1974R1728 — IT — 01.01.1995 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1728/74DELCONSIGLIO
del27giugno1974
concernente ilcoordinamentodellaricerca agricola
(GU L 182 del 5.7.1974, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 L 362 8 31.12.1985
Modificato da:
►A1Atto di adesione della Grecia L 291 17 19.11.1979
►A2Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1728/74DELCONSIGLIO
del27giugno1974
concernente ilcoordinamentodellaricerca agricola
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che un efficace coordinamento della ricerca nel settore
dell'agricoltura deve aver lo scopo di organizzare, nel modo più confa-cente all'interesse generale, gli sforzi intrapresi negli Stati membri, diutilizzare in modo efficace i risultati di questi sforzi, di orientarli in
un senso conforme alle esigenze della politica agricola comune e di
mettere in comune i mezzi di ricerca per lo studio di problemi che rive-stono un'importanza particolare per la Comunità;
considerando che, per pervenire a tale scopo, occorre prevedere lo
scambio di informazioni e una consultazione reciproca sui programmi
di ricerca agricola esistenti o previsti negli Stati membri;
considerando che in vari casi il coordinamento a livello comunitario di
talune azioni nazionali di ricerca permette di raggiungere lo scopo
perseguito;
considerando che queste misure possono tuttavia apparire insufficienti
sia per la loro natura sia perché le disponibilità degli Stati membrinon consentono a questi ultimi di accrescere gli sforzi in materia di
ricerca per rispondere pienamente alle esigenze della politica agricola
comune; che in tali casi la Comunità deve poter sostenere e completaregli sforzi intrapresi negli Stati membri per meglio soddisfare leesigenze in materia di ricerca e rispondere così a quelle della politicaagricola comune;
considerando che, poiché il coordinamento della ricerca agricola è
strettamente legato alla politica agricola comune e quindi gli sforziriguardano in modo tutto particolare il coordinamento della ricercaapplicata, è necessario assicurare la più rapida utilizzazione possibiledei risultati della ricerca da parte degli agricoltori;
considerando che per le esigenze del coordinamento, a causa della
complessità dei problemi scientifici da studiare e delle azioni da svol-gere, è auspicabile una stretta e costante cooperazione fra laCommissione e gli Stati membri;
considerando che nell'ambito della politica generale elaborata dalla
Commissione nel settore della scienza e della tecnologia con l'aiutodegli organismi consultivi competenti, l'istituzione di un comitatocomposto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un
rappresentante della Commissione costituisce il mezzo più atto a
sviluppare la cooperazione, dato che tale comitato può aiutare e consi-gliare utilmente la Commissione nell'eseguire i compiti che le sonoaffidati per il coordinamento della ricerca agricola;
considerando che il coordinamento degli sforzi nazionali richiede una
conoscenza approfondita della situazione della ricerca agricola in
ciascuno Stato membro e una sufficiente informazione sulle altrericerche concernenti l'agricoltura; che è necessario fissare le modalitàsecondo cui i dati così raccolti saranno resi accessibili agli utilizzatori;
considerando che occorre far sì che i risultati delle ricerche cui parte-
cipa la Comunità siano messi a sua disposizione;
considerando che per permettere l'utilizzazione dei risultati ottenuti
occorre promuoverne la diffusione e la divulgazione,1974R1728 — IT — 01.01.1995 — 003.001 — 2
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per contribuire al conseguimento degli obiettivi della politica
agricola comune, il coordinamento e la promozione a livello comuni-tario degli sforzi intrapresi negli Stati membri in materia di ricerca
agricola sono assicurati alle condizioni previste dal presente regola-
mento.
2. Il coordinamento e la promozione di cui al paragrafo 1 sono
realizzati in concordanza con la politica generale adottata dallaComunità nel settore della scienza e della tecnologia.
TITOLO I
Informazioneeconsultazione
Articolo 2
È istituito un sistema di informazione e di consultazione tra gli Stati
membri e la Commissione alle condizioni previste dagli articoli 3 e 4.
Articolo 3
1. Gli Stati membri forniscono alla Commissione le informazioni
scientifiche, economiche e finanziarie riguardanti le azioni di ricerca
agricola avviate o previste sotto la loro autorità.
Essi si sforzano di fornire alla Commissione le medesime informazioni
riguardanti le azioni di ricerca agricola avviate o previste da organismiche non dipendono dalla loro autorità.
2. La Commissione tiene un inventario permanente delle azioni di
cui al paragrafo 1.
3. Dopo consultazione del comitato di cui all'articolo 7, la Commis-
sione fissa le modalità secondo le quali sono messi a disposizione degli
interessati i dati raccolti, in particolare quelli che risultano dall'inven-
tario di cui al paragrafo 2.
Articolo 4
1. La Commissione studia in permanenza gli orientamenti e le
tendenze della ricerca agricola negli Stati membri. A questo scopo isti-tuisce una consultazione con gli Stati membri in seno al comitato di cuiall'articolo 7.
2. La Commissione organizza scambi di informazione, in particolare
mediante seminari, scambi di ricercatori, missioni di studio e periziescientifiche.
TITOLO II
Azionispecifiche
Articolo 5
1. Fatte salve eventuali raccomandazioni della Commissione agli
Stati membri, il Consiglio, deliberando secondo la procedura dell'arti-colo 43 del trattato, decide:
a) il coordinamento, a livello comunitario, di alcune azioni nazionali di
ricerca, che permetta un'organizzazione razionale dei mezzi utiliz-zati, un efficace sfruttamento dei risultati ed un orientamentoconforme agli obiettivi della politica agricola comune;
b) l'attuazione dei progetti comuni destinati a rafforzare o completare
gli sforzi intrapresi negli Stati membri in settori che rivestonoun'importanza comunitaria particolare.
2. Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono adottate secondo
la procedura di cui all'articolo 8.1974R1728 — IT — 01.01.1995 — 003.001 — 3
▼B
Articolo 6
1. La Commissione, previa consultazione del comitato di cui all'arti-
colo 7, prende le misure che permettano di mettere a disposizione dellaComunità i risultati ottenuti con l'applicazione dell'articolo 5, paragrafo1.
2. La Commissione applica i mezzi atti a promuovere la divulga-
zione dei risultati scientifici che possono far progredire larealizzazione degli obiettivi della politica agricola comune e segnata-
mente i risultati dei progetti previsti all'articolo 5, paragrafo 1, lettera
b).
TITOLO III
Disposizionigenerali efinanziarie
Articolo 7
1. È istituito un comitato permanente della ricerca agricola, in
appresso denominato «comitato», composto di rappresentanti degli
Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
2. La Commissione assicura la necessaria concordanza tra i lavori
del comitato e quelli del comitato per la ricerca scientifica e tecnica.
3. Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Articolo 8
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel
presente articolo, il comitato è chiamato a pronunciarsi dal suo presi-
dente, per iniziativa di quest'ultimo o a richiesta del rappresentante diuno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sulprogetto entro un termine che il presidente può fissare in funzionedell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato allamaggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'ado-zione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della
Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita ai
voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definitaall'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.
►
A23.◄La Commissione adotta misure che sono d'immediata
applicazione. Tuttavia, qualora le misure non siano conformi al parere
formulato dal comitato, sono immediatamente comunicate dallaCommissione al Consiglio. In tal caso la Commissione può rinviarel'applicazione delle misure da essa decise di un mese al massimo adecorrere da tale comunicazione.
Il Consiglio, che delibera secondo la procedura di voto di cui all'arti-
colo 43, paragrafo 2 del trattato, può prendere una decisione diversanel termine di un mese.
Articolo 9
Il comitato può prendere in esame ogni altro problema che il suo presi-
dente gli abbia sottoposto per sua iniziativa o a richiesta delrappresentante di uno Stato membro.
Articolo 10
Se si fa ricorso all'articolo 5, paragrafo 1, il Consiglio, deliberando
secondo la procedura prevista in tale paragrafo, decide in merito allapartecipazione finanziaria della Comunità.1974R1728 — IT — 01.01.1995 — 003.001 — 4
▼A2
▼B
▼B
Articolo 11
La Commissione presenta periodicamente al Parlamento europeo ed al
Consiglio una relazione sul coordinamento della ricerca agricola, conte-
nente in particolare:
— informazioni sulle strutture nazionali della ricerca agricola;
— un panorama degli sviluppi della ricerca agricola nella Comunità;
— un panorama delle azioni avviate nel quadro del presente regola-
mento;
— uno studio prospettico dell'evoluzione della ricerca agricola negli
Stati membri e del coordinamento a livello comunitario di tale
ricerca che sarebbe desiderabile alla luce degli obiettivi della poli-tica agricola comune.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1974R1728 — IT — 01.01.1995 — 003.001 — 5