2003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA 2003/113/CE DELLA COMMISSIONE
del 3 dicembre 2003
che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, per
quanto riguarda le quantità massime di residui di alcuni antiparassitari rispettivamente sui e neicereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vege-
tale, compresi gli ortofrutticoli
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(GU L 324 dell'11.12.2003, pag. 24)
Rettificata da:
►C1 Rettifica, GU L 98 del 2.4.2004, pag. 61 (2003/113/CE)
►C2 Rettifica, GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 135 (2003/113/CE)
▼B
DIRETTIVA 2003/113/CE DELLA COMMISSIONE
del 3 dicembre 2003
che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e
90/642/CEE del Consiglio, per quanto riguarda le quantità massimedi residui di alcuni antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali,sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni
prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che
fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei
cereali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/62/CE della
Commissione (2), in particolare l'articolo 10,
vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che
fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodottialimentari di origine animale (
3), modificata da ultimo dalla direttiva
2003/60/CE della Commissione (4), in particolare l'articolo 10,
vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che
fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuniprodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (
5), modificata
da ultimo dalla direttiva 2003/69/CE della Commissione (6), in partico-
lare l'articolo 7,
vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa
all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (7), modificata da
ultimo dalla direttiva 2003/84/CE della Commissione (8), in particolare
l'articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
considerando quanto segue:
(1) Le sostanze attive esistenti 2,4-DB, linuron e pendimethalin,
sono state incluse nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE conla direttiva 2003/31/CE della Commissione (
9).
(2) Con la direttiva 2003/23/CE della Commissione (10) sono state
incluse nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE le nuovesostanze attive imazamox, oxasulfuron, etossisulfuron, foramsul-
furon, oxadiargil e ciazofamid.
(3) L'iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE delle
sostanze attive in questione si è basata sulla valutazione delle
informazioni fornite in merito alle utilizzazioni proposte. Alcuni
Stati membri hanno trasmesso informazioni relative a tali utiliz-zazioni, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f),della direttiva 91/414/CEE. Le informazioni disponibili sonostate riesaminate e risultano sufficienti per fissare alcunequantità massime di residui.
(4) Qualora non esistano quantità massime di residui stabilite alivello comunitario o provvisorie, spetta agli Stati membri fissareuna quantità massima di residui nazionale provvisoria conforme-
mente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/
CEE, prima che possano essere autorizzati prodotti fitosanitaricontenenti tali sostanze.2003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 2
(1) GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37.
(2) GU L 154 del 21.6.2003, pag. 70.
(3) GU L 221 del 7.8.1986, pag. 43.
(4) GU L 155 del 24.6.2003, pag. 15.
(5) GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71.
(6) GU L 175 del 15.7.2003, pag. 37.
(7) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
(8) GU L 247 del 30.9.2003, pag. 20.
(9) GU L 101 del 23.4.2003, pag. 3.
(10) GU L 81 del 28.3.2003, pag. 39.
▼B
(5) Per quanto riguarda l'iscrizione delle sostanze attive in questione
nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, sono state portate a
termine le relative valutazioni scientifiche e tecniche sotto formadi rapporti di riesame della Commissione. Le relazioni di valuta-zione delle sostanze citate sono state portate a termine alle datefissate nelle direttive della Commissione indicate nei conside-rando 1 e 2. Tali relazioni stabiliscono la dose giornaliera
ammissibile (DGA) e, ove necessario, la dose acuta di riferi-
mento (DAR) per le sostanze in questione. L'esposizione deiconsumatori di prodotti alimentari trattati con le sostanze attivein questione è stata esaminata e valutata conformemente alleprocedure comunitarie. Si è inoltre tenuto conto degli orienta-
menti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità (
1)
nonché del parere del comitato scientifico per le piante (2) sulla
metodologia applicata. Si è concluso che le quantità massime diresidui proposte non comporteranno il superamento di detteDGA o DAR.
(6) Per un'adeguata tutela del consumatore contro l'esposizione aresidui derivanti da impieghi non autorizzati di prodotti fitosani-
tari, occorre fissare quantità massime di residui provvisorie per
le corrispondenti combinazioni prodotto/antiparassitario al limiteinferiore di determinazione analitica.
(7) La fissazione a livello comunitario di tali quantità massime prov-visorie non impedisce che gli Stati membri stabiliscano quantitàmassime provvisorie per le sostanze oggetto della presente diret-tiva conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della
direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI. Si ritiene che un
periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utiliz-zazioni della sostanza attiva in questione. Dopodiché le quantitàmassime di residui provvisorie diventano definitive.
(8) È quindi necessario inserire negli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE tutti i residui di antiparassitariderivanti dall'impiego di detti prodotti fitosanitari affinché si
possa sorvegliare e controllare l'osservanza del divieto del loro
impiego e proteggere il consumatore. Occorre pertanto modifi-care di conseguenza gli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE.
(9) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi alparere del comitato permanente per la catena alimentare e lasalute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Nell'allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE sono aggiunte le
quantità massime di residui di antiparassitari per il 2,4-DB, il linuron,il pendimetalin, l'imazamox, l'oxasulfuron, l'etossisulfuron, il foramsul-furon, l'oxadiargil e il ciazofamid come indicato nell'allegato I dellapresente direttiva.
Articolo 2
I valori delle quantità massime di residui di antiparassitari per il pendi-
metalin indicati nell'allegato II della presente direttiva sono aggiuntinell'allegato II, parte A, della direttiva 86/363/CEE. I valori delle2003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 3
(1) Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la
dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in
collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblica-
zione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(
2) Parere del comitato scientifico per le piante sui problemi riguardanti la
modificazione degli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/
642/CEE del Consiglio (parere del comitato scientifico per le piante, del 14
luglio 1998) (http://europea.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
▼B
quantità massime di residui di antiparassitari per il 2,4-DB e l'oxasul-
furon indicati nell'allegato III della presente direttiva sono aggiuntinell'allegato II, parte B, della direttiva 86/363/CEE.
Articolo 3
I valori delle quantità massime di residui di antiparassitari per il 2,4-
DB, il linuron, il pendimetalin, l'imazamox, l'oxasulfuron, l'etossisul-
furon, il foramsulfuron, l'oxadiargil e il ciazofamid indicatinell'allegato IV della presente direttiva sono aggiunti nell'allegato IIdella direttiva 90/642/CEE.
Articolo 4
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presentedirettiva entro sei mesi a decorrere dalla data di pubblicazione dellapresente direttiva nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Essi ne
informano immediatamente la Commissione.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 4 giugno 2005.Quando gli Stati membri adottano le suddette disposizioni, queste
contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate disiffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalitàdi tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
Articolo 5
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.2003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 4
ALLEGATO I
Gruppi ed esempi di singoli
prodotti ai quali si applicano le
quantità massime di residuiResidui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg)
2,4-DB Linuron Imazamox Pendimetalin Oxasulfuron Etossisulforon Foramsulfuron Oxadiargil Ciazofamid
CEREALI 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,02 (*) (p)
Orzo
Grano saracenoGranturcoMiglio
Avena
RisoSegalaSorgoTriticale
Frumento
Altri cereali
(*) Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
(p) Indica la quantità massima di residui provvisoria conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f) della direttiva 91/414/CEE; salvo modifi cazione, tale quantità diverrà definitiva con effetto il 31 dicembre 2007.▼B2003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 5
▼B
ALLEGATO II
Residui di antiparassitariQuantità massima in mg/kg (ppm)
Di grassi delle carni, delle
preparazioni di carni,
delle frattaglie e dei
grassi animali elencati
nell'allegato I alle voci ex
0201, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207,
ex 0208, 0209 00, 0210,
1601 00, 1602 (1)(4)Per il latte di vacca crudo
e il latte di vacca intero
della voce 0401 dell'alle-
gato I; per gli altri
prodotti alimentari delle
voci 0401, 0402, 0405 00,
0406 conformemente
a(2)(4)Di uova fresche sgusciate,
per le uova di volatili e i
tuorli elencati nell'allegato
I alle voci 0407 00,
0408 (3)(4)
Pendimetalin 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p)
(*) Indica i limite inferiore di determinazione analitica.
(p) Indica la quantità massima di residui provvisoria conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della diret-
tiva 91/414/CEE; salvo modificazione, tale quantità diverrà definitiva con effetto il 31 dicembre 2007.
(1) Per i prodotti alimentari con tenori di grassi pari o inferior al 10 % in peso, la quantità di residui si riferisce al
peso complessivo del prodotto disossato. In tal caso, il valore massimo è pari a 1/10 del valore riferito al tenoredi grassi, ma non può essere inferiore a 0,01 mg/kg.
(
2) Per determinare i residui relativi al latte di vacca crudo e al latte di vacca intero si deve prendere in considera-
zione, per il calcolo, una quantità di grassi del 4 % in peso.
Per il latte crudo e il latte intero di altra origine animale, i residui sono espressi in base ai grassi.
Per gli altri prodotti alimentari enumerati nell'allegato I alle voci 0401, 0402, 0405 00, 0406:
— aventi tenore di grassi inferiore a 2 % in peso, il valore massimo è pari alla metà di quello fissato per il latte
crudo e il latte intero;
— aventi tenore di grassi pari o superiore al 2 % in peso, il valore masssimo è espresso in mg/kg di grassi.
(3) In tal caso il valore massimo è pari a 25 volte quello fissato per il latte crudo e il latte intero.
Per uova e per i prodotti a base di uova con tenore di grassi superiore al 10 %, il valore massimo è espresso in
mg/kg di grassi. In tal caso il valore massimo è pari a 10 volte quello fissato per le uova fresche.
(4) Le note (1)(2)(3) non si applicano nei casi in cui è indicato il limite inferiore di determinazione analitica.2003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 6
▼B
ALLEGATO III
Residui di antiparassitariQuantità massima in mg/kg (ppm)
Nelle carni, inclusi i
grassi nelle preparazioni
di carni, nelle frattaglie e
nei grassi animali elencati
nell'allegato I alle voci ex
0201, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207,
ex 0208, 0209 00, 0210,
1601 00 e 1602Nel latte e nei suoi deri-
vati elencati alle voci
0401, 0402, 0405 00 e
0406Nelle uova fresche
sgusciate, nelle uova di
volatili e i tuorli elencati
nell'allegato I alle voci
0407 00 e 0408
2,4-DB 0,05 (*) (p) carni
0,1 (p) fegato, rene0,01 (*) (p) 0,05 (*) (p)
Oxasulfuron 0,05 (*) (p)
(*) Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
(p) Indica la quantità massima di residui provvisoria conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f) della diret-
tiva 91/414/CEE; salvo modificazione, tale quantità diverrà definitiva con effetto il 31 dicembe 2007.2003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 7
ALLEGATO IV
Gruppi ed esempli di singoli prodotti ai quali si appli-
cano le quantità massime di residui2,4-DB linuron pendimetalin imazamox oxasulfuron etossisulfuron foramsulfuron oxadiargil ciazofamid
1. Frutta fresche, secche o non cotte,
conservate mediante congelamento senza
zuccheri addizionati; frutta a guscio0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p)
i) AGRUMI 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p)
PompelmiLimoni
Limette
Mandarini (comprese le clementine e
ibridi simili)
Arance
PomeliAltri
ii) FRUTTA A GUSCIO (con o senza
guscio)0,05 (*) (
p) 0,01 (*) (p)
Mandorle
Noci del Brasile
Noci di acagiù
Castagne e marroniNoci di coccoNocciole
Noci del Queensland▼C22003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 8
Gruppi ed esempli di singoli prodotti ai quali si appli-
cano le quantità massime di residui2,4-DB linuron pendimetalin imazamox oxasulfuron etossisulfuron foramsulfuron oxadiargil ciazofamid
Noci di Pecan
PinoliPistacchi
Noci comuni
Altri
iii) POMACEE 0,05 (*) (
p) 0,01 (*) (p)
MelePereCotogneAltri
iv) DRUPACEE 0,05 (*) (
p) 0,01 (*) (p)
AlbicoccheCiliegePesche (comprese le nettarine e ibridi
simili)
Prugne
Altri
v) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,05 (*) (
p)
a) Uve da tavola e uve da vino 0,5 (p)
Uve da tavola▼C22003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 9
Gruppi ed esempli di singoli prodotti ai quali si appli-
cano le quantità massime di residui2,4-DB linuron pendimetalin imazamox oxasulfuron etossisulfuron foramsulfuron oxadiargil ciazofamid
Uve da vino
b) Fragole (escluse le fragole selva-
tiche)0,01 (*) (p)
c) Frutti di piante arbustive (escluse
le selvatiche)0,01 (*) (p)
More
More di rovoMore-lamponi
Lamponi
Altri
d) Altra piccola frutta e bacche
(escluse le selvatiche)0,01 (*) (
p)
Mirtilli neri
Mirtilli rossiRibes a grappoli (rosso, nero e
bianco)
PapayaAltri
e) Bacche e frutti selvatici 0,01 (*) (
p)
vi) FRUTTA VARIE 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p)
AvocadiBanane▼C22003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 10
Gruppi ed esempli di singoli prodotti ai quali si appli-
cano le quantità massime di residui2,4-DB linuron pendimetalin imazamox oxasulfuron etossisulfuron foramsulfuron oxadiargil ciazofamid
Datteri
FichiKiwi
Kumquat
LicciManghiOlivePassifloreAnanassiMelograni
Altri
2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o
secchi0,05 (*) (
p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p)
i) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,01 (*) (p)
Bietola rossa (o da orto)
Carote 0,2 (p) 0,2 (p)
Sedani rapa 0,5 (p)
Rafano 0,2 (p)
TopinamburPastinaca 0,2 (
p) 0,2 (p)▼C22003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 11
Gruppi ed esempli di singoli prodotti ai quali si appli-
cano le quantità massime di residui2,4-DB linuron pendimetalin imazamox oxasulfuron etossisulfuron foramsulfuron oxadiargil ciazofamid
Prezzemolo a grossa radice 0,2 (p) 0,2 (p)
Ravanelli
Salsafrica
Patate dolciRutabaga
Rape
Igname
Altri 0,05 (*) (
p) 0,05 (*) (p)
ii) ORTAGGI A BULBO 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p)
Agli
Cipolle
Scalogni
CipollineAltri
iii) ORTAGGI A FRUTTO 0,05 (*) (
p) 0,05 (*) (p)
a) Solanacee
Pomodori 0,2 (p)
Peperoni
Melanzane▼C22003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 12
Gruppi ed esempli di singoli prodotti ai quali si appli-
cano le quantità massime di residui2,4-DB linuron pendimetalin imazamox oxasulfuron etossisulfuron foramsulfuron oxadiargil ciazofamid
Altri 0,01 (*) (p)
b) Cucurbitacee con buccia comme-
stibile
Cetrioli 0,1 (p)
Cetriolini
Zucchine
Altri 0,01 (*) (p)
c) Cucurbitacee con buccia non
commestibile0,1 (p)
Meloni
ZuccheCocomeriAltri
d) Mais dolce 0,01 (*) (
p)
iv) CAVOLI 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p)
a) Cavoli a infiorescenza
Cavoli broccoli
Cavolfiori
Altri
b) Cavoli a testa
Cavoli di Bruxelles▼C22003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 13
Gruppi ed esempli di singoli prodotti ai quali si appli-
cano le quantità massime di residui2,4-DB linuron pendimetalin imazamox oxasulfuron etossisulfuron foramsulfuron oxadiargil ciazofamid
Cavoli cappucci
Altri
c) Cavoli a foglia
Cavoli cinesi
Cavoli ricciAltri
d) Cavoli rapa
v) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE
FRESCHE0,05 (*) (
p) 0,01 (*) (p)
a) Lattughe e simili 0,05 (*) (p)
CrescioneDolcettaLattugaScarolaAltri
b) Spinaci e simili 0,05 (*) (
p)
SpinaciBietole da foglia e da costaAltri
c) Crescione acquatico 0,05 (*) (
p)▼C22003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 14
Gruppi ed esempli di singoli prodotti ai quali si appli-
cano le quantità massime di residui2,4-DB linuron pendimetalin imazamox oxasulfuron etossisulfuron foramsulfuron oxadiargil ciazofamid
d) Witloof 0,05 (*) (p)
e) Erbe fresche
Cerfoglio
Erba cipollinaPrezzemolo 1 (
p)
Foglie di sedano 1 (p)
Altri 0,05 (*) (p)
vi) LEGUMI (freschi) 0,2 (p) 0,01 (*) (p)
Fagioli (con baccello)
Fagioli (senza baccello) 0,1 (p)
Piselli (con bacello)
Piselli (senza bacello) 0,1 (p)
Altri 0,05 (*) (p)
vii) ORTAGGI A STELO (freschi) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p)
Asparagi
Cardi
Sedani 0,1 (p)
Finocchi
Carciofi▼C22003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 15
Gruppi ed esempli di singoli prodotti ai quali si appli-
cano le quantità massime di residui2,4-DB linuron pendimetalin imazamox oxasulfuron etossisulfuron foramsulfuron oxadiargil ciazofamid
Porri
Rabarbaro
Altri 0,05 (*) (p)
viii) FUNGHI 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p)
a) Funghi coltivati
b) Funghi selvatici
3. LEGUMI DA GRANELLA 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p)
Fagioli
Lenticchie
Piselli
Altri
4. SEMI OLEAGINOSI 0,05 (*) (p) 0,1 (*) (p) 0,1 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,02 (*) (p)
Semi di linoSemi di arachide
Semi di papavero
Semi di sesamo
Semi di girasole
Semi di colza
Semi di soia▼C22003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 16
Gruppi ed esempli di singoli prodotti ai quali si appli-
cano le quantità massime di residui2,4-DB linuron pendimetalin imazamox oxasulfuron etossisulfuron foramsulfuron oxadiargil ciazofamid
Senape
Semi di cotone
Altri
5. PATATE 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p) 0,01 (*) (p)
Patate precociPatate tardive
6. TÈ (foglie e steli essiccati, fermentati o
no, di Camellia sinensis )0,1 (
p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,02 (*) (p)
7. LUPPOLO (essiccato) compresi i panelli
di luppolo e polvere non concentrata0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,02 (*) (p)
(*) Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
(p) Indica la quantità massima di residui provvisoria conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f) della direttiva 91/414/CEE; salvo modifi cazione, tale quantità diverrà definitiva con effetto il 31 dicembre 2007.▼C22003L0113 — IT — 31.12.2003 — 000.001 — 17