1994D0984 — IT — 14.02.2004 — 010.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del20dicembre1994
relativaallenormedipoliziasanitariaeallacertificazioneveterinariaperl'importazionedicarni
fresche dipollameprovenientida ►M2 ◄paesiterzi
(Testorilevante aifinidelSEE)
(94/984/CE)
(GU L 378 del 31.12.1994, pag. 11)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 95/302/CE della Commissione del 13 luglio 1995 L 185 50 4.8.1995
►M2Decisione 96/298/CE della Commissione del 23 febbraio 1996 L 114 33 8.5.1996
►M3Decisione 96/456/CE della Commissione del 22 luglio 1996 L 188 52 27.7.1996
►M4Decisione 2000/254/CE della Commissione del 20 marzo 2000 L 78 33 29.3.2000
►M5Decisione 2000/352/CE della Commissione del 4 maggio 2000 L 124 64 25.5.2000
►M6Decisione 2001/598/CE della Commissione dell'11 luglio 2001 L 210 37 3.8.2001
►M7Decisione 2001/659/CE della Commissione del 6 agosto 2001 L 232 19 30.8.2001
►M8Decisione 2002/477/CE della Commissione del 20 giugno 2002 L 164 39 22.6.2002
►M9Decisione 2003/810/CE della Commissione del 17 novembre 2003 L 305 11 22.11.2003
►M10Decisione 2004/118/CE della Commissione del 28 gennaio 2004 L 36 34 7.2.2004
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del20dicembre 1994
relativa alle norme di polizia sanitaria e alla certificazione veteri-
naria per l'importazione di carni fresche di pollame provenienti
da►M2 ◄paesiterzi
(Testorilevante aifinidelSEE)
(94/984/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, rela-
tiva alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le
importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili
da cortile (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/121/CE (2), in
particolare gli articoli 11 e 12,
considerando che la decisione 94/85/CE della Commissione (3), modifi-
cata da ultimo dalla decisione 94/453/CE (4), fissa l'elenco dei paesi
terzi da cui è autorizzata l'importazione di carni fresche di pollame;
considerando che la decisione 94/438/CE della Commissione (5) stabi-
lisce i criteri generali per la classificazione dei paesi terzi inriferimento all'influenza aviaria e alla malattia di Newcastle, ai finidelle importazioni di carni fresche di pollame;
considerando che è opportuno restringere l'ambito di questa decisione
alle specie avicole soggette alla direttiva 71/118/CEE del Consiglio (
6),
come modificata da ultimo dalla direttiva 92/116/CEE (7), e stabilire
norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per le altrespecie avicole in una decisione separata;
considerando che occorre pertanto stabilire le pertinenti norme di
polizia sanitaria e di certificazione veterinaria; che esistono vari gruppi
di paesi terzi con situazioni sanitarie analoghe e che è quindi opportunopredisporre certificati veterinari distinti, corrispondenti a tali situazioni;
considerando che è ora possibile, grazie alle informazioni ricevute dai
paesi terzi considerati ed ai risultati delle ispezioni eseguite dai servizi
della Commissione in alcuni di questi paesi, definire due categorie di
certificazione;
considerando che la situazione degli altri paesi terzi per i quali non è
possibile ancora definire la certificazione è studiata attentamente al finedi verificare se soddisfano i criteri della Comunità o meno; conside-
rando che questa decisione sarà rivista entro il 31 ottobre 1995 in
riferimento all'opportunità di autorizzare o meno le importazioni daquesti paesi;
considerando che la presente decisione lascia impregiudicate le misure
adottate per l'importazione di carni di pollame non destinate al
consumo umano;
considerando che è opportuno predisporre un certo periodo di tempo
per l'attuazione del nuovo sistema di certificazione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1994D0984 — IT — 14.02.2004 — 010.001 — 2
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 35.
(2) GU n. L 340 del 31. 12. 1993, pag. 39.
(3) GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 31.
(4) GU n. L 187 del 22. 7. 1994, pag. 11.
(5) GU n. L 181 del 15. 7. 1994, pag. 35.
(6) GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23.
(7) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 1.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
►M61.◄Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni
fresche di pollame provenienti dai paesi terzi o dalle parti di paesi terzielencati nell'allegato I, a condizione che dette carni soddisfino i requi-
siti del certificato di polizia sanitaria di cui all'allegato II e siano
scortate da tale certificato, debitamente compilato e firmato. Il certifi-cato comprende la parte generale di cui all'allegato II, sezione 1, e unodei certificati sanitari specifici di cui all'allegato II, sezione 2, aseconda del modello prescritto dall'allegato I.
2. Le carni fresche di pollame destinate alla spedizione verso la
Comunità e conformi ai requisiti della presente decisione devono recare
un bollo sanitario in conformità dei criteri indicati nell'allegato III.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1
omaggio 1995.
Articolo 3
La presente decisione sarà rivista entro il 31 ottobre 1995.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1994D0984 — IT — 14.02.2004 — 010.001 — 3
▼M6
▼B
▼M10
ALLEGATO I
Elenco dei paesi terzi o delle parti di paesi terzi autorizzati a far uso dei certificati riprodotti
nell'allegato IIperl'importazione nell'Unioneeuropeadicarnifreschedipollame
NB:le lettere A e B si riferiscono ai modelli di cui all'allegato II, parte 2.
Codice ISO Paese Parti del territorioModello di certificato da
utilizzare
(A o B)
AR Argentina A
AU Australia B
BG Bulgaria A
BR-1 Brasile Distrito Federal e Stati di Goiás, Minas
Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do
Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa
Catarina e São PauloA
CA Canada A
CH Svizzera A
CL Cile A
CN-1 Cina La municipalità di Shanghai, ad esclu-
sione della contea di Chongming e deidistretti di Weifang, Linyi e Quingdao
nella provincia di ShandongB
CY (*) Cipro (*) A
CZ (*) Repubblica
ceca (*)A
EE (*) Estonia (*) A
HR Croazia A
HU (*) Ungheria (*) A
IL Israele A
LT (*) Lituania (*) A
LV (*) Lettonia (*) AMT (*) Malta (*) A
NZ Nuova Zelanda A
PL (*) Polonia (*) A
RO Romania A
SI (*) Slovenia (*) A
SK (*) Repubblica
slovacca (*)A
TH Thailandia A
TN Tunisia A1994D0984 — IT — 14.02.2004 — 010.001 — 4
▼M10
Codice ISO Paese Parti del territorioModello di certificato da
utilizzare
(A o B)
US Stati Uniti
d'AmericaA
(*) Applicabile soltanto fino a quando questo Stato in via di adesione non diventerà membro a pieno titolo della
Comunità.1994D0984 — IT — 14.02.2004 — 010.001 — 5
▼M6
ALLEGATO II
1994D0984 — IT — 14.02.2004 — 010.001 — 6
▼M7
PARTE 2
►(1)M81994D0984 — IT — 14.02.2004 — 010.001 — 7
▼M7
1994D0984 — IT — 14.02.2004 — 010.001 — 8
▼M6
►(1)M81994D0984 — IT — 14.02.2004 — 010.001 — 9
▼M6
1994D0984 — IT — 14.02.2004 — 010.001 — 10
▼M6
ALLEGATO III
BOLLOSANITARIOPERCARNIFRESCHEDIPOLLAME
►M8Il bollo sanitario di cui all'articolo 1, paragrafo 2 ◄, della decisione 94/
984/CE reca le seguenti indicazioni:
a) per le carni confezionate in imballaggi individuali o per imballaggi di piccole
dimensioni:
— nella parte superiore, il codice di riferimento ISO del paese d'origine,
— al centro, il numero di riconoscimento veterinario del macello o, se del
caso, del laboratorio di sezionamento o del centro di riconfezionamento,
i caratteri a stampa devono avere un'altezza di 0,2 cm sia per le lettere che
per le cifre;
b) per gli imballaggi di grandi dimensioni, un bollo di forma ovale, delle
dimensioni di 6,5 cm di larghezza e di 4,5 cm di altezza, recante il nome
del paese, il relativo codice ISO e il numero di riconoscimento veterinario
del macello o, se del caso, del laboratorio di sezionamento o del centro di
riconfezionamento; i caratteri a stampa devono avere un'altezza di almeno
0,8 cm per le lettere e di almeno 1 cm per le cifre; il bollo sanitario può
inoltre comprendere un'indicazione atta ad identificare il veterinario ufficiale
che ha effettuato l'ispezione sanitaria delle carni.
Il materiale utilizzato per la stampigliatura deve rispondere a tutti i requisiti
d'igiene e le indicazioni ivi riportate devono essere perfettamente leggibili.
Le disposizioni dei punti 65, 67 e 68 del capitolo XII dell'allegato I della diret-
tiva 71/118/CEE si applicano, mutatis mutandis, per le procedure di bollatura
sanitaria e per l'utilizzo di imballaggi di grandi dimensioni.1994D0984 — IT — 14.02.2004 — 010.001 — 11