1990R3650 — IT — 29.07.1997 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 3650/90 DEL CONSIGLIO
dell’11 dicembre 1990
recante misure intese a rafforzare l’applicazione delle norme comuni di qualità per gli ortofrutti-
coli in Portogallo
(GU L 362 del 27.12.1990, pag. 22)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1468/97 del Consiglio del 22 luglio 1997 L200 1 29.7.1997
1990R3650 — IT — 29.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 3650/90 DEL CONSIGLIO
dell’11 dicembre 1990
recante misure intese a rafforzare l’applicazione delle norme
comuni di qualità per gli ortofrutticoli in Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare
l’articolo 234, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,considerandoche,indata26giugno1990,laCommissionehapresen-
tatoalConsigliounarelazionesullostatodirealizzazionedegliobiettivispecificiesuirisultaticonseguiticonl’applicazionedellemisurestrut-turali in Portogallo durante la prima tappa;
considerando che, secondo la relazione suddetta, l’applicazione dei
sistemiistituitinelsettoredegliortofrutticoli,inmateriadinormalizza-zione,nonpermetteràprobabilmentediconseguireappienogliobiettiviprefissi e di garantire il buon funzionamento dell’organizzazionecomune dei mercati in detto settore, come previsto dal regolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del18maggio1972,relativoall’orga-nizzazionecomunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli(
1),modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90(2); che è quindi
opportunoprevederelapartecipazionedellaComunitàalfinanziamentodi un programma, approvato dalla Commissione, comprendente unaseriediazionidestinateagarantireladiffusionedellenormecomunidiqualità e l’organizzazione di un corpo di controllori nel settore degliortofrutticoli in Portogallo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. La Comunità partecipa al finanziamento di un programma di
azioni presentato e attuato dalle autorità portoghesi ►M1entro il 30
settembre 1999 ◄e avente gli obiettivi seguenti:
— unapiùaccurataapplicazionedellenormecomunidiqualitàprevista
all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72;
— uncontrollopiùrigorosodelrispettodellenormeprecitaterelative
agli ortofrutticoli freschi:
a) commercializzati sul mercato portoghese;
b) commercializzati all’interno della Comunità;
c) importati da paesi terzi o esportati verso questi ultimi;
d) ritirati dal mercato;
e) forniti alle industrie di trasformazione quando sono d’applica-
zionelepresentinorme,inparticolareaifinidell’erogazionediaiuti comunitari.
2. Ilprogrammadicuialparagrafo1èpresentatoallaCommissione
anteriormente al 31 dicembre 1991 ed approvato dalla Commissioneprima che ne sia avviata la realizzazione.
Articolo 2
Il programma di cui all’articolo 1 contempla, in particolare, le azioni
seguenti:
(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.
(2) GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 43.
1990R3650 — IT — 29.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
1. Per quanto riguarda l’applicazione delle norme comuni di qualità:
— creazionediunitàpilotanelleregionidiproduzioneattrezzateper
la dimostrazione pratica delle operazioni di normalizzazione,
— organizzazione di corsi destinati agli operatori,— elaborazione e diffusione di materiale didattico che illustri le
caratteristiche dei prodotti normalizzati,
— ideazione di modelli di imballaggi adatti ai diversi prodotti.
2. Per quanto riguarda il controllo del rispetto delle norme comuni di
qualità:
— costituzionediuncorpodicontrollori,compostodiagentiincari-
catiesclusivamentedeicontrollidicuiall’articolo1,paragrafo1,secondotrattino,debitamentedirettodaunserviziospecializzato,
— formazioneespecializzazionedegliagentimenzionatipiùsopra,— esecuzione dei controlli «in loco».
Articolo 3
▼
M1
1. IlcontributofinanziariodellaComunitàall’esecuzionedelleazionidicuiall’articolo2èpariall’80 %dellespeseammissibili,definiteinapplicazione dell’articolo 4.
Ilprogrammadicuiall’articolo1deveessereportatoatermineentroil
30settembre1999eilsaldodelleazioni,compresoquellodelfinanzia-mento comunitario, versato entro il 15 novembre 1999.
▼
B
2. La somma annua delle spese a carico della Comunità è stabilitadallaCommissioneinbaseaglielementipresentatidalPortogalloognianno per l’esercizio precedente.
3. Nonbeneficianodelcontributodelpresenteregolamentolespese
sostenutecheusufruisconocontemporaneamentedialtremisurecomu-nitarie.
Articolo 4
Le modalità d’applicazione del presente regolamento sono adottate
secondolaproceduraprevistaall’articolo33delregolamento(CEE)n.1035/72.
Articolo 5
Il presente regolamento entra vigore il 1
ogennaio 1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.