Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B REGOLAMENTO (CE) N. 2178/95 DEL CONSIGLIO
dell’8 agosto 1995
recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni
prodotti industriali e della pesca originari dell’Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa le
modalità di adattamento di tali contingenti e massimali
(GU L 223 del 20.9.1995, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CE) n. 921/96 del Consiglio del 13 maggio 1996 L 126 1 24.5.19961995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 1
REGOLAMENTO (CE) N. 2178/95 DEL CONSIGLIO
dell’8 agosto 1995
recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali
tariffari comunitari per taluni prodotti industriali e della pesca originari
dell’Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa le modalità di
adattamento di tali contingenti e massimali
IL CONSIGLIO DELL ’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo
113,
vista la proposta della Commissione,considerando che, a norma degli accordi di libero scambio tra la Comunità
europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunitàeuropea dell’energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Lituania, la
Repubblica di Estonia e la Repubblica di Lettonia, dall’altra, firmati il 18
luglio 1994, taluni prodotti originari di tali paesi possono beneficiare,all’importazione nella Comunità nel quadro di contingenti o massimalitariffari, di dazi doganali ridotti o nulli;
considerando che, per adempiere ai suoi obblighi internazionali, spetta alla
Comunità decidere l’apertura di contingenti comunitari per quanto riguarda iprodotti di cui agli allegati I, II e III del presente regolamento; che è
opportuno garantire, in particolare, l’accesso continuato e a parità di
condizioni a detti contingenti per tutti gli importatori della Comunità nonchél’applicazione ininterrotta delle aliquote previste per tali contingenti a tutte le
importazioni dei prodotti in questione, in tutti gli Stati membri, fino
all’esaurimento dei contingenti; che nulla osta tuttavia a che, per garantireun’efficace gestione comune dei contingenti, gli Stati membri sianoautorizzati a prelevare dai volumi contingentali i quantitativi necessari,
corrispondenti alle importazioni effettive; che, tuttavia, tale sistema di
gestione richiede però una stretta collaborazione tra gli Stati membri e laCommissione, la quale deve in particolare poter sorvegliare il grado diesaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri;
considerando che, per i prodotti elencati nell’allegato IV del presente
regolamento, oggetto di massimali tariffari comunitari, può essere effettuata
una vigilanza comunitaria mediante un sistema di gestione basato sull’im-
putazione, su scala comunitaria, delle importazioni dei prodotti in questionesui massimali secondo l’ordine di presentazione dei prodotti in doganacorredati da dichiarazioni di immissione in libera pratica;
considerando che questo sistema di gestione richiede una collaborazione
stretta e particolarmente rapida tra gli Stati membri e la Commissione, la
quale deve in particolare poter sorvegliare il livello di imputazione sui
massimali e informarne gli Stati membri; che tale collaborazione deve esseretanto più stretta per consentire alla Commissione di adottare, a determinatecondizioni, le misure necessarie per ripristinare i dazi doganali una volta
raggiunto uno dei massimali;
considerando che i contingenti e i massimali tariffari previsti da tali accordi
riguardano periodi pluriennali; che gli accordi fissano già gli eventuali tassi di
incremento annuale dei volumi dei contingenti e dei massimali corrispondentie definiscono, inoltre, i requisiti per la concessione delle agevolazzionitariffarie nel quadro di tali contingenti e massimali tariffari; che, pertanto, allo
scopo di razionalizzare l’attuazione delle misure in questione, sembra
opportuno riunire in un solo regolamento, di applicazione per un periodopluriennale, le disposizioni relative ai contingenti e ai massimali tariffari per i
prodotti agricoli o industriali attualmente contenute nei diversi regolamenti
riguardanti ciascuno dei paesi summenzionati;
considerando che le modifiche della nomenclatura combinata e dei codici
Taric nonché gli adeguamenti dei volumi e delle aliquote contingentali in
seguito a decisioni del Consiglio o della Commissione non comportanomodifiche sostanziali; che, a fini di semplificazione, è opportuno dare alla
Commissione la possibilità di apportare, previo parere del comitato del codice
doganale, le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari agli allegati delpresente regolamento;!B1995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 2
considerando che, per le stesse ragioni, questa procedura può applicarsi in
caso di modifiche degli accordi esistenti tra la Comunità e tali paesi, nellamisura in cui le modifiche così concordate specificano i prodotti che possonobeneficiare di contingenti o di massimali tariffari, i volumi, i dazi e i periodi
contingentali nonché, se del caso, i rispettivi requisiti per la concessione; che
è pertanto opportuno che la Commissione possa apportare, previo parere delComitato del codice doganale, le modifiche corrispondenti alle disposizionidel presente regolamento, compresi gli allegati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Dal 1
ogennaio al 31 dicembre di ogni anno, le merci originarie dell’Estonia,
della Lettonia e della Lituania elencate negli "M1allegato da I a VIII 3
del presente regolamento sono soggette a contingenti o a massimali tariffari
comunitari secondo le disposizioni contenute in detti allegati.
Articolo 2
1. I contingenti tariffari di cui all’articolo 1 sono gestiti dalla Commissione,
che può adottare tutte le misure amministrative necessarie ai fini di una
gestione efficace.
2. Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di
immissione in libera pratica comprendente una domanda di beneficio
preferenziale per un prodotto contemplato nel presente regolamento e se ladichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro in questione
procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo, sul volume
contingentale in questione, del quantitativo corrispondente al suo fabbisogno.
Le domande di prelievo, con l’indicazione della data di accettazione delle
dichiarazioni, devono essere trasmesse senza indugio alla Commissione.
La Commissione concede i prelievi in base alla data di accettazione delle
dichiarazioni di immissione in libera pratica da parte delle autorità doganali
dello Stato membro interessato e nella misura in cui lo consente il saldo
disponibile.
3. Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li
ritrasferisce quanto prima nel volume contingentale corrispondente.
4. Se i quantitativi richiesti superano il saldo disponibile del volume
contingentale, l’assegnazione avviene proporzionalmente alle domande. La
Commissione informa gli Stati membri dei prelievi effettuati.
Articolo 3
1. Le imputazioni sui massimali sono effettuate secondo l’ordine di
presentazione dei prodotti, corredati di dichiarazioni di immissione in libera
pratica, in dogana.
Una merce può essere imputata sul massimale solo se il certificato di
circolazione delle merci è presentato prima della data di ripristino della
riscossione dei dazi doganali.
2. Il grado di esaurimento dei massimali è accertato a livello comunitario in
base alle importazioni imputate a norma del paragrafo 1.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro e non oltre il quindici
di ogni mese, l’elenco delle imputazioni effettuate per le importazioni del
mese precedente.
3. Non appena raggiunti i massimali, la Commissione può ripristinare con
regolamento, fino alla fine dell’anno civile, la riscossione dei dazi doganali di
applicazione ai paesi terzi in questione.
Se l’adozione di tale regolamento è richiesta da uno Stato membro, la
Commissione esamina la domanda entro cinque giorni ed informa lo Stato
membro richiedente del seguito che intende darle, basandosi segnatamentesulle comunicazioni di cui al paragrafo 2.!B1995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 3
Articolo 4
La Commissione adotta tutte le misure necessarie per l’applicazione del
presente regolamento in stretta collaborazione con gli Stati membri.
Articolo 5
Fintanto che lo consente il saldo dei volumi contingentali, ogni Stato membro
garantisce agli importatori dei prodotti in questione un accesso continuato e a
parità di condizioni ai contingenti tariffari.
Articolo 6
1. Le disposizioni necessarie per l’applicazione del presente regolamento, in
particolare:
a) le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari in seguito alle modifiche
della nomenclatura combinata e dei codici Taric;
b) gli adeguamenti necessari in seguito alla conclusione da parte del
Consiglio di protocolli o scambi di lettere nel quadro di accordi esistentio di accordi tra la Comunità e tali paesi nel quadro degli accordi di cui alpresente regolamento,
sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 2.
2. Le disposizioni adottate a norma del presente regolamento non
autorizzano la Commissione a:
— procedere al riporto di quantitativi preferenziali da un periodo
contingentale all’altro;
— trasferire quantitativi preferenziali da un contingente o da un massimale
tariffario all’altro;
— aprire e gestire contingenti e massimali tariffari risultanti da nuovi
accordi.
Articolo 7
1. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito
dall’articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92 (
1).
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto
delle misure da adottare. Il comitato formula il proprio parere sul progettoentro un termine che il presente può fissare in funzione dell’urgenza della
questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista
all’articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l’adozione delle decisioni cheil Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni inseno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la
ponderazione fissata nell’articolo suddetto. Il presidente non partecipa al
voto.
La Commissione adotta le misure di applicazione immediata. Tuttavia, se tali
misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le
comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso:
— la Commissione rinvia di tre mesi, a decorrere dalla data della
comunicazione, l’applicazione delle misure da essa decise;
— il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una
decisione diversa entro il termine di cui al primo trattino.
3. Il comitato può esaminare ogni questione riguardante l’applicazione del
presente regolamento sollevata dal suo presidente di sua iniziativa o surichiesta di uno Stato membro.
Articolo 8
Si applica il protocollo relativo alla nozione di prodotti originari e ai metodi
di cooperazione amministrativa allegato agli accordi di libero scambio
conclusi tra la Comunità e ciascuna delle Repubbliche di cui all’articolo 1.!B
(1) Gu n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.1995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 4
Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1ogennaio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B1995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 5
ALLEGATO I
Elenco dei prodotti originari dell’Estonia soggetti a contingenti tariffari a dazio ridotto o nullo
Numero
d’ordineCodice NCSottodivi-
sione TaricDesignazione delle merciDazio con-
tingentaleV olume del
contingente
(in t)
09.6401 0301 92 00
0302 66 00
0303 76 00Anguille (Anguilla spp.), vive, fresche, refrigerate o
congelate0 % 100
09.6403 0302 50
0302 69 350303 60
0303 79 41Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac,
Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreo-gadus saida, freschi, refrigerati o congelati6% 25 0 0
09.6405 0302 69 19
0303 79 19Altri pesci, freschi, refrigerati o congelati 4 % 1 000
09.6407 ex 0304 10 19 *20
*90Filetti di altri pesci, freschi, congelati, escluse le
carpe4,5 % 500
ex 0304 20 19 *20
*30*90
09.6409 ex 1604 13 90 *91
*92Preparazioni e conserve di spratti (Sprattus sprattus) 10 % 350
09.6411 ex 1604 19 94 *10 Preparazioni e conserve di naselli (Merluccius spp.) 10 % 60
ex 1604 19 95 *10 Preparazioni e conserve di merluzzi dell’Alaska
(Theragra chalcogramma)!
B1995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 6
ALLEGATO II
Elenco dei prodotti originari della Lituania soggetti a contingenti tariffari a dazio ridotto o nullo
Numero
d’ordineCodice NCSottodivi-
sione TaricDesignazione delle merciDazio con-
tingentaleV olume del
contingente
(in t)
09.6413 0301 92 00
0302 66 00Anguille (Anguilla spp.), vive o fresche 0 % 20
09.6415 0301 99 19
0302 69 19Altri pesci, vivi o freschi 4 % 200
09.6417 0302 22 00
0303 32 00Passere di mare (Pleuronectes platessa), fresche o
congelate7,5 % 60
09.6419 0302 50
0302 69 350303 60
0303 79 41Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac,
Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreo-gadus saida, vivi, freschi o congelati6% 18 0 0
09.6421 0303 31 30 Ippoglossi dell’Atlantico (Hippoglossus hippoglos-
sus), congelati4 % 150
09.6423 0303 71 99 Spratti (Sprattus sprattus), dal 16 giugno al 14
febbraio, congelati6,5 % 500
09.6425 ex 0303 79 55 *10 Merluzzi dell’Alaska (Theragra chalcogramma),
congelati7,5 % 1 000
09.6427 0303 79 83 Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o
Gadus poutassou), congelati7,5 % 500
09.6429 ex 1604 19 91 *20 Filetti crudi di merluzzi bianchi, semplicemente
ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati),
anche precotti nell’olio, congelati7,5 % 100
09.6431 1604 19 92 Altre preparazioni e conserve di merluzzi bianchi,
interi o in pezzi, esclusi quelli tritati10 % 65!
B1995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 7
ALLEGATO III
Elenco dei prodotti originari della Lettonia soggetti a contingenti tariffari a dazio ridotto o nullo
Numero
d’ordineCodice NCSottodivi-
sione TaricDesignazione delle merciDazio con-
tingentaleV olume del con-
tingente
09.6301 0302 50 20
0302 69 350303 60 190303 60 90
0303 79 41Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus macro-
cephalus) e pesci della specie Boreogadus saida,
freschi o congelati6 % 750 t
09.6303 0302 50 10
0303 60 11Merluzzi bianchi (Gadus morhua), freschi o
congelati6 % 250 t
09.6305 0302 61 99
0303 71 99Spratti (Sprattus sprattus), dal 16 giugno al 14
febbraio, freschi o congelati6,5 % 1 600 t
09.6307 ex 1604 19 98
ex 1604 20 90*10
*35*50Preparazioni e conserve di spratti e di lamprede,
anche tritati10 % 350 t
09.6309 2301 20 00 Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets,
di pesci o di crostacei, di molluschi o di altriinvertebrati acquatici0 % 4 000 t
09.6311 ex 0302 70 00 *31
*33Uova e lattimi di salmone 0 % 300 000 pezzi
09.6313 ex 0301 99 11
ex 0301 99 19*20
*10Giovani salmoni 0 % 100 000 pezzi
09.6315 ex 0302 70 00 *41 Uova di luccio 4 % 1 000 000 di
pezzi
09.6317 ex 0301 99 19 *20 Giovani lucciperca 4 % 300 000 pezzi!
B1995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 8
ALLEGATO IV
Elenco dei prodotti tessili orginari della Lettonia e della Lituania sottoposti a massimali tariffari a dazio nullo
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2001
categoria 15204 11 00
5204 19 00Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto 2 262
tonnellate2 269
tonnellate
52055206
5604 90 00*50
21.2003
categoria 25208 Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci
del tipo spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti diciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate2 758
tonnellate3 370
tonnellate
5209
5210
52115212
5811 00 00*91
*92
6308 00 00*11
*19
21.2005
categoria 35512 Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri,
velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipospugna) e tessuti di ciniglia630
tonnellate645
tonnellate
5513
5514
55155803 90 305905 00 70*10
6308 00 00*20
21.2007
categoria 46105 10 00
6105 20 10
6105 20 90
6105 90 10Camicie, camicette, T -shirts, magliette a collo alto
(escluse quelle di lana o di peli fini), camiciole e articoliaffini, a maglia2 291
(1 000 pez-
zi)2 283
(1 000 pezzi)
6109 10 00
6109 90 106109 90 30
6110 20 10
6110 30 10
21.2009
categoria 56101 10 90
6101 20 90
6101 30 90Maglie, pullover (con o senza maniche), twinsets,
giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti);giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio esimili a maglia2 019
(1 000 pez-
zi)1 949
(1 000 pezzi)
6102 10 90
6102 20 90
6102 30 90!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 9
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2009
categoria 5
(seguito)6110 10 10
6110 10 316110 10 356110 10 38
6110 10 91
6110 10 956110 10 98
6110 20 91
6110 20 996110 30 916110 30 99
21.2011
categoria 66203 41 10
6203 41 90
6203 42 316203 42 336203 42 35
6203 42 90
6203 43 196203 43 906203 49 19
6203 49 50Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni,
tessuti per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti perdonna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sinteticheo artificiali, parti inferiori di tute sportive (training) confodera, diverse da quelle della categoria 16 o 29, di cotone
o di fibre sintetiche o artificiali2 064
(1 000 pez-
zi)2 074
(1 000 pezzi)
6204 61 10
6204 62 31
6204 62 336204 62 396204 63 18
6204 69 18
6211 32 42
6211 33 42
6211 42 426211 43 42
21.2013
categoria 76106 10 00
6106 20 00
6106 90 10Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di
cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e perragazza1 085
(1 000 pez-
zi)1 190
(1 000 pezzi)
6206 20 00
6206 30 00
6206 40 00
21.2015
categoria 86205 10 00
6205 20 006205 30 00Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e
per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o
artificiali1 984
(1 000 pez-
zi)1 978
(1 000 pezzi)
21.2017
categoria 95802 11 00
5802 19 00Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; biancheria da
toletta o da cucina, riccia del tipo spugna, di cotone diversida quelli a maglia176
tonnellate143
tonnellate
6302 60 00*90
21.2019
categoria 156202 11 00
6202 12 10*9062021290*9062021310*90
62021390*90Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti,
per donna o per raggzza, di lana, di cotone o di fibre
sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria21)274
(1 000 pez-
zi)272
(1 000 pezzi)
6204 31 00
6204 32 90
6204 33 906204 39 19
6210 30 00!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 10
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2021
categoria 166203 11 00
6203 12 006203 19 106203 19 30
6203 21 00
6203 22 806203 23 80
6203 29 18Vestiti, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per
uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche
o artificiali, esclusi quelli da sci, tute sportive (training)
con fodera, la parte esterna delle quali è realizzata in unasola e stessa stoffa, per uomo e per ragazzo, di cotone o difibre sintetiche o artificiali105
(1 000 pez-
zi)132
(1 000 pezzi)
6211 32 31
6211 33 31
21.2023
categoria 176203 31 00
6203 32 90
6203 33 906203 39 19Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia, per uomo e
per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche oartificiali137
(1 000 pez-
zi)111
(1 000 pezzi)
21.2025
categoria 206302 21 00
6302 22 90
6302 29 90
6302 31 106302 31 906302 32 90
6302 39 90Biancheria da letto, esclusa quella a maglia 243
tonnellate991
tonnellate
21.2027
categoria 396302 51 10
6302 51 906302 53 906302 59 00*20
63025900*90
6302911063029190
63029390*20
63029900*2063029900*90Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, esclusa quella
a maglia e quella di cotone riccio del tipo spugna123
tonnellate178
tonnellate
21.2029
categoria 106111 10 10
6111 20 10
6111 30 10
6111 90 00*11Guanti a maglia 1 537
(1 000 pez-
zi)1 585
(1 000 pezzi)
6116 10 80
6116 10 20
6116 91 006116 92 00
6116 93 00
6116 99 00
21.2031
categoria 126115 12 00
6115 19 106115 19 90
6115 20 11
6115 20 906115 91 006115 92 00
6115 93 10
6115 93 306115 93 996115 99 00Calze-mutande (collant), sottocalze, calzini, proteggicalze
o manufatti simili a maglia, diversi da quelli per bambini
piccoli (bebé), comprese le calze per varici, esclusi i
prodotti della categoria 703 365
(1 000 paia
o pezzi)3 681
(1 000 paia o
pezzi)
21.2033
categoria 136107 11 00
6107 12 00
6107 19 00Mutande, mutandine e slip per uomo o per ragazzo nonché
per donna o per ragazza, a maglia, di lana, di cotone o difibre sintetiche o artificiali2 273
(1 000 pez-
zi)2 366
(1 000 pezzi)
6108 21 00
6108 22 006108 29 00!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 11
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2035
categoria 146201 11 00
6201 12 10*9062011290*9062011310*90
62011390*90Cappotti, soprabiti, mantelli e simili tessuti, per uomo o
per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o
artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21)56
(1 000 pez-
zi)52
(1 000 pezzi)
6210 20 00
21.2037
categoria 186207 11 00
6207 19 00
6207 21 006207 22 006207 29 00
6207 91 10
6207 91 906207 92 006207 99 00Camiciole, slips, mutande, camicie da notte, pigiami,
accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili,per uomo o per ragazzo, esclusi quelli a maglia114
tonnellate114
tonnellate
6208 11 00
6208 19 10
6208 19 90
6208 21 006208 22 00
6208 29 00
6208 91 116208 91 196208 91 90
6208 92 10
6208 92 906208 99 00Camiciole e camicie da giorno, sottovesti o sottabiti,
sottogonne, slips e mutandine, camicie da notte, pigiami,vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera emanufatti simili, per donna o ragazza, esclusi quelli amaglia
21.2040
categoria 196213 20 00
6213 90 00Fazzoletti da naso e da taschino, esclusi quelli a maglia 1 746
(1 000 pez-
zi)1 746
(1 000 pezzi)
21.2041
categoria 216201 12 10*10
62011290*10
62011310*10
62011390*106201910062019200
62019300Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza
cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di lana, dicotone o di fibre sintetiche o artificiali, parti superiori ditute sportive (training) con fodera, diverse da quelle della
categoria 16 o 29, di cotone, fibre sintetiche o artificiali663
(1 000 pez-
zi)609
(1 000 pezzi)
6202 12 10*10
62021290*10
62021310*1062021390*1062029100
62029200
62029300
6211 32 41
6211 33 416211 42 416211 43 41
21.2043
categoria 225508 10 11
5508 10 19Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati per la
vendita al minuto664
tonnellate649
tonnellate!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 12
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2043
categoria 22
(seguito)5509 11 00
5509 12 005509 21 105509 21 90
5509 22 10
5509 22 905509 31 10
5509 31 90
5509 32 105509 32 905509 41 10
5509 41 90
5509 42 105509 42 905509 51 00
5509 52 10
5509 52 905509 53 00
5509 59 00
5509 61 105509 61 905509 62 00
5509 69 00
5509 91 105509 91 905509 92 00
5509 99 00
21.2045
categoria 235508 20 10 Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati per la
vendita al minuto308
tonnellate308
tonnellate
5510 11 00
5510 12 005510 20 005510 30 00
5510 90 00
21.2047
categoria 246107 21 00
6107 22 006107 29 006107 91 10
6107 91 90
6107 92 006107 99 00*10Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da
camera e manufatti simili, a maglia, per uomo e per
ragazzo511
(1 000 pez-
zi)561
(1 000 pezzi)
6108 31 10
6108 31 906108 32 11
6108 32 19
6108 32 906108 39 006108 91 10
6108 91 90
6108 92 006108 99 10Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno,
vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per donna eper ragazza
21.2049
categoria 266104 41 00
6104 42 00
6104 43 00
6104 44 00Abiti interi per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di
fibre sintetiche artificiali413
(1 000 pez-
zi)431
(1 000 pezzi)
6204 41 00
6204 42 006204 43 006204 44 00!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 13
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2051
categoria 276104 51 00
6104 52 006104 53 006104 59 00Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per
ragazza339
(1 000 pez-
zi)371
(1 000 pezzi)
6204 51 00
6204 52 00
6204 53 00
6204 59 10
21.2053
categoria 286103 41 10
6103 41 906103 42 10
6103 42 90
6103 43 106103 43 906103 49 10
6103 49 91Pantaloni, tute a bretelle, calzoncini e short (diversi da
quelli da bagno), a maglia di lana, di cotone o di fibresintetiche o artificiali226
(1 000 pez-
zi)401
(1 000 pezzi)
6104 61 10
6104 61 90
6104 62 106104 62 90
6104 63 10
6104 63 906104 69 106104 69 91
21.2055
categoria 296204 11 00
6204 12 00
6204 13 006204 19 106204 21 00
6204 22 80
6204 23 806204 29 18Abiti a giacca, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia,
per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibresintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci; tute sportive(training) con fodera, la parte esterna delle quali èrealizzata in una sola ed unica stoffa, per donna o per
ragazza, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali127
(1 000 pez-
zi)162
(1 000 pezzi)
6211 42 31
6211 43 31
21.2057
categoria 316212 10 00 Reggiseno e bustini, tessuti, a maglia 1 090
(1 000 pez-
zi)626
(1 000 pezzi)
21.2059
categoria 325801 10 00
5801 21 00
5801 22 00
5801 23 005801 24 005801 25 00
5801 26 00
5801 31 005801 32 005801 33 00
5801 34 00
5801 35 005801 36 00Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, esclusi i
tessuti di cotone riccio, di nastri, galloni e simili, i tessuti«tufted» di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche oartificiali90
tonnellate92
tonnellate
5802 20 00
5802 30 00
21.2061
categoria 335407 20 11 Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati con
lamette o forme simili di polietilene o di polipropilene,di meno di 3 m di larghezza; sacchi e sacchetti daimballaggio, esclusi quelli a maglia fabbricati con lamette
o forme simili242
tonnellate242
tonnellate!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 14
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2061
categoria 33
(seguito)6305 32 81
6305 33 916305 32 896305 33 99
21.2063
categoria 345407 20 19 Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati con
lamette o forme simili di polietilene o di polipropilene,di 3 m o più di larghezza8
tonnellate8
tonnellate
21.2065
categoria 355407 10 00
5407 20 90
5407 30 00
5407 41 005407 42 005407 43 00
5407 44 00
5407 51 005407 52 005407 53 10
5407 53 00
5407 54 005407 61 105407 61 30
5407 61 50
5407 61 905407 71 00
5407 69 90
5407 73 005407 74 005407 81 00
5407 82 00
5407 83 005407 84 005407 91 00
5407 92 00
5407 93 005407 93 90
5407 94 00Tessuti di fibre sintetiche continue, diversi da quelli per
pneumatici della categoria 114264
tonnellate266
tonnellate
5811 00 00*95
5905 00 70*90
21.2067
categoria 365408 10 00
5408 21 005408 22 10
5408 22 90
5408 23 105408 23 905408 24 00
5408 31 00
5408 32 005408 33 005408 34 00Tessuti di fibre sintetiche continue, diversi da quelli per
pneumatici della categoria 11458
tonnellate61
tonnellate
5811 00 00*96
5905 00 70*20!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 15
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2069
categoria 375516 11 00
5516 12 005516 13 005516 14 00
5516 21 00
5516 22 005516 23 10
5516 23 90
5516 24 005516 31 005516 32 00
5516 33 00
5516 34 005516 41 005516 42 00
5516 43 00
5516 44 005516 91 00
5516 92 00
5516 93 005516 94 00Tessuti di fibre artificiali in fiocco 386
tonnellate386
tonnellate
5803 90 50
5905 00 70*30
21.2071
categoria 38
A6002 43 11
6002 93 10Stoffe sintetiche a maglia per tende e tendine 22
tonnellate22
tonnellate
21.2073
categoria 38
B6303 91 00*10
63039290*10
63039990*20Tendine, escluse quelle a maglia 1
tonnellata2
tonnellate
21.2075
categoria 406303 91 00*91
*9963039290*90
63039990*31
*39*90Tende, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri
manufatti per l’arredamento, esclusi quelli a maglia, di
lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali47
tonnellate56
tonnellate
6304 19 10
6304 19 90*9163049200
63049309*90
63049900*92
21.2077
categoria 415401 10 11
5401 10 19Filati di filamenti sintetici continui, non preparati per la
vendita al minuto, diversi dai filati non testurizzati,
semplici, non torti o torti fino a 50 giri per m750
tonnellate750
tonnellate!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 16
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2077
categoria 41
(seguito)5402 10 10
5402 10 905402 20 005402 31 10
5402 31 30
5402 31 905402 32 00
5402 33 10
5402 33 905402 39 105402 39 90
5402 49 10
5402 49 915402 49 995402 51 10
5402 51 30
5402 51 905402 52 10
5402 52 90
5402 59 105402 59 905402 61 10
5402 61 30
5402 61 905402 62 105402 62 90
5402 69 10
5402 69 90
5604 20 00*10
56049000*40*90
21.2079
categoria 425401 20 10 Filati di fibre artificiali; filati di filamenti artificiali, non
preparati per la vendita al minuto; diversi dai filatisemplici di viscosa, non torti o torti fino a 250 giri per m efilati semplici non testurizzati di acetato di cellulosa75
tonnellate75
tonnellate
5403 10 00
5403 20 10
5403 20 905403 32 00*9054033390
54033900
540341005403420054034900
5604 20 00*20
21.2081
categoria 435204 20 00 Filati di filamenti sintetici o artificiali, filati di fibre
artificiali in fiocco, filati di cotone, preparati per lavendita al minuto77
tonnellate77
tonnellate
5207 10 00
5207 90 00
5401 10 90
5401 20 90
5406 10 00
5406 20 00
5508 20 90
5511 30 00!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 17
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2083
categoria 475106 10 10
5106 10 905106 20 115106 20 19
5106 20 91
5106 20 99Filati di lana o di peli fini, cardati, non preparati per la
vendita al minuto18
tonnellate18
tonnellate
5108 10 10
5108 10 90
21.2085
categoria 485107 10 10
5107 10 905107 20 10
5107 20 30
5107 20 515107 20 595107 20 91
5107 20 99Filati di lana o di peli fini, pettinati, non preparati per la
vendita al minuto84
tonnellate60
tonnellate
5108 20 10
5108 20 90
21.2087
categoria 495109 10 10
5109 10 905109 90 105109 90 90Filati di lana o di peli fini, preparati per la vendita al
minuto34
tonnellate34
tonnellate
21.2089
categoria 505111 11 11
5111 11 19
5111 11 915111 11 995111 19 11
5111 19 19
5111 19 315111 19 395111 19 91
5111 19 99
5111 20 005111 30 10
5111 30 30
5111 30 905111 90 105111 90 91
5111 90 93
5111 90 99Tessuti di lana o di peli fini 60
tonnellate82
tonnellate
5112 11 10
5112 11 905112 19 115112 19 19
5112 19 91
5112 19 995112 20 005112 30 10
5112 30 30
5112 30 905112 90 10
5112 90 91
5112 90 935112 90 99
21.2091
categoria 535803 31 00 Tessuti di cotone a punto di garza 1
tonnellata1
tonnellata
21.2093
categoria 545507 00 00 Fibre artificiali, in fiocco, compresi i cascami, cardati,
pettinati od altrimenti preparati per la filatura7
tonnellate7
tonnellate!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 18
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2095
categoria 555506 10 00
5506 20 005506 30 005506 90 10
5506 90 91
5506 90 99Fibre sintetiche in fiocco, compresi i cascami, cardati,
pettinati od altrimenti preparati per la filatura60
tonnellate60
tonnellate
21.2097
categoria 565508 10 90 Filati di fibre sintetiche in fiocco (compresi i cascami),
preparati per la vendita al minuto53
tonnellate53
tonnellate
5511 10 00
5511 20 00
21.2099
categoria 585701 10 10
5701 10 91
5701 10 93
5701 10 995701 90 105701 90 90Tappeti a punti annodati od arrotondati, anche confezio-
nati283
tonnellate283
tonnellate
21.2101
categoria 595702 10 00
5702 31 10
5702 31 305702 31 905702 32 10
5702 32 90
5702 39 105702 41 105702 41 90
5702 42 10
5702 42 905702 49 10
5702 51 00
5702 52 005702 59 00*2057029100
57029200
57029200*20Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di materie
tessili, diversi da quelli della categoria 58311
tonnellate310
tonnellate
5703 10 10
5703 10 905703 20 115703 20 19
5703 20 91
5703 20 995703 30 115703 30 19
5703 30 51
5703 30 595703 30 91
5703 30 99
5703 90 105703 90 90*90
5704 10 00
5704 90 00
5705 00 10
5705 00 315705 00 39
5705 00 90*11
*19
21.2103
categoria 605805 00 00 Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson,
Beauvais e simili) ed arazzi fatti all’ago (a punto piccolo,
a punto di croce, ecc.) anche confezionati1
tonnellata1
tonnellata!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 19
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2105
categoria 615606 10 00*90
580620005806311058063190
58063210
5806329058063900*90
58064000*90Nastri, galloni e simili, nastri senza trama di fibre o di fili
disposti parallelamente ed incollatti (bolduc), escluse le
etichette e gli articoli simili della categoria 62
Tessuti (diversi da quelli a maglia) elastici costituiti da
materie tessili miste a fili di gomma48
tonnellate48
tonnellate
21.2107
categoria 625606 00 91
5606 00 99Filati di ciniglia; filati spiralati (diversi dai filati
metallizzati e dai filati di crine spiralati)64
tonnellate73
tonnellate
5804 10 11
5804 10 19
5804 10 905804 21 105804 21 90
5804 29 10
5804 29 905804 30 00Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi (a
macchina o a mano), in pezza, in strisce o in motivi
5807 10 10
5807 10 90Etichette, scudetti e simili, di materie tessili, non ricamati,
in pezza, in nastri o tagliati, tessuti
5808 10 00
5808 90 00Trecce in pezza; altri manufatti di passamaneria ed altri,
manufatti ornamentali analoghi, in pezza; ghiande, nappe,olive, noci, fiocchetti (pompons) e simili
5810 10 10
5810 10 90
5810 91 105810 91 905810 92 10
5810 92 90
5810 99 105810 99 90Ricami in pezza, in strisce o in motivi
21.2109
categoria 635906 91 00 Stoffe a maglia di fibre sintetiche contenenti, in peso, il
5 % o più di filati elastomeri e stoffe a maglia contenenti,in peso, il 5 % o più di fili di gomma33
tonnellate33
tonnellate
6002 10 10*10
60021090
60023010*1060023090Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi di fibre sintetiche
6001 10 00*10
6002 20 31
6002 43 19
21.2111
categoria 655606 00 10 Stoffe a maglia, diverse dai manufatti delle categorie 38 A
e 63, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali168
tonnellate174
tonnellate
6001 10 00*20
6001210060012200
60012910
600191106001913060019150
60019190
600192106001923060019250
60019290
60019910!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 20
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2111
categoria 65
(seguito)6002 10 10*91
600220106002203960022050
60022070
60023010*9160024100
60024210
600242306002425060024290
60024331
600243336002433560024339
60024350
6002439160024393
60024395
600243996002910060029210
60029230
600292506002929060029331
60029333
600293356002933960029391
60029399
21.2113
categoria 666301 10 00
6301 20 916301 20 996301 30 90
6301 40 90*91
*9963019090*21
*91Coperte, escluse quelle a maglia, di lana, di cotone o di
fibre sintetiche o artificiali53
tonnellate31
tonnellate
21.2115
categoria 675807 90 90 Accessori di abbigliamento, diversi da quelli per bambini
piccoli (bébé), a maglia; tende, tendine, tende avvolgibili,mantovane, bordi da letto e altri manufatti per l’arreda-mento, a maglia; coperte a maglia; altri manufatti amaglia, comprese le parti di indumenti o di accessori diabbigliamento121
tonnellate154
tonnellate
6113 00 10
6117 10 00
6117 20 00
6117 80 10
6117 80 906117 90 00
6301 20 10
6301 30 106301 40 10
6301 90 10
6302 10 10
6302 10 90
6302 40 006302 60 00*10
6303 11 00
6303 12 006303 19 00!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 21
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2115
categoria 67
(seguito)6304 11 00
6304 91 00
6305 20 00*10
630532116305331063053290*91
63053900*91
63059000*20
6307 10 10
6307 90 10
21.2117
categoria 686111 10 90
6111 20 906111 30 90
6111 90 00*19Indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini
piccoli (bébé), esclusi i guanti per bambini piccoli (bébé)delle categorie 10 e 87 e le calze e calzini tessuti della
categoria 8898
tonnellate126
tonnellate
6209 10 00*90
62092000*90
62093000*9062099000*90
21.2119
categoria 696108 11 10
6108 11 90
6108 19 10
6108 19 90Sottovesti o sottabiti e sottogonne, a maglia, per donna o
ragazza102
(1 000 pez-
zi)102
(1 000 pezzi)
21.2121
categoria 706115 11 00
6115 20 196115 93 91Calze-mutande (dette anche bas-culottes, collants) di fibre
tessili sintetiche, in filati semplici di 67 decitex (6, 7 tex)
Calze per donna di fibre tessili sintetiche6 741
(1 000 pezzi
o paia)6 859
(1 000 pezzi
o paia)
21.2123
categoria 726112 31 10
6112 31 90
6112 39 10
6112 39 906112 41 10
6112 41 90
6112 49 106112 49 90Costumi e mutandine da bagno, tessuti, di lana, di cotone
o di fibre tessili sintetiche o artificiali189
(1 000 pez-
zi)197
(1 000 pezzi)
6211 11 00
6211 12 00
21.2125
categoria 736112 11 00
6112 12 006112 19 00Tute sportive a maglia, di lana, di cotone o di fibre tessili
sintetiche o artificiali182
(1 000 pez-
zi)235
(1 000 pezzi)
21.2127
categoria 746104 11 00
6104 12 00
6104 13 006104 19 00*1061042100
61042200
6104230061042900*10Abiti a giacca e completi a maglia, per donna o ragazza, di
lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali,esclusi quelli da sci96
(1 000 pez-
zi)76
(1 000 pezzi)
21.2129
categoria 756103 11 00
6103 12 00
6103 19 00
6103 21 006103 22 00
6103 23 00
6103 29 00Vestiti e completi a maglia, per uomo e per ragazzo, di
lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali,esclusi quelli da sci10
(1 000 pez-
zi)23
(1 000 pezzi)!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 22
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2131
categoria 766203 22 10
6203 23 106203 29 116203 32 10
6203 33 10
6203 39 116203 42 11
6203 42 51
6203 43 116203 43 316203 49 11
6203 49 31Indumenti da lavoro, tessuti, per uomo e per ragazzo;
grembiuli, camiciotti e altri indumenti da lavoro, diversi
da quelli a maglia, per donna o per ragazza267
tonnellate311
tonnellate
6204 22 10
6204 23 10
6204 29 116204 32 106204 33 10
6204 39 11
6204 62 116204 62 516204 63 11
6204 63 31
6204 69 116204 69 31
6211 32 10
6211 33 10
6211 42 10
6211 43 10
21.2132
categoria 776211 20 00*10 Completi e insiemi da sci, esclusi quelli a maglia 45
tonnellate49
tonnellate
21.2133
categoria 786203 41 30
6203 42 596203 43 39
6203 49 39Indumenti diversi da quelli a maglia, esclusi gli indumenti
delle categorie 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29,68, 72, 76 e 77169
tonnellate241
tonnellate
6204 61 80
6204 61 90
6204 62 596204 62 906204 63 39
6204 63 90
6204 69 396204 69 50
6210 40 00
6210 50 00
6211 31 00
6211 32 906211 33 90
6211 41 00
6211 42 906211 43 90
21.2135
categoria 836101 10 10
6101 20 10
6101 30 10Cappotti, giacche e altri vestiti, compresi i completi e gli
insiemi da sci, a maglia, esclusi gli indumenti dellecategorie 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 e 7589
tonnellate70
tonnellate
6102 10 10
6102 20 10
6102 30 10!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 23
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2135
categoria 83
(seguito)6103 31 00
6103 32 006103 33 006103 39 00*10
6104 31 00
6104 32 00
6104 33 00
6104 39 00*10
6112 20 00*10
6113 00 90
6114 10 00
6114 20 00
6114 30 00
21.2137
categoria 846214 20 00
6214 30 00
6214 40 006214 90 10Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie,
veli e velette e manufatti simili; esclusi quelli a maglia, dicotone, di lana, di fibre tessili sintetiche o artificiali15
tonnellate15
tonnellate
21.2139
categoria 856215 20 00
6215 90 00Cravatte, cravatte a farfalla e fazzoletti a cravatta, esclusi
quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre tessilisintetiche o artificiali1
tonnellata1
tonnellata
21.2141
categoria 866212 20 00
6212 30 006212 90 00Busti, fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e
manufatti simili e loro parti, anche a maglia185
(1 000 pez-
zi)140
(1 000 pezzi)
21.2143
categoria 876209 10 00*10
62092000*10
62093000*10
62099000*10Guanti, esclusi quelli a maglia 37
tonnellate38
tonnellate
6216 00 00
21.2145
categoria 886209 10 00*20
62092000*2062093000*2062099000*20Calze, calzini, esclusi quelli a maglia, altri accessori di
abbigliamento, diversi da quelli per bambini piccoli
(bébé), esclusi quelli a maglia10
tonnellate9
tonnellate
6217 10 00
6217 90 00
21.2147
categoria 905607 41 00
5607 49 11
5607 49 195607 49 905607 50 11
5607 50 19
5607 50 305607 50 90Spago, corde e funi, intrecciati o no, di fibre tessili 76
tonnellate76
tonnellate
21.2149
categoria 916306 21 00
6306 22 00
6306 29 00Tende 69
tonnellate69
tonnellate
21.2151
categoria 936305 20 00*90
63053900*99
63059000*99Sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti diversi da
quelli fabbricati con lamette o forme simili di polietilene odi polipropilene28
tonnellate28
tonnellate!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 24
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2153
categoria 945601 10 10
5601 10 905601 21 105601 21 90
5601 22 10
5601 22 915601 22 99
5601 29 00
5601 30 00Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre
tessili di larghezza non superiore a 5 mm (borre di
cimatura), nodi e groppeti (bottoni) di materie tessili91
tonnellate91
tonnellate
21.2155
categoria 955602 10 19
5602 10 315602 10 39
5602 10 90
5602 21 005602 29 905602 90 00Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o spalmati,
esclusi quelli per ricoprire i pavimenti66
tonnellate62
tonnellate
5807 90 10*10
5905 00 70*50
6210 10 10
6307 90 91
21.2157
categoria 965603 11 10
5603 11 90
5603 12 10
5603 12 905603 13 105603 13 90
5603 14 10
5603 14 905603 91 105603 91 90
5603 92 10
5603 92 905603 93 105603 93 90
5603 94 10
5603 94 90Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, anche
impregnati o spalmati392
tonnellate519
tonnellate
5807 90 10*90
5905 00 70*40
6210 10 91
6210 10 99
6301 40 90*10
63019090*10
6302 22 10
6302 32 10
6302 53 10
6302 93 10
6303 92 10
6303 99 10
6304 19 90*10
63049300*10
63049900*91
6305 32 90*10
63053900*10
6307 10 30
6307 90 99*10!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 25
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2159
categoria 975608 11 11
5608 11 195608 11 915608 11 99
5608 19 11
5608 19 195608 19 31
5608 19 39
5608 19 915608 19 995608 90 00Reti ottenute con l’impiego di spago, corde e funi, in
strisce, in pezza o in forme determinate, reti per la pesca,
in forme determinate, costituite da filati, spago o corde34
tonnellate22
tonnellate
21.2161
categoria 985609 00 00 Manufatti ottenuti con l’impiego di filati, spago, corde o
funi, esclusi i tessuti, i manufatti di tessuto e i manufattidella categoria 9714
tonnellate14
tonnellate
5905 00 10
21.2163
categoria 995901 10 00
5901 90 00Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi
usati in legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di
astucci o per usi simili; tele per decalco o trasparenti per ildisegno; tele preparate per la pittura; bugrane e tessutisimili rigidi dei tipi usati per cappelleria75
tonnellate75
tonnellate
5904 10 00
5904 91 105904 91 905904 92 00Linoleum, anche tagliati; rivestimenti per pavimenti,
costituiti da una spalmatura o da un rivestimento applicato
su supporto di materie tessili, anche tagliati
5906 10 10
5906 10 90
5906 99 10
5906 99 90Tessuti gommati diversi da quelli a maglia, esclusi quelli
per pneumatici
5907 00 00 Altri tessuti impregnati o spalmati; tele dipinte per scenari
di teatri, sfondi di studi o per usi simili, diversi da quelli
della categoria 100
21.2165
categoria 1005903 10 10
5903 10 90
5903 20 10
5903 20 905903 90 10
5903 90 91
5903 90 99Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati della
cellulosa o di altre materie plastiche artificiali e tessutistratificati con queste stesse materie138
tonnellate138
tonnellate
21.2167
categoria 1015607 90 00*90 Spago, corde e funi, anche intreccciati, diversi da quelli di
fibre sintetiche8
tonnellate8
tonnellate
21.2169
categoria 1096306 11 00
6306 12 006306 19 00
6306 31 00
6306 39 00Copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l’esterno 13
tonnellate13
tonnellate
21.2171
categoria 1106306 41 00
6306 49 00Materassi pneumatici, tessuti 68
tonnellate68
tonnellate
21.2173
categoria 1116306 91 00
6306 99 00Oggetti da campeggio, tessuti, diversi dai materassi
pneumatici e dalle tende4
tonnellate4
tonnellate
21.2175
categoria 1126307 20 00
6307 90 99*91
*99Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle
categorie 113 e 11438
tonnellate36
tonnellate
21.2177
categoria 1136307 10 90 Strofinacci, anche scamosciati, esclusi quelli a maglia 29
tonnellate26
tonnellate!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 26
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2179
categoria 1145902 10 10
5902 10 905902 20 105902 20 90
5902 90 10
5902 90 90Tessuti e manufatti per usi tecnici 63
tonnellate63
tonnellate
5908 00 00
5909 00 10
5909 00 90
5910 00 00
5911 10 00
5911 20 00*90
59113111
591131195911319059113210
59113290
591140005911901059119090
21.2181
categoria 1155306 10 11
5306 10 19
5306 10 315306 10 395306 10 50
5306 10 90
5306 20 115306 20 19
5306 20 90Filati di lino o di ramiè 104
tonnellate110
tonnellate
5308 90 11
5308 90 13
5308 90 19
21.2183
categoria 1175309 11 11
5309 11 195309 11 905309 19 10
5309 19 90
5309 21 105309 21 90
5309 29 10
5309 29 90Tessuti di lino o di ramiè 102
tonnellate233
tonnellate
5311 00 10
5803 90 905905 00 31
5905 00 39
21.2185
categoria 1186302 29 10
6302 39 10
6302 39 30
6302 52 006302 59 00*1063029200
63029900*10Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da
cucina, di lino o di ramiè, esclusa quella a maglia15
tonnellate104
tonnellate
21.2187
categoria 1206303 99 90*10 Tendine, tende e tende avvolgibili; mantovane e bordi da
letto e altri manufatti per l’arredamento, esclusi quelli a
maglia, di lino o di ramiè3
tonnellate3
tonnellate
6304 19 30
6304 99 00*10!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 27
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2189
categoria 1215607 90 00*20 Spago, corde e funi, anche intrecciati, di lino o di ramiè 26
tonnellate26
tonnellate
21.2191
categoria 1226305 90 00*91
*92Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino, esclusi
quelli a maglia23
tonnellate23
tonnellate
21.2193
categoria 1235801 90 10
5801 90 90*20Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, di lino o di
ramiè, esclusi quelli in passamaneria1
tonnellata1
tonnellata
6214 90 90*11
*91Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette,
mantiglie, veli e velette e manufatti simili di lino o diramiè, esclusi quelli a maglia
21.2195
categoria 1245501 10 00
5501 20 005501 30 005501 90 00Fibre tessili sintetiche 2 038
tonnellate2 038
tonnellate
5503 10 11
5503 10 19
5503 10 90
5503 20 005503 30 005503 40 00
5503 90 10
5503 90 90
5505 10 10
5505 10 305505 10 505505 10 70
5505 10 90
21.2197
categoria 125
A5402 41 10
5402 41 305402 41 905402 42 00
5402 43 10
5402 43 90Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue, non
preparati per la vendita al minuto, diversi da quelli della
categoria 41458
tonnellate453
tonnellate
21.2199
categoria 125
B5404 10 10
5404 10 905404 90 11
5404 90 19
5404 90 90Monofilamenti, lamelle (paglia artificiale e materie
simili) ed imitazioni del catgut, di materie tessili sinteticheed artificiali:
— di materie tessili sintetiche:— — Monofilamenti— — altri273
tonnellate273
tonnellate
5604 20 00*90
56049000*20
21.2101
categoria 1265502 00 10
5502 00 90Fibre artificiali (in fiocco) 1 071
tonnellate1 701
tonnellate
5504 10 00
5504 90 00
5505 20 00
21.2203
categoria 127
A5403 31 00
5403 32 00*10
54033310Filati di filamenti artificiali (diversi dai filati per cucire)
non condizionati per la vendita al minuto, diversi dai filatidella categoria 42141
tonnellate141
tonnellate
21.2205
categoria 127
B5405 00 00 M onofilamenti, lamelle (paglia artificiale e materie
simili) ed imitazioni del catgut, di materie rigenerate19
tonnellate19
tonnellate
5604 90 00*30
21.2207
categoria 1295110 00 00 Filati di peli grossolani o di crine 2
tonnellate2
tonnellate!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 28
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2209
categoria 130
A5004 00 10
5004 00 90Filati di seta, diversi dai filati di cascami di seta 13
tonnellate13
tonnellate
5006 00 10
21.2211
categoria 130
B5005 00 10
5005 00 90Filati di seta, diversi da quelli della categoria 130 A
Imitazioni del catgut36
tonnellate36
tonnellate
5006 00 90
5604 90 00*10
21.2213
categoria 1315308 90 90 Filati di altre fibre tessili vegetali 6
tonnellate6
tonnellate
21.2215
categoria 1325308 30 00 Filati di carta 8
tonnellate8
tonnellate
21.2217
categoria 1335308 20 10
5308 20 90Filati di canapa 73
tonnellate73
tonnellate
21.2219
categoria 1345605 00 00 Filati metallici 24
tonnellate24
tonnellate
21.2221
categoria 1355113 00 00 Tessuti di peli grossolani o di crine 1
tonnellata1
tonnellata
21.2223
categoria 1365007 10 00
5007 20 115007 20 195007 20 21
5007 20 31
5007 20 395007 20 415007 20 51
5007 20 59
5007 20 615007 20 69
5007 20 71
5007 90 105007 90 305007 90 50
5007 90 90Tessuti di seta 121
tonnellate121
tonnellate
5803 90 10
5905 00 90*205911 20 00*20
21.2225
categoria 1375801 90 90*10 Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, diversi dai
manufatti delle voci 5508 e 5805, di seta o di cascami di
seta1
tonnellata1
tonnellata
5806 10 00*10 Tessuti di seta, di cascami di seta
21.2227
categoria 1385311 00 90 Tessuti di fibre tessili vegetali diversi da quelli di lino, iuta
o di altre fibre tessili liberiane; tessuti di filati di carta16
tonnellate16
tonnellate
5905 00 90*90
21.2229
categoria 1395809 00 00 Tessuti di fili di metallo o di filati tessili metallizzati 2
tonnellate2
tonnellate
21.2231
categoria 1406001 10 00*90
6001299060019990Stoffe a maglia di materie tessili diverse dal cotone, dalla
lana e dalle fibre artificiali o sintetiche3
tonnellate3
tonnellate!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 29
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2231
categoria 140
(seguito)6002 20 90
6002 49 006002 99 00
21.2233
categoria 1416301 90 90*29
*99Coperte di materie tessili diverse dal cotone, dalla lana e
dalle fibre tessili sintetiche o artificiali4
tonnellate4
tonnellate
21.2235
categoria 1425702 39 90*20
57024990*20
57025900*3057029900*30Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di materie tessili,
diversi da quelli di cocco, di iuta o di altre fibre tessililiberiane del n. 5303, o della categoria 5958
tonnellate57
tonnellate
5705 00 90*31
*39*91
*99
21.2237
categoria 1445602 10 35
5602 29 10Feltri di peli grossolani 1
tonnellata1
tonnellata
21.2239
categoria 1455607 30 00
5607 90 00*10Spago, corde e funi, anche intrecciati:
— — di abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee) o di
altre fibre (di foglie) dure o di canapa121
tonnellate121
tonnellate
21.2241
categoria 146
A5607 21 00*11
*19Spago, corde e funi, anche intrecciati:
— — Spago per legare, per macchine agricole, in sisal e
altre fibre della famiglia della agavi246
tonnellate246
tonnellate
21.2243
categoria 146
B5607 21 00*91
*995607291056072990Spago, corde e funi, anche intrecciati:
— — in sisal e altre fibre della famiglia delle agavi,
diverse dai prodotti della categoria 146 A19
tonnellate19
tonnellate
21.2245
categoria 1525602 10 11 Feltri all’ago, di iuta o di altre fibre tessili liberiane non
impregnati né spalmati e non destinati a ricoprire ipavimenti4
tonnellate4
tonnellate
21.2247
categoria 1566106 90 30 Camicette, pullovers di seta o di cascami di seta, per
donna, per ragazza o per bambini4
tonnellate5
tonnellate
6110 90 90*30
21.2249
categoria 1576101 90 10
6101 90 90Indumenti a maglia diversi da quelli delle categorie da 1 a
123 e della categoria 15621
tonnellate16
tonnellate
6102 90 10
6102 90 90
6103 39 00*90
61034999
6104 19 00*90
61042900*9061043900*90
61044900
61046999
6105 90 90
6106 90 50
6106 90 90
6107 99 00*906108 99 90
6109 90 90
6110 90 10
6110 90 90*90!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 30
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2249
categoria 157
(seguito)6111 90 00*90
6112 20 00*90
6114 90 00
21.2251
categoria 1596204 49 10 Abiti, camicette, camicette-bluse e bluse di seta o di
cascami di seta, in tessuto
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie,
veli e velette, e manufatti simili:
— — di seta o di cascami di seta
Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte:
— — di seta o di cascami di seta39
tonnellate39
tonnellate
6206 10 00
6214 10 00
6215 10 00
21.2253
categoria 1606213 10 00 Fazzoletti da naso o da taschino:
— — di seta o di cascami di seta1
tonnellata1
tonnellata
21.2257
categoria 1616201 19 00
6201 99 00Indumenti esterni diversi da quelli a maglia, diversi da
quelli delle categorie da 1 a 123 e da quelli della categoria15975
tonnellate128
tonnellate
6202 19 00
6202 99 00
6203 19 90
6203 29 90
6203 39 906203 49 90
6204 19 90
6204 29 906204 39 90
6204 49 90
6204 59 906204 69 90
6205 90 10
6205 90 90
6206 90 10
6206 90 90
6211 20 00*90
6211390062114900
6214 90 90*19
*99
21.2259
categoria 2206309 00 00 Indumenti usati 1 030
tonnellate1 030
tonnellate
21.2261
categoria 2305604 10 00 Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili 24
tonnellate24
tonnellate
21.2263
categoria 2405801 90 90*90 Altri prodotti tessili, diversi da quelli della categorie da 1 a
2301
tonnellata1
tonnellata
5811 00 00*14
*15*99
6002 10 10*99
60023010*99!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 31
Numero d’or-
dineCodice NC/Taric Designazione delle merciMassimali tariffari
Lettonia Lituania
21.2263
categoria 240
(seguito)6304 19 90*99
63049900*99
6305 90 00*10
63059000*93
6308 00 00*90!M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 32
ALLEGATO V
Elenco dei prodotti originari dell’Estonia soggetti a contingenti tariffari comunitari autonomi sulla base di un periodo
contingentale annuo, a partire dal 1ogennaio 1995
Numero
d’ordineCodice NCSuddivisio-
ne TaricDesignazione delle merciDazio con-
tingentaleV olume del
contingente
(tonnellate)
09.6435 0302 50 10 Merluzzi bianchi (Gadus morhua), freschi o refri-
gerati0 % 870
09.6436 ex 0302 69 19 *10 Perche, lucci e lucioperche, freschi o refrigerati 0 % 220
09.6437 da 0304 10 11
a 1038
030420Filetti di pesci freschi, refrigerati o congelati 0 % 360
09.6438 1604 20 10 Preparazioni e conserve di salmone 0 % 270
09.6439 1604 20 70 Preparazioni e conserve di tonni, listaos e altri pesci
del genere Euthynnus0 % 150
09.6440 1604 20 90 Preparazioni e conserve di altri pesci 0 % 1 360!M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 33
ALLEGATO VI
Elenco dei prodotti agricoli originari dell’Estonia soggetti a contingenti tariffari a dazio ridotto o nullo
Numero
d’ordineCodice NCSuddivi-
sione Ta-
ricDesignazione delle merciDazio contin-
gentale1995 1996Anni se-
guenti
09.6448 0701 10 00
0701 90 10
0701 90 51
0701 90 590701 90 90Patate, fresche o refrigerate 40 % del da-
zio normale800 900 1 000
09.6449 0712 10 00
0712 90 05 (*)Patate secche, anche tagliate in
pezzi o a fette ma non altri-menti preparate6 % 60 60 60
(*) Codice NC a partire dal 1996.!M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 34
ALLEGATO VII
Elenco dei prodotti originari della Lettonia sottoposti a contingenti tarrifari comunitari autonomi sulla base di un periodo
contingentale annuo, a partire dal 1ogennaio 1995
Numero
d’ordineCodice NCSuddivisio-
ne TaricDesignazione delle merciDazio con-
tingentaleV olume del
contingente
(tonnellate)
09.6441 0302 50 10 Merluzzi (Gadus morhua) freschi o refrigerati 0 % 570
09.6442 ex 0302 21 00 *10 Trote arcobaleno congelate (Oncorhynchus mykiss) 0 % 5009.6443 0304 20 29 Filetti di merluzzo congelati 0 % 190!
M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 35
ALLEGATO VIII
Elenco dei prodotti originari della Lituania sottoposti a contingenti tariffari comunitari autonomi sulla base di un periodo
contingentale annuo, a partire dal 1ogennaio 1995
Numero
d’ordineCodice NCSuddivisio-
ne TaricDesignazione delle merciDazio con-
tingentaleV olume del
contingente
(tonnellate)
09.6444 ex 0303 21 00 *10 Trote arcobaleno congelate (Oncorhynchus mykiss) 0 % 30
09.6445 0304 20 29 Filetti di merluzzo congelati 0 % 150!M11995R2178 — IT — 01.01.1995 — 000.001 — 36