1997D0232 — IT — 11.03.2003 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del3marzo1997
chemodifical'elencodeipaesiterzidaiqualigliStatimembriautorizzanoleimportazionidiovini
ecaprini
(Testorilevante aifinidelSEE)
(97/232/CE)
(GU L 93 dell'8.4.1997, pag. 43)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 1999/541/CE della Commissione del 26 luglio 1999 L 207 31 6.8.1999
►M2Decisione 2001/600/CE della Commissione del 17 luglio 2001 L 210 51 3.8.2001
►M3Decisione 2002/3/CE della Commissione del 28 dicembre 2001 L 2 17 4.1.2002
►M4Decisione 2003/111/CE della Commissione del 18 febbraio 2003 L 45 25 19.2.2003
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del3marzo1997
chemodifical'elencodeipaesiterzidaiqualigliStatimembriauto-
rizzano leimportazioni dioviniecaprini
(Testorilevante aifinidelSEE)
(97/232/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972,
relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione dianimali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche odi prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (
1), modificata
da ultimo dalla direttiva 96/91/CE (2), in particolare l'articolo 3, para-
grafo 1,
considerando che la direttiva 91/68/CEE del Consiglio (3), modificata
da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e dellaSvezia, stabilisce le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano gli
scambi intracomunitari di ovini e caprini;
considerando che la decisione 93/198/CEE della Commissione (
4),
modificata da ultimo dalla decisione 97/231/CE (5), stabilisce le condi-
zioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata
l'importazione di animali domestici delle specie ovina e caprina;
considerando che gli Stati membri possono autorizzare solamente le
importazioni di ovini e caprini provenienti da paesi terzi che figurano
su un elenco e che sono stati autorizzati a tal fine;
considerando che alcuni paesi terzi soddisfano le condizioni per essere
riconosciuti ufficialmente indenni da brucellosi (per quanto concerne la
B. melitensis);
considerando che le importazioni di ovini e caprini da macello, da
ingrasso e da riproduzione comportano rischi sanitari diversi, chegiustificano la compilazione di elenchi di paesi terzi distinti;
considerando che le autorità competenti dei paesi terzi iscritti negli
elenchi hanno confermato che debbono essere loro obbligatoriamentenotificati i casi sospetti delle seguenti malattie: afta epizootica, peste
bovina, febbre della Valle del Rift, peste dei piccoli ruminanti, rabbia,
vaiolo degli ovini, vaiolo dei caprini, malattia del trotto, stomatitevescicolosa, febbre catarrale degli ovini, pleuropolmonite contagiosadei caprini, brucellosi (B. melitensis), epididimite contagiosa (B. ovis),dermatite nodulare e carbonchio ematico;
considerando che le competenti autorità dei paesi terzi che figurano
negli elenchi si sono impegnate a notificare alla Commissione e agliStati membri, entro 24 ore dall'insorgere, le seguenti malattie; aftaepizootica, peste bovina, febbre della valle del Rift, peste dei piccoli
ruminanti, vaiolo degli ovini, vaiolo dei caprini, stomatite vescicolare
e febbre catarrale degli ovini;
considerando che questi elenchi possono essere modificati in qualsiasi
momento per tener conto di nuove informazioni o dell'evolvere della
situazione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1997D0232 — IT — 11.03.2003 — 004.001 — 2
(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
(2) GU n. L 13 del 16. 1. 1997, pag. 26.
(3) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 19.
(4) GU n. L 86 del 6. 4. 1993, pag. 34.
(5) Vedi pagina 22 della presente Gazzetta ufficiale.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovini e caprini
destinati alla macellazione solamente da paesi terzi o parti di paesiterzi riportati nell'elenco dell'allegato, parti 1 o 2, e che sono conformi
ai requisiti stabiliti dall'allegato I, parti 1a o 1b della decisione 93/198/
CEE, a seconda dei casi.
2. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovini e caprini da
ingrasso solamente dai paesi terzi o parti di paesi terzi che figuranonell'elenco dell'allegato, parte 3, e che sono conformi ai requisiti stabi-liti dall'allegato II, parte 1a della decisione 93/198/CEE.
3. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovini e caprini da
riproduzione solamente dai paesi terzi o parti di paesi terzi che figu-
rano nell'elenco dell'allegato, parte 4, e che sono conformi ai requisitistabiliti dall'allegato II, parte 1b della decisione 93/198/CEE.
4. Sono riconosciuti come ufficialmente indenni da brucellosi (B.
melitensis) solamente i paesi terzi o parti di paesi terzi che figuranonell'elenco dell'allegato, parte 5.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1
omarzo 1997.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1997D0232 — IT — 11.03.2003 — 004.001 — 3
▼M2
ALLEGATO
PARTE 1
Elencodeipaesiterzi autorizzati autilizzare il certificato dicuiall'allegato
I,parte1a,delladecisione93/198/CEEperleimportazionidioviniecaprini
destinatiallamacellazione immediata
Islanda
Svizzera
PARTE 2
Elencodeipaesiterzi autorizzati autilizzare il certificato dicuiall'allegato
I, parte 1b, della decisione 93/198/CEE per le importazioni di ovini e
caprinidestinatiallamacellazione immediata
Bulgaria (escluse le province di Bourgas, Jambol, Hasskovo e Kardjali)
Canada (esclusa le regione dell'Okanagan Valley nella British Columbia, la cui
delimitazione si ottiene tracciando, da un punto situato alla frontiera Canada/
Stati Uniti a 120º 15 ′di longitudine e 49º di latitudine, una linea verso nord
sino a un punto situato a 119º 35 ′di longitudine e 50º 30 ′di latitudine N, conti-
nuando verso est sino a un punto situato a 119º di longitudine e 50º 45 ′di
latitudine, muovendosi infine verso sud fino a un punto situato alla frontiera
Canada/Stati Uniti a 118º 15 ′di longitudine e 49º di latitudine)
CroaziaRepubblica cecaEstoniaUngheriaLettoniaLituania
Malta
Nuova ZelandaPoloniaRomaniaRepubblica slovaccaSlovenia
PARTE 3
Elenco dei paesi terzi che devono usare il certificato di cui all'allegato II,
parte 1a, della decisione 93/198/CEE per l'importazione di ovini e caprini
daingrasso
Bulgaria (escluse le province di Bourgas, Jambol, Hasskovo e Kardjali)
Canada (esclusa la regione dell'Okanagan Valley nella British Columbia, la cui
delimitazione si ottiene tracciando, da un punto situato alla frontiera Canada/
Stati Uniti a 120º 15 ′di longitudine e 49º di latitudine, una linea verso nord
sino a un punto situato a 119º 35 ′di longitudine e 50º 30 ′di latitudine N, conti-
nuando verso est sino a un punto situato a 119º di longitudine e 50º 45 ′di
latitudine, muovendosi infine verso sud fino a un punto situato alla frontiera
Canada/Stati Uniti a 118º 15 ′di longitudine e 49º di latitudine)
CileCroaziaRepubblica cecaGroenlandiaUngheriaIslandaMaltaNuova ZelandaPoloniaRomaniaSlovacchia1997D0232 — IT — 11.03.2003 — 004.001 — 4
▼M2
Svizzera
PARTE 4
Elenco dei paesi terzi che devono usare il certificato di cui all'allegato II,
parte 1b, della decisione 93/198/CEE per l'importazione di ovini e caprini
dariproduzione
Bulgaria (escluse le province di Bourgas, Jambol, Hasskovo e Kardjali)
Canada (esclusa la regione dell'Okanagan Valley nella British Columbia, la cui
delimitazione si ottiene tracciando, da un punto situato alla frontiera Canada/
Stati Uniti a 120º 15 ′di longitudine e 49º di latitudine, una linea verso nord
sino a un punto situato a 119º 35 ′di longitudine e 50º 30 ′di latitudine N, conti-
nuando verso est sino a un punto situato a 119º di longitudine e 50º 45 ′di
latitudine, muovendosi infine verso sud fino a un punto situato alla frontiera
Canada/Stati Uniti a 118º 15 ′di longitudine e 49º di latitudine)
Cile
CroaziaRepubblica cecaGroenlandia
Ungheria
IslandaMalta
Nuova Zelanda
PoloniaRomaniaSvizzera
Slovacchia
PARTE 5
Paesi terzi o parti di paesi terzi che soddisfano i criteri per essere ricono-
sciutiufficialmente indennidabrucellosi
Repubblica ceca
GroenlandiaUngheria
Romania
Repubblica slovacca1997D0232 — IT — 11.03.2003 — 004.001 — 5
▼M4