2003R0950 — IT — 15.06.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.950/2003DELLACOMMISSIONE
del28maggio2003
chefissa,perlacampagna2003/2004,l'aiutoperlepescheeleperedestinateallatrasformazione,
nell'ambitodelregolamento(CE)n.2201/96delConsiglio
(GU L 133 del 29.5.2003, pag. 81)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1236/2003 della Commissione del 10 luglio 2003 L 173 35 11.7.2003
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.950/2003DELLACOMMISSIONE
del28maggio2003
chefissa,perlacampagna2003/2004,l'aiutoperlepescheelepere
destinate alla trasformazione, nell'ambito del regolamento (CE) n.
2201/96delConsiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre
1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore deiprodotti trasformati a base di ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 453/2002 della Commissione (2), in particolare
l'articolo 6, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 449/2001 della
Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità d'applicazionedel regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto
riguarda il sistema di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a
base di ortofrutticoli (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1426/2002 (4), prevede la pubblicazione, da parte della
Commissione, dell'importo degli aiuti da applicare, in particolareper le pesche e le pere, previaverificadel rispetto dei limiti
stabiliti dall'allegato III del regolamento (CE) n. 2201/96.
(2)La media dei quantitativi di pesche trasformate nell'ambito del
regime di aiuto è risultata nelle tre campagne precedenti infe-riore al limite comunitario. In ciascuno degli Stati membriinteressati, l'importo dell'aiuto da applicare per la campagna2003/2004 è quindi quello stabilito all'articolo 4, paragrafo 2,
del regolamento (CE) n. 2201/96.
(3)La media dei quantitativi di pere trasformate nell'ambito del
regime di aiuto è risultata nelle tre campagne precedenti supe-riore al limite comunitario. L'importo dell'aiuto da applicare perla campagna 2003/2004 è quindi quello stabilito all'articolo 4,paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96 negli Stati membri
che non hanno superato il rispettivo limite. In ciascuno degli
altri Stati membri interessati, a tale importo deve essere detrattol'importo che corrisponde al superamento del limite, previa ripar-tizione, conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, terzo comma,di detto regolamento, dei quantitativi non trasformati.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al
parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base
di ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna 2003/04, l'aiuto di cui all'articolo 2 del regolamento
(CE) n. 2201/96 è pari a:
a) per le pesche: 47,70 EUR/t
b) per le pere:
— 71,55 EUR/t in Grecia,
— 158,08 EUR/t in Spagna,
— 151,00 EUR/t in Francia,2003R0950 — IT — 15.06.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29.
(2) GU L 72 del 14.3.2002, pag. 9.
(3) GU L 64 del 6.3.2001, pag. 16.
(4) GU L 206 del 3.8.2002, pag. 4.▼M1
▼M1
— 116,09 EUR/t in Italia,
— 161,70 EUR/t nei Paesi Bassi,— 161,70 EUR/t in Austria,— 161,70 EUR/t in Portogallo.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso è applicabile per la campagna 2003/2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2003R0950 — IT — 15.06.2003 — 001.001 — 3
▼B