02006R0474 — IT — 03.06.2021 — 037.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B REGOLAMENTO (CE) N. 474/2006 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del Capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 084 del 23.3.2006, pag. 14)

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 474/2006 DELLA COMMISSIONE

del 22 marzo 2006

che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del Capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)







Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento istituisce l’elenco comunitario dei vettori aerei soggetti ad un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del Capo II del regolamento di base.

Articolo 2

Divieti operativi

1. I vettori aerei elencati nell’allegato A sono soggetti a un divieto operativo nel territorio della Comunità, applicabile a tutte le loro attività.

2. I vettori aerei elencati nell’allegato B sono soggetti a restrizioni operative nel territorio della Comunità. Le restrizioni operative consistono nel divieto di utilizzare gli specifici aeromobili o i tipi specifici di aeromobili riportati nell’allegato B.

Articolo 3

Attuazione

Gli Stati membri informano la Commissione di qualsiasi misura adottata ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento di base per dare attuazione, nel territorio nazionale, ai divieti operativi contemplati nell’elenco comunitario nei confronti dei vettori aerei oggetto di tali divieti.

Articolo 4

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

▼M37









ALLEGATO A

ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A DIVIETO OPERATIVO NELL’UNIONE, CON ECCEZIONI ( 1 )







Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa) Numero del certificato di operatore aereo (COA) o della licenza di esercizio Codice di designazione a tre lettere ICAO Stato dell’operatore AVIOR AIRLINES ROI-RNR-011 ROI Venezuela BLUE WING AIRLINES SRBWA-01/2002 BWI Suriname IRAN ASEMAN AIRLINES FS-102 IRC Iran IRAQI AIRWAYS 001 IAW Iraq MED-VIEW AIRLINE MVA/AOC/10-12/05 MEV Nigeria AIR ZIMBABWE (PVT) 177/04 AZW Zimbabwe Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell’Afghanistan responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: Afghanistan ARIANA AFGHAN AIRLINES AOC 009 AFG Afghanistan KAM AIR AOC 001 KMF Afghanistan Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell’Angola responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, ad eccezione di TAAG Angola Airlines e Heli Malongo, compresi i seguenti: Angola AEROJET AO-008/11-07/17 TEJ TEJ Angola GUICANGO AO-009/11-06/17 YYY Sconosciuto Angola AIR JET AO-006/11-08/18 MBC MBC Angola BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT AO-015/15-06/17YYY Sconosciuto Angola HELIANG AO 007/11-08/18 YYY Sconosciuto Angola SJL AO-014/13-08/18YYY Sconosciuto Angola SONAIR AO-002/11-08/17 SOR SOR Angola Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell’Armenia responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: Armenia AIRCOMPANY ARMENIA AM AOC 065 NGT Armenia ARMENIA AIRWAYS AM AOC 063 AMW Armenia ARMENIAN HELICOPTERS AM AOC 067 KAV Armenia ATLANTIS ARMENIAN AIRLINES AM AOC 068 AEU Armenia FLY ARMENIA AIRWAYS AM AOC 070 FBB Armenia NOVAIR AM AOC 071 NAI Armenia SHIRAK AVIA AM AOC 072 SHS Armenia SKYBALL AM AOC 073 N/D Armenia Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Congo responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: Repubblica del Congo CANADIAN AIRWAYS CONGO CG-CTA 006 TWC Repubblica del Congo EQUAFLIGHT SERVICES CG-CTA 002 EKA Repubblica del Congo EQUAJET RAC06-007 EKJ Repubblica del Congo TRANS AIR CONGO CG-CTA 001 TSG Repubblica del Congo SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO CG-CTA 004 Sconosciuto Repubblica del Congo Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica democratica del Congo (RDC) responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: Repubblica democratica del Congo (RDC) AIR FAST CONGO AAC/DG/OPS-09/03 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) AIR KATANGA AAC/DG/OPS-09/08 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) BUSY BEE CONGO AAC/DG/OPS-09/04 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) AAC/DG/OPS-09/02 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) CONGO AIRWAYS AAC/DG/OPS-09/01 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) KIN AVIA AAC/DG/OPS-09/10 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) MALU AVIATION AAC/DG/OPS-09/05 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) SERVE AIR CARGO AAC/DG/OPS-09/07 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) SWALA AVIATION AAC/DG/OPS-09/06 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) MWANT JET AAC/DG/OPS-09/09 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità di Gibuti responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: Gibuti DAALLO AIRLINES Sconosciuto DAO Gibuti Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Guinea equatoriale responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: Guinea equatoriale CEIBA INTERCONTINENTAL 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS CEL Guinea equatoriale CRONOS AIRLINES 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS Sconosciuto Guinea equatoriale Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell’Eritrea responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: Eritrea ERITREAN AIRLINES COA n. 004 ERT Eritrea NASAIR ERITREA COA n. 005 NAS Eritrea Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Kirghizistan responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: Kirghizistan AEROSTAN 08 BSC Kirghizistan AIR COMPANY AIR KG 50 Sconosciuto Kirghizistan AIR MANAS 17 MBB Kirghizistan AVIA TRAFFIC COMPANY 23 AVJ Kirghizistan FLYSKY AIRLINES 53 FSQ Kirghizistan HELI SKY 47 HAC Kirghizistan KAP.KG AIRCOMPANY 52 KGS Kirghizistan SKY KG AIRLINES 41 KGK Kirghizistan TEZ JET 46 TEZ Kirghizistan VALOR AIR 07 VAC Kirghizistan Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Liberia responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme. Liberia Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Libia responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: Libia AFRIQIYAH AIRWAYS 007/01 AAW Libia AIR LIBYA 004/01 TLR Libia AL MAHA AVIATION 030/18 Sconosciuto Libia BURAQ AIR 002/01 BRQ Libia GLOBAL AVIATION AND SERVICES 008/05 GAK Libia LIBYAN AIRLINES 001/01 LAA Libia LIBYAN WINGS AIRLINES 029/15 LWA Libia PETRO AIR 025/08 PEO Libia Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Moldova responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, ad eccezione di Air Moldova, Fly One e Aerotranscargo, compresi i seguenti: Moldova Î.M «VALAN ICC» SRL MD009 VLN Moldova CA «AIM AIR» SRL MD015 AAM Moldova CA «AIR STORK» SRL MD018 MSB Moldova CA «HISKY» SRL MD025 HYM Moldova Î M «MEGAVIATION» SRL MD019 ARM Moldova CA «PECOTOX-AIR» SRL MD020 PXA Moldova CA «TERRA AVIA» SRL MD022 TVR Moldova CA «FLY PRO» SRL MD023 PVV Moldova Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Nepal responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: Nepal AIR DYNASTY HELI. S. 035/2001 Sconosciuto Nepal ALTITUDE AIR 085/2016 Sconosciuto Nepal BUDDHA AIR 014/1996 BHA Nepal FISHTAIL AIR 017/2001 Sconosciuto Nepal SUMMIT AIR 064/2010 Sconosciuto Nepal HELI EVEREST 086/2016 Sconosciuto Nepal HIMALAYA AIRLINES 084/2015 HIM Nepal KAILASH HELICOPTER SERVICES 087/2018 Sconosciuto Nepal MAKALU AIR 057A/2009 Sconosciuto Nepal MANANG AIR PVT 082/2014 Sconosciuto Nepal MOUNTAIN HELICOPTERS 055/2009 Sconosciuto Nepal PRABHU HELICOPTERS 081/2013 Sconosciuto Nepal NEPAL AIRLINES CORPORATION 003/2000 RNA Nepal SAURYA AIRLINES 083/2014 Sconosciuto Nepal SHREE AIRLINES 030/2002 SHA Nepal SIMRIK AIR 034/2000 Sconosciuto Nepal SIMRIK AIRLINES 052/2009 RMK Nepal SITA AIR 033/2000 Sconosciuto Nepal TARA AIR 053/2009 Sconosciuto Nepal YETI AIRLINES 037/2004 NYT Nepal Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità di Sao Tomé e Principe responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: Sao Tomé e Principe AFRICA’S CONNECTION 10/AOC/2008 ACH Sao Tomé e Principe STP AIRWAYS 03/AOC/2006 STP Sao Tomé e Principe Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Sierra Leone responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme. Sierra Leone Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Sudan responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: Sudan ALFA AIRLINES SD 54 AAJ Sudan BADR AIRLINES 35 BDR Sudan BLUE BIRD AVIATION 11 BLB Sudan ELDINDER AVIATION 8 DND Sudan GREEN FLAG AVIATION 17 GNF Sudan HELEJETIC AIR 57 HJT Sudan KATA AIR TRANSPORT 9 KTV Sudan KUSH AVIATION CO. 60 KUH Sudan NOVA AIRWAYS 46 NOV Sudan SUDAN AIRWAYS CO. 1 SUD Sudan SUN AIR 51 SNR Sudan TARCO AIR 56 TRQ Sudan









ALLEGATO B

ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A RESTRIZIONI OPERATIVE NELL’UNIONE ( 2 )







Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa) Numero del certificato di operatore aereo (COA) Codice di designazione a tre lettere ICAO Stato dell’operatore Tipo di aeromobile soggetto a restrizioni Sigla/e di immatricolazione ed eventualmente numero/i di serie che identifica/no la fabbricazione dell’aeromobile soggetto a restrizioni Stato di immatricolazione AIR SERVICE COMORES 06-819/TA-15/DGACM KMD Comore L’intera flotta, tranne: LET 410 UVP. L’intera flotta, tranne: D6-CAM (851336). Comore IRAN AIR FS100 IRA Iran Tutti gli aeromobili del tipo Fokker F100 e del tipo Boeing B747. Aeromobili del tipo Fokker F100, come indicato nel COA; aeromobili del tipo Boeing B747, come indicato nel COA. Iran AIR KORYO GAC-COA/KOR-01 KOR Corea del Nord L’intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo TU-204. L’intera flotta, tranne: P-632, P-633. Corea del Nord