1989R2053 — IT — 19.07.1989 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2053/89 DELLA COMMISSIONE
del 10 luglio 1989
che stabilisce modalità di applicazione del sistema del prezzo minimo all’importazione per determi-
nate ciliege trasformate
(GU L 195 dell’11.7.1989, pag. 11)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 288 del 6.10.1989, pag. 30 (2053/89)
1989R2053 — IT — 19.07.1989 — 000.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 2053/89 DELLA COMMISSIONE
del 10 luglio 1989
che stabilisce modalità di applicazione del sistema del prezzo
minimo all’importazione per determinate ciliege trasformate
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio
1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore deiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE) n. 1125/89(2), in particolare l’articolo 9, paragrafo
6,
visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno
1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione daapplicare nel quadro della politica agricola comune(
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1636/87(4), in particolare l’articolo
10, paragrafo 2,
considerando che l’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
426/86prevedelafissazionediunprezzominimoall’importazioneperdeterminatiprodotti,elencatinell’allegatoI,parteBdellostessoregola-mento;chel’elencodeiprodottisottopostiataleregimeèstatoampliatodal regolamento (CEE) n. 2247/88 del Consiglio(
5) a determinate
ciliege trasformate;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3225/88 del Consiglio(6)
stabilisce le norme generali relative al sistema del prezzo minimoall’importazioneperdeterminateciliegetrasformate;cheoccorredeter-minare le modalità d’applicazione di tale sistema; che queste ultimedevono avere lo scopo di impedire che gli operatori si sottraggano alrispetto del prezzo minimo per mezzo di pratiche fraudolente che èdifficile rilevare e combattere in modo efficace; che queste pratichefraudolente possono avere gravi ripercussioni sul mercato comunitariodei prodotti di cui trattasi e che la conseguente mancata riscossionedelle tasse di compensazione costituisce un’importante perdita diproventi per il bilancio;
considerandocheperevitarelefrodieleloroconseguenzedannoseper
il mercato delle ciliegie trasformate occorre rinforzare notevolmente icontrolli doganali; che è necessaria, in particolare, la verifica da partedelleamministrazionidoganalinazionali,delrispettodelprezzominimoall’importazione per ciascuna partita importata nonché la riscossione,neicasiincuiilprezzosuddettononfossestatorispettato,diunatassadicompensazione,parialladifferenzatrailprezzominimoall’importa-zione e il prezzo all’importazione dichiarato;
considerando inoltre che lo scopo essenziale di un sistema dei prezzi
minimi all’importazione è quello di garantire che i prodotti in prove-nienza dai paesi terzi non perturbino il mercato comunitario in quantoproposti a prezzi eccessivamente bassi; che il rispetto effettivo delprezzo minimo all’importazione deve essere quindi accertato fino allostadiodellavendita;cheoccorrepertantoavvalersi,aprovadelrispettodel prezzo minimo all’importazione, dei documenti attestanti il prezzodi rivendita;
considerando che sussistono notevoli rischi di false dichiarazioni del
prezzo all’importazione; che occorre quindi istituire una procedura
(1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.
(2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29.
(3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1.
(4) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1.
(5) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 21.
(6) GU n. L 288 del 21. 10. 1988, pag. 11.
1989R2053 — IT — 19.07.1989 — 000.001 — 3
▼B
specialedaseguirenelcasoincuisisospettiunafalsadichiarazionedel
prezzo all’importazione;
considerando che occorre provvedere affinché la tassa di compensa-
zionedovutasiariscossa,neicasiincuisiaccerticheilprezzominimoall’importazione non è stato rispettato; che, a questo scopo, i prodottisono svincolati in caso di applicazione dell’articolo 13 della direttiva79/695/CEE del Consiglio(
1), modificata da ultimo dalla direttiva 81/
853/CEE(2),edell’articolo20delladirettiva82/57/CEEdellaCommis-
sione(3), modificata dalla direttiva 83/371/CEE(4); che l’importatore
deveinoltrefornireleprovecheilprezzominimoèstatorispettato;cheoccorrealtresìstabilireiterminientroiqualidevonoesserefornitetaliprove;
considerando che è parimenti necessario istituire controlli a posteriori
sulleimportazioni;cheleautoritàcompetentidegliStatimembridevonoeffettuare verifiche per sondaggio sul 10 % circa delle partite impor-tate;chedeveesserepertantofattoobbligoaglioperatoridiconservareetenereadisposizionedelleautoritàcompetentiidocumentiappropriatiperunperiododeterminato;cheèopportunolimitaretaleperiodoaitreanni successivi a quello in cui è stata accettata la dichiarazione diimmissione in libera pratica;
considerando che la Commissione deve essere informata dei controlli
effettuati per verificare il rispetto dei prezzi minimi all’importazione;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodottitrasformatiabase
diortofrutticolinonhaemessoalcunparerenelterminestabilitodalsuopresidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Principi e definizioni
Articolo 1
Ilprezzominimoall’importazioneperdeterminateciliegetrasformateè
rispettato quando il prezzo all’importazione non è inferiore al prezzominimoall’importazionevigenteilgiornodell’accettazionedelladichia-razione d’immissione in libera pratica.
Articolo 2
1. Ai fini del presente regolamento, gli elementi costitutivi del
prezzo all’importazione sono i seguenti:
a) il prezzo fob nel paese d’origine,
b) il costo effettivodel trasporto e dell’assicurazione fino al lungo
dell’introduzione nel territorio doganale della Comunità.
2. Ai fini del paragrafo 1, per «prezzo fob» sintende il prezzo in
contanti pagato o da pagare per il quantitativo di prodotti contenuto inunapartita,compresiilcostodelcaricamentodellapartitasuunmezzoditrasportoinunalocalitàdelpaesed’origineelealtrespesesostenuteintalepaese.Dalprezzofobsonoesclusiicostisostenutidalvenditorepereventualiservizidopoilcaricamentodeiprodottiabordodelmezzodi trasporto.
3. Qualorasiaccertinoprezzidirivendita-direttaotramiteinterme-
diari commerciali - inferiori al prezzo minimo per oltre il 15 % dellapartita importata, si considera come prezzo all’importazione la mediaponderata di tali prezzi.
(1) GU n. L 205 del 13. 8. 1979, pag. 19.
(2) GU n. L 319 del 7. 11. 1981, pag. 1.
(3) GU n. L 28 del 5. 2. 1982, pag. 38.
(4) GU n. L 204 del 28. 7. 1983, pag. 63.
1989R2053 — IT — 19.07.1989 — 000.001 — 4
▼B
4. Quando gli elementi di cui al paragrafo 1 sono espressi in una
moneta diversa da quella dello Stato membro in cui avviene l’immis-sione in libera pratica, si applicano ►
C1le disposizioni del regola-
mento (CEE) n. 1766/85 ◄della Commissione(1) relative ai tassi di
conversione da applicare per determinare il valore in dogana.
5. Ilprezzoall’importazionedeveessereindicatonelladichiarazione
di immissione in libera pratica.
6. Aifinidelpresenteregolamento,utilizzatorefinaleèilproduttore
che utilizza il prodotto di cui trattasi per trasformarlo in un altroprodotto che rientra in un codice NC diverso da quelli che figuranonella dichiarazione di immissione in libera pratica, o il venditore aldettaglio che vende esclusivamente ai consumatori.
7. Aifinidelpresenteregolamento,unapartitaimportataècostituita
da tutti i prodotti oggetto della stessa dichiarazione d’immissione inlibera pratica.
Articolo 3
Alprezzominimoall’importazionesiapplicauncoefficientemonetario
fissato in modo da convertire tale prezzo con il tasso di conversionemedio utilizzato per fissare o modificare gli importi compensativimonetari.
Controllo e tassazione all’atto dell’importazione
Articolo 4
Quando accettano una dichiarazione di immissione in libera pratica, le
autorità nazionali competenti confrontano il prezzo all’importazionedichiaratoconilprezzominimoall’importazionevigenteperlamerceilgiorno dell’accettazione della dichiarazione.
Seèaccompagnatodaunterminedipagamento,superioreatremesi,il
prezzo indicato nella fattura è ridotto dell’1 % per ogni mese, deltermine di pagamento, ulteriore ai tre mesi in questione.
Articolo 5
Qualora il prezzo all’importazione sia inferiore al prezzo minimo
all’importazione vigente per la merce, le autorità nazionali competentiriscuotono una tassa di compensazione pari alla differenza tra tali dueprezzi.
Procedura speciale di controllo
Articolo 6
1. Qualoranutranofondatidubbicircal’effettivacorrispondenzadel
prezzo indicato nella dichiarazione di immissione in libera pratica alprezzorealeall’importazione,leautoritàdoganaliesigonodall’importa-tore di fornire entro il termine di sei mesi le prove che il prodotto èstatosmerciatosecondomodalitàchegarantiscanoilrispettodelprezzominimo all’importazione, salva l’applicazione dell’articolo 13 delladirettiva 79/695/CEE e dell’articolo 20 della direttiva 82/57/CEE.
2. Ilterminedicuialparagrafo1puòessereprorogatoditremesial
massimo da parte dell’autorità competente, su richiesta debitamentegiustificata dell’operatore interessato.
Articolo 7
1. Ilprezzominimoall’importazioneèconsideratorispettatosel’im-
portatorefornisceleprove,peralmenoil95 %dellapartitaimportata,che il prodotto è stato rivenduto tale quale, previo condizionamento,direttamenteotramiteintermediaricommerciali,sinoallostadiodell’u-
(1) GU n. L 168 del 28. 6. 1985, pag. 21.
1989R2053 — IT — 19.07.1989 — 000.001 — 5
▼B
tilizzatore finale ad un prezzo uguale o superiore al prezzo minimoall’importazione.
2. Se, nonostante la diligenza dell’importatore, non possono essere
presentate prove provenienti dagli utilizzatori finali, le autorità compe-tenti possono accettare altre prove dalle quali risulti che il prodotto èstato venduto rispettando il prezzo minimo all’importazione.
3. L’applicazione della presente procedura speciale di controllo non
pregiudical’esecuzionedeicontrolliaposterioridefinitinegliarticoli8,9 e 10.
Controlli a posteriori
Articolo 8
Aifinideicontrolliaposteriori,l’importatoretieneadisposizionedelle
autoritàcompetenti,almenoduranteitreannisusseguentil’annoincuiè stata accettata la dichiarazione di immissione in libera pratica, leprove dell’avvenuto pagamento al venditore nonché tutti i documenticommerciali - quali fatture, contratti e corrispondenza - concernentil’acquisto e la vendita dei prodotti in questione.
Articolo 9
1. Le autorità competenti eseguono verifiche per sondaggio.2. Ogni anno civile, le verifiche vanno effettuate sul 10 % circa
delle partite importate.
Articolo 10
Qualoraaccertinonelcorsodiunaverificacheilprezzominimoall’im-
portazione non è stato rispettato, le autorità competenti riscuotono latassa di compensazione, se del caso previa detrazione dell’importo giàcorrisposto in precedenza a titolo di tassa di compensazione.
Disposizioni finali
Articolo 11
Gli Stati membri informano la Commissione una volta all’anno, prima
dellafinedelprimosemestre,suicontrollieffettuatinelcorsodell’annoprecedente per verificare il rispetto dei prezzi minimi all’importazione.
Articolo 12
Il presente regolamento entra in vigore l’ottavo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.