1992R1961 — IT — 01.04.1993 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 1961/92 DELLA COMMISSIONE
del 15 luglio 1992
che fissa l’importo dell’aiuto comunitario per l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera in
malto di origine comunitaria
(GU L 197 del 16.7.1992, pag. 44)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 786/93 della Commissione del 31 marzo 1993 L79 61 1.4.1993
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione
consolidatadevonoessereintesicomeriferimentiall’euro—Regolamento(CEE)n.3308/80delConsiglio(GUL345del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1992R1961 — IT — 01.04.1993 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 1961/92 DELLA COMMISSIONE
del 15 luglio 1992
che fissa l’importo dell’aiuto comunitario per l’approvvigionamento
delle Azzorre e di Madera in malto di origine comunitaria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno
1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera perquanto riguarda taluni prodotti agricoli(
1), in particolare l’articolo 10,
considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92 ha
istituitounregimediesenzionedalprelievoall’importazione,nonchéunaiuto per la fornitura di prodotti cerealicoli provenienti dal resto dellaComunità;
considerandoche,conformementealdispostodelregolamento(CEE)n.
1600/92, l’importo dell’aiuto per l’approvvigionamento in prodotticomunitari deve essere calcolato in modo che l’approvvigionamentostesso abbia luogo in condizioni che equivalgano, per gli utilizzatori,all’esonero dal prelievo sulle importazioni dirette provenienti dalmercato mondiale;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1727/92 delle Commis-
sione(
2) ha fissato le modalità di applicazione del regime specifico per
l’approvvigionamentocerealicolodelleAzzorreediMadera;chequestedisposizioni, che per il settore dei cereali sono complementari a quelledel regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione(
3), si applicano
ai prodotti cerealicoli che formano oggetto del presente regolamento;
considerandoche,insededicalcolodell’aiutosopracitato,lafissazione
di un importo pari alla restituzione all’esportazione, maggiorato di unelemento fisso per tener conto delle condizioni di fornitura di quantita-tivi relativamente modesti, rende i prodotti comunitari competitivirispetto a quelli originari di paesi terzi;
considerando che le restituzioni all’esportazione vengono infatti fissate
prendendoinconsiderazioneiprezzideicerealiedeiprodottiabasedicereali sul mercato comunitario, nonché i relativi prezzi sul mercatomondiale; che le restituzioni devono coprire il divario fra tali prezzi;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
▼M1
L’importo dell’aiuto per la fornitura nelle Azzorre e a Madera di maltod’orzo del codice NC11071099 fabbricato con cereali trasformati nelresto della Comunità è pari al risultato che si ottiene moltiplicando peril coefficiente 1,3 l’importo dell’aiuto in vigore per la fornitura nelleAzzorre e a Madera di orzo di origine comunitaria maggiorato di10 ECU/t.
(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 101.
(3) GU n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6.
1992R1961 — IT — 01.04.1993 — 001.001 — 3
▼B
Articolo 2
Perciòcheriguardal’approvvigionamentodelleAzzorreediMaderain
prodotti di cui all’articolo 1 del presente regolamento, si applicano ledisposizioni del regolamento (CEE) n. 1727/92.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.