1983R3439 — IT — 05.02.1984 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.3439/83DELLACOMMISSIONE
del5dicembre 1983
chestabiliscelecondizioniparticolari perl'esportazione ditaluniformaggiversol'Australia
(GU L 340 del 6.12.1983, pag. 7)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 269/84 della Commissione del 1ofebbraio 1984 L 31 12 2.2.1984
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.3439/83DELLACOMMISSIONE
del5dicembre 1983
che stabilisce le condizioni particolari per l'esportazione di taluni
formaggiversol'Australia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno
1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nei settori dellatte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CEE) n. 1600/83(2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,
primo comma,
considerando che la Commissione ha raggiunto, con il governo dell'Au-
stralia, un accordo per quanto concerne la non applicazione di dazi dicompensazione all'importazione in Australia di taluni formaggi d'ori-
gine comunitaria, nonché la riduzione della restituzione
all'esportazione di tali formaggi verso l'Australia;
considerando che è opportuno prevedere l'istituzione di un regime di
titoli che dovranno accompagnare i formaggi in questione, affinché i
servizi competenti del paese di destinazione possano procedere rapida-mente allo sdoganamento; che occorre garantire che non sia concessanessuna restituzione ad un tasso più elevato di quello previsto perl'esportazione verso l'Australia;
considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-
caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi-dente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per l'esportazione verso l'Australia dei formaggi compresi nell'allegato
I è concesso, agli interessati che ne facciano richiesta, un titolo corri-
spondente al modello che figura nell'allegato II.
Articolo 2
1. I titoli sono rilasciati dall'autorità competente, in appresso deno-
minata «autorità preposta al rilascio», designata da ciascuno Statomembro. Quest'ultima conserva una copia di ogni titolo rilasciato.
2. L'autorità preposta al rilascio assegna ad ogni titolo un numero di
serie. Le copie recano lo stesso numero dell'originale.
Articolo 3
Per i prodotti della sottovoce 04.04 E I b) 2 della tariffa doganale
comune, la casella 7 del titolo reca la dicitura «tenore, in peso, di
acqua nella materia non grassa superiore a 47 % e inferiore o ugualea6 2% » .
Articolo 4
Il titolo è valido unicamente per il quantitativo ivi indicato. È ammessa
tuttavia una tolleranza massima del 5 %.
Articolo 5
1. L'originale e una copia del titolo devono essere presentati, ai fini
della vidimazione, all'ufficio doganale in cui è depositata la dichiara-zione di esportazione relativa ai formaggi per i quali il titolo è stato1983R3439 — IT — 05.02.1984 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56.
▼B
rilasciato. La presentazione deve aver luogo entro 60 giorni a decorrere
dal giorno successivo alla data di rilascio del titolo.
2. L'ufficio doganale di cui al paragrafo 1 provvede a vidimare l'ori-
ginale e la copia del titolo, soltanto se detti documenti sono depositati
entro il termine precisato al paragrafo 1 e sempreché il paese terzodestinatario indicato nella dichiarazione d'esportazione e, se del caso,nel documento utilizzato per fruire della restituzione corrisponda alpaese per il quale il titolo è stato rilasciato.
3. Dopo essere stati vidimati, l'originale e la copia del titolo sono
restituiti all'interessato.
4. Se le autorità competenti del paese destinatario richiedono un
controllo a posteriori, l'autorità preposta al rilascio provvede quanto
prima a comunicare loro i risultati di tale controllo.
Articolo 6
1. Fatto salvo il disposto dell'articolo 20 del regolamento (CEE)
n. 2730/79 della Commissione(
1), la copia del titolo il cui modello è
riprodotto nell'allegato II, debitamente vidimata dai servizi doganalidel paese terzo destinatario nella casella all'uopo prevista, è consideratacome una prova ai sensi del paragrafo 3 di detto articolo.
2. Non possono essere concesse restituzioni all'esportazione di tasso
superiore a quello previsto per l'esportazione di formaggi verso
l'Australia, qualora il documento utilizzato in sede di espletamentodelle formalità doganali d'esportazione per fruire della restituzioneindichi l'Australia come paese destinatario.
Articolo 7
1. Il formulario il cui modello è riprodotto nell'allegato II è
composto di un originale e di almeno due copie.
2. I formulari previsti dal presente regolamento devono essere stam-
pati o fatti stampare dagli Stati membri. Essi devono avere un formato
di 210 × 297 mm.
3. Gli Stati membri di esportazione possono esigere che il titolo
utilizzato sul loro territorio sia compilato in una delle loro lingue uffi-ciali, oltre al testo in lingua inglese.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1
ogennaio 1984.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1983R3439 — IT — 05.02.1984 — 001.001 — 3
(1) GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1.
▼B
ALLEGATO I
Elencodeiformaggiperiqualipuòessererilasciatountitoloilcuimodello
figuranell'allegato II
Numero della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merci
ex 04.04 C Formaggi a pasta erborinata, escluso il Roquefort
04.04 E I b) 1 Cheddar
ex 04.04 E I b) 2 Altri formaggi aventi tenore, in peso, di acqua nella
materia non grassa superiore a 47 % e inferiore o uguale
a 62 %, esclusi:
— i formaggi Kefalotyri, Kefalograviera e Kasseri,
fabbricati esclusivamente a partire da latte di pecora
e/o di capra;
— i formaggi Asiago, Caciocavallo, Montasio, Provo-
lone, Ragusano, Butterkäse, Esrom, Italico,
Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio,
Ricotta, Feta;
— i formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse
della sostanza secca inferiore a 19 % e tenore, in
peso, di sostanza secca uguale o superiore a 32 %
in peso;
— i formaggi aventi tenore, in peso, di materie grasse
della sostanza secca uguale o superiore a 19 % e
inferiore a 39 % e tenore, in peso, di acqua nella
materia non grassa inferiore o uguale a 62 %1983R3439 — IT — 05.02.1984 — 001.001 — 4
▼M1
ALLEGATO II
EUROPEANCOMMUNITY
1983R3439 — IT — 05.02.1984 — 001.001 — 5