2001D0131 — IT — 21.01.2002 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 29gennaio 2001
recante conclusione della procedura di consultazione con Haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo
di partenariato ACP-CE
(2001/131/CE)
(GU L 48 del 17.2.2001, pag. 31)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/131/CE del Consiglio del 21 gennaio 2002 L 47 34 19.2.2002
▼B
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 29gennaio 2001
recante conclusione della procedura di consultazione con Haiti ai
sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE
(2001/131/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou il 23 giugno
2000 (in seguito denominato «accordo ACP-CE»), applicato anti-
cipatamente dalla decisione n. 1/2000 del Consiglio dei ministri ACP-
CE del 27 luglio 2000(
1), in particolare l'articolo 96,
visto l'accordo interno relativo alle misure da adottare e alle procedure
da seguire per l'attuazione dell'accordo di partenariato ACP-CE,applicato provvisoriamente dalla decisione 2000/771/CE dei rappresen-tanti dei governi degli Stati membri del 18 settembre 2000(
2), in
particolare l'articolo 3,
vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:
(1)Gli elementi essenziali dell'accordo ACP-CE, di cui al suo
articolo 9, sono stati violati dal mancato rispetto della leggeelettorale di Haiti.
(2)A norma all'articolo 96 dell'accordo ACP-CE, il 26 settembre2000 si sono tenute tra i paesi ACP e Haiti delle consultazioni inoccasione delle quali le autorità haitiane hanno espresso il loropunto di vista.
(3)Il rispetto dei principi democratici non è ancora stato ripristinatoad Haiti.
(4)È opportuno pertanto adottare misure quali misure adeguate di cuiall'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo ACP-CE,
DECIDE:
Articolo 1
Le consultazioni avviate con Haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo
ACP-CE sono concluse.
Articolo 2
Le misure precisate nella lettera di cui all'allegato sono adottate quali
misure adeguate di cui all'articolo 96, paragrafo 2, lettera c),dell'accordo ACP-CE.
Articolo 3
La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.Essa scade il ►
M131 dicembre 2002 ◄.
Essa sarà riesaminata al più tardi anteriormente al ►M131 dicembre
2002◄.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee .2001D0131 — IT — 21.01.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 46.
(2) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 375.
▼M1
ALLEGATO
Progetto di lettera
Signor Primo ministro,
l'Unione europea annette grande importanza all'articolo 9 dell'accordo di
partenariato ACP-CE. I principi della democrazia e dello Stato di diritto, sui
quali si basa il partenariato ACP-CE, sono elementi fondamentali dell'accordo e
rappresentano la chiave di volta delle nostre relazioni.
Nella lettera del 31 gennaio 2001, l'Unione europea constatava con rammarico
che non era ancora stata trovata una soluzione soddisfacente per rimediare alla
violazione della legge elettorale haitiana. L'Unione L'ha informata della sua
decisione di sospendere parzialmente il suo sostegno finanziario mediante
«misure adeguate» ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo di
partenariato ACP-CE. Attualmente, dopo più di un anno di crisi politica, e dopo
vari tentativi di conciliazione e di mediazione, l'Unione ritiene che i principi
democratici non sono ancora stati ristabiliti ad Haiti. Il Consiglio dell'Unione
europea ha riveduto la decisione del 29 gennaio 2001 per consentire il graduale
ripristino di tutti gli strumenti di cooperazione in funzione del conseguimento, da
parte Vostra, di obiettivi democratici in materia di processo elettorale. Le misure
in oggetto sono state discusse con Lei in occasione dell'iniziativa presa
dall'Unione europea in data …
Il Consiglio dell'Unione europea ha quindi deciso di rivedere le misure che Le
sono state notificate con lettera del 31 gennaio 2001 quali «misure adeguate» di
cui all'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), nel modo seguente.
— Finché non verrà firmato un accordo di base tra le due parti coinvolte nella
crisi politica, le misure adeguate adottate dal Consiglio dell'Unione europea il
29 gennaio 2001 resteranno in vigore fino alla firma di detto accordo o, in
mancanza di questo, fino al 31 dicembre 2002.
— Dopo la firma di un accordo tra le due parti, verranno gradualmente
ripristinati tutti gli strumenti di cooperazione interessati dalle misure decise il
29 gennaio 2001, sulla base di indicatori di superamento della crisi, secondo
le fasi indicate nella tabella che figura in allegato. Gli indicatori potranno
essere, se del caso, adattati in funzione dell'evoluzione del contesto politico e
della situazione in materia di diritti umani.
— Tali misure scadono il 31 dicembre 2002.
L'Unione non vuole penalizzare il popolo haitiano e porterà avanti i programmi di
cooperazione non interessati dalle misure in oggetto. Essa confida nel Vostro
impegno a realizzare le varie fasi di superamento della crisi, che consentirà il
graduale ripristino di tutti gli strumenti di cooperazione.
L'Unione seguirà attentamente l'evolversi del processo di democratizzazione e
soprattutto la conclusione di un accordo tra le due parti coinvolte nella crisi,
nonché la sua attuazione anche attraverso l'organizzazione di elezioni legislative e
locali. Essa ribadisce la propria disponibilità ad intensificare il dialogo politico e
a contribuire al processo democratico. In tale contesto, essa è disposta a
riesaminare la propria decisione in caso di un'evoluzione positiva, ma si riserva il
diritto di adottare ulteriori misure in mancanza di miglioramenti.
Voglia accettare, Signor Primo Ministro, i sensi della mia alta considerazione.Per la Commissione
Per il Consiglio2001D0131 — IT — 21.01.2002 — 001.001 — 3
▼M1
Allegato alla lettera
Indicatori di attuazione dell'accordo Misure adeguate
1Costituzione del consiglio elet-
torale provvisorio,
conformemente all'accordo di
baseUtilizzo dei fondi disponibili
della 1aquota dell'8oFES, per
programmi realizzati in partena-
riato con lo Stato, riguardanti la
lotta contro la povertà e il
sostegno alla democrazia
2Creazione della commissione
di garanzia elettorale prevista
dall'accordo di base, a livello
centrale e decentrato, investita
dei poteri previstiEsborso della 2aquota dell'8o
FES per programmi a sostengo
del processo elettorale, di infra-
strutture stradali, di lotta contro
la povertà e di appoggio alla
democrazia
3Svolgimento di elezioni legi-
slative ritenuto soddisfacente
dagli osservatori ufficiali inter-
nazionali e che sbocchi
nell'instaurazione di istituzioni
democraticheNotifica dell'assegnazione del 9o
FES e firma del PIN relativo, ed
immediata attuazione di progetti
e programmi relativi al settore
dell'istruzione e ai settori «fuori
concentrazione» (40 % del PIN)
4Svolgimento di elezioni locali
e territoriali ritenuto soddisfa-
cente dagli osservatori ufficiali
internazionali e che si riflet-
tano a livello dell'instaurazione
di istituzioni democraticheSvincolo del 60 % del PIN del 9o
FES destinato alle infrastrutture
di trasporto, nonché della dota-
zione B, per eventuali misure di
sostegno all'adeguamento strut-
turale2001D0131 — IT — 21.01.2002 — 001.001 — 4