1973R0879 — IT — 17.10.1977 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.879/73DELCONSIGLIO
del26marzo1973
relativo alla concessione e al rimborso degli aiuti accordati dagli Stati membri alle associazioni
riconosciutediproduttorinelsettoredelluppolo
(GU L 86 del 31.3.1973, pag. 26)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 2254/77 del Consiglio dell'11 ottobre 1977 L 261 3 14.10.1977
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.879/73DELCONSIGLIO
del26marzo1973
relativo alla concessione e al rimborso degli aiuti accordati dagli
Statimembrialleassociazioniriconosciutediproduttorinelsettore
delluppolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio
1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delluppolo(
1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,
considerando che è necessario stabilire le modalità e le norme generali
d'applicazione per la concessione degli aiuti accordati dagli Statimembri alle associazioni di produttori, nonché le modalità del rimborso
di tali aiuti da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia, sezione orientamento;
considerando che, per garantire nelle medesime condizioni la conces-
sione e il rimborso degli aiuti per la costituzione e il funzionamentodelle associazioni di produttori, occorre precisare le modalità di calcolo
sia del valore dei prodotti commercializzati dalle associazioni di
produttori, sia delle spese di gestione di tali associazioni; che il calcolodeve essere effettuato su basi contabili probanti; che occorre tuttaviatener conto della difficoltà di disporre talora di dette basi, applicando,a titolo sussidiario, un metodo forfettario; che si intende con «anno per
cui l'aiuto è domandato» un periodo di 12 mesi; che nel primo anno
questo periodo inizia alla data del riconoscimento;
considerando che è necessario precisare le modalità di concessione
dell'aiuto destinato alla riconversione varietale e alla ristrutturazionedelle piantagioni, e in particolare definire tali operazioni; che, a
garanzia dell'effetto strutturale, occorre prevedere che tali operazioni
si inseriscano nell'ambito di norme comuni di produzione e riguardinouna superficie minima; che è opportuno limitare l'importo dell'aiuto allivello dei costi effettivi occasionati dalle diverse operazioni,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
TITOLO I
Aiutoperlacostituzioneeilfunzionamento
Articolo 1
Per il calcolo degli aiuti di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE)
n. 1696/71, accordati alle associazioni riconosciute di produttori, inseguito denominate «associazioni», sono presi in considerazione:
— i produttori che siano membri dell'associazione alla data del suo
riconoscimento e che ne siano stati membri durante tutto l'annoper il quale è chiesto l'aiuto;
— i produttori che abbiano aderito all'associazione dopo la data del
suo riconoscimento e che ne siano stati membri durante gli ultiminove mesi dell'anno per il quale è chiesto l'aiuto.1973R0879 — IT — 17.10.1977 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1.
▼B
Articolo 2
Il valore dei prodotti commercializzati da un'associazione viene calco-
lato per ciascuna varietà moltiplicando:
— la produzione media di cui all'articolo 8, secondo comma, primo
trattino, del regolamento (CEE) n. 1696/71, determinata inconformità all'articolo 3 ed espressa per 100 kg netti, per
— il prezzo medio di cui all'articolo 8, secondo comma, secondo trat-
tino, dello stesso regolamento determinato in conformità all'articolo
4 e calcolato per 100 kg netti.
Articolo 3
Per il calcolo della produzione media di cui all'articolo 2, primo trat-
tino, la produzione commercializzata dai produttori aderenti, distinta
per varietà, viene determinata per ciascuno dei tre anni civili precedenti
quello della loro adesione:
— sulla base dei documenti commerciali e contabili disponibili aventi
valore probante, o
— in mancanza di tali titoli giustificativi, moltiplicando la superficie
adibita alla produzione delle anzidette varietà, in ciascuno dei tre
anni, per la resa media per ciascuno degli anni corrispondenticonstatata dai servizi competenti degli Stati membri nella regionedi produzione riconosciuta.
Articolo 4
Per il calcolo del prezzo medio di cui all'articolo 2, secondo trattino, il
prezzo medio ottenuto dai produttori aderenti viene determinato perciascuno dei tre anni civili precedenti quello della loro adesione:
— sulla base dei documenti commerciali e contabili disponibili aventi
valore probante, o
— in mancanza di tali titoli giustificativi, sulla base dei prezzi praticati
per le varietà in questione, rilevati dai servizi competenti degli Stati
membri nella regione di produzione riconosciuta.
Articolo 5
1. L'importo delle spese di gestione di cui all'articolo 8 del regola-
mento (CEE) n. 1696/71, considerate per il calcolo dell'importo
massimo dell'aiuto concesso alle associazioni, deve essere stabilito
sulla base di documenti commerciali e contabili aventi valore probanteed essere approvato dalle autorità competenti dello Stato membro.
2. Le spese di gestione da considerare sono determinate conforme-
mente all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1696/71.
Articolo 6
Le organizzazioni di produttori nonché le associazioni di produttori
riconosciute anteriormente al 1
oluglio 1977 ai sensi dell'articolo 7,
paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1696/71 beneficiano dell'aiutodi cui all'articolo 8, paragrafo 1, dello stesso regolamento soltanto seabbiano a sostenere delle spese per adeguarsi alle condizioni di cuiall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1696/71.
TITOLO III
Disposizionigenerali
Articolo 13
Lo Stato membro interessato trasmette alla Commissione, unitamente
alla prima domanda di rimborso, un attestato della data di costituzionee della data di riconoscimento dell'associazione.1973R0879 — IT — 17.10.1977 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
Articolo 14
La Commissione decide in una o più volte in merito alle domande di
rimborso, secondo la procedura prevista all'articolo 7, paragrafo 1, del
regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, rela-
tivo al finanziamento della politica agricola comune(1).
Articolo 15
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1973R0879 — IT — 17.10.1977 — 001.001 — 4
(1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.