1997R0412 — IT — 01.01.2003 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.412/97DELLACOMMISSIONE
del3marzo1997
che fissa le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, riguardo al
riconoscimento delleorganizzazioni diproduttori
(GU L 62 del 4.3.1997, pag. 16)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1119/97 della Commissione del 19 giugno 1997 L 163 11 20.6.1997
►M2Regolamento (CE) n. 1493/97 della Commissione del 29 luglio 1997 L 202 32 30.7.1997
►M3Regolamento (CE) n. 1120/2001 della Commissione del 7 giugno 2001 L 153 10 8.6.2001
►M4Regolamento (CE) n. 43/2003 della Commissione del 23 dicembre 2002 L 7 25 11.1.2003
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.412/97DELLACOMMISSIONE
del3marzo1997
che fissa le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/
96delConsiglio,riguardoalriconoscimentodelleorganizzazionidi
produttori
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre
1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degliortofrutticoli (
1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2, lettera a), e
l'articolo 48,
considerando che è necessario determinare il numero minimo di
produttori e il volume minimo di produzione commercializzabile in
base ad un approccio pragmatico e tenendo conto delle realtà struttu-rali, economiche ed amministrative negli Stati membri; che occorrealtresì fare una differenziazione di tali requisiti minimi tra talune cate-gorie di organizzazioni di produttori in modo da tener conto delle
situazioni differenti di produzione e dell'esperienza acquisita; che
occorre ugualmente consentire agli Stati membri di prevedere requisitiminimi a livelli più elevati di quelli previsti dal presente regolamento;
considerando che occorre esprimere in ECU il volume minimo di pro-
duzione commercializzabile, al fine di rendere detto volume piùrappresentativo; che è tuttavia necessario consentire agli Stati membridi esprimere il volume minimo in percentuale della produzione di unaregione economicain cui sono sta biliti i produttori, per tener conto
delle situazioni specifiche;
considerando che allo scopo di garantire che le organizzazioni di
produttori rappresentino realmente un numero minimo di produttori è
necessario che gli Stati membri prendano misure per evitare che unaminoranza di aderenti che eventualmente detengano la maggior partedel volume di produzione dell'organizzazione di produttori di cui trat-tasi si abbia un dominio abusivo sulla gestione ed il funzionamento
dell'organizzazione;
considerando che le attività principali ed essenziali di un'organizza-
zione di produttori devono essere connesse con laproduzione dei
propri aderenti; che tuttavia devono essere consentite, entro certi limiti,altre attività dell'organizzazione di produttori, di carattere commercialeo di altro tipo, salva la facoltà degli Stati membri di prevedere limitipiù rigorosi;
considerando che, data la natura dei prodotti, della loro produzione e
della loro commercializzazione, le aziende degli aderenti alle organiz-
zazioni di produttori possono essere situate in Stati membri diversi da
quello in cui ha sede l'organizzazione di produttori;
considerando che l'articolo 11, paragrafo 1, lettera a) e paragrafo 3 del
regolamento (CE) n. 2200/96 prevede categorie differenti di organizza-zioni di produttori; che qualsiasi organizzazione di produttori per laquale è stata presentata una domanda di riconoscimento deve rientrarein una delle categorie di organizzazioni di produttori previste;
considerando che, per agevolare la concentrazione dell'offerta, occorre
promuovere la fusione delle organizzazioni di produttori esistenti
creandone di nuove; che a tal riguardo i diritti acquisiti di cui all'arti-
colo 53 del regolamento (CE) n. 2200/96 sono salvaguardati per lenuove organizzazioni di produttori nate dalla fusione di organizzazionigià riconosciute in virtù del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consi-glio (
2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della
Commissione (3);1997R0412 — IT — 01.01.2003 — 004.001 — 2
(1) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1.
(2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.
(3) GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8.
▼B
considerando che, per contribuire alla realizzazione degli obiettivi
dell'organizzazione comune dei mercati e per garantire che le organiz-zazioni di produttori esercitino in modo durevole ed efficiente le loro
attività, è necessario che godano al proprio interno di una stabilità otti-
male; che occorre quindi prevedere un periodo minimo di adesione adun'organizzazione di produttori, soprattutto per quanto concerne gliobblighi connessi con la realizzazione di un programma operativo dicui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 2200/96; che il periodo
minimo di adesione deve essere previsto entro certi limiti, salva la
facoltà degli Stati membri di prevedere limiti più rigorosi;
considerando che, al fine di assicurare una gestione corretta dell'orga-
nizzazione comune dei mercati, ogni Stato membro deve informareperiodicamente la Commissione circa la situazione e l'evoluzione delsettore; che occorre determinare le modalità di tale informazione;
considerando che il riconoscimento delle organizzazioni di produttori
di agrumi, sulla base di talune condizioni specifiche, è contemplato
dal presente regolamento; che perciò occorre abrogare il regolamento(CEE) n. 2602/90 dellaCommissione, del 7 settembre 1990, reca ntemodalità di applicazione relative alle organizzazioni di produttori nelsettore degli agrumi (
1);
considerando che il comitato di gestione per gli ortofrutticoli non ha
emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il presente regolamento fissa le modalità d'applicazione del rego-
lamento (CE) n. 2200/96 per quanto concerne le condizioni diriconoscimento delle organizzazioni di produttori conformemente all'ar-ticolo 11 del suddetto regolamento.
2. Ai sensi del presente regolamento si intende per:
a) «produttore», qualsiasi persona fisica o giuridica aderente ad una
organizzazione di produttori che conferisca a quest'ultima la propria
produzione affinché sia commercializzata in conformità del regola-
mento (CE) n. 2200/96;
b) «produzione commercializzata», la produzione degli aderenti ad una
organizzazione di produttori smerciata alle condizioni previste all'ar-
ticolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3) del regolamento (CE) n.
2200/96, per la categoria dei prodotti per la quale viene richiesto ilriconoscimento, riportata allo stadio «uscita organizzazione diproduttori», eventualmente, «prodotto confezionato o preparato nontrasformato»;
c) «produzione commercializzabile», la produzione commercializzata,
maggiorata dei ritiri.
Articolo 2
1. Il numero minimo di produttori e il volume minimo dellaprodu-
zione commercializzabile di cui all'articolo 11, paragrafo 2, lettera a)del regolamento (CE) n. 2200/96 sono fissati negli allegati I e II delpresente regolamento.
Nel caso in cui un'organizzazione di produttori sia costituita, in tutto o
in parte, da membri che sono a loro volta persone giuridiche composteesclusivamente da produttori, il numero minimo di produttori di cui alprimo comma è calcolato in base al numero di produttori aderenti aciascuna delle persone giuridiche.1997R0412 — IT — 01.01.2003 — 004.001 — 3
(1) GU n. L 245 dell'8. 9. 1990, pag. 13.▼M2
▼B
2. Gli Stati membri possono sostituire il volume di produzione di cui
all'allegato I con una percentuale della produzione commercializzabiledi una organizzazione di produttori rispetto alla produzione media
globale della regione economica in cui i produttori dell'organizzazione
sono stabiliti. Tale percentuale non può essere inferiore al 15 %. In talcaso, il numero minimo di produttori è 20 per le organizzazioni diproduttori di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera a), da i) a iv) delregolamento (CE) n. 2200/96; tale numero è invece 5 per le organizza-
zioni di produttori di cui al paragrafo 1, lettera a), vi) e vii) e al
paragrafo 3 del suddetto articolo.
Lo Stato membro determina le regioni economiche tenendo conto delle
condizioni di produzione e di commercializzazione esistenti. Esso
comunica tali regioni alla Commissione.
3. Ai fini dell'applicazione dei paragrafi 1 e 2, il volume da conside-
rare è il volume medio della produzione commercializzabile di tutti gli
aderenti, durante le tre campagne precedenti il riconoscimento.
4. Gli Stati membri possono fissare il numero minimo di produttori
e il volume minimo di produzione commercializzabile a livelli più
elevati di quelli previsti ai paragrafi 1 e 2. Essi ne informano laCommissione.
Articolo 3
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per evitare qualsiasi
abuso di potere o di influenza di uno o più produttori in relazione allagestione ed al funzionamento dell'associazione di produttori. Essi
comunicano tali misure alla Commissione anteriormente al 1
oluglio
1997.
Articolo 4
Il fatturato di un'organizzazione di produttori derivante dalla vendita,
eventualmente previa trasformazione, della produzione dei propriaderenti non può essere inferiore al fatturato derivante dalle altreattività dell'associazione. Le attività connesse alla produzione di altri
prodotti agricoli, ed eventualmente la loro valorizzazione, non sono
prese in considerazione.
Articolo 5
Alle organizzazioni di produttori transnazionali si applicano le norme
d'esecuzione del presente regolamento, dello Stato membro in cui hasede l'organizzazione.
La sede dell'organizzazione viene stabilita nello Stato membro in cui
tale organizzazione dispone di impianti d'esercizio significativi oppuredi un numero significativo di aderenti.
Articolo 6
Nelle domande di riconoscimento presentate dalle organizzazioni di
produttori è indicata la categoria di prodotti tra quelle di cui all'articolo
11, paragrafo 1, lettera a) o paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2200/96, per laqua le viene richiesto il riconoscimento.
Articolo 7
Le nuove organizzazioni di produttori risultanti dalla fusione di orga-
nizzazioni riconosciute in forza del regolamento (CE) n. 1035/72conservano i diritti acquisiti di cui all'articolo 53 del regolamento
(CE) n. 2200/96. Se non possono essere riconosciute in forzadell'a rti-
colo 11 del regolamento (CE) n. 2200/96, vengono considerate comeorganizzazioni di produttori ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1 didetto regolamento.
Articolo 8
1. La durata minima dell'adesione di un produttore non può essere
inferiore ad un anno. Tuttavia, in caso di presentazione di un1997R0412 — IT — 01.01.2003 — 004.001 — 4
▼B
programma operativo, conformemente al regolamento (CE) n. 2200/96,
nessun aderente può liberarsi dagli obblighi derivanti da dettoprogramma, nel corso della sua applicazione, salvo autorizzazione
dell'organizzazione di produttori.
2. Il recesso dell'aderente viene comunicato per iscritto all'organiz-
zazione di produttori entro il 31 maggio, con decorrenza dal 1
o
gennaio dell'anno successivo. Lo statuto dell'organizzazione di produt-tori può prevedere un termine di preavviso più lungo per il recesso.
Articolo 9bis
In via transitoria per il 1997, gli Stati membri, nell'interesse delle orga-
nizzazioni di produttori interessate e in casi debitamente giustificati,possono prorogare di due mesi il termine di cui all'articolo 12, para-grafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 2200/96.
Articolo 10
Il regolamento (CEE) n. 2602/90 è abrogato.
Articolo 11
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo a
quello dellapubblica zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1997R0412 — IT — 01.01.2003 — 004.001 — 5
▼M3
▼M1
▼B
▼B
ALLEGATOI
CRITERI DI RICONOSCIMENTO PER LE ORGANIZZAZIONIDI PRODUTTORI NON DI
AGRUMI
Stati membri o regioni specificheOrganizzazioni di produttori
Articolo 11, paragrafo 1, lettera a),
categorie da i) a iv)Organizzazioni di produttori
Articolo 11, paragrafo 1, lettera a),
categorie vi) e vii) e articolo 11,
paragrafo 3
Numero minimo
di produttoriVolume minimo
(in milioni di
euro)Numero minimo
di produttoriVolume minimo
(in milioni di
euro)
Belgio, Germania, Spagna
(escluse isole Baleari e
Canarie), Francia (esclusi
DOM), Grecia(1), Italia, Paesi
Bassi, Austria, Regno Unito
(esclusaIrla ndadel Nord)40 1,5 5 0,25
o 15 2,5
o5 3
Danimarca, Irlanda, Irlanda del
Nord, Grecia(2), isole Baleari e
Canarie, Portogallo (escluse
Madera e Azzorre)15 0,5
o5 1
Finlandia, Svezia, Grecia
[Nomoi diversi daquelli indi-
cati nelle note (1)e(2)]10 0,25
o 5 0,5
Grecia(isole), Lussemburgo,
Madera e Azzorre e diparti-
menti francesi d'oltremare5 0,1 5 0,1
(1) Nomoi: Imazia, Pella, Arta, Argolide, Corinto, Beozia, Serrai e Cavalla.
(2) Nomoi: Larissa, Magnesia, Karditza, Evro, Salonicco, Prevesa, Kilkis, Pieria, Laconia e Castorià.1997R0412 — IT — 01.01.2003 — 004.001 — 6
▼M4
▼B
ALLEGATOII
CRITERI DI RICONOSCIMENTO PER LE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI DI
AGRUMI
Stati membriOrganizzazioni di produttori Articolo 11, paragrafo 1, lettera a),
categoria v)
Numero minimo di produttori Volume minimo (in tonnellate)
GRECIA
Nomos(regioni) (1) 100 5 000
Nomos(regioni) (2) 50 1 500
Altri 20 100
SPAGNA
Tutte le regioni 25 2 500
Isole baleari 25 1 200
FRANCIA 20 2 000
ITALIA
Sicilia e Calabria 100 10 000
Altri 100 5 000
PORTOGALLO 10 1 000Altri Stati membri 10 100
(1)Nomos: Pireas, Chania, Preveza, Arta, Achaia, Arkadia, Argolida.
(2)Nomos: Korinthias, Messinia, Aitoloakarnania, Ilia, Lakonia, Thesprotia, Zakynthos, Chios.1997R0412 — IT — 01.01.2003 — 004.001 — 7
▼B
ALLEGATOIII
1997R0412 — IT — 01.01.2003 — 004.001 — 8
▼B
1997R0412 — IT — 01.01.2003 — 004.001 — 9
▼B
1997R0412 — IT — 01.01.2003 — 004.001 — 10
▼B
1997R0412 — IT — 01.01.2003 — 004.001 — 11
▼B
1997R0412 — IT — 01.01.2003 — 004.001 — 12