1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVA92/35/CEEDELCONSIGLIO
del29aprile 1992
chefissalenormedicontrollo elemisuredilottacontrolapesteequina
(GU L 157 del 10.6.1992, pag. 19)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio del 14 aprile 2003 L 122 1 16.5.2003
Modificata da:
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
►A2Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica diLettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica
di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui
quali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
DIRETTIVA92/35/CEEDELCONSIGLIO
del29aprile1992
che fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste
equina
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione (
1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno
1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano imovimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai
paesi terzi (
4) è intesa a liberalizzare i movimenti di equidi nel territorio
comunitario; che, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 4, si devono fissaremisure comunitarie per l'armonizzazione delle norme di controllo edelle misure di lotta contro la peste equina;
considerando che siffatte misure permettono di garantire lo sviluppo
razionale del settore agricolo e contribuiscono alla tutela della sanità
degli animali nella Comunità;
considerando che un focolaio di questa malattia può assumere rapida-
mente un carattere epizootico causando mortalità e perturbazioni chepossono ridurre fortemente la redditività dell'allevamento;
considerando che le misure di lotta devono essere prese non appena si
sospetta la presenza della malattia e che un intervento immediato ed
efficace deve essere attuato sin da quando la malattia è stata confer-mata, onde tutelare la sanità degli animali nella Comunità;
considerando che le misure da prendere devono prevenire la propaga-
zione della peste equina; che, a questo proposito, deve essereorganizzato un controllo rigoroso dei movimenti degli animali suscetti-
bili di trasmettere l'infezione nonché una disinfestazione delle aziende
infette;
considerando che occorre precisare le condizioni in cui la vaccinazione
contro la peste equina può essere praticata, nonché le norme secondocui quest'ultima deve essere effettuata;
considerando che, per meglio controllare la malattia, è opportuno deli-
mitare zone di protezione e di sorveglianza in funzione dei fattori diordine geografico, amministrativo, ecologico ed epizooziologico;
considerando che è indispensabile un'indagine epidemiologica appro-
fondita onde prevenire qualsiasi propagazione della malattia;
considerando che le disposizioni dell'articolo 3 della decisione 90/424/
CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel
settore veterinario (
5) sono applicabili qualora si manifesti la peste
equina,1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1) GU n. C 312 del 3. 12. 1991, pag. 12.
(2) Parere reso il 10 aprile 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffi-
ciale).
(3) Parere reso il 29 aprile 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffi-
ciale).
(4) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42. Direttiva modificata da ultimo dalla
decisione 92/130/CEE della Commissione (GU n. L 47 del 22. 2. 1992, pag.
26).
(5) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3763/91 (GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1.).
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva fissa le norme di controllo e le misure di lotta
contro la peste equina.
Articolo 2
Ai fini della presente direttiva, sono applicabili, all'occorrenza, le defi-
nizioni che figurano all'articolo 2 della direttiva 90/426/CEE.
Tuttavia si intende per «azienda»: l'azienda ai sensi della direttiva 90/
426/CEE e le riserve naturali in cui gli equidi sono allo stato brado.
Inoltre si intende per:
a)«proprietario o detentore»: qualsiasi persona, fisica o giuridica, che
sia proprietario degli equidi o sia incaricata di allevarli dietrocompenso finanziario o meno;
b)«vettore»: l'insetto della specie «culicoïdes imicola» o qualsiasi
altro insetto del genere culicide suscettibile di trasmettere la pesteequina, da identificare secondo la procedura prevista all'articolo 19,previo parere del comitato scientifico veterinario;
c)«conferma dell'infezione»: la dichiarazione, fatta dall'autorità
competente, della presenza della peste equina basata sui risultati dilaboratorio; in caso di epidemia, tuttavia, l'autorità competente puòanche confermare la malattia in base a risultati clinici e/o epidemio-
logici;
d)«autorità competente»: l'autorità centrale di uno Stato membro
competente per effettuare i controlli veterinario o qualsiasi autoritàveterinaria cui essa abbia delegato tale competenza;
e)«veterinario ufficiale»: il veterinario designato dall'autorità compe-
tente.
Articolo 3
Gli Stati membri provvedono affinché il sospetto o l'esistenza di peste
equina siano obbligatoriamente e immediatamente notificati all'autorità
competente.
Articolo 4
1. Gli Stati membri provvedono affinché, qualora in un'azienda si
trovino uno o più equidi sospetti di peste equina, il veterinario ufficialeapplichi immediatamente i mezzi di indagine ufficiali intesi a confer-mare o ad escludere la presenza della malattia.
2. Appena il sospetto è stato notificato, il veterinario ufficiale:
a) dispone che l'azienda sia sottoposta a vigilanza ufficiale;
b) fa procedere:
i) al censimento ufficiale degli equidi, con indicazione per
ciascuna specie, del numero di equidi già morti, infetti o suscet-
tibili di essere infetti, ed all'aggiornamento del censimento per
tener conto degli equidi nati o morti durante il periodo disospetto; i dati di tale censimento devono essere esibiti arichiesta e possono essere controllati ad ogni visita;
ii) al censimento dei luoghi che possono favorire la sopravvivenza
del vettore o che possono contenerlo, verificando che venganoposti in atto appropriati metodi di disinfestazione;
iii) ad un'indagine epidemiologica conformemente all'articolo 7;
c) visita regolarmente la (le) azienda(e) in queste occasioni:
i) esamina ciascun equide presente nell'azienda;
ii) procede ad un esame clinico approfondito o all'autopsia degli
animali sospetti o morti ed effettua i prelievi necessari agli esamidi laboratorio;1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼B
d) provvede affinché:
i) tutti gli equidi della(e) azienda(e) siano trattenuti nei loro locali
di stabulazione o in altri luoghi protetti dal vettore;
ii) qualsiasi movimento di equidi in provenienza dalla(e) azienda(e)
o a destinazione della(e) stessa(e) venga proibito;
iii) all'interno o nei dintorni dei fabbricati di stabulazione degli
equidi si ricorra ai mezzi opportuni di disinfestazione;
iv) i cadaveri degli equidi morti nell'azienda siano distrutti, elimi-
nati, incinerati o sotterrati conformemente alla direttiva 90/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce lenorme sanitarie per l'eliminazione, la trasformazione e l'immis-
sione sul mercato dei rifiuti di origine animale e la protezione
degli agenti patogeni degli alimenti per animali di origineanimale o a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/CEE (
1).
3. In attesa dell'attuazione delle misure di cui al paragrafo 2, il
proprietario o il detentore di qualsiasi animale sospetto di infezioneprende tutte le misure conservative per conformarsi alle disposizioni
del paragrafo 2, lettera d).
4. L'autorità competente può applicare le misure di cui al paragrafo
2 ad altre aziende qualora, in funzione dell'ubicazione e della situa-
zione geografica dei fabbricanti o di contatti con l'azienda in cui sisospetta la presenza della malattia, vi siano fondati motivi per sospet-tare un'eventuale contaminazione.
5. Oltre alle disposizioni del paragrafo 2, possono essere fissate
disposizioni specifiche secondo la procedura prevista all'articolo 19,per le riserve naturali in cui gli equidi sono allo stato brado.
6. Le misure di cui al presente articolo sono revocate dal veterinario
ufficiale soltanto quando il sospetto di peste equina sia escluso dall'au-
torità competente.
Articolo 5
La vaccinazione contro la peste equina può essere praticata solo
conformemente alle disposizioni previste dalla presente direttiva.
Articolo 6
1. Quando la presenza di peste equina è ufficialmente confermata il
veterinario ufficiale:
a) fa procedere senza indugio alla messa a morte degli equidi infetti,
colpiti o che presentano manifestazioni cliniche di peste equina;
b) fa distruggere, eliminare, incinerare o sotterrare i cadaveri di questi
equidi, conformemente alla direttiva 90/667/CEE;
c) estende le misure di cui all'articolo 4 alle aziende che si trovino nel
raggio di 20 km (compreso nella zona di protezione) intorno alla(e)azienda(e) infetta(e);
d) dispone che si proceda, nella zona di cui alla lettera c), alla vacci-
nazione sistematica di tutti gli equidi con un vaccino autorizzato
dall'autorità competente nonché alla loro identificazione, facendoapporre un marchio chiaro e indelebile con un metodo convenutosecondo la procedura prevista all'articolo 19. Tuttavia, in funzionedelle circostanze epidemiologiche, meteorologiche, geografiche o
elimatologiche, l'autorità competente può derogare agli obblighi di
vaccinazione. Essa ne informa la Commissione;
e) dispone che sia effettuata una indagine epidemiologica conforme-
mente all'articolo 7.
2. L'autorità competente può estendere le misure di cui al paragrafo
1 oltre la zona di cui al paragrafo 1, lettera c) nel caso in cui la situa-zione geografica, ecologica o meteorologica, oppure i movimenti da o1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 4
(1) GU n. L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51.
▼B
verso l'azienda in cui la malattia è stata confermata, autorizzino a
sospettare un'eventuale diffusione della peste equina. Essa ne informala Commissione.
3. Nel caso in cui la zona di cui al paragrafo 1 sia situata nel terri-
torio di più Stati membri, le autorità competenti degli Stati membri
interessati cooperano allo scopo di deliminare la zona di cui sopra. Senecessario, la zona è delimitata secondo la procedura prevista all'arti-colo 19.
Articolo 7
1. L'indagine epidemiologica verte sugli aspetti seguenti:
— la durata del periodo in cui può essere stata presente nell'azienda la
peste equina;
— l'origine probabile della peste equina nell'azienda e l'identificazione
delle altre aziende in cui gli equidi possono essere stati infettati ocontaminati dalla stessa fonte del virus;
— la presenza e la distribuzione dei vettori della malattia;
— i movimenti di equidi in provenienza o a destinazione delle aziende
in questione o l'eventuale uscita dei cadaveri di equidi da dette
aziende.
2. Per coordinare pienamente tutte le misure necessarie all'eradica-
zione della peste equina con la massima tempestività e per condurre
l'indagine epidemiologica, viene istituita una cellula di crisi.
Le norme generali riguardanti le cellule di crisi a livello nazionale e a
livello comunitario sono adottate dal Consiglio che delibera su propostadella Commissione.
Articolo 8
1. Gli Stati membri provvedono affinché, a complemento delle
misure di cui all'articolo 6, l'autorità competente delimiti una zona di
protezione e una zona di sorveglianza. La delimitazione delle zonedeve tener conto dei fattori di ordine geografico, amministrativo, ecolo-gico ed epizooziologico connessi con la peste equina nonché dellestrutture di controllo.
2. a) La zona di protezione è costituita da una parte del territorio
comunitario avente un raggio minimo di 100 km intorno all'a-
zienda infetta.
b) La zona di sorveglianza è costituita da una parte del territorio
comunitario profonda almeno 50 km oltre i limiti della zona diprotezione e in cui nei dodici mesi precedenti non sia stata prati-cata alcuna vaccinazione sistematica.
c) Nel caso in cui le zone siano situate nel territorio di più Stati
membri, le autorità competenti degli Stati membri interessati
cooperano allo scopo di delimitare le zone di cui alle lettere a)e b). Tuttavia, se necessario, la zona di protezione e la zona disorveglianza sono delimitate secondo la procedura prevista all'ar-ticolo 19.
3. A richiesta debitamente giustificata di uno Stato membro, può
essere presa, secondo la procedura prevista all'articolo 19, una deci-
sione intesa a modificare la delimitazione delle zone definite al
paragrafo 2, in funzione:
— della loro situazione geografica e dei fattori ecologici;
— delle condizioni meteorologiche;
— della presenza e della distribuzione del vettore;
— dei risultati degli studi epizooziologici effettuati conformemente
all'articolo 7;
— dei risultati degli esami di laboratorio;
— dell'applicazione delle misure di lotta e in particolare della disinfe-
stazione.1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 5
▼B
Articolo 9
1. Gli Stati membri provvedono affinché siano applicate le misure
seguenti nella zona di protezione:
a) identificazione di tutte le aziende che sono situate nella zona e che
detengono equidi;
b) esecuzione da parte del veterinario ufficiale:
— di visite periodiche in tutte le aziende che detengono equidi,
— di un esame clinico di tali equidi, compreso eventualmente un
prelievo di campioni a fini di esami di laboratorio, fermo
restando che sia tenuto un registro delle visite effettuate e delle
osservazioni fatte;
c) mantenimento degli equidi nell'azienda in cui si trovano tranne se
sono trasportati direttamente e sotto controllo ufficiale in un macello
ubicato in detta zona per una macellazione d'urgenza o, se in dettazona non esistono macelli, in un macello situato nella zona di sorve-glianza e designato dall'autorità competente.
2. A complemento delle misure di cui al paragrafo 1, la vaccina-
zione sistematica degli equidi contro la peste equina e la loro
identificazione nella zona di protezione possono essere decise secondola procedura prevista all'articolo 19.
Articolo 10
Gli Stati membri provvedono affinché:1) nella zona di sorveglianza si applichino le misure di cui all'articolo
9, paragrafo 1. Tuttavia, se in detta zona non vi sono macelli, gli
equidi possono essere abbattuti nella zona di protezione, in unmacello designato dall'autorità competente;
2) nelle zone di sorveglianza sia vietata qualsiasi vaccinazione contro
la peste equina.
Articolo 11
La durata di applicazione e di mantenimento delle misure previste agli
articoli 6, 8, 9 e 10 è stabilita secondo la procedura prevista all'articolo19. Essa non può in nessun caso essere inferiore a 12 mesi se la vacci-
nazione è stata praticata conformemente all'articolo 6, paragrafo 1 ed
all'articolo 9, paragrafo 2.
Tuttavia, in deroga all'articolo 9, paragrafo 1, lettera c) ed all'articolo
10, paragrafo 1:
a) gli equidi della zona di protezione e della zona di sorveglianza
possono essere spediti, sotto controllo ufficiale e secondo le condi-
zioni previste all'articolo 5, paragrafo 3 della direttiva 90/426/CEEal centro di quarantena previsto alla lettera d) di detta disposizione,
b) i movimenti degli equidi all'interno delle zone che hanno lo stesso
statuto sono subordinati all'autorizzazione dell'autorità competentesulla base delle norme seguenti:
i) gli equidi devono:
— far l'oggetto di un previo controllo ufficiale,
— far l'oggetto di un'identificazione, ed— essere accompagnati da un documento ufficiale;
ii) gli Stati membri provvedono, in ogni caso, affinché gli equidi
vaccinati da meno di 60 giorni non possano uscire dall'azienda
in cui si trovano al momento in cui è stata praticata la vaccina-
zione;
iii) gli Stati membri informano la Commissione, in sede di comitato
veterinario permanente, in merito alle misure prese a riguardo.
Articolo 12
Qualora in una determinata regione l'epizoozia di peste equina presenti
carattere di eccezionale gravità, tutte le misure supplementari che1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼B
devono essere prese dagli Stati membri interessati sono adottate
secondo la procedura prevista all'articolo 19.
Articolo 13
Gli Stati membri provvedono affinché l'autorità competente prenda
tutte le misure necessarie perché tutte le persone stabilite nelle zonedi protezione e di sorveglianza siano perfettamente al corrente delle
restrizioni in vigore ed adottino tutte le disposizioni necessarie per
garantire un'adeguata applicazione delle misure suddette.
Articolo 14
1. In ogni Stato membro viene designato un laboratorio nazionale
incaricato di eseguire gli esami di laboratorio previsti dalla presente
direttiva. Tali laboratori nazionali nonché le loro competenze ed i loroobblighi sono indicati nell'allegato I.
2. I laboratori nazionali indicati nell'allegato I cooperano con il
laboratorio comunitario di riferimento di cui all'articolo 15.
Articolo 15
Il laboratorio comunitario di riferimento per la peste equina è indicato
nell'allegato II. Fatte salve le disposizioni previste nella decisione 90/424/CEE, in particolare l'articolo 28, le funzioni di questo laboratoriosono definite nell'allegato III.
Articolo 16
Esperti della Commissione possono procedere, laddove ciò sia neces-
sario per l'applicazione uniforme della presente direttiva e incollaborazione con le autorità competenti, a controlli sul posto. A talescopo possono verificare, controllando una percentuale rappresentativa
di aziende, se le autorità competenti controllino il rispetto delle dispo-
sizioni della presente direttiva. La Commissione informa gli Statimembri dei risultati dei controlli effettuati.
Lo Stato membro nel cui territorio è effettuato un controllo assiste gli
esperti nell'adempimento della loro missione.
Le modalità generali di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura prevista all'articolo 19.
Articolo 17
1. Ogni Stato membro redige un piano di intervento in cui viene
precisato il modo in cui detto Stato applica le misure previste dallapresente direttiva.
Tale piano deve consentire l'accesso agli impianti, alle attrezzature, al
personale e ad ogni altra struttura appropriata necessari per una rapidaed efficace eradicazione della malattia.
2. I criteri da seguire per la stesura dei piani di cui al paragrafo 1
figurano nell'allegato IV.
I piani stabiliti conformemente a questi criteri sono presentati alla
Commissione entro tre mesi dalla messa in applicazione della presente
direttiva.
La Commissione esamina i piani allo scopo di determinare se essi
consentano di raggiungere l'obiettivo perseguito e suggerisce allo Statomembro interessato qualsiasi modifica necessaria, in particolare, pergarantire che siano compatibili con quelli degli altri Stati membri.
La Commissione approva i piani, eventualmente modificati, secondo la
procedura prevista all'articolo 19.
I piani possono essere successivamente modificati o completati,
secondo la stessa procedura, per tener conto degli sviluppi della situa-zione.1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 7
▼B
Articolo 18
Gli allegati sono modificati secondo la procedura prevista all'articolo
19.
Articolo 19
1. La Commissione è assistita dal comitato permanente per la catena
alimentare e la salute degli animali, istituito dall'articolo 58 del regola-
mento (CE) n. 178/2002 (1).
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si appli-
cano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE (2).
Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/
CE è fissato a tre mesi.
3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Articolo 20
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente
direttiva entro il 31 dicembre 1992. Essi ne informano immediatamente
la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono
un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffattoriferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di taleriferimento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 21
La Commissione presenta al Consiglio, anteriormente al 1
oottobre
1993 ed in funzione dell'esperienza realizzata, una relazione sull'appli-
cazione della presente direttiva, corredata di eventuali proposte
adeguate.
Articolo 22
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 8
(1) GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
(2) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.▼M1
▼B
▼B
ALLEGATO I
A.ELENCODEILABORATORINAZIONALIDIPESTEEQUINA
Belgio Institut National de Recherche Vétérinaire (INRV)
Groeselenberg 99 — 1180 Bruxelles
Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek
(NIDO)
Groeselenbergstraat 99 — 1180 Bruxelles
Danimarca Statens Veterinaere Institut for Virusforskning Lindholm
4771 Kalvehave — Danmark
Germania Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere
Paul-Ehrlich-Straße, 7400 Tübingen
Francia Laboratoire Central de Recherches Vétérinaires
22, Rue Pierre Curie, BP 67 — 94703 Maisons Alfort
Cedex
Grecia Institut de fièvre aphteuse et des maladies exotiques du
Centre des Instituts Vétérinaires d'Athènes
Rue Neapoleos 25, KA 15 310 Aghia Paraskevi —
Athènes
Irlanda Central Veterinary Research Laboratory, Department of
Agriculture and Food
Abbotstown, Castleknock, Dublin, Ireland
Italia Istituto zooprofilattico sperimentale dell'Abruzzo e del
Molise
Via Campo Boario, Teramo
Lussemburgo Laboratoire de Médicine Vétérinaire de l'État
54, Avenue Gaston Diederich, L-Luxembourg
Paesi Bassi Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad, NederlandPortogallo Laboratório Nacional de Investigação Veterinária
Estrada de Benfica n
o102, Lisboa
Spagna Laboratorio de sanidad y producción animal
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
28110 Algete, Madrid — España
Regno Unito Institute of Animal Health
Ash Road — Pirbright, Woking, Surrey — GU 24 ONF
Austria Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung, Wien-
Hetzendorf
Finlandia Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm,
DK-4771 Kalvehave
Svezia Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala
Czech Republic Institute of Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking,
Surrey GU24 ONF ,
United Kingdom1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 9
▼A1
▼A2
▼A2
Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006
Tartu
Cyprus Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων ,
Κτηνιατρικές Υπηρεσίες , 1417 Λευκωσία
(National Reference Laboratory for Animal Health Vete-
rinary Services,
CY-1417 Nicosia)
Latvia Valsts veterin ārmedic īnas diagnostikas centrs, Lejupes iela
3,
LV-1076 R īga
Lithuania Nacionalin ėveterinarijos laboratorija, J. Kairi ūkščio g. 10,
LT-2021 Vilnius
Hungary Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI),
Pf. 2., Tábornok u. 2.,
H-1581 Budapest
Malta Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash
Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF ,
United Kingdom
Poland Laboratorium Zakładu Wirusologii Pa ństwowego Instytutu
Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57,
PL-24-100 Puławy
Slovenia Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbi čeva 60,
SI-1000 Ljubljana
Slovakia Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash
Road Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF ,
United Kingdom
B.FUNZIONIDEILABORATORIDIPESTEEQUINA
I laboratori nazionali di peste equina sono competenti per il coordinamento delle
norme e dei metodi diagnostici definiti in ciascun laboratorio diagnostico dello
Stato membro, per l'utilizzazione dei reagenti e per la prova dei vaccini. A
questo scopo essi:
a) possono fornire i reagenti diagnostici ai laboratori diagnostici che lo richie-
dono;
b) controllano la qualità di tutti i reagenti diagnostici usati nello Stato membro;
c) organizzano periodicamente prove comparative;
d) conservano isolati di virus della peste equina provenienti da casi individutati
nello Stato membro;
e) garantiscono la conferma dei risultati positivi ottenuti nei laboratori diagno-
stici regionali.1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 10
▼B
▼B
ALLEGATO II
LABORATORIOCOMUNITARIODIRIFERIMENTO
Laboratorio de sanidad y producción animal
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
28110 Algete, Madrid — España.1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 11
▼B
ALLEGATO III
FUNZIONI DEL LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO
PERLAPESTEEQUINA
Il laboratorio comunitario di riferimento per la peste equina ha le seguenti
funzioni:
1) coordinare, in consultazione con la Commissione, i metodi di diagnosi della
peste equina negli Stati membri, in particolare mediante:
a) la specificazione, la detenzione e il rilascio dei ceppi di virus della peste
equina ai fini delle prove sierologiche e della preparazione dell'antisiero;
b) Il rilascio dei sieri di riferimento e di altri reagenti di riferimento ai labo-
ratori di riferimento nazionali ai fini della standardizzazione delle prove e
dei reagenti utilizzati in ogni Stato membro;
c) la creazione e la conservazione di una collezione di ceppi e di isolati del
virus della peste equina;
d) l'organizzazione periodica di prove comparative comunitarie delle proce-
dure di diagnosi;
e) la raccolta e il raffronto dei dati e delle informazioni concernenti i metodi
di diagnosi utilizzati ed i risultati delle prove effettuate nella Comunità;
f) la caratterizzazione degli isolati del virus della peste equina mediante
metodi più avanzati al fine di consentire una migliore comprensione della
epizooziologia della peste equina;
g) il controllo dell'evoluzione della situazione in tutto il mondo in materia di
sorveglianza, di epizooziologia e di prevenzione della peste equina;
2) apportare un aiuto attivo all'individuazione dei focolai di peste equina negli
Stati membri mediante lo studio negli isolati del virus che gli vengono inviati
per conferma della diagnosi, caratterizzazione e studi epizooziologici;
3) agevolare la formazione o il riciclaggio degli esperti in diagnosi di labora-
torio in vista dell'armonizzazione delle tecniche diagnostiche in tutta la
Comunità;
4) procedere a scambi di informazioni mutue e reciproche con il laboratorio
mondiale della peste equina designato dall'Ufficio mondiale delle epizoozie
(OIE), in particolare per quanto riguarda lo sviluppo della situazione
mondiale in materia di peste equina.1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 12
▼B
ALLEGATO IV
CRITERIMINIMIAPPLICABILIAIPIANIDIINTERVENTO
I piani di intervento devono prevedere almeno:
1) la creazione, a livello nazionale, di una cellula di crisi incaricata del coor-
dinamento di tutte le misure di urgenza nello Stato membro;
2) un elenco dei centri locali di urgenza dotati di strutture adeguate per il
coordinamento delle misure di controllo a livello locale;
3) informazioni dettagliate sul personale incaricato delle misure di urgenza, le
sue qualifiche e le sue responsabilità;
4) la possibilità, per qualsiasi centro locale di urgenza di contattare rapida-
mente persone/organizzazioni direttamente o indirettamente interessate adun'infestazione;
5) la disponibilità di attrezzature e materiale necessari per la corretta esecu-
zione delle misure di urgenza;
6) istruzioni precise sulle azioni da adottare, comprendenti i mezzi di distru-
zione delle carcasse, in caso di infezione o contagio sospetti o confermati;
7) programmi di formazione per aggiornare e sviluppare le conoscenze relative
alle procedure sul terreno ed alle procedure amministrative;
8) per i laboratori di diagnosi, un servizio di esami post mortem, le apparec-
chiature per gli esami sierologici, istologici, ecc., e l'aggiornamento delle
tecniche di diagnosi rapida (a tal fine occorre adottare disposizioni sul
trasporto rapido di campioni);
9) precisioni relative al quantitativo di vaccini contro la peste equina conside-
rato necessario in caso di ripristino della vaccinazione di emergenza;
10) disposizioni regolamentari per la realizzazione dei piani di intervento.1992L0035 — IT — 01.05.2004 — 003.001 — 13