4  8 0  
5208 49 00  – – altri tessuti  8  0  
– stampati  
5208 51 00  – – ad armatura a tela, di peso inferiore o 
uguale a 100 g/m  2 8 0  
5208 52 00  – – ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m  2 8 0  
5208 59  – – altri tessuti  
5208 59 10  – – – ad armatura saia, compresa l'armatura 
diagonale, il cui rapporto d'armatura non supera 4
 8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 951
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5208 59 90  – – – altri  8  0  
5209  Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in 
peso, di cotone, di peso inferiore o uguale a 200 g/m
 2 
– greggi  
5209 11 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5209 12 00  – – ad armatura saia, compresa l'armatura dia ­
gonale, il cui rapporto d'armatura non su ­
pera 4  8 0  
5209 19 00  – – altri tessuti  8  0  
– imbianchiti  
5209 21 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5209 22 00  – – ad armatura saia, compresa l'armatura dia ­
gonale, il cui rapporto d'armatura non su ­
pera 4  8 0  
5209 29 00  – – altri tessuti  8  0  
– tinti  
5209 31 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5209 32 00  – – ad armatura saia, compresa l'armatura dia ­
gonale, il cui rapporto d'armatura non su ­
pera 4  8 0  
5209 39 00  – – altri tessuti  8  0  
– di filati di diversi colori  
5209 41 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5209 42 00  – – Tessuti detti «denim»  8  0  
5209 43 00  – – altri tessuti ad armatura saia, compresa 
l'armatura diagonale, il cui rapporto d'ar ­
matura non supera 4  8 0  
5209 49 00  – – altri tessuti  8  0  
– stampati  
5209 51 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5209 52 00  – – ad armatura saia, compresa l'armatura dia ­
gonale, il cui rapporto d'armatura non su ­
pera 4  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 952
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5209 59 00  – – altri tessuti  8  0  
5210  Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in 
peso, di cotone, misti principalmente o unica ­
mente con fibre sintetiche o artificiali, di peso inferiore o uguale a 200 g/m
 2 
– greggi  
5210 11 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5210 19 00  – – altri tessuti  8  0  
– imbianchiti  
5210 21 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5210 29 00  – – altri tessuti  8  0  
– tinti  
5210 31 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5210 32 00  – – ad armatura saia, compresa l'armatura dia ­
gonale, il cui rapporto d'armatura non su ­
pera 4  8 0  
5210 39 00  – – altri tessuti  8  0  
– di filati di diversi colori  
5210 41 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5210 49 00  – – altri tessuti  8  0  
– stampati  
5210 51 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5210 59 00  – – altri tessuti  8  0  
5211  Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in 
peso, di cotone, misti principalmente o unica ­
mente con fibre sintetiche o artificiali, di peso 
superiore a 200 g/m  2 
– greggi  
5211 11 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5211 12 00  – – ad armatura saia, compresa l'armatura dia ­
gonale, il cui rapporto d'armatura non su ­
pera 4  8 0  
5211 19 00  – – altri tessuti  8  0  
5211 20 00  – imbianchiti  8  0  
– tinti  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 953
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5211 31 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5211 32 00  – – ad armatura saia, compresa l'armatura diago ­
nale, il cui rapporto d'armatura non supera 4  8 0  
5211 39 00  – – altri tessuti  8  0  
– di filati di diversi colori  
5211 41 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5211 42 00  – – Tessuti detti «denim»  8  0  
5211 43 00  – – altri tessuti ad armatura saia, compresa 
l'armatura diagonale, il cui rapporto d'ar ­
matura non supera 4  8 0  
5211 49  – – altri tessuti  
5211 49 10  – – – Tessuti Jacquard  8  0  
5211 49 90  – – – altri  8  0  
– stampati  
5211 51 00  – – ad armatura a tela  8  0  
5211 52 00  – – ad armatura saia, compresa l'armatura dia ­
gonale, il cui rapporto d'armatura non su ­
pera 4  8 0  
5211 59 00  – – altri tessuti  8  0  
5212  Altri tessuti di cotone  
– di peso inferiore o uguale a 200 g/m  2 
5212 11  – – greggi  
5212 11 10  – – – misti principalmente o unicamente con 
lino 8 0  
5212 11 90  – – – altrimenti misti  8  0  
5212 12  – – imbianchiti  
5212 12 10  – – – misti principalmente o unicamente con 
lino 8 0  
5212 12 90  – – – altrimenti misti  8  0  
5212 13  – – tinti  
5212 13 10  – – – misti principalmente o unicamente con 
lino 8 0  
5212 13 90  – – – altrimenti misti  8  0  
5212 14  – – di filati di diversi colori  
5212 14 10  – – – misti principalmente o unicamente con 
lino 8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 954
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5212 14 90  – – – altrimenti misti  8  0  
5212 15  – – stampati  
5212 15 10  – – – misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 15 90  – – – altrimenti misti  8  0  
– di peso superiore a 200 g/m  2 
5212 21  – – greggi  
5212 21 10  – – – misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 21 90  – – – altrimenti misti  8  0  
5212 22  – – imbianchiti  
5212 22 10  – – – misti principalmente o unicamente con 
lino 8 0  
5212 22 90  – – – altrimenti misti  8  0  
5212 23  – – tinti  
5212 23 10  – – – misti principalmente o unicamente con 
lino 8 0  
5212 23 90  – – – altrimenti misti  8  0  
5212 24  – – di filati di diversi colori  
5212 24 10  – – – misti principalmente o unicamente con lino  8  0  
5212 24 90  – – – altrimenti misti  8  0  
5212 25  – – stampati  
5212 25 10  – – – misti principalmente o unicamente con 
lino 8 0  
5212 25 90  – – – altrimenti misti  8  0  
53 CAPITOLO 53 - ALTRE FIBRE TESSILI 
VEGETALI; FILATI DI CARTA E TESSUTI DI FILATI DI CARTA
 
5301  Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe 
e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
 
5301 10 00  – Lino greggio o macerato  esenzione  0  
– Lino maciullato, stigliato, pettinato o altri ­
menti preparato, ma non filato  
5301 21 00  – – maciullato o stigliato  esenzione  0  
5301 29 00  – – altro  esenzione  0  
5301 30  – Stoppe e cascami di lino  
5301 30 10  – – Stoppe  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 955
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5301 30 90  – – Cascami di lino  esenzione  0  
5302  Canapa ( Cannabis sativa L .), greggia o prepa ­
rata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa 
(compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)  
5302 10 00  – Canapa greggia o macerata  esenzione  0  
5302 90 00  – altri  esenzione  0  
5303  Iuta ed altre fibre tessili liberiane (esclusi il 
lino, la canapa ed il ramiè), gregge o preparate, 
ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
 
5303 10 00  – Iuta ed altre fibre tessili liberiane, gregge o 
macerate  esenzione  0  
5303 90 00  – altri  esenzione  0  
5305 00 00  Cocco, abaca (canapa di Manila o « Musa tex ­
tilis Nee »), ramiè ed altre fibre tessili vegetali 
non nominate né comprese altrove, gregge o 
preparate ma non filate; stoppe e cascami di 
tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
 esenzione  0  
5306  Filati di lino  
5306 10  – semplici  
– – non condizionati per la vendita al minuto  
5306 10 10  – – – aventi un titolo di 833,3 decitex o più 
(inferiore o uguale a 12 Nm)  4 0  
5306 10 30  – – – aventi un titolo inferiore a 833,3 decitex ma 
non a 277,8 decitex (superiore a 12 Nm ma 
non a 36 Nm)  4 0  
5306 10 50  – – – aventi un titolo inferiore a 277,8 decitex 
(superiore a 36 Nm)  3,8 0  
5306 10 90  – – condizionati per la vendita al minuto  5  0  
5306 20  – ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  
5306 20 10  – – non condizionati per la vendita al minuto  4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 956
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5306 20 90  – – condizionati per la vendita al minuto  5  0  
5307  Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane 
della voce 5303  
5307 10  – semplici  
5307 10 10  – – aventi un titolo inferiore o uguale a 1 000 
decitex (10 Nm o più)  esenzione  0  
5307 10 90  – – aventi un titolo superiore a 1 000 decitex 
(inferiore a 10 Nm)  esenzione  0  
5307 20 00  – ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  esenzione  0  
5308  Filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta  
5308 10 00  – Filati di cocco  esenzione  0  
5308 20  – Filati di canapa  
5308 20 10  – – non condizionati per la vendita al minuto  3  0  
5308 20 90  – – condizionati per la vendita al minuto  4,9  0  
5308 90  – altri  
– – Filati di ramiè  
5308 90 12  – – – aventi un titolo di 277,8 decitex o più 
(inferiore o uguale a 36 Nm)  4 0  
5308 90 19  – – – aventi un titolo inferiore a 277,8 decitex 
(superiore a 36 Nm)  3,8 0  
5308 90 50  – – filati di carta  4  0  
5308 90 90  – – altri  3,8  0  
5309  Tessuti di lino  
– contenenti, in peso, almeno 85 % di lino  
5309 11  – – greggi o imbianchiti  
5309 11 10  – – – greggi  8  0  
5309 11 90  – – – imbianchiti  8  0  
5309 19 00  – – altri  8  0  
– contenenti, in peso, meno di 85 % di lino  
5309 21  – – greggi o imbianchiti  
5309 21 10  – – – greggi  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 957
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5309 21 90  – – – imbianchiti  8  0  
5309 29 00  – – altri  8  0  
5310  Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane 
della voce 5303  
5310 10  – greggi  
5310 10 10  – – di larghezza inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  4  0  
5310 10 90  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) cm  4  0  
5310 90 00  – altri  4  0  
5311 00  Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di 
filati di carta  
5311 00 10  – Tessuti di ramiè  8  0  
5311 00 90  – altri  5,8  0  
54 CAPITOLO 54 - FILAMENTI SINTETICI O 
ARTIFICIALI; LAMELLE E FORME SIMILI 
DI MATERIE TESSILI SINTETICHE O AR ­
TIFICIALI  
5401  Filati per cucire di filamenti sintetici o artifi ­
ciali, anche condizionati per la vendita al mi ­
nuto 
5401 10  – di filamenti sintetici  
– – non condizionati per la vendita al minuto  
– – – Filati ad anima cosiddetti «core yarn»  
5401 10 12  – – – – Filamenti di poliestere ricoperti di fibre 
cotone  4 0  
5401 10 14  – – – – altri  4  0  
– – – altri  
5401 10 16  – – – – Filati testurizzati  4  0  
5401 10 18  – – – – altri  4  0  
5401 10 90  – – condizionati per la vendita al minuto  5  0  
5401 20  – di filamenti artificiali  
5401 20 10  – – non condizionati per la vendita al minuto  4  0  
5401 20 90  – – condizionati per la vendita al minuto  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 958
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5402  Filati di filamenti sintetici (diversi dai filati per 
cucire), non condizionati per la vendita al mi ­
nuto, compresi i monofilamenti sintetici di 
meno di 67 decitex  
– Filati ad alta tenacità di nylon o di altre 
poliammidi  
5402 11 00  – – di aramidi  4  0  
5402 19 00  – – altri  4  0  
5402 20 00  – Filati ad alta tenacità di poliesteri  4  0  
– Filati testurizzati  
5402 31 00  – – di nylon o di altre poliammidi, con titoli di 
filati semplici inferiore o uguale a 50 tex  4 0  
5402 32 00  – – di nylon o di altre poliammidi, con titolo di 
filati semplici superiore a 50 tex  4 0  
5402 33 00  – – di poliesteri  4  0  
5402 34 00  – – di polipropilene  4  0  
5402 39 00  – – altri  4  0  
– altri filati, semplici, non torti o con torsione 
inferiore o uguale a 50 giri per metro  
5402 44 00  – – di elastomeri  4  0  
5402 45 00  – – altri, di nylon o di altre poliammidi  4  0  
5402 46 00  – – altri, di poliesteri, parzialmente orientati  4  0  
5402 47 00  – – altri, di poliesteri  4  0  
5402 48 00  – – altri, di polipropilene  4  0  
5402 49 00  – – altri  4  0  
– altri filati, semplici, con torsione superiore a 
50 giri per metro  
5402 51 00  – – di nylon o di altre poliammidi  4  0  
5402 52 00  – – di poliesteri  4  0  
5402 59  – – altri  
5402 59 10  – – – di polipropilene  4  0  
5402 59 90  – – – altri  4  0  
– altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  
5402 61 00  – – di nylon o di altre poliammidi  4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 959
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5402 62 00  – – di poliesteri  4  0  
5402 69  – – altri  
5402 69 10  – – – di polipropilene  4  0  
5402 69 90  – – – altri  4  0  
5403  Filati di filamenti artificiali (diversi dai filati 
per cucire) non condizionati per la vendita al 
minuto, compresi i monofilamenti artificiali di 
meno di 67 decitex  
5403 10 00  – Filati ad alta tenacità di rayon viscosa  4  0  
– altri filati, semplici  
5403 31 00  – – di rayon viscosa, non torti o con torsione 
inferiore o uguale a 120 giri per metro  4 0  
5403 32 00  – – di rayon viscosa, con torsione superiore a 
120 giri per metro  4 0  
5403 33 00  – – di acetato di cellulosa  4  0  
5403 39 00  – – altri  4  0  
– altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  
5403 41 00  – – di rayon viscosa  4  0  
5403 42 00  – – di acetato di cellulosa  4  0  
5403 49 00  – – altri  4  0  
5404  Monofilamenti sintetici di 67 decitex o più, di 
cui la più grande dimensione della sezione tra ­
sversale non è superiore a ([0-9]+) mm; la ­
melle e forme simili (per esempio: paglia arti ­
ficiale) di materie tessili sintetiche, di larghezza 
apparente non superiore a ([0-9]+) mm  
– Monofilamenti  
5404 11 00  – – di elastomeri  4  0  
5404 12 00  – – altri, di polipropilene  4  0  
5404 19 00  – – altri  4  0  
5404 90  – altri  
– – di polipropilene  
5404 90 11  – – – Lamelle decorative dei tipi utilizzati per 
l'imballaggio  4 0  
5404 90 19  – – – altri  4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 960
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5404 90 90  – – altri  4  0  
5405 00 00  Monofilamenti artificiali di 67 decitex o più, di 
cui la più grande dimensione della sezione tra ­
sversale non è superiore a ([0-9]+) mm; la ­
melle e forme simili (per esempio: paglia arti ­
ficiale) di materie tessili sintetiche, di larghezza apparente non superiore a ([0-9]+) mm
 3,8 0  
5406 00 00  Filati di filamenti sintetici o artificiali (diversi 
dai filati per cucire), condizionati per la vendita 
al minuto  5 0  
5407  Tessuti di filati di filamenti sintetici, compresi i 
tessuti ottenuti con prodotti della voce 5404  
5407 10 00  – Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di 
nylon o di altre poliammidi o di poliesteri  8 0  
5407 20  – Tessuti ottenuti con lamelle e forme simili  
– – di polietilene o di polipropilene, di lar ­
ghezza  
5407 20 11  – – – inferiore a ([0-9]+) m  8  0  
5407 20 19  – – – uguale o superiore a ([0-9]+) m  8  0  
5407 20 90  – – altri  8  0  
5407 30 00  – Tessuti previsti nella nota 9 della sezione XI  8  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in 
peso, di filamenti di nylon o di altre poliam ­
midi 
5407 41 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5407 42 00  – – tinti  8  0  
5407 43 00  – – di filati di diversi colori  8  0  
5407 44 00  – – stampati  8  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in 
peso, di filamenti di poliesteri testurizzati  
5407 51 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5407 52 00  – – tinti  8  0  
5407 53 00  – – di filati di diversi colori  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 961
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5407 54 00  – – stampati  8  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in 
peso, di filamenti di poliesteri  
5407 61  – – contenenti almeno 85 %, in peso, di fila ­
menti di poliesteri non testurizzati  
5407 61 10  – – – greggi o imbianchiti  8  0  
5407 61 30  – – – tinti  8  0  
5407 61 50  – – – di filati di diversi colori  8  0  
5407 61 90  – – – stampati  8  0  
5407 69  – – altri  
5407 69 10  – – – greggi o imbianchiti  8  0  
5407 69 90  – – – altri  8  0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in 
peso, di filamenti sintetici  
5407 71 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5407 72 00  – – tinti  8  0  
5407 73 00  – – di filati di diversi colori  8  0  
5407 74 00  – – stampati  8  0  
– altri tessuti, contenenti meno di 85 %, in 
peso, di filamenti sintetici e misti principal ­
mente o unicamente con cotone  
5407 81 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5407 82 00  – – tinti  8  0  
5407 83 00  – – di filati di diversi colori  8  0  
5407 84 00  – – stampati  8  0  
– altri tessuti  
5407 91 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5407 92 00  – – tinti  8  0  
5407 93 00  – – di filati di diversi colori  8  0  
5407 94 00  – – stampati  8  0  
5408  Tessuti di filati di filamenti artificiali, compresi 
i tessuti ottenuti con prodotti della voce 5405  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 962
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5408 10 00  – Tessuti ottenuti con filati ad alta tenacità di 
rayon viscosa  8 0  
– altri tessuti, contenenti almeno 85 %, in 
peso, di filamenti o lamelle o forme simili, 
artificiali  
5408 21 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5408 22  – – tinti  
5408 22 10  – – – di larghezza superiore a ([0-9]+) cm e 
inferiore o uguale a ([0-9]+) cm, ad ar ­
matura a tela, saia, diagonale o raso  8 0  
5408 22 90  – – – altri  8  0  
5408 23  – – di filati di diversi colori  
5408 23 10  – – – Tessuti Jacquard di larghezza superiore a 
([0-9]+) cm e inferiore a ([0-9]+) cm, 
pesanti più di 250 g per m  2 8 0  
5408 23 90  – – – altri  8  0  
5408 24 00  – – stampati  8  0  
– altri tessuti  
5408 31 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5408 32 00  – – tinti  8  0  
5408 33 00  – – di filati di diversi colori  8  0  
5408 34 00  – – stampati  8  0  
55 CAPITOLO 55 - FIBRE SINTETICHE O AR ­
TIFICIALI IN FIOCCO  
5501  Fasci di filamenti sintetici  
5501 10 00  – di nylon o di altre poliammidi  4  0  
5501 20 00  – di poliesteri  4  0  
5501 30 00  – acrilici o modacrilici  4  0  
5501 40 00  – di polipropilene  4  0  
5501 90 00  – altre  4  0  
5502 00  Fasci di filamenti artificiali  
5502 00 10  – di rayon viscosa  4  0  
5502 00 40  – di acetato  4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 963
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5502 00 80  – altri  4  0  
5503  Fibre sintetiche in fiocco, non cardate né pet ­
tinate né altrimenti preparate per la filatura  
– di nylon o di altre poliammidi  
5503 11 00  – – di aramidi  4  0  
5503 19 00  – – altre  4  0  
5503 20 00  – di poliesteri  4  0  
5503 30 00  – acriliche o modacriliche  4  0  
5503 40 00  – di polipropilene  4  0  
5503 90  – altre  
5503 90 10  – – Clorofibre  4  0  
5503 90 90  – – altre  4  0  
5504  Fibre artificiali in fiocco, non cardate né petti ­
nate né altrimenti preparate per la filatura  
5504 10 00  – di rayon viscosa  4  0  
5504 90 00  – altre  4  0  
5505  Cascami di fibre sintetiche o artificiali (com ­
prese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati)
 
5505 10  – di fibre sintetiche  
5505 10 10  – – di nylon o di altre poliammidi  4  0  
5505 10 30  – – di poliesteri  4  0  
5505 10 50  – – acrilici o modacrilici  4  0  
5505 10 70  – – di polipropilene  4  0  
5505 10 90  – – altri  4  0  
5505 20 00  – di fibre artificiali  4  0  
5506  Fibre sintetiche in fiocco, cardate, pettinate o 
altrimenti preparate per la filatura  
5506 10 00  – di nylon o di altre poliammidi  4  0  
5506 20 00  – di poliesteri  4  0  
5506 30 00  – acriliche o modacriliche  4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 964
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5506 90  – altre  
5506 90 10  – – Clorofibre  4  0  
5506 90 90  – – altre  4  0  
5507 00 00  Fibre artificiali in fiocco, cardate, pettinate o 
altrimenti preparate per la filatura  4 0  
5508  Filati per cucire di fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco, anche condizionati per la vendita al 
minuto  
5508 10  – di fibre sintetiche in fiocco  
5508 10 10  – – non condizionati per la vendita al minuto  4  0  
5508 10 90  – – condizionati per la vendita al minuto  5  0  
5508 20  – di fibre artificiali in fiocco  
5508 20 10  – – non condizionati per la vendita al minuto  4  0  
5508 20 90  – – condizionati per la vendita al minuto  5  0  
5509  Filati di fibre sintetiche in fiocco (diversi dai 
filati per cucire), non condizionati per la ven ­
dita al minuto  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in 
fiocco di nylon o di altre poliammidi  
5509 11 00  – – semplici  4  0  
5509 12 00  – – ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in 
fiocco di poliestere  
5509 21 00  – – semplici  4  0  
5509 22 00  – – ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in 
fiocco acriliche o modacriliche  
5509 31 00  – – semplici  4  0  
5509 32 00  – – ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
– altri filati, contenenti almeno 85 %, in peso, 
di fibre sintetiche in fiocco  
5509 41 00  – – semplici  4  0  
5509 42 00  – – ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
– altri filati, di fibre in fiocco di poliestere  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 965
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5509 51 00  – – misti principalmente o unicamente con fi ­
bre artificiali in fiocco  4 0  
5509 52 00  – – misti principalmente o unicamente con lana 
o peli fini  4 0  
5509 53 00  – – misti principalmente o unicamente con co ­
tone 4 0  
5509 59 00  – – altri  4  0  
– altri filati, di fibre in fiocco acriliche o mo ­
dacriliche  
5509 61 00  – – misti principalmente o unicamente con lana 
o peli fini  4 0  
5509 62 00  – – misti principalmente o unicamente con co ­
tone 4 0  
5509 69 00  – – altri  4  0  
– altri filati  
5509 91 00  – – misti principalmente o unicamente con lana 
o peli fini  4 0  
5509 92 00  – – misti principalmente o unicamente con co ­
tone 4 0  
5509 99 00  – – altri  4  0  
5510  Filati di fibre artificiali in fiocco (diversi dai 
filati per cucire), non condizionati per la ven ­
dita al minuto  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre 
artificiali in fiocco  
5510 11 00  – – semplici  4  0  
5510 12 00  – – ritorti o ritorti su ritorto (câblés)  4  0  
5510 20 00  – altri filati, misti principalmente o unicamente 
con lana o peli fini  4 0  
5510 30 00  – altri filati, misti principalmente o unicamente 
con cotone  4 0  
5510 90 00  – altri filati  4  0  
5511  Filati di fibre sintetiche o artificiali in fiocco 
(diversi dai filati per cucire), condizionati per 
la vendita al minuto  
5511 10 00  – di fibre sintetiche in fiocco contenenti al ­
meno 85 %, in peso, di tali fibre  5 0  
5511 20 00  – di fibre sintetiche in fiocco contenenti meno 
di 85 %, in peso, di tali fibre  5 0  
5511 30 00  – di fibre artificiali in fiocco  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 966
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5512  Tessuti di fibre sintetiche in fiocco contenenti 
almeno 85 %, in peso, di fibre sintetiche in fiocco
 
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in 
fiocco di poliestere  
5512 11 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5512 19  – – altri  
5512 19 10  – – – stampati  8  0  
5512 19 90  – – – altri  8  0  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in 
fiocco acriliche o modacriliche  
5512 21 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5512 29  – – altri  
5512 29 10  – – – stampati  8  0  
5512 29 90  – – – altri  8  0  
– altri  
5512 91 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5512 99  – – altri  
5512 99 10  – – – stampati  8  0  
5512 99 90  – – – altri  8  0  
5513  Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti 
meno di 85 %, in peso, di tali fibre, miste principalmente o unicamente con cotone, di peso non superiore a 170 g/m
 2 
– greggi o imbianchiti  
5513 11  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela  
5513 11 20  – – – di larghezza inferiore o uguale a 
([0-9]+) cm  8 0  
5513 11 90  – – – di larghezza superiore a ([0-9]+) cm  8  0  
5513 12 00  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non supera 4
 8 0  
5513 13 00  – – altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 967
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5513 19 00  – – altri tessuti  8  0  
– tinti  
5513 21  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela  
5513 21 10  – – – di larghezza inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  8  0  
5513 21 30  – – – di larghezza superiore a ([0-9]+) cm ma 
inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  8 0  
5513 21 90  – – – di larghezza superiore a ([0-9]+) cm  8  0  
5513 23  – – altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  
5513 23 10  – – – ad armatura saia, compresa l'armatura 
diagonale, il cui rapporto d'armatura 
non supera 4  8 0  
5513 23 90  – – – altri  8  0  
5513 29 00  – – altri tessuti  8  0  
– di filati di diversi colori  
5513 31 00  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela  8 0  
5513 39 00  – – altri tessuti  8  0  
– stampati  
5513 41 00  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela  8 0  
5513 49 00  – – altri tessuti  8  0  
5514  Tessuti di fibre sintetiche in fiocco, contenenti 
meno di 85 %, in peso, di tali fibre, miste principalmente o unicamente con cotone, di 
peso non superiore a 170 g/m
 2 
– greggi o imbianchiti  
5514 11 00  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela  8 0  
5514 12 00  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non supera 4
 8 0  
5514 19  – – altri tessuti  
5514 19 10  – – – di fibre in fiocco di poliestere  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 968
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5514 19 90  – – – altri  8  0  
– tinti  
5514 21 00  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela  8 0  
5514 22 00  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compresa l'armatura diagonale, il cui rapporto di armatura non supera 4
 8 0  
5514 23 00  – – altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  8  0  
5514 29 00  – – altri tessuti  8  0  
5514 30  – di filati di diversi colori  
5514 30 10  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela  8 0  
5514 30 30  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto di armatura non supera 4  8 0  
5514 30 50  – – altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  8  0  
5514 30 90  – – altri tessuti  8  0  
– stampati  
5514 41 00  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
a tela  8 0  
5514 42 00  – – di fibre in fiocco di poliestere, ad armatura 
saia, compresa l'armatura diagonale, il cui 
rapporto di armatura non supera 4  8 0  
5514 43 00  – – altri tessuti di fibre in fiocco di poliestere  8  0  
5514 49 00  – – altri tessuti  8  0  
5515  Altri tessuti di fibre sintetiche in fiocco  
– di fibre in fiocco di poliestere  
5515 11  – – misti principalmente o unicamente con fi ­
bre in fiocco di rayon viscosa  
5515 11 10  – – – greggi o imbianchiti  8  0  
5515 11 30  – – – stampati  8  0  
5515 11 90  – – – altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 969
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5515 12  – – misti principalmente o unicamente con fi ­
lamenti sintetici o artificiali  
5515 12 10  – – – greggi o imbianchiti  8  0  
5515 12 30  – – – stampati  8  0  
5515 12 90  – – – altri  8  0  
5515 13  – – misti principalmente o unicamente con lana 
o peli fini  
– – – misti principalmente o unicamente con 
lana o peli fini  
5515 13 11  – – – – greggi o imbianchiti  8  0  
5515 13 19  – – – – altri  8  0  
– – – misti principalmente o unicamente con 
lana o peli fini, pettinati  
5515 13 91  – – – – greggi o imbianchiti  8  0  
5515 13 99  – – – – altri  8  0  
5515 19  – – altri  
5515 19 10  – – – greggi o imbianchiti  8  0  
5515 19 30  – – – stampati  8  0  
5515 19 90  – – – altri  8  0  
– di fibre in fiocco acriliche o modacriliche:  
5515 21  – – misti principalmente o unicamente con fi ­
lamenti sintetici o artificiali  
5515 21 10  – – – greggi o imbianchiti  8  0  
5515 21 30  – – – stampati  8  0  
5515 21 90  – – – altri  8  0  
5515 22  – – misti principalmente o unicamente con lana 
o peli fini  
– – – misti principalmente o unicamente con 
lana o peli fini, cardati  
5515 22 11  – – – – greggi o imbianchiti  8  0  
5515 22 19  – – – – altri  8  0  
– – – misti principalmente o unicamente con 
lana o peli fini, pettinati  
5515 22 91  – – – – greggi o imbianchiti  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 970
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5515 22 99  – – – – altri  8  0  
5515 29 00  – – altri  8  0  
– altri tessuti  
5515 91  – – misti principalmente o unicamente con fi ­
lamenti sintetici o artificiali  
5515 91 10  – – – greggi o imbianchiti  8  0  
5515 91 30  – – – stampati  8  0  
5515 91 90  – – – altri  8  0  
5515 99  – – altri  
5515 99 20  – – – greggi o imbianchiti  8  0  
5515 99 40  – – – stampati  8  0  
5515 99 80  – – – altri  8  0  
5516  Tessuti di fibre artificiali in fiocco  
– contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre 
artificiali in fiocco  
5516 11 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5516 12 00  – – tinti  8  0  
5516 13 00  – – di filati di diversi colori  8  0  
5516 14 00  – – stampati  8  0  
– contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre 
artificiali in fiocco, miste principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali
 
5516 21 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5516 22 00  – – tinti  8  0  
5516 23  – – di filati di diversi colori  
5516 23 10  – – – Tessuti Jacquard di larghezza uguale o 
superiore a ([0-9]+) cm (fodere per ma ­
terassi)  8 0  
5516 23 90  – – – altri  8  0  
5516 24 00  – – stampati  8  0  
– contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre 
artificiali in fiocco, misti principalmente o 
unicamente con lana o peli fini  
5516 31 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5516 32 00  – – tinti  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 971
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5516 33 00  – – di filati di diversi colori  8  0  
5516 34 00  – – stampati  8  0  
– contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre 
artificiali in fiocco, misti principalmente o 
unicamente con cotone  
5516 41 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5516 42 00  – – tinti  8  0  
5516 43 00  – – di filati di diversi colori  8  0  
5516 44 00  – – stampati  8  0  
– altri  
5516 91 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
5516 92 00  – – tinti  8  0  
5516 93 00  – – di filati di diversi colori  8  0  
5516 94 00  – – stampati  8  0  
56 CAPITOLO 56 - OVATTE, FELTRI E 
STOFFE NON TESSUTE; FILATI SPECIALI; 
SPAGO, CORDE E FUNI; MANUFATTI DI CORDERIA
 
5601  Ovatte di materie tessili e manufatti di tali 
ovatte; fibre tessili di lunghezza inferiore o uguale a ([0-9]+) mm (borre di cimatura), 
nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
 
5601 10  – Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per 
bambini piccoli (bébés) e oggetti igienici si ­
mili, di ovatta  
5601 10 10  – – di materie tessili sintetiche o artificiali  5  0  
5601 10 90  – – di altre materie tessili  3,8  0  
– Ovatte; altri manufatti di ovatta  
5601 21  – – di cotone  
5601 21 10  – – – idrofilo  3,8  0  
5601 21 90  – – – altro  3,8  0  
5601 22  – – di fibre sintetiche o artificiali  
5601 22 10  – – – Rotoli di diametro inferiore o uguale a 
([0-9]+) mm  3,8 0  
– – – altri  
5601 22 91  – – – – di fibre sintetiche  4  0  
5601 22 99  – – – – di fibre artificiali  4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 972
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5601 29 00  – – altri  3,8  0  
5601 30 00  – Borre di cimatura, nodi e groppetti (bottoni) 
di materie tessili  3,2 0  
5602  Feltri, anche impregnati, spalmati, ricoperti o 
stratificati  
5602 10  – Feltri all'ago e prodotti cuciti con punto a 
maglia  
– – non impregnati, né spalmati, né ricoperti, 
né stratificati  
– – – Feltri all'ago  
5602 10 11  – – – – di iuta o di altre fibre tessili liberiane 
della voce 5303  6,7 0  
5602 10 19  – – – – di altre materie tessili  6,7  0  
– – – Prodotti cuciti con punto a maglia  
5602 10 31  – – – – di lana o di peli fini  6,7  0  
5602 10 35  – – – – di peli grossolani  6,7  0  
5602 10 39  – – – – di altre materie tessili  6,7  0  
5602 10 90  – – impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati  6,7  0  
– altri feltri non impregnati né spalmati, né 
ricoperti, né stratificati  
5602 21 00  – – di lana o di peli fini  6,7  0  
5602 29 00  – – di altre materie tessili  6,7  0  
5602 90 00  – altri  6,7  0  
5603  Stoffe non tessute, anche impregnate, spalmate, 
ricoperte o stratificate  
– di filamenti sintetici o artificiali  
5603 11  – – di peso inferiore o uguale a 25 g/m  2 
5603 11 10  – – – spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 11 90  – – – altre  4,3  0  
5603 12  – – di peso superiore a 25 g/m  2 ma non supe ­
riore a 70 g/m  2 
5603 12 10  – – – spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 12 90  – – – altre  4,3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 973
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5603 13  – – di peso superiore a 70 g/m  2 ma non supe ­
riore a 150 g/m  2 
5603 13 10  – – – spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 13 90  – – – altre  4,3  0  
5603 14  – – di peso superiore a 150 g per m  2 
5603 14 10  – – – spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 14 90  – – – altre  4,3  0  
– altre  
5603 91  – – di peso inferiore o uguale a 25 g/m  2 
5603 91 10  – – – spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 91 90  – – – altre  4,3  0  
5603 92  – – di peso superiore a 25 g/m  2 ma non supe ­
riore a 70 g/m  2 
5603 92 10  – – – spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 92 90  – – – altre  4,3  0  
5603 93  – – di peso superiore a 70 g/m  2 ma non supe ­
riore a 150 g/m  2 
5603 93 10  – – – spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 93 90  – – – altre  4,3  0  
5603 94  – – di peso superiore a 150 g/m  2 
5603 94 10  – – – spalmate o ricoperte  4,3  0  
5603 94 90  – – – altre  4,3  0  
5604  Fili e corde di gomma, ricoperti di materie 
tessili; filati tessili, lamelle o forme simili delle 
voci 5404 o 5405, impregnati, spalmati, rico ­
perti o rivestiti di gomma o di materia plastica  
5604 10 00  – Fili e corde di gomma ricoperti di materie 
tessili  4 0  
5604 90  – altri  
5604 90 10  – – Filati ad alta tenacità di poliesteri, di nylon 
o di altre poliammidi o di rayon viscosa, 
impregnati o spalmati  4 0  
5604 90 90  – – altri  4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 974
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5605 00 00  Filati metallici e filati metallizzati, anche spi ­
ralati (vergolinati), costituiti da filati tessili, la ­
melle o forme simili delle voci 5404 o 5405, 
combinati con metallo in forma di fili, di la ­
melle o di polveri, oppure ricoperti di metallo  4 0  
5606 00  Filati spiralati (vergolinati), lamelle o forme 
simili delle voci 5404 o 5405 rivestite (spira ­
late), diversi da quelli della voce 5605 e dai 
filati di crine rivestiti (spiralati); filati di cini ­
glia; filati detti «a catenella»  
5606 00 10  – filati detti «a catenella»  8  0  
– altri  
5606 00 91  – – Filati spiralati (vergolinati)  5,3  0  
5606 00 99  – – altri  5,3  0  
5607  Spago, corde e funi, anche intrecciati, impre ­
gnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica
 
– di sisal o di altre fibre tessili del genere 
«Agave»  
5607 21 00  – – Spago per legare  12  0  
5607 29  – – altri  
5607 29 10  – – – aventi un titolo superiore o uguale a 
100 000 decitex (10 g per metro)  12 0  
5607 29 90  – – – aventi un titolo inferiore o uguale a 
100 000 decitex (10 g per metro)  12 0  
– di polietilene o di polipropilene:  
5607 41 00  – – Spago per legare  8  0  
5607 49  – – altri  
– – – aventi un titolo superiore o uguale a 
50 000 decitex (5 g per metro)  
5607 49 11  – – – – intrecciati  8  0  
5607 49 19  – – – – altri  8  0  
5607 49 90  – – – aventi un titolo inferiore o uguale a 
50 000 decitex (5 g per metro)  8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 975
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5607 50  – di altre fibre sintetiche  
– – di nylon o di altre poliammidi o di polie ­
steri 
– – – aventi un titolo superiore o uguale a 
50 000 decitex (5 g per metro)  
5607 50 11  – – – – intrecciati  8  0  
5607 50 19  – – – – altri  8  0  
5607 50 30  – – – aventi un titolo inferiore o uguale a 
50 000 decitex (5 g per metro)  8 0  
5607 50 90  – – di altre fibre sintetiche  8  0  
5607 90  – altri  
5607 90 20  – – di abaca (canapa di Manila o « Musa textilis 
Nee») o di altre fibre (di foglie) dure; di 
iuta o di altre fibre tessili liberiane della 
voce 5303  6 0  
5607 90 90  – – altri  8  0  
5608  Reti a maglie annodate, in strisce o in pezza, 
ottenute con spago, corde o funi; reti confezio ­
nate per la pesca ed altre reti confezionate, di materie tessili
 
– di materie tessili sintetiche o artificiali  
5608 11  – – Reti confezionate per la pesca  
– – – di nylon o di altre poliammidi  
5608 11 11  – – – – ottenute con spago, corde o funi  8  0  
5608 11 19  – – – – ottenute con filati  8  0  
– – – altre  
5608 11 91  – – – – ottenute con spago, corde o funi  8  0  
5608 11 99  – – – – ottenute con filati  8  0  
5608 19  – – altre  
– – – Reti confezionate  
– – – – di nylon o di altre poliammidi  
5608 19 11  – – – – – ottenute con spago, corde o funi  8  0  
5608 19 19  – – – – – altri  8  0  
5608 19 30  – – – – altre  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 976
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5608 19 90  – – – altre  8  0  
5608 90 00  – altre  8  0  
5609 00 00  Manufatti di filati, di lamelle o forme simili 
delle voci 5404 o 5405, di spago, corde o funi, 
non nominati né compresi altrove  5,8 0  
57 CAPITOLO 57 - TAPPETI ED ALTRI RIVE ­
STIMENTI DEL SUOLO DI MATERIE TES ­
SILI 
5701  Tappeti di materie tessili, a punti annodati o 
arrotolati, anche confezionati  
5701 10  – di lana o di peli fini  
5701 10 10  – – contenenti, in peso, complessivamente più 
di 10 % di seta o di borra di seta 
(schappe)  8 0  
5701 10 90  – – altri  8 MAX 2,8 
EUR/m  2 0 
5701 90  – di altre materie tessili  
5701 90 10  – – di seta, di borra di seta (schappe), di fibre 
sintetiche, di filati della voce 5605 o di materie tessili con fili di metallo incorpo ­
rati
 8 0  
5701 90 90  – – di altre materie tessili  3,5  0  
5702  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di mate ­
rie tessili, tessuti, non «tufted» né «floccati», anche confezionati, compresi i tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Sou ­
mak», «Karamanie» e tappeti simili tessuti a 
mano
 
5702 10 00  – Tappeti detti detti «Kelim» o «Kilim», «Schu ­
macks» o «Soumak», «Karamanie» e tappeti simili tessuti a mano
 3 0  
5702 20 00  – Rivestimenti del suolo di cocco  4  0  
– altri, vellutati, non confezionati  
5702 31  – – di lana o di peli fini  
5702 31 10  – – – Tappeti Axminster  8  0  
5702 31 80  – – – altri  8  0  
5702 32  – – di materie tessili sintetiche o artificiali  
5702 32 10  – – – Tappeti Axminster  8  0  
5702 32 90  – – – altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 977
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5702 39 00  – – di altre materie tessili  8  0  
– altri, vellutati, confezionati  
5702 41  – – di lana o di peli fini  
5702 41 10  – – – Tappeti Axminster  8  0  
5702 41 90  – – – altri  8  0  
5702 42  – – di materie tessili sintetiche o artificiali  
5702 42 10  – – – Tappeti Axminster  8  0  
5702 42 90  – – – altri  8  0  
5702 49 00  – – di altre materie tessili  8  0  
5702 50  – altri, non vellutati, né confezionati  
5702 50 10  – – di lana o di peli fini  8  0  
– – di materie tessili sintetiche o artificiali  
5702 50 31  – – – di polipropilene  8  0  
5702 50 39  – – – altri  8  0  
5702 50 90  – – di altre materie tessili  8  0  
– altri, non vellutati, confezionati  
5702 91 00  – – di lana o di peli fini  8  0  
5702 92  – – di materie tessili sintetiche o artificiali  
5702 92 10  – – – di polipropilene  8  0  
5702 92 90  – – – altri  8  0  
5702 99 00  – – di altre materie tessili  8  0  
5703  Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di mate ­
rie tessili, «tufted», anche confezionati  
5703 10 00  – di lana o di peli fini  8  0  
5703 20  – di nylon o di altre poliammidi  
– – stampati  
5703 20 11  – – – Quadrelli con superficie inferiore o 
uguale a 0,([0-9]+) m  2 8 0  
5703 20 19  – – – altri  8  0  
– – altri  
5703 20 91  – – – Quadrelli con superficie inferiore o 
uguale a 0,([0-9]+) m  2 8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 978
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5703 20 99  – – – altri  8  0  
5703 30  – di altre materie tessili sintetiche o di materie 
tessili artificiali  
– – di polipropilene  
5703 30 11  – – – Quadrelli la cui superficie non supera 
0,([0-9]+) m  2 8 0  
5703 30 19  – – – altri  8  0  
– – altri  
5703 30 81  – – – Quadrelli la cui superficie non supera 
0,([0-9]+) m  2 8 0  
5703 30 89  – – – altri  8  0  
5703 90  – di altre materie tessili  
5703 90 10  – – Quadrelli la cui superficie non supera 
0,([0-9]+) m  2 8 0  
5703 90 90  – – altri  8  0  
5704  Tappeti e altri rivestimenti del suolo, di feltro, 
non «tufted» né «floccati» anche confezionati  
5704 10 00  – Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 
0,([0-9]+) m  2 6,7 0  
5704 90 00  – altri  6,7  0  
5705 00  Altri tappeti e rivestimenti del suolo di materie 
tessili, anche confezionati  
5705 00 10  – di lana o di peli fini  8  0  
5705 00 30  – di materie tessili sintetiche o artificiali  8  0  
5705 00 90  – di altre materie tessili  8  0  
58 CAPITOLO 58 - TESSUTI SPECIALI; SU ­
PERFICI TESSILI «TUFTED»; PIZZI; ARAZZI; PASSAMANERIA; RICAMI
 
5801  Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, di ­
versi dai manufatti delle voci 5802 o 5806  
5801 10 00  – di lana o di peli fini  8  0  
– di cotone  
5801 21 00  – – Velluti e felpe a trama, non tagliati  8  0  
5801 22 00  – – Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste  8  0  
5801 23 00  – – altri velluti e felpe a trama  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 979
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5801 24 00  – – Velluti e felpe a catena, rigati  8  0  
5801 25 00  – – Velluti e felpe a catena, tagliati  8  0  
5801 26 00  – – Tessuti di ciniglia  8  0  
– di fibre sintetiche o artificiali  
5801 31 00  – – Velluti e felpe a trama, non tagliati  8  0  
5801 32 00  – – Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste  8  0  
5801 33 00  – – altri velluti e felpe a trama  8  0  
5801 34 00  – – Velluti e felpe a catena, rigati  8  0  
5801 35 00  – – Velluti e felpe a catena, tagliati  8  0  
5801 36 00  – – Tessuti di ciniglia  8  0  
5801 90  – di altre materie tessili  
5801 90 10  – – di lino  8  0  
5801 90 90  – – altri  8  0  
5802  Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manu ­
fatti della voce 5806; superfici tessili «tufted», diverse dai prodotti della voce 5703
 
– Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone  
5802 11 00  – – greggi  8  0  
5802 19 00  – – altri  8  0  
5802 20 00  – Tessuti ricci del tipo spugna, di altre materie 
tessili  8 0  
5802 30 00  – superfici tessili «tufted»  8  0  
5803 00  Tessuti a punto di garza, diversi dai manufatti 
della voce 5806  
5803 00 10  – di cotone  5,8  0  
5803 00 30  – di seta o di cascami di seta  7,2  0  
5803 00 90  – altri  8  0  
5804  Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie anno ­
date; pizzi in pezza, in strisce o in motivi di ­
versi dai prodotti delle voci da 6002 a 6006  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 980
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5804 10  – Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie anno ­
date 
– – uniti  
5804 10 11  – – – Tessuti a maglie annodate  6,5  0  
5804 10 19  – – – altri  6,5  0  
5804 10 90  – – altri  8  0  
– Pizzi a macchina  
5804 21  – – di fibre sintetiche o artificiali  
5804 21 10  – – – a fuselli (tombolo)  8  0  
5804 21 90  – – – altri  8  0  
5804 29  – – di altre materie tessili  
5804 29 10  – – – a fuselli (tombolo)  8  0  
5804 29 90  – – – altri  8  0  
5804 30 00  – Pizzi a mano  8  0  
5805 00 00  Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, 
Aubusson, Beauvais e simili) ed arazzi fatti all'ago (per esempio: a piccolo punto, a punto 
a croce), anche confezionati
 5,6 0  
5806  Nastri, galloni e simili, diversi dai manufatti 
della voce 5807; nastri senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incollati (bolducs)
 
5806 10 00  – Nastri, galloni e simili di velluti, di felpe, di 
tessuti di ciniglia o di tessuti ricci del tipo spugna
 6,3 0  
5806 20 00  – altri nastri, galloni e simili, contenenti, in 
peso, 5 % o più di filati di elastomeri o di 
fili di gomma  7,5 0  
– altri nastri, galloni e simili  
5806 31 00  – – di cotone  7,5  0  
5806 32  – – di fibre sintetiche o artificiali  
5806 32 10  – – – muniti di vere cimose  7,5  0  
5806 32 90  – – – altri  7,5  0  
5806 39 00  – – di altre materie tessili  7,5  0  
5806 40 00  – Nastri, senza trama, di fili o di fibre paralle ­
lizzati ed incollati (bolducs)  6,2 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 981
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5807  Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie 
tessili, in pezza, in nastri o tagliati, non ricamati  
5807 10  – tessuti  
5807 10 10  – – con iscrizioni o motivi ottenuti per tessitura  6,2  0  
5807 10 90  – – altri  6,2  0  
5807 90  – altri  
5807 90 10  – – di feltro o di stoffe non tessute  6,3  0  
5807 90 90  – – altri  8  0  
5808  Trecce in pezza; manufatti di passamaneria e 
simili manufatti ornamentali, in pezza, non rica ­
mati, diversi da quelli a maglia; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) e simili
 
5808 10 00  – Trecce in pezza  5  0  
5808 90 00  – altri  5,3  0  
5809 00 00  Tessuti di fili di metallo e tessuti di filati me ­
tallici o di filati tessili metallizzati della voce 
5605, dei tipi utilizzati per l'abbigliamento, per l'arredamento o per usi simili, non nominati né compresi altrove
 5,6 0  
5810  Ricami in pezza, in strisce o in motivi  
5810 10  – Ricami chimici o aériennes e ricami a fondo 
tagliato  
5810 10 10  – – di valore superiore a 35 EUR per kg netto  5,8  0  
5810 10 90  – – altri  8  0  
– altri ricami  
5810 91  – – di cotone  
5810 91 10  – – – di valore superiore a 17,50 EUR per kg 
netto  5,8 0  
5810 91 90  – – – altri  7,2  0  
5810 92  – – di fibre sintetiche o artificiali  
5810 92 10  – – – di valore superiore a 17,50 EUR per kg 
netto  5,8 0  
5810 92 90  – – – altri  7,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 982
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5810 99  – – di altre materie tessili  
5810 99 10  – – – di valore superiore a 17,50 EUR per kg 
netto  5,8 0  
5810 99 90  – – – altri  7,2  0  
5811 00 00  Prodotti tessili tramezzati in pezza, costituiti da 
uno o più strati di materie tessili associate con materiale per imbottitura mediante cucitura, trapuntatura o altro modo di chiusura, diversi 
dai ricami della voce 5810
 8 0  
59 CAPITOLO 59 - TESSUTI IMPREGNATI, 
SPALMATI, RICOPERTI O STRATIFICATI; MANUFATTI TECNICI DI MATERIE TES ­
SILI
 
5901  Tessuti spalmati di colla o di sostanze amida ­
cee, dei tipi utilizzati in legatoria, per carto ­
naggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili; tele per decalco o trasparenti per il di ­
segno; tele preparate per la pittura; bugrane e 
tessuti simili rigidi dei tipi utilizzati per cap ­
pelleria
 
5901 10 00  – Tessuti spalmati di colla o di sostanze ami ­
dacee, dei tipi utilizzati in legatoria, per car ­
tonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili;
 6,5 0  
5901 90 00  – altri  6,5  0  
5902  Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati 
ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi, 
di poliesteri o di rayon viscosa  
5902 10  – di nylon o di altre poliammidi  
5902 10 10  – – impregnati di gomma  5,6  0  
5902 10 90  – – altre  8  0  
5902 20  – di poliesteri  
5902 20 10  – – impregnati di gomma  5,6  0  
5902 20 90  – – altri  8  0  
5902 90  – altri  
5902 90 10  – – impregnati di gomma  5,6  0  
5902 90 90  – – altri  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 983
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5903  Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di ma ­
teria plastica o stratificati con materia plastica, diversi da quelli della voce 5902
 
5903 10  – con poli(cloruro di vinile)  
5903 10 10  – – impregnati  8  0  
5903 10 90  – – spalmati, ricoperti o stratificati  8  0  
5903 20  – con poliuretano  
5903 20 10  – – impregnati  8  0  
5903 20 90  – – spalmati, ricoperti o stratificati  8  0  
5903 90  – altri  
5903 90 10  – – impregnati  8  0  
– – spalmati, ricoperti o stratificati  
5903 90 91  – – – con derivati della cellulosa o di altra 
materia plastica, la materia tessile costi ­
tuente il diritto  8 0  
5903 90 99  – – – altri  8  0  
5904  Linoleum, anche tagliati; rivestimenti del suolo 
constituiti da una spalmatura o da una ricopertura applicata su un supporto tessile, anche tagliati
 
5904 10 00  – Linoleum  5,3  0  
5904 90 00  – altri  5,3  0  
5905 00  Rivestimenti murali di materie tessili  
5905 00 10  – consistenti in filati parallelizzati su supporto  5,8  0  
– altri  
5905 00 30  – – di lino  8  0  
5905 00 50  – – di iuta  4  0  
5905 00 70  – – di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
5905 00 90  – – altre  6  0  
5906  Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 
5902 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 984
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5906 10 00  – Nastri adesivi di larghezza inferiore o uguale 
a ([0-9]+) cm  4,6 0  
– altri  
5906 91 00  – – a maglia  6,5  0  
5906 99  – – altri  
5906 99 10  – – – Nappe riprese alla nota 4 c) di questo 
capitolo  8 0  
5906 99 90  – – – altri  5,6  0  
5907 00  Altri tessuti impregnati, spalmati o ricoperti; 
tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di 
studi o per usi simili  
5907 00 10  – Tele incerate o altri tessuti oleati o ricoperti 
di una spalmatura a base di olio  4,9 0  
5907 00 90  – altri  4,9  0  
5908 00 00  Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di ma ­
terie tessili, per lampade, fornelli, accendini, 
candele o simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate
 5,6 0  
5909 00  Tubi per pompe e simili, di materie tessili, anche 
con armature od accessori di altre materie  
5909 00 10  – di fibre sintetiche  6,5  0  
5909 00 90  – di altre materie tessili  6,5  0  
5910 00 00  Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di 
materie tessili, anche impregnate, spalmate, ri ­
coperte di materia plastica o stratificate con 
materia plastica o rinforzate di metallo o di altre materie
 5,1 0  
5911  Prodotti e manufatti tessili per usi tecnici, in ­
dicati nella nota 7 di questo capitolo  
5911 10 00  – Tessuti, feltri e tessuti rinforzati di feltro, 
aventi uno o più strati di gomma, di cuoio o altre materie, dei tipi utilizzati nella fab ­
bricazione di guarniture per scardassi e si ­
mili manufatti per altri usi tecnici, compresi i nastri di velluto, impregnati di gomma, per il ricoprimento dei subbi
 5,3 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 985
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
5911 20 00  – Veli e tele da buratti, anche confezionati  4,6  0  
– Tessuti e feltri senza fine o muniti di mezzi 
di giuntura, dei tipi utilizzati nelle macchine per cartiere o per macchine simili (per esem ­
pio: a pasta, ad amianto-cemento)
 
5911 31  – – di peso inferiore a 650 g/m  2 
– – – di seta, di fibre sintetiche o artificiali  
5911 31 11  – – – – Tessuti feltrati o non di fibre sintetiche 
dei tipi utilizzati nelle macchine per cartiere
 5,8 0  
5911 31 19  – – – – altri  5,8  0  
5911 31 90  – – – di altre materie tessili  4,4  0  
5911 32  – – di peso uguale o superiore a 650 g/m  2 
5911 32 10  – – – di seta, di fibre sintetiche o artificiali  5,8  0  
5911 32 90  – – – di altre materie tessili  4,4  0  
5911 40 00  – Tessuti per bruscole e fiscoli e tessuti spessi 
dei tipi utilizzati per le presse di oleifici o per usi tecnici simili, compresi quelli di capelli
 6 0  
5911 90  – altri  
5911 90 10  – – di feltro  6  0  
5911 90 90  – – altri  6  0  
60 CAPITOLO 60 - STOFFE A MAGLIA  
6001  Velluti, felpe (comprese le stoffe dette a peli 
lunghi) e le stoffe ricce, a maglia  
6001 10 00  – Stoffe dette a peli lunghi  8  0  
– Stoffe a ricci  
6001 21 00  – – di cotone  8  0  
6001 22 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
6001 29 00  – – di altre materie tessili  8  0  
– altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 986
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6001 91 00  – – di cotone  8  0  
6001 92 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  8  0  
6001 99 00  – – di altre materie tessili  8  0  
6002  Stoffe a maglia di larghezza inferiore o uguale 
a ([0-9]+) cm, contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomeri o di fili di gomma, di ­
verse da quelle della voce 6001
 
6002 40 00  – contenenti, in peso, 5 % o più di filati di 
elastomeri ma non fili di gomma  8 0  
6002 90 00  – altre  6,5  0  
6003  Stoffe a maglia di larghezza inferiore o uguale 
a ([0-9]+) cm diverse da quelle delle voci 6001 e 6002
 
6003 10 00  – di lana o di peli fini  8  0  
6003 20 00  – di cotone  8  0  
6003 30  – di fibre sintetiche  
6003 30 10  – – Pizzi Raschel  8  0  
6003 30 90  – – altre  8  0  
6003 40 00  – di fibre artificiali  8  0  
6003 90 00  – altre  8  0  
6004  Stoffe a maglia di larghezza superiore a ([0-9]+) 
cm, contenenti, in peso, 5 % o più di fili di ela ­
stomeri o fili di gomma, diverse da quelle della 
voce 6001  
6004 10 00  – contenenti, in peso, 5 % o più di filati di 
elastomeri ma non fili di gomma  8 0  
6004 90 00  – altre  6,5  0  
6005  Stoffe a maglia di catena (comprese quelle ot ­
tenute su telai per galloni), diverse da quelle delle voci da 6001 a 6004
 
– di cotone  
6005 21 00  – – greggi o imbianchiti  8  0  
6005 22 00  – – tinte  8  0  
6005 23 00  – – di filati di diversi colori  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 987
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6005 24 00  – – stampate  8  0  
– di fibre sintetiche  
6005 31  – – gregge o imbianchite  
6005 31 10  – – – per tende e tendine  8  0  
6005 31 50  – – – Pizzi Raschel diversi da quelli per tende 
e tendine  8 0  
6005 31 90  – – – altre  8  0  
6005 32  – – tinte  
6005 32 10  – – – per tende e tendine  8  0  
6005 32 50  – – – Pizzi Raschel diversi da quelli per tende 
e tendine  8 0  
6005 32 90  – – – altre  8  0  
6005 33  – – di filati di diversi colori  
6005 33 10  – – – per tende e tendine  8  0  
6005 33 50  – – – Pizzi Raschel diversi da quelli per tende 
e tendine  8 0  
6005 33 90  – – – altre  8  0  
6005 34  – – stampate  
6005 34 10  – – – per tende e tendine  8  0  
6005 34 50  – – – Pizzi Raschel diversi da quelli per tende 
e tendine  8 0  
6005 34 90  – – – altre  8  0  
– di fibre artificiali  
6005 41 00  – – gregge o imbianchite  8  0  
6005 42 00  – – tinte  8  0  
6005 43 00  – – di filati di diversi colori  8  0  
6005 44 00  – – stampate  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 988
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6005 90  – altre  
6005 90 10  – – di lana o di peli fini  8  0  
6005 90 90  – – altre  8  0  
6006  Altre stoffe a maglia  
6006 10 00  – di lana o di peli fini  8  0  
– di cotone  
6006 21 00  – – gregge o imbianchite  8  0  
6006 22 00  – – tinte  8  0  
6006 23 00  – – di filati di diversi colori  8  0  
6006 24 00  – – stampate  8  0  
– di fibre sintetiche  
6006 31  – – gregge o imbianchite  
6006 31 10  – – – per tende e tendine  8  0  
6006 31 90  – – – altre  8  0  
6006 32  – – tinte  
6006 32 10  – – – per tende e tendine  8  0  
6006 32 90  – – – altre  8  0  
6006 33  – – di filati di diversi colori  
6006 33 10  – – – per tende e tendine  8  0  
6006 33 90  – – – altre  8  0  
6006 34  – – stampate  
6006 34 10  – – – per tende e tendine  8  0  
6006 34 90  – – – altre  8  0  
– di fibre artificiali  
6006 41 00  – – gregge o imbianchite  8  0  
6006 42 00  – – tinte  8  0  
6006 43 00  – – di filati di diversi colori  8  0  
6006 44 00  – – stampate  8  0  
6006 90 00  – altre  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 989
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
61 CAPITOLO 61 - INDUMENTI ED ACCES ­
SORI DI ABBIGLIAMENTO, A MAGLIA  
6101  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento 
(anoraks), giubbotti e simili, a maglia, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della voce 6103
 
6101 20  – di cotone  
6101 20 10  – – Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6101 20 90  – – Giacche a vento (anoraks), giubbotti e si ­
mili 12 0  
6101 30  – di fibre sintetiche o artificiali  
6101 30 10  – – Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6101 30 90  – – Giacche a vento (anoraks), giubbotti e si ­
mili 12 0  
6101 90  – di altre materie tessili  
6101 90 20  – – Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6101 90 80  – – Giacche a vento (anoraks), giubbotti e si ­
mili 12 0  
6102  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento 
(anoraks), giubbotti e simili, a maglia, per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6104
 
6102 10  – di lana o di peli fini  
6102 10 10  – – Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6102 10 90  – – Giacche a vento (anoraks), giubbotti e si ­
mili 12 0  
6102 20  – di cotone  
6102 20 10  – – Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6102 20 90  – – Giacche a vento (anoraks), giubbotti e si ­
mili 12 0  
6102 30  – di fibre sintetiche o artificiali  
6102 30 10  – – Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6102 30 90  – – Giacche a vento (anoraks), giubbotti e si ­
mili 12 0  
6102 90  – di altre materie tessili  
6102 90 10  – – Cappotti, giacconi, mantelli e simili  12  0  
6102 90 90  – – Giacche a vento (anoraks), giubbotti e si ­
mili 12 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 990
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6103  Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, 
tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» (diversi da quelli da bagno), a maglia, per 
uomo o ragazzo
 
6103 10 00  – Vestiti o completi  12  0  
– Insiemi  
6103 22 00  – – di cotone  12  0  
6103 23 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6103 29 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Giacche  
6103 31 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6103 32 00  – – di cotone  12  0  
6103 33 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6103 39 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pan ­
taloni che scendono sino al ginocchio in ­
cluso e «shorts»  
6103 41 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6103 42 00  – – di cotone  12  0  
6103 43 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6103 49 00  – – di altre materie tessili  12  0  
6104  Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti 
interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute 
con bretelle (salopettes), pantaloni che scen ­
dono sino al ginocchio incluso e «shorts» (di ­
versi da quelli da bagno), a maglia per donna o 
ragazza  
– Abiti a giacca (tailleurs)  
6104 13 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6104 19 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Insiemi  
6104 22 00  – – di cotone  12  0  
6104 23 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6104 29 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Giacche  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 991
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6104 31 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6104 32 00  – – di cotone  12  0  
6104 33 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6104 39 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Abiti interi  
6104 41 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6104 42 00  – – di cotone  12  0  
6104 43 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6104 44 00  – – di fibre artificiali  12  0  
6104 49 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Gonne e gonne-pantaloni  
6104 51 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6104 52 00  – – di cotone  12  0  
6104 53 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6104 59 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pan ­
taloni che scendono sino al ginocchio in ­
cluso e «shorts»  
6104 61 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6104 62 00  – – di cotone  12  0  
6104 63 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6104 69 00  – – di altre materie tessili  12  0  
6105  Camicie e camicette, a maglia, per uomo o 
ragazzo  
6105 10 00  – di cotone  12  0  
6105 20  – di fibre sintetiche o artificiali  
6105 20 10  – – di fibre sintetiche  12  0  
6105 20 90  – – di fibre artificiali  12  0  
6105 90  – di altre materie tessili  
6105 90 10  – – di lana o di peli fini  12  0  
6105 90 90  – – altri  12  0  
6106  Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, 
per donna o ragazza  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 992
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6106 10 00  – di cotone  12  0  
6106 20 00  – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6106 90  – di altre materie tessili  
6106 90 10  – – di lana o di peli fini  12  0  
6106 90 30  – – di seta o di cascami di seta  12  0  
6106 90 50  – – di lino o di ramiè  12  0  
6106 90 90  – – altre  12  0  
6107  Slips, mutande, camicie da notte, pigiami, ac ­
cappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti 
simili, a maglia, per uomo o ragazzo  
– Slips e mutande  
6107 11 00  – – di cotone  12  0  
6107 12 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6107 19 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Camicie da notte e pigiami  
6107 21 00  – – di cotone  12  0  
6107 22 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6107 29 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6107 91 00  – – di cotone  12  0  
6107 99 00  – – di altre materie tessili  12  0  
6108  Sottovesti o sottabiti, sottogonne, slips e mu ­
tandine, camicie da notte, pigiami, vestaglie, 
accappatoi da bagno, vesti da camera e manu ­
fatti simili, a maglia, per donna o ragazza  
– Sottovesti o sottabiti e sottogonne  
6108 11 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6108 19 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Slips e mutandine  
6108 21 00  – – di cotone  12  0  
6108 22 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6108 29 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Camicie da notte e pigiami  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 993
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6108 31 00  – – di cotone  12  0  
6108 32 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6108 39 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6108 91 00  – – di cotone  12  0  
6108 92 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6108 99 00  – – di altre materie tessili  12  0  
6109  T-shirts e canottiere (magliette), a maglia  
6109 10 00  – di cotone  12  0  
6109 90  – di altre materie tessili  
6109 90 10  – – di lana o di peli fini  12  0  
6109 90 30  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6109 90 90  – – altre  12  0  
6110  Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e ma ­
nufatti simili, comprese le magliette a collo alto, a maglia
 
– di lana o di peli fini  
6110 11  – – di lana  
6110 11 10  – – – Maglioni (golf) e pullover, contenenti 
almeno 50 %, in peso, di lana e pe ­
santi, per pezzo, 600 g o più  10,5 0  
– – – altri  
6110 11 30  – – – – per uomo o ragazzo  12  0  
6110 11 90  – – – – per donna o ragazza  12  0  
6110 12  – – di capra del Cachemir  
6110 12 10  – – – per uomo o ragazzo  12  0  
6110 12 90  – – – per donna o ragazza  12  0  
6110 19  – – altri  
6110 19 10  – – – per uomo o ragazzo  12  0  
6110 19 90  – – – per donna o ragazza  12  0  
6110 20  – di cotone  
6110 20 10  – – Magliette a collo alto  12  0  
– – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 994
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6110 20 91  – – – per uomo o ragazzo  12  0  
6110 20 99  – – – per donna o ragazza  12  0  
6110 30  – di fibre sintetiche o artificiali  
6110 30 10  – – Magliette a collo alto  12  0  
– – altri  
6110 30 91  – – – per uomo o ragazzo  12  0  
6110 30 99  – – – per donna o ragazza  12  0  
6110 90  – di altre materie tessili  
6110 90 10  – – di lino o di ramiè  12  0  
6110 90 90  – – altri  12  0  
6111  Indumenti ed accessori di abbigliamento, a ma ­
glia, per bambini piccoli (bébés)  
6111 20  – di cotone  
6111 20 10  – – Guanti  8,9  0  
6111 20 90  – – altri  12  0  
6111 30  – di fibre sintetiche  
6111 30 10  – – Guanti  8,9  0  
6111 30 90  – – altri  12  0  
6111 90  – di altre materie tessili  
– – di lana o di peli fini  
6111 90 11  – – – Guanti  8,9  0  
6111 90 19  – – – altri  12  0  
6111 90 90  – – altri  12  0  
6112  Tute sportive (trainings), combinazioni da sci 
tipo tuta ed insiemi da sci, costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia
 
– Tute sportive (trainings)  
6112 11 00  – – di cotone  12  0  
6112 12 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6112 19 00  – – di altre materie tessili  12  0  
6112 20 00  – Combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da 
sci 12 0  
– Costumi, mutandine e slips da bagno per 
uomo o ragazzo  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 995
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6112 31  – – di fibre sintetiche  
6112 31 10  – – – contenenti, in peso, 5 % o più di filati di 
gomma  8 0  
6112 31 90  – – – altre  12  0  
6112 39  – – di altre materie tessili  
6112 39 10  – – – contenenti, in peso, 5 % o più di filati di 
gomma  8 0  
6112 39 90  – – – altre  12  0  
– Costumi, mutandine e slips da bagno per 
donna o ragazza  
6112 41  – – di fibre sintetiche  
6112 41 10  – – – contenenti, in peso, 5 % o più di filati di 
gomma  8 0  
6112 41 90  – – – altre  12  0  
6112 49  – – di altre materie tessili  
6112 49 10  – – – contenenti, in peso, 5 % o più di filati di 
gomma  8 0  
6112 49 90  – – – altre  12  0  
6113 00  Indumenti confezionati con stoffa a maglia 
delle voci 5903, 5906, 5907  
6113 00 10  – di tessuti a maglia della voce 5906  8  0  
6113 00 90  – altri  12  0  
6114  Altri indumenti, a maglia  
6114 20 00  – di cotone  12  0  
6114 30 00  – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6114 90 00  – di altre materie tessili  12  0  
6115  Calzemaglie (collants), calze, calzettoni, calzini 
e manufatti simili, compresi quelli a compres ­
sione graduata (per esempio, le calze per va ­
rici), a maglia  
6115 10  – Calzemaglie (collants), calze, calzettoni e 
calzini a compressione graduata (per esem ­
pio, le calze per varici)  
6115 10 10  – – Calzettoni per varici, di fibre sintetiche  8  0  
6115 10 90  – – altri  12  0  
– Altre calzemaglie (collants)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 996
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6115 21 00  – – di fibre sintetiche con titolo, in filati sem ­
plici, inferiore a 67 decitex  12 0  
6115 22 00  – – di fibre sintetiche con titolo, in filati sem ­
plici, uguale o superiore a 67 decitex  12 0  
6115 29 00  – – di altre materie tessili  12  0  
6115 30  – Altre calze e calzettoni da donna (gambaletti) 
con titolo, in filati semplici, inferiore a 67 
decitex  
– – di fibre sintetiche  
6115 30 11  – – – Calzettoni  12  0  
6115 30 19  – – – Calze  12  0  
6115 30 90  – – di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6115 94 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6115 95 00  – – di cotone  12  0  
6115 96  – – di fibre sintetiche  
6115 96 10  – – – Calzettoni (gambaletti)  12  0  
– – – altri  
6115 96 91  – – – – Calze da donna  12  0  
6115 96 99  – – – – altre  12  0  
6115 99 00  – – di altre materie tessili  12  0  
6116  Guanti, mezzoguanti e muffole, a maglia  
6116 10  – impregnati, spalmati o ricoperti di materia 
plastica o di gomma  
6116 10 20  – – Guanti impregnati, spalmati o ricoperti di 
gomma  8 0  
6116 10 80  – – altri  8,9  0  
– altri  
6116 91 00  – – di lana o di peli fini  8,9  0  
6116 92 00  – – di cotone  8,9  0  
6116 93 00  – – di fibre sintetiche  8,9  0  
6116 99 00  – – di altre materie tessili  8,9  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 997
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6117  Altri accessori di abbigliamento confezionati, a 
maglia; parti di indumenti o di accessori di abbigliamento, a maglia
 
6117 10 00  – Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, 
sciarpette, mantiglie, veli e velette e manu ­
fatti simili  12 0  
6117 80  – altri accessori  
6117 80 10  – – a maglia elastica o a maglia gommata  8  0  
6117 80 80  – – altri  12  0  
6117 90 00  – parti  12  0  
62 CAPITOLO 62 - INDUMENTI ED ACCES ­
SORI DI ABBIGLIAMENTO, DIVERSI DA QUELLI A MAGLIA
 
6201  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento 
(anoraks), giubbotti e simili, per uomo o ra ­
gazzo, esclusi i manufatti della voce 6203  
– Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e 
simili  
6201 11 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6201 12  – – di cotone  
6201 12 10  – – – di un peso, per pezzo, uguale o inferiore 
a 1 kg  12 0  
6201 12 90  – – – di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  0  
6201 13  – – di fibre sintetiche o artificiali  
6201 13 10  – – – di un peso, per pezzo, uguale o inferiore 
a 1 kg  12 0  
6201 13 90  – – – di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  0  
6201 19 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6201 91 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6201 92 00  – – di cotone  12  0  
6201 93 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6201 99 00  – – di altre materie tessili  12  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 998
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6202  Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento 
(anoraks), giubbotti e simili per donna o ra ­
gazza, esclusi i manufatti della voce 6204  
– Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e 
simili  
6202 11 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6202 12  – – di cotone  
6202 12 10  – – – di un peso, per pezzo, uguale o inferiore 
a 1 kg  12 0  
6202 12 90  – – – di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  0  
6202 13  – – di fibre sintetiche o artificiali  
6202 13 10  – – – di un peso, per pezzo, uguale o inferiore 
a 1 kg  12 0  
6202 13 90  – – – di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg  12  0  
6202 19 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6202 91 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6202 92 00  – – di cotone  12  0  
6202 93 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6202 99 00  – – di altre materie tessili  12  0  
6203  Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, 
tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scen ­
dono sino al ginocchio incluso e «shorts» (di ­
versi da quelli da bagno), per uomo o ragazzo  
– Vestiti o completi  
6203 11 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6203 12 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6203 19  – – di altre materie tessili  
6203 19 10  – – – di cotone  12  0  
6203 19 30  – – – di fibre artificiali  12  0  
6203 19 90  – – – altre  12  0  
– Insiemi  
6203 22  – – di cotone  
6203 22 10  – – – da lavoro  12  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 999
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6203 22 80  – – – altri  12  0  
6203 23  – – di fibre sintetiche  
6203 23 10  – – – da lavoro  12  0  
6203 23 80  – – – altri  12  0  
6203 29  – – di altre materie tessili  
– – – di fibre artificiali  
6203 29 11  – – – – da lavoro  12  0  
6203 29 18  – – – – altri  12  0  
6203 29 30  – – – di lana o di peli fini  12  0  
6203 29 90  – – – altre  12  0  
– Giacche  
6203 31 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6203 32  – – di cotone  
6203 32 10  – – – da lavoro  12  0  
6203 32 90  – – – altre  12  0  
6203 33  – – di fibre sintetiche  
6203 33 10  – – – da lavoro  12  0  
6203 33 90  – – – altre  12  0  
6203 39  – – di altre materie tessili  
– – – di fibre artificiali  
6203 39 11  – – – – da lavoro  12  0  
6203 39 19  – – – – altre  12  0  
6203 39 90  – – – altre  12  0  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pan ­
taloni che scendono sino al ginocchio in ­
cluso e «shorts»  
6203 41  – – di lana o di peli fini  
6203 41 10  – – – Pantaloni, compresi quelli che scendono 
sino al ginocchio incluso  12 0  
6203 41 30  – – – Tute con bretelle (salopettes)  12  0  
6203 41 90  – – – altri  12  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1000
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6203 42  – – di cotone  
– – – Pantaloni, compresi quelli che scendono 
sino al ginocchio incluso  
6203 42 11  – – – – da lavoro  12  0  
– – – – altri  
6203 42 31  – – – – – di tessuti detti «Denim»  12  0  
6203 42 33  – – – – – di velluti e felpe a trama, tagliati a 
coste  12 0  
6203 42 35  – – – – – altri  12  0  
– – – Tute con bretelle (salopettes)  
6203 42 51  – – – – da lavoro  12  0  
6203 42 59  – – – – altre  12  0  
6203 42 90  – – – altri  12  0  
6203 43  – – di fibre sintetiche  
– – – Pantaloni, compresi quelli che scendono 
sino al ginocchio incluso  
6203 43 11  – – – – da lavoro  12  0  
6203 43 19  – – – – altri  12  0  
– – – Tute con bretelle (salopettes)  
6203 43 31  – – – – da lavoro  12  0  
6203 43 39  – – – – altre  12  0  
6203 43 90  – – – altri  12  0  
6203 49  – – di altre materie tessili  
– – – di fibre artificiali  
– – – – Pantaloni, compresi quelli che scen ­
dono sino al ginocchio incluso  
6203 49 11  – – – – – da lavoro  12  0  
6203 49 19  – – – – – altri  12  0  
– – – – Tute con bretelle (salopettes)  
6203 49 31  – – – – – da lavoro  12  0  
6203 49 39  – – – – – altre  12  0  
6203 49 50  – – – – altri  12  0  
6203 49 90  – – – altri  12  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1001
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6204  Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti 
interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scen ­
dono sino al ginocchio incluso e «shorts» (di ­
versi da quelli da bagno), per donna o ragazza
 
– Abiti a giacca (tailleurs)  
6204 11 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6204 12 00  – – di cotone  12  0  
6204 13 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6204 19  – – di altre materie tessili  
6204 19 10  – – – di fibre artificiali  12  0  
6204 19 90  – – – altre  12  0  
– Insiemi  
6204 21 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6204 22  – – di cotone  
6204 22 10  – – – da lavoro  12  0  
6204 22 80  – – – altri  12  0  
6204 23  – – di fibre sintetiche  
6204 23 10  – – – da lavoro  12  0  
6204 23 80  – – – altri  12  0  
6204 29  – – di altre materie tessili  
– – – di fibre artificiali  
6204 29 11  – – – – da lavoro  12  0  
6204 29 18  – – – – altri  12  0  
6204 29 90  – – – altri  12  0  
– Giacche  
6204 31 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6204 32  – – di cotone  
6204 32 10  – – – da lavoro  12  0  
6204 32 90  – – – altre  12  0  
6204 33  – – di fibre sintetiche  
6204 33 10  – – – da lavoro  12  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1002
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6204 33 90  – – – altre  12  0  
6204 39  – – di altre materie tessili  
– – – di fibre artificiali  
6204 39 11  – – – – da lavoro  12  0  
6204 39 19  – – – – altre  12  0  
6204 39 90  – – – altre  12  0  
– Abiti interi  
6204 41 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6204 42 00  – – di cotone  12  0  
6204 43 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6204 44 00  – – di fibre artificiali  12  0  
6204 49 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Gonne e gonne-pantaloni  
6204 51 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6204 52 00  – – di cotone  12  0  
6204 53 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6204 59  – – di altre materie tessili  
6204 59 10  – – – di fibre artificiali  12  0  
6204 59 90  – – – altre  12  0  
– Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pan ­
taloni che scendono sino al ginocchio in ­
cluso e «shorts»  
6204 61  – – di lana o di peli fini  
6204 61 10  – – – Pantaloni, compresi quelli che scendono 
sino al ginocchio incluso  12 0  
6204 61 85  – – – altri  12  0  
6204 62  – – di cotone  
– – – Pantaloni, compresi quelli che scendono 
sino al ginocchio incluso  
6204 62 11  – – – – da lavoro  12  0  
– – – – altre  
6204 62 31  – – – – – di tessuti detti «Denim»  12  0  
6204 62 33  – – – – – di velluti e felpe a trama, tagliati a 
coste  12 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1003
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6204 62 39  – – – – – altri  12  0  
– – – Tute con bretelle (salopettes)  
6204 62 51  – – – – da lavoro  12  0  
6204 62 59  – – – – altre  12  0  
6204 62 90  – – – altri  12  0  
6204 63  – – di fibre sintetiche  
– – – Pantaloni, compresi quelli che scendono 
sino al ginocchio incluso  
6204 63 11  – – – – da lavoro  12  0  
6204 63 18  – – – – altre  12  0  
– – – Tute con bretelle (salopettes)  
6204 63 31  – – – – da lavoro  12  0  
6204 63 39  – – – – altre  12  0  
6204 63 90  – – – altri  12  0  
6204 69  – – di altre materie tessili  
– – – di fibre artificiali  
– – – – Pantaloni, compresi quelli che scen ­
dono sino al ginocchio incluso  
6204 69 11  – – – – – da lavoro  12  0  
6204 69 18  – – – – – altri  12  0  
– – – – Tute con bretelle (salopettes)  
6204 69 31  – – – – – da lavoro  12  0  
6204 69 39  – – – – – altre  12  0  
6204 69 50  – – – – altri  12  0  
6204 69 90  – – – altri  12  0  
6205  Camicie e camicette per uomo o ragazzo  
6205 20 00  – di cotone  12  0  
6205 30 00  – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6205 90  – di altre materie tessili  
6205 90 10  – – di lino o di ramiè  12  0  
6205 90 80  – – altre  12  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1004
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6206  Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna 
o ragazza  
6206 10 00  – di seta o di cascami di seta  12  0  
6206 20 00  – di lana o di peli fini  12  0  
6206 30 00  – di cotone  12  0  
6206 40 00  – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6206 90  – di altre materie tessili  
6206 90 10  – – di lino o di ramiè  12  0  
6206 90 90  – – altre  12  0  
6207  Camiciole, slips, mutande, camicie da notte, 
pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo o ragazzo
 
– Slips e mutande  
6207 11 00  – – di cotone  12  0  
6207 19 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Camicie da notte e pigiami  
6207 21 00  – – di cotone  12  0  
6207 22 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6207 29 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6207 91 00  – – di cotone  12  0  
6207 99  – – di altre materie tessili  
6207 99 10  – – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6207 99 90  – – – altri  12  0  
6208  Camiciole e camicie da giorno, sottovesti o 
sottabiti, sottogonne, slips e mutandine, cami ­
cie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da 
bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o ragazza
 
– Sottovesti o sottabiti e sottogonne  
6208 11 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6208 19 00  – – di altre materie tessili  12  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1005
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
– Camicie da notte e pigiami  
6208 21 00  – – di cotone  12  0  
6208 22 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6208 29 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6208 91 00  – – di cotone  12  0  
6208 92 00  – – di fibre sintetiche o artificiali  12  0  
6208 99 00  – – di altre materie tessili  12  0  
6209  Indumenti ed accessori di abbigliamento per 
bambini piccoli (bébés)  
6209 20 00  – di cotone  10,5  0  
6209 30 00  – di fibre sintetiche  10,5  0  
6209 90  – di altre materie tessili  
6209 90 10  – – di lana o di peli fini  10,5  0  
6209 90 90  – – altri  10,5  0  
6210  Indumenti confezionati con prodotti delle voci 
5602, 5603, 5903, 5906 e 5907  
6210 10  – con prodotti delle voci 5602 o 5603  
6210 10 10  – – con prodotti della voce 5602  12  0  
6210 10 90  – – con prodotti della voce 5603  12  0  
6210 20 00  – altri indumenti del tipo di quelli considerati 
nelle sottovoci da 6201 11 a 6201 19  12 0  
6210 30 00  – altri indumenti del tipo di quelli considerati 
nelle sottovoci da 6202 11 a 6202 19  12 0  
6210 40 00  – altri indumenti per uomo o ragazzo  12  0  
6210 50 00  – altri indumenti per donna o ragazza  12  0  
6211  Tute sportive (trainings), combinazioni da sci 
tipo tuta ed insiemi da sci, costumi, mutandine 
e slips da bagno; altri indumenti  
– Costumi, mutandine e slips da bagno  
6211 11 00  – – per uomo o ragazzo  12  0  
6211 12 00  – – per donna o ragazza  12  0  
6211 20 00  – Combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci  12  0  
– altri indumenti per uomo o ragazzo  
6211 32  – – di cotone  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1006
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6211 32 10  – – – Indumenti da lavoro  12  0  
– – – Tute sportive (trainings), con fodera  
6211 32 31  – – – – di cui l'esterno è realizzato in un'unica 
stessa stoffa  12 0  
– – – – altri  
6211 32 41  – – – – – parti superiori  12  0  
6211 32 42  – – – – – parti inferiori  12  0  
6211 32 90  – – – altri  12  0  
6211 33  – – di fibre sintetiche o artificiali  
6211 33 10  – – – Indumenti da lavoro  12  0  
– – – Tute sportive (trainings), con fodera  
6211 33 31  – – – – di cui l'esterno è realizzato in un'unica 
stessa stoffa  12 0  
– – – – altri  
6211 33 41  – – – – – parti superiori  12  0  
6211 33 42  – – – – – parti inferiori  12  0  
6211 33 90  – – – altri  12  0  
6211 39 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– altri indumenti per donna o ragazza  
6211 41 00  – – di lana o di peli fini  12  0  
6211 42  – – di cotone  
6211 42 10  – – – Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti 
da lavoro  12 0  
– – – Tute sportive (trainings), con fodera  
6211 42 31  – – – – di cui l'esterno è realizzato in un'unica 
stessa stoffa  12 0  
– – – – altri  
6211 42 41  – – – – – parti superiori  12  0  
6211 42 42  – – – – – parti inferiori  12  0  
6211 42 90  – – – altri  12  0  
6211 43  – – di fibre sintetiche o artificiali  
6211 43 10  – – – Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti 
da lavoro  12 0  
– – – Tute sportive (trainings), con fodera  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1007
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6211 43 31  – – – – di cui l'esterno è realizzato in un'unica 
stessa stoffa  12 0  
– – – – altri  
6211 43 41  – – – – – parti superiori  12  0  
6211 43 42  – – – – – parti inferiori  12  0  
6211 43 90  – – – altri  12  0  
6211 49 00  – – di altre materie tessili  12  0  
6212  Reggiseno, guaine, busti, bretelle, giarrettiere, 
reggicalze e manufatti simili e loro parti, anche 
a maglia  
6212 10  – Reggiseni e bustini  
6212 10 10  – – presentati in assortimenti condizionati per 
la vendita al minuto contenente un reggi ­
seno o un bustino e uno slip  6,5 0  
6212 10 90  – – altri  6,5  0  
6212 20 00  – Guaine e guaine-mutandine  6,5  0  
6212 30 00  – Modellatori  6,5  0  
6212 90 00  – altri  6,5  0  
6213  Fazzoletti da naso e da taschino  
6213 20 00  – di cotone  10  0  
6213 90 00  – di altre materie tessili  10  0  
6214  Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, 
sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti 
simili  
6214 10 00  – di seta o di cascami di seta  8  0  
6214 20 00  – di lana o di peli fini  8  0  
6214 30 00  – di fibre sintetiche  8  0  
6214 40 00  – di fibre artificiali  8  0  
6214 90 00  – di altre materie tessili  8  0  
6215  Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte  
6215 10 00  – di seta o di cascami di seta  6,3  0  
6215 20 00  – di fibre sintetiche o artificiali  6,3  0  
6215 90 00  – di altre materie tessili  6,3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1008
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6216 00 00  Guanti, mezzoguanti e muffole  7,6  0  
6217  Altri accessori di abbigliamento confezionati; 
parti di indumenti ed accessori di abbiglia ­
mento, diversi da quelli della voce 6212  
6217 10 00  – Accessori  6,3  0  
6217 90 00  – parti  12  0  
63 CAPITOLO 63 - ALTRI MANUFATTI TES ­
SILI CONFEZIONATI; ASSORTIMENTI; 
OGGETTI DA RIGATTIERE E STRACCI  
I. ALTRI MANUFATTI TESSILI CONFE ­
ZIONATI  
6301  Coperte  
6301 10 00  – Coperte a riscaldamento elettrico  6,9  0  
6301 20  – Coperte (diverse da quelle a riscaldamento 
elettrico) di lana o di peli fini  
6301 20 10  – – a maglia  12  0  
6301 20 90  – – altre  12  0  
6301 30  – Coperte (diverse da quelle a riscaldamento 
elettrico) di cotone  
6301 30 10  – – a maglia  12  0  
6301 30 90  – – altre  7,5  0  
6301 40  – Coperte (diverse da quelle a riscaldamento 
elettrico) di fibre sintetiche  
6301 40 10  – – a maglia  12  0  
6301 40 90  – – altre  12  0  
6301 90  – altre coperte  
6301 90 10  – – a maglia  12  0  
6301 90 90  – – altre  12  0  
6302  Biancheria da letto, da tavola, da toletta o da 
cucina  
6302 10 00  – Biancheria da letto a maglia  12  0  
– altra biancheria da letto, stampata  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1009
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6302 21 00  – – di cotone  12  0  
6302 22  – – di fibre sintetiche o artificiali  
6302 22 10  – – – di stoffe non tessute  6,9  0  
6302 22 90  – – – altra  12  0  
6302 29  – – di altre materie tessili  
6302 29 10  – – – di lino o di ramiè  12  0  
6302 29 90  – – – altra  12  0  
– altra biancheria da letto  
6302 31 00  – – di cotone  12  0  
6302 32  – – di fibre sintetiche o artificiali  
6302 32 10  – – – di stoffe non tessute  6,9  0  
6302 32 90  – – – altra  12  0  
6302 39  – – di altre materie tessili  
6302 39 20  – – – di lino o di ramiè  12  0  
6302 39 90  – – – altra  12  0  
6302 40 00  – Biancheria da tavola a maglia  12  0  
– altra biancheria da tavola  
6302 51 00  – – di cotone  12  0  
6302 53  – – di fibre sintetiche o artificiali  
6302 53 10  – – – di stoffe non tessute  6,9  0  
6302 53 90  – – – altra  12  0  
6302 59  – – di altre materie tessili  
6302 59 10  – – – di lino  12  0  
6302 59 90  – – – altra  12  0  
6302 60 00  – Biancheria da toletta o da cucina, in tessuto 
riccio del tipo spugna, di cotone  12 0  
– altra  
6302 91 00  – – di cotone  12  0  
6302 93  – – di fibre sintetiche o artificiali  
6302 93 10  – – – di stoffe non tessute  6,9  0  
6302 93 90  – – – altra  12  0  
6302 99  – – di altre materie tessili  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1010
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6302 99 10  – – – di lino  12  0  
6302 99 90  – – – altra  12  0  
6303  Tendine, tende e tendaggi per interni; manto ­
vane e tendaggi per letto  
– a maglia  
6303 12 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6303 19 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6303 91 00  – – di cotone  12  0  
6303 92  – – di fibre sintetiche  
6303 92 10  – – – di stoffe non tessute  6,9  0  
6303 92 90  – – – altri  12  0  
6303 99  – – di altre materie tessili  
6303 99 10  – – – di stoffe non tessute  6,9  0  
6303 99 90  – – – altri  12  0  
6304  Altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli 
della voce 9404  
– Copriletto  
6304 11 00  – – a maglia  12  0  
6304 19  – – altri  
6304 19 10  – – – di cotone  12  0  
6304 19 30  – – – di lino o di ramiè  12  0  
6304 19 90  – – – di altre materie tessili  12  0  
– altri  
6304 91 00  – – a maglia  12  0  
6304 92 00  – – di cotone, diversi da quelli a maglia  12  0  
6304 93 00  – – diversi da quelli a maglia, di fibre sinteti ­
che 12 0  
6304 99 00  – – diversi da quelli a maglia, di altre materie 
tessili  12 0  
6305  Sacchi e sacchetti da imballaggio  
6305 10  – di iuta o di altre fibre tessili liberiane della 
voce 5303  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1011
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6305 10 10  – – usati  2  0  
6305 10 90  – – altri  4  0  
6305 20 00  – di cotone  7,2  0  
– di materie tessili sintetiche o artificiali  
6305 32  – – Contenitori flessibili per merci alla rinfusa  
– – – ottenuti da lamelle o forme simili di 
polietilene o di polipropilene  
6305 32 11  – – – – a maglia  12  0  
– – – – altri  
6305 32 81  – – – – – di tessuti di peso inferiore o uguale a 
120 g per m  2 7,2 0  
6305 32 89  – – – – – di tessuti di peso superiore a 120 g 
per m  2 7,2 0  
6305 32 90  – – – altri  7,2  0  
6305 33  – – altri, ottenuti da lamelle o forme simili di 
polietilene o di polipropilene  
6305 33 10  – – – a maglia  12  0  
– – – altri  
6305 33 91  – – – – di tessuti di peso inferiore o uguale a 
120 g per m  2 7,2 0  
6305 33 99  – – – – di tessuti di peso superiore a 120 g 
per m  2 7,2 0  
6305 39 00  – – altri  7,2  0  
6305 90 00  – di altre materie tessili  6,2  0  
6306  Copertoni e tende per l'esterno; tende; vele per 
imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio
 
– Copertoni e tende per l'esterno  
6306 12 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6306 19 00  – – di altre materie tessili  12  0  
– Tende  
6306 22 00  – – di fibre sintetiche  12  0  
6306 29 00  – – di altre materie tessili  12  0  
6306 30 00  – Vele  12  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1012
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6306 40 00  – Materassi pneumatici  12  0  
– altri  
6306 91 00  – – di cotone  12  0  
6306 99 00  – – di altre materie tessili  12  0  
6307  Altri manufatti confezionati, compresi i modelli 
di vestiti  
6307 10  – Tele e strofinacci, anche scamosciati e arti ­
coli simili per le pulizie  
6307 10 10  – – a maglia  12  0  
6307 10 30  – – di stoffe non tessute  6,9  0  
6307 10 90  – – altri  7,7  0  
6307 20 00  – Cinture e giubbotti di salvataggio  6,3  0  
6307 90  – altri  
6307 90 10  – – a maglia  12  0  
– – altri  
6307 90 91  – – – di feltro  6,3  0  
6307 90 99  – – – altri  6,3  0  
II. ASSORTIMENTI  
6308 00 00  Assortimenti costituiti da pezzi di tessuto e di 
filati, anche con accessori, per la confezione di 
tappeti, di arazzi, di tovaglie o di tovaglioli ricamati, o di manufatti tessili simili, in imbal ­
laggi per la vendita al minuto
 12 0  
III. OGGETTI DA RIGATTIERE E STRACCI  
6309 00 00  Oggetti da rigattiere  5,3  0  
6310  Stracci, spago, corde e funi, di materie tessili, 
in forma di avanzi o di oggetti fuori uso  
6310 10  – selezionati  
6310 10 10  – – di lana, di peli fini o grossolani  esenzione  0  
6310 10 30  – – di lino o di cotone  esenzione  0  
6310 10 90  – – di altre materie tessili  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1013
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6310 90 00  – altri  esenzione  0  
64 CAPITOLO 64 - CALZATURE, GHETTE ED 
OGGETTI SIMILI; PARTI DI QUESTI OG ­
GETTI  
6401  Calzature impermeabili con suole esterne e to ­
maie di gomma o di materia plastica, la cui 
tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da dif ­
ferenti pezzi uniti con questi stessi procedi ­
menti
 
6401 10  – Calzature con puntale protettivo di metallo  
6401 10 10  – – con tomaie di gomma  17  0  
6401 10 90  – – con tomaie di materia plastica  17  0  
– altre calzature  
6401 92  – – che ricoprono la caviglia ma non il ginoc ­
chio 
6401 92 10  – – – con tomaie di gomma  17  0  
6401 92 90  – – – con tomaie di materia plastica  17  0  
6401 99 00  – – altre  17  0  
6402  Altre calzature con suole esterne e tomaie di 
gomma o di materia plastica  
– Calzature per lo sport  
6402 12  – – Calzature da sci e calzature per il surf da 
neve  
6402 12 10  – – – Calzature da sci  17  0  
6402 12 90  – – – Calzature per il surf da neve  17  0  
6402 19 00  – – altre  16,9  0  
6402 20 00  – Calzature con tomaie a strisce o cinturini 
fissati alla suola con naselli  17 0  
– altre calzature  
6402 91  – – che ricoprono la caviglia  
6402 91 10  – – – con puntale protettivo di metallo  17  0  
6402 91 90  – – – altre  16,9  0  
6402 99  – – altre  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1014
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6402 99 05  – – – con puntale protettivo di metallo  17  0  
– – – altre  
6402 99 10  – – – – con tomaie di gomma  16,8  0  
– – – – con tomaie di materia plastica  
– – – – – Calzature la cui mascherina è formata 
da strisce o presenta uno o più intagli  
6402 99 31  – – – – – – di cui la più grande altezza del 
tacco, compresa la suola, è supe ­
riore a ([0-9]+) cm  16,8 0  
6402 99 39  – – – – – – altre  16,8  0  
6402 99 50  – – – – – Pantofole ed altre calzature da ca ­
mera  16,8 0  
– – – – – altre, con suole interne di lunghezza  
6402 99 91  – – – – – – inferiore a ([0-9]+) cm  16,8  0  
– – – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) cm  
6402 99 93  – – – – – – – Calzature non riconoscibili come 
calzature per uomo o per donna  16,8 3  
– – – – – – – altre  
6402 99 96  – – – – – – – – per uomo  16,8  0  
6402 99 98  – – – – – – – – per donna  16,8  0  
6403  Calzature con suole esterne di gomma, di ma ­
teria plastica, di cuoio naturale o ricostituito e 
con tomaie di cuoio naturale  
– Calzature per lo sport  
6403 12 00  – – Calzature da sci e calzature per il surf da 
neve  8 0  
6403 19 00  – – altre  8  0  
6403 20 00  – Calzature con suole esterne di cuoio naturale 
e con tomaie a strisce di cuoio naturale pas ­
santi sopra il collo del piede e intorno all'al ­
luce 8 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1015
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6403 40 00  – altre calzature, con puntale protettivo di me ­
tallo 8 0  
– altre calzature, con suole esterne di cuoio 
naturale  
6403 51  – – che ricoprono la caviglia  
6403 51 05  – – – con suola principale di legno, senza suola 
interna  8 0  
– – – altre  
– – – – che ricoprono la caviglia ma non rico ­
prono il polpaccio, con suole interne 
di lunghezza  
6403 51 11  – – – – – inferiore a ([0-9]+) cm  8  0  
– – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) cm  
6403 51 15  – – – – – – per uomo  8  0  
6403 51 19  – – – – – – per donna  8  0  
– – – – altre, con suole interne di lunghezza  
6403 51 91  – – – – – inferiore a ([0-9]+) cm  8  0  
– – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) cm  
6403 51 95  – – – – – – per uomo  8  0  
6403 51 99  – – – – – – per donna  8  0  
6403 59  – – altre  
6403 59 05  – – – con suola principale di legno, senza suola 
interna  8 0  
– – – altre  
– – – – Calzature la cui mascherina è formata 
da strisce o presenta uno o più intagli  
6403 59 11  – – – – – di cui la più grande altezza del tacco, 
compresa la suola, è superiore a 
([0-9]+) cm  5 0  
– – – – – altre, con suole interne di lunghezza  
6403 59 31  – – – – – – inferiore a ([0-9]+) cm  8  0  
– – – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) cm  
6403 59 35  – – – – – – – per uomo  8  0  
6403 59 39  – – – – – – – per donna  8  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1016
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6403 59 50  – – – – Pantofole ed altre calzature da camera  8  0  
– – – – altre, con suole interne di lunghezza  
6403 59 91  – – – – – inferiore a ([0-9]+) cm  8  0  
– – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) cm  
6403 59 95  – – – – – – per uomo  8  0  
6403 59 99  – – – – – – per donna  8  0  
– altre calzature  
6403 91  – – che ricoprono la caviglia  
6403 91 05  – – – con suola principale di legno, senza suola 
interna  8 0  
– – – altre  
– – – – che ricoprono la caviglia ma non rico ­
prono il polpaccio, con suole interne di lunghezza
 
6403 91 11  – – – – – inferiore a ([0-9]+) cm  8  0  
– – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) cm  
6403 91 13  – – – – – – Calzature non riconoscibili come 
calzature per uomo o per donna  8 3  
– – – – – – altre  
6403 91 16  – – – – – – – per uomo  8  0  
6403 91 18  – – – – – – – per donna  8  0  
– – – – altre, con suole interne di lunghezza  
6403 91 91  – – – – – inferiore a ([0-9]+) cm  8  0  
– – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) cm  
6403 91 93  – – – – – – Calzature che non sono ricono ­
scibili come calzature per uomo 
o per donna  8 0  
– – – – – – altre  
6403 91 96  – – – – – – – per uomo  8  0  
6403 91 98  – – – – – – – per donna  5  0  
6403 99  – – altre  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1017
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6403 99 05  – – – con suola principale di legno, senza suola 
interna  8 0  
– – – altre  
– – – – Calzature la cui mascherina è formata 
da strisce o presenta uno o più intagli  
6403 99 11  – – – – – di cui la più grande altezza del tacco, 
compresa la suola, è superiore a 
([0-9]+) cm  8 0  
– – – – – altre, con suole interne di lunghezza  
6403 99 31  – – – – – – inferiore a ([0-9]+) cm  8  0  
– – – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) cm  
6403 99 33  – – – – – – – Calzature che non sono ricono ­
scibili come calzature per uomo o per donna
 8 3  
– – – – – – – altre  
6403 99 36  – – – – – – – – per uomo  8  0  
6403 99 38  – – – – – – – – per donna  5  0  
6403 99 50  – – – – Pantofole ed altre calzature da camera  8  0  
– – – – altre, con suole interne di lunghezza  
6403 99 91  – – – – – inferiore a ([0-9]+) cm  8  0  
– – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) cm  
6403 99 93  – – – – – – Calzature che non sono ricono ­
scibili come calzature per uomo o per donna
 8 0  
– – – – – – altre  
6403 99 96  – – – – – – – per uomo  8  0  
6403 99 98  – – – – – – – per donna  7  0  
6404  Calzature con suole esterne di gomma, di ma ­
teria plastica, di cuoio naturale o ricostituito e 
con tomaie di materie tessili  
– Calzature con suole esterne di gomma o di 
materia plastica  
6404 11 00  – – Calzature per lo sport; calzature dette da 
tennis, da pallacanestro, da ginnastica, da allenamento e calzature simili
 16,9 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1018
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6404 19  – – altre  
6404 19 10  – – – Pantofole ed altre calzature da camera  16,9  0  
6404 19 90  – – – altre  17  0  
6404 20  – Calzature con suole esterne di cuoio naturale 
o ricostituito  
6404 20 10  – – Pantofole ed altre calzature da camera  17  0  
6404 20 90  – – altre  17  0  
6405  Altre calzature  
6405 10 00  – con tomaie di cuoio naturale o ricostituito  3,5  0  
6405 20  – con tomaie di materie tessili  
6405 20 10  – – con suole esterne di legno o di sughero  3,5  0  
– – con suole esterne di altre materie  
6405 20 91  – – – Pantofole ed altre calzature da camera  4  0  
6405 20 99  – – – altre  4  0  
6405 90  – altre  
6405 90 10  – – con suole esterne di gomma, di materia 
plastica, di cuoio naturale o ricostituito  17 0  
6405 90 90  – – con suole esterne di altre materie  4  0  
6406  Parti di calzature (comprese le tomaie anche 
fissate a suole diverse dalle suole esterne); 
suole interne amovibili, tallonetti ed oggetti 
simili amovibili; ghette, gambali ed oggetti si ­
mili, e loro parti  
6406 10  – Tomaie e loro parti, esclusi i contrafforti e le 
punte rigide  
– – di cuoio naturale  
6406 10 11  – – – Tomaie  3  0  
6406 10 19  – – – parti di tomaie  3  0  
6406 10 90  – – di altre materie  3  0  
6406 20  – Suole esterne e tacchi, di gomma o di mate ­
ria plastica  
6406 20 10  – – di gomma  3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1019
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6406 20 90  – – di materia plastica  3  0  
– altri  
6406 91 00  – – di legno  3  0  
6406 99  – – di altre materie  
6406 99 10  – – – Ghette, gambali ed oggetti simili e loro 
parti 3 0  
6406 99 30  – – – Calzature incomplete formate da tomaie 
fissate alle suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole esterne
 3 0  
6406 99 50  – – – Suole interne ed altri accessori amovibili  3  0  
6406 99 60  – – – Suole esterne di cuoio naturale o rico ­
stituito  3 0  
6406 99 80  – – – altre  3  0  
65 CAPITOLO 65 - CAPPELLI, COPRICAPO ED 
ALTRE ACCONCIATURE; LORO PARTI  
6501 00 00  Campane non formate, né cerchiate, dischi o 
piatti, manicotti o cilindri anche tagliati nel 
senso dell’altezza, di feltro, per cappelli  2,7 0  
6502 00 00  Campane o forme per cappelli, ottenute per 
intreccio o fabbricate unendo fra loro strisce 
di qualsiasi materia, non formate, né cerchiate né guarnite
 esenzione  0  
6504 00 00  Cappelli, copricapo ed altre acconciature, otte ­
nuti per intreccio o fabbricati unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, anche guarniti
 esenzione  0  
6505  Cappelli, copricapo ed altre acconciature a ma ­
glia, o confezionati con pizzi, feltro o altri prodotti tessili, in pezzi (ma non in strisce), 
anche guarniti; retine per capelli di qualsiasi 
materia, anche guarnite
 
6505 10 00  – Retine per capelli  2,7  0  
6505 90  – altri  
6505 90 05  – – di feltro di peli o di lana e peli fabbricati 
con le campane o con i dischi o piatti della voce 6501
 5,7 0  
– – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1020
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6505 90 10  – – – Berretti senza falde e visiera, baschi, 
calotte, papaline, fez e simili copricapo  2,7 0  
6505 90 30  – – – Berretti con visiera, chepì e simili copri ­
capo  2,7 0  
6505 90 80  – – – altri  2,7  0  
6506  Altri cappelli, copricapo ed acconciature, anche 
guarniti  
6506 10  – Copricapo di sicurezza  
6506 10 10  – – di materia plastica  2,7  0  
6506 10 80  – – di altre materie  2,7  0  
– altri  
6506 91 00  – – di gomma o di materia plastica  2,7  0  
6506 99  – – di altre materie  
6506 99 10  – – – di feltro di peli o di lana e peli fabbricati 
con le campane o con i dischi o piatti 
della voce 6501  5,7 0  
6506 99 90  – – – altri  2,7  0  
6507 00 00  Strisce per la guarnitura interna, fodere, copri ­
cappelli, carcasse, visiere e sottogola, per cap ­
pelli ed altri copricapo  2,7 0  
66 CAPITOLO 66 - OMBRELLI (DA PIOGGIA 
O DA SOLE), OMBRELLONI, BASTONI, 
BASTONI-SEDILE, FRUSTE, FRUSTINI E LORO PARTI
 
6601  Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni 
(compresi gli ombrelli-bastoni, gli ombrelloni 
da giardino e simili)  
6601 10 00  – Ombrelloni da giardino e simili  4,7  0  
– altri  
6601 91 00  – – con fusto o manico telescopico  4,7  0  
6601 99  – – altri  
– – – con spoglie di tessuti di materie tessili  
6601 99 11  – – – – di fibre sintetiche o artificiali  4,7  0  
6601 99 19  – – – – di altre materie tessili  4,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1021
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6601 99 90  – – – altri  4,7  0  
6602 00 00  Bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili  2,7  0  
6603  Parti, guarnizioni ed accessori per gli oggetti 
delle voci 6601 e 6602  
6603 20 00  – Ossature montate, anche con fusto o manico, 
per ombrelli (da pioggia o da sole), od om ­
brelloni  5,2 0  
6603 90  – altri  
6603 90 10  – – Impugnature e pomi  2,7  0  
6603 90 90  – – altri  5  0  
67 CAPITOLO 67 PIUME E CALUGINE PRE ­
PARATE E OGGETTI DI PIUME O DI CA ­
LUGINE; FIORI ARTIFICIALI; LAVORI DI CAPELLI
 
6701 00 00  Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro 
piume o della loro calugine, piume, parti di piume, calugine ed oggetti confezionati di que ­
ste materie, diversi dai prodotti della voce 
0505 e dai calami e dagli steli di piume, lavo ­
rati
 2,7 0  
6702  Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggetti 
confezionati di fiori, foglie o frutti artificiali  
6702 10 00  – di materie plastiche  4,7  0  
6702 90 00  – di altre materie  4,7  0  
6703 00 00  Capelli rimessi, assottigliati, imbianchiti o al ­
trimenti preparati; lana, peli ed altre materie tessili, preparati per la fabbricazione di parruc ­
che o di oggetti simili
 1,7 0  
6704  Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche 
ed oggetti simili, di capelli, di peli o di materie tessili; lavori di capelli non nominati né com ­
presi altrove
 
– di materie tessili sintetiche  
6704 11 00  – – Parrucche complete  2,2  0  
6704 19 00  – – altri  2,2  0  
6704 20 00  – di capelli  2,2  0  
6704 90 00  – di altre materie  2,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1022
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
68 CAPITOLO 68 - LAVORI DI PIETRE, 
GESSO, CEMENTO, AMIANTO, MICA O MATERIE SIMILI
 
6801 00 00  Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi 
per marciapiedi, di pietre naturali (diverse dal ­
l'ardesia)  esenzione  0  
6802  Pietre da taglio o da costruzione (diverse dal ­
l'ardesia) lavorate e lavori di tali pietre, esclusi quelli della voce 6801; cubi, tessere ed articoli 
simili per mosaici, di pietre naturali (compresa 
l'ardesia), anche su supporto; granulati, scaglie e polveri di pietre naturali (compresa l'ardesia), colorati artificialmente
 
6802 10 00  – Piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, anche 
di forma diversa dalla quadrata o rettangolare la cui superficie più grande può essere in ­
scritta in un quadrato il cui lato è inferiore 
a ([0-9]+) cm; granulati, scaglie e polveri co ­
lorati artificialmente
 esenzione  0  
– altre pietre da taglio o da costruzione e lavori 
di queste pietre, semplicemente tagliati o se ­
gati, a superficie piana o liscia  
6802 21 00  – – Marmo, travertino e alabastro  1,7  0  
6802 23 00  – – Granito  1,7  0  
6802 29 00  – – altre pietre  1,7  0  
– altri  
6802 91  – – Marmo, travertino e alabastro  
6802 91 10  – – – Alabastro lucidato, decorato o altrimenti 
lavorato, ma non scolpito  1,7 0  
6802 91 90  – – – altro  1,7  0  
6802 92  – – altre pietre calcaree  
6802 92 10  – – – lucidate, decorate o altrimenti lavorate, 
ma non scolpite  1,7 0  
6802 92 90  – – – altre  1,7  0  
6802 93  – – Granito  
6802 93 10  – – – lucidato, decorato o altrimenti lavorato, 
ma non scolpito, di peso netto uguale o superiore a 10 kg
 esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1023
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6802 93 90  – – – altro  1,7  0  
6802 99  – – altre pietre  
6802 99 10  – – – lucidate, decorate o altrimenti lavorate, 
ma non scolpite, di peso netto uguale o 
superiore a 10 kg  esenzione  0  
6802 99 90  – – – altre  1,7  0  
6803 00  Ardesia naturale lavorata e lavori di ardesia 
naturale o agglomerata  
6803 00 10  – Ardesia per tetti o per facciate  1,7  0  
6803 00 90  – altri  1,7  0  
6804  Mole ed oggetti simili, senza basamento, per 
macinare, sfibrare, sminuzzare, affilare, avvi ­
vare o levigare, rettificare, tagliare o troncare, pietre per affilare, per avvivare o per levigare a mano, e loro parti, di pietre naturali, di abrasivi 
naturali o artificiali agglomerati o di ceramica, 
anche con parti di altre materie
 
6804 10 00  – Mole per macinare o per sfibrare  esenzione  0  
– altre mole ed oggetti simili  
6804 21 00  – – di diamante naturale o sintetico, agglome ­
rato 1,7 0  
6804 22  – – di altri abrasivi agglomerati o di ceramica  
– – – di abrasivi artificiali, con agglomerante  
– – – – di resine sintetiche o artificiali  
6804 22 12  – – – – – non rinforzati  esenzione  0  
6804 22 18  – – – – – rinforzati  esenzione  0  
6804 22 30  – – – – di ceramica o di silicato  esenzione  0  
6804 22 50  – – – – di altre materie  esenzione  0  
6804 22 90  – – – altri  esenzione  0  
6804 23 00  – – di pietre naturali  esenzione  0  
6804 30 00  – Pietre per affilare, per avvivare o levigare a 
mano  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1024
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6805  Abrasivi naturali o artificiali in polvere o in 
granelli applicati su prodotti tessili, carta, car ­
tone o altre materie, anche tagliati, cuciti o altrimenti riuniti
 
6805 10 00  – applicati solamente su tessuto di materie tessili  1,7  0  
6805 20 00  – applicati solamente su carta o cartone  1,7  0  
6805 30  – applicati su altre materie  
6805 30 10  – – applicati su tessuto di materie tessili rin ­
forzato con carta o cartone  1,7 0  
6805 30 20  – – applicati su fibra vulcanizzata  1,7  0  
6805 30 80  – – altri  1,7  0  
6806  Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane mi ­
nerali simili, vermiculite espansa, argille 
espanse, schiuma di scorie e simili prodotti 
minerali espansi; miscele e lavori di materie minerali per l'isolamento termico o acustico o per il fonoassorbimento, esclusi quelli delle 
voci 6811, 6812 e del capitolo 69
 
6806 10 00  – Lane di loppa, di scorie, di roccia e lane 
minerali simili, anche miscelate tra loro, in 
massa, fogli o rotoli  esenzione  0  
6806 20  – Vermiculite espansa, argille espanse, schiuma 
di scorie e prodotti minerali simili espansi, anche miscelati tra loro:
 
6806 20 10  – – Argille espanse  esenzione  0  
6806 20 90  – – altri  esenzione  0  
6806 90 00  – altri  esenzione  0  
6807  Lavori di asfalto o di prodotti simili (per esem ­
pio: pece di petrolio, di carbone fossile)  
6807 10  – in rotoli  
6807 10 10  – – Oggetti da rivestimento  esenzione  0  
6807 10 90  – – altri  esenzione  0  
6807 90 00  – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1025
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6808 00 00  Pannelli, tavole, quadrelli o piastrelle, blocchi 
ed articoli simili, di fibre vegetali, di paglia o 
trucioli, lastrine, particelle, segatura o altri re ­
sidui di legno, agglomerati con cemento, gesso o altri leganti minerali
 1,7 0  
6809  Lavori di gesso o di composizioni a base di 
gesso  
– Tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle 
e articoli simili, non ornati  
6809 11 00  – – unicamente rivestiti o rinforzati di carta o 
di cartone  1,7 0  
6809 19 00  – – altri  1,7  0  
6809 90 00  – altri lavori  1,7  0  
6810  Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra 
artificiale, anche armati  
– Tegole, quadrelli o piastrelle, lastre, mattoni 
e articoli simili  
6810 11  – – Blocchi e mattoni da costruzione  
6810 11 10  – – – di cemento leggero (a base di pietra 
pomice, scorie granulate, ecc.)  1,7 0  
6810 11 90  – – – altri  1,7  0  
6810 19  – – altri  
6810 19 10  – – – Tegole  1,7  0  
– – – Quadrelli o piastrelle  
6810 19 31  – – – – di calcestruzzo  1,7  0  
6810 19 39  – – – – altri  1,7  0  
6810 19 90  – – – altri  1,7  0  
– altri lavori  
6810 91  – – Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il 
genio civile  
6810 91 10  – – – Elementi di pavimento  1,7  0  
6810 91 90  – – – altri  1,7  0  
6810 99 00  – – altri  1,7  0  
6811  Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento 
o simili  
6811 40 00  – contenenti amianto  1,7  0  
– non contenenti amianto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1026
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6811 81 00  – – Lastre ondulate  1,7  0  
6811 82  – – altre lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, 
tegole ed articoli simili  
6811 82 10  – – – Ardesia da rivestimento per tetti o fac ­
ciate, le cui dimensioni non superano ([0-9]+) cm × ([0-9]+) cm
 1,7 0  
6811 82 90  – – – altri  1,7  0  
6811 83 00  – – Tubi, guaine ed accessori per tubazioni  1,7  0  
6811 89 00  – – altri lavori  1,7  0  
6812  Amianto (asbesto) lavorato, in fibre; miscele a 
base di amianto o a base di amianto e carbo ­
nato di magnesio; lavori di tali miscele o di 
amianto (per esempio: fili, tessuti, indumenti, 
copricapo, calzature, giunti), anche armati, di ­
versi da quelli delle voci 6811 o 6813  
6812 80  – di crocidolite:  
6812 80 10  – – lavorato in fibre; miscele a base di amianto 
o a base di amianto e carbonato di magne ­
sio 1,7 0  
6812 80 90  – – altri  3,7  0  
– altri  
6812 91 00  – – Indumenti, accessori per l'abbigliamento, 
calzature e copricapo  3,7 0  
6812 92 00  – – Carta, cartoni e feltri  3,7  0  
6812 93 00  – – Fogli di amianto ed elastomeri compressi, 
per giunti, anche presentati in rotoli  3,7 0  
6812 99  – – altri  
6812 99 10  – – – Amianto lavorato, in fibre; miscele a 
base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio
 1,7 0  
6812 99 90  – – – altri  3,7  0  
6813  Guarnizioni di frizione (per esempio: piastre, 
cilindri, nastri, segmenti, dischi, rondelle, pia ­
strine), non montate, per freni, per innesti o per 
qualsiasi altro organo di attrito, a base di 
amianto (asbesto), di altre sostanze minerali o di cellulosa, anche combinate con materie tes ­
sili o altre materie
 
6813 20 00  – contenenti amianto  2,7  0  
– non contenenti amianto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1027
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6813 81 00  – – Guarnizioni per freni  2,7  0  
6813 89 00  – – altre  2,7  0  
6814  Mica lavorata e lavori di mica, compresa la 
mica agglomerata o ricostituita, anche su sup ­
porto di carta, di cartone o di altre materie  
6814 10 00  – Lastre, fogli e nastri di mica agglomerata o 
ricostituita, anche su supporto  1,7 0  
6814 90 00  – altri  1,7  0  
6815  Lavori di pietre o di altre materie minerali 
(comprese le fibre di carbonio, i lavori di que ­
ste materie o di torba), non nominati né com ­
presi altrove  
6815 10  – Lavori di grafite o di altro carbonio, per usi 
diversi da quelli elettrici  
6815 10 10  – – Fibre di carbonio e oggetti di fibre di 
carbonio  esenzione  0  
6815 10 90  – – altri  esenzione  0  
6815 20 00  – Lavori di torba  esenzione  0  
– altri lavori  
6815 91 00  – – contenenti magnesite, dolomite o cromite  esenzione  0  
6815 99  – – altri  
6815 99 10  – – – di materie refrattarie, agglomerati con un 
legante chimico  esenzione  0  
6815 99 90  – – – altri  esenzione  0  
69 CAPITOLO 69 - PRODOTTI CERAMICI  
I. PRODOTTI DI FARINE SILICEE FOSSILI 
O DI TERRE SILICEE SIMILI E PRO ­
DOTTI REFRATTARI  
6901 00 00  Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici 
di farine silicee (per esempio: kieselgur, tripo ­
lite, diatomite) o di terre silicee simili  2 0  
6902  Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi cera ­
mici da costruzione, refrattari, diversi da quelli 
di farine silicee fossili o di terre silicee simili  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1028
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6902 10 00  – contenenti, in peso, più di 50 % di magnesio 
(Mg), calcio (Ca) e cromo (Cr), presi isola ­
tamente o insieme, espressi in ossido di ma ­
gnesio (MgO), ossido di calcio (CaO) o 
triossido di dicromo (Cr  2 O 3 ) 2 0  
6902 20  – contenenti, in peso, più di 50 % di allumina 
(Al 2 O 3 ), di silice (SiO  2 ) o di una miscela o 
combinazione di tali prodotti  
6902 20 10  – – contenenti, in peso, 93 % o più di silice 
(SiO  2 ) 2 0  
– – altri  
6902 20 91  – – – contenenti, in peso, più di 7 % ma meno 
di 45 % di allumina (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99  – – – altri  2  0  
6902 90 00  – altri  2  0  
6903  Altri prodotti ceramici refrattari (per esempio: 
storte, crogiuoli, muffole, tubetti, tappi, sup ­
porti, coppelle, tubi, condotti, guaine, bac ­
chette), diversi da quelli di farine silicee fossili o di terre silicee simili
 
6903 10 00  – contenenti, in peso, più di 50 % di grafite o 
di altro carbonio oppure di un miscuglio di tali prodotti
 5 0  
6903 20  – contenenti, in peso, più di 50 % di allumina 
(Al 2 O 3 ) o di un miscuglio o combinazione di 
allumina e di silice (SiO  2 ) 
6903 20 10  – – contenenti, in peso, meno di 45 % di allu ­
mina (Al  2 O 3 ) 5 0  
6903 20 90  – – contenenti, in peso, 45 % o più di allumina 
(Al 2 O 3 ) 5 0  
6903 90  – altri  
6903 90 10  – – contenenti, in peso, più di 25 % fino a 
50 % di grafite o di altro carbonio oppure di un miscuglio di tali prodotti
 5 0  
6903 90 90  – – altri  5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1029
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
II. ALTRI PRODOTTI  
6904  Mattoni da costruzione, tavelloni o volterrane, 
copriferro ed elementi simili di ceramica  
6904 10 00  – Mattoni da costruzione  2  0  
6904 90 00  – altri  2  0  
6905  Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, 
ornamenti architettonici, di ceramica ed altri 
prodotti ceramici per l'edilizia  
6905 10 00  – Tegole  esenzione  0  
6905 90 00  – altre  esenzione  0  
6906 00 00  Tubi, grondaie ed accessori per tubazioni, di 
ceramica  esenzione  0  
6907  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rive ­
stimento, non verniciate né smaltate, di cera ­
mica, cubi, tessere ed articoli simili per mo ­
saici, non verniciati né smaltati, di ceramica, anche su supporto
 
6907 10 00  – Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, an ­
che di forma diversa dalla quadrata o rettan ­
golare, la cui superficie più grande può es ­
sere inscritta in un quadrato di lato inferiore 
a ([0-9]+) cm  5 0  
6907 90  – altri  
6907 90 10  – – Piastrelle doppie del tipo «Spaltplatten»  5  0  
– – altre  
6907 90 91  – – – di grès  5  0  
6907 90 93  – – – di maiolica o di terraglia  5  0  
6907 90 99  – – – altre  5  0  
6908  Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rive ­
stimento, verniciate o smaltate, di ceramica, 
cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, ver ­
niciati o smaltati di ceramica, anche su sup ­
porto  
6908 10  – Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, an ­
che di forma diversa dalla quadrata o rettan ­
golare, la cui superficie più grande può es ­
sere inscritta in un quadrato di lato inferiore 
a ([0-9]+) cm  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1030
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6908 10 10  – – di terracotta comune  7  0  
6908 10 90  – – altri  7  0  
6908 90  – altri  
– – di terracotta comune  
6908 90 11  – – – Piastrelle doppie del tipo «Spaltplatten»  6  0  
– – – altre, il cui più grande spessore è  
6908 90 21  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  5  0  
6908 90 29  – – – – superiore a ([0-9]+) mm  5  0  
– – altri  
6908 90 31  – – – Piastrelle doppie del tipo «Spaltplatten»  5  0  
– – – altre  
6908 90 51  – – – – di superficie non superiore a ([0-9]+) 
cm 2 7 0  
– – – – altre  
6908 90 91  – – – – – di grès  5  0  
6908 90 93  – – – – – di maiolica o di terraglia  5  0  
6908 90 99  – – – – – altre  5  0  
6909  Apparecchi ed articoli per usi chimici o per 
altri usi tecnici, di ceramica; trogoli, tinozze e 
recipienti simili per l'economia rurale, di cera ­
mica; giare e recipienti simili per il trasporto o l'imballaggio, di ceramica
 
– Apparecchi ed articoli per usi chimici o per 
altri usi tecnici  
6909 11 00  – – di porcellana  5  0  
6909 12 00  – – Oggetti aventi una durezza uguale o supe ­
riore a 9 su scala Mohs  5 3  
6909 19 00  – – altri  5  0  
6909 90 00  – altri  5  3  
6910  Acquai, lavabi, basamenti per lavabi, vasche da 
bagno, bidè, tazze per gabinetti, cassette di scarico, orinatoi e apparecchi fissi simili per usi sanitari, di ceramica
 
6910 10 00  – di porcellana  7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1031
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
6910 90 00  – altri  7  0  
6911  Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed 
oggetti di igiene o da toletta, di porcellana  
6911 10 00  – Oggetti per il servizio da tavola o da cucina  12  3  
6911 90 00  – altri  12  3  
6912 00  Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed 
oggetti di igiene o da toletta, di ceramica esclusa la porcellana
 
6912 00 10  – di terracotta comune  5  0  
6912 00 30  – di grès  5,5  3  
6912 00 50  – di maiolica o di terraglia  9  0  
6912 00 90  – altri  7  0  
6913  Statuette ed altri oggetti d'ornamento, di cera ­
mica  
6913 10 00  – di porcellana  6  0  
6913 90  – altri  
6913 90 10  – – di terracotta comune  3,5  0  
– – altri  
6913 90 91  – – – di grès  6  0  
6913 90 93  – – – di maiolica o di terraglia  6  0  
6913 90 99  – – – altri  6  0  
6914  Altri lavori di ceramica  
6914 10 00  – di porcellana  5  3  
6914 90  – altri  
6914 90 10  – – di terracotta comune  3  0  
6914 90 90  – – altri  3  0  
70 CAPITOLO 70 - VETRO E LAVORI DI VE ­
TRO  
7001 00  Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi di 
vetro; vetro in massa  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1032
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7001 00 10  – Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi 
di vetro  esenzione  0  
– Vetro in massa  
7001 00 91  – – Vetro da ottica  3  0  
7001 00 99  – – altro  esenzione  0  
7002  Vetro in biglie (diverse dalle microsfere della 
voce 7018), barre, bacchette o tubi, non lavo ­
rato 
7002 10 00  – Biglie  3  0  
7002 20  – Barre e bacchette  
7002 20 10  – – di vetro da ottica  3  0  
7002 20 90  – – altri  3  0  
– Tubi  
7002 31 00  – – di quarzo o di altra silice, fusi  3  0  
7002 32 00  – – di altro vetro con coefficiente di dilatazione 
lineare inferiore o uguale a 5 × 10  -6 per 
Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C
 3 0  
7002 39 00  – – altri  3  0  
7003  Vetro detto «colato», in lastre, fogli o profilati, 
anche con strato assorbente, riflettente o non 
riflettente, ma non altrimenti lavorato  
– Lastre e fogli, non armati  
7003 12  – – colorati nella massa, opacizzati, placcati o 
con strato assorbente, riflettente o non ri ­
flettente  
7003 12 10  – – – di vetro da ottica  3  0  
– – – altri  
7003 12 91  – – – – con strato non riflettente  3  0  
7003 12 99  – – – – altri  3,8 MIN 0,6 
EUR/100 kg/ 
br 0 
7003 19  – – altri  
7003 19 10  – – – di vetro da ottica  3  0  
7003 19 90  – – – altri  3,8 MIN 0,6 
EUR/100 kg/ 
br 0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1033
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7003 20 00  – Lastre e fogli, armati  3,8 MIN 0,4 
EUR/100 kg/ 
br 0 
7003 30 00  – Profilati  3  0  
7004  Vetro tirato o soffiato, in fogli, anche con 
strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato
 
7004 20  – Vetro colorato nella massa, opacizzato, plac ­
cato o con strato assorbente riflettente o non 
riflettente  
7004 20 10  – – Vetro da ottica  3  0  
– – altri  
7004 20 91  – – – con strato non riflettente  3  0  
7004 20 99  – – – altri  4,4 MIN 0,4 
EUR/100 kg/ 
br 0 
7004 90  – altro vetro  
7004 90 10  – – Vetro da ottica  3  0  
7004 90 70  – – Vetro detto di «orticoltura»  4,4 MIN 0,4 
EUR/100 kg/ 
br 0 
– – altri, di spessore  
7004 90 92  – – – inferiore o uguale a 2,([0-9]+) mm  4,4 MIN 0,4 
EUR/100 kg/ 
br 0 
7004 90 98  – – – superiore a 2,([0-9]+) mm  4,4 MIN 0,4 
EUR/100 kg/ 
br 0 
7005  Vetro (vetro «flotté» e vetro levigato o smeri ­
gliato su una o entrambe le facce) in lastre o in 
fogli, anche con strato assorbente, riflettente o 
non riflettente, ma non altrimenti lavorato  
7005 10  – Vetro non armato, con strato assorbente, ri ­
flettente o non riflettente  
7005 10 05  – – con strato non riflettente  3  0  
– – altro, di spessore  
7005 10 25  – – – inferiore o uguale a 3,([0-9]+) mm  2  0  
7005 10 30  – – – superiore a 3,([0-9]+) mm ed inferiore o 
uguale a 4,([0-9]+) mm  2 0  
7005 10 80  – – – superiore a 4,([0-9]+) mm  2  0  
– altro vetro non armato  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1034
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7005 21  – – colorato nella massa, opacizzato, placcato o 
semplicemente levigato  
7005 21 25  – – – di spessore inferiore o uguale a 
3,([0-9]+) mm  2 0  
7005 21 30  – – – di spessore superiore a 3,([0-9]+) mm ed 
inferiore o uguale a 4,([0-9]+) mm  2 0  
7005 21 80  – – – di spessore superiore a 4,([0-9]+) mm  2  0  
7005 29  – – altro  
7005 29 25  – – – di spessore inferiore o uguale a 
3,([0-9]+) mm  2 0  
7005 29 35  – – – di spessore superiore a 3,([0-9]+) mm ed 
inferiore o uguale a 4,([0-9]+) mm  2 0  
7005 29 80  – – – di spessore superiore a 4,([0-9]+) mm  2  0  
7005 30 00  – Vetro armato  2  0  
7006 00  Vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, 
smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato né combinato con altre materie
 
7006 00 10  – Vetro da ottica  3  0  
7006 00 90  – altro  3  0  
7007  Vetro di sicurezza, costituito da vetri temperati 
o formati da fogli aderenti fra loro  
– Vetri temperati  
7007 11  – – di dimensioni e di formato che permettono 
la loro utilizzazione in automobili, veicoli aerei, navi o altri veicoli
 
7007 11 10  – – – di dimensioni e di formato che permet ­
tono la loro utilizzazione in vetture au ­
tomobili e trattori  3 0  
7007 11 90  – – – altri  3  0  
7007 19  – – altri  
7007 19 10  – – – smaltati  3  0  
7007 19 20  – – – colorati nella massa, opacizzati, placcati 
o con strato assorbente o riflettente  3 0  
7007 19 80  – – – altri  3  0  
– Vetri formati da fogli aderenti fra loro  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1035
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7007 21  – – di dimensioni e di formato che permettono 
la loro utilizzazione in automobili, veicoli aerei, navi o altri veicoli
 
7007 21 20  – – – di dimensioni e di formato che permet ­
tono la loro utilizzazione in vetture au ­
tomobili e trattori  3 3  
7007 21 80  – – – altri  3  0  
7007 29 00  – – altri  3  0  
7008 00  Vetri isolanti a pareti multiple  
7008 00 20  – colorati nella massa, opacizzati, placcati o 
con strato assorbente o riflettente  3 0  
– altri  
7008 00 81  – – formati da due lastre di vetro ermetica ­
mente sigillate da un giunto sul loro pe ­
rimetro e separate da uno strato d'aria, da 
un altro gas o dal vuoto  3 0  
7008 00 89  – – altri  3  0  
7009  Specchi di vetro, anche incorniciati, compresi 
gli specchi retrovisivi  
7009 10 00  – Specchi retrovisivi per veicoli  4  0  
– altri  
7009 91 00  – – non incorniciati  4  0  
7009 92 00  – – incorniciati  4  0  
7010  Damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, 
imballaggi tubolari, ampolle e altri recipienti 
per il trasporto o l’imballaggio, di vetro; barat ­
toli per conserve, di vetro; tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura, di vetro
 
7010 10 00  – Ampolle  3  0  
7010 20 00  – Tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura  5  0  
7010 90  – altri  
7010 90 10  – – Barattoli per sterilizzare  5  0  
– – altri  
7010 90 21  – – – ottenuti a partire da un tubo di vetro  5  0  
– – – altri, di capacità nominale  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1036
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7010 90 31  – – – – di 2,5 l o più  5  0  
– – – – di meno di 2,5 l  
– – – – – per prodotti alimentari e bevande  
– – – – – – Bottiglie e boccette  
– – – – – – – di vetro non colorato, di capacità 
nominale  
7010 90 41  – – – – – – – – di 1 l o più  5  0  
7010 90 43  – – – – – – – – superiore a 0,33 l ma inferiore 
a 1 l  5 0  
7010 90 45  – – – – – – – – 0,15 l o più ma non superiore a 
0,33 l  5 0  
7010 90 47  – – – – – – – – inferiore a 0,15 l  5  0  
– – – – – – – di vetro colorato, di capacità 
nominale  
7010 90 51  – – – – – – – – di 1 l o più  5  0  
7010 90 53  – – – – – – – – superiore a 0,33 l ma inferiore 
a 1 l  5 0  
7010 90 55  – – – – – – – – 0,15 l o più ma non superiore a 
0,33 l  5 0  
7010 90 57  – – – – – – – – inferiore a 0,15 l  5  0  
– – – – – – altri, di capacità nominale  
7010 90 61  – – – – – – – di 0,25 l o più  5  0  
7010 90 67  – – – – – – – inferiore a 0,25 l  5  0  
– – – – – per prodotti farmaceutici, di capacità 
nominale  
7010 90 71  – – – – – – superiore a 0,055 l  5  0  
7010 90 79  – – – – – – inferiore o uguale a 0,055 l  5  0  
– – – – – per altri prodotti  
7010 90 91  – – – – – – di vetro non colorato  5  0  
7010 90 99  – – – – – – di vetro colorato  5  0  
7011  Ampolle e involucri tubolari, aperti, e loro 
parti, di vetro, senza guarnizioni, per lampade elettriche, tubi catodici o simili
 
7011 10 00  – per l'illuminazione elettrica  4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1037
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7011 20 00  – per tubi catodici  4  0  
7011 90 00  – altri  4  0  
7013  Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la 
toletta, l'ufficio, la decorazione degli apparta ­
menti o per usi simili, diversi dagli oggetti 
delle voci 7010 o 7018  
7013 10 00  – Oggetti di vetroceramica  11  0  
– Bicchieri a calice, diversi da quelli di vetro ­
ceramica  
7013 22  – – di cristallo al piombo  
7013 22 10  – – – fabbricati a mano  11  0  
7013 22 90  – – – fabbricati meccanicamente  11  0  
7013 28  – – altri  
7013 28 10  – – – fabbricati a mano  11  0  
7013 28 90  – – – fabbricati meccanicamente  11  0  
– Altri bicchieri, diversi da quelli di vetrocera ­
mica  
7013 33  – – di cristallo al piombo  
– – – fabbricati a mano  
7013 33 11  – – – – incisi o altrimenti decorati  11  0  
7013 33 19  – – – – altri  11  0  
– – – fabbricati meccanicamente  
7013 33 91  – – – – incisi o altrimenti decorati  11  0  
7013 33 99  – – – – altri  11  0  
7013 37  – – altri  
7013 37 10  – – – di vetro temperato  11  0  
– – – altri  
– – – – fabbricati a mano  
7013 37 51  – – – – – incisi o altrimenti decorati  11  0  
7013 37 59  – – – – – altri  11  0  
– – – – fabbricati meccanicamente  
7013 37 91  – – – – – incisi o altrimenti decorati  11  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1038
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7013 37 99  – – – – – altri  11  0  
– Oggetti per la tavola (diversi dai bicchieri) o 
per la cucina, diversi da quelli di vetrocera ­
mica  
7013 41  – – di cristallo al piombo  
7013 41 10  – – – fabbricati a mano  11  0  
7013 41 90  – – – fabbricati meccanicamente  11  0  
7013 42 00  – – di vetro con coefficiente di dilatazione 
lineare inferiore o uguale a 5 × 10  -6 per 
Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C
 11 0  
7013 49  – – altri  
7013 49 10  – – – di vetro temperato  11  0  
– – – altri  
7013 49 91  – – – – fabbricati a mano  11  0  
7013 49 99  – – – – fabbricati meccanicamente  11  0  
– altri oggetti  
7013 91  – – di cristallo al piombo  
7013 91 10  – – – fabbricati a mano  11  0  
7013 91 90  – – – fabbricati meccanicamente  11  0  
7013 99 00  – – altri  11  0  
7014 00 00  Vetrerie per segnalazione e elementi di ottica 
di vetro (diversi da quelli della voce 7015), 
non lavorati otticamente  3 0  
7015  Vetri da orologeria e vetri analoghi, vetri da 
occhialeria comune e medica, curvi, piegati, 
incavati o simili, non lavorati otticamente; sfere (globi) cave e loro segmenti, di vetro, per la fabbricazione di tali vetri
 
7015 10 00  – Vetri da occhialeria medica  3  0  
7015 90 00  – altri  3  0  
7016  Piastrelle, lastre, mattoni, quadrelli, tegole ed 
altri oggetti, di vetro pressato o foggiate a 
stampo, anche armato, per l'edilizia o la costru ­
zione; cubi, tessere ed altre vetrerie, anche su supporto, per mosaici o decorazioni simili; ve ­
tri riuniti in vetrate; vetro detto «multicellu ­
lare» o vetro «ad alveoli» in blocchi, pannelli, lastre, conchiglie o forme simili
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1039
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7016 10 00  – Cubi, tessere e altre vetrerie, anche su sup ­
porto, per mosaici o decorazioni simili  8 0  
7016 90  – altri  
7016 90 10  – – Vetri riuniti in vetrate  3  0  
7016 90 80  – – altri  3 MIN 1,2 
EUR/ 
100 kg/br  0 
7017  Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per 
farmacia, anche graduate o tarate  
7017 10 00  – di quarzo o di altra silice, fusi  3  0  
7017 20 00  – di altro vetro con coefficiente di dilatazione 
lineare inferiore o uguale a 5 × 10  -6 per 
Kelvin ad una temperatura compresa tra 
0 °C e 300 °C  3 0  
7017 90 00  – altre  3  0  
7018  Perle di vetro, imitazioni di perle fini o colti ­
vate, imitazioni di pietre preziose (gemme) e 
semipreziose (fini) e conterie simili, loro lavori 
diversi dalle minuterie di fantasia; occhi di ve ­
tro, diversi da quelli per protesi; statuette ed altri oggetti di ornamento, di vetro lavorato al 
cannello (vetro filato), diversi dalle minuterie 
di fantasia; microsfere di vetro di diametro non superiore a ([0-9]+) mm
 
7018 10  – Perle di vetro, imitazioni di perle fini o col ­
tivate, imitazioni di pietre preziose (gemme) 
e semipreziose (fini) e conterie simili  
– – Perle  
7018 10 11  – – – tagliate e lucidate meccanicamente  esenzione  0  
7018 10 19  – – – altre  7  0  
7018 10 30  – – Imitazioni di perle fini o coltivate  esenzione  0  
– – Imitazioni di pietre preziose (gemme) e 
semi preziose (fini)  
7018 10 51  – – – tagliate e lucidate meccanicamente  esenzione  0  
7018 10 59  – – – altre  3  0  
7018 10 90  – – altre  3  0  
7018 20 00  – Microsfere di vetro di diametro non superiore 
a ([0-9]+) mm  3 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1040
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7018 90  – altri  
7018 90 10  – – Occhi di vetro; oggetti di conteria di vetro  3  0  
7018 90 90  – – altri  6  0  
7019  Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e 
lavori di queste materie (per esempio: filati, 
tessuti)  
– Stoppini, filati accoppiati in parallelo senza 
torsione (rovings) ed altri filati, anche ta ­
gliati  
7019 11 00  – – Filati tagliati (chopped strands), di lun ­
ghezza non superiore a ([0-9]+) mm  7 0  
7019 12 00  – – Filati accoppiati in parallelo senza torsione 
(rovings)  7 0  
7019 19  – – altri  
7019 19 10  – – – di filamenti  7  0  
7019 19 90  – – – di fibre in fiocco  7  0  
– Veli, nappe, feltri (mats), materassi, pannelli 
e prodotti simili non tessuti  
7019 31 00  – – Feltri (mats)  7  0  
7019 32 00  – – Veli  5  0  
7019 39 00  – – altri  5  0  
7019 40 00  – Tessuti di filati accoppiati in parallelo senza 
torsione (rovings)  7 0  
– altri tessuti  
7019 51 00  – – di larghezza non superiore a ([0-9]+) cm  7  0  
7019 52 00  – – di larghezza superiore a ([0-9]+) cm, ad ar ­
matura a tela, di peso inferiore a 250 g/m  2 , 
aventi un titolo di filati semplici inferiore o uguale a 136 tex
 7 0  
7019 59 00  – – altri  7  0  
7019 90  – altri  
7019 90 10  – – Fibre non tessili alla rinfusa o in fiocchi  7  0  
7019 90 30  – – Guaine e coppelle per l'isolazione delle 
tubazioni  7 0  
– – altri  
7019 90 91  – – – di fibre tessili  7  0  
7019 90 99  – – – altri  7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1041
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7020 00  Altri lavori di vetro  
7020 00 05  – Tubi e supporti di reattori al quarzo destinati 
all'inserimento in camere di diffusione e os ­
sidazione per la produzione di materiali se ­
miconduttori  esenzione  0  
– Ampolle di vetro per bottiglie isolanti o per 
altri recipienti isotermici, con intercapedine 
isolante sottovuoto:  
7020 00 07  – – non finite  3  0  
7020 00 08  – – finite  6  0  
– altri  
7020 00 10  – – di quarzo o di altra silice, fusi  3  0  
7020 00 30  – – di vetro con coefficiente di dilatazione 
lineare inferiore o uguale a 5 × 10  -6 per 
Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C
 3 0  
7020 00 80  – – altri  3  0  
71 CAPITOLO 71 - PERLE FINI O COLTI ­
VATE, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIE ­
TRE SEMIPREZIOSE (FINI) O SIMILI, ME ­
TALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O 
RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI E LA ­
VORI DI QUESTE MATERIE; MINUTERIE DI FANTASIA; MONETE
 
I. PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE 
PREZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPRE ­
ZIOSE (FINI) E SIMILI  
7101  Perle fini o coltivate, anche lavorate o assortite 
ma non infilate né montate né incastonate; perle fini o coltivate, infilate temporaneamente 
per comodità di trasporto
 
7101 10 00  – Perle fini  esenzione  0  
– Perle coltivate  
7101 21 00  – – gregge  esenzione  0  
7101 22 00  – – lavorate  esenzione  0  
7102  Diamanti, anche lavorati, ma non montati né 
incastonati  
7102 10 00  – non scelti  esenzione  0  
– industriali  
7102 21 00  – – greggi o semplicemente segati, sfaldati o 
sgrossati  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1042
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7102 29 00  – – altri  esenzione  0  
– non industriali  
7102 31 00  – – greggi o semplicemente segati, sfaldati o 
sgrossati  esenzione  0  
7102 39 00  – – altri  esenzione  0  
7103  Pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose 
(fini), diverse dai diamanti, anche lavorate o assortite ma non infilate né montate né inca ­
stonate; pietre preziose (gemme) e pietre semi ­
preziose (fini), diverse dai diamanti, non assor ­
tite, infilate temporaneamente per comodità di trasporto
 
7103 10 00  – gregge o semplicemente segate o sgrossate  esenzione  0  
– altrimenti lavorate  
7103 91 00  – – Rubini, zaffiri e smeraldi  esenzione  0  
7103 99 00  – – altre  esenzione  0  
7104  Pietre sintetiche o ricostituite, anche lavorate o 
assortite ma non infilate, né montate, né inca ­
stonate; pietre sintetiche o ricostituite non as ­
sortite, infilate temporaneamente per comodità 
di trasporto  
7104 10 00  – Quarzo piezoelettrico  esenzione  0  
7104 20 00  – altre, gregge o semplicemente segate o sgros ­
sate esenzione  0  
7104 90 00  – altre  esenzione  0  
7105  Residui e polveri di pietre preziose (gemme), 
di pietre semipreziose (fini) o di pietre sinteti ­
che 
7105 10 00  – di diamanti  esenzione  0  
7105 90 00  – altri  esenzione  0  
II METALLI PREZIOSI, METALLI PLAC ­
CATI O RICOPERTI DI METALLI PRE ­
ZIOSI  
7106  Argento (compreso l'argento dorato e l'argento 
platinato) greggio o semilavorato, o in polvere  
7106 10 00  – Polveri  esenzione  0  
– altro  
7106 91  – – greggio  
7106 91 10  – – – con titolo uguale o superiore a 999 ‰  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1043
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7106 91 90  – – – con titolo inferiore a 999 ‰  esenzione  0  
7106 92  – – semilavorato  
7106 92 20  – – – con titolo uguale o superiore a 750 ‰  esenzione  0  
7106 92 80  – – – con titolo inferiore a 750 ‰  esenzione  0  
7107 00 00  Metalli comuni placcati o ricoperti d'argento, 
greggi o semilavorati  esenzione  0  
7108  Oro (compreso l'oro platinato), greggio o semi ­
lavorato, o in polvere  
– per usi non monetari  
7108 11 00  – – Polveri  esenzione  0  
7108 12 00  – – greggio  esenzione  0  
7108 13  – – semilavorato  
7108 13 10  – – – Barre, fili e profilati, di sezione piena; 
lastre; fogli e nastri il cui spessore, non compreso il supporto, è superiore a 0,([0-9]+) mm
 esenzione  0  
7108 13 80  – – – altro  esenzione  0  
7108 20 00  – per uso monetario  esenzione  0  
7109 00 00  Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti 
di oro, greggi o semilavorati  esenzione  0  
7110  Platino, greggio o semilavorato, o in polvere  
– Platino  
7110 11 00  – – greggio o in polvere  esenzione  0  
7110 19  – – altro  
7110 19 10  – – – Barre, fili e profilati, di sezione piena; 
lastre; fogli e nastri il cui spessore, non compreso il supporto, è superiore a 0,([0-9]+) mm
 esenzione  0  
7110 19 80  – – – altro  esenzione  0  
– Palladio  
7110 21 00  – – greggio o in polvere  esenzione  0  
7110 29 00  – – altro  esenzione  0  
– Rodio  
7110 31 00  – – greggio o in polvere  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1044
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7110 39 00  – – altro  esenzione  0  
– Iridio, osmio e rutenio  
7110 41 00  – – greggi o in polvere  esenzione  0  
7110 49 00  – – altri  esenzione  0  
7111 00 00  Metalli comuni, argento o oro, placcati o rico ­
perti di platino, greggi o semilavorati  esenzione  0  
7112  Cascami ed avanzi di metalli preziosi o di me ­
talli placcati o ricoperti di metalli preziosi; altri cascami ed avanzi contenenti metalli preziosi o 
composti di metalli preziosi dei tipi utilizzati 
principalmente per il recupero dei metalli pre ­
ziosi
 
7112 30 00  – Ceneri contenenti metalli preziosi o composti 
di metalli preziosi, escluse le ceneri di orefi ­
ceria  esenzione  0  
– altri  
7112 91 00  – – di oro, anche di metalli placcati o ricoperti 
di oro, escluse le ceneri di oreficeria con ­
tenenti altri metalli preziosi  esenzione  0  
7112 92 00  – – di platino, anche di metalli placcati o rico ­
perti di platino, escluse le ceneri di orefi ­
ceria contenenti altri metalli preziosi  esenzione  0  
7112 99 00  – – altri  esenzione  0  
III. MINUTERIE, GIOIELLERIA ED ALTRI 
LAVORI  
7113  Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, 
di metalli preziosi o di metalli placcati o rico ­
perti di metalli preziosi  
– di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o 
ricoperti di metalli preziosi  
7113 11 00  – – di argento, anche rivestito, placcato o rico ­
perto di altri metalli preziosi  2,5 0  
7113 19 00  – – di altri metalli preziosi, anche rivestiti, 
placcati o ricoperti di metalli preziosi  2,5 0  
7113 20 00  – di metalli comuni, placcati o ricoperti di me ­
talli preziosi  4 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1045
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7114  Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli 
preziosi o di metalli placcati o ricoperti di me ­
talli preziosi  
– di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o 
ricoperti di metalli preziosi  
7114 11 00  – – di argento, anche rivestito, placcato o rico ­
perto di altri metalli preziosi  2 0  
7114 19 00  – – di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati 
o ricoperti di metalli preziosi  2 0  
7114 20 00  – di metalli comuni, placcati o ricoperti di me ­
talli preziosi  2 0  
7115  Altri lavori di metalli preziosi o di metalli plac ­
cati o ricoperti di metalli preziosi  
7115 10 00  – Catalizzatori in forma di tele, griglie o reti di 
platino  esenzione  0  
7115 90  – altri  
7115 90 10  – – di metalli preziosi  3  0  
7115 90 90  – – di metalli placcati o ricoperti di metalli 
preziosi  3 0  
7116  Lavori di perle fini o coltivate, di pietre pre ­
ziose (gemme) di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite
 
7116 10 00  – di perle fini o coltivate  esenzione  0  
7116 20  – di pietre preziose (gemme), di pietre semi ­
preziose (fini) o di pietre sintetiche o rico ­
stituite  
– – esclusivamente di pietre preziose (gemme) 
e di pietre semipreziose (fini)  
7116 20 11  – – – Collane, braccialetti ed altri lavori di 
pietre preziose (gemme) e semipreziose 
(fini), semplicemente infilate senza di ­
spositivo di chiusura o altri accessori  esenzione  0  
7116 20 19  – – – altri  2,5  0  
7116 20 90  – – altri  2,5  0  
7117  Minuterie di fantasia  
– di metalli comuni, anche argentati, dorati o 
platinati  
7117 11 00  – – gemelli e bottoni simili  4  0  
7117 19  – – altre  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1046
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7117 19 10  – – – con parti di vetro  4  0  
– – – senza parti di vetro  
7117 19 91  – – – – dorate, argentate o platinate  4  0  
7117 19 99  – – – – altre  4  0  
7117 90 00  – altre  4  0  
7118  Monete  
7118 10  – Monete non aventi corso legale, diverse dalle 
monete d'oro  
7118 10 10  – – di argento  esenzione  0  
7118 10 90  – – altre  esenzione  0  
7118 90 00  – altre  esenzione  0  
72 CAPITOLO 72 - GHISA, FERRO E AC ­
CIAIO  
I. PRODOTTI DI BASE, PRODOTTI PRE ­
SENTATI IN FORMA DI GRANIGLIE O 
DI POLVERI  
7201  Ghise gregge e ghise specolari in pani, salmoni 
o altre forme primarie  
7201 10  – Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 
0,5 % o meno di fosforo  
– – contenenti, in peso, 0,4 % o più di man ­
ganese  
7201 10 11  – – – con tenore di silicio inferiore o uguale a 1 %  1,7  0  
7201 10 19  – – – con tenore di silicio superiore a 1 %  1,7  0  
7201 10 30  – – contenenti, in peso, da 0,1 % incluso a 
0,4 % escluso di manganese  1,7 0  
7201 10 90  – – contenenti, in peso, meno di 0,1 % di 
manganese  esenzione  0  
7201 20 00  – Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 
più di 0,5 % di fosforo  2,2 0  
7201 50  – Ghise gregge legate; ghise specolari  
7201 50 10  – – Ghise gregge legate contenenti, in peso, da 
0,3 % incluso a 1 % incluso di titanio e da 0,5 % incluso a 1 % incluso di vanadio
 esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1047
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7201 50 90  – – altre  1,7  0  
7202  Ferro-leghe  
– Ferromanganese  
7202 11  – – contenente, in peso, più di 2 % di carbonio  
7202 11 20  – – – di una granulometria di ([0-9]+) mm o 
meno e con un tenore, in peso, di man ­
ganese superiore a 65 %  2,7 0  
7202 11 80  – – – altro  2,7  0  
7202 19 00  – – altro  2,7  0  
– Ferrosilicio  
7202 21 00  – – contente, in peso, più di 55 % di silicio  5,7  0  
7202 29  – – altro  
7202 29 10  – – – contenente, in peso, 4 % o più e non più 
di 10 % di magnesio  5,7 0  
7202 29 90  – – – altro  5,7  0  
7202 30 00  – Ferro-silico-manganese  3,7  0  
– Ferrocromo  
7202 41  – – contenente, in peso, più di 4 % di carbonio  
7202 41 10  – – – contenente, in peso, più di 4 % e non più 
di 6 % di carbonio  4 0  
7202 41 90  – – – contenente, in peso, più di 6 % di car ­
bonio  4 0  
7202 49  – – altro  
7202 49 10  – – – contenente, in peso, 0,05 % o meno di 
carbonio  7 0  
7202 49 50  – – – contenente, in peso, più di 0,05 % fino a 
0,5 % di carbonio  7 0  
7202 49 90  – – – contenente, in peso, più di 0,05 % fino a 
4 % di carbonio  7 0  
7202 50 00  – Ferro-silico-cromo  2,7  0  
7202 60 00  – Ferro-nichel  esenzione  0  
7202 70 00  – Ferro-molibdeno  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1048
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7202 80 00  – Ferro-tungsteno e ferro-silico-tungsteno  esenzione  0  
– altre  
7202 91 00  – – Ferro-titanio e ferro-silico-titanio  2,7  0  
7202 92 00  – – Ferro-vanadio  2,7  0  
7202 93 00  – – Ferro-niobio  esenzione  0  
7202 99  – – altre  
7202 99 10  – – – Ferro-fosforo  esenzione  0  
7202 99 30  – – – Ferro-silico-magnesio  2,7  0  
7202 99 80  – – – altre  2,7  0  
7203  Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di 
minerali di ferro ed altri prodotti ferrosi spu ­
gnosi, in pezzi, palline o forme simili; ferro di 
purezza minima, in peso, di 99,94 %, in pezzi, 
palline o forme simili  
7203 10 00  – Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta 
di minerali di ferro  esenzione  0  
7203 90 00  – altri  esenzione  0  
7204  Cascami ed avanzi di ghisa, di ferro o di ac ­
ciaio (rottami); cascami lingottati di ferro o di 
acciaio  
7204 10 00  – Cascami ed avanzi di ghisa  esenzione  0  
– Cascami ed avanzi di acciaio legati  
7204 21  – – di acciai inossidabili  
7204 21 10  – – – contenenti, in peso, 8 % o più di nichel  esenzione  0  
7204 21 90  – – – altri  esenzione  0  
7204 29 00  – – altri  esenzione  0  
7204 30 00  – Cascami ed avanzi di ferro o di acciaio, 
stagnati  esenzione  0  
– altri cascami ed avanzi  
7204 41  – – Torniture, trucioli, riccioli, molature, sega ­
ture, limature e spuntature di stampaggio o 
di taglio, anche in pacchetti  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1049
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7204 41 10  – – – Torniture, trucioli, riccioli, molature, se ­
gature e limature  esenzione  0  
– – – Spuntature di stampaggio o di taglio  
7204 41 91  – – – – in pacchetti  esenzione  0  
7204 41 99  – – – – altri  esenzione  0  
7204 49  – – altri  
7204 49 10  – – – spezzettati  esenzione  0  
– – – altri  
7204 49 30  – – – – in pacchetti  esenzione  0  
7204 49 90  – – – – altri  esenzione  0  
7204 50 00  – Cascami lingottati  esenzione  0  
7205  Graniglie e polveri, di ghisa greggia, di ghisa 
specolare, di ferro o di acciaio  
7205 10 00  – Graniglie  esenzione  0  
– Polveri  
7205 21 00  – – di acciai legati  esenzione  0  
7205 29 00  – – altre  esenzione  0  
II. FERRO ED ACCIAI NON LEGATI  
7206  Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre 
forme primarie, escluso il ferro della voce 7203  
7206 10 00  – Lingotti  esenzione  0  
7206 90 00  – altri  esenzione  0  
7207  Semiprodotti di ferro o di acciai non legati  
– contenenti, in peso, meno di 0,25 % di car ­
bonio  
7207 11  – – di sezione trasversale quadrata o rettango ­
lare e la cui larghezza è inferiore al doppio 
dello spessore  
– – – laminati od ottenuti con colata continua  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1050
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7207 11 11  – – – – di acciai automatici  esenzione  0  
– – – – altri  
7207 11 14  – – – – – di spessore inferiore o uguale a 
([0-9]+) mm  esenzione  0  
7207 11 16  – – – – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7207 11 90  – – – fucinati  esenzione  0  
7207 12  – – altri, di sezione trasversale rettangolare  
7207 12 10  – – – laminati od ottenuti con colata continua  esenzione  0  
7207 12 90  – – – fucinati  esenzione  0  
7207 19  – – altri  
– – – di sezione trasversale circolare o poligonale  
7207 19 12  – – – – laminati od ottenuti con colata continua  esenzione  0  
7207 19 19  – – – – fucinati  esenzione  0  
7207 19 80  – – – altri  esenzione  0  
7207 20  – contenenti, in peso, 0,25 % o più di carbonio  
– – di sezione trasversale quadrata o rettango ­
lare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore
 
– – – laminati od ottenuti con colata continua  
7207 20 11  – – – – di acciai automatici  esenzione  0  
– – – – altri, contenenti, in peso  
7207 20 15  – – – – – 0,25 % o più ma meno di 0,6 % di 
carbonio  esenzione  0  
7207 20 17  – – – – – 0,6 % o più di carbonio  esenzione  0  
7207 20 19  – – – fucinati  esenzione  0  
– – altri, di sezione trasversale rettangolare  
7207 20 32  – – – laminati od ottenuti con colata continua  esenzione  0  
7207 20 39  – – – fucinati  esenzione  0  
– – di sezione trasversale circolare o poligonale  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1051
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7207 20 52  – – – laminati od ottenuti con colata continua  esenzione  0  
7207 20 59  – – – fucinati  esenzione  0  
7207 20 80  – – altri  esenzione  0  
7208  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non 
legati, di larghezza uguale o superiore a ([0-9]+) mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti
 
7208 10 00  – arrotolati, semplicemente laminati a caldo, 
che presentano motivi in rilievo  esenzione  0  
– altri, arrotolati, semplicemente laminati a 
caldo, decapati  
7208 25 00  – – di spessore di 4,([0-9]+) mm o più  esenzione  0  
7208 26 00  – – di spessore di ([0-9]+) mm o più ed infe ­
riore a 4,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7208 27 00  – – di spessore inferiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
– altri, arrotolati, semplicemente laminati a 
caldo  
7208 36 00  – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7208 37 00  – – di spessore di 4,([0-9]+) mm o più ed 
uguale o inferiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7208 38 00  – – di spessore di ([0-9]+) mm o più ed infe ­
riore a 4,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7208 39 00  – – di spessore inferiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7208 40 00  – non arrotolati, semplicemente laminati a 
caldo, che presentano motivi in rilievo  esenzione  0  
– altri, non arrotolati, semplicemente laminati a 
caldo  
7208 51  – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  
7208 51 20  – – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
– – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm ed 
uguale o inferiore a ([0-9]+) mm, di lar ­
ghezza  
7208 51 91  – – – – di 2 050 mm o più  esenzione  0  
7208 51 98  – – – – inferiore a 2 050 mm  esenzione  0  
7208 52  – – di spessore di 4,([0-9]+) mm o più ed 
uguale o inferiore a ([0-9]+) mm  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1052
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7208 52 10  – – – laminati sulle quattro facce o con cilindri 
scanalati di larghezza inferiore o uguale a 1 250 mm
 esenzione  0  
– – – altri, di larghezza  
7208 52 91  – – – – di 2 050 mm o più  esenzione  0  
7208 52 99  – – – – inferiore a 2 050 mm  esenzione  0  
7208 53  – – di spessore di ([0-9]+) mm o più ed infe ­
riore a 4,([0-9]+) mm  
7208 53 10  – – – laminati sulle quattro facce o con cilindri 
scanalati di larghezza inferiore o uguale a 
1 250 mm e di spessore di ([0-9]+) mm o 
più esenzione  0  
7208 53 90  – – – altri  esenzione  0  
7208 54 00  – – di spessore inferiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7208 90  – altri  
7208 90 20  – – forati  esenzione  0  
7208 90 80  – – altri  esenzione  0  
7209  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, 
di larghezza uguale o superiore a ([0-9]+) mm la ­
minati a freddo, non placcati né rivestiti  
– arrotolati, semplicemente laminati a freddo  
7209 15 00  – – di spessore di ([0-9]+) mm o più  esenzione  0  
7209 16  – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm ed 
inferiore a ([0-9]+) mm  
7209 16 10  – – – detti «magnetici»  esenzione  0  
7209 16 90  – – – altri  esenzione  0  
7209 17  – – di spessore di 0,([0-9]+) mm o più ed 
uguale o inferiore a ([0-9]+) mm  
7209 17 10  – – – detti «magnetici»  esenzione  0  
7209 17 90  – – – altri  esenzione  0  
7209 18  – – di spessore inferiore a 0,([0-9]+) mm  
7209 18 10  – – – detti «magnetici»  esenzione  0  
– – – altri  
7209 18 91  – – – – di spessore di 0,([0-9]+) mm o più ed 
inferiore a 0,([0-9]+) mm  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1053
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7209 18 99  – – – – di spessore inferiore a 0,([0-9]+) mm  esenzione  0  
– non arrotolati, semplicemente laminati a 
freddo  
7209 25 00  – – di spessore di ([0-9]+) mm o più  esenzione  0  
7209 26  – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm ed 
inferiore a ([0-9]+) mm  
7209 26 10  – – – detti «magnetici»  esenzione  0  
7209 26 90  – – – altri  esenzione  0  
7209 27  – – di spessore di 0,([0-9]+) mm o più ed 
uguale o inferiore a ([0-9]+) mm  
7209 27 10  – – – detti «magnetici»  esenzione  0  
7209 27 90  – – – altri  esenzione  0  
7209 28  – – di spessore inferiore a 0,([0-9]+) mm  
7209 28 10  – – – detti «magnetici»  esenzione  0  
7209 28 90  – – – altri  esenzione  0  
7209 90  – altri  
7209 90 20  – – forati  esenzione  0  
7209 90 80  – – altri  esenzione  0  
7210  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, 
di larghezza uguale o superiore a ([0-9]+) mm, plac ­
cati o rivestiti  
– stagnati:  
7210 11 00  – – di spessore di 0,([0-9]+) mm o più  esenzione  0  
7210 12  – – di spessore inferiore a 0,([0-9]+) mm  
7210 12 20  – – – Latta  esenzione  0  
7210 12 80  – – – altri  esenzione  0  
7210 20 00  – piombati, compresi quelli placcati o rivestiti 
con lega di piombo e stagno  esenzione  0  
7210 30 00  – zincati elettroliticamente  esenzione  0  
– zincati con altri procedimenti  
7210 41 00  – – ondulati  esenzione  0  
7210 49 00  – – altri  esenzione  0  
7210 50 00  – rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed 
ossidi di cromo  esenzione  0  
– rivestiti di alluminio  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1054
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7210 61 00  – – rivestiti di leghe di alluminio-zinco  esenzione  0  
7210 69 00  – – altri  esenzione  0  
7210 70  – dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche  
7210 70 10  – – Latta verniciata; prodotti rivestiti di ossidi 
di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati
 esenzione  0  
7210 70 80  – – altri  esenzione  0  
7210 90  – altri  
7210 90 30  – – placcati  esenzione  0  
7210 90 40  – – stagnati e stampati  esenzione  0  
7210 90 80  – – altri  esenzione  0  
7211  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non 
legati, di larghezza inferiore a ([0-9]+) mm, non placcati né rivestiti
 
– semplicemente laminati a caldo  
7211 13 00  – – laminati sulle quattro facce con cilindri sca ­
nalati, di larghezza superiore a ([0-9]+) mm e 
di spessore di ([0-9]+) mm o più, non arro ­
tolati, che non presentano motivi in rilievo  esenzione  0  
7211 14 00  – – altri, di spessore di 4,([0-9]+) mm o più  esenzione  0  
7211 19 00  – – altri  esenzione  0  
– semplicemente laminati a freddo  
7211 23  – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di 
carbonio  
7211 23 20  – – – detti «magnetici»  esenzione  0  
– – – altri  
7211 23 30  – – – – di spessore di 0,([0-9]+) mm o più  esenzione  0  
7211 23 80  – – – – di spessore inferiore a 0,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7211 29 00  – – altri  esenzione  0  
7211 90  – altri  
7211 90 20  – – forati  esenzione  0  
7211 90 80  – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1055
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7212  Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non 
legati, di larghezza inferiore a ([0-9]+) mm, 
placcati o rivestiti  
7212 10  – stagnati  
7212 10 10  – – Latta semplicemente trattata in superficie  esenzione  0  
7212 10 90  – – altri  esenzione  0  
7212 20 00  – zincati elettroliticamente  esenzione  0  
7212 30 00  – zincati con altri procedimenti  esenzione  0  
7212 40  – dipinti, verniciati o rivestiti di materie plasti ­
che 
7212 40 20  – – Latta semplicemente verniciata; prodotti 
rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati
 esenzione  0  
7212 40 80  – – altri  esenzione  0  
7212 50  – altrimenti rivestiti  
7212 50 20  – – rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed 
ossidi di cromo  esenzione  0  
7212 50 30  – – cromati o nichelati  esenzione  0  
7212 50 40  – – ramati  esenzione  0  
– – rivestiti di alluminio  
7212 50 61  – – – rivestiti di leghe di alluminio-zinco  esenzione  0  
7212 50 69  – – – altri  esenzione  0  
7212 50 90  – – altri  esenzione  0  
7212 60 00  – placcati  esenzione  0  
7213  Vergella o bordione di ferro o di acciai non 
legati  
7213 10 00  – aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi 
ottenuti durante la laminazione  esenzione  0  
7213 20 00  – altri, di acciai automatici  esenzione  0  
– altri  
7213 91  – – di sezione circolare con diametro inferiore 
a ([0-9]+) mm  
7213 91 10  – – – del tipo utilizzato per armatura per calce ­
struzzo  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1056
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7213 91 20  – – – del tipo utilizzato per il rinforzo dei 
pneumatici  esenzione  0  
– – – altri  
7213 91 41  – – – – contenenti, in peso, 0,06 % o meno di 
carbonio  esenzione  0  
7213 91 49  – – – – contenenti, in peso, più di 0,06 % e 
meno di 0,25 % di carbonio  esenzione  0  
7213 91 70  – – – – contenenti, in peso, 0,25 % o più e non 
più di 0,75 % di carbonio  esenzione  0  
7213 91 90  – – – – contenenti, in peso, più di 0,75 % di 
carbonio  esenzione  0  
7213 99  – – altri  
7213 99 10  – – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di 
carbonio  esenzione  0  
7213 99 90  – – – contenenti, in peso, 0,25 % o più di 
carbonio  esenzione  0  
7214  Barre di ferro o di acciai non legati, semplice ­
mente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione
 
7214 10 00  – fucinate  esenzione  0  
7214 20 00  – aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi 
ottenuti durante la laminazione o che hanno 
subito una torsione dopo la laminazione  esenzione  0  
7214 30 00  – altre, di acciai automatici  esenzione  0  
– altre  
7214 91  – – di sezione trasversale rettangolare  
7214 91 10  – – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di 
carbonio  esenzione  0  
7214 91 90  – – – contenenti, in peso, 0,25 % o più di 
carbonio  esenzione  0  
7214 99  – – altre  
– – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di 
carbonio  
7214 99 10  – – – – del tipo utilizzato per armatura per 
calcestruzzo  esenzione  0  
– – – – altre, di sezione circolare con diametro  
7214 99 31  – – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7214 99 39  – – – – – inferiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1057
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7214 99 50  – – – – altre  esenzione  0  
– – – contenenti, in peso, 0,25 % o più di 
carbonio  
– – – – di sezione circolare con diametro  
7214 99 71  – – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7214 99 79  – – – – – inferiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7214 99 95  – – – – altre  esenzione  0  
7215  Altre barre di ferro o di acciai non legati  
7215 10 00  – di acciai automatici, semplicemente ottenute 
o rifinite a freddo  esenzione  0  
7215 50  – altre, semplicemente ottenute o rifinite a 
freddo  
– – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di 
carbonio  
7215 50 11  – – – di sezione rettangolare  esenzione  0  
7215 50 19  – – – altre  esenzione  0  
7215 50 80  – – contenenti, in peso, 0,25 % o più di car ­
bonio  esenzione  0  
7215 90 00  – altre  esenzione  0  
7216  Profilati di ferro o di acciai non legati  
7216 10 00  – Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente 
laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a ([0-9]+) mm
 esenzione  0  
– Profilati a L o a T, semplicemente laminati o 
estrusi a caldo, di altezza inferiore a ([0-9]+) mm
 
7216 21 00  – – Profilati a L  esenzione  0  
7216 22 00  – – Profilati a T  esenzione  0  
– Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente 
laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore a ([0-9]+) mm
 
7216 31  – – Profilati ad U  
7216 31 10  – – – di altezza uguale o superiore a ([0-9]+) 
mm ed inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7216 31 90  – – – di altezza superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1058
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7216 32  – – Profilati ad I  
– – – di altezza uguale o superiore a ([0-9]+) 
mm ed inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  
7216 32 11  – – – – ad ali a facce parallele  esenzione  0  
7216 32 19  – – – – altri  esenzione  0  
– – – di altezza superiore a ([0-9]+) mm  
7216 32 91  – – – – ad ali a facce parallele  esenzione  0  
7216 32 99  – – – – altri  esenzione  0  
7216 33  – – Profilati ad H  
7216 33 10  – – – di altezza uguale o superiore a ([0-9]+) 
mm ed inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7216 33 90  – – – di altezza superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7216 40  – Profilati a L o a T, semplicemente laminati o 
estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore 
a ([0-9]+) mm  
7216 40 10  – – Profilati a L  esenzione  0  
7216 40 90  – – Profilati a T  esenzione  0  
7216 50  – altri profilati, semplicemente laminati o 
estrusi a caldo  
7216 50 10  – – di cui la sezione trasversale può essere in ­
scritta in un quadrato di lato di ([0-9]+) mm  esenzione  0  
– – altri  
7216 50 91  – – – Piatti a bulbo  esenzione  0  
7216 50 99  – – – altri  esenzione  0  
– Profilati, semplicemente ottenuti o rifiniti a 
freddo  
7216 61  – – ottenuti da prodotti laminati piatti  
7216 61 10  – – – Profilati a C, L, U, Z, omega o tubi 
aperti  esenzione  0  
7216 61 90  – – – altri  esenzione  0  
7216 69 00  – – altri  esenzione  0  
– altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1059
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7216 91  – – ottenuti o rifiniti a freddo da prodotti la ­
minati piatti  
7216 91 10  – – – Lamiere profilate (nervate)  esenzione  0  
7216 91 80  – – – altri  esenzione  0  
7216 99 00  – – altri  esenzione  0  
7217  Fili di ferro o di acciai non legati  
7217 10  – non rivestiti, anche lucidati  
– – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di 
carbonio  
7217 10 10  – – – la cui sezione trasversale massima è 
inferiore a 0,([0-9]+) mm  esenzione  0  
– – – la cui sezione trasversale massima è 
uguale o superiore a 0,([0-9]+) mm  
7217 10 31  – – – – aventi dentellature, collarini, cavità o 
rilievi ottenuti durante la laminazione  esenzione  0  
7217 10 39  – – – – altri  esenzione  0  
7217 10 50  – – contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno 
di 0,6 % di carbonio  esenzione  0  
7217 10 90  – – contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbo ­
nio esenzione  0  
7217 20  – zincati  
– – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di 
carbonio  
7217 20 10  – – – la cui sezione trasversale massima è 
inferiore a 0,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7217 20 30  – – – la cui sezione trasversale massima è 
uguale o superiore a 0,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7217 20 50  – – contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno 
di 0,6 % di carbonio  esenzione  0  
7217 20 90  – – contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbo ­
nio esenzione  0  
7217 30  – rivestiti di altri metalli comuni  
– – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di 
carbonio  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1060
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7217 30 41  – – – ramati  esenzione  0  
7217 30 49  – – – altri  esenzione  0  
7217 30 50  – – contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno 
di 0,6 % di carbonio  esenzione  0  
7217 30 90  – – contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbo ­
nio esenzione  0  
7217 90  – altri  
7217 90 20  – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di 
carbonio  esenzione  0  
7217 90 50  – – contenenti, in peso, 0,25 % o più e meno 
di 0,6 % di carbonio  esenzione  0  
7217 90 90  – – contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbo ­
nio esenzione  0  
III ACCIAI INOSSIDABILI  
7218  Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme 
primarie; semiprodotti di acciai inossidabili  
7218 10 00  – Lingotti e altre forme primarie  esenzione  0  
– altri  
7218 91  – – di sezione trasversale rettangolare  
7218 91 10  – – – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7218 91 80  – – – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di 
nichel  esenzione  0  
7218 99  – – altri  
– – – di sezione trasversale quadrata  
7218 99 11  – – – – laminati od ottenuti con colata continua  esenzione  0  
7218 99 19  – – – – fucinati  esenzione  0  
– – – altri  
7218 99 20  – – – – laminati od ottenuti con colata continua  esenzione  0  
7218 99 80  – – – – fucinati  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1061
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7219  Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di 
larghezza uguale o superiore a ([0-9]+) mm  
– semplicemente laminati a caldo, arrotolati  
7219 11 00  – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7219 12  – – di spessore uguale o superiore a 4,([0-9]+) 
mm ed uguale o inferiore a ([0-9]+) mm  
7219 12 10  – – – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 12 90  – – – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di 
nichel  esenzione  0  
7219 13  – – di spessore uguale o superiore a ([0-9]+) 
mm ed inferiore a 4,([0-9]+) mm  
7219 13 10  – – – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 13 90  – – – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di 
nichel  esenzione  0  
7219 14  – – di spessore inferiore a ([0-9]+) mm  
7219 14 10  – – – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 14 90  – – – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di 
nichel  esenzione  0  
– semplicemente laminati a caldo, non arrotolati  
7219 21  – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  
7219 21 10  – – – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 21 90  – – – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di 
nichel  esenzione  0  
7219 22  – – di spessore uguale o superiore a 4,([0-9]+) 
mm ed inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  
7219 22 10  – – – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 22 90  – – – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di 
nichel  esenzione  0  
7219 23 00  – – di spessore uguale o superiore a ([0-9]+) 
mm ed inferiore a 4,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7219 24 00  – – di spessore inferiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
– semplicemente laminati a freddo  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1062
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7219 31 00  – – di spessore uguale o superiore a 4,([0-9]+) 
mm esenzione  0  
7219 32  – – di spessore uguale o superiore a ([0-9]+) 
mm ed inferiore a 4,([0-9]+) mm  
7219 32 10  – – – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 32 90  – – – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di 
nichel  esenzione  0  
7219 33  – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm ed 
inferiore a ([0-9]+) mm  
7219 33 10  – – – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 33 90  – – – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di 
nichel  esenzione  0  
7219 34  – – di spessore uguale o superiore a 0,([0-9]+) 
mm ed inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  
7219 34 10  – – – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 34 90  – – – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di 
nichel  esenzione  0  
7219 35  – – di spessore inferiore a 0,([0-9]+) mm  
7219 35 10  – – – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7219 35 90  – – – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di 
nichel  esenzione  0  
7219 90  – altri  
7219 90 20  – – forati  esenzione  0  
7219 90 80  – – altri  esenzione  0  
7220  Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di 
larghezza inferiore a ([0-9]+) mm  
– semplicemente laminati a caldo  
7220 11 00  – – di spessore uguale o superiore a 4,([0-9]+) 
mm esenzione  0  
7220 12 00  – – di spessore inferiore a 4,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7220 20  – semplicemente laminati a freddo  
– – di spessore uguale o superiore a ([0-9]+) 
mm, contenenti, in peso  
7220 20 21  – – – 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1063
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7220 20 29  – – – meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– – di spessore superiore a 0,([0-9]+) mm, ma 
inferiore a ([0-9]+) mm, contenenti, in 
peso 
7220 20 41  – – – 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7220 20 49  – – – meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– – di spessore inferiore o uguale a 0,([0-9]+) 
mm, contenenti, in peso  
7220 20 81  – – – 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7220 20 89  – – – meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7220 90  – altri  
7220 90 20  – – forati  esenzione  0  
7220 90 80  – – altri  esenzione  0  
7221 00  Vergella o bordione di acciai inossidabili  
7221 00 10  – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7221 00 90  – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7222  Barre e profilati di acciai inossidabili  
– Barre semplicemente laminate o estruse a 
caldo  
7222 11  – – di sezione circolare  
– – – di diametro di ([0-9]+) mm o più, con ­
tenenti, in peso  
7222 11 11  – – – – 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 11 19  – – – – meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– – – di diametro inferiore a ([0-9]+) mm, 
contenenti, in peso  
7222 11 81  – – – – 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 11 89  – – – – meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7222 19  – – altre  
7222 19 10  – – – contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 19 90  – – – contenenti, in peso, meno di 2,5 % di 
nichel  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1064
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7222 20  – Barre semplicemente ottenute o rifinite a 
freddo  
– – di sezione circolare  
– – – di diametro di ([0-9]+) mm o più, con ­
tenenti, in peso  
7222 20 11  – – – – 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 20 19  – – – – meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– – – di diametro di ([0-9]+) mm o più ed 
inferiore a ([0-9]+) mm, contenenti, in 
peso 
7222 20 21  – – – – 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 20 29  – – – – meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– – – di diametro inferiore a ([0-9]+) mm, 
contenenti, in peso  
7222 20 31  – – – – 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 20 39  – – – – meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
– – altre, contenenti, in peso  
7222 20 81  – – – 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 20 89  – – – meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7222 30  – altre barre  
– – fucinate, contenenti, in peso  
7222 30 51  – – – 2,5 % o più di nichel  esenzione  0  
7222 30 91  – – – meno di 2,5 % di nichel  esenzione  0  
7222 30 97  – – altre  esenzione  0  
7222 40  – Profilati  
7222 40 10  – – semplicemente laminati o estrusi a caldo  esenzione  0  
7222 40 50  – – semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo  esenzione  0  
7222 40 90  – – altri  esenzione  0  
7223 00  Fili di acciai inossidabili  
– contenenti, in peso, 2,5 % o più di nichel  
7223 00 11  – – contenenti, in peso, 28 % o più e non più 
di 31 % di nichel e 20 % o più e non più 
di 22 % di cromo  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1065
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7223 00 19  – – altri  esenzione  0  
– contenenti, in peso, meno di 2,5 % di nichel  
7223 00 91  – – contenenti, in peso, 13 % o più e non più 
di 25 % di cromo e 3,5 % o più e non più di 6 % di alluminio
 esenzione  0  
7223 00 99  – – altri  esenzione  0  
IV. ALTRI ACCIAI LEGATI; BARRE FO ­
RATE PER LA PERFORAZIONE DI ACCIAI LEGATI O NON LEGATI
 
7224  Altri acciai legati in lingotti o in altre forme 
primarie; semiprodotti di altri acciai legati  
7224 10  – Lingotti e altre forme primarie  
7224 10 10  – – di acciai per utensili  esenzione  0  
7224 10 90  – – altri  esenzione  0  
7224 90  – altri  
7224 90 02  – – di acciai per utensili  esenzione  0  
– – altri  
– – – di sezione trasversale, quadrata o rettan ­
golare  
– – – – laminati a caldo od ottenuti per colata 
continua  
– – – – – la cui larghezza è inferiore al doppio 
dello spessore  
7224 90 03  – – – – – – di acciai rapidi  esenzione  0  
7224 90 05  – – – – – – contenenti, in peso, 0,7 % o meno 
di carbonio e 0,5 % fino a 1,2 % di manganese e 0,6 % fino a 2,3 
% di silicio; contenenti, in peso, 
0,0008 % o più di boro senza che nessun altro elemento rag ­
giunga il tenore minimo indicato 
nella nota 1 f) di questo capitolo
 esenzione  0  
7224 90 07  – – – – – – altri  esenzione  0  
7224 90 14  – – – – – altri  esenzione  0  
7224 90 18  – – – – fucinati  esenzione  0  
– – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1066
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
– – – – laminati a caldo od ottenuti per colata 
continua  
7224 90 31  – – – – – contenenti, in peso, 0,9 % fino a 
1,15 % di carbonio e 0,5 % fino 
a 2 % di cromo e, eventualmente, 
0,5 % o meno di molibdeno  esenzione  0  
7224 90 38  – – – – – altri  esenzione  0  
7224 90 90  – – – – fucinati  esenzione  0  
7225  Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di 
larghezza uguale o superiore a ([0-9]+) mm  
– di acciai al silicio detti «magnetici»  
7225 11 00  – – a grani orientati  esenzione  0  
7225 19  – – altri  
7225 19 10  – – – laminati a caldo  esenzione  0  
7225 19 90  – – – laminati a freddo  esenzione  0  
7225 30  – altri, semplicemente laminati a caldo, arrotolati  
7225 30 10  – – di acciai per utensili  esenzione  0  
7225 30 30  – – di acciai rapidi  esenzione  0  
7225 30 90  – – altri  esenzione  0  
7225 40  – altri, semplicemente laminati a caldo, non 
arrotolati  
7225 40 12  – – di acciai per utensili  esenzione  0  
7225 40 15  – – di acciai rapidi  esenzione  0  
– – altri  
7225 40 40  – – – di spessore superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7225 40 60  – – – di spessore uguale o superiore a 4,([0-9]+) 
mm ed uguale o inferiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7225 40 90  – – – di spessore inferiore a 4,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7225 50  – altri, semplicemente laminati a freddo  
7225 50 20  – – di acciai rapidi  esenzione  0  
7225 50 80  – – altri  esenzione  0  
– altri  
7225 91 00  – – zincati elettroliticamente  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1067
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7225 92 00  – – zincati con altri procedimenti  esenzione  0  
7225 99 00  – – altri  esenzione  0  
7226  Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di 
larghezza inferiore a ([0-9]+) mm  
– di acciai al silicio detti «magnetici»  
7226 11 00  – – a grani orientati  esenzione  0  
7226 19  – – altri  
7226 19 10  – – – semplicemente laminati a caldo  esenzione  0  
7226 19 80  – – – altri  esenzione  0  
7226 20 00  – di acciai rapidi  esenzione  0  
– altri  
7226 91  – – semplicemente laminati a caldo  
7226 91 20  – – – di acciai per utensili  esenzione  0  
– – – altri  
7226 91 91  – – – – di spessore uguale o superiore a 
4,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7226 91 99  – – – – di spessore inferiore a 4,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7226 92 00  – – semplicemente laminati a freddo  esenzione  0  
7226 99  – – altri  
7226 99 10  – – – zincati elettroliticamente  esenzione  0  
7226 99 30  – – – zincati con altri procedimenti  esenzione  0  
7226 99 70  – – – altri  esenzione  0  
7227  Vergella o bordione di altri acciai legati  
7227 10 00  – di acciai rapidi  esenzione  0  
7227 20 00  – di acciai silico-manganese  esenzione  0  
7227 90  – altri  
7227 90 10  – – contenenti, in peso, 0,0008 % o più di boro 
senza che nessun altro elemento raggiunga 
il tenore minimo indicato nella nota 1 f) di questo capitolo
 esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1068
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7227 90 50  – – contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di 
carbonio e 0,5 % fino a 2 % di cromo ed, 
eventualmente, 0,5 % o meno di molib ­
deno  esenzione  0  
7227 90 95  – – altri  esenzione  0  
7228  Barre e profilati di altri acciai legati; barre fo ­
rate per la perforazione, di acciai legati o non legati
 
7228 10  – Barre di acciai rapidi  
7228 10 20  – – semplicemente laminate o estruse a caldo; 
laminate o estruse a caldo, semplicemente 
placcate  esenzione  0  
7228 10 50  – – fucinate  esenzione  0  
7228 10 90  – – altre  esenzione  0  
7228 20  – Barre di acciai silico-manganese  
7228 20 10  – – di sezione rettangolare, laminate a caldo 
sulle quattro facce  esenzione  0  
– – altre  
7228 20 91  – – – semplicemente laminate o estruse a 
caldo; laminate o estruse a caldo, sem ­
plicemente placcate  esenzione  0  
7228 20 99  – – – altre  esenzione  0  
7228 30  – altre barre, semplicemente laminate o estruse 
a caldo  
7228 30 20  – – di acciai per utensili  esenzione  0  
– – contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di 
carbonio e 0,5 % fino a 2 % di cromo e, 
eventualmente, 0,5 % o meno di molib ­
deno  
7228 30 41  – – – di sezione circolare, di diametro uguale o 
superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7228 30 49  – – – altre  esenzione  0  
– – altre  
– – – di sezione circolare, di diametro  
7228 30 61  – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7228 30 69  – – – – inferiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7228 30 70  – – – di sezione rettangolare, laminate a caldo 
sulle quattro facce  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1069
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7228 30 89  – – – altre  esenzione  0  
7228 40  – altre barre, semplicemente fucinate  
7228 40 10  – – di acciai per utensili  esenzione  0  
7228 40 90  – – altre  esenzione  0  
7228 50  – altre barre, semplicemente ottenute o rifinite 
a freddo  
7228 50 20  – – di acciai per utensili  esenzione  0  
7228 50 40  – – contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di 
carbonio e 0,5 % fino a 2 % di cromo e, 
eventualmente, 0,5 % o meno di molib ­
deno  esenzione  0  
– – altre  
– – – di sezione circolare, di diametro  
7228 50 61  – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7228 50 69  – – – – inferiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7228 50 80  – – – altre  esenzione  0  
7228 60  – altre barre  
7228 60 20  – – di acciai per utensili  esenzione  0  
7228 60 80  – – altre  esenzione  0  
7228 70  – Profilati  
7228 70 10  – – semplicemente laminati o estrusi a caldo  esenzione  0  
7228 70 90  – – altri  esenzione  0  
7228 80 00  – Barre forate per la perforazione  esenzione  0  
7229  Fili di altri acciai legati  
7229 20 00  – di acciai silico-manganese  esenzione  0  
7229 90  – altri  
7229 90 20  – – di acciai rapidi  esenzione  0  
– – altri  
7229 90 50  – – – contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % 
di carbonio e 0,5 % fino a 2 % di cromo 
e, eventualmente, 0,5 % o meno di mo ­
libdeno  esenzione  0  
7229 90 90  – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1070
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
73 CAPITOLO 73 - LAVORI DI GHISA, 
FERRO O ACCIAIO  
7301  Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o 
formate da elementi riuniti; profilati ottenuti 
per saldatura, di ferro o di acciaio  
7301 10 00  – Palancole  esenzione  0  
7301 20 00  – Profilati  esenzione  0  
7302  Elementi per la costruzione di strade ferrate, di 
ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per 
aghi ed altri elementi per incroci o scambi, 
traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento ed altri pezzi special ­
mente costruiti per la posa, la congiunzione o 
il fissaggio delle rotaie
 
7302 10  – Rotaie  
7302 10 10  – – conduttrici di corrente, con parti di metallo 
non ferroso  esenzione  0  
– – altre  
– – – nuove  
– – – – Rotaie del tipo vignole  
7302 10 21  – – – – – di un peso al metro superiore o 
uguale a 46 kg  esenzione  0  
7302 10 23  – – – – – di un peso al metro superiore o uguale 
a 27 kg ed inferiore a 46 kg  esenzione  0  
7302 10 29  – – – – – di un peso al metro inferiore a 27 kg  esenzione  0  
7302 10 40  – – – – Rotaie a guida  esenzione  0  
7302 10 50  – – – – altre  esenzione  0  
7302 10 90  – – – usate  esenzione  0  
7302 30 00  – Aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi 
per incroci o scambi  2,7 0  
7302 40 00  – Stecche (ganasce) e piastre di appoggio  esenzione  0  
7302 90 00  – altri  esenzione  0  
7303 00  Tubi e profilati cavi, di ghisa  
7303 00 10  – Tubi dei tipi utilizzati per canalizzazioni 
sotto pressione  3,2 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1071
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7303 00 90  – altri  3,2  0  
7304  Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o 
di acciaio  
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti  
7304 11 00  – – di acciai inossidabili  esenzione  0  
7304 19  – – altri  
7304 19 10  – – – con diametro esterno inferiore o uguale a 
168,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7304 19 30  – – – con diametro esterno superiore a 168,([0-9]+) 
mm, ed inferiore o uguale a 406, ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7304 19 90  – – – con diametro esterno superiore a 
406,([0-9]+) mm  esenzione  0  
– Tubi di rivestimento o di produzione e aste 
di perforazione, dei tipi utilizzati per l'estra ­
zione del petrolio o del gas  
7304 22 00  – – Aste di perforazione di acciai inossidabili  esenzione  0  
7304 23 00  – – altre aste di perforazione  esenzione  0  
7304 24 00  – – altri, di acciai inossidabili  esenzione  0  
7304 29  – – altri  
7304 29 10  – – – con diametro esterno inferiore o uguale a 
168,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7304 29 30  – – – con diametro esterno superiore a 168,([0-9]+) 
mm, ed inferiore o uguale a 406,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7304 29 90  – – – con diametro esterno superiore a 
406,([0-9]+) mm  esenzione  0  
– altri, di sezione circolare, di ferro o di acciai 
non legati  
7304 31  – – trafilati o laminati a freddo  
7304 31 20  – – – di precisione  esenzione  0  
7304 31 80  – – – altri  esenzione  0  
7304 39  – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1072
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7304 39 10  – – – greggi, diritti ed a pareti di spessore 
uniforme, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti pro ­
fili o spessori di parete
 esenzione  0  
– – – altri  
7304 39 30  – – – – con diametro esterno superiore a 
([0-9]+) mm e di spessore di parete superiore a 10,([0-9]+) mm
 esenzione  0  
– – – – altri  
– – – – – Tubi filettati o filettabili detti gas  
7304 39 52  – – – – – – zincati  esenzione  0  
7304 39 58  – – – – – – altri  esenzione  0  
– – – – – altri, con diametro esterno  
7304 39 92  – – – – – – inferiore o uguale a 168,([0-9]+) 
mm esenzione  0  
7304 39 93  – – – – – – superiore a 168,([0-9]+) mm ed infe ­
riore o uguale a 406,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7304 39 99  – – – – – – superiore a 406,([0-9]+) mm  esenzione  0  
– altri, di sezione circolare, di acciai inossidabili  
7304 41 00  – – trafilati o laminati a freddo  esenzione  0  
7304 49  – – altri  
7304 49 10  – – – greggi, diritti ed a pareti di spessore 
uniforme, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti pro ­
fili o spessori di parete
 esenzione  0  
– – – altri  
7304 49 92  – – – – con diametro esterno inferiore o uguale 
a 406,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7304 49 99  – – – – con diametro esterno superiore a 
406,([0-9]+) mm  esenzione  0  
– altri, di sezione circolare, di altri acciai legati  
7304 51  – – trafilati o laminati a freddo  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1073
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
– – – diritti ed a pareti di spessore uniforme, di 
acciaio legato contenente, in peso, da 0,9 
a 1,15 % incluso di carbonio e da 0,5 a 2 % incluso di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di molibdeno di lunghezza
 
7304 51 12  – – – – inferiore o uguale a 0,([0-9]+) m  esenzione  0  
7304 51 18  – – – – superiore a 0,([0-9]+) m  esenzione  0  
– – – altri  
7304 51 81  – – – – di precisione  esenzione  0  
7304 51 89  – – – – altri  esenzione  0  
7304 59  – – altri  
7304 59 10  – – – greggi, diritti ed a pareti di spessore 
uniforme, destinati esclusivamente alla 
fabbricazione di tubi di differenti pro ­
fili o spessori di parete  esenzione  0  
– – – altri, diritti ed a pareti di spessore uni ­
forme, di acciaio legato, contenente, in 
peso, da 0,9 a 1,15 % incluso di carbo ­
nio e da 0,5 a 2 % incluso di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di molib ­
deno di lunghezza
 
7304 59 32  – – – – inferiore o uguale a 0,([0-9]+) m  esenzione  0  
7304 59 38  – – – – superiore a 0,([0-9]+) m  esenzione  0  
– – – altri  
7304 59 92  – – – – con diametro esterno inferiore o uguale 
a 168,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7304 59 93  – – – – con diametro esterno superiore a 
168,([0-9]+) mm, ed inferiore o uguale a 406,([0-9]+) mm
 esenzione  0  
7304 59 99  – – – – con diametro esterno superiore a 
406,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7304 90 00  – altri  esenzione  0  
7305  Altri tubi (per esempio: saldati o ribaditi) a 
sezione circolare, con diametro esterno supe ­
riore a 406,([0-9]+) mm, di ferro o di acciaio  
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti  
7305 11 00  – – saldati longitudinalmente ad arco som ­
merso  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1074
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7305 12 00  – – saldati longitudinalmente, altri  esenzione  0  
7305 19 00  – – altri  esenzione  0  
7305 20 00  – Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per 
l'estrazione del petrolio o del gas  esenzione  0  
– altri, saldati  
7305 31 00  – – saldati longitudinalmente  esenzione  0  
7305 39 00  – – altri  esenzione  0  
7305 90 00  – altri  esenzione  0  
7306  Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: 
saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplice ­
mente avvicinati), di ferro o di acciaio  
– Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti  
7306 11  – – saldati, di acciai inossidabili  
7306 11 10  – – – saldati longitudinalmente  esenzione  0  
7306 11 90  – – – saldati elicoidalmente  esenzione  0  
7306 19  – – altri  
– – – saldati longitudinalmente  
7306 19 11  – – – – con diametro esterno inferiore o uguale 
a 168,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7306 19 19  – – – – con diametro esterno superiore a 
168,([0-9]+) mm, ed inferiore o 
uguale a 406,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7306 19 90  – – – saldati elicoidalmente  esenzione  0  
– Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi 
utilizzati per oleodotti o gasdotti  
7306 21 00  – – saldati, di acciai inossidabili  esenzione  0  
7306 29 00  – – altri  esenzione  0  
7306 30  – altri, saldati, di sezione circolare, di ferro o 
di acciai non legati  
– – di precisione, aventi parete di spessore  
7306 30 11  – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1075
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7306 30 19  – – – superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
– – altri  
– – – Tubi gas, filettati o filettabili  
7306 30 41  – – – – zincati  Free  0  
7306 30 49  – – – – altri  esenzione  0  
– – – altri, con diametro esterno  
– – – – inferiore o uguale a 168,([0-9]+) mm  
7306 30 72  – – – – – zincati  esenzione  0  
7306 30 77  – – – – – altri  esenzione  0  
7306 30 80  – – – – superiore a 168,([0-9]+) mm, ed infe ­
riore o uguale a 406,([0-9]+) mm  esenzione  0  
7306 40  – altri, saldati, di sezione circolare, di acciai 
inossidabili  
7306 40 20  – – trafilati o laminati a freddo  esenzione  0  
7306 40 80  – – altri  esenzione  0  
7306 50  – altri, saldati, di sezione circolare, di altri ac ­
ciai legati  
7306 50 20  – – di precisione  esenzione  0  
7306 50 80  – – altri  esenzione  0  
– altri, saldati, di sezione non circolare  
7306 61  – – di sezione quadrata o rettangolare  
– – – aventi parete di spessore inferiore o 
uguale a ([0-9]+) mm  
7306 61 11  – – – – di acciai inossidabili  esenzione  0  
7306 61 19  – – – – altri  esenzione  0  
– – – aventi parete di spessore superiore a 
([0-9]+) mm  
7306 61 91  – – – – di acciai inossidabili  esenzione  0  
7306 61 99  – – – – altri  esenzione  0  
7306 69  – – di sezione non circolare, diversa da quella 
quadrata o rettangolare  
7306 69 10  – – – di acciai inossidabili  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1076
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7306 69 90  – – – altri  esenzione  0  
7306 90 00  – altri  esenzione  0  
7307  Accessori per tubi (per esempio: raccordi, 
gomiti, manicotti), di ghisa, ferro o acciaio  
– fusi  
7307 11  – – di ghisa non malleabile  
7307 11 10  – – – per tubi dei tipi utilizzati per canalizza ­
zioni sotto pressione  3,7 0  
7307 11 90  – – – altri  3,7  0  
7307 19  – – altri  
7307 19 10  – – – di ghisa malleabile  3,7  0  
7307 19 90  – – – altri  3,7  0  
– altri, di acciai inossidabili  
7307 21 00  – – Flange  3,7  0  
7307 22  – – Gomiti, curve e manicotti, filettati  
7307 22 10  – – – Manicotti  esenzione  0  
7307 22 90  – – – Gomiti e curve  3,7  0  
7307 23  – – Accessori da saldare testa a testa  
7307 23 10  – – – Gomiti e curve  3,7  0  
7307 23 90  – – – altri  3,7  0  
7307 29  – – altri  
7307 29 10  – – – filettati  3,7  0  
7307 29 30  – – – per saldare  3,7  0  
7307 29 90  – – – altri  3,7  0  
– altri  
7307 91 00  – – Flange  3,7  0  
7307 92  – – Gomiti, curve e manicotti, filettati  
7307 92 10  – – – Manicotti  esenzione  0  
7307 92 90  – – – Gomiti e curve  3,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1077
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7307 93  – – Accessori da saldare testa a testa  
– – – il cui maggior diametro esterno è infe ­
riore o uguale a 609,([0-9]+) mm  
7307 93 11  – – – – Gomiti e curve  3,7  0  
7307 93 19  – – – – altri  3,7  0  
– – – il cui maggior diametro esterno è supe ­
riore a 609,([0-9]+) mm  
7307 93 91  – – – – Gomiti e curve  3,7  0  
7307 93 99  – – – – altri  3,7  0  
7307 99  – – altri  
7307 99 10  – – – filettati  3,7  0  
7307 99 30  – – – per saldare  3,7  0  
7307 99 90  – – – altri  3,7  0  
7308  Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: 
ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o 
chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, 
impalcature, tettoie, porte e finestre e loro in ­
telaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le 
costruzioni prefabbricate della voce 9406; la ­
miere, barre, profilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
 
7308 10 00  – Ponti ed elementi di ponti  esenzione  0  
7308 20 00  – Torri e piloni  esenzione  0  
7308 30 00  – Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e 
soglie  esenzione  0  
7308 40  – Materiale per impalcature, per casseforme e 
per puntellature  
7308 40 10  – – Materiale per armature di miniera  esenzione  0  
7308 40 90  – – altro  esenzione  0  
7308 90  – altri  
7308 90 10  – – Dighe, chiuse, porte di cariche o chiuse, 
palizzate, pontili, moli, imbarcaderi, bacini fissi e simili costruzioni fisse marittime, lacuali e fluviali
 esenzione  0  
– – altri  
– – – unicamente o principalmente di lamiere  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1078
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7308 90 51  – – – – Pannelli costituiti da due lamiere di 
acciaio profilate (nervate) con 
un'anima isolante  esenzione  0  
7308 90 59  – – – – altri  esenzione  0  
7308 90 99  – – – altri  esenzione  0  
7309 00  Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti 
simili per qualsiasi materia (esclusi i gas com ­
pressi o liquefatti), di ghisa, di ferro o di ac ­
ciaio, di capacità superiore a 300 litri, senza 
dispositivi meccanici o termici, anche con rive ­
stimento interno o calorifugo  
7309 00 10  – per materie gassose (esclusi i gas compressi 
o liquefatti)  2,2 0  
– per materie liquide  
7309 00 30  – – con rivestimento interno o calorifugo  2,2  0  
– – altri, di capacità  
7309 00 51  – – – superiore a 100 000 litri  2,2  0  
7309 00 59  – – – inferiore o uguale a 100 000 litri  2,2  0  
7309 00 90  – per materie solide  2,2  0  
7310  Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e reci ­
pienti simili per qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ghisa, ferro o ac ­
ciaio, di capacità inferiore o uguale a 300 litri, 
senza dispositivi meccanici o termici, anche 
con rivestimento interno o calorifugo
 
7310 10 00  – di capacità uguale o superiore a 50 litri  2,7  0  
– di capacità inferiore a 50 litri  
7310 21  – – Scatole da chiudere per saldatura o aggraffa ­
tura 
7310 21 11  – – – Scatole per l'imballaggio delle conserve 
alimentari  2,7 0  
7310 21 19  – – – Scatole per l'imballaggio delle bevande  2,7  0  
– – – altre, aventi parete di spessore  
7310 21 91  – – – – inferiore a 0,([0-9]+) mm  2,7  0  
7310 21 99  – – – – uguale o superiore a 0,([0-9]+) mm  2,7  0  
7310 29  – – altri  
7310 29 10  – – – aventi parete di spessore inferiore a 
0,([0-9]+) mm  2,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1079
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7310 29 90  – – – aventi parete di spessore uguale o supe ­
riore a 0,([0-9]+) mm  2,7 0  
7311 00  Recipienti per gas compressi o liquefatti, di 
ghisa, ferro o acciaio  
7311 00 10  – senza saldatura  2,7  0  
– altri, di capacità  
7311 00 91  – – inferiore a 1 000 litri  2,7  0  
7311 00 99  – – uguale o superiore a 1 000 litri  2,7  0  
7312  Trefoli, cavi, trecce, brache ed articoli simili di 
ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità  
7312 10  – Trefoli e cavi  
7312 10 20  – – di acciaio inossidabile  esenzione  0  
– – altri, la cui sezione trasversale massima è  
– – – inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  
7312 10 41  – – – – rivestiti di leghe a base di rame-zinco 
(ottone)  esenzione  0  
7312 10 49  – – – – altri  esenzione  0  
– – – superiore a ([0-9]+) mm  
– – – – Trefoli  
7312 10 61  – – – – – non rivestiti  esenzione  0  
– – – – – rivestiti  
7312 10 65  – – – – – – zincati  esenzione  0  
7312 10 69  – – – – – – altri  esenzione  0  
– – – – Cavi, compresi i cavi chiusi  
– – – – – non rivestiti o semplicemente zincati, 
la cui sezione trasversale massima è  
7312 10 81  – – – – – – superiore a ([0-9]+) mm e inferiore 
o uguale a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7312 10 83  – – – – – – superiore a ([0-9]+) mm e inferiore 
o uguale a ([0-9]+) mm  Free 0  
7312 10 85  – – – – – – superiore a ([0-9]+) mm e inferiore 
o uguale a ([0-9]+) mm  Free 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1080
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7312 10 89  – – – – – – superiore a ([0-9]+) mm  esenzione  0  
7312 10 98  – – – – – altri  esenzione  0  
7312 90 00  – altri  esenzione  0  
7313 00 00  Rovi artificiali di ferro o di acciaio; cordoncini 
(torsades), anche spinati, di fili o di nastri di ferro o di acciaio, dei tipi utilizzati per recinti
 esenzione  0  
7314  Tele metalliche (comprese le tele continue o 
senza fine), griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio; lamiere e lastre, incise e stirate, di 
ferro o di acciaio
 
– Prodotti tessuti (tele metalliche)  
7314 12 00  – – Tele metalliche continue o senza fine, per 
macchine, di acciaio inossidabile  esenzione  0  
7314 14 00  – – altri prodotti tessuti (tele metalliche), di 
acciaio inossidabile  esenzione  0  
7314 19 00  – – altri  esenzione  0  
7314 20  – Griglie e reti, di fili saldati nei punti di in ­
contro, di fili la cui sezione trasversale mas ­
sima è uguale o superiore a ([0-9]+) mm e le 
cui maglie hanno una superficie di almeno ([0-9]+) cm
 2 
7314 20 10  – – di fili nervati  esenzione  0  
7314 20 90  – – altre  esenzione  0  
– altre griglie e reti, di fili saldati nei punti di 
incontro  
7314 31 00  – – zincate  esenzione  0  
7314 39 00  – – altre  esenzione  0  
– altre tele metalliche, griglie e reti  
7314 41  – – zincate  
7314 41 10  – – – a maglie esagonali  esenzione  0  
7314 41 90  – – – altre  esenzione  0  
7314 42  – – ricoperte di materie plastiche  
7314 42 10  – – – a maglie esagonali  esenzione  0  
7314 42 90  – – – altre  esenzione  0  
7314 49 00  – – altre  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1081
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7314 50 00  – Lamiere o lastre, incise e stirate  esenzione  0  
7315  Catene, catenelle e loro parti, di ghisa, ferro o 
acciaio  
– Catene a maglie articolate e loro parti  
7315 11  – – Catene a rulli  
7315 11 10  – – – per biciclette e motociclette  2,7  0  
7315 11 90  – – – altre  2,7  0  
7315 12 00  – – altre catene  2,7  0  
7315 19 00  – – parti  2,7  0  
7315 20 00  – Catene antisdrucciolevoli  2,7  0  
– altre catene e catenelle  
7315 81 00  – – Catene a maglie con traversino  2,7  0  
7315 82  – – altre catene, a maglie saldate  
7315 82 10  – – – di cui la più grande dimensione, della 
sezione trasversale del materiale costitu ­
tivo, è inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  2,7 0  
7315 82 90  – – – di cui la più grande dimensione, della 
sezione trasversale del materiale costitu ­
tivo, è superiore a ([0-9]+) mm  2,7 0  
7315 89 00  – – altre  2,7  0  
7315 90 00  – altre parti  2,7  0  
7316 00 00  Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o 
acciaio  2,7 0  
7317 00  Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, 
graffette ondulate o smussate ed articoli simili, 
di ghisa, ferro o acciaio, anche con capocchia di altra materia, esclusi quelli con capocchia di rame
 
7317 00 10  – Puntine da disegno  esenzione  0  
– altri  
– – di trafileria  
7317 00 20  – – – Chiodi in strisce o in rotoli  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1082
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7317 00 40  – – – Chiodi di acciaio contenenti, in peso, 
0,5 % o più di carbonio, temperati  esenzione  0  
– – – altri  
7317 00 61  – – – – zincati  esenzione  0  
7317 00 69  – – – – altri  esenzione  0  
7317 00 90  – – altri  esenzione  0  
7318  Viti, bulloni, dadi, tirafondi, ganci a vite, riba ­
dini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare 
da molla) ed articoli simili, di ghisa, ferro o 
acciaio
 
– Articoli filettati  
7318 11 00  – – Tirafondi  3,7  0  
7318 12  – – altre viti per legno  
7318 12 10  – – – di acciaio inossidabile  3,7  0  
7318 12 90  – – – altre  3,7  0  
7318 13 00  – – Ganci a vite e viti ad occhio  3,7  0  
7318 14  – – Viti autofilettanti  
7318 14 10  – – – di acciaio inossidabile  3,7  0  
– – – altre  
7318 14 91  – – – – Viti filettatrici  3,7  0  
7318 14 99  – – – – altre  3,7  0  
7318 15  – – altre viti e bulloni, anche con i relativi dadi 
o rondelle  
7318 15 10  – – – Viti ottenute dalla massa su torni auto ­
matici a «décolleter» di spessore di stelo inferiore o uguale a ([0-9]+) mm
 3,7 0  
– – – altri  
7318 15 20  – – – – per fissare gli elementi delle strade 
ferrate  3,7 0  
– – – – altri  
– – – – – senza capocchia  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1083
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7318 15 30  – – – – – – di acciaio inossidabile  3,7  0  
– – – – – – di altri acciai, con resistenza alla 
trazione  
7318 15 41  – – – – – – – inferiore a ([0-9]+) MPa  3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) MPa  3,7  0  
– – – – – con capocchia  
– – – – – – con intaglio od impronta a croce  
7318 15 51  – – – – – – – di acciaio inossidabile  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – – altri  3,7  0  
– – – – – – con esagono incassato  
7318 15 61  – – – – – – – di acciaio inossidabile  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – – altri  3,7  0  
– – – – – – con esagono sporgente  
7318 15 70  – – – – – – – di acciaio inossidabile  3,7  0  
– – – – – – – di altri acciai, con resistenza alla 
trazione  
7318 15 81  – – – – – – – – inferiore a ([0-9]+) MPa  3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) 
MPa 3,7 0  
7318 15 90  – – – – – – altri  3,7  0  
7318 16  – – Dadi  
7318 16 10  – – – ottenuti dalla massa su torni automatici a 
«décolleter», di diametro di foro infe ­
riore o uguale a ([0-9]+) mm  3,7 0  
– – – altri  
7318 16 30  – – – – di acciaio inossidabile  3,7  0  
– – – – altri  
7318 16 50  – – – – – di sicurezza  3,7  0  
– – – – – altri, di diametro interno  
7318 16 91  – – – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  3,7  0  
7318 16 99  – – – – – – superiore a ([0-9]+) mm  3,7  0  
7318 19 00  – – altri  3,7  0  
– Articoli non filettati  
7318 21 00  – – Rondelle destinate a funzionare da molla 
ed altre rondelle di bloccaggio  3,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1084
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7318 22 00  – – altre rondelle  3,7  0  
7318 23 00  – – Ribadini  3,7  0  
7318 24 00  – – Copiglie, pernotti e chiavette  3,7  0  
7318 29 00  – – altri  3,7  0  
7319  Aghi da cucire, ferri da maglia, passalacci, un ­
cinetti, punteruoli da ricamo ed articoli simili per lavori a mano, di ferro o di acciaio; spilli di sicurezza ed altri spilli di ferro o di acciaio, 
non nominati né compresi altrove
 
7319 20 00  – Spilli di sicurezza  2,7  0  
7319 30 00  – altri spilli  2,7  0  
7319 90  – altri  
7319 90 10  – – Aghi da cucire, da rammendo o da ricamo  2,7  0  
7319 90 90  – – altri  2,7  0  
7320  Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio  
7320 10  – Molle a balestra e loro foglie  
– – formate a caldo  
7320 10 11  – – – Molle paraboliche e loro foglie  2,7  0  
7320 10 19  – – – altre  2,7  0  
7320 10 90  – – altre  2,7  0  
7320 20  – Molle ad elica  
7320 20 20  – – formate a caldo  2,7  0  
– – altre  
7320 20 81  – – – Molle di compressione  2,7  0  
7320 20 85  – – – Molle di trazione  2,7  0  
7320 20 89  – – – altre  2,7  0  
7320 90  – altre  
7320 90 10  – – Molle a spirali piatte  2,7  0  
7320 90 30  – – Molle a forma di dischi  2,7  0  
7320 90 90  – – altre  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1085
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7321  Stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche 
(comprese quelle che possono essere utilizzate 
accessoriamente per il riscaldamento centrale), 
graticole, bracieri, fornelli a gas, scaldapiatti ed apparecchi non elettrici simili per uso dome ­
stico e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio
 
– Apparecchi di cottura e scaldapiatti  
7321 11  – – a combustibili gassosi o a gas ed altri 
combustibili  
7321 11 10  – – – con forno, compresi i forni separati  2,7  0  
7321 11 90  – – – altri  2,7  0  
7321 12 00  – – a combustibili liquidi  2,7  0  
7321 19 00  – – altri, compresi gli apparecchi a combusti ­
bili solidi  2,7 0  
– altri apparecchi  
7321 81  – – a combustibili gassosi o a gas ed altri 
combustibili  
7321 81 10  – – – ad eliminazione dei gas combusti  2,7  0  
7321 81 90  – – – altri  2,7  0  
7321 82  – – a combustibili liquidi  
7321 82 10  – – – ad eliminazione dei gas combusti  2,7  0  
7321 82 90  – – – altri  2,7  0  
7321 89 00  – – altri, compresi gli apparecchi a combusti ­
bili solidi  2,7 0  
7321 90 00  – parti  2,7  0  
7322  Radiatori per il riscaldamento centrale, a riscal ­
damento non elettrico, e loro parti, di ghisa, 
ferro o acciaio; generatori e distributori di aria calda (compresi i distributori che possono funzionare come distributori di aria fresca o 
condizionata), a riscaldamento non elettrico, 
aventi un ventilatore o un soffiatore a motore, e loro parti, di ghisa ferro o acciaio
 
– Radiatori e loro parti  
7322 11 00  – – di ghisa  3,2  0  
7322 19 00  – – altri  3,2  0  
7322 90 00  – altri  3,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1086
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7323  Oggetti per uso domestico e loro parti, di 
ghisa, di ferro o di acciaio; paglia di ferro o 
di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed og ­
getti simili per pulire, lucidare o per usi analo ­
ghi, di ferro o di acciaio  
7323 10 00  – Paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofi ­
nacci, guanti ed oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi
 3,2 0  
– altri  
7323 91 00  – – di ghisa, non smaltati  3,2  0  
7323 92 00  – – di ghisa smaltati  3,2  0  
7323 93  – – di acciai inossidabili  
7323 93 10  – – – Oggetti per il servizio della tavola  3,2  0  
7323 93 90  – – – altri  3,2  0  
7323 94  – – di ferro o acciaio, smaltati  
7323 94 10  – – – Oggetti per il servizio della tavola  3,2  0  
7323 94 90  – – – altri  3,2  0  
7323 99  – – altri  
7323 99 10  – – – Oggetti per il servizio della tavola  3,2  0  
– – – altri  
7323 99 91  – – – – dipinti o verniciati  3,2  0  
7323 99 99  – – – – altri  3,2  0  
7324  Oggetti di igiene o da toletta e loro parti, di 
ghisa, ferro o acciaio  
7324 10 00  – Acquai e lavabi di acciai inossidabili  2,7  0  
– Vasche da bagno  
7324 21 00  – – di ghisa, anche smaltate  3,2  0  
7324 29 00  – – altri  3,2  0  
7324 90 00  – altri, comprese le loro parti  3,2  0  
7325  Altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, 
ferro o acciaio  
7325 10  – di ghisa non malleabile  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1087
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7325 10 50  – – Botole  1,7  0  
– – altri  
7325 10 92  – – – Oggetti per canalizzazioni  1,7  0  
7325 10 99  – – – altri  1,7  0  
– altri  
7325 91 00  – – Palle ed oggetti simili per mulini  2,7  0  
7325 99  – – altri  
7325 99 10  – – – di ghisa malleabile  2,7  0  
7325 99 90  – – – altri  2,7  0  
7326  Altri lavori di ferro o acciaio  
– Fucinati o stampati ma non altrimenti lavo ­
rati 
7326 11 00  – – Palle ed oggetti simili per mulini  2,7  0  
7326 19  – – altri  
7326 19 10  – – – fucinati  2,7  0  
7326 19 90  – – – altri  2,7  0  
7326 20  – Lavori di fili di ferro o acciaio  
7326 20 30  – – Gabbie ed uccelliere  2,7  0  
7326 20 50  – – Cestini  2,7  0  
7326 20 80  – – altri  2,7  0  
7326 90  – altri  
7326 90 10  – – Scatole per tabacco, astucci per sigarette, 
scatole per cipria e belletti ed oggetti ana ­
loghi da borsa o da tasca  2,7 0  
7326 90 30  – – Scale e sgabelli a gradini  2,7  0  
7326 90 40  – – Palette e piattaforme analoghe per la ma ­
nipolazione delle merci  2,7 0  
7326 90 50  – – Bobine per l'avvolgimento di cavi, tubi, 
ecc. 2,7 0  
7326 90 60  – – Sportelli d'aerazione non meccanici, gron ­
daie, ganci ed altri lavori utilizzati nell'edi ­
lizia 2,7 0  
7326 90 70  – – Cestelli di lamiere ed articoli simili per 
filtrare l'acqua all'entrata dei tombini  2,7 0  
– – altri lavori di ferro o di acciaio  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1088
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7326 90 91  – – – fucinati  2,7  0  
7326 90 93  – – – stampati  2,7  0  
7326 90 95  – – – sinterizzati  2,7  0  
7326 90 98  – – – altri  2,7  0  
74 CAPITOLO 74 - RAME E LAVORI DI 
RAME  
7401 00 00  Metalline cuprifere; rame da cementazione 
(precipitato di rame)  esenzione  0  
7402 00 00  Rame non raffinato; anodi di rame per affina ­
zione elettrolitica  esenzione  0  
7403  Rame raffinato e leghe di rame, greggio  
– Rame raffinato  
7403 11 00  – – Catodi e sezioni di catodi  esenzione  0  
7403 12 00  – – Barre da filo (Wire-bars)  esenzione  0  
7403 13 00  – – Billette  esenzione  0  
7403 19 00  – – altri  esenzione  0  
– Leghe di rame  
7403 21 00  – – a base di rame-zinco (ottone)  esenzione  0  
7403 22 00  – – a base di rame-stagno (bronzo)  esenzione  0  
7403 29 00  – – altre leghe di rame (escluse le leghe madri 
della voce 7405)  esenzione  0  
7404 00  Cascami ed avanzi di rame  
7404 00 10  – di rame raffinato  esenzione  0  
– di leghe di rame  
7404 00 91  – – a base di rame-zinco (ottone)  esenzione  0  
7404 00 99  – – altri  esenzione  0  
7405 00 00  Leghe madri di rame  esenzione  0  
7406  Polveri e pagliette di rame  
7406 10 00  – Polveri a struttura non lamellare  esenzione  0  
7406 20 00  – Polveri a struttura lamellare; pagliette  esenzione  0  
7407  Barre e profilati di rame  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1089
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7407 10 00  – di rame raffinato  4,8  0  
– di leghe di rame  
7407 21  – – a base di rame-zinco (ottone)  
7407 21 10  – – – Barre  4,8  0  
7407 21 90  – – – Profilati  4,8  0  
7407 29  – – altri  
7407 29 10  – – – a base di rame-nichel (cupronichel) o di 
rame-nichel-zinco (argentone)  4,8 0  
7407 29 90  – – – altri  4,8  0  
7408  Fili di rame  
– di rame raffinato  
7408 11 00  – – di cui la più grande dimensione della 
sezione trasversale supera ([0-9]+) mm  4,8 0  
7408 19  – – altri  
7408 19 10  – – – di cui la più grande dimensione della 
sezione trasversale supera 0,([0-9]+) mm  4,8 0  
7408 19 90  – – – di cui la più grande dimensione della 
sezione trasversale non supera 0,([0- 9]+) mm
 4,8 0  
– di leghe di rame  
7408 21 00  – – a base di rame-zinco (ottone)  4,8  0  
7408 22 00  – – a base di rame-nichel (cupronichel) o di 
rame-nichel-zinco (argentone)  4,8 0  
7408 29 00  – – altri  4,8  0  
7409  Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore 
a 0,([0-9]+) mm  
– di rame raffinato  
7409 11 00  – – arrotolati  4,8  0  
7409 19 00  – – altri  4,8  0  
– di leghe a base di rame-zinco (ottone)  
7409 21 00  – – arrotolati  4,8  0  
7409 29 00  – – altri  4,8  0  
– di leghe a base di rame-stagno (bronzo)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1090
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7409 31 00  – – arrotolati  4,8  0  
7409 39 00  – – altri  4,8  0  
7409 40  – di leghe a base di rame-nichel (cupronichel) 
o di rame-nichel-zinco (argentone)  
7409 40 10  – – a base di rame-nichel (cupronichel)  4,8  0  
7409 40 90  – – a base di rame-nichel-zinco (argentone)  4,8  0  
7409 90 00  – di altre leghe di rame  4,8  0  
7410  Fogli e nastri sottili di rame (anche stampati o 
fissati su carta, cartone, materia plastica o sup ­
porti simili), di spessore inferiore o uguale a 0,([0-9]+) mm (non compreso il supporto)
 
– senza supporto  
7410 11 00  – – di rame raffinato  5,2  0  
7410 12 00  – – di leghe di rame  5,2  0  
– su supporto  
7410 21 00  – – di rame raffinato  5,2  3  
7410 22 00  – – di leghe di rame  5,2  0  
7411  Tubi di rame  
7411 10  – di rame raffinato  
– – diritti, con spessore della parete  
7411 10 11  – – – superiore a 0,([0-9]+) mm  4,8  3  
7411 10 19  – – – uguale o inferiore a 0,([0-9]+) mm  4,8  0  
7411 10 90  – – altri  4,8  0  
– di leghe di rame  
7411 21  – – a base di rame-zinco (ottone)  
7411 21 10  – – – diritti  4,8  0  
7411 21 90  – – – altri  4,8  0  
7411 22 00  – – a base di rame-nichel (cupronichel) o di 
rame-nichel-zinco (argentone)  4,8 0  
7411 29 00  – – altri  4,8  0  
7412  Accessori per tubi (per esempio: raccordi, go ­
miti, manicotti), di rame  
7412 10 00  – di rame raffinato  5,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1091
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7412 20 00  – di leghe di rame  5,2  0  
7413 00  Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, 
non isolati per l'elettricità  
7413 00 20  – di rame raffinato  5,2  0  
7413 00 80  – di leghe di rame  5,2  0  
7415  Punte, chiodi, puntine, rampini ed articoli si ­
mili, di rame o aventi il gambo di ferro o di acciaio e la capocchia di rame; viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, 
chiavette, rondelle (comprese le rondelle desti ­
nate a funzionare da molla) ed articoli simili, di rame
 
7415 10 00  – Punte e chiodi, puntine, rampini ed articoli 
simili  4 0  
– altri articoli, non filettati  
7415 21 00  – – Rondelle (comprese le rondelle destinate a 
funzionare da molla)  3 0  
7415 29 00  – – altri  3  0  
– altri articoli, filettati  
7415 33 00  – – Viti; bulloni e dadi  3  0  
7415 39 00  – – altri  3  0  
7418  Oggetti per uso domestico, di igiene o da to ­
letta e loro parti, di rame; spugne, strofinacci, 
guanti, ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi, di rame;
 
– Oggetti per uso domestico e loro parti; spu ­
gne, strofinacci, guanti ed oggetti simili per 
pulire, lucidare o per usi analoghi  
7418 11 00  – – Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti si ­
mili, per pulire, lucidare o per usi analo ­
ghi 3 0  
7418 19  – – altri  
7418 19 10  – – – Apparecchi non elettrici per cucinare o 
per riscaldare, dei tipi per uso dome ­
stico, e loro parti  4 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1092
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7418 19 90  – – – altri  3  0  
7418 20 00  – Oggetti di igiene o da toletta e loro parti  3  0  
7419  Altri lavori di rame  
7419 10 00  – Catene, catenelle e loro parti  3  3  
– altri  
7419 91 00  – – colati, gettati in forma (fusi), stampati o 
fucinati, ma non altrimenti lavorati  3 3  
7419 99  – – altri  
7419 99 10  – – – Tele metalliche (comprese le tele continue o 
senza fine), griglie e reti, di fili, la cui sezione trasversale non supera ([0-9]+) mm 
nella sua più grande dimensione; lamiere o 
lastre incise e stirate
 4,3 0  
7419 99 30  – – – Molle  4  0  
7419 99 90  – – – altri  3  0  
75 CAPITOLO 75 – NICHEL E LAVORI DI NI ­
CHEL  
7501  Metalline di nichel, «sinters» di ossidi di nichel 
ed altri prodotti intermedi della metallurgia del nichel
 
7501 10 00  – Metalline di nichel  esenzione  0  
7501 20 00  – «Sinters» di ossidi di nichel ed altri prodotti 
intermedi della metallurgia del nichel  esenzione  0  
7502  Nichel greggio  
7502 10 00  – Nichel non legato  esenzione  0  
7502 20 00  – Leghe di nichel  esenzione  0  
7503 00  Cascami ed avanzi rottami di nichel  
7503 00 10  – di nichel non legato  esenzione  0  
7503 00 90  – di leghe di nichel  esenzione  0  
7504 00 00  Polveri e pagliette di nichel  esenzione  0  
7505  Barre, profilati e fili, di nichel  
– Barre e profilati  
7505 11 00  – – di nichel non legato  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1093
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7505 12 00  – – di leghe di nichel  2,9  0  
– Fili  
7505 21 00  – – di nichel non legato  esenzione  0  
7505 22 00  – – di leghe di nichel  2,9  0  
7506  Lamiere, nastri e fogli, di nichel  
7506 10 00  – di nichel non legato  esenzione  0  
7506 20 00  – di leghe di nichel  3,3  0  
7507  Tubi ed accessori per tubi (per esempio: rac ­
cordi, gomiti, manicotti), di nichel  
– Tubi  
7507 11 00  – – di nichel non legato  esenzione  0  
7507 12 00  – – di leghe di nichel  esenzione  0  
7507 20 00  – Accessori per tubi  2,5  0  
7508  Altri lavori di nichel  
7508 10 00  – Tele metalliche e griglie, di fili di nichel  esenzione  0  
7508 90 00  – altri  esenzione  0  
76 CAPITOLO 76 – ALLUMINIO E LAVORI 
DI ALLUMINIO  
7601  Alluminio greggio  
7601 10 00  – Alluminio non legato  6  0  
7601 20  – Leghe di alluminio  
7601 20 10  – – primario  6  0  
– – secondario  
7601 20 91  – – – in lingotti o allo stato liquido  6  0  
7601 20 99  – – – altri  6  0  
7602 00  Cascami ed avanzi di alluminio  
– Cascami  
7602 00 11  – – Torniture, trucioli o riccioli, molature, se ­
gature e limature; cascami di fogli e di nastri sottili, colorati, rivestiti o incollati fra loro, di spessore inferiore o uguale a 
0,([0-9]+) mm (non compreso il supporto)
 esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1094
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7602 00 19  – – altri (compresi gli scarti di fabbricazione)  esenzione  0  
7602 00 90  – Avanzi  esenzione  0  
7603  Polveri e pagliette di alluminio  
7603 10 00  – Polveri a struttura non lamellare  5  0  
7603 20 00  – Polveri a struttura lamellare; pagliette  5  0  
7604  Barre e profilati di alluminio  
7604 10  – di alluminio non legato  
7604 10 10  – – Barre  7,5  0  
7604 10 90  – – Profilati  7,5  0  
– di leghe di alluminio  
7604 21 00  – – Profilati cavi  7,5  0  
7604 29  – – altri  
7604 29 10  – – – Barre  7,5  0  
7604 29 90  – – – Profilati  7,5  0  
7605  Fili di alluminio  
– di alluminio non legato  
7605 11 00  – – di cui la più grande dimensione della 
sezione trasversale supera ([0-9]+) mm  7,5 0  
7605 19 00  – – altri  7,5  0  
– di leghe di alluminio  
7605 21 00  – – di cui la più grande dimensione della 
sezione trasversale supera ([0-9]+) mm  7,5 0  
7605 29 00  – – altri  7,5  0  
7606  Lamiere e nastri di alluminio, di spessore su ­
periore a 0,([0-9]+) mm  
– di forma quadrata o rettangolare  
7606 11  – – di alluminio non legato  
7606 11 10  – – – dipinti, verniciati o rivestiti di materie 
plastiche  7,5 0  
– – – altri, di spessore  
7606 11 91  – – – – inferiore a ([0-9]+) mm  7,5  0  
7606 11 93  – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) mm, ma 
inferiore a ([0-9]+) mm  7,5 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1095
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7606 11 99  – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) mm  7,5  0  
7606 12  – – di leghe di alluminio  
7606 12 10  – – – Nastri di alluminio per tende veneziane  7,5  0  
– – – altri  
7606 12 50  – – – – dipinti, verniciati o rivestiti di materie 
plastiche  7,5 0  
– – – – altri, di spessore:  
7606 12 91  – – – – – inferiore a ([0-9]+) mm  7,5  0  
7606 12 93  – – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) mm, 
ma inferiore a ([0-9]+) mm  7,5 0  
7606 12 99  – – – – – uguale o superiore a ([0-9]+) mm  7,5  0  
– altri  
7606 91 00  – – di alluminio non legato  7,5  0  
7606 92 00  – – di leghe di alluminio  7,5  0  
7607  Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stam ­
pati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore non superiore a 
0,([0-9]+) mm (non compreso il supporto)
 
– senza supporto  
7607 11  – – semplicemente laminati  
7607 11 10  – – – di spessore inferiore a 0,([0-9]+) mm  7,5  0  
7607 11 90  – – – di spessore uguale o superiore a 0,([0-9]+) 
mm, ma inferiore o uguale a 0,([0-9]+) mm  7,5 0  
7607 19  – – altri  
7607 19 10  – – – di spessore inferiore a 0,([0-9]+) mm  7,5  0  
– – – di spessore uguale o superiore a 0,([0-9]+) 
mm, ma inferiore o uguale a 0,([0-9]+) mm  
7607 19 91  – – – – autoadesivi  7,5  0  
7607 19 99  – – – – altri  7,5  0  
7607 20  – su supporto  
7607 20 10  – – di spessore (non compreso il supporto) 
inferiore a 0,([0-9]+) mm  10 0  
– – di spessore (non compreso il supporto) 
uguale o superiore a 0,([0-9]+) mm, ma 
inferiore o uguale a 0,([0-9]+) mm  
7607 20 91  – – – autoadesivi  7,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1096
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7607 20 99  – – – altri  7,5  0  
7608  Tubi di alluminio  
7608 10 00  – di alluminio non legato  7,5  0  
7608 20  – di leghe di alluminio  
7608 20 20  – – saldati  7,5  0  
– – altri  
7608 20 81  – – – semplicemente estrusi a caldo  7,5  0  
7608 20 89  – – – altri  7,5  0  
7609 00 00  Accessori per tubi, di alluminio (per esempio: 
raccordi, gomiti, manicotti)  5,9 0  
7610  Costruzioni e parti di costruzione (per esempio: 
ponti ed elementi di ponti, torri, piloni, pilastri, 
colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e 
finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, ba ­
laustrate) di alluminio escluse le costruzioni 
prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, 
profilati, tubi e simili, di alluminio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
 
7610 10 00  – Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e 
soglie  6 0  
7610 90  – altri  
7610 90 10  – – Ponti ed elementi di ponti, torri e piloni  7  0  
7610 90 90  – – altri  6  0  
7611 00 00  Serbatoi, cisterne, vasche, tini e recipienti si ­
mili per qualsiasi materia (esclusi i gas com ­
pressi o liquefatti), di alluminio, di capacità 
superiore a 300 litri, senza dispositivi mecca ­
nici o termici, anche con rivestimento interno o calorifugo
 6 0  
7612  Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e reci ­
pienti simili, di alluminio (compresi gli astucci tubolari rigidi o flessibili), per qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di capa ­
cità non superiore a 300 litri, senza dispositivi 
meccanici o termici, anche con rivestimento interno o calorifugo
 
7612 10 00  – Astucci tubolari flessibili  6  0  
7612 90  – altri  
7612 90 10  – – Astucci tubolari rigidi  6  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1097
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7612 90 20  – – Recipienti del tipo utilizzato per aerosol  6  0  
– – altri, di capacità  
7612 90 91  – – – uguale o superiore a 50 litri  6  0  
7612 90 98  – – – inferiore a 50 litri  6  0  
7613 00 00  Recipienti di alluminio per gas compressi o 
liquefatti  6 0  
7614  Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di allu ­
minio, non isolati per l'elettricità  
7614 10 00  – con anima di acciaio  6  0  
7614 90 00  – altri  6  0  
7615  Oggetti per uso domestico o d'igiene o da to ­
letta, e loro parti, di alluminio; spugne, strofi ­
nacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, luci ­
dare o per usi analoghi, di alluminio  
– Oggetti per uso domestico e loro parti; spu ­
gne, strofinacci, guanti ed oggetti simili per 
pulire, lucidare o per usi analoghi  
7615 11 00  – – Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti si ­
mili, per pulire, lucidare o per usi analo ­
ghi 6 0  
7615 19  – – altri  
7615 19 10  – – – di getti di alluminio  6  0  
7615 19 90  – – – altri  6  0  
7615 20 00  – Oggetti di igiene o da toletta e loro parti  6  0  
7616  Altri lavori di alluminio  
7616 10 00  – Punte, chiodi, rampini, viti, bulloni, dadi, 
ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, 
chiavette, rondelle ed oggetti simili  6 0  
– altri  
7616 91 00  – – Tele metalliche, griglie e reti, di fili di 
alluminio  6 0  
7616 99  – – altri  
7616 99 10  – – – di getti di alluminio  6  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1098
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7616 99 90  – – – altri  6  0  
78 CAPITOLO 78 - PIOMBO E LAVORI DI 
PIOMBO  
7801  Piombo greggio  
7801 10 00  – Piombo raffinato  2,5  0  
– altro  
7801 91 00  – – contenente antimonio come altro elemento 
predominante in peso  2,5 0  
7801 99  – – altro  
7801 99 10  – – – contenente, in peso, 0,02 % o più di 
argento e destinato ad essere raffinato 
(piombo d'opera)  esenzione  0  
– – – altro  
7801 99 91  – – – – Leghe di piombo  2,5  0  
7801 99 99  – – – – altro  2,5  0  
7802 00 00  Cascami ed avanzi di piombo  esenzione  0  
7804  Lamiere, fogli e nastri, di piombo; polveri e 
pagliette di piombo  
– Lamiere, fogli e nastri  
7804 11 00  – – Fogli e nastri, di spessore inferiore o 
uguale a 0,([0-9]+) mm (non compreso 
il supporto)  5 0  
7804 19 00  – – altri  5  0  
7804 20 00  – Polveri e pagliette  esenzione  0  
7806 00  Altri lavori di piombo  
7806 00 10  – Imballaggi con schermi di piombo di prote ­
zione contro le radiazioni, per il trasporto o 
l'immagazzinamento di materiali radioattivi 
(Euratom)  esenzione  0  
7806 00 30  – Barre, profilati e fili  5  0  
7806 00 50  – Tubi ed accessori per tubi (per esempio: rac ­
cordi, gomiti, manicotti)  5 0  
7806 00 90  – altri  5  0  
79 CAPITOLO 79 – ZINCO E LAVORI DI 
ZINCO  
7901  Zinco greggio  
– Zinco non legato  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1099
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
7901 11 00  – – contenente, in peso, 99,99 % o più di zinco  2,5  0  
7901 12  – – contenente, in peso, meno di 99,99 % di 
zinco  
7901 12 10  – – – contenente, in peso, 99,95 % o più, ma 
meno di 99,99 % di zinco  2,5 0  
7901 12 30  – – – contenente, in peso, 98,5 % o più, ma 
meno di 99,95 % di zinco  2,5 0  
7901 12 90  – – – contenente, in peso, 97,5 % o più, ma 
meno di 98,5 % di zinco  2,5 0  
7901 20 00  – Leghe di zinco  2,5  0  
7902 00 00  Cascami ed avanzi di zinco  esenzione  0  
7903  Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia)  
7903 10 00  – Zinco polverizzato  2,5  0  
7903 90 00  – altri  2,5  0  
7904 00 00  Barre, profilati e fili, di zinco  5  0  
7905 00 00  Lamiere, fogli e nastri, di zinco  5  0  
7907 00  Altri lavori di zinco  
7907 00 10  – Tubi ed accessori per tubi (per esempio: rac ­
cordi, gomiti, manicotti)  5 0  
7907 00 90  – altri  5  0  
80 CAPITOLO 80 - STAGNO E LAVORI DI 
STAGNO  
8001  Stagno greggio  
8001 10 00  – Stagno non legato  esenzione  0  
8001 20 00  – Leghe di stagno  esenzione  0  
8002 00 00  Cascami ed avanzi di stagno  esenzione  0  
8003 00 00  Barre, profilati e fili, di stagno  esenzione  0  
8007 00  Altri lavori di stagno  
8007 00 10  – Lamiere, fogli e nastri, di spessore superiore 
a 0,([0-9]+) mm  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1100
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8007 00 30  – Fogli e nastri sottili (anche stampati o fissati su 
carta, cartone, materie plastiche o supporti simili), 
di spessore inferiore o uguale a 0,([0-9]+) mm 
(non compreso il supporto); polveri e pagliette  esenzione  0  
8007 00 50  – Tubi ed accessori per tubi (per esempio: rac ­
cordi, gomiti, manicotti)  esenzione  0  
8007 00 90  – altri  esenzione  0  
81 CAPITOLO 81 - ALTRI METALLI COMUNI; 
CERMET; LAVORI DI QUESTE MATERIE  
8101  Tungsteno (wolframio) e lavori di tungsteno, 
compresi i cascami e gli avanzi  
8101 10 00  – Polveri  5  0  
– altri  
8101 94 00  – – Tungsteno greggio, comprese le barre ot ­
tenute semplicemente per sinterizzazione  5 0  
8101 96 00  – – Fili  6  0  
8101 97 00  – – Cascami e avanzi  esenzione  0  
8101 99  – – altri  
8101 99 10  – – – Barre, diverse da quelle ottenute sem ­
plicemente per sinterizzazione, profilati, lamiere, nastri e fogli
 6 0  
8101 99 90  – – – altri  7  0  
8102  Molibdeno e lavori di molibdeno, compresi i 
cascami e gli avanzi  
8102 10 00  – Polveri  4  0  
– altri  
8102 94 00  – – Molibdeno greggio, comprese le barre ot ­
tenute semplicemente per sinterizzazione  3 0  
8102 95 00  – – Barre, diverse da quelle ottenute semplice ­
mente per sinterizzazione, profilati, la ­
miere, nastri e fogli  5 0  
8102 96 00  – – Fili  6,1  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1101
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8102 97 00  – – Cascami e avanzi  esenzione  0  
8102 99 00  – – altri  7  0  
8103  Tantalio e lavori di tantalio, compresi i cascami 
e gli avanzi  
8103 20 00  – Tantalio greggio, comprese le barre ottenute 
semplicemente per sinterizzazione; polveri  esenzione  0  
8103 30 00  – Cascami e avanzi  esenzione  0  
8103 90  – altri  
8103 90 10  – – Barre, diverse da quelle ottenute semplice ­
mente per sinterizzazione, profilati, fili, la ­
miere, nastri e fogli  3 0  
8103 90 90  – – altri  4  0  
8104  Magnesio e lavori di magnesio, compresi i ca ­
scami e gli avanzi  
– Magnesio greggio  
8104 11 00  – – contenente almeno 99,8 %, in peso, di 
magnesio  5,3 0  
8104 19 00  – – altri  4  0  
8104 20 00  – Cascami e avanzi  esenzione  0  
8104 30 00  – Trucioli, torniture e granelli calibrati; polveri  4  0  
8104 90 00  – altri  4  0  
8105  Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi 
della metallurgia del cobalto; cobalto e lavori 
di cobalto, compresi i cascami e gli avanzi  
8105 20 00  – Metalline di cobalto ed altri prodotti inter ­
medi della metallurgia del cobalto; cobalto greggio; polveri
 esenzione  0  
8105 30 00  – Cascami e avanzi  esenzione  0  
8105 90 00  – altri  3  0  
8106 00  Bismuti e lavori di bismuto, compresi i ca ­
scami e gli avanzi  
8106 00 10  – Bismuto greggio; cascami e avanzi; polveri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1102
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8106 00 90  – altri  2  0  
8107  Cadmio e lavori di cadmio, compresi i cascami 
e gli avanzi  
8107 20 00  – Cadmio greggio; polveri  3  0  
8107 30 00  – Cascami e avanzi  esenzione  0  
8107 90 00  – altri  4  0  
8108  Titanio e lavori di titanio, compresi i cascami e 
gli avanzi  
8108 20 00  – Titanio greggio; polveri  5  0  
8108 30 00  – Cascami e avanzi  5  0  
8108 90  – altri  
8108 90 30  – – Barre, profilati e fili  7  0  
8108 90 50  – – Lamiere, nastri e fogli  7  0  
8108 90 60  – – Tubi  7  0  
8108 90 90  – – altri  7  0  
8109  Zirconio e lavori di zirconio, compresi i ca ­
scami e gli avanzi  
8109 20 00  – Zirconio greggio; polveri  5  0  
8109 30 00  – Cascami e avanzi  esenzione  0  
8109 90 00  – altri  9  0  
8110  Antimonio e lavori di antimonio, compresi i 
cascami e gli avanzi  
8110 10 00  – Antimonio greggio; polveri  7  0  
8110 20 00  – Cascami e avanzi  esenzione  0  
8110 90 00  – altri  7  0  
8111 00  Manganese e lavori di manganese, compresi i 
cascami e gli avanzi  
– Manganese greggio; cascami e avanzi; pol ­
veri 
8111 00 11  – – Manganese greggio; polveri  esenzione  0  
8111 00 19  – – Cascami e avanzi  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1103
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8111 00 90  – altri  5  0  
8112  Berillio, cromo, germanio, vanadio, gallio, af ­
nio (celtio), indio, niobio (colombio), renio e 
tallio nonché i lavori di questi metalli, com ­
presi i cascami e gli avanzi  
– Berillio  
8112 12 00  – – greggio; polveri  esenzione  0  
8112 13 00  – – Cascami e avanzi  esenzione  0  
8112 19 00  – – altri  3  0  
– Cromo  
8112 21  – – greggio; polveri  
8112 21 10  – – – Leghe di cromo contenenti, in peso, più 
di 10 % di nichel  esenzione  0  
8112 21 90  – – – altri  3  0  
8112 22 00  – – Cascami e avanzi  esenzione  0  
8112 29 00  – – altri  5  0  
– Tallio  
8112 51 00  – – greggio; polveri  1,5  0  
8112 52 00  – – Cascami e avanzi  esenzione  0  
8112 59 00  – – altri  3  0  
– altri  
8112 92  – – greggi; cascami e avanzi; polveri  
8112 92 10  – – – Afnio (celtio)  3  0  
– – – Niobio (colombio), renio, gallio, indio, 
vanadio, germanio  
8112 92 21  – – – – Cascami e avanzi  esenzione  0  
– – – – altri  
8112 92 31  – – – – – Niobio (colombio), renio  3  0  
8112 92 81  – – – – – Indio  2  0  
8112 92 89  – – – – – Gallio  1,5  0  
8112 92 91  – – – – – Vanadio  esenzione  0  
8112 92 95  – – – – – Germanio  4,5  0  
8112 99  – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1104
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8112 99 20  – – – Afnio (celtio), germanio  7  0  
8112 99 30  – – – Niobio (colombio), renio  9  0  
8112 99 70  – – – Gallio, indio, vanadio  3  0  
8113 00  Cermet e lavori di cermet compresi i cascami e 
gli avanzi  
8113 00 20  – greggio  4  0  
8113 00 40  – Cascami e avanzi  esenzione  0  
8113 00 90  – altri  5  0  
82 CAPITOLO 82 – UTENSILI E UTENSILE ­
RIA; OGGETTI DI COLTELLERIA E POSA ­
TERIA DA TAVOLA, DI METALLI CO ­
MUNI; PARTI DI QUESTI OGGETTI DI 
METALLI COMUNI  
8201  Vanghe, pale, picconi, piccozze, zappe, zap ­
pette, forche, rastrelli e raschiatoi; asce, roncole 
e simili utensili taglienti; forbici per potare di 
ogni tipo; falci e falcetti, coltelli da fieno o da paglia, cesoie da siepe, cunei ed altri utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano
 
8201 10 00  – Vanghe e pale  1,7  0  
8201 20 00  – Forche  1,7  0  
8201 30 00  – Picconi, piccozze, zappe, zappette, rastrelli e 
raschiatoi  1,7 0  
8201 40 00  – Asce, roncole e simili utensili taglienti  1,7  0  
8201 50 00  – Forbici per potare (comprese le forbici «trin ­
ciapollo») utilizzabili con una mano  1,7 0  
8201 60 00  – Cesoie da siepe, forbici per potare e utensili 
simili, utilizzabili con due mani  1,7 0  
8201 90 00  – altri utensili agricoli, orticoli o forestali, a 
mano  1,7 0  
8202  Seghe a mano; lame di seghe di ogni specie 
(comprese le frese-seghe e le lame non dentate 
per segare)  
8202 10 00  – Seghe a mano  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1105
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8202 20 00  – Lame di seghe a nastro  1,7  0  
– Lame di seghe circolari (comprese le 
frese-seghe)  
8202 31 00  – – con parte operante di acciaio  2,7  0  
8202 39 00  – – altre, comprese le parti  2,7  0  
8202 40 00  – Catene di seghe dette «taglienti»  1,7  0  
– altre lame di seghe  
8202 91 00  – – Lame di seghe diritte, per la lavorazione 
dei metalli  2,7 0  
8202 99  – – altre  
– – – con parte operante di acciaio  
8202 99 11  – – – – per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8202 99 19  – – – – per la lavorazione di altre materie  2,7  0  
8202 99 90  – – – con parte operante di altre materie  2,7  0  
8203  Lime, raspe, pinze (anche taglienti), tenaglie, 
pinzette, cesoie per metalli, tagliatubi, taglia ­
bulloni, foratoi ed utensili simili, a mano  
8203 10 00  – Lime, raspe ed utensili simili  1,7  0  
8203 20  – Pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette ed 
utensili simili  
8203 20 10  – – Pinzette e pinze per depilare  1,7  0  
8203 20 90  – – altri  1,7  0  
8203 30 00  – Cesoie per metalli ed utensili simili  1,7  0  
8203 40 00  – Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili 
simili  1,7 0  
8204  Chiavi per dadi a mano (comprese le chiavi 
dinamometriche); bussole di serraggio inter ­
cambiabili, anche con manico  
– Chiavi per dadi a mano  
8204 11 00  – – ad apertura fissa  1,7  0  
8204 12 00  – – ad apertura variabile  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1106
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8204 20 00  – Bussole di serraggio intercambiabili, anche 
con manico  1,7 0  
8205  Utensili ed utensileria a mano (compresi i dia ­
manti tagliavetro) non nominati né compresi altrove; lampade per saldare e simili; morse, 
sergenti e simili, diversi da quelli che costitui ­
scono accessori o parti di macchine utensili; incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a mano o a pedale
 
8205 10 00  – Utensili per forare, filettare o maschiare  1,7  0  
8205 20 00  – Martelli e mazze  3,7  0  
8205 30 00  – Pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili ta ­
glienti per la lavorazione del legno  3,7 0  
8205 40 00  – cacciaviti  3,7  0  
– altri utensili ed utensileria a mano (compresi 
i diamanti tagliavetro)  
8205 51 00  – – per uso domestico  3,7  0  
8205 59  – – altri  
8205 59 10  – – – Utensili per muratori, modellatori, ce ­
mentisti, gessai e pittori  3,7 0  
8205 59 30  – – – Utensili (pistole) per ribadire, fissare i 
tamponi, i cavicchi, ecc., che funzio ­
nano per mezzo di una cartuccia defla ­
grante  2,7 0  
8205 59 90  – – – altri  2,7  0  
8205 60 00  – Lampade per saldare e simili  2,7  0  
8205 70 00  – Morse, sergenti e simili  3,7  0  
8205 80 00  – Incudini; fucine portatili; mole con sostegno, 
a mano o a pedale  2,7 0  
8205 90 00  – Assortimenti di oggetti compresi in almeno 
due delle precedenti sottovoci  3,7 0  
8206 00 00  Utensili compresi in almeno due delle voci da 
8202 a 8205, condizionati in assortimenti per la vendita al minuto
 3,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1107
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8207  Utensili intercambiabili per utensileria a mano, 
anche meccanica o per macchine utensili (per 
esempio: per imbutire, stampare, punzonare, maschiare, filettare, forare, alesare, scanalare, fresare, tornire, avvitare) comprese le filiere 
per trafilare o estrudere i metalli, nonché gli 
utensili di perforazione o di sondaggio
 
– Utensili di perforazione o di sondaggio  
8207 13 00  – – con parte operante di cermet  2,7  0  
8207 19  – – altri, comprese le parti  
8207 19 10  – – – con parte operante di diamante o di 
conglomerato diamantifero  2,7 0  
8207 19 90  – – – altri  2,7  0  
8207 20  – Filiere per trafilare o estrudere i metalli  
8207 20 10  – – con parte operante di diamante o di con ­
glomerato diamantifero  2,7 0  
8207 20 90  – – con parte operante di altre materie  2,7  0  
8207 30  – Utensili per imbutire, stampare o punzonare  
8207 30 10  – – per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8207 30 90  – – altri  2,7  0  
8207 40  – Utensili per maschiare o filettare  
– – per la lavorazione dei metalli  
8207 40 10  – – – Utensili per maschiare  2,7  0  
8207 40 30  – – – Utensili per filettare  2,7  0  
8207 40 90  – – altri  2,7  0  
8207 50  – Utensili per forare  
8207 50 10  – – con parte operante di diamante o di con ­
glomerato diamantifero  2,7 0  
– – con parte operante di altre materie  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1108
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8207 50 30  – – – Punte da trapano per muratura  2,7  0  
– – – altri  
– – – – per la lavorazione dei metalli, con parte 
operante  
8207 50 50  – – – – – di cermet  2,7  0  
8207 50 60  – – – – – di acciaio rapido  2,7  0  
8207 50 70  – – – – – di altre materie  2,7  0  
8207 50 90  – – – – altri  2,7  0  
8207 60  – Utensili per alesare o scanalare  
8207 60 10  – – con parte operante di diamante o di con ­
glomerato diamantifero  2,7 0  
– – con parte operante di altre materie  
– – – Utensili per alesare  
8207 60 30  – – – – per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8207 60 50  – – – – altri  2,7  0  
– – – Utensili per scanalare  
8207 60 70  – – – – per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8207 60 90  – – – – altri  2,7  0  
8207 70  – Utensili per fresare  
– – per la lavorazione dei metalli, con parte 
operante  
8207 70 10  – – – di cermet  2,7  0  
– – – di altre materie  
8207 70 31  – – – – Frese con codolo  2,7  0  
8207 70 35  – – – – Frese-madri  2,7  0  
8207 70 38  – – – – altre  2,7  0  
8207 70 90  – – altri  2,7  0  
8207 80  – Utensili per tornire  
– – per la lavorazione dei metalli, con parte 
operante  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1109
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8207 80 11  – – – di cermet  2,7  0  
8207 80 19  – – – di altre materie  2,7  0  
8207 80 90  – – altri  2,7  0  
8207 90  – altri utensili intercambiabili  
8207 90 10  – – con parte operante di diamante o di con ­
glomerato diamantifero  2,7 0  
– – con parte operante di altre materie  
8207 90 30  – – – Lame da cacciavite  2,7  0  
8207 90 50  – – – Utensili per tagliare ingranaggi  2,7  0  
– – – altri, con parte operante  
– – – – di cermet  
8207 90 71  – – – – – per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8207 90 78  – – – – – altri  2,7  0  
– – – – di altre materie  
8207 90 91  – – – – – per la lavorazione dei metalli  2,7  0  
8207 90 99  – – – – – altri  2,7  0  
8208  Coltelli e lame trancianti per macchine o appa ­
recchi meccanici  
8208 10 00  – per la lavorazione dei metalli  1,7  0  
8208 20 00  – per la lavorazione del legno  1,7  0  
8208 30  – per apparecchi da cucina o per macchine per 
l'industria alimentare  
8208 30 10  – – Coltelli circolari  1,7  0  
8208 30 90  – – altri  1,7  0  
8208 40 00  – per macchine agricole, orticole o forestali  1,7  0  
8208 90 00  – altri  1,7  0  
8209 00  Placchette, bacchette, punte ed oggetti simili 
per utensili, non montati, costituiti da cermet  
8209 00 20  – Placchette intercambiabili  2,7  0  
8209 00 80  – altri  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1110
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8210 00 00  Apparecchi meccanici azionati a mano, di peso 
uguale o inferiore a 10 kg, utilizzati per prepa ­
rare, condizionare o servire alimenti o bevande  2,7 0  
8211  Coltelli (diversi da quelli della voce 8208) a 
lama tranciante o dentata, compresi i roncoli 
chiudibili, e loro lame  
8211 10 00  – Assortimenti  8,5  3  
– altri  
8211 91  – – Coltelli da tavola a lama fissa  
8211 91 30  – – – Coltelli con manico e lama di acciaio 
inossidabile  8,5 0  
8211 91 80  – – – altri  8,5  3  
8211 92 00  – – altri coltelli a lama fissa  8,5  3  
8211 93 00  – – Coltelli diversi da quelli a lama fissa, com ­
presi i roncoli chiudibili  8,5 3  
8211 94 00  – – Lame  6,7  0  
8211 95 00  – – Manici di metalli comuni  2,7  0  
8212  Rasoi e loro lame (compresi gli sbozzi in nastri)  
8212 10  – Rasoi  
8212 10 10  – – Rasoi di sicurezza con lame non sostituibili  2,7  0  
8212 10 90  – – altri  2,7  0  
8212 20 00  – Lame per rasoi di sicurezza, compresi gli 
sbozzi in nastri  2,7 0  
8212 90 00  – altre parti  2,7  0  
8213 00 00  Forbici a due branche e loro lame  4,2  0  
8214  Altri oggetti di coltelleria (per esempio: tosa ­
trici, fenditoi, coltellacci, scuri da macellaio o 
da cucina e tagliacarte); utensili ed assortimenti 
di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da unghie)
 
8214 10 00  – Tagliacarte, aprilettere, raschiatoi, tempera ­
matite e loro lame  2,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1111
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8214 20 00  – Utensili ed assortimenti di utensili per mani ­
cure o pedicure (comprese le lime da unghie)  2,7 0  
8214 90 00  – altri  2,7  0  
8215  Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, pa ­
lette da torta, coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili
 
8215 10  – Assortimenti contenenti almeno un oggetto 
argentato, dorato o platinato  
8215 10 20  – – contenenti unicamente oggetti argentati, 
dorati o platinati  4,7 0  
– – altri  
8215 10 30  – – – di acciai inossidabili  8,5  3  
8215 10 80  – – – altri  4,7  0  
8215 20  – altri assortimenti  
8215 20 10  – – di acciai inossidabili  8,5  0  
8215 20 90  – – altri  4,7  0  
– altri  
8215 91 00  – – argentati, dorati o platinati  4,7  0  
8215 99  – – altri  
8215 99 10  – – – di acciai inossidabili  8,5  0  
8215 99 90  – – – altri  4,7  0  
83 CAPITOLO 83 - LAVORI DIVERSI DI ME ­
TALLI COMUNI  
8301  Lucchetti, serrature e catenacci (a chiave, a 
segreto o elettrici), di metalli comuni; fermagli e montature a fermaglio con serratura, di me ­
talli comuni; chiavi per tali oggetti, di metalli 
comuni
 
8301 10 00  – Lucchetti  2,7  0  
8301 20 00  – Serrature del tipo utilizzato per autoveicoli  2,7  0  
8301 30 00  – Serrature del tipo utilizzato per mobili  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1112
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8301 40  – altre serrature; catenacci  
– – Serrature del tipo utilizzato per porte di 
edifici  
8301 40 11  – – – Serrature a cilindri  2,7  0  
8301 40 19  – – – altre  2,7  0  
8301 40 90  – – altre serrature; catenacci  2,7  0  
8301 50 00  – Fermagli e montature a fermaglio con serratura  2,7  0  
8301 60 00  – parti  2,7  0  
8301 70 00  – Chiavi presentate isolatamente  2,7  0  
8302  Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili di 
metalli comuni per mobili, porte, scale, fine ­
stre, persiane, carrozzerie, oggetti di selleria, bauli, cofani, cofanetti o altri lavori simili; at ­
taccapanni, cappellinai, sostegni ed oggetti si ­
mili, di metalli comuni; rotelle con montatura 
di metalli comuni; congegni di chiusura auto ­
matica per porte, di metalli comuni
 
8302 10 00  – Cerniere di ogni specie (ivi compresi i ma ­
schietti e le bandelle)  2,7 0  
8302 20 00  – Rotelle  2,7  0  
8302 30 00  – altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili 
per autoveicoli  2,7 0  
– altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili  
8302 41 00  – – per edifici  2,7  0  
8302 42 00  – – altri, per mobili  2,7  0  
8302 49 00  – – altri  2,7  0  
8302 50 00  – Attaccapanni, cappellinai, sostegni ed oggetti 
simili  2,7 0  
8302 60 00  – Congegni di chiusura automatica per porte  2,7  0  
8303 00  Casseforti, porte blindate e scompartimenti per 
camere di sicurezza, cassette e scrigni di sicu ­
rezza ed oggetti simili, di metalli comuni  
8303 00 10  – Casseforti  2,7  0  
8303 00 30  – Porte blindate e scompartimenti per camere 
di sicurezza  2,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1113
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8303 00 90  – Cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti 
simili  2,7 0  
8304 00 00  Classificatori, schedari, scatole per la classifi ­
cazione, portacopie, astucci, portapenne, porta ­
timbri ed altro materiale e forniture analoghe per ufficio, di metalli comuni, esclusi i mobili 
per ufficio della voce 9403
 2,7 0  
8305  Meccanismi per la legatura di fogli volanti o 
per classificatori, attacchi per lettere, angolari per lettere, fermagli, unghiette di segnalazione 
ed oggetti simili per ufficio, di metalli comuni; 
punti metallici presentati in barrette (per esem ­
pio: per ufficio, per lavori di tappezzeria, per imballaggi), di metalli comuni
 
8305 10 00  – Meccanismi per la legatura di fogli volanti o 
per classificatori  2,7 0  
8305 20 00  – Punti metallici presentati in barrette  2,7  0  
8305 90 00  – altri, comprese le parti  2,7  0  
8306  Campane, campanelli, gong ed oggetti simili, 
non elettrici, di metalli comuni; statuette ed 
altri oggetti di ornamento, di metalli comuni; 
cornici per fotografie, incisioni o simili, di me ­
talli comuni; specchi di metalli comuni  
8306 10 00  – Campane, campanelli, gong ed oggetti simili  esenzione  0  
– Statuette ed altri oggetti di ornamento  
8306 21 00  – – argentati, dorati o platinati  esenzione  0  
8306 29  – – altri  
8306 29 10  – – – di rame  esenzione  0  
8306 29 90  – – – di altri metalli comuni  esenzione  0  
8306 30 00  – Cornici per fotografie, incisioni o simili; 
specchi  2,7 0  
8307  Tubi flessibili di metalli comuni, anche con i 
loro accessori  
8307 10 00  – di ferro o di acciaio  2,7  0  
8307 90 00  – di altri metalli comuni  2,7  0  
8308  Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie 
a fermaglio, graffette, ganci, occhielli ed og ­
getti simili, di metalli comuni, per vestiti, cal ­
zature, copertoni, marocchineria o per qualsiasi confezione od attrezzatura; rivetti tubolari o a 
gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e 
pagliette tagliate, di metalli comuni
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1114
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8308 10 00  – Graffette, ganci ed occhielli  2,7  0  
8308 20 00  – Rivetti tubolari o a gambo biforcuto  2,7  0  
8308 90 00  – altri, comprese le parti  2,7  0  
8309  Tappi (compresi i tappi a corona, i tappi a 
passo di vite e i tappi versatori), coperchi, cap ­
sule per bottiglie, cocchiumi filettati, piastre 
per cocchiumi, sigilli e altri accessori per im ­
ballaggio, di metalli comuni  
8309 10 00  – Tappi a corona  2,7  0  
8309 90  – altri  
8309 90 10  – – Capsule otturanti o coprituraccioli di 
piombo; capsule otturanti o copriturac ­
cioli di alluminio di diametro superiore a ([0-9]+) mm
 3,7 0  
8309 90 90  – – altri  2,7  0  
8310 00 00  Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli 
indirizzo e cartelli simili, numeri, lettere ed insegne diverse, di metalli comuni, esclusi quelli della voce 9405
 2,7 0  
8311  Fili, bacchette, tubi, piastre, elettrodi ed oggetti 
simili, di metalli comuni o di carburi metallici, rivestiti o riempiti di decapanti o di fondenti, per brasatura, saldatura o riporto di metallo o 
di carburi metallici; fili e bacchette di polveri 
di metalli comuni agglomerate, per la metalliz ­
zazione a proiezione
 
8311 10  – Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di 
metalli comuni  
8311 10 10  – – Elettrodi per saldatura, con anima di ferro 
o di acciaio, rivestiti di materie refrattarie  2,7 0  
8311 10 90  – – altri  2,7  0  
8311 20 00  – Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli 
comuni  2,7 0  
8311 30 00  – Bacchette rivestite e fili riempiti per la bra ­
satura o la saldatura alla fiamma, di metalli comuni
 2,7 0  
8311 90 00  – altri  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1115
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
84 CAPITOLO 84 - REATTORI NUCLEARI, 
CALDAIE, MACCHINE, APPARECCHI E 
CONGEGNI MECCANICI; PARTI DI QUE ­
STE MACCHINE O APPARECCHI  
8401  Reattori nucleari, elementi combustibili (car ­
tucce) non irradiati per reattori nucleari; mac ­
chine ed apparecchi per la separazione isoto ­
pica 
8401 10 00  – Reattori nucleari (Euratom)  5,7  0  
8401 20 00  – Macchine ed apparecchi per la separazione 
isotopica, e loro parti (Euratom)  3,7 0  
8401 30 00  – Elementi combustibili (cartucce) non irradiati 
(Euratom)  3,7 0  
8401 40 00  – parti di reattori nucleari (Euratom)  3,7  0  
8402  Caldaie a vapore (generatori di vapore), diverse 
dalle caldaie per il riscaldamento centrale co ­
struite per produrre contemporaneamente acqua calda e vapore a bassa pressione; caldaie dette 
«ad acqua surriscaldata»
 
– Caldaie a vapore  
8402 11 00  – – Caldaie a tubi d'acqua con produzione ora ­
ria di vapore superiore a 45 t  2,7 0  
8402 12 00  – – Caldaie a tubi d'acqua con produzione ora ­
ria di vapore inferiore o uguale a 45 t  2,7 0  
8402 19  – – altre caldaie a vapore, comprese le caldaie 
miste  
8402 19 10  – – – Caldaie a tubi da fumo  2,7  0  
8402 19 90  – – – altre  2,7  0  
8402 20 00  – Caldaie dette «ad acqua surriscaldata»  2,7  0  
8402 90 00  – parti  2,7  0  
8403  Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse 
da quelle della voce 8402  
8403 10  – Caldaie  
8403 10 10  – – di ghisa  2,7  0  
8403 10 90  – – altre  2,7  0  
8403 90  – parti  
8403 90 10  – – di ghisa  2,7  0  
8403 90 90  – – altre  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1116
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8404  Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 
o 8403 (per esempio: economizzatori, surriscal ­
datori, apparecchi di pulitura o recuperatori di 
gas); condensatori per macchine a vapore  
8404 10 00  – Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 
8402 o 8403  2,7 0  
8404 20 00  – Condensatori per macchine a vapore  2,7  0  
8404 90 00  – parti  2,7  0  
8405  Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche 
con i rispettivi depuratori; generatori di acetilene 
e generatori simili di gas con procedimento ad acqua, anche con i rispettivi depuratori
 
8405 10 00  – Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, 
anche con i rispettivi depuratori; generatori di acetilene e generatori simili di gas con 
procedimento ad acqua, anche con i rispet ­
tivi depuratori
 1,7 0  
8405 90 00  – parti  1,7  0  
8406  Turbine a vapore  
8406 10 00  – Turbine per la propulsione di navi  2,7  0  
– altre turbine  
8406 81  – – di potenza superiore a ([0-9]+) MW  
8406 81 10  – – – Turbine a vapore d'acqua utilizzate per 
azionare generatori elettrici  2,7 0  
8406 81 90  – – – altre  2,7  0  
8406 82  – – di potenza inferiore o uguale a ([0-9]+) MW  
– – – Turbine a vapore d'acqua utilizzate per 
azionare generatori elettrici, di potenza  
8406 82 11  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) MW  2,7  0  
8406 82 19  – – – – superiore a ([0-9]+) MW  2,7  0  
8406 82 90  – – – altre  2,7  0  
8406 90  – parti  
8406 90 10  – – Pale, palette, alette e rotori  2,7  0  
8406 90 90  – – altre  2,7  0  
8407  Motori a pistone alternativo o rotativo, con 
accensione a scintilla (motori a scoppio)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1117
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8407 10 00  – Motori per l'aviazione  1,7  0  
– Motori per la propulsione di navi  
8407 21  – – di tipo fuoribordo  
8407 21 10  – – – di cilindrata inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  3 6,2 0  
– – – di cilindrata superiore a ([0-9]+) cm  3 
8407 21 91  – – – – di potenza inferiore o uguale a 
([0-9]+) kW  4,2 0  
8407 21 99  – – – – di potenza superiore a ([0-9]+) kW  4,2  0  
8407 29  – – altri  
8407 29 20  – – – di potenza inferiore o uguale a ([0-9]+) kW  4,2  0  
8407 29 80  – – – di potenza superiore a ([0-9]+) kW  4,2  0  
– Motori a pistone alternativo dei tipi utilizzati 
per la propulsione di veicoli del capitolo 87  
8407 31 00  – – di cilindrata inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  3 2,7 0  
8407 32  – – di cilindrata superiore a ([0-9]+) cm  3 ma 
inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  3 
8407 32 10  – – – di cilindrata superiore a ([0-9]+) cm  3 ma 
inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  3 2,7 0  
8407 32 90  – – – di cilindrata superiore a ([0-9]+) cm  3 ma 
inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  3 2,7 0  
8407 33  – – di cilindrata superiore a ([0-9]+) cm  3 ma 
inferiore o uguale a 1 000 cm  3 
8407 33 10  – – – destinati all'industria del montaggio: dei mo ­
tocoltivatori della sottovoce 8701 10, degli 
autoveicoli delle voci 8703, 8704 e 8705  2,7 0  
8407 33 90  – – – altri  2,7  0  
8407 34  – – di cilindrata superiore a 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – – destinati all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704, con motore 
di cilindrata inferiore a 2 800 cm
 3 ; degli 
autoveicoli della voce 8705  2,7 0  
– – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1118
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8407 34 30  – – – – usati  4,2  0  
– – – – nuovi, di cilindrata  
8407 34 91  – – – – – inferiore o uguale a 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – – superiore a 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 90  – altri motori  
8407 90 10  – – di cilindrata inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  3 2,7 0  
– – di cilindrata superiore a ([0-9]+) cm  3 
8407 90 50  – – – destinati all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10, degli autoveicoli della voce 8703, degli 
autoveicoli della voce 8704, con motore 
di cilindrata inferiore a 2 800 cm
 3 ; degli 
autoveicoli della voce 8705  2,7 0  
– – – altri  
8407 90 80  – – – – di potenza inferiore o uguale a ([0-9]+) kW  4,2  0  
8407 90 90  – – – – di potenza superiore a ([0-9]+) kW  4,2  0  
8408  Motori a pistone, con accensione per compres ­
sione (motori diesel o semi-diesel)  
8408 10  – Motori per la propulsione di navi  
– – usati  
8408 10 11  – – – destinati alle navi per la navigazione 
marittima delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della 
sottovoce 8906 10 00
 esenzione  0  
8408 10 19  – – – altri  2,7  0  
– – nuovi, di potenza  
– – – inferiore o uguale a ([0-9]+) kW  
8408 10 22  – – – – destinati alle navi per la navigazione 
marittima delle voci da 8901 a 8906, 
ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00
 esenzione  0  
8408 10 24  – – – – altri  2,7  0  
– – – superiore a ([0-9]+) kW ed inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1119
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8408 10 26  – – – – destinati alle navi per la navigazione 
marittima delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e alle navi da guerra della 
sottovoce 8906 10 00
 esenzione  0  
8408 10 28  – – – – altri  2,7  0  
– – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  
8408 10 31  – – – – destinati alle navi per la navigazione 
marittima delle voci da 8901 a 8906, 
ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00
 esenzione  0  
8408 10 39  – – – – altri  2,7  0  
– – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  
8408 10 41  – – – – destinati alle navi per la navigazione 
marittima delle voci da 8901 a 8906, 
ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00
 esenzione  0  
8408 10 49  – – – – altri  2,7  0  
– – – superiore a ([0-9]+) kW ed inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  
8408 10 51  – – – – destinati alle navi per la navigazione 
marittima delle voci da 8901 a 8906, 
ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00
 esenzione  0  
8408 10 59  – – – – altri  2,7  0  
– – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  
8408 10 61  – – – – destinati alle navi per la navigazione 
marittima delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della 
sottovoce 8906 10 00
 esenzione  0  
8408 10 69  – – – – altri  2,7  0  
– – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a 1 000 kW  
8408 10 71  – – – – destinati alle navi per la navigazione 
marittima delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e alle navi da guerra della 
sottovoce 8906 10 00
 esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1120
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8408 10 79  – – – – altri  2,7  0  
– – – superiore a 1 000 kW ma inferiore o 
uguale a 5 000 kW  
8408 10 81  – – – – destinati alle navi per la navigazione 
marittima delle voci da 8901 a 8906, 
ai rimorchiatori della sottovoce 
8904 00 10 e alle navi da guerra della sottovoce 8906 10 00
 esenzione  0  
8408 10 89  – – – – altri  2,7  0  
– – – superiore a 5 000 kW  
8408 10 91  – – – – destinati alle navi per la navigazione 
marittima delle voci da 8901 a 8906, ai rimorchiatori della sottovoce 8904 00 10 e alle navi da guerra della 
sottovoce 8906 10 00
 esenzione  0  
8408 10 99  – – – – altri  2,7  0  
8408 20  – Motori dei tipi utilizzati per la propulsione di 
veicoli del capitolo 87  
8408 20 10  – – destinati all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10, 
degli autoveicoli della voce 8703, degli autoveicoli della voce 8704, con motore di cilindrata inferiore a 2 500 cm
 3 ; degli 
autoveicoli della voce 8705  2,7 0  
– – altri  
– – – Per trattori agricoli e forestali a ruote, di 
potenza  
8408 20 31  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  4,2 0  
8408 20 37  – – – – superiore a ([0-9]+) kW  4,2  0  
– – – per altri veicoli del capitolo 87, di potenza  
8408 20 51  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  4,2 0  
8408 20 57  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  4,2 0  
8408 20 99  – – – – superiore a ([0-9]+) kW  4,2  0  
8408 90  – altri motori  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1121
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8408 90 21  – – di propulsione per veicoli ferroviari  4,2  0  
– – altri  
8408 90 27  – – – usati  4,2  0  
– – – nuovi, di potenza  
8408 90 41  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  4,2 0  
8408 90 45  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  4,2 0  
8408 90 47  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  4,2 0  
8408 90 61  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  4,2 0  
8408 90 65  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  4,2 0  
8408 90 67  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  4,2 0  
8408 90 81  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ma inferiore o 
uguale a 1 000 kW  4,2 0  
8408 90 85  – – – – superiore a 1 000 kW ma inferiore o 
uguale a 5 000 kW  4,2 0  
8408 90 89  – – – – superiore a 5 000 kW  4,2  0  
8409  Parti riconoscibili come destinate, esclusiva ­
mente o principalmente, ai motori delle voci 
8407 o 8408  
8409 10 00  – di motori per l'aviazione  1,7  0  
– altre  
8409 91 00  – – riconoscibili come destinate, esclusiva ­
mente o principalmente, ai motori a pi ­
stone con accensione a scintilla  2,7 0  
8409 99 00  – – altre  2,7  0  
8410  Turbine idrauliche, ruote idrauliche e loro re ­
golatori  
– Turbine e ruote, idrauliche  
8410 11 00  – – di potenza inferiore o uguale a 1 000 kW  4,5  0  
8410 12 00  – – di potenza superiore a 1 000 kW ma infe ­
riore o uguale a 10 000 kW  4,5 0  
8410 13 00  – – di potenza superiore a 10 000 kW  4,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1122
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8410 90  – parti, compresi i regolatori  
8410 90 10  – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  4,5  0  
8410 90 90  – – altri  4,5  0  
8411  Turboreattori, turbopropulsori e altre turbine a 
gas 
– Turboreattori  
8411 11 00  – – di spinta inferiore o uguale a 25 kN  3,2  0  
8411 12  – – di spinta superiore a 25 kN  
8411 12 10  – – – di spinta superiore a 25 kN ma inferiore 
o uguale a 44 kN  2,7 0  
8411 12 30  – – – di spinta superiore a 44 kN ma inferiore 
o uguale a 132 kN  2,7 0  
8411 12 80  – – – di spinta superiore a 132 kN  2,7  0  
– Turbopropulsori  
8411 21 00  – – di potenza inferiore o uguale a 1 100 kW  3,6  0  
8411 22  – – di potenza superiore a 1 100 kW  
8411 22 20  – – – di potenza superiore a 1 100 kW ma 
inferiore o uguale a 3 730 kW  2,7 0  
8411 22 80  – – – di potenza superiore a 3 730 kW  2,7  0  
– altre turbine a gas  
8411 81 00  – – di potenza inferiore o uguale a 5 000 kW  4,1  0  
8411 82  – – di potenza superiore a 5 000 kW  
8411 82 20  – – – di potenza superiore a 5 000 kW ma 
inferiore o uguale a 20 000 kW  4,1 0  
8411 82 60  – – – di potenza superiore a 20 000 kW ma 
inferiore o uguale a 50 000 kW  4,1 0  
8411 82 80  – – – di potenza superiore a 50 000 kW  4,1  0  
– parti  
8411 91 00  – – di turboreattori o di turbopropulsori  2,7  0  
8411 99 00  – – altre  4,1  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1123
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8412  Altri motori e macchine motrici  
8412 10 00  – Propulsori a reazione diversi dai turboreattori  2,2  0  
– Motori idraulici  
8412 21  – – a movimento rettilineo (cilindri)  
8412 21 20  – – – Sistemi idraulici  2,7  0  
8412 21 80  – – – altri  2,7  0  
8412 29  – – altri  
8412 29 20  – – – Sistemi idraulici  4,2  0  
– – – altri  
8412 29 81  – – – – Motori oleoidraulici  4,2  0  
8412 29 89  – – – – altri  4,2  0  
– Motori pneumatici  
8412 31 00  – – a movimento rettilineo (cilindri)  4,2  0  
8412 39 00  – – altri  4,2  0  
8412 80  – altri  
8412 80 10  – – Macchine a vapore d'acqua o ad altri vapori  2,7  0  
8412 80 80  – – altri  4,2  0  
8412 90  – parti  
8412 90 20  – – di propulsori a reazione diversi dai turbo ­
reattori  1,7 0  
8412 90 40  – – di motori idraulici  2,7  0  
8412 90 80  – – altre  2,7  0  
8413  Pompe per liquidi, anche aventi un dispositivo 
misuratore; elevatori per liquidi  
– Pompe aventi un dispositivo misuratore o 
costruite per ricevere tale dispositivo  
8413 11 00  – – Pompe per la distribuzione di carburanti o 
di lubrificanti, dei tipi utilizzati nelle sta ­
zioni di servizio o nelle autorimesse  1,7 0  
8413 19 00  – – altre  1,7  0  
8413 20 00  – Pompe a mano, diverse da quelle delle sot ­
tovoci 8413 11 o 8413 19  1,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1124
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8413 30  – Pompe di carburante, olio o liquido di raf ­
freddamento per motori ad accensione a scintilla o per compressione
 
8413 30 20  – – Pompe d'iniezione  1,7  0  
8413 30 80  – – altre  1,7  0  
8413 40 00  – Pompe per calcestruzzo  1,7  0  
8413 50  – altre pompe volumetriche alternative  
8413 50 20  – – Aggregati idraulici  1,7  0  
8413 50 40  – – Pompe dosatrici  1,7  0  
– – altre  
– – – Pompe a pistoni  
8413 50 61  – – – – Pompe oleoidrauliche  1,7  0  
8413 50 69  – – – – altre  1,7  0  
8413 50 80  – – – altre  1,7  0  
8413 60  – altre pompe volumetriche rotative  
8413 60 20  – – Aggregati idraulici  1,7  0  
– – altre  
– – – Pompe ad ingranaggi  
8413 60 31  – – – – Pompe oleoidrauliche  1,7  0  
8413 60 39  – – – – altre  1,7  0  
– – – Pompe a segmenti oscillanti  
8413 60 61  – – – – Pompe oleoidrauliche  1,7  0  
8413 60 69  – – – – altri  1,7  0  
8413 60 70  – – – Pompe a vite elicoidali  1,7  0  
8413 60 80  – – – altre  1,7  0  
8413 70  – altre pompe centrifughe  
– – Pompe sommerse  
8413 70 21  – – – monocellulari  1,7  0  
8413 70 29  – – – multicellulari  1,7  0  
8413 70 30  – – Pompe di circolazione per impianti di ri ­
scaldamento centrale e d'acqua calda  1,7 0  
– – altre, con bocca di mandata di diametro  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1125
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8413 70 35  – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) mm  1,7  0  
– – – superiore a ([0-9]+) mm  
8413 70 45  – – – – Pompe giranti a canali e pompe giranti 
a canali laterali  1,7 0  
– – – – Pompe radiali  
– – – – – monocellulari  
– – – – – – a flusso semplice  
8413 70 51  – – – – – – – monoblocco  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – – altre  1,7  0  
8413 70 65  – – – – – – a flussi multipli  1,7  0  
8413 70 75  – – – – – multicellulari  1,7  0  
– – – – altre pompe centrifughe  
8413 70 81  – – – – – monocellulari  1,7  0  
8413 70 89  – – – – – multicellulari  1,7  0  
– altre pompe; elevatori per liquidi  
8413 81 00  – – Pompe  1,7  0  
8413 82 00  – – Elevatori per liquidi  1,7  0  
– parti  
8413 91 00  – – di pompe  1,7  0  
8413 92 00  – – di elevatori per liquidi  1,7  0  
8414  Pompe per aria o per vuoto, compressori di 
aria o di altri gas e ventilatori; cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti
 
8414 10  – Pompe per vuoto  
8414 10 20  – – destinate alla produzione di semiconduttori  1,7  0  
– – altre  
8414 10 25  – – – Pompe ad eccentrico, pompe a palette, 
pompe molecolari e pompe Roots  1,7 0  
– – – altre  
8414 10 81  – – – – Pompe a diffusione, pompe criostatiche 
e pompe ad assorbimento  1,7 0  
8414 10 89  – – – – altre  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1126
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8414 20  – Pompe per aria, a mano o a pedale  
8414 20 20  – – Pompe a mano per velocipedi  1,7  0  
8414 20 80  – – altre  2,2  0  
8414 30  – Compressori dei tipi utilizzati negli impianti 
frigoriferi  
8414 30 20  – – di potenza inferiore o uguale a 0,([0-9]+) kW  2,2  0  
– – di potenza superiore a 0,([0-9]+) kW  
8414 30 81  – – – a chiusura ermetica o semiermetica  2,2  0  
8414 30 89  – – – altri  2,2  0  
8414 40  – Compressori d'aria montati su telaio a ruote e 
trainabili  
8414 40 10  – – di portata al minuto inferiore o uguale a 
([0-9]+) m  3 2,2 0  
8414 40 90  – – di portata al minuto superiore a ([0-9]+) m  3 2,2 0  
– Ventilatori  
8414 51 00  – – Ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o 
da parete, da soffitto, da tetto o da finestra, con motore elettrico incorporato di potenza inferiore o uguale a ([0-9]+) W
 3,2 0  
8414 59  – – altri  
8414 59 20  – – – assiali  2,3  0  
8414 59 40  – – – centrifughi  2,3  0  
8414 59 80  – – – altri  2,3  0  
8414 60 00  – Cappe, aventi il lato orizzontale maggiore, 
inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  2,7 0  
8414 80  – altri  
– – Turbocompressori  
8414 80 11  – – – monocellulari  2,2  0  
8414 80 19  – – – multicellulari  2,2  0  
– – Compressori volumetrici alternativi, che 
possono fornire una sovrappressione  
– – – inferiore o uguale a 15 bar, aventi una 
portata all'ora  
8414 80 22  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) m  3 2,2 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1127
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8414 80 28  – – – – superiore a ([0-9]+) m  3 2,2 0  
– – – superiore a 15 bar, aventi una portata 
all'ora  
8414 80 51  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) m  3 2,2 0  
8414 80 59  – – – – superiore a ([0-9]+) m  3 2,2 0  
– – Compressori volumetrici rotativi  
8414 80 73  – – – a un albero  2,2  0  
– – – a più alberi  
8414 80 75  – – – – a vite  2,2  0  
8414 80 78  – – – – altri  2,2  0  
8414 80 80  – – altri  2,2  0  
8414 90 00  – parti  2,2  0  
8415  Macchine ed apparecchi per il condiziona ­
mento dell'aria comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la 
temperatura e l'umidità, compresi quelli nei 
quali il grado igrometrico non è regolabile se ­
paratamente
 
8415 10  – del tipo muro o per finestre, formanti un 
corpo unico o del tipo «split-system» (si ­
stemi ad elementi separati)  
8415 10 10  – – formanti un corpo unico  2,2  0  
8415 10 90  – – Sistemi ad elementi separati «split-system»  2,7  0  
8415 20 00  – del tipo utilizzato per la comodità delle per ­
sone negli autoveicoli  2,7 0  
– altri  
8415 81 00  – – con attrezzatura frigorifera e valvola d'in ­
versione del ciclo termico (pompe di ca ­
lore reversibili)  2,7 0  
8415 82 00  – – altri, con attrezzatura frigorifera  2,7  0  
8415 83 00  – – senza attrezzatura frigorifera  2,7  0  
8415 90 00  – parti  2,7  0  
8416  Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a 
combustibili liquidi, a combustibili solidi pol ­
verizzati o a gas; focolari automatici, compresi 
i loro avanfocolari, le loro griglie meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili
 
8416 10  – Bruciatori a combustibili liquidi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1128
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8416 10 10  – – con dispositivo di controllo automatico 
montato  1,7 0  
8416 10 90  – – altri  1,7  0  
8416 20  – altri bruciatori, compresi i bruciatori misti  
8416 20 10  – – esclusivamente a gas, monoblocchi, con 
ventilatore incorporato e dispositivo di 
controllo  1,7 0  
8416 20 90  – – altri  1,7  0  
8416 30 00  – Focolari automatici, compresi i loro avanfo ­
colari, le loro griglie meccaniche, i loro di ­
spositivi meccanici per l'eliminazione delle 
ceneri e dispositivi simili  1,7 0  
8416 90 00  – parti  1,7  0  
8417  Forni industriali o per laboratori, compresi gli 
inceneritoi, non elettrici  
8417 10 00  – Forni per l'arrostimento, la fusione o altri 
trattamenti termici dei minerali o dei metalli  1,7 0  
8417 20  – Forni per i prodotti della panetteria, della 
pasticceria e della biscotteria  
8417 20 10  – – Forni a tunnel  1,7  0  
8417 20 90  – – altri  1,7  0  
8417 80  – altri  
8417 80 10  – – Forni per l'incenerimento delle immondizie  1,7  0  
8417 80 20  – – Forni a tunnel e a muffole per la cottura di 
prodotti ceramici  1,7 0  
8417 80 80  – – altri  1,7  0  
8417 90 00  – parti  1,7  0  
8418  Frigoriferi, congelatori-conservatori ed altro 
materiale, altre macchine ed apparecchi per la 
produzione del freddo, con attrezzatura elettrica 
o di altra specie; pompe di calore diverse dalle macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria della voce 8415
 
8418 10  – Combinazioni di frigoriferi e di congelatori- 
conservatori muniti di sportelli esterni sepa ­
rati 
8418 10 20  – – di capacità superiore a 340 l  1,9  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1129
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8418 10 80  – – altre  1,9  0  
– Frigoriferi per uso domestico  
8418 21  – – a compressione  
8418 21 10  – – – di capacità superiore a 340 l  1,5  0  
– – – altri  
8418 21 51  – – – – Tipo tavolo  2,5  0  
8418 21 59  – – – – da incassare  1,9  0  
– – – – altri, di capacità  
8418 21 91  – – – – – inferiore o uguale a 250 l  2,5  0  
8418 21 99  – – – – – superiore a 250 l ma inferiore o 
uguale a 340 l  1,9 0  
8418 29 00  – – altri  2,2  0  
8418 30  – Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, 
di capacità inferiore o uguale a 800 l  
8418 30 20  – – di capacità inferiore o uguale a 400 l  2,2  0  
8418 30 80  – – di capacità superiore a 400 l ma inferiore o 
uguale a 800 l  2,2 0  
8418 40  – Mobili congelatori-conservatori, tipo arma ­
dio, di capacità inferiore o uguale a 900 l  
8418 40 20  – – di capacità inferiore o uguale a 250 l  2,2  0  
8418 40 80  – – di capacità superiore a 250 l ma inferiore o 
uguale a 900 l  2,2 0  
8418 50  – altri mobili (cofani, armadi, vetrine, banchi e 
mobili simili) per la conservazione e l’espo ­
sizione di prodotti, attrezzati per la produ ­
zione del freddo  
– – Mobili-vetrine e mobili-banchi, frigoriferi 
(con gruppo frigorifero o evaporatore in ­
corporati)  
8418 50 11  – – – per prodotti congelati  2,2  0  
8418 50 19  – – – altri  2,2  0  
– – altri mobili frigoriferi  
8418 50 91  – – – Congelatori-conservatori, diversi da 
quelli delle sottovoci 8418 30 e 8418 40
 2,2 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1130
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8418 50 99  – – – altri  2,2  0  
– altro materiale, altre macchine ed apparecchi 
per la produzione del freddo; pompe di calore  
8418 61 00  – – Pompe di calore diverse dalle macchine ed 
apparecchi per il condizionamento dell'aria 
della voce 8415  2,2 0  
8418 69 00  – – altri  2,2  0  
– parti  
8418 91 00  – – Mobili costruiti per ricevere un'attrezzatura 
per la produzione del freddo  2,2 0  
8418 99  – – altre  
8418 99 10  – – – Evaporatori e condensatori, diversi da 
quelli per gli apparecchi del tipo dome ­
stico  2,2 0  
8418 99 90  – – – altre  2,2  0  
8419  Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elet ­
tricamente (esclusi i forni e gli apparecchi della 
voce 8514), per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la cottura, 
la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, 
la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufa ­
tura, l'essiccazione, l'evaporazione, la vaporiz ­
zazione, la condensazione o il raffreddamento, 
diversi dagli apparecchi domestici; scaldacqua 
non elettrici, a riscaldamento immediato o ad accumulazione
 
– Scaldacqua non elettrici, a riscaldamento im ­
mediato o ad accumulazione  
8419 11 00  – – a riscaldamento immediato, a gas  2,6  0  
8419 19 00  – – altri  2,6  0  
8419 20 00  – Sterilizzatori medico-chirurgici o di laborato ­
rio esenzione  0  
– Essiccatori  
8419 31 00  – – per prodotti agricoli  1,7  0  
8419 32 00  – – per il legno, le paste per carta, la carta o i 
cartoni  1,7 0  
8419 39  – – altri  
8419 39 10  – – – per lavori di ceramica  1,7  0  
8419 39 90  – – – altri  1,7  0  
8419 40 00  – Apparecchi di distillazione o di rettificazione  1,7  0  
8419 50 00  – Scambiatori di calore  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1131
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8419 60 00  – Apparecchi e dispositivi per la liquefazione 
dell'aria o di altri gas  1,7 0  
– altri apparecchi e dispositivi  
8419 81  – – per la preparazione di bevande calde o per la 
cottura o per il riscaldamento degli alimenti  
8419 81 20  – – – Macchine ed apparecchi per la prepara ­
zione del caffè ed altre bevande calde  2,7 0  
8419 81 80  – – – altri  1,7  0  
8419 89  – – altri  
8419 89 10  – – – Apparecchi e dispositivi di raffredda ­
mento a ritorno d'acqua, nei quali lo 
scambio termico non si effettua attra ­
verso una parete  1,7 0  
8419 89 30  – – – Apparecchi e dispositivi di metallizza ­
zione sotto vuoto  2,4 0  
8419 89 98  – – – altri  2,4  0  
8419 90  – parti  
8419 90 15  – – di sterilizzatori della sottovoce 8419 20 00  esenzione  0  
8419 90 85  – – altre  1,7  0  
8420  Calandre e laminatoi, diversi da quelli per i me ­
talli o per il vetro, e cilindri per dette macchine  
8420 10  – Calandre e laminatoi  
8420 10 10  – – dei tipi utilizzati nell'industria tessile  1,7  0  
8420 10 30  – – dei tipi utilizzati nell'industria della carta  1,7  0  
8420 10 50  – – dei tipi utilizzati nelle industrie della 
gomma o delle materie plastiche  1,7 0  
8420 10 90  – – altri  1,7  0  
– parti  
8420 91  – – Cilindri  
8420 91 10  – – – di ghisa  1,7  0  
8420 91 80  – – – altri  2,2  0  
8420 99 00  – – altri  2,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1132
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8421  Centrifughe, compresi gli idroestrattori centri ­
fughi; apparecchi per filtrare o depurare liquidi 
o gas  
– Centrifughe, compresi gli idroestrattori cen ­
trifughi  
8421 11 00  – – Scrematrici  2,2  0  
8421 12 00  – – Idroestrattori per biancheria  2,7  0  
8421 19  – – altri  
8421 19 20  – – – Centrifughe del tipo utilizzato per laboratori  1,5  0  
8421 19 70  – – – altri  esenzione  0  
– Apparecchi per filtrare o depurare i liquidi  
8421 21 00  – – per filtrare o depurare l'acqua  1,7  0  
8421 22 00  – – per filtrare o depurare bevande diverse 
dall'acqua  1,7 0  
8421 23 00  – – per filtrare gli oli minerali nei motori con 
accensione a scintilla o per compressione  1,7 0  
8421 29 00  – – altri  1,7  0  
– Apparecchi per filtrare o depurare i gas  
8421 31 00  – – Filtri d'immissione dell'aria per motori con 
accensione a scintilla o per compressione  1,7 0  
8421 39  – – altri  
8421 39 20  – – – Apparecchi per filtrare o depurare l'aria  1,7  0  
– – – Apparecchi per filtrare o depurare altri 
gas 
8421 39 40  – – – – mediante processo umido  1,7  0  
8421 39 60  – – – – mediante processo catalitico  1,7  0  
8421 39 90  – – – – altri  1,7  0  
– parti  
8421 91 00  – – di centrifughe, compresi gli idroestrattori 
centrifughi  1,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1133
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8421 99 00  – – altre  1,7  0  
8422  Lavastoviglie; macchine ed apparecchi per pu ­
lire o asciugare le bottiglie o altri recipienti; 
macchine ed apparecchi per riempire, chiudere, 
tappare o etichettare bottiglie, scatole, sacchi o altri contenitori; macchine ed apparecchi per incapsulare le bottiglie, i boccali, i tubi e gli 
analoghi contenitori; altre macchine ed appa ­
recchi per impacchettare o imballare le merci (comprese le macchine e apparecchi per imbal ­
lare con pellicola termoretraibile); apparecchi 
per gassare le bevande
 
– Lavastoviglie  
8422 11 00  – – di tipo familiare  2,7  0  
8422 19 00  – – altre  1,7  0  
8422 20 00  – Macchine ed apparecchi per pulire o asciu ­
gare le bottiglie o altri recipienti  1,7 0  
8422 30 00  – Macchine ed apparecchi per riempire, chiu ­
dere, tappare o etichettare bottiglie, scatole, 
sacchi o altri contenitori; macchine ed appa ­
recchi per incapsulare le bottiglie, i boccali, i tubi e gli analoghi contenitori; apparecchi 
per gassare le bevande
 1,7 0  
8422 40 00  – altre macchine ed apparecchi per impacchet ­
tare o imballare le merci (comprese le mac ­
chine e apparecchi per imballare con pelli ­
cola termoretraibile)  1,7 0  
8422 90  – parti  
8422 90 10  – – di lavastoviglie  1,7  0  
8422 90 90  – – altre  1,7  0  
8423  Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le 
basculle e le bilance per verificare i pezzi fab ­
bricati, ma escluse le bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno; pesi per qualsiasi bilancia
 
8423 10  – Pesapersone, compresi i pesabambini; bilance 
per uso casalingo  
8423 10 10  – – Bilance per uso casalingo  1,7  0  
8423 10 90  – – altre  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1134
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8423 20 00  – Basculle per la pesatura continua su traspor ­
tatori  1,7 0  
8423 30 00  – Basculle a pesata costante e bilance e ba ­
sculle insaccatrici o dosatrici  1,7 0  
– altri apparecchi e strumenti per pesare  
8423 81  – – di portata inferiore o uguale a 30 kg  
8423 81 10  – – – Strumenti di controllo in rapporto ad un 
peso predeterminato, a funzionamento automatico, comprese le cernitrici pon ­
derali
 1,7 0  
8423 81 30  – – – Apparecchi e strumenti per pesare-eti ­
chettare prodotti preimballati  1,7 0  
8423 81 50  – – – Bilance per magazzini  1,7  0  
8423 81 90  – – – altri  1,7  0  
8423 82  – – di portata superiore a 30 kg ma inferiore o 
uguale a 5 000 kg  
8423 82 10  – – – Strumenti di controllo in rapporto ad un 
peso predeterminato, a funzionamento automatico, comprese le cernitrici pon ­
derali
 1,7 0  
8423 82 90  – – – altri  1,7  0  
8423 89 00  – – altri  1,7  0  
8423 90 00  – Pesi per qualsiasi bilancia, parti di apparecchi 
o strumenti per pesare  1,7 0  
8424  Apparecchi meccanici (anche a mano) per 
spruzzare, cospargere o polverizzare materie 
liquide o in polvere; estintori, anche carichi; pistole a spruzzo e apparecchi simili; macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di va ­
pore e simili apparecchi a getto
 
8424 10  – Estintori, anche carichi  
8424 10 20  – – di peso inferiore o uguale a 21 kg  1,7  0  
8424 10 80  – – altri  1,7  0  
8424 20 00  – Pistole a spruzzo ed apparecchi simili  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1135
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8424 30  – Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a 
getto di vapore e simili apparecchi a getto  
– – Apparecchi per pulire ad acqua, con mo ­
tore incorporato  
8424 30 01  – – – muniti di un dispositivo di riscaldamento  1,7  0  
– – – altri, di potenza del motore  
8424 30 05  – – – – inferiore o uguale a 7,([0-9]+) kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – – superiore a 7,([0-9]+) kW  1,7  0  
– – altre macchine ed apparecchi  
8424 30 10  – – – ad aria compressa  1,7  0  
8424 30 90  – – – altre  1,7  0  
– altri apparecchi  
8424 81  – – per l'agricoltura o l'orticoltura  
8424 81 10  – – – Apparecchi per annaffiare  1,7  0  
– – – altri  
8424 81 30  – – – – Apparecchi portatili  1,7  0  
– – – – altri  
8424 81 91  – – – – – Irroratrici nebulizzatrici e impolvera ­
trici costruite per essere portate o trainate da un trattore
 1,7 0  
8424 81 99  – – – – – altri  1,7  0  
8424 89 00  – – altri  1,7  0  
8424 90 00  – parti  1,7  0  
8425  Paranchi; verricelli ed argani; binde e marti ­
netti 
– Paranchi  
8425 11 00  – – a motore elettrico  esenzione  0  
8425 19  – – altri  
8425 19 20  – – – azionati a mano, a catena  esenzione  0  
8425 19 80  – – – altri  esenzione  0  
– altri verricelli; argani  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1136
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8425 31 00  – – a motore elettrico  esenzione  0  
8425 39  – – altri  
8425 39 30  – – – a motore con accensione a scintilla o per 
compressione  esenzione  0  
8425 39 90  – – – altri  esenzione  0  
– Binde e martinetti  
8425 41 00  – – Sollevatori fissi di vetture per autorimesse  esenzione  0  
8425 42 00  – – altre binde e martinetti, idraulici  esenzione  0  
8425 49 00  – – altri  esenzione  0  
8426  Bighe, gru, comprese le gru a funi (blondins); 
ponti scorrevoli, gru a portale di scarico o di 
movimentazione, gru a ponte, carrelli-elevatori detti «cavaliers» e carrelli-gru
 
– Ponti scorrevoli e travi scorrevoli, gru a por ­
tale, gru a ponte, carrelli-elevatori detti «ca ­
valiers»  
8426 11 00  – – Ponti e travi scorrevoli, su supporti fissi  esenzione  0  
8426 12 00  – – Gru a portale mobile su pneumatici e 
carrelli-elevatori detti «cavaliers»  esenzione  0  
8426 19 00  – – altri  esenzione  0  
8426 20 00  – Gru a torre  esenzione  0  
8426 30 00  – Gru a portale  esenzione  0  
– altre macchine ed apparecchi, semoventi  
8426 41 00  – – su pneumatici  esenzione  0  
8426 49 00  – – altri  esenzione  0  
– altre macchine ed apparecchi  
8426 91  – – costruiti per essere montati su un veicolo 
stradale  
8426 91 10  – – – Gru idrauliche costruite per caricare e 
scaricare il veicolo  esenzione  0  
8426 91 90  – – – altri  esenzione  0  
8426 99 00  – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1137
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8427  Carrelli-stivatori; altri carrelli di movimenta ­
zione muniti di un dispositivo di sollevamento  
8427 10  – Carrelli semoventi a motore elettrico  
8427 10 10  – – che sollevano ad un'altezza di ([0-9]+) m o più  4,5  3  
8427 10 90  – – altri  4,5  3  
8427 20  – altri carrelli semoventi  
– – che sollevano ad un'altezza di ([0-9]+) m o più  
8427 20 11  – – – Carrelli-stivatori per ogni terreno  4,5  3  
8427 20 19  – – – altri  4,5  3  
8427 20 90  – – altri  4,5  0  
8427 90 00  – altri carrelli  4  0  
8428  Altre macchine ed apparecchi di sollevamento, 
di carico, di scarico o di movimentazione (per esempio: ascensori, scale meccaniche, traspor ­
tatori, teleferiche)
 
8428 10  – Ascensori e montacarichi  
8428 10 20  – – elettrici  esenzione  0  
8428 10 80  – – altri  esenzione  0  
8428 20  – Apparecchi elevatori o trasportatori, pneumatici  
8428 20 30  – – appositamente costruiti per l'agricoltura  esenzione  0  
– – altri  
8428 20 91  – – – per prodotti alla rinfusa  esenzione  0  
8428 20 98  – – – altri  esenzione  0  
– altri apparecchi elevatori, trasportatori o con ­
vogliatori, ad azione continua, per merci  
8428 31 00  – – appositamente costruiti per miniere di 
fondo o altri lavori sotterranei  esenzione  0  
8428 32 00  – – altri, a benna  esenzione  0  
8428 33 00  – – altri, a nastro o a cinghia  esenzione  0  
8428 39  – – altri  
8428 39 20  – – – Trasportatori o convogliatori a rulli o a 
cuscinetti a rulli  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1138
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8428 39 90  – – – altri  esenzione  0  
8428 40 00  – Scale meccaniche e marciapiedi mobili  esenzione  0  
8428 60 00  – Teleferiche (comprese le seggiovie e scio ­
vie); meccanismi di trazione per funicolari  esenzione  0  
8428 90  – altre macchine ed apparecchi  
8428 90 30  – – Macchine da laminatoi: piani a rulli per la 
condotta e il trasporto dei prodotti, ribalta ­
tori e manipolatori di lingotti, di masselli, 
di barre e di lastre  esenzione  0  
– – altri  
– – – Caricatori appositamente costruiti per 
l'agricoltura  
8428 90 71  – – – – costruiti per essere portati su trattori 
agricoli  esenzione  0  
8428 90 79  – – – – altri  esenzione  0  
– – – altri  
8428 90 91  – – – – Spalatrici e ammassatrici meccaniche  esenzione  0  
8428 90 95  – – – – altri  esenzione  0  
8429  Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, 
ruspe, spianatrici, pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi
 
– Apripista (bulldozers, angledozers)  
8429 11 00  – – su cingoli  esenzione  0  
8429 19 00  – – altri  esenzione  0  
8429 20 00  – Livellatrici  esenzione  0  
8429 30 00  – Ruspe spianatrici  esenzione  0  
8429 40  – Compattatori e rulli compressori  
– – Rulli compressori  
8429 40 10  – – – Rulli a vibrazioni  esenzione  0  
8429 40 30  – – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1139
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8429 40 90  – – Compattatori  esenzione  0  
– Pale meccaniche, escavatori, caricatori e 
caricatrici-spalatrici  
8429 51  – – Caricatori e caricatrici-spalatrici, a carica ­
mento frontale  
8429 51 10  – – – Caricatori appositamente costruiti per 
miniere di fondo o altri lavori sotterra ­
nei esenzione  0  
– – – altri  
8429 51 91  – – – – Caricatori a cingoli  esenzione  0  
8429 51 99  – – – – altri  esenzione  0  
8429 52  – – Congegni con una sovrastruttura che può 
effettuare una rotazione di 360°  
8429 52 10  – – – Escavatori a cingoli  esenzione  0  
8429 52 90  – – – altri  esenzione  0  
8429 59 00  – – altri  esenzione  0  
8430  Altre macchine ed apparecchi per lo sterra ­
mento, il livellamento, lo spianamento, la esca ­
vazione, per rendere compatto il terreno, 
l'estrazione o la perforazione della terra, dei minerali o dei minerali metalliferi, battipali e macchine per l'estrazione dei pali, spazzaneve
 
8430 10 00  – Battipali e macchine per l'estrazione dei pali  esenzione  0  
8430 20 00  – Spazzaneve  esenzione  0  
– Tagliatrici, abbattitrici e macchine per perfo ­
rare trafori e gallerie  
8430 31 00  – – semoventi  esenzione  0  
8430 39 00  – – altre  esenzione  0  
– altre macchine di sondaggio o di perfora ­
zione  
8430 41 00  – – semoventi  esenzione  0  
8430 49 00  – – altre  esenzione  0  
8430 50 00  – altre macchine ed apparecchi, semoventi  esenzione  0  
– altre macchine ed apparecchi, non semoventi  
8430 61 00  – – Macchine ed apparecchi per comprimere o 
per rendere compatto il terreno  esenzione  0  
8430 69 00  – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1140
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8431  Parti riconoscibili come destinate esclusiva ­
mente o principalmente, alle macchine o appa ­
recchi delle voci da 8425 a 8430  
8431 10 00  – di macchine o apparecchi della voce 8425  esenzione  0  
8431 20 00  – di macchine o apparecchi della voce 8427  4  0  
– di macchine o apparecchi della voce 8428  
8431 31 00  – – di ascensori, montacarichi o scale meccaniche  esenzione  0  
8431 39  – – altre  
8431 39 10  – – – di macchine da laminatori della sottovoce 
8428 90 30  esenzione  0  
8431 39 70  – – – altre  esenzione  0  
– di macchine o apparecchi delle voci 8426, 
8429 o 8430  
8431 41 00  – – Tazze, benne, benne bivalve (benne carica ­
trici), pale, tenaglie e pinze  esenzione  0  
8431 42 00  – – Lame di apripista  esenzione  0  
8431 43 00  – – parti di macchine di sondaggio o di perfo ­
razione delle sottovoci 8430 41 o 8430 49  esenzione  0  
8431 49  – – altre  
8431 49 20  – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  esenzione  0  
8431 49 80  – – – altri  esenzione  0  
8432  Macchine, apparecchi e congegni agricoli, or ­
ticoli o silvicoli, per la preparazione o la lavo ­
razione del suolo o per la coltivazione; rulli per 
tappeti erbosi o campi sportivi  
8432 10  – Aratri  
8432 10 10  – – a vomeri  esenzione  0  
8432 10 90  – – altri  esenzione  0  
– Erpici, scarificatori, coltivatori, estirpatori, 
zappecavallo, sarchiatrici e zappatrici  
8432 21 00  – – Erpici a dischi (polverizzatori)  esenzione  0  
8432 29  – – altri  
8432 29 10  – – – Scarificatori e coltivatori  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1141
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8432 29 30  – – – Erpici  esenzione  0  
8432 29 50  – – – Motozappatrici  esenzione  0  
8432 29 90  – – – altri  esenzione  0  
8432 30  – Seminatrici, piantatrici e trapiantatrici  
– – Seminatrici  
8432 30 11  – – – di precisione, a comando centrale  esenzione  0  
8432 30 19  – – – altre  esenzione  0  
8432 30 90  – – Piantatrici e trapiantatrici  esenzione  0  
8432 40  – Spanditori di letame e distributori di concimi  
8432 40 10  – – di concimi minerali o chimici  esenzione  0  
8432 40 90  – – altri  esenzione  0  
8432 80 00  – altre macchine, apparecchi e congegni  esenzione  0  
8432 90 00  – parti  esenzione  0  
8433  Macchine, apparecchi e congegni per la rac ­
colta o la trebbiatura dei prodotti agricoli, com ­
prese le presse da paglia o da foraggio; tosa ­
trici da prato e falciatrici; macchine per pulire o per selezionare uova, frutta ed altri prodotti 
agricoli, diverse dalle macchine ed apparecchi 
della voce 8437
 
– Tosatrici da prato  
8433 11  – – a motore con dispositivo di taglio ruotante 
su un piano orizzontale  
8433 11 10  – – – elettrici  esenzione  0  
– – – altre  
– – – – semoventi  
8433 11 51  – – – – – munite di un sedile  esenzione  0  
8433 11 59  – – – – – altre  esenzione  0  
8433 11 90  – – – – altre  esenzione  0  
8433 19  – – altre  
– – – con motore  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1142
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8433 19 10  – – – – elettrico  esenzione  0  
– – – – altre  
– – – – – semoventi  
8433 19 51  – – – – – – munite di un sedile  esenzione  0  
8433 19 59  – – – – – – altre  esenzione  0  
8433 19 70  – – – – – altre  esenzione  0  
8433 19 90  – – – senza motore  esenzione  0  
8433 20  – Falciatrici, comprese le barre da taglio da 
montare sul trattore  
8433 20 10  – – Motofalciatrici  esenzione  0  
– – altre  
– – – costruite per essere trainate o portate da 
trattori  
8433 20 51  – – – – con dispositivo da taglio ruotante su un 
piano orizzontale  esenzione  0  
8433 20 59  – – – – altre  esenzione  0  
8433 20 90  – – – altre  esenzione  0  
8433 30  – altre macchine ed apparecchi da fienagione  
8433 30 10  – – Rastrelli spandifieno, ranghinatori, volta ­
fieno  esenzione  0  
8433 30 90  – – altri  esenzione  0  
8433 40  – Presse da paglia o da foraggio, comprese le 
presse raccoglitrici  
8433 40 10  – – Presse raccoglitrici  esenzione  0  
8433 40 90  – – altre  esenzione  0  
– altre macchine ed apparecchi per la raccolta; 
macchine ed apparecchi per la trebbiatura  
8433 51 00  – – Mietitrici-trebbiatrici  esenzione  0  
8433 52 00  – – altre macchine ed apparecchi per la treb ­
biatura  esenzione  0  
8433 53  – – Macchine per la raccolta di radici o tuberi  
8433 53 10  – – – Macchine per la raccolta delle patate  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1143
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8433 53 30  – – – Scollettatrici e macchine per la raccolta 
delle barbabietole  esenzione  0  
8433 53 90  – – – altre  esenzione  0  
8433 59  – – altre  
– – – Falciatrinciacaricatrici  
8433 59 11  – – – – semoventi  esenzione  0  
8433 59 19  – – – – altre  esenzione  0  
8433 59 30  – – – Vendemmiatrici  esenzione  0  
8433 59 80  – – – altre  esenzione  0  
8433 60 00  – Macchine per pulire o selezionare uova, 
frutta o altri prodotti agricoli  esenzione  0  
8433 90 00  – parti  esenzione  0  
8434  Mungitrici e macchine ed apparecchi per l'in ­
dustria del latte  
8434 10 00  – Mungitrici  esenzione  0  
8434 20 00  – Macchine ed apparecchi per l'industria del 
latte esenzione  0  
8434 90 00  – parti  esenzione  0  
8435  Presse e torchi, pigiatrici e macchine ed appa ­
recchi simili per la fabbricazione di vino, sidro, succhi di frutta o bevande simili
 
8435 10 00  – Macchine ed apparecchi  1,7  0  
8435 90 00  – parti  1,7  0  
8436  Altre macchine ed apparecchi per l'agricoltura, 
l'orticoltura, la silvicoltura, l'avicoltura o l'api ­
coltura, compresi gli apparecchi per la germi ­
nazione con dispositivi meccanici o termici e le incubatrici e le allevatrici per l'avicoltura
 
8436 10 00  – Macchine ed apparecchi per la preparazione 
degli alimenti o dei mangimi per gli animali  1,7 0  
– Macchine ed apparecchi per l'avicoltura, 
comprese le incubatrici e le allevatrici  
8436 21 00  – – Incubatrici ed allevatrici  1,7  0  
8436 29 00  – – altri  1,7  0  
8436 80  – altre macchine ed apparecchi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1144
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8436 80 10  – – per la silvicoltura  1,7  0  
– – altri  
8436 80 91  – – – Abbeveratoi automatici  1,7  0  
8436 80 99  – – – altri  1,7  0  
– parti  
8436 91 00  – – di macchine o apparecchi per l'avicoltura  1,7  0  
8436 99 00  – – altre  1,7  0  
8437  Macchine per la pulitura, la cernita e la vaglia ­
tura dei cereali o dei legumi secchi; macchine 
ed apparecchi per mulini e per la lavorazione dei cereali o dei legumi secchi, escluse le mac ­
chine ed apparecchi del tipo per fattoria
 
8437 10 00  – Macchine per la pulitura, la cernita e la va ­
gliatura dei cereali o dei legumi secchi  1,7 0  
8437 80 00  – altre macchine ed apparecchi  1,7  0  
8437 90 00  – parti  1,7  0  
8438  Macchine ed apparecchi, non nominati né com ­
presi altrove in questo capitolo, per la prepara ­
zione o la fabbricazione industriale di alimenti 
o di bevande, diverse dalle macchine e dagli 
apparecchi per l'estrazione o la preparazione degli oli o grassi vegetali fissi o animali
 
8438 10  – Macchine ed apparecchi per la panificazione, 
la pasticceria e la biscotteria o per la fabbri ­
cazione di paste alimentari  
8438 10 10  – – per la panificazione, la pasticceria e la 
biscotteria  1,7 0  
8438 10 90  – – per la fabbricazione di paste alimentari  1,7  0  
8438 20 00  – Macchine ed apparecchi per la fabbricazione 
dei confetti, caramelle e simili prodotti dol ­
ciari o per la lavorazione del cacao e la fab ­
bricazione della cioccolata  1,7 0  
8438 30 00  – Macchine ed apparecchi per la fabbricazione 
dello zucchero  1,7 0  
8438 40 00  – Macchine ed apparecchi per la fabbricazione 
della birra  1,7 0  
8438 50 00  – Macchine ed apparecchi per la lavorazione 
delle carni  1,7 0  
8438 60 00  – Macchine ed apparecchi per la preparazione 
delle frutta e degli ortaggi  1,7 0  
8438 80  – altre macchine ed apparecchi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1145
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8438 80 10  – – per il trattamento e la preparazione del 
caffè o del tè  1,7 0  
– – altri  
8438 80 91  – – – per la preparazione o la fabbricazione di 
bevande  1,7 0  
8438 80 99  – – – altri  1,7  0  
8438 90 00  – parti  1,7  0  
8439  Macchine ed apparecchi per la fabbricazione 
della pasta di materie fibrose cellulosiche o 
per la fabbricazione o la finitura della carta o 
del cartone  
8439 10 00  – Macchine ed apparecchi per la fabbricazione 
della pasta di materie fibrose cellulosiche  1,7 0  
8439 20 00  – Macchine ed apparecchi per la fabbricazione 
della carta o del cartone  1,7 0  
8439 30 00  – Macchine ed apparecchi per la finitura della 
carta o del cartone  1,7 0  
– parti  
8439 91  – – di macchine o apparecchi per la fabbrica ­
zione della pasta di materie fibrose cellu ­
losiche  
8439 91 10  – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8439 91 90  – – – altre  1,7  0  
8439 99  – – altre  
8439 99 10  – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8439 99 90  – – – altre  1,7  0  
8440  Macchine ed apparecchi per legare o rilegare, 
comprese le macchine per cucire i fogli  
8440 10  – Macchine ed apparecchi  
8440 10 10  – – Piegatrici  1,7  0  
8440 10 20  – – Raccoglitrici  1,7  0  
8440 10 30  – – Cucitrici e graffatrici  1,7  0  
8440 10 40  – – Macchine per rilegare con colla  1,7  0  
8440 10 90  – – altre  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1146
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8440 90 00  – parti  1,7  0  
8441  Altre macchine ed apparecchi per la lavora ­
zione della pasta per carta, della carta o del cartone, comprese le tagliatrici di ogni tipo
 
8441 10  – Tagliatrici  
8441 10 10  – – Tagliatrici-avvolgitrici  1,7  0  
8441 10 20  – – Tagliatrici a taglio trasversale o longitudi ­
nale 1,7 0  
8441 10 30  – – Taglierine-raffilatrici lineari  1,7  0  
8441 10 40  – – Taglierine-raffilatrici trilame  1,7  0  
8441 10 80  – – altre  1,7  0  
8441 20 00  – Macchine per fabbricare sacchi, sacchetti o 
buste  1,7 0  
8441 30 00  – Macchine per fabbricare scatole, casse, tubi, 
tamburi o contenitori simili, diverse dalle macchine per foggiare a stampo
 1,7 0  
8441 40 00  – Macchine per foggiare a stampo gli oggetti 
di pasta per carta, di carta o di cartone  1,7 0  
8441 80 00  – altre macchine ed apparecchi  1,7  0  
8441 90  – parti  
8441 90 10  – – di tagliatrici  1,7  0  
8441 90 90  – – altre  1,7  0  
8442  Macchine, apparecchi e materiale (escluse le 
macchine utensili delle voci da 8456 a 8465) 
per la preparazione o la fabbricazione di cliché, 
lastre, cilindri o altri organi per la stampa; cli ­
ché, lastre, cilindri ed altri organi per la stampa; pietre litografiche, lastre, placche e ci ­
lindri preparati per la stampa (per esempio: 
levigati, graniti, lucidati)
 
8442 30  – Macchine, apparecchi e materiale  
8442 30 10  – – Macchine per comporre mediante procedi ­
mento fotografico  1,7 0  
– – altri  
8442 30 91  – – – Macchine per fondere e per comporre i 
caratteri (linotypes, monotypes, interty ­
pes, ecc.), anche con dispositivo per fondere
 esenzione  0  
8442 30 99  – – – altri  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1147
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8442 40 00  – parti di macchine, apparecchi e materiale  1,7  0  
8442 50  – Cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la 
stampa; pietre litografiche, lastre, placche e 
cilindri preparati per la stampa (per esempio: 
levigati, graniti, lucidati)  
– – con originale grafico  
8442 50 21  – – – per la stampa con matrice a rilievo  1,7  0  
8442 50 23  – – – per la stampa con matrice piana  1,7  0  
8442 50 29  – – – altri  1,7  0  
8442 50 80  – – altri  1,7  0  
8443  Macchine e apparecchi per stampare con lastre, 
cilindri o altri organi per la stampa della voce 
8442; altre stampanti, copiatrici e telecopiatrici 
(telefax), anche combinate tra loro; parti ed accessori
 
– Macchine e apparecchi per stampare con la ­
stre, cilindri o altri organi per la stampa della 
voce 8442  
8443 11 00  – – Macchine ed apparecchi per la stampa in 
offset, alimentati a bobine  1,7 0  
8443 12 00  – – Macchine ed apparecchi per la stampa in 
offset per ufficio, alimentati a foglio di for ­
mato 22 × ([0-9]+) cm o meno, non piegato  1,7 0  
8443 13  – – altre macchine ed apparecchi per la stampa 
in offset  
– – – alimentati a foglio  
8443 13 10  – – – – usati  1,7  0  
– – – – nuovi, per foglio di formato  
8443 13 31  – – – – – 52 × ([0-9]+) cm o meno  1,7  0  
8443 13 35  – – – – – più di 52 × ([0-9]+) cm ed inferiore 
o uguale a 74 × ([0-9]+) cm  1,7 0  
8443 13 39  – – – – – più di 74 × ([0-9]+) cm  1,7  0  
8443 13 90  – – – altri  1,7  0  
8443 14 00  – – Macchine ed apparecchi per la stampa, 
tipografici, alimentati a bobine (esclusi macchine ed apparecchi flessografici)
 1,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1148
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8443 15 00  – – Macchine ed apparecchi per la stampa, tipo ­
grafici, non alimentati a bobine (esclusi 
macchine ed apparecchi flessografici)  1,7 0  
8443 16 00  – – Macchine ed apparecchi per la stampa, 
flessografici  1,7 0  
8443 17 00  – – Macchine ed apparecchi, per la stampa, 
eliografici  1,7 0  
8443 19  – – altri  
8443 19 20  – – – per la stampa delle materie tessili  1,7  0  
8443 19 40  – – – utilizzati nella produzione di semicondut ­
tori 1,7 0  
8443 19 70  – – – altri  1,7  0  
– altre stampanti, copiatrici o telecopiatrici (te ­
lefax), anche combinate tra loro  
8443 31  – – Macchine che presentano almeno due delle 
funzioni seguenti: stampa, copia o trasmis ­
sione di fax, collegabili ad una macchina 
automatica per l’elaborazione dell’informa ­
zione o ad una rete  
8443 31 10  – – – Macchine copiatrici e trasmittenti telefax, 
munite di funzione per la stampa, con 
velocità di copia fino a 12 pagine mono ­
cromatiche al minuto  esenzione  0  
– – – altre  
8443 31 91  – – – – Macchine che eseguono le funzioni di 
copia scansendo l’originale e stam ­
pando le copie per mezzo di un mo ­
tore di stampa elettrostatico  6 0  
8443 31 99  – – – – altre  esenzione  0  
8443 32  – – altre, collegabili ad una macchina automa ­
tica per l’elaborazione dell’informazione o 
ad una rete  
8443 32 10  – – – Stampanti  esenzione  0  
8443 32 30  – – – Telecopiatrici (telefax)  esenzione  0  
– – – altre  
8443 32 91  – – – – Macchine che eseguono le funzioni di 
copia scansendo l’originale e stam ­
pando le copie per mezzo di un mo ­
tore di stampa elettrostatico  6 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1149
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8443 32 93  – – – – altre macchine che esercitano le fun ­
zioni di copia a sistema ottico  esenzione  0  
8443 32 99  – – – – altre  2,2  0  
8443 39  – – altre  
8443 39 10  – – – Macchine che eseguono le funzioni di 
copia scansendo l’originale e stam ­
pando le copie per mezzo di un motore di stampa elettrostatico
 6 0  
– – – altre macchine copiatrici  
8443 39 31  – – – – a sistema ottico  esenzione  0  
8443 39 39  – – – – altre  3  0  
8443 39 90  – – – altre  2,2  0  
– parti ed accessori  
8443 91  – – parti ed accessori di macchine e apparecchi 
per stampare con lastre, cilindri o altri or ­
gani per la stampa della voce 8442  
8443 91 10  – – – di apparecchi della sottovoce 8443 19 40  1,7  0  
– – – altre  
8443 91 91  – – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8443 91 99  – – – – altre  1,7  0  
8443 99  – – altri  
8443 99 10  – – – Assiemaggi elettronici  esenzione  0  
8443 99 90  – – – altri  esenzione  0  
8444 00  Macchine per la filatura (estrusione), per lo 
stiramento, la testurizzazione o il taglio delle 
materie tessili sintetiche o artificiali  
8444 00 10  – Macchine per la filatura  1,7  0  
8444 00 90  – altre  1,7  0  
8445  Macchine per la preparazione delle materie tes ­
sili; macchine per la filatura, l'accoppiamento, la torcitura o la ritorcitura delle materie tessili 
ed altre macchine ed apparecchi per la fabbri ­
cazione di filati tessili; macchine per bobinare (comprese le spoliere) o per aspare le materie tessili e macchine per la preparazione di filati 
tessili destinati ad essere utilizzati sulle mac ­
chine delle voci 8446 o 8447
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1150
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
– Macchine per la preparazione delle materie 
tessili  
8445 11 00  – – Carde  1,7  0  
8445 12 00  – – Pettinatrici  1,7  0  
8445 13 00  – – Banchi a fusi  1,7  0  
8445 19 00  – – altre  1,7  0  
8445 20 00  – Macchine per la filatura delle materie tessili  1,7  0  
8445 30  – Macchine per l'accoppiamento, la torcitura o 
la ritorcitura delle materie tessili  
8445 30 10  – – per l'accoppiamento delle materie tessili  1,7  0  
8445 30 90  – – per la torcitura o la ritorcitura delle materie 
tessili  1,7 0  
8445 40 00  – Macchine per bobinare (comprese le spoliere) 
o per aspare le materie tessili  1,7 0  
8445 90 00  – altre  1,7  0  
8446  Telai per tessitura  
8446 10 00  – per tessuti di larghezza inferiore o uguale a 
([0-9]+) cm  1,7 0  
– per tessuti di larghezza superiore a ([0-9]+) cm, 
con navetta  
8446 21 00  – – a motore  1,7  0  
8446 29 00  – – altri  1,7  0  
8446 30 00  – per tessuti di larghezza superiore a ([0-9]+) cm, 
senza navetta  1,7 0  
8447  Macchine e telai per maglieria, per tessuti cu ­
citi con punto a maglia, per guipure, per tulli, per pizzi, per ricami, per passamaneria, per trecce, per tessuti a maglie annodate (reti) o 
per tessuti tufted
 
– Telai per maglieria, circolari  
8447 11  – – con cilindro di diametro inferiore o uguale 
a ([0-9]+) mm  
8447 11 10  – – – funzionanti con aghi a linguetta  1,7  0  
8447 11 90  – – – altri  1,7  0  
8447 12  – – con cilindro di diametro superiore a 
([0-9]+) mm  
8447 12 10  – – – funzionanti con aghi a linguetta  1,7  0  
8447 12 90  – – – altri  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1151
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8447 20  – Telai per maglieria, rettilinei; macchine per 
tessuti cuciti con punto a maglia  
8447 20 20  – – Telai a catena, compresi i telai del tipo 
Raschel; macchine per tessuti cuciti con 
punto a maglia  1,7 0  
8447 20 80  – – altri  1,7  0  
8447 90 00  – altri  1,7  0  
8448  Macchine ed apparecchi ausiliari per le mac ­
chine delle voci 8444, 8445, 8446 o 8447 (per 
esempio: ratiere, meccanismi Jacquard, rompi ­
catena e rompitrama, meccanismi per il cambio delle navette); parti ed accessori riconoscibili 
come destinati esclusivamente o principalmente 
alle macchine di questa voce o delle voci 8444, 8445, 8446 o 8447 (per esempio: fusi, alette, guarniture per carde, pettini, barrette, filiere, 
navette licci e quadri di licci, aghi, platine, 
uncinetti)
 
– Macchine ed apparecchi ausiliari per le mac ­
chine delle voci 8444, 8445, 8446 o 8447  
8448 11 00  – – Ratiere (meccanismi d'armatura) e mecca ­
nismi Jacquard; riduttori, perforatrici e co ­
piatrici di cartoni, macchine per allacciare i cartoni dopo le perforazioni
 1,7 0  
8448 19 00  – – altri  1,7  0  
8448 20 00  – parti ed accessori di macchine della voce 
8444 o delle loro macchine o apparecchi ausiliari
 1,7 0  
– parti ed accessori di macchine della voce 
8445 o delle loro macchine o apparecchi ausiliari
 
8448 31 00  – – Guarniture per carde  1,7  0  
8448 32 00  – – di macchine per la preparazione delle ma ­
terie tessili, diverse dalle guarniture per carde
 1,7 0  
8448 33  – – Fusi e loro alette, anelli e cursori  
8448 33 10  – – – Fusi e loro alette  1,7  0  
8448 33 90  – – – Anelli e cursori  1,7  0  
8448 39 00  – – altri  1,7  0  
– parti ed accessori di telai per tessitura o delle 
loro macchine ed apparecchi ausiliari  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1152
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8448 42 00  – – Pettini, licci e quadri di licci  1,7  0  
8448 49 00  – – altri  1,7  0  
– parti ed accessori di telai, macchine o appa ­
recchi della voce 8447 o delle loro macchine o apparecchi ausiliari
 
8448 51  – – Platine, aghi ed oggetti analoghi che par ­
tecipano alla formazione delle maglie  
8448 51 10  – – – Platine  1,7  0  
8448 51 90  – – – altri  1,7  0  
8448 59 00  – – altri  1,7  0  
8449 00 00  Macchine ad apparecchi per la fabbricazione o 
la finitura del feltro o delle stoffe non tessute, 
in pezza o in forma, comprese le macchine ed apparecchi per la fabbricazione di cappelli di feltro; forme per cappelli
 1,7 0  
8450  Macchine per lavare la biancheria, anche con 
dispositivo per asciugare  
– Macchine di capacità unitaria, espressa in 
peso di biancheria secca, inferiore o uguale a 10 kg
 
8450 11  – – Macchine completamente automatiche  
– – – di capacità unitaria, espressa in peso di 
biancheria secca, inferiore o uguale a 
6 kg 
8450 11 11  – – – – a caricamento frontale  3  0  
8450 11 19  – – – – a caricamento dall'alto  3  0  
8450 11 90  – – – di capacità unitaria, espressa in peso di 
biancheria secca, superiore a 6 kg ed inferiore o uguale a 10 kg
 2,6 0  
8450 12 00  – – altre macchine, con idroestrattore centri ­
fugo incorporato  2,7 0  
8450 19 00  – – altre  2,7  0  
8450 20 00  – Macchine di capacità unitaria, espressa in 
peso di biancheria secca, superiore a 10 kg  2,2 0  
8450 90 00  – parti  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1153
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8451  Macchine ed apparecchi (diversi dalle mac ­
chine della voce 8450) per lavare, pulire, striz ­
zare, asciugare, stirare, pressare (comprese le 
presse per fissaggio), imbianchire, tingere, ap ­
prettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine 
per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti 
utilizzati per la fabbricazione di copripavi ­
menti, come linoleum; macchine per avvolgere, 
svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
 
8451 10 00  – Macchine per pulire a secco  2,2  0  
– Macchine per asciugare  
8451 21  – – di capacità unitaria, espressa in peso di bian ­
cheria secca, inferiore o uguale a 10 kg  
8451 21 10  – – – di capacità unitaria, espressa in peso di bian ­
cheria secca, inferiore o uguale a 6 kg  2,2 0  
8451 21 90  – – – di capacità unitaria, espressa in peso di 
biancheria secca, superiore a 6 kg ed inferiore o uguale a 10 kg
 2,2 0  
8451 29 00  – – altre  2,2  0  
8451 30  – Macchine e presse per stirare, comprese le 
presse per fissaggio  
– – a riscaldamento elettrico, di potenza  
8451 30 10  – – – inferiore o uguale a 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – – superiore a 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – – altre  2,2  0  
8451 40 00  – Macchine per lavare, imbianchire o tingere  2,2  0  
8451 50 00  – Macchine per avvolgere, svolgere, piegare, 
tagliare o dentellare i tessuti  2,2 0  
8451 80  – altre macchine ed apparecchi  
8451 80 10  – – Macchine per il rivestimento dei tessuti e 
di altri supporti per la fabbricazione dei 
copripavimenti, come linoleum, ecc.  2,2 0  
8451 80 30  – – Macchine per apprettare o rifinire  2,2  0  
8451 80 80  – – altri  2,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1154
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8451 90 00  – parti  2,2  0  
8452  Macchine per cucire, escluse le macchine per 
cucire i fogli della voce 8440; mobili, supporti 
e coperchi costruiti appositamente per mac ­
chine per cucire; aghi per macchine per cucire  
8452 10  – Macchine per cucire di tipo domestico  
– – Macchine per cucire unicamente con 
punto annodato la cui testa pesa al mas ­
simo 16 kg senza motore o 17 kg col 
motore; teste di macchine per cucire, 
unicamente con punto annodato, pesanti al massimo 16 kg senza motore o 17 kg col motore
 
8452 10 11  – – – Macchine per cucire di valore unitario 
(non compresi i supporti, i tavoli o i mobili) superiore a 65 EUR
 5,7 0  
8452 10 19  – – – altre  9,7  0  
8452 10 90  – – altre macchine per cucire e ed altre teste 
per macchine per cucire  3,7 0  
– altre macchine per cucire  
8452 21 00  – – Unità automatiche  3,7  0  
8452 29 00  – – altre  3,7  0  
8452 30  – Aghi per macchine per cucire  
8452 30 10  – – con codolo piatto su un lato  2,7  0  
8452 30 90  – – altri  2,7  0  
8452 40 00  – Mobili, supporti e coperchi per macchine per 
cucire e loro parti  2,7 0  
8452 90 00  – altre parti di macchine per cucire  2,7  0  
8453  Macchine ed apparecchi per la preparazione, la 
concia o la lavorazione del cuoio o delle pelli o per la fabbricazione o la riparazione di calza ­
ture o di altri lavori in cuoio o in pelle, escluse 
le macchine per cucire
 
8453 10 00  – Macchine ed apparecchi per la preparazione, 
la concia o la lavorazione del cuoio o delle 
pelli 1,7 0  
8453 20 00  – Macchine ed apparecchi per la fabbricazione 
o la riparazione delle calzature  1,7 0  
8453 80 00  – altre macchine ed apparecchi  1,7  0  
8453 90 00  – parti  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1155
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8454  Convertitori, secchie di colata, lingottiere e 
macchine per colare (gettare) per la metallur ­
gia, le acciaierie o le fonderie  
8454 10 00  – Convertitori  1,7  0  
8454 20 00  – Lingottiere e secchie di colata  1,7  0  
8454 30  – Macchine per colare (gettare)  
8454 30 10  – – Macchine per colare sotto pressione  1,7  0  
8454 30 90  – – altre  1,7  0  
8454 90 00  – parti  1,7  0  
8455  Laminatoi per metalli e loro cilindri  
8455 10 00  – Laminatoi per tubi  2,7  0  
– altri laminatoi  
8455 21 00  – – Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a 
caldo e a freddo  2,7 0  
8455 22 00  – – Laminatoi a freddo  2,7  0  
8455 30  – Cilindri di laminatoi  
8455 30 10  – – di ghisa  2,7  0  
– – di acciaio fucinato  
8455 30 31  – – – Cilindri di lavoro a caldo; cilindri d'ap ­
poggio a caldo e a freddo  2,7 0  
8455 30 39  – – – Cilindri di lavoro a freddo  2,7  0  
8455 30 90  – – di getti di acciaio  2,7  0  
8455 90 00  – altre parti  2,7  0  
8456  Macchine utensili che operano con asporta ­
zione di qualsiasi materia, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, 
per elettroerosione, con procedimenti elettro ­
chimici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto di plasma
 
8456 10 00  – operanti con laser o altri fasci di luce o di 
fotoni  4,5 0  
8456 20 00  – operanti con ultrasuoni  3,5  0  
8456 30  – operanti per elettroerosione  
– – a comando numerico  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1156
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8456 30 11  – – – con filo  3,5  0  
8456 30 19  – – – altre  3,5  0  
8456 30 90  – – altre  3,5  0  
8456 90 00  – altre  3,5  0  
8457  Centri di lavorazione, macchine a posto fisso e 
macchine a stazioni multiple, per la lavora ­
zione dei metalli  
8457 10  – Centri di lavorazione  
8457 10 10  – – orizzontali  2,7  0  
8457 10 90  – – altri  2,7  0  
8457 20 00  – Macchine a posto fisso  2,7  0  
8457 30  – Macchine a stazioni multiple  
8457 30 10  – – a comando numerico  2,7  0  
8457 30 90  – – altre  2,7  0  
8458  Torni (compresi i centri di tornitura) che ope ­
rano con asportazione di metallo  
– Torni orizzontali  
8458 11  – – a comando numerico  
8458 11 20  – – – Centri di tornitura  2,7  0  
– – – Torni automatici  
8458 11 41  – – – – mono mandrino  2,7  0  
8458 11 49  – – – – multi mandrino  2,7  0  
8458 11 80  – – – altri  2,7  0  
8458 19  – – altri  
8458 19 20  – – – Torni paralleli  2,7  0  
8458 19 40  – – – Torni automatici  2,7  0  
8458 19 80  – – – altri  2,7  0  
– altri torni  
8458 91  – – a comando numerico  
8458 91 20  – – – Centri di tornitura  2,7  0  
8458 91 80  – – – altri  2,7  0  
8458 99 00  – – altri  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1157
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8459  Macchine (comprese le unità di lavorazione 
con guida di scorrimento) foratrici, alesatrici, fresatrici, filettatrici o maschiatrici per metalli 
che operano con asportazione di materia, 
esclusi i torni (compresi i centri di tornitura) della voce 8458
 
8459 10 00  – Unità di lavorazione con guida di scorri ­
mento  2,7 0  
– altre foratrici  
8459 21 00  – – a comando numerico  2,7  0  
8459 29 00  – – altre  2,7  0  
– altre alesatrici-fresatrici  
8459 31 00  – – a comando numerico  1,7  0  
8459 39 00  – – altre  1,7  0  
8459 40  – altre alesatrici  
8459 40 10  – – a comando numerico  1,7  0  
8459 40 90  – – altre  1,7  0  
– Fresatrici a mensola  
8459 51 00  – – a comando numerico  2,7  0  
8459 59 00  – – altre  2,7  0  
– altre fresatrici  
8459 61  – – a comando numerico  
8459 61 10  – – – Fresatrici per utensili  2,7  0  
8459 61 90  – – – altre  2,7  0  
8459 69  – – altre  
8459 69 10  – – – Fresatrici per utensili  2,7  0  
8459 69 90  – – – altre  2,7  0  
8459 70 00  – Filettatrici o maschiatrici  2,7  0  
8460  Macchine per sbavare, affilare, molare, rettifi ­
care, smerigliare, levigare o altre macchine che 
operano per mezzo di mole, abrasivi o prodotti 
per lucidare, per la rifinitura dei metalli o dei cermet, diverse dalle macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi della voce 8461
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1158
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
– Macchine per rettificare le superfici piane, il 
cui posizionamento su uno degli assi può 
essere regolato con una precisione di almeno 0,([0-9]+) mm
 
8460 11 00  – – a comando numerico  2,7  0  
8460 19 00  – – altre  2,7  0  
– altre macchine per rettificare, il cui posizio ­
namento in uno qualsiasi degli assi può es ­
sere regolato con una precisione di almeno 0,([0-9]+) mm
 
8460 21  – – a comando numerico  
– – – per superfici cilindriche  
8460 21 11  – – – – Rettificatrici per interni  2,7  0  
8460 21 15  – – – – Rettificatrici senza centro  2,7  0  
8460 21 19  – – – – altre  2,7  0  
8460 21 90  – – – altre  2,7  0  
8460 29  – – altre  
– – – per superfici cilindriche  
8460 29 11  – – – – Rettificatrici per interni  2,7  0  
8460 29 19  – – – – altre  2,7  0  
8460 29 90  – – – altre  2,7  0  
– Macchine per affilare  
8460 31 00  – – a comando numerico  1,7  0  
8460 39 00  – – altre  1,7  0  
8460 40  – Macchine per levigare o smerigliare  
8460 40 10  – – a comando numerico  1,7  0  
8460 40 90  – – altre  1,7  0  
8460 90  – altre  
8460 90 10  – – il cui posizionamento in uno degli assi può 
essere regolato con una precisione di al ­
meno 0,([0-9]+) mm  2,7 0  
8460 90 90  – – altre  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1159
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8461  Macchine per piallare, limare, sbozzare, broc ­
ciare, macchine per tagliare o rifinire gli ingra ­
naggi, macchine per segare, troncare ed altre macchine utensili che operano con asporta ­
zione di metallo o di cermet, non nominate 
né comprese altrove
 
8461 20 00  – Macchine per limare e per sbozzare  1,7  0  
8461 30  – Macchine per brocciare  
8461 30 10  – – a comando numerico  1,7  0  
8461 30 90  – – altre  1,7  0  
8461 40  – Macchine per tagliare o rifinire gli ingra ­
naggi  
– – Macchine per tagliare gli ingranaggi  
– – – per tagliare ingranaggi cilindrici  
8461 40 11  – – – – a comando numerico  2,7  0  
8461 40 19  – – – – altre  2,7  0  
– – – per tagliare altri ingranaggi  
8461 40 31  – – – – a comando numerico  1,7  0  
8461 40 39  – – – – altre  1,7  0  
– – Macchine per rifinire gli ingranaggi  
– – – il cui posizionamento in uno degli assi 
può essere regolato con una precisione 
di almeno 0,([0-9]+) mm  
8461 40 71  – – – – a comando numerico  2,7  0  
8461 40 79  – – – – altre  2,7  0  
8461 40 90  – – – altre  1,7  0  
8461 50  – Macchine per segare o troncare  
– – Segatrici  
8461 50 11  – – – a sega circolare  1,7  0  
8461 50 19  – – – altre  1,7  0  
8461 50 90  – – Troncatrici  1,7  0  
8461 90 00  – altre  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1160
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8462  Macchine (comprese le presse) per fucinare o 
forgiare a stampo, magli per la lavorazione dei 
metalli; macchine (comprese le presse) rulla ­
trici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici, spia ­
natrici, cesoie, punzonatrici o sgretolatrici per 
metalli; presse per la lavorazione dei metalli o 
dei carburi metallici, diverse da quelle sopra citate
 
8462 10  – Macchine (comprese le presse) per fucinare o 
forgiare a stampo, magli  
8462 10 10  – – a comando numerico  2,7  0  
8462 10 90  – – altre  1,7  0  
– Macchine (comprese le presse) rullatrici, cen ­
tinatrici, piegatrici, raddrizzatrici o spianatrici  
8462 21  – – a comando numerico  
8462 21 10  – – – per la lavorazione di prodotti piatti  2,7  0  
8462 21 80  – – – altre  2,7  0  
8462 29  – – altre  
8462 29 10  – – – per la lavorazione di prodotti piatti  1,7  0  
– – – altre  
8462 29 91  – – – – idrauliche  1,7  0  
8462 29 98  – – – – altre  1,7  0  
– Cesoie (comprese le presse) diverse da quelle 
combinate con una punzonatrice  
8462 31 00  – – a comando numerico  2,7  0  
8462 39  – – altre  
8462 39 10  – – – per la lavorazione di prodotti piatti  1,7  0  
– – – altre  
8462 39 91  – – – – idrauliche  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1161
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8462 39 99  – – – – altre  1,7  0  
– Punzonatrici o sgretolatrici (comprese le 
presse), comprese le punzonatrici e cesoie 
combinate  
8462 41  – – a comando numerico  
8462 41 10  – – – per la lavorazione di prodotti piatti  2,7  0  
8462 41 90  – – – altre  2,7  0  
8462 49  – – altre  
8462 49 10  – – – per la lavorazione di prodotti piatti  1,7  0  
8462 49 90  – – – altre  1,7  0  
– altre  
8462 91  – – Presse idrauliche  
8462 91 10  – – – Presse per la fusione di polveri metalli ­
che, con sinterizzazione, e presse per 
impacchettare rottami di ferro  2,7 0  
– – – altre  
8462 91 50  – – – – a comando numerico  2,7  0  
8462 91 90  – – – – altre  2,7  0  
8462 99  – – altre  
8462 99 10  – – – Presse per la fusione delle polveri me ­
talliche con sinterizzazione e presse per 
impacchettare rottami di ferro  2,7 0  
– – – altre  
8462 99 50  – – – – a comando numerico  2,7  0  
8462 99 90  – – – – altre  2,7  0  
8463  Altre macchine utensili per la lavorazione dei 
metalli o dei cermet, che operano senza aspor ­
tazione di materia  
8463 10  – Trafilatrici per barre, tubi, profilati, fili o 
simili  
8463 10 10  – – Trafilatrici per fili  2,7  0  
8463 10 90  – – altre  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1162
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8463 20 00  – Macchine per eseguire filettature esterne o 
interne mediante rifollatura o rullatura  2,7 0  
8463 30 00  – Macchine per la lavorazione dei metalli in fili  2,7  0  
8463 90 00  – altre  2,7  0  
8464  Macchine utensili per la lavorazione delle pie ­
tre, dei prodotti ceramici, del calcestruzzo, del ­
l'amianto-cemento o di materie minerali simili 
o per la lavorazione a freddo del vetro  
8464 10 00  – Macchine per segare  2,2  0  
8464 20  – Macchine per molare o levigare  
– – per la lavorazione del vetro  
8464 20 11  – – – dei vetri d'ottica  2,2  0  
8464 20 19  – – – altre  2,2  0  
8464 20 20  – – per la lavorazione di prodotti ceramici  2,2  0  
8464 20 95  – – altre  2,2  0  
8464 90  – altre  
8464 90 20  – – per la lavorazione di prodotti ceramici  2,2  0  
8464 90 80  – – altri  2,2  0  
8465  Macchine utensili (comprese le macchine per 
inchiodare, aggraffare, incollare o riunire in 
altro modo) per la lavorazione del legno, del sughero, dell'osso, della gomma indurita, delle materie plastiche dure o di materie dure simili
 
8465 10  – Macchine che possono eseguire diversi tipi 
di operazioni, senza cambiamento di utensili 
tra tali operazioni  
8465 10 10  – – con ripresa manuale del pezzo tra ogni 
operazione (combinate)  2,7 0  
8465 10 90  – – senza ripresa manuale del pezzo tra ogni 
operazione (ad operazioni multiple)  2,7 0  
– altre  
8465 91  – – Macchine per segare  
8465 91 10  – – – a nastro  2,7  0  
8465 91 20  – – – Seghe circolari  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1163
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8465 91 90  – – – altre  2,7  0  
8465 92 00  – – Macchine per spianare o piallare, o per 
fresare o modanare  2,7 0  
8465 93 00  – – Macchine per smerigliare, pomiciare o lu ­
cidare  2,7 0  
8465 94 00  – – Macchine per curvare o montare  2,7  0  
8465 95 00  – – Foratrici o mortasatrici  2,7  0  
8465 96 00  – – Macchine per spaccare, tranciare o svol ­
gere 2,7 0  
8465 99  – – altre  
8465 99 10  – – – Torni  2,7  0  
8465 99 90  – – – altre  2,7  0  
8466  Parti ed accessori riconoscibili come destinati 
esclusivamente o principalmente alle macchine 
delle voci da 8456 a 8465 compresi i porta ­
pezzi ed i portautensili, le filiere a scatto auto ­
matico, i dispositivi divisori ed altri dispositivi 
speciali da applicare su macchine utensili; por ­
tautensili per utensileria a mano di qualsiasi specie
 
8466 10  – Portautensili e filiere a scatto automatico  
– – Portautensili  
8466 10 20  – – – Mandrini, pinze e coni morse  1,2  0  
– – – altri  
8466 10 31  – – – – per torni  1,2  0  
8466 10 38  – – – – altri  1,2  0  
8466 10 80  – – Filiere a scatto automatico  1,2  0  
8466 20  – Portapezzi  
8466 20 20  – – Dispositivi collegati al pezzo da lavorare 
comprendenti i corredi e i dispositivi di fissaggio
 1,2 0  
– – altri  
8466 20 91  – – – per torni  1,2  0  
8466 20 98  – – – altri  1,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1164
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8466 30 00  – Dispositivi divisori ed altri dispositivi spe ­
ciali da applicare su macchine utensili  1,2 0  
– altri  
8466 91  – – per macchine della voce 8464  
8466 91 20  – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,2  0  
8466 91 95  – – – altri  1,2  0  
8466 92  – – per macchine della voce 8465  
8466 92 20  – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,2  0  
8466 92 80  – – – altri  1,2  0  
8466 93 00  – – per macchine delle voci da 8456 a 8461  1,2  0  
8466 94 00  – – per macchine delle voci 8462 o 8463  1,2  0  
8467  Utensili, pneumatici, idraulici o a motore (elet ­
trico o non elettrico) incorporato, per l'impiego a mano
 
– Pneumatici  
8467 11  – – rotativi (anche a percussione)  
8467 11 10  – – – per la lavorazione dei metalli  1,7  0  
8467 11 90  – – – altri  1,7  0  
8467 19 00  – – altri  1,7  0  
– a motore elettrico incorporato  
8467 21  – – Foratrici di ogni specie, comprese le per ­
foratrici rotative  
8467 21 10  – – – funzionanti senza una sorgente di energia 
esterna  2,7 0  
– – – altre  
8467 21 91  – – – – elettropneumatiche  2,7  0  
8467 21 99  – – – – altre  2,7  0  
8467 22  – – Seghe e troncatrici  
8467 22 10  – – – Troncatrici  2,7  0  
8467 22 30  – – – Seghe circolari  2,7  0  
8467 22 90  – – – altre  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1165
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8467 29  – – altri  
8467 29 10  – – – del tipo utilizzato per la lavorazione delle 
materie tessili  2,7 0  
– – – altri  
8467 29 30  – – – – funzionanti senza una sorgente di ener ­
gia esterna  2,7 0  
– – – – altri  
– – – – – Smerigliatrici e levigatrici  
8467 29 51  – – – – – – Smerigliatrici angolari  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – – Levigatrici a nastro  2,7  0  
8467 29 59  – – – – – – altre  2,7  0  
8467 29 70  – – – – – Piallatrici  2,7  0  
8467 29 80  – – – – – Cesoie per tagliare le siepi, forbici 
per prato e diserbatrici  2,7 0  
8467 29 90  – – – – – altri  2,7  0  
– altri utensili  
8467 81 00  – – Troncatrici a catena  1,7  0  
8467 89 00  – – altri  1,7  0  
– parti  
8467 91 00  – – di troncatrici a catena  1,7  0  
8467 92 00  – – di utensili pneumatici  1,7  0  
8467 99 00  – – altre  1,7  0  
8468  Macchine ed apparecchi per la brasatura o la 
saldatura anche in grado di tagliare, diversi da 
quelli della voce 8515; macchine ed apparecchi 
a gas per la tempera superficiale  
8468 10 00  – Cannelli a mano  2,2  0  
8468 20 00  – altre macchine ed apparecchi a gas  2,2  0  
8468 80 00  – altre macchine ed apparecchi  2,2  0  
8468 90 00  – parti  2,2  0  
8469 00  Macchine da scrivere diverse dalle stampanti 
della voce 8443; macchine per l'elaborazione di testi
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1166
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8469 00 10  – Macchine per l'elaborazione di testi  esenzione  0  
– altre  
8469 00 91  – – elettriche  2,3  0  
8469 00 99  – – altre  2,5  0  
8470  Macchine calcolatrici e macchine tascabili che 
permettono la registrazione, la riproduzione e 
la visualizzazione delle informazioni, con fun ­
zione di calcolo; macchine contabili, macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei 
biglietti e macchine simili, con dispositivi di 
calcolo; registratori di cassa
 
8470 10 00  – Calcolatrici elettroniche che possono funzio ­
nare senza fonte di energia elettrica esterna e 
macchine tascabili aventi funzioni di calcolo 
che permettono di registrare, di riprodurre, di visualizzare delle informazioni
 esenzione  0  
– altre macchine calcolatrici, elettroniche  
8470 21 00  – – con dispositivo stampante  esenzione  0  
8470 29 00  – – altre  esenzione  0  
8470 30 00  – altre macchine calcolatrici  esenzione  0  
8470 50 00  – Registratori di cassa  esenzione  0  
8470 90 00  – altre  esenzione  0  
8471  Macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione e loro unità; lettori magnetici 
ed ottici, macchine per l'inserimento di infor ­
mazioni su supporto in forma codificata e mac ­
chine per l'elaborazione di queste informazioni, 
non nominate né comprese altrove  
8471 30 00  – Macchine automatiche per l'elaborazione del ­
l'informazione, portatili, di peso inferiore o uguale a 10 kg, che comportano almeno una unità centrale di elaborazione, una ta ­
stiera e uno schermo
 esenzione  0  
– altre macchine automatiche per l'elaborazione 
dell'informazione  
8471 41 00  – – che comportano, in uno stesso involucro, 
almeno una unità centrale di elaborazione 
e, anche combinate, una unità di entrata o di uscita
 esenzione  0  
8471 49 00  – – altre, presentate in forma di sistemi  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1167
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8471 50 00  – Unità per l'elaborazione dell'informazione, 
diverse da quelle delle sottovoci 8471 41 o 
8471 49, che possono comportare, in uno 
stesso involucro, uno o due tipi di unità seguenti: unità di memoria, unità di entrata ed unità di uscita
 esenzione  0  
8471 60  – Unità di entrata o di uscita, che possono 
comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria
 
8471 60 60  – – Tastiere  esenzione  0  
8471 60 70  – – altre  esenzione  0  
8471 70  – Unità di memoria  
8471 70 20  – – Unità di memoria centrali  esenzione  0  
– – altre  
– – – Unità di memoria a dischi  
8471 70 30  – – – – ottiche, comprese le magneto-ottiche  esenzione  0  
– – – – altre  
8471 70 50  – – – – – Unità di memoria a dischi rigidi  esenzione  0  
8471 70 70  – – – – – altre  esenzione  0  
8471 70 80  – – – Unità di memoria a nastri  esenzione  0  
8471 70 98  – – – altre  esenzione  0  
8471 80 00  – altre unità di macchine automatiche di elabo ­
razione dell'informazione  esenzione  0  
8471 90 00  – altre  esenzione  0  
8472  Altre macchine ed apparecchi per ufficio [per 
esempio: duplicatori ettografici o a matrice 
(stencil), macchine per stampare gli indirizzi, 
distributori automatici di biglietti di banca, macchine per selezionare, contare o incartoc ­
ciare i pezzi di moneta, apparecchi per tempe ­
rare le matite, apparecchi per forare o per ag ­
graffare]
 
8472 10 00  – Duplicatori  2  0  
8472 30 00  – Macchine per selezionare, piegare, mettere in 
busta o sottofascia la posta, macchine per aprire, chiudere o sigillare la corrispondenza 
e macchine per apporre od obliterare i fran ­
cobolli
 2,2 0  
8472 90  – altre  
8472 90 10  – – Macchine per selezionare, contare e incar ­
tocciare le monete  2,2 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1168
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8472 90 30  – – Sportelli automatici  esenzione  0  
8472 90 70  – – altre  2,2  0  
8473  Parti ed accessori (diversi dai cofanetti, dagli 
involucri e simili) riconoscibili come destinati 
esclusivamente o principalmente alle macchine ed apparecchi delle voci da 8469 a 8472
 
8473 10  – parti ed accessori di macchine della voce 
8469  
– – Assiemaggi elettronici  
8473 10 11  – – – delle macchine della sottovoce 
8469 00 10  esenzione  0  
8473 10 19  – – – altri  3  0  
8473 10 90  – – altri  esenzione  0  
– parti ed accessori di macchine della voce 
8470  
8473 21  – – di macchine calcolatrici, elettroniche, delle 
sottovoci 8470 10, 8470 21 o 8470 29  
8473 21 10  – – – Assiemaggi elettronici  esenzione  0  
8473 21 90  – – – altri  esenzione  0  
8473 29  – – altri  
8473 29 10  – – – Assiemaggi elettronici  esenzione  0  
8473 29 90  – – – altri  esenzione  0  
8473 30  – parti ed accessori di macchine della voce 
8471  
8473 30 20  – – Assiemaggi elettronici  esenzione  0  
8473 30 80  – – altri  esenzione  0  
8473 40  – parti ed accessori di macchine della voce 
8472  
– – Assiemaggi elettronici  
8473 40 11  – – – delle macchine della sottovoce 8472 90 30  esenzione  0  
8473 40 18  – – – altri  3  0  
8473 40 80  – – altri  esenzione  0  
8473 50  – parti ed accessori che possono essere utiliz ­
zati indifferentemente con le macchine o ap ­
parecchi di più voci da 8469 a 8472  
8473 50 20  – – Assiemaggi elettronici  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1169
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8473 50 80  – – altri  esenzione  0  
8474  Macchine ed apparecchi per selezionare, va ­
gliare, separare, lavare, frantumare, macinare, 
mescolare o impastare le terre, le pietre, i mine ­
rali o altre materie minerali solide (comprese le polveri e le paste); macchine per agglomerare, formare o modellare i combustibili minerali so ­
lidi, le paste ceramiche, il cemento, il gesso o 
altre materie minerali in polvere o in pasta; mac ­
chine formatrici in sabbia per fonderia
 
8474 10 00  – Macchine ed apparecchi per selezionare, va ­
gliare, separare o lavare  esenzione  0  
8474 20  – Macchine ed apparecchi per frantumare, ma ­
cinare o polverizzare  
8474 20 10  – – le materie minerali dei tipi utilizzati nel ­
l'industria ceramica  esenzione  0  
8474 20 90  – – altri  esenzione  0  
– Macchine ed apparecchi per mescolare o im ­
pastare  
8474 31 00  – – Betoniere ed apparecchi per preparare il 
cemento  esenzione  0  
8474 32 00  – – Macchine per mescolare le materie minerali 
al bitume  esenzione  0  
8474 39  – – altri  
8474 39 10  – – – Macchine ed apparecchi per mescolare o 
impastare le materie minerali dei tipi uti ­
lizzati nell'industria ceramica  esenzione  0  
8474 39 90  – – – altri  esenzione  0  
8474 80  – altre macchine ed apparecchi  
8474 80 10  – – Macchine per agglomerare, formare o mo ­
dellare le paste ceramiche  esenzione  0  
8474 80 90  – – altri  esenzione  0  
8474 90  – parti  
8474 90 10  – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  esenzione  0  
8474 90 90  – – altre  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1170
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8475  Macchine per montare lampade, tubi o valvole 
elettrici o elettronici o lampade per la produ ­
zione di lampi di luce, che comportano un in ­
volucro di vetro; macchine per la fabbricazione o la lavorazione a caldo del vetro o dei lavori di vetro
 
8475 10 00  – Macchine per montare lampade, tubi o val ­
vole elettrici o elettronici o lampade per la 
produzione di lampi di luce, che comportano 
un involucro di vetro  1,7 0  
– Macchine per la fabbricazione o la lavora ­
zione a caldo del vetro o dei lavori di vetro  
8475 21 00  – – Macchine per la fabbricazione di fibre otti ­
che e dei loro sbozzati  1,7 0  
8475 29 00  – – altre  1,7  0  
8475 90 00  – parti  1,7  0  
8476  Macchine automatiche per la vendita di pro ­
dotti (per esempio: francobolli, sigarette, generi 
alimentari, bevande) comprese le macchine per 
cambiare in moneta spicciola  
– Macchine automatiche per la vendita di be ­
vande  
8476 21 00  – – con dispositivo di riscaldamento o di re ­
frigerazione  1,7 0  
8476 29 00  – – altre  1,7  0  
– altre macchine  
8476 81 00  – – con dispositivo di riscaldamento o di re ­
frigerazione  1,7 0  
8476 89 00  – – altre  1,7  0  
8476 90 00  – parti  1,7  0  
8477  Macchine ed apparecchi per la lavorazione 
della gomma o delle materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di tali materie, non nominati né compresi altrove in questo 
capitolo
 
8477 10 00  – Formatrici ad iniezione  1,7  0  
8477 20 00  – Estrusori  1,7  0  
8477 30 00  – Formatrici per soffiaggio  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1171
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8477 40 00  – Formatrici sotto vuoto ed altre termoformatrici  1,7  0  
– altre macchine ed apparecchi per formare o 
modellare  
8477 51 00  – – per formare o rigenerare i pneumatici o per 
formare o modellare le camere d'aria  1,7 0  
8477 59  – – altre  
8477 59 10  – – – Presse  1,7  0  
8477 59 80  – – – altre  1,7  0  
8477 80  – altre macchine ed apparecchi  
– – Macchine per la fabbricazione di prodotti 
spugnosi o alveolari  
8477 80 11  – – – Macchine per la trasformazione delle 
resine di reazione  1,7 0  
8477 80 19  – – – altri  1,7  0  
– – altri  
8477 80 91  – – – Attrezzature per riduzione dimensionale  1,7  0  
8477 80 93  – – – Macchine miscelatrici, mescolatrici e 
sbattitrici  1,7 0  
8477 80 95  – – – Macchine per taglio o pelatura  1,7  0  
8477 80 99  – – – altri  1,7  0  
8477 90  – parti  
8477 90 10  – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8477 90 80  – – altre  1,7  0  
8478  Macchine ed apparecchi per la preparazione o 
la trasformazione del tabacco, non nominati né 
compresi altrove in questo capitolo  
8478 10 00  – Macchine ed apparecchi  1,7  0  
8478 90 00  – parti  1,7  0  
8479  Macchine ed apparecchi con una funzione spe ­
cifica, non nominati né compresi altrove in 
questo capitolo  
8479 10 00  – Macchine ed apparecchi per lavori pubblici, 
l'edilizia o lavori analoghi  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1172
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8479 20 00  – Macchine ed apparecchi per l'estrazione o la 
preparazione degli oli o grassi vegetali fissi o 
animali  1,7 0  
8479 30  – Presse per la fabbricazione di pannelli di 
particelle o di fibre di legno o di altre ma ­
terie legnose ed altre macchine ed apparec ­
chi per il trattamento del legno o del su ­
ghero  
8479 30 10  – – Presse  1,7  0  
8479 30 90  – – altre  1,7  0  
8479 40 00  – Macchine per fabbricare corde e cavi  1,7  0  
8479 50 00  – Robot industriali, non nominati né compresi 
altrove  1,7 0  
8479 60 00  – Apparecchi a evaporazione per il raffredda ­
mento dell'aria  1,7 0  
– altre macchine ed apparecchi  
8479 81 00  – – per il trattamento dei metalli, comprese le 
bobinatrici per avvolgimenti elettrici  1,7 0  
8479 82 00  – – per mescolare, impastare, frantumare, ma ­
cinare, vagliare, setacciare, omogeneizzare, 
emulsionare o agitare  1,7 0  
8479 89  – – altri  
8479 89 30  – – – Sostegno avanzante idraulico per miniere  1,7  0  
8479 89 60  – – – Apparecchiature di lubrificazione centra ­
lizzata  1,7 0  
8479 89 91  – – – Macchine ed apparecchi per smaltare e 
decorare prodotti ceramici  1,7 0  
8479 89 97  – – – altri  1,7  0  
8479 90  – parti  
8479 90 20  – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8479 90 80  – – altre  1,7  0  
8480  Staffe per fonderia; piastre di fondo per forme; 
modelli per forme; forme per i metalli (diverse dalle lingotterie), i carburi metallici, il vetro, le materie minerali, la gomma o le materie pla ­
stiche
 
8480 10 00  – Staffe per fonderia  1,7  0  
8480 20 00  – Piastre di fondo per forme  1,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1173
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8480 30  – Modelli per forme  
8480 30 10  – – di legno  1,7  0  
8480 30 90  – – altri  2,7  0  
– Forme per metalli o carburi metallici  
8480 41 00  – – per formare ad iniezione o per compres ­
sione  1,7 0  
8480 49 00  – – altre  1,7  0  
8480 50 00  – Forme per vetro  1,7  0  
8480 60  – Forme per materie minerali  
8480 60 10  – – per formare per compressione  1,7  0  
8480 60 90  – – altre  1,7  0  
– Forme per gomma o materie plastiche  
8480 71 00  – – per formare ad iniezione o per compres ­
sione  1,7 0  
8480 79 00  – – altre  1,7  0  
8481  Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi, 
caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili, compresi i riduttori di pressione e le valvole 
termostatiche
 
8481 10  – Riduttori di pressione  
8481 10 05  – – combinati con filtri o lubrificatori  2,2  0  
– – altri  
8481 10 19  – – – di ghisa o di acciaio  2,2  0  
8481 10 99  – – – altri  2,2  0  
8481 20  – Valvole per trasmissioni oleoidrauliche o 
pneumatiche  
8481 20 10  – – Valvole per trasmissioni oleoidrauliche  2,2  0  
8481 20 90  – – Valvole per trasmissioni pneumatiche  2,2  0  
8481 30  – Valvole di ritegno  
8481 30 91  – – di ghisa o di acciaio  2,2  0  
8481 30 99  – – altre  2,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1174
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8481 40  – Valvole di troppo pieno o di sicurezza  
8481 40 10  – – di ghisa o di acciaio  2,2  0  
8481 40 90  – – altre  2,2  0  
8481 80  – altri oggetti di rubinetteria e organi simili  
– – Rubinetteria per impianti igienico-sanitari  
8481 80 11  – – – Mescolatori, mitigatori  2,2  0  
8481 80 19  – – – altra  2,2  0  
– – Valvole per termosifoni di impianti centra ­
lizzati  
8481 80 31  – – – Valvole termostatiche  2,2  0  
8481 80 39  – – – altre  2,2  0  
8481 80 40  – – Valvole per pneumatici e camere d'aria  2,2  0  
– – altri  
– – – Valvole di regolazione  
8481 80 51  – – – – di temperatura  2,2  0  
8481 80 59  – – – – altre  2,2  0  
– – – altri  
– – – – Valvole a saracinesca  
8481 80 61  – – – – – di ghisa  2,2  0  
8481 80 63  – – – – – di acciaio  2,2  0  
8481 80 69  – – – – – altre  2,2  0  
– – – – Valvole a globo  
8481 80 71  – – – – – di ghisa  2,2  0  
8481 80 73  – – – – – di acciaio  2,2  0  
8481 80 79  – – – – – altre  2,2  0  
8481 80 81  – – – – Rubinetti a sfera e a maschio  2,2  0  
8481 80 85  – – – – Valvole a farfalla  2,2  0  
8481 80 87  – – – – Valvole a membrana  2,2  0  
8481 80 99  – – – – altre  2,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1175
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8481 90 00  – parti  2,2  0  
8482  Cuscinetti a rotolamento, a sfere, a cilindri, a 
rulli o ad aghi (a rullini)  
8482 10  – Cuscinetti a sfere  
8482 10 10  – – il cui maggior diametro esterno è inferiore 
o uguale a ([0-9]+) mm  8 3  
8482 10 90  – – altri  8  3  
8482 20 00  – Cuscinetti a rulli conici, compresi gli assem ­
blaggi di coni e rulli conici  8 3  
8482 30 00  – Cuscinetti a rulli a botte  8  3  
8482 40 00  – Cuscinetti ad aghi (a rullini)  8  3  
8482 50 00  – Cuscinetti a rulli cilindrici  8  3  
8482 80 00  – altri, compresi, i cuscinetti combinati  8  3  
– parti  
8482 91  – – Sfere, cilindri, rulli ed aghi  
8482 91 10  – – – Rulli conici  8  3  
8482 91 90  – – – altri  7,7  3  
8482 99 00  – – altre  8  3  
8483  Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a 
camme e gli alberi a gomito) e manovelle; supporti e cuscinetti a strisciamento; ingranaggi 
e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a 
rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di ve ­
locità, compresi i convertitori di coppia; volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa; inne ­
sti ed organi di accoppiamento, compresi i 
giunti di articolazione
 
8483 10  – Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a 
camme e gli alberi a gomito) e manovelle  
– – Manovelle ed alberi a gomito  
8483 10 21  – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  4  0  
8483 10 25  – – – di acciaio fucinato  4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1176
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8483 10 29  – – – altri  4  0  
8483 10 50  – – Alberi articolati  4  0  
8483 10 95  – – altri  4  0  
8483 20  – Supporti con cuscinetti a rotolamento incor ­
porati  
8483 20 10  – – del tipo utilizzato per veicoli aerei e veicoli 
spaziali  6 0  
8483 20 90  – – altri  6  0  
8483 30  – Supporti, diversi da quelli con cuscinetti a 
rotolamento incorporati; cuscinetti  
– – Supporti  
8483 30 32  – – – per cuscinetti a rotolamento di ogni specie  5,7  0  
8483 30 38  – – – altri  3,4  0  
8483 30 80  – – Cuscinetti  3,4  0  
8483 40  – Ingranaggi e ruote di frizione, diversi dalle 
ruote dentate e altri organi elementari di tra ­
smissione presentati separatamente; alberi fi ­
lettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplica ­
tori e variatori di velocità, compresi i con ­
vertitori di coppia  
– – Ingranaggi  
8483 40 21  – – – con ruote cilindriche  3,7  0  
8483 40 23  – – – con ruote coniche o cilindro-coniche  3,7  0  
8483 40 25  – – – con vite senza fine  3,7  0  
8483 40 29  – – – altri  3,7  0  
8483 40 30  – – Alberi filettati a sfere o a rulli  3,7  0  
– – Riduttori, moltiplicatori e variatori di velo ­
cità 
8483 40 51  – – – Riduttori, moltiplicatori e cambi di velo ­
cità 3,7 0  
8483 40 59  – – – altri  3,7  0  
8483 40 90  – – altri  3,7  0  
8483 50  – Volani e pulegge, comprese le carrucole a 
staffa  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1177
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8483 50 20  – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  0  
8483 50 80  – – altri  2,7  0  
8483 60  – Innesti ed organi di accoppiamento, compresi 
i giunti di articolazione  
8483 60 20  – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  0  
8483 60 80  – – altri  2,7  0  
8483 90  – Ruote dentate e altri organi elementari di 
trasmissione presentati separatamente; parti  
8483 90 20  – – parti di supporti per cuscinetti a rotola ­
mento di ogni specie, anche con cuscinetti 
a rotolamento incorporati  5,7 0  
– – altre  
8483 90 81  – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  0  
8483 90 89  – – – altre  2,7  0  
8484  Guarnizioni metalloplastiche; serie o assorti ­
menti di guarnizioni di composizione diversa, presentati in involucri, buste o imballaggi si ­
mili; giunti di tenuta stagna meccanici
 
8484 10 00  – Guarnizioni metalloplastiche  1,7  0  
8484 20 00  – Giunti di tenuta stagna meccanici  1,7  0  
8484 90 00  – altre  1,7  0  
8486  Macchine e apparecchi utilizzati esclusiva ­
mente o principalmente per la fabbricazione 
dei lingotti, delle placchette o dei dispositivi 
a semiconduttore, dei circuiti integrati elettro ­
nici o dei dispositivi di visualizzazione a 
schermo piatto; macchine e apparecchi di cui 
alla nota 9 C) del presente capitolo  
8486 10 00  – Macchine e apparecchi per la fabbricazione 
dei lingotti o delle placchette  esenzione  0  
8486 20  – Macchine e apparecchi per la fabbricazione 
di dispositivi a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici
 
8486 20 10  – – Macchine utensili operanti con ultrasuoni  3,5  0  
8486 20 90  – – altre  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1178
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8486 30  – Macchine e apparecchi per la fabbricazione 
di dispositivi di visualizzazione a schermo 
piatto  
8486 30 10  – – Apparecchi e dispositivi per la deposizione 
di vapore chimico su substrati LCD  2,4 0  
8486 30 30  – – Apparecchiature per l'attacco a secco di 
tracciati su substrati LCD  3,5 0  
8486 30 50  – – Apparecchi per la deposizione fisica me ­
diante polverizzazione catodica su sub ­
strati LCD  3,7 0  
8486 30 90  – – altri  esenzione  0  
8486 40 00  – Macchine e apparecchi di cui alla nota 9 C) 
del presente capitolo  esenzione  0  
8486 90  – parti ed accessori  
8486 90 10  – – Portautensili e filiere a scatto automatico; 
portapezzi  1,2 0  
– – altri  
8486 90 20  – – – parti di idroestrattori per il rivestimento 
di substrati LCD con emulsioni fotogra ­
fiche  1,7 0  
8486 90 30  – – – parti di macchine sbavatrici per la pulizia 
degli adduttori metallici di pacchetti a semiconduttore prima del processo di 
galvanoplastica
 1,7 0  
8486 90 40  – – – parti di apparecchi per la deposizione 
fisica mediante polverizzazione cato ­
dica su substrati LCD  3,7 0  
8486 90 50  – – – parti ed accessori di apparecchiature per 
l'attacco a secco di tracciati su substrati  1,2 0  
8486 90 60  – – – parti ed accessori di apparecchi e dispo ­
sitivi per la deposizione di vapore chi ­
mico su substrati  1,7 0  
8486 90 70  – – – parti ed accessori di macchine utensili 
operanti con ultrasuoni  1,2 0  
8486 90 90  – – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1179
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8487  Parti di macchine o di apparecchi non nomi ­
nate né comprese altrove in questo capitolo, 
non aventi congiunzioni elettriche, parti isolate elettricamente, avvolgimenti, contatti o altre ca ­
ratteristiche elettriche
 
8487 10  – Eliche per navi e loro pale  
8487 10 10  – – di bronzo  1,7  0  
8487 10 90  – – altre  1,7  0  
8487 90  – altre  
8487 90 10  – – di ghisa non malleabile  1,7  0  
8487 90 30  – – di ghisa malleabile  1,7  0  
– – di ferro o di acciaio  
8487 90 51  – – – di getti di acciaio  1,7  0  
8487 90 53  – – – di ferro o di acciaio fucinati  1,7  0  
8487 90 55  – – – di ferro o di acciaio stampati  1,7  0  
8487 90 59  – – – altri  1,7  0  
8487 90 90  – – altre  1,7  0  
85 CAPITOLO 85 - MACCHINE, APPARECCHI 
E MATERIALE ELETTRICO E LORO PARTI; 
APPARECCHI PER LA REGISTRAZIONE O LA RIPRODUZIONE DEL SUONO, APPA ­
RECCHI PER LA REGISTRAZIONE O LA 
RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI E DEL 
SUONO PER LA TELEVISIONE, E PARTI ED ACCESSORI DI QUESTI APPARECCHI
 
8501  Motori e generatori elettrici, esclusi i gruppi 
elettrogeni  
8501 10  – Motori di potenza inferiore o uguale a 
37,([0-9]+) W  
8501 10 10  – – Motori sincroni di potenza inferiore o 
uguale a ([0-9]+) W  4,7 0  
– – altri  
8501 10 91  – – – Motori universali  2,7  0  
8501 10 93  – – – Motori a corrente alternata  2,7  0  
8501 10 99  – – – Motori a corrente continua  2,7  0  
8501 20 00  – Motori universali di potenza superiore a 
37,([0-9]+) W  2,7 0  
– altri motori a corrente continua; generatori a 
corrente continua  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1180
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8501 31 00  – – di potenza inferiore o uguale a ([0-9]+) W  2,7  0  
8501 32  – – di potenza superiore a ([0-9]+) W ed infe ­
riore o uguale a ([0-9]+) kW  
8501 32 20  – – – di potenza superiore a ([0-9]+) W ed 
inferiore o uguale a 7,([0-9]+) kW  2,7 0  
8501 32 80  – – – di potenza superiore a 7,([0-9]+) kW ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) kW  2,7 0  
8501 33 00  – – di potenza superiore a g ([0-9]+) kW ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) kW  2,7 0  
8501 34  – – di potenza superiore a ([0-9]+) kW  
8501 34 50  – – – Motori di trazione  2,7  0  
– – – altri, di potenza  
8501 34 92  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ed inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  2,7 0  
8501 34 98  – – – – superiore a ([0-9]+) kW  2,7  0  
8501 40  – altri motori a corrente alternata, monofase  
8501 40 20  – – di potenza superiore a ([0-9]+) W  2,7  0  
8501 40 80  – – di potenza superiore a ([0-9]+) W  2,7  0  
– altri motori a corrente alternata, polifase  
8501 51 00  – – di potenza inferiore o uguale a ([0-9]+) W  2,7  0  
8501 52  – – di potenza superiore a ([0-9]+) W ed infe ­
riore o uguale a ([0-9]+) kW  
8501 52 20  – – – di potenza superiore a ([0-9]+) W ed 
inferiore o uguale a 7,([0-9]+) kW  2,7 0  
8501 52 30  – – – di potenza superiore a 7,([0-9]+) kW ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) kW  2,7 0  
8501 52 90  – – – di potenza superiore a ([0-9]+) kW ed 
inferiore o uguale a ([0-9]+) kW  2,7 0  
8501 53  – – di potenza superiore a ([0-9]+) kW  
8501 53 50  – – – Motori di trazione  2,7  0  
– – – altri, di potenza  
8501 53 81  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ed inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  2,7 0  
8501 53 94  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ed inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  2,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1181
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8501 53 99  – – – – superiore a ([0-9]+) kW  2,7  0  
– Generatori a corrente alternata (alternatori)  
8501 61  – – di potenza inferiore o uguale a 75 kVA  
8501 61 20  – – – di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA  2,7  0  
8501 61 80  – – – di potenza superiore a 7,5 kVA ed infe ­
riore o uguale a 75 kVA  2,7 0  
8501 62 00  – – di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore 
o uguale a 375 kVA  2,7 0  
8501 63 00  – – di potenza superiore a 375 kVA ed infe ­
riore o uguale a 750 kVA  2,7 0  
8501 64 00  – – di potenza superiore a 750 kVA  2,7  0  
8502  Gruppi elettrogeni e convertitori rotanti elettrici  
– Gruppi elettrogeni con motore a pistone con 
accensione per compressione (motori diesel o 
semi-diesel)  
8502 11  – – di potenza inferiore o uguale a 75 kVA  
8502 11 20  – – – di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA  2,7  0  
8502 11 80  – – – di potenza superiore a 7,5 kVA ed infe ­
riore o uguale a 75 kVA  2,7 0  
8502 12 00  – – di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore 
o uguale a 375 kVA  2,7 0  
8502 13  – – di potenza superiore a 375 kVA  
8502 13 20  – – – di potenza superiore a 375 kVA ed in ­
feriore o uguale a 750 kVA  2,7 0  
8502 13 40  – – – di potenza superiore a 750 kVA ed in ­
feriore o uguale a 2 000 kVA  2,7 0  
8502 13 80  – – – di potenza superiore a 2 000 kVA  2,7  0  
8502 20  – Gruppi elettrogeni con motore a pistone con 
accensione a scintilla (motori a scoppio)  
8502 20 20  – – di potenza inferiore o uguale a 7,5 kVA  2,7  0  
8502 20 40  – – di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore 
o uguale a 375 kVA  2,7 0  
8502 20 60  – – di potenza superiore a 375 kVA ed infe ­
riore o uguale a 750 kVA  2,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1182
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8502 20 80  – – di potenza superiore a 750 kVA  2,7  0  
– altri gruppi elettrogeni  
8502 31 00  – – ad energia eolica  2,7  0  
8502 39  – – altri  
8502 39 20  – – – Turbogeneratori  2,7  0  
8502 39 80  – – – altri  2,7  0  
8502 40 00  – Convertitori rotanti elettrici  2,7  0  
8503 00  Parti riconoscibili come destinate esclusiva ­
mente o principalmente alle macchine delle voci 8501 o 8502
 
8503 00 10  – Ghiere amagnetiche  2,7  0  
– altre  
8503 00 91  – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  0  
8503 00 99  – – altre  2,7  0  
8504  Trasformatori elettrici, convertitori elettrici sta ­
tici (per esempio: raddrizzatori), bobine di re ­
attanza e bobine di autoinduzione  
8504 10  – Ballast per lampade o tubi a scarica  
8504 10 20  – – Bobine di reattanza, comprese quelle con 
condensatore  3,7 0  
8504 10 80  – – altri  3,7  0  
– Trasformatori con dielettrico liquido  
8504 21 00  – – di potenza inferiore o uguale a 650 kVA  3,7  0  
8504 22  – – di potenza superiore a 650 kVA ed infe ­
riore o uguale a 10 000 kVA  
8504 22 10  – – – di potenza superiore a 650 kVA ed in ­
feriore o uguale 1 600 kVA  3,7 0  
8504 22 90  – – – di potenza superiore a 600 kVA ed in ­
feriore o uguale 10 000 kVA  3,7 0  
8504 23 00  – – di potenza superiore a 10 000 kVA  3,7  0  
– altri trasformatori  
8504 31  – – di potenza inferiore o uguale a 1 kVA  
– – – Trasformatori di misura  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1183
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8504 31 21  – – – – per tensioni  3,7  0  
8504 31 29  – – – – altri  3,7  0  
8504 31 80  – – – altri  3,7  0  
8504 32  – – di potenza superiore a 1 kVA ed inferiore 
o uguale a 16 kVA  
8504 32 20  – – – Trasformatori di misura  3,7  0  
8504 32 80  – – – altri  3,7  0  
8504 33 00  – – di potenza superiore a 16 kVA ed inferiore 
o uguale 500 kVA  3,7 0  
8504 34 00  – – di potenza superiore a 500 kVA  3,7  0  
8504 40  – Convertitori statici  
8504 40 30  – – del tipo utilizzato con le apparecchiature 
per le telecomunicazioni, le macchine au ­
tomatiche per l'elaborazione dell'informa ­
zione e le loro unità  esenzione  0  
– – altri  
8504 40 40  – – – Raddrizzatori con semiconduttore policri ­
stallino  3,3 0  
– – – altri  
8504 40 55  – – – – Caricatori di accumulatori  3,3  0  
– – – – altri  
8504 40 81  – – – – – Raddrizzatori  3,3  0  
– – – – – Ondulatori  
8504 40 84  – – – – – – di potenza inferiore o uguale a 
7,5 kVA  3,3 0  
8504 40 88  – – – – – – di potenza superiore a 7,5 kVA  3,3  0  
8504 40 90  – – – – – altri  3,3  0  
8504 50  – altre bobine di reattanza e di autoinduzione  
8504 50 20  – – del tipo utilizzato con le apparecchiature 
per le telecomunicazioni e per l'alimenta ­
zione elettrica di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità
 esenzione  0  
8504 50 95  – – altre  3,7  0  
8504 90  – parti  
– – di trasformatori, bobine di reattanza e di 
autoinduzione  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1184
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8504 90 05  – – – Assiemaggi elettronici per i prodotti della 
sottovoce 8504 50 20  esenzione  0  
– – – altre  
8504 90 11  – – – – Nuclei di ferrite  2,2  0  
8504 90 18  – – – – altre  2,2  0  
– – di convertitori statici  
8504 90 91  – – – Assiemaggi elettronici per i prodotti della 
sottovoce 8504 40 30  esenzione  0  
8504 90 99  – – – altre  2,2  0  
8505  Elettromagneti; calamite permanenti ed oggetti 
destinati a diventare calamite permanenti dopo 
magnetizzazione; dischi, mandrini e dispositivi magnetici o elettromagnetici simili di fissa ­
zione; accoppiamenti, innesti, variatori di velo ­
cità e freni elettromagnetici; teste di solleva ­
mento elettromagnetiche
 
– Calamite permanenti ed oggetti destinati a 
diventare calamite permanenti dopo magne ­
tizzazione  
8505 11 00  – – di metallo  2,2  0  
8505 19  – – altri  
8505 19 10  – – – Calamite permanenti di ferrite agglome ­
rata 2,2 0  
8505 19 90  – – – altri  2,2  0  
8505 20 00  – Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e 
freni elettromagnetici  2,2 0  
8505 90  – altri, comprese le parti  
8505 90 10  – – Elettromagneti  1,8  0  
8505 90 30  – – Dischi, mandrini e dispositivi magnetici o 
elettromagnetici simili di fissazione  1,8 0  
8505 90 50  – – Teste di sollevamento elettromagnetiche  2,2  0  
8505 90 90  – – parti  1,8  0  
8506  Pile e batterie di pile elettriche  
8506 10  – al diossido di manganese  
– – alcaline  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1185
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8506 10 11  – – – Pile cilindriche  4,7  0  
8506 10 15  – – – Pile a bottone  4,7  0  
8506 10 19  – – – altre  4,7  0  
– – altre  
8506 10 91  – – – Pile cilindriche  4,7  0  
8506 10 95  – – – Pile a bottone  4,7  0  
8506 10 99  – – – altre  4,7  0  
8506 30  – all'ossido di mercurio  
8506 30 10  – – Pile cilindriche  4,7  0  
8506 30 30  – – Pile a bottone  4,7  0  
8506 30 90  – – altre  4,7  0  
8506 40  – all'ossido di argento  
8506 40 10  – – Pile cilindriche  4,7  0  
8506 40 30  – – Pile a bottone  4,7  0  
8506 40 90  – – altre  4,7  0  
8506 50  – al litio  
8506 50 10  – – Pile cilindriche  4,7  0  
8506 50 30  – – Pile a bottone  4,7  0  
8506 50 90  – – altre  4,7  0  
8506 60  – a zinco-aria  
8506 60 10  – – Pile cilindriche  4,7  0  
8506 60 30  – – Pile a bottone  4,7  0  
8506 60 90  – – altre  4,7  0  
8506 80  – altre pile e batterie di pile  
8506 80 05  – – Batterie a secco, a zinco-carbonio, di ten ­
sione uguale o superiore a 5,5 V, ma non 
superiore a 6,5 V  esenzione  0  
– – altre  
8506 80 11  – – – Pile cilindriche  4,7  0  
8506 80 15  – – – Pile a bottone  4,7  0  
8506 80 90  – – – altre  4,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1186
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8506 90 00  – parti  4,7  0  
8507  Accumulatori elettrici, compresi i loro separa ­
tori, anche di forma quadrata o rettangolare  
8507 10  – al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento 
dei motori a pistone  
– – di peso inferiore o uguale a 5 kg  
8507 10 41  – – – funzionanti con elettrolito liquido  3,7  0  
8507 10 49  – – – altri  3,7  0  
– – di peso superiore a 5 kg  
8507 10 92  – – – funzionanti con elettrolito liquido  3,7  0  
8507 10 98  – – – altri  3,7  0  
8507 20  – altri accumulatori al piombo  
– – Accumulatori di trazione  
8507 20 41  – – – funzionanti con elettrolito liquido  3,7  0  
8507 20 49  – – – altri  3,7  0  
– – altri  
8507 20 92  – – – funzionanti con elettrolito liquido  3,7  0  
8507 20 98  – – – altri  3,7  0  
8507 30  – al nichel-cadmio  
8507 30 20  – – ermeticamente chiusi  2,6  0  
– – altri  
8507 30 81  – – – Accumulatori di trazione  2,6  0  
8507 30 89  – – – altri  2,6  0  
8507 40 00  – al nichel-ferro  2,7  0  
8507 80  – altri accumulatori  
8507 80 20  – – Accumulatori a idruri di nichel  2,7  0  
8507 80 30  – – Accumulatori al litio-ion  2,7  0  
8507 80 80  – – altri  2,7  0  
8507 90  – parti  
8507 90 20  – – Piastre di accumulatori  2,7  0  
8507 90 30  – – Separatori  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1187
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8507 90 90  – – altre  2,7  0  
8508  Aspirapolvere  
– a motore elettrico incorporato  
8508 11 00  – – di potenza inferiore o uguale a 1 500 W e 
in cui il volume del serbatoio sia inferiore o uguale a 20 l
 2,2 0  
8508 19 00  – – altri  1,7  0  
8508 60 00  – altri aspirapolvere  1,7  0  
8508 70 00  – parti  1,7  0  
8509  Apparecchi elettromeccanici con motore elet ­
trico incorporato, per uso domestico, diversi 
dagli aspirapolvere della voce 8508  
8509 40 00  – Trituratori e mescolatori (mixer) di alimenti; 
spremifrutta e spremiverdura  2,2 0  
8509 80 00  – altri apparecchi  2,2  0  
8509 90 00  – parti  2,2  0  
8510  Rasoi, tosatrici e apparecchi per la depilazione, 
con motore elettrico  
8510 10 00  – Rasoi  2,2  0  
8510 20 00  – Tosatrici  2,2  0  
8510 30 00  – Apparecchi per la depilazione  2,2  0  
8510 90 00  – parti  2,2  0  
8511  Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione o 
di avviamento per motori con accensione a scin ­
tilla o per compressione (per esempio: magneti, 
dinamo-magneti, bobine di accensione, candele 
di accensione o di riscaldamento, avviatori); ge ­
neratori (per esempio: dinamo, alternatori) e congiuntori-disgiuntori per detti motori
 
8511 10 00  – Candele di accensione  3,2  0  
8511 20 00  – Magneti; dinamo-magneti; volano-magneti  3,2  0  
8511 30 00  – Distributori; bobine di accensione  3,2  3  
8511 40 00  – Avviatori, anche funzionanti come generatori  3,2  3  
8511 50 00  – altri generatori  3,2  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1188
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8511 80 00  – altri apparecchi e dispositivi  3,2  0  
8511 90 00  – parti  3,2  3  
8512  Apparecchi elettrici di illuminazione o di se ­
gnalazione (esclusi gli oggetti della voce 
8539), tergicristalli, sbrinatori e dispositivi an ­
tiappannanti elettrici, dei tipi utilizzati per ve ­
locipedi, motocicli o autoveicoli  
8512 10 00  – Apparecchi di illuminazione e di segnala ­
zione visiva, dei tipi utilizzati per le bici ­
clette  2,7 0  
8512 20 00  – altri apparecchi di illuminazione e di segna ­
lazione visiva  2,7 0  
8512 30  – Apparecchi di segnalazione acustica  
8512 30 10  – – del tipo utilizzato per autoveicoli  2,2  0  
8512 30 90  – – altri  2,7  0  
8512 40 00  – Tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiap ­
pannanti  2,7 0  
8512 90  – parti  
8512 90 10  – – di apparecchi della sottovoce 8512 30 10  2,2  0  
8512 90 90  – – altre  2,7  0  
8513  Lampade elettriche portatili destinate a funzio ­
nare per mezzo di propria sorgente di energia 
(per esempio: a pile, ad accumulatori, elettro ­
magnetiche), diverse dagli apparecchi di illumi ­
nazione della voce 8512  
8513 10 00  – Lampade  5,7  5  
8513 90 00  – parti  5,7  0  
8514  Forni elettrici industriali o di laboratorio, com ­
presi quelli funzionanti ad induzione o per per ­
dite dielettriche; altri apparecchi industriali o di 
laboratorio per il trattamento termico delle ma ­
terie per induzione o per perdite dielettriche  
8514 10  – Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto)  
8514 10 10  – – Forni per i prodotti di panetteria o di bi ­
scotteria  2,2 0  
8514 10 80  – – altri  2,2  0  
8514 20  – Forni funzionanti ad induzione o per perdite 
dielettriche  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1189
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8514 20 10  – – funzionanti ad induzione  2,2  0  
8514 20 80  – – funzionanti per perdite dielettriche  2,2  0  
8514 30  – altri forni  
8514 30 19  – – a raggi infrarossi  2,2  0  
8514 30 99  – – altri  2,2  0  
8514 40 00  – altri apparecchi per il trattamento termico 
delle materie per induzione o per perdite dielettriche
 2,2 0  
8514 90 00  – parti  2,2  0  
8515  Macchine ed apparecchi per la brasatura o la 
saldatura (anche in grado di tagliare), elettrici (compresi quelli a gas riscaldati elettricamente) od operanti con laser o con altri fasci di luce o 
di fotoni, con ultrasuoni, con fasci di elettroni, 
per impulsi magnetici o a getto di plasma; macchine ed apparecchi elettrici per spruzzare a caldo metalli o cermet
 
– Macchine ed apparecchi per la brasatura forte 
o tenera  
8515 11 00  – – Ferri e pistole per brasare  2,7  0  
8515 19 00  – – altri  2,7  0  
– Macchine ed apparecchi per la saldatura dei 
metalli a resistenza  
8515 21 00  – – interamente o parzialmente automatici  2,7  0  
8515 29  – – altri  
8515 29 10  – – – per saldare di testa  2,7  0  
8515 29 90  – – – altri  2,7  0  
– Macchine ed apparecchi per la saldatura dei 
metalli ad arco o a getto di plasma  
8515 31 00  – – interamente o parzialmente automatici  2,7  0  
8515 39  – – altri  
– – – a mano, con elettrodi rivestiti, completi 
di un dispositivo da saldatura e  
8515 39 13  – – – – di un trasformatore  2,7  0  
8515 39 18  – – – – di un generatore o di un convertitore 
rotante o di un convertitore statico  2,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1190
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8515 39 90  – – – altri  2,7  0  
8515 80  – altre macchine ed apparecchi  
– – per il trattamento dei metalli  
8515 80 11  – – – per saldare  2,7  0  
8515 80 19  – – – altri  2,7  0  
– – altri  
8515 80 91  – – – per la saldatura delle materie plastiche a 
resistenza  2,7 0  
8515 80 99  – – – altri  2,7  0  
8515 90 00  – parti  2,7  0  
8516  Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elet ­
trici; apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi simili; apparecchi 
elettrotermici per parrucchiere (per esempio: 
asciugacapelli, apparecchi per arricciare, scal ­
daferri per arricciare) o per asciugare le mani; ferri da stiro elettrici; altri apparecchi elettro ­
termici per usi domestici; resistenze scaldanti, 
diverse da quelle della voce 8545
 
8516 10  – Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elet ­
trici 
– – Scaldacqua  
8516 10 11  – – – istantanei  2,7  0  
8516 10 19  – – – altri  2,7  0  
8516 10 90  – – Scaldatori ad immersione  2,7  0  
– Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei 
locali, del suolo o per usi simili  
8516 21 00  – – Radiatori ad accumulazione  2,7  0  
8516 29  – – altri  
8516 29 10  – – – Radiatori a circolazione di liquido  2,7  0  
8516 29 50  – – – Radiatori per convezione  2,7  0  
– – – altri  
8516 29 91  – – – – con ventilatore incorporato  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1191
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8516 29 99  – – – – altri  2,7  0  
– Apparecchi elettrotermici per parrucchiere o 
per asciugare le mani  
8516 31  – – Asciugacapelli  
8516 31 10  – – – Caschi asciugacapelli  2,7  0  
8516 31 90  – – – altri  2,7  0  
8516 32 00  – – altri apparecchi per parrucchiere  2,7  0  
8516 33 00  – – Apparecchi per asciugare le mani  2,7  0  
8516 40  – Ferri da stiro elettrici  
8516 40 10  – – a vapore  2,7  0  
8516 40 90  – – altri  2,7  0  
8516 50 00  – Forni a microonde  5  3  
8516 60  – altri forni; cucine, fornelli (comprese le pia ­
stre di cottura), griglie e girarrosti  
8516 60 10  – – Cucine  2,7  0  
– – Fornelli (comprese le piastre di cottura)  
8516 60 51  – – – da fissare  2,7  0  
8516 60 59  – – – altri  2,7  0  
8516 60 70  – – Griglie e girarrosti  2,7  0  
8516 60 80  – – Forni da fissare  2,7  0  
8516 60 90  – – altri  2,7  0  
– altri apparecchi elettrotermici  
8516 71 00  – – Apparecchi per la preparazione del caffè o 
del tè  2,7 0  
8516 72 00  – – Tostapane  2,7  0  
8516 79  – – altri  
8516 79 20  – – – Friggitrici  2,7  0  
8516 79 70  – – – altri  2,7  0  
8516 80  – Resistenze scaldanti  
8516 80 20  – – accoppiate ad un supporto di materia iso ­
lante  2,7 0  
8516 80 80  – – altre  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1192
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8516 90 00  – parti  2,7  0  
8517  Apparecchi telefonici per abbonati, compresi i 
telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo; altri apparecchi per la trasmissione o la ricezione della voce, di immagini o di altri dati, 
compresi gli apparecchi per la comunicazione 
in una rete con o senza filo (come una rete locale o estesa), diversi da quelli delle voci 8443, 8525, 8527 o 8528
 
– Apparecchi telefonici per abbonati, compresi 
i telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo
 
8517 11 00  – – Apparecchi telefonici per abbonati su filo 
con apparecchio «cordless »  esenzione  0  
8517 12 00  – – Telefoni per reti cellulari e per altre reti 
senza filo  esenzione  0  
8517 18 00  – – altri  esenzione  0  
– altri apparecchi per la trasmissione o la rice ­
zione della voce, di immagini o di altri dati, 
compresi gli apparecchi per la comunica ­
zione in una rete con o senza filo (come una rete locale o estesa)
 
8517 61 00  – – Stazioni fisse  esenzione  0  
8517 62 00  – – Apparecchi per la ricezione, la conversione 
o la rigenerazione della voce, di immagini 
o di altri dati, compresi gli apparecchi di 
commutazione e di routing  esenzione  0  
8517 69  – – altri  
8517 69 10  – – – Videofoni  esenzione  0  
8517 69 20  – – – Citofoni  esenzione  0  
– – – Apparecchi riceventi per la radiotelefonia 
o la radiotelegrafia  
8517 69 31  – – – – Apparecchi riceventi tascabili per in ­
stallazione di chiamata, d'allarme o di ricerca di persone
 esenzione  0  
8517 69 39  – – – – altri  9,3  3  
8517 69 90  – – – altri  esenzione  0  
8517 70  – parti  
– – Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo; 
parti riconoscibili come destinate ad essere utilizzate insieme a tali oggetti
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1193
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8517 70 11  – – – Antenne destinate ad apparecchi di ra ­
diotelefonia o radiotelegrafia  esenzione  0  
8517 70 15  – – – Antenne telescopiche ed antenne a frusta 
per apparecchi portatili e per apparecchi 
da installare su autoveicoli  5 0  
8517 70 19  – – – altre  3,6  0  
8517 70 90  – – altre  esenzione  0  
8518  Microfoni e loro supporti; altoparlanti anche 
montati nelle loro casse acustiche; cuffie e au ­
ricolari, anche combinati con un microfono, insiemi e assortimenti costituiti da un micro ­
fono e da un altoparlante; amplificatori elettrici 
ad audiofrequenza; apparecchi elettrici di am ­
plificazione del suono
 
8518 10  – Microfoni e loro supporti  
8518 10 30  – – Microfoni con un campo di frequenza com ­
preso tra ([0-9]+) Hz e 3,([0-9]+) kHz, di diametro non superiore a ([0-9]+) mm e di 
altezza non superiore a ([0-9]+) mm, dei tipi 
utilizzati per le telecomunicazioni
 esenzione  0  
8518 10 95  – – altri  2,5  0  
– Altoparlanti anche montati nelle loro casse 
acustiche  
8518 21 00  – – Altoparlante unico montato nella sua cassa 
acustica  4,5 0  
8518 22 00  – – Altoparlanti multipli montati in una stessa 
cassa acustica  4,5 0  
8518 29  – – altri  
8518 29 30  – – – Altoparlanti con campo di frequenza com ­
preso tra ([0-9]+) Hz e 3,([0-9]+) kHz, di diametro non superiore a ([0-9]+) mm, dei tipi utilizzati per le telecomunicazioni
 esenzione  0  
8518 29 95  – – – altri  3  0  
8518 30  – Cuffie e auricolari, anche combinati con un 
microfono, ed insiemi e assortimenti costituiti 
da un microfono e da uno o più altoparlanti  
8518 30 20  – – per apparecchi telefonici per abbonati, su filo  esenzione  0  
8518 30 95  – – altri  2  0  
8518 40  – Amplificatori elettrici a bassa frequenza  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1194
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8518 40 30  – – utilizzati in telefonia o per la misura  3  0  
– – altri  
8518 40 81  – – – aventi un solo canale  4,5  0  
8518 40 89  – – – altri  4,5  0  
8518 50 00  – Apparecchi elettrici di amplificazione del 
suono  2 0  
8518 90 00  – parti  2  0  
8519  Apparecchi per la registrazione del suono; ap ­
parecchi per la riproduzione del suono; appa ­
recchi per la registrazione e la riproduzione del 
suono  
8519 20  – Apparecchi azionati tramite l’introduzione di 
una moneta, di una banconota, di una carta 
bancaria, di un gettone o di un altro mezzo 
di pagamento  
8519 20 10  – – Elettrofoni a monete o a gettoni  6  0  
– – altri  
8519 20 91  – – – con sistema di lettura mediante fascio 
laser  9,5 0  
8519 20 99  – – – altri  4,5  0  
8519 30 00  – Piatti giradischi  2  0  
8519 50 00  – Segreterie telefoniche  esenzione  0  
– altri apparecchi  
8519 81  – – muniti di supporto magnetico, ottico o a 
semiconduttori  
– – – Apparecchi per la riproduzione del suono 
(compresi i lettori di cassette), senza di ­
spositivo incorporato per la registrazione 
del suono  
8519 81 11  – – – – Dittafoni  5  0  
– – – – altri apparecchi per la riproduzione del 
suono  
8519 81 15  – – – – – Lettori tascabili di cassette  esenzione  0  
– – – – – altri lettori di cassette  
8519 81 21  – – – – – – con sistema di lettura analogico e 
numerico (digitale)  9 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1195
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8519 81 25  – – – – – – altri  2  0  
– – – – – altri  
– – – – – – con sistema di lettura mediante 
fascio laser  
8519 81 31  – – – – – – – del tipo utilizzato negli autovei ­
coli, con dischi di diametro in ­
feriore o uguale a 6,([0-9]+) cm  9 0  
8519 81 35  – – – – – – – altri  9,5  0  
8519 81 45  – – – – – – altri  4,5  0  
– – – altri apparecchi  
8519 81 51  – – – – Dittafoni che non possono funzionare 
senza una sorgente di energia esterna  4 0  
– – – – altri apparecchi per la registrazione e la 
riproduzione del suono su nastri ma ­
gnetici  
– – – – – a cassette  
– – – – – – con amplificatore e uno o più 
altoparlanti, incorporati  
8519 81 55  – – – – – – – che possono funzionare senza 
una sorgente di energia esterna
 esenzione  0  
8519 81 61  – – – – – – – altri  2  0  
8519 81 65  – – – – – – tascabili  esenzione  0  
8519 81 75  – – – – – – altri  2  0  
– – – – – altri  
8519 81 81  – – – – – – che utilizzano nastri magnetici su 
bobine, e che consentono la regi ­
strazione o la riproduzione del suono sia ad una sola velocità di ([0-9]+) cm/s, sia a più velocità, 
di cui quella di ([0-9]+) cm/s è 
associata esclusivamente alle ve ­
locità inferiori
 2 0  
8519 81 85  – – – – – – altri  7  0  
8519 81 95  – – – – altri  2  0  
8519 89  – – altri  
– – – Apparecchi per la riproduzione del 
suono, senza dispositivo incorporato per la registrazione del suono
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1196
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8519 89 11  – – – – Elettrofoni, diversi da quelli della sot ­
tovoce 8519 20  2 0  
8519 89 15  – – – – Dittafoni  5  0  
8519 89 19  – – – – altri  4,5  0  
8519 89 90  – – – altri  2  0  
8521  Apparecchi per la videoregistrazione o la vi ­
deoriproduzione, anche incorporanti un ricevi ­
tore di segnali videofonici  
8521 10  – a nastri magnetici  
8521 10 20  – – che utilizzano nastri magnetici di larghezza 
uguale o inferiore a 1,([0-9]+) cm e che 
permettono la registrazione e la riprodu ­
zione ad una velocità uguale o inferiore a ([0-9]+) mm/s
 14 0  
8521 10 95  – – altri  8  0  
8521 90 00  – altri  13,9  5  
8522  Parti ed accessori riconoscibili come destinati, 
esclusivamente o principalmente, agli apparec ­
chi delle voci da 8519 a 8521  
8522 10 00  – Lettori fonografici  4  0  
8522 90  – altri  
8522 90 30  – – Aghi o punte, diamanti, zaffiri ed altre 
pietre preziose (gemme) o semipreziose 
(fini) e pietre sintetiche o ricostituite, montate o no
 esenzione  0  
– – altri  
– – – Assiemaggi elettronici  
8522 90 41  – – – – Assiemaggi a circuiti stampati per 
prodotti della sottovoce 8519 50 00  esenzione  0  
8522 90 49  – – – – altri  4  0  
8522 90 70  – – – Accoppiamenti di piastre magnetofoniche 
singole, di spessore globale non supe ­
riore a ([0-9]+) mm, del tipo utilizzato 
per la fabbricazione di apparecchi per la 
registrazione e la riproduzione del suono  esenzione  0  
8522 90 80  – – – altri  4  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1197
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8523  Dischi, nastri, dispositivi di memorizzazione 
non volatile dei dati a base di semiconduttori, 
«schede intelligenti» ed altri supporti per la registrazione del suono o per simili registra ­
zioni, anche registrati, comprese le matrici e 
le forme galvaniche per la fabbricazione di di ­
schi, esclusi i prodotti del capitolo 37
 
– Supporti magnetici  
8523 21 00  – – Schede munite di una pista magnetica  3,5  0  
8523 29  – – altri  
– – – Nastri magnetici; dischi magnetici  
8523 29 15  – – – – non registrati  esenzione  0  
– – – – altri  
8523 29 31  – – – – – per la riproduzione di fenomeni 
diversi dal suono o dall'immagine  esenzione  0  
8523 29 33  – – – – – per la riproduzione di rappresenta ­
zioni di istruzioni, dati, suono e 
immagini registrati in forma binaria 
leggibile da una macchina, manipo ­
labili dall'utente o interattivi, per mezzo di una macchina automatica 
per l'elaborazione dell'informazione
 esenzione  0  
8523 29 39  – – – – – altri  3,5  0  
8523 29 90  – – – altri  3,5  0  
8523 40  – Supporti ottici  
– – non registrati  
8523 40 11  – – – Dischi per sistemi di lettura mediante 
fascio laser con capacità di registra ­
zione non superiore a ([0-9]+) mega ­
byte, diversi da quelli cancellabili  esenzione  0  
8523 40 13  – – – Dischi per sistemi di lettura mediante 
fascio laser con capacità di registra ­
zione superiore a ([0-9]+) megabyte ma inferiore a 18 gigabyte, diversi da quelli cancellabili
 esenzione  0  
8523 40 19  – – – altri  esenzione  0  
– – altri  
– – – Dischi per sistemi di lettura mediante 
fascio laser  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1198
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8523 40 25  – – – – per la riproduzione di fenomeni diversi 
dal suono o dall'immagine  esenzione  0  
– – – – unicamente per la riproduzione del 
suono  
8523 40 31  – – – – – di diametro inferiore o uguale a 
6,([0-9]+) cm  3,5 0  
8523 40 39  – – – – – di diametro superiore a 6,([0-9]+) cm  3,5  0  
– – – – altri  
8523 40 45  – – – – – per la riproduzione di rappresenta ­
zioni di istruzioni, dati, suono e 
immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, manipo ­
labili dall'utente o interattivi, per 
mezzo di una macchina automatica 
per l'elaborazione dell'informazione
 esenzione  0  
– – – – – altri  
8523 40 51  – – – – – – Dischi digitali versatili (DVD)  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – – altri  3,5  0  
– – – altri  
8523 40 91  – – – – per la riproduzione di fenomeni diversi 
dal suono o dall'immagine  esenzione  0  
8523 40 93  – – – – per la riproduzione di rappresentazioni 
di istruzioni, dati, suono e immagini 
registrati in forma binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una mac ­
china automatica per l'elaborazione 
dell'informazione
 esenzione  0  
8523 40 99  – – – – altri  3,5  0  
– Supporti a semiconduttore  
8523 51  – – Mezzi di archiviazione permanente a stato 
solido  
8523 51 10  – – – non registrati  esenzione  0  
– – – altri  
8523 51 91  – – – – per la riproduzione di fenomeni diversi 
dal suono o dall'immagine  esenzione  0  
8523 51 93  – – – – per la riproduzione di rappresentazioni 
di istruzioni, dati, suono e immagini 
registrati in forma binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente o interattivi, per mezzo di una mac ­
china automatica per l'elaborazione 
dell'informazione
 esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1199
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8523 51 99  – – – – altri  3,5  0  
8523 52  – – «Schede intelligenti» («smart cards»)  
8523 52 10  – – – con due o più circuiti integrati elettronici  3,7  0  
8523 52 90  – – – altri  esenzione  0  
8523 59  – – altri  
8523 59 10  – – – non registrati  esenzione  0  
– – – altri  
8523 59 91  – – – – per la riproduzione di fenomeni diversi 
dal suono o dall'immagine  esenzione  0  
8523 59 93  – – – – per la riproduzione di rappresentazioni 
di istruzioni, dati, suono e immagini registrati in forma binaria leggibile da una macchina, manipolabili dall'utente 
o interattivi, per mezzo di una mac ­
china automatica per l'elaborazione dell'informazione
 esenzione  0  
8523 59 99  – – – – altri  3,5  0  
8523 80  – altri  
8523 80 10  – – non registrati  esenzione  0  
– – altri  
8523 80 91  – – – per la riproduzione di fenomeni diversi 
dal suono o dall'immagine  esenzione  0  
8523 80 93  – – – per la riproduzione di rappresentazioni di 
istruzioni, dati, suono e immagini regi ­
strati in forma binaria leggibile da una 
macchina, manipolabili dall'utente o inte ­
rattivi, per mezzo di una macchina auto ­
matica per l'elaborazione dell'informa ­
zione  esenzione  0  
8523 80 99  – – – altri  3,5  0  
8525  Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione o 
la televisione, anche muniti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registra ­
zione o la riproduzione del suono; telecamere; 
fotocamere digitali e videocamere digitali
 
8525 50 00  – Apparecchi trasmittenti  3,6  0  
8525 60 00  – Apparecchi trasmittenti muniti di un apparec ­
chio ricevente  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1200
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8525 80  – Telecamere, fotocamere digitali e videoca ­
mere digitali  
– – Telecamere  
8525 80 11  – – – con almeno 3 tubi da ripresa  3  0  
8525 80 19  – – – altre  4,9  0  
8525 80 30  – – Fotocamere digitali  esenzione  0  
– – Videocamere digitali  
8525 80 91  – – – che permettono unicamente la registra ­
zione del suono o delle immagini prese dalla telecamera
 4,9 0  
8525 80 99  – – – altre  14  0  
8526  Apparecchi di radiorilevamento e di radioscan ­
daglio (radar), apparecchi di radionavigazione e apparecchi di radiotelecomando
 
8526 10 00  – Apparecchi di radiorilevamento o di radio ­
scandaglio (radar)  3,7 0  
– altri  
8526 91  – – Apparecchi di radionavigazione  
8526 91 20  – – – Ricevitori di radionavigazione  3,7  3  
8526 91 80  – – – altri  3,7  3  
8526 92 00  – – Apparecchi di radiotelecomando  3,7  0  
8527  Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, an ­
che combinati, in uno stesso involucro, con un apparecchio per la registrazione o la riprodu ­
zione del suono o con un apparecchio di oro ­
logeria
 
– Apparecchi riceventi per la radiodiffusione 
che possono funzionare senza sorgente di 
energia esterna  
8527 12  – – Radiocassette tascabili  
8527 12 10  – – – con sistema di lettura analogico e digitale  14  0  
8527 12 90  – – – altri  10  0  
8527 13  – – altri apparecchi combinati con un apparec ­
chio per la registrazione o la riproduzione del suono
 
8527 13 10  – – – con sistema di lettura mediante fascio 
laser  12 0  
– – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1201
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8527 13 91  – – – – a cassette e con sistema di lettura 
analogico e digitale  14 0  
8527 13 99  – – – – altri  10  0  
8527 19 00  – – altri  esenzione  0  
– Apparecchi riceventi per la radiodiffusione 
che possono funzionare unicamente con 
una sorgente di energia esterna, del tipo uti ­
lizzato negli autoveicoli  
8527 21  – – combinati con un apparecchio per la regi ­
strazione o la riproduzione del suono  
– – – capaci di ricevere e decodificare segnali 
RDS (sistema di decodificazione di in ­
formazioni stradali)  
8527 21 20  – – – – con sistema di lettura mediante fascio 
laser  14 0  
– – – – altri  
8527 21 52  – – – – – a cassette e con sistema di lettura 
analogico e digitale  14 0  
8527 21 59  – – – – – altri  10  0  
– – – altri  
8527 21 70  – – – – con sistema di lettura mediante fascio 
laser  14 5  
– – – – altri  
8527 21 92  – – – – – a cassette e con sistema di lettura 
analogico e digitale  14 0  
8527 21 98  – – – – – altri  10  0  
8527 29 00  – – altri  12  0  
– altri  
8527 91  – – combinati con un apparecchio per la regi ­
strazione o la riproduzione del suono  
– – – con uno o più altoparlanti incorporati in 
uno stesso involucro s  
8527 91 11  – – – – a cassette e con sistema di lettura 
analogico e digitale  14 0  
8527 91 19  – – – – altri  10  0  
– – – altri  
8527 91 35  – – – – con sistema di lettura mediante fascio 
laser  12 0  
– – – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1202
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8527 91 91  – – – – – a cassette e con sistema di lettura 
analogico e digitale  14 0  
8527 91 99  – – – – – altri  10  0  
8527 92  – – non combinati con un apparecchio per la 
registrazione o la riproduzione del suono ma combinati con un apparecchio di oro ­
logeria
 
8527 92 10  – – – Radiosveglie  esenzione  0  
8527 92 90  – – – altri  9  0  
8527 99 00  – – altri  9  0  
8528  Monitor e proiettori, senza apparecchio rice ­
vente per la televisione; apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti un appa ­
recchio ricevente per la radiodiffusione o la 
registrazione o la riproduzione del suono o di 
immagini
 
– Monitor con tubo catodico  
8528 41 00  – – dei tipi esclusivamente o essenzialmente 
destinati ad una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione della voce 8471
 esenzione  0  
8528 49  – – altri  
8528 49 10  – – – in bianco e nero o in altre monocromie  14  5  
– – – colore  
8528 49 35  – – – – con un rapporto larghezza/altezza dello 
schermo inferiore a 1,5  14 5  
– – – – altri  
8528 49 91  – – – – – con parametri di scanning inferiori o 
uguali a 625 righe  14 5  
8528 49 99  – – – – – con parametri di scanning superiori a 
625 righe  14 5  
– altri monitor  
8528 51 00  – – dei tipi esclusivamente o essenzialmente 
destinati ad una macchina automatica per 
l’elaborazione dell’informazione della voce 8471
 esenzione  0  
8528 59  – – altri  
8528 59 10  – – – in bianco e nero o in altre monocromie  14  5  
8528 59 90  – – – colore  14  5  
– Proiettori  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1203
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8528 61 00  – – dei tipi esclusivamente o essenzialmente 
destinati ad una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione della voce 8471
 esenzione  0  
8528 69  – – altri  
8528 69 10  – – – che funzionano per mezzo di uno 
schermo piatto (per esempio: disposi ­
tivi a cristalli liquidi), in grado di vi ­
sualizzare informazioni digitali gene ­
rate da una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione
 esenzione  0  
– – – altri  
8528 69 91  – – – – in bianco e nero o in altre monocromie  2  0  
8528 69 99  – – – – colore  14  5  
– Apparecchi riceventi per la televisione, anche 
incorporanti un apparecchio ricevente per la 
radiodiffusione o la registrazione o la ripro ­
duzione del suono o di immagini  
8528 71  – – non concepiti per incorporare un disposi ­
tivo di visualizzazione o uno schermo vi ­
deo 
– – – Videotuner  
8528 71 11  – – – – Assiemaggi elettronici destinati ad es ­
sere inseriti in una macchina automa ­
tica per l'elaborazione dell'informa ­
zione  esenzione  0  
8528 71 13  – – – – Apparecchi con un dispositivo artico ­
lato attorno a un microprocessore in ­
corporanti un modem per l'accesso a 
Internet e aventi la funzione di scam ­
bio interattiva di informazioni, in grado di captare i segnali televisivi 
(«set-top boxes con funzione di comu ­
nicazione»)
 esenzione  0  
8528 71 19  – – – – altri  14  5  
8528 71 90  – – – altri  14  5  
8528 72  – – altri, a colori  
8528 72 10  – – – Teleproiettori  14  5  
8528 72 20  – – – Apparecchi incorporanti un apparecchio 
di registrazione o di riproduzione video ­
fonica  14 5  
– – – altri  
– – – – con tubo immagini incorporato  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1204
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
– – – – – con un rapporto larghezza/altezza 
dello schermo inferiore a 1,5, con la diagonale dello schermo
 
8528 72 31  – – – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  14  5  
8528 72 33  – – – – – – superiore a ([0-9]+) cm ed inferiore 
o uguale a ([0-9]+) cm  14 5  
8528 72 35  – – – – – – superiore a ([0-9]+) cm ed inferiore 
o uguale a ([0-9]+) cm  14 5  
8528 72 39  – – – – – – superiore a ([0-9]+) cm  14  5  
– – – – – altri  
– – – – – – con parametri di scanning inferiori 
o uguali a 625 righe, con la dia ­
gonale dello schermo  
8528 72 51  – – – – – – – non superiore a ([0-9]+) cm  14  5  
8528 72 59  – – – – – – – superiore a ([0-9]+) cm  14  5  
8528 72 75  – – – – – – con parametri di scanning superiori 
a 625 righe  14 5  
– – – – altri  
8528 72 91  – – – – – con un rapporto larghezza/altezza 
dello schermo inferiore a 1,5  14 5  
8528 72 99  – – – – – altri  14  5  
8528 73 00  – – altri, in bianco e nero o in altre monocro ­
mie 2 0  
8529  Parti riconoscibili come destinate esclusiva ­
mente o principalmente agli apparecchi delle 
voci da 8525 a 8528  
8529 10  – Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo; 
parti riconoscibili come destinate ad essere utilizzate insieme a tali oggetti
 
– – Antenne  
8529 10 11  – – – Antenne telescopiche ed antenne a frusta 
per apparecchi portatili e per apparecchi da installare su autoveicoli
 5 0  
– – – Antenne per esterni di apparecchi rice ­
venti di radiodiffusione e di televisione  
8529 10 31  – – – – per ricezione via satellite  3,6  0  
8529 10 39  – – – – altre  3,6  0  
8529 10 65  – – – Antenne per interni, di apparecchi rice ­
venti di radiodiffusione e di televisione, comprese quelle incorporate
 4 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1205
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8529 10 69  – – – altre  3,6  0  
8529 10 80  – – Filtri e separatori di antenne  3,6  0  
8529 10 95  – – altri  3,6  0  
8529 90  – altri  
8529 90 20  – – parti di apparecchi di cui alle sottovoci 
8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 
8528 51 00 e 8528 61 00  esenzione  0  
– – altri  
– – – Mobili e cofanetti  
8529 90 41  – – – – di legno  2  0  
8529 90 49  – – – – di altre materie  3  0  
8529 90 65  – – – Assiemaggi elettronici  3  0  
– – – altri  
8529 90 92  – – – – di telecamere delle sottovoci 
8525 80 11 e 8525 80 19 e di ap ­
parecchi delle voci 8527 e 8528  5 0  
8529 90 97  – – – – altri  3  0  
8530  Apparecchi elettrici di segnalazione (diversi da 
quelli per la trasmissione di messaggi) di sicu ­
rezza, di controllo o di comando per strade ferrate o simili, strade, vie fluviali, aree di par ­
cheggio, installazioni portuali o aerodromi (di ­
versi da quelli della voce 8608)
 
8530 10 00  – Apparecchi per strade ferrate o simili  1,7  0  
8530 80 00  – altri apparecchi  1,7  0  
8530 90 00  – parti  1,7  0  
8531  Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o 
visiva (per esempio suonerie, sirene, quadri in ­
dicatori, apparecchi di avvertimento per la pro ­
tezione contro il furto e l'incendio), diversi da quelli delle voci 8512 o 8530
 
8531 10  – Apparecchi elettrici di avvertimento per la 
protezione contro il furto o l'incendio ed ap ­
parecchi simili  
8531 10 30  – – del tipo utilizzato per edifici  2,2  0  
8531 10 95  – – altri  2,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1206
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8531 20  – Pannelli indicatori che incorporano disposi ­
tivi a cristalli liquidi (LCD) o a diodi emet ­
titori di luce (LED)  
8531 20 20  – – a diodi emettitori di luce (LED)  esenzione  0  
– – che incorporano dispositivi a cristalli 
liquidi (LCD)  
8531 20 40  – – – che incorporano dispositivi a cristalli 
liquidi (LCD) a matrice attiva  esenzione  0  
8531 20 95  – – – altri  esenzione  0  
8531 80  – altri apparecchi  
8531 80 20  – – Visualizzatori a schermo piatto  esenzione  0  
8531 80 95  – – altri  2,2  0  
8531 90  – parti  
8531 90 20  – – di apparecchi delle sottovoci 8531 20 e 
8531 80 20  esenzione  0  
8531 90 85  – – altri  2,2  0  
8532  Condensatori elettrici, fissi, variabili o regolabili  
8532 10 00  – Condensatori fissi costruiti per le reti elettriche 
di 50/([0-9]+) Hz e capaci di assorbire una po ­
tenza reattiva uguale o superiore a 0,5 kvar 
(condensatori di potenza)  esenzione  0  
– altri condensatori fissi  
8532 21 00  – – di tantalio  esenzione  0  
8532 22 00  – – elettrolitici all'alluminio  esenzione  0  
8532 23 00  – – a dielettrico di ceramica, ad un solo strato  esenzione  0  
8532 24 00  – – a dielettrico di ceramica, a più strati  esenzione  0  
8532 25 00  – – a dielettrico di carta o di materie plastiche  esenzione  0  
8532 29 00  – – altri  esenzione  0  
8532 30 00  – Condensatori variabili o regolabili  esenzione  0  
8532 90 00  – parti  esenzione  0  
8533  Resistenze elettriche non scaldanti (compresi i 
reostati e i potenziometri)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1207
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8533 10 00  – Resistenze fisse al carbonio, agglomerate o a 
strati  esenzione  0  
– altre resistenze fisse  
8533 21 00  – – per una potenza inferiore o uguale a 
([0-9]+) W  esenzione  0  
8533 29 00  – – altre  esenzione  0  
– Resistenze variabili (compresi i reostati e i 
potenziometri) bobinate  
8533 31 00  – – per una potenza inferiore o uguale a 
([0-9]+) W  esenzione  0  
8533 39 00  – – altre  esenzione  0  
8533 40  – altre resistenze variabili (compresi i reostati e 
i potenziometri)  
8533 40 10  – – per una potenza inferiore o uguale a 
([0-9]+) W  esenzione  0  
8533 40 90  – – altre  esenzione  0  
8533 90 00  – parti  esenzione  0  
8534 00  Circuiti stampati  
– solamente con elementi conduttori e di contatto  
8534 00 11  – – Circuiti a più strati  esenzione  0  
8534 00 19  – – altri  esenzione  0  
8534 00 90  – con altri elementi passivi  esenzione  0  
8535  Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, 
la protezione, la diramazione, l'allacciamento o 
il collegamento dei circuiti elettrici (per esem ­
pio interruttori, commutatori, interruttori di si ­
curezza, scaricatori, limitatori di tensione, limi ­
tatori di sovracorrente, prese di corrente e altri 
connettori, cassette di giunzione) per una ten ­
sione superiore a 1 000 V  
8535 10 00  – Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili  2,7  0  
– Interruttori automatici  
8535 21 00  – – per una tensione inferiore a 72,5 kV  2,7  0  
8535 29 00  – – altri  2,7  0  
8535 30  – Sezionatori ed interruttori  
8535 30 10  – – per una tensione inferiore a 72,5 kV  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1208
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8535 30 90  – – altri  2,7  0  
8535 40 00  – Scaricatori, limitatori di tensione e limitatori 
di sovracorrente  2,7 0  
8535 90 00  – altri  2,7  0  
8536  Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, 
la protezione, la diramazione, l'allacciamento o 
il collegamento dei circuiti elettrici (per esem ­
pio interruttori, commutatori, relè, interruttori di sicurezza, limitatori di sovracorrente, spine e prese di corrente, portalampade e altri con ­
nettori, cassette di giunzione) per una tensione 
inferiore o uguale a 1 000 V; connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche
 
8536 10  – Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili  
8536 10 10  – – per una intensità inferiore o uguale a 10 A  2,3  0  
8536 10 50  – – per una intensità superiore a 10 A ed in ­
feriore o uguale a 63 A  2,3 0  
8536 10 90  – – per una intensità superiore a 63 A  2,3  0  
8536 20  – Interruttori automatici  
8536 20 10  – – per una intensità inferiore o uguale a 63 A  2,3  0  
8536 20 90  – – per una intensità superiore a 63 A  2,3  0  
8536 30  – altri apparecchi per la protezione dei circuiti 
elettrici  
8536 30 10  – – per una intensità inferiore o uguale a 16 A  2,3  0  
8536 30 30  – – per una intensità superiore a 16 A ed in ­
feriore o uguale a 125 A  2,3 0  
8536 30 90  – – per una intensità superiore a 125 A  2,3  0  
– Relè  
8536 41  – – per una tensione inferiore o uguale a 60 V  
8536 41 10  – – – per una intensità inferiore o uguale a 2 A  2,3  0  
8536 41 90  – – – per una intensità superiore a 2 A  2,3  0  
8536 49 00  – – altri  2,3  0  
8536 50  – altri interruttori, sezionatori e commutatori  
8536 50 03  – – Interruttori elettronici a corrente alternata 
costituiti da circuiti di entrata e di uscita 
ad accoppiamento ottico (interruttori a 
corrente alternata a tiristore isolato)  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1209
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8536 50 05  – – Interruttori elettronici, compresi gli inter ­
ruttori elettronici protetti dalla tempera ­
tura, costituiti da un transistor e da un 
chip logico (tecnologia chip on chip)  esenzione  0  
8536 50 07  – – Interruttori elettromeccanici a scatto per 
un'intensità inferiore o uguale a 11 A  esenzione  0  
– – altri  
– – – per una tensione inferiore o uguale a 60 V  
8536 50 11  – – – – a tasto o pulsante  2,3  0  
8536 50 15  – – – – rotanti  2,3  0  
8536 50 19  – – – – altri  2,3  0  
8536 50 80  – – – altri  2,3  0  
– Portalampade, spine e prese di corrente  
8536 61  – – Portalampade  
8536 61 10  – – – Portalampade Edison  2,3  0  
8536 61 90  – – – altri  2,3  0  
8536 69  – – altri  
8536 69 10  – – – per cavi coassiali  esenzione  0  
8536 69 30  – – – per circuiti stampati  esenzione  0  
8536 69 90  – – – altri  2,3  0  
8536 70 00  – Connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di 
fibre ottiche  3 0  
8536 90  – altri apparecchi  
8536 90 01  – – Elementi prefabbricati per canalizzazioni 
elettriche  2,3 0  
8536 90 10  – – Connessioni ed elementi di contatto per fili 
e cavi  esenzione  0  
8536 90 20  – – Sonde di dischi (wafers) a semiconduttore  esenzione  0  
8536 90 85  – – altri  2,3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1210
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8537  Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed 
altri supporti provvisti di vari apparecchi delle voci 8535 o 8536 per il comando o la distri ­
buzione elettrica, anche incorporanti strumenti 
o apparecchi del capitolo 90, e apparecchi di comando numerico, diversi dagli apparecchi di commutazione della voce 8517
 
8537 10  – per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V  
8537 10 10  – – Armadi di comando numerico che incor ­
porano una macchina automatica per l'ela ­
borazione dell'informazione  2,1 0  
– – altri  
8537 10 91  – – – Apparecchi di comando a memoria pro ­
grammabile  2,1 0  
8537 10 99  – – – altri  2,1  0  
8537 20  – per una tensione superiore a 1 000 V  
8537 20 91  – – superiore a 1 000 V ed inferiore o uguale a 
72,5 kV  2,1 0  
8537 20 99  – – superiore a 72,5 kV  2,1  0  
8538  Parti riconoscibili come destinate esclusiva ­
mente o principalmente agli apparecchi delle voci 8535, 8536 o 8537
 
8538 10 00  – Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed 
altri supporti della voce 8537, sprovvisti dei 
loro apparecchi  2,2 0  
8538 90  – altri  
– – per sonde di dischi (wafers) della sottovoce 
8536 90 20  
8538 90 11  – – – Assiemaggi elettronici  3,2  0  
8538 90 19  – – – altri  1,7  0  
– – altri  
8538 90 91  – – – Assiemaggi elettronici  3,2  0  
8538 90 99  – – – altri  1,7  0  
8539  Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a 
scarica, compresi gli oggetti detti «fari e pro ­
iettori sigillati» e le lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1211
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8539 10 00  – Oggetti detti «fari e proiettori sigillati»  2,7  0  
– altre lampade e tubi ad incandescenza, 
esclusi quelli a raggi ultravioletti o infra ­
rossi  
8539 21  – – alogeni, al tungsteno  
8539 21 30  – – – dei tipi utilizzati per motocicli o altri 
autoveicoli  2,7 0  
– – – altri, di tensione  
8539 21 92  – – – – superiore a 100 V  2,7  0  
8539 21 98  – – – – uguale o inferiore a 100 V  2,7  0  
8539 22  – – altri, di potenza inferiore o uguale a ([0-9]+) 
W e di tensione superiore a 100 V  
8539 22 10  – – – a riflettore  2,7  0  
8539 22 90  – – – altri  2,7  0  
8539 29  – – altri  
8539 29 30  – – – dei tipi utilizzati per motocicli o altri 
autoveicoli  2,7 0  
– – – altri, di tensione  
8539 29 92  – – – – superiore a 100 V  2,7  0  
8539 29 98  – – – – uguale o inferiore a 100 V  2,7  0  
– Lampade e tubi a scarica, diversi da quelli a 
raggi ultravioletti  
8539 31  – – fluorescenti, a catodo caldo  
8539 31 10  – – – con due zoccoli  2,7  0  
8539 31 90  – – – altri  2,7  0  
8539 32  – – Lampade a vapore di mercurio o di sodio; 
lampade ad alogenuro metallico  
8539 32 10  – – – a vapore di mercurio  2,7  0  
8539 32 50  – – – a vapore di sodio  2,7  0  
8539 32 90  – – – ad alogenuro metallico  2,7  0  
8539 39 00  – – altri  2,7  0  
– Lampade e tubi a raggi ultravioletti o infra ­
rossi; lampade ad arco  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1212
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8539 41 00  – – Lampade ad arco  2,7  0  
8539 49  – – altri  
8539 49 10  – – – a raggi ultravioletti  2,7  0  
8539 49 30  – – – a raggi infrarossi  2,7  0  
8539 90  – parti  
8539 90 10  – – Zoccoli  2,7  0  
8539 90 90  – – altri  2,7  0  
8540  Lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo 
caldo, a catodo freddo o a fotocatodo (per esempio: lampade, tubi e valvole a vuoto, a vapore o a gas, tubi raddrizzatori a vapori di 
mercurio, tubi catodici, tubi e valvole per tele ­
camere)
 
– Tubi catodici per ricevitori della televisione, 
compresi i tubi per videomonitor  
8540 11  – – colore  
– – – con un rapporto larghezza/altezza dello 
schermo inferiore a 1,5, con la diago ­
nale dello schermo  
8540 11 11  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  14  0  
8540 11 13  – – – – superiore a ([0-9]+) cm ed inferiore o 
uguale a ([0-9]+) cm  14 0  
8540 11 15  – – – – superiore a ([0-9]+) cm ed inferiore o 
uguale a ([0-9]+) cm  14 0  
8540 11 19  – – – – superiore a ([0-9]+) cm  14  0  
– – – altri, con la diagonale dello schermo  
8540 11 91  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  14  0  
8540 11 99  – – – – superiore a ([0-9]+) cm  14  0  
8540 12 00  – – in bianco e nero o in altre monocromie  7,5  0  
8540 20  – Tubi per telecamere, tubi convertitori o in ­
tensificatori di immagini; altri tubi a fotoca ­
todo 
8540 20 10  – – Tubi per telecamere  2,7  0  
8540 20 80  – – altri  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1213
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8540 40 00  – Tubi di visualizzazione dei dati grafici, a 
colori, con uno schermo fosforico di dirada ­
mento a punti inferiore a 0,([0-9]+) mm  2,6 0  
8540 50 00  – Tubi di visualizzazione dei dati grafici, in 
bianco e nero o in altre monocromie  2,6 0  
8540 60 00  – altri tubi catodici  2,6  0  
– Tubi per iperfrequenza (per esempio: magne ­
tron, clistron, tubi ad onde progressive, car ­
cinotron), esclusi i tubi comandati mediante griglia
 
8540 71 00  – – Magnetron  2,7  0  
8540 72 00  – – Clistron  2,7  0  
8540 79 00  – – altri  2,7  0  
– altre lampade, tubi e valvole  
8540 81 00  – – Tubi per ricezione e tubi per amplifica ­
zione  2,7 0  
8540 89 00  – – altri  2,7  0  
– parti  
8540 91 00  – – di tubi catodici  2,7  0  
8540 99 00  – – altri  2,7  0  
8541  Diodi, transistori e simili dispositivi a semicon ­
duttore; dispositivi fotosensibili a semicondut ­
tore, comprese le cellule fotovoltaiche anche 
montate in moduli o costituite in pannelli; 
diodi emettitori di luce; cristalli piezoelettrici montati
 
8541 10 00  – Diodi, diversi dai fotodiodi e dai diodi emet ­
titori di luce  esenzione  0  
– Transistori, diversi dai fototransistori  
8541 21 00  – – con potere di dissipazione inferiore a 
([0-9]+) W  esenzione  0  
8541 29 00  – – altri  esenzione  0  
8541 30 00  – Tiristori, diac e triac, diversi dai dispositivi 
fotosensibili  esenzione  0  
8541 40  – Dispositivi fotosensibili a semiconduttori, 
comprese le cellule fotovoltaiche anche montate in moduli o costituite in pannelli
 
8541 40 10  – – Diodi emettitori di luce, compresi diodi 
laser  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1214
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8541 40 90  – – altri  esenzione  0  
8541 50 00  – altri dispositivi a semiconduttore  esenzione  0  
8541 60 00  – Cristalli piezoelettrici montati  esenzione  0  
8541 90 00  – parti  esenzione  0  
8542  Circuiti integrati elettronici  
– Circuiti integrati elettronici  
8542 31  – – Processori e dispositivi di controllo (con ­
trollers), anche combinati con memorie, convertitori, circuiti logici, amplificatori, 
orologi, circuiti di sincronizzazione o altri 
circuiti
 
8542 31 10  – – – Merci specificate nella nota 8 b) 3) del 
presente capitolo  esenzione  0  
8542 31 90  – – – altri  esenzione  0  
8542 32  – – Memorie  
8542 32 10  – – – Merci specificate nella nota 8 b) 3) del 
presente capitolo  esenzione  0  
– – – altri  
– – – – Memoria dinamica di lettura e scrittura 
a libero accesso (D/RAM)  
8542 32 31  – – – – – con capacità di memorizzazione non 
superiore a 512 Mbit  esenzione  0  
8542 32 39  – – – – – con capacità di memorizzazione 
superiore a 512 Mbit  esenzione  0  
8542 32 45  – – – – Memoria statica di lettura e scrittura a 
libero accesso (S/RAM), compresa la memoria cache di lettura e scrittura a libero accesso (cache/RAM)
 esenzione  0  
8542 32 55  – – – – Memoria di sola lettura, programma ­
bile, cancellabile ai raggi 
ultravioletti (EPROM)  esenzione  0  
– – – – Memoria di sola lettura, programma ­
bile, cancellabile elettricamente (E  2 
PROM), compresi i flash E  2 PROM  
– – – – – Flash E  2 PROM  
8542 32 61  – – – – – – con capacità di memorizzazione 
non superiore a 512 Mbit  esenzione  0  
8542 32 69  – – – – – – con capacità di memorizzazione 
superiore a 512 Mbit  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1215
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8542 32 75  – – – – – altre  esenzione  0  
8542 32 90  – – – – altre memorie  esenzione  0  
8542 33 00  – – Amplificatori  esenzione  0  
8542 39  – – altri  
8542 39 10  – – – Merci specificate nella nota 8 b) 3) del 
presente capitolo  esenzione  0  
8542 39 90  – – – altri  esenzione  0  
8542 90 00  – parti  esenzione  0  
8543  Macchine ed apparecchi elettrici con una fun ­
zione specifica, non nominati né compresi al ­
trove in questo capitolo  
8543 10 00  – Acceleratori di particelle  4  0  
8543 20 00  – Generatori di segnali  3,7  0  
8543 30 00  – Macchine ed apparecchi per la galvanotec ­
nica, l'elettrolisi o l'elettroforesi  3,7 0  
8543 70  – altre macchine ed apparecchi  
8543 70 10  – – Macchine elettriche con funzioni di tradu ­
zione o dizionario  esenzione  0  
8543 70 30  – – Amplificatori d'antenne  3,7  0  
– – Lettini e lampade solari e simili apparecchi 
per abbronzatura  
– – – funzionanti con tubi fluorescenti a raggi 
ultravioletti A  
8543 70 51  – – – – il cui tubo più lungo è inferiore o 
uguale a ([0-9]+) cm  3,7 0  
8543 70 55  – – – – altri  3,7  0  
8543 70 59  – – – altri  3,7  0  
8543 70 60  – – Elettrificatori di recinti  3,7  0  
8543 70 90  – – altri  3,7  0  
8543 90 00  – parti  3,7  0  
8544  Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), e altri 
conduttori isolati per l’elettricità (anche laccati 
od ossidati anodicamente), muniti o meno di 
pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente, an ­
che dotati di conduttori elettrici o muniti di 
pezzi di congiunzione
 
– Fili per avvolgimenti  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1216
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8544 11  – – di rame  
8544 11 10  – – – smaltati o laccati  3,7  0  
8544 11 90  – – – altri  3,7  0  
8544 19  – – altri  
8544 19 10  – – – smaltati o laccati  3,7  0  
8544 19 90  – – – altri  3,7  0  
8544 20 00  – Cavi coassiali ed altri conduttori elettrici co ­
assiali  3,7 0  
8544 30 00  – Serie di fili per candele di accensione ed altre 
serie di fili dei tipi utilizzati nei mezzi di trasporto
 3,7 0  
– altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori 
o uguali a 1 000 V  
8544 42  – – muniti di pezzi di congiunzione  
8544 42 10  – – – dei tipi utilizzati per telecomunicazioni  esenzione  0  
8544 42 90  – – – altri  3,3  0  
8544 49  – – altri  
8544 49 20  – – – dei tipi utilizzati per telecomunicazioni, 
per tensioni inferiori o uguali a 80 V  esenzione  0  
– – – altri  
8544 49 91  – – – – Fili e cavi, con diametro dei singoli fili 
superiore a 0,([0-9]+) mm  3,7 0  
– – – – altri  
8544 49 93  – – – – – per tensioni inferiori o uguali a 80 V  3,7  0  
8544 49 95  – – – – – per tensioni superiori a 80 V, ma 
inferiori a 1 000 V  3,7 0  
8544 49 99  – – – – – per una tensione di 1 000 V  3,7  0  
8544 60  – altri conduttori elettrici, per tensioni superiori 
a 1 000 V  
8544 60 10  – – con conduttori di rame  3,7  0  
8544 60 90  – – con altri conduttori  3,7  0  
8544 70 00  – Cavi di fibre ottiche  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1217
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8545  Elettrodi di carbone, spazzole di carbone, car ­
boni per lampade o per pile ed altri oggetti di grafite o di altro carbonio, con o senza metallo, 
per usi elettrici
 
– Elettrodi  
8545 11 00  – – dei tipi utilizzati per forni  2,7  0  
8545 19  – – altri  
8545 19 10  – – – Elettrodi per impianti d'elettrolisi  2,7  0  
8545 19 90  – – – altri  2,7  0  
8545 20 00  – Spazzole  2,7  0  
8545 90  – altri  
8545 90 10  – – Resistenze riscaldanti  1,7  0  
8545 90 90  – – altri  2,7  0  
8546  Isolatori per l’elettricità, di qualsiasi materia  
8546 10 00  – di vetro  3,7  0  
8546 20  – di ceramica  
8546 20 10  – – senza parti metalliche  4,7  0  
– – con parti metalliche  
8546 20 91  – – – per linee aeree di trasporto di energia o 
per linee di trazione elettrica  4,7 0  
8546 20 99  – – – altri  4,7  0  
8546 90  – altri  
8546 90 10  – – di materia plastica  3,7  0  
8546 90 90  – – altri  3,7  0  
8547  Pezzi isolanti interamente di materie isolanti o 
con semplici parti metalliche di congiunzione 
(per esempio boccole a vite) annegate nella massa, per macchine, apparecchi o impianti elettrici, diversi dagli isolatori della voce 8546; 
tubi isolanti e loro raccordi, di metalli comuni, 
isolati internamente
 
8547 10  – Pezzi isolanti di ceramica  
8547 10 10  – – contenenti, in peso, almeno 80 % di ossidi 
metallici  4,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1218
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8547 10 90  – – altri  4,7  0  
8547 20 00  – Pezzi isolanti di materie plastiche  3,7  0  
8547 90 00  – altri  3,7  0  
8548  Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile e 
di accumulatori elettrici; pile e batterie di pile elettriche fuori uso e accumulatori elettrici fuori uso; parti elettriche di macchine o di ap ­
parecchi, non nominate né comprese altrove in 
questo capitolo
 
8548 10  – Cascami ed avanzi di pile, di batterie di pile 
e di accumulatori elettrici; pile e batterie di 
pile elettriche fuori uso e accumulatori elet ­
trici fuori uso  
8548 10 10  – – Pile e batterie di pile elettriche fuori uso  4,7  0  
– – Accumulatori elettrici fuori uso  
8548 10 21  – – – Accumulatori al piombo  2,6  0  
8548 10 29  – – – altri  2,6  0  
– – Cascami ed avanzi di pile, di batterie di 
pile e di accumulatori elettrici  
8548 10 91  – – – contenenti piombo  esenzione  0  
8548 10 99  – – – altri  esenzione  0  
8548 90  – altri  
8548 90 20  – – Memorie in forme multicombinate, ad 
esempio D-RAM stack e moduli  esenzione  0  
8548 90 90  – – altri  2,7  0  
86 CAPITOLO 86 - VEICOLI E MATERIALE 
PER STRADE FERRATE O SIMILI E LORO PARTI; APPARECCHI MECCANICI 
(COMPRESI QUELLI ELETTROMECCA ­
NICI) DI SEGNALAZIONE PER VIE DI CO ­
MUNICAZIONE
 
8601  Locomotive e locotrattori, a presa di corrente 
elettrica esterna o ad accumulatori elettrici  
8601 10 00  – a presa di corrente elettrica esterna  1,7  0  
8601 20 00  – ad accumulatori elettrici  1,7  0  
8602  Altre locomotive e locotrattori; tender  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1219
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8602 10 00  – Locomotive diesel-elettriche  1,7  0  
8602 90 00  – altri  1,7  0  
8603  Automotrici ed elettromotrici, diverse da quelle 
della voce 8604  
8603 10 00  – a presa di corrente elettrica esterna  1,7  0  
8603 90 00  – altre  1,7  0  
8604 00 00  Veicoli per la manutenzione o il servizio delle 
strade ferrate o simili, anche semoventi (per esempio: carri-officina, carri-gru, carri attrez ­
zati per rincalzare la ghiaia, per l'allineamento 
delle rotaie, vetture di prova e draisine)
 1,7 0  
8605 00 00  Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali 
ed altre vetture speciali per strade ferrate o simili (escluse le vetture della voce 8604)
 1,7 0  
8606  Carri per il trasporto di merci su rotaie  
8606 10 00  – Carri cisterna e simili  1,7  0  
8606 30 00  – Carri a scarico automatico, diversi da quelli 
della sottovoce 8606 10  1,7 0  
– altri  
8606 91  – – coperti e chiusi  
8606 91 10  – – – appositamente costruiti per il trasporto di 
prodotti a forte radioattività (Euratom)  1,7 0  
8606 91 80  – – – altri  1,7  0  
8606 92 00  – – aperti, a pareti non amovibili di altezza su ­
periore a ([0-9]+) cm (cassoni ribaltabili)  1,7 0  
8606 99 00  – – altri  1,7  0  
8607  Parti di veicoli per strade ferrate o simili  
– Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e 
ad un asse (bissels), assi e ruote, e loro parti  
8607 11 00  – – Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e 
ad un asse (bissels) di trazione  1,7 0  
8607 12 00  – – altri carrelli girevoli a due o più assi (bo ­
gies) e ad un asse (bissels)  1,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1220
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8607 19  – – altri, comprese le parti  
– – – Assi, anche montati; ruote e loro parti  
8607 19 01  – – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  2,7  0  
8607 19 11  – – – – di acciaio stampato  2,7  0  
8607 19 18  – – – – altri  2,7  0  
– – – parti di carrelli girevoli a due o più assi 
(bogies) e ad un asse (bissels) e simili  
8607 19 91  – – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8607 19 99  – – – – altre  1,7  0  
– Freni e loro parti  
8607 21  – – Freni ad aria compressa e loro parti  
8607 21 10  – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8607 21 90  – – – altri  1,7  0  
8607 29  – – altri  
8607 29 10  – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8607 29 90  – – – altri  1,7  0  
8607 30  – Ganci ed altri sistemi di attacco, respingenti 
e loro parti  
8607 30 01  – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8607 30 99  – – altri  1,7  0  
– altri  
8607 91  – – di locomotive o di locotrattori  
8607 91 10  – – – Boccole (scatole per lubrificazione) e 
loro parti  3,7 0  
– – – altre  
8607 91 91  – – – – di getti di ghisa, di ferro o di acciaio  1,7  0  
8607 91 99  – – – – altre  1,7  0  
8607 99  – – altre  
8607 99 10  – – – Boccole (scatole per lubrificazione) e 
loro parti  3,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1221
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8607 99 30  – – – Casse e loro parti  1,7  0  
8607 99 50  – – – Telai e loro parti  1,7  0  
8607 99 90  – – – altre  1,7  0  
8608 00  Materiale fisso per strade ferrate o simili; ap ­
parecchi meccanici (compresi quelli elettro ­
meccanici) di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate o simili, reti stradali o fluviali, aree di parcheg ­
gio, installazioni portuali o aerodromi; loro 
parti
 
8608 00 10  – Materiale fisso ed apparecchi per strade fer ­
rate 1,7 0  
8608 00 30  – altri apparecchi  1,7  0  
8608 00 90  – parti  1,7  0  
8609 00  Casse mobili e contenitori (compresi quelli uso 
cisterna e quelli uso serbatoio) appositamente costruiti ed attrezzati per uno o più modi di trasporto
 
8609 00 10  – Casse mobili con schermi di piombo di pro ­
tezione contro le radiazioni, per il trasporto di materiali radioattivi (Euratom)
 esenzione  0  
8609 00 90  – altri  esenzione  0  
87 CAPITOLO 87 - VETTURE AUTOMOBILI, 
TRATTORI, VELOCIPEDI, MOTOCICLI ED 
ALTRI VEICOLI TERRESTRI, LORO PARTI ED ACCESSORI
 
8701  Trattori (esclusi i carrelli-trattori della voce 
8709)  
8701 10 00  – Motocoltivatori  3  0  
8701 20  – Trattori stradali per semirimorchi  
8701 20 10  – – nuovi  16  5  
8701 20 90  – – usati  16  5  
8701 30  – Trattori a cingoli  
8701 30 10  – – Veicoli utilizzati per il livellamento e la 
manutenzione delle piste da neve («gatto delle nevi»)
 esenzione  0  
8701 30 90  – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1222
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8701 90  – altri  
– – Trattori agricoli e trattori forestali (esclusi i 
motocoltivatori), a ruote  
– – – nuovi, di potenza del motore  
8701 90 11  – – – – inferiore o uguale a ([0-9]+) kW  esenzione  0  
8701 90 20  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ed inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  esenzione  0  
8701 90 25  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ed inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  esenzione  0  
8701 90 31  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ed inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  esenzione  0  
8701 90 35  – – – – superiore a ([0-9]+) kW ed inferiore o 
uguale a ([0-9]+) kW  esenzione  0  
8701 90 39  – – – – superiore a ([0-9]+) kW  esenzione  0  
8701 90 50  – – – usati  esenzione  0  
8701 90 90  – – altri  7  0  
8702  Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o 
più, compreso il conducente  
8702 10  – azionati da motore a pistone con accensione 
per compressione (diesel o semi-diesel)  
– – di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – – nuovi  16  0  
8702 10 19  – – – usati  16  0  
– – di cilindrata non superiore a 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – – nuovi  10  0  
8702 10 99  – – – usati  10  0  
8702 90  – altri  
– – azionati da motore a pistone con accen ­
sione a scintilla  
– – – di cilindrata superiore a 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – – nuovi  16  0  
8702 90 19  – – – – usati  16  0  
– – – di cilindrata non superiore a 2 800 cm  3 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1223
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8702 90 31  – – – – nuovi  10  0  
8702 90 39  – – – – usati  10  0  
8702 90 90  – – altri  10  0  
8703  Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli co ­
struiti principalmente per il trasporto di persone (diversi da quelli della voce 8702), compresi 
gli autoveicoli del tipo «break» e le auto da 
corsa
 
8703 10  – Autoveicoli costruiti specialmente per spo ­
starsi sulla neve; autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf e vei ­
coli simili
 
8703 10 11  – – Autoveicoli costruiti specialmente per spo ­
starsi sulla neve, azionati da motore a pi ­
stone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel) o azionati da motore a pistone con accensione a scintilla
 5 0  
8703 10 18  – – altri  10  0  
– altri autoveicoli, azionati da motore a pistone 
alternativo con accensione a scintilla  
8703 21  – – di cilindrata inferiore o uguale a 1 000 cm  3 
8703 21 10  – – – nuovi  10  5  
8703 21 90  – – – usati  10  5  
8703 22  – – di cilindrata superiore a 1 000 cm  3 ed in­
feriore o uguale a 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – – nuovi  10  5  
8703 22 90  – – – usati  10  5  
8703 23  – – di cilindrata superiore a 1 500 cm  3 ed in­
feriore o uguale a 3 000 cm  3 
– – – nuovi  
8703 23 11  – – – – Campers e motorcaravans  10  3  
8703 23 19  – – – – altri  10  3  
8703 23 90  – – – usati  10  3  
8703 24  – – di cilindrata superiore a 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – – nuovi  10  3  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1224
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8703 24 90  – – – usati  10  3  
– altri autoveicoli, azionati da motore a pistone 
con accensione per compressione (diesel o semi-diesel)
 
8703 31  – – di cilindrata inferiore o uguale a 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – – nuovi  10  5  
8703 31 90  – – – usati  10  5  
8703 32  – – di cilindrata superiore a 1 500 cm  3 ed in­
feriore o uguale a 2 500 cm  3 
– – – nuovi  
8703 32 11  – – – – Campers e motorcaravans  10  3  
8703 32 19  – – – – altri  10  3  
8703 32 90  – – – usati  10  3  
8703 33  – – di cilindrata superiore a 2 500 cm  3 
– – – nuovi  
8703 33 11  – – – – Campers e motorcaravans  10  3  
8703 33 19  – – – – altri  10  3  
8703 33 90  – – – usati  10  3  
8703 90  – altri  
8703 90 10  – – azionati da motore elettrico  10  5  
8703 90 90  – – altri  10  5  
8704  Autoveicoli per il trasporto delle merci  
8704 10  – Autocarri a cassone ribaltabile detti «dum ­
pers» costruiti per essere utilizzati fuori della rete stradale
 
8704 10 10  – – azionati da motore a pistone con accen ­
sione per compressione (diesel o semi-diesel) o con accensione a scintilla
 esenzione  0  
8704 10 90  – – altri  esenzione  0  
– altri, azionati da motore a pistone con accen ­
sione per compressione (diesel o semi-diesel)  
8704 21  – – di peso a pieno carico inferiore o uguale a 5 t  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1225
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8704 21 10  – – – appositamente costruiti per il trasporto di 
prodotti a forte radioattività (Euratom)  3,5 0  
– – – altri  
– – – – azionati da motore di cilindrata supe ­
riore a 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – – nuovi  22  5  
8704 21 39  – – – – – usati  22  5  
– – – – azionati da motore di cilindrata uguale 
o inferiore a 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – – nuovi  10  5  
8704 21 99  – – – – – usati  10  5  
8704 22  – – di peso a pieno carico superiore a 5 t ed 
inferiore o uguale a 20 t  
8704 22 10  – – – appositamente costruiti per il trasporto di 
prodotti a forte radioattività (Euratom)  3,5 0  
– – – altri  
8704 22 91  – – – – nuovi  22  3  
8704 22 99  – – – – usati  22  3  
8704 23  – – di peso a pieno carico superiore a 20 t  
8704 23 10  – – – appositamente costruiti per il trasporto di 
prodotti a forte radioattività (Euratom)  3,5 0  
– – – altri  
8704 23 91  – – – – nuovi  22  5  
8704 23 99  – – – – usati  22  5  
– altri, azionati da motore a pistone con accen ­
sione a scintilla  
8704 31  – – di peso a pieno carico inferiore o uguale a 5 t  
8704 31 10  – – – appositamente costruiti per il trasporto di 
prodotti a forte radioattività (Euratom)  3,5 0  
– – – altri  
– – – – azionati da motore di cilindrata supe ­
riore a 2 800 cm  3 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1226
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8704 31 31  – – – – – nuovi  22  3  
8704 31 39  – – – – – usati  22  3  
– – – – azionati da motore di cilindrata uguale 
o inferiore a 2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – – nuovi  10  3  
8704 31 99  – – – – – usati  10  3  
8704 32  – – di peso a pieno carico superiore a 5 t  
8704 32 10  – – – appositamente costruiti per il trasporto di 
prodotti a forte radioattività (Euratom)  3,5 0  
– – – altri  
8704 32 91  – – – – nuovi  22  3  
8704 32 99  – – – – usati  22  3  
8704 90 00  – altri  10  0  
8705  Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli 
costruiti principalmente per il trasporto di per ­
sone o di merci (per esempio: carro attrezzi, 
gru-automobili, autopompe antincendio, auto ­
carri betoniere, auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori, autocarri-officina, autovetture radio ­
logiche)
 
8705 10 00  – Gru-automobili  3,7  0  
8705 20 00  – Derricks automobili per il sondaggio o la 
perforazione  3,7 0  
8705 30 00  – Autopompe antincendio  3,7  0  
8705 40 00  – Autocarri betoniere  3,7  0  
8705 90  – altri  
8705 90 10  – – Carro-attrezzi  3,7  0  
8705 90 30  – – Autoveicoli pompa per il cemento  3,7  0  
8705 90 90  – – altri  3,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1227
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8706 00  Telai degli autoveicoli delle voci da 8701 a 
8705, con motore  
– Telai dei trattori della voce 8701; telai degli 
autoveicoli delle voci 8702, 8703 o 8704 azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di 
cilindrata superiore a 2 500 cm
 3 o con accen ­
sione a scintilla di cilindrata superiore a 2 800 cm
 3 
8706 00 11  – – degli autoveicoli delle voci 8702 o 8704  19  3  
8706 00 19  – – altri  6  3  
– altri  
8706 00 91  – – degli autoveicoli della voce 8703  4,5  3  
8706 00 99  – – altri  10  3  
8707  Carrozzerie degli autoveicoli delle voci da 
8701 a 8705, comprese le cabine  
8707 10  – degli autoveicoli della voce 8703  
8707 10 10  – – destinate all'industria del montaggio  4,5  0  
8707 10 90  – – altre  4,5  3  
8707 90  – altre  
8707 90 10  – – destinate all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accensione per 
compressione (diesel o semi-diesel), di ci ­
lindrata inferiore o uguale a 2 500 cm
 3 o 
con accensione a scintilla di cilindrata in ­
feriore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli auto ­
veicoli della voce 8705  4,5 3  
8707 90 90  – – altre  4,5  3  
8708  Parti ed accessori degli autoveicoli delle voci 
da 8701 a 8705  
8708 10  – Paraurti e loro parti  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1228
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8708 10 10  – – destinati all'industria del montaggio: degli 
autoveicoli della voce 8703; degli autovei ­
coli della voce 8704 azionati da motore a 
pistone con accensione per compressione 
(diesel o semi-diesel), di cilindrata infe ­
riore o uguale a 2 500 cm  3 o con accen ­
sione a scintilla di cilindrata inferiore o 
uguale a 2 800 cm  3 ; degli autoveicoli 
della voce 8705  3 0  
8708 10 90  – – altri  4,5  0  
– altre parti ed accessori di carrozzerie (com ­
prese le cabine)  
8708 21  – – Cinture di sicurezza  
8708 21 10  – – – destinate all'industria del montaggio: de ­
gli autoveicoli della voce 8703; degli au ­
toveicoli della voce 8704 azionati da 
motore a pistone con accensione per 
compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm
 3 
o con accensione a scintilla di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli au ­
toveicoli della voce 8705  3 0  
8708 21 90  – – – altre  4,5  0  
8708 29  – – altri  
8708 29 10  – – – destinati all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da 
motore a pistone con accensione per 
compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm
 3 
o con accensione a scintilla di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli au ­
toveicoli della voce 8705  3 0  
8708 29 90  – – – altri  4,5  0  
8708 30  – Freni e servofreni; loro parti  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1229
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8708 30 10  – – destinati all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10; 
degli autoveicoli della voce 8703; degli 
autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accensione per com ­
pressione (diesel o semi-diesel), di cilin ­
drata inferiore o uguale a 2 500 cm
 3 o 
con accensione a scintilla di cilindrata in ­
feriore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli auto ­
veicoli della voce 8705  3 0  
– – altri  
8708 30 91  – – – per freni a dischi  4,5  0  
8708 30 99  – – – altri  4,5  0  
8708 40  – Cambi di velocità e loro parti  
8708 40 20  – – destinati all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10; 
degli autoveicoli della voce 8703; degli 
autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accensione per com ­
pressione (diesel o semi-diesel), di cilin ­
drata inferiore o uguale a 2 500 cm
 3 o 
con accensione a scintilla di cilindrata in ­
feriore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli auto ­
veicoli della voce 8705  3 0  
– – altri  
8708 40 50  – – – Cambi di velocità  4,5  0  
– – – parti  
8708 40 91  – – – – di acciaio stampato  4,5  0  
8708 40 99  – – – – altri  3,5  0  
8708 50  – Ponti con differenziale, anche dotati di altri 
organi di trasmissione, e assi portanti; loro parti
 
8708 50 20  – – destinati all'industria del montaggio: degli 
autoveicoli della voce 8703; degli autovei ­
coli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accensione per compressione 
(diesel o semi-diesel), di cilindrata infe ­
riore o uguale a 2 500 cm
 3 o con accen ­
sione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm
 3 ; degli autoveicoli 
della voce 8705  3 0  
– – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1230
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8708 50 35  – – – Ponti con differenziale, anche dotati di 
altri organi di trasmissione, e assi por ­
tanti 4,5 0  
– – – parti  
8708 50 55  – – – – di acciaio stampato  4,5  0  
– – – – altri  
8708 50 91  – – – – – per assi portanti  4,5  0  
8708 50 99  – – – – – altri  3,5  0  
8708 70  – Ruote, loro parti ed accessori  
8708 70 10  – – destinati all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 8703; degli 
autoveicoli della voce 8704 azionati da 
motore a pistone con accensione per com ­
pressione (diesel o semi-diesel), di cilin ­
drata inferiore o uguale a 2 500 cm
 3 o 
con accensione a scintilla di cilindrata in ­
feriore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli auto ­
veicoli della voce 8705  3 0  
– – altri  
8708 70 50  – – – Ruote di alluminio; parti ed accessori di 
ruote di alluminio  4,5 0  
8708 70 91  – – – parti di ruote a forma di stella, fuse in un 
solo pezzo, di ghisa, ferro o acciaio  3 0  
8708 70 99  – – – altri  4,5  0  
8708 80  – Sistemi di sospensione e loro parti (compresi 
gli ammortizzatori di sospensione)  
8708 80 20  – – destinati all'industria del montaggio: degli 
autoveicoli della voce 8703; degli autovei ­
coli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata infe ­
riore o uguale a 2 500 cm
 3 o con accen ­
sione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 2 800 cm
 3 ; degli autoveicoli 
della voce 8705  3 0  
– – altri  
8708 80 35  – – – Ammortizzatori di sospensione  4,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1231
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8708 80 55  – – – Barre stabilizzatrici; barre di torsione  3,5  0  
– – – altri  
8708 80 91  – – – – di acciaio stampato  4,5  0  
8708 80 99  – – – – altri  3,5  0  
– altre parti ed accessori  
8708 91  – – Radiatori e loro parti  
8708 91 20  – – – destinati all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da 
motore a pistone con accensione per 
compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm
 3 
o con accensione a scintilla di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli au ­
toveicoli della voce 8705  3 0  
– – – altri  
8708 91 35  – – – – Radiatori  4,5  0  
– – – – parti  
8708 91 91  – – – – – di acciaio stampato  4,5  0  
8708 91 99  – – – – – altri  3,5  0  
8708 92  – – Silenziatori e tubi di scappamento; loro 
parti 
8708 92 20  – – – destinati all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10; 
degli autoveicoli della voce 8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accensione per 
compressione (diesel o semi-diesel), di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm
 3 
o con accensione a scintilla di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli au ­
toveicoli della voce 8705  3 0  
– – – altri  
8708 92 35  – – – – Silenziatori e tubi di scappamento  4,5  0  
– – – parti  
8708 92 91  – – – – di acciaio stampato  4,5  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1232
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8708 92 99  – – – – altri  3,5  0  
8708 93  – – Frizioni e loro parti  
8708 93 10  – – – destinati all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10; degli autoveicoli della voce 8703; degli 
autoveicoli della voce 8704 azionati da 
motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm
 3 
o con accensione a scintilla di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli au ­
toveicoli della voce 8705  3 0  
8708 93 90  – – – altre  4,5  0  
8708 94  – – Volanti, colonne di guida (piantoni) e sca ­
tole dello sterzo; loro parti  
8708 94 20  – – – destinati all'industria del montaggio: de ­
gli autoveicoli della voce 8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da 
motore a pistone con accensione per 
compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm
 3 
o con accensione a scintilla di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli au ­
toveicoli della voce 8705  3 0  
– – – altri  
8708 94 35  – – – – Volanti, colonne di guida (piantoni) e 
scatole dello sterzo  4,5 0  
– – – – parti  
8708 94 91  – – – – – di acciaio stampato  4,5  0  
8708 94 99  – – – – – altri  3,5  0  
8708 95  – – Sacche gonfiabili di sicurezza con sistema 
di gonfiamento («airbags»); loro parti  
8708 95 10  – – – destinati all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10; 
degli autoveicoli della voce 8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accensione per 
compressione (diesel o semi-diesel), di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm
 3 
o con accensione a scintilla di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli au ­
toveicoli della voce 8705  3 0  
– – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1233
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8708 95 91  – – – – di acciaio stampato  4,5  0  
8708 95 99  – – – – altri  3,5  0  
8708 99  – – altri  
8708 99 10  – – – destinati all'industria del montaggio: dei 
motocoltivatori della sottovoce 8701 10; 
degli autoveicoli della voce 8703; degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accensione per 
compressione (diesel o semi-diesel), di 
cilindrata inferiore o uguale a 2 500 cm
 3 
o con accensione a scintilla di cilindrata 
inferiore o uguale a 2 800 cm  3 ; degli au ­
toveicoli della voce 8705  3 0  
– – – altri  
8708 99 93  – – – – di acciaio stampato  4,5  0  
8708 99 97  – – – – altri  3,5  0  
8709  Autocarrelli non muniti di un dispositivo di 
sollevamento, dei tipi utilizzati negli stabili ­
menti, nei depositi, nei porti o negli aeroporti, 
per il trasporto di merci su brevi distanze; carrelli-trattori dei tipi utilizzati nelle stazioni; loro parti
 
– Carrelli  
8709 11  – – elettrici  
8709 11 10  – – – appositamente costruiti per il trasporto di 
prodotti a forte radioattività (Euratom)  2 0  
8709 11 90  – – – altri  4  0  
8709 19  – – altri  
8709 19 10  – – – appositamente costruiti per il trasporto di 
prodotti a forte radioattività (Euratom)  2 0  
8709 19 90  – – – altri  4  0  
8709 90 00  – parti  3,5  0  
8710 00 00  Carri da combattimento e autoblinde, anche 
armati; loro parti  1,7 0  
8711  Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi 
con motore ausiliario, anche con carrozzini la ­
terali; carrozzini laterali («side-car»)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1234
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8711 10 00  – con motore a pistone alternativo, di cilindrata 
inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  3 8 0  
8711 20  – con motore a pistone alternativo di cilindrata 
superiore a ([0-9]+) cm  3 ma inferiore o 
uguale ([0-9]+) cm  3 
8711 20 10  – – Moto «scooters»  8  0  
– – altri, di cilindrata  
8711 20 91  – – – superiore a ([0-9]+) cm  3 ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) cm  3 8 0  
8711 20 93  – – – superiore a ([0-9]+) cm  3 ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) cm  3 8 0  
8711 20 98  – – – superiore a ([0-9]+) cm  3 ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) cm  3 8 0  
8711 30  – con motore a pistone alternativo di cilindrata 
superiore a ([0-9]+) cm  3 ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) cm  3 
8711 30 10  – – di cilindrata superiore a ([0-9]+) cm  3 ma 
inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  3 6 0  
8711 30 90  – – di cilindrata superiore a ([0-9]+) cm  3 ma 
inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  3 6 0  
8711 40 00  – con motore a pistone alternativo di cilindrata 
superiore a ([0-9]+) cm  3 ma inferiore o 
uguale a ([0-9]+) cm  3 6 0  
8711 50 00  – con motore a pistone alternativo di cilindrata 
superiore a ([0-9]+) cm  3 6 0  
8711 90 00  – altri  6  0  
8712 00  Biciclette ed altri velocipedi (compresi i fur ­
goncini a triciclo), senza motore  
8712 00 10  – senza cuscinetti a sfere  15  3  
– altri  
8712 00 30  – – Biciclette  14  3  
8712 00 80  – – altri  15  3  
8713  Carrozzelle ed altri veicoli per invalidi, anche 
con motore o altro meccanismo di propulsione  
8713 10 00  – senza meccanismo di propulsione  esenzione  0  
8713 90 00  – altri  esenzione  0  
8714  Parti ed accessori dei veicoli delle voci da 
8711 a 8713  
– di motocicli (compresi i ciclomotori)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1235
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8714 11 00  – – Selle  3,7  0  
8714 19 00  – – altri  3,7  3  
8714 20 00  – di carrozzelle o di altri veicoli simili per 
invalidi  esenzione  0  
– altri  
8714 91  – – Telai e forcelle, e loro parti  
8714 91 10  – – – Telai  4,7  3  
8714 91 30  – – – Forcelle  4,7  0  
8714 91 90  – – – parti  4,7  0  
8714 92  – – Cerchioni e raggi  
8714 92 10  – – – Cerchioni  4,7  3  
8714 92 90  – – – Raggi  4,7  0  
8714 93  – – Mozzi (diversi dai mozzi-freno) e pignoni 
di ruote libere  
8714 93 10  – – – Mozzi  4,7  0  
8714 93 90  – – – Pignoni di ruote libere  4,7  0  
8714 94  – – Freni, compresi i mozzi-freno, e loro parti  
8714 94 10  – – – Mozzi-freno  4,7  0  
8714 94 30  – – – altri freni  4,7  0  
8714 94 90  – – – parti  4,7  0  
8714 95 00  – – Selle  4,7  0  
8714 96  – – Pedali e pedaliere, e loro parti  
8714 96 10  – – – Pedali  4,7  0  
8714 96 30  – – – Pedaliere  4,7  0  
8714 96 90  – – – parti  4,7  0  
8714 99  – – altri  
8714 99 10  – – – Manubri  4,7  0  
8714 99 30  – – – Portabagagli  4,7  0  
8714 99 50  – – – Cambi  4,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1236
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8714 99 90  – – – altri; parti  4,7  0  
8715 00  Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il 
trasporto dei bambini, e loro parti  
8715 00 10  – Carrozzine, passeggini e veicoli simili  2,7  0  
8715 00 90  – parti  2,7  0  
8716  Rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo; 
altri veicoli non automobili; loro parti  
8716 10  – Rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o 
per campeggio, del tipo roulotte  
8716 10 10  – – Carrelli tenda e roulotte pieghevoli  2,7  0  
– – altri, di peso  
8716 10 91  – – – inferiore o uguale a 750 kg  2,7  0  
8716 10 94  – – – superiore a 750 kg ed inferiore o uguale 
a 1 600 kg  2,7 0  
8716 10 96  – – – superiore a 1 600 kg ed inferiore o 
uguale a 3 500 kg  2,7 0  
8716 10 99  – – – superiore a 3 500 kg  2,7  0  
8716 20 00  – Rimorchi e semirimorchi autocaricanti o au ­
toscaricanti, per usi agricoli  2,7 0  
– altri rimorchi e semirimorchi per il trasporto 
di merci  
8716 31 00  – – Cisterne  2,7  0  
8716 39  – – altri  
8716 39 10  – – – appositamente costruiti per il trasporto di 
prodotti a forte radioattività (Euratom)  2,7 0  
– – – altri  
– – – – nuovi  
8716 39 30  – – – – – Semirimorchi  2,7  0  
– – – – – altri  
8716 39 51  – – – – – – con un asse  2,7  0  
8716 39 59  – – – – – – altri  2,7  0  
8716 39 80  – – – – usati  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1237
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8716 40 00  – altri rimorchi e semirimorchi  2,7  0  
8716 80 00  – altri veicoli  1,7  0  
8716 90  – parti  
8716 90 10  – – Telai  1,7  0  
8716 90 30  – – Carrozzerie  1,7  0  
8716 90 50  – – Assi  1,7  0  
8716 90 90  – – altre  1,7  0  
88 CAPITOLO 88 - NAVIGAZIONE AEREA O 
SPAZIALE  
8801 00  Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, delta ­
plani ed altri veicoli aerei, non costruiti per la 
propulsione a motore  
8801 00 10  – Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, del ­
taplani  3,7 0  
8801 00 90  – altri  2,7  0  
8802  Altri veicoli aerei (per esempio: elicotteri, ae ­
roplani); veicoli spaziali (compresi i satelliti) e loro veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita
 
– Elicotteri  
8802 11 00  – – di peso a vuoto inferiore o uguale a 2 000 kg  7,5  3  
8802 12 00  – – di peso a vuoto superiore a 2 000 kg  2,7  0  
8802 20 00  – Aeroplani ed altri veicoli aerei, di peso a 
vuoto inferiore o uguale a 2 000 kg  7,7 3  
8802 30 00  – Aeroplani ed altri veicoli aerei, di peso a 
vuoto superiore a 2 000 kg ed inferiore o uguale a 15 000 kg
 2,7 0  
8802 40 00  – Aeroplani ed altri veicoli aerei, di peso a 
vuoto superiore a 15 000 kg  2,7 0  
8802 60  – Veicoli spaziali (compresi i satelliti) e loro 
veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche 
utili sotto-orbita  
8802 60 10  – – Veicoli spaziali (compresi i satelliti)  4,2  0  
8802 60 90  – – Veicoli di lancio e veicoli di lancio di 
cariche utili sotto-orbita  4,2 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1238
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8803  Parti degli apparecchi delle voci 8801 o 8802  
8803 10 00  – Eliche e rotori, e loro parti  2,7  0  
8803 20 00  – Carrelli di atterraggio e loro parti  2,7  0  
8803 30 00  – altre parti di aeroplani o di elicotteri  2,7  0  
8803 90  – altre  
8803 90 10  – – di cervi volanti  1,7  0  
8803 90 20  – – di veicoli spaziali (compresi i satelliti)  1,7  0  
8803 90 30  – – di veicoli di lancio e veicoli di lancio di 
cariche utili sotto-orbita  1,7 0  
8803 90 90  – – altre  2,7  0  
8804 00 00  Paracadute (compresi quelli dirigibili e para ­
pendii) e rotochutes; loro parti ed accessori  2,7 0  
8805  Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli 
aerei; apparecchi e dispositivi per l'appontaggio 
di veicoli aerei e apparecchi e dispositivi si ­
mili; apparecchi al suolo di allenamento al 
volo; loro parti  
8805 10  – Apparecchi e dispositivi per il lancio di vei ­
coli aerei; apparecchi e dispositivi per l'ap ­
pontaggio di veicoli aerei e apparecchi e di ­
spositivi simili e loro parti  
8805 10 10  – – Apparecchi e dispositivi per il lancio di 
veicoli aerei e loro parti  2,7 0  
8805 10 90  – – altri  1,7  0  
– Apparecchi al suolo di allenamento al volo e 
loro parti  
8805 21 00  – – Simulatori di combattimento aereo e loro 
parti 1,7 0  
8805 29 00  – – altri  1,7  0  
89 CAPITOLO 89 - NAVIGAZIONE MARIT ­
TIMA O FLUVIALE  
8901  Piroscafi, navi da crociera, navi traghetto, navi 
mercantili, maone e navi simili per il trasporto 
di persone o di merci  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1239
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8901 10  – Piroscafi, navi da crociera e navi simili ap ­
positamente costruite per il trasporto di per ­
sone; navi traghetto  
8901 10 10  – – per la navigazione marittima  esenzione  0  
8901 10 90  – – altri  1,7  0  
8901 20  – Navi cisterna  
8901 20 10  – – per la navigazione marittima  esenzione  0  
8901 20 90  – – altre  1,7  0  
8901 30  – Navi frigorifere diverse da quelle della sot ­
tovoce 8901 20  
8901 30 10  – – per la navigazione marittima  esenzione  0  
8901 30 90  – – altre  1,7  0  
8901 90  – altre navi per il trasporto di merci e altre navi 
costruite contemporaneamente per il trasporto 
di persone e di merci  
8901 90 10  – – per la navigazione marittima  esenzione  0  
– – altre  
8901 90 91  – – – senza propulsione meccanica  1,7  0  
8901 90 99  – – – a propulsione meccanica  1,7  0  
8902 00  Natanti per la pesca; navi officina e altre navi 
per la lavorazione o la conservazione dei pro ­
dotti della pesca  
– per la navigazione marittima  
8902 00 12  – – di stazza lorda superiore a g 250  esenzione  0  
8902 00 18  – – di stazza lorda inferiore o uguale a 250  esenzione  0  
8902 00 90  – altri  1,7  0  
8903  Panfili e altre navi ed imbarcazioni da diporto 
o da sport; imbarcazioni a remi e canoe  
8903 10  – Imbarcazioni pneumatiche  
8903 10 10  – – di peso unitario inferiore o uguale a 100 kg  2,7  0  
8903 10 90  – – altre  1,7  0  
– altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1240
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8903 91  – – Imbarcazioni a vela, anche con motore 
ausiliario  
8903 91 10  – – – per la navigazione marittima  esenzione  0  
– – – altre  
8903 91 92  – – – – di lunghezza inferiore o uguale a 
7,([0-9]+) m  1,7 0  
8903 91 99  – – – – di lunghezza superiore a 7,([0-9]+) m  1,7  0  
8903 92  – – Imbarcazioni a motore, diverse dai fuori ­
bordo  
8903 92 10  – – – per la navigazione marittima  esenzione  0  
– – – altre  
8903 92 91  – – – – di lunghezza inferiore o uguale a 
7,([0-9]+) m  1,7 0  
8903 92 99  – – – – di lunghezza superiore a 7,([0-9]+) m  1,7  0  
8903 99  – – altre  
8903 99 10  – – – di peso unitario inferiore o uguale a 
100 kg  2,7 0  
– – – altre  
8903 99 91  – – – – di lunghezza inferiore o uguale a 
7,([0-9]+) m  1,7 0  
8903 99 99  – – – – di lunghezza superiore a 7,([0-9]+) m  1,7  0  
8904 00  Rimorchiatori e spintori  
8904 00 10  – Rimorchiatori  esenzione  0  
– Spintori  
8904 00 91  – – per la navigazione marittima  esenzione  0  
8904 00 99  – – altri  1,7  0  
8905  Navi-faro, navi-pompa, draghe, pontoni-gru ed 
altri natanti la cui navigazione ha carattere sol ­
tanto accessorio rispetto alla loro funzione 
principale; bacini galleggianti; piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili
 
8905 10  – Draghe  
8905 10 10  – – per la navigazione marittima  esenzione  0  
8905 10 90  – – altre  1,7  0  
8905 20 00  – Piattaforme di perforazione o di sfruttamento, 
galleggianti o sommergibili  esenzione  0  
8905 90  – altre  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1241
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
8905 90 10  – – per la navigazione marittima  esenzione  0  
8905 90 90  – – altre  1,7  0  
8906  Altre navi, comprese le navi da guerra e le 
imbarcazioni di salvataggio diverse da quelle 
a remi  
8906 10 00  – Navi da guerra  esenzione  0  
8906 90  – altre  
8906 90 10  – – per la navigazione marittima  esenzione  0  
– – altre  
8906 90 91  – – – di peso unitario inferiore o uguale a 
100 kg  2,7 0  
8906 90 99  – – – altre  1,7  0  
8907  Altri congegni galleggianti (per esempio: zattere, 
serbatoi, cassoni, boe da ormeggio e gavitelli)  
8907 10 00  – Zattere gonfiabili  2,7  0  
8907 90 00  – altri  2,7  0  
8908 00 00  Navi ed altri congegni galleggianti destinati 
alla demolizione  esenzione  0  
90 CAPITOLO 90 - STRUMENTI ED APPA ­
RECCHI DI OTTICA, PER FOTOGRAFIA 
E PER CINEMATOGRAFIA, DI MISURA, DI CONTROLLO O DI PRECISIONE; STRU ­
MENTI ED APPARECCHI 
MEDICO-CHIRURGICI; PARTI ED ACCES ­
SORI DI QUESTI STRUMENTI O APPA ­
RECCHI
 
9001  Fibre ottiche e fasci di fibre ottiche; cavi di 
fibre ottiche diversi da quelli della voce 8544; materie polarizzanti in fogli o in lastre; lenti 
(comprese le lenti oftalmiche a contatto), pri ­
smi, specchi ed altri elementi di ottica, di qual ­
siasi materia, non montati, diversi da quelli di vetro non lavorato otticamente
 
9001 10  – Fibre ottiche, fasci e cavi di fibre ottiche  
9001 10 10  – – Cavi conduttori di immagini  2,9  0  
9001 10 90  – – altri  2,9  0  
9001 20 00  – Materie polarizzanti in fogli o in lastre  2,9  0  
9001 30 00  – Lenti oftalmiche a contatto  2,9  0  
9001 40  – Lenti per occhiali, di vetro  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1242
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9001 40 20  – – non correttive  2,9  0  
– – correttive  
– – – completamente lavorate sulle due facce  
9001 40 41  – – – – unifocali  2,9  0  
9001 40 49  – – – – altre  2,9  0  
9001 40 80  – – – altre  2,9  0  
9001 50  – Lenti per occhiali, di altre materie  
9001 50 20  – – non correttive  2,9  0  
– – correttive  
– – – completamente lavorate sulle due facce  
9001 50 41  – – – – unifocali  2,9  0  
9001 50 49  – – – – altre  2,9  0  
9001 50 80  – – – altre  2,9  0  
9001 90 00  – altri  2,9  0  
9002  Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica 
di qualsiasi materia, montati, per strumenti o apparecchi, diversi da quelli di vetro non lavo ­
rato otticamente
 
– Obiettivi  
9002 11 00  – – per apparecchi da presa delle immagini, per 
proiettori o per apparecchi fotografici o ci ­
nematografici di ingrandimento o di ridu ­
zione  6,7 0  
9002 19 00  – – altri  6,7  0  
9002 20 00  – Filtri  6,7  5  
9002 90 00  – altri  6,7  0  
9003  Montature per occhiali o per oggetti simili, e 
loro parti  
– Montature  
9003 11 00  – – di materie plastiche  2,2  0  
9003 19  – – di altre materie  
9003 19 10  – – – di metalli preziosi o di metalli placcati o 
ricoperti di metalli preziosi  2,2 0  
9003 19 30  – – – di metalli comuni  2,2  0  
9003 19 90  – – – di altre materie  2,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1243
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9003 90 00  – parti  2,2  0  
9004  Occhiali (correttivi, protettivi o altri) ed oggetti 
simili  
9004 10  – Occhiali da sole  
9004 10 10  – – con vetri lavorati otticamente  2,9  0  
– – altri  
9004 10 91  – – – con lenti di materie plastiche  2,9  0  
9004 10 99  – – – altri  2,9  0  
9004 90  – altri  
9004 90 10  – – con lenti di materie plastiche  2,9  0  
9004 90 90  – – altri  2,9  0  
9005  Binocoli, cannocchiali, cannocchiali astrono ­
mici, telescopi ottici e loro sostegni; altri stru ­
menti di astronomia e loro sostegni, esclusi gli 
apparecchi di radioastronomia  
9005 10 00  – Binocoli  4,2  0  
9005 80 00  – altri strumenti  4,2  0  
9005 90 00  – parti ed accessori (compresi i sostegni)  4,2  0  
9006  Apparecchi fotografici; apparecchi e disposi ­
tivi, comprese le lampade e tubi, per la produ ­
zione di lampi di luce in fotografia, escluse le lampade e i tubi a scarica della voce 8539
 
9006 10 00  – Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per 
la preparazione di cliché o di cilindri di 
stampa  4,2 0  
9006 30 00  – Apparecchi fotografici specialmente costruiti 
per la fotografia sottomarina o aerea, per 
l'endoscopia o per i laboratori di medicina legale o di identità giudiziaria
 4,2 0  
9006 40 00  – Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa 
istantanei  3,2 0  
– altri apparecchi fotografici  
9006 51 00  – – con mirino di puntamento passante per 
l'obiettivo, per pellicole in rotoli di lar ­
ghezza non superiore a ([0-9]+) mm  4,2 0  
9006 52 00  – – altri, per pellicole in rotoli di larghezza 
inferiore a ([0-9]+) mm  4,2 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1244
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9006 53  – – altri, per pellicole in rotoli di larghezza di 
([0-9]+) mm  
9006 53 10  – – – Apparecchi fotografici non ricaricabili  4,2  0  
9006 53 80  – – – altri  4,2  0  
9006 59 00  – – altri  4,2  0  
– Apparecchi e dispositivi comprese le lam ­
pade e tubi, per la produzione di lampi di luce in fotografia
 
9006 61 00  – – Apparecchi con tubo a scarica per la pro ­
duzione di lampi di luce (detti «flash elet ­
tronici»)  3,2 0  
9006 69 00  – – altri  3,2  0  
– parti ed accessori  
9006 91 00  – – di apparecchi fotografici  3,7  0  
9006 99 00  – – altri  3,2  0  
9007  Cineprese e proiettori cinematografici, anche 
muniti di dispositivi per la registrazione o la riproduzione del suono
 
– Cineprese  
9007 11 00  – – per film di larghezza inferiore a ([0-9]+) 
mm o per film ([0-9]+) mm x ([0-9]+) mm
 3,7 0  
9007 19 00  – – altri  3,7  0  
9007 20 00  – Proiettori  3,7  0  
– parti ed accessori  
9007 91 00  – – di cineprese  3,7  0  
9007 92 00  – – di proiettori  3,7  0  
9008  Proiettori di immagini fisse; apparecchi foto ­
grafici di ingrandimento o di riduzione  
9008 10 00  – Proiettori di diapositive  3,7  0  
9008 20 00  – Lettori di microfilm, di microschede o di altri 
microformati, anche in grado di fornire copie  3,7 0  
9008 30 00  – altri proiettori di immagini fisse  3,7  0  
9008 40 00  – Apparecchi fotografici di ingrandimento o di 
riduzione  3,7 0  
9008 90 00  – parti ed accessori  3,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1245
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9010  Apparecchi e materiale per laboratori fotogra ­
fici o cinematografici, non nominati né com ­
presi altrove in questo capitolo; negatoscopi; schermi per proiezioni
 
9010 10 00  – Apparecchi e materiale per lo sviluppo auto ­
matico di pellicole fotografiche, di film cine ­
matografici o di carta fotografica in rotoli o per la stampa automatica di pellicole svilup ­
pate su rotoli di carta fotografica
 2,7 0  
9010 50 00  – altri apparecchi e materiale per laboratori 
fotografici o cinematografici; negatoscopi  2,7 0  
9010 60 00  – Schermi per proiezioni  2,7  0  
9010 90 00  – parti ed accessori  2,7  0  
9011  Microscopi ottici, compresi quelli per la foto ­
micrografia, la cinefotomicrografia o la micro ­
proiezione  
9011 10  – Microscopi stereoscopici  
9011 10 10  – – provvisti di apparecchi specificamente con ­
cepiti per la manipolazione e il trasporto di 
dischi (wafers) o di reticoli a semicondut ­
tore esenzione  0  
9011 10 90  – – altri  6,7  0  
9011 20  – altri microscopi, per la fotomicrografia, la 
cinefotomicrografia o la microproiezione  
9011 20 10  – – Microscopi fotomicrografici provvisti di 
apparecchi specificamente concepiti per la manipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore
 esenzione  0  
9011 20 90  – – altri  6,7  0  
9011 80 00  – altri microscopi  6,7  0  
9011 90  – parti ed accessori  
9011 90 10  – – di apparecchi delle sottovoci 9011 10 10 o 
9011 20 10  esenzione  0  
9011 90 90  – – altri  6,7  0  
9012  Microscopi, diversi da quelli ottici; diffratografi  
9012 10  – Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrato ­
grafi  
9012 10 10  – – Microscopi ad elettroni, provvisti di appa ­
recchi specificamente concepiti per la ma ­
nipolazione e il trasporto di dischi (wafers) o reticoli a semiconduttore
 esenzione  0  
9012 10 90  – – altri  3,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1246
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9012 90  – parti e accessori  
9012 90 10  – – di apparecchi della sottovoce 9012 10 10  esenzione  0  
9012 90 90  – – altri  3,7  0  
9013  Dispositivi a cristalli liquidi che non costitui ­
scono oggetti classificati più specificatamente altrove; laser, diversi dai diodi laser; altri ap ­
parecchi e strumenti di ottica non nominati né 
compresi altrove in questo capitolo
 
9013 10 00  – Cannocchiali con mirino di puntamento per 
armi; periscopi; cannocchiali per macchine, 
apparecchi o strumenti di questo capitolo o della sezione XVI
 4,7 0  
9013 20 00  – Laser, diversi dai diodi laser  4,7  0  
9013 80  – altri dispositivi, apparecchi e strumenti  
– – Dispositivi a cristalli liquidi  
9013 80 20  – – – Dispositivi a cristalli liquidi a matrice 
attiva  esenzione  0  
9013 80 30  – – – altri  esenzione  0  
9013 80 90  – – altri  4,7  0  
9013 90  – parti ed accessori  
9013 90 10  – – per dispositivi a cristalli liquidi (LCD)  esenzione  0  
9013 90 90  – – altri  4,7  0  
9014  Bussole, comprese quelle di navigazione; altri 
strumenti ed apparecchi di navigazione  
9014 10 00  – Bussole, comprese quelle di navigazione  2,7  0  
9014 20  – Strumenti ed apparecchi per la navigazione 
aerea o spaziale (diversi dalle bussole)  
9014 20 20  – – Centrali inerziali  3,7  0  
9014 20 80  – – altri  3,7  0  
9014 80 00  – altri strumenti ed apparecchi  3,7  0  
9014 90 00  – parti ed accessori  2,7  0  
9015  Strumenti ed apparecchi di geodesia, topogra ­
fia, agrimensura, livellazione, fotogrammetria, 
idrografia, oceanografia, idrologia, meteorolo ­
gia o geofisica, escluse le bussole; telemetri  
9015 10  – Telemetri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1247
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9015 10 10  – – elettronici  3,7  0  
9015 10 90  – – altri  2,7  0  
9015 20  – Teodoliti e tacheometri  
9015 20 10  – – elettronici  3,7  0  
9015 20 90  – – altri  2,7  0  
9015 30  – Livelle  
9015 30 10  – – elettroniche  3,7  0  
9015 30 90  – – altre  2,7  0  
9015 40  – Strumenti ed apparecchi di fotogrammetria  
9015 40 10  – – elettronici  3,7  0  
9015 40 90  – – altri  2,7  0  
9015 80  – altri strumenti ed apparecchi  
– – elettronici  
9015 80 11  – – – di meteorologia, idrologia e geofisica  3,7  0  
9015 80 19  – – – altri  3,7  0  
– – altri  
9015 80 91  – – – di geodesia, topografia, agrimensura, li ­
vellazione e idrografia  2,7 0  
9015 80 93  – – – di meteorologia, idrologia e geofisica  2,7  0  
9015 80 99  – – – altri  2,7  0  
9015 90 00  – parti ed accessori  2,7  0  
9016 00  Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, 
con o senza pesi  
9016 00 10  – Bilance  3,7  0  
9016 00 90  – parti ed accessori  3,7  0  
9017  Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo 
(per esempio: macchine per disegnare, panto ­
grafi, rapportatori, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori); strumenti di misura di lun ­
ghezze, per l'impiego manuale (per esempio: 
metri, micrometri, noni e calibri) non nominati 
né compresi altrove in questo capitolo
 
9017 10  – Tavoli e macchine per disegnare, anche au ­
tomatiche  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1248
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9017 10 10  – – Tracciatori  esenzione  0  
9017 10 90  – – altri  2,7  0  
9017 20  – altri strumenti da disegno, da traccia o da 
calcolo  
9017 20 05  – – Tracciatori  esenzione  0  
– – altri strumenti da disegno  
9017 20 11  – – – Scatole di compassi  2,7  0  
9017 20 19  – – – altri  2,7  0  
9017 20 39  – – altri strumenti da traccia  2,7  0  
9017 20 90  – – altri strumenti da calcolo  2,7  0  
9017 30  – Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili  
9017 30 10  – – Micrometri, noni o calibri a corsoio  2,7  0  
9017 30 90  – – altri (esclusi i calibri sprovvisti di disposi ­
tivo regolabile della voce 9031)  2,7 0  
9017 80  – altri strumenti  
9017 80 10  – – Metri e regoli graduati  2,7  0  
9017 80 90  – – altri  2,7  0  
9017 90 00  – parti ed accessori  2,7  0  
9018  Strumenti ed apparecchi per la medicina, la 
chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria, com ­
presi gli apparecchi di scintigrafia ed altri ap ­
parecchi elettromedicali, nonché gli apparecchi 
per controlli oftalmici  
– Apparecchi di elettrodiagnosi (compresi gli 
apparecchi di esplorazione funzionale o di 
controllo di parametri fisiologici)  
9018 11 00  – – Elettrocardiografi  esenzione  0  
9018 12 00  – – Apparecchi di diagnosi a scansione ultra ­
sonica  esenzione  0  
9018 13 00  – – Apparecchi di diagnosi ad immagine, a 
risonanza magnetica  esenzione  0  
9018 14 00  – – Apparecchi per scintigrafia  esenzione  0  
9018 19  – – altri  
9018 19 10  – – – Apparecchi di controllo simultaneo di 
due o più parametri fisiologici  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1249
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9018 19 90  – – – altri  esenzione  0  
9018 20 00  – Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi  esenzione  0  
– Siringhe, aghi, cateteri, cannule e strumenti 
simili  
9018 31  – – Siringhe, con o senza aghi  
9018 31 10  – – – di materie plastiche  esenzione  0  
9018 31 90  – – – altri  esenzione  0  
9018 32  – – Aghi tubolari di metallo ed aghi per suture  
9018 32 10  – – – Aghi tubolari di metallo  esenzione  0  
9018 32 90  – – – Aghi per suture  esenzione  0  
9018 39 00  – – altri  esenzione  0  
– altri strumenti ed apparecchi, per l'odontoia ­
tria 
9018 41 00  – – Trapani per denti, anche comprendenti, su 
un basamento comune, altre apparecchia ­
ture per dentisti  esenzione  0  
9018 49  – – altri  
9018 49 10  – – – Mollette, dischi, frese e spazzole, da 
applicare a trapani dentistici  esenzione  0  
9018 49 90  – – – altri  esenzione  0  
9018 50  – altri strumenti ed apparecchi, per l'oftalmolo ­
gia 
9018 50 10  – – non ottici  esenzione  0  
9018 50 90  – – ottici  esenzione  0  
9018 90  – altri strumenti ed apparecchi  
9018 90 10  – – Strumenti ed apparecchi per la misura della 
pressione arteriosa  esenzione  0  
9018 90 20  – – Endoscopi  esenzione  0  
9018 90 30  – – Reni artificiali  esenzione  0  
– – Apparecchi di diatermia  
9018 90 41  – – – ad ultrasuoni  esenzione  0  
9018 90 49  – – – altri  esenzione  0  
9018 90 50  – – Apparecchi per trasfusione  esenzione  0  
9018 90 60  – – Strumenti ed apparecchi di anestesia  esenzione  0  
9018 90 70  – – Litotritori ad ultrasuoni  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1250
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9018 90 75  – – Apparecchi per la stimolazione nervosa  esenzione  0  
9018 90 85  – – altri  esenzione  0  
9019  Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per 
massaggio; apparecchi di psicotecnica; appa ­
recchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di 
aerosolterapia, apparecchi respiratori di riani ­
mazione ed altri apparecchi di terapia respira ­
toria 
9019 10  – Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi 
per massaggio; apparecchi di psicotecnica  
9019 10 10  – – Vibromassaggiatori elettrici  esenzione  0  
9019 10 90  – – altri  esenzione  0  
9019 20 00  – Apparecchi di ozonoterapia, di ossigenotera ­
pia, di aerosolterapia, apparecchi respiratori di rianimazione ed altri apparecchi di terapia respiratoria
 esenzione  0  
9020 00 00  Altri apparecchi respiratori e maschere antigas, 
escluse le maschere di protezione prive del 
meccanismo e dell’elemento filtrante amovibile  1,7 0  
9021  Oggetti e apparecchi di ortopedia, comprese le 
cinture e le fasce medico-chirurgiche e le stam ­
pelle; stecche, docce e altri oggetti e apparec ­
chi per fratture; oggetti e apparecchi di protesi; 
apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi ed 
altri apparecchi da tenere in mano, da portare sulla persona o da inserire nell'organismo, per compensare una deficienza o un'infermità
 
9021 10  – Oggetti e apparecchi di ortopedia o per frat ­
ture 
9021 10 10  – – Oggetti e apparecchi di ortopedia  esenzione  0  
9021 10 90  – – Oggetti e apparecchi per fratture  esenzione  0  
– Oggetti e apparecchi dentari  
9021 21  – – Denti artificiali  
9021 21 10  – – – di materie plastiche  esenzione  0  
9021 21 90  – – – di altre materie  esenzione  0  
9021 29 00  – – altri  esenzione  0  
– altri oggetti e apparecchi di protesi  
9021 31 00  – – Protesi articolari  esenzione  0  
9021 39  – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1251
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9021 39 10  – – – Protesi oculistica  esenzione  0  
9021 39 90  – – – altri  esenzione  0  
9021 40 00  – Apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi, 
escluse le parti ed accessori  esenzione  0  
9021 50 00  – Stimolatori cardiaci («pacemakers») escluse 
le parti ed accessori  esenzione  0  
9021 90  – altri  
9021 90 10  – – parti ed accessori di apparecchi per facili ­
tare l'audizione ai sordi  esenzione  0  
9021 90 90  – – altri  esenzione  0  
9022  Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utiliz ­
zano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche 
per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o ve ­
terinario, compresi gli apparecchi di radiofoto ­
grafia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i genera ­
tori di tensione, i quadri di comando, gli 
schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento
 
– Apparecchi a raggi X, anche per uso medico, 
chirurgico, odontoiatrico o veterinario, com ­
presi gli apparecchi di radiofotografia o di 
radioterapia  
9022 12 00  – – Apparecchi di tomografia pilotati da una 
macchina per il trattamento dell'informa ­
zione  esenzione  0  
9022 13 00  – – Apparecchi per uso odontoiatrico  esenzione  0  
9022 14 00  – – altri, per uso medico, chirurgico o veteri ­
nario  esenzione  0  
9022 19 00  – – per altri usi  esenzione  0  
– Apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, 
beta o gamma anche per uso medico, chirur ­
gico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radio ­
terapia
 
9022 21 00  – – per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o 
veterinario  esenzione  0  
9022 29 00  – – per altri usi  2,1  0  
9022 30 00  – Tubi a raggi X  2,1  0  
9022 90  – altri, comprese le parti ed accessori  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1252
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9022 90 10  – – Schermi radiologici, compresi gli schermi 
rinforzatori; diaframmi e griglie antidiffu ­
sori 2,1 0  
9022 90 90  – – altri  2,1  0  
9023 00  Strumenti, apparecchi e modelli progettati per 
la dimostrazione (per esempio: nell'insegna ­
mento o nelle esposizioni), non suscettibili di altri usi
 
9023 00 10  – per l'insegnamento della fisica, della chimica 
o della tecnica  1,4 0  
9023 00 80  – altri  1,4  0  
9024  Macchine e apparecchi per prove di durezza, di 
trazione, di compressione, di elasticità o di al ­
tre proprietà meccaniche dei materiali (per 
esempio: metalli, legno, tessili, carta, materie plastiche)
 
9024 10  – Macchine ed apparecchi per prove su metalli  
9024 10 10  – – elettronici  3,2  0  
– – altri  
9024 10 91  – – – universali e per prove di trazione  2,1  0  
9024 10 93  – – – per prove di durezza  2,1  0  
9024 10 99  – – – altri  2,1  0  
9024 80  – altre macchine ed apparecchi  
9024 80 10  – – elettronici  3,2  0  
– – altri  
9024 80 91  – – – per prove su tessili, carta e cartoni  2,1  0  
9024 80 99  – – – altri  2,1  0  
9024 90 00  – parti ed accessori  2,1  0  
9025  Densimetri, aerometri, pesaliquidi e strumenti 
simili a galleggiamento, termometri, pirometri, 
barometri, igrometri e psicometri, registratori o 
no, anche combinati fra loro  
– Termometri e pirometri, non combinati con 
altri strumenti  
9025 11  – – a liquido, a lettura diretta  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1253
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9025 11 20  – – – per uso clinico  esenzione  0  
9025 11 80  – – – altri  2,8  0  
9025 19  – – altri  
9025 19 20  – – – elettronici  3,2  0  
9025 19 80  – – – altri  2,1  0  
9025 80  – altri strumenti  
9025 80 20  – – Barometri, non combinati con altri stru ­
menti  2,1 0  
– – altri  
9025 80 40  – – – elettronici  3,2  0  
9025 80 80  – – – altri  2,1  0  
9025 90 00  – parti ed accessori  3,2  0  
9026  Strumenti ed apparecchi di misura o di con ­
trollo della portata, del livello, della pressione o di altre caratteristiche variabili dei liquidi o 
dei gas (per esempio: misuratori di portata, in ­
dicatori di livello, manometri, contatori di ca ­
lore) esclusi gli strumenti ed apparecchi delle voci 9014, 9015, 9028 o 9032
 
9026 10  – per la misura o il controllo della portata o del 
livello dei liquidi  
– – elettronici  
9026 10 21  – – – Misuratori di portata  esenzione  0  
9026 10 29  – – – altri  esenzione  0  
– – altri  
9026 10 81  – – – Misuratori di portata  esenzione  0  
9026 10 89  – – – altri  esenzione  0  
9026 20  – per la misura o il controllo della pressione  
9026 20 20  – – elettronici  esenzione  0  
– – altri  
9026 20 40  – – – Manometri a spirale o a membrana ma ­
nometrica metallica  esenzione  0  
9026 20 80  – – – altri  esenzione  0  
9026 80  – altri strumenti ed apparecchi  
9026 80 20  – – elettronici  esenzione  0  
9026 80 80  – – altri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1254
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9026 90 00  – parti ed accessori  esenzione  0  
9027  Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o 
chimiche (per esempio: polarimetri, rifrattome ­
tri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi); strumenti e apparecchi per prove di viscosità, 
di porosità, di dilatazione, di tensione superfi ­
ciale o simili, o per misure calorimetriche, acu ­
stiche o fotometriche (compresi gli indicatori dei tempi di posa); microtomi
 
9027 10  – Analizzatori di gas o di fumi  
9027 10 10  – – elettronici  2,5  0  
9027 10 90  – – altri  2,5  0  
9027 20 00  – Cromatografi ed apparecchi di elettroforesi  esenzione  0  
9027 30 00  – Spettrometri, spettrofotometri e spettrografi 
che utilizzano le radiazioni ottiche (UV, vi ­
sibili, IR)  esenzione  0  
9027 50 00  – altri strumenti ed apparecchi che utilizzano le 
radiazioni ottiche (UV, visibili, IR)  esenzione  0  
9027 80  – altri strumenti ed apparecchi  
9027 80 05  – – Indicatori dei tempi di posa  2,5  0  
– – altri  
– – – elettronici  
9027 80 11  – – – – pH metri, rH metri e altri apparecchi 
per misurare la conducibilità  esenzione  0  
9027 80 13  – – – – Apparecchi per la misurazione delle 
proprietà fisiche di materiali per se ­
miconduttori o di substrati LCD o di 
strati isolanti e conduttori associati, durante il processo di produzione di dischi (wafers) a semiconduttore o di 
LCD
 esenzione  0  
9027 80 17  – – – – altri  esenzione  0  
– – – altri  
9027 80 91  – – – – Viscosimetri, porosimetri e dilatometri  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1255
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9027 80 93  – – – – Apparecchi per la misurazione delle 
proprietà fisiche di materiali per se ­
miconduttori o di substrati LCD o di strati isolanti e conduttori associati, durante il processo di produzione di 
dischi (wafers) a semiconduttore o di 
LCD
 esenzione  0  
9027 80 97  – – – – altri  esenzione  0  
9027 90  – Microtomi; parti ed accessori  
9027 90 10  – – Microtomi  2,5  0  
– – parti ed accessori  
9027 90 50  – – – di apparecchi delle sottovoci da 9027 20 
a 9027 80  esenzione  0  
9027 90 80  – – – di microtomi o di apparecchi per l'analisi 
dei gas o dei fumi  2,5 0  
9028  Contatori di gas, di liquidi o di elettricità, com ­
presi i contatori per la loro taratura  
9028 10 00  – Contatori di gas  2,1  0  
9028 20 00  – Contatori di liquidi  2,1  0  
9028 30  – Contatori di elettricità  
– – per corrente alternata  
9028 30 11  – – – monofase  2,1  0  
9028 30 19  – – – polifase  2,1  0  
9028 30 90  – – altri  2,1  0  
9028 90  – parti ed accessori  
9028 90 10  – – di contatori di elettricità  2,1  0  
9028 90 90  – – altri  2,1  0  
9029  Altri contatori [per esempio: contagiri, conta ­
tori di produzione, tassametri, totalizzatori del 
cammino percorso (contachilometri), pedome ­
tri]; indicatori di velocità e tachimetri, diversi da quelli delle voci 9014 o 9015; stroboscopi
 
9029 10 00  – Contagiri, contatori di produzione, tassame ­
tri, totalizzatori del cammino percorso (con ­
tachilometri), pedometri e contatori simili  1,9 0  
9029 20  – indicatori di velocità e tachimetri; strobo ­
scopi  
– – indicatori di velocità e tachimetri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1256
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9029 20 31  – – – Indicatori di velocità per veicoli terrestri  2,6  0  
9029 20 38  – – – altri  2,6  0  
9029 20 90  – – Stroboscopi  2,6  0  
9029 90 00  – parti ed accessori  2,2  0  
9030  Oscilloscopi, analizzatori di spettro ed altri 
strumenti ed apparecchi per la misura o il con ­
trollo di grandezze elettriche, esclusi i contatori della voce 9028; strumenti e apparecchi per la misura o la rilevazione delle radiazioni alfa, 
beta, gamma, x, cosmiche o di altre radiazioni 
ionizzanti
 
9030 10 00  – Strumenti ed apparecchi per la misura o la 
rilevazione di radiazioni ionizzanti  4,2 0  
9030 20  – Oscilloscopi ed oscillografi  
9030 20 10  – – catodici  4,2  0  
9030 20 30  – – altri, con dispositivo registratore  esenzione  0  
– – altri  
9030 20 91  – – – elettronici  esenzione  0  
9030 20 99  – – – altri  2,1  0  
– Altri strumenti ed apparecchi per la misura o 
il controllo della tensione, dell’intensità, 
della resistenza o della potenza  
9030 31 00  – – Multimetri, senza dispositivo registratore  4,2  0  
9030 32 00  – – Multimetri, con dispositivo registratore  esenzione  0  
9030 33  – – altri, senza dispositivo registratore  
9030 33 10  – – – elettronici  4,2  0  
– – – altri  
9030 33 91  – – – – Voltametri  2,1  0  
9030 33 99  – – – – altri  2,1  0  
9030 39 00  – – altri, con dispositivo registratore  esenzione  0  
9030 40 00  – altri strumenti ed apparecchi specialmente 
costruiti per le tecniche della telecomunica ­
zione (per esempio: ipsometri, kerdometri, 
distorsiometri, psofometri)  esenzione  0  
– altri strumenti ed apparecchi specialmente 
costruiti per le tecniche della telecomunica ­
zione (per esempio: ipsometri, kerdometri, 
distorsiometri, psofometri)  
9030 82 00  – – per la misura o il controllo di dischi o di 
dispositivi a semiconduttore  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1257
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9030 84 00  – – altri, con dispositivo registratore  esenzione  0  
9030 89  – – altri  
9030 89 30  – – – elettronici  esenzione  0  
9030 89 90  – – – altri  2,1  0  
9030 90  – parti ed accessori  
9030 90 20  – – per apparecchi della sottovoce 9030 82 00  esenzione  0  
9030 90 85  – – altri  2,5  0  
9031  Strumenti, apparecchi e macchine di misura o 
di controllo, non nominati né compresi altrove in questo capitolo; proiettori di profili
 
9031 10 00  – Macchine per l'equilibratura delle parti mec ­
caniche  2,8 0  
9031 20 00  – Banchi di prova  2,8  0  
– altri strumenti ed apparecchi ottici  
9031 41 00  – – per il controllo dei dischi o dei dispositivi 
a semiconduttore o per il controllo delle maschere e dei reticoli destinati alla fab ­
bricazione di dispositivi a semiconduttore
 esenzione  0  
9031 49  – – altri  
9031 49 10  – – – Proiettori di profili  2,8  0  
9031 49 90  – – – altri  esenzione  0  
9031 80  – altri strumenti, apparecchi e macchine  
– – elettronici  
– – – per la misura o il controllo di grandezze 
geometriche  
9031 80 32  – – – – per il controllo dei dischi o dei dispo ­
sitivi a semiconduttore o per il con ­
trollo delle maschere e dei reticoli de ­
stinati alla fabbricazione di dispositivi a semiconduttore
 2,8 0  
9031 80 34  – – – – altri  2,8  0  
9031 80 38  – – – altri  4  0  
– – altri  
9031 80 91  – – – per la misura o il controllo di grandezze 
geometriche  2,8 0  
9031 80 98  – – – altri  4  0  
9031 90  – parti ed accessori  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1258
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9031 90 20  – – per apparecchi della sottovoce 9031 41 00 
o per strumenti ed apparecchi ottici per la 
misurazione della contaminazione superfi ­
ciale da particelle su dischi (wafers) a se ­
miconduttore della sottovoce 9031 49 90  esenzione  0  
9031 90 30  – – per apparecchi della sottovoce 9031 80 32  2,8  0  
9031 90 85  – – altri  2,8  0  
9032  Strumenti e apparecchi di regolazione o di con ­
trollo automatici  
9032 10  – Termostati  
9032 10 20  – – elettronici  2,8  0  
– – altri  
9032 10 81  – – – con dispositivo elettrico di scatto  2,1  0  
9032 10 89  – – – altri  2,1  0  
9032 20 00  – Manostati (pressostati)  2,8  0  
– altri strumenti ed apparecchi  
9032 81 00  – – idraulici o pneumatici  2,8  0  
9032 89 00  – – altri  2,8  0  
9032 90 00  – parti ed accessori  2,8  0  
9033 00 00  Parti ed accessori non nominati né compresi 
altrove in questo capitolo, di macchine, appa ­
recchi, strumenti od oggetti del capitolo 90  3,7 0  
91 CAPITOLO 91 - OROLOGERIA  
9101  Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i 
contatori di tempo degli stessi tipi), con cassa di metalli preziosi o di metalli placcati o rico ­
perti di metalli preziosi
 
– Orologi da polso a funzionamento elettrico, 
anche con un contatore di tempo incorporato  
9101 11 00  – – solamente con indicatore meccanico  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 
9101 19 00  – – altri  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 
– altri orologi da polso, anche con un contatore 
di tempo incorporato  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1259
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9101 21 00  – – a carica automatica  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 
9101 29 00  – – altri  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 
– altri  
9101 91 00  – – a funzionamento elettrico  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 
9101 99 00  – – altri  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 
9102  Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i 
contatori di tempo degli stessi tipi) diversi da 
quelli della voce 9101  
– Orologi da polso a funzionamento elettrico, 
anche con un contatore di tempo incorporato  
9102 11 00  – – solamente con indicatore meccanico  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 
9102 12 00  – – solamente con indicatore optoelettronico  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 
9102 19 00  – – altri  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 
– altri orologi da polso, anche con un contatore 
di tempo incorporato  
9102 21 00  – – a carica automatica  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 
9102 29 00  – – altri  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 
– altri  
9102 91 00  – – a funzionamento elettrico  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1260
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9102 99 00  – – altri  4,5 MIN 0,3 
EUR p/st 
MAX 0,8 
EUR p/st  0 
9103  Sveglie e pendolette, con movimento di orologi 
tascabili  
9103 10 00  – a funzionamento elettrico  4,7  0  
9103 90 00  – altre  4,7  0  
9104 00 00  Orologi da cruscotto e simili, per automobili, 
veicoli aerei, navi o altri veicoli  3,7 0  
9105  Sveglie, pendole, orologi e simili apparecchi di 
orologeria, con movimento diverso da quello degli orologi tascabili
 
– Sveglie  
9105 11 00  – – a funzionamento elettrico  4,7  0  
9105 19 00  – – altre  3,7  0  
– Pendole ed orologi, murali  
9105 21 00  – – a funzionamento elettrico  4,7  0  
9105 29 00  – – altri  3,7  0  
– altri  
9105 91 00  – – a funzionamento elettrico  4,7  0  
9105 99  – – altri  
9105 99 10  – – – Orologi da tavolo o da caminetto  3,7  0  
9105 99 90  – – – altri  3,7  0  
9106  Apparecchi di controllo del tempo e contatori 
di tempo, a movimento di orologeria o a mo ­
tore sincrono (per esempio: registratori di pre ­
senza, orodatari, contatori di ore)  
9106 10 00  – Registratori di presenza; orodatari e contatori 
di ore  4,7 0  
9106 90  – altri  
9106 90 10  – – Contatori per minuti e secondi  4,7  0  
9106 90 80  – – altri  4,7  0  
9107 00 00  Interruttori orari ed altri apparecchi che permet ­
tono di far scattare un meccanismo a tempo stabilito, con un movimento di orologeria o di un motore sincrono
 4,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1261
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9108  Movimenti di orologi tascabili, completi e montati  
– a funzionamento elettrico  
9108 11 00  – – solamente con indicatore meccanico o con 
dispositivo che permette di incorporare un indicatore meccanico
 4,7 0  
9108 12 00  – – solamente con indicatore optoelettronico  4,7  0  
9108 19 00  – – altri  4,7  0  
9108 20 00  – a carica automatica  5 MIN 0,17 
EUR p/st  0 
9108 90 00  – altri  5 MIN 0,17 
EUR p/st  0 
9109  Movimenti di orologeria, completi e montati  
– a funzionamento elettrico  
9109 11 00  – – di sveglie  4,7  0  
9109 19 00  – – altri  4,7  0  
9109 90 00  – altri  4,7  0  
9110  Movimenti di orologeria completi, non montati 
o parzialmente montati «chablons»; movimenti di orologeria incompleti, montati; sbozzi di movimenti di orologeria
 
– di orologi tascabili  
9110 11  – – Movimenti completi, non montati o par ­
zialmente montati «chablons»  
9110 11 10  – – – a bilanciere con spirale  5 MIN 0,17 
EUR p/st  0 
9110 11 90  – – – altri  4,7  0  
9110 12 00  – – Movimenti incompleti, montati  3,7  0  
9110 19 00  – – Sbozzi  4,7  0  
9110 90 00  – altri  3,7  0  
9111  Casse per orologi e loro parti  
9111 10 00  – Casse di metalli preziosi o di metalli placcati 
o ricoperti di metalli preziosi  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1262
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9111 20 00  – Casse di metalli comuni, anche dorate o ar ­
gentate  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 80 00  – altre casse  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 90 00  – parti  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9112  Casse, gabbie e simili, per apparecchi di oro ­
logeria e loro parti  
9112 20 00  – Casse e gabbie  2,7  0  
9112 90 00  – parti  2,7  0  
9113  Cinturini e braccialetti per orologi e loro parti  
9113 10  – di metalli preziosi o di metalli placcati o 
ricoperti di metalli preziosi  
9113 10 10  – – di metalli preziosi  2,7  0  
9113 10 90  – – di metalli placcati o ricoperti di metalli 
preziosi  3,7 0  
9113 20 00  – di metalli comuni, anche dorati o argentati  6  0  
9113 90  – altri  
9113 90 10  – – di cuoio naturale, artificiale o ricostituito  6  0  
9113 90 80  – – altri  6  0  
9114  Altre forniture d'orologeria  
9114 10 00  – Molle, comprese le spirali  3,7  0  
9114 20 00  – Pietre  2,7  0  
9114 30 00  – Quadranti  2,7  0  
9114 40 00  – Platine e ponti  2,7  0  
9114 90 00  – altri  2,7  0  
92 CAPITOLO 92 - STRUMENTI MUSICALI; 
PARTI ED ACCESSORI DI QUESTI STRU ­
MENTI  
9201  Pianoforti, anche automatici; clavicembali ed 
altri strumenti a corde con tastiera  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1263
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9201 10  – Pianoforti verticali  
9201 10 10  – – nuovi  4  0  
9201 10 90  – – usati  4  0  
9201 20 00  – Pianoforti a coda  4  0  
9201 90 00  – altri  4  0  
9202  Altri strumenti musicali a corde (per esempio: 
chitarre, violini, arpe)  
9202 10  – ad arco strofinato, a mezzo di un archetto  
9202 10 10  – – Violini  3,2  0  
9202 10 90  – – altri  3,2  0  
9202 90  – altri  
9202 90 30  – – Chitarre  3,2  0  
9202 90 80  – – altri  3,2  0  
9205  Altri strumenti musicali ad aria (per esempio: 
clarinetti, trombe, cornamuse)  
9205 10 00  – Strumenti detti «ottoni»  3,2  0  
9205 90  – altri  
9205 90 10  – – Fisarmoniche e strumenti simili  3,7  0  
9205 90 30  – – Armoniche a bocca  3,7  0  
9205 90 50  – – Organi a canne e a tastiera; armonium e 
strumenti simili a tastiera e ad ance metal ­
liche libere  3,2 0  
9205 90 90  – – altri  3,2  0  
9206 00 00  Strumenti musicali a percussione [per esempio: 
tamburi, casse, xilofoni, piatti, castagnette (nacchere), maracas]
 3,2 0  
9207  Strumenti musicali il cui suono è prodotto o 
deve essere amplificato elettricamente (per esempio: organi, chitarre, fisarmoniche)
 
9207 10  – Strumenti a tastiera, diversi dalle fisarmoniche  
9207 10 10  – – Organi  3,2  0  
9207 10 30  – – Pianoforti digitali  3,2  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1264
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9207 10 50  – – Sintetizzatori  3,2  0  
9207 10 80  – – altri  3,2  0  
9207 90  – altri  
9207 90 10  – – Chitarre  3,7  0  
9207 90 90  – – altri  3,7  0  
9208  Scatole musicali, orchestrion, organi di Barbe ­
ria, uccelli cantanti, seghe musicali e altri stru ­
menti musicali non compresi in altre voci di 
questo capitolo; richiami di ogni genere; fi ­
schietti, corni di richiamo ed altri strumenti 
di chiamata o di segnalazione a bocca  
9208 10 00  – Scatole musicali  2,7  0  
9208 90 00  – altri  3,2  0  
9209  Parti (per esempio: meccanismi per scatole mu ­
sicali) ed accessori (per esempio: carte, dischi e rulli per apparecchi meccanici) di strumenti 
musicali; metronomi e diapason di ogni specie
 
9209 30 00  – Corde armoniche  2,7  0  
– altri  
9209 91 00  – – parti ed accessori di pianoforti  2,7  0  
9209 92 00  – – parti ed accessori di strumenti musicali 
della voce 9202  2,7 0  
9209 94 00  – – parti ed accessori di strumenti musicali 
della voce 9207  2,7 0  
9209 99  – – altri  
9209 99 20  – – – parti ed accessori di strumenti musicali 
della voce 9205  2,7 0  
– – – altri  
9209 99 40  – – – – Metronomi e diapason  3,2  0  
9209 99 50  – – – – Meccanismi per scatole musicali  1,7  0  
9209 99 70  – – – – altri  2,7  0  
93 CAPITOLO 93 - ARMI, MUNIZIONI E 
LORO PARTI ED ACCESSORI  
9301  Armi da guerra, diverse dalle rivoltelle, dalle 
pistole e dalle armi bianche  
– Pezzi d'artiglieria (per esempio: cannoni, 
obici e mortai)  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1265
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9301 11 00  – – semoventi  esenzione  0  
9301 19 00  – – altri  esenzione  0  
9301 20 00  – Tubi lanciamissili; lanciafiamme; lanciagra ­
nate; lanciasiluri e dispositivi di lancio simili  esenzione  0  
9301 90 00  – altri  esenzione  0  
9302 00 00  Rivoltelle e pistole, diverse da quelle delle voci 
9303 o 9304  2,7 0  
9303  Altre armi da fuoco e congegni simili che uti ­
lizzano la deflagrazione della polvere (per esempio: fucili e carabine da caccia, armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna, pistole 
lanciarazzi ed altri congegni costruiti unica ­
mente per il lancio di razzi di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, pistole a chiodo per mattatoi, cannoni lanciagomene)
 
9303 10 00  – Armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna  3,2  0  
9303 20  – altri fucili e carabine da caccia o da tiro 
sportivo con almeno una canna liscia  
9303 20 10  – – ad una canna liscia  3,2  0  
9303 20 95  – – altri  3,2  0  
9303 30 00  – altri fucili e carabine da caccia o da tiro 
sportivo  3,2 0  
9303 90 00  – altri  3,2  0  
9304 00 00  Altre armi (per esempio: fucili, carabine e pi ­
stole a molla, ad aria compressa o a gas, sfol ­
lagente), escluse quelle della voce 9307  3,2 0  
9305  Parti ed accessori degli oggetti delle voci da 
9301 a 9304  
9305 10 00  – di rivoltelle o pistole  3,2  0  
– di fucili o carabine della voce 9303  
9305 21 00  – – Canne lisce  2,7  0  
9305 29 00  – – altri  2,7  0  
– altri  
9305 91 00  – – di armi da guerra della voce 9301  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1266
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9305 99 00  – – altri  2,7  0  
9306  Bombe, granate, siluri, mine, missili, cartucce 
ed altre munizioni e proiettili, e loro parti, compresi i pallettoni, i pallini da caccia e le 
borre per cartucce
 
– Cartucce per fucili o carabine a canna liscia e 
loro parti; pallini per carabine ad aria com ­
pressa  
9306 21 00  – – Cartucce  2,7  0  
9306 29  – – altri  
9306 29 40  – – – Bossoli  2,7  0  
9306 29 70  – – – altri  2,7  0  
9306 30  – altre cartucce e loro parti  
9306 30 10  – – per rivoltelle e pistole della voce 9302 e 
per pistole mitragliatrici della voce 9301  2,7 0  
– – altre  
9306 30 30  – – – per armi da guerra  1,7  0  
– – – altre  
9306 30 91  – – – – Cartucce a percussione centrale  2,7  0  
9306 30 93  – – – – Cartucce a percussione anulare  2,7  0  
9306 30 97  – – – – altri  2,7  0  
9306 90  – altri  
9306 90 10  – – da guerra  1,7  0  
9306 90 90  – – altri  2,7  0  
9307 00 00  Sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi 
bianche, loro parti e foderi  1,7 0  
94 CAPITOLO 94 - MOBILI; MOBILI 
MEDICO-CHIRURGICI; OGGETTI LETTE ­
RECCI E SIMILI; APPARECCHI PER L'IL ­
LUMINAZIONE NON NOMINATI NÉ 
COMPRESI ALTROVE; INSEGNE PUBBLI ­
CITARIE, INSEGNE LUMINOSE, TAR ­
GHETTE INDICATRICI LUMINOSE ED 
OGGETTI SIMILI; COSTRUZIONI PREFAB ­
BRICATE  
9401  Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 
9402), anche trasformabili in letti, e loro parti  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1267
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9401 10 00  – Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per vei ­
coli aerei  esenzione  0  
9401 20 00  – Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per au ­
toveicoli  3,7 0  
9401 30  – Mobili per sedersi girevoli, regolabili in al ­
tezza  
9401 30 10  – – imbottiti, con schienale e muniti di rotelle 
o di pattini  esenzione  0  
9401 30 90  – – altri  esenzione  0  
9401 40 00  – Mobili per sedersi, diversi dal materiale per 
campeggio o da giardino, trasformabili in letti
 esenzione  0  
– Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di 
bambù o di materie simili  
9401 51 00  – – di bambù o di canna d'india  5,6  0  
9401 59 00  – – altri  5,6  0  
– altri mobili per sedersi, con intelaiatura di 
legno  
9401 61 00  – – imbottiti  esenzione  0  
9401 69 00  – – altri  esenzione  0  
– altri mobili per sedersi, con intelaiatura di 
metallo  
9401 71 00  – – imbottiti  esenzione  0  
9401 79 00  – – altri  esenzione  0  
9401 80 00  – altri mobili per sedersi  esenzione  0  
9401 90  – parti  
9401 90 10  – – di mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per 
veicoli aerei  1,7 0  
– – altri  
9401 90 30  – – – di legno  2,7  0  
9401 90 80  – – – altri  2,7  0  
9402  Mobili per la medicina, la chirurgia, l'odonto ­
iatria o la veterinaria (per esempio: tavoli ope ­
ratori, tavoli per esami, letti con meccanismo per usi clinici, poltrone per dentisti); poltrone 
da parrucchiere e poltrone simili, con disposi ­
tivo di orientamento e di elevazione; parti di tali oggetti
 
9402 10 00  – Poltrone per dentisti, poltrone da parruc ­
chiere e poltrone simili, e loro parti  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1268
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9402 90 00  – altri  esenzione  0  
9403  Altri mobili e loro parti  
9403 10  – Mobili metallici per ufficio  
9403 10 10  – – Tavoli da disegno (esclusi quelli della voce 
9017)  esenzione  0  
– – altri, di altezza  
– – – inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  
9403 10 51  – – – – Scrivanie  esenzione  0  
9403 10 59  – – – – altri  esenzione  0  
– – – superiore a ([0-9]+) cm  
9403 10 91  – – – – Armadi a porte, a sportelli o ad ante  esenzione  0  
9403 10 93  – – – – Armadi a cassetti, classificatori e sche ­
dari esenzione  0  
9403 10 99  – – – – altri  esenzione  0  
9403 20  – altri mobili di metallo  
9403 20 20  – – Letti  esenzione  0  
9403 20 80  – – altri  esenzione  0  
9403 30  – Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici  
– – di altezza inferiore o uguale a ([0-9]+) cm  
9403 30 11  – – – Scrivanie  esenzione  0  
9403 30 19  – – – altri  esenzione  0  
– – di altezza superiore a ([0-9]+) cm  
9403 30 91  – – – Armadi, classificatori e schedari  esenzione  0  
9403 30 99  – – – altri  esenzione  0  
9403 40  – Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine  
9403 40 10  – – Elementi di cucine componibili  2,7  0  
9403 40 90  – – altri  2,7  0  
9403 50 00  – Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle ca ­
mere da letto  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1269
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9403 60  – altri mobili di legno  
9403 60 10  – – Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle sale 
da pranzo o nelle stanze di soggiorno  esenzione  0  
9403 60 30  – – Mobili di legno dei tipi utilizzati nei negozi  esenzione  0  
9403 60 90  – – altri mobili di legno  esenzione  0  
9403 70 00  – Mobili di materie plastiche  esenzione  0  
– Mobili di altre materie, compresi la canna, i 
vimini, i bambù o materie simili  
9403 81 00  – – di bambù o di canna d'india  5,6  0  
9403 89 00  – – altri  5,6  0  
9403 90  – parti  
9403 90 10  – – di metallo  2,7  0  
9403 90 30  – – di legno  2,7  0  
9403 90 90  – – di altre materie  2,7  0  
9404  Sommier; oggetti letterecci ed oggetti simili 
(per esempio: materassi, copripiedi, piumini, 
cuscini, cuscini-poufs, guanciali), con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia, compresi quelli di gomma 
alveolare o di materie plastiche alveolari, anche 
ricoperti
 
9404 10 00  – Sommier  3,7  0  
– Materassi  
9404 21  – – di gomma alveolare o di materie plastiche 
alveolari, anche ricoperti  
9404 21 10  – – – di gomma  3,7  0  
9404 21 90  – – – di materie plastiche  3,7  0  
9404 29  – – di altre materie  
9404 29 10  – – – con molle metalliche  3,7  0  
9404 29 90  – – – altri  3,7  0  
9404 30 00  – Sacchi a pelo  3,7  0  
9404 90  – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1270
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9404 90 10  – – imbottiti di piume o di calugine  3,7  0  
9404 90 90  – – altri  3,7  0  
9405  Apparecchi per l’illuminazione (compresi i 
proiettori) e loro parti, non nominati né com ­
presi altrove; insegne pubblicitarie, insegne lu ­
minose, targhette indicatrici luminose ed og ­
getti simili, muniti di una fonte di illumina ­
zione fissata in modo definitivo, e loro parti 
non nominate né comprese altrove  
9405 10  – Lampadari ed altri apparecchi per l'illumina ­
zione, elettrici, da appendere o da fissare al 
soffitto o al muro, esclusi quelli dei tipi uti ­
lizzati per l'illuminazione delle aree o vie pubbliche
 
– – di materie plastiche  
9405 10 21  – – – dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad 
incandescenza  4,7 0  
9405 10 28  – – – altri  4,7  0  
9405 10 30  – – di ceramica  4,7  0  
9405 10 50  – – di vetro  3,7  0  
– – di altre materie  
9405 10 91  – – – dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad 
incandescenza  2,7 0  
9405 10 98  – – – altri  2,7  0  
9405 20  – Lampade da tavolo, da scrivania, da como ­
dino o a stelo  
– – di materie plastiche  
9405 20 11  – – – dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad 
incandescenza  4,7 0  
9405 20 19  – – – altri  4,7  0  
9405 20 30  – – di ceramica  4,7  0  
9405 20 50  – – di vetro  3,7  0  
– – di altre materie  
9405 20 91  – – – dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad 
incandescenza  2,7 0  
9405 20 99  – – – altri  2,7  0  
9405 30 00  – Ghirlande elettriche dei tipi utilizzati per gli 
alberi di Natale  3,7 0  
9405 40  – altri apparecchi elettrici per l'illuminazione  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1271
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9405 40 10  – – Proiettori  3,7  0  
– – altri  
– – – di materie plastiche  
9405 40 31  – – – – dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad 
incandescenza  4,7 0  
9405 40 35  – – – – dei tipi utilizzati per tubi fluorescenti  4,7  0  
9405 40 39  – – – – altri  4,7  0  
– – – di altre materie  
9405 40 91  – – – – dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad 
incandescenza  2,7 0  
9405 40 95  – – – – dei tipi utilizzati per tubi fluorescenti  2,7  0  
9405 40 99  – – – – altri  2,7  0  
9405 50 00  – Apparecchi per l'illuminazione, non elettrici  2,7  0  
9405 60  – Insegne pubblicitarie, insegne luminose, tar ­
ghette indicatrici luminose ed oggetti simili  
9405 60 20  – – di materie plastiche  4,7  0  
9405 60 80  – – di altre materie  2,7  0  
– parti  
9405 91  – – di vetro  
– – – Articoli per completare gli apparecchi per 
l'illuminazione elettrica (esclusi i proiet ­
tori) 
9405 91 11  – – – – Vetri sfaccettati, piastrine, palline, 
mandorle, rosoni, pendagli ed altri 
pezzi analoghi per lampadari  5,7 0  
9405 91 19  – – – – altri (diffusori, plafoniere, vasche, 
coppe, coppelle, paralumi, globi, tu ­
lipani, ecc.)  5,7 0  
9405 91 90  – – – altri  3,7  0  
9405 92 00  – – di materie plastiche  4,7  0  
9405 99 00  – – altri  2,7  0  
9406 00  Costruzioni prefabbricate  
9406 00 11  – Case mobili su ruote  2,7  0  
– altre  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1272
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9406 00 20  – – di legno  2,7  0  
– – di ferro o di acciaio  
9406 00 31  – – – Serre  2,7  0  
9406 00 38  – – – altre  2,7  0  
9406 00 80  – – di altre materie  2,7  0  
95 CAPITOLO 95 - GIOCATTOLI, GIOCHI, 
OGGETTI PER DIVERTIMENTI O SPORT; 
LORO PARTI ED ACCESSORI  
9503 00  Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e 
giocattoli a ruote simili; carrozzelle e passeg ­
gini per bambole; bambole; altri giocattoli; mo ­
delli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie
 
9503 00 10  – Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e 
giocattoli a ruote simili; carrozzelle o passeg ­
gini per bambole  esenzione  0  
– Bambole raffiguranti unicamente soggetti 
umani e parti ed accessori  
9503 00 21  – – Bambole  4,7  0  
9503 00 29  – – parti ed accessori  esenzione  0  
9503 00 30  – Trenini elettrici, comprese le rotaie, i segnali 
ed altri accessori; modelli ridotti, anche ani ­
mati, da montare  esenzione  0  
– altri assortimenti e giocattoli da costruzione  
9503 00 35  – – di materia plastica  4,7  0  
9503 00 39  – – di altre materie  esenzione  0  
– Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non 
umani  
9503 00 41  – – imbottiti  4,7  0  
9503 00 49  – – altri  esenzione  0  
9503 00 55  – Strumenti ed apparecchi musicali aventi le 
caratteristiche di giocattoli  esenzione  0  
– Puzzle  
9503 00 61  – – di legno  esenzione  0  
9503 00 69  – – altri  4,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1273
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9503 00 70  – altri giocattoli, presentati in assortimenti o in 
panoplie  4,7 0  
– altri giocattoli e modelli, a motore  
9503 00 75  – – di materia plastica  4,7  0  
9503 00 79  – – di altre materie  esenzione  0  
– altri  
9503 00 81  – – Armi giocattolo  esenzione  0  
9503 00 85  – – Modelli in miniatura, ottenuti per fusione, 
di metallo  4,7 0  
– – altri  
9503 00 95  – – – di materia plastica  4,7  0  
9503 00 99  – – – altri  esenzione  0  
9504  Oggetti per giochi di società, compresi i giochi 
meccanici, anche a motore, i bigliardi, i tavoli 
speciali per case da gioco e i giochi di birilli 
automatici (per esempio: bowling)  
9504 10 00  – Videogiuochi dei tipi utilizzabili con un ri ­
cevitore della televisione  esenzione  0  
9504 20  – Bigliardi di ogni tipo e loro accessori s  
9504 20 10  – – Bigliardi  esenzione  0  
9504 20 90  – – altri  esenzione  0  
9504 30  – Altri giochi a monete, a banconote, a carta 
bancaria, a gettoni o altri mezzi di paga ­
mento, esclusi i giochi di birilli automatici (bowlings)
 
9504 30 10  – – Giochi con schermo  esenzione  0  
– – Altri giochi  
9504 30 30  – – – Flipper  esenzione  0  
9504 30 50  – – – altri  esenzione  0  
9504 30 90  – – parti  esenzione  0  
9504 40 00  – Carte da gioco  2,7  0  
9504 90  – altri  
9504 90 10  – – Complessi di vetture da corsa elettriche 
con i loro circuiti, che presentano le ca ­
ratteristiche di giochi da competizione  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1274
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9504 90 90  – – altri  esenzione  0  
9505  Oggetti per feste, per carnevale o per altri di ­
vertimenti, compresi gli oggetti per giuochi di 
prestigio ed oggetti-sorprese  
9505 10  – Oggetti per feste di Natale  
9505 10 10  – – di vetro  esenzione  0  
9505 10 90  – – di altre materie  2,7  0  
9505 90 00  – altri  2,7  0  
9506  Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la 
ginnastica, l'atletica, gli altri sport (compreso il tennis da tavolo) o i giuochi all'aperto, non 
nominati né compresi altrove in questo capi ­
tolo; piscine e vasche per sguazzare
 
– Sci da neve ed altri attrezzi per sciare sulla 
neve  
9506 11  – – Sci  
9506 11 10  – – – Sci da fondo  3,7  0  
– – – Sci alpini  
9506 11 21  – – – – Monosci e surf da neve  3,7  0  
9506 11 29  – – – – altri  3,7  0  
9506 11 80  – – – altri sci  3,7  0  
9506 12 00  – – Attacchi per sci  3,7  0  
9506 19 00  – – altri  2,7  0  
– Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri 
attrezzi per la pratica di sport nautici  
9506 21 00  – – Tavole a vela  2,7  0  
9506 29 00  – – altri  2,7  0  
– Bastoni per golf ed altri attrezzi per il golf  
9506 31 00  – – Bastoni completi  2,7  0  
9506 32 00  – – Palle  2,7  0  
9506 39  – – altri  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1275
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9506 39 10  – – – parti e pezzi staccati dei bastoni  2,7  0  
9506 39 90  – – – altri  2,7  0  
9506 40  – Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo  
9506 40 10  – – Racchette, palle e reti  2,7  0  
9506 40 90  – – altri  2,7  0  
– Racchette da tennis, da «badminton» o si ­
mili, anche senza corde  
9506 51 00  – – Racchette da tennis, anche senza corde  4,7  0  
9506 59 00  – – altre  2,7  0  
– Palloni e palle, diverse dalle palle da golf o 
da tennis da tavolo  
9506 61 00  – – Palle da tennis  2,7  0  
9506 62  – – gonfiabili  
9506 62 10  – – – di cuoio  2,7  0  
9506 62 90  – – – altri  2,7  0  
9506 69  – – altri  
9506 69 10  – – – Palle da cricket e da polo  esenzione  0  
9506 69 90  – – – altri  2,7  0  
9506 70  – Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, com ­
prese la calzature alle quali sono fissati dei pattini
 
9506 70 10  – – Pattini da ghiaccio  esenzione  0  
9506 70 30  – – Pattini a rotelle  2,7  0  
9506 70 90  – – parti ed accessori  2,7  0  
– altri  
9506 91  – – Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, 
la ginnastica o l'atletica  
9506 91 10  – – – Apparecchi per esercizi a sistema che 
permette di scegliere lo sforzo  2,7 0  
9506 91 90  – – – altri  2,7  0  
9506 99  – – altri  
9506 99 10  – – – Attrezzi per cricket e polo, escluse le 
palle  esenzione  0  
9506 99 90  – – – altri  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1276
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9507  Canne da pesca, ami ed altri oggetti per la 
pesca con la lenza; richiami (diversi da quelli delle voci 9208 o 9705) ed oggetti simili per la caccia
 
9507 10 00  – Canne da pesca  3,7  0  
9507 20  – Ami, anche montati su alamatori  
9507 20 10  – – Ami non montati  1,7  0  
9507 20 90  – – altri  3,7  0  
9507 30 00  – Mulinelli per la pesca  3,7  0  
9507 90 00  – altri  3,7  0  
9508  Giostre, altalene, padiglioni da tiro e altre at ­
trazioni da fiera; circhi ambulanti e serragli 
ambulanti; teatri ambulanti  
9508 10 00  – Circhi ambulanti e serragli ambulanti  1,7  0  
9508 90 00  – altri  1,7  0  
96 CAPITOLO 96 - LAVORI DIVERSI  
9601  Avorio, osso, tartaruga, corno, corna di ani ­
mali, corallo, madreperla ed altre materie ani ­
mali da intaglio, lavorati, e lavori di tali mate ­
rie (compresi i lavori ottenuti per modellatura)  
9601 10 00  – Avorio lavorato e lavori di avorio  2,7  0  
9601 90  – altri  
9601 90 10  – – Corallo naturale o ricostituito, lavorato, e 
lavori di tali materie  esenzione  0  
9601 90 90  – – altri  esenzione  0  
9602 00 00  Materie vegetali o minerali da intaglio, lavo ­
rate, e lavori di tali materie; lavori modellati o intagliati di cera, di paraffina, di stearina, di gomme o resine naturali, di paste da modellare 
ed altri lavori modellati o intagliati, non nomi ­
nati né compresi altrove; gelatina non indurita lavorata, diversa da quella della voce 3503 e 
lavori di gelatina non indurita
 2,2 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1277
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9603  Scope e spazzole, anche costituenti parti di 
macchine, di apparecchi o di veicoli, scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da 
quelle a motore, pennelli e piumini; teste pre ­
parate per oggetti di spazzolificio; tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili
 
9603 10 00  – Scope e scopine costituite da brindilli o da 
altre materie vegetali in mazzi legati, anche 
con manico  3,7 0  
– Spazzolini da denti, pennelli da barba, spaz ­
zole per capelli, spazzolini per ciglia o per unghie ed altre spazzole per la toletta perso ­
nale, comprese quelle costituenti parti di ap ­
parecchi
 
9603 21 00  – – Spazzolini da denti, compresi quelli per 
dentiere  3,7 0  
9603 29  – – altri  
9603 29 30  – – – Spazzole per capelli  3,7  0  
9603 29 80  – – – altri  3,7  0  
9603 30  – Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per 
scrivere e pennelli simili per l'applicazione di prodotti cosmetici
 
9603 30 10  – – Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per 
scrivere  3,7 0  
9603 30 90  – – Pennelli per l'applicazione di prodotti co ­
smetici  3,7 0  
9603 40  – Spazzole e pennelli per dipingere, imbian ­
care, verniciare o simili (diversi dai pennelli della sottovoce 9603 30); tamponi e rulli per 
dipingere
 
9603 40 10  – – Spazzole e pennelli per dipingere, imbian ­
care, verniciare e simili  3,7 0  
9603 40 90  – – Tamponi e rulli per dipingere  3,7  0  
9603 50 00  – altre spazzole costituenti parti di macchine, 
di apparecchi o di veicoli  2,7 0  
9603 90  – altri  
9603 90 10  – – Scope meccaniche per l'impiego a mano, 
diverse da quelle a motore  2,7 0  
– – altri  
9603 90 91  – – – Scope e spazzole per la pulizia delle 
strade o per uso domestico, comprese 
le spazzole per indumenti e scarpe; og ­
getti di spazzolificio per la toletta degli animali
 3,7 0  
9603 90 99  – – – altri  3,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1278
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9604 00 00  Stacci e crivelli, a mano  3,7  0  
9605 00 00  Assortimenti da viaggio per la toletta perso ­
nale, per il cucito o la pulizia delle calzature o degli indumenti
 3,7 0  
9606  Bottoni e bottoni a pressione; dischetti per bot ­
toni ed altre parti di bottoni o di bottoni a 
pressione; sbozzi di bottoni  
9606 10 00  – Bottoni a pressione e loro parti  3,7  0  
– Bottoni  
9606 21 00  – – di materie plastiche, non ricoperti di mate ­
rie tessili  3,7 0  
9606 22 00  – – di metalli comuni, non ricoperti di materie 
tessili  3,7 0  
9606 29 00  – – altri  3,7  0  
9606 30 00  – Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; 
sbozzi di bottoni  2,7 0  
9607  Chiusure lampo e loro parti  
– Chiusure lampo  
9607 11 00  – – con dentini di metalli comuni  6,7  0  
9607 19 00  – – altre  7,7  3  
9607 20  – parti  
9607 20 10  – – di metalli comuni (compresi i nastri con 
dentini di metalli comuni)  6,7 0  
9607 20 90  – – altre  7,7  3  
9608  Penne e matite a sfera; penne e stilografi con 
punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche ed altre penne; stili per duplica ­
tori; portamine; portapenne, portamatite ed og ­
getti simili; parti (compresi i cappucci e i fer ­
magli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609
 
9608 10  – Penne e matite a sfera  
9608 10 10  – – con inchiostro liquido  3,7  0  
– – altre  
9608 10 30  – – – con corpo o cappuccio di metalli pre ­
ziosi, o di metalli placcati o ricoperti di 
metalli preziosi  3,7 0  
– – – altre  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1279
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9608 10 91  – – – – con cartucce sostituibili  3,7  0  
9608 10 99  – – – – altre  3,7  0  
9608 20 00  – Penne e stilografi con punta di feltro o con 
altre punte porose  3,7 0  
– Penne stilografiche ed altre penne  
9608 31 00  – – per disegnare ad inchiostro di China  3,7  0  
9608 39  – – altre  
9608 39 10  – – – con corpo o cappuccio di metalli pre ­
ziosi, o di metalli placcati o ricoperti di 
metalli preziosi  3,7 0  
9608 39 90  – – – altre  3,7  0  
9608 40 00  – Portamine  3,7  0  
9608 50 00  – Assortimenti di oggetti che rientrano in al ­
meno due delle sottovoci precedenti  3,7 0  
9608 60  – Cartucce di ricambio per penne o matite a 
sfera, comprendenti le loro punte  
9608 60 10  – – con inchiostro liquido  2,7  0  
9608 60 90  – – altre  2,7  0  
– altri  
9608 91 00  – – Pennini da scrivere e punte per pennini  2,7  0  
9608 99  – – altri  
9608 99 20  – – – di metalli  2,7  0  
9608 99 80  – – – altri  2,7  0  
9609  Matite (diverse dalle matite della voce 9608), 
mine, pastelli, carboncini, gessetti per scrivere o per disegnare e gessetti per sarti
 
9609 10  – Matite con guaina  
9609 10 10  – – con mina di grafite  2,7  0  
9609 10 90  – – altri  2,7  0  
9609 20 00  – Mine per matite o per portamine  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1280
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9609 90  – altri  
9609 90 10  – – Pastelli e carboncini  2,7  0  
9609 90 90  – – altri  1,7  0  
9610 00 00  Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o di ­
segnare, anche incorniciate  2,7 0  
9611 00 00  Datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti si ­
mili (compresi gli apparecchi per la stampa di 
etichette), a mano; compositoi e stamperie con compositoi, a mano
 2,7 0  
9612  Nastri inchiostratori per macchine da scrivere e 
nastri inchiostratori simili, inchiostrati o altri ­
menti preparati per lasciare impronte, anche 
montati su bobine o in cartucce; cuscinetti per timbri, anche impregnati, con o senza sca ­
tola
 
9612 10  – Nastri inchiostratori  
9612 10 10  – – di materia plastica  2,7  0  
9612 10 20  – – di fibre sintetiche o artificiali, di larghezza 
inferiore a ([0-9]+) mm, inseriti permanen ­
temente in cartucce di plastica o metallo, 
per macchine da scrivere automatiche, macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e altre macchine
 esenzione  0  
9612 10 80  – – altri  2,7  0  
9612 20 00  – cuscinetti per timbri  2,7  0  
9613  Accendini ed accenditori (esclusi gli accendi ­
tori della voce 3603), anche meccanici od elet ­
trici, e loro parti diverse dalle pietrine focaie e dagli stoppini
 
9613 10 00  – Accendini tascabili, a gas, non ricaricabili  2,7  0  
9613 20  – Accendini tascabili, a gas, ricaricabili  
9613 20 10  – – con sistema elettrico di accensione  2,7  0  
9613 20 90  – – con altri sistemi di accensione  2,7  0  
9613 80 00  – altri accendini ed accenditori  2,7  0  
9613 90 00  – parti  2,7  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1281
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
9614 00  Pipe (comprese le teste), bocchini da sigari e 
da sigarette, e loro parti  
9614 00 10  – Sbozzi di pipe, di legno o di radica  esenzione  0  
9614 00 90  – altri  2,7  0  
9615  Pettini da toletta, pettini da ornamento, ferma ­
gli per capelli ed oggetti simili; spille per ca ­
pelli (forcine); ferma-ricci, ondulatori, bigodini 
ed oggetti simili per l'acconciatura dei capelli, diversi da quelli della voce 8516, e loro parti
 
– Pettini da toletta, pettini da ornamento, fer ­
magli per capelli ed oggetti simili  
9615 11 00  – – di gomma indurita o di materie plastiche  2,7  0  
9615 19 00  – – altri  2,7  0  
9615 90 00  – altri  2,7  0  
9616  Spruzzatori da toletta, loro montature e teste di 
montature; piumini da cipria o per l'applica ­
zione di altri cosmetici o prodotti da toletta  
9616 10  – Spruzzatori da toletta, loro montature e teste 
di montature  
9616 10 10  – – Spruzzatori da toletta  2,7  0  
9616 10 90  – – Montature e teste di montature  2,7  0  
9616 20 00  – Piumini da cipria o per l'applicazione di altri 
cosmetici o prodotti da toletta  2,7 0  
9617 00  Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici 
montati, il cui isolamento è assicurato mediante 
il vuoto, e loro parti (escluse le ampolle di 
vetro)  
– Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici, 
montati, di capacità  
9617 00 11  – – inferiore o uguale a 0,75 litri  6,7  0  
9617 00 19  – – superiore a 0,75 litri  6,7  0  
9617 00 90  – parti (escluse le ampolle di vetro)  6,7  0  
9618 00 00  Manichini e simili; automi e scene animate per 
mostre  1,7 0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1282
 
NC 2007  Designazione delle merci  Aliquota di base  Categoria ai fini 
della soppressione 
progressiva dei 
dazi Prezzo d'entrata  
97 CAPITOLO 97 - OGGETTI D'ARTE, DA 
COLLEZIONE O DI ANTICHITÀ  
9701  Quadri, pitture e disegni, eseguiti interamente a 
mano, esclusi i disegni della voce 4906 e gli oggetti manifatturati decorati a mano; «colla ­
ges» e quadretti simili («tableautins»)
 
9701 10 00  – Quadri, pitture e disegni  esenzione  0  
9701 90 00  – altri  esenzione  0  
9702 00 00  Incisioni, stampe e litografie, originali  esenzione  0  
9703 00 00  Opere originali dell'arte statuaria o dell'arte 
scultoria, di qualsiasi materia  esenzione  0  
9704 00 00  Francobolli, marche da bollo, marche postali, 
buste primo giorno di emissione, interi postali e simili, obliterati o non obliterati, diversi dagli articoli della voce 4907
 esenzione  0  
9705 00 00  Collezioni ed esemplari per collezioni di zoo ­
logia, di botanica, di mineralogia, di anatomia, o aventi interesse storico, archeologico, paleon ­
tologico, etnografico o numismatico
 esenzione  0  
9706 00 00  Oggetti di antichità aventi più di cento anni di età  esenzione  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1283
 
APPENDICE 2-A-1  
COREA  
1. La presente appendice si applica ai CT fissati nel presente accordo e intro ­
duce modifiche all'Harmonized Tariff Schedule of Korea (di seguito «HSK») che riflettono i CT che la Corea applicherà ad alcune merci originarie nel ­
l'ambito del presente accordo. In particolare, alle merci originarie dell'Unione 
europea che figurano nella presente appendice si applicano le aliquote dei dazi fissate nell'appendice stessa e non quelle specificate nei capitoli da 1 a 97 dell'HSK. Fatte salve le altre disposizioni dell'HSK, le merci originarie 
dell'Unione europea sono importate nel territorio della Corea nelle quantità 
indicate nella presente appendice alle condizioni ivi previste. Inoltre, le quantità di merci originarie importate a partire dall'Unione europea nell'am ­
bito di un CT di cui alla presente appendice non sono contabilizzate ai fini 
del volume contingentale dei CT fissati per tali merci in altri punti dell'HSK.
 
Sistema di aste applicabile ad alcuni CT fissati nel presente accordo  
2. La Corea può utilizzare un sistema di aste, le cui modalità sono stabilite di 
comune accordo fra le parti mediante decisione del comitato per il commer ­
cio di merci, al fine di amministrare ed applicare i CT di cui ai paragrafi 6, 8, 10 ed 11, purché siano rispettate le condizioni figuranti alla lettera a) (
 1 ): 
a) i) se l'utilizzo del volume contingentale di un CT assegnato mediante 
asta è stato inferiore al 95 % nel corso di due anni su tre consecutivi, 
le parti, su richiesta scritta dell'Unione europea, si consultano in sede di comitato per il commercio di merci in merito al funzionamento del sistema di aste al fine di individuare ed affrontare le cause di tale 
utilizzo incompleto. Nelle consultazioni le parti tengono conto delle 
condizioni di mercato prevalenti;
 
ii) le parti si consultano entro trenta giorni dalla data della richiesta;  
iii) la Corea applica le decisioni prese dalle parti nell'ambito del comitato 
per il commercio di merci riguardo alle modalità per agevolare il pieno utilizzo del CT assegnato mediante asta entro sessanta giorni dalla data della decisione o entro qualsiasi altra data concordata fra le 
parti;
 
iv) la Corea autorizza l'ingresso delle merci originarie dell'Unione euro ­
pea nell'ambito del CT applicabile in base al principio del «primo arrivato, primo servito» se si verifica una delle seguenti situazioni:
 
A) la Corea non applica una decisione conformemente a quanto di ­
sposto dalla lettera a), punto iii); oppure  
B) le consultazioni di cui alla lettera a), punto i), non si concludono 
con una decisione entro novanta giorni dalla data della richiesta di 
consultazioni o entro qualsiasi altra data concordata fra le parti;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1284  
( 1 ) Le modalità del sistema di aste prevedono disposizioni per la cessione e la riassegnazione 
tempestive delle licenze inutilizzate nonché sanzioni, fra cui la perdita delle garanzie di 
esecuzione dell'importazione, in caso di mancato uso o restituzione di licenze inutilizzate.
 b) su richiesta scritta di una delle parti, le parti si consultano in merito a 
qualsiasi questione relativa all'applicazione o all'esecuzione di quanto 
disposto dal presente paragrafo. Le consultazioni hanno inizio entro quin ­
dici giorni lavorativi dalla data in cui la parte riceve la richiesta di consultazioni o in qualsiasi altra data concordata fra le parti.
 
Sistema di licenze applicabile ad alcuni CT fissati nel presente accordo  
3. La Corea può utilizzare un sistema di licenze al fine di amministrare ed 
applicare i CT di cui ai paragrafi 7, 9, 11, 12, 13, 14 e 15, purché siano rispettate le condizioni figuranti alla lettera a). Le parti stabiliscono, in sede di comitato per il commercio di merci, le politiche e le procedure relative a 
tale sistema di licenze, comprese le condizioni per ottenere l'assegnazione dei 
quantitativi del CT, come pure le eventuali modifiche dei medesimi:
 
a) i) se l'utilizzo del volume contingentale di un CT è stato inferiore al 
95 % nel corso di due anni su tre consecutivi, le parti, su richiesta 
scritta dell'Unione europea, si consultano in sede di comitato per il 
commercio di merci in merito al funzionamento del sistema di asse ­
gnazione al fine di individuare ed affrontare le cause di tale utilizzo incompleto. Nelle consultazioni le parti tengono conto delle condi ­
zioni di mercato prevalenti;
 
ii) le parti si consultano entro trenta giorni dalla data della richiesta;  
iii) la Corea applica le decisioni prese dalle parti nelle consultazioni in 
sede di comitato per il commercio di merci riguardo alle modalità per 
agevolare il pieno utilizzo del CT entro sessanta giorni dalla data 
della decisione o entro qualsiasi altra data concordata fra le parti;  
iv) la Corea autorizza l'ingresso delle merci originarie dell'Unione euro ­
pea nell'ambito del CT applicabile in base al principio del «primo arrivato, primo servito» se si verifica una delle seguenti situazioni:
 
A) la Corea non applica una decisione conformemente a quanto di ­
sposto dalla lettera a), punto iii); oppure  
B) le consultazioni di cui alla lettera a), punto i), non si concludono 
con una decisione entro novanta giorni dalla data della richiesta di 
consultazioni o entro qualsiasi altra data concordata fra le parti;  
b) su richiesta scritta di una delle parti, le parti si consultano in merito a 
qualsiasi questione relativa all'applicazione o all'esecuzione di quanto disposto dal presente paragrafo. Le consultazioni hanno inizio entro quin ­
dici giorni lavorativi dalla data in cui la parte riceve la richiesta di 
consultazioni o in qualsiasi altra data concordata fra le parti.
 
Imprese commerciali di Stato  
4. La Corea può chiedere che una merce originaria dell'Unione europea sia 
importata, acquistata o distribuita sul suo territorio da un'impresa commer ­
ciale di Stato solo previo accordo fra le parti e alle modalità e condizioni 
stabilite da queste ultime.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1285
 
Pesci di forma appiattita  
5. a) I quantitativi complessivi di merci originarie dell'Unione europea de ­
scritte alla lettera c) che sono autorizzati ad entrare in esenzione da 
dazi doganali in un determinato anno sono indicati di seguito:  
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
1 800  
2 800  
3 864  
4 933  
5 1 008  
6 1 088  
7 1 175  
8 1 269  
9 1 371  
10 1 481  
11 1 599  
12 1 727  
13 illimitata  
I quantitativi entrano in base al principio del «primo arrivato, primo 
servito».  
b) I dazi doganali applicati alle merci che entrano in quantitativi superiori a 
quelli indicati alla lettera a) sono soppressi conformemente alla categoria 
di soppressione progressiva «12-A» come descritto nel paragrafo 1, lettera o), dell'allegato 2-A.
 
c) Le lettere a) e b) si applicano alla seguente voce dell'HSK: 
0303.39.0000.  
Latte o crema in polvere, aventi tenore di materie grasse inferiore a 1,5 %, e 
latticello  
Latte e crema in polvere, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, 
aventi tenore di materie grasse superiore a 1,5 % (latte intero in polvere)  
Latte e crema (evaporati), con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, 
e/o non concentrati  
6. a) I quantitativi complessivi di merci originarie dell'Unione europea de ­
scritte alla lettera c) che sono autorizzati ad entrare in esenzione da dazi doganali in un determinato anno sono indicati di seguito:
 
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
1 1 000  
2 1 000  
3 1 030  
4 1 060  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1286
 
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
5 1 092  
6 1 125  
7 1 159  
8 1 194  
9 1 229  
10 1 266  
11 1 304  
12 1 343  
13 1 384  
14 1 425  
15 1 468  
16 1 512  
Dopo il sedicesimo anno il quantitativo contingentale resta identico a quello 
del sedicesimo anno.La Korea Agro-Fisheries Trade Corporation amministra 
questi CT e assegna il quantitativo contingentale mediante aste trimestrali (dicembre, marzo, giugno e settembre).
 
b) I dazi doganali applicati alle merci che entrano in quantitativi superiori a 
quelli indicati alla lettera a) sono applicati conformemente alla categoria di soppressione progressiva «E» come descritto nel paragrafo 1, lettera s), dell'allegato 2-A.
 
c) Le lettere a) e b) si applicano alle seguenti voci dell'HSK: 0402.10.1010, 
0402.10.1090, 0402.10.9000, 0402.21.1000, 0402.21.9000, 0402.29.0000, 
0402.91.1000, 0402.91.9000, 0402.99.1000, 0402.99.9000 e 0403.90.1000.  
Siero di latte per alimentazione  
7. a) I quantitativi complessivi di merci originarie dell'Unione europea de ­
scritte alla lettera c) che sono autorizzati ad entrare in esenzione da 
dazi doganali in un determinato anno sono indicati di seguito:  
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
1 3 350  
2 3 350  
3 3 450  
4 3 554  
5 3 660  
6 3 770  
7 3 883  
8 4 000  
9 4 120  
10 4 243  
11 illimitata  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1287
 
La Korea Dairy Industries Association amministra questi CT e assegna il 
quantitativo contingentale agli importatori tradizionali e ai nuovi impor ­
tatori mediante un sistema di licenze.  
b) I dazi doganali applicati alle merci che entrano in quantitativi superiori a 
quelli indicati alla lettera a) sono soppressi conformemente alla categoria 
di soppressione progressiva «10-B» come descritto nel paragrafo 1, lettera n), dell'allegato 2-A.
 
c) Le lettere a) e b) si applicano alle seguenti voci dell'HSK: 0404.10.1010, 
0404.10.1090, 0404.10.2110, 0404.10.2120, 0404.10.2130, 0404.10.2190 e 0404.10.2900.
 
Burro e altre materie grasse provenienti dal latte  
8. a) I quantitativi complessivi di merci originarie dell'Unione europea de ­
scritte alla lettera c) che sono autorizzati ad entrare in esenzione da 
dazi doganali in un determinato anno sono indicati di seguito:  
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
1 350  
2 350  
3 360  
4 371  
5 382  
6 393  
7 405  
8 417  
9 430  
10 443  
11 illimitata  
La Korea Agro-Fisheries Trade Corporation amministra questi CT e 
assegna il quantitativo contingentale mediante aste; l'intero quantitativo contingentale di merci originarie è offerto alla prima asta dell'anno, che 
si tiene il primo mese di ogni anno. Gli eventuali quantitativi non asse ­
gnati nel corso della prima asta sono offerti all'asta successiva, che si tiene al più tardi il quindicesimo giorno del terzo mese, e alle aste che seguono, che si tengono entroquarantacinque giorni dalla data della pre ­
cedente asta.
 
b) I dazi doganali applicati alle merci che entrano in quantitativi superiori a 
quelli indicati alla lettera a) sono soppressi conformemente alla categoria 
di soppressione progressiva «10» come descritto nel paragrafo 1, lettera g), dell'allegato 2-A.
 
c) Le lettere a) e b) si applicano alle seguenti voci dell'HSK: 0405.10.0000 
e 0405.90.0000.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1288
 
Formaggi freschi e latticini, formaggi grattugiati o in polvere, formaggi fusi e 
altri formaggi di tutti i tipi  
9. a) I quantitativi complessivi di merci originarie dell'Unione europea descritte 
alla lettera c) che sono autorizzati ad entrare in esenzione da dazi doganali in un determinato anno sono indicati di seguito:
 
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
1 4 560  
2 4 560  
3 4 696  
4 4 837  
5 4 982  
6 5 132  
7 5 286  
8 5 444  
9 5 608  
10 5 776  
11 5 949  
12 6 128  
13 6 312  
14 6 501  
15 6 696  
16 illimitata  
La Korea Dairy Industries Association amministra questi CT e assegna il 
quantitativo contingentale agli importatori tradizionali e ai nuovi impor ­
tatori mediante un sistema di licenze.  
b) I dazi doganali applicati alle merci che entrano in quantitativi superiori a 
quelli indicati alla lettera a) sono soppressi conformemente alla categoria 
di soppressione progressiva «15» come descritto nel paragrafo 1, 
lettera j), dell'allegato 2-A.  
c) Le lettere a) e b) si applicano alle seguenti voci dell'HSK: 0406.10.1000, 
0406.20.0000, 0406.30.0000 e 0406.90.0000 (0406.90.0000 comprende il 
formaggio cheddar). A partire dall'undicesimo anno il formaggio cheddar 
sarà esente da dazi doganali e non sarà più soggetto a CT.  
Miele naturale  
10. a) I quantitativi complessivi di merci originarie dell'Unione europea de ­
scritte alla lettera c) che sono autorizzati ad entrare in esenzione da 
dazi doganali in un determinato anno sono indicati di seguito:  
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
1 50  
2 50  
3 51  
4 53  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1289
 
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
5 54  
6 56  
7 57  
8 59  
9 61  
10 63  
11 65  
12 67  
13 69  
14 71  
15 73  
16 75  
Dopo il sedicesimo anno il quantitativo contingentale resta identico a 
quello del sedicesimo anno. La Korea Agro-Fisheries Trade Corporation 
amministra questi CT e assegna il quantitativo contingentale mediante 
aste trimestrali (dicembre, marzo, giugno e settembre).  
b) I dazi doganali applicati alle merci che entrano in quantitativi superiori a 
quelli indicati alla lettera a) sono applicati conformemente alla categoria di soppressione progressiva «E» come descritto nel paragrafo 1, lettera s), del ­
l'allegato 2-A.
 
c) Le lettere a) e b) si applicano alla seguente voce dell'HSK: 0409.00.0000.  
Arance  
11. a) I quantitativi complessivi di merci originarie dell'Unione europea descritte 
alla lettera c) che sono autorizzati ad entrare in esenzione da dazi doganali 
in un determinato anno sono indicati di seguito:  
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
1 20  
2 20  
3 20  
4 20  
5 20  
6 20  
7 40  
8 40  
9 40  
10 40  
11 40  
12 60  
Dopo il dodicesimo anno il quantitativo contingentale resta identico a 
quello del dodicesimo anno.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1290
 
La Korea Agro-Fisheries Trade Corporation amministra questi CT e 
assegna il quantitativo contingentale con un'asta annuale dal primo al ­
l'undicesimo anno e, a partire dal dodicesimo anno, mediante un sistema di licenze basato sulle spedizioni effettive del triennio più recente. Essa organizza le aste e assegna le licenze di importazione nel mese di agosto 
di ogni anno e gli importatori sono autorizzati ad importare i quantitativi 
in esenzione doganale dal 1
 o settembre all'ultimo giorno di febbraio. 
Qualsiasi persona fisica o giuridica, compresi i gruppi di produttori, registrata come importatore ai sensi della legge sul commercio estero 
(Foreign Trade Act) della Corea può chiedere l'assegnazione dei quanti ­
tativi in esenzione doganale e la sua domanda verrà presa in considerazione.
 
b) I dazi doganali applicati alle merci che entrano in quantitativi superiori a 
quelli indicati alla lettera a) sono applicati conformemente alla categoria 
di soppressione progressiva «S-B» come descritto nel paragrafo 1, 
lettera r), dell'allegato 2-A.  
c) Le lettere a) e b) si applicano alla seguente voce dell'HSK: 
0805.10.0000.  
Malto e orzo da birra  
12. a) I quantitativi complessivi di merci originarie dell'Unione europea de ­
scritte alla lettera c) che sono autorizzati ad entrare in esenzione da 
dazi doganali in un determinato anno sono indicati di seguito:  
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
1 10 000  
2 10 000  
3 10 800  
4 11 600  
5 12 400  
6 12 772  
7 13 155  
8 13 549  
9 13 956  
10 14 375  
11 14 806  
12 15 250  
13 15 707  
14 16 179  
15 16 664  
16 illimitata  
La Korea Agro-Fisheries Trade Corporation amministra le licenze per 
questi CT a partire dal primo giorno lavorativo del primo mese di ogni 
anno secondo il principio del «primo arrivato, primo servito», in risposta alle richieste scritte ricevute. Essa assegna i quantitativi di CT ai richie ­
denti su base proporzionale tra il primo giorno lavorativo e l'ultimo 
giorno del primo mese se il quantitativo complessivo di CT chiesto 
dai richiedenti supera il quantitativo totale di CT stabilito per tale anno.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1291
 
Se il quantitativo complessivo di CT richiesto nel corso del primo mese è 
inferiore al quantitativo totale di CT stabilito per tale anno, la Korea 
Agro-Fisheries Trade Corporation continua ad assegnare il CT in base al principio del «primo arrivato, primo servito» sino alla fine dell'anno. Ogni licenza concessa a un richiedente è valida per novanta giorni dalla 
data del rilascio; le licenze inutilizzate sono restituite allo scadere del 
periodo di novanta giorni alla Korea Agro-Fisheries Trade Corporation, che ridistribuisce i quantitativi inutilizzati tra i richiedenti secondo il principio del «primo arrivato, primo servito» entroquarantacinque giorni 
dalla data di restituzione delle licenze stesse.
 
b) I dazi doganali applicati alle merci che entrano in quantitativi superiori a 
quelli indicati alla lettera a) sono soppressi conformemente alla categoria 
di soppressione progressiva «15» come descritto nel paragrafo 1, 
lettera j), dell'allegato 2-A.  
c) Le lettere a) e b) si applicano alle seguenti voci dell'HSK: 1003.00.1000 
e 1107.10.0000.  
Latte disidratato preparato e altri  
13. a) I quantitativi complessivi di merci originarie dell'Unione europea de ­
scritte alla lettera c) che sono autorizzati ad entrare in esenzione da 
dazi doganali in un determinato anno sono indicati di seguito:  
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
1 450  
2 450  
3 463  
4 477  
5 491  
6 506  
7 521  
8 537  
9 553  
10 570  
11 illimitata  
La Korea Dairy Industries Association amministra questi CT e assegna il 
quantitativo contingentale agli importatori tradizionali e ai nuovi impor ­
tatori mediante un sistema di licenze.  
b) I dazi doganali applicati alle merci che entrano in quantitativi superiori a 
quelli indicati alla lettera a) sono soppressi conformemente alla categoria di soppressione progressiva «10» come descritto nel paragrafo 1, lettera g), dell'allegato 2-A.
 
c) Le lettere a) e b) si applicano alle seguenti voci dell'HSK: 1901.10.1010 
e 1901.10.1090.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1292
 
Mangimi integrativi  
14. a) I quantitativi complessivi di merci originarie dell'Unione europea descritte 
alla lettera c) che sono autorizzati ad entrare in esenzione da dazi doganali 
in un determinato anno sono indicati di seguito:  
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
1 5 500  
2 5 500  
3 5 665  
4 5 834  
5 6 009  
6 6 190  
7 6 376  
8 6 567  
9 6 764  
10 6 967  
11 7 176  
12 7 391  
13 illimitata  
La Korea Feed Ingredients Association e la Korea Feed Milk Replacer 
Association gestiscono questi CT e assegnano il quantitativo contingen ­
tale mediante sistemi di licenze. I CT sono assegnati in base al volume di 
merci originarie indicate alla lettera c) importate dai richiedenti nei ven ­
tiquattro mesi che precedono immediatamente l'anno cui si riferisce la licenza e alla quantità di merci originarie chiesta dai richiedenti per quel ­
l'anno.
 
b) I dazi doganali applicati alle merci che entrano in quantitativi superiori a 
quelli indicati alla lettera a) sono soppressi conformemente alla categoria di soppressione progressiva «12» come descritto nel paragrafo 1, 
lettera h), dell'allegato 2-A.
 
c) Le lettere a) e b) si applicano alle seguenti voci dell'HSK: 2309.90.2010, 
2309.90.2020, 2309.90.2099 e 2309.90.9000.  
Destrina  
15. a) I quantitativi complessivi di merci originarie dell'Unione europea descritte 
alla lettera c) che sono autorizzati ad entrare in esenzione da dazi doganali 
in un determinato anno sono indicati di seguito:  
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
1 28 000  
2 28 000  
3 30 500  
4 33 000  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1293
 
Anno  Quantità 
(tonnellate metriche)  
5 35 000  
6 36 050  
7 37 131  
8 38 245  
9 39 392  
10 40 574  
11 41 791  
12 43 045  
13 illimitata  
La Korea Agro-Fisheries Trade Corporation amministra le licenze per 
questi CT a partire dal primo giorno lavorativo del primo mese di ogni 
anno secondo il principio del «primo arrivato, primo servito», in risposta alle richieste scritte ricevute. Essa assegna i quantitativi di CT ai richie ­
denti su base proporzionale tra il primo giorno lavorativo e l'ultimo 
giorno del primo mese di ogni anno se il quantitativo complessivo di 
CT chiesto dai richiedenti supera il quantitativo totale di CT stabilito per tale anno.
 
Se il quantitativo complessivo di CT richiesto nel corso del primo mese è 
inferiore al quantitativo totale di CT stabilito per tale anno, la Korea 
Agro-Fisheries Trade Corporation continua ad assegnare il CT in base 
al principio del «primo arrivato, primo servito» sino alla fine dell'anno. Ogni licenza concessa a un richiedente è valida per novanta giorni dalla data del rilascio; le licenze inutilizzate sono restituite allo scadere del 
periodo di novanta giorni alla Korea Agro-Fisheries Trade Corporation, 
che ridistribuisce i quantitativi inutilizzati tra i richiedenti secondo il principio del «primo arrivato, primo servito» entroquarantacinque giorni dalla data di restituzione delle licenze stesse.
 
b) I dazi doganali applicati alle merci che entrano in quantitativi superiori a 
quelli indicati alla lettera a) sono soppressi conformemente alla categoria 
di soppressione progressiva «12» come descritto nel paragrafo 1, 
lettera h), dell'allegato 2-A.  
c) Le lettere a) e b) si applicano alle seguenti voci dell'HSK: 3505.10.4010, 
3505.10.4090, 3505.10.5010 e 3505.10.5090.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1294
 
APPENDICE 2-A-2  
PARTE UE  
1. La presente appendice contiene le modifiche al sistema di prezzi d'entrata che 
la parte UE applica a determinati prodotti ortofrutticoli conformemente alla tariffa doganale comune di cui al regolamento (CE) n. 1031/2008 della Com ­
missione, del 19 settembre 2008 (e atti successivi) e all'elenco CXL dell'OMC 
per l'UE. In particolare, le merci originarie della Corea incluse nella presente appendice sono soggette al sistema di prezzi d'entrata che figura nella presente appendice e non a quello specificato nella tariffa doganale comune di cui al 
regolamento (CE) n. 1031/2008 della Commissione, del 19 settembre 2008 (e 
atti successivi) e nell'elenco CXL dell'OMC per l'UE.
 
2. Per le merci originarie della Corea cui l'Unione europea applica il proprio 
sistema di prezzi d'entrata conformemente al regolamento (CE) n. 1031/2008 della Commissione, del 19 settembre 2008, e all'elenco CXL dell'OMC per 
l'UE, i dazi doganali ad valorem sono soppressi secondo le categorie di sop ­
pressione progressiva stabilite nella tabella dell'Unione europea di cui all'allegato 2-A.
 
3. I dazi doganali specifici applicabili, a norma del regolamento (CE) 
n. 1549/2006 della Commissione, del 17 ottobre 2006, alle merci di cui al 
paragrafo 2 non rientrano nella soppressione dei dazi doganali secondo le 
categorie di soppressione progressiva della tabella dell'Unione europea di cui all'allegato 2-A. Tali dazi, invece:
 
a) sono interamente soppressi all'entrata in vigore del presente accordo per le 
merci indicate di seguito:  
Codice NC  Designazione delle merci  
0707 00 05  Cetrioli, freschi o refrigerati  
0808 20 50  Pere, fresche (escl. pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1  o agosto al 31 dicembre)  
0809 20 05  Ciliege acide «Prunus cerasus», fresche  
0809 20 95  Ciliege, fresche (escl. ciliege acide «Prunus cerasus»)  
2009 61 10  Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche 
addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix inferiore o uguale a 30 a 20 °C e di valore superiore a 18 € per 100 kg di peso netto
 
2009 69 19  Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche 
addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix superiore a 67 a 20 °C e di 
valore superiore a 22 € per 100 kg di peso netto  
2009 69 51  Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche 
addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix superiore a 30 e inferiore o 
uguale a 67 a 20 °C e di valore superiore a 18 € per 100 kg di peso netto, concentrati  
2009 69 59  Succhi di uva, compresi i mosti di uva, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche 
addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix superiore a 30 e inferiore o 
uguale a 67 a 20 °C e di valore superiore a 18 € per 100 kg di peso netto (escl. quelli concentrati)
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1295
 
Codice NC  Designazione delle merci  
2204 30 92  Mosti di uva, non fermentati, concentrati ai sensi della nota complementare 7 al capitolo 22, 
con massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm  3 a 20 °C e con titolo alcolometrico 
effettivo inferiore o uguale a 1 % vol ma superiore a 0,5 % vol (escl. quelli la cui fermen ­
tazione è stata interrotta dall'aggiunta di alcole)  
2204 30 94  Mosti di uva, non fermentati, non concentrati, con massa volumica inferiore o uguale a 1,33 
g/cm  3 a 20 °C e con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 1 % vol ma superiore 
a 0,5 % vol (escl. quelli la cui fermentazione è stata interrotta dall'aggiunta di alcole)  
2204 30 96  Mosti di uva, non fermentati, concentrati ai sensi della nota complementare 7 al capitolo 22, 
con massa volumica superiore a 1,33 g/cm  3 a 20 °C e con titolo alcolometrico effettivo 
inferiore o uguale a 1 % vol ma superiore a 0,5 % vol (escl. quelli la cui fermentazione è 
stata interrotta dall'aggiunta di alcole)  
2204 30 98  Mosti di uva, non fermentati, non concentrati, con massa volumica superiore a 1,33 g/cm  3 a 
20 °C e con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 1 % vol ma superiore a 0,5 % 
vol (escl. quelli la cui fermentazione è stata interrotta dall'aggiunta di alcole)  
b) sono soppressi per le seguenti merci secondo il calendario che segue:  
Codice NC  Designazione delle merci  Soppressione  
0709 90 70  Zucchine, fresche o refrigerate  Il primo giorno dell'anno 5  
0709 90 80  Carciofi, freschi o refrigerati  Il primo giorno dell'anno 10  
0805 20 10  Clementine, fresche o secche  Il primo giorno dell'anno 15  
0805 20 50  Mandarini e wilkings, freschi o secchi  Il primo giorno dell'anno 15  
0805 20 70  Tangerini, freschi o secchi  Il primo giorno dell'anno 15  
0805 20 90  Tangelo, Ortanique, Malaquina e simili ibridi di 
agrumi, freschi o secchi (escl. clementine, monreal, 
satsuma, mandarini, wilkings e tangerini)  Il primo giorno dell'anno 15  
0805 50 10  Limoni «Citrus limon, Citrus limonum» freschi o sec ­
chi Il primo giorno dell'anno 2  
0806 10 10  Uve da tavola, fresche  Il primo giorno dell'anno 17  
0808 10 80  Mele, fresche (escl. mele da sidro, presentate alla 
rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre)  Il primo giorno dell'anno 10/20 (  1 ) 
0809 10 00  Albicocche, fresche  Il primo giorno dell'anno 7  
0809 30 10  Pesche noci, fresche  Il primo giorno dell'anno 10  
0809 30 90  Pesche, fresche (escl. pesche noci)  Il primo giorno dell'anno 10  
0809 40 05  Prugne, fresche  Il primo giorno dell'anno 10  
( 1 ) Il primo giorno dell'anno 20 per la varietà fuji.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1296
 
c) sono mantenuti per le seguenti merci:  
Codice NC  Designazione delle merci  
0702 00 00  Pomodori freschi o refrigerati  
0805 10 20  Arance dolci, fresche  
0805 20 30  Monreal e satsuma, freschi o secchi  
4. Il dazio specifico di cui al paragrafo 3 non supera il dazio specifico inferiore 
dell'aliquota applicata alla nazione più favorita (NPF) o l'aliquota del dazio 
NPF in vigore il giorno immediatamente precedente la data di entrata in vigore del presente accordo.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1297
 
ALLEGATO 2-B  
ELETTRONICA  
Articolo 1  
Disposizioni generali  
1. Ricordando gli obblighi delle parti derivanti dall'accordo OMC, in partico ­
lare dall'accordo TBT, e riconoscendo l'importanza dell'elettronica per la crescita, l'occupazione e il commercio di ciascuna delle parti, queste ultime confermano i seguenti obiettivi e principi comuni:
 
a) eliminare progressivamente e contemporaneamente gli ostacoli tariffari e non 
tariffari agli scambi commerciali bilaterali;  
b) stabilire condizioni di mercato concorrenziali fondate sui principi dell'apertura, 
della non discriminazione, della proporzionalità e della trasparenza;  
c) allineare progressivamente le proprie regolamentazioni nazionali alle norme 
internazionali esistenti;  
d) promuovere «una sola prova» e, ove possibile, una dichiarazione di confor ­
mità del fornitore, eliminando la duplicazione di procedure di valutazione della conformità inutilmente gravose;
 
e) applicare adeguati meccanismi normativi e di applicazione della legge in 
materia di responsabilità civile prodotti e di vigilanza del mercato;  
f) rafforzare la cooperazione al fine di promuovere uno sviluppo continuo e 
reciprocamente vantaggioso degli scambi commerciali, come pure di miglio ­
rare la qualità dei prodotti onde garantire la protezione della sanità pubblica e 
la sicurezza dei prodotti.  
2. Il presente allegato si applica a qualsiasi norma, regolamentazione tecnica e 
procedura di valutazione della conformità che ciascuna delle parti introduca o mantenga in materia di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica (di seguito 
«CEM») del materiale elettrico ed elettronico, del materiale elettrotecnico per uso 
professionale, degli elettrodomestici e dei prodotti elettronici di consumo definiti nell'appendice 2-B-1 (di seguito «prodotti interessati»).
 
Articolo 2  
Norme internazionali e organismi di normazione  
1. Le parti riconoscono che l'Organizzazione internazionale per la standardiz ­
zazione (di seguito «ISO»), la Commissione elettrotecnica internazionale (di seguito «IEC») e l'Unione internazionale delle telecomunicazioni (di seguito «UIT») sono gli organismi internazionali di normazione responsabili in materia 
di CEM e di sicurezza dei prodotti interessati (
 1 ). ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1298  
( 1 ) In futuro le parti possono convenire, mediante decisione del comitato per il commercio, 
di aggiungere eventuali nuovi organismi di normazione ritenuti pertinenti ai fini dell'ap ­
plicazione del presente articolo.
 2. Qualora esistano norme internazionali pertinenti stabilite dall'ISO, dall'IEC 
e dall'UIT, le parti utilizzano queste norme internazionali o le sezioni pertinenti 
di tali norme come base per qualsiasi norma, regolamentazione tecnica o proce ­
dura di valutazione della conformità (  1 ). 
3. Le parti si assicurano che i rispettivi organismi di normazione partecipino 
all'elaborazione di norme internazionali in sede di ISO, IEC e UIT e si impe ­
gnano a consultarsi allo scopo di stabilire approcci comuni.  
Articolo 3  
Procedura di valutazione della conformità  
Qualora una parte richieda un'assicurazione positiva della conformità alle rego ­
lamentazioni tecniche in materia di CEM o di sicurezza dei prodotti interessati, si applicano le seguenti regole (
 2 ): 
a) le procedure di valutazione della conformità non devono essere elaborate, 
adottate o applicate al fine o per conseguire l'effetto di creare inutili ostacoli agli scambi commerciali con l'altra parte;
 
b) salvo altrimenti disposto nel presente allegato, comprese le disposizioni tran ­
sitorie di cui all'articolo 4, ciascuna delle parti accetta i prodotti sul suo 
mercato (  3 ) in base a una o più delle seguenti procedure di assicurazione 
positiva della conformità alle proprie regolamentazioni tecniche in materia di CEM o di sicurezza dei prodotti interessati:
 
i) una dichiarazione di conformità del fornitore senza che debba intervenire 
un organismo di valutazione della conformità o che il prodotto debba essere esaminato da laboratori di prova riconosciuti;
 
ii) una dichiarazione di conformità del fornitore basata su una relazione di 
prova di un qualsiasi laboratorio di prova situato nel territorio dell'altra parte che sia stato notificato da quest'ultima all'entrata in vigore del pre ­
sente accordo o in notifiche successive. La parte notificante è la sola 
responsabile della notifica dei laboratori competenti (
 4 ) ad eseguire le 
prove pertinenti sul suo territorio, senza approvazione o verifica preven ­
tiva della parte importatrice. La parte importatrice può richiedere che il 
fornitore presenti la dichiarazione di conformità prima che il prodotto sia 
immesso sul suo mercato e che in tale dichiarazione figurino il nome del  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1299  
( 1 ) In mancanza di norme internazionali di questo tipo, o qualora una parte abbia adottato 
una norma, una regolamentazione tecnica o una procedura di valutazione della confor ­
mità che si scosti da quanto previsto dalle norme internazionali, tale parte limita la 
propria norma, regolamentazione tecnica o procedura di valutazione della conformità a 
quanto è necessario per conseguire gli obiettivi legittimi in materia di sicurezza e soddi ­
sfare altre esigenze di interesse pubblico e, se opportuno, utilizza come base i requisiti 
dei prodotti a livello di prestazioni anziché di progettazione o di caratteristiche descrit ­
tive, conformemente al capo 4 «Ostacoli tecnici al commercio». 
( 2 ) Ciascuna delle parti si riserva il diritto di richiedere in futuro un'assicurazione positiva 
della conformità per qualsiasi prodotto per il quale tale assicurazione non sia attualmente 
richiesta, nel qual caso la parte deve adempiere agli obblighi che le derivano dal presente allegato. 
(
 3 ) L'autorizzazione a immettere un prodotto sul mercato conformemente alla presente 
lettera include l'autorizzazione ad apporre gli eventuali marchi obbligatori richiesti per 
la commercializzazione di tale prodotto. 
( 4 ) I laboratori di prova specifici, competenti nella parte notificante conformemente alla sua 
legislazione, che ottengono l'accreditamento (ad esempio ISO/IEC 17025) dall'organismo 
di accreditamento o che sono competenti per la vigilanza successiva all'immissione sul 
mercato in materia di valutazione della conformità nella parte notificante, sono conside ­
rati competenti a svolgere i compiti di cui al presente allegato.
 laboratorio che ha presentato la relazione di prova e la data di presenta ­
zione di quest'ultima. La parte importatrice può inoltre richiedere una 
copia della relazione di prova, contenente un elenco dei componenti critici, che dimostri la conformità ai requisiti applicabili al prodotto, e una descrizione generale del prodotto; oppure
 
iii) una dichiarazione di conformità del fornitore basata su una relazione di 
prova rilasciata da:  
A) qualsiasi laboratorio di prova dell'altra parte che abbia concluso ac ­
cordi volontari di accettazione reciproca delle relazioni di prova con uno o più organismi di valutazione della conformità designati dalla parte importatrice; oppure
 
B) un laboratorio di prova di un organismo di certificazione (CB Test 
Laboratory) dell'altra parte nel quadro del sistema «IECEE CB 
Scheme», corredata di un certificato valido di prova dell'organismo 
di certificazione (CB Test Certificate), conformemente alle regole e procedure del sistema «IECEE CB Scheme» e agli impegni delle parti in tale contesto.
 
Prima dell'immissione del prodotto sul suo mercato la parte importatrice 
può richiedere per un esame la presentazione della dichiarazione di con ­
formità, contenente una copia della relazione di prova e un elenco dei 
componenti critici, che dimostri la conformità ai requisiti applicabili al 
prodotto, e una descrizione generale del prodotto.  
La scelta fra le procedure di cui alla presente lettera spetta a ciascuna delle 
parti fatte salve le limitazioni indicate nell'appendice 2-B-2;  
c) le parti accettano che il fornitore sia il solo responsabile del rilascio, della 
modifica e del ritiro della dichiarazione di conformità. Le parti possono 
richiedere che la dichiarazione di conformità sia datata ed indichi il fornitore o il suo rappresentante autorizzato nei rispettivi territori, la persona abilitata dal fabbricante o dal suo rappresentante autorizzato a firmare la dichiarazione, 
i prodotti contemplati dalla dichiarazione e le regolamentazioni tecniche ap ­
plicate rispetto alle quali è dichiarata la conformità. Se la dichiarazione di conformità di un fornitore si riferisce a una partita di prodotti, essa si applica a ciascun articolo della partita. Se vengono effettuate delle prove, la scelta del 
laboratorio di prova spetta al fornitore;
 
d) oltre a quanto disposto nel presente articolo, una parte non può richiedere 
alcuna forma di registrazione dei prodotti tale da impedire o ritardare l'im ­
missione sul mercato di prodotti conformi alle regolamentazioni tecniche della parte stessa. Se ed in quanto una parte esamina la dichiarazione del fornitore secondo quanto disposto dalla lettera b), punto iii), tale esame si limita esclu ­
sivamente a verificare, in base alla documentazione presentata, che le prove 
siano state effettuate in conformità delle regolamentazioni tecniche pertinenti della parte in questione e che le informazioni contenute nella documentazione siano complete. Tale esame non deve ritardare indebitamente l'immissione dei 
prodotti sul mercato della parte e la dichiarazione è accettata, senza eccezioni, 
se i prodotti sono conformi alle regolamentazioni tecniche della parte e se la documentazione presentata risulta completa. Qualora una dichiarazione venga respinta, la parte informa immediatamente il fornitore della sua decisione, 
aggiungendo una spiegazione dettagliata dei motivi di tale rifiuto e di come 
il fornitore possa porvi rimedio, come pure dei mezzi di ricorso per impu ­
gnare la decisione.
 
Articolo 4  
Disposizioni transitorie  
1. L'Unione europea si conforma all'articolo 3, lettera b), del presente allegato 
all'entrata in vigore del presente accordo, mentre la Corea si conforma a tale 
lettera entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1300
 
2. Durante il periodo transitorio di cui al paragrafo 1, se ed in quanto la 
Corea, all'entrata in vigore del presente accordo, richiede la certificazione obbli ­
gatoria di un prodotto oggetto del presente allegato rispetto alle sue regolamen ­
tazioni tecniche in materia di CEM o di sicurezza dei prodotti interessati, com ­
presa la realizzazione di prove da parte di un terzo, per accettare tale prodotto sul 
suo mercato (  1 ) la Corea può richiedere:  
a) un certificato rilasciato da un organismo di valutazione della conformità del ­
l'Unione europea che sia stato designato come «organismo notificato» con ­
formemente alla legislazione UE. L'Unione europea è la sola responsabile 
della scelta degli organismi di valutazione della conformità sul suo territorio, senza approvazione o verifica preventiva da parte della Corea, e comunica alla Corea l'elenco degli organismi pertinenti all'entrata in vigore del presente 
accordo, come pure le eventuali modifiche successive; oppure
 
b) un certificato di conformità alle sue regolamentazioni tecniche rilasciato da un 
organismo di valutazione della conformità designato secondo le procedure 
della Corea. La Corea accetta tali certificati, basati su una relazione di prova rilasciata da:
 
i) qualsiasi laboratorio di prova dell'Unione europea che abbia concluso 
accordi volontari di accettazione reciproca delle relazioni di prova con uno o più organismi di valutazione della conformità designati dalla Corea; oppure
 
ii) un laboratorio di prova di un organismo di certificazione (CB Test Labo ­
ratory) dell'UE nel quadro del sistema «IECEE CB Scheme», corredata di 
un certificato valido di prova dell'organismo di certificazione (CB Test 
Certificate), conformemente alle regole e procedure del sistema «IECEE CB Scheme» e agli impegni dell'Unione europea e della Corea in tale contesto.
 
La scelta fra le procedure di cui al presente paragrafo spetta alla Corea fatte salve 
le limitazioni indicate nell'appendice 2-B-2.  
3. Per i prodotti elencati nell'appendice 2-B-3 la Corea può continuare a 
richiedere, dopo la scadenza del periodo transitorio di cui al paragrafo 1, un'as ­
sicurazione positiva della conformità alle sue regolamentazioni tecniche in ma ­
teria di sicurezza dei prodotti interessati sulla base di un certificato conforme ­
mente all'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del presente allegato. Per ciascuno dei prodotti elencati nell'appendice 2-B-3, alla fine del periodo transitorio di cui al paragrafo 1 si valuterà se l'accettazione dell'assicurazione positiva della confor ­
mità di tali prodotti alle regolamentazioni tecniche coreane in materia di sicurezza 
dei prodotti interessati conformemente all'articolo 3, lettera b), del presente alle ­
gato possa comportare rischi per la salute e la sicurezza delle persone. Tale valutazione dei rischi verrà effettuata per i prodotti commercializzati sulla base 
delle informazioni tecniche e scientifiche disponibili, come le relazioni sugli 
incidenti legati alla sicurezza e il tasso di non conformità rilevato nelle ispezioni dei prodotti. Si esaminerà inoltre se i prodotti sono utilizzati per gli impieghi finali previsti e con le precauzioni ragionevoli ed abituali. Se i risultati della 
valutazione dei rischi dimostrano che la conformità all'articolo 3, lettera b), del 
presente allegato per i prodotti interessati comporterebbe rischi per la salute e la sicurezza delle persone o se il sistema di vigilanza successiva all'immissione sul mercato non è in grado di affrontare efficacemente tali rischi, l'assicurazione 
positiva della conformità di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del presente 
allegato può essere mantenuta. Ogni tre anni a decorrere dalla fine del periodo transitorio le parti riesaminano la valutazione dei rischi in sede di comitato per il commercio di merci allo scopo di ridurre ulteriormente i prodotti elencati nel ­
l'appendice 2-B-3.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1301  
( 1 ) L'autorizzazione a immettere un prodotto sul mercato conformemente al presente articolo 
comprende l'autorizzazione ad apporre gli eventuali marchi obbligatori richiesti per la 
commercializzazione di tale prodotto.
 Articolo 5  
Consolidamento e riduzione progressiva dei requisiti  
1. Le parti non mantengono né impongono, per i prodotti interessati, requisiti 
che risultino restrittivi ai fini degli scambi commerciali, o che ritardino l'accesso 
ai rispettivi mercati, in misura maggiore di quanto previsto nel presente allegato riguardo alle procedure di valutazione della conformità in materia di CEM o di sicurezza dei prodotti interessati o alle procedure amministrative per l'approva ­
zione o il riesame delle relazioni di prova.
 
2. Entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo la Corea 
introduce una dichiarazione di conformità del fornitore secondo quanto disposto dall'articolo 3, lettera b), punto i), del presente allegato per la commercializza ­
zione di alcuni prodotti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente 
allegato. Ogni cinque anni a decorrere dall'introduzione della dichiarazione di 
conformità del fornitore le parti esaminano la possibilità di eliminare progressi ­
vamente i requisiti tecnici ed amministrativi, compreso l'obbligo di prova da parte di un terzo, grazie all'estensione della dichiarazione di conformità del fornitore 
secondo quanto disposto dall'articolo 3, lettera b), punto i), del presente allegato e 
allo sviluppo di un'efficace vigilanza del mercato ai fini del corretto funziona ­
mento di tale sistema.
 
Articolo 6  
Eccezioni e misure di emergenza  
1. In deroga a quanto disposto dagli articoli da 3 a 5 del presente allegato, 
ciascuna delle parti può introdurre prescrizioni che rendano obbligatoria la prova o la certificazione da parte di un terzo in materia di CEM o di sicurezza dei 
prodotti interessati, o introdurre procedure amministrative per l'approvazione e il 
riesame delle relazioni di prova per determinati prodotti oggetto del presente allegato alle seguenti condizioni:
 
a) qualora sussistano motivi validi ed urgenti legati alla protezione della salute e 
della sicurezza delle persone che giustifichino l'introduzione di tali prescri ­
zioni o procedure;  
b) i motivi alla base dell'introduzione di tali prescrizioni o procedure si fondano 
su informazioni tecniche o scientifiche comprovate in merito alle prestazioni dei prodotti in questione;
 
c) tali prescrizioni o procedure non sono più restrittive ai fini degli scambi 
commerciali di quanto sia necessario per conseguire l'obiettivo legittimo della 
parte, tenuto conto dei rischi che comporterebbe il mancato conseguimento di tale obiettivo; e
 
d) la parte non avrebbe potuto ragionevolmente prevedere la necessità di intro ­
durre tali prescrizioni o procedure al momento dell'entrata in vigore del pre ­
sente accordo.  
Prima di introdurre queste prescrizioni o procedure, la parte informa l'altra parte 
e, in seguito a consultazioni, tiene il più possibile conto delle osservazioni di quest'ultima ai fini della loro elaborazione. Qualsiasi prescrizione introdotta è per 
quanto possibile conforme al presente allegato. Dopo l'adozione, le prescrizioni o 
le procedure introdotte sono riesaminate ogni tre anni a decorrere dalla data della loro adozione e sono abrogate qualora i motivi per la loro introduzione non sussistano più.
 
2. Se una parte ha validi motivi per ritenere che un prodotto interessato 
comporti rischi per la salute e la sicurezza delle persone, in particolare in quanto 
non soddisfa i requisiti ad esso applicabili, tale parte può richiedere che il  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1302
 
prodotto venga ritirato dal suo mercato. Qualsiasi misura provvisoria di emer ­
genza di questo tipo è notificata all'altra parte, con una spiegazione obiettiva e 
motivata delle ragioni che hanno portato alla sua adozione e indicando se la misura è necessaria a causa:
 
a) della mancata conformità alle norme o alle regolamentazioni tecniche 
applicabili;  
b) di un'applicazione scorretta di norme o regolamentazioni tecniche; oppure  
c) di lacune a livello delle norme o regolamentazioni tecniche stesse.  
Articolo 7  
Attuazione e cooperazione  
1. Le parti cooperano strettamente per promuovere la comprensione reciproca 
in materia di regolamentazione, anche per quanto riguarda gli apparecchi a ra ­
diofrequenza, e prendono in considerazione qualsiasi richiesta dell'altra parte in relazione all'attuazione del presente allegato.
 
2. Le parti cooperano per mantenere ed estendere gli accordi volontari di 
accettazione reciproca delle relazioni di prova.  
3. Se per un prodotto che rientra nell'ambito di applicazione del presente 
allegato richiede, come assicurazione positiva della conformità, l'applicazione 
delle procedure di cui all'articolo 3, lettera b), punto iii), e all'articolo 4, para ­
grafo 2, lettera b), del presente allegato, la Corea si assicura che i suoi organismi di certificazione abbiano concluso memorandum d'intesa con laboratori di prova 
situati nell'Unione europea o siano organismi di certificazione nazionali nel qua ­
dro del sistema «IECEE CB Scheme» per quel prodotto, tranne qualora le sue regolamentazioni tecniche per tale prodotto siano sostanzialmente diverse dalle norme IEC pertinenti. Il presente paragrafo si applica a decorrere dalla scadenza 
del periodo transitorio di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del presente allegato.
 
4. Quando modifica regolamentazioni tecniche esistenti o elabora nuove rego ­
lamentazioni tecniche in materia di CEM o di sicurezza dei prodotti interessati, una parte ne informa preventivamente l'altra parte, fornisce, su richiesta, ulteriori informazioni disponibili o risposte scritte alle osservazioni formulate dall'altra 
parte e, se del caso, tiene conto delle opinioni di quest'ultima.
 
5. Le parti convengono di consultarsi tempestivamente in merito ad eventuali 
problemi connessi all'attuazione del presente allegato e di collaborare per facili ­
tare ulteriormente il commercio dei prodotti interessati, anche grazie, se del caso, alla promozione di norme internazionali.
 
6. Le parti proteggono le informazioni commerciali riservate ottenute nell'am ­
bito delle procedure di cui al presente allegato.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1303
 
Appendice 2-B-1  
1. L'allegato 2-B riguarda i prodotti elencati nell'articolo 1, paragrafo 2, dell'al ­
legato 2-B che:  
a) nel caso degli obblighi dell'Unione europea, rientrano, alla data della firma 
del presente accordo, nell'ambito di applicazione della direttiva 
2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 
2006, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (versione codificata), o della direttiva 2004/108/CE del 
Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2004, concernente il 
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compati ­
bilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/CEE o delle dispo ­
sizioni in materia di sicurezza o di compatibilità elettromagnetica della 
direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 
1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità; e
 
b) nel caso degli obblighi della Corea, rientrano, alla data della firma del 
presente accordo, nell'ambito di applicazione della legge sulle onde radio 
(Radio Waves Act, legge n. 8867 del 29 febbraio 2008), della legge 
quadro sulle telecomunicazioni (Framework Act on Telecommunications, legge n. 8974 del 21 marzo 2008) o della legge sul controllo della sicu ­
rezza degli apparecchi elettrici (
 1 ) (Electrical Appliances Safety Control 
Act, legge n. 8852 del 29 febbraio 2008).  
2. Le parti convengono che i prodotti oggetto delle normative interne elencate 
nella presente appendice, comprendenti tutti i prodotti cui si applica l'allegato 2-B, sono destinati a coprire la gamma dei prodotti elettronici. Resta inteso che qualora un prodotto non rientri nell'allegato 2-B per una parte, mentre vi 
rientri per l'altra parte, o qualora sia soggetto, all'atto della firma del presente 
accordo o successivamente (
 2 ), all'obbligo di certificazione da parte di un terzo 
per una parte, ma non per l'altra, quest'ultima può sottoporre il prodotto in questione a un trattamento analogo se necessario a proteggere la salute e la 
sicurezza. Prima di applicare tali misure, la parte che intende introdurle in ­
forma l'altra parte delle proprie intenzioni e dispone un periodo di tre mesi per le consultazioni.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1304  
( 1 ) In deroga a quanto disposto nella presente lettera, se necessario la Corea può sottoporre il 
materiale elettrico funzionante a corrente continua alle procedure di valutazione della 
conformità di cui all'Electrical Appliances Safety Control Act conformemente al presente 
articolo. 
( 2 ) Ad esempio, a norma dell'articolo 6 dell'allegato 2-B o qualora siano introdotti strumenti 
specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 2004/108/EC sulla compa ­
tibilità elettromagnetica.
 Appendice 2-B-2  
1. Per tutti i prodotti interessati l'Unione europea accetta la procedura di cui 
all'articolo 3, lettera b), punto i), dell'allegato 2-B quale assicurazione positiva 
della conformità alle sue regolamentazioni tecniche.  
2. La Corea accetta quale assicurazione positiva di conformità alle sue regola ­
mentazioni tecniche,  
a) per i prodotti che rientrano nell'ambito di applicazione del Radio Waves 
Act o del Framework Act on Telecommunications alla data della firma del presente accordo:
 
i) durante il periodo transitorio di cui all'articolo 4, paragrafo 1, dell'al ­
legato 2-B, la procedura definita nell'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), 
dell'allegato 2-B;  
ii) dopo il periodo transitorio, le procedure definite nell'articolo 3, lette ­
ra b), punto i) o punto ii), dell'allegato 2-B, avendo la Corea la possi ­
bilità di scegliere fra le due procedure;  
b) per i prodotti che rientrano nell'ambito di applicazione dell'Electrical Ap ­
pliances Safety Control Act alla data della firma del presente accordo:  
i) durante il periodo transitorio di cui all'articolo 4, paragrafo 1, dell'al ­
legato 2-B, la procedura definita nell'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), 
dell'allegato 2-B;  
ii) dopo il periodo transitorio, le procedure definite nell'articolo 3, lette ­
ra b), punto i) o punto ii) o punto iii), dell'allegato 2-B, avendo la Corea la possibilità di scegliere fra le tre procedure.
 
3. Per i prodotti che, alla data della firma del presente accordo, rientrano nel ­
l'ambito di applicazione di più di una delle leggi indicate nel paragrafo 2 della 
presente appendice, il fornitore è libero di presentare l'assicurazione positiva 
della conformità in materia di CEM secondo una qualsiasi delle procedure scelte dalla Corea conformemente al paragrafo 2, lettere a) o b), della presente appendice. La stessa regola si applica qualora un prodotto rientri, in futuro, 
nell'ambito di applicazione di più di una delle leggi indicate nel paragrafo 2 
della presente appendice, che si tratti di CEM o di sicurezza dei prodotti interessati.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1305
 
Appendice 2-B-3  
N. Prodotti  Codice SA  
1 Cavi e cordoni  854442, 854449, 854459, 854460  
2 Interruttori  853590, 853650  
3 Collettori per apparecchi elettrici  853521, 853529, 853620, 853630, 853650  
4 Interruttori magnetici  853650  
5 Condensatori e filtri rumore  853210, 853221, 853222, 853223, 853224, 853225, 
853229, 853230, 853540  
6 Accessori di installazione e dispositivi di connessione  853650, 853669  
7 Fusibili e portafusibili, protettori termici  853510, 853610, 853630  
8 Trasformatori e regolatori di tensione  850421, 850422, 850431, 850432, 850433, 850434, 
850440  
9 Aspirapolvere, apparecchi per il trattamento dei pavi ­
menti, apparecchi per la pulizia a vapore, apparecchi 
di pulizia di superfici  842430, 850811, 850819, 850860  
10 Ferri e presse da stiro elettrici  851640, 845130  
11 Lavastoviglie e asciugastoviglie  842211, 842219, 842220, 845140, 842240  
12 Apparecchi riscaldanti da cucina  841989, 841990, 851410, 851650, 851660, 851672  
13 Macchine lavabiancheria e centrifughe asciugabian ­
cheria  842112, 845011, 845012, 845019, 845020  
14 Apparecchi per la cura dei capelli  851631, 851632  
15 Scaldavivande e armadi caldi elettrici  851660, 851679, 851680  
16 Apparecchi a motore da cucina  821490, 843510, 846722, 850940, 850980  
17 Apparecchi elettrici per il riscaldamento di liquidi  841981, 841989, 851660, 851671, 851679, 851680  
18 Coperte e tappetini elettrici, letti elettrici  630110  
19 Macchine per cauterizzare e scaldapiedi  392210, 630110, 851680  
20 Scaldacqua ad accumulo e scaldacqua istantanei  851610, 851660, 851679, 851680  
21 Frigoriferi elettrici e produttori di ghiaccio  841490, 841581, 841582, 841810, 841821, 841829, 
841830, 841840, 841850, 841869, 841899  
22 Forni a microonde (operanti nella gamma di frequenza 
300MHz - 30GHz)  851650  
23 Macchine per cucire per uso domestico  845210, 845229  
24 Caricabatterie  850440  
25 Apparecchi elettrici per asciugare  845121, 851629, 851679, 845129, 851632, 851633  
26 Riscaldatori  851610, 851621, 851629, 851679, 851680, 940210  
27 Apparecchi per massaggio  901910  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1306
 
N. Prodotti  Codice SA  
28 Condizionatori d'aria e deumidificatori  841510, 841581, 841582, 841583  
29 Pompe e vaporizzatori elettrici  841350, 841360, 841370, 841381, 841810, 961610  
30 Utensili riscaldanti  841989, 841990, 842240, 842290, 851511, 851519, 
851521, 851580  
31 Apparecchi elettrici per sauna  851629, 851679  
32 Riscaldatori per acquari, generatori di bolle d'aria, ac ­
quari da esposizione  841350, 841360, 841370, 841381, 841480, 842139, 
851629, 851660  
33 Generatori elettrici di bolle d'aria  841480, 842139  
34 Apparecchi sterminainsetti o repellenti  851660, 851679, 851680  
35 Vasche da bagno elettriche  392210, 392290, 691010, 691090  
36 Apparecchi per la purificazione dell'aria  841410, 841430, 841451, 841459, 841480  
37 Distributori e apparecchi automatici per la vendita 
(dotati di dispositivo di riscaldamento o di refrigera ­
zione o di lampada a scarica o di alloggiamento)  847621, 847629, 847681, 847689  
38 Ventilatori elettrici, cappe da cucina  630319, 841410, 841451, 841459, 841460, 841480, 
841490, 841510, 854089  
39 Apparecchi elettrici per toilette e aspiratori con motore 
elettrico  392290, 850819  
40 Umidificatori  851580  
41 Apparecchi per la pulizia a polverizzazione e ad aspi ­
razione  961610  
42 Disinfettanti elettrici (dotati unicamente di lampada di 
sterilizzazione)  841989  
43 Tritarifiuti  850980  
44 Dispositivi di imballaggio di salviette umide  820890, 842240  
45 Strumenti elettrici a motore  820750, 843311, 843319, 843320, 846711, 846719, 
846721, 846722, 846781, 846789, 850980  
46 Fotocopiatrici  844331  
47 Unità di alimentazione a corrente continua (con capa ­
cità nominale massima di 1kVA, comprese quelle uti ­
lizzate in combinazione con corrente alternata)  850440  
48 Sistemi statici di continuità  850440  
49 Laminatoi  847989  
50 Portalampade  853661, 853669  
51 Apparecchi di illuminazione (per uso generale)  940510, 940520, 940540, 940560, 940591, 940592, 
940599  
52 Ballast (lampade, dispositivi di controllo)  850410, 853661, 853669  
53 Lampade a ballast incorporato  853990  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1307
 
Appendice 2-B-4  
Ai fini dell'allegato 2-B, si applicano le seguenti definizioni (  1 ): 
per sicurezza del materiale elettrico si intende che il materiale, costruito confor ­
memente alla regola dell'arte in materia di sicurezza, non compromette, in caso di 
installazione e di manutenzione non difettose e di utilizzazione conforme alla sua destinazione, la sicurezza delle persone, degli animali domestici o dei beni;
 
per compatibilità elettromagnetica si intende l'idoneità di un apparecchio o di un 
sistema a funzionare nel proprio campo elettromagnetico in modo soddisfacente e senza produrre perturbazioni elettromagnetiche inaccettabili per tutto ciò che 
viene interessato da tale campo;
 
per dichiarazione di conformità si intende il rilascio, sulla base di una decisione 
adottata dopo un esame, di una dichiarazione secondo cui il rispetto delle pre ­
scrizioni specifiche è stato dimostrato;  
per norma si intende un documento approvato da un organismo riconosciuto, che 
fornisce, per un uso comune o ripetuto, regole, orientamenti o caratteristiche per 
prodotti o relativi processi e metodi di produzione, la cui osservanza non è 
obbligatoria. Può comprendere o riguardare esclusivamente requisiti in materia di terminologia, simboli, imballaggio, marcatura o etichettatura applicabili ad un prodotto, processo o metodo di produzione;
 
per regolamentazione tecnica si intende un documento che definisce le caratteri ­
stiche di un prodotto o i relativi processi e metodi di produzione, comprese le 
pertinenti disposizioni amministrative, la cui osservanza è obbligatoria. Può com ­
prendere o riguardare esclusivamente requisiti in materia di terminologia, simboli, imballaggio, marcatura o etichettatura applicabili ad un prodotto, processo o 
metodo di produzione;
 
per fornitore si intende il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato nel 
territorio della parte importatrice. Qualora nessuno dei due sia presente nel ter ­
ritorio della parte importatrice, la responsabilità di presentare la dichiarazione del fornitore spetta all'importatore;
 
per valutazione della conformità si intende la procedura atta a dimostrare che le 
prescrizioni specifiche relative a un prodotto, un processo, un sistema, una per ­
sona o un organismo sono state rispettate. La valutazione della conformità è 
un'attività che può essere eseguita da una parte o da una seconda o terza parte e comprende attività quali la prova, l'ispezione e la certificazione;
 
per laboratorio di prova si intende un organismo di valutazione della conformità 
che effettua servizi di prova e che ha ricevuto un'attestazione che dimostra 
formalmente la sua competenza a svolgere tali compiti specifici.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1308  
( 1 ) Sulla base della norma ISO/IEC 17000:2004 e dell'accordo TBT.
 ALLEGATO 2-C  
VEICOLI A MOTORE E LORO PARTI  
Articolo 1  
Disposizioni generali  
1. Riconoscendo l'importanza dei veicoli a motore e delle loro parti per la 
crescita, l'occupazione e il commercio di ciascuna delle parti, queste ultime confermano, per tali prodotti, i seguenti obiettivi e principi comuni:
 
a) garantire reciprocamente il pieno accesso ai rispettivi mercati grazie all'elimi ­
nazione degli ostacoli tariffari e non tariffari agli scambi commerciali bilate ­
rali a norma del presente accordo;  
b) promuovere la comparabilità delle regolamentazioni basate su norme 
internazionali;  
c) stabilire condizioni di mercato concorrenziali fondate sui principi dell'apertura, 
della non discriminazione e della trasparenza;  
d) assicurare la protezione della salute e della sicurezza delle persone e la tutela 
dell'ambiente;  
e) rafforzare la cooperazione al fine di promuovere uno sviluppo continuo e 
reciprocamente vantaggioso degli scambi commerciali.  
2. Il presente allegato si applica a tutte le forme di veicoli a motore, loro 
sistemi e parti di cui ai capitoli 40, 84, 85, 87 e 94 dell'SA, ad eccezione dei prodotti indicati nell'appendice 2-C-1.
 
Articolo 2  
Convergenza normativa  
1. Le parti riconoscono che il Forum mondiale per l'armonizzazione delle 
regolamentazioni sui veicoli («WP.29»), nell'ambito della Commissione econo ­
mica per l'Europa delle Nazioni Unite («UNECE»), è l'organismo internazionale di normazione responsabile per i prodotti di cui al presente allegato.
 
2. Le parti convengono di partecipare attivamente all'elaborazione delle rego ­
lamentazioni in sede di WP.29 e collaborano per la tempestiva adozione di nuove 
regolamentazioni da parte del WP.29.  
Articolo 3  
Accesso al mercato  
Ciascuna delle parti autorizza l'immissione sul proprio mercato dei prodotti ori ­
ginari dell'altra parte, conformemente al presente articolo:  
a) i) le autorità competenti in materia di omologazione nell'Unione europea 
accettano, ai fini dell'omologazione UE, qualsiasi prodotto che soddisfa i requisiti elencati nella tabella 1 dell'appendice 2-C-2 come conforme alle disposizioni corrispondenti delle regolamentazioni tecniche UE 
applicabili (
 1 ); ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1309  
( 1 ) Ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, lettera a), punti da i) a iii), e della determinazione 
delle regolamentazioni applicabili, si utilizza la classificazione dei prodotti prevista dalla 
legislazione della parte importatrice.
 ii) la Corea accetta qualsiasi prodotto che soddisfa i requisiti elencati nella 
tabella 1 dell'appendice 2-C-3 come conforme alle disposizioni corrispon ­
denti delle regolamentazioni tecniche coreane applicabili (  1 ); 
iii) le parti armonizzano le regolamentazioni elencate nella tabella 2 dell'ap ­
pendice 2-C-2, nel caso dell'Unione europea, e nella tabella 2 dell'appen ­
dice 2-C-3, nel caso della Corea, con i regolamenti UNECE corrispon ­
denti o con i regolamenti tecnici mondiali («RTM») entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo, tranne qualora una parte dimo ­
stri, in via eccezionale, che un regolamento UNECE o un RTM specifico 
sia inefficace o inappropriato per il conseguimento di obiettivi legittimi perseguiti sulla base di dati tecnici o scientifici comprovati (
 1 ) ( 2 ); 
iv) qualora sorga un problema commerciale connesso alle regolamentazioni 
tecniche non contemplate dalla lettera a), punti i) o ii), o connesso alle regolamentazioni tecniche di cui alla lettera a), punto iii), in assenza di armonizzazione, le parti, su richiesta di una di esse, avviano consultazioni 
onde pervenire a una soluzione reciprocamente soddisfacente. Nel corso 
di queste consultazioni la parte che intende adottare una misura avente ripercussioni significative sulle condizioni di accesso al mercato comunica all'altra parte le motivazioni alla base della sua decisione, fornendo una 
spiegazione dettagliata a livello di dati tecnici o scientifici (
 2 ); 
b) le parti si assicurano che le rispettive procedure siano espletate senza ritardare 
indebitamente l'immissione sul mercato dei prodotti di cui al presente allegato;  
c) ciascuna delle parti comunica tempestivamente agli operatori economici inte ­
ressati le eventuali decisioni prese riguardo alle richieste di valutazione della 
conformità, fornendo le motivazioni alla base di tali decisioni ed informazioni 
sui mezzi di ricorso disponibili;  
d) le parti riesaminano le appendici 2-C-2 e 2-C-3 del presente allegato almeno 
ogni tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo al fine di promuovere 
l'accettazione dei prodotti come indicato alla lettera a) del presente articolo, tenendo conto degli sviluppi normativi che possono essersi prodotti a livello internazionale o delle parti. Le eventuali modifiche alle presenti appendici 
sono decise dal comitato per il commercio.
 
Articolo 4  
Consolidamento della convergenza normativa  
1. Le parti:  
a) si astengono in qualsiasi momento dall'introdurre nuove regolamentazioni 
tecniche interne che si scostino dai regolamenti UNECE o dagli RTM in 
settori disciplinati da tali regolamenti, o quando il completamento di tali regolamenti è imminente, in particolare nei settori oggetto dell'appendice 2- C-2 per l'Unione europea e dell'appendice 2-C-3 per la Corea;
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1310  
( 1 ) Ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, lettera a), punti da i) a iii), e della determinazione 
delle regolamentazioni applicabili, si utilizza la classificazione dei prodotti prevista dalla 
legislazione della parte importatrice. 
( 2 ) Le parti convengono che le regolamentazioni di cui alla lettera a), punti iii) e iv), in 
vigore all'atto della firma del presente accordo, non hanno dato luogo a gravi problemi di 
accesso al mercato e che non comporteranno, nel quadro delle disposizioni previste da 
tali punti, un peggioramento delle condizioni di accesso al mercato rispetto alla situa ­
zione in quel momento.
 b) appena possibile dopo l'adozione da parte dell'UNECE di nuovi regolamenti 
UNECE o di RTM in settori disciplinati da regolamentazioni tecniche interne 
esistenti, trattano i prodotti originari dell'altra parte che rispettano i regola ­
menti UNECE o gli RTM conformemente all'articolo 3 del presente allegato, mutatis mutandis,
 
tranne qualora esistano validi motivi, fondati su informazioni tecniche o scienti ­
fiche, per cui un regolamento UNECE o un RTM specifico risulti inefficace o 
inappropriato per garantire la sicurezza stradale o la protezione dell'ambiente o 
della sanità pubblica. In questi casi tali motivi sono comunicati all'altra parte e resi pubblici.
 
2. Se ed in quanto una parte introduce o mantiene regolamentazioni tecniche 
che si scostano dai regolamenti UNECE esistenti in settori disciplinati da questi 
ultimi, la parte in questione riesamina queste regolamentazioni tecniche almeno 
ogni tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo onde valutare se i motivi della loro adozione siano ancora validi. Gli esiti di questi riesami, come pure le informazioni tecniche o scientifiche che ne stanno alla base, sono resi pubblici e 
comunicati, su richiesta, all'altra parte.
 
3. In settori non disciplinati da regolamenti UNECE o da RTM e nei quali 
almeno una parte introduca o mantenga una regolamentazione tecnica, le parti si consultano in merito alla possibilità di elaborare norme internazionali riguardanti tali settori. Qualora risulti impossibile o inappropriato elaborare tali norme inter ­
nazionali e nel caso in cui le parti introducano o mantengano regolamentazioni 
tecniche interne in questi settori, le parti avviano consultazioni in merito alla possibilità di ravvicinare le rispettive regolamentazioni.
 
Articolo 5  
Trattamento della nazione più favorita  
Per quanto riguarda le imposte interne e i regolamenti sulle emissioni applicabili 
ai prodotti oggetto del presente allegato, ciascuna delle parti accorda ai prodotti originari dell'altra parte un trattamento non meno favorevole di quello riservato ai prodotti simili originari di qualsiasi paese terzo non parte del presente accordo, 
tenendo anche conto delle disposizioni di eventuali accordi di libero scambio 
conclusi con tale paese terzo.
 
Articolo 6  
Prodotti con nuove tecnologie o nuove caratteristiche  
1. Nessuna delle parti impedisce o ritarda indebitamente l'immissione sul suo 
mercato di un prodotto in quanto quest'ultimo incorpora una nuova tecnologia o caratteristica che non è ancora stata regolamentata, tranne qualora possa dimo ­
strare, sulla base di informazioni tecniche o scientifiche, che questa nuova tec ­
nologia o caratteristica comporta rischi per la salute e la sicurezza delle persone o 
per l'ambiente.
 
2. La parte che decida di rifiutare l'immissione sul mercato o chiede il ritiro 
dal mercato di un prodotto in quanto incorpora una nuova tecnologia o caratteri ­
stica tale da creare un rischio per la salute e la sicurezza delle persone o per l'ambiente notifica immediatamente tale decisione all'altra parte e agli operatori 
economici interessati. La notifica contiene tutte le informazioni tecniche o scien ­
tifiche pertinenti.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1311
 
Articolo 7  
Altre misure di restrizione del commercio  
Ciascuna delle parti si astiene dall'annullare o dal compromettere i vantaggi in 
termini di accesso al mercato derivanti all'altra parte dal presente allegato me ­
diante l'introduzione di altre misure normative specifiche per il settore oggetto del presente allegato. Questa disposizione fa salvo il diritto di adottare misure ne ­
cessarie per la sicurezza stradale, la protezione dell'ambiente o della sanità pub ­
blica e per la prevenzione di pratiche ingannevoli, purché tali misure si basino su 
informazioni tecniche o scientifiche comprovate.
 
Articolo 8  
Applicazione delle regolamentazioni  
1. Quando una parte accetta la conformità o l'armonizzazione ai requisiti 
UNECE conformemente all'articolo 3 del presente allegato, si considera che i 
certificati di omologazione UNECE rilasciati dalle autorità competenti conferi ­
scano la presunzione di conformità. Se una parte rileva che un determinato prodotto oggetto di un certificato di omologazione non è conforme al tipo omo ­
logato, ne informa l'altra parte. Il presente paragrafo fa salvo il diritto delle parti 
di adottare misure appropriate, secondo quanto disposto nei paragrafi 2 e 3.
 
2. Le autorità amministrative competenti di ciascuna delle parti possono veri ­
ficare, con controlli casuali a campione a norma della propria legislazione in ­
terna, che i prodotti, compresi quelli oggetto di autocertificazione da parte dei fabbricanti, risultino conformi, a seconda dei casi:
 
a) a tutte le regolamentazioni tecniche di tale parte; oppure  
b) alle regolamentazioni tecniche interne e agli altri requisiti, secondo quanto 
disposto dall'articolo 3, lettera a), del presente allegato.  
Ciascuna delle parti può chiedere che un fornitore ritiri un prodotto dal suo 
mercato qualora quest'ultimo non risulti conforme, a seconda dei casi, a tali regolamentazioni o requisiti.
 
3. L'omologazione può essere rifiutata qualora la documentazione risulti in ­
completa, le procedure appropriate per verificare la conformità della produzione 
non siano rispettate o i prodotti interessati non siano conformi, a seconda dei 
casi: 
a) a tutte le regolamentazioni tecniche di una parte; oppure  
b) alle regolamentazioni tecniche di una parte e agli altri requisiti di cui all'ar ­
ticolo 3, lettera a), del presente allegato.  
4. Nonostante la conformità alle regolamentazioni tecniche o ai requisiti di cui 
all'articolo 3, lettera a), del presente allegato, una parte può, in casi eccezionali, 
negare a un fornitore l'autorizzazione ad immettere un prodotto sul suo mercato o chiedere a un fornitore di ritirare un prodotto dal suo mercato in caso di rischi urgenti e gravi per la sicurezza stradale, la sanità pubblica o l'ambiente, basati su 
informazioni tecniche o scientifiche comprovate. Tale rifiuto non costituisce una 
discriminazione arbitraria o ingiustificata nei confronti dei prodotti dell'altra parte ovvero una restrizione dissimulata agli scambi commerciali. Prima di essere applicate, queste misure provvisorie di emergenza sono notificate all'altra parte 
e al fornitore con una spiegazione obiettiva, motivata e sufficientemente partico ­
lareggiata delle regioni della loro adozione.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1312
 
Articolo 9  
Gruppo di lavoro «Veicoli a motore e loro parti»  
1. Per facilitare ulteriormente il commercio di veicoli a motore e loro parti e 
affrontare i problemi di accesso al mercato ancor prima che emergano, le parti 
convengono di cooperare e consultarsi tempestivamente su qualsiasi questione riguardante l'applicazione del presente allegato. Esse decidono di informarsi reci ­
procamente in merito a qualsiasi misura in grado di incidere sul commercio di 
prodotti che rientrano nell'ambito di applicazione del presente allegato, confor ­
memente al capo 4 (Ostacoli tecnici al commercio). Ciascuna delle parti, su richiesta, risponde per iscritto e senza indugio alle osservazioni e alle domande riguardo ad eventuali problemi connessi a tali misure e accetta di partecipare a 
consultazioni in merito a tali misure onde pervenire a una soluzione reciproca ­
mente soddisfacente.
 
2. Il gruppo di lavoro «Veicoli a motore e loro parti», istituito a norma 
dell'articolo 15.3, paragrafo 1 (Gruppi di lavoro), è responsabile dell'attuazione 
effettiva del presente allegato e può prendere in esame qualsiasi questione ad esso inerente. In particolare, il gruppo di lavoro ha il compito di:
 
a) preparare la cooperazione delle parti nel quadro delle attività del WP.29, in 
linea con le disposizioni dell'articolo 2 del presente allegato;  
b) controllare la piena attuazione degli impegni stabiliti dall'articolo 3 del pre ­
sente allegato e segnatamente:  
i) discutere dell'avanzamento della messa in atto del processo di armoniz ­
zazione di cui all'articolo 3, lettera a), punto iii);  
ii) costituire una sede per le consultazioni di cui all'articolo 3, lettera a), 
punto iv);  
iii) preparare le decisioni del comitato per il commercio di cui all'articolo 3, 
lettera d);  
c) discutere dei riesami di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del presente allegato e 
tenere le consultazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 3, del presente allegato;  
d) discutere, se del caso, delle notifiche previste dagli articoli 6 e 8 del presente 
allegato;  
e) considerare l'applicazione delle regolamentazioni tecniche ai veicoli a motore 
importati mediante canali diversi e, se del caso, formulare raccomandazioni;  
f) occuparsi, se necessario, di tutte le questioni relative all'applicazione pratica 
delle disposizioni transitorie sui sistemi diagnostici di bordo («OBD») e sulle emissioni di cui alla tabella 1 dell'appendice 2-C-3.
 
3. Salvo altrimenti disposto, il gruppo di lavoro si riunisce almeno una volta 
all'anno. Le sue riunioni si tengono di norma contestualmente alle riunioni del WP.29 o di qualsiasi altra sede di discussione di questioni relative al settore automobilistico. Il gruppo di lavoro può svolgere le sue attività anche mediante 
posta elettronica, teleconferenza o videoconferenza o utilizzando qualsiasi altro 
mezzo di comunicazione appropriato.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1313
 
Articolo 10  
Esecuzione  
1. Il capo 14 (Risoluzione delle controversie) si applica al presente allegato 
con le seguenti modifiche:  
a) le controversie riguardanti l'interpretazione o l'applicazione del presente alle ­
gato sono considerate questioni urgenti;  
b) il periodo previsto per le consultazioni a norma dell'articolo 14.3 (Consulta ­
zioni) è ridotto da trenta a quindici giorni;  
c) il periodo previsto per la trasmissione della relazione interinale del collegio 
arbitrale a norma dell'articolo 14.6 (Relazione interinale del collegio arbitrale) è ridotto da novanta a sessanta giorni;
 
d) il periodo previsto per la trasmissione del lodo del collegio arbitrale a norma 
dell'articolo 14.7 (Lodo del collegio arbitrale) è ridotto da centoventi a set ­
tantacinque giorni;  
e) all'articolo 14.9 (Periodo di tempo ragionevole per l'esecuzione) è aggiunta la 
seguente frase: «La parte convenuta dà esecuzione quanto prima al lodo del collegio arbitrale. Qualora non sia possibile un'esecuzione immediata, il pe ­
riodo di tempo ragionevole non dovrebbe superare di norma novanta giorni e 
in ogni caso non supera centocinquanta giorni dalla notifica del lodo del 
collegio arbitrale se la parte convenuta, per dare esecuzione al lodo, deve adottare una misura di applicazione generale per la quale non sia necessario un intervento legislativo.».
 
2. Le parti possono convenire di non applicare disposizioni specifiche del 
presente articolo.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1314
 
Appendice 2-C-1  
L'allegato 2-C non si applica:  
a) ai trattori (SA HS 8701.10, 8701.20, 8709.11, 8709.19 e 8709.90);  
b) alle motoslitte e ai veicoli per campi da golf (HS 8703.10); e  
c) ai macchinari per lavori edili: (SA: 84134000, 84251100, 84251920, 
84251980, 84253100, 84253930, 84253990, 84254100, 84254200, 84254900, 84261100, 84261200, 84261900, 84262000, 84263000, 84264100, 84264900, 
84269110, 84269190, 84269900, 84272010, 84272090, 84281020, 84281080, 
84282030, 84282091, 84282098, 84283100, 84283200, 84283300, 84283920, 84283990, 84284000, 84286000, 84289030, 84289071, 84289079, 84289091, 84289095, 84291100, 84291900, 84292000, 84293000, 84294010, 84294030, 
84294090, 84295110, 84295191, 84295199, 84295210, 84295290, 84295900, 
84301000, 84302000, 84303100, 84303900, 84304100, 84304900, 84305000, 84306100, 84306900, 84311000, 84313100, 84313910, 84313970, 84314100, 84314200, 84314300, 84314920, 84314980, 84741000, 84742010, 84742090, 
84743100, 84743200, 84743910, 84743990, 84748010, 84748090, 84749010, 
84749090, 84791000, 87013010, 87013090, 87041010, 87041090, 87051000, 87052000, 87054000 e 87059030).
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1315
 
Appendice 2-C-2  
Tabella 1  
Elenco di cui all'allegato 2-C, articolo 3, lettera a), punto i)  
Oggetto  Requisiti  Regolamentazioni tecniche UE 
corrispondenti  
Livello sonoro ammissibile  Reg. UNECE n. 51  Direttiva 70/157/CEE  
Dispositivi silenziatori di ricambio  Reg. UNECE n. 59  Direttiva 70/157/CEE  
Emissioni  Reg. UNECE n. 83  Direttiva 70/220/CEE  
Convertitori catalitici di ricambio  Reg. UNECE n. 103  Direttiva 70/220/CEE  
Serbatoi di carburante  Reg. UNECE n. 34  Direttiva 70/221/CEE  
Serbatoi di GPL  Reg. UNECE n. 67  Direttiva 70/221/CEE  
Serbatoi di GNC  Reg. UNECE n. 110  Direttiva 70/221/CEE  
Dispositivi di protezione posteriore  Reg. UNECE n. 58  Direttiva 70/221/CEE  
Sforzo sul comando sterzo  Reg. UNECE n. 79  Direttiva 70/311/CEE  
Serrature e cardini delle porte  Reg. UNECE n. 11  Direttiva 70/387/CEE  
Segnalatori acustici  Reg. UNECE n. 28  Direttiva 70/388/CEE  
Dispositivi per la visione indiretta  Reg. UNECE n. 46  Direttiva 2003/97/CE  
Frenatura  Reg. UNECE n. 13  Direttiva 71/320/CEE  
Frenatura  Reg. UNECE n. 13H  Direttiva 71/320/CEE  
Guarnizioni per freni  Reg. UNECE n. 90  Direttiva 71/320/CEE  
Perturbazioni radioelettriche (compatibi ­
lità elettromagnetica)  Reg. UNECE n. 10  Direttiva 72/245/CEE  
Inquinamento prodotto dai motori diesel  Reg. UNECE n. 24  Direttiva 72/306/CEE  
Finiture interne  Reg. UNECE n. 21  Direttiva 74/60/CEE  
Antifurto  Reg. UNECE n. 18  Direttiva 74/61/CEE  
Antifurto e immobilizzatori  Reg. UNECE n. 116  Direttiva 74/61/CEE  
Sistemi di allarme per veicoli  Reg. UNECE n. 97 
Reg. UNECE n. 116  Direttiva 74/61/CEE  
Comportamento del dispositivo di sterzo 
in caso di urto  Reg. UNECE n. 12  Direttiva 74/297/CEE  
Resistenza dei sedili  Reg. UNECE n. 17  Direttiva 74/408/CEE  
Resistenza dei sedili (autobus)  Reg. UNECE n. 80  Direttiva 74/408/CEE  
Sporgenze esterne  Reg. UNECE n. 26  Direttiva 74/483/CEE  
Tachimetro  Reg. UNECE n. 39  Direttiva 75/443/CEE  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1316
 
Oggetto  Requisiti  Regolamentazioni tecniche UE 
corrispondenti  
Ancoraggi delle cinture di sicurezza  Reg. UNECE n. 14  Direttiva 76/115/CEE  
Installazione dei dispositivi di illumina ­
zione e di segnalazione luminosa  Reg. UNECE n. 48  Direttiva 76/756/CEE  
Catadiottri  Reg. UNECE n. 3  Direttiva 76/757/CEE  
Luci di ingombro, luci di posizione ante ­
riori, luci di posizione posteriori e luci di 
arresto  Reg. UNECE n. 7  Direttiva 76/758/CEE  
Luci di marcia diurna  Reg. UNECE n. 87  Direttiva 76/758/CEE  
Luci di posizione laterali  Reg. UNECE n. 91  Direttiva 76/758/CEE  
Indicatori di direzione  Reg. UNECE n. 6  Direttiva 76/759/CEE  
Dispositivo di illuminazione della targa 
d'immatricolazione posteriore  Reg. UNECE n. 4  Direttiva 76/760/CEE  
Proiettori (R  2 e HS  1 ) Reg. UNECE n. 1  Direttiva 76/761/CEE  
Proiettori (sigillati)  Reg. UNECE n. 5  Direttiva 76/761/CEE  
Proiettori (H  1 , H 2 , H 3 , HB  3 , HB  4 , H 7 , e/o 
H 8 , H 9 , HIR1, HIR2 e/o H  11 ) Reg. UNECE n. 8  Direttiva 76/761/CEE  
Proiettori (H  4 ) Reg. UNECE n. 20  Direttiva 76/761/CEE  
Proiettori (alogeni sigillati)  Reg. UNECE n. 31  Direttiva 76/761/CEE  
Lampade a incandescenza destinate a 
unità ottiche omologate  Reg. UNECE n. 37  Direttiva 76/761/CEE  
Proiettori con fonte luminosa a scarica  Reg. UNECE n. 98  Direttiva 76/761/CEE  
Fonti luminose a scarica destinate a unità 
ottiche omologate  Reg. UNECE n. 99  Direttiva 76/761/CEE  
Proiettori (fascio anabbagliante asimme ­
trico)  Reg. UNECE n. 112  Direttiva 76/761/CEE  
Sistemi di fari direzionali anteriori  Reg. UNECE n. 123  Direttiva 76/761/CEE  
Proiettori fendinebbia anteriori  Reg. UNECE n. 19  Direttiva 76/762/CEE  
Luci posteriori per nebbia  Reg. UNECE n. 38  Direttiva 77/538/CEE  
Proiettori di retromarcia  Reg. UNECE n. 23  Direttiva 77/539/CEE  
Luci di stazionamento  Reg. UNECE n. 77  Direttiva 77/540/CEE  
Cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta  Reg. UNECE n. 16  Direttiva 77/541/CEE  
Dispositivi di ritenuta per bambini  Reg. UNECE n. 44  Direttiva 77/541/CEE  
Campo di visibilità anteriore del condu ­
cente  Reg. UNECE n. 125  Direttiva 77/649/CEE  
Identificazione di comandi, spie e indicatori  Reg. UNECE n. 121  Direttiva 78/316/CEE  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1317
 
Oggetto  Requisiti  Regolamentazioni tecniche UE 
corrispondenti  
Sistemi di riscaldamento  Reg. UNECE n. 122  Direttiva 2001/56/CE  
Poggiatesta (combinati con i sedili)  Reg. UNECE n. 17  Direttiva 78/932/CEE  
Poggiatesta  Reg. UNECE n. 25  Direttiva 78/932/CEE  
Emissioni di CO  2 - Consumo di carburante  Reg. UNECE n. 101  Direttiva 80/1268/CEE  
Potenza del motore  Reg. UNECE n. 85  Direttiva 80/1269/CEE  
Emissioni (Euro IV e V) di veicoli pesanti.  Reg. UNECE n. 49  Direttiva 2005/55/CE  
Protezione laterale  Reg. UNECE n. 73  Direttiva 89/297/CEE  
Vetri di sicurezza  Reg. UNECE n. 43  Direttiva 92/22/CEE  
Pneumatici dei veicoli a motore e loro 
rimorchi  Reg. UNECE n. 30  Direttiva 92/23/CEE  
Pneumatici dei veicoli commerciali e loro 
rimorchi  Reg. UNECE n. 54  Direttiva 92/23/CEE  
Ruote/pneumatici di scorta per uso 
provvisorio  Reg. UNECE n. 64  Direttiva 92/23/CEE  
Rumore di rotolamento  Reg. UNECE n. 117  Direttiva 92/23/CEE  
Dispositivi di limitazione della velocità  Reg. UNECE n. 89  Direttiva 92/24/CEE  
Dispositivi di attacco  Reg. UNECE n. 55  Direttiva 94/20/CE  
Dispositivi di traino chiusi  Reg. UNECE n. 102  Direttiva 94/20/CE  
Infiammabilità  Reg. UNECE n. 118  Direttiva 95/28/CE  
Autobus  Reg. UNECE n. 107  Direttiva 2001/85/CE  
Resistenza della sovrastruttura (autobus)  Reg. UNECE n. 66  Direttiva 2001/85/CE  
Urto frontale  Reg. UNECE n. 94  Direttiva 96/79/CE  
Urto laterale  Reg. UNECE n. 95  Direttiva 96/27/CE  
Veicoli destinati al trasporto di merci pericolose  Reg. UNECE n. 105  Direttiva 98/91/CE  
Protezione antincastro anteriore  Reg. UNECE n. 93  Direttiva 2000/40/CE  
Tabella 2  
Elenco di cui all'allegato 2-C, articolo 3, lettera a), punto iii)  
Oggetto  Regolamentazioni tecniche UE  Regolamenti UNECE corrispondenti  
Sporgenze esterne delle cabine  Direttiva 92/114/CEE  61  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1318
 
Appendice 2-C-3  
Tabella 1  
Elenco di cui all'allegato 2-C, articolo 3, lettera a), punto ii)  
Oggetto  Requisiti  Regolamentazioni tecniche coreane corri ­
spondenti  
Protezione degli occupanti 
in caso di urto  Frontale  Reg. UNECE n. 94  Articolo 102 KMVSS (  1 ) 
Laterale  Reg. UNECE n. 95  Articolo 102 KMVSS  
Spostamento indietro del comando di sterzo  Reg. UNECE n. 12  Articolo 89, paragrafo 1, punto 2 
KMVSS  
Protezione del conducente nei confronti del si ­
stema del comando di sterzo in caso di urto  Reg. UNECE n. 12  Articolo 89, paragrafo 1, punto 1 
KMVSS  
Sistemi di sedili  Reg. UNECE n. 17  Articolo 97 KMVSS  
Poggiatesta  Reg. UNECE n. 17, 
Reg. UNECE n. 25, 
RTM 7  Articoli 26 e 99 KMVSS  
Serrature di porte e componenti di ritenuta di 
porte  Reg. UNECE n. 11, 
RTM 1  Articolo 104, paragrafo 2 KMVSS  
Urto, quadro strumenti  Reg. UNECE n. 21  Articolo 88 KMVSS  
Urto, schienale  Reg. UNECE n. 21  Articolo 98 KMVSS  
Urto, bracciolo  Reg. UNECE n. 21  Articolo 100 KMVSS  
Urto, parasole  Reg. UNECE n. 21  Articolo 101 KMVSS  
Impatto, retrovisore interno  Reg. UNECE n. 46  Articolo 108 KMVSS  
Gancio di rimorchio  77/389/CEE  Articolo 20, punti 1, 2 e 4 KMVSS  
Protezione antincastro posteriore  Reg. UNECE n. 58  Articolo 19, paragrafo 4 e articolo 96 
KMVSS  
Sistema di illuminazione e di 
segnalazione  Installazione  Reg. UNECE n. 48  Articoli 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 e 
47 KMVSS  
Proiettori  Regg. UNECE nn. 1, 2, 5, 
8, 20, 31, 37, 
Regg. UNECE nn. 98, 99, 
112, 113, 123  Articolo 38, articolo 48, paragrafo 3, 
articolo 106, punto 1 KMVSS  
Proiettori fendi ­
nebbia anteriori  Reg. UNECE n. 19  Articolo 38-2, paragrafo 1 
e articolo 106, punto 2 KMVSS  
Proiettori di re ­
tromarcia  Reg. UNECE n. 23  Articolo 39 e articolo 106, punto 3 
KMVSS  
Luci di ingombro  Reg. UNECE n. 7  Articolo 40 e articolo 106, punto 4 
KMVSS  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1319
 
Oggetto  Requisiti  Regolamentazioni tecniche coreane corri ­
spondenti  
Dispositivi di il ­
luminazione 
delle targhe d'im ­
matricolazione  Reg. UNECE n. 4  Articolo 41 e Articolo 106, punto 5 
KMVSS  
Luci posteriori  Reg. UNECE n. 7  Articolo 42 e articolo 106, punto 6 
KMVSS  
Luci di arresto  Reg. UNECE n. 7  Articolo 43, paragrafo 1 e articolo 106, 
punto 7 KMVSS  
Luci di arresto 
montate central ­
mente in alto  Reg. UNECE n. 7  Articolo 43, paragrafi 2 e 3 e arti ­
colo 106, punto 8 KMVSS  
Indicatori di di ­
rezione  Reg. UNECE n. 6  Articolo 44 e articolo 106, punto 9 
KMVSS  
Indicatori di di ­
rezione ausiliari  Reg. UNECE n. 7  Articolo 44 e articolo 106, punto 10 
KMVSS  
Proiettori fendi ­
nebbia posteriori  Reg. UNECE n. 38  Articolo 38-2, paragrafo 2 e 
articolo 106, punto 2 KMVSS  
Dispositivi 
catadiottrici  Reg. UNECE n. 70, 
Reg. UNECE n. 3  Articolo 49, paragrafi 1 e 2 e 
articol21:28 4/26/11  
Visibilità del conducente  Reg. UNECE n. 46  Articolo 50 e 
articolo 94 KMVSS  
Potenza del motore  Reg. UNECE n. 85  Articolo 11, paragrafo 1, punto 2 e ar ­
ticolo 111 KMVSS  
Dispositivi per garantire la 
visibilità del conducente  Tergicristallo  78/318/CEE  Articolo 51, paragrafo 2 e articolo 109, 
punto 1 KMVSS  
Dispositivo di 
sbrinamento  78/317/CEE  Articolo 109, punto 2 KMVSS  
Dispositivo 
di disappanna ­
mento  78/317/CEE  Articolo 109, punto 3 KMVSS  
Lavacristallo  78/318/CEE  Articolo 109, punto 4 KMVSS  
Freni per autovetture  Reg. UNECE n. 13H  Articolo 15 e articolo 90, punto 1 
KMVSS  
Sistema di frenatura, tranne autovetture e ri ­
morchi  Reg. UNECE n. 13  Articolo 15 e articolo 90, punto 2 
KMVSS  
Sistema di frenatura per rimorchi  Reg. UNECE n. 13  Articolo 15 e articolo 90, punto 3 
KMVSS  
Sistema antibloccaggio (ABS), tranne rimorchi  Reg. UNECE n. 13  Articolo 15 e articolo 90, punto 4 
KMVSS  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1320
 
Oggetto  Requisiti  Regolamentazioni tecniche coreane corri ­
spondenti  
Sistema antibloccaggio (ABS) per rimorchi  Reg. UNECE n. 13  Articolo 15 e articolo 90, punto 5 
KMVSS  
Sforzo sul comando sterzo  Reg. UNECE n. 79  Articolo 14 e articolo 89, paragrafo 2 
KMVSS  
Limitatore di velocità  Reg. UNECE n. 89  Articolo 110-2 KMVSS  
Tachimetro  Reg. UNECE n. 39  Articolo 110 KMVSS  
Compatibilità elettromagnetica  Reg. UNECE n. 10  Articolo 111-2 KMVSS  
Perdita di combustibile in caso di urto  Reg. UNECE n. 34, 
Reg. UNECE n. 94, Reg. UNECE n. 95
 Articolo 91 KMVSS  
Urto, paraurti  Reg. UNECE n. 42  Articolo 93 KMVSS  
Ancoraggi delle cinture di sicurezza  Reg. UNECE n. 14, Reg. 
UNECE n. 16  Articolo 27, paragrafi 1, 2, 3, 4, 5 e 
articolo 103, paragrafi 1, 2, 3 KMVSS  
Ancoraggi dei seggiolini per bambini  Reg. UNECE n. 14  Articolo 27-2 e articolo 103-2 KMVSS  
Emissioni sonore da clacson, emissioni sonore 
in stazionamento, silenziatore per veicoli (4 
ruote)  Reg. UNECE n. 28 
Reg. UNECE n. 51  Articoli 35 e 53 KMVSS, Articolo 30 
NVCA e articolo 29 dell'ordinanza del 
ministero dell'Ambiente (MOE)  
Emissioni e rumore (tranne rumore di passag ­
gio dei veicoli a 3 o a 4 ruote) dei motocicli  Reg. UNECE n. 40, 
Reg. UNECE n. 41, Reg. UNECE n. 47 
Direttive 2002/51/CE, 
2003/77/CE, 97/24/CE ca ­
pitoli 5 e 9
 Articolo 46 CACA e articolo 62 dell'or ­
dinanza del MOE, articolo 30 NVCA e articolo 29 dell'ordinanza del MOE
 
Emissioni dei veicoli diesel 
(compreso OBD)  Veicoli inferiori 
a 3,5 t  Reg. UNECE n. 83, 
Reg. UNECE n. 24 
Regolamento (CE) n. 692/ 
2008  Articolo 46 CACA e articolo 62 dell'or ­
dinanza del MOE  
Veicoli supe ­
riori a 3,5 t  Reg. UNECE n. 49 
Regolamento (CE) n. 692/ 
2008  
Pneumatici  Regg. UNECE nn. 30, 54, 
75, 106, 117, 108, 109  Legge sulla gestione della qualità, la 
sicurezza e il controllo dei prodotti industriali (QMSCIPA) (articoli 19, 20, 21); articolo 2, paragrafo 2 e arti ­
colo 19 delle norme di attuazione del 
QMSCIPA
 
( 1 ) Norme coreane in materia di sicurezza dei veicoli a motore (Korea Motor Vehicle Safety Standards).  
Sistemi diagnostici di bordo per veicoli a benzina  
I veicoli a benzina che rispettano i valori limite OBD Euro 6 sono ritenuti 
conformi ai sistemi OBD coreani LEV e ULEV.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1321
 
Disposizioni transitorie in materia di OBD e di emissioni applicabili ai veicoli a 
benzina  
1. OBD  
Fino alla fine del 2013 o all'introduzione dei valori OBD Euro 6, se que ­
st'ultima avviene prima:  
a) qualsiasi costruttore automobilistico (  1 ) dell'UE che, nel corso del 2008, 
abbia venduto in Corea più di 800 veicoli con sistema OBD Euro sarà autorizzato a vendere in Corea il seguente numero di veicoli con sistema OBD Euro 5 per anno e marca:
 
per il 2010: 1 200, per il 2011: 1 500, per il 2012: 1 800 e per il 2013: 
1 800;  
b) qualsiasi costruttore automobilistico dell'UE le cui vendite totali di veicoli 
con sistema OBD Euro in Corea abbiano superato, dal 2005 al 2008, una 
media di 750 veicoli all'anno sarà autorizzato a vendere in Corea 1 000 veicoli con sistema OBD Euro 5 per anno e marca; e
 
c) gli altri costruttori automobilistici dell'UE che non rientrano nelle lettere 
a) o b) di cui sopra saranno autorizzati a vendere in Corea veicoli con 
sistema OBD Euro 5 entro un limite complessivo di 1 500 veicoli al ­
l'anno. Tale quantitativo sarà ripartito tra i costruttori in base a principi che stabilirà il gruppo di lavoro «Veicoli a motore e loro parti».
 
2. Emissioni  
Fino all'applicazione di nuove disposizioni (  2 ) relative ai costruttori che non 
vendono più di 10 000 veicoli a benzina all'anno nel territorio della Corea, la 
Corea dispone che:  
a) un veicolo a motore a benzina prodotto da un costruttore che non vende 
più di 250 di tali veicoli all'anno nel territorio della Corea soddisfi i 
requisiti coreani in materia di emissioni se il valore medio annuo di gas 
organici non metanici (di seguito «NMOG») del parco auto di tale co ­
struttore venduto nel territorio della Corea non supera 0,047 g/km;  
b) un veicolo a motore a benzina prodotto da un costruttore che non vende 
più di 4 000 di tali veicoli all'anno nel territorio della Corea soddisfi i requisiti coreani in materia di emissioni se il valore medio annuo di NMOG del parco auto di tale costruttore venduto nel territorio della Corea 
non supera 0,039 g/km; e
 
c) un veicolo a motore a benzina prodotto da un costruttore che non vende 
più di 10 000 di tali veicoli all'anno nel territorio della Corea soddisfi i requisiti coreani in materia di emissioni se il valore medio annuo di 
NMOG del parco auto di tale costruttore venduto nel territorio della Corea 
non supera 0,030 g/km.
 
3. Applicazione di disposizioni transitorie (  3 ) 
Le parti provvedono all'applicazione di queste disposizioni transitorie in ma ­
teria di OBD e di emissioni a partire dall'anno di calendario in cui il presente accordo entra in vigore.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1322  
( 1 ) Le parti prendono atto che la prassi coreana relativa al concetto di costruttore all'atto 
della firma del presente accordo fornirà indicazioni per l'applicazione del presente 
paragrafo. 
( 2 ) Le parti convengono che nuove disposizioni saranno introdotte all'entrata in vigore 
dell'Accordo di libero scambio fra la Repubblica di Corea e gli Stati Uniti d'America. 
( 3 ) Restando reciprocamente inteso che il presente accordo entrerà in vigore nel 2010, la 
Corea farà sì che le misure necessarie in materia di commercializzazione di veicoli a 
motore con sistema OBD Euro 5 abbiano effetto a decorrere dal 1  o gennaio 2010.
Tabella 2  
Elenco di cui all'allegato 2-C, articolo 3, lettera a), punto iii)  
Oggetto  Regolamentazioni tecniche coreane  Regolamenti UNECE corrispon ­
denti 
Angolo massimo stabile di inclinazione  Art. 8 KMVSS  107  
Raggio minimo di sterzata  Art. 9 KMVSS  107  
Parti mobili  Art. 12 KMVSS  30, 54  
Comandi e visualizzatori  Art. 13 KMVSS  121  
Telaio e carrozzeria  Art. 19 KMVSS  58, 73  
Dispositivi di attacco  Articolo 20, punti 3 e 5 KMVSS  55  
Protezione antifurto  Art. 22 KMVSS  18  
Sistemazione interna  Art. 23 KMVSS  107  
Sedile del conducente  Art. 24 KMVSS  107  
Sedile del passeggero  Art. 25 KMVSS  107  
Cintura di sicurezza  Art. 27 KMVSS  16  
Spazio in piedi  Art. 28 KMVSS  107  
Entrata  Art. 29 KMVSS  107  
Uscita di emergenza  Art. 30 KMVSS  107  
Corridoio  Art. 31 KMVSS  107  
Vetri di sicurezza  Art. 34 KMVSS  43, RTM 6  
Segnalazione luminosa di pericolo  Art. 45 KMVSS  48  
Tachimetro e contachilometri  Art. 54 KMVSS  39  
Estintore  Art. 57 KMVSS  36  
Parti mobili  Art. 64 KMVSS  75  
Sistema di frenatura di servizio  Art. 67 KMVSS  78, RTM 3  
Proiettori  Art. 75 KMVSS  53, 56, 57, 72, 74, 76, 82  
Dispositivi di illuminazione delle targhe 
d'immatricolazione  Art. 76 KMVSS  50, 53  
Luci posteriori  Art. 77 KMVSS  50, 53  
Luci di arresto  Art. 78 KMVSS  50, 53  
Indicatori di direzione  Art. 79 KMVSS  50, 53  
Catadiottri posteriori  Art. 80 KMVSS  3, 53  
Retrovisori  Art. 84 KMVSS  81  
Tachimetro  Art. 85 KMVSS  39  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1323
 
ALLEGATO 2-D  
PRODOTTI FARMACEUTICI E DISPOSITIVI MEDICI  
Articolo 1  
Disposizioni generali  
Le parti riconoscono che, benché esistano differenze fra i rispettivi sistemi di 
assistenza sanitaria, esse condividono l'impegno di promuovere lo sviluppo di prodotti farmaceutici e di dispositivi medici di elevata qualità, brevettati e gene ­
rici, e di facilitare l'accesso a tali prodotti e dispositivi, come mezzo per conti ­
nuare a migliorare la salute dei propri cittadini. Nel perseguire questi obiettivi le 
parti confermano i loro principi comuni per quanto riguarda l'importanza:
 
a) di un accesso adeguato ai prodotti farmaceutici e ai dispositivi medici, paral ­
lelamente alla fornitura di un'assistenza sanitaria di elevata qualità;  
b) di validi incentivi economici e di mercati concorrenziali ai fini di uno svi ­
luppo efficace di prodotti farmaceutici e di dispositivi medici e dell'accesso a tali prodotti e dispositivi;
 
c) di un adeguato sostegno statale alla ricerca e allo sviluppo a livello univer ­
sitario e commerciale, della tutela della proprietà intellettuale e di altri incen ­
tivi all'innovazione nella ricerca e nello sviluppo di prodotti farmaceutici e di 
dispositivi medici;  
d) della promozione dell'innovazione di prodotti farmaceutici e di dispositivi 
medici sicuri ed efficaci, come pure di un accesso tempestivo e a costi abbordabili a tali prodotti e dispositivi, grazie a procedure trasparenti e re ­
sponsabili, senza impedire ad una parte di applicare standard elevati in ma ­
teria di sicurezza, efficacia e qualità;
 
e) del rispetto di pratiche etiche da parte dei fabbricanti e dei fornitori di prodotti 
farmaceutici e di dispositivi medici come pure da parte degli operatori sanitari 
a livello mondiale affinché le decisioni in materia di assistenza sanitaria siano prese in modo aperto, trasparente, responsabile e non discriminatorio;
 
f) della cooperazione fra le parti in materia normativa e nello sviluppo di prati ­
che internazionali nell'ambito di organizzazioni internazionali come l'Organiz ­
zazione mondiale della sanità («OMS»), l'Organizzazione per la cooperazione 
e lo sviluppo economico («OCSE»), la Conferenza internazionale di armoniz ­
zazione («ICH») per i prodotti farmaceutici e la Task Force «Armonizzazione globale» («GHTF») per i dispositivi medici onde migliorare la sicurezza, l'efficacia e la qualità dei prodotti farmaceutici e dei dispositivi medici.
 
Articolo 2  
Accesso all'innovazione  
Nella misura in cui le autorità sanitarie di una parte applicano o mantengono 
procedure per registrare i prodotti farmaceutici o i dispositivi medici, per le indicazioni che danno diritto al rimborso, per stabilire l'importo del rimborso o 
qualsiasi misura relativa alla fissazione dei prezzi (
 1 ) per i prodotti farmaceutici o 
i dispositivi medici nel quadro dei programmi di assistenza sanitaria da esse gestiti, la parte in questione:
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1324  
( 1 ) I riferimenti alla fissazione dei prezzi nel presente allegato sono pertinenti solo se 
applicabili a norma della legislazione di entrambe le parti.
 a) si assicura che le procedure, le regole, i criteri e gli orientamenti per l'attua ­
zione applicabili alla registrazione dei prodotti farmaceutici o dei dispositivi 
medici, alle indicazioni per il rimborso, alla fissazione dell'importo del rim ­
borso o a qualsiasi misura relativa alla registrazione, alla fissazione dei prezzi e/o al rimborso dei prodotti farmaceutici o dei dispositivi medici siano equi, 
trasparenti, ragionevoli e non discriminatori; (
 1 ) 
b) si assicura che la determinazione, da parte delle autorità sanitarie, del prezzo e 
del rimborso di un prodotto farmaceutico o dispositivo medico approvato dall'autorità di regolamentazione competente come sicuro, efficace e di buona qualità, determinazione alla quale abbiano partecipato enti pubblici o parapub ­
blici:
 
i) riconosca adeguatamente il valore del prodotto farmaceutico o del dispo ­
sitivo medico brevettato nell'importo previsto per il prezzo e il rimborso;  
ii) consenta al fabbricante del prodotto farmaceutico o del dispositivo medico 
di chiedere, basandosi su prove scientifiche che ne attestino la sicurezza, l'efficacia, la qualità e i benefici, un prezzo e un rimborso più elevati 
rispetto a quelli di eventuali prodotti comparabili utilizzati per determinare 
l'importo del rimborso;
 
iii) consenta al fabbricante del prodotto farmaceutico o del dispositivo medico 
di chiedere, dopo l'adozione di una decisione relativa al prezzo/rimborso, un rimborso più elevato per il prodotto in questione sulla base di prove 
scientifiche, fornite dal fabbricante, che ne attestino la sicurezza, l'effica ­
cia, la qualità e i benefici;
 
iv) consenta al fabbricante del prodotto farmaceutico o del dispositivo medico 
di chiedere un importo del prezzo e del rimborso, come pure un adegua ­
mento del prezzo, in funzione di indicazioni mediche supplementari per il 
prodotto in questione, sulla base di prove scientifiche, fornite dal fabbri ­
cante, che ne attestino la sicurezza, l'efficacia, la qualità e i benefici;  
v) qualora una parte, per motivi esterni in circostanze specifiche, ad esempio 
in seguito a cambiamenti drastici degli indicatori economici, adegui d'uf ­
ficio l'importo del prezzo/rimborso dei prodotti farmaceutici o dei dispo ­
sitivi medici, consenta al fabbricante del prodotto farmaceutico o del 
dispositivo medico in questione di presentare le sue osservazioni riguardo all'adeguamento prima della sua adozione.
 
Articolo 3  
Trasparenza  
1. Ciascuna della parti si assicura che le sue leggi, regolamentazioni, proce ­
dure, decisioni amministrative e orientamenti per l'attuazione di applicazione generale («norme»), riguardanti qualsiasi aspetto relativo alla fissazione dei 
prezzi, al rimborso o alla regolamentazione dei prodotti farmaceutici o dei di ­
spositivi medici, siano pubblicate quanto prima o siano comunque rese pubbliche in una fase iniziale onde consentire alle persone interessate e all'altra parte di prenderne conoscenza.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1325  
( 1 ) Le parti convengono che a norma della presente lettera, che non stabilisce alcun obbligo 
di rimborsare i prodotti ad un determinato prezzo né pregiudica l'esito specifico di 
trattative sui prezzi, i criteri sui cui si fonderanno le decisioni in materia di rimborso 
e fissazione dei prezzi (sotto forma di orientamenti, pubblici avvisi o «questioni da 
considerare» ecc.) devono essere chiari ed obiettivi onde facilitare la comprensione dei 
motivi alla base di tali decisioni.
 2. Per quanto possibile ciascuna delle parti:  
a) pubblica anticipatamente, in siti pertinenti accessibili al pubblico, le norme 
che intende adottare o modificare in maniera significativa, con una spiega ­
zione delle finalità di tali norme;  
b) offre alle persone interessate e all'altra parte ragionevoli possibilità di presen ­
tare le loro osservazioni sulle norme proposte, prevedendo in particolare un 
periodo di tempo ragionevole per la consultazione;  
c) tratta per iscritto le questioni significative ed essenziali sollevate nelle osser ­
vazioni presentate dalle persone interessate e dall'altra parte nel periodo pre ­
visto a tale scopo e fornisce una spiegazione delle eventuali revisioni sostan ­
ziali apportate alle norme proposte, entro la loro adozione.  
3. Ciascuna delle parti, per quanto possibile, dovrebbe prevedere un intervallo 
ragionevole tra la pubblicazione di queste norme su questioni riguardanti la 
fissazione dei prezzi, il rimborso o la regolamentazione dei prodotti farmaceutici o dei dispositivi medici e la data in cui esse prendono effetto.
 
4. Nella misura in cui le autorità sanitarie di ciascuna delle parti applicano o 
mantengono procedure per registrare i prodotti farmaceutici o i dispositivi medici, per le indicazioni che danno diritto al rimborso o per stabilire l'importo del 
rimborso per i prodotti farmaceutici o i dispositivi medici, comprese eventuali 
misure relative alla revisione dei prezzi e del rimborso nel quadro di programmi di assistenza sanitaria, la parte in questione:
 
a) si assicura che le decisioni su tutte le richieste e domande formali riguardanti 
la fissazione dei prezzi o l'approvazione di prodotti farmaceutici o di dispo ­
sitivi medici ai fini del rimborso siano adottate e comunicate entro un termine 
ragionevole e definito a partire dalla data della loro ricezione. Qualora le informazioni presentate dal richiedente siano giudicate inadeguate o insuffi ­
cienti e la procedura sia di conseguenza sospesa, le autorità competenti della 
parte in questione indicano al richiedente le informazioni particolareggiate 
aggiuntive da presentare e riprendono il processo iniziale di decisione una volta ricevute tali informazioni aggiuntive;
 
b) comunica ai richiedenti, entro un termine ragionevole e definito, l'insieme di 
procedure, metodologie, principi, criteri, compresi quelli eventualmente appli ­
cati per selezionare i prodotti comparabili, e orientamenti utilizzati per deter ­
minare il prezzo e il rimborso dei prodotti farmaceutici o dei dispositivi 
medici;  
c) offre in tempo utile ai richiedenti possibilità concrete di presentare osserva ­
zioni su aspetti pertinenti del processo decisionale relativo al prezzo e al rimborso dei prodotti farmaceutici o dei dispositivi medici;
 
d) fornisce ai richiedenti, entro un termine ragionevole e definito, informazioni 
scritte significative e dettagliate sugli elementi alla base delle raccomandazioni 
o delle determinazioni relative al prezzo e al rimborso dei prodotti farmaceu ­
tici o dei dispositivi medici, compresi i riferimenti ad eventuali pareri di esperti o studi accademici utilizzati per formulare tali raccomandazioni o determinazioni. In particolare, in caso di decisione negativa in merito alla 
registrazione, ai prezzi e/o al rimborso, o qualora l'organo responsabile delle 
decisioni non autorizzi, in tutto o in parte, l'aumento dei prezzi richiesto, tale organo espone le sue motivazioni in una dichiarazione sufficientemente detta ­
gliata per permettere di comprendere gli elementi alla base della decisione, 
indicando i criteri applicati e, se del caso, i pareri o le raccomandazioni di 
esperti su cui essa si fonda;
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1326
 
e) prevede organi giudicanti giudiziari, semi-giudiziari o amministrativi o pro ­
cedimenti di riesame indipendente (  1 ) cui sia possibile fare ricorso su istanza 
di un richiedente direttamente interessato da una raccomandazione o da una determinazione e all'atto di comunicare una decisione relativa al prezzo o al rimborso informa il richiedente dei suoi diritti ai sensi della legislazione della 
parte in questione come pure delle procedure e dei termini per avvalersi di tali 
mezzi di ricorso;
 
f) apre tutti gli organi responsabili di decisioni in materia di rimborso alle parti 
interessate, comprese le società di prodotti innovativi e generici;  
g) rende disponibile al pubblico un elenco di organi centrali competenti in ma ­
teria di fissazione di prezzi e di rimborso di prodotti farmaceutici o di di ­
spositivi medici;  
h) consente l'accesso alle disposizioni nazionali di ciascuna delle parti in materia 
di fissazione di prezzi e di rimborsi, compreso un elenco positivo di prodotti coperti dai rispettivi programmi di assicurazione sanitaria pubblica che viene 
pubblicato annualmente per le parti interessate aventi legittimi interessi com ­
merciali. L'eventuale elenco negativo viene pubblicato ogni sei mesi.
 
5. Ciascuna delle parti si assicura che tutte le misure di applicazione generale 
su qualsiasi aspetto relativo alla fissazione dei prezzi, al rimborso o alla regola ­
mentazione dei prodotti farmaceutici o dei dispositivi medici siano amministrate in maniera coerente, obiettiva e imparziale.
 
Articolo 4  
Pratiche commerciali etiche  
1. Ciascuna delle parti adotta o mantiene misure appropriate volte a vietare 
che i fabbricanti e i fornitori di prodotti farmaceutici o di dispositivi medici 
offrano agli operatori sanitari o alle istituzioni di assistenza sanitaria incentivi indebiti per la registrazione, l'acquisto o la prescrizione di prodotti farmaceutici e di dispositivi medici rimborsabili nel quadro dei programmi di assistenza 
sanitaria.
 
2. Ciascuna delle parti adotta o mantiene sanzioni e procedimenti appropriati 
per far applicare le misure che adotta o mantiene conformemente al paragrafo 1.  
3. Ciascuna delle parti avverte l'altra parte di qualsiasi incentivo indebito 
offerto dai suoi fabbricanti di prodotti farmaceutici o di dispositivi medici. Le parti ricordano i propri obblighi nel quadro della Convenzione dell'OCSE sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche 
internazionali, entrata in vigore il 15 febbraio 1999.
 
Articolo 5  
Cooperazione regolamentare  
1. Le parti tengono conto, se del caso, delle disposizioni, delle pratiche e degli 
orientamenti internazionali in materia di prodotti farmaceutici o di dispositivi medici, compresi quelli elaborati dall'OMS, dall'OCSE, dall'ICH e dal GHTF, 
come pure dalla Pharmaceutical Inspection Convention e dal Pharmaceutical
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1327  
( 1 ) Oltre a quanto disposto nella presente lettera, i richiedenti devono potersi avvalere di 
mezzi di ricorso che garantiscano un'adeguata protezione giuridica. Essi devono poter 
impugnare le decisioni dinanzi a veri e propri organi giudiziari.
 Inspection Co-operation Scheme (PIC/S). Le parti riconoscono che la loro piena 
partecipazione a tali organismi internazionali faciliterà la loro cooperazione in 
materia di regolamentazione.  
2. Ciascuna della parti considererà le richieste presentate dall'altra parte di 
accettare le valutazioni della conformità (  1 ) di quest'ultima se effettuate confor ­
memente alle buone pratiche di laboratorio e alle buone pratiche di fabbricazione 
dei prodotti farmaceutici e dei dispositivi medici e se le pratiche corrispondenti di 
entrambe le parti sono conformi alle pratiche internazionali.  
3. Per quanto riguarda il gruppo di lavoro «Prodotti farmaceutici e dispositivi 
medici», costituito a norma dell'articolo 15.3, paragrafo 1 (Gruppi di lavoro), le 
parti prevedono l'adeguata partecipazione di funzionari di agenzie o servizi com ­
petenti in materia di assistenza sanitaria o di altre questioni e regolamentazioni oggetto del presente allegato.
 
4. Il gruppo di lavoro:  
a) sorveglia e favorisce l'applicazione del presente allegato;  
b) promuove la discussione e la comprensione reciproca sulle questioni connesse 
al presente allegato;  
c) promuove la cooperazione fra le parti per conseguire gli obiettivi stabiliti nel 
presente allegato.  
5. Salvo altrimenti disposto, il gruppo di lavoro si riunisce almeno una volta 
all'anno. Il gruppo di lavoro può svolgere le sue attività anche mediante posta 
elettronica, teleconferenza o videoconferenza o utilizzando qualsiasi altro mezzo 
di comunicazione appropriato.  
Articolo 6  
Definizioni  
1. Ai fini del presente allegato si applicano le seguenti definizioni:  
per prodotto farmaceutico si intende ogni sostanza o associazione di sostanze che 
possa essere somministrata all'uomo allo scopo di stabilire una diagnosi medica, 
a fini curativi o profilattici o per ripristinare, correggere o modificare funzioni o 
strutture fisiologiche. Fra i prodotti farmaceutici figurano, ad esempio, i farmaci chimici, i prodotti biologici (vaccini, antitossine, sangue, emocomponenti ed emoderivati), i medicinali a base di piante, i radiofarmaci, i farmaci ricombinanti, 
i medicinali per terapia genica e per terapia cellulare e i prodotti dell'ingegneria 
tissutale;
 
per dispositivo medico si intende qualsiasi strumento, apparecchio, impianto, 
sostanza o altro prodotto, utilizzato da solo o in combinazione e destinato dal fabbricante ad essere impiegato nell'uomo a scopi medici quali diagnosi, preven ­
zione, controllo, terapia o attenuazione di una malattia (
 2 ). I dispositivi medici 
comprendono il software informatico incorporato dal fabbricante nel dispositivo e impiegato per il corretto funzionamento di quest'ultimo;
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1328  
( 1 ) Ai fini dei prodotti farmaceutici, per valutazione della conformità si intende l'autorizza ­
zione all'immissione dei prodotti sul mercato e il controllo/applicazione della conformità 
dei fabbricanti o degli importatori alle norme e pratiche tecniche. 
( 2 ) Ai fini di una maggiore chiarezza, un dispositivo medico non esercita l'azione principale 
cui è destinato, nel o sul corpo umano, con mezzi farmacologici o immunologici né 
mediante processo metabolico, ma la sua funzione può essere coadiuvata da tali mezzi.
 per autorità sanitarie di una parte si intendono, salvo altrimenti disposto, soggetti 
che formano parte di quest'ultima o da essa istituiti per applicare o gestire i suoi 
programmi di assistenza sanitaria;  
per programmi di assistenza sanitaria gestiti da una parte si intendono i pro ­
grammi sanitari nell'ambito dei quali le autorità sanitarie di una parte prendono decisioni su questioni cui si applica il presente allegato;
 
per fabbricante si intende il legittimo titolare dei diritti di un prodotto nel terri ­
torio di una parte;  
per elenco negativo si intende un elenco di prodotti farmaceutici e di dispositivi 
medici esclusi dalla prescrizione e/o dal rimborso nel quadro dei programmi di 
assistenza sanitaria pubblica di una parte;  
per elenco positivo si intende un elenco esaustivo di prodotti farmaceutici e di 
dispositivi medici che possono essere prescritti e/o rimborsati nel quadro dei programmi di assistenza sanitaria pubblica di una parte.
 
2. Le definizioni di prodotto farmaceutico e di dispositivo medico di cui al 
paragrafo 1 fanno salvo il diritto di ciascuna delle parti di classificare i prodotti 
come prodotti farmaceutici o come dispositivi medici nella sua legislazione.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1329
 
ALLEGATO 2-E  
PRODOTTI CHIMICI  
1. Ricordando gli obblighi delle parti derivanti dall'accordo OMC, in particolare 
dall'accordo TBT, e riconoscendo l'importanza dello sviluppo sostenibile e del commercio per ciascuna delle parti, queste ultime confermano i seguenti 
obiettivi e principi comuni:
 
a) stabilire condizioni di mercato concorrenziali fondate sui principi dell'aper ­
tura, della non discriminazione e della trasparenza;  
b) rafforzare la cooperazione al fine di promuovere uno sviluppo continuo e 
reciprocamente vantaggioso degli scambi commerciali;  
c) garantire un livello elevato di tutela della sanità pubblica e dell'ambiente;  
d) promuovere metodi alternativi per valutare la pericolosità delle sostanze e 
diminuire la sperimentazione sugli animali;  
e) applicare meccanismi normativi appropriati e proteggere le informazioni 
riservate;  
f) contribuire alla realizzazione dell'Approccio strategico alla gestione inter ­
nazionale dei prodotti chimici;  
g) sviluppare e promuovere le migliori pratiche in materia di valutazione e 
gestione dei prodotti chimici a livello internazionale.  
2. Sulla base degli obiettivi e dei principi di cui al paragrafo 1 e nell'intento di 
facilitare e promuovere gli scambi commerciali, le parti riconoscono l'impor ­
tanza di:  
a) garantire la trasparenza riguardo al contenuto delle rispettive leggi e rego ­
lamentazioni e delle altre misure di applicazione generale nel settore dei prodotti chimici;
 
b) garantire la trasparenza e applicare procedure adeguate nella regolamenta ­
zione e nell'applicazione dei rispettivi sistemi di gestione dei prodotti chimici;
 
c) applicare, per quanto possibile, le migliori pratiche in materia di adozione 
e attuazione della legislazione, valutazione dei rischi e registrazione, auto ­
rizzazione, notifica e trattamento delle informazioni commerciali riservate;  
d) collaborare nell'ambito delle buone pratiche di laboratorio e degli orienta ­
menti per i test onde conseguire un approccio maggiormente armonizzato alla valutazione e alla gestione dei prodotti chimici e favorire così l'armo ­
nizzazione degli approcci a livello internazionale.
 
3. Le parti convengono di discutere in buona fede degli eventuali problemi posti 
dall'applicazione delle regolamentazioni di una parte in materia di prodotti 
chimici che incidano in maniera significativa sul commercio dell'altra parte.  
4. È istituito, a norma dell'articolo 15.3, paragrafo 1 (Gruppi di lavoro), un 
gruppo di lavoro «Prodotti chimici» con lo scopo di promuovere la coopera ­
zione negli ambiti oggetto del presente allegato e di costituire una sede per le discussioni di cui al paragrafo 3. Il gruppo di lavoro si riunisce almeno una 
volta ogni due anni, salvo altrimenti disposto o in caso di comparsa dei 
problemi di cui al paragrafo 3.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1330
 
ALLEGATO 3  
MISURE DI SALVAGUARDIA AGRICOLE  
Tabella della Corea  
Merci, livelli di soglia e dazi di salvaguardia massimi  
1. Il presente allegato stabilisce le merci originarie che possono essere soggette a 
misure di salvaguardia agricole ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 6, i livelli di 
soglia per l'applicazione di tali misure e i dazi di salvaguardia massimi ap ­
plicabili annualmente a tali merci.  
2. Le misure di salvaguardia agricole non possono essere applicate o mantenute 
a decorrere dalla data in cui i dazi di salvaguardia indicati in appresso sono pari a zero.
 
a) Per le carni bovine secondo la seguente definizione:  
Definizione: Muscolo di bovino, fresco, refrigerato e congelato - voci HSK 
0201 10 0000, 0201 20 0000, 0201 30 0000, 0202 10 0000, 0202 20 0000 
e 0202 30 0000  
Anno  1  2  3  4  5  6  
Livello di soglia (MT)  9 900  9 900  10 098  10 299  10 505  10 716  
Dazio di salvaguardia (%)  40,0  40,0  40,0  40,0  40,0  40,0  
Anno  7  8  9  10  11  12  
Livello di soglia (MT)  10 930  11 149  11 371  11 599  11 831  12 068  
Dazio di salvaguardia (%)  30,0  30,0  30,0  30,0  30,0  24,0  
Anno  13  14  15  16  17  
Livello di soglia (MT)  12 309  12 555  12 806  13 062  N/A  
Dazio di salvaguardia (%)  24,0  24,0  24,0  24,0  0  
b) Per le carni suine secondo la seguente definizione:  
Definizione: voci HSK 0203 19 1000 e 0203 19 9000  
Anno  1  2  3  4  5  6  
Livello di soglia (MT)  163  163  166  169  172  176  
Dazio di salvaguardia (%)  22,5  22,5  22,5  22,5  22,5  22,5  
Anno  7  8  9  10  11  12  
Livello di soglia (MT)  179  183  187  190  194  N/A  
Dazio di salvaguardia (%)  15,8  14,6  13,5  12,4  11,3  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1331
 
c) Per le mele secondo la seguente definizione:  
Definizione: voce HSK 0808 10 0000  
Anno  1  2  3  4  5  6  
Livello di soglia (MT)  7 500  7 500  7 650  7 803  7 959  8 118  
Dazio di salvaguardia (%)  45,0  45,0  45,0  45,0  45,0  45,0  
Anno  7  8  9  10  11  12  
Livello di soglia (MT)  8 280  8 446  8 615  8 787  8 963  9 142  
Dazio di salvaguardia (%)  33,8  33,8  33,8  33,8  33,8  27  
Anno  13  14  15  16  17  18  
Livello di soglia (MT)  9 325  9 511  9 702  9 896  10 094  10 295  
Dazio di salvaguardia (%)  27  27  27  27  22,5  22,5  
Anno  19  20  21  22  23  24  
Livello di soglia (MT)  10 501  10 711  10 926  11 144  11 367  11 594  
Dazio di salvaguardia (%)  22,5  22,5  22,5  22,5  22,5  22,5  
Anno  25  
Livello di soglia (MT)  N/A  
Dazio di salvaguardia (%)  0  
Il livello di soglia si riferisce al volume totale di tutte le varietà di mele 
importate.  
Nell'anno 12 e in ogni anno successivo fino al 24, il dazio di salvaguardia 
può essere applicato unicamente alle mele Fuji.  
d) Per il malto e l'orzo da birra secondo la seguente definizione:  
Definizione: voci HSK 1003 00 1000 e 1107 10 0000  
Anno  1  2  3  4  5  6  
Livello di soglia (MT)  14 000  14 000  14 280  14 565  14 856  15 154  
Dazio di salvaguardia (%)  
1003.00.1000  502,0  502,0  479,0  455,0  432,0  408,0  
1107.10.0000  263,0  263,0  258,0  252,0  246,0  240,0  
Anno  7  8  9  10  11  12  
Livello di soglia (MT)  15 457  15 766  16 081  16 403  16 731  17 065  
Dazio di salvaguardia (%)  
100300.1000  385,0  361,0  338,0  315,0  291,0  268,0  
1107.10.0000  216,0  207,0  199,0  190,0  181,0  139,0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1332
 
Anno  13  14  15  16  17  
Livello di soglia (MT)  17 407  17 755  18 110  18 472  N/A  
Dazio di salvaguardia (%)  
1003.00.1000  244,0  221,0  197,0  174,0  0  
1107.10.0000  127,0  115,0  103,0  91,5  0  
Per quantitativi entrati pari o inferiori al livello di soglia, si veda il 
paragrafo 12 dell'appendice 2-A-1.  
e) Per la fecola di patate secondo la seguente definizione:  
Definizione: voce HSK 1108 13 0000  
Anno  1  2  3  4  5  6  
Livello di soglia (MT)  37 900  37 900  38 658  39 431  40 219  41 024  
Dazio di salvaguardia (%)  455,0  455,0  436,0  426,0  416,0  406,0  
Anno  7  8  9  10  11  12  
Livello di soglia (MT)  41 844  42 681  43 535  44 405  45 294  46 199  
Dazio di salvaguardia (%)  366,0  351,0  336,0  321,0  306,0  235,0  
Anno  13  14  15  16  17  
Livello di soglia (MT)  47 123  48 066  49 027  50 008  N/A  
Dazio di salvaguardia (%)  215,0  195,0  175,0  155,0  0  
f) Per il ginseng secondo la seguente definizione:  
Definizione: voci HSK 1211 20 2210, 1211 20 2220, 1211 20 2290, 1302 
19 1210, 1302 19 1220 e 1302 19 1290  
Anno  1  2  3  4  5  6  
Livello di soglia (MT)  300  300  306  312  318  324  
Dazio di salvaguardia (%)  754,3  754,3  754,3  754,3  754,3  754,3  
Anno  7  8  9  10  11  12  
Livello di soglia (MT)  331  337  344  351  358  365  
Dazio di salvaguardia (%)  754,3  754,3  754,3  754,3  754,3  754,3  
Anno  13  14  15  16  17  18  
Livello di soglia (MT)  373  380  388  395  403  411  
Dazio di salvaguardia (%)  754,3  754,3  754,3  754,3  566,0  566,0  
Anno  19  20  
Livello di soglia (MT)  420  N/A  
Dazio di salvaguardia (%)  566,0  0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1333
 
g) Per lo zucchero secondo la seguente definizione:  
Definizione: voce HSK 1701 99 0000  
Anno  1  2  3  4  5  6  
Livello di soglia (MT)  220  220  224  228  233  238  
Dazio di salvaguardia (%)  50,0  50,0  50,0  50,0  50,0  50,0  
Anno  7  8  9  10  11  12  
Livello di soglia (MT)  242  247  252  257  262  268  
Dazio di salvaguardia (%)  50,0  50,0  50,0  50,0  50,0  50,0  
Anno  13  14  15  16  17  18  
Livello di soglia (MT)  273  279  284  290  296  302  
Dazio di salvaguardia (%)  50,0  50,0  50,0  50,0  37,5  37,5  
Anno  19  20  21  22  
Livello di soglia (MT)  308  314  320  N/A  
Dazio di salvaguardia (%)  37,5  37,5  37,5  0  
h) Per l'alcool secondo la seguente definizione:  
Definizione: voce HSK 2207 10 9010  
Anno  1  2  3  4  5  6  
Livello di soglia (MT)  95  95  96  98  100  102  
Dazio di salvaguardia (%)  264,0  264,0  258,0  253,0  247,0  241,0  
Anno  7  8  9  10  11  12  
Livello di soglia (MT)  104  106  109  111  113  115  
Dazio di salvaguardia (%)  217,0  208,0  199,0  191,0  182,0  139,0  
Anno  13  14  15  16  17  
Livello di soglia (MT)  118  120  122  125  N/A  
Dazio di salvaguardia (%)  127,0  116,0  104,0  91,8  0  
i) Per la destrina secondo la seguente definizione:  
Definizione: voci HSK 3505 10 4010, 3505 10 4090, 3505 10 5010 e 
3505 10 5090  
Anno  1  2  3  4  5  6  
Livello di soglia (MT)  37 900  37 900  38 658  39 431  40 219  41 024  
Dazio di salvaguardia (%)  375,0  375,0  365,0  355,0  345,0  334,0  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1334
Anno  7  8  9  10  11  12  
Livello di soglia (MT)  41 844  42 681  43 535  44 405  45 294  46 199  
Dazio di salvaguardia (%)  291,0  275,0  260,0  244,0  228,0  152,0  
Anno  13  14  
Livello di soglia (MT)  47 123  N/A  
Dazio di salvaguardia (%)  131,0  0  
Per quantitativi entrati pari o inferiori al livello di soglia, si veda il 
paragrafo 15 dell'appendice 2-A-1.  
3. Ai fini del presente allegato si intende per:  
a) anno 1, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno di entrata in 
vigore del presente accordo;  
b) anno 2, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del primo anni ­
versario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
c) anno 3, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del secondo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
d) anno 4, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del terzo anni ­
versario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
e) anno 5, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quarto anni ­
versario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
f) anno 6, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quinto anni ­
versario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
g) anno 7, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del sesto anni ­
versario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
h) anno 8, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del settimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
i) anno 9, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno dell'ottavo anni ­
versario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
j) anno 10, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del nono anni ­
versario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
k) anno 11, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del decimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
l) anno 12, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno dell'undicesimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
m) anno 13, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del dodicesimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
n) anno 14, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del tredicesimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
o) anno 15, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quattordi ­
cesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1335
 
p) anno 16, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quindicesimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
q) anno 17, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del sedicesimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
r) anno 18, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del diciassette ­
simo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
s) anno 19, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del diciottesimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
t) anno 20, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del diciannove ­
simo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
u) anno 21, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del ventesimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
v) anno 22, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del ventunesimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
w) anno 23, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del ventiduesimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
x) anno 24, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del ventitreesimo 
anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo;  
y) anno 25, il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del ventiquat ­
tresimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1336
 
ALLEGATO 4  
COORDINATORE TBT  
1. Il coordinatore TBT per la Corea è l'Agenzia coreana per la tecnologia e le 
norme ( Korean Agency for Technology and Standards ) o il suo successore.  
2. Il coordinatore TBT per l'Unione europea è nominato dall'Unione europea e 
notificato alla Corea entro un mese dall'entrata in vigore del presente accordo.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1337
 
ALLEGATO 5  
Lasciato intenzionalmente in bianco  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1338
 
ALLEGATO 6  
Lasciato intenzionalmente in bianco  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1339
 
ALLEGATO 7-A  
ELENCHI DI IMPEGNI  
Parte UE  
1. Elenco degli impegni in conformità dell'articolo 7.7 (Prestazioni transfronta ­
liere)  
2. Elenco degli impegni in conformità dell'articolo 7.13 (Stabilimento)  
3. Elenco di riserve in conformità degli articoli 7.18 (Personale chiave e laureati 
in tirocinio) e 7.19 (Venditori di servizi alle imprese)  
Corea  
4. Elenco degli impegni specifici in conformità degli articoli 7.7, 7.13, 7.18 e 
7.19 
A. Elenco degli impegni specifici relativi ai settori dei servizi  
B. Elenco degli impegni specifici relativi allo stabilimento  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1340
 
ALLEGATO 7-A-1  
▼M1 
PARTE UE  
ELENCO DEGLI IMPEGNI IN CONFORMITÀ DELL'ARTICOLO 7.7  
(PRESTAZIONE TRANSFRONTALIERA DI SERVIZI)  
1. L'elenco di impegni che segue indica i settori di servizi liberalizzati a norma 
dell'articolo 7.7 nonché le limitazioni, per mezzo di riserve, dell'accesso al 
mercato e del trattamento nazionale applicabili ai servizi e ai prestatori di servizi della Corea in tali settori. L'elenco che segue comprende i seguenti elementi:
 
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui la parte UE 
assume l'impegno e la portata della liberalizzazione cui si applicano le 
riserve; e  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le riserve applicabili.  
Nessun impegno è previsto per la prestazione transfrontaliera di servizi nei 
settori o sottosettori contemplati nel presente accordo che non figurano nel ­
l'elenco in appresso.  
2. Ai fini dell'identificazione dei singoli settori e sottosettori:  
a) per CPC si intende la Central Products Classification di cui alla nota a piè 
di pagina 27 relativa all'articolo 7.25; e  
b) per CPC ver. 1.0 si intende la Central Products Classification quale defi ­
nita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite, Statistical Papers, Serie M, n. 77, CPC ver. 1.0, 1998.
 
3. Nell'elenco che segue non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle 
procedure in materia di qualifiche, alle norme tecniche nonché alle prescri ­
zioni e alle procedure in materia di autorizzazioni quando esse non costitui ­
scono una limitazione all'accesso al mercato e al trattamento nazionale ai 
sensi degli articoli 7.5 e 7.6. Tali misure (ad esempio obbligo di ottenere un'autorizzazione, obblighi di servizio universale, obbligo di ottenere il rico ­
noscimento delle qualifiche in settori regolamentati, obbligo di superare esami 
specifici, compresi esami di lingua), anche se non comprese nell'elenco, si applicano in qualunque caso ai servizi e ai fornitori di servizi della Corea.
 
4. L'elenco che segue non pregiudica la possibilità della fornitura transfrontaliera 
di servizi di cui all'articolo 7.4, paragrafo 3, lettera a), punto i), in alcuni settori e sottosettori di servizi e non pregiudica l'esistenza di monopoli statali e di diritti esclusivi quali descritti nell'elenco di impegni relativi allo 
stabilimento.
 
5. Conformemente all'articolo 7.1.3, l'elenco che segue non contiene misure 
riguardanti sovvenzioni concesse da una parte.  
6. I diritti e gli obblighi che discendono dall'elenco che segue non sono diretta ­
mente applicabili e pertanto non conferiscono direttamente diritti a singole persone fisiche o giuridiche.
 
7. Nell'elenco che segue vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:  
AT Austria  
BE Belgio  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1341
 
BG Bulgaria  
CY Cipro  
CZ Repubblica ceca  
DE Germania  
DK Danimarca  
UE Unione europea, inclusi tutti i suoi Stati membri  
ES Spagna  
EE Estonia  
FI Finlandia  
FR Francia  
EL Grecia  
HR Croazia  
HU Ungheria  
IE Irlanda  
IT Italia  
LV Lettonia  
LT Lituania  
LU Lussemburgo  
MT Malta  
NL Paesi Bassi  
PL Polonia  
PT Portogallo  
RO Romania  
SK Slovacchia  
SI Slovenia  
SE Svezia  
UK Regno Unito  ▼M1 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1342
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1343
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
TUTTI I SETTORI  Immobili 
Per le modalità 1 e 2 Tutti gli Stati membri tranne AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI e SK: Nessuna. 
AT: per l'acquisto o la locazione di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche straniere occorre l'autorizzazione delle autorità 
regionali competenti (Länder), che tengono conto degli eventuali rischi per gli interessi economici, sociali o culturali di ril ievo. 
BG: le persone giuridiche straniere e i cittadini stranieri con residenza permanente all'estero possono acquisire la proprietà di edifici e 
diritti di proprietà (
 1 ) limitati nel settore immobiliare previa autorizzazione del ministero delle Finanze. L'obbligo di autorizzazione 
non si applica alle persone che hanno investito in Bulgaria. 
I cittadini stranieri con residenza permanente all'estero, le persone giuridiche straniere e le società in cui la partecipazion e straniera 
garantisce la maggioranza per l'adozione delle decisioni o blocca tale adozione possono acquisire, previa autorizzazione, dirit ti di 
proprietà immobiliare in regioni geografiche specifiche designate dal Consiglio dei ministri. 
CY: nessun impegno. CZ: limitazioni all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche o soggetti giuridici stranieri. I soggetti stranieri possono 
acquistare beni immobili mediante la costituzione di soggetti giuridici cechi o mediante la partecipazione a una joint venture.  
L'acquisto di terreni da parte di soggetti stranieri necessita di un'autorizzazione. 
DK: limitazioni all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e soggetti giuridici non-residenti. Limitazioni all'a cquisto di 
proprietà agricole da parte di persone fisiche e giuridiche straniere.
 
( 1 ) Il diritto di proprietà bulgaro riconosce i seguenti diritti di proprietà limitati: diritto di uso, diritto di costruire, dir itto di costruire una sovrastruttura e servitù.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1344
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
EL: a norma della legge n. 1892/90 i cittadini che intendono acquistare terreni situati in prossimità delle frontiere devono ot tenere 
un'autorizzazione dal ministero della Difesa. A giudicare dalle prassi amministrative, è facile ottenere l'autorizzazione per g li 
investimenti diretti. 
FI: (Isole Åland): restrizioni al diritto delle persone fisiche che non hanno la cittadinanza regionale delle Isole Åland e del le persone 
giuridiche di acquistare e possedere beni immobili nelle Isole Åland senza l'autorizzazione delle autorità competenti delle iso le. 
Restrizioni al diritto di stabilimento e al diritto di prestare servizi per le persone fisiche non titolari della cittadinanza regionale delle 
Åland, nonché per tutte le persone giuridiche, senza l'autorizzazione delle autorità competenti delle Isole Åland. 
HU: limitazioni all'acquisto di terreni e beni immobili da parte di investitori stranieri (  1 ). 
IE: per l'acquisizione di partecipazioni fondiarie in Irlanda da parte di società nazionali o estere o da parte di cittadini st ranieri occorre 
un'autorizzazione scritta preliminare della Land Commission (commissione fondiaria). Tale prescrizione non si applica ai terren i ad 
uso industriale (esclusi quelli destinati all'agroindustria) a condizione che il ministero per le Imprese, il commercio e l'occ upazione 
abbia rilasciato un certificato a tal fine. Questa legge non si applica ai terreni situati entro i confini urbani. 
IT: l'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche straniere è subordinato a una condizione di reciprocit à. 
LT: nessun impegno per l'acquisto di terreni (  2 ). 
MT: continuano ad applicarsi le prescrizioni della legislazione e della normativa maltesi riguardanti l'acquisto di beni immobi li. 
PL: l'acquisto diretto e indiretto di beni immobili da parte di stranieri (persone fisiche o giuridiche straniere) richiede un' autorizzazione. 
Nessun impegno per l'acquisto di beni di proprietà pubblica (ossia in rapporto alla normativa che disciplina le privatizzazioni ). 
RO: le persone fisiche che non hanno la cittadinanza rumena e la residenza in Romania e le persone giuridiche che non hanno la 
nazionalità rumena e la sede centrale in Romania non possono acquisire proprietà di nessun tipo di appezzamento tramite atti in ter 
vivos.  
( 1 ) Per quanto riguarda i settori dei servizi, tali limitazioni non vanno al di là di quelle derivanti dagli attuali impegni nel quadro del GATS. 
( 2 ) Per quanto riguarda i settori dei servizi, tali limitazioni non vanno al di là di quelle derivanti dagli attuali impegni nel quadro del GATS.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1345
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
SI: le persone giuridiche stabilite in Slovenia con una partecipazione di capitale straniero possono acquistare beni immobili n el 
territorio della Slovenia. Le succursali (  1 ) stabilite in Slovenia da soggetti stranieri possono acquisire soltanto i beni immobili, 
esclusi i terreni, necessari per lo svolgimento delle attività economiche per le quali hanno effettuato lo stabilimento. La pro prietà di 
beni immobili nelle zone entro 10 km dal confine da parte di società in cui la maggioranza del capitale o dei diritti di voto è  
detenuta direttamente o indirettamente da persone giuridiche o da cittadini originari dell'altra parte richiede un'autorizzazio ne 
speciale. 
SK: limitazioni all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e soggetti giuridici stranieri. I soggetti stranieri possono 
acquistare beni immobili mediante la costituzione di soggetti giuridici slovacchi o mediante la partecipazione a una joint vent ure. 
Nessun impegno per i terreni.  
( 1 ) In base alla legge sulle società commerciali, una succursale stabilita in Slovenia non viene considerata una persona giuridic a, ma dal punto di vista del funzionamento è equiparata a una controllata e ciò è conforme all'articolo 
XXVIII, lettera g), del GATS.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1346
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
1. SERVIZI ALLE IMPRESE  
A. Servizi professionali  
a) Servizi legali 
(CPC 861) (  1 ) 
(esclusi i servizi di consulenza legale e i servizi di docu ­
mentazione e certificazione legale forniti da professionisti legali incaricati di funzioni pubbliche quali notai, «huissiers 
de justice» o altri «officiers publics et ministériels»
 Per le modalità 1 e 2 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: requisito della cittadinanza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura, necessaria per la p ratica del 
diritto nazionale (UE e dello Stato membro). 
BE, FI: requisito della cittadinanza e della residenza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura, necessaria per i serv izi di 
rappresentanza legale. In Belgio si applicano contingenti numerici per la rappresentanza presso la Cour de cassation nelle caus e non 
penali. 
BG: gli avvocati coreani possono prestare servizi di rappresentanza legale solo per un cittadino coreano e purché vi sia recipr ocità 
nonché cooperazione con un avvocato bulgaro. Requisito della residenza permanente per i servizi di mediazione legale. 
FR: l'accesso degli avvocati alla professione di «avocat auprès de la Cour de Cassation» e «avocat auprès du Conseil d'État» è soggetto a 
contingenti numerici ed è subordinato al requisito della cittadinanza.  
( 1 ) Sono compresi i servizi di consulenza legale, rappresentanza legale, arbitrato e conciliazione/mediazione legale nonché i ser vizi di documentazione e certificazione legale. La prestazione di servizi legali è autorizzata solo in 
materia di diritto internazionale pubblico, diritto UE e diritto di qualsiasi giurisdizione in cui il fornitore di servizi o il  suo personale è abilitato all'esercizio della professione di avvocato e, al pari della prestazione di altri servizi, è 
soggetta agli obblighi e alle procedure in materia di autorizzazione applicabili negli Stati membri dell'Unione europea. Nel ca so di avvocati che prestano servizi legali in materia di diritto internazionale pubblico e di diritto 
straniero, tali obblighi e procedure di autorizzazione possono prevedere tra l'altro il rispetto dei codici deontologici locali , l'uso del titolo del paese d'origine (tranne qualora sia stata ottenuta l'equipollenza con il titolo del paese 
ospitante), prescrizioni assicurative, l'iscrizione semplice all'ordine forense del paese ospitante o un'ammissione semplificat a all'ordine forense del paese ospitante mediante prova attitudinale nonché la domiciliazione 
professionale o legale nel paese ospitante. I servizi legali in materia di diritto UE sono prestati in linea di massima da o tr amite un avvocato pienamente abilitato all'avvocatura in uno Stato membro dell'Unione europea che agisce 
personalmente, mentre quelli in materia di diritto di uno Stato membr o dell'Unione europea sono prestati in linea di massima da  o mediante un avvocato pienamente abilitato all'avvocatura in tale Stato membro che agisce 
personalmente. La piena abilitazione all'avvocatura nello Stato membro dell'Unione europea in questione può quindi essere neces saria per la rappresentanza nei tribunali e presso altre autorità competenti della parte UE, poiché 
quest'ultima comporta la pratica del diritto procedurale UE e di quello nazionale. In alcuni Stati membri gli avvocati stranier i che non sono pienamente abilitati all'avvocatura sono tuttavia autorizzati a rappresentare in sede civile 
una parte in possesso della cittadinanza dello Stato in cui l'avvocato è abilitato ad esercitare la professione o appartenente a tale Stato.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1347
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
HU: requisito della cittadinanza e della residenza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura. Per gli avvocati stranier i le attività sono 
limitate alla prestazione di consulenza legale. 
LV: requisito della cittadinanza per gli avvocati giurati, ai quali è riservata la rappresentanza legale nei procedimenti penal i. 
DK: la commercializzazione dei servizi di consulenza legale è riservata agli avvocati in possesso di un'abilitazione danese e a gli studi 
legali registrati in Danimarca. Per ottenere l'abilitazione danese è necessario superare un esame specifico. 
SE: requisito della residenza per ottenere l'abilitazione all'avvocatura, necessaria per utilizzare il titolo svedese di «advok at». 
Per la modalità 1 
HR: nessun impegno per l'esercizio della professione in materia di diritto croato.  
b) 1. Servizi di contabilità e tenuta dei libri contabili 
(CPC 86212 esclusi i servizi di revisione dei conti, CPC 
86213, CPC 86219 e CPC 86220)  Per la modalità 1 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: nessun impegno. 
AT: requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità competenti. 
Per la modalità 2 Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1348
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) 2. Servizi di revisione dei conti 
(CPC 86211 e 86212 esclusi i servizi di contabilità)  Per la modalità 1 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: nessun impegno. AT: requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità competenti e per le operazioni di revisione dei conti  previste da 
specifiche disposizioni di legge austriache (ad esempio diritto societario, diritto di borsa, diritto bancario ecc.). 
HR: società di revisione estere possono fornire servizi di revisione dei conti sul territorio croato, se vi hanno stabilito una  succursale. 
SE: solo i revisori abilitati in Svezia possono prestare servizi di revisione legale dei conti presso determinati soggetti giur idici, tra cui 
tutte le società a responsabilità limitata. Tali revisori sono gli unici autorizzati ad essere azionisti o soci di società che svolgono attività di 
revisione contabile a scopi ufficiali. Per ottenere l'autorizzazione è necessaria la residenza. 
LT: la relazione del revisore deve essere redatta in collaborazione con un revisore abilitato ad esercitare la professione in L ituania. 
Per la modalità 2 Nessuna.
 
c) Servizi di consulenza fiscale 
(CPC 863) (  1 ) Per la modalità 1 
AT: requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità competenti. CY: i consulenti fiscali devono essere debitamente autorizzati dal ministero delle Finanze. L'autorizzazione è subordinata alla  verifica 
della necessità economica. I criteri sono analoghi a quelli per la concessione dell'autorizzazione per gli investimenti stranie ri (indicati 
nella sezione orizzontale). Poiché tali criteri si applicano a tale sotto-settore, la situazione occupazionale del sottosettore  è sempre presa 
in considerazione. 
BG, MT, RO, SI: nessun impegno. Per la modalità 2 Nessuna.
 
( 1 ) Sono esclusi i servizi di consulenza legale e i servizi di rappresentanza legale in materia fiscale che rientrano al punto 1. A.a) Servizi legali.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1349
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
d) Servizi di architettura 
nonché 
e) Servizi urbanistici e di architettura del paesaggio (CPC 8671 e CPC 8674)
 Per la modalità 1 
AT: nessun impegno salvo per i servizi di progettazione. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: nessun impegno. DE: applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi prestati dall'estero. HU, RO: nessun impegno per i servizi di architettura del paesaggio. HR: le persone fisiche e giuridiche possono fornire servizi di architettura previa approvazione dell'Ordine degli architetti de lla Croazia. 
Nessun impegno per la pianificazione urbana. 
Per la modalità 2 Nessuna.
 
f) Servizi di ingegneria nonché 
g) Servizi integrati di ingegneria 
(CPC 8672 e CPC 8673)  Per la modalità 1 
AT, SI: nessun impegno salvo per i servizi di semplice progettazione. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: nessun impegno. HR: le persone fisiche e giuridiche possono fornire servizi di ingegneria previa approvazione dell'ordine degli ingegneri della  Croazia. 
Per la modalità 2 Nessuna.
 
h) Servizi medici (inclusi i servizi psicologici) e dentistici 
(CPC 9312 e parte di CPC 85201)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: nessun impegno. SI: nessun impegno per i servizi di medicina sociale, i servizi sanitari, epidemiologici, di ecologia medica, l'approvvigioname nto di 
sangue, emoderivati e organi da trapianto e i servizi necroscopici/autoptici. 
HR: nessun impegno salvo per la telemedicina. Per la modalità 2 
Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1350
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
i) Servizi veterinari 
(CPC 932)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: nessun impegno. UK: nessun impegno salvo per i servizi veterinari tecnici e di laboratorio forniti a veterinari o la consulenza, l'orientamento  e l'infor­
mazione generale (alimentazione, comportamento, cura degli animali da compagnia ecc.). 
Per la modalità 2 Nessuna.
 
j) 1. servizi ostetrici 
(parte di CPC 93191) j) 2. Servizi prestati da infermieri, fisioterapisti e personale 
paramedico 
(parte di CPC 93191)
 Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: nessun impegno. FI, PL: nessun impegno salvo per gli infermieri. HR: nessun impegno salvo per la telemedicina. Per la modalità 2 Nessuna.
 
k) Vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, medicali ed 
ortopedici 
(CPC 63211) e altri servizi forniti da farmacisti (
 1 ) Per la modalità 1 
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK: nessun impegno. CZ, LV, LT: nessun impegno salvo per le vendite per corrispondenza. HU: nessun impegno salvo per CPC 63211. Per la modalità 2 Nessuna.
 
( 1 ) La fornitura di prodotti farmaceutici al pubblico, al pari della prestazione di altri servizi, è soggetta alle prescrizioni e  alle procedure in materia di autorizzazioni e qualifiche applicabili negli Stati membri dell'Unione europea. Tale 
attività è di norma riservata ai farmacisti. In alcuni Stati membri dell'Unione europea solo la fornitura di medicinali da vend ersi dietro prescrizione è riservata ai farmacisti.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1351
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi informatici e servizi correlati 
(CPC 84)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
C. Servizi di ricerca e sviluppo  
Servizi di ricerca e sviluppo relativi alle scienze sociali e 
umane 
(CPC 852 esclusi i servizi psicologici) (  1 ) Nessuna.  
Servizi di R&S relativi alle scienze naturali 
(CPC 851) Servizi interdisciplinari di R&S (CPC 853)
 UE: per i servizi di ricerca e sviluppo finanziati da fondi pubblici, sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni solo a  cittadini degli 
Stati membri dell'Unione europea e a persone giuridiche europee con sede centrale nell'UE.  
D. Servizi immobiliari (  2 ) 
a) Relativi a beni di proprietà o beni acquisiti in locazione 
(CPC 821)  Per la modalità 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: nessun impegno. 
HR: richiesta la presenza commerciale. Per la modalità 2 Nessuna.
 
( 1 ) Parte di CPC 85201, che figura al punto 1.A.h) Servizi medici e dentistici. 
( 2 ) Il servizio in esame riguarda la professione di agente immobiliare e lascia impregiudicati i diritti e/o le restrizioni relat ivi all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1352
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) Per conto terzi 
(CPC 822)  Per la modalità 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Nessun impegno. HR: richiesta la presenza commerciale. 
Per la modalità 2 
Nessuna.
 
E. Servizi di noleggio/locazione senza operatori  
a) Relativi a navi 
(CPC 83103)  Per la modalità 1 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: nessun impegno. 
Per la modalità 2 Nessuna.
 
b) Relativi agli aeromobili 
(CPC 83104)  Per la modalità 1 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: nessun impegno. Per la modalità 2 BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: nessun impegno. 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: gli aeromobili utilizzati dai vettori dell'Unione e uropea 
devono essere immatricolati presso lo Stato membro dell'Unione europea che ha rilasciato la licenza al vettore o in un altro pa ese 
dell'Unione europea. Possono essere concesse deroghe per contratti di locazione di breve durata o in circostanze eccezionali.
 
c) Relativi ad altre attrezzature di trasporto 
(CPC 83101, CPC 83102 e CPC 83105)  Per la modalità 1 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: nessun impegno. 
Per la modalità 2 Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1353
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
d) Relativi ad altri macchinari e attrezzature 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 e CPC 83109)  Per la modalità 1 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: nessun impegno. Per la modalità 2 
Nessuna.
 
e) Relativi a beni personali e per la casa 
(CPC 832)  Per le modalità 1 e 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: nessun impegno. 
EE: nessun impegno salvo per i servizi di noleggio riguardanti le videocassette preregistrate per apparecchiature di intratteni mento in 
ambito domestico.  
f) Noleggio di apparecchiature per telecomunicazioni 
(CPC 7541)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
F. Altri servizi alle imprese  
a) Pubblicità 
(CPC 871)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
b) Ricerche di mercato e sondaggi di opinione 
(CPC 864)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
c) Servizi di consulenza gestionale 
(CPC 865)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
d) Servizi connessi alla consulenza gestionale 
(CPC 866)  Per le modalità 1 e 2 
HU: nessun impegno per i servizi di arbitrato e conciliazione (CPC 86602).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1354
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
e) Servizi tecnici di prova e analisi 
(CPC 8676)  Per la modalità 1 
IT: nessun impegno per la professione di biologo e analista chimico. HR: nessun impegno per i servizi connessi al rilascio di certificati obbligatori e documenti ufficiali analoghi. BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: nessun impegno. Per la modalità 2 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: nessun impegno. HR: nessun impegno per i servizi connessi al rilascio di certificati obbligatori e documenti ufficiali analoghi.
 
f) Servizi di consulenza riguardanti l'agricoltura, la caccia e 
la silvicoltura 
(parte di CPC 881)  Per la modalità 1 
IT: nessun impegno per le attività riservate ad agronomi e periti agrari. EE, MT, RO, SI: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.
 
g) Servizi di consulenza in materia di pesca 
(parte di CPC 882)  Per la modalità 1 
LV, MT, RO, SI: nessun impegno. Per la modalità 2 Nessuna.
 
h) Servizi di consulenza connessi alla manifattura (parte di 
CPC 884 e parte di CPC 885)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1355
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
i) Servizi di collocamento e di fornitura di personale  
i) 1. Servizi di ricerca di dirigenti 
(CPC 87201)  Per la modalità 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: nessun impegno.  
i) 2. Servizi di collocamento 
(CPC 87202)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: nessun impegno. Per la modalità 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno.
 
i) 3. Servizi di fornitura di altro personale d'ufficio 
(CPC 87203)  Per la modalità 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: nessun impegno. Per la modalità 2 AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: nessun impegno.
 
i) 4. Servizi di fornitura di personale domestico, di altri 
lavoratori nei settori del commercio o dell'industria, di per ­
sonale infermieristico e di altro personale 
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  Per le modalità 1 e 2 
Tutti gli Stati membri salvo HU: nessun impegno. HU: nessuna.
 
j) 1. Servizi di investigazione 
(CPC 87301)  Per le modalità 1 e 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: nessun impegno.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1356
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
j) 2. Servizi di vigilanza 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 e CPC 87305)  Per la modalità 1 
HU: nessun impegno per CPC 87304 e CPC 87305. 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
HU: nessun impegno per CPC 87304 e CPC 87305. 
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno.  
k) Servizi correlati di consulenza scientifica e tecnica 
(CPC 8675)  Per la modalità 1 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: nessun impegno per i servizi di prospezione. 
HR: servizi di consulenza geologica, geodetica e mineraria di base, servizi di consulenza in materia di protezione ambientale, nonché 
relativi al territorio della Croazia sono da effettuare soltanto congiuntamente con o tramite persone giuridiche locali. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
l) 1. Manutenzione e riparazione delle imbarcazioni 
(parte di CPC 8868)  Per la modalità 1 
Per le imbarcazioni di trasporto marittimo: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK:  
nessun impegno. 
Per le imbarcazioni di trasporto sulle vie navigabili interne: UE eccetto EE, HU, LV: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
l) 2. Manutenzione e riparazione delle attrezzature di tra ­
sporto ferroviario 
(parte di CPC 8868)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1357
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
l) 3. Manutenzione e riparazione di autoveicoli, motocicli, 
motoslitte e delle attrezzature di trasporto stradale 
(CPC 6112, CPC 6122, parte di CPC 8867 e parte di CPC 
8868)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna  
l) 4. Manutenzione e riparazione degli aeromobili e di loro 
parti 
(parte di CPC 8868)  Per la modalità 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
l) 5. Servizi di manutenzione e riparazione di prodotti di 
metallo, di macchine (diverse da quelle per ufficio), di at ­
trezzature (diverse dalle attrezzature per ufficio e di tra ­
sporto) e di beni personali e familiari (  1 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, 
CPC 8865 e CPC 8866)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
m) Servizi di pulizia degli edifici 
(CPC 874)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
( 1 ) I servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto (CPC 6112, 6122, 8867 e CPC 8868) figurano al punto 1 . F. l) 1. a 1. F. l) 4.  
I servizi di manutenzione e riparazione delle macchine e delle attrezzature per ufficio, compresi gli elaboratori (CPC 845), fi gurano al punto 1.B. Servizi informatici e servizi correlati.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1358
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
n) Servizi fotografici 
(CPC 875)  Per la modalità 1 
BG, EE, MT, PL: nessun impegno per la fornitura di servizi di fotografia aerea. 
HR, LV: nessun impegno per i servizi di fotografia specializzata. (CPC 87504) 
Per la modalità 2 Nessuna.
 
o) Servizi di imballaggio 
(CPC 876)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
p) Stampa ed editoria 
(CPC 88442)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
q) Servizi congressuali 
(parte di CPC 87909)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
r) 1. Servizi di traduzione e interpretariato 
(CPC 87905)  Per la modalità 1 
PL: nessun impegno per i servizi degli interpreti giurati. 
HU, SK: nessun impegno per traduzione e interpretazione ufficiali. HR: nessun impegno per i documenti ufficiali. Per la modalità 2 
Nessuna.
 
r) 2. Servizi di arredamento e altri servizi di design specia ­
lizzato 
(CPC 87907)  Per la modalità 1 
DE: applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi prestati dall'estero. 
Per la modalità 2 
Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1359
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
r) 3. Servizi delle agenzie di riscossione 
(CPC 87902)  Per le modalità 1 e 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno.  
r) 4. Servizi delle agenzie di informazione commerciale 
(CPC 87901)  Per le modalità 1 e 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno.  
r) 5. Servizi di duplicazione 
(CPC 87904) (  1 ) Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Nessun impegno Per la modalità 2 Nessuna.
 
r) 6. Servizi di consulenza in materia di telecomunicazioni 
(CPC 7544)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
r) 7. Servizi di segreteria telefonica 
(CPC 87903)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
( 1 ) Sono esclusi i servizi di stampa, che rientrano nella voce CPC 88442 e figurano al punto 1.F.p).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1360
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
2. SERVIZI DI COMUNICAZIONE  
A. Servizi postali e di corriere 
(Servizi relativi al (  1 ) trattamento degli invii postali (  2 ) se­
condo il seguente elenco di sottosettori, per destinazioni 
nazionali o straniere: i) trattamento delle comunicazioni scritte con indicazione dell'indirizzo, spedite con qualsiasi mezzo fisico (
 3 ), tra cui il servizio postale ibrido e la pub ­
blicità diretta per corrispondenza, ii) trattamento dei pacchi 
con indicazione dell'indirizzo (  4 ), iii) trattamento dei prodotti 
della stampa con indicazione dell'indirizzo (  5 ), iv) tratta ­
mento degli articoli di cui ai punti da i) a iii) come racco ­
mandate o posta assicurata,  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
( 1 ) Il termine «trattamento» si riferisce ad attività quali la raccolta, lo smistamento, il trasporto e la consegna. 
( 2 ) Il termine «invio postale» si riferisce agli invii trattati da tutti gli operatori commerciali, pubblici o privati. 
( 3 ) Lettere, cartoline ecc. 
( 4 ) Compresi libri e cataloghi. 
( 5 ) Giornali e periodici.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1361
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
v) servizi di consegna per espresso (  1 ) degli articoli di cui ai 
punti da i) a iii), vi) trattamento della posta senza indirizzo e 
vii) scambio di documenti (  2 ) 
I sottosettori i), iv) e v) sono tuttavia esclusi quando rien ­
trano nell'ambito dei servizi che possono essere riservati, quali la corrispondenza di prezzo inferiore al quintuplo della 
tariffa pubblica di base, purché pesi meno di 350 grammi (
 3 ) 
e il servizio raccomandate utilizzato nelle procedure giudi ­
ziarie o amministrative). 
(parte di CPC 751, parte di CPC 71235 (  4 ) e parte di 
CPC 73210 (  5 )) 
( 1 ) Oltre ad essere più rapidi e affidabili, i servizi di consegna per espresso possono comportare un valore aggiunto in termini di ritiro al punto di origine, consegna direttamente al destinatario, tracciabilità e rintracciabilità, possibilità 
di cambiare la destinazione e il destinatario durante il transito e conferma dell'avvenuta ricezione. 
( 2 ) Fornitura dei mezzi necessari, quali locali adatti e trasporto da parte di terzi, ai fini della consegna diretta mediante sca mbio reciproco di invii postali tra utenti abbonati a questo servizio. Il termine «invio postale» si riferisce agli 
invii trattati da tutti gli operatori commerciali, pubblici o privati. 
( 3 ) Per «corrispondenza» si intende una comunicazione scritta su qualsiasi tipo di mezzo fisico da spedire e consegnare all'indir izzo indicato dal mittente nella corrispondenza stessa o nell'involucro. Sono esclusi da questa definizione 
libri, cataloghi, giornali e periodici. 
( 4 ) Trasporto di invii postali e di corriere per conto proprio mediante qualsiasi tipo di trasporto terrestre. 
( 5 ) Trasporto di posta per conto proprio mediante trasporto aereo.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1362
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi di telecomunicazione 
In questi servizi non rientrano le attività economiche di 
fornitura dei contenuti, la cui distribuzione richiede servizi di telecomunicazione.
 
a) Tutti i servizi relativi alla comunicazione a distanza di 
segnali trasmessi e ricevuti con mezzi elettromagnetici (  1 ), 
esclusa la trasmissione (  2 ) radiotelevisiva  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
b) Servizi di trasmissione radiotelevisiva via satellite (  3 ) Per le modalità 1 e 2 
UE: nessuna, ma i prestatori di servizi di questo settore possono essere tenuti a salvaguardare gli obiettivi di interesse gene rale connessi 
alla trasmissione di contenuti attraverso la loro rete, conformemente al quadro normativo dell'UE in materia di comunicazioni e let­
troniche. 
BE: nessun impegno.  
( 1 ) Non sono compresi i servizi di elaborazione delle informazioni e/o dei dati on line, tra cui l'elaborazione delle transazioni  (parte di CPC 843), che figurano alla voce 1.B. Servizi informatici e servizi correlati. 
( 2 ) Per trasmissione radiotelevisiva si intende la catena ininterrotta di trasmissione necessaria per la diffusione al grande pub blico dei segnali dei programmi radiotelevisivi, ma non i collegamenti di contribuzione tra gli operatori. 
( 3 ) Sono compresi i servizi di telecomunicazione relativi alla trasmissione e alla ricezione di programmi radiotelevisivi via sat ellite (la catena ininterrotta di trasmissione via satellite necessaria per la diffusione al grande pubblico dei 
segnali dei programmi radiotelevisivi). In questa voce rientra la vendita di servizi via satellite, ma non la vendita di pacche tti televisivi alle utenze domestiche. Non sono compresi i collegamenti nazionali (la trasmissione via 
satellite di tali segnali da un punto all'altro del territorio nazionale).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1363
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
3. SERVIZI EDILIZI E CONNESSI SERVIZI D'INGE ­
GNERIA (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 
515, CPC 516, CPC 517 e CPC 518)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
4. SERVIZI DI DISTRIBUZIONE 
(esclusa la distribuzione di armi, munizioni, esplosivi e altro 
materiale bellico) 
A. Servizi dei commissionari a) Servizi dei commissionari relativi a autoveicoli, motoci ­
cli, motoslitte, loro parti ed accessori 
(parte di CPC 61111, parte di CPC 6113 e parte di CPC 
6121) 
b) Altri servizi dei commissionari (CPC 621)
 Per le modalità 1 e 2 
UE, fatta eccezione per AT, HR, SI, SE, FI: nessun impegno per la distribuzione di prodotti chimici nonché di pietre e di metal li 
preziosi. 
AT: nessun impegno per la distribuzione di materiale pirotecnico, articoli infiammabili, dispositivi esplosivi e sostanze tossi che. 
AT, BG: nessun impegno per la distribuzione di prodotti per uso medico quali dispositivi medicochirurgici, sostanze mediche e o ggetti 
per uso medico. 
HR: nessun impegno per i prodotti del tabacco. 
Per la modalità 1 
AT, BG, FR, PL, RO: nessun impegno per la distribuzione di tabacco e prodotti del tabacco. IT: per i servizi di commercio all'ingrosso, monopolio di Stato per il tabacco. BG, FI, PL, RO, SE: nessun impegno per la distribuzione di bevande alcoliche. AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: nessun impegno per la distribuzione di prodotti farmaceutici. BG, HU, PL: nessun impegno per i servizi degli operatori di borsa merci. FR: per quanto riguarda i servizi dei commissionari, nessun impegno per gli operatori commerciali e i mediatori che operano su 17 
mercati di interesse nazionale relativi ai prodotti alimentari freschi. Nessun impegno per il commercio all'ingrosso di prodott i farma­
ceutici.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1364
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi di commercio all'ingrosso 
a) Servizi di commercio all'ingrosso di autoveicoli, motoci ­
cli, motoslitte, loro parti ed accessori 
(parte di CPC 61111, parte di CPC 6113 e parte di CPC 
6121) 
b) Servizi di commercio all'ingrosso di apparecchiature ter ­
minali di telecomunicazione 
(parte di CPC 7542) c) Altri servizi di commercio all'ingrosso (CPC 622 esclusi i servizi di commercio all'ingrosso di 
prodotti energetici (
 1 )) MT: nessun impegno per i servizi dei commissionari. 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: per quanto riguarda i servizi di commercio al dettaglio, 
nessun impegno salvo per le vendite per corrispondenza.  
( 1 ) Tali servizi, che comprendono la voce CPC 62271, rientrano nei SERVIZI ENERGETICI al punto 14.D.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1365
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
C. Servizi di commercio al dettaglio (  1 ) 
Servizi di commercio al dettaglio di autoveicoli, motocicli, 
motoslitte, loro parti ed accessori 
(CPC 61112, parte di CPC 6113 e parte di CPC 6121) Servizi di commercio al dettaglio di apparecchiature termi ­
nali di telecomunicazione 
(parte di CPC 7542) 
Servizi di commercio al dettaglio di prodotti alimentari (CPC 631)
 
Servizi di commercio al dettaglio di altri prodotti (diversi 
dai prodotti energetici), esclusa la vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, medicali ed ortopedici (
 2 ) 
(CPC 632 escluse CPC 63211 e 63297) D. Franchising (CPC 8929)
 
( 1 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione, che rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE ai punti 1.B e 1.F.l).  
Sono esclusi i servizi di vendita al dettaglio di prodotti energetici, che rientrano nei SERVIZI ENERGETICI ai punti 14.E e 14. F. 
( 2 ) La vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, medicali ed ortopedici rientra nei SERVIZI PROFESSIONALI al punto 1.A.k).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1366
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
5. SERVIZI DI ISTRUZIONE (solo servizi finanziati con 
fondi privati)  
A. Servizi di istruzione primaria 
(CPC 921)  Per la modalità 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: nessun impegno.  
B. Servizi di istruzione secondaria 
(CPC 922)  Per la modalità 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: nessun impegno. Per la modalità 2 
CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno. 
Per le modalità 1 e 2 
LV: nessun impegno per i servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studenti disabili (C PC 9224).
 
C. Servizi di istruzione superiore 
(CPC 923)  Per la modalità 1 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno. 
FR: requisito della cittadinanza. I cittadini coreani possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l'autorizzazione ad a prire e dirigere 
un istituto scolastico e ad insegnare. 
IT: requisito della cittadinanza per il rilascio, da parte dei prestatori di servizi, di diplomi riconosciuti dallo Stato. 
Per la modalità 2 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno. 
Per le modalità 1 e 2 
CZ, SK: nessun impegno per i servizi di istruzione superiore esclusi i servizi di istruzione post-secondaria di indirizzo tecni co e 
professionale (CPC 92310).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1367
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Servizi di istruzione per gli adulti 
(CPC 924)  Per le modalità 1 e 2 
CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno. 
Per la modalità 1 
AT: nessun impegno per i servizi di istruzione per gli adulti mediante mezzi radiotelevisivi.  
E. Altri servizi di istruzione 
(CPC 929)  Per le modalità 1 e 2 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 1 
HR: nessuna per l'istruzione per corrispondenza o l'istruzione telematica.  
6. SERVIZI AMBIENTALI 
A. Servizi di gestione delle acque reflue 
(CPC 9401) (  1 ) 
B. Gestione dei rifiuti solidi/pericolosi, escluso il trasporto 
transfrontaliero di rifiuti pericolosi 
a) Servizi di smaltimento dei rifiuti 
(CPC 9402) 
b) Servizi di disinfestazione e simili 
(CPC 9403)  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno salvo per i servizi di consulenza. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
( 1 ) Corrisponde ai servizi di smaltimento delle acque di scarico.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1368
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
C. Protezione dell'aria e del clima 
(CPC 9404) (  1 ) 
D. Risanamento e pulizia del suolo e delle acque 
a) Trattamento e risanamento di suolo e acque contaminati/ 
inquinati 
(parte di CPC 94060) (  2 ) 
E. Abbattimento del rumore e delle vibrazioni 
(CPC 9405) 
F. Protezione della biodiversità e del paesaggio 
a) Servizi di tutela della natura e del paesaggio 
(parte di CPC 9406) 
G. Altri servizi ambientali e ausiliari 
(CPC 94090)  
( 1 ) Corrisponde ai servizi di depurazione dei gas di scarico. 
( 2 ) Corrisponde a parti dei servizi di tutela della natura e del paesaggio.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1369
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
7. SERVIZI FINANZIARI  
A. Servizi assicurativi e connessi  Per le modalità 1 e 2 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: nessun impegno per i servizi di assicurazione diretta salvo per l'assicurazione dei rischi connessi: a) alla spedizione marittima, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assic urazione copra 
uno o tutti i seguenti elementi: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta e tutte le responsabilità connesse; e 
b) alle merci in transito internazionale. AT: sono vietate l'attività promozionale e l'intermediazione per conto di una controllata non stabilita nell'Unione europea o d i una 
succursale non stabilita in Austria (tranne in caso di riassicurazione e di retrocessione). I contratti di assicurazione aerea obbligatoria, 
eccettuata l'assicurazione di trasporti aerei commerciali internazionali, possono essere emessi solo da una controllata stabili ta nell'Unione 
europea o da una succursale stabilita in Austria. L'imposta sui premi assicurativi è più elevata per i contratti di assicurazio ne (tranne 
quelli di riassicurazione e di retrocessione) stipulati da una controllata non stabilita nell'Unione europea o da una succursal e non stabilita 
in Austria. Può essere concessa una deroga alla maggiorazione dell'imposta sui premi. 
DK: i contratti di assicurazione aerea obbligatoria possono essere emessi solo da società stabilite nell'Unione europea. Nessun a persona 
fisica o giuridica (ivi comprese le società di assicurazioni) è autorizzata a contribuire, per scopi commerciali in Danimarca, alla 
conclusione di contratti di assicurazione diretta di persone residenti in Danimarca, navi danesi o proprietà situate in Danimar ca eccettuate 
le società di assicurazioni autorizzate dal diritto danese o dalle autorità danesi competenti. 
DE: le polizze di assicurazione aerea obbligatoria possono essere emesse solo da una controllata stabilita nell'Unione europea o da una 
succursale stabilita in Germania. Le compagnie di assicurazioni straniere che abbiano stabilito una succursale in Germania poss ono 
concludere in Germania contratti di assicurazione per il trasporto internazionale solo attraverso la succursale stabilita in Ge rmania.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1370
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
FR: i rischi connessi ai trasporti terrestri possono essere assicurati solo da compagnie di assicurazione stabilite nell'Unione  europea. 
PL: nessun impegno, salvo per la riassicurazione, la retrocessione e l'assicurazione di beni negli scambi internazionali. 
PT: i contratti di assicurazione per il trasporto aereo e marittimo riguardanti le merci, gli aeromobili, le navi e la responsa bilità possono 
essere emessi unicamente da società stabilite nell'Unione europea. Solo le persone fisiche e giuridiche stabilite nell'Unione e uropea 
possono fungere da intermediari per questo tipo di assicurazioni in Portogallo. 
RO: la riassicurazione sul mercato internazionale è consentita soltanto se il rischio riassicurato non può essere trattato sul mercato 
nazionale. 
Per la modalità 1 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: nessun impegno per i servizi di intermediazione  
assicurativa diretta salvo per l'assicurazione dei rischi connessi: 
a) alla spedizione marittima, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assic urazione copra 
uno o tutti i seguenti elementi: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta e tutte le responsabilità connesse; e 
b) alle merci in transito internazionale. BG: nessun impegno per l'assicurazione diretta, tranne per i servizi prestati da fornitori stranieri a persone straniere nel te rritorio della 
Bulgaria. I contratti di assicurazione per il trasporto di merci, per i veicoli in quanto tali e per la responsabilità riguarda nte i rischi nel 
territorio della Bulgaria non possono essere emessi direttamente da compagnie di assicurazioni straniere. Una compagnia di assi curazioni 
straniera può concludere contratti di assicurazione solo tramite una succursale stabilita nell'Unione europea. Nessun impegno p er 
l'assicurazione dei depositi e analoghi sistemi di compensazione, nonché per i sistemi di assicurazione obbligatoria.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1371
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
CY, LV, MT: nessun impegno per i servizi di assicurazione diretta salvo per l'assicurazione dei rischi connessi: 
a) alla spedizione marittima, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assic urazione copra 
uno o tutti i seguenti elementi: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta e tutte le responsabilità connesse; e 
b) alle merci in transito internazionale. LT: nessun impegno per i servizi di assicurazione diretta salvo per l'assicurazione dei rischi connessi: 
a) alla spedizione marittima, all'aviazione commerciale, ai lanci spaziali e al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assic urazione copra 
uno o tutti i seguenti elementi: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta e tutte le responsabilità connesse; e 
b) alle merci in transito internazionale, tranne in relazione ai trasporti terrestri riguardanti rischi in territorio lituano. 
LV, LT, PL: nessun impegno per l'intermediazione assicurativa. 
FI: solo gli assicuratori aventi la sede centrale nell'Unione europea o una succursale in Finlandia possono offrire servizi di assicurazione 
diretta (compresa la coassicurazione). La fornitura dei servizi di brokeraggio assicurativo è subordinata alla presenza di una sede di 
attività permanente nell'Unione europea. 
HR: nessun impegno per l'assicurazione diretta e i servizi di intermediazione assicurativa diretta, tranne a) l'assicurazione sulla vita: per fornire un'assicurazione sulla vita alle persone straniere residenti in Croazia; b) l'assicurazione non vita: per fornire un'assicurazione non vita alle persone straniere residenti in Croazia diversa da quell a per la 
responsabilità connessa agli autoveicoli; 
c) l'assicurazione nel settore marittimo, aereo e dei trasporti. HU: la fornitura di servizi di assicurazione diretta nel territorio ungherese da parte di compagnie di assicurazione non stabil ite 
nell'Unione europea è autorizzata solo tramite una succursale registrata in Ungheria. 
IT: nessun impegno per la professione attuariale. i contratti di assicurazione per il trasporto di merci, per i veicoli in quan to tali e per la 
responsabilità riguardante i rischi nel territorio italiano possono essere emessi solo da compagnie di assicurazioni stabilite nell'Unione 
europea. Questa riserva non si applica ai trasporti internazionali che comportano importazioni in Italia.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1372
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
SE: l'assicurazione diretta può essere effettuata solo da un fornitore di servizi assicurativi autorizzato a operare in Svezia,  a condizione 
che il fornitore di servizi straniero e la compagnia di assicurazione svedese facciano parte dello stesso gruppo di società o a bbiano 
concluso un accordo di cooperazione tra loro. 
ES: per i servizi attuariali, requisito di residenza e tre anni di esperienza professionale. Per la modalità 2 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: nessun impegno per 
l'intermediazione assicurativa. 
BG: per quanto riguarda l'assicurazione diretta, le persone fisiche e giuridiche bulgare e i soggetti stranieri che svolgono un 'attività sul 
territorio della Bulgaria possono concludere contratti di assicurazione relativamente alla loro attività in Bulgaria soltanto c on fornitori che 
siano autorizzati a svolgere un'attività assicurativa in tale paese. La compensazione assicurativa risultante da tali contratti  dev'essere 
versata in Bulgaria. Nessun impegno per l'assicurazione dei depositi e analoghi sistemi di compensazione, nonché per i sistemi di 
assicurazione obbligatoria. 
HR: nessun impegno per l'assicurazione diretta e i servizi di intermediazione assicurativa diretta, tranne a) l'assicurazione sulla vita: per consentire alle persone straniere residenti in Croazia di ottenere un'assicurazione sulla vi ta; 
b) l'assicurazione non vita: 
i) riguardo alla possibilità delle persone straniere residenti in Croazia di ottenere un'assicurazione (non vita) diversa da qu ella per la 
responsabilità connessa agli autoveicoli; 
ii) assicurazione contro i rischi personali o collegati alla proprietà non disponibile in Croazia; società che acquistano un'as sicurazione 
all'estero connessa a opere di investimento all'estero, comprese le attrezzature per tali opere; assicurazione per la restituzi one di 
prestiti esteri (assicurazione collaterale); assicurazione personale e sui beni di società detenute al 100 % e di joint venture  che 
svolgono la propria attività economica in un paese straniero, se conforme all'ordinamento di tale paese o richiesta per la regi ­
strazione; navi in costruzione e revisione se previsto dal contratto concluso con il cliente straniero (acquirente); 
c) l'assicurazione nel settore marittimo, aereo e dei trasporti. IT: i contratti di assicurazione per il trasporto di merci, per i veicoli in quanto tali e per la responsabilità riguardante i rischi nel territorio 
italiano possono essere emessi solo da compagnie di assicurazioni stabilite nell'Unione europea. Questa riserva non si applica ai trasporti 
internazionali che comportano importazioni in Italia.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1373
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi bancari e altri servizi finanziari (esclusi i servizi 
assicurativi) 
Tutti i sottosettori indicati di seguito  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: nessun impegno salvo per la comunicazione di 
informazioni finanziarie e l'elaborazione di dati finanziari nonché per i servizi di consulenza e altri servizi ausiliari, escl usa l'interme ­
diazione. 
BE: la prestazione di servizi di consulenza in materia di investimenti è subordinata allo stabilimento in Belgio. 
BG: possono essere applicabili limitazioni e condizioni relative all'uso della rete di telecomunicazioni. CY: nessun impegno salvo per la negoziazione di valori mobiliari, per la comunicazione di informazioni finanziarie e l'elaboraz ione di 
dati finanziari nonché per i servizi di consulenza e altri servizi ausiliari, esclusa l'intermediazione.
 
EE: per l'accettazione di depositi, è prescritta l'autorizzazione dell'Autorità di vigilanza finanziaria estone e la registrazi one, a norma 
dell'ordinamento estone, come società di capitali, controllata o succursale. 
EE: l'esercizio delle attività di gestione di fondi d'investimento è subordinato allo stabilimento di una società di gestione s pecializzata. 
Possono essere depositarie delle attività dei fondi d'investimento soltanto le società aventi sede sociale nell'Unione europea.  
HR: nessun impegno tranne per la concessione di prestiti, leasing finanziario, servizi di pagamento e trasferimento di denaro, garanzie e 
impegni, intermediazione nel mercato monetario, per la comunicazione e il trasferimento di informazioni finanziarie e per i ser vizi di 
consulenza e altri servizi ausiliari, esclusa l'intermediazione. 
LT: l'esercizio delle attività di gestione di fondi comuni d'investimento e di società di investimento è subordinato allo stabi limento di una 
società di gestione specializzata. Possono essere depositarie delle attività dei fondi d'investimento soltanto le società avent i sede sociale 
nell'Unione europea. 
IE: per la prestazione di servizi di investimento o di consulenza in materia di investimenti occorre: a) un'autorizzazione in I rlanda, che di 
norma presuppone che il soggetto sia una società di capitali o una società di persone oppure un imprenditore individuale, ma co n sede 
centrale/sociale in Irlanda (l'autorizzazione può non essere prescritta in alcuni casi, ad esempio quando un fornitore di servi zi coreano 
non dispone di una presenza commerciale in Irlanda e il servizio non viene prestato a privati) oppure b) un'autorizzazione in u n altro 
Stato membro dell'Unione europea conformemente alla direttiva UE sui servizi di investimento. 
IT: nessun impegno per i promotori di servizi finanziari.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1374
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
LV: nessun impegno salvo per la partecipazione all'emissione di tutti i tipi di titoli, per la comunicazione di informazioni fi nanziarie e 
l'elaborazione di dati finanziari nonché per i servizi di consulenza e altri servizi ausiliari, esclusa l'intermediazione. 
LT: è richiesta la presenza commerciale per la gestione di fondi pensione. MT: nessun impegno salvo per l'accettazione di depositi, per prestiti di qualsiasi tipo, per la comunicazione di informazioni L V: nessun 
impegno salvo per la partecipazione all'emissione di tutti i tipi di titoli, per la comunicazione di informazioni finanziarie e  
PL: per la comunicazione e il trasferimento di informazioni finanziarie, nonché per l'elaborazione di dati finanziari e relativ o software: 
obbligo di utilizzare la rete pubblica di telecomunicazioni, o la rete di un altro operatore autorizzato.
 
RO: nessun impegno per leasing finanziario, compravendita di strumenti del mercato monetario, compravendita sul mercato dei cam bi, 
prodotti derivati, strumenti relativi a tassi di cambio e d'interesse, valori mobiliari e altri strumenti negoziabili e attivit à finanziarie, la 
partecipazione all'emissione di qualsiasi genere di titoli, la gestione patrimoniale e i servizi di liquidazione e di compensaz ione relativi ad 
attività finanziarie. I servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro sono autorizzati solo attraverso una banca s tabilita in 
Romania. 
SI: 
a) per la partecipazione all'emissione di titoli del Tesoro e la gestione di fondi pensione: nessun impegno. 
b) per tutti gli altri sottosettori, eccettuati la partecipazione all'emissione di titoli del Tesoro, la gestione di fondi pens ione, la comu ­
nicazione e il trasferimento di informazioni finanziarie nonché i servizi di consulenza finanziaria e altri servizi finanziari ausiliari: 
nessun impegno tranne per l'accettazione di crediti (assunzione di prestiti di tutti i tipi) così come di garanzie e impegni, e messi da 
istituti di credito stranieri, da parte di soggetti giuridici locali e di imprenditori individuali. I soggetti stranieri posson o offrire titoli 
esteri soltanto attraverso le banche nazionali e le società di intermediazione titoli. I membri della borsa slovena devono esse re società 
costituite in Slovenia o essere succursali di società di investimento o istituti bancari stranieri. 
Per la modalità 2 
BG: possono essere applicabili limitazioni e condizioni relative all'uso della rete di telecomunicazioni. PL: per la comunicazione e il trasferimento di informazioni finanziarie, nonché per l'elaborazione di dati finanziari e relativ o software: 
obbligo di utilizzare la rete pubblica di telecomunicazioni, o la rete di un altro operatore autorizzato.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1375
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
8. SERVIZI SANITARI E SOCIALI 
(solo servizi finanziati con fondi privati)  
A. Servizi ospedalieri 
(CPC 9311) C. Servizi sanitari residenziali diversi dai servizi ospedalieri (CPC 93193)
 Per la modalità 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: nessun impegno. Per la modalità 2 Nessuna.
 
D. Servizi sociali 
(CPC 933)  Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: nessun impegno. Per la modalità 2 BE: nessun impegno salvo per convalescenziari e case di riposo, comprese quelle per anziani.
 
9. SERVIZI CONNESSI AL TURISMO E AI VIAGGI  
A. Alberghi, ristoranti e catering 
(CPC 641, CPC 642 e CPC 643) escluso il catering nei servizi di trasporto aereo (
 1 ) Per la modalità 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno salvo per il 
catering. 
HR: nessun impegno. Per la modalità 2 Nessuna.
 
( 1 ) Il catering nei servizi di trasporto aereo rientra nei SERVIZI AUSILIARI DEI SERVIZI DI TRASPORTO al punto 12.E.a) Servizi di  assistenza a terra.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1376
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici 
(compresi gli accompagnatori) (CPC 7471)
 Per la modalità 1 
BG, HU: nessun impegno. Per la modalità 2 
Nessuna.
 
C. Servizi delle guide turistiche 
(CPC 7472)  Per la modalità 1 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: nessun impegno. Per la modalità 2 Nessuna.
 
10. SERVIZI RICREATIVI, CULTURALI E SPORTIVI 
(esclusi i servizi audiovisivi)  
A. Servizi di intrattenimento (compresi i servizi teatrali, dei 
gruppi che eseguono musica dal vivo, dei circhi e delle discoteche) 
(CPC 9619)
 Per la modalità 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: nessun impegno. BG: nessun impegno salvo per i servizi di intrattenimento di produttori teatrali, cori, bande musicali e orchestre (CPC96191), per i servizi 
prestati da autori, compositori, scultori, attori ed altri artisti individuali (CPC96192) e per i servizi teatrali ausiliari (C PC96193). 
EE: nessun impegno per gli altri servizi di intrattenimento (CPC96199) salvo per i servizi dei cinemateatri. HR: nessuna per l'accesso al mercato. Limitazioni del trattamento nazionale applicabili. LT, LV: nessun impegno salvo per i servizi di gestione di cinema e teatri (parte di CPC96199).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1377
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi di agenzie di informazione e di stampa 
(CPC 962)  Per la modalità 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: nessun impegno. Per la modalità 2 
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno.
 
C. Servizi di biblioteche, archivi, musei ed altri servizi cul ­
turali 
(CPC 963)  Per la modalità 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno. Per la modalità 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno.
 
D. Servizi sportivi 
(CPC 9641)  Per le modalità 1 e 2 
AT: nessun impegno per i servizi delle scuole di sci e delle guide di montagna. BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: nessun impegno. Per la modalità 1 
CY, EE, HR: nessun impegno.
 
E. Servizi ricreativi in parchi e spiagge 
(CPC 96491)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1378
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
11. SERVIZI DI TRASPORTO  
A. Trasporto marittimo 
a) Trasporto internazionale di passeggeri (CPC 7211 escluso il cabotaggio nazionale (
 1 )) 
b) Trasporto internazionale di merci (CPC 7212 escluso il cabotaggio nazionale (
 2 )) Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
( 1 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto nazionale per tinente, il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il trasporto di passeggeri o di 
merci tra un porto o un punto situato in uno Stato membro dell'Unione europea e un altro porto o punto situato nello stesso Sta to membro, compresa la sua piattaforma continentale conformemente alla Convenzione delle Nazioni 
Unite sul diritto del mare, nonché il traffico proveniente da e destinato allo stesso porto o punto situato in uno Stato membro  dell'Unione europea. 
( 2 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto nazionale per tinente, il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il trasporto di passeggeri o di 
merci tra un porto o un punto situato in uno Stato membro dell'Unione europea e un altro porto o punto situato nello stesso Sta to membro, compresa la sua piattaforma continentale conformemente alla Convenzione delle Nazioni 
Unite sul diritto del mare, nonché il traffico proveniente da e destinato allo stesso porto o punto situato in uno Stato membro  dell'Unione europea.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1379
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Trasporto sulle vie navigabili 
a) Trasporto di passeggeri (CPC 7221 escluso il cabotaggio nazionale (
 1 )) 
b) Trasporto merci (CPC 7222 escluso il cabotaggio nazionale (
 2 )) Per le modalità 1 e 2 
UE: misure basate sugli accordi esistenti o futuri sull'accesso alle vie navigabili (compresi gli accordi riguardanti il colleg amento 
Reno-Meno-Danubio) riservano alcuni diritti di traffico agli operatori stabiliti nei paesi interessati e conformi ai criteri di  cittadinanza 
relativi alla proprietà. Sono fatti salvi i regolamenti di applicazione della convenzione di Mannheim relativa alla navigazione  sul Reno. 
AT: requisito della cittadinanza per le persone fisiche che intendono costituire una società di navigazione. In caso di stabili mento come 
persona giuridica, requisito della cittadinanza per la maggior parte degli amministratori delegati, il consiglio di amministraz ione e 
l'organo di vigilanza. La società deve essere costituita in Austria o esservi stabilita in via permanente. La maggior parte del le azioni 
deve inoltre appartenere a cittadini dell'Unione europea. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: nessun impegno.  
( 1 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto nazionale per tinente, il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il trasporto di passeggeri o di 
merci tra un porto o un punto situato in uno Stato membro dell'Unione europea e un altro porto o punto situato nello stesso Sta to membro, compresa la sua piattaforma continentale conformemente alla Convenzione delle Nazioni 
Unite sul diritto del mare, nonché il traffico proveniente da e destinato allo stesso porto o punto situato in uno Stato membro  dell'Unione europea. 
( 2 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto nazionale per tinente, il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il trasporto di passeggeri o di 
merci tra un porto o un punto situato in uno Stato membro dell'Unione europea e un altro porto o punto situato nello stesso Sta to membro, compresa la sua piattaforma continentale conformemente alla Convenzione delle Nazioni 
Unite sul diritto del mare, nonché il traffico proveniente da e destinato allo stesso porto o punto situato in uno Stato membro  dell'Unione europea.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1380
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
C. Trasporto ferroviario 
a) Trasporto di passeggeri (CPC 7111) 
b) Trasporto merci 
(CPC 7112)
 Per la modalità 1 
UE: nessun impegno. Per la modalità 2 
Nessuna.
 
D. Trasporto stradale 
a) Trasporto di passeggeri (CPC 7121 e CPC 7122) 
b) Trasporto merci 
(CPC 7123, escluso il trasporto di invii postali e di corriere 
per conto proprio (
 1 )) Per la modalità 1 
UE: nessun impegno. Per la modalità 2 
Nessuna.
 
E. Trasporto di merci diverse dal combustibile mediante 
condotte (  2 ) 
(CPC 7139)  Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno. Per la modalità 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno.
 
( 1 ) Parte di CPC 71235 che figura in SERVIZI DI COMUNICAZIONE al punto 2.A. Servizi postali e di corriere. 
( 2 ) Il trasporto di combustibili mediante condotte rientra nei SERVIZI ENERGETICI al punto 14.B.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1381
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
12. SERVIZI AUSILIARI DEI SERVIZI DI TRASPORTO (  1 ) 
A. Servizi ausiliari del trasporto marittimo 
a) Servizi di movimentazione di carichi marittimi b) Servizi di deposito e magazzinaggio 
(parte di CPC 742) 
c) Servizi di sdoganamento d) Servizi di stazionamento e deposito di container e) Servizi di agenzia marittima 
f) Servizi marittimi di spedizione merci 
g) Noleggio di imbarcazioni con equipaggio (CPC 7213)
 Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno (*) per i servizi di movimentazione di carichi marittimi e i servizi di rimorchio e spinta. AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nessun impegno per il noleggio di imbarcazioni con equipaggio. 
HR: nessun impegno salvo per i servizi delle agenzie di trasporto di merci. 
Per la modalità 2: Nessuna.
 
h) Servizi di rimorchio e spinta 
(CPC 7214) 
i) Servizi di supporto al trasporto marittimo (parte di CPC 745) j) Altri servizi ausiliari e di supporto 
(parte di CPC 749)
 
( 1 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto, che rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE ai punti da 1.F.l) 1 a 1.F.l) 4. 
(*) Nessun impegno per impossibilità tecnica.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1382
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi ausiliari del trasporto sulle vie navigabili 
a) Servizi di movimentazione merci (parte di CPC 741) b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di CPC 742) c) Servizi delle agenzie di trasporto di merci (parte di CPC 748) 
d) Noleggio di imbarcazioni con equipaggio 
(CPC 7223) e) Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7224) f) Servizi di supporto per il trasporto sulle vie navigabili (parte di CPC 745) g) Altri servizi ausiliari e di supporto (parte di CPC 749)
 Per le modalità 1 e 2 
UE: misure basate sugli accordi esistenti o futuri sull'accesso alle vie navigabili (compresi gli accordi riguardanti il colleg amento 
Reno-Meno-Danubio) riservano alcuni diritti di traffico agli operatori stabiliti nei paesi interessati e conformi ai criteri di  cittadinanza 
relativi alla proprietà. Sono fatti salvi i regolamenti di applicazione della convenzione di Mannheim relativa alla navigazione  sul Reno. 
UE: nessun impegno per i servizi di rimorchio e spinta. HR: nessun impegno. Per la modalità 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: nessun impegno per il noleggio di imbarcazioni con equipaggio.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1383
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
C. Servizi ausiliari del trasporto ferroviario 
a) Servizi di movimentazione merci (parte di CPC 741) b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di CPC 742) c) Servizi delle agenzie di trasporto di merci (parte di CPC 748) 
d) Servizi di rimorchio e spinta 
(CPC 7113) e) Servizi di supporto ai servizi di trasporto ferroviario (CPC 743) f) Altri servizi ausiliari e di supporto (parte di CPC 749)
 Per la modalità 1 
UE: nessun impegno per i servizi di rimorchio e spinta. HR: nessun impegno salvo per i servizi delle agenzie di trasporto di merci. Per la modalità 2 Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1384
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Servizi ausiliari del trasporto stradale 
a) Servizi di movimentazione merci (parte di CPC 741) b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di CPC 742) c) Servizi delle agenzie di trasporto di merci 
(parte di CPC 748) 
d) Noleggio di veicoli stradali commerciali con operatori (CPC 7124) e) Servizi di supporto per il trasporto stradale (CPC 744) f) Altri servizi ausiliari e di supporto (parte di CPC 749)
 Per la modalità 1 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: nessun impegno per il noleggio di veicoli stradali commerciali con 
operatori. 
HR: nessun impegno salvo per i servizi delle agenzie di trasporto di merci e servizi di supporto per il trasporto stradale e i servizi di 
preparazione di documenti di trasporto nell'ambito di altri servizi di supporto e ausiliari dei trasporti. 
Per la modalità 2 Nessuna.
 
E. Servizi ausiliari dei servizi di trasporto aereo  
a) Servizi di assistenza a terra (compreso il catering)  Per la modalità 1 
UE: nessun impegno salvo per il catering. Per la modalità 2 BG, CY, CZ, HR, HU, MT,PL, RO, SK SI: nessun impegno.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1385
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) Servizi di deposito e magazzinaggio 
(parte di CPC 742)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna  
c) Servizi delle agenzie di trasporto di merci 
(parte di CPC 748)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
d) Noleggio di aeromobili con equipaggio 
(CPC 734)  Per le modalità 1 e 2 
UE: gli aeromobili utilizzati dai vettori dell'Unione europea devono essere immatricolati presso lo Stato membro dell'Unione eu ropea che 
ha rilasciato la licenza al vettore oppure, se detto Stato membro lo consente, in un altro paese dell'Unione europea. 
Ai fini dell'immatricolazione può essere prescritto che l'aeromobile appartenga a persone fisiche in possesso di specifici requ isiti in 
materia di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà del capitale e di con trollo. 
In via eccezionale un aeromobile immatricolato in Corea può essere noleggiato da un vettore coreano a un vettore dell'UE in cir costanze 
particolari per quest'ultimo, per esigenze eccezionali, esigenze di capacità stagionali o necessità di superare difficoltà oper ative che non 
possono ragionevolmente essere soddisfatte mediante il noleggio di un aeromobile immatricolato nell'Unione europea, purché lo S tato 
membro dell'Unione europea che ha rilasciato la licenza al vettore dell'UE rilasci un'autorizzazione di durata limitata. 
HR: nessun impegno.  
e) Vendite e commercializzazione 
f) Sistema informatico di prenotazione (CRS)  Per le modalità 1 e 2 
UE: qualora ai vettori UE non venga accordato un trattamento equivalente (  1 ) a quello previsto nell'Unione europea dai fornitori di 
servizi CRS in Corea o qualora ai fornitori di servizi CRS dell'Unione europea non venga accordato un trattamento equivalente a  quello 
previsto nell'Unione europea dai vettori in Corea, possono essere prese misure perché venga accordato un trattamento equivalent e 
rispettivamente dai fornitori di servizi CRS dell'Unione europea ai vettori coreani o dai vettori UE ai fornitori di servizi CR S coreani.  
( 1 ) Per «trattamento equivalente» si intende un trattamento non discriminatorio dei vettori UE e dei fornitori di servizi CRS del l'Unione europea.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1386
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
F. Servizi ausiliari del trasporto di merci diverse dal combu ­
stibile mediante condotte (  1 ) 
a) Servizi di deposito e magazzinaggio di merci diverse dal 
combustibile trasportate mediante condotte 
(parte di CPC 742)  Per la modalità 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno. Per la modalità 2 Nessuna.
 
13. ALTRI SERVIZI DI TRASPORTO  
Servizi di trasporto combinato  Tutti gli Stati membri tranne AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nessuna, fatte salve le limitazioni inse rite nel 
presente elenco di impegni che si applicano a un dato modo di trasporto. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nessun impegno.  
14. SERVIZI ENERGETICI  
A. Servizi connessi al settore minerario 
(CPC 883) (  2 ) Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
( 1 ) I servizi ausiliari del trasporto di combustibili mediante condotte rientrano nei SERVIZI ENERGETICI al punto 14.C. 
( 2 ) Sono compresi i seguenti servizi prestati per conto terzi: servizi di consulenza relativi al settore minerario, preparazione del sito, installazione di piattaforme terrestri, perforazione, servizi connessi alle corone di trivellazione, 
servizi di rivestimento e tubaggio, fornitura e ingegneria dei fanghi di perforazione, controllo solidi, pescaggio e operazioni  speciali di fondo pozzo, geologia relativa ai pozzi e controllo di perforazioni, carotaggio, prove pozzi, 
servizi di carotaggio a fune (wireline), fornitura e utilizzo di fluidi di completamento (brine), fornitura e installazione di dispositivi di completamento, cementazione (mandata a pressione), servizi di stimolazione (fratturazione, 
acidificazione e mandata a pressione), servizi di ricondizionamento (workover), nonché riparazione, occlusione e abbandono di p ozzi. Sono esclusi l'accesso diretto alle risorse natura li e il loro sfruttamento. Sono esclusi i lavori 
di preparazione del sito per l'estrazione di risorse diverse dal petrolio e dal gas (CPC 5115), che rientrano al punto 3. SERVI ZI EDILIZI E SERVIZI D'INGEGNERIA CORRELATI.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1387
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Trasporto di combustibili mediante condotte 
(CPC 7131)  Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno. Per la modalità 2: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno.
 
C. Servizi di deposito e magazzinaggio di combustibili tra ­
sportati mediante condotte 
(parte di CPC 742)  Per la modalità 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno. Per la modalità 2 Nessuna.
 
D. Servizi di commercio all'ingrosso di combustibili solidi, 
liquidi, gassosi e di prodotti derivati 
(CPC 62271) e servizi di commercio all'ingrosso di energia elettrica, va ­
pore e acqua calda
 Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno per i servizi di commercio all'ingrosso di energia elettrica, vapore e acqua calda. Per la modalità 2 Nessuna.
 
E. Servizi di commercio al dettaglio di carburante per auto ­
trazione 
(CPC 613)  Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 Nessuna.
 
F. Servizi di commercio al dettaglio di olio combustibile, 
gas in bombole, carbone e legna da ardere 
(CPC 63297) e servizi di commercio al dettaglio di energia elettrica, gas 
(non in bombole), vapore e acqua calda
 Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno per i servizi di commercio al dettaglio di energia elettrica, gas (non in bombole), vapore e acqua calda. BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: per i servizi di commercio al dettaglio di olio combust ibile, gas in 
bombole, carbone e legna da ardere, nessun impegno tranne per le vendita per corrispondenza (nessuna per le vendite per corrisp ondenza). 
Per la modalità 2 Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1388
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
G. Servizi connessi alla distribuzione di energia 
(CPC 887)  Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno salvo per i servizi di consulenza (nessuna per i servizi di consulenza). 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
15. ALTRI SERVIZI NON COMPRESI ALTROVE  
a) Servizi di lavaggio, pulitura e tintura 
(CPC 9701)  Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno. Per la modalità 2 Nessuna.
 
b) Servizi dei saloni di parrucchiere 
(CPC 97021)  Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno. 
Per la modalità 2 
Nessuna.  
c) Servizi di cure estetiche, manicure e pedicure 
(CPC 97022)  Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno. Per la modalità 2 Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1389
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
d) Altri servizi di cure estetiche n.c.a. 
(CPC 97029)  Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno. Per la modalità 2 Nessuna.
 
e) Servizi di stazioni termali e massaggi non terapeutici se 
prestati come servizi per il benessere fisico e il rilassamento 
e non a scopo medico o riabilitativo (  1 ) 
(CPC ver. 1,0, 97230:  Per la modalità 1: 
UE: nessun impegno. Per la modalità 2 Nessuna.
 
g) Servizi di connessione di telecomunicazioni 
(CPC 7543)  Per le modalità 1 e 2 
Nessuna.  
( 1 ) I massaggi terapeutici e i servizi di cure termali figurano al punto 1.A.h) Servizi medici e dentistici, al punto 1.A.j) 2. S ervizi prestati da infermieri, fisioterapisti e personale paramedico e ai punti 8.A e 8.C dei Servizi sanitari.
ALLEGATO 7-A-2  
▼M1 
PARTE UE  
ELENCO DEGLI IMPEGNI IN CONFORMITÀ DELL'ARTICOLO 7.13  
(STABILIMENTO)  
1. L'elenco di impegni che segue indica le attività economiche liberalizzate a 
norma dell'articolo 7.13 nonché le limitazioni, per mezzo di riserve, dell'ac ­
cesso al mercato e del trattamento nazionale applicabili agli stabilimenti e agli 
investitori della Corea in tali attività. L'elenco che segue comprende i seguenti 
elementi:  
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui la parte UE 
assume l'impegno e la portata della liberalizzazione cui si applicano le 
riserve; e  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le riserve applicabili.  
Nessun impegno è previsto per lo stabilimento nei settori o sottosettori con ­
templati nel presente accordo che non figurano nell'elenco che segue.  
2. Ai fini dell'identificazione dei singoli settori e sottosettori:  
a) per ISIC rev 3.1 si intende la classificazione internazionale tipo, per indu ­
strie, di tutti i rami di attività economica quale definita dall'Ufficio stati ­
stico delle Nazioni Unite, Statistical Papers, Serie M, n. 4, ISIC REV 3.1, 
2002;  
b) per CPC si intende la Central Products Classification di cui alla nota a piè 
di pagina 27 relativa all'articolo 7.25; e  
c) per CPC ver. 1.0 si intende la Central Products Classification quale defi ­
nita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite, Statistical Papers, Serie M, 
n. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
3. Nell'elenco che segue non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle 
procedure in materia di qualifiche, alle norme tecniche nonché alle prescri ­
zioni e alle procedure in materia di autorizzazioni quando esse non costitui ­
scono una limitazione all'accesso al mercato e al trattamento nazionale ai 
sensi degli articoli 7.11 e 7.12. Tali misure (ad esempio obbligo di ottenere 
un'autorizzazione, obblighi di servizio universale, obbligo di ottenere il rico ­
noscimento delle qualifiche in settori regolamentati, obbligo di superare esami specifici, compresi esami di lingua, divieto non discriminatorio di svolgere 
determinate attività in zone ambientali protette o in zone di particolare inte ­
resse storico o artistico), anche se non comprese nell'elenco, si applicano in qualunque caso agli stabilimenti e agli investitori della Corea.
 
4. Conformemente all'articolo 7.1.3, l'elenco che segue non contiene misure 
riguardanti sovvenzioni concesse da una parte.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1390
 
5. In deroga all'articolo 7.11 nell'elenco di impegni che segue non occorre spe ­
cificare le prescrizioni non discriminatorie riguardanti il tipo di forma giuri ­
dica di uno stabilimento ai fini del loro mantenimento o della loro adozione nella parte UE.
 
6. I diritti e gli obblighi che discendono dall'elenco in appresso non sono diret ­
tamente applicabili e pertanto non conferiscono direttamente diritti a singole persone fisiche o giuridiche.
 
7. Nell'elenco che segue vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:  
AT Austria  
BE Belgio  
BG Bulgaria  
CY Cipro  
CZ Repubblica ceca  
DE Germania  
DK Danimarca  
UE Unione europea, inclusi tutti i suoi Stati membri  
ES Spagna  
EE Estonia  
FI Finlandia  
FR Francia  
EL Grecia  
HR Croazia  
HU Ungheria  
IE Irlanda  
IT Italia  
LV Lettonia  
LT Lituania  
LU Lussemburgo  
MT Malta  
NL Paesi Bassi  
PL Polonia  
PT Portogallo  
RO Romania  
SK Slovacchia  
SI Slovenia  
SE Svezia  
UK Regno Unito  ▼M1 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1391
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1392
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
TUTTI I SETTORI  Immobili 
Tutti gli Stati membri tranne AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Nessuna AT: per l'acquisto o la locazione di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche straniere occorre l'autorizzazione delle autorità 
regionali competenti (Länder), che tengono conto degli eventuali rischi per gli interessi economici, sociali o culturali di ril ievo. 
BG: le persone fisiche e giuridiche straniere non possono acquisire la proprietà di terreni, neanche attraverso una succursale.  Le persone 
giuridiche bulgare a partecipazione straniera non possono acquisire la proprietà di terreni agricoli. 
le persone giuridiche straniere e i cittadini stranieri con residenza permanente all'estero possono acquisire la proprietà di e difici e 
diritti di proprietà (
 1 ) limitati nel settore immobiliare previa autorizzazione del ministero delle Finanze. L'obbligo di autorizzazione 
non si applica alle persone che hanno investito in Bulgaria. 
I cittadini stranieri con residenza permanente all'estero, le persone giuridiche straniere e le società in cui la partecipazion e straniera 
garantisce la maggioranza per l'adozione delle decisioni o blocca tale adozione possono acquisire, previa autorizzazione, dirit ti di 
proprietà immobiliare in regioni geografiche specifiche designate dal Consiglio dei ministri. 
CY: nessun impegno. CZ: limitazioni all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche o soggetti giuridici stranieri. I soggetti stranieri possono 
acquistare beni immobili mediante la costituzione di soggetti giuridici cechi o mediante la partecipazione a una joint venture.  
L'acquisto di terreni da parte di soggetti stranieri necessita di un'autorizzazione. 
DK: limitazioni all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e soggetti giuridici non residenti. Limitazioni all'a cquisto di 
proprietà agricole da parte di persone fisiche e giuridiche straniere.
 
( 1 ) Il diritto di proprietà bulgaro riconosce i seguenti diritti di proprietà limitati: diritto di uso, diritto di costruire, dir itto di costruire una sovrastruttura e servitù.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1393
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
EE: nessun impegno per l'acquisto di terreni agricoli e forestali (  1 ). 
EL: a norma della legge n. 1892/90 i cittadini che intendono acquistare terreni situati in prossimità delle frontiere devono ot tenere 
un'autorizzazione dal ministero della Difesa. A giudicare dalle prassi amministrative, è facile ottenere l'autorizzazione per g li 
investimenti diretti. 
FI: (Isole Åland): restrizioni al diritto delle persone fisiche che non hanno la cittadinanza regionale delle Isole Åland e del le persone 
giuridiche di acquistare e possedere beni immobili nelle Isole Åland senza l'autorizzazione delle autorità competenti delle iso le. 
Restrizioni al diritto di stabilimento e al diritto di prestare servizi per le persone fisiche non titolari della cittadinanza regionale delle 
Åland, nonché per tutte le persone giuridiche, senza l'autorizzazione delle autorità competenti delle Isole Åland. 
HR: nessun impegno riguardo all'acquisto di beni immobili da parte di fornitori di servizi non stabiliti e registrati in Croazi a. È 
consentita l'acquisizione di beni immobili necessari per la fornitura di servizi da parte di imprese stabilite e registrate in Croazia 
come persone giuridiche. L'acquisizione di beni immobili necessari per la fornitura di servizi da parte di succursali richiede l'approvazione del ministero della Giustizia. I terreni agricoli non possono essere acquisiti da stranieri. 
HU: limitazioni all'acquisto di terreni e beni immobili da parte di investitori stranieri (
 2 ). 
IE: per l'acquisizione di partecipazioni fondiarie in Irlanda da parte di società nazionali o estere o da parte di cittadini st ranieri occorre 
un'autorizzazione scritta preliminare della Land Commission (commissione fondiaria). Tale prescrizione non si applica ai terren i ad 
uso industriale (esclusi quelli destinati all'agroindustria) a condizione che il ministero per le Imprese, il commercio e l'occ upazione 
abbia rilasciato un certificato a tal fine. Questa legge non si applica ai terreni situati entro i confini urbani. 
IT: l'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche straniere è subordinato a una condizione di reciprocit à. 
LV: nessun impegno per l'acquisto di terreni; è consentita la locazione di terreni per un periodo massimo di 99 anni. 
LT: nessun impegno per l'acquisto di terreni (  3 ). 
MT: continuano ad applicarsi le prescrizioni della legislazione e della normativa maltesi riguardanti l'acquisto di beni immobi li. 
( 1 ) Per quanto riguarda i settori dei servizi, tali limitazioni non vanno al di là di quelle derivanti dagli attuali impegni nel quadro del GATS. 
( 2 ) Per quanto riguarda i settori dei servizi, tali limitazioni non vanno al di là di quelle derivanti dagli attuali impegni nel quadro del GATS. 
( 3 ) Per quanto riguarda i settori dei servizi, tali limitazioni non vanno al di là di quelle derivanti dagli attuali impegni nel quadro del GATS.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1394
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
PL: l'acquisto diretto e indiretto di beni immobili da parte di stranieri (persone fisiche o giuridiche straniere) richiede un' autorizzazione. 
Nessun impegno per l'acquisto di beni di proprietà pubblica (ossia in rapporto alla normativa che disciplina le privatizzazioni ). 
RO: le persone fisiche che non hanno la cittadinanza rumena e la residenza in Romania e le persone giuridiche che non hanno la 
nazionalità rumena e la sede centrale in Romania non possono acquisire proprietà di nessun tipo di appezzamento tramite atti in ter 
vivos. 
SI: le persone giuridiche stabilite in Slovenia con una partecipazione di capitale straniero possono acquistare beni immobili n el 
territorio della Slovenia. Le succursali (  1 ) stabilite in Slovenia da soggetti stranieri possono acquisire soltanto i beni immobili, 
esclusi i terreni, necessari per lo svolgimento delle attività economiche per le quali hanno effettuato lo stabilimento. La pro prietà di 
beni immobili nelle zone entro 10 km dal confine da parte di società in cui la maggioranza del capitale o dei diritti di voto è  
detenuta direttamente o indirettamente da persone giuridiche o da cittadini originari dell'altra parte richiede un'autorizzazio ne 
speciale. 
SK: limitazioni all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e soggetti giuridici stranieri. I soggetti stranieri possono 
acquistare beni immobili mediante la costituzione di soggetti giuridici slovacchi o mediante la partecipazione a una joint vent ure. 
Nessun impegno per i terreni.  
TUTTI I SETTORI  Servizi pubblici 
UE: le attività economiche considerate servizi pubblici a livello nazionale o locale possono essere oggetto di monopoli statali  o di diritti 
esclusivi concessi a operatori privati (  2 ) ( 3 ). 
( 1 ) In base alla legge sulle società commerciali, una succursale stabilita in Slovenia non viene considerata una persona giuridic a, ma dal punto di vista del funzionamento è equiparata a una controllata e ciò è conforme all'articolo 
XXVIII, lettera g), del GATS. 
( 2 ) Poiché i servizi pubblici esistono spesso anche a livello decentrato, è praticamente impossibile stilare un elenco dettagliat o ed esauriente dei singoli settori. Ai fini di una più agevole comprensione, nel presente elenco vengono 
inserite note a piè di pagina specifiche che, senza essere esaurient i, indicano a titolo illustrativo i settori in cui i serviz i pubblici sono particolarmente importanti. 
( 3 ) Questa limitazione non si applica ai servizi di telecomunicazione, ai servizi di informatica e a quelli correlati.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1395
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
TUTTI I SETTORI  Tipi di stabilimento 
UE: il trattamento concesso alle controllate (di società coreane) costituite a norma dell'ordinamento di uno Stato membro dell' Unione 
europea che abbiano la sede sociale, l'amministrazione centrale o il principale centro di attività nell'Unione europea non si e stende alle 
succursali o agenzie aperte da società coreane in uno Stato membro dell'Unione europea (  1 ). 
BG: lo stabilimento di succursali è subordinato ad autorizzazione. EE: almeno la metà dei membri del consiglio di amministrazione deve risiedere nell'Unione europea. 
FI: un cittadino coreano che svolga un'attività commerciale come socio di una società finlandese in accomandita o in nome colle ttivo 
deve possedere una licenza commerciale e risiedere permanentemente nell'Unione europea. Per tutti i settori, ad eccezione dei s ervizi di 
telecomunicazione, vigono i requisiti di cittadinanza e residenza per almeno la metà dei membri effettivi e supplenti del consi glio di 
amministrazione; possono tuttavia essere concesse deroghe per determinate società. Per i servizi di telecomunicazione, requisit o di 
residenza permanente per almeno la metà dei fondatori e la metà dei membri del consiglio di amministrazione. Anche se il fondat ore 
è una persona giuridica, requisito di residenza. Se un'organizzazione coreana intende svolgere attività commerciali o affari me diante lo 
stabilimento di una succursale in Finlandia, occorre una licenza commerciale. Un'organizzazione coreana o una persona fisica ch e non è 
cittadino dell'Unione europea deve disporre di un'autorizzazione per concorrere alla fondazione di una società a responsabilità  limitata. 
IT: per poter svolgere attività industriali, commerciali e artigianali occorrono un permesso di residenza e un'autorizzazione s pecifica. 
BG, PL: le attività di un ufficio di rappresentanza possono comprendere solamente la pubblicità e la promozione della società m adre 
straniera rappresentata dall'ufficio.
 
( 1 ) A norma dell'articolo 54 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea tali controllate sono considerate persone giuridi che dell'Unione europea. Nella misura in cui sono collegate in modo permanente ed efficace 
all'economia dell'Unione europea, esse sono beneficiarie del mercato interno UE, che comprende tra l'altro, la libertà di stabi limento e di prestazione di servizi in tutti gli Stati membri dell'Unione europea.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1396
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
PL: ad eccezione dei servizi finanziari, nessun impegno per quanto concerne le succursali. Gli investitori coreani possono intr aprendere e 
svolgere un'attività economica unicamente sotto forma di società in accomandita, società in accomandita per azioni, società a r espon­
sabilità limitata e società di capitali (nel caso di servizi legali solo sotto forma di società di persone e società in accoman dita). 
RO: l'amministratore unico o il presidente del consiglio d'amministrazione e metà del numero totale di amministratori delle soc ietà 
commerciali devono essere cittadini rumeni, salvo diversamente stipulato nell'atto costitutivo o nello statuto della società. L a maggio ­
ranza dei revisori dei conti delle società commerciali e dei loro supplenti deve avere la cittadinanza rumena. 
SE: una società coreana (che non abbia costituito un soggetto giuridico in Svezia) deve svolgere le sue operazioni commerciali attraverso 
una succursale, stabilita in Svezia che abbia una gestione indipendente e una contabilità separata. L'obbligo di aprire una suc cursale o di 
nominare un rappresentante residente non si applica ai progetti edilizi di durata inferiore a un anno. Uno o più fondatori poss ono stabilire 
una società a responsabilità limitata (società di capitali). I fondatori devono risiedere in Svezia o essere un soggetto giurid ico svedese. Le 
società di persone possono essere uno dei fondatori solo se tutti i soci risiedono in Svezia. Si applicano condizioni analoghe per lo 
stabilimento di tutti gli altri tipi di soggetti giuridici. Almeno il 50 % dei membri del consiglio di amministrazione deve ris iedere in 
Svezia. I cittadini stranieri o quelli svedesi non residenti in Svezia che intendono svolgere operazioni commerciali in tale pa ese devono 
nominare un rappresentante residente quale responsabile di tali attività e registrarsi presso l'autorità locale. È possibile de rogare al 
requisito di residenza qualora si dimostri che la residenza non è necessaria in casi specifici. 
SI: lo stabilimento di succursali di società coreane è subordinato all'iscrizione della società madre in un registro del tribun ale nel paese di 
origine da almeno un anno. 
SK: una persona fisica coreana il cui nome deve essere iscritto nel registro delle imprese come persona autorizzata ad agire pe r conto di 
un imprenditore deve presentare un permesso di residenza valido per la Slovacchia.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1397
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
TUTTI I SETTORI  Investimenti 
ES: per gli investimenti effettuati in Spagna da amministrazioni ed enti pubblici stranieri (  1 ), direttamente o tramite società o altri soggetti 
controllati direttamente o indirettamente da amministrazioni straniere, occorre una preventiva autorizzazione governativa. 
BG: nelle imprese in cui la partecipazione pubblica (Stato o comuni) al capitale sociale supera il 30 %, il trasferimento di ta li azioni a 
terzi è subordinato ad autorizzazione Per alcune attività economiche connesse allo sfruttamento o all'uso di proprietà pubblich e o statali 
occorre ottenere una concessione a norma della legge corrispondente. Gli investitori stranieri non possono partecipare alle ope razioni di 
privatizzazione. Gli investitori stranieri e le persone giuridiche bulgare controllate da partecipazioni coreane devono ottener e un'auto ­
rizzazione per a) la prospezione, lo sviluppo o l'estrazione di risorse naturali del mare territoriale, della piattaforma conti nentale o della 
zona economica esclusiva e per b) l'acquisizione di una partecipazione di controllo in società impegnate in una qualsiasi delle  attività di 
cui alla lettera a). 
FR: alle acquisizioni coreane superiori al 33,33 % delle quote di capitale o dei diritti di voto presso un'impresa francese esi stente, o il 
20 % nel caso delle società francesi quotate in borsa, si applicano le seguenti disposizioni: 
— sono liberi gli investimenti di meno di 7,6 milioni di EUR in aziende francesi con un fatturato non superiore a 76 milioni di  EUR, 
una volta decorso un termine di 15 giorni dalla notifica preventiva e dalla verifica di detti importi; 
— trascorso un mese dalla notifica preventiva, l'autorizzazione si considera tacitamente concessa per altri investimenti a meno  che il 
ministero degli Affari economici non abbia esercitato eccezionalmente il suo diritto di rinviare l'investimento. 
La partecipazione straniera nelle società di recente privatizzazione può essere limitata a una percentuale variabile del capita le azionario 
offerto al pubblico, stabilita di volta in volta dal governo francese. Se l'amministratore delegato non è titolare di un permes so di residenza 
permanente, occorre un'autorizzazione specifica per l'esercizio di determinate attività commerciali, industriali o artigianali.  
( 1 ) Tali investimenti tendenzialmente comportano per detti enti anche interessi non economici.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1398
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
FI: quando l'acquisizione di azioni da parte di cittadini coreani residenti conferisce loro più di un terzo dei diritti di voto  in una grossa 
società o impresa commerciale finlandese (con oltre 1000 dipendenti, un fatturato superiore a 168 milioni di EUR o un bilancio 
patrimoniale totale (  1 ) di oltre 168 milioni di EUR) è indispensabile una conferma da parte delle autorità finlandesi, che la negano 
solo qualora risultino compromessi importanti interessi nazionali. Queste limitazioni non si applicano ai servizi di telecomuni cazione. 
HU: nessun impegno per la partecipazione coreana nelle società di recente privatizzazione. IT: le società di recente privatizzazione possono godere della concessione o del mantenimento di diritti esclusivi. In alcuni c asi i diritti di 
voto delle società di recente privatizzazione possono essere limitati. Per un periodo di cinque anni dalla data di entrata in v igore del 
presente accordo, l'acquisizione di grosse partecipazioni in società che operano nei settori della difesa, dei trasporti, delle  telecomuni ­
cazioni e dell'energia può essere soggetta all'approvazione delle autorità competenti.
 
TUTTI I SETTORI  Zone geografiche 
FI: nelle Isole Åland, limitazioni al diritto di stabilimento per le persone fisiche che non hanno la cittadinanza regionale de lle Åland, 
nonché per tutte le persone giuridiche senza l'autorizzazione delle autorità competenti delle Isole Åland.  
( 1 ) Importo totale delle attività o importo totale delle passività, più il capitale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1399
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
1. AGRICOLTURA, CACCIA, SILVICOLTURA  
A. Agricoltura, caccia 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) esclusi i servizi di 
consulenza (  1 ) AT, HR, HU, MT, RO: nessun impegno per le attività agricole. 
CY: la partecipazione di investitori coreani è autorizzata per una percentuale massima del 49 %. 
FR: lo stabilimento di imprese agricole da parte di cittadini coreani e l'acquisto di vigneti da parte di investitori coreani s ono soggetti ad 
autorizzazione. 
IE: lo stabilimento di attività molitorie da parte di cittadini coreani residenti è soggetto ad autorizzazione.  
B. Silvicoltura e utilizzo di aree forestali 
(ISIC rev 3.1: 020) esclusi i servizi di consulenza (  2 ) BG: nessun impegno per le attività di utilizzo di aree forestali.  
2. Pesca e acquicoltura 
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) esclusi i servizi di consulenza (  3 ) nessun impegno.  
( 1 ) I servizi di consulenza connessi all'agricoltura, alla caccia, alla silvicoltura e alla pesca sono compresi nei SERVIZI ALLE IMPRESE ai punti 6.F.f) e 6.F.g). 
( 2 ) I servizi di consulenza connessi all'agricoltura, alla caccia, alla silvicoltura e alla pesca sono compresi nei SERVIZI ALLE IMPRESE ai punti 6.F.f) e 6.F.g). 
( 3 ) I servizi di consulenza connessi all'agricoltura, alla caccia, alla silvicoltura e alla pesca sono compresi nei SERVIZI ALLE IMPRESE ai punti 6.F.f) e 6.F.g).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1400
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
3. Industria estrattiva (  1 ) 
A. Estrazione di carbon fossile, lignite e torba (ISIC rev 3.1: 10) B. Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale (
 2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110) C. Estrazione di minerali metalliferi (ISIC rev 3.1: 13) D. Altre attività estrattive (ISIC rev 3.1: 14:
 UE: nessun impegno per le persone giuridiche controllate (  3 ) da persone fisiche o giuridiche di un paese non appartenente all'Unione 
europea che detenga una quota superiore al 5 % delle importazioni di petrolio o di gas naturale dell'Unione europea. Nessun imp egno per 
le succursali dirette (è necessaria la registrazione). Nessun impegno per l'estrazione di petrolio greggio e di gas naturale.  
( 1 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
( 2 ) Sono esclusi i servizi connessi al settore minerario prestati per conto terzi in giacimenti di petrolio e di gas che rientran o nei SERVIZI ENERGETICI al punto 19.A. 
( 3 ) Una persona giuridica è controllata da un'altra persona fisica o giuridica se quest'ultima ha il potere di nominare dei suoi amministratori o comunque di dirigere legalmente il suo operato. In particolare va ritenuto controllo il 
possesso di oltre il 50 % della partecipazione in una persona giuridica.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1401
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
4. FABBRICAZIONE (  1 ) 
A. Industrie alimentari e delle bevande 
(ISIC rev 3.1: 15)  Nessuna  
B. Industria dei prodotti del tabacco 
(ISIC rev 3.1: 16)  Nessuna  
C. Industria tessile 
(ISIC rev 3.1: 17)  Nessuna  
D. Confezione di capi di abbigliamento; preparazione e tin ­
tura di pellicce 
(ISIC rev 3.1: 18)  Nessuna  
E. Preparazione e concia del cuoio; fabbricazione di articoli 
da viaggio, borse, articoli da correggiaio, selleria e calzature 
(ISIC rev 3.1: 19)  Nessuna  
( 1 ) Sono esclusi i servizi di consulenza connessi alle attività manifatturiere, che rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE al punto 6 .F.h).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1402
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
F. Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, 
esclusi i mobili; fabbricazione di articoli di paglia e mate ­
riali da intreccio 
(ISIC rev 3.1: 20)  Nessuna  
G. Fabbricazione della pasta da carta, della carta e dei pro ­
dotti di carta 
(ISIC rev 3.1: 21)  Nessuna  
H. Editoria, stampa e riproduzione su supporti registrati (  1 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, escluse l'editoria e la stampa per conto 
terzi (  2 )) IT: requisito di cittadinanza per i proprietari di case editrici o di tipografie. 
HR: Requisito di residenza.  
I. Fabbricazione di prodotti di cokeria 
(ISIC rev 3.1: 231)  Nessuna.  
( 1 ) Il settore in questione è limitato alle attività manifatturiere. Esso non comprende le attività connesse alle opere audiovisi ve o caratterizzate da un contenuto culturale. 
( 2 ) L'editoria e la stampa per conto terzi rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE al punto 6.F.p).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1403
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
J. Fabbricazione di prodotti derivanti dalla raffinazione del 
petrolio (  1 ) 
(ISIC rev 3.1: 232)  UE: nessun impegno per le persone giuridiche controllate (  2 ) da persone fisiche o giuridiche di un paese non appartenente all'Unione 
europea che detenga una quota superiore al 5 % delle importazioni di petrolio o di gas naturale dell'Unione europea. Nessun imp egno per 
le succursali dirette (è necessaria la registrazione).  
K. Fabbricazione di prodotti chimici diversi dagli esplosivi 
(ISIC rev 3.1: 24, esclusa la fabbricazione di esplosivi)  Nessuna.  
L. Fabbricazione di articoli di gomma e materie plastiche 
(ISIC rev 3.1: 25)  Nessuna.  
M. Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di mi ­
nerali non metalliferi 
(ISIC rev 3.1: 26)  Nessuna.  
N. Attività metallurgiche 
(ISIC rev 3.1: 27)  Nessuna.  
( 1 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
( 2 ) Una persona giuridica è controllata da un'altra persona fisica o giuridica se quest'ultima ha il potere di nominare la maggio ranza dei suoi amministratori o comunque di dirigere legalmente il suo operato. In particolare va ritenuto 
controllo il possesso di oltre il 50 % della partecipazione in una persona giuridica
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1404
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
O. Fabbricazione e lavorazione dei prodotti di metallo, 
esclusi macchinari e attrezzature 
(ISIC rev 3.1: 28)  Nessuna.  
P. Fabbricazione di macchine  
a) Fabbricazione di macchine di impiego generale 
(ISIC rev 3.1: 291)  Nessuna.  
b) Fabbricazione di macchine per impieghi speciali diverse 
da armi e munizioni 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nessuna.  
c) Fabbricazione di apparecchi per uso domestico n.c.a. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Nessuna.  
d) Fabbricazione di macchine per l'ufficio, la contabilità e il 
calcolo 
(ISIC rev 3.1: 30)  Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1405
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
e) Fabbricazione di macchine ed apparecchiature elettriche n.c.a. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Nessuna.  
f) Fabbricazione di apparecchi radiotelevisivi e di apparec ­
chiature per le comunicazioni 
(ISIC rev 3.1: 32)  Nessuna.  
Q. Fabbricazione di apparecchi medici, di apparecchi di 
precisione, di strumenti ottici e di orologi 
(ISIC rev 3.1: 33)  Nessuna.  
R. Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi 
(ISIC rev 3.1: 34)  Nessuna.  
S. Fabbricazione di altre attrezzature di trasporto (non militari) 
(ISIC rev 3.1: 35 esclusa la fabbricazione di navi da guerra, 
aerei da combattimento e altre attrezzature di trasporto per uso 
militare)  Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1406
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
T. Fabbricazione di mobili; industrie manifatturiere n.c.a. 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Nessuna.  
U. Riciclaggio 
(ISIC rev 3.1: 37)  Nessuna.  
5. Produzione, trasmissione e distribuzione per conto pro ­
prio di energia elettrica, gas, vapore e acqua calda (  1 ) 
(Esclusa la generazione di energia elettrica da impianti nucleari)  
A. Produzione di elettricità, trasmissione e distribuzione di 
energia elettrica per conto proprio 
(parte di ISIC rev 3.1: 4010) (  2 ) UE: nessun impegno.  
( 1 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
( 2 ) Non comprende la gestione dei sistemi di trasmissione e distribuzione di energia elettrica per conto terzi, che fa parte dei SERVIZI ENERGETICI.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1407
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Produzione di gas; distribuzione per conto proprio di 
combustibili gassosi mediante condotte 
(parte di ISIC rev 3.1: 4020) (  1 ) UE: nessun impegno.  
C. Produzione di vapore e acqua calda; distribuzione di 
vapore e acqua calda per conto proprio 
(parte di ISIC rev 3.1: 4030) (  2 ) UE: nessun impegno per le persone giuridiche controllate (  3 ) da persone fisiche o giuridiche di un paese non appartenente all'Unione 
europea che detenga una quota superiore al 5 % delle importazioni di petrolio o di gas naturale dell'Unione europea. Nessun imp egno per 
le succursali dirette (è necessaria la registrazione).  
( 1 ) Sono esclusi il trasporto di gas naturale e di combustibili gassosi mediante condotte, la trasmissione e la distribuzione di gas per conto terzi e la vendita di gas naturale e di combustibili gassosi, che rientrano nei SERVIZI 
ENERGETICI. 
( 2 ) Sono escluse la trasmissione e la distribuzione di vapore e acqua calda per conto terzi e la vendita di vapore e acqua calda,  che rientrano nei SERVIZI ENERGETICI. 
( 3 ) Una persona giuridica è controllata da un'altra persona fisica o giuridica se quest'ultima ha il potere di nominare la maggio ranza dei suoi amministratori o comunque di dirigere legalmente il suo operato. In particolare va ritenuto 
controllo il possesso di oltre il 50 % della partecipazione in una persona giuridica.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1408
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
6. SERVIZI ALLE IMPRESE  
A. Servizi professionali  
a) Servizi legali 
(CPC 861) (  1 ) AT: la partecipazione degli avvocati coreani (che nel paese d'origine devono essere pienamente abilitati) al capitale azionario  e agli utili 
di gestione di uno studio legale non può superare il 25 %. Essi non possono esercitare un'influenza determinante sul processo d ecisio­
nale. 
BE: si applicano contingenti numerici per comparire dinanzi alla Cour de cassation nelle cause non penali. HR: la rappresentanza delle parti nei tribunali può essere effettuata solo dai membri del consiglio dell'ordine degli avvocati croato (titolo 
croato «odvjetnici»). Requisito della cittadinanza per far parte del consiglio dell'ordine degli avvocati. 
FR: l'accesso degli avvocati alla professione di avocat auprès de la Cour de Cassation e avocat auprès du Conseil d'État è sogg etto a 
contingenti numerici
 
( 1 ) Sono compresi i servizi di consulenza legale, rappresentanza legale, arbitrato e conciliazione/mediazione legale nonché i ser vizi di documentazione e certificazione legale. La prestazione di servizi legali è autorizzata solo in 
materia di diritto internazionale pubblico, diritto UE e diritto di qualsiasi giurisdizione in cui il fornitore di servizi o il  suo personale è abilitato all'esercizio della professione di avvocato e, al pari della prestazione di altri servizi, è 
soggetta agli obblighi e alle procedure in materia di autorizzazione applicabili negli Stati membri dell'Unione europea. Nel ca so di avvocati che prestano servizi legali in materia di diritto internazionale pubblico e di diritto 
straniero, tali obblighi e procedure di autorizzazione possono prevedere tra l'altro il rispetto dei codici deontologici locali , l'uso del titolo del paese d'origine (tranne qualora sia stata ottenuta l'equipollenza con il titolo del paese 
ospitante), prescrizioni assicurative, l'iscrizione semplice all'ordine forense del paese ospitante o un'ammissione semplificat a all'ordine forense del paese ospitante mediante prova attitudinale nonché la domiciliazione 
professionale o legale nel paese ospitante. I servizi legali in materia di diritto UE sono prestati in linea di massima da o tr amite un avvocato pienamente abilitato all'avvocatura in uno Stato membro dell'Unione europea che agisce 
personalmente, mentre quelli in materia di diritto di uno Stato membr o dell'Unione europea sono prestati in linea di massima da  o mediante un avvocato pienamente abilitato all'avvocatura in tale Stato membro che agisce 
personalmente. La piena abilitazione all'avvocatura nello Stato membro dell'Unione europea in questione può quindi essere neces saria per la rappresentanza nei tribunali e presso altre autorità competenti della parte UE, poiché 
quest'ultima comporta la pratica del diritto procedurale UE e di quello nazionale. In alcuni Stati membri gli avvocati stranier i che non sono pienamente abilitati all'avvocatura sono tuttavia autorizzati a rappresentare in sede civile 
una parte in possesso della cittadinanza dello Stato in cui l'avvocato è abilitato ad esercitare la professione o appartenente a tale Stato.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1409
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
(esclusi i servizi di consulenza legale e i servizi di docu ­
mentazione e certificazione legale forniti da professionisti 
legali incaricati di funzioni pubbliche quali notai, «huissiers 
de justice» o altri «officiers publics et ministériels»  DK: solo gli avvocati in possesso di un'abilitazione danese all'esercizio della professione e gli studi legali registrati in Da nimarca possono 
detenere quote di uno studio legale danese. Solo gli avvocati in possesso di un'abilitazione danese all'esercizio della profess ione possono 
far parte del consiglio di amministrazione o della dirigenza di uno studio legale danese. Per ottenere l'abilitazione danese è necessario 
superare un esame specifico. 
FR: alcune forme giuridiche (association d'avocats e société en participation d'avocat) sono riservate agli avvocati pienamente  abilitati 
all'avvocatura in Francia. In uno studio legale che fornisce servizi in materia di diritto francese o UE almeno il 75 % dei soc i in possesso 
del 75 % delle quote deve essere costituito da avvocati pienamente abilitati all'avvocatura in Francia. 
HU: la presenza commerciale dovrebbe assumere la forma di una società di persone con un avvocato ungherese (ügyvéd) o uno studi o 
legale (ügyvédi iroda) o un ufficio di rappresentanza. 
PL: benché gli avvocati dell'UE abbiano accesso ad altri tipi di forme giuridiche, gli avvocati stranieri dispongono unicamente  delle 
forme giuridiche della società di persone e della società in accomandita.  
b) 1. Servizi di contabilità e tenuta dei libri contabili 
(CPC 86212 esclusi i «servizi di revisione dei conti», CPC 
86213, CPC 86219 e CPC 86220)  AT: la partecipazione di contabili coreani (che devono essere abilitati a norma dell'ordinamento coreano) al capitale e agli ut ili di 
gestione di un soggetto giuridico austriaco non può superare il 25 %: questo vale solo per coloro che non sono iscritti all'alb o 
professionale austriaco. 
CY: l'accesso è subordinato a una verifica della necessità economica. Il principale criterio seguito è la situazione occupazion ale nel 
sottosettore. 
DK: i contabili stranieri possono associarsi a contabili danesi abilitati previa autorizzazione dell'Agenzia danese per il comm ercio e le 
società.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1410
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) 2. Servizi di verifica contabile 
(CPC 86211 e 86212 esclusi i servizi di contabilità)  AT: la partecipazione di revisori contabili coreani (che devono essere abilitati a norma dell'ordinamento coreano) al capitale e agli utili di 
gestione di un soggetto giuridico austriaco non può superare il 25 %: questo vale solo per coloro che non sono iscritti all'alb o 
professionale austriaco. 
CY: l'accesso è subordinato a una verifica della necessità economica. Il principale criterio seguito è la situazione occupazion ale nel 
sottosettore. 
CZ e SK: almeno il 60 % del capitale o dei diritti di voto è riservato a cittadini di tali paesi. DK: i contabili stranieri possono associarsi a contabili danesi abilitati previa autorizzazione dell'Agenzia danese per il comm ercio e le 
società. 
FI: requisito di residenza per almeno uno dei revisori di una società a responsabilità limitata finlandese. HR: nessuna; tuttavia l'attività di revisione può essere effettuata unicamente da persone giuridiche. LV: più del 50 % delle azioni di capitale con diritto di voto di una società commerciale di revisori contabili giurati deve ess ere di 
proprietà di revisori contabili giurati o di società commerciali di revisori contabili giurati dell'Unione europea. 
LT: non meno del 75 % delle azioni deve essere di proprietà di revisori contabili o di società di revisione dell'Unione europea . 
SE: solo i revisori abilitati in Svezia possono prestare servizi di revisione legale dei conti presso determinati soggetti giur idici, tra cui 
tutte le società a responsabilità limitata. Tali revisori sono gli unici autorizzati ad essere azionisti o soci di società che svolgono attività di 
revisione contabile a scopi ufficiali. Per ottenere l'autorizzazione è necessaria la residenza. 
SI: la percentuale di soggetti stranieri in una società di revisione non può superare il 49 % del capitale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1411
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
c) Servizi di consulenza fiscale 
(CPC 863) (  1 ) AT: la partecipazione di consulenti fiscali coreani (che devono essere abilitati a norma dell'ordinamento coreano) al capitale e agli utili di gestione 
di un soggetto giuridico austriaco non può superare il 25 %; ciò vale solo per coloro che non sono iscritti all'albo profession ale austriaco. 
CY: l'accesso è subordinato a una verifica della necessità economica. Il principale criterio seguito è la situazione occupazion ale nel sottosettore.  
d) Servizi di architettura 
nonché e) Servizi urbanistici e di architettura del paesaggio (CPC 8671 e CPC 8674)
 BG: per i progetti di rilevanza nazionale o regionale gli investitori coreani devono associarsi a investitori locali, eventualm ente in qualità 
di subappaltatori. 
LV: per quanto riguarda i servizi di architettura, per ottenere l'autorizzazione ad avviare un'attività imprenditoriale con pie na responsa ­
bilità giuridica e con il diritto di firmare progetti, è necessario possedere un titolo di studio universitario ed esperienza t riennale in 
Lettonia nel campo della progettazione.  
f) Servizi di ingegneria 
nonché g) Servizi integrati di ingegneria (CPC 8672 e CPC 8673)
 BG: per i progetti di rilevanza nazionale o regionale gli investitori coreani devono associarsi a investitori locali, eventualm ente in qualità 
di subappaltatori.  
( 1 ) Sono esclusi i servizi di consulenza legale e i servizi di rappresentanza legale in materia fiscale che rientrano al punto 1. A.a) Servizi legali.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1412
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
h) Servizi medici (inclusi i servizi psicologici) e dentistici 
(CPC 9312 e parte di CPC 85201)  CY, EE, FI, MT: nessun impegno. 
AT: nessun impegno salvo per i servizi dentali, gli psicologi e gli psicoterapisti e nessuna per i servizi dentali, gli psicolo gi e gli psicoterapisti. 
DE: verifica della necessità economica per medici e dentisti autorizzati a curare i beneficiari di sistemi di assicurazione soc iale. Il principale 
criterio seguito è la carenza di medici e dentisti nella regione interessata. 
FR: benché gli investitori dell'Unione europea abbiano accesso ad altri tipi di forme giuridiche, gli investitori coreani dispo ngono unicamente 
delle forme giuridiche della société d'exercice liberal e della société civile professionnelle. 
HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano pazienti devono avere una licenza rilasciata da un o rdine professionale. 
LV: verifica della necessità economica. Il principale criterio seguito è la carenza di medici e dentisti nella regione interess ata. 
BG, LT: per la fornitura di servizi occorre un'autorizzazione rilasciata in base al piano dei servizi sanitari elaborato in fun zione delle necessità, 
tenendo conto della popolazione e dei servizi medici e dentistici esistenti. 
SI: nessun impegno per la medicina sociale, i servizi sanitari, epidemiologici, di ecologia medica, l'approvvigionamento di san gue, emoderivati e 
organi da trapianto e i servizi necroscopici/autoptici. 
UK: UK: lo stabilimento dei medici nel quadro del National Health Service è subordinato alla pianificazione degli organici dei medici.  
i) Servizi veterinari 
(CPC 932)  AT, CY, EE, MT, SI: nessun impegno. 
BG: verifica della necessità economica. Il principale criterio seguito è popolazione e densità delle imprese esistenti. 
HU: verifica della necessità economica. Il principale criterio seguito è quello relativo alle condizioni del mercato del lavoro  nel settore in 
questione. 
FR: i servizi pertinenti possono essere forniti solo mediante la société d'exercice libéral e la société civile professionnelle .
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1413
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
j) 1. servizi ostetrici 
(parte di CPC 93191)  BG, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: nessun impegno. 
FR: benché gli investitori dell'Unione europea abbiano accesso ad altri tipi di forme giuridiche, gli investitori coreani dispo ngono 
unicamente delle forme giuridiche della société d'exercice liberal e della société civile professionnelle. 
HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano pazienti devono avere una licenza rilasciata da un o rdine 
professionale. 
LT: può essere effettuata una verifica della necessità economica; Il principale criterio seguito è la situazione occupazionale nel sottosettore.  
j) 2. Servizi prestati da infermieri, fisioterapisti e personale 
paramedico 
(parte di CPC 93191)  AT: gli investitori stranieri sono ammessi solo nelle seguenti attività: infermieri, fisioterapisti, terapisti occupazionali, l ogoterapisti, dietisti e 
nutrizionisti. 
BG, MT: nessun impegno. 
FI, SI: nessun impegno per fisioterapisti e personale paramedico. FR: benché gli investitori dell'Unione europea abbiano accesso ad altri tipi di forme giuridiche, gli investitori coreani dispo ngono unicamente 
delle forme giuridiche della société d'exercice liberal e della société civile professionnelle. 
HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano pazienti devono avere una licenza rilasciata da un o rdine professionale. 
LT: può essere effettuata una verifica della necessità economica; Il principale criterio seguito è la situazione occupazionale nel sottosettore. 
LV: verifica della necessità economica per il personale paramedico e i fisioterapisti stranieri. Il principale criterio seguito  è la situazione 
occupazionale nella regione interessata.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1414
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
k) Vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, medicali ed 
ortopedici 
(CPC 63211) e altri servizi forniti da farmacisti (
 1 ) AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: nessun impegno. 
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HU, IE, LV, PT, SK: l'autorizzazione è subordinata alla verifica della necessità economica. Il prin cipale 
criterio seguito è popolazione e densità geografica delle farmacie esistenti.  
B. Servizi informatici e servizi correlati 
(CPC 84)  Nessuna.  
C. Servizi di ricerca e sviluppo (  2 ) 
a) Servizi di R&S relativi alle scienze naturali 
(CPC 851)  UE: per i servizi di ricerca e sviluppo finanziati da fondi pubblici, sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni solo a  cittadini degli 
Stati membri dell'Unione europea o a persone giuridiche europee con sede centrale nell'UE.  
b) Servizi di ricerca e sviluppo relativi alle scienze sociali e 
umane 
(CPC 852 esclusi i servizi psicologici) (  3 ) Nessuna.  
( 1 ) La fornitura di prodotti farmaceutici al pubblico, al pari della prestazione di altri servizi, è soggetta alle prescrizioni e  alle procedure in materia di autorizzazioni e qualifiche applicabili negli Stati membri dell'Unione europea. Tale 
attività è di norma riservata ai farmacisti. In alcuni Stati membri solo la fornitura di medicinali da vendersi dietro prescriz ione è riservata ai farmacisti. 
( 2 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
( 3 ) Parte di CPC 85201 al punto 6.A.h) — Servizi medici e dentistici. Servizi medici e dentistici.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1415
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
c) Servizi interdisciplinari di ricerca e sviluppo 
(CPC 853)  UE: per i servizi di ricerca e sviluppo finanziati da fondi pubblici, sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni solo a  cittadini degli 
Stati membri dell'Unione europea o a persone giuridiche europee con sede centrale nell'UE.  
D. Servizi immobiliari (  1 ) 
a) Relativi a beni di proprietà o beni acquisiti in locazione 
(CPC 821)  Nessuna.  
b) Per conto terzi 
(CPC 822)  Nessuna.  
E. Servizi di noleggio/locazione senza operatori  
a) Relativi a navi 
(CPC 83103)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno 
per lo stabilimento di una società registrata per gestire una flotta battente bandiera dello Stato di stabilimento. 
LT: Le navi devono appartenere a persone fisiche lituane o a società stabilite in Lituania 
SE: perché una nave possa battere bandiera svedese, occorre dimostrare una prevalente influenza operativa svedese qualora la na ve sia in 
parte di proprietà coreana.  
b) Relativi ad aeromobili 
(CPC 83104)  UE: gli aeromobili utilizzati dai vettori dell'Unione europea devono essere immatricolati presso lo Stato membro dell'Unione eu ropea che 
ha rilasciato la licenza al vettore o in un altro paese dell'Unione europea. L'aeromobile deve appartenere a persone fisiche in  possesso di 
specifici requisiti in materia di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di propriet à del capitale e 
di controllo (tra cui la cittadinanza degli amministratori). Possono essere concesse deroghe per contratti di locazione di brev e durata o in 
circostanze eccezionali.  
( 1 ) Il servizio in esame riguarda la professione di agente immobiliare e lascia impregiudicati i diritti e/o le restrizioni relat ivi all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1416
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
c) Relativi ad altre attrezzature di trasporto 
(CPC 83101, CPC 83102 e CPC 83105)  Nessuna.  
d) Relativi ad altri macchinari e attrezzature 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 e CPC 83109)  Nessuna.  
e) Relativi a beni personali e per la casa 
(CPC 832)  Nessuna, salvo che BE e FR non hanno nessun impegno per CPC 83202.  
f) Noleggio di apparecchiature per telecomunicazioni 
(CPC 7541)  Nessuna.  
F. Altri servizi alle imprese  
a) Pubblicità 
(CPC 871)  Nessuna.  
b) Ricerche di mercato e sondaggi di opinione 
(CPC 864)  Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1417
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
c) Servizi di consulenza gestionale 
(CPC 865)  Nessuna.  
d) Servizi connessi alla consulenza gestionale 
(CPC 866)  HU: nessun impegno per i servizi di arbitrato e conciliazione (CPC 86602).  
e) Servizi tecnici di prova e analisi (  1 ) 
(CPC 8676)  Nessuna.  
f) Servizi di consulenza riguardanti l'agricoltura, la caccia e 
la silvicoltura 
(parte di CPC 881)  Nessuna.  
g) Servizi di consulenza in materia di pesca 
(parte di CPC 882)  Nessuna.  
( 1 ) La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica ai servizi tecnici di prova e analisi obbligatori per il rilascio di autorizzazioni all'immissione in commercio o di autorizzazioni per l'uso (ad esempio controllo tecnico dei 
veicoli, controlli alimentari).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1418
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
h) Servizi di consulenza connessi al settore manifatturiero 
(parte di CPC 884 e parte di CPC 885)  Nessuna.  
i) Servizi di collocamento e di fornitura di personale  
i) 1. Servizi di ricerca di dirigenti 
(CPC 87201)  BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: nessun impegno. 
ES: monopolio di Stato.  
i) 2. Servizi di collocamento 
(CPC 87202)  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: nessun impegno. 
BE, ES, FR, IT: monopolio di Stato. 
DE: l'autorizzazione è subordinata alla verifica della necessità economica. Il principale criterio seguito è relativo a situazi one e 
andamento del mercato del lavoro.  
i) 3. Servizi di fornitura di altro personale d'ufficio 
(CPC 87203)  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: nessun impegno. 
IT: monopolio di Stato.  
i) 4. Servizi di agenzie di moda 
(parte di CPC 87209)  Nessuna.  
i) 5. Servizi di fornitura di personale domestico, di altri 
lavoratori nei settori del commercio o dell'industria, di per ­
sonale infermieristico e di altro personale 
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  Tutti gli Stati membri salvo HU: nessun impegno. HU: nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1419
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
j) 1. Servizi di investigazione 
(CPC 87301)  BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: nessun impegno.  
j) 2. Servizi di vigilanza 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 e CPC 87305)  DK: requisito della cittadinanza e della residenza per i membri del consiglio di amministrazione. Nessun impegno per la fornitu ra di 
servizi di vigilanza aeroportuale. 
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: l'autorizzazione può essere rilasciata unicamente ai cittadini del paese e alle  persone 
giuridiche nazionali registrate. 
ES: l'accesso è subordinato a un'autorizzazione preventiva. Il Consiglio dei ministri concede l'autorizzazione in funzione dell a compe­
tenza, dell'integrità e dell'indipendenza professionale e del livello di protezione fornito per la sicurezza della popolazione e l'ordine 
pubblico. 
HR: nessun impegno.  
k) Servizi correlati di consulenza scientifica e tecnica (  1 ) 
(CPC 8675)  FR: gli investitori stranieri devono disporre di un'autorizzazione specifica per i servizi di prospezione.  
l) 1. Manutenzione e riparazione delle imbarcazioni 
(parte di CPC 8868)  Nessuna.  
l) 2. Manutenzione e riparazione delle attrezzature di tra ­
sporto ferroviario 
(parte di CPC 8868)  LV: monopolio di Stato. 
SE: nel caso di investitori che intendano stabilire proprie infrastrutture terminali si applica la verifica della necessità eco nomica. Il 
principale criterio seguito è relativo a problemi di spazio e di capacità.  
( 1 ) La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica a determinate attività di prospezione mineraria (ad esempio minera li, petrolio e gas).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1420
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
l) 3. Manutenzione e riparazione di autoveicoli, motocicli, 
motoslitte e delle attrezzature di trasporto stradale 
(CPC 6112, CPC 6122, parte di CPC 8867 e parte di CPC 
8868)  SE: nel caso di investitori che intendano stabilire proprie infrastrutture terminali si applica la verifica della necessità eco nomica. Il 
principale criterio seguito è relativo a problemi di spazio e di capacità.  
l) 4. Manutenzione e riparazione degli aeromobili e di loro parti 
(parte di CPC 8868)  Nessuna.  
l) 5. Servizi di manutenzione e riparazione di prodotti di 
metallo, di macchine (diverse da quelle per ufficio), di at ­
trezzature (diverse dalle attrezzature per ufficio e di tra ­
sporto) e di beni personali e familiari (  1 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, 
CPC 8865 e CPC 8866)  Nessuna.  
m) Servizi di pulizia degli edifici 
(CPC 874)  Nessuna  
( 1 ) I servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto (CPC 6112, 6122, 8867 e CPC 8868) figurano al punto 6 . F. l) da 1. a 6. F. l) 4. 
I servizi di manutenzione e riparazione delle macchine e delle attrezzature per ufficio, compresi gli elaboratori (CPC 845), fi gurano al punto 6.B. Servizi informatici e servizi correlati.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1421
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
n) Servizi fotografici 
(CPC 875)  Nessuna.  
o) Servizi di imballaggio 
(CPC 876)  Nessuna.  
p) Stampa ed editoria 
(CPC 88442)  HR: requisito della residenza per l'editore e il comitato di redazione. 
LT, LV: il diritto di stabilimento nel settore dell'editoria è concesso soltanto alle persone giuridiche registrate nel paese ( nessuna 
succursale). 
PL: requisito della cittadinanza per i direttori di quotidiani e periodici. SE: requisito della residenza per l'editore e il proprietario di case editrici o di tipografie.
 
q) Servizi congressuali 
(parte di CPC 87909)  Nessuna.  
r) 1. Servizi di traduzione e interpretariato 
(CPC 87905)  DK: l'autorizzazione concessa ai traduttori e interpreti pubblici autorizzati può limitarne l'ambito di attività. 
HR: nessun impegno per i servizi di traduzione e interpretazione per/dinanzi ai tribunali croati. PL: nessun impegno per la fornitura di servizi di interpretazione giurata. BG, HU, SK: nessun impegno per traduzione e interpretazione ufficiali.
 
r) 2. Servizi di arredamento e altri servizi di design specializzato 
(CPC 87907)  Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1422
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
r) 3. Servizi delle agenzie di riscossione 
(CPC 87902)  IT, PT: requisito della cittadinanza per gli investitori.  
r) 4. Servizi delle agenzie di informazione commerciale 
(CPC 87901)  BE: per le banche dati nel settore del credito al consumo, requisito della cittadinanza per gli investitori. 
IT, PT: requisito della cittadinanza per gli investitori.  
r) 5. Servizi di duplicazione 
(CPC 87904) (  1 ) Nessuna.  
r) 6. Servizi di consulenza in materia di telecomunicazioni 
(CPC 7544)  Nessuna.  
r) 7. Servizi di segreteria telefonica 
(CPC 87903)  Nessuna.  
( 1 ) Sono esclusi i servizi di stampa, che rientrano nella voce CPC 88442 e figurano al punto 6.F.p).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1423
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
7. SERVIZI DI COMUNICAZIONE  
A. Servizi postali e di corriere 
(Servizi relativi al trattamento degli (  1 ) invii postali (  2 ) se­
condo il seguente elenco di sottosettori, per destinazioni 
nazionali o straniere: i) trattamento delle comunicazioni scritte con indicazione dell'indirizzo, spedite con qualsiasi mezzo fisico (
 3 ), tra cui il servizio postale ibrido e la pub ­
blicità diretta per corrispondenza, ii) trattamento dei pacchi 
con indicazione dell'indirizzo (  4 ), iii) trattamento dei prodotti 
della stampa con indicazione dell'indirizzo (  5 ), Nessuna.  
( 1 ) Il termine «trattamento» si riferisce ad attività quali la raccolta, lo smistamento, il trasporto e la consegna. 
( 2 ) Il termine «invio postale» si riferisce agli invii trattati da tutti gli operatori commerciali, pubblici o privati. 
( 3 ) Lettere, cartoline ecc. 
( 4 ) Compresi libri e cataloghi. 
( 5 ) Giornali e periodici.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1424
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
iv) trattamento degli articoli di cui ai punti da i) a iii) come 
raccomandate o posta assicurata, v) servizi di consegna per 
espresso (  1 ) degli articoli di cui ai punti da i) a iii), vi) 
trattamento della posta senza indirizzo e vii) scambio di documenti (
 2 ). 
I sottosettori i), iv) e v) sono tuttavia esclusi quando rien ­
trano nell'ambito dei servizi che possono essere riservati, 
quali la corrispondenza di prezzo inferiore al quintuplo della tariffa pubblica di base, purché pesi meno di 350 grammi (
 3 ) 
e il servizio raccomandate utilizzato nelle procedure giudi ­
ziarie o amministrative).  
( 1 ) Oltre ad essere più rapidi e affidabili, i servizi di consegna per espresso possono comportare un valore aggiunto in termini di ritiro al punto di origine, consegna direttamente al destinatario, tracciabilità e rintracciabilità, possibilità 
di cambiare la destinazione e il destinatario durante il transito e conferma dell'avvenuta ricezione. 
( 2 ) Fornitura dei mezzi necessari, quali locali adatti e trasporto da parte di terzi, ai fini della consegna diretta mediante sca mbio reciproco di invii postali tra utenti abbonati a questo servizio. Il termine «invio postale» si riferisce agli 
invii trattati da tutti gli operatori commerciali, pubblici o privati. 
( 3 ) Per «corrispondenza» si intende una comunicazione scritta su qualsiasi tipo di mezzo fisico da spedire e consegnare all'indir izzo indicato dal mittente nella corrispondenza stessa o nell'involucro. Sono esclusi da questa 
definizione libri, cataloghi, giornali e periodici.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1425
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
(parte di CPC 751, parte di CPC 71235 (  1 ) e parte di 
CPC 73210 (  2 )) 
B. Servizi di telecomunicazione 
In questi servizi non rientrano le attività economiche di 
fornitura dei contenuti, la cui distribuzione richiede servizi 
di telecomunicazione.  
a) Tutti i servizi relativi alla comunicazione a distanza di 
segnali trasmessi e ricevuti con mezzi elettromagnetici (  3 ), 
esclusa la trasmissione radiotelevisiva (  4 ) Nessuna (  5 ) 
( 1 ) Trasporto di invii postali e di corriere per conto proprio mediante qualsiasi tipo di trasporto terrestre. 
( 2 ) Trasporto di posta per conto proprio mediante trasporto aereo. 
( 3 ) Non sono compresi i servizi di elaborazione delle informazioni e/o dei dati on line, tra cui l'elaborazione delle transazioni  (parte di CPC 843), che figurano alla voce 6.B. Servizi informatici e servizi correlati. 
( 4 ) Per trasmissione radiotelevisiva si intende la catena ininterrotta di trasmissione necessaria per la diffusione al grande pub blico dei segnali dei programmi radiotelevisivi, ma non i collegamenti di contribuzione tra gli operatori. 
( 5 ) Al fine di una maggiore chiarezza alcuni Stati membri dell'Unione europea conservano una partecipazione pubblica in alcuni op eratori delle telecomunicazioni. Tali Stati membri si riservano il diritto di conservare in futuro detta 
partecipazione pubblica. Non si tratta di una limitazione dell'accesso al mercato. In Belgio la partecipazione statale e i diri tti di voto nella società Belgacom vengono decisi per legge e attualmente sono disciplinati a norma della 
legge del 21 marzo 1991 sulla riforma delle imprese economiche di proprietà-statale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1426
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) Servizi di trasmissione radiotelevisiva via satellite (  1 ) UE: i prestatori di servizi in questo settore possono essere tenuti a salvaguardare gli obiettivi di interesse generale connes si alla 
trasmissione di contenuti attraverso la loro rete, conformemente al quadro normativo dell'UE in materia di comunicazioni elettr oniche. 
BE: nessun impegno.  
8. SERVIZI EDILIZI E CONNESSI SERVIZI D'INGE ­
GNERIA (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 e CPC 518)
 Nessuna.  
9. SERVIZI DI DISTRIBUZIONE 
(esclusa la distribuzione di armi, munizioni, esplosivi e altro 
materiale bellico) 
Tutti i sottosettori indicati di seguito (  2 ) AT: nessun impegno per la distribuzione di materiale pirotecnico, articoli infiammabili, dispositivi esplosivi e sostanze tossi che. Per la 
distribuzione di prodotti farmaceutici e di prodotti del tabacco, sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni solo a cit tadini degli Stati 
membri dell'Unione europea o a persone giuridiche dell'UE con sede centrale nell'Unione europea. 
FI: nessun impegno per la distribuzione di bevande alcooliche e di prodotti farmaceutici. HR: nessun impegno per la distribuzione di prodotti del tabacco.
 
( 1 ) Sono compresi i servizi di telecomunicazione relativi alla trasmissione e alla ricezione di programmi radiotelevisivi via sat ellite (la catena ininterrotta di trasmissione via satellite necessaria per la diffusione al grande pubblico dei 
segnali dei programmi radiotelevisivi). In questa voce rientra la vendita di servizi via satellite, ma non la vendita di pacche tti televisivi alle utenze domestiche. 
( 2 ) La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica alla distribuzione di prodotti chimici, farmaci, prodotti per uso medico quali dispositivi medicochirurgici, sostanze mediche e oggetti per uso medico, materiale militare, 
pietre e metalli preziosi nonché in alcuni Stati membri dell'Unione europea alla distribuzione di tabacco e prodotti del tabacc o e di bevande alcoliche.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1427
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
A. Servizi dei commissionari  
a) Servizi dei commissionari relativi a autoveicoli, motoci ­
cli, motoslitte, loro parti ed accessori 
(parte di CPC 61111, parte di CPC 6113 e parte di CPC 6121)  Nessuna.  
b) Altri servizi dei commissionari 
(CPC 621)  Nessuna.  
B. Servizi di commercio all'ingrosso  
a) Servizi di commercio all'ingrosso di autoveicoli, motoci ­
cli, motoslitte, loro parti ed accessori 
(parte di CPC 61111, parte di CPC 6113 e parte di CPC 6121)  Nessuna.  
b) Servizi di commercio all'ingrosso di apparecchiature ter ­
minali di telecomunicazione 
(parte di CPC 7542)  Nessuna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1428
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
c) Altri servizi di commercio all'ingrosso 
(CPC 622 esclusi i servizi di commercio all'ingrosso di 
prodotti energetici (  1 )) FR, IT: monopolio di Stato per il tabacco. 
FR: l'autorizzazione di farmacie all'ingrosso è subordinata a una verifica della necessità economica. Il principale criterio se guito è 
popolazione e densità geografica delle farmacie esistenti.  
C. Servizi di commercio al dettaglio (  2 ) 
Servizi di commercio al dettaglio di autoveicoli, motocicli, 
motoslitte, loro parti ed accessori 
(CPC 61112, parte di CPC 6113 e parte di CPC 6121) Servizi di commercio al dettaglio di apparecchiature termi ­
nali di telecomunicazione 
(parte di CPC 7542) Servizi di commercio al dettaglio di prodotti alimentari (CPC 631)
 ES, FR, IT: monopolio di Stato per il tabacco. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: l'autorizzazione di grandi magazzini (nel caso della FR solo per quelli di grandi dimensioni) è sub ordinata 
ad una verifica della necessità economica. Il principale criterio seguito è relativo a numero dei negozi esistenti e incidenza su di essi, 
densità di popolazione, distribuzione geografica, incidenza sulle condizioni del traffico e creazione di posti di lavoro. 
IE, SE: nessun impegno per la vendita al dettaglio di bevande alcoliche. SE: può essere applicata la verifica della necessità economica per l'autorizzazione al commercio temporaneo di capi di abbiglia mento, 
calzature e prodotti alimentari non consumati nel punto di vendita. Il principale criterio seguito è relativo all'incidenza sui  negozi esistenti 
nella zona geografica interessata.
 
( 1 ) Tali servizi, che comprendono la voce CPC 62271, rientrano nei SERVIZI ENERGETICI al punto 19.D. 
( 2 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione, che rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE ai punti 6.B. e 6.F.l) 
Sono esclusi i servizi di vendita al dettaglio di prodotti energetici, che rientrano nei SERVIZI ENERGETICI ai punti 19.E e 19. F.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1429
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
Servizi di commercio al dettaglio di altri prodotti (diversi 
dai prodotti energetici), esclusa la vendita al dettaglio di 
prodotti farmaceutici, medicali ed ortopedici (  1 ) 
(CPC 632 escluse CPC 63211 e 63297)  
D. Franchising 
(CPC 8929)  Nessuna.  
10. SERVIZI DI ISTRUZIONE (solo servizi finanziati con 
fondi privati)  
A. Servizi di istruzione primaria 
(CPC 921) B. Servizi di istruzione secondaria (CPC 922) C. Servizi di istruzione superiore 
(CPC 923)
 UE: la partecipazione di operatori privati alla rete di istruzione è subordinata al rilascio di un'autorizzazione. 
AT: nessun impegno per i servizi di istruzione superiore e per gli adulti mediante mezzi radiotelevisivi. BG: nessun impegno per la fornitura di servizi di istruzione primaria e/o secondaria da parte di persone fisiche e associazioni  straniere e 
per la fornitura di servizi di istruzione superiore. 
CZ, SK: requisito della cittadinanza per la maggioranza dei membri del consiglio. Nessun impegno per la prestazione di servizi di 
istruzione superiore esclusi i servizi di istruzione post-secondaria di indirizzo tecnico e professionale (CPC 92310). 
CY, FI, MT, RO, SE: nessun impegno. HR: nessun impegno per i servizi di istruzione primaria (CPC 921). Per i servizi di istruzione secondaria: nessuna per le perso ne 
giuridiche.
 
( 1 ) La vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, medicali ed ortopedici rientra nei SERVIZI PROFESSIONALI al punto 6.A.k).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1430
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Servizi di istruzione per gli adulti 
(CPC 924)  EL: requisito della cittadinanza per la maggioranza dei membri del consiglio nelle scuole primarie e secondarie. Nessun impegno  per gli 
istituti di istruzione superiore che rilasciano diplomi riconosciuti dallo Stato. 
ES, IT: verifica della necessità economica per l'apertura di università private autorizzate a rilasciare diplomi o titoli ricon osciuti. La 
procedura comporta un parere del Parlamento. Il principale criterio seguito è relativo a popolazione e densità degli stabilimen ti esistenti. 
HU, SK: le autorità locali (o centrali nel caso delle scuole superiori o di altri istituti di istruzione superiore) responsabil i per il rilascio 
delle autorizzazioni possono limitare il numero di scuole stabilite. 
LV: nessun impegno per la fornitura di servizi di istruzione di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastico, a studen ti disabili 
(CPC 9224). 
SI: nessun impegno per le scuole primarie. Requisito della cittadinanza per la maggioranza dei membri del consiglio nelle scuol e 
secondarie e superiori.  
E. Altri servizi di istruzione 
(CPC 929)  AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: nessun impegno. 
CZ, SK: la partecipazione di operatori privati alla rete di istruzione è subordinata al rilascio di un'autorizzazione. Requisit o della 
cittadinanza per la maggioranza dei membri del consiglio.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1431
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
11. SERVIZI AMBIENTALI (  1 ) 
A. Servizi di gestione delle acque reflue 
(CPC 9401) (  2 ) 
B. Gestione dei rifiuti solidi/pericolosi, escluso il trasporto 
transfrontaliero di rifiuti pericolosi 
a) Servizi di smaltimento dei rifiuti (CPC 9402) b) Servizi di disinfestazione e simili (CPC 9403) C. Protezione dell'aria e del clima (CPC 9404) (
 3 ) Nessuna.  
( 1 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
( 2 ) Corrisponde ai servizi di smaltimento delle acque di scarico. 
( 3 ) Corrisponde ai servizi di depurazione dei gas di scarico.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1432
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Risanamento e pulizia del suolo e delle acque 
a) Trattamento e risanamento di suolo e acque contaminati/ 
inquinati 
(parte di CPC 9406) (  1 ) 
E. Abbattimento del rumore e delle vibrazioni (CPC 9405) F. Protezione della biodiversità e del paesaggio a) Servizi di tutela della natura e del paesaggio (parte di CPC 9406) G. Altri servizi ambientali e ausiliari (CPC 9409)
 
( 1 ) Corrisponde a parti dei servizi di tutela della natura e del paesaggio.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1433
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
12. SERVIZI FINANZIARI  
A. Servizi assicurativi e connessi  AT: l'autorizzazione per l'apertura di succursali da parte di un assicuratore coreano viene negata quando quest'ultimo non abb ia, in Corea, 
una forma giuridica corrispondente o paragonabile a una società di capitali o a una mutua assicuratrice. 
BG, ES: prima di poter aprire una succursale o un'agenzia in Bulgaria o Spagna per la prestazione di servizi relativa ad alcune  classi di 
assicurazioni, l'assicuratore coreano deve essere già autorizzato ad operare negli stessi settori in Corea da almeno cinque ann i. 
EL: il diritto di stabilimento non comprende l'apertura di uffici di rappresentanza né altre forme di presenza permanente delle  compagnie 
di assicurazione, salvo nella forma di agenzie, succursali o sedi centrali. 
FI: almeno metà dei soci promotori e dei membri del consiglio di amministrazione e dell'organo di vigilanza delle compagnie di 
assicurazione deve avere la residenza nell'Unione europea, salvo deroga delle autorità competenti. Gli assicuratori coreani non  possono 
ottenere in Finlandia la licenza necessaria per una succursale operante nel settore delle assicurazioni pensionistiche obbligat orie. 
IT: l'autorizzazione per lo stabilimento di succursali è subordinata alla valutazione delle autorità di vigilanza. 
BG, PL: per gli intermediari assicurativi è richiesta la costituzione di una società in loco (non succursali). PT: per poter aprire una succursale in Portogallo, le compagnie di assicurazione coreane devono dimostrare di possedere un'espe rienza 
operativa almeno quinquennale. Le succursali dirette non sono autorizzate per l'intermediazione assicurativa, che è riservata a lle 
compagnie costituite conformemente all'ordinamento di uno Stato membro dell'Unione europea. 
SK: i cittadini coreani possono stabilire una compagnia di assicurazione avente forma legale di società di capitali oppure poss ono gestire 
attività assicurative attraverso proprie controllate aventi sede sociale in Slovacchia (non succursali). 
SI: divieto di partecipazione straniera a compagnie di assicurazione in fase di privatizzazione. La qualità di socio in un isti tuto di mutua 
assicurazione è riservata alle compagnie stabilite in Slovenia (non succursali) e alle persone fisiche di cittadinanza slovena.  Per la 
prestazione di servizi di consulenza e liquidazione sinistri è richiesta la registrazione come persona giuridica (non succursal i). 
SE: lo stabilimento di società di brokeraggio assicurativo non costituite in Svezia può avvenire solo attraverso una succursale .
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1434
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi bancari e altri servizi finanziari (esclusi i servizi 
assicurativi)  UE: possono essere depositarie delle attività dei fondi d'investimento solo le società aventi sede sociale nell'Unione europea.  l'esercizio 
delle attività di gestione di fondi comuni d'investimento e di società di investimento è subordinato allo stabilimento di una s ocietà di 
gestione specializzata avente sede centrale e sede sociale nello stesso Stato membro dell'Unione europea. 
BG: l'assicurazione pensionistica è attuata mediante la partecipazione a compagnie di assicurazione pensionistica registrate (n on succur ­
sali). Obbligo di residenza permanente in Bulgaria per il presidente del consiglio di amministrazione e per il presidente del c onsiglio di 
direzione. 
CY: soltanto i membri (broker) della borsa di Cipro possono svolgere attività riguardanti l'intermediazione di titoli a Cipro. Le agenzie di 
intermediazione possono essere registrate come membri della borsa di Cipro soltanto se sono state stabilite e registrate in con formità del 
diritto societario di Cipro (non succursali). 
HR: nessuna salvo per i servizi di liquidazione e compensazione, riservati in Croazia all'Agenzia centrale di deposito (Central  Depositary 
Agency — CDA). L'accesso ai servizi del CDA sarà concesso ai non residenti su base non discriminatoria. 
HU: le succursali di istituti coreani non possono prestare servizi di gestione patrimoniale per fondi pensionistici privati o s ervizi di 
gestione di capitali di rischio. Il consiglio di amministrazione di un istituto finanziario deve comprendere almeno due membri di 
cittadinanza ungherese, che siano residenti ai sensi della relativa normativa sul regime dei cambi e che abbiano la residenza p ermanente 
in Ungheria da almeno un anno. 
IE: nel caso degli organismi di investimento collettivo costituiti come fondi comuni di investimento e società a capitale varia bile (diversi 
dagli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari, OICVM), la società fiduciaria/depositaria e la società di gesti one devono 
essere costituite in Irlanda o in un altro Stato membro dell'Unione europea (non succursali). In caso di società d'investimento  in 
accomandita, almeno uno dei soci accomandatari deve essere registrato in Irlanda. I soggetti che intendono diventare membri di una 
borsa irlandese devono i) essere autorizzati in Irlanda e ciò presuppone la costituzione di una società di capitali o persone c on sede 
centrale/sociale in Irlanda oppure ii) essere autorizzati in un altro Stato membro dell'Unione europea in conformità della dire ttiva 
dell'Unione europea sui servizi d'investimento.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1435
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
IT: per poter gestire il sistema di regolamento di titoli con una sede in Italia una società deve essere costituita in tale pae se (non 
succursali). Per prestare servizi di deposito centrale di titoli con una sede in Italia, una società deve essere costituita in tale paese (non 
succursali). Nel caso degli organismi di investimento collettivo diversi dagli OICVM armonizzati a norma della legislazione UE,  il 
fiduciario/depositario deve essere costituito in Italia o in un altro Stato membro dell'Unione europea ed essere stabilito in I talia attraverso 
una succursale. Anche le società di gestione di OICVM non armonizzati a norma della legislazione UE devono essere costituite in  Italia 
(non succursali). La gestione dei fondi pensione è riservata alle banche, alle compagnie di assicurazione, alle società di inve stimento e 
alle società di gestione di OICVM armonizzati a norma della legislazione UE aventi la sede centrale nell'Unione europea nonché agli 
OICVM costituiti in Italia. Per la vendita a domicilio gli intermediari devono servirsi di promotori di servizi finanziari auto rizzati 
residenti nel territorio di uno Stato membro dell'Unione europea. Gli uffici di rappresentanza degli intermediari stranieri non  possono 
svolgere attività intese a prestare servizi d'investimento. 
LT: ai fini della gestione patrimoniale è necessaria la costituzione di una società di gestione specializzata (non succursali).  Soltanto le 
agenzie con sede legale in Lituania possono fungere da depositari delle attività. 
PT: i fondi pensione possono essere gestiti solo da società costituite in Portogallo e specializzate a tal fine, da compagnie d i assicu­
razione stabilite in Portogallo e autorizzate a operare nel settore delle assicurazioni vita o da soggetti autorizzati a gestir e fondi pensione 
in altri Stati membri dell'Unione europea. Nessun impegno per le succursali dirette di paesi terzi. 
RO: le succursali di istituti stranieri non possono prestare servizi di gestione patrimoniale. SK: i servizi di investimento in Slovacchia possono essere forniti da banche, società di investimenti, fondi di investimento e operatori in 
titoli, aventi forma giuridica di società di capitali dotate di un capitale sociale conforme a quanto previsto dalla legge (non  succursali). 
SI: nessun impegno per la partecipazione in banche in corso di privatizzazione e per i fondi pensione privati (fondi pensione n on 
obbligatori). 
SE: il fondatore di una cassa di risparmio deve essere una persona fisica residente nell'Unione europea.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1436
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
13. SERVIZI SANITARI E SOCIALI (  1 ) 
(solo servizi finanziati con fondi privati)  
A. Servizi ospedalieri 
(CPC 9311) B. Servizi di ambulanza (CPC 93192) C. Servizi sanitari residenziali diversi dai servizi ospedalieri (CPC 93193) 
D. Servizi sociali 
(CPC 933)
 UE: la partecipazione di operatori privati alla rete sanitaria e sociale è subordinata al rilascio di un'autorizzazione. Può es sere applicata 
una verifica della necessità economica. Il principale criterio seguito è relativo al numero delle strutture esistenti e impatto  sulle stesse, 
infrastrutture di trasporto, densità della popolazione, distribuzione geografica e creazione di nuovi posti di lavoro. 
AT, SI: nessun impegno per i servizi di ambulanza. 
BG: nessun impegno per i servizi ospedalieri, i servizi di ambulanza e per i servizi sanitari residenziali diversi dai servizi ospedalieri. 
CY, CZ, FI, MT, SE, SK: nessun impegno. HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano pazienti devono avere una licenza rilasciata da un o rdine 
professionale. 
HU: nessun impegno per i servizi sociali. PL: nessun impegno per i servizi di ambulanza, per i servizi sanitari residenziali diversi dai servizi ospedalieri e per i serv izi sociali. 
BE, UK: nessun impegno per i servizi di ambulanza, per i servizi sanitari residenziali diversi dai servizi ospedalieri e per i servizi sociali 
diversi da convalescenziari e case di riposo, comprese quelle per anziani.
 
( 1 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1437
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
14. SERVIZI CONNESSI AL TURISMO E AI VIAGGI  
A. Alberghi, ristoranti e catering 
(CPC 641, CPC 642 e CPC 643) escluso il catering nei servizi di trasporto aereo (
 1 ) BG: è richiesta la registrazione (non succursali). 
IT: verifica della necessità economica per bar, caffè e ristoranti. Il principale criterio seguito è relativo a popolazione e d ensità degli 
stabilimenti esistenti. 
HR: l'ubicazione in zone protette di particolare interesse storico e artistico e nei parchi nazionali o paesaggistici è subordi nata all'ap ­
provazione da parte del governo della Croazia, che può essere negata.  
B. Servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici 
(compresi gli accompagnatori) 
(CPC 7471)  BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
PT: obbligo di costituire una società commerciale con sede in Portogallo. Nessun impegno per le succursali.  
C. Servizi delle guide turistiche 
(CPC 7472)  Nessuna.  
( 1 ) Il catering nei servizi di trasporto aereo rientra nei SERVIZI AUSILIARI DEI SERVIZI DI TRASPORTO al punto 17.D.a) Servizi di  assistenza a terra.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1438
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
15. SERVIZI RICREATIVI, CULTURALI E SPORTIVI 
(esclusi i servizi audiovisivi)  
A. Servizi di intrattenimento (compresi i servizi teatrali, dei 
gruppi che eseguono musica dal vivo, dei circhi e delle 
discoteche) 
(CPC 9619)  CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: nessun impegno. 
BG: nessun impegno salvo per i servizi di intrattenimento di produttori teatrali, cori, bande musicali e orchestre (CPC96191), per i servizi 
prestati da autori, compositori, scultori, attori ed altri artisti individuali (CPC96192) e per i servizi teatrali ausiliari (C PC 96193). 
EE: nessun impegno per gli altri servizi di intrattenimento (CPC 96199) salvo per i servizi dei cinemateatri. LV: nessun impegno salvo per i servizi di gestione di cinema e teatri (parte di CPC 96199).
 
B. Servizi di agenzie di informazione e di stampa 
(CPC 962)  FR: la partecipazione straniera a case editrici che pubblicano in francese non può superare il 20 % del capitale o dei diritti di voto. 
Agenzie di stampa: nessun impegno, tuttavia le agenzie di stampa coreane possono stabilire una succursale o un ufficio in Franc ia avente 
come unico scopo la raccolta di notizie. Si precisa che tale succursale o ufficio non può distribuire notizie. 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: nessun impegno. PT: per le società del settore dell'informazione legalmente costituite in Portogallo come «Sociedade Anónima» il capitale socia le deve 
essere costituito da titoli nominativi.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1439
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
C. Servizi di biblioteche, archivi, musei ed altri servizi culturali (  1 ) 
(CPC 963)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno. 
AT, LT: la partecipazione di operatori privati alla rete delle biblioteche, degli archivi, dei musei e degli altri servizi cult urali è 
subordinata al rilascio di una concessione o di una licenza.  
D. Servizi sportivi 
(CPC 9641)  AT, SI: nessun impegno per i servizi delle scuole di sci e delle guide di montagna. 
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: nessun impegno.  
E. Servizi ricreativi in parchi e spiagge 
(CPC 96491)  Nessuna.  
( 1 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1440
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
16. SERVIZI DI TRASPORTO  
A. Trasporto marittimo (  1 ) 
a) Trasporto internazionale di passeggeri 
(CPC 7211 escluso il cabotaggio nazionale (  2 )) 
b) Trasporto internazionale di merci (CPC 7212 escluso il cabotaggio nazionale (
 3 )) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno per lo 
stabilimento di una società registrata per gestire una flotta battente bandiera dello Stato di stabilimento.  
( 1 ) La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica ai servizi portuali e agli altri servizi di trasporto marittimo ch e comportano l'utilizzo di proprietà demaniali. 
( 2 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto nazionale per tinente, il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il trasporto di passeggeri o di 
merci tra un porto o un punto situato in uno Stato membro dell'Unione europea e un altro porto o punto situato nello stesso Sta to membro, compresa la sua piattaforma continentale conformemente alla Convenzione delle Nazioni 
Unite sul diritto del mare, nonché il traffico proveniente da e destinato a un porto o punto situato in uno Stato membro dell'U nione europea. 
( 3 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto nazionale per tinente, il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il trasporto di passeggeri o di 
merci tra un punto situato in uno Stato membro dell'Unione europea e un altro punto situato nello stesso Stato membro, compresa  la sua piattaforma continentale conformemente alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto 
del mare, nonché il traffico proveniente e destinato allo stesso porto situato in uno Stato membro dell'Unione europea.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1441
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Trasporto sulle vie navigabili  
a) Trasporto di passeggeri 
(CPC 7221 escluso il cabotaggio nazionale (  1 )) 
b) Trasporto merci (CPC 7222 escluso il cabotaggio nazionale (
 2 )) UE: misure basate sugli accordi esistenti o futuri sull'accesso alle vie navigabili (compresi gli accordi riguardanti il colleg amento 
Reno-Meno-Danubio) riservano alcuni diritti di traffico agli operatori stabiliti nei paesi interessati e conformi ai criteri di  cittadinanza 
relativi alla proprietà. Sono fatti salvi i regolamenti di applicazione della convenzione di Mannheim relativa alla navigazione  sul Reno. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno per lo 
stabilimento di una società registrata per gestire una flotta battente bandiera dello Stato di stabilimento. 
AT: requisito della cittadinanza per le persone fisiche che intendono costituire una società di navigazione. In caso di stabili mento come 
persona giuridica requisito della cittadinanza per il consiglio d'amministrazione e per il comitato di sorveglianza. La società  deve essere 
costituita in Austria o esservi stabilita in via permanente. La maggior parte delle azioni deve inoltre appartenere a cittadini  dell'Unione 
europea. 
BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). HR: nessun impegno. 
HU: può essere richiesta la partecipazione statale in uno stabilimento. 
FI: possono prestare servizi solo le imbarcazioni che battono bandiera finlandese.
 
( 1 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto nazionale per tinente, il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il trasporto di passeggeri o di 
merci tra un porto o un punto situato in uno Stato membro dell'Unione europea e un altro porto o punto situato nello stesso Sta to membro, compresa la sua piattaforma continentale conformemente alla Convenzione delle Nazioni 
Unite sul diritto del mare, nonché il traffico proveniente da e destinato a un porto o punto situato in uno Stato membro dell'U nione europea. 
( 2 ) Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto nazionale per tinente, il presente elenco non comprende il cabotaggio nazionale riguardante il trasporto di passeggeri o di 
merci tra un punto situato in uno Stato membro dell'Unione europea e un altro punto situato nello stesso Stato membro, compresa  la sua piattaforma continentale conformemente alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto 
del mare, nonché il traffico proveniente e destinato allo stesso porto situato in uno Stato membro dell'Unione europea.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1442
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
C. Trasporto ferroviario (  1 ) 
a) Trasporto di passeggeri (CPC 7111) b) Trasporto merci (CPC 7112)
 BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
HR: nessun impegno.  
( 1 ) La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica ai servizi di trasporto ferroviario che comportano l'uso di propri età demaniali.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1443
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Trasporto stradale (  1 ) 
a) Trasporto di passeggeri 
(CPC 7121 e CPC 7122)  UE: gli investitori stranieri non possono prestare servizi di trasporto all'interno di uno Stato membro (cabotaggio), tranne pe r i servizi non 
regolari di noleggio di autobus con operatore. 
UE: verifica della necessità economica per i servizi di taxi. Il principale criterio è relativo a numero degli stabilimenti esi stenti e 
incidenza sugli stessi, densità della popolazione, distribuzione geografica, incidenza sulle condizioni del traffico e creazion e di nuovi 
posti di lavoro. 
AT, BG: sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni solo a cittadini degli Stati membri dell'Unione europea o a persone giuridiche 
europee con sede centrale nell'UE. 
BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). FI, LV: autorizzazione obbligatoria, non concessa ai veicoli immatricolati all'estero. LV e SE: obbligo per i soggetti giuridici stabiliti di utilizzare veicoli immatricolati nel paese in questione. 
ES: verifica della necessità economica per CPC 7122. Il principale criterio seguito è relativo alla domanda locale. 
IT, PT: verifica della necessità economica per i servizi di limousine. Il principale criterio è relativo a numero degli stabili menti esistenti e 
incidenza sugli stessi, densità della popolazione, distribuzione geografica, incidenza sulle condizioni del traffico e creazion e di nuovi 
posti di lavoro. 
ES, IE, IT: verifica della necessità economica per i servizi di autobus interurbani. Il principale criterio è relativo a numero  degli 
stabilimenti esistenti e incidenza sugli stessi, densità della popolazione, distribuzione geografica, incidenza sulle condizion i del traffico 
e creazione di nuovi posti di lavoro. 
FR: nessun impegno per i servizi di autobus interurbani.
 
( 1 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1444
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) Trasporto merci (  1 ) 
(CPC 7123, escluso il trasporto di invii postali e di corriere 
per conto proprio (  2 )). AT, BG: sono concessi diritti esclusivi e/o autorizzazioni solo a cittadini degli Stati membri dell'Unione europea o a persone giuridiche 
europee con sede centrale nell'UE. 
BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). FI, LV: autorizzazione obbligatoria, non estesa ai veicoli immatricolati all'estero. LV e SE: obbligo per i soggetti giuridici stabiliti di utilizzare veicoli immatricolati nel paese in questione. 
IT, SK: verifica della necessità economica. Il principale criterio seguito è relativo alla domanda locale.
 
E. Trasporto di merci diverse dal combustibile mediante 
condotte (  3 ) ( 4 ) 
(CPC 7139)  AT: sono concessi diritti esclusivi solo a cittadini degli Stati membri dell'Unione europea o a persone giuridiche europee con sede 
centrale nell'UE.  
( 1 ) In alcuni Stati membri si applica la limitazione orizzontale sui servizi pubblici. 
( 2 ) Parte di CPC 71235 che figura in SERVIZI DI COMUNICAZIONE al punto 7.A. Servizi postali e di corriere. 
( 3 ) Il trasporto di combustibili mediante condotte rientra nei SERVIZI ENERGETICI al punto 19.B. 
( 4 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1445
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
17. SERVIZI AUSILIARI DEI SERVIZI DI TRASPORTO (  1 ) 
A. Servizi ausiliari del trasporto marittimo (  2 ) 
a) Servizi di movimentazione di carichi marittimi 
b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di CPC 742) c) Servizi di sdoganamento 
d) Servizi di stazionamento e deposito di container 
e) Servizi di agenzia marittima f) Servizi marittimi di spedizione merci
 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno per lo 
stabilimento di una società registrata per gestire una flotta battente bandiera dello Stato di stabilimento. 
IT: verifica della necessità economica (  3 ) per i servizi di movimentazione di carichi marittimi. Il principale criterio seguito è relativo a 
numero degli stabilimenti esistenti e incidenza sugli stessi, densità della popolazione, distribuzione geografica e creazione d i nuovi posti 
di lavoro. 
BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). Per i servizi di agenzia marittima le società di navigazione 
coreane hanno il diritto di stabilire succursali che possono fungere da agenti per le sedi principali. I servizi ausiliari del trasporto 
marittimo che richiedono l'utilizzo di imbarcazioni possono essere prestati solo da imbarcazioni battenti bandiera bulgara. 
SI: possono svolgere servizi di sdoganamento solo le persone giuridiche stabilite in Slovenia (non succursali). FI: possono prestare servizi solo le imbarcazioni che battono bandiera finlandese. HR: nessun impegno per c) servizi di sdoganamento, d) servizi di stazionamento e deposito di container, e) servizi di agenzia m arittima e 
f) servizi marittimi di spedizione merci. 
Per a) i servizi di movimentazione di carichi marittimi, b) i servizi di deposito e magazzinaggio, j) gli altri servizi ausilia ri e di supporto 
(compreso il catering), h) i servizi di rimorchio e spinta e i) i servizi di supporto al trasporto marittimo: nessuna; tuttavia  le persone 
giuridiche straniere devono stabilire una società in Croazia e ottenere una concessione dall'autorità portuale a seguito di una  gara di 
appalto pubblica. Il numero dei prestatori di servizi può essere limitato in base alla capacità dei porti.
 
( 1 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto, che rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE ai punti 6.F.l) da 1 a 4. 
( 2 ) La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica ai servizi portuali, agli altri servizi ausiliari che comportano l 'uso di proprietà demaniali e ai servizi di rimorchio e spinta. 
( 3 ) Tale misura è applicata su base non discriminatoria.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1446
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
g) Noleggio di imbarcazioni con equipaggio 
(CPC 7213) h) Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7214) i) Servizi di supporto al trasporto marittimo (parte di CPC 745) 
j) Altri servizi ausiliari e di supporto (compreso il catering) 
(parte di CPC 749)
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1447
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi ausiliari del trasporto sulle vie navigabili (  1 ) 
a) Servizi di movimentazione merci (parte di CPC 741) b) Servizi di deposito e magazzinaggio (parte di CPC 742) c) Servizi delle agenzie di trasporto di merci (parte di CPC 748) 
d) Noleggio di imbarcazioni con equipaggio 
(CPC 7223) e) Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7224) f) Servizi di supporto per il trasporto sulle vie navigabili (parte di CPC 745) g) Altri servizi ausiliari e di supporto (parte di CPC 749)
 UE: misure basate sugli accordi esistenti o futuri sull'accesso alle vie navigabili (compresi gli accordi riguardanti il colleg amento 
Reno-Meno-Danubio) riservano alcuni diritti di traffico agli operatori stabiliti nei paesi interessati e conformi ai criteri di  cittadinanza 
relativi alla proprietà. Sono fatti salvi i regolamenti di applicazione della convenzione di Mannheim relativa alla navigazione  sul Reno. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno per lo 
stabilimento di una società registrata per gestire una flotta battente bandiera dello Stato di stabilimento. 
AT: requisito della cittadinanza per le persone fisiche che intendono costituire una società di navigazione. In caso di stabili mento come 
persona giuridica requisito della cittadinanza per il consiglio d'amministrazione e per il comitato di sorveglianza. La società  deve essere 
costituita in Austria o esservi stabilita in via permanente. La maggior parte delle azioni deve inoltre appartenere a cittadini  dell'Unione 
europea, tranne per i servizi di deposito e magazzinaggio, i servizi delle agenzie di trasporto di merci e le ispezioni preimba rco. 
BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). La partecipazione in una società bulgara è limita ta al 49 %. 
HU: può essere richiesta la partecipazione statale in uno stabilimento, tranne per i servizi di deposito e magazzinaggio. FI: possono prestare servizi solo le imbarcazioni che battono bandiera finlandese. SI: possono svolgere servizi di sdoganamento solo le persone giuridiche stabilite in Slovenia (non succursali). HR: nessun impegno.
 
( 1 ) La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica ai servizi portuali, agli altri servizi ausiliari che comportano l 'uso di proprietà demaniali e ai servizi di rimorchio e spinta.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1448
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
C. Servizi ausiliari del trasporto ferroviario (  1 ) 
a) Servizi di movimentazione merci (parte di CPC 741) 
b) Servizi di deposito e magazzinaggio 
(parte di CPC 742) c) Servizi delle agenzie di trasporto di merci 
(parte di CPC 748) 
d) Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7113) e) Servizi di supporto ai servizi di trasporto ferroviario 
(CPC 743) 
f) Altri servizi ausiliari e di supporto (parte di CPC 749)
 BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). La partecipazione in una società bulgara è limita ta al 49 %. 
SI: possono svolgere servizi di sdoganamento solo le persone giuridiche stabilite in Slovenia (non succursali). HR: nessun impegno per i servizi di rimorchio e spinta.
 
( 1 ) La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica ai servizi che comportano l'uso di proprietà demaniali.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1449
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Servizi ausiliari del trasporto stradale (  1 ) 
a) Servizi di movimentazione merci (parte di CPC 741) 
b) Servizi di deposito e magazzinaggio 
(parte di CPC 742) c) Servizi delle agenzie di trasporto di merci 
(parte di CPC 748) 
d) Noleggio di veicoli stradali commerciali con operatori (CPC 7124) e) Servizi di supporto per i mezzi di trasporto stradale 
(CPC 744) 
f) Altri servizi ausiliari e di supporto (parte di CPC 749)
 AT: per il noleggio di veicoli stradali commerciali con operatori sono concesse autorizzazioni solo a cittadini degli Stati mem bri 
dell'Unione europea o a persone giuridiche europee con sede centrale nell'UE. 
BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). La partecipazione in una società bulgara è limita ta al 49 %. 
FI: per il noleggio di veicoli stradali commerciali con operatori, l'autorizzazione è obbligatoria, ma non viene concessa ai ve icoli 
immatricolati all'estero. 
SI: possono svolgere servizi di sdoganamento solo le persone giuridiche stabilite in Slovenia (non succursali). 
HR: nessun impegno per il noleggio di veicoli stradali commerciali con operatori.  
( 1 ) La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica ai servizi che comportano l'uso di proprietà demaniali.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1450
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
E. Servizi ausiliari dei servizi di trasporto aereo  
a) Servizi di assistenza a terra (compreso il catering)  UE: nessun impegno salvo per il trattamento nazionale. Le categorie di attività dipendono dalle dimensioni dell'aeroporto. Il numero dei 
fornitori di servizi in ciascun aeroporto può essere limitato a causa dei vincoli di spazio e fissato a non meno di due fornito ri per altri motivi. 
BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
HR: nessun impegno.  
b) Servizi di deposito e magazzinaggio 
(parte di CPC 742)  BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione). 
PL: per i servizi di magazzinaggio di merci congelate o refrigerate e per i servizi di magazzinaggio alla rinfusa di liquidi o gas, le 
categorie di attività dipendono dalle dimensioni dell'aeroporto. Il numero dei fornitori di servizi in ciascun aeroporto può es sere limitato a 
causa dei vincoli di spazio e fissato a non meno di due fornitori per altri motivi.  
c) Servizi delle agenzie di trasporto di merci 
(parte di CPC 748)  CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: nessun impegno. 
BG: i soggetti stranieri possono fornire servizi solo attraverso una partecipazione azionaria a società bulgare, con un limite massimo del 
49 %, e attraverso succursali. 
SI: possono svolgere servizi di sdoganamento solo le persone giuridiche stabilite in Slovenia (non succursali).  
d) Noleggio di aeromobili con equipaggio 
(CPC 734)  UE: gli aeromobili utilizzati dai vettori dell'Unione europea devono essere immatricolati presso lo Stato membro dell'Unione eu ropea che 
ha rilasciato la licenza al vettore oppure, se detto Stato membro lo consente, in un altro paese dell'Unione europea. 
Ai fini dell'immatricolazione può essere prescritto che l'aeromobile appartenga a persone fisiche in possesso di specifici requ isiti in 
materia di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà del capitale e di con trollo. 
L'aeromobile deve essere utilizzato da un vettore appartenente a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in materia di cittadinanza 
o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà del capitale e di controllo.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1451
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
e) Vendite e commercializzazione 
f) Sistema informatico di prenotazione (CRS)  UE: qualora ai vettori UE non venga accordato un trattamento equivalente (  1 ) a quello previsto nell'Unione europea dai fornitori di 
servizi CRS in Corea o qualora ai fornitori di servizi CRS dell'Unione europea non venga accordato un trattamento equivalente a  quello 
previsto nell'Unione europea dai vettori in Corea, possono essere prese misure perché venga accordato un trattamento equivalent e 
rispettivamente dai fornitori di servizi CRS dell'Unione europea ai vettori coreani o dai vettori UE ai fornitori di servizi CR S coreani. 
BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione).  
E. Servizi ausiliari del trasporto di merci diverse dal combu ­
stibile mediante condotte (  2 ) 
a) Servizi di deposito e magazzinaggio di merci diverse dal 
combustibile trasportate mediante condotte (  3 ) 
(parte di CPC 742)  Nessuna.  
18. ALTRI SERVIZI DI TRASPORTO  
Servizi di trasporto combinato  Tutti gli Stati membri tranne AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nessuna, fatte salve le limitazioni 
inserite nel presente elenco di impegni che si applicano a un dato modo di trasporto. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: nessun impegno.  
( 1 ) Per «trattamento equivalente» si intende un trattamento non discriminatorio dei vettori UE e dei fornitori di servizi CRS del l'Unione europea. 
( 2 ) I servizi ausiliari del trasporto di combustibili mediante condotte rientrano nei SERVIZI ENERGETICI al punto 19.C. 
( 3 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1452
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
19. SERVIZI ENERGETICI  
A. Servizi connessi al settore minerario (  1 ) 
(CPC 883) (  2 ) Nessuna.  
B. Trasporto di combustibili mediante condotte (  3 ) 
(CPC 7131)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: nessun impegno.  
C. Servizi di deposito e magazzinaggio di combustibili trasportati 
mediante condotte (  4 ) 
(parte di CPC 742)  PL: agli investitori di paesi fornitori di energia può essere vietato il controllo delle attività. Nessun impegno per le succur sali dirette (è 
necessaria la registrazione).  
( 1 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
( 2 ) Sono compresi i seguenti servizi prestati per conto terzi: servizi di consulenza relativi al settore minerario, preparazione del sito, installazione di piattaforme terrestri, perforazione, servizi connessi alle corone di trivellazione, 
servizi di rivestimento e tubaggio, fornitura e ingegneria dei fanghi di perforazione, controllo solidi, pescaggio e operazioni  speciali di fondo pozzo, geologia relativa ai pozzi e controllo di perforazioni, carotaggio, prove pozzi, 
servizi di carotaggio a fune (wireline), fornitura e utilizzo di fluidi di completamento (brine), fornitura e installazione di dispositivi di completamento, cementazione (mandata a pressione), servizi di stimolazione (fratturazione, 
acidificazione e mandata a pressione), servizi di ricondizionamento (workover), nonché riparazione, occlusione e abbandono di p ozzi. Sono esclusi l'accesso diretto alle risorse natura li e il loro sfruttamento. Sono esclusi i lavori 
di preparazione del sito per l'estrazione di risorse diverse dal petrolio e dal gas (CPC 5115), che rientrano al punto 8. SERVI ZI EDILIZI E SERVIZI D'INGEGNERIA CORRELATI. 
( 3 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
( 4 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1453
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
D. Servizi di commercio all'ingrosso di combustibili solidi, 
liquidi, gassosi e di prodotti derivati 
(CPC 62271) e servizi di commercio all'ingrosso di energia elettrica, va ­
pore e acqua calda (
 1 ) UE: nessun impegno per i servizi di commercio all'ingrosso di energia elettrica, vapore e acqua calda.  
E. Servizi di commercio al dettaglio di carburante per auto ­
trazione 
(CPC 613) F. Servizi di commercio al dettaglio di olio combustibile, 
gas in bombole, carbone e legna da ardere 
(CPC 63297) 
e servizi di commercio al dettaglio di energia elettrica, gas 
(non in bombole), vapore e acqua calda (
 2 ) UE: nessun impegno per i servizi di commercio al dettaglio di carburante per autotrazione, di energia elettrica, gas (non in bo mbole), 
vapore e acqua calda. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: per la vendita al dettaglio di olio combustibile, gas in bombole, carbone e legna da ardere, l'auto riz­
zazione per i grandi magazzini (nel caso della FR solo per quelli di dimensioni maggiori) è subordinata ad una verifica della n ecessità 
economica. Il principale criterio seguito è relativo a numero dei negozi esistenti e incidenza su di essi, densità di popolazio ne, 
distribuzione geografica, incidenza sulle condizioni del traffico e creazione di posti di lavoro.  
G. Servizi connessi alla distribuzione di energia (  3 ) 
(CPC 887)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: nessun impegno salvo per 
i servizi di consulenza, e per detti servizi: nessuna. 
SI: nessun impegno salvo per i servizi connessi alla distribuzione di gas e per detti servizi: nessuna.  
( 1 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
( 2 ) Si applica la limitazione orizzontale per i servizi pubblici. 
( 3 ) Si applica la limitazione orizzontale sui servizi pubblici, salvo per i servizi di consulenza.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1454
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
20. ALTRI SERVIZI NON COMPRESI ALTROVE  
a) Servizi di lavaggio, pulitura e tintura 
(CPC 9701)  Nessuna.  
b) Servizi dei saloni di parrucchiere 
(CPC 97021)  IT: verifica della necessità economica applicata sulla base del trattamento nazionale. Nell'applicazione della verifica della n ecessità 
economica viene fissato un limite al numero di imprese. Il principale criterio seguito è popolazione e densità delle imprese es istenti.  
c) Servizi di cure estetiche, manicure e pedicure 
(CPC 97022)  IT: verifica della necessità economica applicata sulla base del trattamento nazionale. Nell'applicazione della verifica della n ecessità 
economica viene fissato un limite al numero di imprese. Il principale criterio seguito è popolazione e densità delle imprese es istenti.  
d) Altri servizi di cure estetiche n.c.a. 
(CPC 97029)  IT: verifica della necessità economica applicata sulla base del trattamento nazionale. Nell'applicazione della verifica della n ecessità 
economica viene fissato un limite al numero di imprese. Il principale criterio seguito è popolazione e densità delle imprese es istenti.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1455
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
e) Servizi di stazioni termali e massaggi non terapeutici se 
prestati come servizi per il benessere fisico e il rilassamento e non a scopo medico o riabilitativo (
 1 ) ( 2 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Nessuna.  
f) Servizi di connessione per telecomunicazioni 
(CPC 7543)  Nessuna.  
( 1 ) I massaggi terapeutici e i servizi di cure termali figurano al punto 6.A.h) Servizi medici e dentistici, al punto 6.A.j) 2. S ervizi prestati da infermieri, fisioterapisti e personale paramedico e ai punti 13.A e 13 C dei Servizi sanitari. 
( 2 ) La limitazione orizzontale sui servizi pubblici si applica ai servizi di stazioni termali e ai massaggi non terapeutici forni ti nell'ambito di servizi pubblici come nel caso di alcune sorgenti d'acqua.
ALLEGATO 7-A-3  
▼M1 
PARTE UE  
ELENCO DI RISERVE IN CONFORMITÀ DEGLI ARTICOLI 7.18 E 7.19  
(PERSONALE CHIAVE, AI LAUREATI IN TIROCINIO E VENDITORI DI 
SERVIZI ALLE IMPRESE)  
1. L'elenco di riserve in appresso indica le attività economiche liberalizzate a 
norma degli articoli 7.7 e 7.13 per le quali, conformemente agli articoli 7.18 
e 7.19, si applicano limitazioni del personale chiave e dei laureati in tirocinio e precisa tali limitazioni. L'elenco che segue comprende i seguenti elementi:
 
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui si applicano 
le restrizioni; e  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le restrizioni applicabili.  
La parte UE non assume impegni per il personale chiave per quanto riguarda 
le attività economiche non liberalizzate (senza nessun impegno) a norma dell'articolo 7.13.
 
2. Ai fini dell'identificazione dei singoli settori e sottosettori:  
a) per ISIC rev 3.1 si intende la classificazione internazionale tipo, per 
industrie, di tutti i rami di attività economica quale definita dall'Ufficio 
statistico delle Nazioni Unite, Statistical Papers, Serie M, n. 4, ISIC REV 
3.1, 2002;  
b) per CPC si intende la Central Products Classification di cui alla nota a piè 
di pagina 27 relativa all'articolo 7.25; e  
c) per CPC ver. 1.0 si intende la Central Products Classification quale 
definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite, Statistical Papers, Serie 
M, n. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
3. Gli impegni relativi al personale chiave e ai laureati in tirocinio non si 
applicano qualora la finalità o l'effetto della loro presenza temporanea sia quello di interferire in vertenze o negoziati sindacali o comunque 
condizionarli.
 
4. Nell'elenco che segue non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle 
procedure in materia di qualifiche, alle norme tecniche nonché alle prescri ­
zioni e alle procedure in materia di autorizzazioni quando esse non costitui ­
scono una limitazione ai sensi degli articoli 7.18 e 7.19. Tali misure (ad 
esempio obbligo di ottenere un'autorizzazione o il riconoscimento delle qua ­
lifiche in settori regolamentati, obbligo di superare esami specifici, compresi esami di lingua e obbligo di domicilio legale nel territorio in cui si svolge l'attività economica), anche se non comprese nell'elenco in appresso, si ap ­
plicano in qualunque caso al personale chiave e ai laureati in tirocinio 
coreani.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1456
 
5. Continuano ad applicarsi tutte le disposizioni prescritte dal diritto e della 
normativa della parte UE in materia di ingresso, soggiorno, lavoro e sicu ­
rezza sociale, compresa la disciplina riguardante il periodo di soggiorno e i salari minimi nonché gli accordi salariali collettivi, anche se non comprese nell'elenco in appresso.
 
6. Conformemente all'articolo 7.1 paragrafo 3, l'elenco in appresso non contiene 
misure riguardanti sovvenzioni concesse da una parte.  
7. L'elenco che segue non pregiudica l'esistenza di monopoli statali e di diritti 
esclusivi quali descritti nell'elenco di impegni relativi allo stabilimento.  
8. Nei settori in cui si applicano verifiche della necessità economica, queste si 
basano principalmente sulla valutazione della situazione del mercato perti ­
nente nello Stato membro dell'Unione europea o nella regione in cui viene prestato il servizio, tenendo conto anche del numero di fornitori di servizi esistenti e dell'impatto su di essi.
 
9. I diritti e gli obblighi che discendono dall'elenco in appresso non sono 
direttamente applicabili e pertanto non conferiscono direttamente diritti a 
singole persone fisiche o giuridiche.  
10. Nell'elenco che segue vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:  
AT Austria  
BE Belgio  
BG Bulgaria  
CY Cipro  
CZ Repubblica ceca  
DE Germania  
DK Danimarca  
UE Unione europea, inclusi tutti i suoi Stati membri  
ES Spagna  
EE Estonia  
FI Finlandia  
FR Francia  
EL Grecia  
HR Croazia  
HU Ungheria  
IE Irlanda  
IT Italia  
LV Lettonia  
LT Lituania  
LU Lussemburgo  ▼M1 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1457
 
MT Malta  
NL Paesi Bassi  
PL Polonia  
PT Portogallo  
RO Romania  
SK Slovacchia  
SI Slovenia  
SE Svezia  
UK Regno Unito  ▼M1 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1458
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1459
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
TUTTI I SETTORI  Verifica della necessità economica 
BG, HU: verifica della necessità economica per i laureati in tirocinio (  1 ). 
TUTTI I SETTORI  Percentuale di persone trasferite all'interno delle società 
BG: il numero di persone trasferite all'interno di una società non deve superare il 10 % della media annua dei cittadini dell'U nione europea alle 
dipendenze della persona giuridica bulgara in questione. Qualora i dipendenti siano meno di 100 il numero di persone trasferite  all'interno 
della società può, previa autorizzazione, superare il 10 %. 
HU: nessun impegno per le persone fisiche socie di una persona giuridica coreana.  
TUTTI I SETTORI  Laureati in tirocinio 
Per AT, DE, ES, FR, HU, la formazione dee essere collegata alla laurea universitaria conseguita.  
TUTTI I SETTORI  Amministratori delegati e revisori 
AT: gli amministratori delegati delle succursali delle persone giuridiche devono essere residenti in Austria. Le persone fisich e che 
all'interno di una persona giuridica o di una succursale sono responsabili dell'osservanza del codice di commercio austriaco de vono essere 
domiciliate in Austria. 
FI: uno straniero che svolga un'attività commerciale come imprenditore privato deve essere titolare di una licenza commerciale e risiedere 
permanentemente nell'Unione europea. Per tutti i settori, ad eccezione dei servizi di telecomunicazione, obbligo di cittadinanz a e 
residenza per l'amministratore delegato di una società a responsabilità limitata. Per i servizi di telecomunicazione, obbligo d i residenza 
permanente per l'amministratore delegato. 
FR: se non possiede un permesso di residenza, l'amministratore delegato di un'attività industriale, commerciale o artigianale n ecessita di 
un'autorizzazione specifica. 
RO: la maggioranza dei revisori dei conti delle società commerciali e dei loro supplenti deve avere la cittadinanza rumena. SE: l'amministratore delegato di una persona giuridica o di una succursale deve risiedere in Svezia. 
_____________
 
( 1 ) Per quanto riguarda i settori dei servizi, tali limitazioni non vanno al di là di quelle derivanti dagli attuali impegni nel quadro del GATS.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1460
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
TUTTI I SETTORI  Riconoscimento 
UE: le direttive dell'Unione europea relative al reciproco riconoscimento dei diplomi si applicano unicamente ai cittadini dell 'Unione 
europea. Il diritto di prestare un servizio riferito a professioni regolamentate in uno Stato membro dell'Unione europea non dà  il diritto di 
prestare lo stesso sevizio in un altro Stato membro (  1 ). 
4. FABBRICAZIONE (  2 ) 
H. Editoria, stampa e riproduzione su supporti registrati 
(ISIC rev 3.1: 22), escluse l'editoria e la stampa per conto terzi (  3 ) IT: requisito della cittadinanza per gli editori. 
HR: requisito di residenza per gli editori. PL: requisito della cittadinanza per i direttori di quotidiani e periodici. SE: requisito della residenza per gli editori e i proprietari di case editrici o di tipografie. 
_____________
 
( 1 ) Affinché i cittadini dei paesi terzi ottengano il riconoscimento delle loro qualifiche all'interno dell'UE, occorre negoziare  un accordo di mutuo riconoscimento nel quadro definito all'articolo 7.21 dell'accordo. 
( 2 ) Sono esclusi i servizi di consulenza connessi alle attività manifatturiere, che rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE al punto 6 .F.h). 
( 3 ) L'editoria e la stampa per conto terzi rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE al punto 6.F.p).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1461
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
6. SERVIZI ALLE IMPRESE  
A. Servizi professionali  
a) Servizi legali 
(CPC 861) (  1 ) AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: requisito della cittadinanza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura, necessaria per la pratica del 
diritto nazionale (UE e dello Stato membro). Nel caso della Spagna, le autorità competenti possono concedere deroghe. 
BE, FI: requisito della cittadinanza e della residenza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura, necessaria per i serv izi di rappresentanza 
legale. In Belgio si applicano contingenti numerici per la rappresentanza presso la Cour de cassation nelle cause non penali. 
HR: requisito della cittadinanza e della residenza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura, necessaria per i servizi di rappresentanza 
legale (cittadinanza croata e, all'atto dell'adesione all'UE, cittadinanza di uno Stato membro dell'UE). 
_____________  
( 1 ) Sono compresi i servizi di consulenza legale, rappresentanza legale, arbitrato e conciliazione/mediazione legale nonché i ser vizi di documentazione e certificazione legale. La prestazione di servizi legali è autorizzata solo in 
materia di diritto internazionale pubblico, diritto UE e diritto di qualsiasi giurisdizione in cui il fornitore di servizi o il  suo personale è abilitato all'esercizio della professione di avvocato e, al pari della prestazione di altri 
servizi, è soggetta agli obblighi e alle procedure in materia di autorizzazione applicabili negli Stati membri dell'Unione euro pea. Nel caso di avvocati che prestano servizi legali in materia di diritto internazionale pubblico e di 
diritto straniero, tali obblighi e procedure di autorizzazione possono prevedere tra l'altro il rispetto dei codici deontologic i locali, l'uso del titolo del paese d'origine (tranne qualora sia stata ottenuta l'equipollenza con il titolo 
del paese ospitante), prescrizioni assicurative, l'iscrizione sempli ce all'ordine forense del paese ospitante o un'ammissione s emplificata all'ordine forense del paese ospitante mediante prova attitudinale nonché la 
domiciliazione professionale o legale nel paese ospitante. I servizi legali in materia di diritto UE sono prestati in linea di massima da o tramite un avvocato pienamente abilitato all'avvocatura in uno Stato membro 
dell'Unione europea che agisce personalmente, mentre quelli in mat eria di diritto di uno Stato membro dell'Unione europea sono prestati in linea di massima da o mediante un avvocato pienamente abilitato all'avvocatura in 
tale Stato membro che agisce personalmente. La piena abilitazione all'avvocatura nello Stato membro dell'Unione europea in ques tione può quindi essere necessaria per la rappresentanza nei tribunali e presso altre autorità 
competenti della parte UE, poiché quest'ultima comporta la pratica del diritto procedurale UE e di quello nazionale. In alcuni Stati membri gli avvocati stranieri che non sono pienamente abilitati all'avvocatura sono tuttavia 
autorizzati a rappresentare in sede civile una parte in possesso della cittadinanza dello Stato in cui l'avvocato è abilitato a d esercitare la professione o appartenente a tale Stato.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1462
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
esclusi i servizi di consulenza legale e i servizi di documen ­
tazione e certificazione legale forniti da professionisti legali incaricati di funzioni pubbliche quali notai, «huissiers de 
justice» o altri «officiers publics et ministériels»
 BG: gli avvocati coreani possono prestare servizi di rappresentanza legale solo per un cittadino coreano e purché vi sia recipr ocità e 
cooperazione con un avvocato bulgaro. Requisito della residenza permanente per i servizi di mediazione legale. 
FR: l'accesso degli avvocati alla professione di «avocat auprès de la Cour de Cassation» e «avocat auprès du Conseil d'Etat» è soggetto a 
contingenti numerici ed è subordinato al requisito della cittadinanza. 
HU: requisito della cittadinanza e della residenza per ottenere la piena abilitazione all'avvocatura. Per gli avvocati stranier i le attività sono 
limitate alla prestazione di consulenza legale, sulla base di un contratto di collaborazione stipulato con un procuratore o uno  studio legale 
ungherese. 
LV: requisito della cittadinanza per gli avvocati giurati, ai quali è riservata la rappresentanza legale nei procedimenti penal i. 
DK: la commercializzazione dei servizi di consulenza legale è limitata agli avvocati in possesso di un'abilitazione danese. Per  ottenere 
l'abilitazione danese è necessario superare un esame specifico. 
LU: requisito della cittadinanza per la fornitura di servizi legali in materia di diritto lussemburghese e UE. SE: requisito della residenza per ottenere l'abilitazione all'avvocatura, necessaria per utilizzare il titolo svedese di «advok at».
 
b) 1. Servizi di contabilità e tenuta dei libri contabili 
(CPC 86212 esclusi i «servizi di revisione dei conti», CPC 
86213, CPC 86219 e CPC 86220)  FR: la prestazione di servizi di contabilità e di tenuta di libri contabili è subordinata alla decisione del ministero dell'Eco nomia, delle 
finanze e dell'industria in accordo con il ministero degli Affari esteri. Il periodo di residenza richiesto non può superare i 5 anni.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1463
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) 2. Servizi di verifica contabile 
(CPC 86211 e 86212 esclusi i servizi di contabilità)  AT: requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità competenti e per le operazioni di revisione dei conti  previste da 
specifiche disposizioni di legge austriache (ad esempio diritto societario, diritto di borsa, diritto bancario ecc.). 
DK: requisito di residenza. ES: requisito della cittadinanza per i revisori legali, gli amministratori, i direttori e i soci delle società non contemplate dall'ottava 
direttiva CEE sul diritto societario. 
FI: requisito di residenza per almeno uno dei revisori di una società a responsabilità limitata finlandese. HR: i servizi di revisione dei conti possono essere prestati solo da revisori certificati, titolari di una licenza formalmente riconosciuta 
dalla Camera dei revisori croata. 
EL: requisito della cittadinanza per i revisori legali. IT: requisito della cittadinanza per gli amministratori, i direttori e i soci delle società non contemplate dall'ottava diretti va CEE sul diritto 
societario. Requisito di residenza per i singoli revisori. 
SE: solo i revisori abilitati in Svezia possono prestare servizi di revisione legale dei conti presso determinati soggetti giur idici, tra cui 
tutte le società a responsabilità limitata. Per ottenere l'autorizzazione è necessaria la residenza.
 
c) Servizi di consulenza fiscale 
(CPC 863) (  1 ) AT: requisito della cittadinanza per la rappresentanza presso le autorità competenti. 
BG, SI: requisito della cittadinanza per il personale specializzato. HU: requisito di residenza. 
_____________
 
( 1 ) Sono esclusi i servizi di consulenza legale e i servizi di rappresentanza legale in materia fiscale che rientrano al punto 6. A.a) Servizi legali.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1464
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
d) Servizi di architettura 
nonché e) Servizi urbanistici e di architettura del paesaggio (CPC 8671 e CPC 8674)
 EE: almeno un responsabile (consulente o responsabile di progetto) deve essere residente in Estonia. 
BG: il personale specializzato straniero deve avere un'esperienza di almeno due anni nel settore delle costruzioni. Requisito d ella 
cittadinanza per i servizi urbanistici e di architettura del paesaggio. 
EL, HR, HU, SK: requisito di residenza.  
f) Servizi di ingegneria 
nonché g) Servizi integrati di ingegneria (CPC 8672 e CPC 8673)
 EE: almeno un responsabile (consulente o responsabile di progetto) deve essere residente in Estonia. 
BG: il personale specializzato straniero deve avere un'esperienza di almeno due anni nel settore delle costruzioni. HR, SK: requisito di residenza. EL, HU: requisito di residenza (in base a CPC 8673 il requisito di residenza si applica unicame nte ai 
laureati in tirocinio).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1465
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
h) Servizi medici (inclusi i servizi psicologici) e dentistici 
(CPC 9312 e parte di CPC 85201)  CZ, IT, SK: requisito di residenza. 
CZ, RO, SK: per le persone fisiche straniere è richiesta l'autorizzazione delle autorità competenti. BE, LU: per i laureati in tirocinio è richiesta l'autorizzazione delle autorità competenti per le persone fisiche straniere. BG, MT: requisito della cittadinanza. DE: requisito della cittadinanza: in casi eccezionali possono essere concesse deroghe nell'interesse della salute pubblica. DK: per lo svolgimento di una funzione specifica può essere concessa un'autorizzazione limitata di durata non superiore a 18 me si, 
subordinata al requisito di residenza. 
FR: requisito della cittadinanza. L'accesso è tuttavia possibile entro contingenti numerici stabiliti di anno in anno. HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano pazienti devono avere una licenza rilasciata da un o rdine 
professionale. 
LV: l'esercizio della professione medica da parte di soggetti stranieri necessita del permesso rilasciato dall'autorità sanitar ia locale sulla 
base delle esigenze economiche riguardanti i medici e i dentisti in una determinata regione. 
PL: l'esercizio della professione medica da parte di soggetti stranieri necessita di un'autorizzazione. I medici stranieri hann o diritti di voto 
limitati nell'ambito degli organismi professionali. 
PT: requisito di residenza per gli psicologi.
 
i) Servizi veterinari 
(CPC 932)  BG, DE, EL, FR, HR, HU: requisito della cittadinanza. 
CZ e SK: requisito della cittadinanza e di residenza. IT: requisito di residenza. PL: requisito della cittadinanza. I soggetti stranieri possono chiedere un permesso per esercitare la professione.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1466
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
j) 1. Servizi ostetrici 
(parte di CPC 93191)  AT: per aprire uno studio professionale in Austria è necessario aver esercitato la professione per almeno tre anni prima dello stabilimento 
in Austria. 
BE, LU: per i laureati in tirocinio è richiesta l'autorizzazione delle autorità competenti per le persone fisiche straniere. 
CY, EE, RO: per le persone fisiche straniere è richiesta l'autorizzazione delle autorità competenti. 
FR: requisito della cittadinanza. L'accesso è tuttavia possibile entro contingenti numerici stabiliti di anno in anno. 
HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano pazienti devono avere una licenza rilasciata da un o rdine 
professionale. 
IT: requisito di residenza. 
LV: necessità economica, determinata in base al numero complessivo di ostetriche in una determinata regione autorizzato dalle a utorità 
sanitarie locali. 
PL: requisito della cittadinanza. I soggetti stranieri possono chiedere un permesso per esercitare la professione.  
j) 2. Servizi prestati da infermieri, fisioterapisti e personale 
paramedico 
(parte di CPC 93191)  AT: i prestatori stranieri di servizi sono ammessi solo nelle seguenti attività: infermieri, fisioterapisti, terapisti occupazi onali, logoterapi ­
sti, dietisti e nutrizionisti. Per aprire uno studio professionale in Austria è necessario aver esercitato la professione per a lmeno tre anni 
prima dello stabilimento in Austria. 
BE, FR, LU: per i laureati in tirocinio è richiesta l'autorizzazione delle autorità competenti per le persone fisiche straniere . 
CY, CZ, EE, RO, SK: per le persone fisiche straniere è richiesta l'autorizzazione delle autorità competenti. 
HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano pazienti devono avere una licenza rilasciata da un o rdine 
professionale. 
HU: requisito della cittadinanza. 
DK: per lo svolgimento di una funzione specifica può essere concessa un'autorizzazione limitata di durata non superiore a 18 me si, 
subordinata al requisito di residenza. 
CY, CZ, EL, IT: viene applicata la verifica della necessità economica, e la decisione è subordinata ai posti di lavoro vacanti e alla 
carenza di personale su base regionale. 
LV: necessità economica, determinata in base al numero complessivo di infermieri in una determinata regione autorizzato dalle a utorità 
sanitarie locali.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1467
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
k) Vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, medicali ed 
ortopedici 
(CPC 63211) 
e altri servizi forniti da farmacisti (  1 ) FR: requisito della cittadinanza. L'accesso di cittadini coreani è comunque possibile, entro contingenti numerici stabiliti, pu rché il 
prestatore del servizio sia titolare di laurea in farmacia conseguita in Francia. 
DE, EL, SK: requisito della cittadinanza. 
HU: requisito della cittadinanza salvo per la vendita al dettaglio di prodotti farmaceutici, medicali ed ortopedici (CPC 63211) . 
IT, PT: requisito di residenza.  
D. Servizi immobiliari (  2 ) 
a) Relativi a beni di proprietà o beni acquisiti in locazione 
(CPC 821)  FR, HU, IT, PT: requisito di residenza. 
LV, MT, SI: requisito della cittadinanza.  
b) Per conto terzi 
(CPC 822)  DK: requisito di residenza, salvo deroga concessa dall'Agenzia danese per il commercio e le società. 
FR, HU, IT, PT: requisito di residenza. 
LV, MT, SI: requisito della cittadinanza.  
E. Servizi di noleggio/locazione senza operatori  
e) Relativi a beni personali e per la casa 
(CPC 832)  UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i laureati in tirocinio. 
_____________  
( 1 ) La fornitura di prodotti farmaceutici al pubblico, al pari della prestazione di altri servizi, è soggetta alle prescrizioni e  alle procedure in materia di autorizzazioni e qualifiche applicabili negli Stati membri dell'Unione europea. 
Tale attività è di norma riservata ai farmacisti. In alcuni Sta ti membri solo la fornitura di medicinali da vendersi dietro pre scrizione è riservata ai farmacisti. 
( 2 ) Il servizio in questione riguarda la professione di agente immobiliare e lascia impregiudicati i diritti e/o le restrizioni r elativi all'acquisto di beni immobili da parte di persone fisiche e giuridiche.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1468
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
f) Noleggio di apparecchiature per telecomunicazioni 
(CPC 7541)  UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i laureati in tirocinio.  
F. Altri servizi alle imprese  
e) Servizi tecnici di prova e analisi 
(CPC 8676)  IT, PT: requisito della residenza per biologi e analisti chimici.  
f) Servizi di consulenza riguardanti l'agricoltura, la caccia e 
la silvicoltura 
(parte di CPC 881)  IT: requisito della residenza per gli agronomi e i periti agrari.  
j) 2. Servizi di vigilanza 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 e CPC 87305)  BE: requisito della cittadinanza e di residenza per i dirigenti. 
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: requisito della cittadinanza e di residenza. 
DK: requisito della cittadinanza e di residenza per i dirigenti e per i servizi di vigilanza aeroportuale. 
ES, PT: requisito della cittadinanza per il personale specializzato. 
FR: requisito della cittadinanza per amministratori delegati e direttori. 
IT: requisito della cittadinanza e di residenza per ottenere l'autorizzazione necessaria per i servizi di vigilanza e il traspo rto valori.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1469
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
k) Servizi correlati di consulenza scientifica e tecnica 
(CPC 8675)  BG: requisito della cittadinanza per il personale specializzato. 
DE: requisito della cittadinanza per i geometri pubblici. 
FR: requisito della cittadinanza per le attività di topografia connesse alla determinazione dei diritti di proprietà e al dirit to fondiario. 
IT, PT: requisito di residenza.  
l) 1. Manutenzione e riparazione delle imbarcazioni 
(parte di CPC 8868)  MT: requisito della cittadinanza.  
l) 2. Manutenzione e riparazione delle attrezzature di tra ­
sporto ferroviario 
(parte di CPC 8868)  LV: requisito della cittadinanza.  
l) 3. Manutenzione e riparazione di autoveicoli, motocicli, 
motoslitte e delle attrezzature di trasporto stradale 
(CPC 6112, CPC 6122, parte di CPC 8867 e parte di CPC 
8868)  UE: per i servizi di manutenzione e riparazione di autoveicoli, motocicli e motoslitte, requisito della cittadinanza per il per sonale 
specializzato e per i laureati in tirocinio.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1470
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
l) 5. Servizi di manutenzione e riparazione di prodotti di 
metallo, di macchine (diverse da quelle per ufficio), di at ­
trezzature (diverse dalle attrezzature per ufficio e di tra ­
sporto) e di beni personali e familiari (  1 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, 
CPC 8865 e CPC 8866)  UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i laureati in tirocinio, salvo: 
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK per CPC 633, 8861, 8866; 
BG per servizi di riparazione di beni personali e familiari (esclusi i gioielli): CPC 63301, 63302, parte di 63303, 63304, 6330 9; 
AT per CPC 633, 8861-8866; 
EE, FI, LV, LT per CPC 633, 8861-8866; 
CZ, SK per CPC 633, 8861-8865; e 
SI per CPC 633, 8861, 8866.  
m) Servizi di pulizia degli edifici 
(CPC 874)  CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: requisito della cittadinanza per il personale specializzato.  
n) Servizi fotografici 
(CPC 875)  HR, LV: requisito della cittadinanza per i servizi fotografici specializzati. 
PL: requisito della cittadinanza per la fornitura di servizi di fotografia aerea.  
p) Stampa ed editoria 
(CPC 88442)  SE: requisito della residenza per gli editori e i proprietari di case editrici o di tipografie. 
HR: requisito di residenza per gli editori.  
q) Servizi congressuali 
(parte di CPC 87909)  SI: requisito della cittadinanza. 
_____________  
( 1 ) I servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto (CPC 6112, 6122, 8867 e CPC 8868) figurano ai punti 6 .F.l) da 1 a 4. I servizi di manutenzione e riparazione delle macchine e delle attrezzature per 
ufficio, compresi gli elaboratori (CPC 845), figurano al punto 6.B. Servizi informatici e servizi correlati.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1471
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
r) 1. Servizi di traduzione e interpretariato 
(CPC 87905)  FI: requisito di residenza per i traduttori iscritti all'albo. 
DK: requisito di residenza per traduttori e interpreti pubblici autorizzati, salvo deroga concessa dall'Agenzia danese per il c ommercio e le 
società.  
r) 3. Servizi delle agenzie di riscossione 
(CPC 87902)  BE, EL, IT: requisito della cittadinanza.  
r) 4. Servizi delle agenzie di informazione commerciale 
(CPC 87901)  BE, EL, IT: requisito della cittadinanza.  
r) 5. Servizi di duplicazione 
(CPC 87904) (  1 ) UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i laureati in tirocinio.  
8. SERVIZI EDILIZI E CONNESSI SERVIZI D'INGE ­
GNERIA (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 
515, CPC 516, CPC 517 e CPC 518)  BG: il personale specializzato straniero deve avere un'esperienza di almeno due anni nel settore delle costruzioni. 
_____________  
( 1 ) Sono esclusi i servizi di stampa, che rientrano nella voce CPC 88442 e figurano al punto 6.F.p).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1472
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
9. SERVIZI DI DISTRIBUZIONE 
(esclusa la distribuzione di armi, munizioni e materiale bel ­
lico) 
C. Servizi di commercio al dettaglio (  1 ) 
c) Servizi di commercio al dettaglio di prodotti alimentari 
(CPC 631)  FR: requisito della cittadinanza per i tabaccai (buralistes).  
10. SERVIZI DI ISTRUZIONE (solo servizi finanziati con 
fondi privati)  
A. Servizi di istruzione primaria 
(CPC 921)  FR: requisito della cittadinanza. I cittadini coreani possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l'autorizzazione ad a prire e dirigere 
un istituto di istruzione e ad insegnare. 
IT: requisito della cittadinanza per i prestatori di servizi autorizzati al rilascio di diplomi riconosciuti dallo Stato. 
EL: requisito della cittadinanza per gli insegnanti.  
B. Servizi di istruzione secondaria 
(CPC 922)  FR: requisito della cittadinanza. I cittadini coreani possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l'autorizzazione ad a prire e dirigere 
un istituto di istruzione e ad insegnare. 
IT: requisito della cittadinanza per i prestatori di servizi autorizzati al rilascio di diplomi riconosciuti dallo Stato. 
EL: requisito della cittadinanza per gli insegnanti. 
LV: requisito della cittadinanza per i servizi di istruzione secondaria di indirizzo tecnico e professionale, di tipo scolastic o, a studenti 
disabili (CPC 9224). 
_____________  
( 1 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione, che rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE ai punti 6.B e 6.F.l). 
Sono esclusi i servizi di vendita al dettaglio di prodotti energetici, che rientrano nei SERVIZI ENERGETICI ai punti 19.E e 19. F.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1473
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
C. Servizi di istruzione superiore 
(CPC 923)  FR: requisito della cittadinanza. I cittadini coreani possono tuttavia ottenere dalle autorità competenti l'autorizzazione ad a prire e dirigere 
un istituto di istruzione e ad insegnare. 
CZ, SK: requisito della cittadinanza per la prestazione di servizi di istruzione superiore esclusi i servizi di istruzione post -secondaria di 
indirizzo tecnico e professionale (CPC 92310). 
IT: requisito della cittadinanza per i prestatori di servizi autorizzati al rilascio di diplomi riconosciuti dallo Stato. DK: requisito della cittadinanza per i professori.
 
12. SERVIZI FINANZIARI  
A. Servizi assicurativi e connessi  AT: le succursali devono essere dirette da due persone fisiche residenti in Austria. 
EE: per quanto riguarda l'assicurazione diretta, l'organo di gestione di una società di capitali del settore assicurativo a par tecipazione 
coreana può comprendere un numero di cittadini coreani proporzionale alla partecipazione coreana, ma in ogni caso non superiore  alla 
metà dei membri dell'organo di gestione. Il responsabile della direzione di una controllata o di una società indipendente deve avere la 
residenza permanente in Estonia. 
ES: requisito di residenza per la professione attuariale (oppure in alternativa due anni di esperienza). 
IT: requisito di residenza per la professione attuariale. 
HR: requisito di residenza. FI: gli amministratori delegati e almeno un revisore di una compagnia di assicurazione devono avere la residenza nell'Unione eu ropea, 
salvo deroga concessa dalle autorità competenti. L'agente generale di una compagnia di assicurazione coreana deve avere la resi denza in 
Finlandia, a meno che la compagnia non abbia la sede centrale nell'Unione europea.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1474
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
B. Servizi bancari e altri servizi finanziari (esclusi i servizi 
assicurativi)  BG: gli amministratori esecutivi e gli agenti con funzioni di gestione devono risiedere permanentemente in Bulgaria. 
FI: un amministratore delegato e almeno un revisore di un istituto di credito devono avere la residenza nell'Unione europea, sa lvo deroga 
concessa dall'Autorità di vigilanza finanziaria. I broker (persone fisiche) della borsa dei derivati devono avere la residenza nell'Unione 
europea. 
IT: requisito della residenza nel territorio di uno Stato membro dell'Unione europea per i promotori di servizi finanziari. LT: almeno un dirigente deve essere cittadino dell'Unione europea. PL: requisito della cittadinanza per almeno uno dei dirigenti della banca. HR: requisito di residenza. Il consiglio di amministrazione deve dirigere le attività di un istituto di credito dal territorio della Croazia. 
Almeno uno dei membri del consiglio di amministrazione deve avere una buona padronanza del croato.
 
13. SERVIZI SANITARI E SOCIALI 
(solo servizi finanziati con fondi privati) A. Servizi ospedalieri (CPC 9311) B. Servizi di ambulanza (CPC 93192) C. Servizi sanitari residenziali diversi dai servizi ospedalieri (CPC 93193) E. Servizi sociali (CPC 933)
 FR: per avere accesso a funzioni dirigenziali è necessaria un'autorizzazione. Ai fini del rilascio si tiene conto della a dispo nibilità di 
dirigenti locali. 
LV: verifica della necessità economica per dottori, dentisti, ostetriche, infermieri, fisioterapisti e personale paramedico. PL: per l'esercizio della professione medica da parte di stranieri è necessaria un'autorizzazione. I medici stranieri hanno dir itti di voto 
limitati nell'ambito degli organismi professionali. 
HR: tutte le persone che prestano servizi diretti ai pazienti o che curano pazienti devono avere una licenza rilasciata da un o rdine 
professionale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1475
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
14. SERVIZI CONNESSI AL TURISMO E AI VIAGGI  
A. Alberghi, ristoranti e catering 
(CPC 641, CPC 642 e CPC 643) 
escluso il catering nei servizi di trasporto aereo (  1 ) BG: il numero di dirigenti stranieri non può superare il numero dei dirigenti con cittadinanza bulgara quando la quota pubblica  (Stato e/o 
comuni) del capitale azionario di una società bulgara supera il 50 %. 
HR: requisito di nazionalità per i servizi di ospitalità alberghiera e ristorazione prestati in abitazioni private e residenze rurali.  
B. Servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici 
(compresi gli accompagnatori) 
(CPC 7471)  BG: il numero di dirigenti stranieri non può superare il numero dei dirigenti con cittadinanza bulgara quando la quota pubblica  (Stato e/o 
comuni) del capitale azionario di una società bulgara supera il 50 %. 
HR: nullaosta del ministero del Turismo per la posizione di direttore di ufficio.  
C. Servizi delle guide turistiche 
(CPC 7472)  BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: requisito della cittadinanza.  
15. SERVIZI RICREATIVI, CULTURALI E SPORTIVI 
(esclusi i servizi audiovisivi)  
A. Servizi di intrattenimento (compresi i servizi teatrali, dei 
gruppi che eseguono musica dal vivo, dei circhi e delle 
discoteche) 
(CPC 9619)  FR: per avere accesso a funzioni dirigenziali è necessaria un'autorizzazione. L'autorizzazione è subordinata al requisito della  cittadinanza 
quando viene richiesta per un periodo superiore ai due anni. 
_____________  
( 1 ) Il catering nei servizi di trasporto aereo rientra nei SERVIZI AUSILIARI DEI SERVIZI DI TRASPORTO al punto 17.E.a) Servizi di  assistenza a terra.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1476
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
16. SERVIZI DI TRASPORTO  
A. Trasporto marittimo  
a) Trasporto internazionale di passeggeri 
(CPC 7211 escluso il cabotaggio nazionale) b) Trasporto internazionale di merci (CPC 7212 escluso il cabotaggio nazionale)
 UE: requisito della cittadinanza per l'equipaggio delle navi. 
AT: requisito della cittadinanza per la maggioranza degli amministratori delegati.  
D. Trasporto stradale  
a) Trasporto di passeggeri 
(CPC 7121 e CPC 7122)  AT: requisito della cittadinanza per le persone e gli azionisti autorizzati a rappresentare una persona giuridica o una società  di persone. 
DK, HR: requisito della cittadinanza e di residenza per i dirigenti. BG, MT: requisito della cittadinanza.
 
b) Trasporto merci 
(CPC 7123, escluso il trasporto di invii postali e di corriere 
per conto proprio (  1 )). AT: requisito della cittadinanza per le persone e gli azionisti autorizzati a rappresentare una persona giuridica o una società  di persone. 
BG, MT: requisito della cittadinanza. HR: requisito della cittadinanza e di residenza per i dirigenti. 
_____________
 
( 1 ) Parte di CPC 71235 che figura in SERVIZI DI COMUNICAZIONE al punto 7.A. Servizi postali e di corriere.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1477
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
E. Trasporto di merci diverse dal combustibile mediante 
condotte (  1 ) 
(CPC 7139)  AT: requisito della cittadinanza per gli amministratori delegati.  
17. SERVIZI AUSILIARI DEI SERVIZI DI TRA ­
SPORTO (  2 ) 
A. Servizi ausiliari del trasporto marittimo 
a) Servizi di movimentazione di carichi marittimi b) Servizi di deposito e magazzinaggio 
(parte di CPC 742) 
c) Servizi di sdoganamento d) Servizi di stazionamento e deposito di container e) Servizi di agenzia marittima
 AT: requisito della cittadinanza per la maggioranza degli amministratori delegati. 
BG, MT: requisito della cittadinanza. DK: requisito di residenza per i servizi di sdoganamento. 
EL: requisito della cittadinanza per i servizi di sdoganamento 
IT: requisito di residenza per i raccomandatari marittimi. 
_____________
 
( 1 ) Il trasporto di combustibili mediante condotte rientra nei SERVIZI ENERGETICI al punto 19.B. 
( 2 ) Sono esclusi i servizi di manutenzione e riparazione delle attrezzature di trasporto, che rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE ai punti 6.F.l) da 1 a 4.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1478
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
f) Servizi marittimi di spedizione merci 
g) Noleggio di imbarcazioni con equipaggio (CPC 7213) h) Servizi di rimorchio e spinta (CPC 7214) 
i) Servizi di supporto al trasporto marittimo 
(parte di CPC 745) j) Altri servizi ausiliari e di supporto (escluso il catering) (parte di CPC 749)
 
D. Servizi ausiliari del trasporto stradale 
d) Noleggio di veicoli stradali commerciali con operatori (CPC 7124)
 AT: requisito della cittadinanza per le persone e gli azionisti autorizzati a rappresentare una persona giuridica o una società  di persone. 
BG, MT: requisito della cittadinanza.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1479
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
E. Servizi ausiliari del trasporto di merci diverse dal combu ­
stibile mediante condotte (  1 ) 
a) Servizi di deposito e magazzinaggio di merci diverse dal 
combustibile trasportate mediante condotte 
(parte di CPC 742)  AT: requisito della cittadinanza per gli amministratori delegati.  
19. SERVIZI ENERGETICI  
A. Servizi connessi al settore minerario 
(CPC 883) (  2 ) SK: requisito di residenza.  
20. ALTRI SERVIZI NON COMPRESI ALTROVE  
a) Servizi di lavaggio, pulitura e tintura 
(CPC 9701)  UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i laureati in tirocinio. 
_____________  
( 1 ) I servizi ausiliari del trasporto di combustibili mediante condotte rientrano nei SERVIZI ENERGETICI al punto 19.C. 
( 2 ) Sono compresi i seguenti servizi prestati per conto terzi: servizi di consulenza relativi al settore minerario, preparazione del sito, installazione di piattaforme terrestri, perforazione, servizi connessi alle corone di trivellazione, 
servizi di rivestimento e tubaggio, fornitura e ingegneria dei fanghi di perforazione, controllo solidi, pescaggio e operazioni  speciali di fondo pozzo, geologia relativa ai pozzi e controllo di perforazioni, carotaggio, prove 
pozzi, servizi di carotaggio a fune (wireline), fornitura e utilizzo di fluidi di completamento (brine), fornitura e installazi one di dispositivi di completamento, cementazione (mandata a pressione), servizi di stimolazione 
(fratturazione, acidificazione e mandata a pressione), servizi di ricondizionamento (workover), riparazione, occlusione e abban dono di pozzi. Sono esclusi l'accesso diretto alle risorse naturali e il loro sfruttamento. Sono 
esclusi i lavori di preparazione del sito per l'estrazione di risors e diverse dal petrolio e dal gas (CPC 5115), che rientrano al punto 8. SERVIZI EDILIZI E SERVIZI D'INGEGNERIA CORRELATI.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1480
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione delle riserve  
b) Servizi dei saloni di parrucchiere 
(CPC 97021)  UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i laureati in tirocinio.  
c) Servizi di cure estetiche, manicure e pedicure 
(CPC 97022)  UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i laureati in tirocinio.  
d) Altri servizi di cure estetiche n.c.a. 
(CPC 97029)  UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i laureati in tirocinio.  
e) Servizi di stazioni termali e massaggi non terapeutici se 
prestati come servizi per il benessere fisico e il rilassamento e non a scopo medico o riabilitativo (
 1 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  UE: requisito della cittadinanza per il personale specializzato e per i laureati in tirocinio. 
_____________  
( 1 ) I massaggi terapeutici e i servizi di cure termali figurano al punto 6.A.h) Servizi medici e dentistici, al punto 6.A.j) 2. S ervizi prestati da infermieri, fisioterapisti e personale paramedico e ai punti 13.A e 13.C dei Servizi sanitari.
ALLEGATO 7-A-4  
COREA  
ELENCO DEGLI IMPEGNI SPECIFICI IN CONFORMITÀ DEGLI 
ARTICOLI 7.7, 7.13, 7.18 E 7.19  
A. Elenco degli impegni specifici relativi ai settori dei servizi  
NOTE ESPLICATIVE  
1. L'elenco di impegni in appresso (di seguito «il presente elenco») indica i 
settori di servizi liberalizzati a norma degli articoli 7.7 e 7.13 nonché le limitazioni, per mezzo di riserve, dell'accesso al mercato e del trattamento nazionale applicabili ai servizi e ai fornitori di servizi della parte UE in tali 
settori. Il presente elenco comprende i seguenti elementi:
 
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui la Corea 
assume l'impegno e la portata della liberalizzazione cui si applicano le 
riserve;  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le riserve applicabili agli articoli 
7.5 e 7.11 nel settore o sottosettore indicato nella prima colonna;  
c) una terza colonna in cui sono descritte le riserve applicabili agli articoli 7.6 
e 7.12 nel settore o sottosettore indicato nella prima colonna;  
d) una quarta colonna in cui sono descritti impegni specifici relativi a misure 
riguardanti la fornitura transfrontaliera di servizi e lo stabilimento in settori di servizi che non figurano nell'elenco a norma degli articoli 7.5 e 7.11 nonché degli articoli 7.6 e 7.12.
 
Nessun impegno è previsto per la fornitura di servizi nei settori o sottosettori 
contemplati nel presente accordo che non figurano nel presente elenco.  
2. Eventuali misure incompatibili sia con gli articoli 7.5 e 7.11 sia con gli 
articoli 7.6 e 7.12 sono inserite nella colonna relativa agli articoli 7.5 e 7.11. 
In tal caso la voce inserita è considerata una condizione o un requisito anche 
per gli articoli 7.6 e 7.12. (  1 ) 
3. Nel presente elenco sono indicate quattro diverse modalità di fornitura, che 
vanno intese come segue:  
a) per modalità di fornitura «1) fornitura transfrontaliera» si intende la forni ­
tura di un servizio dal territorio di una parte al territorio dell'altra parte a norma dell'articolo 7.4, paragrafo 3, lettera a), punto i);
 
b) per modalità di fornitura «2) fruizione all'estero» si intende la fornitura di 
un servizio nel territorio di una parte al servizio fruitore dell'altra parte a 
norma dell'articolo 7.4, paragrafo 3, lettera a), punto ii);  
c) per modalità di fornitura «3) presenza commerciale» si intende la fornitura di 
un servizio mediante uno stabilimento a norma dell'articolo 7.9, lettera a);  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1481  
( 1 ) Ai fini del presente paragrafo il trattamento previsto dagli articoli 7.6 e 7.12 non è meno 
favorevole di quello sottoscritto negli accordi di libero scambio di cui la Corea è parte e 
che entreranno in vigore dopo la firma del presente accordo.
 d) per modalità di fornitura «4) presenza di persone fisiche» si intende la 
fornitura di un servizio mediante la presenza temporanea di persone fisiche 
per motivi professionali a norma dell'articolo 7.17.  
4. In deroga all'articolo 7.11 nel presente elenco non occorre specificare le pre ­
scrizioni non discriminatorie riguardanti i tipi di forma giuridica di uno sta ­
bilimento ai fini del loro mantenimento o della loro adozione in Corea.  
5. La Corea non si assume impegni a norma degli articoli 7.18 e 7.19 per il 
personale chiave, i laureati in tirocinio e i venditori di servizi alle imprese in attività economiche non liberalizzate conformemente agli articoli 7.7 e 7.13.
 
Gli impegni assunti dalla Corea a norma degli articoli 7.18 e 7.19, relativi al 
personale chiave, ai laureati in tirocinio e ai venditori di servizi alle imprese, non si applicano qualora la finalità o l'effetto della loro presenza temporanea 
sia quello di interferire in vertenze o negoziati sindacali o comunque 
condizionarli.
 
La Corea può prendere misure concernenti le persone fisiche che intendono 
accedere al mercato del lavoro coreano e misure riguardanti la cittadinanza, la residenza o l'occupazione a titolo permanente.
 
Il personale chiave, i laureati in tirocinio e i venditori di servizi alle imprese 
autorizzati all'ingresso e al soggiorno temporaneo rispettano le leggi sull'im ­
migrazione e sull'occupazione della Corea.  
6. Ai fini dell'individuazione di singoli settori e sottosettori, per CPC si intende 
la Central Products Classification di cui alla nota a piè di pagina 27 relativa 
all'articolo 7.25.  
7. Nel presente elenco non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle 
procedure in materia di qualifiche, alle norme tecniche nonché alle prescri ­
zioni in materia di autorizzazioni quando esse non costituiscono una limita ­
zione dell'accesso al mercato o del trattamento nazionale ai sensi degli articoli 7.5 e 7.11 nonché degli articoli 7.6 e 7.12. Tali misure (ad es. obbligo di 
ottenere un'autorizzazione, obblighi di servizio universale, obbligo di ottenere 
il riconoscimento delle qualifiche in settori regolamentati e di superare esami specifici, compresi esami di lingua, e obbligo di domicilio legale nel territorio in cui si svolge l'attività economica), anche se non comprese nell'elenco, si 
applicano in qualunque caso ai servizi e ai fornitori di servizi della parte UE.
 
8. A norma dell'articolo 7.1 nel presente elenco non rientrano misure relative a 
sovvenzioni o stanziamenti concessi dalla Corea, compresi mutui, garanzie e 
assicurazioni che dispongono del sostegno pubblico.  
9. I diritti e gli obblighi che discendono dal presente elenco non sono diretta ­
mente applicabili e pertanto non conferiscono direttamente diritti a singole 
persone fisiche o giuridiche.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1482
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1483
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
I. IMPEGNI ORIZZONTALI  
Quando l'indicazione «nessun impegno*» è seguita da un asterisco, l'assenza di impegni è dovuta a impossibilità tecnica. 
«**» Il doppio asterisco dopo il numero CPC indica che il corrispondente sottosettore di servizi nel presente elenco riguarda s olo una o alcune parti del sottosettore di servizi classificato al codice 
CPC in questione.  
TUTTI I SETTORI DEL PRESENTE 
ELENCO  3) L'acquisizione di un numero rilevante di azioni emesse da 
società coreane esistenti in settori quali l'energia e l'aviazione 
da parte di persone fisiche o giuridiche dell'altra parte può 
essere limitata. 
Nessun impegno per misure relative al trasferimento o alla cessione 
di partecipazioni o di attivi detenuti da imprese statali o pubbliche autorità e al trasferimento nel settore privato della totalità o di parte 
dei servizi prestati nell'esercizio di poteri pubblici. (
 1 ) ( 2 ) 1)2)3) Nessun impegno per misure riguardanti armi da fuoco, spade 
ed esplosivi, compresi la fabbricazione, l'impiego, la vendita, il de ­
posito, il trasporto, l'importazione, l'esportazione e il possesso degli 
stessi. 
1)2) Per i servizi alle imprese nessun impegno per quanto riguarda 
le misure relative all'esportazione e alla riesportazione di prodotti regolamentati, software e tecnologie.
 
TUTTI I SETTORI DEL PRESENTE 
ELENCO  Nessun impegno per misure che accordino diritti o preferenze 
a gruppi economicamente o socialmente svantaggiati, quali le 
persone disabili, a persone che hanno reso lodevoli servizi 
allo Stato e a minoranze etniche (  3 ). 3) Nessun impegno per l'acquisizione di terreni, tuttavia: 
a) l'acquisizione di terreni da parte di società che non sono considerate 
straniere a norma del  Foreigner's Land Acquisition Act  (legge sul ­
l'acquisizione di terreni da parte di stranieri) è consentita e  
TUTTI I SETTORI DEL PRESENTE 
ELENCO  Nessun impegno per misure che incidono sulla gestione e sul 
funzionamento di un sistema d'informazione elettronico di 
proprietà dello Stato contenente informazioni riservate delle 
pubbliche autorità o dati raccolti nell'esercizio dei poteri e del ruolo di regolamentazione delle pubbliche autorità. Detta ri ­
serva non si applica ai sistemi di pagamento e regolamento 
connessi ai servizi finanziari.
 b) l'acquisizione di terreni da parte di società che sono considerate 
straniere a norma del  Foreigner's Land Acquisition Act  e da parte 
di succursali di società straniere è consentita previa autorizza ­
zione o notifica a norma del  Foreigner's Land Acquisition Act  
per i seguenti fini professionali legittimi: 
— terreni utilizzati per la fornitura di servizi nel corso di normali 
attività commerciali;
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1484
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
— terreni utilizzati per gli alloggi del personale dirigente di una 
società a norma del diritto pertinente; oppure 
— terreni utilizzati per rispettare le prescrizioni in materia di pro ­
prietà fondiaria stabilite dal diritto pertinente.  
TUTTI I SETTORI DEL PRESENTE 
ELENCO  4) (  4 ) Personale chiave e venditori di servizi alle imprese 
Nessun impegno fatto salvo l'impegno nella sezione D «Pre ­
senza temporanea di persone fisiche per motivi professionali». 
Laureati in tirocinio Nessun impegno per i settori o sottosettori seguenti: CPC 861, CPC 862, CPC 863, CPC 851, CPC 853, CPC 
82201**, CPC 82202**, CPC 82203**, CPC 82204**, 
CPC 82205**, CPC 82206**, CPC 83104, CPC 832, CPC 
86761**, CPC 86763**, CPC 86769**, CPC 633, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8863, CPC 8864, CPC 8865, CPC 8866, CPC 874**, CPC 7512**, Servizi di telecomunicazione, Ser ­
vizi di distribuzione salvo CPC 8929**, Servizi di istruzione, 
CPC 9401**, CPC 9402**, CPC 641, CPC 642, CPC 6431**, CPC 7471, CPC 87905, CPC 96191, CPC 96192, CPC 962, CPC 7472, CPC 7211, CPC 7212, CPC 7111, CPC 
7112, CPC 71233**, CPC 9702, ISIC rev 3.1 (
 5 ): 011, 012, 
013, 015.  4) Nessun impegno per l'acquisizione di terreni, tuttavia è consentito 
affittare/detenere terreni.  
II. IMPEGNI SETTORIALI SPECIFICI  
1. SERVIZI ALLE IMPRESE
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1485
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
A. Servizi professionali  
a. Servizi legali 
(CPC 861) 
E s c l u s i: 
i) rappresentanza in procedure le ­
gali o statutarie di tribunali o altri organismi pubblici, non ­
ché elaborazione dei docu ­
menti legali per tali procedure; 
ii) rappresentanza legale per l'in ­
carico di elaborare atti notarili;
 1)2)3) a) Solo un  byeon-ho-sa  (avvocato coreano abilitato) 
iscritto all'ordine degli avvocati coreani può prestare servizi legali. 
Un byeon-ho-sa  (avvocato coreano abilitato) o un  beop-mu-sa  
(procuratore legale coreano abilitato) che eserciti la propria professione in Corea deve aprire un ufficio nella giurisdizione 
del tribunale distrettuale in cui esercita la professione. Un  
gong-jeung-in  (notaio coreano) deve aprire un ufficio nella 
giurisdizione della procura distrettuale in cui esercita la 
professione.
 1)2)3) Si applicano limitazioni analoghe a quelle indicate alla 
lettera b) della colonna sull'accesso al mercato.  1. La rappresentanza nel ­
l'arbitrato commerciale in ­
ternazionale è autorizzata 
purché il diritto procedu ­
rale e sostanziale applica ­
bile sia il diritto per il quale il consulente legale stra ­
niero è abilitato all'eserci ­
zio della professione in Corea oppure il diritto internazionale.
 
iii) attività relative a servizi di con ­
sulenza su questioni di lavoro o 
a una causa legale il cui obiet ­
tivo è l'acquisizione, la perdita o la modifica di diritti in materia di beni immobili, diritti di pro ­
prietà intellettuale, titoli mine ­
rari o altri diritti che discendono dalla registrazione presso orga ­
nismi pubblici in Corea;
 Solo un  byeon-ho-sa  (avvocato coreano abilitato) può stabilire 
i seguenti tipi di soggetti giuridici:  beop-yool-sa-mu-so  (studio 
legale),  beop-mu-beop-in  (società di consulenza legale avente 
forma di società di persone),  beop-mu-beop-in (yoo-han)  (so­
cietà di consulenza legale a responsabilità limitata), oppure  
beop-mu-jo-hap  (studio legale costituito in società a respon ­
sabilità limitata). Si precisa che una persona diversa da un 
avvocato coreano abilitato non è autorizzato a investire in nessun tipo di tali soggetti giuridici. 
b) Nessun impegno per i servizi legali diversi dai servizi 
autorizzati in a) (
 6 ), eccetto i seguenti:  2. L'uso del titolo nella 
lingua del paese stra ­
niero è autorizzato pur ­
ché sia accompagnato dall'indicazione «consu ­
lente legale straniero» in 
coreano. 
3. L'uso del nome della 
società è autorizzato pur ­
ché sia accompagnato dall'indicazione «società di consulenza legale stra ­
niera» in coreano.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1486
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
iv) attività connesse a una causa 
legale relativa a rapporti fami ­
liari o eredità, in cui un citta ­
dino coreano rappresenti una 
parte o in cui la proprietà inte ­
ressata si trovi in Corea.  i) entro l'entrata in vigore del presente accordo la Corea 
autorizzerà, fatte salve determinate prescrizioni conformi all'accordo stesso, gli studi legali degli Stati membri dell'Unione europea ad aprire uffici di rappresentanza 
(uffici stranieri di consulenza legale) in Corea e gli av ­
vocati abilitati negli Stati membri dell'Unione europea a prestare servizi di consulenza legale relativi al diritto della giurisdizione in cui sono abilitati e al diritto inter ­
nazionale pubblico in qualità di consulenti legali stra ­
nieri in Corea; 
ii) entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo 
la Corea autorizzerà, fatte salve determinate prescrizioni conformi all'accordo stesso, la conclusione di accordi di 
cooperazione specifici tra un ufficio di rappresentanza e 
uno studio legale coreano, affinché possano trattare con ­
giuntamente le cause che comportano il ricorso al diritto nazionale e al diritto straniero, condividendo gli utili che 
ne derivano; 
iii) entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente ac ­
cordo la Corea autorizzerà, fatte salve determinate pre ­
scrizioni conformi all'accordo stesso, gli studi legali de ­
gli Stati membri dell'Unione europea a stabilire joint 
venture con studi legali coreani. La Corea potrà imporre restrizioni sulla percentuale delle azioni con diritto di voto o delle partecipazioni delle joint venture. Si precisa 
che tali joint venture possono, fatte salve determinate 
prescrizioni, assumere avvocati coreani abilitati in qua ­
lità di partner o di soci.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1487
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella 
sezione orizzontale. La circolazione di persone fisiche è autorizzata solo in relazione a una presenza commerciale. 
Sono consentiti unicamente i servizi di consulenza legale 
relativi alla giurisdizione in cui sono abilitati gli avvocati stranieri e al diritto internazionale pubblico.
 4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Le seguenti informazioni sono fornite unicamente per motivi di trasparenza. 
1. Un avvocato straniero che intenda esercitare in qualità di consulente legale straniero in Corea deve essere autorizzato dal ministero della Giustizia, iscriversi all'ordine degli avvocati coreano e aver 
esercitato per almeno tre anni nella giurisdizione in cui si è abilitato come avvocato, nonché godere di una buona reputazione professionale nella propria giurisdizione. 
2. Per l'apertura di un ufficio di rappresentanza in Corea sono richieste l'autorizzazione del ministero della Giustizia e l'is crizione all'ordine degli avvocati coreano. L'ufficio di rappresentanza è 
costituito da uno o più consulenti legali stranieri autorizzati dal ministero della Giustizia. Tale ufficio deve garantire cred ibilità e competenza e disporre di capacità sufficienti a indennizzare 
eventuali danni arrecati ai clienti. Il direttore dell'ufficio di rappresentanza deve aver esercitato per almeno sette anni, di  cui tre nella giurisdizione in cui si è abilitato. 
3. Un ufficio di rappresentanza può svolgere attività a scopo di lucro purché mantenga in Corea piani aziendali e basi finanzia rie adeguati. 
4. Ai fini dell'impegno relativo a questo settore, è autorizzato ad aprire un ufficio di rappresentanza in Corea solo uno studi o legale norma del pertinente ordinamento di uno Stato membro 
dell'Unione europea e con sede centrale in uno Stato membro dell'Unione europea. Qualsiasi tipo di soggetto giuridico subordina to o dipendente, quale ad esempio una succursale, un ufficio locale, 
una controllata o una joint venture, di uno studio legale con sede in un paese diverso da uno Stato membro dell'Unione europea non è autorizzato ad aprire un ufficio di rappresentanza in Corea. 
5. Un consulente legale straniero deve risiedere in Corea per almeno 180 giorni all'anno.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1488
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
b. Servizi di contabilità, revisione dei 
conti e tenuta di libri contabili 
(CPC 862)  1)2)3) a) solo un  gae-in-sa-mu-so  (impresa individuale), un  
gam-sa-ban  (task force di revisori dei conti) oppure un  hoe- 
gye-boep-in  (società di revisione dei conti a responsabilità 
limitata) stabilito in Corea da un  gong-in-hoe-gye-sa  (ragio­
niere abilitato coreano) iscritto all'albo a norma del  Certified 
Public Accountant Act  (legge relativa ai ragionieri abilitati) 
può fornire servizi di contabilità e revisione dei conti. Si precisa che una persona diversa da un ragioniere abilitato coreano iscritto all'albo non è autorizzato a investire in nessun 
tipo di tali soggetti giuridici. 
Solo un  gong-in-hoe-gye-sa  (ragioniere abilitato coreano) 
presso una task force di revisori dei conti o una società di revisione dei conti può fornire servizi di revisione dei conti disciplinati dall' External Audit of Stock Companies Act  (legge 
sulla revisione contabile esterna delle società per azioni). 
b) Nessun impegno per i servizi di contabilità e revisione dei 
conti diversi dai servizi autorizzati in a) (
 7 ), eccetto i seguenti: 
i) entro la data di entrata in vigore del presente accordo la 
Corea autorizzerà, fatte salve determinate prescrizioni con ­
formi all'accordo stesso: 
a) i ragionieri abilitati degli Stati membri dell'Unione euro ­
pea iscritti all'albo in uno Stato membro dell'Unione eu ­
ropea o le società di revisione dei conti a norma dell'or ­
dinamento di uno Stato membro dell'Unione europea a fornire servizi di consulenza contabile relativi al diritto 
contabile della giurisdizione in cui sono registrati o al 
diritto e alle norme contabili internazionali mediante uf ­
fici stabiliti in Corea;
 1)2)3) Si applicano limitazioni analoghe a quelle indicate alla 
lettera b) della colonna sull'accesso al mercato.  1)2)3) Una società o 
un ufficio di revisione 
contabile coreano, ver ­
sando un contributo di associazione annuale, 
può diventare membro 
di organizzazioni inter ­
nazionali di revisori contabili che dispon ­
gono di reti professio ­
nali su scala mondiale. 
A una società o a un 
ufficio di revisione contabile coreano si 
possono fornire i se ­
guenti servizi mediante un contratto di associa ­
zione: 
i) consulenza relativa 
a norme di conta ­
bilità e revisione contabile straniere; 
ii) formazione 
di contabili;
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1489
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
iii) trasferimento di 
tecnologie di revi ­
sione dei conti; 
iv) scambio di infor ­
mazioni.  
b) i ragionieri abilitati degli Stati membri dell'Unione eu ­
ropea iscritti all'albo in uno Stato membro dell'Unione europea a lavorare in  hoe-gye-beop-in  (società di revi ­
sione contabile coreane).
 4) È autorizzata la cir ­
colazione temporanea di persone fisiche iscritte come contabili a norma 
dell'ordinamento del loro 
paese e impiegate presso società di revisione dei conti per fornire i servizi 
di cui sopra.
* 
ii) entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo 
la Corea autorizzerà, fatte salve determinate prescrizioni 
conformi all'accordo stesso, i ragionieri abilitati degli Stati 
membri dell'Unione europea iscritti all'albo in uno Stato membro dell'Unione europea a investire in  hoe-gye-beop- 
in (società di revisione contabile coreane), purché: 
a) i gong-in-hoe-gye-sa  (ragionieri abilitati coreani iscritti 
all'albo) detengano più del 50 % delle azioni con diritto di voto o delle partecipazioni dei  hoe-gye-beop-in ;
 4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  L'ingresso e il soggiorno 
di tali persone è limitato 
a un anno, prorogabile 
ove ritenuto necessario.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1490
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
b) ciascun ragioniere abilitato degli Stati membri del ­
l'Unione europea iscritto all'albo in uno Stato membro dell'Unione europea detenga meno del 10 % delle 
azioni con diritto di voto o delle partecipazioni dei  
hoe-gye-beop-in . 
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella 
sezione orizzontale.
 
c. Servizi fiscali 
(CPC 863)  1)2)3) a) Solo un  se-mu-sa-mu-so  (impresa individuale), un  
se-mu-jo-jeong-ban  (task force per la conciliazione fiscale) 
oppure un  se-mu-beop-in  (agenzia delle imposte costituita in 
società a responsabilità limitata) stabilito in Corea da un  se- 
mu-sa  (revisore fiscale coreano) iscritto all'albo a norma del  
Certified Tax Accountant Act  (legge coreana sui revisori fi ­
scali) può fornire servizi di  se-mu-sa  (revisore coreano), com ­
presi servizi di conciliazione fiscale e di rappresentanza fi ­
scale. Si precisa che una persona diversa da un revisore co ­
reano non è autorizzato a investire in nessun tipo di tali soggetti giuridici. 
Solo un  se-mu-jo-jeong-ban  (task force per la conciliazione 
fiscale) oppure un  se-mu-beop-in  (agenzia delle imposte co ­
stituita in società a responsabilità limitata) possono fornire 
servizi di conciliazione fiscale. 
b) Nessun impegno per i servizi fiscali diversi dai servizi 
autorizzati in a) (
 8 ), eccetto i seguenti: 
i) entro la data di entrata in vigore del presente accordo la 
Corea autorizzerà, fatte salve determinate prescrizioni con ­
formi all'accordo stesso:  1)2)3) Si applicano limitazioni analoghe a quelle indicate alla 
lettera b) della colonna sull'accesso al mercato.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1491
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
a) lo stabilimento in Corea di uffici da parte di revisori 
fiscali degli Stati membri dell'Unione europea abilitati in uno Stato membro dell'Unione europea o di agenzie 
delle imposte costituite in società a norma dell'ordina ­
mento di uno Stato membro dell'Unione europea al fine della prestazione di servizi di consulenza fiscale relativi al diritto fiscale della giurisdizione in cui sono abilitati 
o al diritto fiscale e a sistemi fiscali internazionali;
 
β) i revisori fiscali degli Stati membri dell'Unione europea 
abilitati in uno Stato membro dell'Unione europea a 
lavorare in  se-mu-beop-in  (agenzie fiscali coreane costi ­
tuite in società). 
ii) entro cinque anni dalla data di entrata in vigore del pre ­
sente accordo la Corea autorizzerà, fatte salve determinate 
prescrizioni conformi all'accordo stesso, i revisori fiscali 
degli Stati membri dell'Unione europea abilitati in uno Stato membro dell'Unione europea a investire in  se-mu- 
beop-in  (agenzie fiscali coreane costituite in società), pur ­
ché: 
a) i se-mu-sa  (revisori fiscali coreani) detengano più del 
50 % delle azioni con diritto di voto o delle partecipa ­
zioni dei  se-mu-beop-in ; 
b) ciascun revisore fiscale degli Stati membri dell'Unione 
europea abilitato in uno Stato membro dell'Unione eu ­
ropea detenga meno del 10 % delle azioni con diritto di 
voto o delle partecipazioni dei  se-mu-beop-in . 
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella 
sezione orizzontale.
 4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella 
sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1492
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
d. Servizi di architettura 
(CPC 8671)  1) È richiesta la presenza (  9 ) commerciale.  1) Nessuna  1)2)4) È autorizzata la 
fornitura di servizi da parte di architetti stra ­
nieri mediante contratti 
abbinati con architetti abilitati a norma del ­
l'ordinamento coreano. 
Gli architetti stranieri 
abilitati a norma del ­
l'ordinamento del loro paese possono ottenere un'abilitazione coreana 
superando un esame 
semplificato relativo a due delle sei materie prescritte per l'esame 
regolare: 
i) leggi e regolamenti 
in materia di archi ­
tettura; 
ii) progettazione archi ­
tettonica.
 2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1493
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
e. Servizi d'ingegneria 
(CPC 8672)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
f. Servizi integrati di ingegneria 
(CPC 8673)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
g. Servizi urbanistici e di 
architettura del paesaggio 
(CPC 8674)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
i. Servizi veterinari 
(CPC 932) 
compreso l'ispettore delle malattie 
degli animali acquatici  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1494
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Β. Servizi informatici e servizi correlati  
a. Servizi di consulenza per l'installa ­
zione di hardware 
(CPC 841)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella 
sezione orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
b. Servizi di implementazione del 
software 
(CPC 842)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella 
sezione orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
c. Servizi di elaborazione dati 
(CPC 843)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1495
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
d. Servizi di banche dati 
(CPC 844)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
e. Altri 
(CPC 845, 849)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
C. Servizi di ricerca e sviluppo  
a. Servizi di ricerca e sviluppo rela ­
tivi alle scienze naturali 
(CPC 851)  1) Nessuna  1) Per la ricerca scientifica marina una persona straniera, un go ­
verno straniero o un'impresa coreana di proprietà oppure controllata da una persona straniera che intenda effettuare ricerche scientifiche marine nelle acque territoriali o nella zona economica esclusiva della 
Corea, deve precedentemente ottenere l'autorizzazione del ministero 
del Territorio, dei trasporti e degli affari marittimi.
 
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessun impegno  3) Nessun impegno  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1496
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
b. Servizi di ricerca e sviluppo riguar ­
danti le scienze sociali e umane 
(CPC 852)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  
c. Servizi di ricerca e sviluppo inter ­
disciplinari 
(CPC 853)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessun impegno  3) Nessun impegno  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  
D. Servizi immobiliari 
Servizi di intermediazione (CPC 82203**, 82204**, 82205**, 
82206**)
 1) È richiesta la presenza commerciale.  1) Nessuna  
2) Nessuna per i beni immobiliari situati all'estero  2) Nessuna per i beni immobiliari situati all'estero  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  
Servizi di valutazione 
(CPC 82201**, 82202**) esclusi i servizi di valutazione con ­
nessi a servizi forniti nell'esercizio di 
poteri pubblici, quali la valutazione dei prezzi dei terreni e l'indennizzo per espropriazioni
 1) È richiesta la presenza commerciale.  1) Nessuna  
2) Nessuna per i beni immobiliari situati all'estero  2) Nessuna per i beni immobiliari situati all'estero  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1497
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
E. Servizi di noleggio/locazione senza 
operatori  
a. Relativi a navi 
(CPC 83103)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessun impegno per lo stabilimento di una società regi ­
strata per gestire una flotta battente la bandiera nazionale della Corea
 3) Nessun impegno per lo stabilimento di una società registrata per 
gestire una flotta battente la bandiera nazionale della Corea  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
b. Relativi agli aeromobili 
(CPC 83104)  1) Nessun impegno  1) Nessuna  
2) Nessun impegno  2) Nessuna  
3) È autorizzata una joint venture con partecipazione straniera 
al capitale inferiore al 50 %.  3) I rappresentanti delle joint venture devono essere cittadini 
coreani.  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
c. Relativi ad altre attrezzature di tra ­
sporto 
(CPC 83101, 83105**) (  10 ) 1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1498
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
d. Relativi ad altri macchinari e at ­
trezzature 
(CPC 83106-83109)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
e. Altri 
Servizi di noleggio relativi a beni 
personali e per la casa 
(CPC 832)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
F. Altri servizi alle imprese  
a. Servizi pubblicitari 
(CPC 871)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
b. Servizi di ricerche di mercato e 
sondaggi di opinione 
(CPC 864)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1499
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
c. Servizi di consulenza in materia di 
gestione 
(CPC 865)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
d. Servizi di gestione dei progetti e 
altri servizi di gestione 
(CPC 86601, 86609)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
e. Servizi di prova e analisi della 
composizione e della purezza 
(CPC 86761**) (  11 ) 1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Lo stabilimento di una presenza commerciale è subordinato 
alla verifica della necessità economica. Principali criteri seguiti: il numero dei fornitori nazionali esistenti e l'impatto sulla loro atti ­
vità, la tutela della salute pubblica, la sicurezza e l'ambiente.
 3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.  
Servizi di prova e analisi delle pro ­
prietà fisiche 
(CPC 86762)  1) È richiesta la presenza commerciale.  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1500
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Servizi di controllo tecnico 
(CPC 86764)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di collaudo e analisi di sistemi 
meccanici ed elettrici integrati 
(CPC 86763**, 86769**) (  12 ) 1) Nessun impegno  1) Nessuna  
2) Nessun impegno  2) Nessuna  
3) Nessun impegno  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
f. Servizi di consulenza relativi al ­
l'agricoltura e all'allevamento de ­
gli animali 
(CPC 8811**, 8812**)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di sessaggio dei pulcini 
(CPC 8812**)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1501
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Servizi connessi alla silvicoltura 
esclusi i servizi aerei di disinfezione e antincendio 
(CPC 8814**)
 1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
g. Servizi di consulenza connessi alla 
pesca 
(CPC 882**)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
h. Servizi connessi al settore minerario 
(CPC 883)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
i. Servizi connessi alle attività mani ­
fatturiere: solo i servizi di consu ­
lenza connessi a tecnologie di fab ­
bricazione di nuovi prodotti 
(CPC 884** e 885** esclusi 
88411, 88450, 88442 e 88493)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1502
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
k. Servizi di collocamento del personale 
(CPC 87201**, 87202**) 
esclusi i servizi di collocamento dei 
marittimi disciplinati dal  Seafarer Act  
(legge sui marittimi)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) I fornitori di servizi stranieri possono fornire servizi solo 
in forma di società per azioni a norma del  Commercial Act  
(legge sul commercio).  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Per motivi di trasparenza, si precisa quanto segue sui servizi di collocamento del personale. 
1. Le società per azioni seguono le norme sulla remunerazione dei servizi stabilite e rese pubbliche dal ministero del Lavoro. 
2. Per lo stabilimento di società per azioni occorre un capitale versato pari o superiore a 50 milioni di won. Se i fornitori d i servizi intendono aprire ulteriori succursali, al totale del capitale versato 
vanno aggiunti 20 milioni di won per ogni nuova succursale aperta.  
l. Servizi di investigazione e di vigi ­
lanza (CPC 873)  1) Nessun impegno  1) Nessun impegno  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Solo una persona giuridica a norma dell'ordinamento co ­
reano può fornire servizi di vigilanza in Corea. 
Per motivi di trasparenza, in Corea sono autorizzati solo cin ­
que tipi di servizi di vigilanza: 
a) shi-seol-gyung-bee  (vigilanza relativa alle infrastrutture); 
b) ho-song-gyung-bee  (vigilanza delle scorte); 
c) shin-byun-bo-ho  (vigilanza personale); 
d) gee-gye-gyung-bee  (vigilanza motorizzata); 
e) teuk-soo-gyung-bee  (vigilanza speciale).  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1503
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
m. Servizi correlati di consulenza 
scientifica e tecnica 
Servizi di prospezione geologica, 
geofisica ed altri servizi di prospe ­
zione scientifica 
(CPC 86751) Servizi di prospezione sotterranea 
(CPC 86752)
 1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di prospezione in superficie 
(CPC 86753**) esclusi i servizi connessi a indagini 
catastali
 1) È richiesta la presenza commerciale.  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di cartografia 
(CPC 86754**) esclusi i servizi connessi alle mappe 
catastali
 È richiesta la presenza commerciale.  Nessuna  
Nessuna  Nessuna  
Nessuna  Nessuna  
Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
n. Servizi di manutenzione e ripara ­
zione di attrezzature 
(CPC 633, 8861, 8862, 8863, 
8864, 8865, 8866)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1504
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
o. Servizi di pulizia degli edifici 
(CPC 874**, escluso 87409)  1) Nessun impegno*  1) Nessun impegno*  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
p. Servizi fotografici 
(CPC 875)  1) Nessun impegno  1) Nessuna  
2) Nessun impegno  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
q. Servizi di imballaggio 
(CPC 876)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
r. 1) Stampa 
(CPC 88442**) (  13 ) 1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1505
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
r. 2) Editoria 
(CPC 88442**) esclusi i servizi di editoria di 
quotidiani e periodici
 1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessun impegno  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
s. Servizi congressuali 
(CPC 87909**)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di stenografia 
(CPC 87909**)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
t. Servizi di traduzione e interpretazione 
(CPC 87905)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di design specializzato 
(CPC 87907)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1506
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
2. SERVIZI DI COMUNICAZIONE  
B. Servizi di corriere 
Servizi di corriere compresi i servizi 
di consegna per espresso (  14 ) 
(CPC 7512**) Esclusi i servizi di raccolta, tratta ­
mento e consegna delle lettere, il cui 
diritto esclusivo (
 15 ) è riservato all'Au ­
torità postale coreana a norma del  Po­
stal Service Act  (legge sul servizio 
postale) (  16 ). 
I diritti esclusivi dell'Autorità postale 
coreana comprendono il diritto di ac ­
cesso alla propria rete postale e al suo utilizzo. 
L'impegno non comprende il diritto di 
prestare servizi di trasporto sotto la pro ­
pria responsabilità ma in conto terzi. 
L'impegno non comprende in nessun 
caso il riconoscimento di diritti di traf ­
fico aereo ai corrieri in possesso di un certificato di operatore aereo e di una 
flotta aerea.
 1) La prestazione dei servizi è limitata al trasporto aereo e per 
mare.  1) La prestazione dei servizi è limitata al trasporto aereo e per mare.  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) La licenza per aziende di trasporti ai fini della fornitura di 
servizi di corriere nazionale è subordinata a una verifica della necessità economica. 
Si precisa che una persona che acquisti un fornitore di servizi 
di corriere nazionale esistente non deve ottenere una nuova 
licenza per aziende di trasporti, purché l'acquirente operi ri ­
spettando i termini e le condizioni stabiliti nella licenza acquisita.
 3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1507
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
C. Servizi di telecomunicazione 
a. Servizi di telefonia vocale 
b. Servizi di trasmissione dei dati a 
commutazione di pacchetto 
c. Servizi di trasmissione dei dati a 
commutazione di circuito 
d. Servizi di telex e. Servizi telegrafici 
f. Servizi di fax 
g. Servizi relativi ai circuiti privati affittati o. Altri 
Servizi cellulari digitali 
Servizi di radioavviso Servizi di comunicazione personale 
(PCS) 
Servizi dei sistemi radiomobili ad ac ­
cesso multiplo (TRS) 
Servizi mobili di dati 
Servizi di accesso a Internet (IAS) 
Servizi di telefonia vocale su internet 
(VoIP) connessi alla rete pubblica te ­
lefonica commutata (PSTN)
 1) La prestazione di tutti i servizi è subordinata a un accordo 
commerciale con fornitori di servizi coreani autorizzati. 
Entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo la 
Corea autorizzerà la fornitura transfrontaliera di servizi di trasmissione di segnali televisivi e radiofonici via 
satellite (
 17 ) senza accordi commerciali.  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) L'autorizzazione relativa a servizi pubblici di telecomuni ­
cazione con le necessarie infrastrutture o la registrazione di 
servizi pubblici di telecomunicazione privi di infrastrutture è 
rilasciata solo a una persona giuridica a norma dell'ordina ­
mento coreano. 
Un governo straniero, un suo rappresentante o una persona 
straniera non possono ottenere né detenere un'autorizzazione 
per una stazione radio. 
L'autorizzazione relativa a servizi pubblici di telecomunica ­
zione con le necessarie infrastrutture non può essere ottenuta 
né detenuta da una persona giuridica a norma dell'ordina ­
mento coreano in cui un governo straniero, una persona stra ­
niera o una persona ritenuta straniera (  18 ) detenga nel com ­
plesso più del 49 % del totale delle azioni con diritto di voto 
della persona giuridica. 
Un governo straniero, una persona straniera o una persona 
ritenuta straniera non può detenere nel complesso più del 
49 % del totale delle azioni con diritto di voto di un fornitore 
di servizi pubblici di telecomunicazione dotato delle necessa ­
rie infrastrutture.  3) Nessuna
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1508
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Un governo straniero, una persona straniera o una persona 
ritenuta straniera non può essere il principale azionario della KT Corporation (KT), a meno che non detenga meno del 5 % 
del totale delle azioni con diritto di voto della KT. 
Entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo la 
Corea autorizzerà: 
a) una persona ritenuta straniera a detenere fino al 100 % del 
totale delle azioni con diritto di voto di un fornitore di 
servizi pubblici di telecomunicazione dotato delle necessa ­
rie infrastrutture (
 19 ) a norma dell'ordinamento coreano di ­
verso da KT e da SK Telecom Co., Ltd; 
b) un fornitore di servizi pubblici di telecomunicazione dotato 
delle necessarie infrastrutture a norma dell'ordinamento coreano, in cui una persona ritenuta straniera detiene fino al 100 % del totale delle azioni con diritto di voto 
ad ottenere e a detenere un'autorizzazione per servizi pub ­
blici di telecomunicazione con le necessarie infrastrutture.
 
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.  
Servizi a valore aggiunto (  20 ) 
h. Posta elettronica i. Posta vocale 
j. Informazioni on line ed estrazione 
di banche dati 
k. Scambio di dati elettronici
 1) Nessuna  1) Nessuna  I prestatori di servizi a 
valore aggiunto sono autorizzati a fornire servizi di trasmissione 
dei dati (
 22 ). 2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1509
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
l. Servizi di fax potenziati/a valore 
aggiunto, compresi i servizi di ar ­
chiviazione e inoltro e di archivia ­
zione ed estrazione dati 
m. Conversione di codice e di protocollo 
n. Elaborazione delle informazioni e/ 
o dei dati on line (compresa l'ela ­
borazione delle transazioni) 
o. Altri 
Servizi on line di banche dati e di 
connessione a distanza (  21 ) 
Servizi connessi alle telecomunica ­
zioni  
a. Servizi di noleggio di apparecchiature 
(CPC 7541) 
b. Servizi di commercio all'ingrosso e 
al dettaglio di apparecchiature ter ­
minali di telecomunicazione 
(CPC 7542**)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1510
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
3. SERVIZI NEL SETTORE EDILE 
(CPC 511-518)  Nessun impegno* salvo per CPC 5111  1) Nessun impegno* salvo per CPC 5111  
Nessuna  2) Nessuna  
Nessuna  3) Nessuna  
Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
4. SERVIZI DI DISTRIBUZIONE (  23 ) 
A. Servizi dei commissionari Servizi 
(CPC 621, esclusi 62111, 62112 e i 
servizi dei commissionari relativi a contratti futuri)
 Nessun impegno per i prodotti farmaceutici e medicali.  1) Nessuna  
Nessuna  2) Nessuna  
Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
B. Servizi di commercio all'ingrosso 
(CPC 61111, 622**, esclusi i cereali in 
62211 e 62223, e il ginseng rosso) (  24 ) 1) Nessun impegno per i prodotti farmaceutici e medicali, gli 
alimenti funzionali e gli articoli soggetti alle limitazioni della modalità 3.
 1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) I seguenti servizi sono subordinati alla verifica della ne ­
cessità economica: 
a) commercio all'ingrosso di autovetture usate, 
b) commercio all'ingrosso di combustibili gassosi e di prodotti 
derivati.  3) Nessuna
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1511
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Principale criterio seguito: definizione di prezzi ragionevoli, 
numero dei fornitori esistenti e impatto su di essi ai fini 
dell'equilibrio tra domanda e offerta, di un sano sviluppo 
dell'industria e dell'instaurazione di scambi commerciali cor ­
retti. Vengono inoltre considerati: densità della popolazione, traffico, inquinamento ambientale, condizioni locali e altri 
aspetti locali, nonché gli interessi pubblici. 
Una persona che fornisce servizi di distribuzione all'ingrosso 
di bevande alcoliche deve ottenere un'autorizzazione dal di ­
rettore del pertinente ufficio delle imposte subordinata alla verifica della necessità economica. 
Il ministero della Salute e del benessere controlla la domanda 
e l'offerta di distribuzione all'ingrosso di importazioni desi ­
gnate  han-yak-jae  (piante medicinali asiatiche).
 
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
C. Servizi di commercio al dettaglio 
[CPC 61112, 61130, 61210, 
613**(esclusi il commercio al det ­
taglio e l'attività delle stazioni di 
servizio connessi al GPL), 
631**(esclusi tabacco, riso e gin ­
seng rosso), 632]  1) Nessun impegno per i prodotti farmaceutici e medicali, gli 
alimenti funzionali e gli articoli soggetti alle restrizioni della modalità 3.
 1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) I servizi di commercio al dettaglio di autovetture usate e di 
combustibili gassosi sono subordinati alla verifica della neces ­
sità economica. 
Principale criterio seguito: numero dei fornitori nazionali esi ­
stenti e impatto su di essi, densità della popolazione, traffico, 
inquinamento ambientale, condizioni locali e altri aspetti lo ­
cali, nonché gli interessi pubblici. 
È vietata la vendita di bevande alcoliche per telefono o at ­
traverso il commercio elettronico.  3) Nessuna
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1512
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Solo una persona naturale abilitata come  an gyung-sa  (ottico 
o optometrista) che ha aperto uno studio in Corea può pre ­
stare servizi di ottica o optometria. 
Solo un  an gyung-sa  (ottico o optometrista) abilitato può 
aprire uno studio in cui operare, ma è consentito solo uno 
studio per  an-gyung-sa . 
Una persona che fornisce servizi di distribuzione al dettaglio 
di prodotti farmaceutici [compresa la distribuzione di  han-yak- 
jae (piante medicinali asiatiche)] non può aprire più di una 
farmacia né formare una società per azioni.  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Commercio al dettaglio e attività delle 
stazioni di servizio connessi al GPL  1) Nessun impegno  1) Nessuna  
2) Nessun impegno  2) Nessuna  
3) Nessun impegno  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.  
D. Franchising 
(CPC 8929**) (  25 ) 1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1513
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
5. SERVIZI DI ISTRUZIONE (  26 ) 
C. Servizi di istruzione superiore (  27 ) 
(CPC 923**) 
Servizi di istruzione superiore prestati 
da istituti di istruzione superiore pri ­
vati che hanno ottenuto il riconosci ­
mento dal governo o da enti pubblici 
di accreditamento per il rilascio di di ­
plomi di laurea 
Esclusi: 
i) istruzione superiore relativa alla 
salute e alla medicina; 
ii) istruzione superiore finalizzata al ­
l'insegnamento prescolastico, pri ­
mario e secondario; 
iii) istruzione universitaria professio ­
nale relativa al diritto; 
iv) università basate sulla teletrasmis ­
sione e su altri tipi di comunica ­
zione e università telematiche.  1) Nessun impegno  1) Nessun impegno  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Solo le persone giuridiche con finalità scolastica (  28 ) senza 
scopo di lucro, costituite con l'autorizzazione del ministero dell'Istruzione, della scienza e della tecnologia, possono aprire 
istituti di istruzione previa autorizzazione del ministero. Le 
università interne alle imprese non sono tenute a costituire una persona giuridica con finalità scolastica. 
Sono autorizzati solo i tipi di istituti di istruzione che figurano 
nell'elenco dell'allegato I. 
Nell'area metropolitana di Seul (
 29 ) possono essere limitati 
l'apertura, l'ampliamento o il trasferimento di un istituto di istruzione superiore diverso dalle università interne alle im ­
prese. 
Gli istituti locali di istruzione superiore possono applicare i 
programmi di studi solo assieme a istituti di istruzione supe ­
riore istituiti a norma dell'ordinamento coreano o a istituti di istruzione superiore stranieri riconosciuti da governi stranieri o da enti di accreditamento stranieri. 
Il ministero dell'Istruzione, della scienza e della tecnologia 
può limitare il numero totale di studenti per anno di corso nei seguenti ambiti: medicina, farmacologia, medicina veteri ­
naria, medicina asiatica tradizionale, operatori medici, istru ­
zione superiore per l'insegnamento prescolastico, primario e 
secondario nonché il numero totale degli istituti di istruzione superiore situati nell'area metropolitana di Seul.
 3) Almeno il 50 % dei membri del consiglio di amministrazione di 
un istituto di istruzione superiore privato deve essere costituito da cittadini coreani. Se una persona straniera, o una persona giuridica 
straniera contribuisce almeno con il 50 % alle risorse materiali (
 30 ) di 
un istituto di istruzione superiore, meno dei due terzi dei membri del consiglio di amministrazione di tale istituto possono essere costituiti da cittadini stranieri.
 
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1514
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
D. Servizi di istruzione per gli adulti (  31 ) 
(CPC 924**) 
Servizi di istruzione per gli adulti pre ­
stati da istituti di istruzione per adulti 
privati 
Esclusi: 
i) i servizi di istruzione che ricono ­
scono qualifiche di istruzione op ­
pure rilasciano crediti, diplomi o titoli stranieri o sono ad essi collegati; 
ii) i servizi di formazione professionale 
che godono di sostegno pubblico a 
norma del  Employment Insurance 
Act (legge sull'assicurazione del la ­
voro), del  Worker's Vocational Com ­
petency Development Act  (legge sullo 
sviluppo delle competenze professio ­
nali dei lavoratori) e del  Seafarers Act  
(legge sui marittimi); 
iii) i servizi di istruzione basati sulla 
teletrasmissione; 
iv) i servizi di formazione professionale 
prestati da istituti che dipendo da un'autorità delegata dal governo.
 1) Nessun impegno per i servizi di istruzione relativi alla 
salute e alla medicina.  1) Nessun impegno per i servizi di istruzione relativi alla salute e 
alla medicina.  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) I tipi di istituti di istruzione per adulti che una persona 
straniera può istituire in Corea sono limitati ai seguenti: 
a) hag-won  (istituti d'insegnamento privati per adulti) (  32 ) re­
lativi all'istruzione professionale e all'apprendimento 
permanente; 
b) le strutture per l'apprendimento permanente degli adulti 
con fini diversi dal riconoscimento di qualifiche di istru ­
zione o dal rilascio di titoli: 
i) annesse al luogo di lavoro, ad organizzazioni non go ­
vernative, a scuole, e ad organizzazioni di mezzi di comunicazione, 
ii) connesse allo sviluppo della conoscenza e alle risorse 
umane, oppure 
iii) connesse a strutture per l'apprendimento permanente 
on line, 
e destinate agli adulti. 
Nell'area metropolitana di Seul possono essere limitati l'apertura, 
l'ampliamento o il trasferimento di strutture per la formazione degli adulti con una superficie totale pari o superiore a 3 000 m
 2 . 3) Nessuna
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1515
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale. 
Un cittadino straniero assunto come docente da un  hag-won  per gli 
adulti deve possedere almeno un diploma di laurea o un titolo 
equivalente e risiedere in Corea.  
6. SERVIZI AMBIENTALI  
Per quanto riguarda i servizi di cui ai codici CPC 9403 e CPC 9406 diversi da quelli figuranti nei settori o sottosettori compr esi tra i seguenti impegni relativi a un settore, l'obbligo di cui agli articoli 7.6 e 
7.12 (NT) si applica alle modalità 1-3 di fornitura dei servizi conformemente a un contratto concluso tra privati, nella misura  in cui la fornitura privata di tali servizi è consentita dalle pertinenti disposizioni 
legislative e regolamentari. Si precisa che l'obbligo di cui agli articoli 7.5 e 7.11(MA) non si applica a tali servizi.  
A. Servizi di smaltimento delle acque 
reflue  
Servizi di raccolta e trattamento delle 
acque reflue industriali 
(CPC 9401**)  1) Nessun impegno*  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di raccolta e trattamento di 
acque reflue diverse da quelle indu ­
striali 
(CPC 9401**)  1) Nessun impegno*  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessun impegno  3) Entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo la Corea 
accorderà un trattamento non discriminatorio ai fornitori di servizi della parte UE in procedure di concorso per contratti di gestione relativi ai 
servizi di smaltimento delle acque reflue diverse da quelle industriali.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1516
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
In deroga a quanto disposto nel paragrafo precedente, la prestazione dei 
servizi a livello centrale o locale può essere oggetto di monopolio pub ­
blico o di diritti esclusivi accordati ad operatori privati, ad esempio 
attraverso contratti di concessione. 
Le autorità pubbliche mantengono la possibilità di: 
a) applicare diritti esclusivi; b) scegliere liberamente gli accordi di gestione relativi ai servizi; c) scegliere la modalità di attribuzione dei diritti esclusivi (concorsi 
aperti oppure no); 
d) cambiare modalità di gestione (ad es. tornare al monopolio pubblico 
al termine di un contratto di concessione).
 
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.  
B. Servizi di smaltimento dei rifiuti  
Servizi di smaltimento dei rifiuti indu ­
striali 
(CPC 9402**) (  86 ) 1) Nessun impegno*  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1517
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
C. Altri  
Servizi di depurazione dei gas di scarico 
e servizi di abbattimento del rumore 
(CPC 9404, 9405)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di verifica e valutazione del ­
l'ambiente 
(CPC 9406**, 9409**) (  34 ) 1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Risanamento del suolo e depurazione 
delle acque sotterranee 
(CPC 9406**)  1) Nessun impegno*  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  
Servizi di consulenza ambientale 
(CPC 9409**)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1518
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
7. SERVIZI FINANZIARI 
Note introduttive — Tutti i servizi finanziari sono soggetti alle seguenti disposizioni. 
1. Per chiarire l'impegno della Corea in relazione all'articolo 7.11, le persone giuridiche a norma dell'ordinamento coreano ch e forniscono servizi finanziari sono soggette a limitazioni non 
discriminatorie per quanto riguarda la forma giuridica (  35 ). 
2. Gli impegni della Corea in relazione agli articoli 7.11 e 7.12 sono subordinati alla limitazione secondo cui per stabilire o  acquisire una posizione di controllo in un fornitore di servizi finanziari in 
Corea, un investitore straniero deve possedere o controllare nel suo paese un fornitore di servizi finanziari impegnato nella f ornitura di servizi relativi allo stesso sottosettore di servizi finanziari. 
3. Si precisa che nessuna disposizione del presente accordo limita la facoltà della Corea di prescrivere all'amministratore del egato di un fornitore di servizi finanziari costituito in conformità del 
proprio ordinamento di risiedere nel proprio territorio. 
4. Sebbene la Corea consenta alle persone stabilite all'interno del proprio territorio e ai propri cittadini ovunque siano stab iliti di acquistare i servizi finanziari di fornitori transfrontalieri dell'altra 
parte, stabiliti nel territorio dell'altra parte, tale autorizzazione non implica che la Corea debba consentire a tali fornitor i di svolgere attività commerciali o di presentare offerte nel territorio della 
Corea. La Corea può definire le «attività commerciali» e le «offerte» ai fini di tale obbligo, purché dette definizioni non sia no incompatibili con gli impegni relativi alla fornitura transfrontaliera di 
servizi finanziari assunti dalla Corea. 
5. Fatti salvi altri strumenti della normativa prudenziale in materia di fornitura transfrontaliera di servizi finanziari, la C orea può prescrivere la registrazione o l'autorizzazione dei fornitori 
transfrontalieri di servizi finanziari dell'altra parte e degli strumenti finanziari. La Corea può chiedere a un fornitore tran sfrontaliero di servizi finanziari dell'altra parte di comunicare informazioni, 
a scopo unicamente informativo o statistico, sui servizi finanziari forniti nel territorio coreano. La Corea tutelerà le inform azioni commerciali riservate, la cui divulgazione nuocerebbe alla 
concorrenzialità del fornitore. 
6. Le parti confermano che i seguenti organismi, quali strutturati attualmente, rientrano nel capo 7, ma non sono considerati f ornitori di servizi finanziari ai fini di detto capo (  36 ): Società di 
assicurazione dei depositi della Corea (KDIC),  Resolution and Finance Corporation  (Società finanziaria e di risoluzione), Banca import-export della Corea,  Korea Export Insurance Corporation  
(Società di assicurazione delle esportazioni della Corea),  Korea Technology Credit Guarantee Fund  (Fondo coreano di garanzia dei crediti tecnologici),  Credit Guarantee Fund  (Fondo coreano di 
garanzia dei crediti), Società di gestione patrimoniale della Corea (KAMCO), Società d'investimento coreana (KIC),  National Agricultural Cooperative Federation  (Federazione nazionale delle 
cooperative agricole) e  National Federation of Fisheries Cooperatives  (Federazione nazionale delle cooperative della pesca) (  37 ). 
7. La Corea può accordare: 
a) a uno o più dei seguenti fornitori di servizi finanziari (complessivamente, istituti sostenuti dal governo): 
— The Korea Development Bank  (Banca coreana per lo sviluppo) 
— Industrial Bank of Korea  (Banca industriale della Corea) 
— Korea Housing Finance Corporation  (Società coreana di crediti immobiliari)
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1519
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
— The National Agricultural Cooperative Federation  (Federazione nazionale delle cooperative agricole) 
— The National Federation of Fisheries Cooperatives  (Federazione nazionale delle cooperative della pesca). 
b) un trattamento speciale, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo: 
— garanzie di prestiti o buoni emessi dagli istituti sostenuti dal governo; 
— permesso di emettere più buoni per capitale rispetto ad organismi simili non sostenuti dal governo; — rimborso delle perdite subite dagli istituti sostenuti dal governo; 
— esenzione da alcune imposte su capitale, eccedenze, rendimento o attivi. 
8. L'amministratore delegato, il suo rappresentante e tutti i membri del consiglio di amministrazione di  Korea Housing Finance Corporation , National Agricultural Cooperative Federation  e 
National Federation of Fisheries Cooperatives  devono essere cittadini coreani. 
9. La Corea si riserva il diritto di non considerare i servizi assicurativi «obbligatori» di terzi forniti nel territorio di un  paese straniero a una persona fisica in Corea o a una persona giuridica ivi 
stabilita, nel determinare se tale persona fisica o giuridica abbia adempiuto a un obbligo giuridico nell'acquistare tali servi zi assicurativi «obbligatori» di terzi che non figurano nel presente elenco. 
I servizi forniti al di fuori del territorio della Corea possono tuttavia essere ritenuti idonei all'adempimento dell'obbligo g iuridico se l'assicurazione richiesta non può essere acquistata da un 
assicurare stabilito in Corea. 
10. Nel quadro della privatizzazione degli organismi di proprietà statale o controllati dallo Stato che forniscono servizi fina nziari, la Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura 
relativa all'ininterrotta garanzia o a una garanzia aggiuntiva temporanea degli obblighi e delle responsabilità di tali organis mi. 
11. La Corea si riserva il diritto di limitare la proprietà della  Korea Exchange  (Borsa coreana) e del  Korea Securities Depository  (Deposito dei titoli coreano) da parte di investitori stranieri. Nel caso di 
offerte pubbliche di azioni della  Korea Exchange  e del  Korea Securities Depository , la Corea si riserva il diritto di limitare la partecipazione di stranieri al pertinente istituto, purché garantisca che: 
a) eventuali partecipazioni azionarie detenute da stranieri al momento dell'offerta pubblica saranno mantenute; 
b) in seguito all'offerta pubblica la  Korea Exchange  e il Korea Securities Depository  garantiranno l'accesso ai fornitori di servizi finanziari della parte UE stabiliti nel territorio della Corea e disciplinati o  
controllati a norma dell'ordinamento coreano.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1520
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
A. Servizi assicurativi e connessi (  38 ) 
1) Nessun impegno tranne nei seguenti casi: 
a) assicurazione dei rischi connessi: 
i) alla spedizione marittima, all'aviazione commerciale, ai 
lanci spaziali e al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assicurazione copra uno dei seguenti elementi o la loro totalità: le merci trasportate, il veicolo che le tra ­
sporta e tutte le responsabilità connesse; 
ii) alle merci in transito internazionale; 
b) riassicurazione e retrocessione; 
c) servizi accessori del settore assicurativo, quali i servizi di 
consulenza, i servizi attuariali, di valutazione dei rischi e 
di liquidazione sinistri; 
d) intermediazione assicurativa, come i servizi di brokeraggio 
e di agenzia, nonché di assicurazione dei rischi connessi ai servizi indicati in a) e b).
 1) Nessun impegno tranne nei seguenti casi: 
a) assicurazione dei rischi connessi: 
i) alla spedizione marittima, all'aviazione commerciale, ai lanci 
spaziali e al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assicu ­
razione copra uno dei seguenti elementi o la loro totalità: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta e tutte le respon ­
sabilità connesse; 
ii) alle merci in transito internazionale; 
b) riassicurazione e retrocessione; 
c) servizi accessori del settore assicurativo, quali i servizi di consu ­
lenza, i servizi attuariali, di valutazione dei rischi e di liquida ­
zione sinistri; 
d) intermediazione assicurativa, come i servizi di brokeraggio e di 
agenzia, nonché di assicurazione dei rischi connessi ai servizi indicati in a) e b).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1521
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
2) Nessun impegno tranne nei seguenti casi: 
a) assicurazione dei rischi connessi: 
i) alla spedizione marittima, all'aviazione commerciale, ai 
lanci spaziali e al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assicurazione copra uno dei seguenti elementi o la loro totalità: le merci trasportate, il veicolo che le tra ­
sporta e tutte le responsabilità connesse; 
ii) alle merci in transito internazionale; 
b) riassicurazione e retrocessione; 
c) servizi accessori del settore assicurativo, quali i servizi di 
consulenza, i servizi attuariali, di valutazione dei rischi e di liquidazione sinistri. 
Nel determinare se una persona fisica residente in Corea o 
una persona giuridica stabilita in Corea abbia adempiuto a un obbligo giuridico nell'acquistare determinati servizi as ­
sicurativi «obbligatori», non vengono considerati i servizi 
di questo tipo forniti a tale persona nel territorio di un paese straniero. 
I servizi forniti al di fuori del territorio della Corea pos ­
sono tuttavia essere ritenuti idonei all'adempimento del ­
l'obbligo giuridico se l'assicurazione richiesta non può es ­
sere acquistata da un assicurare stabilito in Corea.
 2) Nessun impegno tranne nei seguenti casi: 
a) assicurazione dei rischi connessi: 
i) alla spedizione marittima, all'aviazione commerciale, ai lanci 
spaziali e al nolo (compresi i satelliti) in modo che l'assicu ­
razione copra uno dei seguenti elementi o la loro totalità: le merci trasportate, il veicolo che le trasporta e tutte le respon ­
sabilità connesse; 
ii) alle merci in transito internazionale; 
b) riassicurazione e retrocessione; 
c) servizi accessori del settore assicurativo, quali i servizi di consu ­
lenza, i servizi attuariali, di valutazione dei rischi e di liquida ­
zione sinistri. 
Nel determinare se una persona fisica residente in Corea o una 
persona giuridica stabilita in Corea abbia adempiuto a un obbligo giuridico nell'acquistare determinati servizi assicurativi «obbliga ­
tori», non vengono considerati i servizi di questo tipo forniti a 
tale persona nel territorio di un paese straniero. 
I servizi forniti al di fuori del territorio della Corea possono 
tuttavia essere ritenuti idonei all'adempimento dell'obbligo giuri ­
dico se l'assicurazione richiesta non può essere acquistata da un assicurare stabilito in Corea.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1522
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
3) La vendita di prodotti assicurativi da parte di una banca 
commerciale, una cassa di risparmio e di previdenza o di una società di intermediazione titoli può essere effettuata solo da 
due impiegati per volta nella stessa sede. Per motivi di tra ­
sparenza le modalità di vendita dei prodotti assicurativi non ­
ché il numero degli sportelli per sede bancaria destinati alla vendita di assicurazioni verranno limitati e saranno imposte 
limitazioni sulla percentuale di assicurazioni sottoscritte da un 
solo assicuratore vendute da una banca.
 3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.  
B. Servizi bancari e altri servizi finanziari  
1) Nessun impegno tranne nei seguenti casi: 
a) fornitura e trasferimento di informazioni finanziarie (  39 ); 
b) fornitura e trasferimento di elaborazione dei dati finanziari 
e del relativo software per quanto riguarda i servizi bancari 
e altri servizi finanziari entro due anni dall'entrata in vi ­
gore del presente accordo e in ogni caso entro la data di applicazione di impegni analoghi derivanti da altri accordi 
di libero scambio.
 1) Nessun impegno tranne nei seguenti casi: 
a) fornitura e trasferimento di informazioni finanziarie; b) fornitura e trasferimento di elaborazione dei dati finanziari e del 
relativo software per quanto riguarda i servizi bancari e altri 
servizi finanziari entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo e in ogni caso entro la data di applicazione di impegni analoghi derivanti da altri accordi di libero scambio.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1523
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
c) servizi di consulenza e altri servizi accessori, esclusa l'in ­
termediazione. Il presente impegno si applica alla fornitura 
di servizi di rating del credito, di referenza e investiga ­
zione creditizia, di amministrazione di fondi generali, di valutazione degli strumenti di investimento indiretto e di valutazione dei titoli obbligazionari in relazione ai titoli 
emessi in Corea solo nella misura in cui la Corea autorizza 
la fornitura di tali servizi. Il presente impegno non si applica i) al rating dei crediti delle imprese coreane; op ­
pure ii) alla referenza e all'investigazione creditizia a fini 
di prestiti o di altre transazioni finanziarie in Corea relative 
a presone fisiche o società coreane. Una volta che la Corea ha autorizzato la fornitura di alcuni di questi servizi non 
può successivamente vietarne o limitarne la fornitura.
 c) servizi di consulenza e altri servizi accessori, esclusa l'interme ­
diazione. Il presente impegno si applica alla fornitura di servizi di 
rating del credito, di referenza e investigazione creditizia, di 
amministrazione di fondi generali, di valutazione degli strumenti di investimento indiretto e di valutazione dei titoli obbligazionari in relazione ai titoli emessi in Corea solo nella misura in cui la 
Corea autorizza la fornitura di tali servizi. Il presente impegno 
non si applica i) al rating dei crediti delle imprese coreane; oppure ii) alla referenza e all'investigazione creditizia a fini di prestiti o di altre transazioni finanziarie in Corea relative a pre ­
sone fisiche o società coreane. Una volta che la Corea ha auto ­
rizzato la fornitura di alcuni di questi servizi non può successi ­
vamente vietarne o limitarne la fornitura.
 
2) Una persona residente in Corea, compresi una persona 
fisica residente in Corea, un istituito finanziario a norma del ­
l'ordinamento coreano e una succursale di un istituto finan ­
ziario straniero può concludere contratti futures  offshore , con­
tratti di opzione e alcuni contratti a termine solo con società di futures autorizzate in Corea.
 2) Una persona residente in Corea, compresi una persona fisica 
residente in Corea, un istituito finanziario a norma dell'ordinamento coreano e una succursale di un istituto finanziario straniero può 
concludere contratti futures  offshore , contratti di opzione e alcuni 
contratti a termine solo con società di futures autorizzate in Corea.
 
3) La succursale di un fornitore di servizi finanziari istituito a 
norma dell'ordinamento di un altro paese non può svolgere le 
attività di uno dei seguenti tipi di imprese  3) Un istituto finanziario a norma dell'ordinamento di un altro paese 
può detenere più del 10 % delle azioni di una banca commerciale o 
di una holding bancaria istituita a norma dell'ordinamento coreano solo se tale istituto è un «istituto finanziario riconosciuto a livello internazionale (
 40 )».
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1524
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
a) cooperative di credito; 
b) casse di risparmio e di previdenza; c) società specializzate in finanziamenti di capitale; d) banche di affari; e) imprese di intermediazione con capitale in valuta straniera 
o in won 
f) società di informazioni creditizie; g) società di amministrazione di fondi generali; 
h) società di valutazione degli strumenti di investimento 
indiretto; 
i) società di valutazione dei titoli obbligazionari. Un istituto non finanziario che intenda offrire alcuni servizi 
finanziari elettronici in Corea può assumere solo la forma di controllata. 
Il brokeraggio interbancario di operazioni a pronti in KRW 
(won coreano) è limitata alle due società di brokeraggio esi ­
stenti nel settore. 
Solo il  Korea Exchange  (Borsa coreana) può gestire un mer ­
cato di titoli o di futures in Corea. 
Solo il  Korea Securities Depository  (Deposito dei titoli co ­
reani) può fungere da deposito dei titoli elencati e non elen ­
cati emessi in Corea o da intermediario per il trasferimento di tali titoli nei conti delle società di titoli coreane. 
Solo il  Korea Securities Depository  (Deposito dei titoli co ­
reani) e il  Korea Exchange  (Borsa coreana) possono effettuare 
la liquidazione e la chiusura di titoli e derivati elencati o scambiati nel  Korea Exchange .
 Per motivi di trasparenza: 
a) la Commissione dei servizi finanziari applica ulteriori criteri di 
autorizzazione non incompatibili con il presente accordo per au ­
torizzare alla proprietà un istituto finanziario riconosciuto a li ­
vello internazionale. 
b) una persona fisica non può detenere più del 10 % delle azioni di 
una banca commerciale o di una holding bancaria istituita a norma dell'ordinamento coreano. 
c) un soggetto societario diverso da un istituto finanziario, la cui 
attività principale non sono i servizi finanziari non può detenere 
più del 4 % delle azioni di una banca commerciale o di una 
holding bancaria istituita a norma dell'ordinamento coreano. La percentuale azioni detenute può essere accresciuta del 10 % se il soggetto societario rinuncia alla possibilità di esercitare diritti di 
voto relativi alle azioni che superano il 4 %.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1525
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Ciascuna sede della succursale coreana di una banca istituita a 
norma dell'ordinamento di un altro paese necessita di una propria autorizzazione. La succursale di una controllata bancaria, anche de 
di proprietà di investitori di un altro paese, o da essi controllata, non 
necessita di tale autorizzazione. 
La succursale coreana di una banca o di una società di intermedia ­
zione titoli istituita a norma dell'ordinamento di un altro paese deve 
portare e mantenere in Corea fondi di esercizio che saranno utilizzati per determinare l'importo dei fondi da raccogliere o dei prestiti da estendere da parte di tale succursale locale. Ai fini del  Banking Act  
(legge sulle banche) e del  the Securities and Exchange Act  (legge 
sui titoli e sulla borsa), tale succursale è considerata un soggetto giuridico distinto dalla banca o dalla società di intermediazione titoli istituita a norma dell'ordinamento di un altro paese. 
La Corea può limitare il numero degli istituti finanziari autorizzati a 
detenere conti relativi all'edilizia abitativa, come il  National Housing 
Subscription Deposit Accounts .
 
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1526
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
9. SERVIZI CONNESSI AL TURISMO 
E AI VIAGGI  
A. Alberghi e ristoranti 
(CPC 641, 6431**) 
Escluse le infrastrutture connesse 
al trasporto ferroviario e aereo alla voce CPC 6431
 1) Nessun impegno*  1) Nessun impegno*  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di ristorazione 
(CPC 642)  1) Nessun impegno salvo per le infrastrutture connesse al 
trasporto aereo  1) Nessun impegno salvo per le infrastrutture connesse al trasporto 
aereo  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
B. Servizi delle agenzie di viaggio e 
degli operatori turistici 
(CPC 7471)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1527
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
C. Servizi delle guide turistiche 
(CPC 7472)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
10. SERVIZI RICREATIVI, CULTU ­
RALI E SPORTIVI  
A. Servizi di intrattenimento 
(CPC 96191, 96192) 
Servizi di intrattenimento prestati 
da singoli artisti o da gruppi, quali musical, teatro, musica dal vivo, opera, ecc.
 1) Nessun impegno  1) Nessun impegno  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessun impegno  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
B. Servizi delle agenzie di informazione 
(CPC 962)  1) Una  news-tong-sin-sa  (agenzia di informazione) a norma 
di un ordinamento straniero può divulgare  news-tong-sin  (no­
tizie) in Corea solo concludendo un contratto con un'agenzia di informazione norma dell'ordinamento coreano dotata di un'autorizzazione per una stazione radio, come  Yonhap News .
 1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1528
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
3) Un'agenzia di informazione straniera può stabilire una suc ­
cursale o un ufficio in Corea avente come unico scopo la raccolta di notizie. Si precisa che tale succursale o ufficio 
non può distribuire  news-tong-sin  (notizie) in Corea. 
Le seguenti persone non possono fornire i servizi delle agen ­
zie di informazione in Corea: 
a) un governo straniero; 
b) una persona straniera; 
c) un'impresa a norma dell'ordinamento coreano il cui  dae- 
pyo-ja  (ad es. amministratore delegato, presidente, o ana ­
loghe funzioni dirigenziali) non è un cittadino coreano o 
non è domiciliato in Corea; oppure 
d) un'impresa a norma dell'ordinamento coreano in cui una 
persona straniera detenga il 25 % o più delle 
partecipazioni. 
Le seguenti persone non possono ottenere un'autorizzazione 
per una stazione radio: 
a) un cittadino straniero; 
b) un governo straniero o un suo rappresentante; oppure 
c) un'impresa a norma di un ordinamento straniero.
 3) Le seguenti persone non possono fungere da  dae-pyo-ja  (ad es. 
amministratore delegato, presidente, o analoghe funzioni dirigen ­
ziali) oppure da direttore di un'agenzia di informazioni, né da  im- 
won (membro del consiglio di amministrazione) di  Yonhap News  o 
del Comitato di promozione delle agenzie di informazione: 
a) un cittadino straniero, oppure 
b) un cittadino coreano non domiciliato in Corea.  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.  
E. Servizi ricreativi nei parchi 
(CPC 96491 esclusi CPC 96191, 
96192 e i servizi nelle spiagge)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1529
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
11. SERVIZI DI TRASPORTO  
A. Servizi di trasporto marittimo 
Trasporto internazionale 
(CPC 7211, 7212) 
Escluso il cabotaggio  1) a) Compagnie di trasporto marittimo: nessuna 
b) Navi per il trasporto alla rinfusa, tramp e altre navi per 
il trasporto internazionale: nessuna  1) Nessuna  I seguenti servizi in am ­
bito portuale sono messi a disposizione dei forni ­
tori del servizio di tra ­
sporto marittimo inter ­
nazionale secondo mo ­
dalità e condizioni ra ­
gionevoli e non discri ­
minatorie. 
1. Pilotaggio 
2. Rimorchio 
3. Rifornimento di ge ­
neri alimentari, carbu ­
rante e acqua 
4. Raccolta dei rifiuti e 
smaltimento della za ­
vorra 
5. Capitaneria di porto 
6. Ausili alla naviga ­
zione 
7. Servizi operativi a 
terra indispensabili per 
l'esercizio delle navi compresi comunicazioni e fornitura di acqua e di 
elettricità
 2) Nessuna  2) Nessuna  
3) a) Stabilimento di una società registrata per gestire una 
flotta battente la bandiera nazionale della Corea: 
i) trasporto marittimo internazionale di passeggeri: 
nessun impegno 
ii) trasporto marittimo internazionale di merci: nessuna 
b) Altre forme di presenza commerciale: nessuna  3) a) Nessuna 
b) Nessuna  
4) a) Equipaggio delle navi: nessun impegno 
b) Personale di terra: nessun impegno, salvo per quanto 
indicato nella sezione orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1530
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
8. Infrastrutture per ripa ­
razioni di emergenza 
9. Servizi di ancoraggio 
e ormeggio.  
Note: Fatta salva la portata delle attività che possono rientrare nella definizione di cabotaggio a norma del diritto nazionale  pertinente, il presente elenco non comprende i servizi di cabotaggio 
nazionale riguardanti il trasporto di passeggeri o di merci tra un porto o un punto situato nella penisola coreana e(o) in una delle isole coreane adiacenti, compresa la sua piattaforma 
continentale conformemente alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, e un altro porto o punto situato nella pe nisola coreana e(o) in una delle isole coreane adiacenti, nonché il 
traffico proveniente e destinato allo stesso porto o punto situato nella penisola coreana e in una delle isole coreane adiacent i. 
Servizi ausiliari marittimi  
Servizi marittimi di trattamento del 
carico  1) Nessun impegno*  1) Nessun impegno*  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1531
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Servizi di deposito e magazzinaggio 
nei porti 
(CPC 742**)  1) Nessun impegno*  1) Nessun impegno*  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di sdoganamento  1) Nessun impegno*  1) Nessun impegno*  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di agenzia marittima  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di stazionamento e deposito di 
container  1) Nessun impegno*  1) Nessun impegno*  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1532
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Servizi marittimi di spedizione merci 
(CPC 748**) (  41 ) 1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di intermediazione marittima 
(CPC 748**, 749**) (  42 ) 1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Manutenzione e riparazione delle im ­
barcazioni (  43 ) 
(CPC 8868)  1) Nessun impegno*  1) Nessun impegno*  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Noleggio di imbarcazioni con equipaggio 
(CPC 7213)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessun impegno per lo stabilimento di una società regi ­
strata per gestire una flotta battente la bandiera nazionale della 
Corea  3) Nessun impegno per lo stabilimento di una società registrata per 
gestire una flotta battente la bandiera nazionale della Corea  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1533
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Servizi di rimorchio e spinta 
(CPC 7214)  1) Nessun impegno  1) Nessun impegno  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessun impegno per lo stabilimento di una società regi ­
strata per gestire una flotta battente la bandiera nazionale della 
Corea  3) Nessun impegno per lo stabilimento di una società registrata per 
gestire una flotta battente la bandiera nazionale della Corea  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Servizi di spunta, misurazione e su ­
pervisione 
(CPC 745**) (  44 ) 1) Nessun impegno*  1) Nessun impegno*  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) >Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.  
C. Servizi di trasporto aereo (  45 ) 
Servizi dei sistemi informatici di pre ­
notazione 
(CRS)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Vendita e commercializzazione di ser ­
vizi di trasporto aereo  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1534
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Manutenzione e riparazione degli 
aeromobili (parte di CPC 8868)
 1) Nessun impegno*  1) Nessun impegno*  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
Noleggio di aeromobili con equipaggio 
(CPC 734) (  46 ) 1)2) Un aeromobile utilizzato da un vettore coreano deve 
essere immatricolato in Corea. 
Ai fini dell'immatricolazione può essere prescritto che l'aero ­
mobile appartenga a persone fisiche in possesso di specifici 
requisiti in materia di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà del capi ­
tale e di controllo. 
In via eccezionale un aeromobile immatricolato negli Stati 
membri dell'Unione europea può essere noleggiato da un vet ­
tore UE a un vettore coreano in circostanze particolari di 
quest'ultimo, per esigenze eccezionali, esigenze di capacità stagionali o necessità di superare difficoltà operative che non possono ragionevolmente essere soddisfatte mediante il 
noleggio di un aeromobile immatricolato in Corea, e purché la 
Corea rilasci un'autorizzazione di durata limitata. 
3) Un aeromobile utilizzato da un vettore coreano deve essere 
immatricolato in Corea. 
Ai fini dell'immatricolazione può essere prescritto che l'aero ­
mobile appartenga a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in materia di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà del capi ­
tale e di controllo. 
L'aeromobile deve essere utilizzato da un vettore appartenente 
a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in materia 
di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in materia di proprietà del capitale e di controllo. 
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.
 1)2) Un aeromobile utilizzato da un vettore coreano deve essere 
immatricolato in Corea. 
Ai fini dell'immatricolazione può essere prescritto che l'aeromobile 
appartenga a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in 
materia di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino speci ­
fici requisiti in materia di proprietà del capitale e di controllo. 
In via eccezionale un aeromobile immatricolato negli Stati membri 
dell'Unione europea può essere noleggiato da un vettore UE a un vettore coreano in circostanze particolari di quest'ultimo, per esi ­
genze eccezionali, esigenze di capacità stagionali o necessità di 
superare difficoltà operative che non possono ragionevolmente es ­
sere soddisfatte mediante il noleggio di un aeromobile immatricolato in Corea, e purché la Corea rilasci un'autorizzazione di durata 
limitata. 
3) Un aeromobile utilizzato da un vettore coreano deve essere im ­
matricolato in Corea. 
Ai fini dell'immatricolazione può essere prescritto che l'aeromobile 
appartenga a persone fisiche in possesso di specifici requisiti in 
materia di cittadinanza o a persone giuridiche che soddisfino speci ­
fici requisiti in materia di proprietà del capitale e di controllo. 
L'aeromobile deve essere utilizzato da un vettore appartenente a 
persone fisiche in possesso di specifici requisiti in materia di citta ­
dinanza o a persone giuridiche che soddisfino specifici requisiti in 
materia di proprietà del capitale e di controllo. 
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione oriz ­
zontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1535
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
Servizi di assistenza a terra  1) Nessun impegno  1) Nessuna  
2) Nessun impegno  2) Nessuna  
3) Nessun impegno  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
E. Servizi di trasporto ferroviario 
a. Trasporto di passeggeri 
(CPC 7111) 
b. Trasporto di merci 
(CPC 7112)  1) Nessun impegno*  1) Nessun impegno*  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessun impegno per le operazioni esistenti. 
Lo stabilimento di nuove operazioni è subordinato alla veri ­
fica della necessità economica. 
Principale criterio seguito: stabilimento di ordine e disciplina 
nell'industria ferroviaria.  3) Nessun impegno  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
c. Manutenzione e riparazione delle 
ferrovie (parte di CPC 8868) (  47 ) 
d. Servizi ausiliari del trasporto ferro ­
viario (parte di CPC 741, CPC 7113) (
 48 ) 1) Nessun impegno  1) Nessun impegno  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1536
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
F. Servizi di trasporto stradale 
a. Servizi di trasporto di merci con ­
tainerizzate, escluso il cabotaggio 
(CPC 71233**)  1) Nessun impegno  1) Nessun impegno  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Le licenze sono concesse solo alle società di spedizioni 
internazionali.  3) Le merci sono limitate a quelle containerizzate, destinate al ­
l'esportazione o all'importazione.  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
b. Servizi non regolari di noleggio di 
autobus con operatore 
(CPC 71223)  1) Nessun impegno  1) Nessun impegno  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
c. Manutenzione e riparazione delle 
attrezzature stradali 
(parte di CPC 8867, parte di CPC 
6112)  1) Nessun impegno  1) Nessun impegno  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Lo stabilimento di una presenza commerciale è subordi ­
nato alla verifica della necessità economica.  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
G. Trasporto mediante condotte 
(CPC 7131**) Solo i servizi di trasporto di pro ­
dotti petroliferi, escluso il trasporto di GPL (
 49 ) 1) Nessun impegno  1) Nessuna  
2) Nessun impegno  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1537
 ▼B 
Modalità di fornitura:  1) Fornitura transfrontaliera  2) Fruizione all'estero  3) Presenza commerciale  4) Presenza di persone fisiche  
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  Impegni aggiuntivi  
H. Servizi ausiliari rispetto a tutti i 
modi di trasporto 
b. Servizi di deposito e magazzinag ­
gio diversi dai servizi portuali (CPC 742**) 
Esclusi i servizi relativi ai prodotti 
agricoli, della pesca e del bestiame
 1) Nessun impegno*  1) Nessun impegno*  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
I. Altri servizi di trasporto 
SERVIZI DI TRASPORTO COMBI ­
NATO  
Servizi di spedizione merci mediante 
trasporto ferroviario (  50 ) 1) Nessun impegno  1) Nessun impegno  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessuna  3) Nessuna  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.  
12. ALTRI SERVIZI NON COMPRESI 
ALTROVE  
b. Servizi dei saloni di parrucchiere e 
altri servizi estetici 
(CPC 9702)  1) Nessuna  1) Nessuna  
2) Nessuna  2) Nessuna  
3) Nessun impegno  3) Nessun impegno  
4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione 
orizzontale.  4) Nessun impegno, salvo per quanto indicato nella sezione orizzontale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1538
 ▼B 
( 1 ) Tale riserva non si applica a ex imprese private che risultano di proprietà dello Stato in seguito a un processo di riorganiz zazione aziendale. 
( 2 ) Ai fini di questa riserva in un' «impresa statale» rientrano le imprese create unicamente a scopo di vendita o di cessione di  partecipazioni o di attivi di altre imprese statali o di pubbliche autorità. 
( 3 ) Le misure relative alle imprese che danno occupazione a gruppi svantaggiati sono applicate in modo non discriminatorio. 
( 4 ) Tali limitazioni relative al personale chiave, ai laureati in tirocinio e ai venditori di servizi alle imprese si applicano a nche all'elenco degli impegni specifici relativi allo stabilimento. Per quanto riguarda i codici della CPC con 
due asterischi (limitazione dei laureati in tirocinio), l'ambito dell'assenza di impegni (nessun impegno) è identico all'ambito  dell'impegno nei rispettivi settori o sottosettori della sezione «II. Impegni settoriali specifici». 
( 5 ) Per «ISIC rev 3.1» ai fini del presente elenco si intende la classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i r ami di attività economica quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite, Statistical Papers, Serie 
M, n. 4, ISIC REV 3.1, 2002. 
( 6 ) La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura, ivi compresi, a titolo non esaustivo, 
a) restrizioni in materia di certificazione, autorizzazione, registrazione e ammissione nonché il controllo di avvocati abilita ti all'estero o di studi legali stranieri che forniscano qualsiasi tipo di servizio in Corea e qualsiasi altra 
prescrizione ad essi relativa; 
b) restrizioni relative agli avvocati abilitati all'estero o agli studi legali stranieri che entrino in partenariati, associazi oni commerciali, affiliazioni o qualsiasi altro tipo di rapporto, indipendentemente dalla forma giuridica, con  
byeon-ho-sa  (avvocati coreani abilitati), studi legali coreani,  beop-mu-sa  (procuratori legali coreani abilitati),  byeon-ri-sa  (mandatari in brevetti coreani),  gong-in-hoe-ge-sa  (contabili),  se-mu-sa  (revisori fiscali coreani) 
oppure  gwan-se-sa  (agenti doganali coreani); 
c) restrizioni relative agli avvocati abilitati all'estero o agli studi legali stranieri che assumono  byeon-ho-sa  (avvocati coreani abilitati),  beop-mu-sa  (procuratori legali coreani abilitati),  byeon-ri-sa  (mandatari in brevetti 
coreani),  gong-in-hoe-ge-sa  (contabili),  se-mu-sa  (revisori fiscali coreani) oppure  gwan-se-sa  (agenti doganali coreani); 
d) restrizioni relative a dirigenti di alto grado e al consiglio di amministrazione di soggetti giuridici che forniscono serviz i di consulenza legale straniera, anche per quanto riguarda il presidente, in deroga alla disposizione di 
cui alle note a piè pagina 16 e 25 del capo 7. 
( 7 ) La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura, ivi compresi, a titolo non esaustivo: a) restrizioni  relative a ragionieri abilitati o società di revisione contabile registrati a norma del diritto straniero che 
assumono  gong-in-hoe-gye-sa  (ragionieri abilitati coreani); b) restrizioni relative a ragionieri abilitati stranieri che prestano servizi di revisione con tabile in Corea; e c) restrizioni relative a dirigenti di alto grado e al consiglio 
di amministrazione di soggetti giuridici che forniscono servizi di contabilità, anche per quanto riguarda il presidente, in der oga alla disposizione di cui alle note a piè pagina 16 e 25 del capo 7. 
( 8 ) La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura, ivi compresi, a titolo non esaustivo, a) restrizioni  relative a revisori fiscali abilitati o ad agenzie delle imposte costituite in società registrate a norma di un 
ordinamento straniero che assumono  se-mu-sa  (revisori fiscali coreani) oppure  gong-in-hoe-gye-sa  (ragionieri abilitati coreani); b) restrizioni relative a revisori fiscali stranieri che prestano servizi di conciliazione fis cale e di 
rappresentanza fiscale in Corea; e c) restrizioni relative a dirigenti di alto grado e al consiglio di amministrazione di sogge tti giuridici che forniscono servizi di revisione fiscale, anche per quanto riguarda il presidente, in 
deroga alla disposizione di cui alle note a piè pagina 16 e 25 del capo 7. 
( 9 ) La presenza commerciale non deve necessariamente consistere in una persona giuridica. 
( 10 ) 83105**: solo i veicoli con meno di 15 passeggeri al codice CPC 83105. 
( 11 ) 86761: solo i servizi di ispezione, prova e analisi di aria, acqua, livello del rumore e delle vibrazioni al codice CPC 86761 . 
( 12 ) 86763, 86769: solo i servizi di collaudo e analisi di prodotti elettrici ai codici CPC 86763, 86769. 
( 13 ) 88442: stampa seriografica, stampa eliografica e servizi connessi alla stampa al codice CPC 88442. 
( 14 ) Per «servizi di consegna per espresso» si intende la raccolta, il trasporto e la consegna urgente di documenti, stampati, pac chi, merci o altri articoli, garantendo la tracciabilità e il controllo di tali articoli per tutta la durata 
della fornitura del servizio. 
( 15 ) Si precisa che la Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura per quanto riguarda: 
a) la fornitura di servizi di supporto per gli uffici postali da parte di personale militare o di personale di status equivalen te, nonché 
b) la determinazione, da parte del ministero dell'Economia della conoscenza, del numero totale dei veicoli che possono apparten ere al ministero stesso e l'attribuzione di veicoli agli uffici postali senza la necessità di 
un'autorizzazione da parte del ministero del Territorio, dei trasporti e degli affari marittimi. 
( 16 ) L'articolo 3 del decreto applicativo della legge sul servizio postale ( Postal Service Act ) consente tuttavia ai corrieri stranieri di prestare servizi di consegna di documenti commerciali, tra cui: a) documenti non s igillati allegati 
a merci o listini d'invio, b) documenti di natura commerciale, c) documenti relativi a capitali o tecnologie straniere e d) val uta estera e documenti correlati.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1539
 ▼B 
( 17 ) Tali servizi sono definiti come servizi di rete per istituire collegamenti di contribuzione tra gli operatori radiotelevisivi , necessari per la trasmissione di segnali televisivi e radiofonici unicamente via satellite. Nei servizi rientra 
pertanto la vendita di servizi relativi all'impiego delle strutture satellitari, ma non la vendita di pacchetti televisivi o ra diofonici via satellite al pubblico. Non sono compresi i collegamenti nazionali (la trasmissione via satellite 
di tali segnali da un punto all'altro del territorio nazionale). 
( 18 ) Per «persona ritenuta straniera» si intende una persona giuridica a norma dell'ordinamento coreano in cui un governo stranier o o una persona straniera (compresa una «persona specificamente correlata» a norma del pertinente 
diritto coreano) rappresenta il principale azionista e detiene il 15 % o più del totale delle azioni con diritto di voto della persona giuridica, ma non è compresa una persona giuridica che detenga meno dell'1 % del totale delle 
azioni con diritto di voto di un fornitore di servizi pubblici di telecomunicazione dotato delle necessarie infrastrutture. 
( 19 ) Per «fornitore dotato delle necessarie infrastrutture» si intende un fornitore che è proprietario di infrastrutture per la tr asmissione. Per «fornitore non dotato di infrastrutture» si intende un fornitore che non possiede 
infrastrutture di trasmissione (ma può essere proprietario di un commutatore, un router o un multiplatore) e fornisce i propri servizi pubblici di trasmissione attraverso strutture di trasmissione di un fornitore autorizzato dotato 
delle necessarie infrastrutture. Per «infrastrutture di trasmissione» si intendono infrastrutture di trasmissione via cavo o se nza fili (compresi i circuiti) che collegano i punti di trasmissione con i punti di ricezione. 
( 20 ) Per «servizi a valore aggiunto» si intendono i servizi di telecomunicazione, prestati attraverso reti di telecomunicazioni af fittate da fornitori dotati delle necessarie infrastrutture, che archiviano e inoltrano, oppure trattano e 
inoltrano le informazioni del cliente. 
( 21 ) Nei servizi on line di banche dati e di connessione a distanza non rientrano i servizi di telecomunicazione che veicolano le comunicazioni di terzi. 
( 22 ) Sono esclusi i servizi di telecomunicazione che trasmettono e/o scambiano i dati del cliente senza modificarne la forma né il  contenuto (servizi di telefonia vocale, telex e fax) nonché la semplice rivendita di circuiti affittati. 
( 23 ) Esclusi i seguenti servizi: 
a) commercio di armi da fuoco, spade ed esplosivi; 
b) oggetti d'arte e d'antiquariato; 
c) istituzione, gestione e distribuzione di servizi in: 
i) mercati pubblici all'ingrosso di prodotti agricoli, della pesca e del bestiame ufficialmente designati dalle autorità locali  come mercati pubblici all'ingrosso; 
ii) mercati congiunti all'ingrosso istituiti e gestiti da organizzazioni di produttori o società di pubblico interesse quali de finite nel decreto presidenziale del  Act on Distribution and Price Stabilization of Agricultural and 
Fishery Products  (legge sulla distribuzione e sulla stabilizzazione dei prezzi dei prodotti agricoli e della pesca); 
iii) mercati del bestiame istituiti e gestiti dalle cooperative degli allevatori di bestiame a norma del  Agriculture and Cooperative Act  (legge in materia di agricolture e cooperative). 
Si precisa che la Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura per quanto riguarda i contingenti tariff ari OMC. 
( 24 ) Il commercio all'ingrosso del gas naturale figura nella sezione «Tutti i settori – Industria del gas» nell'elenco degli impeg ni specifici sullo stabilimento. 
( 25 ) I servizi di franchising sono limitati agli elementi autorizzati conformemente alle sezioni «Servizi di commercio all'ingross o» e «Servizi di commercio al dettaglio» del presente elenco. 
( 26 ) Gli impegni specifici relativi all'accesso al mercato e al trattamento nazionale attraverso una delle modalità di fornitura n on si applicano al riconoscimento dei diplomi universitari ai fini dell'ammissione, della registrazione e 
della qualifica all'attività professionale in Corea. 
( 27 ) I diversi tipi di istituti di istruzione superiore figurano nell'elenco dell'allegato I relativo ai servizi di istruzione sup eriore. 
( 28 ) Per «persona giuridica con finalità scolastica» si intende una persona giuridica senza scopo di lucro costituita unicamente a l fine di aprire un istituto di istruzione regolare, conforme alla pertinente legislazione in materia di 
istruzione. 
( 29 ) Per «risorse materiali» si intendono i beni immobili, le risorse definite materiali nello statuto societario, le risorse aggi unte alle risorse materiali in seguito a decisioni del consiglio di amministrazione e l'eccedenza di bilancio 
annuale dell'istituto. 
( 30 ) Per «area metropolitana di Seul» si intende la città metropolitana di Seul, la città metropolitana di Incheon e la provincia di Gyeonggyi. 
( 31 ) I diversi tipi di istituti di istruzione per gli adulti figurano nell'elenco dell'allegato II relativo ai servizi di istruzio ne per gli adulti. 
( 32 ) Ai fini di tale limitazione, per « hag-won  (istituti d'insegnamento privati per adulti)» si intendono strutture che prestano servizi di tutoraggio su materie quali l'app rendimento permanente o l'istruzione professionale a gruppi di 
10 o più persone per un periodo minimo di 30 giorni. 
( 33 ) 9402**: unicamente servizi di raccolta, trasporto ed eliminazione dei rifiuti industriali alla voce CPC 9402.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1540
 ▼B 
( 34 ) 9406**, 9409**: unicamente servizi di valutazione dell'impatto ambientale ai codici CPC 9406 e 9409. 
( 35 ) Questa nota introduttiva di per sé non influisce sulla scelta del fornitore di servizi finanziari dell'altra parte tra succur sali e controllate, né la limita in alcun altro modo. 
( 36 ) Si precisa che il capo 7 non si applica alle misure adottate o mantenute dalla Corea in relazione agli organismi indicati in questo paragrafo. 
( 37 ) Si precisa che la  National Agricultural Cooperative Federation  e la  National Federation of Fisheries Cooperatives  non sono considerate fornitori di servizi finanziari ai fini di questo paragrafo, che riguarda anche la 
prestazione di servizi assicurativi. In deroga alla nota introduttiva di cui sopra, la  National Agricultural Cooperative Federation  e la National Federation of Fisheries Cooperatives  sono considerate servizi finanziari di cui al 
capo 7 in relazione alla prestazione di servizi bancari e di altri servizi finanziari disciplinati dal Comitato per i servizi f inanziari (CSF). 
( 38 ) Per «consulenza» si intendono attività quali consulenza sulla definizione della strategia aziendale, sulla strategia di marke ting o sulla strategia di sviluppo dei prodotti. Per «valutazione dei rischi» si intendono attività quali 
l'analisi dei rischi, la prevenzione dei rischi e la consulenza di esperti in relazione a rischi complessi o inabituali. 
( 39 ) Si precisa che nelle «informazioni finanziarie» di questa sezione non rientrano le informazioni finanziarie o commerciali di carattere generale che figurano in pubblicazioni di grande diffusione o destinate al grande pubblico. 
( 40 ) Per «istituto finanziario riconosciuto a livello internazionale» si intende qualsiasi istituto finanziario che è stato classi ficato da un'organizzazione internazionale di rating a un livello accettabile per il pertinente organo di 
regolamentazione coreano oppure un istituto finanziario che con mezzi alternativi accettabili per il pertinente organo di regol amentazione coreano ha dimostrato di essere di status equivalente. 
( 41 ) Servizi di spedizione merci per nave a nome dello spedizioniere (compresi gli spedizionieri stranieri legati da un contratto)  al codice CPC 748. 
( 42 ) 748**, 749**: servizi di intermediazione per il trasporto marittimo di merci oppure per il noleggio, la locazione, l'acquisto  o la vendita di imbarcazioni alle voci CPC 748 e 749. 
( 43 ) Servizi quali riparazione e gestione delle imbarcazioni, gestione dell'equipaggio e assicurazione marittima, prestati a nome di un'impresa di trasporto marittimo dei passeggeri, di un'impresa di trasporto marittimo delle merci o 
di un'impresa di locazione delle imbarcazioni. 
( 44 ) I servizi di spunta, misurazione e supervisione si applicano unicamente al settore del trasporto marittimo. 
( 45 ) Quali definiti nell'allegato del GATS relativo ai servizi di trasporto aereo. 
( 46 ) Questo servizio è limitato al servizio di  wet-lease  (noleggio con equipaggio, assicurazione e manutenzione). 
( 47 ) L'impegno relativo ai servizi di manutenzione e riparazione delle ferrovie si applica unicamente alle infrastrutture ferrovia rie di proprietà privata. 
( 48 ) L'impegno relativo ai servizi ausiliari del trasporto ferroviario si applica unicamente alle infrastrutture ferroviarie di pr oprietà privata. 
( 49 ) Il trasporto mediante condotte del gas naturale figura nella sezione «Tutti i settori – Industria del gas» nell'elenco degli impegni specifici sullo stabilimento. 
( 50 ) Per «spedizione merci mediante trasporto ferroviario» si intendono i servizi ausiliari effettuati all'inizio e al termine del  trasporto ferroviario, che comprendono la raccolta delle merci containerizzate, la conclusione di contratti 
con la società ferroviaria coreana per il trasporto in treno delle merci, nonché il carico, lo scarico e la consegna delle merc i.
ALLEGATO I  
(Servizi di istruzione superiore)  
I tipi di istituti di istruzione superiore sono i seguenti:  
1. Junior College : istituti di istruzione superiore che propongono un programma 
di studi di 2 o 3 anni e conferiscono un diploma associato a norma del  
Higher Education Law  (legge sugli istituti superiori).  
2. Università: istituti di istruzione superiore che propongono un programma di 
studi da 4 a 6 anni e conferiscono una laurea di primo grado a norma del  
Higher Education Law  (legge sugli istituti superiori).  
3. Università industriali: istituti di istruzione superiore che offrono un'istruzione 
incentrata sulle conoscenze e le competenze necessarie per il settore indu ­
striale e conferiscono una laurea di primo grado a norma del  Higher Educa ­
tion Law  (legge sugli istituti superiori).  
4. Istituti tecnici superiori: istituti di istruzione superiore che propongono un 
programma di studi di 2 anni relativo alla formazione di manodopera esperta 
e conferiscono diplomi associati e lauree di primo grado a norma del  Higher 
Education Law  (legge sugli istituti superiori).  
5. Università interne alle imprese: istituti di istruzione superiore istituiti e gestiti 
da datori di lavoro per istruire i dipendenti che conferiscono lauree o diplomi equipollenti a quelli dei  Junior College  o delle università a norma del  Life­
long Education Act  (legge sull'apprendimento permanente).
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1541
ALLEGATO II  
(Servizi di istruzione per gli adulti)  
I tipi di istituti di istruzione per gli adulti sono i seguenti:  
1. Hag-won  (istituti d'insegnamento privati per adulti) strutture che prestano 
servizi di tutoraggio sulle materie indicate di seguito connesse all'apprendi ­
mento permanente o all'istruzione professionale a gruppi di dieci o più per ­
sone per un periodo minimo di trenta giorni a norma del  Establishment and 
Operation of Private Teaching Institute and Extracurricular Lessons Act  
(legge sull'istituzione e la gestione degli istituti d'insegnamento privati e sulle 
lezioni extracurricolari). Sono escluse le scuole, le biblioteche, i musei e le strutture sul luogo di lavoro che prestano servizi di istruzione ai dipendenti, le 
strutture per l'apprendimento permanente a norma del  Lifelong Education Act  
(legge sull'apprendimento permanente) e le scuole guida.
 
a) Tecnologia per le infrastrutture industriali: macchinari, autoveicoli, me ­
talli, sostanze chimiche, ceramica, elettricità, telecomunicazioni, elettro ­
nica, ingegneria navale, aviazione, ingegneria civile, prodotti tessili e 
capi di abbigliamento, risorse minerarie, sviluppo del territorio, agricol ­
tura e silvicoltura, industria oceanica, energia, artigianato, ambiente, tra ­
sporti e gestione della sicurezza  
b) Tecnologia industriale applicata: design, cura dei capelli e cosmesi, ali ­
menti e bevande, imballaggio, stampa, fotografia e accordatura di piano ­
forti 
c) Servizi industriali: stenografia, contabilità informatica, commercio elet ­
tronico, consulenza occupazionale, indagine sociale, programmazione di congressi, consulenza per i consumatori e telemarketing
 
d) Servizi generali: toelettatura di animali da compagnia, servizi funerari, 
ospizio, equipaggio aereo e coordinatori ospedalieri  
e) Informatica: elaboratori, giochi, robot, elaborazione dei dati, apparecchia ­
ture per telecomunicazioni, internet e software  
f) Cultura e turismo: editoria, trattamento delle immagini e registrazione, 
film, trasmissioni radiotelevisive, prodotti tipici e turismo  
g) Assistenti infermieri: assistenti infermieri  
h) Lavoro dirigenziale e d'ufficio: finanzia, assicurazione, distribuzione, beni 
immobili, servizi di segreteria, contabilità, scrittura a mano, tenuta dei 
libri contabili, uso dell'abaco, aritmetica mentale e lettura veloce  
i) Internazionale: lingue straniere per adulti, interpretazione e traduzione  
j) Scienze umane: trasferimento di istituti, gestione pubblica, gestione 
aziendale, contabilità, statistica ed esame del servizio pubblico  
k) Arti: musica tradizionale coreana, danza tradizionale, calligrafia, compo ­
sizioni floreali, arte e artigianato floreale, cartoni animati, arte teatrale, modellismo, competenze di conversazione, magia, musica applicata, mu ­
sica vocale, danza moderna,  baduk  e retorica
 
l) Sala di lettura (  1 ): sale di lettura non connesse a istituti privati le cui 
materie di insegnamento fanno parte di regolari programmi di studi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1542  
( 1 ) Luogo dove le persone si recano per studiare.
 2. Le strutture per l'apprendimento permanente sono strutture autorizzate, regi ­
strate o notificate presso il ministero dell'Istruzione, della scienza e della 
tecnologia a norma del  Lifelong Education Act  (legge sull'apprendimento 
permanente). Le strutture per l'apprendimento permanente degli adulti consi ­
stono in strutture per l'apprendimento permanente annesse al luogo di lavoro, 
ad ONG, a scuole e a organizzazioni di mezzi di comunicazione oppure 
connesse allo sviluppo della conoscenza e alle risorse umane, nonché in strutture per l'apprendimento permanente in linea, tutte destinate agli adulti.
 
B. Elenco degli impegni specifici relativi allo stabilimento (  1 ) 
NOTE ESPLICATIVE  
1. L'elenco degli impegni in appresso (di seguito «il presente elenco») indica le 
attività economiche liberalizzate a norma dell'articolo 7.13 nonché le limita ­
zioni, per mezzo di riserve, dell'accesso al mercato e del trattamento nazionale 
applicabili agli stabilimenti e agli investitori della parte UE in tali attività. Il presente elenco comprende i seguenti elementi:
 
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui la Corea 
assume l'impegno e la portata della liberalizzazione cui si applicano le 
riserve;  
b) una seconda colonna in cui sono descritte le riserve applicabili a norma 
dell'articolo 7.11 nel settore o sottosettore indicato nella prima colonna;  
c) una terza colonna in cui sono descritte le riserve applicabili a norma 
dell'articolo 7.12 nel settore o sottosettore indicato nella prima colonna.  
Nessun impegno è previsto per lo stabilimento nei settori o sottosettori con ­
templati nel presente accordo che non figurano nel presente elenco.  
2. Lo stabilimento relativo ai settori dei servizi, che figura già nell'elenco di 
impegni specifici della Corea relativi ai settori dei servizi, non è ripreso nel 
presente elenco.  
3. Eventuali misure incompatibili con gli articoli 7.11 e 7.12 sono inserite nella 
colonna relativa all'articolo 7.11. In tal caso la voce inserita sarà considerata una condizione o un requisito anche per l'articolo 7.12 (
 2 ). 
4. In deroga all'articolo 7.11 nel presente elenco non occorre specificare le pre ­
scrizioni non discriminatorie riguardanti i tipi di forma giuridica di uno sta ­
bilimento ai fini del loro mantenimento o della loro adozione in Corea.  
5. La Corea non si assume impegni a norma degli articoli 7.18 e 7.19 relativi al 
personale chiave, ai laureati in tirocinio e ai venditori di servizi alle imprese 
per attività economiche non liberalizzate conformemente all'articolo 7.13.  
Gli impegni assunti dalla Corea a norma degli articoli 7.18 e 7.19, relativi al 
personale chiave, ai laureati in tirocinio e ai venditori di servizi alle imprese, non si applicano qualora la finalità o l'effetto della loro presenza temporanea 
sia quello di interferire in vertenze o negoziati sindacali o comunque 
condizionarli.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1543  
( 1 ) Le limitazioni riguardanti il personale chiave, i laureati in tirocinio e i venditori di servizi 
alle imprese indicate al punto «1. Impegni orizzontali» di cui all'elenco degli impegni 
specifici relativi ai settori dei servizi, si applicano anche, ove pertinente, all'elenco degli 
impegni specifici relativi allo stabilimento. 
( 2 ) Ai fini del presente paragrafo il trattamento previsto dall'articolo 7.12 non è meno 
favorevole di quello sottoscritto negli accordi di libero scambio di cui la Corea è parte 
e che entreranno in vigore dopo la firma del presente accordo.
 La Corea può prendere misure concernenti le persone fisiche che intendono 
accedere al mercato del lavoro coreano e misure riguardanti la cittadinanza, la 
residenza o l'occupazione a titolo permanente.  
Il personale chiave, i laureati in tirocinio e i venditori di servizi alle imprese 
autorizzati all'ingresso e al soggiorno temporaneo rispettano le leggi sull'im ­
migrazione e sull'occupazione della Corea.  
6. Ai fini dell'identificazione dei singoli settori e sottosettori: per ISIC rev 3.1 si 
intende la classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami di 
attività economica quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite, 
Statistical Papers, Serie M, n. 4, ISIC REV 3.1, 2002.  
7. Nel presente elenco non figurano le misure relative alle prescrizioni e alle 
procedure in materia di qualifiche, alle norme tecniche nonché alle prescri ­
zioni in materia di autorizzazioni quando esse non costituiscono una limita ­
zione dell'accesso al mercato e del trattamento nazionale ai sensi degli articoli 
7.11 e 7.12. Tali misure (ad es. obbligo di ottenere un'autorizzazione, obblighi di servizio universale, obbligo di ottenere il riconoscimento delle qualifiche in settori regolamentati, obbligo di superare esami specifici, compresi esami di 
lingua, divieto non discriminatorio di svolgere determinate attività in zone 
ambientali protette o in zone di particolare interesse storico o artistico), anche se non comprese nell'elenco, si applicano in qualunque caso agli stabilimenti e agli investitori dell'altra parte.
 
8. A norma dell'articolo 7.1 nel presente elenco non rientrano misure relative a 
sovvenzioni o stanziamenti concessi dalla Corea, compresi mutui, garanzie e 
assicurazioni che dispongono del sostegno pubblico.  
9. I diritti e gli obblighi che discendono dal presente elenco non sono diretta ­
mente applicabili e pertanto non conferiscono direttamente diritti a singole persone fisiche o giuridiche.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1544
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1545
 ▼B 
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  
TUTTI I SETTORI DEL PRESENTE ELENCO  Acquisizione di terreni 
Nessun impegno per le misure relative all'acquisizione di terreni da parte di persone straniere, tuttavia una persona 
giuridica può essere autorizzata ad acquisire terreni purché: 
1) non sia ritenuta straniera a norma dell'articolo 2 del  Foreigner's Land Acquisition Act  (legge sull'acquisizione di 
terreni da parte di stranieri), 
2) sia ritenuta straniera a norma del  Foreigner's Land Acquisition Act  oppure sia una succursale di una persona giuridica 
straniera previa autorizzazione o notifica a norma del  Foreigner's Land Acquisition Act  se il terreno è utilizzato per 
uno dei seguenti fini imprenditoriali legittimi: 
a) normali attività imprenditoriali; 
b) alloggi per il personale dirigente; oppure 
c) rispetto delle prescrizioni in materia di proprietà fondiaria stabilite dal diritto pertinente. 
Nessun impegno per le misure relative all'acquisizione di terreni agricoli da parte di persone straniere. 
Investimenti 
Nessun impegno per le misure relative al trasferimento o alla cessione di partecipazioni o di attivi detenuti da imprese 
statali o pubbliche autorità (  1 ) ( 2 ). 
Uno straniero che intenda effettuare investimenti diretti stranieri deve preventivamente presentare una relazione al 
ministero dell'Economia della conoscenza a norma dell'ordinanza di detto ministero. Un'analoga limitazione si applica 
a qualsiasi modifica relativa all'importo e alla percentuale degli investimenti diretti stranieri. 
Nessun impegno per le misure relative a investimenti nell'industria della difesa. Gli investitori stranieri che intendono 
acquisire azioni in circolazione dell'industria della difesa diverse da quelle emesse recentemente devono ottenere l'au ­
torizzazione del ministero dell'Economia della conoscenza.  
Gruppi svantaggiati 
Nessun impegno per le misure che accordano diritti o preferenze a gruppi socialmente o economicamente svantaggiati, 
quali persone disabili, persone che hanno reso lodevoli servizi allo Stato e minoranze etniche (  3 ).
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1546
 ▼B 
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  
Sistema d'informazione elettronico nazionale di proprietà dello Stato 
Nessun impegno per le misure che incidono sulla gestione e sul funzionamento di un sistema d'informazione elettronico 
di proprietà dello Stato contenente informazioni riservate delle pubbliche autorità o dati raccolti nell'esercizio dei poteri e  
del ruolo di regolamentazione delle pubbliche autorità. Detta riserva non si applica ai sistemi di pagamento e regola ­
mento connessi ai servizi finanziari.  
Armi da fuoco, spade, esplosivi, ecc. 
Nessun impegno per le misure riguardanti armi da fuoco, spade ed esplosivi, compresi la fabbricazione, l'impiego, la 
vendita, il deposito, il trasporto, l'importazione, l'esportazione e il possesso degli stessi.  
Energia atomica 
Nessun impegno per le misure relative all'industria dell'energia nucleare.  
Industria dell'energia elettrica 
Nessun impegno per le misure relative alla produzione, alla trasmissione, alla distribuzione e alla vendita di energia 
elettrica. Tali misure non riducono il livello totale della partecipazione straniera autorizzato nell'industria dell'energia 
elettrica quale indicato al punto D a) a) (ISIC rev. 3.1:401).  
Industria del gas 
Nessun impegno per le misure relative all'importazione e alla distribuzione all'ingrosso di gas naturale nonché alla 
gestione dei terminali e della rete nazionale di gasdotti ad alta pressione. Tali misure non riducono il livello totale della partecipazione straniera autorizzato nell'industria del gas quale indicato al punto D a) b) (ISIC rev. 3.1:402).
 
A. AGRICOLTURA, CACCIA E SILVICOLTURA  
a) Agricoltura, caccia e servizi connessi 
(ISIC rev 3.1: 011,012,013,015)  Nessun impegno per la coltivazione di riso o orzo. 
Gli investitori stranieri non possono detenere il 50 % o più 
delle partecipazioni di un'impresa per l'allevamento di 
bovini.  Nessun impegno per la coltivazione di riso o orzo.  
b) Silvicoltura e utilizzo di aree forestali 
(ISIC rev 3.1: 02)  Nessuna  Nessuna
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1547
 ▼B 
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  
B. ATTIVITÀ ESTRATTIVA  
a) Estrazione di carbone e lignite; estrazione di torba 
(ISIC rev 3.1: 10)  Nessuna  Nessuna  
b) Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale, attività 
dei servizi connessi all'estrazione di petrolio e di gas, esclusa la prospezione 
(ISIC rev 3.1: 11)
 Nessuna, alle seguenti condizioni: 
a) i diritti di estrazione di combustibili dal fondo 
marino (  4 ) possono essere detenuti solo da autorità 
pubbliche; 
b) tali diritti possono essere temporaneamente trasferiti a 
una persona autorizzata che rispetti le prescrizioni non discriminatorie e requisiti obiettivamente valutati in ma ­
teria di qualifica.
 Nessuna  
d) Estrazione di minerali metalliferi 
(ISIC rev 3.1: 13)  Nessuna  Nessuna  
e) Altre attività estrattive 
(ISIC rev 3.1: 14)  Nessuna  Nessuna  
C. ATTIVITÀ MANIFATTURIERE  
a) Industrie alimentari e delle bevande 
(ISIC rev 3.1: 15 esclusa la brillatura dei cereali)  Nessuna  Nessuna  
b) Industria del tabacco 
(ISIC rev 3.1: 16)  Nessuna  Nessuna  
c) Industrie tessili 
(ISIC rev 3.1: 17)  Nessuna  Nessuna
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1548
 ▼B 
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  
d) Confezione di capi di abbigliamento; preparazione e 
tintura di pellicce 
(ISIC rev 3.1: 18)  Nessuna  Nessuna  
e) Preparazione e concia del cuoio; fabbricazione di arti ­
coli da viaggio, borse, pelletteria, selleria e calzature 
(ISIC rev 3.1: 19)  Nessuna  Nessuna  
f) Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, 
esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in materiali da intreccio 
(ISIC rev 3.1: 20)
 Nessuna  Nessuna  
g) Fabbricazione di carta e di prodotti di carta 
(ISIC rev 3.1: 21)  Nessuna  Nessuna  
h) Editoria, stampa e riproduzione su supporti registrati 
(ISIC rev.3.1: 22), escluse l'editoria e la stampa per 
conto terzi (  5 ) Nessuna  Nessuna  
i) Fabbricazione di prodotti di cokeria 
(ISIC rev 3.1: 231)  Nessuna  Nessuna  
j) Fabbricazione di prodotti derivanti dalla raffinazione del 
petrolio 
(ISIC rev 3.1: 232)  Nessuna  Nessuna  
l) Fabbricazione di prodotti chimici
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1549
 ▼B 
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  
a) Fabbricazione di prodotti chimici di base 
(ISIC rev 3.1: 241, esclusa la produzione di radioiso ­
topi) Nessuna  Nessuna  
b) Fabbricazione di altri prodotti chimici (ISIC rev 3.1: 242) 
(ISIC rev 3.1: 242)  Nessuna  Nessuna  
c) Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali (ISIC 
rev 3.1: 243) 
(ISIC rev 3.1: 243)  Nessuna  Nessuna  
m) Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche 
(ISIC rev 3.1: 25)  Nessuna  Nessuna  
n) Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di mi ­
nerali non metalliferi 
(ISIC rev 3.1: 26)  Nessuna  Nessuna  
o) Attività metallurgiche 
(ISIC rev 3.1: 27)  Nessuna  Nessuna  
p) Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari 
e apparecchiature 
(ISIC rev 3.1: 28, esclusa la fabbricazione di reattori 
nucleari)  Nessuna  Nessuna  
q) Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a.  
a) Fabbricazione di macchine di impiego generale 
(ISIC rev 3.1: 291)  Nessuna  Nessuna
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1550
 ▼B 
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  
b) Fabbricazione di macchine per impieghi speciali di ­
verse da armi e munizioni 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 
2929)  Nessuna  Nessuna  
c) Fabbricazione di apparecchi per uso domestico n.c.a. 
(ISIC rev 3.1: 293)  Nessuna  Nessuna  
r) Fabbricazione di macchine per l'ufficio, la contabilità e 
il calcolo 
(ISIC rev 3.1: 30)  Nessuna  Nessuna  
s) Fabbricazione di macchine ed apparecchiature elettriche 
n.c.a. 
(ISIC rev 3.1: 31)  Nessuna  Nessuna  
t) Fabbricazione di apparecchi radiotelevisivi e di apparec ­
chiature per le comunicazioni 
(ISIC rev 3.1: 32)  Nessuna  Nessuna  
u) Fabbricazione di apparecchi medici, di apparecchi di 
precisione, di strumenti ottici e di orologi 
(ISIC rev 3.1: 33, esclusa la produzione di impianti che 
generano radiazioni)  Nessuna  Nessuna  
v) Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi 
(ISIC rev 3.1: 34)  Nessuna  Nessuna  
w) Fabbricazione di altre attrezzature di trasporto (non militari) 
(ISIC rev 3.1: 35 esclusa la fabbricazione di navi da guerra, 
aerei da combattimento e altre attrezzature di trasporto per uso militare)
 Nessuna  Nessuna
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1551
 ▼B 
Settore o sottosettore  Limitazioni dell'accesso al mercato  Limitazioni del trattamento nazionale  
x) Fabbricazione di mobili; attività manifatturiere n.c.a. 
(ISIC rev 3.1: 36)  Nessuna  Nessuna  
y) Riciclaggio 
(ISIC rev 3.1: 37)  Nessuna  Nessuna  
D. FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS E AC ­
QUA  
a) Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e acqua calda  La quota straniera complessiva delle azioni emesse da KEPCO non può superare il 40 %. Una persona straniera non può 
diventare il principale azionista di KEPCO.  
a) Industria dell'energia — produzione di energia elet ­
trica diversa dalla produzione di energia nucleare; trasmissione, distribuzione e vendita di energia elet ­
trica 
(ISIC rev 3.1: 401)
 La quota straniera complessiva degli impianti di produzione di energia, compresa la produzione combinata di calore e di 
energia per la rete di teleriscaldamento non può superare il 30 % del totale degli impianti nel territorio della Corea. 
La quota straniera complessiva delle attività di trasmissione, distribuzione e vendita di energia elettrica deve essere 
inferiore al 50 %. Una persona straniera non può essere il principale azionista. 
La quota di partecipazioni KEPCO detenuta da un singolo azionista non può superare il 3 %.  
b) Produzione di gas; distribuzione di combustibili gassosi 
mediante condotte 
(ISIC rev 3.1: 402)  Le persone straniere nel complesso non possono detenere più del 30 % delle partecipazioni di KOGAS. 
La quota di partecipazioni KOGAS detenuta da un singolo azionista non può superare il 15 %.  
c) Fornitura di vapore e acqua calda (ISIC rev 3.1: 403)  Nessuna  Nessuna  
( 1 ) Questa riserva non si applica a ex imprese private che risultano di proprietà dello Stato in seguito a un processo di riorgan izzazione aziendale. 
( 2 ) Ai fini di questa riserva in un' «impresa statale» rientrano le imprese create unicamente a scopo di vendita o di cessione di  partecipazioni o di attivi di altre imprese statali o di pubbliche autorità. 
( 3 ) Le misure relative alle imprese che danno occupazione a gruppi svantaggiati sono applicate in modo non discriminatorio. 
( 4 ) Per «combustibili» si intende il petrolio greggio e il gas naturale infiammabile. 
( 5 ) L'editoria e la stampa per conto terzi rientrano nei SERVIZI ALLE IMPRESE alla lettera r), «Altri servizi alle imprese».
 ALLEGATO 7-B  
ESONERO DAL TRATTAMENTO DELLA NAZIONE PIÙ FAVORITA  
1. Ai fini dell'articolo 7.8, paragrafo 2, e dell'articolo 7.14, paragrafo 2, gli 
obblighi derivanti da un accordo di integrazione economica regionale per essere notevolmente maggiori devono comportare l'istituzione di un mercato 
interno relativo ai servizi e allo stabilimento (
 1 ) oppure comprendere sia il 
diritto di stabilimento sia il ravvicinamento delle legislazioni. La valutazione del livello degli obblighi è effettuata sulla base degli impegni settoriali o orizzontali.
 
a) Ai fini del presente paragrafo per diritto di stabilimento si intende l'obbligo 
di eliminare sostanzialmente tutti gli ostacoli allo stabilimento nelle parti 
dell'accordo di integrazione economica regionale entro l'entrata in vigore di detto accordo. Il diritto di stabilimento comporta il diritto dei cittadini delle parti dell'accordo di integrazione economica regionale di costituire e gestire 
imprese alle medesime condizioni stabilite per i cittadini dall'ordinamento 
del paese in cui viene effettuato lo stabilimento.
 
b) Ai fini del presente paragrafo per ravvicinamento delle legislazioni si 
intende:  
i) l'allineamento della legislazione di una o più parti dell'accordo di inte ­
grazione economica regionale con la legislazione dell'altra parte (o delle 
altre parti) dell'accordo; oppure  
ii) l'integrazione della legislazione comune nell'ordinamento giuridico delle 
parti dell'accordo di integrazione economica regionale. Tale allinea ­
mento o integrazione avviene e si ritiene avvenuto solo dal momento in cui viene recepito nell'ordinamento giuridico nazionale della parte (o 
delle parti) dell'accordo di integrazione economica regionale.
 
2. Le parti notificano al comitato di cui all'articolo 7.3 qualsiasi accordo di 
integrazione economica regionale che soddisfi le condizioni prescritte all'arti ­
colo 7.8, paragrafo 2, e all'articolo 7.14, paragrafo 2. Tale notifica è effettuate per iscritto entro sessanta giorni dalla firma dell'accordo di integrazione eco ­
nomica regionale.
 
3. Su richiesta di una parte, successivamente alla notifica di cui al paragrafo 2 
del presente allegato, le parti discutono ed esaminano in sede di comitato o 
nel corso di consultazioni distinte la conformità dell'accordo di integrazione economica regionale alle condizioni di cui all'articolo 7.8, paragrafo 2, e all'articolo 7.14, paragrafo 2, del presente accordo.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1552  
( 1 ) Per mercato interno relativo ai servizi e allo stabilimento si intende una zona priva di 
frontiere interne cui è garantita la libera circolazione dei servizi, dei capitali e dei 
cittadini. Si precisa che lo Spazio economico europeo (SEE) è l'unico mercato interno 
dell'Unione europea con paesi terzi al momento della firma del presente accordo.
2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1553
 ▼B 
ALLEGATO 7-C  
▼M1 
ELENCO DEI CASI DI ESONERO DAL TRATTAMENTO DELLA NAZIONE PIÙ FAVORITA  
PARTE UE  
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
1. Tutti i settori  L'Unione europea si riserva il diritto di adottare o 
mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a determinati paesi in forza di una di ­
sposizione specifica di accordi di integrazione econo ­
mica di cui l'Unione europea sia una parte e a norma dei quali l'Unione europea può modificare una misura solo purché la modifica non riduca la conformità della 
misura, quale vigeva immediatamente prima della mo ­
difica, agli obblighi in materia di accesso al mercato, trattamento nazionale e trattamento della nazione più favorita prescritti da detti accordi di integrazione 
economica.
 Tutti i paesi  Indefinita  Protezione di un trattamento diffe ­
renziato derivante da clausole di in ­
dicizzazione.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1554
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
2. Trasporto su strada  In Romania i veicoli immatricolati nei paesi indicati 
nella colonna 3) sono autorizzati a trasportare merci e/ 
o passeggeri in forza di accordi bilaterali esistenti o futuri sul trasporto stradale. Il cabotaggio stradale è riservato ai veicoli immatricolati nazionali.
 Austria, Albania, Belgio, Bulgaria, 
Cipro, Croazia, Danimarca, Francia, 
Finlandia, Iran, Italia, Germania, Grecia, Lettonia, Lituania, Lussem ­
burgo, Norvegia, Paesi Bassi, Polo ­
nia, Portogallo, Regno Unito, Re ­
pubblica ceca, Slovacchia, Siria, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria ed eventual ­
mente altri paesi in futuro.
 Indefinita  La necessità di un esonero è con ­
nessa alla specificità regionale della 
prestazione transfrontaliera di servizi di trasporto stradale.
 
3. Trasporto ferroviario 
— Passeggeri e merci  Misure prese in forza di accordi esistenti o futuri che 
disciplinano i diritti di traffico e le condizioni opera ­
tive nonché la prestazione di servizi di trasporto nei territori della Bulgaria, della Repubblica ceca e della 
Slovacchia e tra i paesi in questione.
 Tutti i paesi in cui gli accordi sono 
o saranno in vigore.  Indefinita  Protezione dell'integrità dell'infra ­
struttura di trasporto ferroviario e 
dell'ambiente e disciplinamento dei diritti di traffico nei territori della 
Repubblica ceca e della Repubblica 
slovacca e tra i paesi in questione.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1555
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
4. Trasporto su strada 
— Passeggeri e merci  Disposizioni di accordi esistenti o futuri relativi al 
trasporto stradale internazionale di merci (compreso 
il trasporto combinato stradale/ferroviario) e passeg ­
geri conclusi tra la Comunità e/o l'Unione europea o gli Stati membri e paesi terzi, che: 
a) riservano o limitano la prestazione di servizi di 
trasporto tra le parti contraenti o nel territorio delle 
parti contraenti ai veicoli immatricolati in ciascuna 
parte contraente (
 1 ); o 
b) prevedono l'esenzione dalle imposte per tali 
veicoli.  Svizzera, Stati dell'Europa centrale, 
orientale, sud-orientale e tutti i 
membri della Comunità di Stati in ­
dipendenti, Albania, Turchia, Li ­
bano, Israele, Siria, Giordania, 
Egitto, Tunisia, Algeria, Marocco, 
Iran, Afghanistan, Iraq e Kuwait.  Indefinita  La necessità di un esonero è con ­
nessa agli aspetti regionali della pre ­
stazione transfrontaliera di servizi di trasporto stradale. 
_____________
 
( 1 ) Per quanto concerne l'Austria la parte dell'esonero dal trattamento della nazione più favorita relativa ai diritti di traffic o riguarda tutti i paesi con i quali esistono o possono essere auspicabili accordi bilaterali sul trasporto 
stradale o altri tipi di accordi a tale riguardo.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1556
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
5. Trasporto su strada 
— Passeggeri e merci  Misure prese in forza di accordi esistenti o futuri e 
che riservano o limitano alle parti contraenti interes ­
sate la prestazione di servizi di trasporto e specificano le condizioni operative, compresi autorizzazioni di transito e/o pedaggi stradali preferenziali per servizi 
di trasporto verso, attraverso e fuori dalla Repubblica 
ceca e al suo interno.
 Tutti i paesi in cui gli accordi sono 
o saranno in vigore.  Indefinita  Protezione dell'integrità dell'infra ­
struttura di trasporto stradale e del ­
l'ambiente e disciplinamento dei di ­
ritti di traffico nel territorio della Re ­
pubblica ceca e tra i paesi in 
questione.  
6. Trasporto su strada 
— Passeggeri e merci  Disposizioni di accordi di reciprocità bilaterali e mul ­
tilaterali, esistenti o futuri, relativi al trasporto stradale internazionale (compreso il trasporto combinato stra ­
dale e ferroviario) che riservano il cabotaggio alla 
Finlandia.
 Tutti i paesi in cui sono in vigore 
accordi bilaterali o multilaterali.  Indefinita  Specificità regionale dei servizi di 
trasporto stradale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1557
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
7. Trasporto su strada 
— Passeggeri e merci  In Austria l'esenzione dall'IVA è limitata al trasporto 
internazionale di passeggeri effettuato da imprenditori 
stranieri mediante autoveicoli immatricolati nei paesi indicati nella colonna 3).
 Stati sorti dopo la dissoluzione del ­
l'ex Yugoslavia, Svizzera e Stati 
sorti dopo la dissoluzione del ­
l'URSS (ad eccezione degli Stati baltici, di Azerbaijan, Georgia, 
Moldova e Uzbekistan).
 Indefinita  Reciprocità e facilitazione dello svi ­
luppo del turismo internazionale.  
8. Trasporto su strada 
— Passeggeri e merci  In Austria l'esenzione dall'imposta sugli autoveicoli a 
determinate condizioni è limitata, per motivi di reci ­
procità di fatto, agli autoveicoli immatricolati nei paesi indicati nella colonna 3).
 Israele, Monaco, San Marino, Tur ­
chia, Città del Vaticano e Stati Uniti.  Indefinita  Reciprocità e facilitazione dello svi ­
luppo del turismo internazionale e/o 
del trasporto internazionale di merci.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1558
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
9. Trasporto su strada 
— Passeggeri e merci  Misure prese in forza di accordi bilaterali che fissano 
le disposizioni per i servizi di trasporto e specificano 
le condizioni operative, compresi il transito bilaterale e altre autorizzazioni di trasporto per i servizi di tra ­
sporto verso, attraverso e fuori dal territorio della 
Lituania per le parti contraenti interessate, nonché le 
tasse e i pedaggi stradali.
 Tutti i paesi in cui gli accordi sono 
o saranno in vigore.  Indefinita  Protezione dell'infrastruttura di tra ­
sporto e dell'ambiente e disciplina ­
mento dei diritti di traffico nel terri ­
torio della Lituania e tra i paesi in questione.
 
10. Trasporto su strada 
— Passeggeri e merci  Misure prese in forza di accordi esistenti o futuri e 
che riservano e/o limitano la fornitura di questi tipi di servizi di trasporto e specificano i termini e le condi ­
zioni relativi, compresi autorizzazioni di transito e/o 
pedaggi stradali preferenziali nel territorio della Bul ­
garia o lungo i confini della medesima.
 Tutti i paesi in cui gli accordi sono 
o saranno in vigore.  Indefinita  Protezione dell'integrità dell'infra ­
struttura nonché dell'ambiente e di ­
sciplinamento dei diritti di traffico nel territorio della Bulgaria e tra i 
paesi in questione.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1559
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
11. Tutti i servizi di trasporto dei pas ­
seggeri e delle merci, escluso il tra ­
sporto marittimo  Polonia: un requisito di reciprocità relativo alla forni ­
tura di servizi di trasporto da parte di fornitori dei 
paesi interessati verso, attraverso e nel territorio di tali paesi.
 Tutti i paesi  Indefinita  Sistema di accordi di reciprocità esi ­
stenti e futuri sulla cooperazione nel 
settore dei trasporti (o di carattere simile) nonché promozione e prote ­
zione di investimenti stranieri, con 
l'applicazione, tra l'altro, di quote 
per i trasporti sulla base di un si ­
stema di autorizzazioni concordato bilateralmente.
 
12. Trasporto su strada 
— Passeggeri e merci  Misure prese in forza di accordi esistenti o futuri e 
che riservano o limitano alle parti contraenti interes ­
sate la prestazione di servizi di trasporto e specificano 
le condizioni operative, compresi autorizzazioni di transito e/o pedaggi stradali preferenziali per servizi 
di trasporto verso, attraverso e fuori dalla Slovacchia 
e al suo interno.
 Tutti i paesi in cui gli accordi sono 
o saranno in vigore.  Indefinita  Protezione dell'integrità dell'infra ­
struttura di trasporto stradale e del ­
l'ambiente e disciplinamento dei di ­
ritti di traffico nel territorio della Slovacchia e tra i paesi in questione.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1560
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
13. Trasporto su strada 
— Merci (CPC 7123)  L'autorizzazione per lo stabilimento di una presenza 
commerciale in Spagna può essere rifiutata a fornitori 
di servizi il cui paese d'origine non accorda un effet ­
tivo accesso al mercato ai fornitori di servizi spagnoli.  Tutti i paesi  Indefinita  Necessità di garantire ai fornitori di 
servizi spagnoli un effettivo accesso 
al mercato e un trattamento equivalente.
 
14. Trasporti su strada di passeggeri e 
merci  Misure applicate in forza di accordi, esistenti o futuri, 
relativi al trasporto stradale internazionale e che riser ­
vano o limitano alle parti interessate la prestazione di 
servizi di trasporto e specificano le condizioni opera ­
tive, compresi autorizzazioni di transito e/o pedaggi stradali preferenziali per servizi di trasporto verso, attraverso e fuori dalla i Croazia e al suo interno.
 Tutti i paesi con cui la Croazia ha 
accordi in vigore sul trasporto stra ­
dale Indefinita  La necessità di un esonero è con ­
nessa agli aspetti regionali dei servizi di trasporto stradale e alla necessità 
di regolamentare i diritti di traffico 
all'interno del territorio della Repub ­
blica di Croazia e tra la Croazia e i paesi interessati
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1561
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
15. Servizi ausiliari del trasporto aereo 
a) servizi di manutenzione e ripara ­
zione degli aeromobili che ne compor ­
tano il ritiro dal servizio; 
b) vendita e commercializzazione di 
servizi di trasporto aereo; 
c) sistemi informatici di 
prenotazione (CRS); 
d) altri servizi ausiliari ai servizi di 
trasporto aereo, quali i servizi di assi ­
stenza a terra, i servizi di noleggio di 
aeromobili con equipaggio e i servizi di gestione aeroportuale.
 Diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che 
accordi un trattamento differenziato a determinati 
paesi in forza di un accordo internazionale in vigore o firmato dopo la data di entrata in vigore del pre ­
sente accordo.
 Tutti i paesi  Indefinita  Necessità di proteggere gli accordi 
internazionali esistenti e futuri.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1562
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
16. CRS nonché vendita e commercia ­
lizzazione di servizi di trasporto aereo  Le disposizioni di cui all'articolo 7 del regola ­
mento (CEE) n. 2299/89, quale modificato dal 
regolamento (CEE) n. 3089/93, in base alle quali gli obblighi dei venditori del sistema CRS o dei vettori associati o aderenti non si applicano ai venditori del 
sistema CRS o ai vettori associati o aderenti dei paesi 
in cui non viene accordato un trattamento equivalente a quello previsto dal regolamento ai venditori del sistema CRS o ai vettori associati o aderenti della 
parte UE.
 Tutti i paesi in cui si trova un ven ­
ditore del sistema CRS o un vettore 
associato.  Indefinita  La necessità dell'esonero deriva dal ­
l'insufficiente sviluppo di norme per 
l'applicazione del CRS concordate multilateralmente.
 
17. Servizi di movimentazione merci e 
servizi di deposito e magazzinaggio 
nei porti marittimi e fluviali, nonché servizi relativi ai container e alle merci 
nei container
 Il diritto di fornitura di tali servizi è accordato in 
Bulgaria in condizioni di reciprocità nel quadro di 
accordi bilaterali con i paesi interessati.  Tutti i paesi  Indefinita  Lo scopo dell'applicazione di tale 
misura è garantire parità di accesso 
al mercato di altri paesi ai fornitori bulgari di tali tipi di servizi.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1563
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
18. Trasporto sulle vie navigabili in ­
terne  Misure basate sugli accordi esistenti o futuri in mate ­
ria di accesso alle vie navigabili (compresi gli accordi 
riguardanti il collegamento Reno-Meno-Danubio) che riservano alcuni diritti di traffico agli operatori stabi ­
liti nei paesi interessati e conformi ai criteri di citta ­
dinanza relativi alla proprietà.
 Svizzera, Stati dell'Europa centrale, 
orientale e sud-orientale e tutti i 
membri della Comunità di Stati indipendenti.
 Indefinita 
L'esonero è necessario 
per alcuni paesi solo 
fino alla conclusione o 
al completamento di un accordo di integrazione economica.
 Disciplinamento della capacità di tra ­
sporto sulle vie navigabili tenendo 
conto della specificità geografica.  
19. Trasporto sulle vie navigabili interne  Regolamenti di applicazione della convenzione di 
Mannheim relativa alla navigazione sul Reno. (  1 ) Svizzera  Indefinita  Disciplinamento della capacità di tra ­
sporto sulle vie navigabili tenendo 
conto della specificità geografica. 
_____________  
( 1 ) Sono coperti dall'esonero dal trattamento di nazione più favorita i seguenti Stati membri dell'Unione europea: Belgio, Danima rca, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito 
e Spagna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1564
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
20. Trasporto sulle vie navigabili interne 
— Passeggeri e merci  In Austria: 
a) alcuni diritti di traffico sono riservati alle imbar ­
cazioni dei paesi indicati nella colonna 3) (requi ­
sito della cittadinanza per quanto riguarda la pro ­
prietà); e 
b) sono riconosciuti i certificati e le licenze dei paesi 
indicati nella colonna 3).  Stati sorti dopo la dissoluzione del ­
l'ex Yugoslavia e Stati sorti dopo la 
dissoluzione dell'URSS.  Indefinita: l'esonero si 
applica alle misure esi ­
stenti e a quelle nuove.  Sviluppo storico e specificità 
regionali.  
21. Vie navigabili interne 
— Passeggeri e merci  Misure prese in forza di accordi esistenti o futuri che 
riservano ad operatori stranieri l'accesso e i diritti di traffico relativi alle vie navigabili della Slovacchia.
 Tutti i paesi in cui gli accordi sono 
o saranno in vigore.  Indefinita  Protezione dell'integrità dell'infra ­
struttura nonché dell'ambiente e di ­
sciplinamento dei diritti di traffico nella Slovacchia.
 
22. Trasporto marittimo  Misure riguardanti lo stabilimento, le attività e le ope ­
razioni delle società di navigazione che vanno al di là 
dell'impegno assunto dalla Corea nell'allegato 7-A.  Non precisati  Indefinita  Accordi internazionali nel quadro di 
relazioni commerciali globali.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1565
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
23. Trasporto marittimo 
— Cabotaggio  Misure di reciprocità esistenti o future prese dalla 
Finlandia per esonerare le imbarcazioni battenti la 
bandiera di un altro paese determinato dal divieto generale di effettuare trasporti di cabotaggio in Fin ­
landia.
 Tutti i paesi  Indefinita  Specificità regionale del trasporto di 
cabotaggio marittimo.  
24. Trasporto marittimo  Misure di reciprocità prese dalla Svezia in forza di 
accordi esistenti o futuri per esonerare le imbarcazioni 
battenti la bandiera dei paesi indicati nella colonna 3) 
dal divieto generale di effettuare trasporti di cabotag ­
gio in Svezia.  Tutti i paesi in cui sono in vigore 
accordi bilaterali o multilaterali.  Indefinita  Disciplinamento del traffico di cabo ­
taggio a norma di accordi di recipro ­
cità. 
25. Servizi di noleggio/locazione senza 
operatori relativi alle navi (CPC 
83103) 
Noleggio di imbarcazioni con equipaggio 
(CPC 7213, 7223)  Il noleggio di navi straniere da parte di consumatori 
residenti in Germania può essere subordinato a una 
condizione di reciprocità.  Tutti i paesi  Indefinita  Necessità di garantire ai fornitori di 
servizi tedeschi un effettivo accesso 
al mercato e un trattamento equiva ­
lente.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1566
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
26. Pesca  L'Unione europea si riserva il diritto di adottare o 
mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento 
differenziato a determinati paesi in forza di un ac ­
cordo internazionale bilaterale o multilaterale relativo alle risorse della pesca in vigore o firmato dopo la 
data di entrata in vigore del presente accordo.
 Tutti i paesi  Indefinita  Necessità di proteggere gli accordi 
internazionali bilaterali e multilaterali 
esistenti e futuri.  
27. Servizi di pesca e-connessi  Trattamento preferenziale — nel settore delle giurisdi ­
zioni in materia di pesca dei paesi in questione — ai 
servizi e ai prestatori di servizi dei paesi con cui la Polonia intrattiene buone relazioni di pesca a norma delle prassi e delle politiche internazionali in tema di 
conservazione o di accordi sulla pesca, in particolare 
nel Mar Baltico.
 Tutti i paesi  Indeterminata  Cooperazione riguardante la conser ­
vazione delle risorse della pesca e la 
pesca basata sulla pratica nonché gli accordi esistenti o futuri relativi in particolare al Mar Baltico.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1567
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
28. Servizi legali  Gli avvocati di paesi stranieri possono esercitare la 
loro professione in tribunali lituani solo a norma di 
accordi bilaterali sull'assistenza legale.  Tutti i paesi in cui gli accordi sono 
o saranno in vigore.  Indefinita  Necessità di garantire una capacità 
per controllare la legalità e la respon ­
sabilità.  
29. Servizi legali  In Bulgaria un trattamento nazionale completo per lo 
stabilimento e l'attività delle società nonché per la prestazione di servizi può essere esteso solo alle so ­
cietà con sede nei paesi indicati nella colonna 3) e ai 
cittadini di detti paesi.
 I paesi con cui sono stati o saranno 
conclusi accordi per un trattamento preferenziale.
 Indefinita  Obblighi derivanti da accordi 
internazionali.  
30. Servizi sanitari  Prestazione di cure mediche non disponibili a Cipro ai 
cittadini ciprioti in paesi determinati con cui sono stati o saranno firmati accordi bilaterali.
 Tutti i paesi con cui può essere au ­
spicabile una cooperazione medica.  Indefinita  La misura è necessaria a causa del ­
l'esistenza o dell'eventuale firma fu ­
tura di nuovi accordi bilaterali tra Cipro e i paesi terzi caratterizzati 
da vicinanza geografica o da partico ­
lari legami con Cipro.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1568
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
31. Servizi medici e dentistici  L'assicurazione sanitaria pubblica, i piani di sovven ­
zione e di rimborso che coprono i costi e le spese 
connessi ai servizi medici e dentistici prestati a citta ­
dini stranieri nel territorio della Bulgaria vengono ac ­
cordati sulla base della reciprocità, nel quadro di ac ­
cordi bilaterali.  I paesi con cui sono stati o saranno 
conclusi tali accordi bilaterali.  Indefinita  Obblighi derivanti da accordi 
internazionali.  
32. Servizi di sicurezza sociale pub ­
blica  Disposizioni di accordi bilaterali sulla sicurezza so ­
ciale conclusi tra Cipro e determinati paesi.  Australia, Egitto, Canada, Provincia 
del Quebec e qualsiasi paese con 
cui in futuro può essere concluso un accordo.
 Indefinita  Consentire alle persone che sono o 
diventano soggette alla normativa in 
tema di sicurezza sociale delle parti contraenti di mantenere i propri di ­
ritti di sicurezza sociale se si spo ­
stano da un paese all'altro o di ac ­
quisire tali diritti. 
Detti accordi, che prevedono tra l'al ­
tro il calcolo dei periodi di assicura ­
zione o di residenza nelle parti con ­
traenti, ai fini dell'ammissione ai be ­
nefici, sono conclusi tra Cipro e i 
paesi con i quali è ammessa la cir ­
colazione di manodopera.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1569
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
33. Editoria 
(parte di CPC 88442)  Una partecipazione straniera a case editrici italiane 
superiore al 49 % del capitale e dei diritti di voto 
delle case editrici è subordinata a una condizione di reciprocità.
 Tutti i paesi  Indefinita  Necessità di garantire ai fornitori di 
servizi italiani un effettivo accesso al 
mercato e un trattamento equivalente.  
34. Servizi delle agenzie di informazione 
(parte di CPC 962)  Una partecipazione straniera a case editrici francesi 
che pubblicano in francese, superiore al 20 % del capitale e dei diritti di voto delle case editrici è su ­
bordinata a una condizione di reciprocità.
 Tutti i paesi  Indefinita  Necessità di garantire ai fornitori di 
servizi francesi un effettivo accesso al mercato e un trattamento equivalente.
 
35. Servizi delle agenzie di stampa 
(parte di CPC 962)  L'accesso al mercato in Francia è subordinato a una 
condizione di reciprocità.  Tutti i paesi  Indefinita  Necessità di garantire ai fornitori di 
servizi francesi un effettivo accesso al mercato e un trattamento equivalente.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1570
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
36. Acquisto di terreni  A norma della costituzione della Repubblica di Litua ­
nia le amministrazioni locali (comuni), altri organismi 
nazionali nonché organismi stranieri dei paesi indicati nella colonna 3) che in Lituania svolgono attività economiche specificate nel diritto costituzionale con ­
formemente ai criteri dell'integrazione europea o di 
altre integrazioni in cui la Lituania sia impegnata, possono acquisire i lotti di terreno non agricolo per la costruzione e l'utilizzo di fabbricati o impianti ne ­
cessari per le loro attività dirette. La procedura, i 
termini e le condizioni nonché le restrizioni relativi all'acquisizione di lotti di terreno verranno stabiliti nel diritto costituzionale.
 Tutti i paesi previsti dal diritto co ­
stituzionale: Stati membri del ­
l'OCSE (  1 ), della NATO e paesi as ­
sociati dell'UE.  Indefinita  Desiderio di creare condizioni più 
favorevoli per una maggiore coo ­
perazione economica tra la Lituania e i paesi in questione. 
_____________
 
( 1 ) Purché detti paesi fossero membri dell'OCSE o della NATO prima del 20 giugno 1996.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1571
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
37. Servizi delle guide turistiche  In Lituania le guide turistiche di paesi stranieri pos ­
sono prestare servizi delle guide turistiche solo in 
forza di accordi (o contratti) bilaterali in tema di ser ­
vizi delle guide turistiche basati sulla reciprocità.  Tutti i paesi in cui gli accordi (o i 
contratti) sono o saranno in vigore.  Indefinita  Conservazione e promozione del ­
l'identità nazionale.  
38. Immobili  In Croazia, requisito di reciprocità per i soggetti stra ­
nieri e approvazione del ministero per gli affari esteri, ad eccezione degli immigrati dalle Repubbliche iugo ­
slave e i loro discendenti senza alcuna cittadinanza e 
che richiedono l'approvazione da parte del ministero incaricato dell'immigrazione
 Tutti i paesi  Temporaneo  Considerazioni politiche e motiva ­
zioni relative alla posizione della BdP
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1572
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
39. Tutti i settori  Cipro: 
Eliminazione delle limitazioni dell'accesso al mercato 
e del trattamento nazionale in relazione alla presenza 
commerciale, compresa la circolazione dei capitali, per i paesi indicati nella colonna 3).
 Paesi dell'EFTA  Indefinita  Una graduale liberalizzazione in ma ­
teria di presenza commerciale. Sono in preparazione accordi bilaterali con alcuni paesi dell'EFTA relativi alla 
protezione reciproca e alla promo ­
zione degli investimenti.
 
40. Tutti i settori  Misure prese da Danimarca, Svezia e Finlandia desti ­
nate a promuovere la cooperazione nordica, quali: 
a) sostegno finanziario ai progetti di R&S (Fondo 
industriale nordico); 
b) finanziamento di studi di fattibilità relativi a pro ­
getti internazionali (Fondo nordico per l'esporta ­
zione di progetti); e 
c) assistenza finanziaria per le società (  1 ) che utiliz ­
zano tecnologie ambientali (Nordic Environment 
Finance Corporation).  Islanda e Norvegia  Indefinita  Mantenere e sviluppare la coopera ­
zione nordica. 
_____________  
( 1 ) Si applica alle società dell'Europa orientale che cooperano con una o più società nordiche.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1573
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
41. Tutti i settori  Polonia: 
concetto di presenza commerciale che va al di là delle 
limitazioni per la Polonia di cui all'allegato 7-A, fi ­
guranti: 
a) in trattati relativi al commercio e alla navigazione; 
b) in trattati sulle relazioni commerciali ed economi ­
che; e 
c) accordi sulla promozione e sulla protezione degli 
investimenti stranieri.  Tutti i paesi  Indeterminata  Disposizioni di reciprocità di accordi 
esistenti e futuri.  
42. Tutti i settori  La Polonia accetta l'arbitrato vincolante in dispute 
relative agli investimenti dello Stato/stranieri riguar ­
danti fornitori di paesi con cui la Polonia ha concluso 
o concluderà accordi che prevedono tale procedura.  Tutti i paesi  Indeterminata  Promozione e protezione degli inve ­
stimenti stranieri.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1574
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con gli 
articoli 7.8 e 7.14  Paesi cui si applica la misura  Durata prevista  Condizioni che comportano la necessità 
dell'esonero  
43. Tutti i settori  L'autorizzazione all'acquisto di beni immobili in Italia 
da parte di persone fisiche o giuridiche straniere è 
accordata in condizioni di reciprocità.  Tutti i paesi  Indefinita  Il requisito di reciprocità è necessa ­
rio per assicurare un trattamento 
equivalente ai cittadini italiani in altri paesi.
 
44. Tutti i settori  Eliminazione del requisito della cittadinanza per 
l'esercizio in Portogallo di determinate attività e pro ­
fessioni da parte di persone fisiche che forniscono di 
servizi dai paesi indicati nella colonna 3).  Paesi di lingua ufficiale portoghese 
(Angola, Brasile, Capo Verde, Guinea-Bissau, Mozambico e São 
Tomé e Principe).
 Indefinita  Questa misura riflette i legami storici 
tra il Portogallo e tali paesi.  
45. Tutti i settori  Misure basate su accordi bilaterali esistenti o futuri, 
tra alcuni Stati membri dell'Unione europea (  1 ) e i 
paesi e principati interessati, che prevedono il diritto di stabilimento per le persone fisiche e giuridiche.
 San Marino, Monaco, Andorra e 
Stato della Città del Vaticano.  Indefinita  Situazione geografica e legami sto ­
rici, economici e culturali tra gli Stati membri dell'Unione europea e i paesi e i principati interessati. 
_____________
 
( 1 ) Si tratta dei seguenti Stati membri: Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi,  Portogallo, Regno Unito e Spagna.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1575
 ▼M1 
COREA  
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con il trattamento NPF  
1. Tutti i settori  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a deter ­
minati paesi in forza di un accordo internazionale firmato dopo la data di entrata in vigore del presente accordo riguardante: 
a) riserve della pesca; o 
b) questioni marittime, compresi i recuperi marittimi.
 
2. Tutti i settori  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a deter ­
minati paesi in forza di una disposizione specifica di accordi di integrazione economica di cui la Corea sia una parte e a norma dei quali la Corea può modificare una misura solo purché la modifica non riduca la conformità della misura, quale 
vigeva immediatamente prima della modifica, agli obblighi in materia di accesso al mercato, trattamento nazionale e 
trattamento della nazione più favorita prescritti da detti accordi di integrazione economica.
 
3. Servizi ausiliari del trasporto aereo 
a) servizi di manutenzione e riparazione degli aeromobili che ne compor ­
tano il ritiro dal servizio; 
b) vendita e commercializzazione di servizi di trasporto aereo; 
c) sistemi informatici di prenotazione (CRS); d) altri servizi ausiliari ai servizi di trasporto aereo, quali i servizi di 
assistenza a terra, i servizi di noleggio di aeromobili con equipaggio e i 
servizi di gestione aeroportuale.
 La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a deter ­
minati paesi in forza di un accordo internazionale relativo ai servizi ausiliari del trasporto aereo firmato dopo la data di entrata in vigore del presente accordo.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1576
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con il trattamento NPF  
4. Gruppi svantaggiati  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi diritti o preferenze a gruppi economi ­
camente o socialmente svantaggiati, quali persone disabili, persone che hanno reso lodevoli servizi allo Stato e minoranze etniche.
 
5. Servizi sociali  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a persone di 
altri paesi per quanto riguarda la prestazione di servizi correzionali e di contrasto nonché i seguenti servizi, purché si trat ti 
di servizi sociali istituiti e mantenuti per finalità pubbliche: sicurezza o assicurazione del reddito, sicurezza o assicurazio ne 
sociale, assistenza sociale, formazione pubblica, salute e servizi per l'infanzia  
6. Servizi di comunicazione 
— Servizi radiotelevisivi  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a persone di 
altri paesi sulla base dell'applicazione di misure di reciprocità o in virtù di accordi internazionali che comportano una condivisione dello spettro delle radiofrequenze e garantiscono l'accesso al mercato o il trattamento nazionale per i servizi 
televisivi basati sulla trasmissione monodirezionale via satellite DHT (direct to home) e a diffusione diretta (DBS) e per i 
servizi audio digitali.
 
7. Servizi di trasporto 
— Trasporto ferroviario  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a deter ­
minati paesi in forza di un accordo internazionale relativo al trasporto ferroviario firmato dopo la data di entrata in vigore del presente accordo.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1577
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con il trattamento NPF  
8. Servizi di trasporto 
— Servizi di trasporto stradale per passeggeri 
(Servizi di taxi e servizi regolari di trasporto stradale per passeggeri)  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a persone di 
altri paesi per quanto riguarda i servizi di taxi e i servizi regolari di trasporto stradale per passeggeri.  
9. Servizi di trasporto 
— Servizi di trasporto stradale di merci 
(esclusi i servizi di trasporto stradale connessi ai servizi di corriere)  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a persone di 
altri paesi per quanto riguarda i servizi di trasporto stradale di merci esclusi il trasporto di merci containerizzate (escluso  il 
cabotaggio) da parte di società di spedizioni internazionali e i servizi di trasporto stradale connessi ai servizi di corriere.  
10. Servizi di trasporto 
— Servizi di trasporto sulle vie navigabili e servizi di trasporto spaziale  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a persone di 
altri paesi per quanto riguarda i servizi di trasporto sulle vie navigabili e i servizi di trasporto spaziale.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1578
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con il trattamento NPF  
11. Servizi di istruzione 
— Istruzione prescolastica, primaria, secondaria, superiore e di altro tipo  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a persone di 
altri paesi per quanto riguarda l'istruzione prescolastica, primaria e secondaria; l'istruzione superiore relativa a salute e medicina; l'istruzione superiore finalizzata all'insegnamento prescolastico, primario e secondario; l'istruzione universitaria 
professionale relativa al diritto; l'istruzione a distanza ad ogni livello di istruzione (esclusi i servizi di istruzione per a dulti, 
purché tali servizi non conferiscano crediti accademici, diplomi o lauree); e altri servizi di istruzione. 
Questa voce non si applica alla somministrazione di esami di istruzione da parte di stranieri. Si precisa che nessuna 
disposizione del presente accordo pregiudica l'autorità della Corea di selezionare e di applicare esami di istruzione o di 
definire i programmi scolastici conformemente alla politica nazionale nel settore dell'istruzione.
 
12. Servizi sociali 
— Servizi sanitari  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a persone di 
altri paesi per quanto riguarda i servizi sanitari. 
Questa voce non si applica alle misure preferenziali previste nella legge sulla designazione e sulla gestione di zone 
economiche franche (legge n. 9216 del 26 dicembre 2008) e nella legge speciale relativa all'istituzione della provincia 
autonoma speciale di Jeju e alla creazione di una città franca internazionale (legge n. 9526 del 25 marzo 2009) per quanto 
riguarda l'istituzione di strutture mediche, farmacie e altre strutture analoghe, nonché la fornitura di servizi medici a distanza nelle zone geografiche specificate in dette leggi.
 
13. Servizi ricreativi, culturali e sportivi 
— Servizi di promozione di film, pubblicità e post-produzione  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a persone di 
altri paesi per quanto riguarda i servizi di promozione di film, pubblicità e post-produzione.
 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1579
 ▼M1 
Settore o sottosettore  Descrizione della misura che si dimostra incompatibile con il trattamento NPF  
14. Servizi di trasporto 
— Trasporto marittimo di passeggeri e cabotaggio marittimo  La Corea si riserva il diritto di adottare o mantenere qualsiasi misura che accordi un trattamento differenziato a persone di 
altri paesi per quanto riguarda la prestazione di servizi di trasporto marittimo internazionale di passeggeri, di cabotaggio marittimo e l'utilizzo di imbarcazioni coreane, comprese le seguenti misure. 
Una persona che fornisce servizi di trasporto marittimo internazionale di passeggeri deve ottenere un'autorizzazione dal 
ministero del Territorio, dei trasporti e degli affari marittimi, che è subordinata a una verifica della necessità economica. 
Il cabotaggio marittimo è riservato alle imbarcazioni coreane. Il cabotaggio marittimo comprende il trasporto marittimo tra 
i porti situati lungo l'intera penisola coreana e le isole adiacenti. Per imbarcazione coreana si intende: 
a) un'imbarcazione di proprietà del governo coreano, di un'impresa statale o di un organismo alle dipendenze del 
ministero del Territorio, dei trasporti e degli affari marittimi; 
b) un'imbarcazione di proprietà di un cittadino coreano; 
c) un'imbarcazione di proprietà di un'impresa a norma del codice commerciale coreano; 
un'imbarcazione di proprietà di un'impresa a norma di un ordinamento straniero il cui ufficio principale si trova in Corea e 
il cui dae-pyo-ja (ad esempio amministratore delegato, presidente, o analoghe funzioni dirigenziali) è un cittadino coreano. 
Nel caso ne esista più di uno, tutti i dae-pyo-ja devono essere cittadini coreani.
ALLEGATO 7-D  
ULTERIORE IMPEGNO SUI SERVIZI FINANZIARI  
T r a s f e r i m e n t o d i i n f o r m a z i o n i  
1. Le parti riconoscono l'importanza del trasferimento transfrontaliero di infor ­
mazioni da parte dei fornitori di servizi finanziari. La Corea ha espresso 
l'intenzione di effettuare modifiche del proprio quadro normativo che com ­
porteranno l'adozione di approcci tali da consentire il trasferimento transfron ­
taliero di informazioni finanziarie, pur tenendo conto di settori quali la tutela di informazioni sensibili sui consumatori, il divieto di un riutilizzo non 
autorizzato delle informazioni sensibili, la possibilità delle autorità di rego ­
lamentazione finanziaria di accedere agli archivi dei fornitori di servizi fi ­
nanziari per verificare il trattamento di tali informazioni, nonché le prescri ­
zioni relative alla sede delle infrastrutture tecnologiche (
 1 ). 
S v o l g i m e n t o d e l l e f u n z i o n i  
2. Le parti riconoscono il vantaggio di consentire a un fornitore di servizi 
finanziari con sede nel territorio di una parte di svolgere alcune funzioni 
nella propria sede centrale o in società collegate situate all'interno o al ­
l'esterno del territorio della parte. Per quanto possibile ciascuna parte do ­
vrebbe consentire a tale sede o società collegata di svolgere dette funzioni, 
che generalmente comprendono a titolo esemplificativo e non esaustivo:  
a) funzioni commerciali e di esecuzione delle transazioni, compresi con ­
ferma e produzione di estratti conto;  
b) funzioni connesse alla tecnologia, quali il trattamento dei dati (  2 ), la pro­
grammazione e lo sviluppo dei sistemi;  
c) servizi amministrativi, compresi appalti, organizzazione di viaggi, servizi 
di posta, sicurezza materiale, gestione dello spazio uffici e servizi di segretariato;
 
d) attività in materia di risorse umane, comprese formazione e istruzione;  
e) funzioni di contabilità, compresi riconciliazione bancaria, bilancio, libro 
paga, imposte, riconciliazione contabile, contabilità di terzi e contabilità patrimoniale;
 
f) funzioni legali, comprese attività di consulenza e strategia contenziosa.  
3. Nessuna disposizione del paragrafo 2 osta a che una parte prescriva a un 
fornitore di servizi finanziari con sede nel proprio territorio di mantenere 
determinate funzioni.  
4. Si precisa che a un fornitore di servizi finanziari con sede nel territorio di 
una parte spetta la responsabilità finale della conformità alle prescrizioni applicabili alle funzioni svolte dalla propria sede centrale o dalla propria società collegata.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1580  
( 1 ) È compreso in particolare il trasferimento di informazioni da parte dei fornitori di servizi 
finanziari al fine di conformarsi alle prescrizioni in tema di trasparenza e di notifica delle 
autorità di regolamentazione finanziaria del loro paese. 
( 2 ) Se una parte è tenuta a norma dell'articolo 7.43 ad autorizzare il trasferimento di infor ­
mazioni al di fuori del proprio territorio, detta parte autorizza anche il trattamento di tali 
informazioni dopo il trasferimento.
 F o r n i t u r a d i s e r v i z i a s s i c u r a t i v i a l p u b b l i c o d a p a r t e d e i 
s e r v i z i p o s t a l i  
5. La regolamentazione dei servizi assicurativi al pubblico forniti da un forni ­
tore di servizi postali di una parte non dovrebbe accordare a detto fornitore un vantaggio concorrenziale rispetto ai fornitori privati di analoghi servizi assicurativi nel territorio della parte.
 
6. A tal fine la Corea, nella misura del possibile, dovrebbe provvedere affinché 
la Commissione per i servizi finanziari eserciti la necessaria sorveglianza 
regolamentare sui servizi assicurativi forniti al pubblico dalla Posta coreana e affinché tali servizi siano soggetti alle stesse norme applicabili ai fornitori privati che forniscono analoghi servizi assicurativi nel proprio territorio (
 1 ). 
V e n d i t a d i a s s i c u r a z i o n i d a p a r t e d i c o o p e r a t i v e d i s e t t o r e  
7. La regolamentazione dei servizi assicurativi forniti da una assicurazione di 
settore non dovrebbe accordare alla cooperativa un vantaggio concorrenziale 
rispetto ai fornitori privati di analoghi servizi assicurativi. Per quanto possi ­
bile una parte dovrebbe applicare ai servizi forniti da tali cooperative le stesse norme applicate ad analoghi servizi forniti da assicuratori privati.
 
8. A tal fine la Commissione per i servizi finanziari dovrebbe esercitare una 
sorveglianza regolamentare sui servizi forniti dalle cooperative di settore. La 
Corea provvede quantomeno affinché entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo le questioni di solvibilità connesse alla vendita di assicu ­
razioni da parte della  National Agricultural Cooperative Federation  (Fede­
razione nazionale delle cooperative agricole), della  National Federation of 
Fisheries Cooperatives  (Federazione nazionale delle cooperative della pesca), 
della  Federation of Community Credit Cooperatives  (Federazione coreana 
delle cooperative di credito della comunità) e della  National Credit Union 
Federation of Korea  (Federazione nazionale delle unioni di credito della 
Corea) siano soggette alla regolamentazione della Commissione per i servizi finanziari.
 
O r g a n i s m i d i a u t o r e g o l a m e n t a z i o n e  
9. Il  Korea Insurance Development Institute  (Istituto coreano per lo sviluppo 
assicurativo) è disciplinato dall'articolo 7.40. Tale conferma non pregiudica 
lo status di altri organismi di questo o di altri sottosettori di servizi finanziari.  
10. Si precisa che, se l'autorità di regolamentazione finanziaria di ciascuna parte 
delega una funzione relativa alle assicurazioni a un organismo di autorego ­
lamentazione o a un'altra organizzazione non governativa, tale autorità prende misure ragionevoli per garantire il rispetto delle disposizioni dell'ar ­
ticolo 7.39 (Trasparenza) e dell'articolo 7.23, paragrafo 2, (Regolamentazione 
interna) in relazione a qualsiasi iniziativa presa dall'organismo o da altre organizzazioni non governative conformemente alla funzione delegata.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1581  
( 1 ) Tale impegno si applica anche all'Unione europea qualora il fornitore di servizi postali 
della giurisdizione di uno Stato membro dell'Unione europea fornisca servizi assicurativi 
nel suo territorio.
 ALLEGATO 8  
Lasciato intenzionalmente in bianco  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1582
 
ALLEGATO 9  
CONTRATTI BOT E CONCESSIONI DI LAVORI PUBBLICI  
Articolo 1  
Definizioni  
1. Per quanto riguarda la Corea, si intende per  
«contratto BOT»:  un contratto che ha per oggetto principale la costruzione o il 
risanamento di infrastrutture fisiche, impianti, edifici, installazioni o altre opere pubbliche e ai termini del quale, in contropartita dell'esecuzione del contratto, il 
soggetto aggiudicatore conferisce al fornitore, per un periodo determinato, la 
proprietà a titolo temporaneo o il diritto di controllare e di gestire tali opere, nonché di esigere un pagamento per il loro uso per la durata del contratto.
 
2. Per quanto riguarda l'Unione europea, si intende per  
«concessione di lavori pubblici»:  un contratto che presenta le stesse caratteri ­
stiche di un appalto di lavori pubblici, ad eccezione del fatto che il corrispettivo 
dei lavori consiste unicamente nel diritto di gestire l'opera o in tale diritto ac ­
compagnato da un prezzo;  
«appalto di lavori pubblici»:  un appalto pubblico avente per oggetto l'esecuzione 
o la progettazione e l'esecuzione di lavori relativi a una delle attività di cui alla divisione 51 della CPC o di un'opera, oppure la realizzazione, con qualsiasi 
mezzo, di un'opera rispondente alle prescrizioni dell'amministrazione 
aggiudicatrice;
 
«opera»:  il risultato, considerato nel suo insieme, di lavori di costruzione o di 
ingegneria civile che di per sé è sufficiente ad assolvere una funzione economica o tecnica.
 
Articolo 2  
Norme applicabili ai contratti BOT e alle concessioni di lavori pubblici  
Trattamento nazionale e non discriminazione  
1. Per quanto riguarda le disposizioni legislative e regolamentari, le procedure e 
le prassi relative ai contratti BOT o alle concessioni di lavori pubblici di cui 
all'articolo 3 del presente allegato, ciascuna parte, compresi i suoi soggetti ag ­
giudicatori, accorda immediatamente e senza riserve a merci, servizi e fornitori dell'altra parte un trattamento non meno favorevole di quello che la parte, com ­
presi i suoi soggetti aggiudicatori, accorda alle merci, ai servizi e ai fornitori 
nazionali.
 
2. Per quanto riguarda le disposizioni legislative e regolamentari, le procedure e 
le prassi relative ai contratti BOT o alle concessioni di lavori pubblici di cui 
all'articolo 3 del presente allegato, una parte, compresi i suoi soggetti aggiudi ­
catori, non riserva a un fornitore dell'altra parte stabilito sul territorio nazionale, in funzione del grado di partecipazione o di proprietà estere, un trattamento meno 
favorevole di quello accordato a un altro fornitore anch'egli stabilito sul territorio 
nazionale.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1583
 
Avviso di intenzione di aggiudicare un contratto  
3. Le parti dispongono la pubblicazione da parte dei soggetti aggiudicatori, in 
uno dei mezzi di cui all'articolo 4 del presente allegato (gazzetta ufficiale o 
supporto elettronico) di avvisi relativi all'intenzione di aggiudicare contratti BOT o concessioni di lavori pubblici di cui all'articolo 3 del presente allegato. I fornitori interessati possono prendere visione gratuitamente di tale avviso, pos ­
sibilmente attraverso un punto d'accesso unico, e presentare le loro offerte o 
domande di partecipazione. Ogni avviso include le seguenti informazioni:
 
a) il nome e l'indirizzo del soggetto aggiudicatore e altre informazioni necessarie 
per contattarlo e ottenere la documentazione relativa al contratto;  
b) una descrizione del contratto;  
c) l'indirizzo e la data limite per la presentazione delle offerte o delle domande 
di partecipazione;  
d) la lingua o le lingue nelle quali possono essere presentate le offerte o le 
domande di partecipazione;  
e) un elenco e una descrizione sommaria delle condizioni di partecipazione dei 
fornitori;  
f) i principali criteri di aggiudicazione del contratto.  
Pubblicazione della decisione di aggiudicazione  
4. Entro un termine ragionevole dall'aggiudicazione di ciascun contratto di cui 
all'articolo 3 del presente allegato, le parti provvedono a dare pubblica comuni ­
cazione della decisione di aggiudicazione utilizzando i mezzi (gazzetta ufficiale o 
supporto elettronico) di cui all'articolo 4 del presente allegato, indicando i nomi e gli indirizzi del soggetto appaltante e dell'aggiudicatario.
 
Controllo  
5. Le parti predispongono un efficace sistema di controllo delle decisioni adot ­
tate dalle autorità competenti di cui al presente allegato. Tale obbligo non implica l'istituzione di un sistema speciale di controllo amministrativo o giurisdizionale.
 
Altre norme e procedure  
6. Fatti salvi i paragrafi da 1 a 5, il presente allegato lascia impregiudicate le 
misure adottate dalle parti destinate ad incoraggiare le piccole e medie imprese a 
partecipare ai contratti BOT o alle concessioni di lavori pubblici in conformità delle rispettive disposizioni nazionali.
 
Sicurezza ed eccezioni generali  
7. Nessuna disposizione del presente allegato osta a che una parte adotti misure 
o mantenga riservate determinate informazioni qualora essa lo ritenga necessario per la tutela dei suoi interessi essenziali in materia di sicurezza in relazione a contratti relativi ad armi, munizioni o materiale bellico oppure a contratti indi ­
spensabili per la sicurezza o la difesa nazionale.
 
8. Fatto salvo l'obbligo di non applicare i provvedimenti che seguono in una 
forma che costituisca una discriminazione arbitraria o ingiustificata tra le parti in presenza delle medesime condizioni, oppure una restrizione dissimulata degli 
scambi internazionali, nessuna disposizione del presente allegato osta a che 
una parte istituisca o applichi provvedimenti:
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1584
 
a) necessari per tutelare la morale pubblica o per mantenere l'ordine pubblico e 
la pubblica sicurezza;  
b) necessari per tutelare la vita o la salute delle persone e del mondo animale o 
vegetale;  
c) necessari per tutelare la proprietà intellettuale;  
d) riguardanti merci o servizi forniti da soggetti disabili, istituzioni benefiche o 
prodotti mediante il lavoro carcerario.  
Articolo 3  
Portata e ambito di applicazione  
1. Il presente allegato si applica ai contratti BOT e alle concessioni di lavori 
pubblici di valore superiore a 15 000 000 DSP.  
2. Per quanto riguarda l'Unione europea, il presente allegato si applica alle 
concessioni di lavori pubblici dei soggetti elencati negli allegati 1 e 2 dell'ap ­
pendice I del GPA 1994 relativi all'Unione europea e negli allegati corrispondenti di accordi che sostituiscono o modificano il GPA 1994, nei settori ivi indicati.
 
3. Per quanto riguarda la Corea, il presente allegato si applica ai contratti BOT 
dei soggetti elencati negli allegati 1 e 2 dell'appendice I del GPA 1994 relativi 
alla Corea e negli allegati corrispondenti di accordi che sostituiscono o modifi ­
cano il GPA 1994, nonché ai contratti BOT di tutte le amministrazioni locali (  1 ) 
di Seoul City, Busan City, Incheon City e Gyonggi-do.  
Articolo 4  
Mezzi di pubblicazione  
1. Per la Corea,  
la pagina Internet dei soggetti indicati negli allegati 1 e 2 dell'appendice I del 
GPA 1994 relativi alla Corea e negli allegati corrispondenti di accordi che 
sostituiscono o modificano il GPA 1994 e di tutte le amministrazioni locali di 
Seoul City, Busan City, Incheon City e Gyonggi-do, nonché i quotidiani.  
2. Per l'Unione europea,  
il sistema informativo per gli appalti pubblici:  
http://simap.europa.eu/index_en.html  
la Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1585  
( 1 ) Per la Corea, l'amministrazione locale è quella definita come tale nella legge sull'auto ­
nomia locale (Local Autonomy Act).
 ALLEGATO 10-A  
INDICAZIONI GEOGRAFICHE DEI PRODOTTI AGRICOLI E ALIMENTARI  
PARTE A  
PRODOTTI AGRICOLI E ALIMENTARI ORIGINARI DELL'UNIONE EUROPEA  ( 1 ) ( 2 ) 
(di cui all'articolo 10.18, paragrafo 4)  
AUSTRIA  
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto coreano  
Tiroler Speck  Prosciutto
  
Steirischer Kren  Radici di rafano
  
REPUBBLICA CECA  
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto coreano  
České pivo  Birra
  
Budějovické pivo  Birra
  
Budějovický m ěšťanský var  Birra
  
Českobudějovické pivo  Birra
  
Žatecký chmel  Luppolo
  
FRANCIA  
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto coreano  
Comté  Formaggio
  
Reblochon  Formaggio
  
Roquefort  Formaggio
  
Camembert de Normandie  Formaggio
  
Brie de Meaux  Formaggio
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1586  
( 1 ) Le parole  in corsivo  non fanno parte dell'indicazione geografica. 
( 2 ) Quando l'indicazione geografica è presentata in questo modo : «Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi», le due denominazioni po ssono 
essere utilizzate congiuntamente o ciascuna separatamente.
 Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto coreano  
Emmental de Savoie  Formaggio
  
Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Prugne secche cotte
  
Huîtres de Marennes-Oléron  Ostriche
  
Canards à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Lan ­
des, Périgord, Quercy)  Fegati grassi di oca
  
Jambon de Bayonne  Prosciutto
  
Huile d'olive de Haute-Provence  Olio d'oliva
  
Huile essentielle de lavande de 
Haute-Provence  Olio essenziale di lavanda
  
GERMANIA  
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto coreano  
Bayerisches Bier  Birra
  
Münchener Bier  Birra
  
GRECIA  
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto coreano  
Ελιά  Καλαμάτας  (trascrizione in 
caratteri latini : Elia Kalamatas)  Olive
  
Μαστίχα  Χίου  (trascrizione in ca ­
ratteri latini:  Masticha Chiou)  Gomma
  
Φέτα  (trascrizione in caratteri 
latini:  Feta)  Formaggio
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1587
 
UNGHERIA  
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto coreano  
Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi  Salame
  
ITALIA  
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto coreano  
Aceto balsamico tradizionale di 
Modena  Condimento
  
Cotechino Modena  Insaccato di carne di maiale
  
Zampone Modena  Insaccato di carne di maiale
  
Mortadella Bologna  Salume di carne di maiale
  
Prosciutto di Parma  Prosciutto
  
Prosciutto di S. Daniele  Prosciutto
  
Prosciutto toscano  Prosciutto
  
Provolone Valpadana  Formaggio
  
Taleggio  Formaggio
  
Asiago  Formaggio
  
Fontina  Formaggio
  
Gorgonzola  Formaggio
  
Grana padano  Formaggio
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1588
 
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto coreano  
Mozzarella di bufala campana  Formaggio
  
Parmigiano reggiano  Formaggio
  
Pecorino romano  Formaggio
  
PORTOGALLO  
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto coreano  
Queijo de São Jorge  Formaggio
  
SPAGNA  
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto coreano  
Baena  Olio d'oliva
  
Sierra Mágina  Olio d'oliva
  
Aceite del Baix-Ebre-Montsía / 
Oli del Baix Ebre-Montsià  Olio d'oliva
  
Aceite del Bajo Aragón  Olio d'oliva
  
Antequera  Olio d'oliva
  
Priego de Córdoba  Olio d'oliva
  
Sierra de Cádiz  Olio d'oliva
  
Sierra de Segura  Olio d'oliva
  
Guijuelo  Prosciutto
  
Jamón de Huelva  Prosciutto
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1589
 
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto coreano  
Jamón de Teruel  Prosciutto
  
Salchichón de Vic / Llonganissa 
de Vic  Salsiccia
  
Mahón-Menorca  Formaggio
  
Queso Manchego  Formaggio
  
Cítricos Valencianos / Cítrics Va ­
lencians  Agrumi
  
Jijona  Torrone
  
Turrón de Alicante  Dolciumi
  
Azafrán de la Mancha  Zafferano
  
PARTE B  
PRODOTTI AGRICOLI E ALIMENTARI ORIGINARI DELLA COREA  
(di cui all'articolo 10.18, paragrafo 3)  
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto latino
  
(Boseong Green Tea)  Tè verde  Boseong Nokcha
  
(Hadong Green Tea)  Tè verde  Hadong Nokcha
  
(Gochang Black Raspberry Wine)  «Vino» di lampone americano  Gochang Bokbunjaju
  
(Seosan Garlic)  Aglio  Seosan Maneul
  
(Yeongyang Red Pepper Powder)  Peperoncino in polvere/Paprica  Yeongyang Gochutgaru
  
(Uiseong Garlic)  Aglio  Uiseong Maneul  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1590
 
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto latino
  
(Goesan Red Pepper Dried)  Peperoncino/Paprica  Goesan Gochu
  
(Sunchang Traditional Gochu ­
jang)  Gochujang  Sunchang Jeontong Gochujang
  
(Goesan Red Pepper Powder)  Peperoncino in polvere/Paprica  Goesan Gochutgaru
  
(Seongju Chamoe)  Melone orientale  Seongju Chamoe
  
(Haenam Winter Baechu)  Cavolo cinese  Haenam Gyeoul Baechu
  
(Icheon Rice)  Riso Icheon Ssal
  
(Cheorwon Rice)  Riso Cheorwon Ssal
  
(Goheung Yuja)  Limone  Goheung Yuja
  
(Hongcheon Waxy Corn)  Granoturco/Mais ceroso  Hongcheon Charoksusu
  
(Ganghwa Mugwort)  Artemisia  Ganghwa Yakssuk
  
(Hoengseong Hanwoo Beef)  Carni bovine  Hoengseong Hanwoogogi
  
(Jeju Pork)  Carni suine  Jeju Dwaejigogi
  
(Korean Red Ginseng)  Ginseng rosso  Goryeo Hongsam
  
(Korean White Ginseng)  Ginseng bianco  Goryeo Baeksam
  
(Korean Taekuk Ginseng)  Ginseng Taekuk  Goryeo Taekuksam  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1591
 
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto latino
  
(Chungju Apple)  Mela  Chungju Sagwa
  
(Miryang Eoreumgol Apple)  Mela  Miryang Eoreumgol Sagwa
  
(Jeongseon Hwanggi)  Astragalo dolce/Liquirizia ba ­
starda  Jeongseon Hwanggi
  
(Namhae Garlic)  Aglio  Namhae Maneul
  
(Danyang Garlic)  Aglio  Danyang Maneul
  
(Changnyeong Onion)  Cipolla  Changnyeong Yangpa
  
(Muan Onion)  Cipolla  Muan Yangpa
  
(Yeoju Rice)  Riso Yeoju Ssal
  
(Muan White Lotus Tea)  Tè di loto bianco  Muan Baengnyeoncha
  
(Cheongsong Apple)  Mela  Cheongsong Sagwa
  
(Gochang Black Raspberry)  Lampone americano  Gochang Bokbunja
  
(Gwangyang Maesil)  Albicocca  Gwangyang Maesil
  
(Jeongseon Waxy Corn)  Granoturco/Mais ceroso  Jeongseon Charoksusu
  
(Chinbu Dangui)  Radice di Angelica Gigas Nakai  Chinbu Dangui
  
(Korean Fresh Ginseng)  Ginseng fresco  Goryeo Susam
  
(Cheongyang Hot Pepper)  Peperoncino/Paprica  Cheongyang Gochu  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1592
 
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto latino
  
(Cheongyang Powdered Hot Pepper)  Peperoncino in polvere/Paprica  Cheongyang Gochutgaru
  
(Haenam Sweet Potato)  Patata dolce  Haenam Goguma
  
(Yeongam Fig)  Fico Yeongam Muhwagwa
  
(Yeoju Sweet Potato)  Patata dolce  Yeoju Goguma
  
(Haman Watermelon)  Cocomero/Anguria  Haman Subak
  
(Korean Ginseng Products)  Prodotti da Ginseng bianco o 
Taekuk  Goryeo Insamjepum
  
(Korean Red Ginseng Products)  Prodotti da Ginseng rosso  Goryeo Hongsamjepum
  
(Gunsan Glutinous Barley)  Orzo  Gunsan Chalssalborissal
  
(Jeju Green Tea)  Tè verde  Jeju Nokcha
  
(Hongcheon Hanwoo)  Carni bovine  Hongcheon Hanwoo
  
(Yangyang Pine-mushroom)  Fungo di pino  Yangyang Songibeoseot
  
(Jangheung Oak-mushroom)  Fungo di quercia  Jangheung Pyogobeoseot
  
(Sancheong Persimmon Dried)  Cachi essiccato  Sancheong Gotgam
  
(Jeongan Chestnut)  Castagna  Jeongan Bam
  
(Ulleungdo Samnamul)  Aruncus dioicus  Ulleungdo Samnamul
  
(Ulleungdo Miyeokchwi)  Verga d'oro/Solidago virgaurea  Ulleungdo Miyeokchwi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1593
 
Denominazione da proteggere  Prodotto  Trascrizione in alfabeto latino
  
(Ulleungdo Chamgobi)  Felce  Ulleungdo Chamgobi
  
(Ulleungdo Bujigaengi)  Aster  Ulleungdo Bujigaengi
  
(Gyeongsan Jujube)  Giuggiole (datteri cinesi)  Gyeongsan Daechu
  
(Bonghwa Pine-mushroom)  Fungo di pino  Bonghwa Songi
  
(Cheongyang Gugija)  Lycium  Cheongyang Gugija
  
(Sangju Persimmon Dried)  Cachi essiccato  Sangju Gotgam
  
(Namhae Changsun Fern)  Felce  Namhae Changsun Gosari
  
(Yeongdeok Pine-mushroom)  Fungo di pino  Yeongdeok Songi
  
(Gurye Corni fructus)  Corni fructus (Cornus officinalis)  Gurye Sansuyu
  
(Gwangyang baekunsan Acer 
mono sap)  Succo  Gwangyang baekunsan Gorosoe  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1594
 
ALLEGATO 10-B  
INDICAZIONI GEOGRAFICHE DI VINI, VINI AROMATIZZATI E BEVANDE SPIRITOSE  
PARTE A  
VINI, VINI AROMATIZZATI E BEVANDE SPIRITOSE ORIGINARI DELL'UNIONE EUROPEA  ( 1 ) 
(di cui all'articolo 10.19, paragrafo 1)  
SEZIONE 1  
Vini originari dell'Unione europea  
FRANCIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Beaujolais
  
Bordeaux
  
Bourgogne
  
Chablis
  
Champagne
  
Graves
  
Médoc
  
Moselle
  
Saint-Emilion
  
Sauternes
  
Haut-Médoc
  
Alsace
  
Côtes du Rhône
  
Languedoc
  
Côtes du Roussillon
  
Châteauneuf-du-Pape
  
Côtes de Provence
  
Margaux
  
Touraine
  
Anjou
  
Val de Loire
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1595  
( 1 ) Le parole  in corsivo  non fanno parte dell'indicazione geografica.
 GERMANIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Mittelrhein
  
Rheinhessen
  
Rheingau
  
Mosel
  
GRECIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Ρετσίνα  (trascrizione in caratteri latini:  Ret­
sina)
  
Σάμος  (trascrizione in caratteri latini:  Sa­
mos)
  
UNGHERIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Tokaj
  
ITALIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Chianti
  
Marsala
  
Asti
 
Barbaresco
  
Bardolino
  
Barolo
  
Brachetto d'Acqui
  
Brunello di Montalcino
  
Vino nobile di Montepulciano
  
Bolgheri Sassicaia
  
Dolcetto d'Alba
  
Franciacorta
  
Lambrusco di Sorbara
  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro
  
Montepulciano d'Abruzzo
  
Soave
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1596
 
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Campania
  
Sicilia
  
Toscana
  
Veneto
  
Conegliano Valdobbiadene
  
PORTOGALLO  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Madeira
  
Porto o Port
  
Douro
  
Dão
 
Bairrada
  
Vinho Verde
  
Alentejo
  
ROMANIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Dealu Mare
  
Murfatlar
  
SLOVACCHIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Tokajská o Tokajský o Tokajské
  
SPAGNA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Málaga
  
Rioja
  
Jerez — Xérès — Sherry o Jerez o Xérès o 
Sherry
  
Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda
  
La Mancha
  
Cava
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1597
 
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Navarra
  
Valencia
  
Somontano
  
Ribera del Duero
  
Penedés
  
Bierzo
  
Ampurdán-Costa Brava
  
Priorato o Priorat
  
Rueda
  
Rías Baixas
  
Jumilla
  
Toro
  
Valdepeñas
  
Cataluña
  
Alicante
  
SEZIONE 2  
Bevande spiritose originarie dell'unione europea  ( 1 ) ( 2 ) 
AUSTRIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Jägertee / Jagertee / Jagatee
  
Inländerrum
  
Korn / Kornbrand (  1 )
 
( 1 ) Prodotto di Austria, Belgio (Comunità germanofona), Germania  
BELGIO  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Korn / Kornbrand (  1 )
 
( 1 ) Prodotto di Austria, Belgio (Comunità germanofona), Germania  
CIPRO  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Ouzo (  1 )
 
( 1 ) Prodotto di Cipro o della Grecia  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1598  
( 1 ) Le parole  in corsivo  non fanno parte dell'indicazione geografica. 
( 2 ) Quando l'indicazione geografica è presentata in questo modo: «Korn / Kornbrand», le due denominazioni possono essere utilizza te 
congiuntamente o ciascuna separatamente.
 FINLANDIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Vodka of Finland
  
Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur
  
FRANCIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Cognac
  
Armagnac
  
Calvados
  
GERMANIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Korn / Kornbrand (  1 )
 
( 1 ) Prodotto di Austria, Belgio (Comunità germanofona), Germania  
GRECIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Ouzo (  1 )
 
( 1 ) Prodotto di Cipro o della Grecia  
UNGHERIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Törkölypálinka
  
Pálinka
  
IRLANDA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Irish whiskey / Irish whisky
  
ITALIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Grappa
  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1599
 
POLONIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Polska Wódka / Polish Vodka
  
Wódka zio łowa z Niziny Pó łnocnopodlaskiej 
aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / 
Herbal vodka from the North Podlasie Lo ­
wland aromatised with an extract of bison gras
  
Polska Wi śniówka/Polish Cherry
  
SPAGNA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Brandy de Jerez
  
Pacharán
  
SVEZIA  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Swedish Vodka
  
Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish 
Aquavit
  
Svensk Punsch / Swedish Punch
  
REGNO UNITO  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto coreano  
Scotch Whisky
  
PARTE B  
VINI, VINI AROMATIZZATI E BEVANDE SPIRITOSE ORIGINARI DELLA COREA  
(di cui all'articolo 10.19, paragrafo 2)  
BEVANDE SPIRITOSE  
Denominazione da proteggere  Trascrizione in alfabeto latino
  
(Jindo Hongju)  Jindo Hongju  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1600
 
ALLEGATO 11  
Lasciato intenzionalmente in bianco  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1601
 
ALLEGATO 12  
Lasciato intenzionalmente in bianco  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1602
 
ALLEGATO 13  
COOPERAZIONE IN MATERIA DI COMMERCIO E DI SVILUPPO 
SOSTENIBILE  
1. Al fine di promuovere la realizzazione degli obiettivi di cui al capo 13 e 
contribuire all'adempimento degli obblighi che ne derivano, le parti hanno stabi ­
lito il seguente elenco indicativo di settori di cooperazione:  
a) scambio di pareri sugli effetti positivi e negativi del presente accordo sullo 
sviluppo sostenibile e sulle possibilità di migliorarli, prevenirli o attenuarli, 
tenendo conto delle valutazioni dell'impatto sulla sostenibilità realizzate dalle parti;
 
b) cooperazione in sedi internazionali competenti per gli aspetti sociali o am ­
bientali del commercio e dello sviluppo sostenibile, in particolare l'OMC, l'OIL, il programma delle Nazioni Unite per l'ambiente e gli accordi multi ­
laterali in materia di ambiente;
 
c) cooperazione in vista della promozione della ratifica delle convenzioni fon ­
damentali e delle altre convenzioni dell'OIL e di accordi multilaterali in 
materia di ambiente con un impatto sul commercio;  
d) scambio di informazioni e cooperazione sulla responsabilità sociale delle 
imprese, anche per quanto riguarda l'efficace attuazione e il seguito dato agli orientamenti concordati a livello internazionale, il commercio equo ed etico, i sistemi di certificazione e di etichettatura privati e pubblici, compresi 
il marchio di qualità ecologica e gli appalti pubblici verdi;
 
e) scambio di pareri sull'incidenza sul commercio di regolamenti, norme e 
standard in materia ambientale;  
f) cooperazione riguardo agli aspetti legati al commercio dell'attuale e del 
futuro regime internazionale in materia di cambiamenti climatici, comprese 
le questioni attinenti ai mercati globali del carbonio, ai modi di ovviare agli 
effetti negativi del commercio sul clima, nonché ai mezzi per promuovere le tecnologie a basse emissioni di carbonio e il rendimento energetico;
 
g) cooperazione riguardo agli aspetti legati al commercio della biodiversità in 
relazione anche ai biocarburanti;  
h) cooperazione riguardo alle misure di natura commerciale volte a promuovere 
pratiche di pesca sostenibili;  
i) cooperazione riguardo alle misure di natura commerciale per combattere la 
deforestazione, affrontando, tra l'altro, i problemi del disboscamento illegale;  
j) cooperazione riguardo agli aspetti legati al commercio degli accordi multila ­
terali in materia di ambiente, compresa la cooperazione doganale;  
k) cooperazione riguardo agli aspetti legati al commercio dell'agenda per il 
lavoro dignitoso dell'OIL, comprese le interconnessioni tra il commercio e la piena e produttiva occupazione, l'adeguamento del mercato del lavoro, le norme fondamentali in materia di lavoro, le statistiche del lavoro, lo sviluppo 
delle risorse umane e l'apprendimento permanente, la protezione e l'inclu ­
sione sociale, il dialogo sociale e la parità di genere;
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1603
 
l) scambio di pareri sulla relazione tra gli accordi multilaterali in materia di 
ambiente e le norme del commercio internazionale;  
m) altre forme di cooperazione in campo ambientale ritenute opportune dalle 
parti.  
2. Le parti convengono che sarebbe auspicabile che le loro attività di coopera ­
zione avessero un'applicazione quanto più ampia ed efficace possibile.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1604
 
ALLEGATO 14-A  
MECCANISMO DI MEDIAZIONE PER LE MISURE NON TARIFFARIE  
Articolo 1  
Obiettivo  
Il presente allegato ha lo scopo di agevolare la ricerca di una soluzione concor ­
data nei riguardi delle misure non tariffarie che hanno effetti negativi sugli scambi commerciali tra le parti per mezzo di una procedura esauriente e rapida con l'assistenza di un mediatore.
 
Articolo 2  
Ambito di applicazione  
Il meccanismo di mediazione si applica a qualsiasi misura, dazi doganali esclusi, 
che una parte ritenga pregiudizievole degli scambi tra le parti e che riguardi 
questioni attinenti all'accesso al mercato delle merci (  1 ) di cui al capo 2 (Tratta ­
mento nazionale e accesso al mercato per le merci) e ai relativi allegati.  
SEZIONE A  
PROCEDURA DEL MECCANISMO DI MEDIAZIONE  
Articolo 3  
Apertura della procedura di mediazione  
1. Una parte può chiedere in qualunque momento all'altra parte di partecipare a 
una procedura di mediazione. La richiesta è presentata all'altra parte per iscritto 
ed è sufficientemente particolareggiata per consentire alla parte richiedente di 
esporre chiaramente i suoi argomenti; la richiesta:  
a) specifica la misura contestata;  
b) indica gli effetti negativi che, secondo la parte richiedente, la misura può 
avere sugli scambi commerciali tra le parti; e  
c) spiega la relazione esistente, secondo la parte richiedente, tra tali effetti com ­
merciali e la misura.  
2. La parte cui è rivolta la richiesta la considera con favore e fornisce una 
risposta scritta entro quindici giorni dal ricevimento della stessa.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1605  
( 1 ) Ai fini del presente allegato, l'accesso al mercato delle merci riguarda l'accesso al 
mercato non agricolo (NAMA) e le relative norme commerciali riguardanti le misure 
di difesa commerciale, gli ostacoli tecnici al commercio, le misure sanitarie e fitosani ­
tarie, la facilitazione degli scambi, le regole di origine, le misure di salvaguardia e gli 
allegati settoriali del capo 2 (Trattamento nazionale e accesso al mercato per le merci). 
Sono esclusi gli scambi di prodotti agricoli e servizi, lo stabilimento, la cooperazione 
culturale, gli appalti pubblici, la concorrenza, i diritti di proprietà intellettuale, i paga ­
menti e i movimenti di capitale e il commercio e lo sviluppo sostenibile.
 Articolo 4  
Scelta del mediatore  
1. All'apertura della procedura di mediazione, le parti sono invitate a nominare di 
comune accordo un mediatore entro quindici giorni dalla data di ricevimento 
della risposta alla richiesta. Qualora le parti non raggiungano un accordo sul mediatore entro il termine fissato, ciascuna di esse può chiedere che la scelta avvenga per sorteggio. Entro i cinque giorni successivi alla presentazione della 
richiesta, ogni parte designa almeno tre persone che non abbiano la cittadinanza 
di tale parte, soddisfino le condizioni di cui al paragrafo 2 e possano fungere da mediatori. Entro cinque giorni dalla data di presentazione dell'elenco delle per ­
sone designate, ogni parte sceglie almeno uno dei nomi che figurano nell'elenco 
proposto dall'altra parte. Il presidente del comitato per il commercio o il suo 
delegato estrae a sorte il nome del mediatore tra la rosa dei nomi proposti. Il sorteggio avviene in presenza dei rappresentanti delle parti entro quindici giorni dalla presentazione della richiesta di nomina per sorteggio.
 
2. Il mediatore è un esperto nella materia oggetto della misura in questione (  1 ). Il 
mediatore, in maniera imparziale e trasparente, assiste le parti nel fare chiarezza 
sulla misura e sui suoi eventuali effetti commerciali e nella ricerca di una solu ­
zione comune.  
Articolo 5  
Regole della procedura di mediazione  
1. Nella fase iniziale della procedura, entro dieci giorni dalla nomina del media ­
tore, la parte che ha lanciato la procedura di mediazione presenta per iscritto al 
mediatore e all'altra parte una descrizione dettagliata del problema, in particolare del funzionamento della misura in questione e dei suoi effetti commerciali. Entro venti giorni dalla data di questa presentazione, l'altra parte può trasmettere per 
iscritto le sue osservazioni riguardo alla descrizione del problema. Ciascuna delle 
parti può aggiungere alla propria descrizione o alle proprie osservazioni le infor ­
mazioni che ritenga pertinenti.
 
2. Il mediatore può decidere il modo più adatto di procedere nella fase iniziale, 
in particolare se consultare le parti congiuntamente o individualmente o chiedere l'assistenza o la consulenza di esperti e delle parti interessate competenti.
 
3. Dopo la fase iniziale, il mediatore può fornire un parere a titolo consultivo e 
proporre una soluzione da sottoporre all'esame delle parti. Nel formulare il suo 
parere il mediatore non valuta se la misura contestata sia coerente o meno con il 
presente accordo, né mette in discussione la legittimità delle finalità politiche della misura. Il mediatore può incontrarsi con le parti singolarmente o congiun ­
tamente al fine di contribuire alla ricerca di una soluzione comune. Questa fase 
della procedura è ultimata normalmente entro i sessanta giorni successivi alla 
data della nomina del mediatore.
 
4. La procedura ha carattere riservato e si svolge sul territorio della parte cui è 
indirizzata la richiesta o in altro luogo o in altri modi convenuti.  
5. La procedura si conclude:  
a) con la firma ad opera dalle parti di un accordo transattivo, alla data di tale 
firma;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1606  
( 1 ) Ad esempio, nei casi riguardanti le norme e le prescrizioni tecniche, il mediatore do ­
vrebbe essere un esperto nel campo dei pertinenti organismi internazionali di 
normazione.
 b) con un accordo delle parti in qualsiasi fase della procedura, alla data di tale 
accordo;  
c) con una dichiarazione scritta con la quale il mediatore, dopo aver consultato 
le parti, comunica di non ritenere giustificati ulteriori sforzi di mediazione; oppure
 
d) con una dichiarazione scritta di una delle parti dopo aver ricercato soluzioni 
concordate tramite la procedura di mediazione e aver preso in considerazione i pareri e le proposte del mediatore.
 
SEZIONE B  
ATTUAZIONE  
Articolo 6  
Attuazione della soluzione concordata dalle parti  
1. Quando le parti concordano una soluzione comune, ciascuna di esse adotta le 
misure necessarie per metterla sollecitamente in atto.  
2. Ciascuna delle parti informa per iscritto l'altra parte di ogni disposizione 
adottata per mettere in atto la soluzione concordata.  
SEZIONE C  
DISPOSIZIONI GENERALI  
Articolo 7  
Relazione con la procedura di risoluzione delle controversie  
1. La procedura del meccanismo di mediazione non è destinata a servire da base 
per le procedure di risoluzione delle controversie previste dal presente accordo o 
da altri accordi. Nel quadro di queste ultime, le parti non adducono come argo ­
mento o come prova:  
a) le posizioni adottate dall'altra parte nel corso della procedura di mediazione;  
b) l'intenzione manifestata dall'altra parte di accettare una soluzione alla misura 
non tariffaria oggetto della mediazione; oppure  
c) le proposte formulate dal mediatore.  
2. Il meccanismo di mediazione fa salvi i diritti e gli obblighi delle parti di cui al 
capo 14 (Risoluzione delle controversie).  
Articolo 8  
Termini  
I termini indicati nel presente allegato possono essere prorogati di comune ac ­
cordo tra le parti.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1607
 
Articolo 9  
Spese  
1. Ogni parte sostiene le proprie spese derivanti dalla sua partecipazione alla 
procedura di mediazione.  
2. I costi dell'organizzazione, spese del mediatore incluse, sono ripartiti equa ­
mente tra le parti.  
Articolo 10  
Riesame  
1. Le parti convengono che ogni materia che non rientra nell'ambito di applica ­
zione di cui all'articolo 14, paragrafo 2, sarà sottoposta al meccanismo di me ­
diazione qualora i membri dell'OMC concordino l'instaurazione di un meccani ­
smo corrispondente (  1 ) per tale materia. L'estensione dell'ambito di applicazione 
prende effetto alla data di applicazione di quest'ultimo accordo. Ciò vale anche 
per eventuali ulteriori estensioni dell'ambito di applicazione del meccanismo 
corrispondente dell'OMC.  
2. Cinque anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, le parti si consul ­
tano sulla necessità di modificare il meccanismo di mediazione alla luce del ­
l'esperienza maturata e dello sviluppo di un dispositivo corrispondente dell'OMC.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1608  
( 1 ) Per «meccanismo corrispondente» le parti intendono il meccanismo proposto dal gruppo 
degli Stati africani, dal Canada, dall'Unione europea, dal gruppo dei PMA, dal gruppo 
NAMA -11 dei paesi in via di sviluppo, dalla Nuova Zelanda, dalla Norvegia, dal 
Pakistan e dalla Svizzera nel documento TN/MA/W/88 del 23 luglio 2007, «Non Tariff 
Barriers – Proposal on Procedures for the Facilitation of Solutions to NTBs», o altro 
meccanismo simile proposto nei documenti che sostituiscono il documento TN/MA/W/88 
del 23 luglio 2007.
 ALLEGATO 14-B  
REGOLE DI PROCEDURA DELL'ARBITRATO  
Articolo 1  
Disposizioni generali  
1. Ai fini del capo 14 e del presente allegato s'intende per:  
consulente: una persona incaricata da una parte di fornirle consulenza o assi ­
stenza in relazione al procedimento arbitrale;  
arbitro: un membro di un collegio arbitrale costituito a norma dell'articolo 14.5;  
assistente: una persona che, su mandato di un membro del collegio arbitrale, 
svolge ricerche per tale membro o lo assiste nelle sue funzioni;  
rappresentante di una parte: un funzionario o qualsiasi altra persona designata da 
un governo o dicastero di una parte secondo le leggi di quella parte;  
Parte attrice: la parte che chiede la costituzione di un collegio arbitrale a norma 
dell'articolo 14.4;  
Parte convenuta: la parte imputata di una violazione delle disposizioni di cui 
all'articolo 14.2;  
collegio arbitrale: un collegio costituito in conformità dell'articolo 14.5;  
giorno: un giorno di calendario.  
2. Salvo altrimenti concordato, la parte convenuta provvede all'amministrazione 
logistica del procedimento di risoluzione delle controversie, in particolare all'or ­
ganizzazione delle audizioni. Le spese di organizzazione, comprese le spese degli 
arbitri, sono ripartite tra le parti.  
Articolo 2  
Notifiche  
1. Le parti e il collegio arbitrale trasmettono ogni richiesta, avviso, comunica ­
zione scritta o altro documento mediante consegna contro ricevuta, spedizione 
postale raccomandata, corriere, fax, telex, telegramma o altro mezzo di teleco ­
municazione che permetta di attestare l'avvenuto invio.  
2. Ogni parte fornisce una copia di ciascuna delle proprie comunicazioni scritte 
all'altra parte e a ciascuno degli arbitri. Una copia del documento è inoltre fornita 
in formato elettronico.  
3. Tutte le notifiche sono trasmesse rispettivamente al ministero degli Affari 
esteri e del commercio della Corea o al suo successore e alla Direzione generale Commercio della Commissione europea.
 
4. Gli errori materiali di scarsa importanza contenuti in richieste, avvisi, comu ­
nicazioni scritte o altri documenti relativi al procedimento arbitrale possono 
essere corretti mediante presentazione di un nuovo documento in cui siano chia ­
ramente indicate le modifiche.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1609
 
5. Qualora il termine ultimo per la presentazione di un documento coincida con 
un giorno festivo ufficiale della Corea o dell'Unione europea, il documento può 
essere presentato il giorno lavorativo successivo.  
Articolo 3  
Inizio del procedimento arbitrale  
1. a) Se, a norma dell'articolo 14.5, i membri del collegio arbitrale sono estratti 
a sorte, il presidente del comitato per il commercio o il suo delegato designano gli arbitri entro cinque giorni dalla richiesta di cui all'arti ­
colo 14.5, paragrafo 3. L'estrazione a sorte avviene in presenza di un 
rappresentante di ciascuna parte, a meno che una parte ometta di nominare il suo rappresentante.
 
b) Salvo diversamente concordato, le parti si riuniscono con il collegio arbi ­
trale entro sette giorni lavorativi dalla costituzione dello stesso al fine di 
individuare le questioni che le parti o il collegio arbitrale ritengono op ­
portuno affrontare, compresi l'onorario e il rimborso delle spese degli arbi ­
tri, che devono essere conformi alle norme dell'OMC.  
2. a) Salvo diversamente concordato dalle parti, entro cinque giorni lavorativi 
dalla data di designazione degli arbitri il collegio arbitrale è investito del mandato seguente:
 
«esaminare, alla luce delle pertinenti disposizioni del presente accordo, la 
questione indicata nella richiesta di costituzione del collegio arbitrale, 
pronunciarsi sulla compatibilità della misura in questione con le disposi ­
zioni di cui all'articolo 14.2 e pronunciarsi in conformità dell'arti ­
colo 14.7.»  
b) Le parti devono notificare il mandato concordato al collegio arbitrale entro 
due giorni dal raggiungimento del loro accordo.  
Articolo 4  
Comunicazioni iniziali  
La parte attrice presenta le proprie comunicazioni scritte iniziali entro venti giorni 
dalla data di costituzione del collegio arbitrale. La parte convenuta presenta la propria replica scritta entro venti giorni dalla data di presentazione delle comu ­
nicazioni scritte iniziali.
 
Articolo 5  
Lavori dei collegi arbitrali  
1. Il presidente del collegio arbitrale presiede tutte le riunioni. Un collegio 
arbitrale può delegare il presidente a prendere le decisioni di carattere ammini ­
strativo e procedurale.  
2. Salvo diversa disposizione del presente accordo, il collegio arbitrale può 
utilizzare per svolgere la propria attività qualsiasi mezzo di telecomunicazione, 
in particolare telefono, fax o collegamento informatico.  
3. Soltanto gli arbitri possono partecipare alle discussioni del collegio arbitrale, 
ma quest'ultimo può autorizzare i suoi assistenti a presenziare alle discussioni.  
4. La stesura dei lodi è di esclusiva competenza del collegio arbitrale e non può 
essere delegata.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1610
 
5. Qualora sorga una questione procedurale non contemplata dalle disposizioni 
del presente accordo, il collegio arbitrale può adottare una procedura appropriata, 
compatibile con tali disposizioni.  
6. Il collegio arbitrale, qualora ritenga necessario modificare un termine appli ­
cabile al procedimento o introdurre qualsiasi altro adeguamento di carattere pro ­
cedurale o amministrativo, comunica per iscritto alle parti le ragioni che giusti ­
ficano la modifica o l'adeguamento, indicando il termine o l'adeguamento neces ­
sario. I termini di cui all'articolo 14.7, paragrafo 2, non possono essere modificati.
 
Articolo 6  
Sostituzione  
1. In caso di impedimento, rinuncia o sostituzione di un arbitro, viene designato 
un sostituto in conformità dell'articolo 14.5, paragrafo 3.  
2. Se una parte ritiene che un arbitro non soddisfi i requisiti dell'allegato 14-C e 
che per questa ragione vada sostituito, ne informa l'altra parte entro quindici giorni dal momento in cui è venuta a conoscenza delle circostanze relative alla 
violazione delle disposizioni dell'allegato 14-C da parte dell'arbitro.
 
3. Se una parte ritiene che un arbitro diverso dal presidente non soddisfi i 
requisiti dell'allegato 14-C, le parti si consultano e, di comune accordo, sostitui ­
scono l'arbitro designando un sostituto conformemente alla procedura di cui all'articolo 14.5, paragrafo 3.
 
Qualora le parti non concordino sulla necessità di sostituire un arbitro, ciascuna 
parte può chiedere che la questione venga sottoposta al presidente del collegio 
arbitrale, la cui decisione è definitiva.  
Se conclude che un arbitro non soddisfa i requisiti dell'allegato 14-C, il presi ­
dente designa un nuovo arbitro, estratto a sorte tra le persone di cui all'arti ­
colo 14.18, paragrafo 1, tra le quali rientrava l'arbitro da sostituire. Se l'arbitro 
da sostituire era stato designato dalle parti a norma dell'articolo 14.5, paragrafo 2, 
il sostituto viene estratto a sorte tra le persone proposte dalla parte attrice e dalla parte convenuta in conformità dell'articolo 14.18, paragrafo 1.
 
4. Se una parte ritiene che il presidente del collegio arbitrale non soddisfi i 
requisiti di cui all'allegato 14-C, le parti si consultano e, di comune accordo, 
sostituiscono il presidente designando un sostituto conformemente alla procedura 
di cui all'articolo 14.5, paragrafo 3.  
Qualora le parti non concordino sulla necessità di sostituire il presidente, cia ­
scuna parte può chiedere che la questione venga sottoposta a uno dei membri rimanenti del gruppo di persone selezionate per fungere da presidente a norma 
dell'articolo 14.18, paragrafo 1. Il nominativo di tale persona è estratto a sorte dal 
presidente del comitato per il commercio o dal suo delegato. La decisione di tale persona circa la necessità di sostituire il presidente è definitiva.
 
Se tale persona decide che il presidente in questione non soddisfa i requisiti 
dell'allegato 14-C, designa un nuovo presidente, estratto a sorte tra le persone 
rimanenti di cui all'articolo 14.18, paragrafo 1, che possono fungere da 
presidente.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1611
 
5. L'estrazione a sorte prevista ai paragrafi 1, 3 e 4 avviene in presenza di un 
rappresentante di ciascuna parte a meno che una di esse ometta di nominare il 
suo rappresentante, ed entro cinque giorni dalla data della presentazione della domanda.
 
6. I lavori del collegio arbitrale sono sospesi per il periodo necessario a espletare 
le procedure previste ai paragrafi da 1 a 4.  
Articolo 7  
Audizioni  
1. Consultate le parti e gli altri membri del collegio arbitrale, il presidente fissa 
la data e l'ora dell'audizione e ne dà notifica per iscritto alle parti. Quando 
l'audizione è pubblica, tali informazioni vengono messe a disposizione di tutti dalla parte incaricata degli aspetti logistici del procedimento. Con l'accordo delle parti, il collegio arbitrale può decidere di non organizzare un'audizione.
 
2. Salvo diversamente concordato dalle parti, l'audizione ha luogo a Bruxelles se 
la parte attrice è la Corea e a Seul se la parte attrice è l'Unione europea.  
3. Con l'accordo delle parti, il collegio arbitrale può organizzare audizioni 
supplementari.  
4. Tutti gli arbitri sono presenti per l'intera durata delle audizioni.  
5. Le seguenti persone possono presenziare a un'audizione, pubblica o no:  
a) i rappresentanti delle parti;  
b) i consulenti delle parti;  
c) il personale amministrativo, gli interpreti, i traduttori e gli stenografi;  
d) gli assistenti degli arbitri.  
Solo i rappresentanti e i consulenti delle parti possono rivolgersi al collegio 
arbitrale.  
6. Al più tardi cinque giorni prima della data dell'audizione ciascuna parte tra ­
smette al collegio arbitrale l'elenco dei nominativi delle persone che nel corso dell'audizione interverranno oralmente per conto di quella parte e degli altri rap ­
presentanti o consulenti che presenzieranno all'audizione.
 
7. Le audizioni dei collegi arbitrali sono aperte al pubblico, a meno che le parti 
non decidano che si svolgano parzialmente o totalmente a porte chiuse. Il colle ­
gio arbitrale si riunisce tuttavia a porte chiuse qualora le comunicazioni e le 
argomentazioni di una parte contengano informazioni commerciali riservate.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1612
 
8. Il collegio arbitrale conduce l'audizione nel modo sotto indicato, provvedendo 
a che la parte attrice e la parte convenuta dispongano dello stesso tempo:  
Argomentazione  
a) argomentazione della parte attrice;  
b) argomentazione della parte convenuta.  
Confutazione:  
a) argomentazione della parte attrice;  
b) controreplica della parte convenuta.  
9. In qualsiasi momento dell'audizione il collegio arbitrale può rivolgere do ­
mande alle parti.  
10. Il collegio arbitrale provvede a che sia sollecitamente redatto e trasmesso alle 
parti un verbale di ciascuna audizione.  
11. Entro dieci giorni dalla data dell'audizione ciascuna parte può trasmettere 
osservazioni scritte supplementari in merito a qualsiasi questione sollevata du ­
rante l'audizione.  
Articolo 8  
Domande scritte  
1. Il collegio arbitrale può rivolgere domande scritte a una o a entrambe le parti 
in qualsiasi momento del procedimento. Ciascuna delle parti riceve una copia 
delle domande rivolte dal collegio arbitrale.  
2. Ciascuna parte trasmette inoltre all'altra parte una copia della propria risposta 
scritta alle domande del collegio arbitrale. A ciascuna parte viene data la possi ­
bilità di inviare osservazioni scritte in merito alle risposte fornite dall'altra parte entro cinque giorni lavorativi dalla data di ricevimento delle risposte.
 
Articolo 9  
Riservatezza  
Le parti e i loro consulenti rispettano la riservatezza delle audizioni del collegio 
arbitrale che si sono svolte a porte chiuse a norma dell'articolo 7, paragrafo 7, del 
presente allegato. Ciascuna parte e i rispettivi consulenti considerano riservate le 
informazioni comunicate in via riservata al collegio arbitrale dall'altra parte. Qualora una parte trasmetta al collegio arbitrale una versione riservata delle sue comunicazioni scritte, essa fornisce ugualmente, su richiesta dell'altra parte, 
entro quindici giorni dalla data della richiesta o, se successiva, delle comunica ­
zioni, un riassunto non riservato delle informazioni contenute nella comunica ­
zione che possa essere reso pubblico. Le disposizioni del presente articolo non precludono a una parte la possibilità di rendere pubblica la propria posizione, 
purché nel fare riferimento alle informazioni comunicate dall'altra parte essa non 
divulghi informazioni considerate riservate dall'altra parte.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1613
 
Articolo 10  
Contatti unilaterali  
1. Il collegio arbitrale non si incontra né entra in contatto con una parte in 
assenza dell'altra parte.  
2. Nessun membro del collegio arbitrale può discutere un aspetto della questione 
oggetto del procedimento con una delle parti o con entrambe in assenza degli altri arbitri.
 
Articolo 11  
Comunicazioni amicus curiae  
1. Salvo diverso accordo tra le parti entro tre giorni dalla sua costituzione, il 
collegio arbitrale può ricevere comunicazioni scritte non richieste da persone 
fisiche o giuridiche interessate delle parti, purché vengano presentate entro dieci giorni dalla costituzione del collegio arbitrale, siano concise e comunque di lunghezza non superiore a quindici cartelle dattiloscritte, compresi gli eventuali 
allegati, e riguardino direttamente le questioni di fatto e di diritto esaminate dal 
collegio arbitrale.
 
2. La comunicazione contiene una descrizione della persona fisica o giuridica 
che la presenta, comprese la sua cittadinanza o luogo di stabilimento, la natura 
delle sue attività e le sue fonti di finanziamento, e precisa l'interesse della persona 
nel quadro del procedimento arbitrale.  
3. Nel lodo del collegio arbitrale sono elencate tutte le comunicazioni ricevute 
che risultano conformi ai paragrafi 1 e 2. Il collegio arbitrale non è tenuto ad 
esaminare nel proprio lodo gli argomenti di fatto o di diritto contenuti in dette 
comunicazioni. Le comunicazioni ricevute dal collegio arbitrale conformemente al presente articolo vengono sottoposte alle parti perché possano formulare le loro osservazioni.
 
Articolo 12  
Casi urgenti  
Nei casi urgenti di cui all'articolo 14.7, paragrafo 2, il collegio arbitrale adegua 
ove opportuno i termini fissati nel presente allegato.  
Articolo 13  
Traduzione e interpretazione  
1. Durante le consultazioni di cui all'articolo 14.3 ed entro la data della riunione 
di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del presente allegato, le parti si adoperano per concordare una lingua di lavoro comune per il procedimento arbitrale.
 
2. Se le parti non si accordano su una lingua di lavoro comune, ciascuna parte 
provvede, sostenendo i relativi costi, alla traduzione delle proprie comunicazioni scritte nella lingua scelta dall'altra parte e la parte convenuta provvede alla traduzione simultanea delle comunicazioni orali nelle lingue scelte dalle parti.
 
3. I lodi del collegio arbitrale sono notificati nella lingua o nelle lingue scelte 
dalle parti.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1614
 
4. I costi della traduzione di un lodo del collegio arbitrale sono sostenuti in parti 
uguali dalle parti.  
5. Le parti possono formulare osservazioni sulla traduzione di un documento 
predisposta conformemente al presente articolo.  
Articolo 14  
Calcolo dei termini  
Qualora, in conseguenza dell'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 5, del pre ­
sente allegato, una parte riceva un documento in una data diversa da quella in cui 
lo stesso documento è pervenuto all'altra parte, i termini calcolati con decorrenza dalla data di ricevimento del documento sono calcolati con decorrenza dall'ultima data di ricevimento.
 
Articolo 15  
Altre procedure  
Il presente allegato si applica inoltre alle procedure di cui agli articoli 14.9, 
paragrafo 2, 14.10, paragrafo 2, 14.11, paragrafo 3, e 14.12, paragrafo 2. I termini indicati nel presente allegato vengono tuttavia adeguati ai termini speci ­
fici previsti per l'adozione di un lodo del collegio arbitrale nel quadro di tali altre 
procedure.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1615
 
ALLEGATO 14-C  
CODICE DI CONDOTTA PER I MEMBRI DEI COLLEGI ARBITRALI E 
I MEDIATORI  
Articolo 1  
Definizioni  
Ai fini del presente allegato si intende per:  
a) membro o arbitro: un membro di un collegio arbitrale costituito a norma 
dell'articolo 14.5;  
b) mediatore: una persona che conduce una mediazione nei modi previsti dal ­
l'allegato 14-A;  
c) candidato: una persona il cui nome figura nell'elenco degli arbitri di cui 
all'articolo 14.18 e che può essere scelta come membro di un collegio arbi ­
trale a norma dell'articolo 14.5;  
d) assistente: una persona che, dietro mandato di un membro, svolge ricerche 
per quest'ultimo o lo assiste nelle sue funzioni;  
e) procedimento: salvo diversa indicazione, un procedimento arbitrale a norma 
del presente accordo;  
f) personale: in relazione a un membro, le persone poste sotto la sua direzione e 
il suo controllo, eccettuati gli assistenti.  
Articolo 2  
Responsabilità procedimentali  
I candidati e i membri si astengono da qualsiasi comportamento inappropriato o 
che possa apparire tale, sono indipendenti e imparziali, evitano conflitti d'inte ­
resse diretti e indiretti e osservano norme di condotta rigorose, in modo da 
garantire l'integrità e l'imparzialità del dispositivo di risoluzione delle controver ­
sie. Gli ex membri devono osservare gli obblighi di cui agli articoli 6 e 7 del presente allegato.
 
Articolo 3  
Obblighi di dichiarazione  
1. Prima di essere confermato quale membro del collegio arbitrale a norma del 
presente accordo, ogni candidato dichiara l'esistenza di qualsiasi interesse, rela ­
zione o fatto che potrebbe influire sulla sua indipendenza o sulla sua imparzialità o ingenerare una ragionevole presunzione di inidoneità o di parzialità nel proce ­
dimento. A tale scopo, il candidato compie ogni ragionevole sforzo per venire a 
conoscenza dell'esistenza di tali interessi, relazioni e fatti.
 
2. I candidati o i membri comunicano informazioni concernenti violazioni reali o 
potenziali delle disposizioni del presente allegato solo al comitato per il com ­
mercio, affinché siano esaminate dalle parti.  
3. I membri prescelti continuano a compiere ogni ragionevole sforzo per venire a 
conoscenza degli interessi, delle relazioni o dei fatti di cui al paragrafo 1 e 
mantengono l'obbligo di dichiararli. L'obbligo di dichiarazione è permanente ed  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1616
 
impone a ogni membro di dichiarare interessi, relazioni e fatti di tale natura che 
intervengano in qualsiasi fase del procedimento. Il membro dichiara tali interessi, 
relazioni e fatti comunicandoli per iscritto al comitato per il commercio affinché siano esaminati dalle parti.
 
Articolo 4  
Compiti dei membri  
1. I membri prescelti espletano interamente e sollecitamente i propri compiti nel 
corso dell'intero procedimento, con equità e diligenza.  
2. Ciascun membro esamina soltanto le questioni sollevate nell'ambito del pro ­
cedimento e necessarie per pervenire a un lodo e non può demandare ad altri tali compiti.
 
3. Ciascun membro prende le disposizioni necessarie affinché il suo assistente e 
il suo personale abbiano conoscenza degli articoli 2, 3 e 7 del presente allegato e li rispettino.
 
4. Nessun membro può avere contatti unilaterali in relazione al procedimento.  
Articolo 5  
Indipendenza e imparzialità dei membri  
1. I membri devono essere indipendenti e imparziali e astenersi da ogni atto che 
possa dare adito a sospetti di inidoneità o di parzialità; non sono influenzati da interessi personali, da pressioni esterne, da considerazioni di ordine politico, 
dall'opinione pubblica, dalla lealtà verso una parte o dal timore di critiche.
 
2. I membri non possono, direttamente o indirettamente, contrarre obblighi o 
accettare vantaggi che potrebbero in qualunque modo ostacolare o apparire 
d'ostacolo al corretto adempimento dei loro compiti.  
3. I membri non sfruttano la propria posizione nel collegio arbitrale per interessi 
personali o privati e si astengono da qualsiasi atto che possa far ritenere che altre persone sono in una posizione tale da poterli influenzare.
 
4. I membri non consentono che la loro condotta o il loro giudizio siano in ­
fluenzati da relazioni o responsabilità di ordine finanziario, commerciale, profes ­
sionale, familiare o sociale.  
5. I membri si astengono dallo stabilire relazioni o dall'acquisire interessi finan ­
ziari che possano influire sulla loro imparzialità o ingenerare una ragionevole 
presunzione di inidoneità o di parzialità.  
Articolo 6  
Obblighi degli ex membri  
Gli ex membri devono astenersi da qualsiasi atto che possa suscitare il sospetto 
che abbiano esercitato le proprie funzioni con parzialità o abbiano tratto vantag ­
gio dalle decisioni o dai lodi del collegio arbitrale.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1617
 
Articolo 7  
Riservatezza  
1. I membri e gli ex membri non divulgano o utilizzano in alcun momento 
informazioni non pubbliche relative a un procedimento o acquisite nel corso di 
un procedimento, se non ai fini del procedimento stesso, né divulgano o utiliz ­
zano in alcun caso tali informazioni a proprio vantaggio o a vantaggio di altri o per nuocere agli interessi di altri.
 
2. I membri non divulgano, in tutto o in parte, il lodo del collegio arbitrale prima 
della sua pubblicazione conformemente al presente accordo.  
3. I membri e gli ex membri non divulgano in alcun momento le discussioni di 
un collegio arbitrale o l'opinione di un membro.  
Articolo 8  
Mediatori  
Le disposizioni del presente allegato applicabili ai membri o agli ex membri, si 
applicano, mutatis mutandis, ai mediatori.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1618
 
ALLEGATO 15  
Lasciato intenzionalmente in bianco  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1619
 
PROTOCOLLO  
relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai 
metodi cooperazione amministrativa  
INDICE  
SEZIONE A  
REGOLE DI ORIGINE  
TITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI  
Articolo 1 Definizioni  
TITOLO II DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI «PRODOTTI ORIGINARI»  
Articolo 2 Prodotti originari  
Articolo 3 Cumulo dell'origine  
Articolo 4 Prodotti interamente ottenuti  
Articolo 5 Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati  
Articolo 6 Lavorazioni o trasformazioni insufficienti  
Articolo 7 Unità da prendere in considerazione  
Articolo 8 Accessori, pezzi di ricambio e utensili  
Articolo 9 Assortimenti  
Articolo 10 Elementi neutri  
Articolo 11 Contabilità separata dei materiali  
TITOLO III REQUISITI TERRITORIALI  
Articolo 12 Principio di territorialità  
Articolo 13 Trasporto diretto  
SEZIONE B  
PROCEDURE DI ORIGINE  
TITOLO IV RESTITUZIONE O ESENZIONE  
Articolo 14 Restituzione dei dazi o esenzione dai dazi  
TITOLO V PROVA DELL'ORIGINE  
Articolo 15 Requisiti generali  
Articolo 16 Condizioni per la compilazione di una dichiara ­
zione di origine  
Articolo 17 Esportatore autorizzato  
Articolo 18 Validità della prova dell'origine  
Articolo 19 Richieste di trattamento tariffario preferenziale e 
presentazione della prova dell'origine  
Articolo 20 Importazione con spedizioni scaglionate  
Articolo 21 Esonero dalla prova dell'origine  
Articolo 22 Documenti giustificativi  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1620
 
Articolo 23 Conservazione delle prove dell'origine e dei documenti 
giustificativi  
Articolo 24 Discordanze ed errori formali  
Articolo 25 Importi espressi in euro  
TITOLO VI MISURE DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA  
Articolo 26 Scambio di indirizzi  
Articolo 27 Verifica della prova dell'origine  
Articolo 28 Risoluzione delle controversie  
Articolo 29 Sanzioni  
Articolo 30 Zone franche  
SEZIONE C  
CEUTA E MELILLA  
TITOLO VII CEUTA E MELILLA  
Articolo 31 Applicazione del protocollo  
Articolo 32 Condizioni particolari  
SEZIONE D  
DISPOSIZIONI FINALI  
TITOLO VIII DISPOSIZIONI FINALI  
Articolo 33 Modifiche del protocollo  
Articolo 34 Disposizioni transitorie per le merci in transito o in 
deposito  
ALLEGATI  
Allegato I: Note introduttive all'elenco dell'allegato II  
Allegato II: Elenco delle lavorazioni o trasformazioni a 
cui devono essere sottoposti i materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa ottenere il carattere di prodotto origi ­
nario
 
Allegato II (a): Addendum all'elenco delle lavorazioni o tra ­
sformazioni a cui devono essere sottoposti i materiali non originari affinché il prodotto trasformato possa ottenere il carattere di pro ­
dotto originario
 
Allegato III: Dichiarazione di origine  
Allegato IV: Comitato per le zone di perfezionamento 
passivo nella penisola coreana  
DICHIARAZIONI COMUNI  
Dichiarazione comune relativa al Principato di Andorra  
Dichiarazione comune relativa alla Repubblica di San Marino  
Dichiarazione comune concernente la revisione delle regole di 
origine contenute nel presente protocollo  
Dichiarazione comune concernente le note esplicative  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1621
 
SEZIONE A  
REGOLE DI ORIGINE  
TITOLO I  
Disposizioni generali  
Articolo 1  
Definizioni  
Ai fini del presente protocollo:  
a) per fabbricazione si intende qualsiasi tipo di lavorazione o trasfor ­
mazione, compresi la coltura, la pesca, l'allevamento, la caccia, il montaggio e le operazioni specifiche;
 
b) per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, com ­
ponente o parte, impiegato nella fabbricazione del prodotto;  
c) per prodotto si intende il prodotto che viene fabbricato, anche se 
esso è destinato ad essere successivamente impiegato in un'altra operazione di fabbricazione;
 
d) per merci si intendono sia i materiali che i prodotti e gli articoli;  
e) per valore in dogana si intende il valore determinato conformemente 
all'accordo sulla valutazione in dogana;  
f) per prezzo franco fabbrica si intende il prezzo pagato o da pagare 
per il prodotto al fabbricante di una parte nel cui stabilimento è stata effettuata l'ultima lavorazione o trasformazione, purché sia compreso il valore di tutti i materiali utilizzati, previa detrazione di eventuali imposte interne che siano o debbano essere rimborsate al momento dell'esportazione del prodotto ottenuto;
 
g) per valore dei materiali non originari si intende il valore in dogana 
al momento dell'importazione dei materiali non originari impiegati 
o, qualora tale valore non sia noto né verificabile, il primo prezzo verificabile pagato per detti materiali nella parte UE o in Corea;
 
h) per valore dei materiali originari si intende il valore di detti materiali 
come definito alla lettera g),  mutatis mutandis ; 
i) per capitoli, voci e sottovoci, si intendono i capitoli (codici a due 
cifre), le voci (codici a quattro cifre) e le sottovoci (codici a sei cifre) utilizzati nella nomenclatura che costituiscono il sistema ar ­
monizzato di designazione e di codifica delle merci, denominato nel 
presente protocollo «sistema armonizzato» o «SA»;
 
j) per classificato si intende un prodotto o un materiale classificato in 
un determinato capitolo, una determinata voce o una determinata sottovoce;  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1622
 
k) per spedizione si intendono i prodotti spediti contemporaneamente 
da un esportatore a un destinatario ovvero contemplati da un unico titolo di trasporto relativo al loro invio dall'esportatore al destinata ­
rio o, in mancanza di tale documento, da un'unica fattura;
 
l) per SA si intende il sistema armonizzato di designazione e di co ­
difica delle merci in vigore, comprese le regole generali e le note 
legali;  
m) il termine territori comprende anche le acque territoriali.  
TITOLO II  
Definizione della nozione di «prodotti originari»  
Articolo 2  
Prodotti originari  
Ai fini di un trattamento tariffario preferenziale i seguenti prodotti sono 
considerati originari di una parte:  
a) i prodotti interamente ottenuti in una parte ai sensi dell'articolo 4;  
b) i prodotti ottenuti in una parte in cui sono incorporati materiali non 
interamente ottenuti sul suo territorio, a condizione che detti mate ­
riali siano stati oggetto nella parte interessata di lavorazioni o tra ­
sformazioni sufficienti ai sensi dell'articolo 5; o  
c) i prodotti ottenuti in una parte esclusivamente da materiali che sono 
considerati originari ai sensi del presente protocollo.  
Articolo 3  
Cumulo dell'origine  
In deroga all'articolo 2, sono considerati originari di una parte i prodotti 
ottenuti in quella parte in cui sono incorporati materiali originari dell'al ­
tra parte, purché la lavorazione o la trasformazione consistano in ope ­
razioni più complesse di quelle di cui all'articolo 6. Non è necessario che tali materiali abbiano subito lavorazioni o trasformazioni sufficienti.
 
Articolo 4  
Prodotti interamente ottenuti  
1. Ai fini dell'articolo 2, lettera a), i seguenti prodotti sono considerati 
interamente ottenuti in una parte:  
a) i prodotti minerali estratti dal suo suolo o dal suo fondo marino;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1623
 
b) i prodotti ortofrutticoli ivi coltivati e raccolti;  
c) gli animali vivi, ivi nati e allevati;  
d) i prodotti provenienti da animali vivi ivi allevati;  
e) i) i prodotti della caccia, della cattura sul territorio di una parte o 
della pesca praticata nelle acque interne o nelle acque territoriali di una parte;
 
ii) i prodotti dell'acquacoltura, se i pesci, i crostacei e i molluschi vi 
sono nati e allevati;  
f) i prodotti della pesca marittima e altri prodotti estratti dal mare al di 
fuori delle acque territoriali della parte dalle sue navi;  
g) i prodotti ottenuti a bordo delle sue navi officina esclusivamente a 
partire dai prodotti di cui alla lettera f);  
h) i prodotti estratti dal suolo o sottosuolo marino al di fuori delle sue 
acque territoriali, purché la parte detenga i diritti per lo sfruttamento 
di tale suolo o sottosuolo;  
i) gli articoli usati, purché siano ivi raccolti e possano servire soltanto 
al recupero delle materie prime o utilizzati come cascami;  
j) gli scarti e i residui provenienti da operazioni di fabbricazione o di 
trasformazione ivi effettuate;  
k) i prodotti fabbricati in una parte esclusivamente a partire dai prodotti 
di cui al presente paragrafo.  
2. Le espressioni «le sue navi» e «le sue navi officina» di cui al 
paragrafo 1, lettere f) e g), si riferiscono unicamente alle navi e alle navi officina:
 
a) registrate in uno Stato membro dell'Unione europea o in Corea;  
b) che battono bandiera di uno Stato membro dell'Unione europea o 
della Corea; e  
c) che soddisfano una delle seguenti condizioni:  
i) sono per almeno il 50 % di proprietà di cittadini di uno Stato 
membro dell'Unione europea o della Corea; oppure  
ii) appartengono a società:  
A) le cui sedi sociali e i cui luoghi principali di attività sono 
situati in uno Stato membro dell'Unione europea o in Corea; e  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1624
 
B) sono per almeno il 50 % di proprietà di uno Stato membro 
dell'Unione europea o della Corea, di enti pubblici o di cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea o della Corea.
 
Articolo 5  
Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati  
1. Ai fini dell'articolo 2, lettera b), i prodotti che non sono interamente 
ottenuti si considerano sufficientemente lavorati o trasformati quando sono soddisfatte le condizioni stabilite nell'elenco dell'allegato II o del ­
l'allegato II(a). Tali condizioni stabiliscono, per tutti i prodotti contem ­
plati dal presente accordo, la lavorazione o la trasformazione cui devono essere sottoposti i materiali non originari impiegati nella fabbricazione e si applicano unicamente a detti materiali. Ne consegue che, se:
 
a) un prodotto che ha acquisito il carattere originario perché materiali 
non originari sono sufficientemente lavorati e trasformati è impiegato nella fabbricazione di un altro prodotto, non si tiene alcun conto dei materiali non originari in esso contenuti;
 
b) un prodotto non originario risultante dalla trasformazione di materiali 
non originari e originari è impiegato nella fabbricazione di un altro prodotto, si tiene conto soltanto dei materiali non originari in esso contenuti.
 
2. In deroga al paragrafo 1, i materiali non originari che, in base alle 
condizioni indicate nell'elenco dell'allegato II, non dovrebbero essere utilizzati nella fabbricazione di un prodotto possono essere ugualmente 
utilizzati purché:
 
a) il loro valore totale non superi il 10 per cento del prezzo franco 
fabbrica del prodotto; e  
b) l'applicazione del presente paragrafo non comporti il superamento di 
una delle percentuali indicate nell'elenco dell'allegato II per il valore massimo dei materiali non originari.
 
3. Il paragrafo 2 non si applica ai prodotti che rientrano nei capitoli da 
50 a 63 del SA.  
4. I paragrafi da 1 a 3 si applicano fatte salve le disposizioni dell'arti ­
colo 6.  
Articolo 6  
Lavorazioni o trasformazioni insufficienti  
1. Fatto salvo il disposto del paragrafo 2, si considerano insufficienti a 
conferire il carattere di prodotto originario, siano o no soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 5, le seguenti lavorazioni o trasformazioni:  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1625
 
a) le operazioni di conservazione per assicurare che i prodotti restino 
in buone condizioni durante il trasporto e il magazzinaggio;  
b) il cambiamento, la scomposizione e composizione di confezioni;  
c) il lavaggio, la pulitura, la rimozione di polvere, ossido, olio, pittura 
o altri rivestimenti;  
d) la stiratura o la pressatura di prodotti tessili;  
e) le operazioni di pittura e lucidatura;  
f) la mondatura, la sbiancatura parziale o totale, la lucidatura e la 
brillatura di cereali e riso;  
g) le operazioni per colorare lo zucchero o formare zollette di zuc ­
chero, la molitura parziale o totale dello zucchero cristallizzato;  
h) la sbucciatura, la snocciolatura, la sgusciatura di frutta, ortaggi e 
legumi;  
i) l'affilatura, la semplice macinatura o il semplice taglio;  
j) il vaglio, la cernita, la selezione, la classificazione, la gradazione, 
l'assortimento (ivi compresa la costituzione di assortimenti di arti ­
coli);  
k) le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, 
borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette 
e ogni altra semplice operazione di imballaggio;  
l) l'apposizione o la stampa di marchi, etichette, logo o altri segni 
distintivi analoghi sui prodotti o sui loro imballaggi;  
m) la semplice miscela di prodotti anche di specie diverse, la miscela 
dello zucchero con qualsiasi altra sostanza;  
n) il semplice assemblaggio di parti di articoli allo scopo di formare un 
articolo completo o lo smontaggio di prodotti in parti;  
o) il collaudo o la taratura;  
p) il cumulo di due o più operazioni di cui alle lettere da a) a o);  
q) la macellazione di animali.  
2. Nel determinare se la lavorazione o trasformazione cui è stato sot ­
toposto un determinato prodotto debba essere considerata insufficiente ai sensi del paragrafo 1, si tiene complessivamente conto di tutte le ope ­
razioni eseguite in una delle parti.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1626
 
Articolo 7  
Unità da prendere in considerazione  
1. L'unità da prendere in considerazione per l'applicazione delle dispo ­
sizioni del presente protocollo è il prodotto adottato come unità di base per determinare la classificazione secondo la nomenclatura del SA. Ne consegue che:
 
a) quando un prodotto composto da un gruppo o da un insieme di 
articoli è classificato, secondo il SA, in un'unica voce, l'intero com ­
plesso costituisce l'unità da prendere in considerazione;  
b) quando una spedizione è costituita da un certo numero di prodotti fra 
loro identici, classificati nella medesima voce del SA, ogni prodotto va considerato singolarmente nell'applicare le disposizioni del pre ­
sente protocollo.
 
2. Qualora, in base alla norma generale 5 del SA, risulti che l'imbal ­
laggio forma un tutto unico con il prodotto ai fini della classificazione, detto imballaggio viene preso in considerazione anche per la determi ­
nazione dell'origine ed è considerato originario se il prodotto è originario.
 
Articolo 8  
Accessori, pezzi di ricambio e utensili  
Gli accessori, i pezzi di ricambio e gli utensili consegnati con un pro ­
dotto, che fanno parte del suo normale equipaggiamento e sono inclusi nel prezzo di questi ultimi o non sono fatturati separatamente, si con ­
siderano un tutto unico con il prodotto in questione.
 
Articolo 9  
Assortimenti  
Gli assortimenti, quali definiti nella norma generale 3 del SA, si con ­
siderano originari se tutti i prodotti che li compongono sono originari e se l'assortimento e i prodotti soddisfano tutti gli altri requisiti applicabili stabiliti nel presente protocollo. Tuttavia, un assortimento composto di prodotti originari e non originari è considerato originario nel suo in ­
sieme se il valore dei prodotti non originari non supera il 15 per cento del prezzo franco fabbrica dell'assortimento.
 
Articolo 10  
Elementi neutri  
Per determinare se un prodotto è originario, non occorre determinare 
l'origine delle merci che possono essere utilizzate nella sua fabbrica ­
zione ma non entrano e non sono destinate a entrare nella composizione finale del prodotto.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1627
 
Articolo 11  
Contabilità separata dei materiali  
1. Se nella fabbricazione di un prodotto sono utilizzati materiali origi ­
nari e non originari identici e intercambiabili, tali materiali sono con ­
servati fisicamente separati secondo la loro origine.  
2. Se la detenzione di scorte separate di materiali originari e non ori ­
ginari identici e intercambiabili utilizzati nella fabbricazione di un pro ­
dotto comporta costi notevoli o difficoltà pratiche, il produttore può ricorrere per la gestione di tali scorte alla cosiddetta «separazione con ­
tabile».
 
3. Questo metodo è registrato e applicato conformemente ai principi 
contabili generalmente accettati applicabili nel paese in cui il prodotto è stato fabbricato.
 
4. Questo metodo deve poter garantire che, per un determinato periodo 
di riferimento, il numero di prodotti considerati originari non sia supe ­
riore a quello dei prodotti che sarebbero stati considerati tali se i ma ­
teriali fossero stati fisicamente separati.  
5. Le parti possono subordinare l'applicazione del metodo di gestione 
delle scorte di cui al presente articolo a un'autorizzazione preventiva delle autorità doganali. In tal caso, le autorità doganali possono conce ­
dere tale autorizzazione alle condizioni che considerano appropriate, 
controllano il modo in cui l'autorizzazione viene utilizzata e possono ritirarla in qualsiasi momento, qualora il beneficiario ne faccia un uso improprio o non rispetti qualunque altra condizione fissata nel presente protocollo.
 
TITOLO III  
Requisiti territoriali  
Articolo 12  
Principio di territorialità  
1. Le condizioni relative all'acquisizione del carattere di prodotto origi ­
nario enunciate nel titolo II devono essere rispettate senza interruzione nelle parti, fatto salvo quanto disposto all'articolo 3 e al paragrafo 3 del presente articolo.
 
2. Fatto salvo quanto disposto all'articolo 3, le merci originarie espor ­
tate da una parte verso un paese terzo e successivamente reimportate devono essere considerate non originarie, a meno che si forniscano alle autorità doganali prove soddisfacenti del fatto che:
 
a) le merci reimportate sono le stesse merci che erano state esportate;  
b) tali merci non sono state sottoposte ad alcuna operazione, oltre a 
quelle necessarie per conservarle in buono stato durante la loro permanenza nel paese in questione o nel corso dell'esportazione.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1628
 
3. In deroga ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, le parti convengono 
che determinate merci sono da considerarsi originarie anche se hanno subito una lavorazione o una trasformazione al di fuori della Corea, su materiali esportati dalla Corea e successivamente ivi reimportati, purché la lavorazione o la trasformazione siano effettuate in zone designate dalle parti in conformità dell'allegato IV.
 
Articolo 13  
Trasporto diretto  
1. Il trattamento preferenziale previsto dal presente accordo si applica 
unicamente ai prodotti che soddisfano i requisiti del presente protocollo e sono trasportati direttamente dall'una all'altra parte. Tuttavia, il tra ­
sporto dei prodotti in una sola spedizione non frazionata può effettuarsi attraverso altri territori, all'occorrenza con trasbordo o deposito tempo ­
raneo in tali territori, purché i prodotti non siano immessi in libera pratica nel paese di transito o di deposito e non vi subiscano altre operazioni a parte lo scarico e il ricarico o le operazioni destinate a garantirne la conservazione in buono stato.
 
2. La prova che sono state soddisfatte le condizioni di cui al 
paragrafo 1 viene fornita alle autorità doganali, secondo le procedure applicabili nel paese d'importazione, presentando:
 
a) una documentazione attestante le circostanze in cui hanno avuto 
luogo il trasbordo o il deposito dei prodotti originari in paesi terzi;  
b) un titolo di trasporto unico per il passaggio dalla parte esportatrice 
all'uscita dal paese di transito; oppure  
c) un certificato rilasciato dalle autorità doganali del paese di transito 
contenente:  
i) una descrizione esatta dei prodotti;  
ii) le date di scarico e ricarico dei prodotti e, se del caso, il nome 
delle navi o gli altri mezzi di trasporto utilizzati; e  
iii) la certificazione delle condizioni in cui è avvenuta la sosta delle 
merci nel paese di transito.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1629
 
SEZIONE B  
PROCEDURE DI ORIGINE  
TITOLO IV  
Restituzione o esenzione  
Articolo 14  
Restituzione dei dazi o esenzione dai dazi  
1. Dopo cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo, le parti, 
su richiesta di una di esse, procedono congiuntamente al riesame dei loro regimi di restituzione dei dazi e di perfezionamento attivo. Un anno dopo l'entrata in vigore, e successivamente con cadenza annuale, le parti si comunicano reciprocamente le informazioni disponibili sul funziona ­
mento dei loro regimi di restituzione dei dazi e di perfezionamento attivo e le statistiche dettagliate sottoindicate.
 
1.1. Statistiche delle importazioni al livello di 8/10 cifre per paese, a 
iniziare dall'anno successivo all'entrata in vigore del presente ac ­
cordo, per i materiali classificati alle voci del SA 2007 8407, 8408, 8522, 8527, 8529, 8706, 8707 e 8708 e statistiche delle esporta ­
zioni per le voci 8703, 8519, 8521 e da 8525 a 8528. Su richiesta, tali statistiche sono fornite per altri materiali o prodotti. Informa ­
zioni sono scambiate periodicamente sulle misure adottate per ap ­
plicare le limitazioni introdotte sulla base del paragrafo 3 del pre ­
sente articolo nei regimi di restituzione dei dazi e di perfeziona ­
mento attivo.
 
2. In qualsiasi momento successivo all'inizio del riesame di cui sopra, 
una parte può chiedere l'apertura di consultazioni con l'altra parte per esaminare le possibili limitazioni dei regimi di restituzione dei dazi e di perfezionamento attivo per un particolare prodotto, nel caso in cui sia dimostrato che, dopo l'entrata in vigore del presente accordo, è interve ­
nuto un mutamento degli schemi di approvvigionamento che può avere un effetto negativo sulla concorrenza per i produttori interni di prodotti simili o in concorrenza diretta della parte richiedente.
 
2.1. Le condizioni di cui sopra sono accertate sulla base di dati forniti 
dalla parte che ha richiesto le consultazioni, dimostranti che:  
a) il tasso di incremento delle importazioni soggette a dazio in una 
parte di materiali incorporati in un particolare prodotto prove ­
niente da paesi con i quali non sono in vigore accordi di libero scambio è notevolmente superiore al tasso di incremento delle esportazioni verso l'altra parte del prodotto che incorpora tali materiali, a meno che la parte cui è rivolta la richiesta di con ­
sultazioni stabilisca, tra l'altro, che l'incremento delle importa ­
zioni di materiali è:
 
i) essenzialmente dovuto a un incremento del consumo interno 
del prodotto che incorpora tali materiali della parte;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1630
 
ii) essenzialmente dovuto all'uso di materiali importati in un 
prodotto diverso da quello di cui al paragrafo 2;  
iii) dovuto a un incremento delle esportazioni verso altri paesi 
del prodotto che incorpora tali materiali; o  
iv) limitato alle importazioni di componenti di alta tecnologia o 
di alto valore, che non abbassano il prezzo del prodotto esportato dell'altra parte; e
 
b) le importazioni provenienti dalla parte nell'altra parte del prodotto 
che incorpora tali materiali sono notevolmente aumentate in ter ­
mini assoluti o in rapporto alla produzione interna. Sono presi in considerazione anche gli elementi di prova pertinenti riguardanti l'effetto sulle condizioni di concorrenza per i produttori di prodotti 
simili o in diretta concorrenza dell'altra parte (
 1 ). 
3. In caso di disaccordo sulla sussistenza delle condizioni di cui al 
paragrafo 2, la questione è risolta per mezzo dell'arbitrato vincolante di un collegio costituito a norma dell'articolo 14.5 (Costituzione del collegio arbitrale) del capo 14 (Risoluzione delle controversie) con pro ­
cedura d'urgenza (
 2 ). Se il collegio arbitrale stabilisce che sussistono le 
condizioni di cui al paragrafo 2, le parti, salvo diversa disposizione adottata di comune accordo, di norma entro 90 giorni e comunque entro 150 giorni dalla data del lodo del collegio arbitrale, limitano al cinque per cento l'aliquota massima dei dazi doganali sui materiali non originari per il prodotto in questione che possono essere rimborsati.
 
TITOLO V  
Prova dell'origine  
Articolo 15  
Requisiti generali  
1. I prodotti originari della parte UE importati in Corea e i prodotti 
originari della Corea importati nella parte UE beneficiano del trattamento 
tariffario preferenziale previsto dal presente accordo sulla base di una 
dichiarazione, di seguito denominata «dichiarazione di origine», rilasciata dall'esportatore su una fattura, una bolla di consegna o qualsiasi altro  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1631  
( 1 ) Ai fini della valutazione dei dati statistici di cui al presente articolo, l'anno 
base è costituito dalla media degli ultimi tre anni precedenti l'entrata in vigore del presente accordo, considerando come anno l'anno finanziario da gennaio a 
dicembre. Gli elementi di prova possono basarsi su un aggregato di tutti i 
materiali utilizzati come materiali non originari per il prodotto in questione o su un sottoinsieme di tali materiali. In quest'ultimo caso le limitazioni della restituzione dei dazi e del perfezionamento attivo si applicano al solo 
sottoinsieme. 
(
 2 ) Si precisa che non sono necessarie altre consultazioni oltre a quelle previste al 
paragrafo 2, per le quali i termini sono gli stessi indicati all'articolo 14.3, paragrafo 4, prima che una parte possa chiedere la costituzione di un collegio 
arbitrale. I termini entro i quali il collegio arbitrale emette il suo lodo sono 
indicati all'articolo 14.7, paragrafo 2.
 documento commerciale che descriva i prodotti in questione in maniera 
sufficientemente dettagliata da consentirne l'identificazione; i testi della dichiarazione di origine figurano nell'allegato III.
 
2. In deroga al paragrafo 1, i prodotti originari ai sensi del presente 
protocollo beneficiano, nei casi di cui all'articolo 21, del trattamento tariffario preferenziale previsto dal presente accordo senza che sia ne ­
cessario presentare alcuno dei documenti di cui al paragrafo 1.
 
Articolo 16  
Condizioni per la compilazione di una dichiarazione di origine  
1. La dichiarazione di origine di cui all'articolo 15, paragrafo 1, del 
presente protocollo può essere compilata:  
a) da un esportatore autorizzato ai sensi dell'articolo 17, oppure  
b) da qualsiasi esportatore per ogni spedizione costituita da uno o più 
colli contenenti prodotti originari il cui valore totale non superi 6 000 euro.
 
2. Fatto salvo il paragrafo 3, la dichiarazione di origine può essere 
compilata se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari della parte UE o della Corea e soddisfano gli altri requisiti stabiliti dal presente protocollo.
 
3. L'esportatore che compila una dichiarazione di origine deve poter 
presentare in qualsiasi momento, su richiesta delle autorità doganali della parte esportatrice, tutti i documenti atti a comprovare il carattere originario dei prodotti in questione, comprese le dichiarazioni dei for ­
nitori o dei produttori secondo la normativa interna, e la conformità agli altri requisiti stabiliti dal presente protocollo.
 
4. La dichiarazione di origine è compilata dall'esportatore a macchina, 
stampigliando o stampando sulla fattura, sulla bolla di consegna o su altro documento commerciale il testo figurante nell'allegato III, utiliz ­
zando una delle versioni linguistiche stabilite in tale allegato e confor ­
memente alla legislazione della parte esportatrice. Se compilata a mano, la dichiarazione è scritta con inchiostro e in stampatello.
 
5. Le dichiarazioni di origine recano la firma manoscritta originale 
dell'esportatore. Un esportatore autorizzato a sensi dell'articolo 17, tut ­
tavia, non è tenuto a firmare tali dichiarazioni purché consegni all'au ­
torità doganale della parte esportatrice un impegno scritto in cui accetta la piena responsabilità di qualsiasi dichiarazione di origine che lo iden ­
tifichi come se questa recasse effettivamente la sua firma manoscritta.
 
6. La dichiarazione di origine può essere compilata dall'esportatore al 
momento dell'esportazione dei prodotti cui si riferisce o successiva ­
mente, a condizione che sia presentata nella parte importatrice entro due anni dall'importazione dei prodotti cui si riferisce o entro il termine fissato dalla legislazione della parte importatrice.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1632
 
Articolo 17  
Esportatore autorizzato  
1. Le autorità doganali della parte esportatrice possono autorizzare qual ­
siasi esportatore (di seguito «esportatore autorizzato») che esporti pro ­
dotti nel quadro del presente accordo a compilare dichiarazioni di ori ­
gine indipendentemente dal valore dei prodotti in questione secondo le condizioni appropriate previste dalle leggi e dai regolamenti della parte esportatrice. L'esportatore che richiede tale autorizzazione deve offrire alle autorità doganali garanzie soddisfacenti per l'accertamento del ca ­
rattere originario dei prodotti e per quanto riguarda il rispetto degli altri requisiti stabiliti dal presente protocollo.
 
2. Le autorità doganali possono conferire lo status di esportatore auto ­
rizzato alle condizioni che considerano appropriate.  
3. Le autorità doganali attribuiscono all'esportatore autorizzato un nu ­
mero di autorizzazione doganale da riportare nella dichiarazione di origine.
 
4. Le autorità doganali controllano l'uso dell'autorizzazione da parte 
dell'esportatore autorizzato.  
5. Le autorità doganali possono ritirare l'autorizzazione in qualsiasi 
momento. Esse procedono al ritiro se l'esportatore autorizzato non offre più le garanzie di cui al paragrafo 1, non soddisfa più le condizioni di cui al paragrafo 2 o fa comunque un uso scorretto dell'autorizzazione.
 
Articolo 18  
Validità della prova dell'origine  
1. La prova dell'origine ha una validità di dodici mesi dalla data di 
rilascio nella parte esportatrice e il trattamento tariffario preferenziale deve essere richiesto entro tale termine alle autorità doganali della parte importatrice.
 
2. Le prove dell'origine presentate alle autorità doganali della parte 
importatrice dopo la scadenza del termine di cui al paragrafo 1 possono essere accettate, ai fini dell'applicazione del trattamento tariffario prefe ­
renziale, secondo le leggi e i regolamenti della parte importatrice, quando l'inosservanza del termine è dovuta a circostanze eccezionali.
 
3. Nei casi di presentazione tardiva diversi da quelli di cui al 
paragrafo 2, le autorità doganali della parte importatrice possono accet ­
tare le prove dell'origine, in conformità delle procedure delle parti, se i prodotti sono stati presentati prima della scadenza di tale termine.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1633
 
Articolo 19  
Richiesta di trattamento tariffario preferenziale e presentazione 
della prova dell'origine  
Ai fini della richiesta di trattamento tariffario preferenziale, se le leggi e 
i regolamenti della parte importatrice lo prescrivono le prove dell'origine sono presentate alle autorità doganali della parte importatrice. Dette autorità possono esigere che la prova dell'origine sia tradotta e che la dichiarazione d'importazione sia accompagnata da una dichiarazione dell'importatore attestante che i prodotti soddisfano le condizioni previ ­
ste per l'applicazione del presente accordo.
 
Articolo 20  
Importazione con spedizioni scaglionate  
Quando, su richiesta dell'importatore e alle condizioni stabilite dalle 
autorità doganali della parte importatrice, vengono importati con spedi ­
zioni scaglionate prodotti smontati o non assemblati ai sensi della norma generale 2, lettera a), del SA, rientranti nelle sezioni XVI e XVII o nelle voci 7308 e 9406 del SA, per tali prodotti è presentata alle autorità 
doganali un'unica prova dell'origine al momento dell'importazione della 
prima spedizione parziale.
 
Articolo 21  
Esonero dalla prova dell'origine  
1. Sono ammessi come prodotti originari, senza che occorra presentare 
una prova dell'origine, i prodotti oggetto di piccole spedizioni da privati a privati o contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori, purché si tratti di importazioni prive di qualsiasi carattere commerciale e i prodotti siano stati dichiarati rispondenti ai requisiti del presente protocollo e se non sussistono dubbi circa la veridicità di tale dichiarazione. Nel caso di prodotti spediti per posta, detta dichiarazione può essere effettuata sulla dichiarazione in dogana o su un foglio ad essa allegato.
 
2. Si considerano prive di carattere commerciale le importazioni che 
presentano un carattere occasionale e riguardano esclusivamente prodotti riservati all'uso personale dei destinatari, dei viaggiatori o dei loro fa ­
miliari, se è evidente che, per loro natura e quantità, tali prodotti non possono essere destinati a scopi commerciali.
 
3. Inoltre, il valore complessivo dei prodotti non deve superare:  
a) per le importazioni nella parte UE, 500 euro se si tratta di piccole 
spedizioni o 1 200 euro se si tratta del contenuto dei bagagli perso ­
nali dei viaggiatori;  
b) per le importazioni in Corea, 1 000 dollari statunitensi sia che si tratti 
di piccole spedizioni, sia che si tratti del contenuto dei bagagli personali dei viaggiatori.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1634
 
4. Ai fini del paragrafo 3, se i prodotti sono fatturati in valute diverse 
dall'euro e dal dollaro statunitense, gli importi nelle valute nazionali delle parti equivalenti agli importi espressi in euro o in dollari statuni ­
tensi sono calcolati in base al tasso di cambio corrente applicabile nella parte importatrice.
 
Articolo 22  
Documenti giustificativi  
I documenti di cui all'articolo 16, paragrafo 3, utilizzati per dimostrare che 
i prodotti per i quali sono fornite prove dell'origine possono essere consi ­
derati prodotti originari della parte UE o della Corea e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, possono consistere, tra l'altro, in:
 
a) una prova diretta delle operazioni effettuate dall'esportatore, dal for ­
nitore o dal produttore per ottenere le merci in questione, contenuta per esempio nella sua contabilità interna;
 
b) documenti comprovanti il carattere originario dei materiali utilizzati, 
rilasciati o compilati in una parte in cui tali documenti sono utilizzati in conformità del diritto interno;
 
c) documenti comprovanti la lavorazione o trasformazione dei materiali 
in una parte, rilasciati o compilati in una parte in cui tali documenti 
sono utilizzati in conformità del diritto interno;  
d) prove dell'origine comprovanti il carattere originario dei materiali 
utilizzati, rilasciate o compilate in una parte in conformità del pre ­
sente protocollo;  
e) appropriati documenti concernenti la lavorazione o la trasformazione 
avvenuta al di fuori dei territori delle parti in applicazione dell'arti ­
colo 12, comprovanti che i requisiti stabiliti da tale articolo sono stati soddisfatti.
 
Articolo 23  
Conservazione delle prove dell'origine e dei documenti giustificativi  
1. L'esportatore che compila una dichiarazione di origine conserva per 
almeno cinque anni una copia di tale dichiarazione e i documenti di cui all'articolo 16, paragrafo 3.
 
2. L'importatore conserva tutti documenti relativi all'importazione in 
conformità delle leggi e dei regolamenti della parte importatrice.  
3. Le autorità doganali della parte importatrice conservano per cinque 
anni le dichiarazioni di origine presentate loro.  
4. I documenti da conservare a norma dei paragrafi da 1 a 3 possono 
essere costituiti da registrazioni in forma elettronica.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1635
 
Articolo 24  
Discordanze ed errori formali  
1. La constatazione di lievi discordanze tra le indicazioni che figurano 
sulla prova dell'origine e quelle contenute nei documenti presentati alle autorità doganali per l'espletamento delle formalità d'importazione dei prodotti non comporta di per sé l'invalidità della prova dell'origine se viene regolarmente accertato che tale documento corrisponde ai prodotti presentati.
 
2. In caso di errori formali evidenti, come errori di battitura, nella prova 
dell'origine, il documento non dovrebbe essere respinto se gli errori non sono tali da destare dubbi sulla correttezza delle indicazioni in esso riportate.
 
Articolo 25  
Importi espressi in euro  
1. Per l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 1, let ­
tera b), qualora i prodotti siano fatturati in una moneta diversa dall'euro, gli importi espressi nelle monete nazionali degli Stati membri del ­
l'Unione europea equivalenti a quelli espressi in euro sono fissati an ­
nualmente dalla parte UE e comunicati alla Corea.
 
2. Una spedizione beneficia delle disposizioni dell'articolo 16, para ­
grafo 1, lettera b), in base alla moneta utilizzata nella fattura, secondo l'importo fissato dalla parte UE.
 
3. Gli importi da utilizzare in una determinata moneta nazionale degli 
Stati membri dell'Unione europea sono il controvalore in tale moneta nazionale degli importi espressi in euro il primo giorno lavorativo del mese di ottobre. Tali importi sono notificati dalla Commissione europea alla Corea entro il 15 ottobre e si applicano a decorrere dal 1
 o gennaio 
dell'anno successivo.  
4. Gli Stati membri dell'Unione europea possono arrotondare per ec ­
cesso o per difetto l'importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euro. L'importo arrotondato non può differire di più del 5 per cento dal risultato della conversione. Gli Stati 
membri dell'Unione europea possono lasciare invariato il controvalore 
nella moneta nazionale di un importo espresso in euro se, all'atto del ­
l'adeguamento annuale di cui al paragrafo 3, la conversione dell'importo, prima di qualsiasi arrotondamento, si traduce in un aumento inferiore al 15 per cento del controvalore in moneta nazionale. Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stesso.
 
5. Gli importi espressi in euro sono riveduti dal comitato doganale su 
richiesta di una delle parti. Nell'effettuare tale revisione, il comitato doganale tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei limiti stabiliti. A tal fine può decidere di modificare gli importi espressi in euro.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1636
 
TITOLO VI  
Misure di cooperazione amministrativa  
Articolo 26  
Scambio di indirizzi  
Le autorità doganali delle parti si comunicano a vicenda, tramite la 
Commissione europea, gli indirizzi delle autorità doganali responsabili della verifica delle prove dell'origine.
 
Articolo 27  
Verifica delle prove dell'origine  
1. Al fine di garantire la corretta applicazione del presente protocollo, le 
parti si prestano reciproca assistenza, tramite le autorità doganali, nella verifica dell'autenticità delle prove dell'origine e della correttezza delle informazioni riportate in tali documenti.
 
2. Le verifiche a posteriori delle prove dell'origine sono effettuate su 
campioni casuali od ogniqualvolta le autorità doganali della parte im ­
portatrice abbiano validi motivi di dubitare dell'autenticità dei docu ­
menti, del carattere originario dei prodotti in questione o dell'osservanza degli altri requisiti di cui al presente protocollo.
 
3. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del paragrafo 1, le autorità 
doganali della parte importatrice rispediscono alle autorità doganali della parte esportatrice le prove dell'origine o una copia di questi documenti, indicando, se del caso, i motivi che giustificano una richiesta di verifica. A corredo della richiesta di verifica sono inviati tutti i documenti e le informazioni ricevute che facciano sospettare la presenza di inesattezze nelle informazioni relative alla prova dell'origine.
 
4. La verifica è effettuata dalle autorità doganali della parte esportatrice. 
A tal fine, esse hanno il diritto di richiedere qualsiasi prova e di pro ­
cedere a qualsiasi verifica dei conti dell'esportatore nonché a tutti gli altri controlli che ritengano opportuni.
 
5. Se decidono di sospendere il trattamento preferenziale concesso per i 
prodotti in questione in attesa dei risultati della verifica, le autorità doganali della parte importatrice offrono all'importatore la possibilità di svincolare i prodotti, riservandosi di applicare le misure cautelari ritenute necessarie.
 
6. I risultati della verifica, compresi i fatti e le constatazioni, sono 
comunicati quanto prima alle autorità doganali che la hanno richiesta, indicando chiaramente se i documenti sono autentici e se i prodotti in questione possono essere considerati originari di una parte e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1637
 
7. Qualora, in caso di ragionevole dubbio, non sia pervenuta alcuna 
risposta entro dieci mesi dalla data della richiesta di verifica o qualora la risposta non contenga informazioni sufficienti per determinare l'au ­
tenticità del documento in questione o l'effettiva origine dei prodotti, le autorità doganali richiedenti li escludono dal trattamento preferenziale, salvo circostanze eccezionali.
 
8. In deroga all'articolo 2 del protocollo relativo all'assistenza ammini ­
strativa reciproca nel settore doganale, le parti faranno riferimento al ­
l'articolo 7 di tale protocollo per le inchieste comuni relative alle prove dell'origine.
 
Articolo 28  
Risoluzione delle controversie  
1. Sono sottoposte al comitato doganale le controversie insorte in rela ­
zione alle procedure di verifica di cui all'articolo 27 che non possono essere risolte tra le autorità doganali che richiedono la verifica e le 
autorità doganali incaricate di effettuarla e le controversie che pongono 
problemi di interpretazione del presente protocollo.
 
2. In ogni caso, la risoluzione delle controversie tra l'importatore e le 
autorità competenti della parte importatrice ha luogo secondo la legi ­
slazione di tale parte.  
Articolo 29  
Sanzioni  
Chiunque compili o faccia compilare un documento contenente dati non 
rispondenti a verità allo scopo di ottenere un trattamento preferenziale per i prodotti è passibile delle sanzioni previste dalla legislazione delle parti.
 
Articolo 30  
Zone franche  
1. Le parti adottano tutte le misure necessarie per evitare che i prodotti 
scambiati sulla base di una prova dell'origine che sostano durante il trasporto in una zona franca situata nel loro territorio siano oggetto di sostituzioni o di manipolazioni diverse dalle normali operazioni desti ­
nate ad evitarne il deterioramento.
 
2. In deroga alle disposizioni del paragrafo 1, qualora prodotti originari 
di una parte siano importati in una zona franca sulla base di una prova dell'origine e siano sottoposti a una lavorazione o trasformazione, può essere rilasciata un'altra prova dell'origine se la lavorazione o la trasfor ­
mazione subita è conforme alle disposizioni del presente protocollo.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1638
 
SEZIONE C  
CEUTA E MELILLA  
TITOLO VII  
Ceuta e Melilla  
Articolo 31  
Applicazione del protocollo  
1. Il termine «parte UE» non comprende Ceuta e Melilla.  
2. I prodotti originari della Corea importati a Ceuta e Melilla benefi ­
ciano sotto ogni aspetto dello stesso regime doganale applicato ai pro ­
dotti originari del territorio doganale dell'Unione europea, ai sensi del protocollo 2 dell'Atto di adesione del Regno di Spagna e della Repub ­
blica portoghese alle Comunità europee. La Corea riconosce alle impor ­
tazioni dei prodotti contemplati dal presente accordo e originari di Ceuta e Melilla lo stesso regime doganale riconosciuto ai prodotti importati dalla parte UE e originari di essa.
 
3. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2 per quanto riguarda i pro ­
dotti originari di Ceuta e Melilla, il presente protocollo si applica  mu­
tatis mutandis , fatte salve le condizioni particolari di cui all'articolo 32.  
Articolo 32  
Condizioni particolari  
1. Purché siano stati trasportati direttamente in base alle disposizioni 
dell'articolo 13, si considerano:  
a) prodotti originari di Ceuta e Melilla:  
i) i prodotti interamente ottenuti a Ceuta e Melilla;  
ii) i prodotti ottenuti a Ceuta e Melilla nella cui fabbricazione sono 
utilizzati prodotti diversi da quelli di cui al punto i), a condizione che detti prodotti:
 
A) siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti 
ai sensi dell'articolo 5, o  
B) siano originari di una parte e siano stati oggetto di lavorazioni 
o trasformazioni superiori alle operazioni di cui all'articolo 6.  
b) prodotti originari della Corea:  
i) i prodotti interamente ottenuti in Corea;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1639
 
ii) i prodotti ottenuti in Corea nella cui fabbricazione sono utilizzati 
prodotti diversi da quelli di cui al punto i), a condizione che tali prodotti:
 
A) siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti 
ai sensi dell'articolo 5 o  
B) siano originari di Ceuta e Melilla o della parte UE e siano 
stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni superiori alle operazioni di cui all'articolo 6.
 
2. Ceuta e Melilla sono considerate un unico territorio.  
3. L'esportatore o il suo rappresentante autorizzato appongono l'indica ­
zione «Corea» o «Ceuta e Melilla» nelle dichiarazioni di origine.  
4. Le autorità doganali spagnole sono responsabili dell'applicazione del 
presente protocollo a Ceuta e Melilla.  
SEZIONE D  
DISPOSIZIONI FINALI  
TITOLO VIII  
Disposizioni finali  
Articolo 33  
Modifiche del protocollo  
Il comitato per il commercio può decidere di modificare le disposizioni 
del presente protocollo.  
Articolo 34  
Disposizioni transitorie per le merci in transito o in deposito  
Le disposizioni del presente accordo possono applicarsi alle merci ri ­
spondenti alle disposizioni del presente protocollo che alla data dell'en ­
trata in vigore del presente accordo si trovano in transito nel territorio delle parti oppure in regime di deposito provvisorio in magazzini do ­
ganali o zone franche, a condizione che vengano presentati alle autorità doganali della parte importatrice, entro dodici mesi da tale data, una prova dell'origine rilasciata a posteriori e documenti attestanti che le merci sono state trasportate direttamente ai sensi dell'articolo 13.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1640
 
ALLEGATO I  
NOTE INTRODUTTIVE ALL'ELENCO DELL'ALLEGATO II  
N o t a 1 :  
L'elenco stabilisce, per tutti i prodotti, le condizioni richieste per poter conside ­
rare che detti prodotti sono stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni suffi ­
cienti a norma dell'articolo 5 del presente protocollo.  
N o t a 2 :  
2.1. Le prime due colonne dell'elenco descrivono il prodotto ottenuto. La prima 
colonna indica il numero della sottovoce, della voce o del capitolo del sistema armonizzato, la seconda riporta la designazione delle merci corri ­
spondenti in tale sistema alla sottovoce, alla voce o al capitolo. Ad ogni 
prodotto menzionato nelle prime due colonne corrisponde una norma nelle colonne 3 o 4. In alcuni casi il numero figurante nella prima colonna è preceduto da un «ex»: questo indica che le norme delle colonne 3 o 4 si 
applicano soltanto alla parte di sottovoce o voce o descritta nella colonna 2.
 
2.2. Quando nella colonna 1 figurano i numeri di più sottovoci o voci raggrup ­
pate, o il numero di un capitolo, e di conseguenza la designazione dei 
prodotti nella colonna 2 è espressa in termini generali, le norme corrispon ­
denti delle colonne 3 o 4 si applicano a tutti i prodotti che nel sistema armonizzato sono classificati nelle sottovoci o voci del capitolo o in una 
delle sottovoci o voci raggruppate nella colonna 1.
 
2.3. Quando nell'elenco compaiono più norme applicabili a diversi prodotti clas ­
sificati nella stessa sottovoce o voce, ciascun trattino riporta la designazione 
della parte di sottovoce o voce cui si applicano le norme corrispondenti delle colonne 3 o 4.
 
2.4. Se a un prodotto menzionato nelle prime due colonne corrisponde una 
norma sia nella colonna 3, sia nella colonna 4, l'esportatore può scegliere, in alternativa, di applicare la norma della colonna 3 o quella della colonna 4. 
Se nella colonna 4 non è riportata alcuna norma d'origine, si deve applicare 
la norma della colonna 3.
 
N o t a 3 :  
3.1. Le disposizioni dell'articolo 5 del presente protocollo relative ai prodotti che 
hanno acquisito il carattere originario utilizzati nella fabbricazione di altri prodotti si applicano indipendentemente dal fatto che tale carattere sia stato 
acquisito nello stabilimento industriale ove sono utilizzati tali prodotti o in 
un altro stabilimento di una parte.
 
Esempio:  
Un motore della voce 8407, per il quale la norma dispone che il valore dei 
materiali non originari incorporati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica, è ottenuto da materiali classificati nelle voci 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 o della sottovoce 722410.
 
Se questo materiale è stato trasformato nella parte UE a partire da un 
lingotto non originario, ha già ottenuto il carattere di prodotto originario 
conformemente alla norma relativa alla sottovoce 722490 figurante nel ­
l'elenco. Pertanto, esso si può considerare originario nel calcolo del valore del motore, indipendentemente dal fatto che sia stato ottenuto nello stesso stabilimento industriale o in un altro stabilimento della parte UE. Nell'addi ­
zionare il valore dei materiali non originari utilizzati, quindi, non si tiene 
conto del valore del lingotto non originario.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1641
 
3.2. La norma che figura nell'elenco specifica la lavorazione o trasformazione 
minima richiesta; anche l'esecuzione di lavorazioni o trasformazioni più 
complesse conferisce quindi il carattere di prodotto originario, mentre l'ese ­
cuzione di lavorazioni o trasformazioni inferiori non può conferire tale carattere. Pertanto, se una norma autorizza l'impiego di un materiale non 
originario a un certo stadio di lavorazione, l'impiego di tale materiale negli 
stadi di lavorazione precedenti è autorizzato, ma in uno stadio successivo non lo è.
 
3.3. Fatto salvo quanto specificato alla nota 3.2, quando una norma autorizza 
l'impiego di «materiali di qualsiasi voce», si possono utilizzare anche ma ­
teriali della stessa voce del prodotto entro i limiti specifici eventualmente anche indicati nella norma stessa.
 
Tuttavia, l'espressione «fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, 
compresi gli altri materiali della voce …» significa che si possono utilizzare 
materiali classificati nella stessa voce del prodotto solo se corrispondono a 
una designazione diversa dalla designazione del prodotto riportata nella colonna 2 dell'elenco.
 
3.4. Quando una norma figurante nell'elenco specifica che un prodotto può es ­
sere fabbricato a partire da più materiali, ciò significa che è ammesso l'uso di uno o più materiali, ma non che tutti questi materiali debbano essere 
utilizzati simultaneamente.
 
Esempio:  
La norma sui tessuti di cui alle voci da 5208 a 5212 autorizza l'impiego di 
fibre naturali nonché tra l'altro, di sostanze chimiche. Ciò non significa che 
si debbano utilizzare le une e le altre, bensì che si possono usare le une o le 
altre, oppure entrambe.  
3.5. Se una norma figurante nell'elenco specifica che un prodotto deve essere 
fabbricato a partire da un determinato materiale, tale condizione non vieta 
ovviamente l'impiego di altri materiali che, per loro natura, non possono rispettare questa norma (cfr. anche la nota 6.2 per quanto riguarda i tessili).
 
Esempio:  
La norma relativa alle preparazioni alimentari della voce 1904, che esclude 
specificamente l'uso di cereali e loro derivati, non impedisce l'uso di sali minerali, sostanze chimiche e altri additivi che non sono prodotti a partire da 
cereali.
 
Questo non si applica tuttavia ai prodotti che, pur non potendo essere 
fabbricati a partire dal particolare materiale specificato nell'elenco, possono 
essere prodotti a partire da un materiale della stessa natura a uno stadio di lavorazione precedente.
 
Esempio:  
Nel caso di indumenti e accessori di abbigliamento dell'ex capitolo 62 
fabbricati con materiali non tessuti, se la norma prescrive che per tale 
categoria l'unico materiale non originario autorizzato è il filato, non è per ­
messo partire da stoffe non tessute, anche se queste ultime non possono essere normalmente ottenute da filati. In tal caso, il materiale di partenza 
dovrebbe normalmente trovarsi a uno stadio precedente al filato, cioè allo 
stadio di fibra.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1642
 
3.6. Se una norma che figura nell'elenco autorizza l'impiego di materiali non 
originari, indicando due percentuali del loro tenore massimo, tali percentuali 
non sono cumulabili. In altri termini, il tenore massimo di tutti i materiali non originari impiegati non può mai superare la percentuale più elevata fra quelle indicate. Inoltre, non devono essere superate le singole percentuali in 
relazione ai materiali cui si riferiscono.
 
N o t a 4 :  
4.1. Nell'elenco, con l'espressione «fibre naturali» si intendono le fibre diverse da 
quelle artificiali o sintetiche che si trovano in uno stadio precedente alla filatura, compresi i cascami; salvo diversa indicazione, inoltre, l'espressione «fibre naturali» comprende le fibre che sono state cardate, pettinate o al ­
trimenti preparate, ma non filate.
 
4.2. L'espressione «fibre naturali» comprende i crini della voce 0503, la seta 
delle voci 5002 e 5003 nonché le fibre di lana, i peli fini o grossolani delle voci da 5101 a 5105, le fibre di cotone delle voci da 5201 a 5203 e le altre 
fibre vegetali delle voci da 5301 a 5305.
 
4.3. Nell'elenco, le espressioni «paste tessili», «sostanze chimiche» e «materiali 
per la fabbricazione della carta» designano i materiali che non sono classi ­
ficati nei capitoli da 50 a 63 e che possono essere utilizzati per fabbricare fibre e filati sintetici o artificiali e fibre o filati di carta.
 
4.4. Nell'elenco, per «fibre sintetiche o artificiali in fiocco» si intendono i fasci 
di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da 5501 a 5507.
 
N o t a 5 :  
5.1. Se per un dato prodotto dell'elenco si fa riferimento alla presente nota, le 
condizioni indicate nella colonna 3 non si applicano ad alcun materiale 
tessile di base utilizzato nella fabbricazione di tale prodotto che rappresenti globalmente non più del 10 per cento del peso totale di tutti i materiali tessili di base usati (cfr. anche i punti 5.3 e 5.4)
 
5.2. Tuttavia, la tolleranza di cui alla nota 5.1. si può applicare esclusivamente ai 
prodotti misti nella cui composizione entrano due o più materiali tessili di 
base.  
Per materiali tessili di base si intendono i seguenti:  
— seta,  
— lana,  
— peli grossolani di animali,  
— peli fini di animali,  
— crine,  
— cotone,  
— carta e materiali per la produzione della carta,  
— lino,  
— canapa,  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1643
 
— iuta e altre fibre tessili liberiane,  
— sisal e altre fibre tessili del genere Agave,  
— cocco, abaca, ramiè e altre fibre tessili vegetali,  
— filamenti sintetici,  
— filamenti artificiali,  
— filamenti conduttori elettrici,  
— fibre sintetiche in fiocco,  
— fibre artificiali in fiocco,  
— filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, an ­
che rivestiti,  
— filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, 
anche rivestiti,  
— prodotti della voce 5605 (filati metallici e filati metallizzati) nella cui 
composizione entra un nastro consistente di un'anima di lamina di allu ­
minio, oppure di un'anima di pellicola di materia plastica, anche rico ­
perta di polvere di alluminio, di larghezza non superiore a 5 mm, inserita mediante incollatura con adesivo trasparente o colorato tra due pellicole di plastica,
 
— altri prodotti della voce 5605.  
Esempio:  
Un filato della voce 5205 ottenuto da fibre di cotone della voce 5203 e da 
fibre sintetiche in fiocco della voce 5506 è un filato misto. Le fibre sinteti ­
che in fiocco non originarie che non soddisfano le norme di origine (che richiedono una fabbricazione a partire da sostanze chimiche o da paste 
tessili) possono pertanto essere utilizzate, purché il loro peso totale non 
superi il 10 % del peso del filato.
 
Esempio:  
Un tessuto di lana della voce 5112 ottenuto da filati di lana della voce 5107 
e da filati di fibre sintetiche in fiocco della voce 5509 è un tessuto misto. Si 
possono quindi utilizzare filati sintetici che non soddisfano le norme di origine (che richiedono una fabbricazione a partire da sostanze chimiche o 
da paste tessili) o filati di lana che non soddisfano le norme di origine (che 
richiedono una fabbricazione a partire da fibre naturali, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura) o una combinazione di entrambi, purché il loro peso totale non superi il 10 % del peso del tessuto.
 
Esempio:  
Una superficie tessile «tufted» della voce 5802 ottenuta da filati di cotone 
della voce 5205 e da tessuti di cotone della voce 5210 è un prodotto misto solo se il tessuto di cotone è esso stesso un tessuto misto ottenuto da filati 
classificati in due voci separate, oppure se i filati di cotone usati sono essi 
stessi misti.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1644
 
Esempio:  
Ovviamente, se la stessa superficie tessile «tufted» fosse stata ottenuta da 
filati di cotone della voce 5205 e da tessuti sintetici della voce 5407, detta 
superficie tessile sarebbe un prodotto misto poiché i due materiali tessili di 
base sono diversi.  
5.3. Nel caso di prodotti nella cui composizione entrano «filati di poliuretano 
segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestiti», la tolleranza per tali filati è del 20 %.
 
5.4. Nel caso di prodotti nella cui composizione entra un «nastro consistente di 
un'anima di lamina di alluminio, oppure di un'anima di pellicola di materia 
plastica, anche ricoperta di polvere di alluminio, di larghezza non superiore a 5 mm, inserita mediante incollatura tra due pellicole di plastica», la tolleranza per tale nastro è del 30 %.
 
N o t a 6 :  
6.1. Nel caso dei prodotti tessili in corrispondenza dei quali figura nell'elenco 
una nota a piè di pagina che rinvia alla presente nota, si possono utilizzare 
materiali tessili, escluse le fodere e le controfodere, che non soddisfano la norma indicata nella colonna 3 per il prodotto finito in questione, purché siano classificati in una voce diversa da quella del prodotto e il loro valore 
non superi l'8 per cento del prezzo franco fabbrica del prodotto.
 
6.2. Fatto salvo quanto disposto alla nota 6.3, i materiali non classificati nei 
capitoli da 50 a 63, contenenti o meno materiali tessili, possono essere utilizzati liberamente nella fabbricazione di prodotti tessili.
 
Esempio:  
Se una norma dell'elenco richiede per un prodotto tessile specifico, come i 
pantaloni, l'utilizzazione di filati, ciò non vieta l'uso di articoli metallici come i bottoni, poiché questi non sono classificati nei capitoli da 50 a 
63. Per lo stesso motivo, ciò non vieta neppure l'uso di chiusure lampo 
anche se queste normalmente contengono materiali tessili.
 
6.3. Qualora si applichi una norma di percentuale, nel calcolo del valore dei 
materiali non originari incorporati si deve tenere conto del valore dei ma ­
teriali non classificati nei capitoli da 50 a 63.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1645
 
ALLEGATO II  
ELENCO DELLE LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI A CUI 
DEVONO ESSERE SOTTOPOSTI I MATERIALI NON ORIGINARI AFFINCHÉ IL PRODOTTO TRASFORMATO POSSA OTTENERE IL 
CARATTERE DI PRODOTTO ORIGINARIO
 
Non tutti i prodotti elencati sono contemplati dall'accordo. È pertanto necessario 
consultare le altre parti dell'accordo.  
Voce SA  Designazione delle merci  Lavorazioni o trasformazioni alle quali i materiali non originari devono 
essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario  
(1) (2)  (3) o (4)  
Capitolo 1  Animali vivi  Tutti gli animali del capitolo 1 
devono essere interamente ot ­
tenuti  
Capitolo 2  Carne e frattaglie commestibili  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali dei capitoli 1 e 2 uti ­
lizzati devono essere intera ­
mente ottenuti  
Capitolo 3  Pesci e crostacei, molluschi e 
altri invertebrati acquatici  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 3 utiliz ­
zati devono essere interamente ottenuti
 
ex Capitolo 4  Latte e derivati del latte; uova 
di volatili; miele naturale; pro ­
dotti commestibili di origine 
animale, non nominati né compresi altrove eccetto:
 Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 4 utiliz ­
zati devono essere interamente 
ottenuti  
0403  Latticello, latte e crema coa ­
gulati, iogurt, chefir e altri 
tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o 
di altri dolcificanti o con ag ­
giunta di aromatizzanti, di frutta o cacao
 Fabbricazione in cui: 
– tutti i materiali del capitolo 
4 devono essere intera ­
mente ottenuti; 
– i succhi di frutta (eccettuati 
i succhi di ananasso, di li ­
metta e di pompelmo) della voce 2009 devono già es ­
sere originari; 
– il valore di tutti i materiali 
del capitolo 17 utilizzati non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 
Capitolo 5  Prodotti di origine animale, 
non nominati né compresi al ­
trove; eccetto:  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 5 utiliz ­
zati devono essere interamente ottenuti
 
Capitolo 6  Piante vive e prodotti della 
floricoltura  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali del 
capitolo 6 utilizzati devono 
essere interamente ottenuti, 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1646
 
(1) (2)  (3) o (4)  
Capitolo 7  Legumi, ortaggi, piante, radici 
e tuberi, mangerecci  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 7 utiliz ­
zati devono essere interamente 
ottenuti  
Capitolo 8  Frutta commestibili; scorze di 
agrumi o di meloni  Fabbricazione: 
– in cui tutti i tipi di frutta 
utilizzati devono essere in ­
teramente ottenuti, 
– in cui il valore di tutti i 
materiali del capitolo 17 
utilizzati non supera il 30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 
ex Capitolo 9  Caffè, tè, mate e spezie; eccetto:  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 9 utiliz ­
zati devono essere interamente 
ottenuti  
0901  Caffè, anche torrefatto o de ­
caffeinizzato; bucce e pelli ­
cole di caffè; succedanei del 
caffè contenenti caffè in qual ­
siasi proporzione  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce
 
ex 0902  Tè, anche aromatizzato, eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
0902 10  Tè verde (non fermentato), 
presentato in imballaggi im ­
mediati di contenuto inferiore 
o uguale a 3 kg  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 9 utiliz ­
zati devono essere interamente 
ottenuti  
0910 91  Miscele di spezie  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
Capitolo 10  Cereali  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 10 uti ­
lizzati devono essere intera ­
mente ottenuti  
ex Capitolo 11  Prodotti della macinazione; 
malto; malto; amidi e fecole; inulina; glutine di frumento; 
eccetto:
 Fabbricazione in cui tutti i 
materiali dei capitoli 7, 8, 10, 11 e 23 utilizzati devono 
essere interamente ottenuti
 
1106 10  Farine, semolini e polveri dei 
legumi da granella secchi della voce 0713, sgranati
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce
 
Capitolo 12  Semi e frutti oleosi; semi, se ­
menti e frutti diversi; piante industriali o medicinali; paglie e foraggi
 Fabbricazione in cui tutti i ma ­
teriali del capitolo 12 utilizzati devono essere interamente ot ­
tenuti
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1647
 
(1) (2)  (3) o (4)  
1301  Gomma lacca; gomme, resine, 
gommo-resine e oleoresine (ad esempio: balsami), naturali
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali della voce 1301 utilizzati non supera il 
50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 
ex 1302  Succhi ed estratti vegetali; so ­
stanze pectiche, pectinati e 
pectati; agar-agar ed altre mu ­
cillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati, 
eccetto:
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
1302 19  Altri succhi ed estratti vegetali  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce, esclusa la sottovoce 
1211 20  
1302 31, 
1302 32 
e 1302 39  Mucillagini ed ispessenti derivati 
da vegetali, anche modificati  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
Capitolo 14  Materie da intreccio ed altri pro ­
dotti di origine vegetale, non 
nominati né compresi altrove  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 14 uti ­
lizzati devono essere intera ­
mente ottenuti  
ex Capitolo 15  Grassi e oli animali o vege ­
tali; prodotti della loro scis ­
sione; grassi alimentari lavo ­
rati; cere di origine animale 
o vegetale; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
1501  Grassi di maiale (compreso lo 
strutto) e grassi di volatili, diversi 
da quelli delle voci 0209 o 1503:  Fabbricazione a partire da 
carni o frattaglie commestibili 
di animali della specie suina 
delle voci 0203 o 0206, op ­
pure da carni e frattaglie com ­
mestibili di pollame della 
voce 0207. Non possono esser 
utilizzate ossa della voce 0506  
1502  Grassi di animali delle specie 
bovina, ovina o caprina, diversi 
da quelli della voce 1503  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 2 e le 
ossa della voce 0506 utilizzati devono essere interamente ot ­
tenuti
 
1504  Grassi ed oli e loro frazioni, 
di pesci o di mammiferi ma ­
rini, anche raffinati, ma non 
modificati chimicamente:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
1505  Grasso di lana e sostanze grasse 
derivate, compresa la lanolina  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1648
 
(1) (2)  (3) o (4)  
1506  Altri grassi e oli animali e loro 
frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce
 
da 1507 a 
ex 1515  Oli vegetali e loro frazioni, 
eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
1509 e 1510  Olio d'oliva e sue frazioni, al ­
tri oli e loro frazioni ottenuti esclusivamente da olive
 Fabbricazione in cui tutti i 
materiali vegetali utilizzati de ­
vono essere interamente otte ­
nuti 
151550  Olio di sesamo e sue frazioni  Fabbricazione a partire da mate ­
riali classificati in qualsiasi voce, 
escluse quelle del capitolo 12  
1516  Grassi e oli animali o vegetali 
e loro frazioni, parzialmente o 
totalmente idrogenati, intere ­
sterificati, riesterificati o elai ­
dinizzati, anche raffinati, ma 
non altrimenti preparati  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali del 
capitolo 2 utilizzati devono 
essere interamente ottenuti, 
– in cui tutti i materiali vege ­
tali dei capitoli 7, 8, 10, 15 e 23 utilizzati devono es ­
sere interamente ottenuti. 
Possono essere tuttavia uti ­
lizzati materiali delle voci 1507, 1508, 1511 e 1513
 
1517  Margarina; miscele o prepara ­
zioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di fra ­
zioni di differenti grassi o oli di 
questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della voce 1516
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali dei 
capitoli 2 e 4 utilizzati de ­
vono essere interamente ottenuti, 
– in cui tutti i materiali vege ­
tali utilizzati dei capitoli 7, 
8, 10, 15 e 23 devono es ­
sere interamente ottenuti. Possono essere tuttavia uti ­
lizzati materiali delle voci 
1507, 1508, 1511 e 1513
 
Capitolo 16  Preparazioni di carne, di pesci 
o di crostacei, di molluschi o 
di altri invertebrati acquatici  Fabbricazione: 
– a partire da animali del ca ­
pitolo 1, e/o 
– in cui tutti i materiali del 
capitolo 3 utilizzati devono essere interamente ottenuti
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1649
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex Capitolo 17  Zuccheri e prodotti a base di 
zuccheri; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
1701 91  Zuccheri di canna o di barba ­
bietola e saccarosio chimica ­
mente puro, allo stato solido, 
con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
17 utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
1702  Altri zuccheri, compresi il lat ­
tosio, il maltosio, il glucosio e 
il fruttosio (levulosio) chimi ­
camente puri, allo stato so ­
lido; sciroppi di zuccheri 
senza aggiunta di aromatiz ­
zanti o di coloranti; succeda ­
nei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e 
melassi caramellati:
 
- Maltosio e fruttosio chimi ­
camente puri  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce, compresi gli altri mate ­
riali della voce 1702  
- Altri zuccheri in forma so ­
lida con aggiunta di aroma ­
tizzanti o di coloranti  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
17 utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
- altri  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali utilizzati devono es ­
sere originari  
ex1703  Melassi ottenuti dall'estra ­
zione o dalla raffinazione 
dello zucchero, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
17 utilizzati non supera il 30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 
1704  Prodotti a base di zuccheri 
non contenenti cacao (com ­
preso il cioccolato bianco)  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali del capitolo 17 utiliz ­
zati non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1650
 
(1) (2)  (3) o (4)  
Capitolo 18  Cacao e sue preparazioni  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali del capitolo 17 utiliz ­
zati non supera il 30 % del 
prezzo franco fabbrica del prodotto
 
1901  Estratti di malto; preparazioni 
alimentari di farine, semole, 
semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non conte ­
nenti cacao o contenenti 
meno di 40 %, in peso, di 
cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; 
preparazioni alimentari di pro ­
dotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in 
peso, di cacao calcolato su 
una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove:
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto, 
– in cui tutti i materiali del 
capitolo 4, voce 1006 e del capitolo 11 utilizzati devono 
essere interamente ottenuti, 
e 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali del capitolo 17 utiliz ­
zati non supera il 30 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 
ex1902  Paste alimentari, anche cotte o 
farcite (di carne o di altre so ­
stanze) oppure altrimenti pre ­
parate, quali spaghetti, mac ­
cheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; 
cuscus, anche preparato, 
eccetto:
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i cereali e i loro 
derivati utilizzati (eccetto il 
frumento duro e i suoi deri ­
vati)dei capitoli 10 e 11 de ­
vono essere interamente ottenuti, 
– in cui tutti i materiali dei 
capitoli 2 e 3 utilizzati de ­
vono essere interamente ot ­
tenuti se rappresentano più del 20 % in peso del pro ­
dotto
 
ex1902 19  Paste alimentari, non cotte, 
secche e non farcite, a base di farine, esclusi i semolini 
di grano duro
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1651
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 1902 30  Ramen
  , paste alimentari a 
preparazione istantanea me ­
diante cottura o frittura, con ­
fezionate con miscele di con ­
dimenti contenenti peperon ­
cino in polvere, sale, aglio in polvere e una base aromatica
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
1903  Tapioca e suoi succedanei 
preparati a partire da fecole, 
in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di se ­
tacciature o forme simili
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce, esclusa la fecola di pa ­
tate della voce 1108  
1904  Prodotti a base di cereali otte ­
nuti per soffiatura o tostatura (per esempio, «corn flakes»); 
cereali (diversi dal granturco) 
in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine, le semole 
e i semolini), precotti o altri ­
menti preparati, non nominati né compresi altrove
 Fabbricazione: 
– a partire da materiali non 
classificati alla voce 1806, 
– in cui tutti i cereali e la fa ­
rina dei capitoli 10 e 11 (ad eccezione del frumento duro 
e del granturco  Zea indu ­
rata e i loro derivati) utiliz ­
zati sono interamente otte ­
nuti, e 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali del capitolo 17 utiliz ­
zati non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex 1905  Prodotti della panetteria, della 
pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi 
utilizzati per medicamenti, 
ostie per sigilli, paste in sfo ­
glie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti 
simili, eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce, eccetto quelle del capi ­
tolo 11
 
ex 1905 90  Prodotti della panetteria, della 
pasticceria e della biscotteria, a base di riso
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1652
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex Capitolo 20  Preparazioni di ortaggi o di le ­
gumi, di frutta o di altre parti di 
piante; eccetto:  Fabbricazione: 
– in cui tutti gli ortaggi, i le ­
gumi e la frutta dei capitoli 
7, 8 e 12 utilizzati devono 
essere interamente ottenuti, 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali del capitolo 17 utiliz ­
zati non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 
2006  Ortaggi e legumi, frutta, 
scorze di frutta ed altre parti 
di piante, cotte negli zuccheri 
o candite (sgocciolate, diac ­
ciate o cristallizzate)  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali del capitolo 
17 utilizzati non supera il 
30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto  
2007  Confetture, gelatine, marmel ­
late, puree e paste di frutta, 
ottenute mediante cottura, an ­
che con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali del capitolo 17 utiliz ­
zati non supera il 30 % del 
prezzo franco fabbrica del prodotto
 
2008 11  Frutta ed altre parti commesti ­
bili di piante, altrimenti prepa ­
rate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non 
nominate né comprese altrove; 
arachidi
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
2008 19  Frutta ed altre parti commesti ­
bili di piante, altrimenti prepa ­
rate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non 
nominate né comprese altrove; 
altre, compresi i miscugli
 Fabbricazione in cui il valore 
della frutta a guscio e dei semi 
oleosi originari delle voci 0801, 0802 e da 1202 a 1207 utilizzati supera il 60 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto
 
2008 91, 
2008 92 
e 2008 99  Frutta ed altre parti commesti ­
bili di piante, altrimenti prepa ­
rate o conservate, con o senza 
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove; 
altri, compresi i miscugli, 
esclusi quelli compresi nella sottovoce 2008 19
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in una 
voce diversa da quella del 
prodotto; 
– in cui il valore di tutti i mate ­
riali del capitolo 17 utilizzati non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1653
 
(1) (2)  (3) o (4)  
2009  Succhi di frutta (compresi i 
mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche ad ­
dizionati di zuccheri o di altri 
dolcificanti
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali del capitolo 17 utiliz ­
zati non supera il 30 % del 
prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 21  Preparazioni alimentari di ­
verse, eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 2103  Preparazioni per salse e salse 
preparate; condimenti compo ­
sti, eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zate la farina di senapa o la senapa preparata
 
2103 30  Farina di senapa e senapa pre ­
parata  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
2103 90  Altri  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce
 
2104 10  Preparazioni per zuppe, mine ­
stre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce, eccetto gli ortaggi o le ­
gumi preparati o conservati 
delle voci da 2002 a 2005
 
2105  Gelati, anche contenenti cacao  Fabbricazione: 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali del capitolo 4 utiliz ­
zati non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto, 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali del capitolo 17 utiliz ­
zati non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 
2106  Preparazioni alimentari non 
nominate né comprese altrove  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto,
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1654
 
(1) (2)  (3) o (4)  
– in cui tutti i materiali delle 
sottovoci 1211 20 e 1302 19 utilizzati devono essere inte ­
ramente ottenuti, 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali del capitolo 4 utiliz ­
zati non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali del capitolo 17 utiliz ­
zati non supera il 30 % del 
prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 22  Bevande, liquidi alcolici ed 
aceti; eccetto:  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in una 
voce diversa da quella del prodotto; 
– in cui tutta l'uva o tutti i 
materiali derivati dall'uva 
utilizzati devono essere inte ­
ramente ottenuti
 
2202  Acque, comprese le acque mi ­
nerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, 
ed altre bevande non alcoli ­
che, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali sono 
classificati in una voce di ­
versa da quella del prodotto, 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali del capitolo 17 utiliz ­
zati non supera il 30 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto, 
– in cui tutti i succhi di frutta 
utilizzati (eccetto i succhi di ananasso, di limetta e di 
pompelmo) della voce 
2009 devono essere origi ­
nari, e 
– in cui tutti i materiali delle 
sottovoci 1211 20 e 1302 19 utilizzati devono essere inte ­
ramente ottenuti
 
2207  Alcole etilico non denaturato 
con titolo alcolometrico volu ­
mico uguale o superiore a 80 % vol.; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qual ­
siasi titolo
 Fabbricazione: 
– a partire da materiali non 
classificati nelle voci 2207 
o 2208,  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1655
 
(1) (2)  (3) o (4)  
– in cui tutte le uve o tutti i 
materiali da esse derivati utilizzati devono essere inte ­
ramente ottenuti
 
2208  Alcole etilico non denaturato 
con titolo alcolometrico volu ­
mico inferiore a 80 % vol; 
acquaviti, liquori ed altre be ­
vande contenente alcole di di ­
stillazione  Fabbricazione: 
– a partire da materiali non 
classificati nelle voci 2207 
o 2208, 
– in cui tutte le uve o tutti i 
materiali da esse derivati utilizzati devono essere inte ­
ramente ottenuti
 
ex Capitolo 23  Residui e cascami delle indu ­
strie alimentari; alimenti pre ­
parati per gli animali; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 2301  Farina di balena; farine, pol ­
veri e agglomerati in forma 
di pellets, di pesci o di crosta ­
cei, di molluschi o di altri in ­
vertebrati acquatici, non adatti 
all'alimentazione umana  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali dei capitoli 2 e 3 uti ­
lizzati devono essere intera ­
mente ottenuti  
2303 10  Residui della fabbricazione 
degli amidi e residui simili  Fabbricazione in cui tutto il 
granturco utilizzato è intera ­
mente ottenuto  
2306 90  Panelli e altri residui solidi, 
anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell’estra ­
zione di grassi od oli vegetali, 
diversi da quelli delle voci 2304 o 2305; altri
 Fabbricazione in cui tutte le 
olive del capitolo 7 utilizzate devono essere interamente ot ­
tenute
 
2309  Preparazioni dei tipi utilizzati per 
l'alimentazione degli animali  Fabbricazione in cui 
tutti i materiali dei capitoli 2, 
3, 4, 10, 11 e 17 utilizzati 
sono originari  
ex Capitolo 24  Tabacchi e succedanei del ta ­
bacco lavorati; eccetto:  Fabbricazione in cui tutti i 
materiali del capitolo 24 uti ­
lizzati devono essere intera ­
mente ottenuti  
2402  Sigari (compresi i sigari spun ­
tati), sigaretti e sigarette, di 
tabacco o di succedanei del tabacco
 Fabbricazione in cui almeno il 
70 % in peso del tabacco non 
lavorato o dei cascami del ta ­
bacco della voce 2401 utiliz ­
zati devono essere originari  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1656
 
(1) (2)  (3) o (4)  
2403 10  Tabacco da fumo  Fabbricazione in cui almeno il 
70 % in peso del tabacco non lavorato o dei cascami del ta ­
bacco della voce 2401 utiliz ­
zati devono essere originari
 
ex Capitolo 25  Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, 
calce e cementi; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
2504 10  Grafite naturale in polvere o 
in scaglie  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce
 
2515 12  Marmi semplicemente segati o 
altrimenti tagliati in blocchi o 
in lastre di forma quadrata o rettangolare
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
2516 12  Granito semplicemente segato 
o altrimenti tagliato, in bloc ­
chi o in lastre di forma qua ­
drata o rettangolare  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
2518 20  Dolomite calcinata o sinterizzata  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce
 
ex 2519  Carbonato di magnesio natu ­
rale (magnesite), macinato, ri ­
posto in recipienti ermetici e ossido di magnesio, anche 
puro, diverso dalla magnesia 
fusa elettricamente o dalla magnesia calcinata a morte (sinterizzata)
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Si può tuttavia utilizzare il 
carbonato di magnesio natu ­
rale (magnesite)
 
ex 2520 20  Gessi specialmente preparati 
per l'odontoiatria  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
2525 20  Mica in polvere  Triturazione della mica o dei 
residui di mica  
ex 2530 90  Terre coloranti, calcinate o 
polverizzate  Calcinazione o triturazione di 
terre coloranti  
Capitolo 26  Minerali, scorie e ceneri  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
Capitolo 27  Combustibili minerali, oli mi ­
nerali e prodotti della loro di ­
stillazione; sostanze bitumi ­
nose; cere minerali  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1657
 
(1) (2)  (3) o (4)  
Capitolo 28  Prodotti chimici inorganici; 
composti inorganici od orga ­
nici di metalli preziosi, di ele ­
menti radioattivi, di metalli delle terre rare o di isotopi
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce 
del prodotto a condizione che 
il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 29  Prodotti chimici organici; 
eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce del prodotto a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 2905 19  Alcolati metallici di alcoli di 
questa voce e di etanolo  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce, compresi gli altri mate ­
riali della voce 2905. Possono 
essere tuttavia utilizzati gli al ­
colati metallici di questa voce a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
2915  Acidi monocarbossilici aci ­
clici saturi e loro anidridi, alo ­
genuri, perossidi e perossia ­
cidi; loro derivati alogenati, 
solfonati, nitrati o nitrosi  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce. Tuttavia, il valore di tutti i materiali delle voci 
2915 e 2916 utilizzati non 
deve superare il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex 2932  - Eteri interni e loro derivati 
alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce. Tuttavia, il valore di 
tutti i materiali della voce 
2909 utilizzati non deve supe ­
rare il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
- Acetali ciclici ed emiacetali 
interni; loro derivati aloge ­
nati, solfonati, nitrati o nitrosi  Fabbricazione a partire da mate ­
riali classificati in qualsiasi voce  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1658
 
(1) (2)  (3) o (4)  
2933  Composti eterociclici con uno 
o più eteroatomi di solo azoto  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce. Tuttavia, il valore di tutti i materiali delle voci 2932 e 
2933 utilizzati non deve supe ­
rare il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
2934  Acidi nucleici e loro sali, di co ­
stituzione chimica definita o 
no; altri composti eterociclici  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce. Tuttavia, il valore di tutti i materiali delle voci 2932, 2933 e 2934 utilizzati 
non deve superare il 20 % 
del prezzo franco fabbrica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 30  Prodotti farmaceutici; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce 
del prodotto a condizione che 
il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 
3001  Ghiandole ed altri organi per 
usi opoterapici, disseccati, an ­
che polverizzati;estratti, per usi opoterapici, di ghiandole 
o di altri organi o delle loro 
secrezioni; eparina e suoi sali; altre sostanze umane o ani ­
mali preparate per scopi tera ­
peutici o profilattici non no ­
minate né comprese altrove
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
3002  Sangue umano; sangue ani ­
male preparato per usi tera ­
peutici, profilattici o diagno ­
stici; sieri specifici, altre fra ­
zioni del sangue, prodotti im ­
munologici modificati, anche 
ottenuti mediante procedi ­
menti biotecnologici; vaccini, tossine, colture di microrgani ­
smi (esclusi i lieviti) e pro ­
dotti simili
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce
 
3006 91  Dispositivi per stomia  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1659
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex Capitolo 31  Concimi; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce 
del prodotto a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex 3105  Concimi minerali o chimici 
contenenti due o tre degli ele ­
menti fertilizzanti: azoto, fo ­
sforo e potassio; altri concimi; 
prodotti di questo capitolo 
presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o 
uguale a 10 kg, esclusi i se ­
guenti prodotti: 
– nitrato di sodio – calciocianamide – solfato di potassio – solfato di magnesio e di 
potassio
 Fabbricazione: 
– a partire da materiali classi ­
ficati in voci diverse da quella del prodotto. Possono essere tuttavia utilizzati ma ­
teriali della stessa voce del 
prodotto a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco 
fabbrica del prodotto 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali utilizzati non supera 
il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 32  Estratti per concia o per tinta; 
tannini e loro derivati; pig ­
menti e altre sostanze colo ­
ranti; pitture e vernici; ma ­
stici; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce del prodotto a condizione che il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
ex 3201  Tannini e loro sali, eteri, 
esteri e altri derivati  Fabbricazione a partire da 
estratti per concia di origine vegetale
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
3204  Sostanze coloranti organiche 
sintetiche, anche di costitu ­
zione chimica definita; prepa ­
razioni a base di sostanze co ­
loranti organiche sintetiche 
previste nella nota 3 di questo capitolo; prodotti organici sin ­
tetici dei tipi utilizzati come 
«agenti fluorescenti di avvi ­
vaggio» o come «sostanze lu ­
minescenti», anche di costitu ­
zione chimica definita
 Fabbricazione a partire da mate ­
riali classificati in qualsiasi voce  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1660
 
(1) (2)  (3) o (4)  
3205  Lacche coloranti; preparazioni a 
base di lacche coloranti, previste 
nella nota 3 di questo capitolo (  1 ) Fabbricazione a partire da ma ­
teriali non classificati alle voci 
3203, 3204 e 3205. Possono essere tuttavia utilizzati i ma ­
teriali della voce 3205 a con ­
dizione che il loro valore to ­
tale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
3206  Altre sostanze coloranti; pre ­
parazioni previste nella nota 
3 di questo capitolo, diverse 
da quelle delle voci 3203, 3204 o 3205; prodotti inorga ­
nici dei tipi utilizzati come 
«sostanze luminescenti», an ­
che di costituzione chimica definita
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex Capitolo 33  Oli essenziali e resinoidi; pro ­
dotti per profumeria o per to ­
letta; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce 
del prodotto a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
3301  Oli essenziali (deterpenati o 
non) compresi quelli detti 
«concreti» o «assoluti»; resi ­
noidi; oleoresine d'estrazione; soluzioni concentrate di oli 
essenziali nei grassi, negli oli 
fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per «enfleu ­
rage» o macerazione; sotto ­
prodotti terpenici residuali 
della deterpenazione degli oli essenziali; acque distillate aro ­
matiche e soluzioni acquose 
di oli essenziali
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce, compresi materiali di un «gruppo» diverso (
 2 ) di 
questa stessa voce. Tuttavia, 
materiali dello stesso gruppo 
del prodotto possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 34  Saponi, agenti organici di su ­
perficie, preparazioni per lisci ­
vie, preparazioni lubrificanti, 
cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste 
per modelli; «cere per l'odon ­
toiatria» e composizioni per l'odontoiatria a base di gesso; 
eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce del prodotto a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1661
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 3404  Cere artificiali e cere preparate 
a base di paraffine, di cere di petrolio o di minerali bitumi ­
nosi, di residui paraffinici
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce del prodotto a condizione che il loro valore totale non superi 
il 50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 
ex Capitolo 35  Sostanze albuminoidi; prodotti 
a base di amidi o di fecole 
modificati; colle; enzimi; 
eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce del prodotto a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3505  Destrina ed altri amidi e fe ­
cole modificati (per esempio: amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base di 
amidi o di fecole, di destrina 
o di altri amidi o fecole modificati:
 
- Eteri ed esteri di amidi e fecole  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce, compresi gli altri mate ­
riali della voce 3505
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
- altri  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce, esclusi quelli della voce 1108
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex 3507  Enzimi preparati non nominati 
né compresi altrove  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
Capitolo 36  Polveri ed esplosivi; articoli piro ­
tecnici; fiammiferi; leghe pirofo ­
riche; sostanze infiammabili  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce del prodotto a condizione che il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1662
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex Capitolo 37  Prodotti per la fotografia o per 
la cinematografia; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce del prodotto a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3701  Lastre e pellicole fotografiche 
piane, sensibilizzate, non im ­
pressionate, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tes ­
sili; pellicole fotografiche piane 
a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non impressio ­
nate, anche in caricatori:
 
- Pellicole a sviluppo e stampa 
istantanei per la fotografia a colori, in caricatori
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali non classificati alle voci 3701 e 3702. Possono essere 
tuttavia utilizzati materiali 
della voce 3702 a condizione che il loro valore totale non superi il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
- altre  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali non classificati alle voci 
3701 e 3702. Possono essere 
tuttavia utilizzati materiali delle voci 3701 e 3702 a con ­
dizione che il loro valore to ­
tale non superi il 20 % del 
prezzo franco fabbrica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3702  Pellicole fotografiche sensibi ­
lizzate, non impressionate, in 
rotoli, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili; pellicole fotografiche a svi ­
luppo e a stampa istantanei, 
in rotoli, sensibilizzate, non impressionate
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce, esclusi quelli delle voci 3701 e 3702
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
3704  Lastre, pellicole, carte, cartoni 
e tessili, fotografici, impres ­
sionati ma non sviluppati  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali non classificati nelle voci da 3701 a 3704
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1663
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex Capitolo 38  Prodotti vari delle industrie 
chimiche; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce del prodotto a condizione che il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
ex 3803 00  Tallol raffinato  Raffinazione di tallol greggio  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex 3805 10  Essenza di trementina al sol ­
fato, depurata  Depurazione consistente nella 
distillazione o nella raffina ­
zione dell'essenza di tremen ­
tina al solfato, greggia  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
3806 30  Gomme-esteri  Fabbricazione a partire da acidi 
resinici  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
3808  Insetticidi, rodenticidi, fungi ­
cidi, erbicidi, inibitori di ger ­
minazione e regolatori di cre ­
scita per piante, disinfettanti e 
prodotti simili presentati in forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo 
stato di preparazioni o in 
forma di oggetti quali nastri, stoppini e candele solforati e carte moschicide
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce del prodotto a condizione che il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
3809  Agenti d'apprettatura o di fini ­
tura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti 
e altri prodotti e preparazioni 
(per esempio: bozzime prepa ­
rate e preparazioni per la mor ­
denzatura), dei tipi utilizzati 
nelle industrie tessili, della 
carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né com ­
presi altrove
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce del prodotto a condizione che il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1664
 
(1) (2)  (3) o (4)  
3810  Preparazioni per il decapaggio 
dei metalli; preparazioni di ­
sossidanti per saldare o bra ­
sare ed altre preparazioni au ­
siliarie per la saldatura o la brasatura dei metalli; paste e 
polveri per saldare o brasare, 
composte di metallo e di altri prodotti; preparazioni dei tipi utilizzati per il rivestimento o 
il riempimento di elettrodi o 
di bacchette per saldatura
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce del prodotto a condizione che 
il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3811  Preparazioni antidetonanti, 
inibitori di ossidazione, addi ­
tivi peptizzanti, preparazioni 
per migliorare la viscosità, ad ­
ditivi contro la corrosione ed altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la ben ­
zina) o per altri liquidi adope ­
rati per gli stessi scopi degli oli minerali
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce del prodotto a condizione che il loro valore totale non superi 
il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
3812  Preparazioni dette «acceleranti 
di vulcanizzazione»; plastifi ­
canti composti per gomma o materie plastiche, non nomi ­
nati né compresi altrove; pre ­
parazioni antiossidanti ed altri 
stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce 
del prodotto a condizione che 
il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
3813  Preparazioni e cariche per ap ­
parecchi estintori; granate e 
bombe estintrici  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
3814  Solventi e diluenti organici 
composti, non nominati né 
compresi altrove; preparazioni per togliere pitture o vernici
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce 
del prodotto a condizione che 
il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1665
 
(1) (2)  (3) o (4)  
3818  Elementi chimici drogati per 
essere utilizzati in elettronica, 
in forma di dischi, piastrine o forme analoghe; composti chi ­
mici drogati per essere utiliz ­
zati in elettronica
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
3819  Liquidi per freni idraulici ed 
altri liquidi preparati per tra ­
smissioni idrauliche, non con ­
tenenti o contenenti meno di 70 %, in peso, di oli di petro ­
lio o di minerali bituminosi
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
3820  Preparazioni antigelo e liquidi 
preparati per lo sbrinamento  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex 3821 00  Mezzi di coltura preparati per 
la conservazione dei microrga ­
nismi (compresi i virus e gli 
organismi simili) o delle cel ­
lule vegetali, umane o animali  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
3822  Reattivi per diagnostica o da 
laboratorio su qualsiasi sup ­
porto e reattivi per diagnostica 
o da laboratorio preparati, an ­
che presentati su supporto, di ­
versi da quelli delle voci 3002 o 3006; materiali di riferi ­
mento certificati
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
3823  Acidi grassi monocarbossilici 
industriali; oli acidi di raffina ­
zione; alcoli grassi industriali:  
da 3823 11 
a 3823 19  - Acidi grassi monocarbossi ­
lici industriali; oli acidi di raffinazione
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
3823 70  - Alcoli grassi industriali  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce, compresi gli altri mate ­
riali della voce 3823  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1666
 
(1) (2)  (3) o (4)  
3824  Leganti preparati per forme o 
per anime da fonderia; pro ­
dotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o 
delle industrie connesse (com ­
prese quelle costituite da mi ­
scele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Possono essere tuttavia utiliz ­
zati materiali della stessa voce 
del prodotto a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore di 
tutti i materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
da 3901 a 3921  Materie plastiche nelle forme 
primarie, cascami, ritagli e avanzi di plastica; semilavorati e lavori di materie plastiche
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 25 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
3907 30 
e 3907 40  Resine epossidiche; policarbonati  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
3907 20 
e 3907 91  Altri polieteri; altri poliesteri  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce
 
da 3922 a 3926  Articoli di plastica  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex Capitolo 40  Gomma e lavori di gomma; 
eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
4005  Gomma mescolata, non vulca ­
nizzata, in forme primarie o in 
lastre, fogli o nastri  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati, 
esclusa la gomma naturale, 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
4012  Pneumatici rigenerati o usati 
di gomma; gomme piene o se ­
mipiene, battistrada per pneu ­
matici e protettori («flaps»), di gomma:
 
ex 4012 11, 
ex 4012 12, 
ex 4012 13 e 
ex 4012 19.  - Pneumatici rigenerati, di 
gomma; gomme piene e se ­
mipiene  Rigenerazione di coperture 
usate  
- altro  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 4011 e 4012
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1667
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 4017  Lavori di gomma indurita  Produzione a partire da 
gomma indurita  
ex Capitolo 41  Pelli (diverse da quelle per 
pellicceria) e cuoio; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
4102 21 
e 4102 29  Pelli gregge di ovini, senza 
vello  Slanatura di pelli di ovini, 
o Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto
 
da 4104 a 4106  Cuoi e pelli depilate e pelli di 
animali senza peli, conciato o in crosta, anche spaccati, ma non altrimenti prepararti
 Riconciatura di cuoio e pelli 
preconciati 
o Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto
 
Capitolo 42  Lavori di cuoio o di pelli; og ­
getti di selleria e finimenti; 
oggetti da viaggio, borse, bor ­
sette e simili contenitori; la ­
vori di budella  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex Capitolo 43  Pelli da pellicceria e loro la ­
vori; pellicce artificiali; eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 4302 30  Pelli da pellicceria conciate o 
preparate, cucite:  
- Tavole, croci e manufatti simili  Imbianchimento o tintura, ol ­
tre al taglio ed alla confezione 
di pelli da pellicceria conciate 
o preparate  
- altro  Fabbricazione a partire da 
pelli da pellicceria conciate o 
preparate, non riunite  
4303  Indumenti, accessori di abbi ­
gliamento ed altri oggetti di 
pelle da pellicceria  Fabbricazione a partire da 
pelli da pellicceria conciate o 
preparate, non riunite, della 
voce 4302  
ex Capitolo 44  Legno e lavori di legno; car ­
bone di legna; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1668
 
(1) (2)  (3) o (4)  
4403  Legno semplicemente squa ­
drato  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
ex 4407  Legno segato o tagliato per il 
lungo, tranciato o sfogliato, 
piallato, levigato o incollato 
con giunture di testa, di spes ­
sore superiore a 6 mm  Piallatura, levigatura o incol ­
latura con giunture di testa  
ex 4408  Fogli da impiallacciatura 
(compresi quelli ottenuti me ­
diante tranciatura di legno stratificato) e fogli per com ­
pensati, di spessore inferiore 
o uguale a 6 mm, assemblati in parallelo, ed altro legno se ­
gato per il lungo, tranciato o 
sfogliato, di spessore inferiore 
o uguale a 6 mm, piallati, le ­
vigati o incollati con giunture di testa
 Assemblatura in parallelo, 
piallatura, levigatura o incolla ­
tura con giunture di testa  
4409  Legno [comprese le liste e le 
tavolette (parchetti) per pavi ­
menti, non riunite] profilato 
(con incastri semplici, scana ­
lato, sagomato a forma di bat ­
tente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modana ­
ture, arrotondamenti o simili) 
lungo uno o più orli o super ­
fici, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce
 
da ex 4410 a ex 4413  Liste e modanature, per cor ­
nici, per la decorazione in ­
terna di costruzioni, per im ­
pianti elettrici, e simili  Fabbricazione di liste e moda ­
nature  
ex 4415 10  Casse, cassette, gabbie, cilin ­
dri ed imballaggi simili, di le ­
gno Fabbricazione a partire da ta ­
vole non tagliate per un uso determinato
 
ex 4416 00  Fusti, botti, tini, mastelli ed 
altri lavori da bottaio, e loro parti, di legno
 Fabbricazione a partire da le ­
gname da bottaio, segato sulle due facce principali, ma non 
altrimenti lavorato
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1669
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 4418  - Lavori di falegnameria e la ­
vori di carpenteria per co ­
struzioni  Fabbricazione nella quale tutti 
i materiali utilizzati sono clas ­
sificati in una voce diversa da quella del prodotto. Si pos ­
sono tuttavia utilizzare pan ­
nelli cellulari o tavole di co ­
pertura («shingles» e «sha ­
kes») di legno
 
- Liste e modanature  Fabbricazione di liste e moda ­
nature  
ex 442190  Legno preparato per fiammi ­
feri; zeppe di legno per calza ­
ture Fabbricazione a partire da le ­
gno di qualsiasi voce, escluso il legno in fuscelli della voce 
4409
 
ex Capitolo 45  Sughero e lavori di sughero; 
eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
4503  Lavori di sughero naturale  Fabbricazione a partire da su ­
ghero naturale della voce 
4501  
Capitolo 46  Lavori di intreccio, da panie ­
raio o da stuoiaio  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
Capitolo 47  Paste di legno o di altre ma ­
terie fibrose cellulosiche; carta o cartone da riciclare (avanzi o rifiuti)
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex Capitolo 48  Carta e cartone; lavori di pa ­
sta di cellulosa, di carta o di cartone; eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
4816  Carta carbone, carta detta «au ­
tocopiante» e altra carta per 
riproduzione di copie (diverse 
da quelle della voce 4809), matrici complete per duplica ­
tori e lastre offset, di carta, 
anche condizionate in scatole
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali per la fabbricazione 
della carta del capitolo 47  
4817  Buste, biglietti postali, carto ­
line postali non illustrate e car ­
toncini per corrispondenza, di 
carta o di cartone; scatole, in ­
volucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un as ­
sortimento di prodotti cartotec ­
nici per corrispondenza
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto;
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1670
 
(1) (2)  (3) o (4)  
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
4818 10  Carta igienica  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali per la fabbricazione della carta del capitolo 47
 
ex 482010  Blocchi di carta da lettere  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 49  Prodotti dell'editoria, della 
stampa o delle altre industrie 
grafiche; testi manoscritti o 
dattiloscritti e piani; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
4909  Cartoline postali stampate o 
illustrate; cartoline stampate con auguri o comunicazioni 
personali, anche illustrate, 
con o senza busta, guarnizioni od applicazioni
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 
4909 e 4911
 
ex Capitolo 50  Seta; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 5003  Cascami di seta (compresi i 
bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfi ­
lacciati), cardati o pettinati
 Cardatura o pettinatura dei ca ­
scami di seta  
da 5004 a 
ex 5006  Filati di seta e filati di ca ­
scami di seta  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– seta greggia o cascami di 
seta cardati, pettinati o altri ­
menti preparati per la 
filatura, 
– altre fibre naturali, non car ­
date, né pettinate, né altri ­
menti preparate per la 
filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– materiali per la fabbrica ­
zione della carta  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1671
 
(1) (2)  (3) o (4)  
5007  Tessuti di seta o di cascami di 
seta: 
- contenenti fili di gomma  Fabbricazione a partire da fi ­
lati semplici (  3 ) 
- altro  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– filati di cocco, – fibre naturali, – fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate né altrimenti 
preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– carta o Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni preparatorie di finissaggio (quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissag ­
gio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a 
condizione che il valore dei 
tessuti non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 
ex Capitolo 51  Lana, peli fini o grossolani, 
filati e tessuti di crine; eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
da 5106 a 5110  Filati di lana, di peli fini o 
grossolani o di crine  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– seta greggia o cascami di 
seta cardati, pettinati o altri ­
menti preparati per la 
filatura, 
– fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– materiali per la fabbrica ­
zione della carta
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1672
 
(1) (2)  (3) o (4)  
d 5111 a 5113  Tessuti di lana, di peli fini o 
grossolani o di crine:  
- contenenti fili di gomma  Fabbricazione a partire da fi ­
lati semplici (  3 ) 
- altro  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– filati di cocco, – fibre naturali, – fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, né pettinate né altrimenti preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– carta 
o 
Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie di finissaggio (quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissag ­
gio antipiega, decatissaggio, 
impregnazione superficiale, 
rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei tessuti non stampati utilizzati 
non superi il 47,5 % del 
prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 52  Cotone; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
da 5204 a 5207  Filati di cotone  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– seta greggia o cascami di 
seta cardati, pettinati o altri ­
menti preparati per la 
filatura, 
– fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– materiali per la fabbrica ­
zione della carta
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1673
 
(1) (2)  (3) o (4)  
da 5208 a 5212  Tessuti di cotone:  
- contenenti fili di gomma  Fabbricazione a partire da fi ­
lati semplici (  3 ) 
- altro  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– filati di cocco, – fibre naturali, – fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, né pettinate né altrimenti 
preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– carta o Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni preparatorie di finissaggio (quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissag ­
gio antipiega, decatissaggio, 
impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei 
tessuti non stampati utilizzati 
non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 53  Altre fibre tessili vegetali; fi ­
lati di carta e tessuti di filati di carta; eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
da 5306 a 5308  Filati di altre fibre tessili ve ­
getali; filati di carta  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– seta greggia o cascami di 
seta cardati, pettinati o altri ­
menti preparati per la 
filatura, 
– fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– materiali per la fabbrica ­
zione della carta
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1674
 
(1) (2)  (3) o (4)  
da 5309 a 5311  Tessuti di altre fibre tessili ve ­
getali; tessuti di filati di carta:  
- contenenti fili di gomma  Fabbricazione a partire da fi ­
lati semplici (  3 ) 
- altro  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– filati di cocco, – filati di iuta, – fibre naturali, – fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, né pettinate né altrimenti preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– carta o Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissag ­
gio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, 
rammendo e slappolatura), a 
condizione che il valore dei tessuti non stampati utilizzati 
non superi il 47,5 % del 
prezzo franco fabbrica del prodotto
 
da 5401 a 5406  Filati, monofilamenti e filati di 
filamenti sintetici o artificiali  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– seta greggia o cascami di 
seta cardati, pettinati o altri ­
menti preparati per la 
filatura, 
– fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– materiali per la fabbrica ­
zione della carta  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1675
 
(1) (2)  (3) o (4)  
5407 e 5408  Tessuti di filati di filamenti 
sintetici o artificiali:  
- contenenti fili di gomma  Fabbricazione a partire da filati 
semplici (  3 ) 
- altro  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– filati di cocco, – fibre naturali, – fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate né altrimenti 
preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– carta o Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni pre ­
paratorie di finissaggio (quali 
purga, sbianca, mercerizzo, ter ­
mofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimen ­
sionale, finissaggio antipiega, 
decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slap ­
polatura), a condizione che il 
valore dei tessuti non stampati 
utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
da 5501 a 5507  Fibre sintetiche o artificiali in 
fiocco  Fabbricazione a partire da so ­
stanze chimiche o paste tessili  
da 5508 a 5511  Filati e filati per cucire di fi ­
bre sintetiche o artificiali in fiocco
 Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– seta greggia o cascami di 
seta cardati, pettinati o altri ­
menti preparati per la 
filatura, 
– fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– materiali per la fabbricazione 
della carta
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1676
 
(1) (2)  (3) o (4)  
da 5512 a 5516  Tessuti di fibre sintetiche o 
artificiali in fiocco:  
- contenenti fili di gomma  Fabbricazione a partire da fi ­
lati semplici (  3 ) 
- altro  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– filati di cocco, 
– fibre naturali, – fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate né altrimenti 
preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– carta o Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni preparatorie di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissag ­
gio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a 
condizione che il valore dei 
tessuti non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 
ex Capitolo 56  Ovatte, feltri e stoffe non tes ­
sute; filati speciali; spago, 
corde e funi; manufatti di cor ­
deria; eccetto:  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– filati di cocco, – fibre naturali, – sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– materiali per la fabbrica ­
zione della carta
 
5602  Feltri, anche impregnati, spal ­
mati, ricoperti o stratificati:  
- Feltri all'ago  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– fibre naturali, oppure – sostanze chimiche o paste 
tessili
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1677
 
(1) (2)  (3) o (4)  
Tuttavia, 
– i filati di polipropilene della 
voce 5402, 
– le fibre di polipropilene 
delle voci 5503 e 5506, op ­
pure 
– i fasci di fibre di polipropi ­
lene della voce 5501, 
nei quali la denominazione di 
un singolo filamento o di una 
singola fibra è comunque in ­
feriore a 9 decitex, possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non 
superi il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
- altro  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– fibre naturali, – fiocco artificiale ottenuto a 
partire dalla caseina, oppure 
– sostanze chimiche o paste 
tessili
 
5604  Fili e corde di gomma, rico ­
perti di materie tessili; filati tessili, lamelle o forme simili 
delle voci 5404 o 5405, im ­
pregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di mate ­
ria plastica:
 
5604 10  - Fili e corde di gomma, rico ­
perti di materie tessili  Fabbricazione a partire da fili 
o corde di gomma non rico ­
perti di materie tessili  
5604 90  - altro  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– materiali per la fabbrica ­
zione della carta
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1678
 
(1) (2)  (3) o (4)  
5605  Filati metallici e filati metal ­
lizzati, anche spiralati (vergo ­
linati), costituiti da filati tes ­
sili, lamelle o forme simili 
delle voci 5404 o 5405, com ­
binati con metallo in forma di fili, di lamelle o di polveri, oppure ricoperti di metallo
 Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– fibre naturali, 
– fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– materiali per la fabbrica ­
zione della carta
 
5606  Filati spiralati (vergolinati) la ­
melle o forme simili delle voci 5404 o 5405 rivestite (spira ­
late), diversi da quelle della 
voce 5605 e dai filati di crine 
rivestiti (spiralati); filati di cini ­
glia; filati detti «a catenella»
 Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– fibre naturali, 
– fibre sintetiche o artificiali 
discontinue, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, 
– sostanze chimiche o paste 
tessili, oppure 
– materiali per la fabbrica ­
zione della carta
 
Capitolo 57  Tappeti e altri rivestimenti del 
suolo di materie tessili:  
- di feltro all'ago  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– fibre naturali, oppure – sostanze chimiche o paste 
tessili 
Tuttavia, – i filati di polipropilene della 
voce 5402, 
– le fibre di polipropilene 
delle voci 5503 e 5506, op ­
pure 
– i fasci di fibre di polipropi ­
lene della voce 5501, 
nei quali la denominazione di 
un singolo filamento o di una singola fibra è comunque in ­
feriore a 9 decitex, possono 
essere utilizzati a condizione 
che il loro valore totale non superi il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto 
Il tessuto di iuta può essere 
utilizzato come supporto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1679
 
(1) (2)  (3) o (4)  
- di altri feltri  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– fibre naturali, non cardate, 
né pettinate, né altrimenti 
preparate per la filatura, op ­
pure 
– sostanze chimiche o paste 
tessili  
- altro  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– filati di cocco o di iuta, – filati di filamenti sintetici o 
artificiali 
– fibre naturali, oppure – fibre sintetiche o artificiali 
discontinue non cardate, né pettinate, né altrimenti pre ­
parate per la filatura 
Il tessuto di iuta può essere 
utilizzato come supporto
 
ex Capitolo 58  Tessuti speciali; superfici tes ­
sili «tufted»; pizzi; arazzi; 
passamaneria; ricami; eccetto:  
- Elastici, costituiti da fili tes ­
sili associati a fili di gomma  Fabbricazione a partire da fi ­
lati semplici (  3 ) 
- altro  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– fibre naturali, 
– fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né 
pettinate, né altrimenti pre ­
parate per la filatura, oppure 
– sostanze chimiche o paste 
tessili 
o Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissag ­
gio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, 
rammendo e slappolatura), a 
condizione che il valore dei tessuti non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1680
 
(1) (2)  (3) o (4)  
5805  Arazzi tessuti a mano (tipo 
Gobelins, Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) ed arazzi 
fatti all'ago (per esempio a 
piccolo punto, a punto a croce), anche confezionati
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
5810  Ricami in pezza, in strisce o 
in motivi  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci 
diverse da quella del 
prodotto; 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
5901  Tessuti spalmati di colla o di 
sostanze amidacee, dei tipi uti ­
lizzati in legatoria, per carto ­
naggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili; tele 
per decalco o trasparenti per il 
disegno; tele preparate per la pittura: bugrane e tessuti simili rigidi per cappelleria bugrane e 
tessuti simili rigidi dei tipi uti ­
lizzati per cappelleria
 Fabbricazione a partire da filati  
5902  Nappe a trama per pneumatici 
ottenute da filati ad alta tena ­
cità di nylon o di altre po ­
liammidi, di poliesteri o di ra ­
yon viscosa:  
- contenenti, in peso, non più 
del 90 % di materie tessili  Fabbricazione a partire da fi ­
lati 
- altro  Fabbricazione a partire da so ­
stanze chimiche o paste tessili  
5903  Tessuti impregnati, spalmati o 
ricoperti di materia plastica o 
stratificati con materia pla ­
stica, diversi da quelli della voce 5902
 Fabbricazione a partire da fi ­
lati 
o Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni pre ­
paratorie o di finissaggio (quali 
purga, sbianca, mercerizzo, ter ­
mofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento 
per impartire stabilità dimen ­
sionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slap ­
polatura), a condizione che il 
valore dei tessuti non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1681
 
(1) (2)  (3) o (4)  
5904  Linoleum, anche tagliati; rive ­
stimenti per pavimenti costi ­
tuiti da una spalmatura o da un rivestimento applicato su 
supporto di materie tessili, an ­
che tagliati
 Fabbricazione a partire da 
filati (  3 ) 
5905  Rivestimenti murali di materie 
tessili:  
- Impregnati, spalmati, rico ­
perti o stratificati con gomma, materie plastiche o 
altre materie
 Fabbricazione a partire da fi ­
lati 
- altro  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– filati di cocco, 
– fibre naturali, 
– fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né 
pettinate, né altrimenti pre ­
parate per la filatura, oppure 
– sostanze chimiche o paste 
tessili 
o Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie di finissaggio 
(quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, 
trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissag ­
gio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, 
rammendo e slappolatura), a 
condizione che il valore dei tessuti non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del 
prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 
5906  Tessuti gommati, diversi da 
quelli della voce 5902:  
- Stoffe a maglia  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– fibre naturali, – fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né pettinate, né altrimenti pre ­
parate per la filatura, oppure 
– sostanze chimiche o paste 
tessili
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1682
 
(1) (2)  (3) o (4)  
- Altri tessuti di filati sintetici 
contenenti, in peso, più del 90 % di materie tessili
 Fabbricazione a partire da so ­
stanze chimiche  
- altro  Fabbricazione a partire da filati  
5907  Altri tessuti impregnati, spal ­
mati o ricoperti; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi 
di studi o per usi simili
 Fabbricazione a partire da filati 
o Stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni pre ­
paratorie o di finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, ter ­
mofissaggio, sollevamento del 
pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensio ­
nale, finissaggio antipiega, de ­
catissaggio, impregnazione su ­
perficiale, rammendo e slappo ­
latura), a condizione che il va ­
lore dei tessuti non stampati uti ­
lizzati non superi il 47,5 % del 
prezzo franco fabbrica del pro ­
dotto
 
5908  Lucignoli tessuti, intrecciati o 
a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accen ­
dini, candele o simili; reticelle 
ad incandescenza e stoffe tu ­
bolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche 
impregnate:
 
- Reticelle ad incandescenza 
impregnate  Fabbricazione a partire da stoffe 
tubolari a maglia  
- altro  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
da 5909 a 5911  Manufatti tessili per usi 
industriali:  
- Dischi e corone per luci ­
dare, diversi da quelli di fel ­
tro della voce 5911  Fabbricazione a partire da fi ­
lati o da cascami di tessuti o da stracci della voce 6310
 
- Tessuti feltrati o non, dei 
tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere 
o per altri usi tecnici, anche 
impregnati o spalmati, tubo ­
lari o senza fine, a catene e/ o a trame semplici o multi ­
ple, o a tessitura piana, a 
catene e/o a trame multiple della voce 5911
 Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– filati di cocco, – i materiali seguenti: 
– – filati di politetrafluo ­
roetilene (
 4 ), ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1683
 
(1) (2)  (3) o (4)  
– – filati multipli di po ­
liammide, spalmati, impregnati o ricoperti 
di resina fenolica, 
– – filati di fibre tessili 
sintetiche di poliam ­
midi aromatici, otte ­
nuti per policondensa ­
zione di 
m-fenilendiammina e acido isoftalico, 
– – monofilati di politetra ­
fluoroetilene (
 4 ), 
– – filati di fibre tessili 
sintetiche in poli(p-fe ­
nilentereftalammide), 
– – filati di fibre di vetro, 
spalmati di resina fe ­
nolica e spiralati di fi ­
lati acrilici (  4 ), 
– – monofilamenti di co ­
poliestere di un polie ­
stere, di una resina di acido tereftalico, di 1,4 cicloesandictanolo 
e di acido isoftalico, 
– – fibre naturali, 
– – fibre sintetiche o arti ­
ficiali in fiocco non 
cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, oppure 
– – sostanze chimiche o 
paste tessili
 
- altro  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– filati di cocco, – fibre naturali, – fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né 
pettinate, né altrimenti pre ­
parate per la filatura, oppure 
– sostanze chimiche o paste 
tessili
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1684
 
(1) (2)  (3) o (4)  
Capitolo 60  Stoffe a maglia  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– fibre naturali, – fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né 
pettinate, né altrimenti pre ­
parate per la filatura, oppure 
– sostanze chimiche o paste 
tessili
 
Capitolo 61  Indumenti ed accessori di ab ­
bigliamento, a maglia  Filatura di fibre naturali e/o 
fibre sintetiche o artificiali in fiocco, o estrusione di filati di filamenti sintetici o artificiali, 
accompagnata da tessitura a 
maglia (prodotti lavorati in un unico pezzo) (
 5 ) 
o Tessitura a maglia e confe ­
zione, compreso il taglio (pro ­
dotti ottenuti riunendo due o 
più parti di stoffa a maglia, 
tagliate o realizzate diretta ­
mente nella forma vo ­
luta) (
 5 ) ( 6 ) 
ex Capitolo 62  Indumenti ed accessori di ab ­
bigliamento, diversi da quelli 
a maglia; eccetto:  Tessitura accompagnata da 
confezione (compreso il ta ­
glio) (  5 ) ( 6 ) 
o 
Ricamatura accompagnata da 
confezione (compreso il ta ­
glio), a condizione che il va ­
lore dei tessuti non ricamati utilizzati non superi il 40 % 
del prezzo franco fabbrica 
del prodotto (
 6 ) 
o Spalmatura accompagnata da 
confezione (compreso il ta ­
glio), a condizione che il va ­
lore dei tessuti non spalmati 
utilizzati non superi il 40 % 
del prezzo franco fabbrica del prodotto (
 6 ) ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1685
 
(1) (2)  (3) o (4)  
o 
Confezione preceduta da una 
stampa accompagnata da al ­
meno due delle operazioni 
preparatorie o di finissaggio (quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissag ­
gio antipiega, decatissaggio, 
impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei 
tessuti non stampati utilizzati 
non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto (
 3 ) ( 6 ) 
ex 6217  Altri accessori di abbiglia ­
mento confezionati; parti di 
indumenti ed accessori di ab ­
bigliamento, diversi da quelli della voce 6212:
 
Fodere interno collo e polsi, 
tagliate  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci diverse da quella del 
prodotto; 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali utilizzati non supera 
il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 63  Altri manufatti tessili confe ­
zionati; assortimenti; oggetti da rigattiere e stracci; eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
da 6301 a 6304  Coperte; biancheria da letto, 
ecc.; tendine, tende, tendaggi ecc.; altri manufatti per l'arre ­
damento:
 
- in feltro, non tessuti  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– fibre naturali, oppure – sostanze chimiche o paste 
tessili
 
- altro:  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1686
 
(1) (2)  (3) o (4)  
– – Ricamati  Fabbricazione a partire da fi ­
lati semplici, greggi (  6 ) ( 7 ) 
o Fabbricazione a partire da tes ­
suti non ricamati (eccetto 
quelli a maglia e ad unci ­
netto), a condizione che il va ­
lore del tessuto non ricamato utilizzato non superi il 40 % 
del prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 
– – altro  Fabbricazione a partire da fi ­
lati semplici, greggi (  6 ) ( 7 ) 
6305  Sacchi e sacchetti da imbal ­
laggio  Fabbricazione a partire da (  3 ): 
– fibre naturali, – fibre sintetiche o artificiali 
in fiocco non cardate, né pettinate, né altrimenti pre ­
parate per la filatura, op ­
pure 
– sostanze chimiche o paste 
tessili
 
6306  Copertoni e tende per 
l'esterno; tende; vele per im ­
barcazioni, per tavole a vela o carri a vela; oggetti per 
campeggio:
 
- non di tessuti  Fabbricazione a partire da (  3 ) ( 6 ): 
– fibre naturali, oppure 
– sostanze chimiche o paste 
tessili  
- altro  Fabbricazione a partire da fi ­
lati semplici, greggi (  3 ) ( 6 ) 
6307  Altri manufatti confezionati, 
compresi i modelli di vestiti  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
6308  Assortimenti costituiti da 
pezzi di tessuto e di filati, an ­
che con accessori, per la con ­
fezione di tappeti, di arazzi, di tovaglie o di tovaglioli rica ­
mati, o di manufatti tessili si ­
mili, in imballaggi per la ven ­
dita al minuto
 Ciascun articolo incorporato 
nell'assortimento deve rispet ­
tare le regole applicabili qua ­
lora non fosse presentato in assortimento. L'assortimento 
può tuttavia incorporare arti ­
coli non originari, purché il loro valore complessivo non superi il 15 % del prezzo 
franco fabbrica dell'assorti ­
mento
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1687
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex Capitolo 64  Calzature, ghette ed oggetti si ­
mili; parti di questi oggetti; eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali di qualsiasi voce, escluse le calzature incom ­
plete formate da tomaie fissate 
alle suole primarie o ad altre parti inferiori della voce 6406
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
6406  Parti di calzature (comprese le 
tomaie fissate a suole diverse dalle suole esterne); suole in ­
terne amovibili, tallonetti ed 
oggetti simili amovibili; ghette, gambali ed oggetti si ­
mili, e loro parti
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex Capitolo 65  Cappelli, copricapo ed altre 
acconciature; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
6505  Cappelli, copricapo ed altre ac ­
conciature a maglia, o confe ­
zionati con pizzi, feltro o altri prodotti tessili, in pezzi (ma non in strisce), anche guarniti; 
retine per capelli di qualsiasi 
materia, anche guarnite
 Fabbricazione a partire da fi ­
lati o da fibre tessili (  6 ) 
ex Capitolo 66  Ombrelli (da pioggia o da 
sole), ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e loro parti; eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
6601  Ombrelli (da pioggia o da 
sole), ombrelloni (compresi 
gli ombrelli-bastoni, gli om ­
brelloni da giardino e simili)  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
Capitolo 67  Piume e calugine preparate e 
oggetti di piume e di calu ­
gine; fiori artificiali; lavori di 
capelli  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex Capitolo 68  Lavori di pietre, gesso, ce ­
mento, amianto, mica o mate ­
rie simili; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 6803 00  Lavori di ardesia naturale o 
agglomerata  Fabbricazione a partire dall'ar ­
desia lavorata  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1688
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 6812  Lavori di amianto; lavori di 
miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato 
di magnesio
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce
 
ex 6814  Lavori di mica, compresa la 
mica agglomerata o ricostituita, 
anche su supporto di carta, di 
cartone o di altre materie  Fabbricazione a partire da mica 
lavorata (compresa la mica ag ­
glomerata o ricostituita)  
Capitolo 69  Prodotti ceramici  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex Capitolo 70  Vetro e lavori di vetro; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
7006  Vetro delle voci 7003, 7004 o 
7005, curvato, smussato, in ­
ciso, forato, smaltato o altri ­
menti lavorato, ma non incor ­
niciato né combinato con altre 
materie:  
- Lastre di vetro (substrati), 
ricoperte da uno strato di 
metallo dielettrico, semi ­
conduttrici secondo gli standard del SEMII (
 8 ) Fabbricazione a partire da la ­
stre di vetro (substrati) della 
voce 7006  
- altro  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali della voce 7001  
7007  Vetro di sicurezza, costituito 
da vetri temperati o formati da fogli aderenti fra loro
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali della voce 7001  
7008  Vetri isolanti a pareti multiple  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali della voce 7001  
7009  Specchi di vetro, anche incor ­
niciati, compresi gli specchi retrovisivi
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali della voce 7001  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1689
 
(1) (2)  (3) o (4)  
7010  Damigiane, bottiglie, boccette, 
barattoli, vasi, imballaggi tu ­
bolari, ampolle ed altri reci ­
pienti per il trasporto o l'im ­
ballaggio, di vetro; barattoli per conserve, di vetro; tappi, 
coperchi ed altri dispositivi di 
chiusura, di vetro
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto 
o 
Sfaccettatura di oggetti di ve ­
tro, a condizione che il valore 
totale dell'oggetto di vetro non sfaccettato non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 
7013  Oggetti di vetro per la tavola, 
la cucina, la toletta, l'ufficio, 
la decorazione degli apparta ­
menti o per usi simili, diversi dagli oggetti delle voci 7010 o 7018
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto 
o 
Sfaccettatura di oggetti di ve ­
tro, a condizione che il valore 
totale dell'oggetto di vetro non sfaccettato non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto 
o 
Decorazione a mano (ad 
esclusione della stampa seri ­
grafica) di oggetti di vetro soffiato a mano, a condizione che il valore totale dell'og ­
getto di vetro soffiato a 
mano non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 
ex 7019  Lavori di fibre di vetro, di ­
versi dai filati  Fabbricazione a partire da: 
– stoppini greggi, filati ac ­
coppiati in parallelo senza torsione (roving), anche ta ­
gliati, oppure 
– lana di vetro
 
ex Capitolo 71  Perle fini o coltivate, pietre 
preziose (gemme), pietre se ­
mipreziose (fini) o simili, me ­
talli preziosi, metalli placcati 
o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; mi ­
nuterie di fantasia; monete; 
eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
7101  Perle fini o coltivate, anche 
lavorate o assortite ma non in ­
filate né montate né incasto ­
nate; perle fini o coltivate, in ­
filate temporaneamente per comodità di trasporto
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1690
 
(1) (2)  (3) o (4)  
7102, 7103 e 
7104  Pietre preziose (gemme), se ­
mipreziose (fini), sintetiche o 
ricostituite  Fabbricazione a partire da pie ­
tre preziose (gemme), o semi ­
preziose (fini), non lavorate 
o Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto
 
7106, 
7108 e 7110  Metalli preziosi:  
- greggi  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali non classificati alle voci 7106, 7108 e 7110 
o Separazione elettrolitica, ter ­
mica o chimica di metalli pre ­
ziosi delle voci 7106, 7108 o 
7110 
o Fabbricazione di leghe di me ­
talli preziosi delle voci 7106, 7108 o 7110 tra di loro o con metalli comuni
 
- Semilavorati o in polvere  Fabbricazione a partire da me ­
talli preziosi greggi  
7107, 
7109 e 7111  Metalli comuni ricoperti di 
metalli preziosi, semilavorati  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
7116  Lavori di perle fini o colti ­
vate, di pietre preziose 
(gemme), di pietre semipre ­
ziose (fini) o di pietre sinteti ­
che o ricostituite  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
7117  Minuterie di fantasia  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto 
o 
Fabbricazione a partire da 
parti in metalli comuni, non placcati o ricoperti di metalli preziosi, a condizione che il 
valore di tutti i materiali uti ­
lizzati non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1691
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex Capitolo 72  Ghisa, ferro e acciaio; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
7207  Semiprodotti di ferro o di ac ­
ciai non legati  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali delle voci 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 o 7206
 
da 7208 a 7216  Prodotti laminati piatti, ver ­
gella o bordione, profilati di ferro o di acciai non legati
 Fabbricazione a partire da lin ­
gotti o altre forme primarie della voce 7206 o 7207
 
7217  Fili di ferro o di acciai non 
legati  Fabbricazione a partire da se ­
miprodotti della voce 7207  
7218 91 
e 7218 99  Semiprodotti  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali delle voci 7201, 7202, 
7203, 7204, 7205 o 7218 10  
da 7219 a 7222  Prodotti laminati piatti, barre, 
profilati di acciai inossidabili  Fabbricazione a partire da lin ­
gotti o altre forme primarie o 
semiprodotti della voce 7218  
7223  Fili di acciai inossidabili  Fabbricazione a partire da se ­
miprodotti della voce 7218  
7224 90  Semiprodotti  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali delle voci 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 o 7224 10
 
da 7225 a 7228  Prodotti laminati piatti, barre 
e profilati laminati a caldo, ar ­
rotolati in spire non ordinate 
(in matasse); barre e profilati 
di altri acciai legati; barre fo ­
rate per la perforazione, di ac ­
ciai legati o non legati  Fabbricazione a partire da lin ­
gotti o altre forme primarie o semiprodotti delle voci 7206, 
7207, 7218 o 7224
 
7229  Fili di altri acciai legati  Fabbricazione a partire da se ­
miprodotti della voce 7224  
ex Capitolo 73  Lavori di ghisa, ferro o ac ­
ciaio; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
7301 10  Palancole  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali della voce 7206  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1692
 
(1) (2)  (3) o (4)  
7302  Elementi per la costruzione di 
strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, con ­
trorotaie e rotaie a crema ­
gliera, aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per in ­
croci o scambi, traverse, stec ­
che (ganasce), cuscinetti, cu ­
nei, piastre di appoggio, pia ­
stre di fissaggio, piastre e 
barre di scartamento ed altri 
pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali della voce 7206  
7304, 
7305 e 7306  Tubi e profilati cavi, di ferro 
(non ghisa) o di acciaio  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali delle voci 7206, 7207, 
7218 o 7224  
da 7307 21 
a 7307 29  Accessori per tubi di acciai 
inossidabili  Tornitura, trapanatura, alesa ­
tura, filettatura, sbavatura e 
sabbiatura di abbozzi fucinati, 
a condizione che il loro valore non superi il 35 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
7308  Costruzioni e parti di costru ­
zioni (per esempio: ponti ed elementi di ponti, porte di ca ­
riche o chiuse, torri, piloni, 
pilastri, colonne, ossature, im ­
palcature, tettoie, porte e fine ­
stre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, 
balaustrate) di ghisa, ferro o 
acciaio, escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e 
simili, di ghisa, ferro o ac ­
ciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
 Fabbricazione nella quale tutti 
i materiali utilizzati sono clas ­
sificati in voci diverse da quella del prodotto. Non pos ­
sono tuttavia essere utilizzati i 
profilati ottenuti per saldatura della voce 7301
 
7315 20  Catene antisdrucciolevoli  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali della voce 
7315 utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 
ex Capitolo 74  Rame e lavori di rame; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto.  
7403 21, 
7403 22 
e 7403 29  Leghe di rame  Fabbricazione a partire da mate ­
riali classificati in qualsiasi voce  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1693
 
(1) (2)  (3) o (4)  
7407  Barre e profilati di rame  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci 
diverse da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
7408  Fili di rame  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci 
diverse da quella del 
prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
7409  Lamiere e nastri di rame, di 
spessore superiore a 0,15 mm  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci diverse da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
7410  Fogli e nastri sottili di rame 
(anche stampati o fissati su 
carta, cartone, materia plastica 
o supporti simili) di spessore inferiore o uguale a 0,15 mm (non compreso il supporto)
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci 
diverse da quella del 
prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
7411  Tubi di rame  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci diverse da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1694
 
(1) (2)  (3) o (4)  
Capitolo 75  Nichel e lavori di nichel  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex Capitolo 76  Alluminio e lavori di allumi ­
nio; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
7601  Alluminio greggio  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto 
o Fabbricazione tramite tratta ­
mento termico o elettrolitico a partire da alluminio non le ­
gato o cascami e rottami di 
alluminio
 
7604  Barre e profilati di alluminio  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci diverse da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
7605  Fili di alluminio  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci diverse da quella del 
prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
7606  Lamiere e nastri di alluminio, 
di spessore superiore a 0,2 mm  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci 
diverse da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1695
 
(1) (2)  (3) o (4)  
7607  Fogli e nastri sottili di allumi ­
nio (anche stampati o fissati su carta, cartone, materia pla ­
stica o supporti simili) di 
spessore non superiore a 
0,2 mm (non compreso il sup ­
porto) Fogli e nastri sottili di rame (anche stampati o fissati 
su carta, cartone, materia pla ­
stica o supporti simili) di spessore inferiore o uguale a 0,15 mm (non compreso il 
supporto
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto e dalla voce 7606
 
7608  Tubi di alluminio  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci diverse da quella del 
prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
7609  Accessori per tubi di allumi ­
nio (per esempio: raccordi, 
gomiti, manicotti)  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci 
diverse da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
7616 99  Altri lavori di alluminio  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
Capitolo 77  Riservato a un eventuale uso 
futuro nel sistema armoniz ­
zato 
ex Capitolo 78  Piombo e lavori di piombo; 
eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
7801  Piombo greggio  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Non possono essere tuttavia utilizzati i cascami ed avanzi 
di piombo della voce 7802
 
ex Capitolo 79  Zinco e lavori di zinco; 
eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto.  
7901  Zinco greggio  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. Non possono essere tuttavia 
utilizzati i cascami ed avanzi 
di zinco della voce 7902
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1696
 
(1) (2)  (3) o (4)  
Capitolo 80  Stagno e lavori di stagno  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
Capitolo 81  Altri metalli comuni; cermet; 
lavori di queste materie  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce  
ex Capitolo 82  Utensili e utensileria; oggetti 
di coltelleria e posateria da ta ­
vola, di metalli comuni; parti 
di questi oggetti di metalli co ­
muni; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
8206  Utensili compresi in almeno 
due delle voci da 8202 a 
8205, condizionati in assorti ­
menti per la vendita al minuto  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce, esclusi quelli delle voci 
da 8202 a 8205. Tuttavia, utensili delle voci da 8202 a 
8205 possono essere incorpo ­
rati, a condizione che il loro valore totale non superi il 15 % del prezzo franco fab ­
brica dell'assortimento
 
da 8207 13 
a 8207 30  Utensili di perforazione o di 
sondaggio; filiere per trafilare o estrudere i metalli; utensili 
per imbutire, stampare o pun ­
zonare
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci diverse da quella del 
prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
da 8207 40 
a 8207 90  Utensili per maschiare o filet ­
tare; utensili per forare; uten ­
sili per alesare o scanalare; utensili per fresare; utensili 
per tornire; altri utensili inter ­
cambiabili
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
8208  Coltelli e lame trancianti per mac ­
chine o apparecchi meccanici  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
da 8211 10 
a 8211 93 
e 8211 95  Coltelli (diversi da quelli della 
voce 8208), a lama tranciante 
o dentata, compresi i roncoli 
chiudibili  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati le lame di coltello ed i manici di metalli comuni
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1697
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8214  Altri oggetti di coltelleria (per 
esempio: tosatrici, fenditoi, 
coltellacci, scuri da macellaio o da cucina e tagliacarte); uten ­
sili ed assortimenti di utensili 
per manicure o pedicure (com ­
prese le lime da unghie)
 Fabbricazione nella quale tutti 
i materiali utilizzati sono clas ­
sificati in voci diverse da quella del prodotto. Possono essere tuttavia utilizzati i ma ­
nici di metalli comuni
 
8215  Cucchiai, forchette, mestoli, 
schiumarole, palette da torta, 
coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e og ­
getti simili
 Fabbricazione nella quale tutti 
i materiali utilizzati sono clas ­
sificati in voci diverse da quella del prodotto. Possono essere tuttavia utilizzati i ma ­
nici di metalli comuni
 
ex Capitolo 83  Lavori diversi di metalli co ­
muni; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
8302 41  Altre guarnizioni, ferramenta 
ed oggetti simili per edifici  Fabbricazione nella quale tutti 
i materiali utilizzati sono clas ­
sificati in voci diverse da quella del prodotto. Tuttavia, gli altri materiali della voce 
8302 possono essere utilizzati 
a condizione che il loro valore totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del 
prodotto
 
8302 60  Congegni di chiusura automa ­
tica per porte  Fabbricazione nella quale tutti 
i materiali utilizzati sono clas ­
sificati in voci diverse da 
quella del prodotto. Tuttavia, gli altri materiali della voce 8302 possono essere utilizzati 
a condizione che il loro valore 
totale non superi il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
da 8306 21 
a 8306 29  Statuette e oggetti di orna ­
mento per interni, di metalli comuni
 Fabbricazione nella quale tutti 
i materiali utilizzati sono clas ­
sificati in voci diverse da 
quella del prodotto. Tuttavia, 
gli altri materiali della voce 8306 possono essere utilizzati a condizione che il loro valore 
totale non superi il 30 % del 
prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 84  Reattori nucleari, caldaie, 
macchine, apparecchi e con ­
gegni meccanici; loro parti; 
eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1698
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8401  Reattori nucleari, elementi 
combustibili (cartucce) non ir ­
radiati per reattori nucleari; 
macchine ed apparecchi per la separazione isotopica
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8404  Apparecchi ausiliari per cal ­
daie delle voci 8402 o 8403; 
condensatori per macchine a 
vapore  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8407  Motori a pistone alternativo o 
rotativo, con accensione a 
scintilla (motori a scoppio)  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8408  Motori a pistone, con accen ­
sione per compressione (mo ­
tori diesel o semi-diesel)  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8423  Apparecchi e strumenti per 
pesare, comprese le basculle 
e le bilance per verificare, 
ma escluse le bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno; pesi per qualsiasi bilancia
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8425  Paranchi; verricelli ed argani; 
binde e martinetti  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8426  Bighe, gru, comprese le gru a 
fune (blondins); ponti scorre ­
voli, gru a portale di scarico o di movimentazione, gru a 
ponte, carrelli-elevatori detti 
«cavaliers» e carrelli-gru
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8427  Carrelli-stivatori; altri carrelli 
di movimentazione muniti di 
un dispositivo di sollevamento  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1699
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8428  Altre macchine ed apparecchi 
di sollevamento, di carico, di scarico o di movimentazione 
(per esempio: ascensori, scale 
meccaniche, trasportatori, tele ­
feriche)
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
8429  Apripista (bulldozers, angledo ­
zers), livellatrici, ruspe, spiana ­
trici, pale meccaniche, escavatori, 
caricatori e caricatrici-spalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8430  Altre macchine e apparecchi 
per lo sterramento, il livella ­
mento, lo spianamento, l'esca ­
vazione, per rendere compatto il terreno, l'estrazione o la per ­
forazione della terra, dei mine ­
rali o dei minerali metalliferi; battipali e macchine per l'estra ­
zione dei pali; spazzaneve
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8432  Macchine, apparecchi e con ­
gegni agricoli, orticoli o silvi ­
coli, per la preparazione o la lavorazione del suolo o per la coltivazione; rulli per tappeti 
erbosi o campi sportivi
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8433  Macchine, apparecchi e con ­
gegni per la raccolta e la treb ­
biatura dei prodotti agricoli, comprese le presse da paglia 
e da foraggio; tosatrici da 
prato e falciatrici; macchine per pulire o selezionare uova, frutta ed altri prodotti agricoli, 
diverse dalle macchine e dagli 
apparecchi della voce 8437
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8434  Mungitrici e macchine ed ap ­
parecchi per l'industria del latte
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
8443  Macchine e apparecchi per 
stampare con lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442; altre stampanti, fo ­
tocopiatrici e telecopiatrici (te ­
lefax), anche combinate tra loro; parti ed accessori
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1700
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8444  Macchine per la filatura 
(estrusione), per lo stiramento, la testurizzazione o il taglio 
delle materie tessili sintetiche 
o artificiali
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
8445  Macchine per la preparazione 
delle materie tessili; macchine per la filatura, l’accoppia ­
mento, la torcitura o la ritor ­
citura delle materie tessili ed 
altre macchine ed apparecchi per la fabbricazione di filati tessili; macchine per bobinare 
(comprese le spoliere) o per 
aspare le materie tessili e macchine per la preparazione di filati tessili destinati ad es ­
sere utilizzati sulle macchine 
delle voci 8446 o 8447
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8446  Telai per tessitura  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8447  Macchine e telai per maglie ­
ria, per tessuti cuciti con 
punto a maglia, per guipure, 
per tulli, per pizzi, per ricami, per passamaneria, per trecce, per tessuti a maglie annodate 
(reti) o per tessuti tufted
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8456  Macchine utensili che operano 
con asportazione di qualsiasi 
materia, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, 
con ultrasuoni, per elettroero ­
sione, con procedimenti elet ­
trochimici, con fasci di elet ­
troni, fasci ionici o a getto di 
plasma
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8457  Centri di lavorazione, mac ­
chine a posto fisso e mac ­
chine a stazioni multiple, per la lavorazione dei metalli
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8458  Torni (compresi i centri di 
tornitura) che operano con asportazione di metallo
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1701
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8459  Macchine (comprese le unità 
di lavorazione con guida di 
scorrimento) foratrici, alesa ­
trici, fresatrici, filettatrici o maschiatrici per metalli che operano con asportazione di 
materia, esclusi i torni (com ­
presi i centri di tornitura) della voce 8458
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8460  Macchine per sbavare, affi ­
lare, molare, rettificare, smeri ­
gliare, levigare o altre mac ­
chine che operano per mezzo di mole, abrasivi o prodotti per lucidare, per la rifinitura 
dei metalli o dei cermet, di ­
verse dalle macchine per ta ­
gliare o rifinire gli ingranaggi della voce 8461
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8461  Macchine per piallare, limare, 
sbozzare, brocciare, macchine per tagliare o rifinire gli ingra ­
naggi, macchine per segare, 
troncare ed altre macchine 
utensili che operano con asportazione di metallo o di cermet, non nominate né com ­
prese altrove
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8462  Macchine (comprese le 
presse) per fucinare o forgiare a stampo, magli per la lavora ­
zione dei metalli; macchine 
(comprese le presse) rullatrici, 
centinatrici, piegatrici, rad ­
drizzatrici, spianatrici, cesoie, punzonatrici o sgretolatrici 
per metalli; presse per la lavo ­
razione dei metalli o dei car ­
buri metallici, diverse da quelle sopra citate
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8463  Altre macchine utensili per la 
lavorazione dei metalli o dei cermet, che operano senza asportazione di materia
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1702
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8464  Macchine utensili per la lavo ­
razione delle pietre, dei pro ­
dotti ceramici, del calce ­
struzzo, dell’amianto-cemento o di materie minerali simili o per la lavorazione a freddo del 
vetro
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8465  Macchine utensili (comprese 
le macchine per inchiodare, 
aggraffare, incollare o riunire 
in altro modo) per la lavora ­
zione del legno, del sughero, dell’osso, della gomma indu ­
rita, delle materie plastiche 
dure o di materie dure simili
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8466  Parti ed accessori riconoscibili 
come destinati esclusivamente 
o principalmente alle mac ­
chine delle voci da 8456 a 8465 compresi i portapezzi 
ed i portautensili, le filiere a 
scatto automatico, i dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su mac ­
chine utensili; portautensili 
per utensileria a mano di qual ­
siasi specie
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8467  Utensili pneumatici, idraulici 
o a motore (elettrico o non elettrico) incorporato, per l’impiego a mano
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8469  Macchine da scrivere diverse 
dalle stampanti della voce 8443; macchine per l’elabora ­
zione di testi
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8470  Macchine calcolatrici e mac ­
chine tascabili che permettono la registrazione, la riprodu ­
zione e la visualizzazione 
delle informazioni, con fun ­
zione di calcolo; macchine contabili, macchine affranca ­
trici, macchine per la compi ­
lazione dei biglietti e mac ­
chine simili, con dispositivi di calcolo; registratori di cassa
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1703
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8471  Macchine automatiche per 
l’elaborazione dell’informa ­
zione e loro unità; lettori ma ­
gnetici ed ottici, macchine per l’inserimento di informazioni 
su supporto in forma codifi ­
cata e macchine per l’elabora ­
zione di queste informazioni, non nominate né comprese al ­
trove
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8474  Macchine ed apparecchi per 
selezionare, vagliare, separare, 
lavare, frantumare, macinare, 
mescolare o impastare le terre, le pietre, i minerali o altre ma ­
terie minerali solide (com ­
prese le polveri e le paste); 
macchine per agglomerare, formare o modellare i combu ­
stibili minerali solidi, le paste 
ceramiche, il cemento, il 
gesso o altre materie minerali in polvere o in pasta; mac ­
chine formatrici in sabbia per 
fonderia
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8480  Staffe per fonderia; piastre di 
fondo per forme; modelli per 
forme; forme per i metalli (di ­
versi dalle lingottiere), i car ­
buri metallici, il vetro, le ma ­
terie minerali, la gomma o le 
materie plastiche  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex Capitolo 85  Macchine, apparecchi e mate ­
riale elettrico e loro parti; ap ­
parecchi per la registrazione e 
la riproduzione del suono, ap ­
parecchi per la registrazione e la riproduzione delle imma ­
gini e del suono per la televi ­
sione, e parti ed accessori di questi apparecchi; eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8504  Trasformatori elettrici, converti ­
tori elettrici statici (per esempio: raddrizzatori), bobine di reattanza e bobine di autoinduzione
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1704
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8505  Elettromagneti; calamite per ­
manenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti dopo magnetizzazione; dischi, 
mandrini e dispositivi magne ­
tici o elettromagnetici simili di fissazione; accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e 
freni elettromagnetici; teste di 
sollevamento elettromagneti ­
che
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8508  Aspirapolvere  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8509  Apparecchi elettromeccanici 
con motore elettrico incorpo ­
rato, per uso domestico, di ­
versi dagli aspirapolvere della voce 8508
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8511  Apparecchi e dispositivi elettrici 
di accensione o di avviamento per motori con accensione a scin ­
tilla o per compressione; genera ­
tori e congiuntori-disgiuntori per 
detti motori
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8512  Apparecchi elettrici di illumi ­
nazione o di segnalazione 
(esclusi gli oggetti della voce 
8539), tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti elettrici, dei tipi utilizzati per 
velocipedi, motocicli o auto ­
veicoli
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8514  Forni elettrici industriali o di 
laboratorio, compresi quelli 
funzionanti ad induzione o per 
perdite dielettriche; altri appa ­
recchi industriali o di laborato ­
rio per il trattamento termico 
delle materie per induzione o per perdite dielettriche
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1705
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8515  Macchine ed apparecchi per la 
brasatura o la saldatura (anche in grado di tagliare), elettrici (compresi quelli a gas riscal ­
dati elettricamente) od ope ­
ranti con laser o con altri fasci di luce o di fotoni, con ultra ­
suoni, con fasci di elettroni, 
per impulsi magnetici o a 
getto di plasma; macchine ed apparecchi elettrici per spruz ­
zare a caldo metalli o cermet
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8516  Scaldacqua e scaldatori ad im ­
mersione, elettrici; apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi 
simili; apparecchi elettroter ­
mici per parrucchiere (per esempio: asciugacapelli, appa ­
recchi per arricciare, scalda ­
ferri per arricciare) o per 
asciugare le mani; ferri da stiro elettrici; altri apparecchi elettrotermici per usi dome ­
stici; resistenze scaldanti, di ­
verse da quelle della voce 8545
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8519  Apparecchi per la registra ­
zione del suono; apparecchi 
per la riproduzione del suono; apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8521  Apparecchi per la videoregi ­
strazione o la videoriprodu ­
zione, anche incorporanti un ri ­
cevitore di segnali videofonici  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
8523  Dischi, nastri, dispositivi di 
memorizzazione non volatile dei dati a base di semicondut ­
tori, «schede intelligenti» ed 
altri supporti per la registra ­
zione del suono o per simili registrazioni, anche registrati, 
comprese le matrici e le forme 
galvaniche per la fabbrica ­
zione di dischi, esclusi i pro ­
dotti del capitolo 37
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1706
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8525  Apparecchi trasmittenti per la 
radiodiffusione o la televi ­
sione, anche muniti di un ap ­
parecchio ricevente o di un apparecchio per la registra ­
zione o la riproduzione del 
suono; telecamere; fotocamere digitali e videocamere digitali
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8526  Apparecchi di radiorileva ­
mento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radiona ­
vigazione ed apparecchi di ra ­
diotelecomando
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
8527  Apparecchi riceventi per la ra ­
diodiffusione, anche combi ­
nati, in uno stesso involucro, con un apparecchio per la re ­
gistrazione o la riproduzione 
del suono o con un apparec ­
chio di orologeria
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8528  Monitor e proiettori, senza ap ­
parecchio ricevente per la te ­
levisione incorporato;apparec ­
chi riceventi per la televi ­
sione, anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registra ­
zione o la riproduzione del 
suono o di immagini
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
8529  Parti riconoscibili come desti ­
nate esclusivamente o princi ­
palmente agli apparecchi delle voci da 8525 a 8528
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8530  Apparecchi elettrici di segna ­
lazione (diversi da quelli per 
la trasmissione di messaggi) 
di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate o simili, strade, vie fluviali, 
aree di parcheggio, installa ­
zioni portuali o aerodromi (di ­
versi da quelli della voce 8608)
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8531  Apparecchi elettrici di segna ­
lazione acustica o visiva (per 
esempio: suonerie, sirene, 
quadri indicatori, apparecchi di avvertimento per la prote ­
zione contro il furto e l’incen ­
dio), diversi da quelli delle 
voci 8512 o 8530
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1707
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8536  Apparecchi per l’interruzione, 
il sezionamento, la protezione, 
la diramazione, l’allaccia ­
mento o il collegamento dei circuiti elettrici (per esempio: 
interruttori, commutatori, relè, 
interruttori di sicurezza, limi ­
tatori di sovracorrente, spine e prese di corrente, portalam ­
pade e altri connettori, cas ­
sette di giunzione) per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V; connettori per fibre 
ottiche, fasci o cavi di fibre 
ottiche
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8538  Parti riconoscibili come desti ­
nate esclusivamente o princi ­
palmente agli apparecchi delle 
voci 8535, 8536 o 8537  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
8539  Lampade e tubi elettrici ad in ­
candescenza o a scarica, com ­
presi gli oggetti detti «fari e proiettori sigillati» e le lam ­
pade e tubi a raggi ultravio ­
letti o infrarossi; lampade ad arco
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8540  Lampade, tubi e valvole elet ­
troniche a catodo caldo, a ca ­
todo freddo o a fotocatodo  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
da 8542 31 
a 8542 33 
e 8542 39  Circuiti integrati monolitici  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto 
o Operazione di diffusione (in 
cui i circuiti integrati vengono formati su un substrato semi ­
conduttore mediante l'introdu ­
zione selettiva di un dopante 
appropriato), anche qualora l'assemblaggio e/o il collaudo si svolgano in un paese terzo
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1708
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8544  Fili, cavi (compresi i cavi co ­
assiali), ed altri conduttori iso ­
lati per l'elettricità (anche lac ­
cati od ossidati anodica ­
mente), muniti o meno di 
pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente 
anche dotati di conduttori 
elettrici o muniti di pezzi di congiunzione
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8545  Elettrodi di carbone, spazzole 
di carbone, carboni per lam ­
pade o per pile ed altri oggetti di grafite o di altro carbonio, con o senza metallo, per usi 
elettrici
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8546  Isolatori per l'elettricità, di 
qualsiasi materia  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
8547  Pezzi isolanti interamente di 
materie isolanti o con sem ­
plici parti metalliche di con ­
giunzione (per esempio: boc ­
cole a vite) annegate nella 
massa, per macchine, apparec ­
chi o impianti elettrici, diversi 
dagli isolatori della voce 
8546; tubi isolanti e loro rac ­
cordi, di metalli comuni, iso ­
lati internamente  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
8548  Cascami ed avanzi di pile, di 
batterie di pile e di accumula ­
tori elettrici; pile e batterie di pile elettriche fuori uso e ac ­
cumulatori elettrici fuori uso; 
parti elettriche di macchine o 
di apparecchi, non nominate né comprese altrove in questo 
capitolo
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 86  Veicoli e materiale per strade 
ferrate o simili e loro parti; materiale fisso per strade fer ­
rate o simili; apparecchi mec ­
canici (compresi quelli elettro ­
meccanici) di segnalazione per vie di comunicazione di tutti i tipi; eccetto:
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1709
 
(1) (2)  (3) o (4)  
8601 10  Locomotive e locotrattori, a 
presa di corrente elettrica esterna  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
8603 10  Automotrici ed elettromotrici, 
diverse da quelle della voce 8604, a presa di corrente elet ­
trica esterna
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
8608  Materiale fisso per strade fer ­
rate o simili; apparecchi mec ­
canici (compresi quelli elettro ­
meccanici) di segnalazione, di 
sicurezza, di controllo o di co ­
mando per strade ferrate o si ­
mili, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installa ­
zioni portuali o aerodromi; 
loro parti
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci 
diverse da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
da 8701 a 8707 
e 8712  Veicoli diversi da quelli co ­
struiti per circolare unica ­
mente su rotaie; carrozzerie e 
telai degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, con mo ­
tore; biciclette
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
da 8708 a 8711 
e da 8713 a 8716  Parti ed accessori dei veicoli 
delle voci da 8701 a 8705 e 
da 8711 a 8713; motocicli; autocarrelli e loro parti; car ­
rozzelle; carrozzine e loro 
parti; rimorchi e semirimorchi 
e loro parti
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 88  Apparecchi per la navigazione 
aerea o spaziale e loro parti; 
eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex 8804 00  Paracadute a motore 
(«rotochute»)  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi 
voce, compresi gli altri mate ­
riali della voce 8804  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
8805  Apparecchi e dispositivi per il 
lancio di veicoli aerei; apparec ­
chi e dispositivi per l'appontag ­
gio di veicoli aerei e apparec ­
chi e dispositivi simili; appa ­
recchi al suolo di allenamento 
al volo; parti di tali oggetti  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1710
 
(1) (2)  (3) o (4)  
Capitolo 89  Navigazione marittima o fluviale  Fabbricazione nella quale tutti 
i materiali utilizzati sono clas ­
sificati in voci diverse da 
quella del prodotto. Tuttavia, 
gli scafi della voce 8906 non possono essere utilizzati
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 90  Strumenti ed apparecchi di ot ­
tica, per fotografia e per cine ­
matografia, di misura, di con ­
trollo o di precisione; stru ­
menti ed apparecchi medico-chirurgici; loro parti ed accessori; eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 45 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
9001  Fibre ottiche e fasci di fibre 
ottiche; cavi di fibre ottiche 
diversi da quelli della voce 
8544; materie polarizzanti in fogli o in lastre; lenti (com ­
prese le lenti oftalmiche a 
contatto), prismi, specchi ed 
altri elementi di ottica, di qualsiasi materia, non montati, diversi da quelli di vetro non 
lavorato otticamente
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9002  Lenti, prismi, specchi ed altri 
elementi di ottica di qualsiasi 
materia, montati, per stru ­
menti o apparecchi, diversi da quelli di vetro non lavorato 
otticamente
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 45 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
9012  Microscopi, diversi da quelli 
ottici; diffrattografi  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
9013  Dispositivi a cristalli liquidi 
che non costituiscono oggetti 
classificati più specificata ­
mente altrove; laser, diversi dai diodi laser; altri apparec ­
chi e strumenti di ottica non 
nominati né compresi altrove 
in questo capitolo
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9020  Altri apparecchi respiratori e 
maschere antigas, escluse le maschere di protezione prive del meccanismo e dell'ele ­
mento filtrante amovibile
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1711
 
(1) (2)  (3) o (4)  
9022  Apparecchi a raggi X ed ap ­
parecchi che utilizzano le ra ­
diazioni alfa, beta o gamma, 
anche per uso medico, chirur ­
gico, odontoiatrico o veterina ­
rio, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radiotera ­
pia, i tubi a raggi X e gli altri 
dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli 
schermi, i tavoli, le poltrone 
e supporti simili di esame o di trattamento
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
9027  Strumenti ed apparecchi per 
analisi fisiche o chimiche (per esempio: polarimetri, ri ­
frattometri, spettrometri, ana ­
lizzatori di gas o di fumi); 
strumenti ed apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione su ­
perficiale o simili, o per mi ­
sure calorimetriche, acustiche o fotometriche (compresi gli indicatori dei tempi di posa); 
microtomi
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
9030  Oscilloscopi, analizzatori di 
spettro ed altri strumenti ed 
apparecchi per la misura o il controllo di grandezze elettri ­
che, esclusi i contatori della 
voce 9028; strumenti ed appa ­
recchi per la misura o la rile ­
vazione delle radiazioni alfa, beta, gamma, X, cosmiche o 
di altre radiazioni ionizzanti
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
9031  Strumenti, apparecchi e mac ­
chine di misura o di controllo, 
non nominati né compresi al ­
trove in questo capitolo; pro ­
iettori di profili  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9032  Strumenti ed apparecchi di re ­
golazione o di controllo auto ­
matici  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 91  Sveglie, pendolette, orologi e 
loro parti; eccetto:  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1712
 
(1) (2)  (3) o (4)  
9105  Altri orologi  Fabbricazione: 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto, 
– in cui il valore di tutti i 
materiali non originari uti ­
lizzati non supera il valore 
di tutti i materiali originari utilizzati
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
9109  Movimenti di orologeria, com ­
pleti e montati, diversi da quelli degli orologi tascabili
 Fabbricazione: 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, 
– in cui il valore di tutti i ma ­
teriali non originari utilizzati 
non supera il valore di tutti i materiali originari utilizzati
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
9110  Movimenti di orologeria com ­
pleti, non montati o parzial ­
mente montati (chablons); movimenti di orologeria in ­
completi, montati; sbozzi di 
movimenti di orologeria
 Fabbricazione: 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, 
– in cui, entro il predetto li ­
mite, il valore di tutti i ma ­
teriali della voce 9114 uti ­
lizzati non supera il 10 % del prezzo franco fabbrica 
del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
9111  Casse per orologi e loro parti  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci diverse da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 30 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1713
 
(1) (2)  (3) o (4)  
9112  Casse, gabbie e simili, per appa ­
recchi di orologeria e loro parti  Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci 
diverse da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 40 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
9113  Cinturini e braccialetti per 
orologi e loro parti:  
ex 9113 10 
e 9113 20  - Di metalli comuni, anche 
dorati o argentati, o di me ­
talli placcati o ricoperti di metalli preziosi
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
- altri  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
Capitolo 92  Strumenti musicali; parti e ac ­
cessori di questi strumenti  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
Capitolo 93  Armi e munizioni; parti ed ac ­
cessori di questi strumenti o apparecchi
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto
 
ex Capitolo 94  Mobili; mobili medico-chirur ­
gici; oggetti letterecci e simili; 
apparecchi per l'illuminazione non nominati né compresi al ­
trove; insegne pubblicitarie, 
insegne luminose, targhette 
indicatrici luminose ed oggetti simili; costruzioni prefabbri ­
cate; eccetto:
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
9405  Apparecchi per l'illuminazione 
(compresi i proiettori) e loro 
parti, non nominati né com ­
presi altrove; insegne pubbli ­
citarie, insegne luminose, tar ­
ghette indicatrici luminose ed 
oggetti simili, muniti di una 
fonte di illuminazione fissata in modo definitivo, e loro parti non nominate né com ­
prese altrove
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1714
 
(1) (2)  (3) o (4)  
9406  Costruzioni prefabbricate  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
ex Capitolo 95  Giocattoli, giochi, oggetti per 
divertimenti o sport; loro parti 
ed accessori; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
ex 9503  Altri giocattoli; modelli ridotti 
e modelli simili per il diverti ­
mento, anche animati; puzzle di ogni specie
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci 
diverse da quella del 
prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9506 31 
e 9506 39  Mazze da golf e loro parti  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati sbozzi per la fabbrica ­
zione di teste di mazze da 
golf 
ex Capitolo 96  Lavori diversi; eccetto:  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
9601 e 9602  Avorio, osso, tartaruga, corno, 
corna di animali, corallo, ma ­
dreperla ed altre materie ani ­
mali da intaglio, lavorati, e la ­
vori di tali materie (compresi i lavori ottenuti per modellatura) 
Materie vegetali o minerali da 
intaglio, lavorate, e lavori di 
tali materie; lavori modellati o 
intagliati di cera, di paraffina, di stearina, di gomme o resine naturali, di paste da modellare 
ed altri lavori modellati o inta ­
gliati, non nominati né com ­
presi altrove; gelatina non in ­
durita lavorata, diversa da 
quella della voce 3503 e lavori 
di gelatina non indurita
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in qualsiasi voce
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1715
 
(1) (2)  (3) o (4)  
ex 9603  Scope e spazzole (escluse le 
granate ed articoli analoghi, 
le spazzole di pelo di martora 
o di scoiattolo), scope mecca ­
niche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore; 
tamponi e rulli per dipingere; 
raschini di gomma o di simili materie flessibili
 Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali utilizzati 
non supera il 50 % del prezzo 
franco fabbrica del prodotto  
9605  Assortimenti da viaggio per la 
toletta personale, per il cucito o la pulizia delle calzature o 
degli indumenti
 Ciascun articolo incorporato 
nell'assortimento deve rispet ­
tare le regole applicabili qua ­
lora non fosse presentato in 
assortimento. L'assortimento può tuttavia incorporare arti ­
coli non originari, purché il 
loro valore complessivo non 
supera il 15 % del prezzo franco fabbrica dell'assorti ­
mento
 
9606  Bottoni e bottoni a pressione; 
dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni o di bottoni a 
pressione; sbozzi di bottoni
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci diverse da quella del 
prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 
9608  Penne e matite a sfera; penne 
e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; 
penne stilografiche ed altre 
penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, porta ­
matite ed oggetti simili; parti 
(compresi i cappucci e i fer ­
magli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609
 Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto. 
Possono essere tuttavia utiliz ­
zati pennini o punte di pen ­
nini classificati alla stessa voce
 
9612  Nastri inchiostratori per mac ­
chine da scrivere e nastri in ­
chiostratori simili, inchiostrati 
o altrimenti preparati per la ­
sciare impronte, anche montati su bobine o in cartucce; cusci ­
netti per timbri, anche impre ­
gnati, con o senza scatola
 Fabbricazione: 
– in cui tutti i materiali utiliz ­
zati sono classificati in voci diverse da quella del prodotto; 
– in cui il valore di tutti i 
materiali utilizzati non su ­
pera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1716
 
(1) (2)  (3) o (4)  
9613 20  Accendini tascabili, a gas, ri ­
caricabili  Fabbricazione in cui il valore 
di tutti i materiali della voce 9613 utilizzati non supera il 30 % del prezzo franco fab ­
brica del prodotto
 
ex 9614  Pipe, comprese le teste di pipe  Fabbricazione a partire da 
sbozzi  
Capitolo 97  Oggetti d'arte, da collezione o 
di antichità  Fabbricazione a partire da ma ­
teriali classificati in voci di ­
verse da quella del prodotto  
( 1 ) La nota 3 del capitolo 32 precisa che si tratta di preparazioni del tipo utilizzato per colorare qualsiasi materiale, o di pr eparazioni 
utilizzate quali ingredienti nella fabbricazione di coloranti, purché non siano classificate in un'altra voce del capitolo 32. 
( 2 ) Per «gruppo» si intende una parte della descrizione della voce separata dal resto da un punto e virgola. 
( 3 ) Per le condizioni speciali relative ai prodotti costituiti da materie tessili miste, cfr. la nota introduttiva 5. 
( 4 ) L'impiego di tale materiale è limitato alla produzione di tessuti del tipo utilizzato nei macchinari per la fabbricazione del la carta. 
( 5 ) Cfr. la nota introduttiva 5. 
( 6 ) Cfr. la nota introduttiva 6. 
( 7 ) Per gli articoli a maglia, non elastici né gommati, ottenuti cucendo o assemblando pezze di tessuto a maglia (tagliate o lavo rate a 
maglia direttamente nella forma voluta), cfr. la nota introduttiva 6. 
( 8 ) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1717
 
ALLEGATO II(a)  
ADDENDUM ALL'ELENCO DELLE LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI 
A CUI DEVONO ESSERE SOTTOPOSTI I MATERIALI NON ORIGINARI 
AFFINCHÉ IL PRODOTTO TRASFORMATO POSSA OTTENERE IL 
CARATTERE DI PRODOTTO ORIGINARIO  
Disposizioni comuni  
1. Per i prodotti sottoindicati originari della Corea possono applicarsi anziché le 
regole di cui all'allegato II, limitatamente a un contingente annuo, le regole 
seguenti.  
2. Una prova dell'origine compilata secondo le disposizioni del presente allegato 
contiene la seguente menzione in lingua inglese: «Derogation — Annex II(a) of Protocol … «.
 
3. L'importazione di prodotti nella parte UE a titolo di tali deroghe è ammessa su 
presentazione di una dichiarazione firmata dall'esportatore autorizzato atte ­
stante che i prodotti interessati soddisfano le condizioni della deroga.  
4. Nel caso di una deroga riguardante le preparazioni di surimi (ex160420), la 
prova dell'origine è accompagnata da un documento comprovante che la preparazione di surimi è composta per almeno il 40 % in peso del prodotto da pesce e che sono stati utilizzati come ingrediente principale della base del 
surimi pesci della specie  Theragra Chalcogramma  (merluzzo dell'Alaska). (
 1 ) 
5. Per i tessuti tinti (540822 e 540832) la prova dell'origine è accompagnata da 
un documento comprovante che il valore dei tessuti non tinti utilizzati non 
supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto.  
6. Nella parte UE la gestione delle quantità di cui al presente allegato è compito 
della Commissione europea, la quale adotta i provvedimenti amministrativi 
che considera opportuni per poter operare con efficacia a tal fine, tenendo conto della legislazione applicabile della parte UE.
 
7. I contingenti indicati nella tabella seguente saranno gestiti dalla Commissione 
europea secondo il principio «primo arrivato, primo servito». I quantitativi esportati dalla Corea nella parte UE a titolo di queste deroghe saranno calco ­
lati in base alle importazioni nella parte UE.
 
Voce SA  Designazione del prodotto  Lavorazioni o trasformazioni alle 
quali i materiali non originari de ­
vono essere sottoposti per acquisire 
il carattere di prodotto originario  Contingente annuo per le esporta ­
zioni dalla Corea verso l'UE  
(1) (2)  (3)  (4)  
ex 1604 20  Preparazioni di surimi com ­
poste per almeno il 40 % in 
peso del prodotto di pesce e 
che utilizzano come ingre ­
diente principale della base del surimi pesci della specie  
Theragra Chalcogramma  
(merluzzo dell'Alaska) (
 1 ) Fabbricazione a partire da 
materiali classificati nel capi ­
tolo 3  Contingente annuo per l'anno 
1: 2 000 tonnellate metriche 
Contingente annuo per l'anno 
2: 2 500 tonnellate metriche 
Contingente annuo per l'anno 
3 e gli anni seguenti: 3 500 tonnellate metriche
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1718  
( 1 ) Se necessario, la nozione di «ingrediente principale» è interpretata dal comitato doganale 
sulla base dell'articolo 28 del presente protocollo.
 (1) (2)  (3)  (4)  
ex 1905 90  Biscotti  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci 
diverse da quella del prodotto  Contingente annuo di 270 ton ­
nellate metriche  
2402 20  Sigarette contenenti tabacco  Fabbricazione a partire da 
materiali classificati in voci 
diverse da quella del prodotto  Contingente annuo di 250 ton ­
nellate metriche  
5204  Filati per cucire di cotone, 
anche condizionati per la vendita al minuto
 Fabbricazione a partire da fi ­
bre sintetiche o artificiali in fiocco, non cardate, né petti ­
nate, né altrimenti preparate 
per la filatura
 Contingente annuo di 86 ton ­
nellate metriche  
5205  Filati di cotone (diversi dai 
filati per cucire), contenenti 
almeno 85 %, in peso, di co ­
tone, non condizionati per la vendita al minuto
 Fabbricazione a partire da fi ­
bre sintetiche o artificiali in 
fiocco, non cardate, né petti ­
nate, né altrimenti preparate per la filatura
 Contingente annuo di 2 310 
tonnellate metriche  
5206  Filati di cotone (diversi dai 
filati per cucire), contenenti meno di 85 %, in peso, di 
cotone, non condizionati per 
la vendita al minuto
 Fabbricazione a partire da fi ­
bre sintetiche o artificiali in fiocco, non cardate, né petti ­
nate, né altrimenti preparate 
per la filatura
 Contingente annuo di 377 ton ­
nellate metriche  
5207  Filati di cotone (diversi dai 
filati per cucire), condizionati 
per la vendita al minuto  Fabbricazione a partire da fi ­
bre sintetiche o artificiali in 
fiocco, non cardate, né petti ­
nate, né altrimenti preparate per la filatura
 Contingente annuo di 92 ton ­
nellate metriche  
5408  Tessuti di filati di filamenti 
artificiali  Fabbricazione a partire da fi ­
lati di filamenti artificiali 
o 
Tintura accompagnata da al ­
meno due delle operazioni preparatorie di finissaggio (quali purga, sbianca, merce ­
rizzo, termofissaggio, solleva ­
mento del pelo, calandratura, trattamento per impartire sta ­
bilità dimensionale, finissag ­
gio antipiega, decatissaggio, 
impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei 
tessuti non stampati utilizzati 
non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 Contingente annuo di 
17 805 290 metri quadri equi ­
valenti  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1719
 
(1) (2)  (3)  (4)  
5508  Filati per cucire di fibre sin ­
tetiche o artificiali in fiocco, anche condizionati per la 
vendita al minuto
 Fabbricazione a partire da fi ­
bre sintetiche o artificiali in fiocco, non cardate, né petti ­
nate, né altrimenti preparate 
per la filatura
 Contingente annuo di 286 ton ­
nellate metriche  
5509  Filati di fibre sintetiche in 
fiocco (diversi dai filati per 
cucire), non condizionati per 
la vendita al minuto  Fabbricazione a partire da fi ­
bre sintetiche o artificiali in 
fiocco, non cardate, né petti ­
nate, né altrimenti preparate per la filatura
 Contingente annuo di 3 437 
tonnellate metriche  
5510  Filati di fibre artificiali in 
fiocco (diversi dai filati per cucire), non condizionati per la vendita al minuto
 Fabbricazione a partire da fi ­
bre sintetiche o artificiali in fiocco, non cardate, né petti ­
nate, né altrimenti preparate 
per la filatura
 Contingente annuo di 1 718 
tonnellate metriche  
5511  Filati di fibre sintetiche o ar ­
tificiali in fiocco (diversi dai filati per cucire), condizionati 
per la vendita al minuto
 Fabbricazione a partire da fi ­
bre sintetiche o artificiali in fiocco, non cardate, né petti ­
nate, né altrimenti preparate 
per la filatura
 Contingente annuo di 203 ton ­
nellate metriche  
( 1 ) Cfr. in particolare il paragrafo 4 delle disposizioni comuni.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1720
 
ALLEGATO III  
TESTO DELLA DICHIARAZIONE DI ORIGINE  
La dichiarazione di origine, il cui testo figura qui di seguito, deve essere redatta 
conformemente alle note a piè di pagina. Queste, tuttavia, non devono essere 
riprodotte.  
Versione bulgara  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  (митническо  раз­ 
решение  № … (  1 )) декларира , че освен  където  ясно  е отбелязано  друго , тези 
продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Versione spagnola  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización 
aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Versione ceca  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohla­ 
šuje, že krom ě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ v … (  2 ). 
Versione danese  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighe ­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Versione tedesca  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (
 2 ) Ursprungswaren sind.  
Versione estone  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr … (  1 )) 
deklareerib, et need tooted on... (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on 
selgelt näidatud teisiti.  
Versione greca  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  
τελωνείου  υπ'αριθ. … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα 
προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Versione inglese  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No... (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
Versione francese  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation doua ­
nière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont 
l'origine préférentielle … (  2 ). 
Versione italiana  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale... (  2 ). 
Versione lettone  
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas at ļauja Nr. … (  1 )), 
deklarē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir prefe ­
renciāla izcelsme … (  2 ). ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1721
 
Versione lituana  
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės pre­
kės. 
Versione ungherese  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, 
hogy eltér ő egyértelm ű jelzés hiányában az áruk preferenciális … (  2 ) származásúak.  
Versione maltese  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn 
il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Versione olandese  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douane ­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Versione polacca  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Versione portoghese  
O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento 
(autorização aduaneira n  o … (  1 )), declara que, salvo indicação expressa em con ­
trário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Versione rumena  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamală 
nr. … (  1 )) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, 
aceste produse sunt de origine preferen țială … (  2 ). 
Versione slovena  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) 
izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) 
poreklo.  
Versione slovacca  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, 
že okrem zrete ľne označených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Versione finlandese  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeu ­
tettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Versione svedese  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens til ­
lstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande … ursprung (  2 ). ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1722
 
Versione coreana
  
............................................................................................. .............................. (  3 ) 
(Luogo e data)  
............................................................................................. .............................. (  4 ) 
(Firma dell'esportatore; il cognome della persona che firma la dichiarazione deve essere 
inoltre scritto in modo leggibile)  
Note  
( 1 ) Se la dichiarazione di origine è compilata da un esportatore autorizzato, il numero 
dell'autorizzazione dell'esportatore deve essere indicato in questo spazio. Se la dichiara ­
zione di origine non è compilata da un esportatore autorizzato, le parole tra parentesi 
sono omesse o lo spazio è lasciato in bianco.  
( 2 ) Indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti. Se la dichiarazione di origine si riferi ­
sce, integralmente o in parte, a prodotti originari di Ceuta e Melilla, l'esportatore è tenuto 
a indicarlo chiaramente nel documento su cui è apposta la dichiarazione mediante la sigla 
«CM».  
( 3 ) Queste indicazioni possono essere omesse se contenute nel documento stesso.  
( 4 ) Nei casi in cui l'esportatore non è tenuto a firmare, la dispensa dall'obbligo della firma 
implica anche la dispensa dall'obbligo di indicare il nome del firmatario.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1723
 
ALLEGATO IV  
COMITATO PER LE ZONE DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO NELLA 
PENISOLA COREANA  
1. Riconoscendo il mandato costituzionale e gli interessi di sicurezza della Re ­
pubblica di Corea e l'impegno di entrambe le parti a promuovere la pace e la prosperità nella penisola coreana, nonché l'importanza della cooperazione economica intracoreana per il raggiungimento di questo obiettivo, è istituito 
un comitato per le zone di perfezionamento passivo nella penisola coreana in 
applicazione dell'articolo 15.2, paragrafo 1 (Comitati specializzati). Il comitato esamina se le condizioni nella penisola coreana sono atte a favorire lo svi ­
luppo economico per mezzo dell'istituzione e dello sviluppo di zone di per ­
fezionamento passivo.
 
2. Il comitato è composto di funzionari delle parti. Esso si riunisce un anno dopo 
l'entrata in vigore del presente accordo e in seguito almeno una volta all'anno, o in qualsiasi momento convenuto di comune accordo.
 
3. Il comitato individua le zone geografiche che possono essere designate zone 
di perfezionamento passivo. Esso determina se tali zone di perfezionamento 
passivo hanno soddisfatto i criteri stabiliti dal comitato. Esso stabilisce una 
soglia massima per il valore dell'apporto totale della merce finale originaria che può essere aggiunto entro l'area geografica della zona di perfezionamento passivo.
 ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1724
 
Dichiarazione comune relativa al Principato di Andorra  
1. La Corea accetta come prodotti originari della parte UE ai sensi del 
presente accordo i prodotti originari del Principato di Andorra clas ­
sificati ai capitoli 25-97 del sistema armonizzato.  
2. Il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti ori ­
ginari» e ai metodi di cooperazione amministrativa si applica,  mutatis 
mutandis , ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti 
summenzionati.  
Dichiarazione Comune relativa alla Repubblica di San Marino  
1. La Corea accetta come prodotti originari della parte UE ai sensi del 
presente accordo i prodotti originari della Repubblica di San Marino.  
2. Il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti ori ­
ginari» e ai metodi di cooperazione amministrativa si applica,  mutatis 
mutandis , ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti 
summenzionati.  
Dichiarazione comune concernente la revisione delle regole di origine 
contenute nel protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti 
originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa  
1. Le parti convengono di rivedere le regole di origine contenute nel 
protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti origi ­
nari» e ai metodi di cooperazione amministrativa e di discutere le necessarie modifiche su richiesta di una delle parti. Nell'esaminare le modifiche del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, le parti tengono conto dell'evoluzione delle tecnologie, dei processi di produzione, delle oscillazioni dei prezzi e di tutti gli altri fattori che potrebbero giustificare modifiche delle regole di origine.
 
2. L'allegato II del protocollo relativo alla definizione della nozione di 
«prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa sarà adattato per tenere conto delle modifiche periodiche del sistema armonizzato.
 
Dichiarazione comune concernente le note esplicative  
Le parti convengono sulla necessità di corredare il presente protocollo di 
note esplicative. Le note sono applicate dalle parti secondo le rispettive procedure interne.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1725
 
NOTE ESPLICATIVE  
1. Ai fini dell'articolo 1, la fabbricazione comprende la raccolta, la 
cattura, la produzione, l'allevamento e lo smontaggio.  
2. Ai fini dell'articolo 1, lettera g), per verificabile si intende «stabilito 
in conformità dell'accordo sulla valutazione in dogana».  
3. Ai fini dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), il valore dei materiali 
non originari può essere determinato deducendo dal prezzo franco fabbrica del prodotto il valore dei materiali originari, compresi i materiali originari di produzione propria utilizzati nella produzione dei materiali non originari risultanti.
 
4. Il valore dei materiali originari di produzione propria comprende 
tutti i costi sostenuti nella produzione dei materiali e un margine di profitto equivalente al profitto realizzato nel corso di normali ope ­
razioni commerciali.
 
5. Ai fini dell'articolo 6, «semplici» designa le attività per le quali non 
sono richieste né abilità speciali né macchine, apparecchiature o attrezzature appositamente prodotte o installate per svolgere tali attività. Tuttavia, la semplice miscela non comprende la reazione chimica. Per reazione chimica si intende un processo, comprendente un processo biochimico, che produce una molecola con una nuova struttura rompendo i legami intramolecolari e formandone di nuovi, o modificando la disposizione spaziale di atomi in molecola.
 
6. Ai fini dell'articolo 10, elementi neutri sono, per esempio:  
a) energia e combustibile;  
b) impianti e attrezzature;  
c) macchine e strumenti;  
d) merci che non entrano e che non sono destinate a entrare nella 
composizione finale del prodotto.  
7. Ai fini dell'articolo 11, per materiali identici e intercambiabili si 
intendono i materiali che sono dello stesso tipo e della stessa qualità commerciale, possiedono le stesse caratteristiche tecniche e fisiche e 
non possono essere distinti tra loro per quanto riguarda l'origine 
quando sono incorporati nel prodotto finito.
 
8. Ai fini dell'articolo 11, il periodo «specifico» sarà determinato in 
base alle leggi e alle regolamentazioni nazionali pertinenti di cia ­
scuna parte.  
9. Soltanto per le ragioni specifiche seguenti, il trattamento preferen ­
ziale può essere rifiutato senza verifica della prova dell'origine in quanto la prova può essere considerata inapplicabile quando:
 
a) le condizioni del trasporto diretto di cui all'articolo 13 non sono 
state soddisfatte;  
b) la prova dell'origine è prodotta successivamente per merci che 
sono state originariamente importate in modo fraudolento;  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1726
 
c) la prova dell'origine è stata rilasciata da un esportatore di un 
paese che non è non parte del presente accordo;  
d) l'importatore non presenta una prova dell'origine alle autorità 
doganali della parte importatrice entro il termine stabilito nella legislazione della parte importatrice.
 
10. Ai fini della dichiarazione comune relativa al Principato di Andorra, 
le autorità doganali del Principato di Andorra sono responsabili dell'applicazione della dichiarazione congiunta nel Principato di Andorra.
 
11. Ai fini della dichiarazione comune relativa alla Repubblica di San 
Marino, le autorità doganali della Repubblica Italiana sono respon ­
sabili dell'applicazione della dichiarazione comune nella Repubblica di San Marino.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1727
 
PROTOCOLLO  
relativo all'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale  
Articolo 1  
Definizioni  
Ai fini del presente protocollo si intende per:  
a) legislazione doganale: le disposizioni giuridiche o regolamentari ap ­
plicabili sul territorio delle parti che disciplinano l'importazione, l'esportazione e il transito delle merci e il loro vincolo a qualsiasi altro regime o altra procedura doganale, comprese le misure di divieto, restrizione e controllo;
 
b) autorità richiedente: un'autorità amministrativa competente, designata 
a tal fine da una parte, che presenta una domanda di assistenza sula base del presente protocollo;
 
c) autorità interpellata: un'autorità amministrativa competente, desi ­
gnata a tal fine da una parte, che riceve una domanda di assistenza 
in base al presente protocollo;  
d) dati personali: qualsiasi informazione concernente una persona fisica 
identificata o identificabile;  
e) operazione contraria alla legislazione doganale: tutte le violazioni o i 
tentativi di violazione della legislazione doganale.  
Articolo 2  
Ambito di applicazione  
1. Nei settori di loro competenza le parti si prestano assistenza reci ­
proca secondo le modalità e le condizioni di cui al presente protocollo per garantire la corretta applicazione della legislazione doganale, in particolare prevenendo, individuando e contrastando le operazioni che violano tale legislazione.
 
2. L'assistenza nel settore doganale prevista dal presente protocollo si 
applica alle autorità amministrative delle parti competenti per l'applica ­
zione dello stesso. Essa non pregiudica le norme che disciplinano l'assi ­
stenza reciproca in materia penale, né riguarda le informazioni ottenute in forza delle facoltà esercitate su richiesta dell'autorità giudiziaria, salvo quando la comunicazione di tali informazioni sia autorizzata da detta autorità.
 
3. L'assistenza in materia di riscossione di diritti, tasse o contravven ­
zioni non rientra nel presente protocollo.  
Articolo 3  
Assistenza su richiesta  
1. Su domanda dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata fornisce 
tutte le informazioni pertinenti che consentono all'autorità richiedente di garantire la corretta applicazione della legislazione doganale, com ­
prese le informazioni riguardanti le attività accertate o programmate che costituiscono o possono costituire operazioni contrarie alla legislazione doganale.
 
2. Su domanda dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata le comunica:  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1728
 
a) se le merci esportate dal territorio di una delle parti sono state 
correttamente importate nel territorio dell'altra parte, precisando, se del caso, la procedura doganale applicata alle merci;
 
b) se le merci importate nel territorio di una delle parti sono state 
correttamente esportate dal territorio dell'altra parte, precisando, se del caso, la procedura doganale applicata alle merci.
 
3. Su domanda dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata prende, in 
conformità delle proprie disposizioni giuridiche o regolamentari, le mi ­
sure necessarie per garantire che siano tenute sotto controllo speciale:  
a) le persone fisiche o giuridiche nei confronti delle quali sussistono 
fondati motivi di ritenere che siano o siano state coinvolte in ope ­
razioni contrarie alla legislazione doganale;  
b) i luoghi in cui sono stati o possono essere costituiti depositi di merci 
in modo tale da far ragionevolmente ritenere che dette merci siano destinate ad operazioni contrarie alla legislazione doganale;
 
c) le merci che sono o possono essere trasportate in modo tale da far 
ragionevolmente ritenere che siano destinate ad operazioni contrarie alla legislazione doganale;
 
d) i mezzi di trasporto che sono o possono essere utilizzati in modo tale 
da far ragionevolmente ritenere che siano destinati ad operazioni contrarie alla legislazione doganale.
 
Articolo 4  
Assistenza spontanea  
Le parti si prestano assistenza reciproca, di propria iniziativa e in con ­
formità delle rispettive disposizioni giuridiche o regolamentari, qualora lo ritengano necessario per la corretta applicazione della legislazione doganale, in particolare fornendo le informazioni ottenute riguardanti:
 
a) attività che sono o sembrano essere operazioni contrarie alla legi ­
slazione doganale e che possono interessare l'altra parte;  
b) nuovi mezzi o metodi utilizzati per effettuare operazioni contrarie 
alla legislazione doganale;  
c) merci note per essere oggetto di operazioni contrarie alla legislazione 
doganale;  
d) persone fisiche o giuridiche in relazione alle quali sussistono fondati 
motivi di ritenere che siano o siano state coinvolte in operazioni contrarie alla legislazione doganale;
 
e) mezzi di trasporto che si può ragionevolmente ritenere siano stati, 
siano o possano essere utilizzati per effettuare operazioni contrarie alla legislazione doganale.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1729
 
Articolo 5  
Consegna e notifica  
Su domanda dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata, in confor ­
mità delle disposizioni giuridiche o regolamentari applicabili a quest'ul ­
tima, prende tutte le misure necessarie per:  
a) consegnare tutti i documenti, o  
b) notificare tutte le decisioni,  
provenienti dall'autorità richiedente e che rientrano nell'ambito di appli ­
cazione del presente protocollo, a un destinatario residente o stabilito sul territorio dell'autorità interpellata.
 
Le domande di consegna di documenti o di notifica di decisioni vanno 
presentate per iscritto nella lingua ufficiale dell'autorità interpellata o in una lingua accettabile per quest'ultima.
 
Articolo 6  
Forma e contenuto delle domande di assistenza  
1. Le domande di assistenza formulate a norma del presente protocollo 
sono presentate per iscritto e sono corredate dei documenti necessari perché possano essere accolte. Qualora l'urgenza della situazione lo richieda, possono essere accettate domande orali, le quali, tuttavia, de ­
vono essere immediatamente confermate per iscritto.
 
2. Le domande presentate in conformità del paragrafo 1 contengono le 
seguenti informazioni:  
a) autorità richiedente;  
b) misura richiesta;  
c) oggetto e motivo della domanda;  
d) disposizioni giuridiche o regolamentari e altri elementi giuridici in 
questione;  
e) indicazioni il più possibile esatte ed esaurienti sulle persone fisiche o 
giuridiche oggetto d'indagine;  
f) sintesi dei fatti pertinenti e delle indagini già svolte.  
3. Le domande di assistenza sono presentate in una lingua ufficiale 
dell'autorità interpellata o in una lingua accettabile per quest'ultima.  
4. Se una domanda non risponde ai requisiti formali di cui sopra, se ne 
può richiedere la correzione o il completamento; nel frattempo, possono essere applicate misure cautelative.
 
Articolo 7  
Esecuzione delle domande di assistenza  
1. Per soddisfare le domande di assistenza l'autorità interpellata procede, 
nei limiti delle proprie competenze e delle risorse disponibili, come se agisse per proprio conto o su richiesta di altre autorità della stessa parte, fornendo informazioni già in suo possesso, svolgendo adeguate indagini o disponendone l'esecuzione. La presente disposizione si applica anche alle altre autorità alle quali la domanda è stata indirizzata dall'autorità interpel ­
lata qualora quest'ultima non possa agire autonomamente.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1730
 
2. Le domande di assistenza sono eseguite in conformità delle disposi ­
zioni giuridiche o regolamentari della parte cui sono indirizzate.  
3. I funzionari debitamente autorizzati di una parte, d'intesa con l'altra 
parte interessata e alle condizioni da questa stabilite, possono recarsi negli uffici dell'autorità interpellata o di qualsiasi altra autorità di cui al paragrafo 1 per ottenere le informazioni sulle attività che costituiscono o 
possono costituire operazioni contrarie alla legislazione doganale che 
occorrono all'autorità richiedente ai fini del presente protocollo.
 
4. D'intesa con l'altra parte interessata e alle condizioni da questa sta ­
bilite, i funzionari debitamente autorizzati di una parte interessata pos ­
sono essere presenti alle indagini condotte nel territorio di quest'ultima.  
Articolo 8  
Forma in cui devono essere comunicate le informazioni  
1. L'autorità interpellata comunica all'autorità richiedente per iscritto i 
risultati delle indagini unitamente a documenti, copie autenticate o altro materiale pertinente.
 
2. Tali informazioni possono essere in forma informatizzata.  
3. Gli originali dei documenti sono trasmessi soltanto su richiesta qua ­
lora le copie autenticate risultassero insufficienti. Gli originali sono restituiti quanto prima.
 
Articolo 9  
Eccezioni all'obbligo di fornire assistenza  
1. L'assistenza può essere rifiutata o subordinata al rispetto di alcuni 
requisiti o condizioni qualora una parte ritenga che l'assistenza a titolo del presente protocollo:
 
a) possa pregiudicare la sovranità di uno Stato membro dell'Unione 
europea o quella della Corea a cui è stato chiesto di fornire assi ­
stenza a norma del presente protocollo; oppure  
b) possa pregiudicare l'ordine pubblico, la sicurezza o altri interessi 
essenziali, segnatamente nei casi di cui all'articolo 10, paragrafo 2; oppure
 
c) violi un segreto industriale, commerciale o professionale.  
2. L'autorità interpellata può differire l'assistenza qualora questa inter ­
ferisca in un'indagine, in un'azione giudiziaria o in un procedimento in corso. In tal caso, l'autorità interpellata consulta l'autorità richiedente per stabilire se l'assistenza possa essere fornita secondo le modalità o le condizioni che l'autorità interpellata eventualmente richieda.
 
3. Se l'autorità richiedente domanda un'assistenza che non sarebbe in 
grado di fornire se le venisse richiesta, lo fa presente nella sua domanda. Spetta quindi all'autorità interpellata decidere quale seguito dare a tale domanda.
 
4. Nei casi di cui ai paragrafi 1 e 2, la decisione dell'autorità interpellata 
e le relative motivazioni devono pertanto essere comunicate quanto prima all'autorità richiedente.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1731
 
Articolo 10  
Scambio di informazioni e riservatezza  
1. Tutte le informazioni comunicate in qualsiasi forma in conformità del 
presente protocollo sono di natura riservata o ristretta, a seconda delle norme applicabili in ciascuna parte. Dette informazioni sono coperte dal segreto d'ufficio e sono tutelate sia dalle leggi pertinenti applicabili nel territorio della parte che le ha ricevute sia dalle corrispondenti disposi ­
zioni cui devono conformarsi le autorità dell'Unione europea.
 
2. I dati personali possono essere scambiati solo se la parte cui potreb ­
bero essere destinati si impegna a tutelarli in misura perlomeno equiva ­
lente a quella applicabile a quel caso specifico nella parte che potrebbe fornirli.
 
3. L'impiego di informazioni ottenute a norma del presente protocollo 
nell'ambito di procedimenti giudiziari o amministrativi aperti in rela ­
zione a operazioni contrarie alla legislazione doganale è considerata conforme ai fini del presente protocollo. Pertanto, nei documenti pro ­
batori, nelle relazioni e testimonianze, nonché nei procedimenti e nelle azioni penali promossi dinanzi a un organo giruisdizionale, le parti possono utilizzare come prova le informazioni ottenute e i documenti 
consultati conformemente alle disposizioni del presente protocollo. L'au ­
torità competente che ha fornito dette informazioni o dato accesso ai documenti viene informata di tale uso.
 
4. Le informazioni ottenute sono utilizzate soltanto ai fini del presente 
protocollo. La parte che intenda utilizzare tali informazioni per altri fini deve ottenere l'accordo scritto preliminare dell'autorità che le ha fornite. Tale uso è quindi soggetto a tutte le restrizioni imposte da detta autorità.
 
Articolo 11  
Esperti e testimoni  
Un funzionario dell'autorità interpellata può essere autorizzato a compa ­
rire, nei limiti stabiliti nell'autorizzazione concessa, in qualità di esperto o testimone in procedimenti giudiziari o amministrativi riguardanti le materie di cui al presente protocollo e presentare oggetti, documenti ovvero loro copie autenticate che possano occorrere nel procedimento. Nella richiesta di comparizione deve essere precisato davanti a quale autorità giudiziaria o amministrativa tale funzionario deve comparire, 
nonché per quale causa e a quale titolo sarà ascoltato.
 
Articolo 12  
Spese di assistenza  
Le parti rinunciano reciprocamente a tutte le richieste di rimborso delle 
spese sostenute a norma del presente protocollo, escluse, se del caso, le spese per esperti e testimoni nonché per gli interpreti e i traduttori che non dipendono da servizi pubblici.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1732
 
Articolo 13  
Attuazione  
1. L'attuazione del presente protocollo è affidata, da un lato, alle auto ­
rità doganali della Corea e, dall'altro, ai servizi competenti della Com ­
missione europea ed eventualmente alle autorità doganali degli Stati membri dell'Unione europea. Dette autorità decidono in merito a tutte le misure e disposizioni pratiche necessarie per la sua applicazione, tenendo conto delle norme vigenti, segnatamente in materia di prote ­
zione dei dati. Esse possono raccomandare agli organismi competenti le modifiche del presente protocollo che ritengono necessarie.
 
2. Le parti si consultano e si tengono reciprocamente informate in 
merito alle modalità di attuazione adottate conformemente alle disposi ­
zioni del presente protocollo.  
Articolo 14  
Altri accordi  
1. Tenuto conto delle competenze rispettive dell'Unione europea e degli 
Stati membri dell'Unione europea, le disposizioni del presente proto ­
collo:  
a) non pregiudicano gli obblighi delle parti derivanti da altri accordi o 
convenzioni internazionali;  
b) sono ritenute complementari agli accordi in materia di assistenza 
reciproca che sono stati o che potrebbero essere conclusi tra singoli Stati membri dell'Unione europea e la Corea;
 
c) non pregiudicano le disposizioni dell'Unione europea che discipli ­
nano la comunicazione, tra i servizi competenti della Commissione europea e le autorità doganali degli Stati membri dell'Unione euro ­
pea, di qualsiasi informazione ottenuta nell'ambito del presente pro ­
tocollo che possa interessare l'Unione europea.
 
2. In deroga a quanto disposto dal paragrafo 1, le disposizioni del 
presente protocollo prevalgono su quelle degli accordi bilaterali in ma ­
teria di assistenza reciproca che sono stati o potrebbero venire conclusi tra singoli Stati membri dell'Unione europea e la Corea, qualora le disposizioni di detti accordi risultassero incompatibili con quelle del presente protocollo.
 
3. Per quanto riguarda le questioni relative all'applicabilità del presente 
protocollo, le parti si consultano per trovare una soluzione nel quadro del comitato doganale istituito in applicazione dell'articolo 6.16 (Comi ­
tato doganale) del presente accordo.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1733
 
PROTOCOLLO  
sulla cooperazione culturale  
Le parti,  
AVENDO RATIFICATO la Convenzione dell'UNESCO sulla protezione e la 
promozione della diversità delle espressioni culturali adottata a Parigi il 20 ottobre 2005 (la «convenzione dell'UNESCO») ed entrata in vigore il 18 marzo 2007, 
secondo la procedura di cui all'articolo 15.10, paragrafo 3 (Entrata in vigore), 
intenzionate ad applicare efficacemente la convenzione dell'UNESCO e a coo ­
perare nel quadro della sua applicazione, in base ai principi della convenzione e agendo in conformità delle sue disposizioni;
 
RICONOSCENDO l'importanza delle industrie culturali e la natura multiforme 
dei beni e dei servizi culturali in quanto attività con valore culturale, economico e sociale;
 
RICONOSCENDO che il processo messo in atto dal presente accordo rientra in 
una strategia globale volta a promuovere una crescita equa e il rafforzamento 
della cooperazione economica, commerciale e culturale tra le parti;  
RICORDANDO che gli obiettivi del presente protocollo sono integrati e soste ­
nuti da strumenti di intervento esistenti e futuri gestiti in altri quadri al fine di:  
a) POTENZIARE le capacità e l'indipendenza delle industrie culturali delle parti;  
b) PROMUOVERE i contenuti culturali a carattere regionale e locale;  
c) RICONOSCERE, tutelare e promuovere la diversità culturale come presuppo ­
sto per un proficuo dialogo tra le culture;  
d) RICONOSCERE, tutelare e promuovere il patrimonio culturale, promuoverne 
il riconoscimento da parte delle popolazioni locali e riconoscerne il valore 
come strumento di espressione delle identità culturali;  
SOTTOLINEANDO l'importanza di favorire la cooperazione culturale tra le parti 
e, a tal fine, di tenere conto caso per caso, tra l'altro, del grado di sviluppo delle 
loro industrie culturali, del livello e degli squilibri strutturali degli scambi cultu ­
rali e dell'esistenza di regimi per la promozione dei contenuti culturali a carattere regionale e locale,
 
HANNO CONVENUTO quanto segue:  
Articolo 1  
Ambito di applicazione, obiettivi e definizioni  
1. Fatte salve le altre disposizioni dell'accordo, il presente protocollo 
definisce il quadro entro cui le parti cooperano al fine di agevolare gli scambi di attività, beni e servizi culturali, anche nel settore degli audiovisivi.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1734
 
2. L'esclusione dei servizi audiovisivi dall'ambito di applicazione del 
capo 7 (Commercio di servizi, stabilimento e commercio elettronico) è senza pregiudizio dei diritti e degli obblighi derivanti dal presente protocollo. Per ogni questione relativa all'applicazione del presente pro ­
tocollo, le parti ricorrono alle procedure di cui agli articoli 3 e 3  bis.
 
3. Pur mantenendo e sviluppando la capacità di elaborare e attuare 
proprie politiche culturali al fine di tutelare e promuovere la diversità 
culturale, le parti collaborano allo scopo di migliorare le condizioni alla base dei loro scambi di attività, beni e servizi culturali e di eliminare gli squilibri strutturali e le asimmetrie che eventualmente caratterizzano tali scambi.
 
4. Nel presente protocollo:  
i termini diversità culturale, contenuto culturale, espressioni culturali, 
attività, beni e servizi culturali e industrie culturali hanno lo stesso significato definito e utilizzato nella convenzione dell'UNESCO;
 
per artisti e altri operatori della cultura si intendono le persone fisiche 
che svolgono attività culturali, producono beni culturali o partecipano alla fornitura diretta di servizi culturali.
 
SEZIONE A  
DISPOSIZIONI ORIZZONTALI  
Articolo 2  
Scambi culturali e dialogo  
1. Le parti si adoperano per rafforzare la capacità di definire e svilup ­
pare le loro politiche culturali, potenziare le loro industrie culturali e migliorare le possibilità di scambio di beni e servizi culturali, anche mediante regimi per la promozione dei contenuti culturali a carattere regionale e locale.
 
2. Le parti cooperano al fine di favorire lo sviluppo di una concezione 
comune e di intensificare lo scambio di informazioni relative a contenuti culturali e audiovisivi attraverso un dialogo, anche sulle buone pratiche in materia di tutela dei diritti di proprietà intellettuale. Tale dialogo si svolgerà nel quadro del comitato per la cooperazione culturale nonché in altri sedi pertinenti, se e quando opportuno.
 
Articolo 3  
Comitato per la cooperazione culturale  
1. Entro sei mesi dall'entrata in applicazione del presente protocollo, è 
istituito un comitato per la cooperazione culturale, composto di alti funzionari delle amministrazioni di ciascuna delle parti provvisti di competenza ed esperienza in materie e pratiche culturali.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1735
 
2. Il comitato per la cooperazione culturale si riunisce entro l'anno 
seguente l'entrata in applicazione del presente protocollo e in seguito secondo la necessità, ma almeno una volta all'anno, per controllare l'applicazione del presente protocollo.
 
3. In deroga alle disposizioni istituzionali del capo 15 (Disposizioni 
istituzionali, generali e finali), il comitato per il commercio non ha 
competenza per quanto riguarda il presente protocollo e il comitato per la cooperazione culturale esercita tutte le funzioni del comitato per il commercio per quanto riguarda il presente protocollo, quando tali funzioni siano pertinenti ai fini dell'applicazione del presente protocollo.
 
4. Ciascuna delle parti designa un ufficio della propria amministrazione 
che funge da punto di contatto interno con l'altra parte ai fini dell'ap ­
plicazione del presente protocollo.  
5. Ciascuna delle parti istituisce uno o più gruppi consultivi interni in 
materia di cooperazione culturale, composti di rappresentanti dei settori culturale e audiovisivo operanti in campi oggetto del presente proto ­
collo, che sono consultati su questioni attinenti all'applicazione del pre ­
sente protocollo.
 
6. Una parte può chiedere di consultarsi con l'altra parte nel comitato 
per la cooperazione culturale su qualsiasi questione di comune interesse attinente al presente protocollo. Il comitato per la cooperazione culturale si riunisce sollecitamente e compie ogni sforzo per giungere a una soluzione reciprocamente soddisfacente della questione. A tale scopo il comitato per la cooperazione culturale può consultare i gruppi con ­
sultivi interni di una delle parti o di entrambe e ciascuna delle parti può consultare i rispettivi gruppi consultivi interni.
 
Articolo 3  bis 
Risoluzione delle controversie  
Salvo diversa intesa tra le parti, e soltanto nel caso in cui una questione 
di cui all'articolo 3, paragrafo 6, del presente protocollo non sia stata risolta in modo soddisfacente per mezzo della procedura di consulta ­
zione ivi indicata, si applicano al presente protocollo le disposizioni del capo 14 (Risoluzione delle controversie), con le seguenti modifiche:
 
a) i riferimenti del capo 14 (Risoluzione delle controversie) al comitato 
per il commercio sono da intendersi come riferimenti al comitato per la cooperazione culturale;
 
b) ai fini dell'articolo 14.5 (Costituzione del collegio arbitrale), le parti 
si adoperano per designare di comune accordo arbitri in possesso delle conoscenze e dell'esperienza necessarie nelle materie oggetto del presente protocollo. Nel caso in cui le parti non trovino un accordo sulla composizione del collegio arbitrale, l'estrazione a sorte, come stabilito dall'articolo 14.5, paragrafo 3, avverrà tra i nominativi dell'elenco di cui alla lettera c) e non dell'elenco di cui all'arti ­
colo 14.18 (Elenco degli arbitri);  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1736
 
c) non appena costituito, il comitato per la cooperazione culturale com ­
pila un elenco di quindici persone disposte e atte ad esercitare la funzione di arbitro. Ciascuna delle parti indica cinque persone. Le parti indicano anche cinque persone che non siano cittadini né del ­
l'una né dell'altra parte, che avranno il compito di presiedere il collegio arbitrale. Il comitato per la cooperazione culturale provve ­
derà a che l'elenco contenga sempre quindici nominativi. Gli arbitri devono possedere conoscenze ed esperienza specifiche nella materia 
oggetto del presente protocollo, essere indipendenti, esercitare le 
funzioni a titolo personale, non accettare istruzioni da alcuna orga ­
nizzazione o governo riguardo alle questioni attinenti alla controver ­
sia e conformarsi alle disposizioni dell'allegato 14-C (Codice di condotta per i membri dei collegi arbitrali e i mediatori);
 
d) per quanto riguarda la scelta degli obblighi da sospendere ai sensi 
dell'articolo 14.11, paragrafo 2 (Misure correttive temporanee in caso di mancata esecuzione) in una controversia relativa alle materie og ­
getto del presente protocollo, la parte attrice può soltanto sospendere gli obblighi derivanti dal presente protocollo; e
 
e) in deroga all'articolo 14.11, paragrafo 2, per quanto riguarda la scelta 
degli obblighi da sospendere in controversie non relative alle materie oggetto del presente protocollo, la parte attrice non può sospendere gli obblighi derivanti dal presente protocollo.
 
Articolo 4  
Artisti e altri operatori della cultura  
1. Le parti si adoperano per facilitare, in conformità delle rispettive 
legislazioni, l'ingresso e il soggiorno temporaneo nei loro territori di artisti e altri operatori della cultura originari dell'altra parte che non possono beneficiare degli impegni assunti in forza del capo 7 (Commer ­
cio di servizi, stabilimento e commercio elettronico) e sono:
 
a) artisti, attori, tecnici e altri operatori della cultura originari dell'altra 
parte che partecipano alle riprese di opere cinematografiche o di programmi televisivi o
 
b) artisti e altri operatori della cultura, quali artisti visivi, plastici e dello 
spettacolo, nonché istruttori, compositori, autori, fornitori di servizi di intrattenimento e altri operatori analoghi originari dell'altra parte che partecipano ad attività culturali come registrazioni musicali, o contribuiscono attivamente a manifestazioni culturali quali fiere let ­
terarie, festival e altro,
 
purché non procedano alla vendita dei propri servizi al pubblico o alla 
fornitura diretta dei propri servizi, non ricevano compensi da una fonte situata nella parte in cui soggiornano temporaneamente e non forniscano servizi nel quadro di un contratto concluso tra una persona giuridica priva di presenza commerciale nella parte in cui l'artista o altro operatore della cultura soggiorna temporaneamente e un consumatore di tale parte.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1737
 
2. L'ingresso e il soggiorno temporaneo nel territorio delle parti a 
norma del paragrafo 1, se autorizzati, hanno una durata massima di novanta giorni nell'arco di dodici mesi.
 
3. Le parti si adoperano per agevolare, in conformità delle rispettive 
legislazioni, la formazione di artisti e di altri operatori della cultura e maggiori contatti tra di loro, in particolare per quanto riguarda:
 
a) produttori teatrali, gruppi di cantanti, membri di gruppi musicali e di 
orchestre;  
b) autori, compositori, scultori, intrattenitori e altri artisti individuali;  
c) artisti e altri operatori della cultura che partecipano alla prestazione 
diretta di servizi in attrazioni quali circhi, parchi di divertimento e simili;
 
d) artisti e altri operatori della cultura che partecipano alla prestazione 
diretta di servizi in sale da ballo e discoteche, nonché istruttori di 
danza.  
SEZIONE B  
DISPOSIZIONI SETTORIALI  
SOTTOSEZIONE A  
Disposizioni relative alle opere audiovisive  
Articolo 5  
Coproduzioni audiovisive  
1. Ai fini del presente protocollo, si intende per coproduzione un'opera 
audiovisiva prodotta da produttori della Corea e della parte UE in cui i produttori hanno investito alle condizioni previste dal presente protocollo (
 1 ). 
2. Le parti promuovono la negoziazione di nuovi accordi di coprodu ­
zione e l'attuazione degli accordi esistenti tra uno o più Stati membri dell'Unione europea e la Corea. Le parti riaffermano che gli Stati mem ­
bri dell'Unione europea e la Corea possono concedere benefici finanziari alle opere audiovisive coprodotte, come stabilito nei pertinenti accordi bilaterali di coproduzione esistenti o futuri dei quali uno o più Stati membri dell'Unione europea e la Corea sono parti.
 
3. Le parti, in conformità delle rispettive legislazioni, agevolano le 
coproduzioni tra i produttori dalla parte UE e della Corea, anche pre ­
vedendo la possibilità per le coproduzioni di fruire dei rispettivi regimi per la promozione dei contenuti culturali locali e regionali.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1738  
( 1 ) Nel caso della Corea, esiste una procedura di riconoscimento per le copro ­
duzioni, di cui è responsabile per i programmi radiotelevisivi la commissione 
coreana delle comunicazioni e per i film il consiglio coreano della cinemato ­
grafia. Questa procedura di riconoscimento è limitata a una verifica tecnica destinata a garantire che la coproduzione risponda ai criteri di cui al 
paragrafo 6. Il riconoscimento è concesso a ogni coproduzione rispondente 
a tali criteri.
 4. Le opere audiovisive coprodotte sono ammesse a fruire dei regimi 
della parte UE per la promozione dei contenuti culturali locali e regio ­
nali di cui al paragrafo 3 in quanto opere europee ai sensi dell'articolo 1, lettera n), punto i), della direttiva 89/552/CEE, come modificata dalla direttiva 2007/65/ CE o dai successivi atti modificativi, ai fini dei re ­
quisiti per la promozione delle opere audiovisive previsti dagli articoli 4, paragrafo 1, e 3 decies, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE, come modificata dalla direttiva 2007/65/CE o dai successivi atti 
modificativi (
 1 ). 
5. Le opere audiovisive coprodotte sono ammesse a fruire dei regimi 
coreani per la promozione dei contenuti culturali locali e regionali di cui al paragrafo 3 in quanto opere coreane ai fini dell'articolo 40 della legge per la promozione delle opere cinematografiche e videografiche (legge n. 9676 del 21 maggio 2009) o successive modifiche, dell'articolo 71 
della legge in materia di radiodiffusione (legge n. 9280 del 31 dicembre 
2008) o successive modifiche e dell'avviso sulla quota di programma ­
zione (avviso della commissione delle comunicazioni della Corea n. 2008-135 del 31 dicembre 2008) o successive modifiche (
 2 ). 
6. Le coproduzioni sono ammesse a fruire dei rispettivi regimi per la 
promozione dei contenuti culturali locali e regionale di cui ai paragrafi 4 e 5 alle seguenti condizioni:
 
a) le opere audiovisive coprodotte sono realizzate tra imprese che de ­
vono essere e rimanere, direttamente o mediante partecipazione mag ­
gioritaria, di proprietà rispettivamente di uno Stato membro del ­
l'Unione europea o della Corea e/o rispettivamente di cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea o di cittadini della Corea;
 
b) gli amministratori o direttori esecutivi delle imprese coproduttrici 
hanno la cittadinanza rispettivamente di uno Stato membro del ­
l'Unione europea e della Corea e possono dimostrare di esservi domiciliati;
 
c) per ogni opera audiovisiva coprodotta è richiesta la partecipazione di 
produttori di due Stati membri dell'Unione europea, ad eccezione delle opere di animazione, per le quali è richiesta la partecipazione di produttori di tre Stati membri dell'Unione europea. La proporzione del contributo finanziario del produttore o dei produttori di ciascuno Stato membro dell'Unione europea non è inferiore al 10 %;
 
d) l'ammontare dei rispettivi contributi finanziari dei produttori della 
parte UE (nel loro insieme) e dei produttori della Corea (nel loro insieme) a un'opera audiovisiva non di animazione coprodotta non può essere inferiore al 30 % del costo di produzione totale. Per le opere di animazione il contributo non può essere inferiore al 35 % del costo di produzione totale;  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1739  
( 1 ) Le modifiche della legislazione sono senza pregiudizio dell'applicazione del 
paragrafo 10. 
( 2 ) Idem.
 e) il contributo dei produttori di ciascuna parte (nel loro insieme) com ­
prende un'efficace partecipazione tecnica e artistica e tra i contributi delle due parti il rapporto deve essere equilibrato. In particolare, nelle opere audiovisive non di animazione coprodotte il contributo tecnico ed artistico dei produttori di ciascuna parte (nel loro insieme) non varia di più di 20 punti percentuali rispetto al loro contributo finanziario e non può in ogni caso rappresentare più del 70 % per cento del contributo complessivo. Per le opere di animazione il con ­
tributo tecnico ed artistico dei produttori di ciascuna parte (nel loro 
insieme) non varia di più di 10 punti percentuali rispetto al loro contributo finanziario e non può in ogni caso rappresentare più del 65 % del contributo complessivo;
 
f) la partecipazione di produttori di paesi terzi che hanno ratificato la 
convenzione dell'UNESCO a un'opera audiovisiva coprodotta è ac ­
cettata per un massimo del 20 %, se possibile, dei costi totali di produzione e/o del contributo tecnico ed artistico all'opera audiovisiva.
 
7. Le parti riaffermano che il diritto per le coproduzioni di fruire dei 
rispettivi regimi per la promozione dei contenuti culturali locali e re ­
gionali di cui ai paragrafi 4 e 5 assicura vantaggi reciproci e che alle coproduzioni che rispondono ai criteri di cui al paragrafo 6 è ricono ­
sciuto lo status di opere europee e coreane di cui rispettivamente ai paragrafi 4 e 5 senza altre condizioni oltre a quelle di cui al paragrafo 6.
 
8. a) Il diritto per le coproduzioni di fruire dei rispettivi regimi per la 
promozione dei contenuti culturali locali e regionali di cui ai paragrafi 4 e 5 è stabilito per un periodo di tre anni decorrenti dalla messa in applicazione del presente protocollo. Su parere dei gruppi consultivi interni, sei mesi prima della scadenza di tale periodo il comitato per la cooperazione culturale coordina la va ­
lutazione dei risultati ottenuti grazie al riconoscimento di questo 
diritto per quanto riguarda il rafforzamento della diversità culturale e la cooperazione reciprocamente vantaggiosa nelle opere coprodotte.
 
b) Il diritto è rinnovato per una durata di tre anni, poi automatica ­
mente rinnovato per altri periodi della stessa durata, salvo che una parte vi ponga termine con preavviso scritto di almeno tre mesi prima della scadenza del periodo iniziale o di uno dei periodi successivi. Sei mesi prima della scadenza di ogni periodo rinno ­
vato, il comitato per la cooperazione culturale effettua una valu ­
tazione analoga a quella descritta alla lettera a).
 
c) Salvo diversa decisione delle parti, il fatto che sia stato posto 
termine a tale diritto non osta a che le coproduzioni fruiscano dei rispettivi regimi per la promozione dei contenuti culturali lo ­
cali e regionali di cui ai paragrafi 4 e 5 alle condizioni di cui al paragrafo 6, se la data della prima diffusione o proiezione di tali coproduzioni nei rispettivi territori è anteriore alla data di scadenza del periodo in questione.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1740
 
9. Per tutta la durata del diritto per le coproduzioni di fruire dei regimi 
per la promozione dei contenuti locali e regionali di cui ai paragrafi 4 e 5, le parti, in particolare tramite i gruppi consultivi interni, verificano regolarmente l'applicazione del paragrafo 6 e informano il comitato per la cooperazione culturale di ogni problema che possa insorgere a tale riguardo. Il comitato per la cooperazione culturale può riesaminare, su richiesta di una parte, il diritto per le coproduzioni di fruire dei regimi per la promozione dei contenuti locali e regionali di cui ai paragrafi 4 e 
5 e/o i criteri di cui al paragrafo 6.
 
10. Con preavviso di due mesi, una parte può sospendere il diritto di 
fruire dei regimi per la promozione dei contenuti locali e regionali di cui ai paragrafi 4 e 5, se i diritti riservati per le opere coprodotte in con ­
formità delle disposizioni di questi paragrafi sono compromessi per 
effetto di una modifica introdotta dall'altra parte della rispettiva legisla ­
zione cui è fatto riferimento in tali paragrafi. Prima di procedere a tale sospensione, la parte notificante discute ed esamina con l'altra parte, in seno al comitato per la cooperazione culturale, la natura e le conse ­
guenze delle modifiche introdotte nella legislazione.
 
Articolo 6  
Altre forme di cooperazione nel settore audiovisivo  
1. Ciascuna delle parti si adopera per promuovere le opere audiovisive 
dell'altra parte organizzando festival, seminari e iniziative simili.  
2. Le parti agevolano, oltre al dialogo di cui all'articolo 2.2 del presente 
protocollo, la cooperazione nel settore della radiodiffusione allo scopo di promuovere gli scambi culturali attraverso attività quali:
 
a) la promozione degli scambi di informazioni e di opinioni tra le 
autorità competenti sulle politiche e sul quadro normativo in materia di radiodiffusione;
 
b) l'incoraggiamento della cooperazione e degli scambi tra gli operatori 
della radiodiffusione;  
c) l'incoraggiamento degli scambi di opere audiovisive;  
d) l'incoraggiamento delle visite e della partecipazione a eventi interna ­
zionali nel campo della radiodiffusione che si svolgono sul territorio dell'altra parte.
 
3. Le parti si adoperano per agevolare il ricorso a norme internazionali 
e regionali per garantire la compatibilità e l'interoperabilità delle tecno ­
logie audiovisive, in modo da contribuire a rafforzare gli scambi cultu ­
rali. Le parti cooperano per conseguire taleuesto obiettivo.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1741
 
4. Le parti si adoperano per agevolare la locazione e il leasing delle 
apparecchiature e attrezzature tecniche, come le attrezzature radiofoni ­
che e televisive, gli strumenti musicali e i dispositivi di registrazione in studio, necessarie per creare e registrare opere audiovisive.
 
5. Le parti si adoperano per agevolare la digitalizzazione degli archivi 
audiovisivi.  
Articolo 7  
Importazione temporanea di materiali e attrezzature per la 
realizzazione di opere audiovisive  
1. Ciascuna parte incoraggia, nei modi opportuni, la promozione del 
proprio territorio come luogo di realizzazione di opere cinematografiche e programmi televisivi.
 
2. Nonostante le disposizioni relative al commercio di merci del pre ­
sente accordo, le parti prendono in esame e consentono, in conformità delle rispettive legislazioni, l'importazione temporanea dal territorio di una parte nel territorio dell'altra parte delle attrezzature e dei materiali tecnici necessari agli operatori culturali per realizzare opere cinemato ­
grafiche e programmi televisivi.
 
SOTTOSEZIONE B  
Promozione dei settori culturali diversi da quello audiovisivo  
Articolo 8  
Arti dello spettacolo  
1. Le parti, in conformità delle rispettive legislazioni, favoriscono per 
mezzo di idonei programmi l'intensificazione dei contatti tra operatori dello spettacolo attraverso scambi professionali e formazioni, tra cui la partecipazione ad audizioni, lo sviluppo di reti e la promozione dei collegamenti in rete.
 
2. Le parti promuovono le produzioni comuni nel settore delle arti dello 
spettacolo tra produttori di uno o più Stati membri dell'Unione europea e la Corea.
 
3. Le parti promuovono la definizione di norme internazionali nel 
campo alle tecnologie teatrali e l'uso di una segnaletica relativa agli elementi scenici, anche attraverso appropriati organismi di normazione. Le parti agevolano la cooperazione al fine di conseguire tale obiettivo.
 
Articolo 9  
Pubblicazioni  
Le parti, in conformità delle rispettive legislazioni, agevolano gli scambi 
di pubblicazioni e la divulgazione delle pubblicazioni dell'altra parte 
mediante idonei programmi quali:  
a) l'organizzazione di fiere, seminari, manifestazioni letterarie e altre 
manifestazioni analoghe riguardanti pubblicazioni, comprese strutture mobili per letture in pubblico;  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1742
 
b) l'agevolazione di coedizioni e traduzioni;  
c) l'agevolazione di scambi professionali e formazioni per bibliotecari, 
scrittori, traduttori, librai ed editori.  
Articolo 10  
Tutela dei siti e dei monumenti storici appartenenti al patrimonio 
culturale  
Le parti, in conformità delle rispettive legislazioni e fatte salve le riserve 
incluse nei loro impegni nelle altre disposizioni del presente accordo promuovono, nel quadro di idonei programmi, gli scambi di esperienze e di buone pratiche per quanto riguarda la tutela dei siti e dei monu ­
menti storici appartenenti al patrimonio culturale, tenendo conto del ­
l'azione di tutela del patrimonio dell'umanità svolta dall'UNESCO, tra l'altro agevolando gli scambi di esperti, mediante la collaborazione in tema di formazione professionale, la sensibilizzazione dell'opinione pub ­
blica locale e la consulenza sulla tutela dei monumenti storici e degli spazi protetti nonché sulla legislazione e sull'attuazione di misure rela ­
tive al patrimonio, in particolare per quanto riguarda la sua integrazione 
nella vita delle comunità locali.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1743
 
INTESA SULLA FORNITURA TRANSFRONTALIERA DI SERVIZI DI 
ASSICURAZIONE SECONDO GLI ELENCHI DEGLI IMPEGNI 
DELL'ALLEGATO 7-A (ELENCO DEGLI IMPEGNI)  
Per quanto riguarda la fornitura transfrontaliera di servizi di assicura ­
zione secondo gli elenchi degli impegni dell'allegato 7-A (Elenco degli impegni), in particolare l'assicurazione contro i rischi concernenti:
 
a) il trasporto marittimo, l'aviazione commerciale, il lancio di veicoli 
spaziali e i relativi trasporti (compresi i satelliti), con copertura as ­
sicurativa parziale o totale delle merci trasportate, del veicolo che 
trasporta le merci e di ogni responsabilità che ne deriva;  
b) le merci in transito internazionale,  
le parti confermano che, se uno Stato membro dell'Unione europea esige 
che tali servizi siano prestati da soggetti stabiliti nell'Unione europea, un fornitore di servizi finanziari coreano può fornire tali servizi mediante il proprio stabilimento a qualsiasi altro Stato membro dell'Unione europea senza essere stabilito nello Stato membro dell'Unione europea in cui il servizio è fornito. Si precisa che la fornitura comprende la produzione, la distribuzione, la commercializzazione, la vendita e la consegna di servizi finanziari.
 
La Commissione europea e gli Stati membri dell'Unione europea che 
mantengono il requisito dello stabilimento nell'Unione europea conti ­
nuano le consultazioni nell'intento di facilitare la fornitura di tali servizi nel territorio di questi Stati membri. La parte UE apprezza la proposta della Corea di tenere in futuro consultazioni allo scopo di raggiungere un accordo al riguardo.
 
La presente intesa costituisce parte integrante del presente accordo.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1744
 
INTESA SUL PIANO COREANO DI RIFORMA DEI SERVIZI 
POSTALI  ( 1 ) 
Nel corso dei negoziati che hanno portato alla conclusione del presente 
accordo, la delegazione della Corea ha informato la delegazione del ­
l'Unione europea del piano di riforma dei servizi postali che il governo coreano intende adottare.
 
Al riguardo, la Corea ha portato all'attenzione della delegazione del ­
l'Unione europea i seguenti aspetti del suo piano di riforma dei servizi 
postali:  
La Corea intende ampliare progressivamente le eccezioni al monopolio 
dell'ente postale coreano per estendere il campo dei servizi di distribu ­
zione privati autorizzati. A questo scopo saranno apportate modifiche alla legge in materia di servizi postali, alle leggi collegate o ai regola ­
menti subordinati.
 
a) Dopo l'entrata in vigore di queste modifiche, l'ambito del servizio di 
posta-lettere dell'ente postale coreano sarà chiarito dalla ridefinizione del suo concetto e le eccezioni al monopolio del servizio di posta-lettere saranno estese in base a criteri oggettivi quali il peso, il prezzo o una loro combinazione.
 
b) Nel determinare la natura e la portata di tali modifiche, la Corea 
considererà diversi fattori, tra cui le condizioni del mercato interno, l'esperienza di altri paesi in fatto di liberalizzazione dei servizi po ­
stali e la necessità di assicurare il servizio universale. La Corea prevede di attuare queste modifiche entro i tre anni seguenti la data della firma del presente accordo.
 
Nell'applicare i criteri riveduti la Corea offrirà opportunità senza discri ­
minazioni a tutti i fornitori di servizi postali e di recapito espresso in Corea.
 
La Corea modificherà inoltre l'articolo 3 del decreto di applicazione 
della legge in materia di servizi postali, estendendo le eccezioni al monopolio dell'ente postale coreano per includervi tutti i servizi inter ­
nazionali di consegna rapida di documenti entro la data di entrata in vigore del presente accordo. Si precisa che i servizi internazionali e nazionali di consegna rapida di tutti i documenti non sono soggetti negli Stati membri dell'Unione europea al monopolio dei servizi postali.  ▼
B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1745  
( 1 ) Questa intesa non è vincolante e non è soggetta alle disposizioni del capo 14 
(Risoluzione delle controversie).
 INTESA CONCERNENTE IMPEGNI SPECIFICI RELATIVI AI SERVIZI 
DI TELECOMUNICAZIONE  
Le delegazioni della Corea e dell'Unione europea hanno raggiunto nel 
corso dei negoziati la seguente intesa concernente impegni specifici del 
presente accordo relativi ai servizi di telecomunicazione:  
Se una parte subordina il rilascio di una licenza di fornitura di servizi 
pubblici di telecomunicazione a un soggetto della parte in cui un sog ­
getto dell'altra parte detiene una partecipazione all'accertamento del fatto 
che la fornitura di tali servizi è di pubblico interesse, la parte procura di 
i) fondare tale accertamento e le procedure per giungere ad esso su criteri oggettivi e trasparenti; ii) essere tendenzialmente favorevole al riconoscimento del fatto che il rilascio di una licenza a un soggetto di una parte in cui un soggetto dell'altra parte detiene una partecipazione è di pubblico interesse; iii) definire tali procedure in conformità dell'arti ­
colo 7.22 (Trasparenza e informazioni riservate), dell'articolo 7.23 (Re ­
golamentazione interna) e dell'articolo 7.36 (Risoluzione di controversie nel settore delle telecomunicazioni).
 
La presente intesa costituisce parte integrante del presente accordo.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1746
 
INTESA SULLE REGOLAMENTAZIONI RELATIVE ALLA 
ZONIZZAZIONE, ALLA PIANIFICAZIONE URBANA E ALLA 
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE  
Nel corso delle negoziazioni aventi per oggetto il capo 7 (Commercio di 
servizi, stabilimento e commercio elettronico) del presente accordo, le parti hanno esaminato le regolamentazioni relative alla zonizzazione, alla pianificazione urbana e alla protezione dell'ambiente in vigore in Corea e nell'Unione europea al momento della firma dell'accordo.
 
Le parti condividono l'opinione che, nella misura in cui le regolamen ­
tazioni, comprese quelle relative alla zonizzazione, alla pianificazione urbana e alla protezione dell'ambiente, costituiscono misure non discri ­
minatorie e non quantitative che interessano lo stabilimento, non sono soggette a impegni.
 
Sulla base dell'intesa di cui sopra, le parti confermano che le misure 
specifiche mantenute dalla Corea nelle leggi sottoindicate non sono 
soggette a impegni:  
— Legge sulla pianificazione del riassetto dell'area metropolitana di 
Seul 
— Legge sullo sviluppo di distretti industriali e la costruzione di sta ­
bilimenti industriali  
— Legge speciale sul miglioramento dell'ambiente atmosferico nell'area 
metropolitana di Seul  
Le parti confermano il loro diritto di adottare nuove regolamentazioni 
relative alla zonizzazione, alla pianificazione urbana e alla protezione dell'ambiente.
 
La presente intesa costituisce parte integrante del presente accordo.  ▼B 2011A0514 — IT — 01.01.2016 — 001.001 — 1747