1971L0162 — IT — 01.04.1971 — 000.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
del30marzo1971
che modifica le direttive, del 14 giugno 1966, relative alla commercializzazione delle sementi di
barbabietole,dellesementidipianteforaggere,dellesementidicerealiedeituberi-semedipatate,nonché la direttiva del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di pianteoleaginose e da fibra e la direttiva del 29 settembre 1970 relativa alla commercializzazione delle
sementidiortaggi
(71/162/CEE)
(GU L 87 del 17.4.1971, pag. 24)
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 18 del 22.1.1972, pag. 12 (71/162)
►C2Rettifica, GU L 234 del 26.8.1997, pag. 27 (71/162/CEE)
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
del30marzo1971
chemodificaledirettive, del14giugno1966,relative allacommer-
cializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di pianteforaggere, delle sementi di cereali e dei tuberi-seme di patate,nonché la direttiva del 30 giugno 1969, relativa alla commercializ-
zazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra e la direttiva
del 29 settembre 1970 relativa alla commercializzazione delle
sementidiortaggi
(71/162/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare gli articoli 43 e 100,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo(1),
visto il parere del Comitato economico e sociale,considerando che per i motivi esposti nei «considerando» che seguono
occorre modificare alcune disposizioni delle direttive del Consiglio del14 giugno 1966 relative alla commercializzazione delle sementi di
barbabietole(
2), modificata dalla direttiva del 18 febbraio 1969(3), alla
commercializzazione delle sementi di piante foraggere(4), modificata
dalla direttiva del 18 febbraio 1969(5), alla commercializzazione delle
sementi di cereali(6), modificata dalla direttiva del 18 febbraio 1969(7),
alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate(8), modificata dalla
direttiva del 18 febbraio 1969(9), nonché della direttiva del 30 giugno
1969(10), relativa alla commercializzazione delle sementi di piante
oleaginose e da fibra, e della direttiva del 29 settembre 1970(11) rela-
tiva alla commercializzazione delle sementi d'ortaggi;
considerando che un catalogo comune delle varietà delle specie di
piante agricole è stato previsto dalla direttiva del Consiglio del 29
settembre 1970(12);
considerando che le modifiche degli allegati, essenzialmente tecnici,
devono essere facilitate da una procedura rapida;
considerando che in avvenire è necessario autorizzare l'utilizzazione di
etichette adesive;
considerando che le disposizioni relative agli esami comparativi
devono essere rese di portata più ampia;
considerando che occorre procedere ad una ripartizione di alcuni generi
di piante foraggere in diverse specie tra le più importanti per l'agricol-tura e modificare alcune disposizioni tecniche;
considerando che, da un lato, nel caso delle sementi di piante oleagi-
nose e da fibra, non è necessario mantenere le specie ricino e sesamo
nel campo d'applicazione della direttiva e che, dall'altro, occorre adot-tare disposizioni particolari applicabili alla canapa monoica,1971L0162 — IT — 01.04.1971 — 000.001 — 2
(1) GU n. C 101 del 4. 8. 1970, pag. 44.
(2) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2290/66.
(3) GU n. L 48 del 26. 2. 1969, pag. 4.
(4) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2298/66.
(5) GU n. L 48 del 26. 2. 1969, pag. 8.
(6) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2309/66.
(7) GU n. L 48 del 26. 2. 1969, pag. 1.
(8) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2320/66.
(9) GU n. L 48 del 26. 2. 1969, pag. 7.
(10) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3.
(11) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7.
(12) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione
delle sementi di barbabietole, è modificata come segue:
1. Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo seguente:
«Gli Stati membri stabiliscono, a richiesta del costitutore, che la
descrizione eventualmente richiesta dei componenti genealogici siatenuta segreta.»
2. All'articolo 11, paragrafo 1, lettera a) sono aggiunte dopo la terza
frase le seguenti frasi: «l'impiego di etichette adesive è autorizzato;tali etichette possono essere utilizzate come chiusura ufficiale;»
3. All'articolo 16, paragrafo 2, ultima frase la data indicata è sostituita
da quella del 1
oluglio 1972.
4. Il testo dell'articolo 20, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:
«1. Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi compa-
rativi comunitari al fine di controllare a posteriori campioni di
sementi certificate di barbabietole prelevati mediante sondaggi.
L'esame dei requisiti cui devono soddisfare le sementi può essereeffettuato al momento del controllo a posteriori. L'organizzazionedei saggi ed i loro risultati sono sottoposti alla valutazione delComitato di cui all'articolo 21.»
5. Dopo l'articolo 21, viene aggiunto il seguente articolo:
«Articolo 21 bis
Il Consiglio, su proposta della Commissione e tenendo conto dello
stato delle conoscenze scientifiche e tecniche, adotta le modificheda apportare agli allegati.»
Articolo 2
La direttiva del 14 giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle
sementi di piante foraggere è modificata come segue:
1. All'articolo 2, paragrafo 1, punto A, lettera a), i termini
«Agrostis spec.» «Agrostide»
sono sostituiti dai termini seguenti:
«Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. Agrostide canina
Agrostis gigantea Roth Agrostide gigantea e biancaAgrostis stolonifera L. Agrostide stoloniferaAgrostis tenuis Sibth. Agrostide tenue».
2. All'articolo 2, paragrafo 1, punto A, lettera a), i termini
«Lolium spec.» «Loglio»
sono sostituiti dai termini seguenti:
«Lolium multiflorum Lam. Loglio d'Italia (compreso il Loglio Westervol-
digo)
Lolium perenne L. Loglio perenne o loietto ingleseLolium X hybridum Hausskn. Loglio ibrido».
3. Nell'articolo 2, paragrafo 1, punto A, lettera a), i termini
«Poa spec.» «Poa»1971L0162 — IT — 01.04.1971 — 000.001 — 3
▼B
sono sostituiti dai termini seguenti:
«Poa annua L. Poa annua
Poa nemoralis L. Poa dei boschiPoa palustris L. Fienarola delle paludiPoa pratensis L. Fienarola dei pratiPoa trivialis L. Poa comune».
4. All'articolo 2, paragrafo 1, punto A, lettera b) i termini
«Lupinus spec., escluso il Lupino escluso il
Lupinus perennis L. lupino perenne»
sono sostituiti dai termini seguenti:
«Lupinus albus L. Lupino bianco
Lupinus angustifolius L. Lupino azzurroLupinus luteus L. Lupino giallo».
5. All'articolo 2, paragrafo 1, punto A, lettera b), i termini
«Vicia spec. esclusa la Veccia, favino (favetta)
Vicia faba major L. esclusa la fava»
sono sostituiti dai termini seguenti:
«Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. Favetta
Vicia faba L. var. minor (Peterm.) bull. FavinoVicia pannonica CrantzVeccia pannonica►
C1Vicia sativa L ►C2Veccia comune ◄
Vicia villosa Roth ►C2Veccia vellutata e veccia di Narbon-
ne◄◄».
6. All'articolo 3, paragrafo 1, i termini
«Lolium spec.»
sono sostituiti dai termini seguenti:
«Lolium multiflorum Lam.
Lolium perenne L.Lolium hybridum Hausskn».
7. Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo seguente:
«Gli Stati membri stabiliscono, a richiesta del costitutore, che la
descrizione eventualmente richiesta dei componenti genealogicisia tenuta segreta.»
8. All'articolo 10, paragrafo 1, lettera a), sono aggiunte dopo la terza
frase le seguenti frasi: «l'impiego di etichette adesive è autorizzato;tali etichette possono essere utilizzate come chiusura ufficiale».
9. All'articolo 16, paragrafo 2, ultima frase, la data indicata è sosti-
tuita da quella del 1
oluglio 1972.
10. Il testo dell'articolo 20, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:
«1. Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi compa-
rativi comunitari al fine di controllare a posteriori campioni disementi di base, escluse quelle di varietà ibride e sintetiche e disementi certificate di piante foraggere prelevati mediante sondaggi.L'esame dei requisiti cui devono soddisfare le sementi può essereeffettuato al momento del controllo a posteriori. L'organizzazione1971L0162 — IT — 01.04.1971 — 000.001 — 4
▼B
dei saggi ed i relativi risultati sono sottoposti alla valutazione del
Comitato di cui all'articolo 21.»
11. Dopo l'articolo 21, è aggiunto il seguente articolo:
«Articolo 21 bis
Il Consiglio, su proposta della Commissione e tenendo conto dello
stato delle conoscenze scientifiche e tecniche, adotta le modificheda apportare agli allegati.»
12. Nell'allegato II, parte I, numero 3, punto A, lettera a), i termini
«Agrostis alba» sono sostituiti dai termini «Agrostis gigantea
Roth» e i termini «Lolium multiflorum spec. italicum» sono sosti-tuiti dai termini «Lolium multiflorum Lam.».
13. Nell'allegato II, parte I, numero 3, punto A, lettera b), la cifra
«0,1» che indica il tenore massimo di semi di malerba per Hedy-
sarum coronarium L. è sostituita dalla cifra «1,5».
14. Nell'allegato II, parte I, numero 3, punto B, è aggiunta la seguente
lettera:
«f) il numero di semi di Rumex obstusifolium e di Rumex crispus
non deve superare 2 in un campione di 5 g.»
15. Nell'allegato II, parte I, numero 3, punto C, il testo della lettera a)
è sostituito dal testo seguente:
«a) La percentuale in numero di semi di colore diverso non deve
superare 2 nel lupino amaro e 1 negli altri lupini.»
16. Nell'allegato II, parte III, numero 4, il testo della lettera a) è sosti-
tuito dal testo seguente:
«a) La percentuale in numero di semi di colore diverso non deve
superare 4 nel lupino amaro e 2 negli altri lupini.»
17. Nell'allegato IV, punto A, lettera a), è aggiunto il seguente punto:
«10. Per le sementi delle varietà di graminacee, a proposito delle
quali non sono stati effettuati esami del valore agronomico edi utilizzazione, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2,lettera a) della direttiva del Consiglio, del 29 settembre1970(
1), relativa al catalogo comune delle varietà delle specie
di piante agricole: «non destinato alla produzione foraggera.»
Articolo 3
La direttiva del 14 giugno 1966 relativa alla comercializzazione delle
sementi di cereali, è modificata come segue:
1. All'articolo 2, paragrafo 1, punto A, i termini «Zea mais L.» «Gran-
turco» sono sostituiti dai termini seguenti:
«Zea mais L., esclusi Zea mais
convar. microsperma (Koern) e
Zea mais convar. saccharata
(Koern)Granturco, escluso il popcorn
ed il granturco dolce»
2. Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo seguente:
«Gli Stati membri stabiliscono, a richiesta del costitutore, che la
descrizione eventualmente richiesta dei componenti genealogici siatenuta segreta.»
3. All'articolo 10, paragrafo 1, lettera a), sono aggiunte dopo la terza
frase le frasi seguenti: «l'impiego di etichette adesive è autorizzato;
tali etichette possono essere utilizzate come chiusura ufficiale;»
4. All'articolo 16, paragrafo 2, ultima frase, la data indicata è sostituita
da quella del 1
oluglio 1972.
5. Il testo dell'articolo 20, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:1971L0162 — IT — 01.04.1971 — 000.001 — 5
(1) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1.
▼B
«1. Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi compa-
rativi comunitari al fine di controllare a posteriori campioni disementi di base, escluse quelle di varietà ibride e sintetiche, e di
sementi certificate di qualsiasi tipo di cereali prelevati mediante
sondaggi. L'esame dei requisiti cui devono soddisfare le sementipuò essere effettuato al momento del controllo a posteriori. L'orga-nizzazione dei saggi ed i relativi risultati sono sottoposti allavalutazione del Comitato di cui all'articolo 21.»
6. Dopo l'articolo 21, è aggiunto il seguente articolo:
«Articolo 21 bis
Il Consiglio, su proposta della Commissione e tenendo conto dello
stato delle conoscenze scientifiche e tecniche, adotta le modifiche
da apportare agli allegati.»
Articolo 4
La direttiva del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei
tuberi-seme di patate è modificata come segue:
1. L'articolo 5 è soppresso.
2. All'articolo 14, paragrafo 1, è aggiunta la seguente frase:
«In occasione dei saggi comparativi possono essere del pari esami-
nati gli altri requisiti minimi di cui all'allegato I».
3. All'articolo 15, paragrafo 2, ultima frase, la data indicata è sostituita
da quella del 1
oluglio 1972.
4. Dopo l'articolo 19, è aggiunto il seguente articolo:
«Articolo 19 bis
Il Consiglio, su proposta della Commissione e tenendo conto dello
stato delle conoscenze scientifiche e tecniche, adotta le modifiche
da apportare agli allegati».
Articolo 5
La direttiva del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione
delle sementi di piante oleaginose e da fibra, è modificata come segue:
1. All'articolo 2 sono soppressi i termini «Ricinus communis L. —
Ricino» e «Sesamum orientale L. — Sesamo», nonché qualsiasi
riferimento al ricino e al sesamo.
2. All'articolo 2, paragrafo 1, sono aggiunte
a) al punto B, lettera b), alla fine, le parole seguenti:
«o, all'occorrenza, “sementi certificate di terza riproduzione”,»
b) al punto C, dopo la parola «canapa», la parola «dioica»
c) al punto D, dopo la parola «arachide» tra parentesi, le parole:
«canapa monoica»
d) al punto D, lettera b), dopo le parole «sementi certificate di
seconda riproduzione» le parole seguenti: «o, all'occorrenza,della categoria “sementi certificate di terza riproduzione”,»
e) al punto E, lettera b), alla fine, le parole seguenti: «o, all'occor-
renza, per la produzione della categoria “sementi certificate di
terza produzione”,»
f) dopo il punto E, il seguente punto:
«E bis. Sementi certificate di seconda riproduzione (canapa
monoica): le sementi
a) che provengono direttamente da sementi certificate di
prima riproduzione, preparate e ufficialmente
controllate segnatamente ai fini della produzione di
sementi certificate di seconda riproduzione,
b) previste per la produzione di canapa destinata ad
essere raccolta nella fase della fioritura,1971L0162 — IT — 01.04.1971 — 000.001 — 6
▼B
c) che soddisfano ai requisiti previsti negli allegati I e II
per le sementi certificate e
d) per le quali, in occasione di un esame ufficiale, è
stata costatata l'osservanza delle condizioni di cui
sopra.»
3. Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo seguente:
«Gli Stati membri stabiliscono, a richiesta del costitutore, che la
descrizione eventualmente richiesta dei componenti genealogici siatenuta segreta».
4. All'articolo 10, paragrafo 1, lettera a), sono aggiunte dopo la terza
frase le frasi seguenti: «L'impiego di etichette adesive è autoriz-zato; tali etichette possono essere utilizzate come chiusuraufficiale;»
5. All'articolo 15, paragrafo 2, ultima frase, la data indicata è sosti-
tuita da quella del 1
oluglio 1973.
6. Il testo dell'articolo 19, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:
«1. Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi compa-
rativi comunitari al fine di controllare a posteriori campioni disementi di base escluse quelle di varietà ibride e sintetiche e disementi certificate di qualsiasi tipo di piante oleaginose e da fibraprelevati mediante sondaggi. L'esame dei requisiti cui devono
soddisfare le sementi può essere effettuato al momento del
controllo a posteriori. L'organizzazione dei saggi ed i relativi risul-tati sono sottoposti alla valutazione del Comitato di cui all'articolo20.»
7. Dopo l'articolo 20, è aggiunto il seguente articolo:
«Articolo 20 bis
Il Consiglio, su proposta della Commissione e tenendo conto dello
stato delle conoscenze scientifiche e tecniche, adotta le modifiche
da apportare agli allegati.»
8. Nell'allegato I, numero 5, e nell'allegato II, parte I, numero 2,
punto A, sono soppressi i termini «ricino» e «Ricinus communis»,
«Sesamum orientale L.» nonché tutte le relative indicazioni.
9. Nell'allegato II, parte prima, numero 2, punto B, lettera e), i termini
«Linum usitatissimum» sono sostituiti dai termini «Cannabissativa».
Articolo 6
La direttiva del 29 settembre 1970 relativa alla commercializzazione
delle sementi di ortaggi è modificata come segue:
1. Il testo dell'articolo 39, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo:
«1. Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi compa-
rativi comunitari al fine di controllare a posteriori campioni disementi di base, escluse quelle di varietà ibride e sintetiche, e disementi certificate e di sementi standard di ortaggi prelevatimediante sondaggi. L'esame dei requisiti cui devono soddisfare le
sementi può essere effettuato al momento del controllo a posteriori.
L'organizzazione dei saggi ed i relativi risultati sono sottoposti allavalutazione del Comitato di cui all'articolo 40.»
2. Dopo l'articolo 40, è aggiunto il seguente articolo:
«Articolo 40 bis
Il Consiglio, su proposta della Commissione e tenendo conto dello
stato delle conoscenze scientifiche e tecniche, adotta le modificheda apportare agli allegati.»1971L0162 — IT — 01.04.1971 — 000.001 — 7
▼B
Articolo 7
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari o amministrative necessarie per conformarsi:
a) con effetto dal 1oluglio 1970, alle disposizioni dell'articolo 1, para-
grafo 3, dell'articolo 2, paragrafo 9, dell'articolo 3, paragrafo 4,
dell'articolo 4, paragrafo 3, dell'articolo 5, paragrafi 1, 2 e 7,
b) al più tardi il 1oluglio 1972, alle disposizioni dell'articolo 1, para-
grafo 1, dell'articolo 2, paragrafi 7 e 17, dell'articolo 3, paragrafo 2,dell'articolo 4, paragrafo 1, dell'articolo 5, paragrafo 3, dell'articolo
6,
c) al più tardi il 1
oluglio 1971, alle altre disposizioni della presente
direttiva.
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1971L0162 — IT — 01.04.1971 — 000.001 — 8