1975D0576 — IT — 25.04.1992 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

▼B

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 1975

che autorizza la Repubblica federale di Germania a limitare la commercializzazione delle sementi e materiali di moltiplicazione di alcune varietà di specie di piante agricole

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

(75/576/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 70/457/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole ( 1 ), modificata da ultimo dalla direttiva 73/438/CEE del Consiglio dell'11 dicembre 1973 ( 2 ), in particolare l'articolo 15, paragrafi 2 e 3,

vista la domanda presentata dalla Repubblica federale di Germania,

considerando che, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 1, della predetta direttiva, le sementi o i materiali di moltiplicazione che appartengono alle varietà di specie di piante agricole che sono state ammesse ufficialmente in almeno uno degli Stati membri originari, conformemente alle disposizioni della succitata direttiva, non soggiacciono, dopo il 31 dicembre 1974, ad alcuna restrizione di commercializzazione per ciò che riguarda la varietà, nella Comunità nella sua composizione originaria;

considerando tuttavia che l'articolo 15, paragrafo 2, della succitata direttiva stipula che uno Stato membro che lo richieda può essere autorizzato a vietare la commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione di alcune varietà;

considerando che la Repubblica federale di Germania ha sollecitato tale autorizzazione per un certo numero di varietà di barbabietole, di alcune piante foraggere, di colza, di alcuni cereali e di patate;

considerando che la Commissione, con decisione del 30 dicembre 1974 ( 3 ), ha prorogato per la maggior parte di queste varietà il termine di cui all'articolo 15, paragrafo 1, della succitata direttiva, per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania, oltre il 31 dicembre 1974 e fino al 30 giugno 1975 sia in modo limitato sia in modo illimitato;

considerando che essa ha nel frattempo terminato l'esame della domanda tedesca per queste varietà;

considerando che le varietà Delitzschpoly, Kaweaa, Kawecercomono, Kaweinterpoly (barbabietole da zucchero), Pelo (loglietto inglese), King, Timo (fleolo), Boreal (erba medica), come pure le varietà oggetto della domanda di avena, di frumento duro e di mais, eccettuate Pag 21 e Pioneer 137, non erano state sottoposte in Germania ad esami ufficiali in coltura nell'ambito della domanda tedesca;

considerando che le dette varietà di barbabietole da zucchero, di loglietto inglese, di fleolo e di erba medica sono state oggetto di una domanda ufficiale di ammissione nella Repubblica federale di Germania purché le loro sementi — per quanto riguarda le varietà di graminacee — non siano destinate ad essere utilizzate come piante foraggere (articolo 4, paragrafo 2 a) della succitata direttiva) e che le loro sementi siano destinate ad essere commercializzate in un altro paese (articolo 4 paragrafo 2 b) della succitata direttiva); che quindi lo stesso richiedente non ha preteso che queste varietà abbiano un valore agronomico o di utilizzazione soddisfacente per la Repubblica federale di Germania; che perciò queste varietà possono essere considerate come se esse non corrispondano nella Repubblica federale di Germania, per l'insieme delle loro qualità per quanto riguarda il valore agronomico o di utilizzazione ai risultati ottenuti per un'altra varietà paragonabile ivi ammessa (articolo 15 paragrafo 3 c), primo caso della succitata direttiva);

considerando che le varietà di cui trattasi di avena sono della forma invernale; che le varietà di cui trattasi di mais hanno un indice FAO di classe di maturità uguale o superiore a 350; che è noto che le forme invernali di avena, le varietà di frumento duro come pure le varietà di mais di un indice FAO di classe di maturità uguale o superiore a 350 non sono ancora attualmente idonee ad essere coltivate nella Repubblica federale di Germania (articolo 15, paragrafo 3 c), secondo caso della succitata direttiva);

considerando che le altre varietà enumerate nella presente decisione erano state sottoposte nella Repubblica federale di Germania a esami ufficiali in coltura; che i risultati di questi esami avevano condotto alla costatazione che esse non sono, nella Repubblica federale di Germania, distinte o sufficientemente omogenee; che la loro coltura potrebbe nuocervi, sul piano fitosanitario, alla coltura di altre varietà e specie, e che esse vi possiedono un valore agronomico o di utilizzazione inferiore ad altre varietà paragonabili ammesse nella Repubblica federale di Germania;

considerando che per le varietà Cebeta (barbabietole da zucchero), Dactimo (dactylis), Garanta (festuca dei prati), Atempo, Massa, Terpas (loglietto inglese), Lofar (fleolo), Glacier, Hybride de Cresy (erba medica), Lola, Presta (veccia comune), Leon (orzo polistico), Galma (segale) gli altri Stati membri hanno accettato questi risultati; che si può quindi costatare che queste varietà non corrispondono nella Repubblica federale di Germania, per l'insieme delle loro qualità per quanto riguarda il valore agronomico o di utilizzazione, ai risultati ottenuti per un'altra varietà paragonabile ivi ammessa (articolo 15, paragrafo 3 c), primo caso della succitata direttiva);

considerando che per le varietà Polymoss (barbabietole da foraggio), Tetri (trifoglio pratense), Trait d'Union (orzo distico), si può costatare, sulla base di rapporti relativi ai risultati di esami nella Repubblica federale di Germania, che esse non sono, secondo le norme nazionali che regolano l'ammissione delle varietà nella Repubblica federale di Germania e applicabili nell'ambito delle disposizioni comunitarie in vigore, distinte da altre varietà ivi ammesse (articolo 15, paragrafo 3 a) della direttiva succitata);

considerando che per le varietà Intenso (fleolo), Arina Dasas (fienarola dei prati), Blako (colza), si può costatare, sulla base dei rapporti relativi ai risultati di esami, che nella Repubblica federale di Germania esse non sono, secondo le norme nazionali che regolano l'ammissione delle varietà nella Repubblica federale di Germania e applicabili nell'ambito delle disposizioni comunitarie in vigore, sufficientemente omogenee per quanto riguarda un certo numero di caratteri (articolo 15, paragrafo 3 a) della direttiva succitata);

considerando che per le varietà Avanti, Prevalent, Primura e Procura (patate) si può costatare, sulla base dei rapporti relativi ai risultati di esami, che la loro coltura nella Repubblica federale di Germania potrebbe nuocere, dal punto di vista fitosanitario, alla coltura di altre varietà di patate (articolo 15, paragrafo 3 b) della direttiva succitata);

considerando che per le altre varietà enumerate nella presente decisione si può costatare, sulla base dei rapporti relativi ai risultati di esami, che esse non corrispondono nella Repubblica federale di Germania, per l'insieme delle loro qualità per quanto concerne il valore agronomico o di utilizzazione, ai risultati ottenuti da una varietà paragonabile ivi ammessa (articolo 15, paragrafo 3 c, primo caso della direttiva succitata);

considerando quindi che è necessario accogliere interamente la richiesta della Repubblica federale di Germania relativa all'insieme di queste varietà; che si deve d'altronde tener conto del fatto che una parte di queste varietà è ammessa ufficialmente in Germania purché le loro sementi non siano destinate ad essere utilizzate come piante foraggere o siano destinate ad essere commercializzate in un altro paese;

considerando che altre varietà non fanno più parte della domanda tedesca;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: