1978R3076 — IT — 30.10.1993 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.3076/78DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1978
relativo all'importazione diluppoloinprovenienza daipaesiterzi
(GU L 367 del 28.12.1978, pag. 17)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 1465/79 della Commissione del 13 luglio 1979 L 177 35 14.7.1979
►M2Regolamento (CEE) n. 4060/88 della Commissione del 21 dicembre
1988L 356 42 24.12.1988
►M3Regolamento (CEE) n. 2264/91 della Commissione del 26 luglio 1991 L 208 20 30.7.1991
►M4Regolamento (CEE) n. 2940/92 della Commissione del 9 ottobre 1992 L 294 8 10.10.1992
►M5Regolamento (CEE) n. 717/93 della Commissione del 26 marzo 1993 L 74 45 27.3.1993
►M6Regolamento (CEE) n. 2918/93 della Commissione del 22 ottobre 1993 L 264 37 23.10.1993
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.3076/78DELLACOMMISSIONE
del21dicembre 1978
relativo all'importazione diluppoloinprovenienzadaipaesiterzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio
1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del
luppolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1170/
77(2), in particolare gli articoli 5, paragrafo 3 e 18,
considerando che, a norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE)
n. 1696/71, il luppolo e i prodotti del luppolo in provenienza dai paesiterzi possono essere importati soltanto e presentano caratteristichequalitative almeno equivalenti ai requisiti qualitativi minimi di
commercializzazione stabiliti per il luppolo e i prodotti del luppolo
raccolti nella Comunità o ottenuti da tali prodotti; che l'articolo citatoprevede, tuttavia, che questi prodotti siano considerati come prodottiaventi le caratteristiche sopra indicate se sono accompagnati da un atte-stato rilasciato dalle autorità del paese d'origine riconosciuto
equivalente al certificato richiesto per la commercializzazione del
luppolo e dei prodotti del luppolo di origine comunitaria;
considerando che le modalità di applicazione di tale controllo, nonché
le norme relative alla compilazione degli attestati e alla constatazionedi equivalenza degli stessi sono state adottate con regolamenti (CEE)n. 1646/78 dellaCommissione(
3) e (CEE) n. 2397/78 dellaCommis-
sione(4), modificato dal regolamento (CEE) n. 2709/78(5);
considerando che, sulla base dell'esperienza acquisita successivamente
all'entrata in vigore dei regolamenti citati, appare necessario completarei regolamenti stessi e, per motivi di semplificazione amministrativa,raggruppare in un unico regolamento tutte le disposizioni concernentil'immissione in libera pratica del luppolo e dei prodotti ottenuti dal
luppolo provenienti dai paesi terzi, nonché disciplinare separatamente
gli attestati di equivalenza rilasciati dai paesi terzi;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio, del
19 luglio 1977, relativo alla certificazione del luppolo(
6) subordinala
commercializzazione dei prodotti del luppolo a requisiti oltremodorigorosi, in particolare per quanto riguarda i prodotti miscelati; che
attualmente alle frontiere non esiste alcun metodo che consenta di
controllare efficacemente l'osservanza di questi requisiti; che ad untale controllo può sostituirsi unicamente l'impegno dei paesi esportatoriad osservare i requisiti comunitari stabiliti per la commercializzazionedei prodotti in causa; che occorre pertanto esigere che questi prodotti in
provenienza dai paesi terzi siano accompagnati dall'attestato di cui
all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1696/71;
considerando che i requisiti minimi di commercializzazione del luppolo
sono stati fissati con regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione,del 28 aprile 1978, relativo alle modalità di certificazione delluppolo(
7); che occorre prevedere modalità di applicazione per il
controllo dell'osservanza di tali requisiti per il luppolo importato dai
paesi terzi senza un attestato riconosciuto equivalente;
considerando che, per facilitare il controllo da parte delle competenti
autorità degli Stati membri, occorre prescrivere la forma e, nella misuranecessaria, il contenuto degli attestati e degli estratti nonché le condi-zioni per il loro impiego;1978R3076 — IT — 30.10.1993 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1.
(2) GU n. L 137 del 3. 6. 1977, pag. 7.
(3) GU n. L 191 del 14. 7. 1978, pag. 25.
(4) GU n. L 289 del 14. 10. 1978, pag. 1.
(5) GU n. L 327 del 22. 11. 1978, pag. 8.
(6) GU n. L 200 dell'8. 8. 1977, pag. 1.
(7) GU n. L 117 del 29. 4. 1978, pag. 43.
▼B
considerando che, in caso di frazionamento di una partita, per tener
conto delle pratiche commerciali occorre attribuire alle autorità compe-tenti la facoltà di far redigere, sotto il loro controllo, un estratto
dell'attestato per ogni frazione di partita;
considerando che, per analogia con il regime comunitario di certifica-
zione, è opportuno escludere determinati prodotti, a motivo del loro
particolare impiego, dal controllo o dalla presentazione degli attestati
di cui al presente regolamento;
considerando che il comitato di gestione non ha formulato alcun parere
nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L'immissione in liberapra ticanellaComunità dei prodotti di cui
all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1696/71 provenienti dai paesiterzi è subordinata alla presentazione della prova del rispetto dei requi-siti di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento predetto.
2. La prova di cui al paragrafo 1 è costituita dalla presentazione
dell'attestato di cui all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE)n. 1696/71, in appresso denominato «attestato di equivalenza».
3. Ai sensi del presente regolamento si intende per «partita» il quan-
titativo di prodotti aventi le medesime caratteristiche, spediti da unostesso speditore ad uno stesso destinatario.
Articolo 2
1. L'attestato ►
M3di equivalenza di cui all'articolo 1, paragrafo
2◄, è redatto, per ogni partita, in un originale e due copie su un
formulario conforme al modello di cui all'allegato I, nel modo indicatonell'allegato IV.
2. L'attestato di equivalenza è valido soltanto se debitamente compi-
lato e vidimato da uno degli organismi ufficiali abilitati dal paese terzo
di origine.
3. L'attestato di equivalenza si considera debitamente vidimato se
indica il luogo e la data del rilascio, è firmato e reca il timbro dell'or-
ganismo emittente.
Articolo 3
1. Ogni imballaggio che forma oggetto di un attestato di equivalenza
deve recare le indicazioni seguenti in una delle lingue della Comunità:
— designazione del prodotto,
— indicazione della varietà o delle varietà,
— paese d'origine,— contrassegni e numeri figuranti nella casella 9 dell'attestato di equi-
valenza o dell'estratto.
2. Tali indicazioni devono essere apposte sull'imballaggio esterno, in
modo leggibile, in caratteri indelebili di dimensione uniforme.
Articolo 4
1. Fino al ►
M430 aprile 1994 ◄, per il luppolo originario di
paesi terzi che non hanno autorizzato alcun organismo ufficiale a rila-sciare gli attestati di equivalenza, la prova di cui all'articolo 1 puòessere costituita, per quanto riguarda i coni di luppolo di cui al codiceNC 1210 10, dalla presentazione dell'attestato di controllo di cui alparagrafo 2.1978R3076 — IT — 30.10.1993 — 001.001 — 3
▼M3
▼B
▼M3
▼M5
Il luppolo importato accompagnato da un attestato di controllo e i
prodotti a base di luppolo preparati con luppolo importato con un atte-stato di controllo non possono formare oggetto di una procedura di
certificazione.
2. L'attestato di controllo è rilasciato, per ciascuna partita, dalle
competenti autorità degli Stati membri, previa verifica della conformitàcon i requisiti minimi di commercializzazione figuranti nell'allegato del
regolamento (CEE) n. 890/78, secondo le modalità descritte all'articolo
3, paragrafi 2 e 3 dello stesso regolamento.
3. L'attestato di controllo è rilasciato soltanto per partite di luppolo
accompagnate da una dichiarazione rilasciata da un organismo ufficialedel paese di origine in cui figura l'indicazione di tale paese.
4. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il nome e l'indi-
rizzo delle autorità di cui al paragrafo 2, nonché le impronte dei timbri
ufficiali e, se del caso, dei bolli a secco delle autorità competenti.
5. L'attestato di controllo è redatto in un originale e due copie su un
formulario conforme al modello di cui all'allegato III, secondo le dispo-sizioni figuranti nell'allegato IV.
Articolo 5
1. Qualora, prima di essere immessa in libera pratica, una partita che
forma oggetto di un attestato di equivalenza venga rispedita dopo
essere stata frazionata, per ogni frazione della partita viene compilatoun estratto dell'attestato. In tal caso, l'attestato è sostituito dal numerodi estratti necessario. L'estratto è redatto dall'interessato in un originalee due copie su un formulario conforme al modello riprodotto nell'alle-gato II, secondo le disposizioni previste dall'articolo 2, paragrafo 1, per
l'attestato di equivalenza.
2. L'autorità doganale annota di conseguenza l'originale e le due
copie dell'attestato di equivalenza e vidima l'originale e le due copiedi ogni estratto. Essa conserva l'originale dell'attestato, fa pervenire ledue copie all'autorità investita del controllo del regime di certificazionedi cui all'articolo 1, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 1784/77 e
consegna all'interessato l'originale e le due copie di ogni estratto.
Articolo 6
All'atto dell'espletamento delle formalità doganali richieste per l'immis-
sione in libera pratica nella Comunità del prodotto al quale si riferiscel'attestato di equivalenza, l'estratto o l'attestato di controllo, l'originale ele due copie vengono presentati alle autorità doganali, le quali li vidi-mano e conservano l'originale. Esse inoltrano una copia all'autorità
dello Stato membro in cui il prodotto è stato immesso in libera pratica
che è incaricata di controllare il regime di certificazione di cui all'arti-colo 1, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 1784/77. La secondacopia è consegnata all'importatore che deve conservarla per almeno treanni.
Articolo 7
►
M1In caso di rivendita o di frazionamento di un lotto, dopo
l'immissione in libera pratica, il prodotto dev'essere accompagnato da
una fattura o da un documento commerciale compilato dal venditore,
nel quale figuri il numero dell'attestato di equivalenza, dell'estratto odell'attestato di controllo, nonché il nome dell'organismo che ha rila-sciato detti attestati o estratti. ◄Nel documento commerciale o nella
fattura devono inoltre figurare le informazini seguenti tratte, secondo il
caso:
1. dall'attestato di equivalenza o dall'estratto
a) per il luppolo in coni:
— designazione del prodotto,
— peso lordo,1978R3076 — IT — 30.10.1993 — 001.001 — 4
▼M3
▼B
▼B
— luogo di produzione,
— anno di raccolta,
— varietà,
— paese d'origine,— contrassegni e numeri figuranti nella casella 9 dell'attestato;
b) per i prodotti ottenuti dal luppolo:
oltre alle indicazioni di cui al punto 1 a), il luogo e la data di
trasformazione;
2. dall'attestato di controllo:
— designazione del prodotto,
— peso lordo,
— contrassegni e numeri dei colli.
Articolo 7 bis
Gli Stati membri effettuano regolarmente controlli casuali intesi a veri-
ficare la conformità del luppolo importato a norma dell'articolo 5 delregolamento (CEE) n. 1696/71, con i requisiti minimi di commercializ-zazione stabiliti nell'allegato del regolamento (CEE) n. 890/78. Ogni
anno, entro e non oltre il 30 giugno, essi comunicano alla Commissione
la frequenza, il tipo e il risultato dei controlli effettuati nel corsodell'anno precedente. I controlli riguardano almeno il 5 % delle forni-ture di luppolo che lo Stato membro prevede di importare nell'annoconsiderato dai paesi terzi.
Qualora le autorità competenti degli Stati membri constatino che i
campioni esaminati non rispondono ai requisiti minimi di commercia-
lizzazione suindicati, le relative partite non possono essere
commercializzate nella Comunità.
Lo Stato membro che constati che le caratteristiche di un prodotto non
sono conformi alle indicazioni contenute nell'attestato di equivalenza ètenuto ad informare la Commissione. L'organismo che ha rilasciatol'attestato di equivalenza per tale prodotto può essere escluso, con deci-sione adottata secondo la procedura di cui all'articolo 20 del
regolamento (CEE) n. 1696/71, dall'elenco allegato al regolamento
(CEE) n. 3077/78.
Articolo 8
In deroga al presente regolamento, non è subordinata alla presentazione
dei documenti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, né alle disposizioni di
cui all'articolo 3 l'immissione in libera pratica del luppolo e deiprodotti del luppolo sotto indicati, entro il limite, per ogni pacco, di►
M11 chilogrammo ◄per il luppolo in coni e lapolvere di luppolo,
ed i►M1300 grammi ◄per gli estratti di luppolo:
a) presentati in pacchetti destinati alla vendita al minuto per uso
privato dell'acquirente,
b) destinati alla sperimentazione scientifica e tecnica,
c) destinati alle fiere che beneficiano del regime doganale all'uopo
previsto.
Sull'imballaggio devono essere indicati la designazione, il peso e la
destinazione finale del prodotto.
Articolo 9
I regolamenti (CEE) n. 1646/78 e (CEE) n. 2397/78 sono abrogati.
Tuttavia, il formulario figurante nell'allegato I del regolamento (CEE)n. 2397/78 e i formulari dell'attestato di controllo di cui all'articolo 2del regolamento (CEE) n. 1646/78, rilasciati dagli Stati membri, conti-nuano ad essere validi fino al 1
ogennaio 1981.1978R3076 — IT — 30.10.1993 — 001.001 — 5
▼M3
▼M6
▼M4
▼B
▼B
Articolo 10
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio 1979.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1978R3076 — IT — 30.10.1993 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO I
1978R3076 — IT — 30.10.1993 — 001.001 — 7
▼B
ALLEGATO II
1978R3076 — IT — 30.10.1993 — 001.001 — 8
▼B
ALLEGATO III
1978R3076 — IT — 30.10.1993 — 001.001 — 9
▼B
ALLEGATO IV
DISPOSIZIONI CONCERNENTI I FORMULARI PREVISTI DAL
PRESENTEREGOLAMENTO
I. CARTA
La carta dev'essere bianca e del peso di almeno 40 gr/m2.
II. FORMATO
Il formato è di
— 210 × 297 mm per l'attestato di equivalenza e i relativi estratti,
— 210 × 148 mm per l'attestato di controllo.
III. LINGUE
A. L'attestato di equivalenza dev'essere compilato in una delle lingue uffi-
ciali della Comunità; esso può essere inoltre compilato nella o in una
delle lingue ufficiali del paese emittente.
B. L'estratto dell'attestato di equivalenza e l'attestato di controllo debbono
essere compilati in una delle lingue ufficiali della Comunità designata
dalle competenti autorità dello Stato membro emittente.
IV. COMPILAZIONE
A. I formulari debbono essere compilati a macchina o a mano; in quest'ul-
timo caso sono da compilarsi in modo leggibile, con inchiostro e in
stampatello.
B. Ciascun formulario è contraddistinto da un numero attribuito dall'orga-
nismo emittente; esso è uguale sia per l'originale che per le due copie.
C. Per quanto riguarda l'attestato di equivalenza e i relativi estratti:
1. La casella 5 dell'attestato non deve essere compilata per i prodotti a
base di luppolo ottenuti da miscele di luppolo.
2. Le caselle 7 e 8 devono essere compilate per tutti i prodotti a base di
luppolo.
3. La designazione dei prodotti (casella 9) deve essere operata come
segue (asecondadei ca si):
a)«luppolo non preparato »: il luppolo che hasubito unica mente le
operazioni di primo essiccamento e di primo imballaggio;
b) «luppolo preparato »: il luppolo che ha subito, fra l'altro, le opera-
zioni di essiccamento finale e d'imballaggio finale;
c) «polvere di luppolo »: (comprende anche il luppolo in grani e la
polvere di luppolo arricchita);
d) «estratto isomerizzato di luppolo »: un estratto nel quale gli acidi
alfa hanno subito un'isomerizzazione quasi totale;
e) «estratto di luppolo »: un estratto di luppolo diverso dall'estratto
isomerizzato;
f) «miscela di prodotti a base di luppolo »: unamisceladei prodotti
di cui alle lettere c), d) ed e), escluso il luppolo.
4. La dicitura «luppolo preparato», o «luppolo non preparato» deve
essere seguitada i termini «senzasemi», se il contenuto di semi è
inferiore al 2 % del peso del luppolo, e dai termini «contenente
semi» negli altri casi.
5. Qualora i prodotti a base di luppolo siano ottenuti da una miscela di
luppolo di diversa varietà e/o provenienza, le varietà e/o le prove-
nienze componenti la miscela devono essere specificate nella casella
9, unitamente alla percentuale in peso di ciascuna di esse.1978R3076 — IT — 30.10.1993 — 001.001 — 10