Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 517/94 DEL CONSIGLIO
del 7 marzo 1994
che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi,
non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime
comunitario specifico in materia di importazioni
(GUL67del10.3.1994,pag.1)
Modificatoda:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento(CE)n.1470/94dellaCommissionedel27giugno1994 L 159 14 28.6.19941994R0517—IT—01.07.1994—001.001—1
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 517/94 DEL CONSIGLIO
del 7 marzo 1994
che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di pro-
dotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilate-
rali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comuni-
tario specifico in materia di importazioni
ILCONSIGLIODELL'UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,inparticolare l'arti-colo113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandochelapoliticacommercialecomunedevebasarsisuprin-
cipiuniformi;che,sebbeneiregimicomunid'importazioneapplicabiliatalunipaesiterzianormadelregolamento(CEE)n.288/82delConsi-glio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle
importazioni(
1), del regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del
30giugno1982,relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazionida paesi a commercio di Stato(
2), del regolamento (CEE) n. 1766/82
delConsiglio,del30giugno1982,relativo alregimecomuneapplica-bilealleimportazionidallaRepubblicapopolarecinese(
3),edelregola-
mento(CEE)n.3420/83delConsiglio,del14novembre1983,relativo
airegimi diimportazionedeiprodottioriginari deipaesiacommercio
di Stato non liberalizzati a livello comunitario(4), costituiscano un
importante elemento di detta politica, quest'ultima deve ancora esserecompletata,poichéiregimivigentiprevedonoeccezioniederoghecheconsentono, tra l'altro, agli Stati membri di continuare ad applicaremisurenazionaliall'importazionedeiprodottioriginarideipaesiterziin
questione;
considerando che il mercato interno comporta uno spazio senza fron-
tiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci,delle persone, dei servizi e dei capitali; che devono essere adottate lemisureatalfinenecessarie;
considerando che, pertanto, il completamento della politica commer-
cialecomuneperquantoriguardailregimeapplicabilealleimportazionicostituisce il necessario complemento della realizzazione del mercatointernoedèl'unicomezzopergarantirechelaregolamentazione degliscambi commerciali tra la Comunità e i paesi terzi tenga conto dellasituazionederivantedall'integrazionedeimercati;
considerando che, al fine di uniformare maggiormente i regimi all'im-
portazione, occorre abolire le eccezioni e le deroghe derivanti dallemisurenazionalidipoliticacommercialeancorainvigoree,inpartico-lare, le restrizioni quantitative mantenute dagli Stati membri a normadel regolamento (CEE) n. 288/82; che nelle politiche orizzontali della
Comunitàperimercaticorrispondentisiètenutoosipotràtenerconto
delleripercussionieconomicheeindustrialididettaabolizione;che,perrealizzaretaleuniformazione,vistelespecificitàdeisistemieconomicidi questi paesi terzi si dovranno prevedere, nella misura del possibile,disposizionianalogheaquelledelregimecomuneapplicabileaglialtripaesiterzi;
considerandochelaliberalizzazionedelleimportazioni,valeadirel'as-
senza o la sospensione di qualsiasi restrizione quantitativa, deve per-tantocostituireilpuntodipartenzadelregimecomunitarioinmateria;
(1) GUn.L35del9.2.1982,pag.1.Regolamentomodificato,daultimo,dal
regolamento(CEE)n.2875/92(GUn.L287del2.10.1992,pag.1).
(2) GUn.L195del5.7.1982,pag.1.Regolamentomodificato,daultimo,dal
regolamento(CEE)n.1013/93(GUn.L105del30.4.1993,pag.1).
(3) GUn.L195del5.7.1982,pag.21.Regolamentomodificato,daultimo,dal
regolamento(CEE)n.1409/86(GUn.L128del14.5.1986,pag.25).
(4) GUn.L346dell'8.12.1983,pag.6.Regolamentomodificato,daultimo,dal
regolamento(CEE)n.848/92(GUn.L89del4.4.1992,pag.1).
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—3
▼B
considerandoche,inseguitoallaconclusionedeinegoziatidell'Uruguay
Roundsull'integrazionedelsettoretessileedell'abbigliamento nelnor-male regime dell'organizzazione mondiale delcommercio, sidovranno
sospendere le eccezioni e deroghe risultanti dalle rimanenti misure
nazionalidipoliticacommercialeperilperiodonecessarioaintegrareiprodottiinquestioneconformementeall'accordo;
considerandoinoltreche,perunnumerolimitatodiprodottioriginaridi
alcuni paesi terzi, data la sensibilità del settore tessile comunitario è
opportunoprevederenelpresenteregolamentorestrizioniquantitativee
misuredivigilanzaapplicabilialivellocomunitario;
considerandocheoccorrestabilirenormespecialiperiprodottireimpor-
tatiinregimediperfezionamentoeconomicopassivo;
considerandochepotrebberisultarenecessarioassoggettareadunavigi-
lanzacomunitaria, alimitiquantitativi oadaltremisureappropriatele
importazionidideterminatiprodottitessilidatalunipaesiterzi;
considerandoche,incasodiapplicazionediunavigilanzacomunitaria,
occorre subordinare l'immissione in libera pratica dei prodotti in que-stioneallapresentazionediundocumentod'importazionecherispondaacriteri uniformi; che tale documento deve,susemplice richiesta del-
l'importatore,esserevidimatodalleautoritàdegliStatimembrientroun
determinato termine, senza però dar luogo a nessun diritto d'importa-zione per l'importatore; che, di conseguenza, il documento può essereutilizzatosoltantofintantochenonvienemodificatoilregimed'impor-tazione;
considerando che, nell'interesse della Comunità, gli Stati membri e la
Commissione devono scambiarsi informazioni per quanto possibile
completesuirisultatidellavigilanzacomunitaria;
considerando che l'esperienza acquisita ha dimostrato la necessità di
adottareprecisicriteridivalutazionedell'eventualepregiudizioediisti-tuireunaprocedurad'inchiesta,senzacheciòprecludalapossibilitàperlaCommissionediadottare,incasodiurgenza,lemisurenecessarie;
considerandoche,atalescopo,èopportunoprevederedisposizionipar-
ticolareggiatesull'aperturadidettainchiesta,suicontrolliesulleverifi-che necessarie, sull'audizione degli interessati, sull'elaborazione delleinformazioniricevuteesuicriteridivalutazionedelpregiudizio;
considerando che è opportunoinstaurare unnuovosistema digestione
delle restrizioni quantitative in base al principio dell'uniformità della
politicacommercialecomune,conformementeagliorientamentidefinitidallaCortedigiustiziadelleComunitàeuropeeedaiprincipidelmer-catointerno;
considerandolanecessità diinstaurareunregime adeguato digestione
dellerestrizioniquantitativecomunitarie;
considerandochelaproceduradigestionedevegarantireatuttiirichie-
dentiequecondizionidiaccessoaicontingenti;
considerandochel'uniformazionedelregimeall'importazioneimponedi
semplificare e di armonizzare le formalità che devono espletare gliimportatoriaprescinderedalluogodisdoganamentodellemerci;che,atalscopo,èopportunoprevedere,inparticolare,cheleeventualiforma-
lità vengano espletate utilizzando moduli conformi al modello accluso
alpresenteregolamento;
considerando che determinate misure di vigilanza o di salvaguardia di
portata limitata ad una o più regioni della Comunità possono rivelarsipiù adatte di misure applicabili a tutta la Comunità; che, tuttavia, tali
misure devono essere autorizzate soltanto in mancanza di soluzioni
alternative e in via eccezionale; che esse devono essere temporanee eperturbareilmenopossibileilfunzionamentodelmercatointerno;
considerandocheledisposizionidelpresenteregolamentoequellerela-
tiveallasuaesecuzionenondevonopregiudicarelenormecomunitarieenazionaliinmateriadisegretoprofessionale;
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—4
▼B
considerandocheèopportunoattenersiallemodalitàdigestioneealle
procedure decisionali tradizionali del settore dei tessili e dell'abbiglia-mento;
considerando che occorre pertanto costituire un comitato incaricato di
esaminare le modalità, le condizioni e le tendenze delle importazioni,nonchéidiversiaspettidellasituazioneeconomicaecommercialee,delcaso,lemisuredaprendere;
considerandochedettocomitatodovràancheesaminareecontrollarele
misurepresenelquadrodelsistemadigestionedeicontingentiperade-
guarleainuovisviluppi;
considerando che il nuovo regime d'importazione non giustifica più il
mantenimentodidueregimicomunitaridiversiperipaesiacommerciodiStatoelaRepubblicapopolarecinese;
considerando che occorre inoltre prevedere le misure di salvaguardia
rese necessarie dagli interessi della Comunità, tenendo conto degli
obblighiinternazionaliesistenti;
considerandochelemisurecontemplatedalpresenteregolamentorien-
tranonellecompetenzedellaComunitàeuropeaesonoaltempostessonecessarieeappropriatepercompletarelapoliticacommercialecomune
esalvaguardareiprovvedimentigiàpresidallaComunitànelsettoredei
tessiliedell'abbigliamento;
considerando che, pertanto, è opportuno abrogare i regolamenti (CEE)
n.288/82,(CEE)n.1765/82,(CEE)n.1766/82e(CEE)n.3420/83perquantoriguardalaloroapplicazioneaiprodottitessili,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO:
PARTE I
TITOLOI
Principi generali
Articolo 1
1. Il presente regolamento si applica alle importazioni dei prodotti
tessilidellasezioneXIdellaNomenclaturacombinataedeglialtripro-dottitessilielencatinell'allegatoI,originaridipaesiterzienoncontem-
plati da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni, né da
altroregimecomunitariospecificoinmateriadiimportazioni.
2. Ai sensi del paragrafo 1, i prodotti tessili della sezione XI della
Nomenclaturacombinatavengonosuddivisinellecategoriedicuiall'al-legatoIA,adeccezionedeiprodotticopertidaicodiciNC56041000,63090000e6310elencatinell'allegatoIB.
3. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, la nozione di
prodotti originari e lemodalità dicontrollo dell'origine ditali prodottisono quelle definite dalle disposizioni vigenti in materia nella Comu-nità.
Articolo 2
1. L'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'articolo 1,
trannequellielencati nell'allegato II,originaridipaesiterzi,èliberae
pertantononèoggettodialcunarestrizionequantitativa,fattesalve:
— lemisurechepossonoesserepreseanormadeltitoloIII;— le misure che possono essere prese nel quadro di regimi specifici
all'importazione,pertuttalalorodurata;
— lerestrizioniquantitativeannualielencatenell'allegatoIIIAeappli-
cabiliil31dicembre1993,anormadelregolamento(CEE)n.288/82,alleimportazionideiprodottielencatinell'allegatoIoriginaridipaesiterzi,trannequellidicuiall'allegatoII;
— lerestrizioniquantitativeannualielencateall'allegatoIIIBeappli-
cabiliaiprodottitessilioriginarideipaesiiviindicati.
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—5
▼B
2. Lerestrizioniquantitativeelencatenell'allegatoIIIAsonosospese
perilperiodonecessarioadintegrareiprodottiinquestionenelnormaleregime dell'organizzazione mondiale del commercio conformemente
all'accordo sui prodotti tessili e di abbigliamento stipulato nel quadro
deinogoziatidell'UruguayRoundinsenoalGATT.
Articolo 3
1. LeimportazioninellaComunitàdeiprodottitessilielencatinell'al-
legatoIV,originarideipaesiiviindicati,sonosoggetteailimitiquanti-
tativiannualifissatinelmedesimoallegatoseiprodottivengonospediti
dalladatadell'applicazionedelpresenteregolamentoosuccessivamenteaquestadata.Aisensidelpresenteparagrafo,lespedizionideiprodottisiconsideranoeffettuatealladataincuilemercisonostatecaricatesul-l'aereo,sulveicoloosullanavediesportazione.
2. L'immissione in libera pratica nella Comunità delle importazioni
soggette ai limiti quantitativi di cui al paragrafo 1 è subordinata alla
presentazione di un'autorizzazione d'importazione o di un documento
equivalente rilasciato dalle autorità degli Stati membri conformementeallaprocedurastabilitadalpresenteregolamento.Leimportazioniauto-rizzate a norma del presente paragrafo vengono imputate sui limitiquantitativifissatiperl'annodicalendariocorrispondente.
3. L'importazione nella Comunità di tutti i prodotti tessili di cui
all'allegato V, originari dei paesi ivi indicati, è subordinata alla fissa-zionediunlimite quantitativo annualeinconformità della appropriata
proceduradicuiall'articolo25.
4. L'importazione nella Comunità di prodotti tessili, fatta eccezione
per quelli contemplati dai paragrafi 1 e 3, originari dei paesi indicati
nell'allegatoII,èlibera,fattesalvelemisurechepossonoesserepreseanorma del titolo III o nel quadro di regimi specifici all'importazione,pertuttalalorodurata.
Articolo 4
1. Fatte salve le misure che possono essere prese nel quadro di
regimi specificiall'importazione oanormadeltitoloIII,lareimporta-zione nella Comunità di prodotti tessili previa trasformazione in paesidiversidaquellielencatiall'allegatoIInonèsoggettaalimitiquantita-tivi.
2. TuttavialareimportazionenellaComunitàdeiprodottitessilielen-
cati all'allegato VI previa trasformazione nei paesi ivi elencati non èsoggetta ai limiti quantitativi annuali di cui all'allegato III B, purché
vengaeffettuatainconformitàdellenormesulperfezionamentoecono-
mico passivoinvigorenella Comunità edentro ilimiti fissatiall'alle-gatoVI.
Articolo 5
1. Su richiesta di uno Stato membro o su iniziativa della Commis-
sione,gliallegatidaIIIaVIIpossonoessereoggettodideliberazioniin
senoalcomitatodicuiall'articolo25.
2. Al termine delle deliberazioni, la Commissione può prendere,
secondol'appropriataproceduradicuiall'articolo25,lemisurenecessa-rieperadeguaregliallegatidaIIIaVII.
TITOLOII
Procedura comunitaria d'informazione e di inchiesta
Articolo 6
1. Per i prodotti tessili di cui all'allegato I, gli Stati membri notifi-
canoallaCommissione,entro30giornidallafinediognimese,iquan-titativi totali importati durante il mese inquestione suddividendoli perpaese di origine e per codice e unità della Nomenclatura combinataincludendo, all'occorrenza, le unità supplementari del codice NC. Le
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—6
▼B
importazioni vengono ripartite secondo le procedure statistiche in
vigore.
2. Ondeconsentiredicontrollarel'andamentodelmercatoperipro-
dotti contemplati dal presente regolamento, gli Stati membri comuni-cano alla Commissione entro il 31marzo di ogni anno i dati statisticirelativi alle esportazioni dell'anno precedente. Le modalità di trasmis-sionedeidatistatisticirelativiallaproduzioneealconsumodiognipro-dotto verranno determinate in seguito conformemente all'appropriata
proceduradicuiall'articolo25.
3. Quandolorichiedanolanaturadeiprodottiocircostanzepartico-
lari,surichiestadiunoStatomembroodipropriainiziativalaCommis-sionepuòmodificareiterminifissatiperlatrasmissionedellesuddetteinformazionisecondol'appropriataproceduradicuiall'articolo25.
4. Neicasiurgentidicuiall'articolo13,loStatomembroogliStati
membritrasmettonoviatelexallaCommissioneeaglialtriStatimembriinecessaridatistatisticiedeconomicisulleimportazioni.
Articolo 7
1. Qualora la Commissione ritenga che esistono elementi di prova
sufficienti per giustificare l'apertura di un'inchiesta sulle condizionid'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1, essa, conformementeall'appropriataproceduradicuiall'articolo25:
a) pubblica,nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, unavviso
diaperturadiinchiestaincuisiriassumonoleinformazioniricevuteesiprecisacheogniinformazioneutiledeveesserecomunicataallaCommissione,chestabilisceiltermineentroilqualelepartiinteres-satepossonorenderenoteleloroosservazioniperiscritto;
b) avvial'inchiestaincollaborazionecongliStatimembri.
2. Oltreaidatifornitianormadell'articolo6,laCommissioneracco-
glietutteleinformazionicheritienenecessariee,seloconsideraoppor-
tuno, procede, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 25,alla verifica di tali informazioni presso gli importatori, commercianti,agenti,produttori,associazionieorganizzazionicommerciali.
LaCommissione ècoadiuvata inquestocompito daagenti dello Stato
membro sul cui territorio si effettuano tali verifiche, a condizione che
dettoStatoneabbiaespressoildesiderio.
3. SurichiestadellaCommissione,esecondomodalitàdaessadefi-
nite, gli Stati membri le forniscono le informazioni di cui dispongonosull'andamentodelmercatodelprodottooggettodell'inchiesta.
4. La Commissione puòsentire lepersonefisiche e giuridiche inte-
ressatecheloabbianorichiestoperiscrittoentroilterminestabilitonel-l'avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,
dimostrando che possono effettivamente essere interessate al risultatodell'inchiestaecheesistonomotiviparticolaripersentirleoralmente.
5. QuandoleinformazionirichiestedallaCommissionenonvengono
forniteentrountermineragionevoleoquandol'inchiestavienenotevol-menteostacolata,sipossonoelaborareconclusioniinbaseaidatidispo-nibili.
6. Quando l'intervento della Commissione è stato richiesto da uno
Statomembroedessaritienechenonesistanoelementidiprovasuffi-cientipergiustificarel'avviodiun'inchiesta,essainformaloStatomem-brodellasuadecisionealterminedelleconsultazioni.
Articolo 8
1. Alterminedell'inchiesta,laCommissionepresentaalcomitatodi
cuiall'articolo25unarelazionesuirisultatidellastessa.
2. SelaCommissioneritienechenonsianecessariaalcunamisuradi
vigilanza o di salvaguardia comunitaria, essa pubblica nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee, previa consultazione del comitato
secondol'appropriataproceduradicuiall'articolo25,unavvisodichiu-
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—7
▼B
suradell'inchiestachecomprendeunarelazionesulleprincipaliconclu-
sioni.
3. SelaCommissioneritienecheunamisuradivigilanzaodisalva-
guardiacomunitaria sianecessaria,essaprendeledecisioniprevistealtitoloIII.
Articolo 9
1. Le informazioni ricevute a norma del presente regolamento pos-
sonoessereutilizzatesoltantoperloscopoperilqualesonostaterichie-ste.
2. a) NéilConsiglionélaCommissionenégliStatimembri,oiloro
agenti,divulgano,salvoautorizzazioneespressadellapartechelehafornite,leinformazioni riservate che hannoricevuto anormadelpresenteregolamentooquelleforniteinviariservata.
b) Ogni richiesta di trattamento riservato deve addurre le debite
motivazioni.
Tuttavia,quandounarichiestaditrattamentoriservatononègiu-
stificataecoluicheforniscel'informazionenonvuolenérenderlapubblica né autorizzarne la divulgazione in termini generali osottoformadiriassunto,sipuònontenercontodell'informazioneinquestione.
3. Un'informazione viene comunque considerata riservata se la sua
divulgazionepuòavereconseguenzeestremamentesfavorevolipercoluichel'hafornitaocheneèlafonte.
4. Iparagrafi1,2e3nonimpedisconocheleautoritàdellaComu-
nitàfaccianoriferimentoalleinformazionigeneralie,inparticolare,aimotivi sucuisibasanoledecisionipreseaisensidelpresenteregola-
mento.Taliautorità,tuttavia,devonotenercontodell'esigenzalegittima
delle persone fisiche e giuridiche interessate che i loro segreti d'affarinonvenganodivulgati.
Articolo 10
1. L'esamedell'andamentodelleimportazioni,dellecondizioniincui
vengono effettuate e del grave pregiudizio o della minaccia di grave
pregiudizio che ne derivano per i produttori comunitari sibasa princi-
palmentesuifattoriseguenti:
a) ilvolumedelleimportazioni,soprattuttoquandosianoaumentatein
misuraconsiderevoleinterminiassolutiorispettoallaproduzioneo
alconsumodellaComunità;
b) iprezzidelleimportazioni, soprattuttoperdeterminare sesièregi-
strataunasottoquotazionesignificativarispettoalprezzodiunpro-
dottosimilenellaComunità;
c) l'impattochenederivaperiproduttoricomunitaridiprodottisimili
odirettamenteconcorrentiecherisultadalletendenzeditalunifat-
torieconomiciquali:
— laproduzione,— losfruttamentodelpotenziale,— lescorte,— levendite,— laquotadimercato,— i prezzi (la diminuzione dei prezzi o l'impedimento dei rincari
chenormalmentesisarebberoverificati),
— gliutili,— ilrendimentodeicapitali,— iflussidiliquidità,— l'occupazione.
2. Nellosvolgerel'inchiesta,laCommissionetienecontodelsistema
economicoparticolaredeipaesidicuiall'allegatoII.
3. Quandovieneaddottaunaminacciadigravepregiudizio,laCom-
missione esamina altresì se sia chiaramente prevedibile che una situa-
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—8
▼B
zione particolare può trasformarsi in un pregiudizio reale. A tale
riguardo,essapuòtenercontoanchedifattoricome:
a) iltassod'incrementodelleesportazioniversolaComunità;
b) la capacità di esportazione del paese di origine o la capacità di
esportazionechegiàesisteocheesisteràinunfuturoprevedibileela probabilità che le esportazioni da essa derivanti siano destinate
allaComunità.
TITOLOIII
Misure di vigilanza e di salvaguardia
Articolo 11
1. Quando le importazioni di prodotti tessili originari di paesi terzi
diversidaquellielencatiall'allegatoIIminaccianodiarrecarepregiudi-
zioallaproduzionecomunitariadiprodottisimiliodirettamenteconcor-
renti,surichiestadiunoStatomembroodisuainiziativa laCommis-sionepuò:
a) decidere di introdurre una vigilanza comunitaria a posteriori per
determinate importazioni, secondo l'appropriata procedura di cui
all'articolo25;
b) decidere, per sorvegliarne l'andamento, di assoggettare determinate
importazioni ad una vigilanza comunitaria preventiva secondo l'ap-propriataproceduradicuiall'articolo25.
2. Quando le importazioni di prodotti tessili liberalizzati a livello
comunitarioeoriginarideipaesiterzielencatiall'allegatoIIminacciano
diarrecareunpregiudizioallaproduzionecomunitariadiprodottisimiliodirettamenteconcorrenti,oppureselorichiedonogliinteressiecono-micidellaComunità,surichiestadiunoStatomembroodisuainizia-tiva,laCommissionepuò:
a) decidere di instaurare una vigilanza comunitaria a posteriori per
determinate importazioni, secondo l'appropriata procedura di cuiall'articolo25;
b) decidere, per sorvegliarne l'andamento, di assoggettare determinate
importazioni ad una vigilanza comunitaria preventiva secondo l'ap-propriataproceduradicuiall'articolo25.
3. Dinorma,lemisuredicuiaiparagrafi1e2hannoduratalimitata.
Articolo 12
1. Quando le importazioni di prodotti tessili originari di paesi terzi
diversi da quelli elencati all'allegato II avvengono in quantitativi tal-mentemaggiorati,interminiassolutiorelativi,e/oacondizionitalidaarrecare o minacciare di arrecare grave pregiudizio alla produzionecomunitariadiprodottisimiliodirettamenteconcorrenti,surichiestadi
unoStatomembroodisuainiziativalaCommissionepuòmodificareil
regimed'importazioneperiprodottiinquestionesubordinandonel'im-missione in libera pratica alla presentazione diun'autorizzazione d'im-portazione,chepotràessereconcessasolosecondolemodalitàeilimitistabilitidallaCommissionestessa.
2. Quandoprodotti tessili liberalizzati a livello comunitario e origi-
narideipaesiterzielencatiall'allegatoIIvengonoimportatiinquantita-
tivi maggiorati, in termini assoluti o relativi, o a condizioni tali da
minacciare di arrecare un pregiudizio alla produzione comunitaria diprodotti simili o direttamente concorrenti, oppure se lo richiedono gliinteressieconomicidellaComunità,surichiestadiunoStatomembroodi sua iniziativa, la Commissione può modificare il regime d'importa-
zioneperiprodottiinquestionesubordinandonel'immissioneinlibera
praticaallapresentazionediun'autorizzazioned'importazione,chepotràessereconcessasolosecondolemodalitàeilimitistabilitidallaCom-missionestessa.
3. Lemisuredicuiaiparagrafi1e2etuttelealtreeventualimisure
omodalitàdiapplicazionevengonoadottatesecondol'appropriatapro-ceduradicuiall'articolo25.
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—9
▼B
4. Lemisuredicuialpresentearticoloeall'articolo11siapplicanoa
tuttiiprodottiimmessiinliberapraticadopolaloroentratainvigore.Tuttavia,talimisurenonostanoall'immissioneinliberapraticadeipro-
dotti già avviati verso la Comunità, sempreché non sia possibile
mutarneladestinazioneecheiprodottilacuiimmissioneinliberapra-ticaèsubordinata,anormadelpresentearticoloedell'articolo11,allapresentazionediundocumentod'importazionesianoeffettivamentecor-redatiditaledocumento.
Conformemente all'articolo 16, le misure di cui al presente articolo e
all'articolo11possonoesserelimitateadunaopiùregionidellaComu-
nità.
Articolo 13
SelaCommissioneaccerta,disuainiziativaosurichiestadiunoStato
membro,chesussistonolecondizionidicuiall'articolo12,paragrafi1e
2, e ritiene opportuno assoggettare una determinata categoria dei pro-dottidicuiall'allegatoI,nonsoggettaarestrizioniquantitative,alimitiquantitativi o a misure di vigilanza a priori o a posteriori, in caso diemergenzaessasottoponelaquestionealcomitatodicuiall'articolo25entrocinquegiornilavorativi,motivandol'urgenza,eprendeunadeci-
sioneentrocinquegiornilavoratividalladecisionedelcomitato.
Articolo 14
1. L'immissione in libera pratica dei prodotti soggetti a vigilanza
comunitaria preventiva o a misure di salvaguardia è subordinata alla
presentazionediundocumentod'importazione.
a) Nelcasodimisuredivigilanzaquestodocumentoèrilasciatogratui-
tamentedall'autoritàcompetentedesignatadagliStatimembri,entrounterminemassimodicinquegiornilavorativiadecorreredalrice-vimentodiunadichiarazionefattadaunqualsiasiimportatoredella
Comunitàallacompetenteautoritànazionale,indipendentementedal
suoluogodistabilimentonellaComunitàstessa.Sipresumechetaledichiarazionesiaricevutadallacompetenteautoritànazionaleentroitregiornilavorativisuccessiviallasuapresentazione,salvochenonsiadimostratoilcontrario.
b) Nel caso di misure di salvaguardia questo documento è rilasciato
secondoledisposizionideltitoloIV.
2. Il documento d'importazione e la dichiarazione dell'importatore
sonoredatti suun modulo conforme al modello che figura all'allegatoVII.
All'atto della decisione che instaura la vigilanza o le misure di salva-
guardia,possonoessererichiesteinformazionisupplementari.
3. Ildocumentod'importazioneèvalidointuttoilterritorioincuisi
applica iltrattato cheistituiscelaComunitàeuropeaallecondizioniin
essostabilite,indipendentementedalloStatomembrochel'harilasciato,
fattesalvetuttavialemisurepreseinvirtùdell'articolo16.
4. Inognicaso,idocumentidiimportazioninonpossonoessereuti-
lizzati oltre la scadenza di un periodo determinato in concomitanza esecondo la stessa procedura dell'instaurazione della vigilanza o dellemisure disalvaguardia, tenendo conto della natura dei prodotti edellealtreparticolaritàditalitransazioni.
5. Quando la decisione presa a norma dell'appropriata procedura di
cuiall'articolo25lopreveda,l'originedeiprodottioggettodivigilanza
comunitaria o di misure di salvaguardia deve essere giustificata da un
certificatod'origine.Ilpresenteparagrafolasciaimpregiudicatelealtredisposizionisullapresentazioneditalecertificato.
6. Quandoilprodottosottopostoavigilanza comunitaria preventiva
èoggettodiunamisuradisalvaguardiaregionaleinunoStatomembro,l'autorizzazione d'importazione concessa da quest'ultimo può sostituireildocumentod'importazione.
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—10
▼B
Articolo 15
Conformementeallaproceduradicuiall'articolo25,surichiestadiuno
StatomembroodisuainiziativalaCommissionepuò,qualorarischidi
verificarsilasituazionedicuiall'articolo12,paragrafo2:
— ridurre il termine di utilizzazione dei documenti d'importazione
eventualmenterichiestiperlemisuredivigilanza;
— subordinareilrilascioditalidocumentiadeterminatecondizionie,
inviaeccezionale, all'inserimento diunaclausola direvoca o,conunafrequenzaeperunaduratastabilitedallaCommissione,allapro-cedurad'informazioneediconsultazionepreliminaridicuiagliarti-
coli6e8.
Articolo 16
Quando,inbaseaglielementidivalutazionedicuiagliarticoli10,11e
12,risultacheinunaopiùregionidellaComunitàsussistonolecondi-zioniprevisteperl'adozionedellemisuredivigilanzaodisalvaguardia,dopoaveresaminatolesoluzionialternativelaCommissionepuòauto-rizzare,inviaeccezionale,l'applicazionedimisuredivigilanzaodisal-
vaguardia limitate a detta o a dette regioni, qualora ritenga che tali
misure,applicateaquestolivello,sianopiùappropriatedimisureappli-cabiliall'interaComunità.
Dette misure devono avere carattere temporaneo e perturbare il meno
possibileilfunzionamentodelmercatointerno.
Essevengonoadottatesecondol'appropriataproceduradicuiall'articolo
25.
PARTE II
TITOLOIV
Gestione delle restrizioni comunitarie all'importazione
Articolo 17
1. LeautoritàcompetentidegliStatimembrinotificanoallaCommis-
sionedelleComunitàeuropeeiquantitatividelledomandediautorizza-zioneall'importazionedaessericevute.
2. La Commissione trasmette conferma che i quantitativi richiesti
sono disponibili per l'importazione nell'ordine cronologico in cui sono
statericevutelenotifichedegliStatimembri(criterio«chiarrivaprimo
halaprecedenza»).
3. Sevièragionedicrederecheledomandeanticipatediautorizza-
zione all'importazione rischiano di eccedere i limiti quantitativi, laCommissione, in conformità dell'appropriata procedura di cui all'arti-colo25,puòdividere ilimiti infrazioni ofissarequantitativi massimi
perciascunaripartizione.Conformementeallaprocedurafissataall'arti-
colo25laCommissionepuòriservareunapartediunparticolarelimitequantitativo per le richieste corredate di giustificativi delle precedentiimportazioni.
4. Dinorma, le notifiche dicui aiparagrafi precedenti del presente
articolosonocomunicateperviaelettronicanell'ambitodellareteinte-
grataatalfineistituita,amenochemotivitecniciimperativi nonren-danonecessarioilricorsoprovvisorioadaltrimezzidicomunicazione.
5. LeautoritàcompetentiavvisanolaCommissioneimmediatamente
dopo essere state informate di qualsiasi quantitativo non utilizzato nelperiodo di validità dell'autorizzazione all'importazione. Detti quantita-
tivi sono automaticamente trasferiti nei quantitativi restanti del limite
quantitativocomunitarioglobale.
6. LaCommissione,conformementeall'appropriataproceduradicui
all'articolo 25,puòadottarequalsiasimisuranecessariaaifinidell'ese-cuzionedelpresentearticolo.
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—11
▼B
Articolo 18
1. Qualsiasiimportatore,indipendentementedalsuoluogodistabili-
mento nella Comunità, può presentare una domanda di autorizzazione
alleautoritàcompetentidiunoStatomembrodisuascelta.
2. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 17, paragrafo 3, secondo
commaledomandedegliimportatorisonocorredate,all'occorrenza,deigiustificatividelleprecedentiimportazioniperciascunacategoriaeper
ciascunpaeseterzointeressato.
Articolo 19
Le autorità competenti degli Stati membri rilasciano le autorizzazioni
d'importazione entro cinque giorni lavorativi dalla notifica della deci-sioneoentroiltermineivistabilito.
LesuddetteautoritàinformanolaCommissionedelrilasciodelleauto-
rizzazionid'importazioneentrodiecigiornidallororilascio.
Articolo 20
Senecessarioesecondol'appropriataproceduradicuiall'articolo25,il
rilascio delle autorizzazioni di importazione può essere subordinato al
depositodiunagaranzia.
Articolo 21
1. Fatte salve le misure prese in virtù dell'articolo 16, le autorizza-
zioni d'importazione consentono di importare i prodotti oggetto dei
limitiquantitativi esonovalidenell'interoterritorioincuisiapplicail
trattatocheistituiscelaComunitàeuropeaallecondizioniinessoprevi-ste, indipendentemente dal luogo d'importazione indicato dall'importa-torenelladomanda.
QuandolaComunitàintroducelimititemporaneiperunaopiùregionia
norma dell'articolo 16, tali limiti precludono l'importazione nella(e)
regione(i)inquestionediprodottispeditianteriormente allalorointro-duzione.
2. La validità delle autorizzazioni d'importazione rilasciate dalle
autoritàcompetentidegliStatimembrièdiseimesiepuòesseremodi-
ficata, senecessario,secondol'appropriata proceduradicuiall'articolo
25.
3. Le richieste di autorizzazione d'importazione vengono redatte su
formulari conformi al modello le cui caratteristiche sono determinatesecondol'appropriataproceduradicuiall'articolo25.
Articolo 22
Fatte salve ledisposizioniparticolari daadottare secondol'appropriata
procedura di cui all'articolo 25, le autorizzazioni d'importazione nonpossonoessereoggettonédiprestitonédicessione,atitoloonerosoogratuito,dapartedellapersonaanomedellaqualesonostaterilasciate.
Articolo 23
1. Le autorizzazioni d'importazione non utilizzate — del tutto o in
parte—devono,salvocasidiforzamaggiore,essererestituitealleauto-rità competenti dello Stato membro che le ha rilasciate entro quindicigiornilavoratividalladatadiscadenza.Taleterminepuòesseremodifi-
cato, se necessario, secondo l'appropriata procedura di cui all'articolo
25.
2. Qualora il rilascio delle autorizzazioni d'importazione sia stato
subordinatoaldepositodiunagaranzia,questaèincamerataincasodimancatorispettodelterminedicuisopra,salvocasidiforzamaggiore.
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—12
▼B
Articolo 24
Le autorità competenti degli Stati membri comunicano alla Commis-
sione,entro30giornidallafinediognimese,iquantitatividiprodottioggettodilimitiquantitativicomunitariimportatinelmeseprecedente.
PARTE III
TITOLOV
Procedure decisionali e disposizioni finali
Articolo 25
1. LaCommissioneèassistitadauncomitato compostodairappre-
sentantidegliStatimembriepresiedutodalrappresentante dellaCom-
missione.
2. Nelcasoincuisiafattoriferimento alla procedura dicuialpre-
sente articolo, il presidente sottopone la questione al comitato, di suainiziativaosurichiestadiunoStatomembro.
3. Fattosalvoildispostodeiparagrafi4e5:
a) Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un pro-
gettodellemisuredaadottare.Ilcomitatoformulailsuopareresulprogetto entro un termine che il presidente può fissare in funzionedell'urgenzadellaquestioneinesame.Ilparereèformulatoallamag-
gioranza previstaall'articolo 148,paragrafo2deltrattato perl'ado-
zione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su propostadella Commissione.Nellevotazioni insenoalcomitato, aivotideirappresentantidegliStatimembrièattribuitalaponderazionefissatanell'articoloprecitato.Ilpresidentenonpartecipaalvoto.
b) La Commissione adotta le misure proposte se conformi al parere
espressodalcomitato.
c) Selemisurepropostenonsonoconformialpareredelcomitato,oin
mancanza di parere, la Commissione sottopone immediatamente al
Consigliounapropostarelativaallemisuredaprendere.IlConsiglio
deliberaamaggioranzaqualificata.
d) SeilConsigliononprendeunadecisioneentrounmesedalladatain
cui gli è stata presentata la proposta, la Commissione adotta lemisureinquestione.
4. Incasodiadozionedimisurediliberalizzazioneriguardoaipro-
dotti ed ai paesi elencati negli allegati III B, IV, V e VI del regola-
mento,odincasovenganopresemisuredisalvaguardiaanormadell'ar-ticolo13concaratterediemergenza:
a) Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un pro-
getto delle misure da adottare e il comitato formula il suo parereconformementeallaproceduraprevistanelparagrafo3,letteraa).
b) La Commissione adotta le misure proposte se conformi al parere
espressodalcomitato.
c) Selemisurepropostenonsonoconformialpareredelcomitato,oin
mancanza di parere, la Commissione sottopone immediatamente al
Consigliounapropostarelativaallemisuredaprendere.IlConsiglio
deliberaamaggioranzaqualificata.
d) SeilConsigliononprendeunadecisioneentrounmesedalladatain
cui gli è stata presentata la proposta, la Commissione adotta lemisureinquestione,trannenelcasoincuiilConsigliosisiapronun-ciatoamaggioranzasemplicecontrotalimisure.
5. In caso di assunzione di misure di salvaguardia diverse dalle
misurediemergenzadicuialparagrafo4:
a) Prima di adottare una decisione in ordine all'adozione di misure di
salvaguardia, il rappresentante della Commissione sottopone alcomitatounprogettodellemisuredaprendereeilcomitatoformulailsuoparereconformementeallaproceduradicuialparagrafo3,let-teraa).
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—13
▼B
b) LaCommissionenotificaalConsiglioeagliStatimembriognideci-
sioneconcernentelemisuredisalvaguardia.
c) OgniStatomembro puòsottoporreladecisione della Commissione
alConsiglioentrounmesedalladatadinotificadelladecisionedellaCommissione.
d) IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificatapuòconfermare,
modificareoabrogareladecisioneadottatadallaCommissione.Seil
ConsigliononhapresounadecisioneentrounmesedalladataincuiloStatomembrohasottopostoalConsiglioladecisionedellaCom-missione,ladecisionesiconsideraabrogata.
6. Surichiestadelpresidente,presentatadisuainiziativaoinrispo-
sta alla domanda dei rappresentanti di uno Stato membro, il comitato
esamina qualsiasi altra questione relativa all'applicazione del presente
regolamento.
Articolo 26
1. Ilpresenteregolamentononostaall'adempimentodiobblighideri-
vantidadisposizionispecialidiaccordiconclusitralaComunitàepaesiterzi.
2. a) Fatte salve le altre disposizioni comunitarie, il presente regola-
mentononostaall'adozioneoall'applicazione,dapartedegliStatimembri:
— didivieti,restrizioniquantitativeomisuredivigilanzagiusti-
ficati da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di
pubblicasicurezza,dituteladellasaluteedellavitadelleper-
sone e degli animali o preservazione dei vegetali, di prote-zione del patrimonio artistico, storico e archeologico nazio-naleodituteladellaproprietàindustrialeecommerciale;
— dispecialiformalitàinmateriadicambio;— diformalitàintrodotteanormadiaccordiinternazionalicon-
formementealtrattato.
b) GliStatimembriinformanolaCommissionedellemisureodelle
formalitàdaintrodurreodamodificareatitolodelpresentepara-
grafo.Incasodiestremaurgenza,lemisureoformalitànazionali
inquestionevengonocomunicateallaCommissionesindall'ado-zione.
Articolo 27
1. Iregolamenti(CEE)n.288/82,(CEE)n.1765/82,(CEE)n.1766/
82e(CEE)n.3420/83sonoabrogatiperquantoconcernelaloroappli-cazioneaiprodottidicuiall'articolo1delpresenteregolamento.
2. Tuttavia, ai prodotti contemplati dal presente regolamento e spe-
ditianteriormenteallasuaentratainvigoresiapplicanoledisposizioni
invigorealmomentodellaspedizione.
Articolo 28
Le modifiche degli allegati del presente regolamento eventualmente
necessarie per tener conto della conclusione, dell'adeguamento o della
scadenzadiaccordiointeseconpaesiterzielemodificheapportateallenorme comunitare in materia di statistiche, regimi doganali o regimicomuni all'importazione vengono adottate conformemente all'appro-priataproceduradicuiall'articolo25.
Articolo 29
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubbli-
cazionenella GazzettaufficialedelleComunitàeuropee .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—14
▼B
ELENCO DEGLI ALLEGATI
ALLEGATOIA Elencodeiprodottitessilidicuiall'articolo1,para-
grafo2
ALLEGATOIB Altri prodotti tessili di cui all'articolo 1,paragrafo
1
ALLEGATOII Elencodeipaesiterzidicuiall'articolo2ALLEGATOIIIA Restrizioni quantitative applicate il 31 dicembre
1993dicuiall'articolo2,paragrafo2
ALLEGATOIIIB Limitiquantitativi annuidicuiall'articolo 2,para-
grafo1,quartotrattino
ALLEGATOIV Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'arti-
colo3,paragrafo1
ALLEGATOV Allegatodicuiall'articolo3,paragrafo3ALLEGATOVI Traffico di perfezionamento passivo — Limiti
annuicomunitaridicuiall'articolo4
ALLEGATOVII Documentodivigilanzadicuiall'articolo14
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—15
▼B
ALLEGATOI
A.ELENCO DEI PRODOTTI TESSILI DI CUI ALL'ARTICOLO 1,
PARAGRAFO 2
1. Fattesalveleregoled'interpretazione dellanomenclatura combinata, iltesto
delladesignazionedellemercièconsideratodivalorepuramenteindicativo;i
prodotticherientranoinciascunacategoriasonoinfattideterminati,nelqua-
drodelpresenteallegato,dallaportatadelcodiceNC.LaddoveilcodiceNC
èprecedutoda«ex»,iprodotticherientranoinciascunacategoriasonodeter-
minati dal combinato disposto del codice NC e della corrispondente descri-
zione.
2. Gli oggetti di vestiario che non siano riconoscibili come per uomo o per
ragazzoocomeperdonnaoperragazzasonoclassificati comeperdonnao
perragazza.
3. L'espressione «indumenti per bambini piccoli (bébés)»comprende gli indu-
mentisinoallamisuracommerciale86compresa.
GRUPPOIA
Categoria CodiceNC DesignazionedellemerciTabelladelleequiva-
lenze
pezzi/kgg/pezzi
(1) (2) (3) (4) (5)
1 52041100 Filati di cotone non preparati per la vendita al
minuto 52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
5205159052052100
52052200
5205230052052400
52052510
52052530
52052590
5205310052053200
52053300
5205340052053510
52053590
52054100
52054200
5205430052054400
52054510
5205453052054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
5206159052062100
52062200
52062300
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—16
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52062400
52062510
520625905206310052063200
52063300
520634005206351052063590
52064100
5206420052064300
52064400
5206451052064590
ex 56049000
2 52081110 Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di
garza,riccideltipospugna,passamaneria,velluti,
felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglieannodate:52081190
5208121152081213
52081215
520812195208129152081293
52081295
5208129952081300
52081900
520821105208219052082211
52082213
520822155208221952082291
52082293
520822955208229952082300
52082900
520831005208321152083213
52083215
520832195208329152083293
52083295
520832995208330052083900
52084100
5208420052084300
52084900
520851005208521052085290
52085300
52085900
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—17
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52091100
52091200
52091900
52092100
5209220052092900
52093100
5209320052093900
52094100
52094200
52094300
5209491052094990
52095100
5209520052095900
52101110
5210119052101200
52101900
52102110
52102190
5210220052102900
52103110
5210319052103200
52103900
52104100
52104200
5210490052105100
52105200
52105900
52111100
52111200
5211190052112100
52112200
5211290052113100
52113200
52113900
52114100
5211420052114300
52114911
5211491952114990
52115100
52115200
52115900
52121110
5212119052121210
52121290
52121310
52121390
52121410
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—18
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52121490
5212151052121590521221105212219052122210
52122290
521223105212239052122410521224905212251052122590
ex 58110000
ex 63080000
2a) 52083100 a) dicui:
nongregginéimbianchiti52083211
520832135208321552083219520832915208329352083295520832995208330052083900
52084100
5208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900
52093100
52093200520939005209410052094200520943005209491052094990
52095100
5209520052095900
52103110
521031905210320052103900
52104100
5210420052104900521051005210520052105900
52113100
52113200
52113900
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—19
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52114100
5211420052114300521149115211491952114990
52115100
5211520052115900
52121310
521213905212141052121490
52121510
52121590521223105212239052122410521224905212251052122590
ex 58110000
ex 63080000
3 55121100 Tessutidifibretessilisinteticheinfioccodiversi
da nastri, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i
tessutiriccideltipospugna)etessutidicinigilia:55121910
55121990551221005512291055122990
55129100
5512991055129990
55131110
55131130551311905513120055131300
55131900
5513211055132130551321905513220055132300551329005513310055133200
55133300
5513390055134100551342005513430055134900
55141100
55141200
55141300
55141900551421005514220055142300
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—20
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
55142900
5514310055143200551433005514390055144100
55144200
5514430055144900
55151110
551511305515119055151210
55151230
551512905515131155151319551513915515139955151910551519305515199055152110
55152130
5515219055152211551522195515229155152299551529105515293055152990
55159110
551591305515919055159211551592195515929155159299551599105515993055159990
58039030
ex 59050070ex 63080000
3a) 55121910 a) dicui:
nongregginéimbianchiti55121990
551229105512299055129910
55129990
55132110
5513213055132190551322005513230055132900
55133100
55133200
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—21
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
55133300
551339005513410055134200
55134300
55134900
55142100
5514220055142300
55142900
551431005514320055143300551439005514410055144200
55144300
55144900
55151130
551511905515123055151290
55151319
551513995515193055151990551521305515219055152219
55152299
551529305515299055159130551591905515921955159299
55159930
55159990
ex 58039030ex 59050070
ex 63080000
GRUPPOIB
(1) (2) (3) (4) (5)
4 61051000 Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo
alto (escluse quelle dilana odi peli fini),cami-
cioleearticoliaffini,amaglia6,48 154
61052010
61052090
61059010
61091000
6109901061099030
61102010
61103010
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—22
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5 61011090 Maglie,pullover(conosenzamaniche)twinsets,
giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e
cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senzacappuccioesimili,amaglia4,53 221
6101209061013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101035
61101038
6110109161101095
61101098
61102091
61102099
6110309161103099
6 62034110 Calzoncini,shorts(esclusiquellidabagno)epan-
taloni,tessuti,peruomoeperragazzo;pantaloni,
tessutiperdonnaoperragazza,dilana,dicotone
odifibresinteticheoartificiali;partiinferioridi
tute sportive (trainings), con fodera, diverse daquelledellacategoria16o29,dicotoneodifibre
sinteticheoartificiali1,76 568
6203419062034231
62034233
6203423562034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
6204623162046233
62046239
62046318
62046918
62113242
62113342
6211424262114342
7 61061000 Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di
lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali,
perdonnaeperragazza5,55 180
6106200061069010
62062000
62063000
62064000
8 62051000 Camicieecamicette,esclusequelleamaglia,per
uomoeperragazzo,dilana,dicotoneodifibre
sinteticheoartificiali4,60 217
62052000
62053000
GRUPPOIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
9 58021100 Tessutidicotonericcideltipospugna;biancheria
da toletta o da cucina, esclusa quella a maglia,
ricciadeltipospugna,dicotone58021900
ex 63026000
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—23
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
20 63022100 Biancheriadaletto,esclusaquellaamaglia
63022290
63022990
63023110
63023190
6302329063023990
22 55081011 Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati
perlavenditaalminuto: 55081019
55091100
55091200
55092110
5509219055092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
5509411055094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
5509611055096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
22a) 55081019 a) dicui:acrilici
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
5509620055096900
23 55082010 Filati di fibre artificiali in fiocco, non preparati
perlavenditaalminuto 55101100
55101200
55102000
55103000
55109000
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—24
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
32 58011000 Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia
(esclusiitessutidicotone,ricciditipospugna,i
nastri e i galloni) e tessuti «tufted», di lana, di
cotoneodifibresinteticheoartificiali:58012100
58012200
58012300
580124005801250058012600
58013100
5801320058013300
58013400
5801350058013600
58022000
58023000
32a) 58012200 a) dicui:vellutiacoste,dicotone
39 63025110 Biancheria da tavola, da toletta o da cucina,
esclusa quella a maglia, diversa da quella di
cotonericcioditipospugna63025190
63025390
ex 63025900
63029110
6302919063029390
ex 63029900
GRUPPOIIB
(1) (2) (3) (4) (5)
12 61151200 Calze-mutande (collants), calze, sottocalze, cal-
zini, proteggicalze o manufatti simili a maglia,
diversi da quelli per bambini piccoli (bébés),
comprese le calze per varici, esclusi i prodotti
dellacategoria7024,3
paia41
61151910
61151990
6115201161152090
61159100
6115920061159310
61159330
6115939961159900
13 61071100 Mutande, mutandine e slip per uomo o per
ragazzo, nonché per donna o per ragazza, a
maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o
artificiali17 59
61071200
61071900
61082100
6108220061082900
14 62011100 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, tessuti, per
uomooperragazzo,dilana,dicotoneodifibre
sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della
categoria21)0,72 1389
ex 62011210ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62102000
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—25
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
15 62021100 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche,
tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di
cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusiglieskimodellacategoria21)0,84 1190
ex 62021210ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 62031100 Vestiti, completi e insiemi, esclusi quelli a
maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di
cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi
quellidasci;tutesportive(trainings),confodera,di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa
stoffa, per uomo o per ragazzo, di cotone o di
fibresinteticheoartificiali0,80 1250
62031200
62031910
62031930
62032100
62032280
62032380
62032918
62113231
62113331
17 62033100 Giaccheegiacchette,esclusequelleamaglia,per
uomoeperragazzo,dilana,dicotoneodifibre
sinteticheoartificiali1,43 700
62033290
6203339062033919
18 62071100 Canottiere, mutande, mutandine e slip, camicie
da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da
camera e manufatti simili, per uomo o per
ragazzo,esclusiquelliamaglia62071900
62072100
6207220062072900
62079110
62079190
62079200
62079900
62081100 Canottiere ecamicie dagiorno,sottovesti,sotto-
gonne, slip,camicie da notte, pigiami, vestaglie,
accappatoidabagno,vestidacameraemanufattisimili, per donna o per ragazza, esclusi quelli a
maglia62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089111
62089119
6208919062089210
62089290
62089900
19 62132000 Fazzoletti danasoedataschino,esclusiquellia
maglia59 17
62139000
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—26
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
21 ex 62011210 Eskimo;giaccheaventoegiubbotticonosenza
cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di
lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali;
parti superiori di tute sportive (trainings), con
fodera,diversedaquelledellecategorie16o29,dicotoneodifibresinteticheoartificiali2,3 435
ex 62011290
ex 62011310ex 62011390
62019100
6201920062019300
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310ex 62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241
62114341
24 61072100 Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno,
vesti da camera e manufatti simili a maglia, per
uomoeperragazzo3,9 257
61072200
6107290061079110
61079190
61079200
ex 61079900
61083110 Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi
da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a
maglia,perdonnaeperragazza61083190
61083211
6108321961083290
61083900
610891106108919061089200
61089910
26 61044100 Abiti interi per donna o per ragazza, di lana, di
cotoneodifibresinteticheoartificiali3,1 323
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
27 61045100 Gonne,compreselegonne-pantaloni,perdonnao
perragazza2,6 385
61045200
6104530061045900
62045100
62045200
6204530062045910
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—27
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
28 61034110 Pantaloni, tute a bretelle, calzoncini e short
(diversidaquellidabagno),amagliadilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali1,61 620
61034190
6103421061034290
61034310
6103439061034910
61034991
61046110
61046190
6104621061046290
61046310
6104639061046910
61046991
29 62041100 Abitiagiacca, completi einsiemi, esclusiquelli
a maglia, per donna o per ragazza, di lana, di
cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi
quellidasci;tutesportive(trainings),confodera,
di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa
stoffa, per donna o per ragazza, di cotone o di
fibresinteticheoartificiali1,37 730
62041200
62041300
6204191062042100
62042280
6204238062042918
62114231
62114331
31 62121000 Reggisenoebustine,tessutiomaglia 18,2 55
68 61111090 Indumenti per bambini piccoli («bébés») ed
accessoriperoggettidivestiario,esclusiiguanti
perbambinipiccolidellecategorie10e87,non-
ché le calze e i calzini per bambini piccoli,
esclusiquelliamaglia,dellacategoria8861112090
61113090
ex 61119000
ex 62091000
ex 62092000
ex 62093000
ex 62099000
73 61121100 Tute sportive a maglia, di lana, di cotone o di
fibresinteticheoartificiali1,67 600
61121200
61121900
76 62032210 Indumentidalavoro,esclusiquelliamaglia,per
uomooperragazzo
Grembiuli,camiciottiealtriindumentidalavoro,
esclusiquelliamaglia,perdonnaoperragazza(
1)(1)
62032310
62032911
6203321062033310
62033911
6203421162034251
62034311
6203433162034911
62034931
62042210
62042310
6204291162043210
62043310
62043911
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—28
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
62046211
6204625162046311620463316204691162046931
62113210
621133106211421062114310
77 ex 62112000 Tuteeinsiemidasci,esclusiquelliamaglia78 62034130 Indumenti,nonamaglia,esclusiquellidellecate-
gorie 6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,
68,72,76e7762034259
6203433962034939
62046180
62046190620462596204629062046339620463906204693962046950
62104000
62105000
62113100
6211329062113390621141006211429062114390
83 61011010 Cappotti,giacche divariotipoealtriindumenti,
comprese le tute e gli insiemi da sci, esclusi gli
indumentidellecategorie4,5,7,13,24,26,27,
28,68,69,72,73,74,7561012010
61013010
61021010
6102201061023010
61033100
6103320061033300
ex 61033900
61043100
61043200
61043300
ex 61043900
ex 61122000
6113009061141000
6114200061143000
(
1) PerlaBulgariasiapplicalatabelladelleequivalenze1,6pezzi/kge625g/pezzo.
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—29
▼B
GRUPPOIIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
33 54072011 Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati
con lamette o forme simili di polietilene o di
polipropilene, dimenodi3mdilarghezza; sac-
chi e sacchetti da imballaggio, esclusi quelli a
maglia,fabbricaticonlametteoformesimili63053191
63053199
34 54072019 Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati
con lamette o forme simili, di polietilene o di
polipropilene,di3mopiùdilarghezza
35 54071000 Tessuti di fibre sintetiche continue, diversi da
quelliperpneumaticidellacategoria114: 54072090
5407300054074100
54074210
540742905407430054074410540744905407510054075200
54075310
5407539054075400540760105407603054076051
54076059
540760905407710054077200540773105407739154077399
54077400
540781005407820054078310540783905407840054079100
54079200
540793105407939054079400
ex 58110000
ex 59050070
35a) 54074210 a) dicui:
nongregginéimbianchiti54074290
540743005407441054074490540752005407531054075390
54075400
540760305407605154076059
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—30
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
54076090
54077200
54077310
5407739154077399
54077400
5407820054078310
54078390
5407840054079200
54079310
5407939054079400
ex 58110000ex 59050070
36 54081000 Tessuti di fibre artificiali continue, diversi da
quelliperpneumaticidellacategoria114: 54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
5408240054083100
54083200
5408330054083400
ex 58110000
ex 59050070
36a) 54081000 a) dicui:
nongregginéimbianchiti54082210
5408229054082310
54082390
5408240054083200
54083300
54083400
ex 58110000
ex 59050070
37 55161100 Tessutidifibreartificialiinfiocco:
55161200
5516130055161400
55162100
5516220055162310
55162390
55162400
55163100
5516320055163300
55163400
5516410055164200
55164300
55164400
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—31
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
55169100
55169200
5516930055169400
58039050
ex 59050070
37a) 55161200 a) dicui:
nongregginéimbianchiti55161300
551614005516220055162310
55162390
55162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400
ex 58039050ex 59050070
38A 60024311 Stoffesinteticheamagliapertendeetendine
60029310
38B ex 63039190 Tendine,esclusequelleamaglia
ex 63039290
ex 63039990
40 ex 63039100 Tende, tende avvolgibili, mantovane, bordi da
letto e altri manufatti per l'arredamento, esclusi
quelliamaglia,dilana,dicotoneodifibresinte-
ticheoartificialiex 63039290
ex 63039990
63041910
ex 63041990
63049200
ex 63049300
ex 63049900
41 54011011 Filatidifilamentisinteticicontinui,nonpreparati
per la vendita al minuto, diversi dai filati nontesturizzati, semplici, non torti o torti fino a 50
giripermetro54011019
54021010
5402109054022000540231105402313054023190540232005402331054023390
54023910
540239905402491054024991540249995402511054025130
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—32
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
54025190
54025210
54025290
5402591054025990
54026110
54026130
54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex 56042000
ex 56049000
42 54012010 Filati di fibre sintetiche ed artificiali continue,
nonpreparatiperlavenditaalminuto:
Filatidifibreartificiali;filatidifilamentiartifi-
ciali, non preparati per la vendita al minuto,
diversidaifilatisemplicidiviscosa,nontortio
torti fino a 250 giri per metro e filati semplici
nontesturizzatidiacetatodicellulosa54031000
54032010
54032090
ex 54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex 56042000
43 52042000 Filati di filamenti sintetici o artificiali, filati di
fibre artificiali in fiocco, filati di cotone, prepa-
ratiperlavenditaalminuto52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
5508209055113000
46 51051000 Lanaepelifini,cardatiopettinati
51052100
51052900
51053010
51053090
47 51061000 Filatidilanaodipelifini,cardati,nonpreparati
perlavenditaalminuto51061090
51062011
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—33
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
48 51071010 Filatidilanaodipelifini,pettinati,nonpreparati
perlavenditaalminuto 51071090
51072010
51072030
5107205151072059
51072091
51072099
51082010
51082090
49 51091010 Filati dilanaodipeli fini,preparati perlaven-
ditaalminuto 51091090
5109901051099090
50 51111100 Tessutidilanaodipelifini
51111910
51111990
51112000
5111301051113030
51113090
5111901051119091
51119093
51119099
51121100
5112191051121990
51122000
5112301051123030
51123090
51129010
51129091
5112909351129099
51 52030000 Cotonecardatoopettinato
53 58031000 Tessutidicotoneapuntodigarza
54 55070000 Fibre artificiali, in fiocco, compresi i cascami,
cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperlafila-
tura
55 55061000 Fibre sintetiche, in fiocco, compresi i cascami,
cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperlafila-
tura55062000
55063000
55069010
55069091
55069099
56 55081090 Filati di fibre sintetiche in fiocco (compresi i
cascami),preparatiperlavenditaalminuto 55111000
55112000
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—34
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
58 57011010 Tappeti a punti annodati od arrotondati, anche
confezionati 57011091
57011093
57011099
5701901057019090
59 57021000 Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di
materietessili,diversidaquellidellacategoria58 57023110
57023130
57023190570232105702329057023910
57024110
57024190570242105702429057024910
57025100
57025200
ex 57025900
57029100
57029200
ex 57029900
57031010
57031090
57032011
57032019570320915703209957033011
57033019
57033051570330595703309157033099
57039010
57039090
57041000
57049000
57050010
5705003157050039
ex 57050090
60 58050000 Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelin, Fiandra,
Aubusson, Beauvais e simili) ed arazzi fatti
all'ago (a punto piccolo, a punto di croce, ecc.),
ancheconfezionati
61 ex 58061000 Nastri,galloniesimili,nastrisenzatramadifibre
odifilidispostiparallelamente edincollati(bol-
duc),escluseleetichetteegliarticolisimilidella
categoria62
Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici,costi-
tuitidamaterietessilimisteafilidigomma58062000
58063110
580631905806321058063290
58063900
58064000
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—35
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
62 56060091 Filatidiciniglia; filati spiralati (diversidaifilati
metallizzatiedaifilatidicrinespiralati) 56060099
58041011 Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate;
pizzi(amacchinaoamano),inpezza,instrisce
oinmotivi58041019
580410905804211058042190580429105804299058043000
58071010 Etichette,scudettiesimili,dimaterietessili,non
ricamati,inpezza,innastriotagliati,tessuti 58071090
58081000 Trecce in pezza; altri manufatti di passamaneria
edaltrimanufattiornamentalianaloghi,inpezza;
ghiande,nappe,olive,noci,fiocchetti(pompons)
esimili58089000
58101010 Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
58101090
581091105810919058109210581092905810991058109990
63 59069100 Stoffe a maglia di fibre sintetiche contenenti, in
peso, il 5 % o più di filati elastomeri e stoffe a
magliacontenenti,inpeso,il5%opiùdifilidi
gomma
PizziRachelestoffeapelilunghidifibresinteti-
cheex 60021010
60021090
ex 60023010
60023090
ex 60011000
60022031
60024319
65 56060010 Stoffeamaglia,diversedaimanufattidellecate-
gorie38Ae63,dilana,dicotoneodifibresin-
teticheoartificialiex 60011000
6001210060012200
60012910
6001911060019130600191506001919060019210
60019230
600192506001929060019910
ex 60021010
60022010
60022039
6002205060022070
ex 60023010
6002410060024210
60024230
6002425060024290
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—36
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
6002439360024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250
60029290
60029331
6002933360029335
60029339
60029391
60029399
66 63011000 Coperte, escluse quelle a maglia, di lana, di
cotoneodifibresinteticheoartificiali 63012091
63012099
63013090
ex 63014090ex 63019090
GRUPPOIIIB
(1) (2) (3) (4) (5)
10 61111010 Guantiamaglia 17
paia59
61112010
61113010
ex 61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900
67 58079090 Accessoridiabbigliamento, diversidaquelliper
bambini piccoli (bébés), a maglia; biancheria di
qualsiasi tipo, a maglia; tende, tendine, tende
avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri
manufatti per l'arredamento, a maglia; coperte a
maglia; altri manufatti a maglia, comprese le
parti di indumenti o di accessori di abbiglia-
mento:61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
6301401063019010
63021010
63021090
63024000
ex 63026000
63031100
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—37
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
63031200
63031900
63041100
63049100
ex 63052000
ex 63053900ex 63059000
63053110
63071010
63079010
67a) 63053110 a) di cui: sacchi e sacchetti da imballaggio, di
tessutifabbricaticonlametteesimili,dipolie-
tileneodipolipropilene
69 61081110 Sottovestiesottogonneamaglia,perdonnaeper
ragazza7,8 128
61081190
6108191061081990
70 61151100 Calze-mutande(«collants»),difibresintetiche,di
filatisemplicimenodi67decitex(6,7tex)
Calzedadonna,difibresintetiche30,4
paia33
6115201961159391
72 61123110 Costumi, mutandine e slip da bagno, di lana, di
cotoneodifibresinteticheoartificiali9,7 103
6112319061123910
61123990
6112411061124190
61124910
61124990
62111100
62111200
74 61041100 Abitiagiacca,completi einsiemi,amaglia,per
donnaoperragazza,dilana,dicotoneodifibre
sinteticheoartificiali,esclusiquellidasci1,54 650
6104120061041300
ex 61041900
6104210061042200
61042300
ex 61042900
75 61031100 Vestiti,completieinsiemiamaglia,peruomoe
perragazzo, dilana, dicotone odifibresinteti-
cheoartificiali,esclusiquellidisci0,80 1250
61031200
610319006103210061032200
61032300
61032900
84 62142000 Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette,
mantiglie, veli e velette, e manufatti simili,
esclusiquelliamaglia,dilana,dicotone,difibre
sinteticheoartificiali62143000
6214400062149010
85 62152000 Cravatte,cravatteafarfallaefazzolettiacravatta,
esclusi quelli a maglia di lana, di cotone o di
fibresinteticheoartificiali17,9 56
62159000
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—38
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
86 62122000 Busti, fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reg-
gicalzeemanufattieloroparti,ancheamaglia8,8 114
62123000
62129000
87 ex 62091000 Guanti,diversidaquelliamaglia
ex 62092000
ex 62093000ex 62099000
62160000
88 ex 62091000 Calze e calzini, esclusi quelli a maglia; altri
accessori per oggetti di vestiario, parti di indu-
mentiodiaccessoridivestiario,diversidaquelli
per bambini piccoli («bebé»), esclusi quelli a
magliaex 62092000
ex 62093000ex 62099000
62171000
62179000
90 56074100 Spago, corde e funi, anche intrecciati, di fibre
sintetiche 56074911
560749195607499056075011560750195607503056075090
91 63062100 Tende
63062200
63062900
93 ex 63052000 Sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti,
diversidaquellifabbricaticonlametteesimilidi
polietileneodipolipropileneex 63053900
94 56011010 Ovattedimaterietessiliemanufattiditaliovatte;
fibre tessili di larghezza non superiore 5 mm
(borre dicimatura), nodie groppetti (bottoni) dimaterietessili56011090
56012110560121905601221056012291560122995601290056013000
95 56021019 Feltri e manufatti di feltro anche impregnati o
spalmati, diversi da quelli per ricoprire i pavi-
menti56021031
5602103956021090560221005602299056029000
ex 58079010ex 59050070
62101010
63079091
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—39
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
96 56030010 Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tes-
sute,ancheimpregnatiospalmati 56030091
56030093
56030095
56030099
ex 58079010ex 59050070
62101091
62101099
ex 63014090
ex 63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910
ex 63041990
ex 63049300
ex 63049900
ex 63053900
63071030
ex 63079099
97 56081111 Reti ottenute con l'impiego di spago, corde e
funi,instrisce,inpezzaoinformedeterminate;
retiperlapesca,informedeterminate,costituite
dafilati,spagoocorde56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
5608199156081999
56089000
98 56090000 Manufatti ottenuti con l'impiego di filati, spago,
cordeofuni,esclusiitessuti,imanufatti dites-
sutoeimanufattidellacategoria9759050010
99 59011000 Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee,
dei tipi usati in legatoria, per cartonaggi, nella
fabbricazionediastuccioperusisimili;teleper
decalcootrasparentiperildisegno;telepreparate
per la pittura; bugranee tessutisimili, rigidi dei
tipiusatipercappelleria59019000
59041010 Linoleum, anche tagliati; rivestimenti per pavi-
menticostituitidaunaspalmaturaodaunrivesti-
mento applicato su supporto di materie tessili,
anchetagliati59049110
59049190
59049200
59061010 Tessuti gommati diversi da quelli a maglia,
esclusiquelliperpneumatici 59061090
59069910
59069990
59070000 Altri tessuti impregnati o spalmati; tele dipinte
perscenariditeatri,persfondidistudioperusi
simili,diversidaquellidellacategoria100
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—40
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
100 59031010 Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di deri-
vati della cellulosa o di altre materie plastiche
artificiali e tessuti stratificati con queste stesse
materie59031090
5903201059032090590390105903909159039099
101 ex 56079000 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati, diversida
quellidifibresintetiche
109 63061100 Copertoni, vele per imbarcazioni e tende per
l'esterno 63061200
630619006306310063063900
110 63064100 Materassipneumatici,tessuti
63064900
111 63069100 Oggetti da campeggio, tessuti, diversi da quelli
deimaterassipneumaticiedalletende 63069900
112 63072000 Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi
quellidellecategorie113e114 ex 63079099
113 63071090 Strofinacci, anche scamosciati, esclusi quelli a
maglia
114 59021010 Tessutiemanufattiperusitecnici
59021090
59022010590220905902901059029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex 59112000
5911311159113119591131905911321059113290
59114000
5911901059119090
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—41
▼B
GRUPPOIV
(1) (2) (3) (4) (5)
115 53061011 Filatidilinoodiramiè
5306101953061031530610395306105053061090
53062011
5306201953062090
53089011
5308901353089019
117 53091111 Tessutidilinoodiramiè
53091119
53091190
530919105309199053092110530921905309291053092990
53110010
58039090
59050031
59050039
118 63022910 Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daservi-
zioodacucina,dilinoodiramiè,esclusaquellaamaglia63023910
63023930
63025200
ex 63025900
63029200
ex 63029900
120 ex 63039990 Tendine, tende e tende avvolgibili; mantovane e
bordidalettoealtrimanufattiperl'arredamento,
esclusiquelliamaglia,dilinoodiramiè63041930
ex 63049900
121 ex 56079000 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,dilinoodi
ramiè
122 ex 63059000 Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino,
esclusiquelliamaglia
123 58019010 Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia,
tessuti,dilinoodiramiè,esclusiquelliinpassa-
maneria
62149090 Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette,
mantiglie, veli e velette, e manufatti simili, di
linoodiramiè,esclusiquelliamaglia
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—42
▼B
GRUPPOV
(1) (2) (3) (4) (5)
124 55011000 Fibresinteticheinfiocco
55012000
55013000
55019000
55031011
55031019
55031090
55032000
55033000
55034000
55039010
55039090
55051010
55051030
55051050
55051070
55051090
125A 54024110 Filatidifilamentisinteticicontinui,noncondizio-
nati per la vendita al minuto, diversi da quellidellacategoria4154024130
54024190
54024200
54024310
54024390
125B 54041010 Monofilamenti,lamelle(pagliaartificialeemate-
riesimili)edimitazionidelcatgut,dimaterietes-
silisinteticheedartificiali54041090
54049011
54049019
54049090
ex 56042000
ex 56049000
126 55020010 Fibreartificialiinfiocco
55020090
55041000
55049000
55052000
127A 54033100 Filati di filamenti artificiali continui, non condi-
zionatiperlavenditaalminuto,diversidaifilatidellacategoria42ex 54033200
54033310
127B 54050000 Monofilamenti,lamelle(pagliaartificialeemate-
riesimili)edimitazionidelcatgut,dimaterietes-
siliartificialiex 56049000
128 51054000 Peligrossolani,cardatiopettinati
129 51100000 Filatidipeligrossolaniodicrine
130A 50040010 Filatidiseta,diversidaifilatidicascamidiseta
50040090
50060010
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—43
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
130B 55050010 Filatidiseta,diversidaquellidellacategoria130
A;pelodiMessina(crinediFirenze) 55050090
50060090
ex 56049000
131 53089090 Filatidialtrefibretessilivegetali
132 53083000 Filatidicarta
133 53082010 Filatidicanapa
53082090
134 56050000 Filatimetallici
135 51130000 Tessutidipeligrossolaniodicrine
136 50071000 Tessutidisetaodicascamidiseta
50072011
50072019
50072021
500720315007203950072041
50072051
500720595007206150072069
50072071
50079010500790305007905050079090
58039010
ex 59050090ex 59112000
137 ex 58019090 Vellutiefelpe,tessutietessutidiciniglia,nastri,
galloniesimilidisetaodicascamidiseta ex 58061000
138 53110090 Tessuti di filati di carta e di altre fibre tessili,
diversidaitessutidiramiè ex 59050090
139 58090000 Tessutidifilidimetallo odifilati tessili metal-
lizzati
140 ex 60011000 Stoffe a maglia di materie tessili diversi dalla
lana,daipelifini,dalcotoneedalle fibreartifi-
cialiosintetiche60012990
60019990
60022090
60024900
60029900
141 ex 63019090 Coperte di materie tessili diverse dalla lana, dai
pelifini,dalcotoneedallefibretessilisintetiche
oartificiali
142 ex 57023990 Tappetiedaltririvestimentidelsuolo,disisal,di
altre fibre della famiglia delle agavi o della
canapadiManilaex 57024990
ex 57025900ex 57029900
ex 57050090
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—44
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
144 56021035 Feltridipeligrossolani
56022910
145 56073000 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati:
diabaca(canapadiManila)odicanapaex 56079000
146A ex 56072100 Spagoperlegare,permacchineagricole,insisal
ealtrefibredellafamigliadelleagavi
146B ex 56072100 Spago,cordeefuni,insisaleinaltrefibredella
famiglia delle agavi, diverse dai prodotti della
categoria146A56072910
56072990
146C 56071000 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,diiutaodi
altrefibretessililiberianedellavoce5303
147 50039000 Cascamidiseta(compresiibozzolinonattialla
trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati),
diversidaquellinoncardatinépettinati
148A 53071010 Filatidiiutaedialtrefibretessililiberianedella
voce5303 53071090
53072000
148B 53081000 Filatidicocco
149 53101090 Tessutidiiutaodialtre fibretessili liberiane di
larghezzasuperiorea150cm ex 53109000
150 53101010 Tessutidiiutaodialtre fibretessili liberiane di
larghezzainferioreougualea150cm ex 53109000
63051090 Sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti di
iuta o di altre fibre tessili liberiane, diversi da
quelliusati
151A 57022000 Rivestimentidelsuolo,dicocco
151B ex 57023990 Tappetiedaltririvestimentidelsuolodimaterie
tessili di iuta o di altre fibre tessili liberiane
diversidaitappeti«tufted»o«floccati»ex 57024990
ex 57025900
ex 57029900
152 56021011 Feltri all'ago, di iuta o di altre fibre tessili libe-
riane,nonimpregnati,néspalmatienondestinati
aricoprireipavimenti
153 63051010 Sacchiesacchettidaimballaggiousati,diiutao
dialtrefibretessililiberianeallavoce5303
154 50010000 Bozzolidibachidasetaattiallatrattura
50020000 Setagreggia(nontorta)
50031000 Cascamidiseta(compresiibozzolinonattialla
trattura,icascamidifilaturaeglisfilacciati),non
cardatinépettinati
51011100 Lane,noncardatenépettinate
51011900
5101210051012900
51013000
51021010 Pelifiniogrossolani,noncardatinépettinati
51021030
51021050
5102109051022000
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—45
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
51031010 Cascamidilanaodipelifiniogrossolani,com-
presiicascamidifilatimaesclusiglisfilacciati 51031090
5103201051032091
51032099
51033000
51040000 Sfilacciatidilanaedipelifiniogrossolani53011000 Linogreggioopreparato,manonfilato;stoppee
cascamidilino(compresiicascamidifilatiegli
sfilacciati)53012100
53012900
5301301053013090
53059100 Ramièedaltrefibretessilivegetali,greggeopre-
parate ma non filate; stoppe e cascami, diversi
dallefibredicoccoediabacadellavoce530453059900
52010010 Cotonenoncardatonépettinato
52010090
52021000 Cascamidicotone(compresiicascamidifilatie
glisfilacciati) 52029100
52029900
53021000 Canapa(CannabissativaL.),greggiaopreparata,
manonfilata;stoppeecascamidicanapa(com-
presiicascamidifilatieglisfilacciati)53029000
53052100 Abaca(canapadiManilao«MusatextilisNee»),
greggia o preparata. ma non filata; stoppe e
cascami di abaca (compresi i cascami di filati e
glisfilacciati)53052900
53031000 Iutaedaltrefibretessililiberiane(esclusiillino,
la canapa ed il ramiè), gregge o preparate, ma
nonfilate;stoppeecascamidicanapa(compresi
icascamidifilatieglisfilacciati)53039000
53041000 Altrefibretessilivegetali,greggeopreparate,ma
non filate; stoppe e cascami di tali fibre (com-
presiicascamidifilatieglisfilacciati)53049000
53051100
53051900
53059100
53059900
156 61069030 Bluse e pullover, a maglia, di seta o di cascami
diseta,perdonnaoragazza ex 61109090
157 61019010 Indumentiamagliadiversidaquellidellecatego-
rieda1a123edellacategoria156 61019090
61029010
61029090
ex 61033900
61034999
ex 61041900
ex 61042900ex 61043900
6104490061046999
61059090
61069050
61069090
ex 61079900
61089990
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—46
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
61099090
61109010
ex 61109090
ex 61119000
61149000
159 62044910 Abiti, bluse e bluse-camicette, non a maglia, di
setaodicascamidiseta 62061010
62141000 Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo,
sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti
simili,nonamaglia,disetaodicascamidiseta
62151000 Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte di
setaodicascamidiseta
160 62131000 Fazzolettidanasoedataschino,disetaodicas-
camidiseta
161 62011900 Indumenti, non a maglia, diversi da quelli delle
categorieda1a123edellacategoria159 62019900
62021900
62029900
62031990
620329906203399062034990
62041990
62042990
62043990620449906204599062046990
62059010
62059090
62069010
62069090
ex 62112000
62113900
62114900
B.ALTRI PRODOTTI TESSILI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARA-
GRAFO 1
Codicidellanomenclaturacombinata
300590
39211200
ex 392113
ex 39219060
42021219
420212504202129142021299
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—47
▼B
42022210
420222904202321042023290
42029211
4202921542029219
42029291
4202929542029299
56041000
63090000
63101010
6310103063101090
63109000
ex 640520
ex 640610
ex 640699
ex 650100
ex 650200ex 650300ex 650400
ex 650590
66011000
66019100
6601990066019990
ex 701910
ex 701920
87082110
87082190
88040000
91139030
ex 91139090
ex 940490
95029100
ex 961210
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—48
▼B
ALLEGATOII
Elenco dei paesi terzi di cui all'articolo 2
Albania
Armenia
AzerbaijanBielorussiaCina(Repubblicapopolare)
CoreadelNord
EstoniaFederazioneRussa
Georgia
KazakistanKirghizistanLettonia
Lituania
MoldaviaMongolia
Tagikistan
TurkmenistanUcrainaUzbekistan
Vietnam
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—49
▼B
ALLEGATOIIIA
Restrizioni quantitative applicate il 31 dicembre 1993 di cui all'articolo 2, paragrafo 2
Código/Kode/Code/ Κωδι-
κός/CodiceBNL DEU DNK ESP FRA GBR GRC ITA IRL PRT
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
39211200 (1)
ex 39219060 (1)
42021219 (1)
42021250 (1)
42021291 (1)
42021299 (1)
4202210042022210 (
1)
42022290 (1)
42022900
420231004202321042023290
ex 42023900
42029110420291504202919042029211 (
1)
42029215 (1)
42029219 (1)
42029291 (1)
42029295 (1)
42029299 (1)
48010010
ex 48142000
ex 48149010
ex 49029000
50010000
50020000
50060010
50060090
ex 50071000 (1)(21)
50072011 (1)(21)
50072019 (1)(21)
50072021 (1)(21)
50072031 (1)(21)
50072039 (1)(21)
50072041 (1)(21)
50072051 (1)(21)
50072059 (1)(21)
50072061 (1)(21)
50072069 (1)(21)
50072071 (1)(21)
50079010 (1)(21)
50079030 (1)(21)
50079050 (1)(21)
50079090 (1)(21)
51051000
510521005105290051053010
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—50
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
51053090
51061010
510610905106209151062099
51071010
51071090
51072010
5107203051072051510720595107209151072099
51081010
51081090
5108201051082090
51091010
510910905109901051099090
51100000 (
13)
51111100 (2)(14)(25)
51111910 (2)(14)(25)
51111990 (2)(14)(25)
51112000 (2)(14)(25)
51113010 (2)(14)(25)
51113030 (2)(14)(25)
51113090 (2)(14)(25)
51119010 (2)(14)(25)
51119091 (2)(14)(25)
51119093 (2)(14)(25)
51119099 (2)(14)(25)
51121100 (2)(14)(25)
51121910 (2)(14)(25)
51121990 (2)(14)(25)
51122000 (2)(14)(25)
51123010 (2)(14)(25)
51123030 (2)(14)(25)
51123090 (2)(14)(25)
51129010 (2)(14)(25)
51129091 (2)(14)(25)
51129093 (2)(14)(25)
51129099 (2)(14)(25)
51130000 (1)
52030000
52041100
52041900
52042000
52051100
52051200520513005205140052051510
52051590
5205210052052200
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—51
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52052300
52052400
52052510
52052530
5205259052053100
52053200
5205330052053400
52053510
52053590
52054100
5205420052054300
52054400
5205451052054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
5206159052062100
52062200
5206230052062400
52062510
52062590
52063100
5206320052063300
52063400
5206351052063590
52064100
52064200
52064300
5206440052064510
52064590
52071000
52079000
52081110 (
2)(14)(20)(22)(25)
52081190 (2)(14)(20)(22)(25)
52081211 (2)(14)(20)(22)(25)
52081213 (2)(14)(20)(22)(25)
52081215 (2)(14)(20)(22)(25)
52081219 (2)(14)(20)(22)(25)
52081291 (2)(14)(20)(22)(25)
52081293 (2)(14)(20)(22)(25)
52081295 (2)(14)(20)(22)(25)
52081299 (2)(14)(20)(22)(25)
52081300 (2)(14)(20)(22)(25)
52081900 (2)(14)(20)(22)(25)
52082110 (2)(14)(20)(22)(25)
52082190 (2)(14)(20)(22)(25)
52082211 (2)(14)(20)(22)(25)
52082213 (2)(14)(20)(22)(25)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—52
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52082215 (2)(14)(20)(22)(25)
52082219 (2)(14)(20)(22)(25)
52082291 (2)(14)(20)(22)(25)
52082293 (2)(14)(20)(22)(25)
52082295 (2)(14)(20)(22)(25)
52082299 (2)(14)(20)(22)(25)
52082300 (2)(14)(20)(22)(25)
52082900 (2)(14)(20)(22)(25)
52083100 (2)(14)(20)(22)(25)
52083211 (2)(14)(20)(22)(25)
52083213 (2)(14)(20)(22)(25)
52083215 (2)(14)(20)(22)(25)
52083219 (2)(14)(20)(22)(25)
52083291 (2)(14)(20)(22)(25)
52083293 (2)(14)(20)(22)(25)
52083295 (2)(14)(20)(22)(25)
52083299 (2)(14)(20)(22)(25)
52083300 (2)(14)(20)(22)(25)
52083900 (2)(14)(20)(22)(25)
52084100 (2)(14)(20)(22)(25)
52084200 (2)(14)(20)(22)(25)
52084300 (2)(14)(20)(22)(25)
52084900 (2)(14)(20)(22)(25)
52085100 (2)(14)(20)(22)(25)
52085210 (2)(14)(20)(22)(25)
52085290 (2)(14)(20)(22)(25)
52085300 (2)(14)(20)(22)(25)
52085900 (2)(14)(20)(22)(25)
52091100 (2)(14)(20)(22)(25)
52091200 (2)(14)(20)(22)(25)
52091900 (2)(14)(20)(22)(25)
52092100 (2)(14)(20)(22)(25)
52092200 (2)(14)(20)(22)(25)
52092900 (2)(14)(20)(22)(25)
52093100 (2)(14)(20)(22)(25)
52093200 (2)(14)(20)(22)(25)
52093900 (2)(14)(20)(22)(25)
52094100 (2)(14)(20)(22)(25)
52094200 (2)(14)(20)(22)(25)
52094300 (2)(14)(20)(22)(25)
52094910 (2)(14)(20)(22)(25)
52094990 (2)(14)(20)(22)(25)
52095100 (2)(14)(20)(22)(25)
52095200 (2)(14)(20)(22)(25)
52095900 (2)(14)(20)(22)(25)
52101110 (2)(14)(20)(22)(25)
52101190 (2)(14)(20)(22)(25)
52101200 (2)(14)(20)(22)(25)
52101900 (2)(14)(20)(22)(25)
52102110 (2)(14)(20)(22)(25)
52102190 (2)(14)(20)(22)(25)
52102200 (2)(14)(20)(22)(25)
52102900 (2)(14)(20)(22)(25)
52103110 (2)(14)(20)(22)(25)
52103190 (2)(14)(20)(22)(25)
52103200 (2)(14)(20)(22)(25)
52103900 (2)(14)(20)(22)(25)
52104100 (2)(14)(20)(22)(25)
52104200 (2)(14)(20)(22)(25)
52104900 (2)(14)(20)(22)(25)
52105100 (2)(14)(20)(22)(25)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—53
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52105200 (2)(14)(20)(22)(25)
52105900 (2)(14)(20)(22)(25)
52111100 (2)(14)(20)(22)(25)
52111200 (2)(14)(20)(22)(25)
52111900 (2)(14)(20)(22)(25)
52112100 (2)(14)(20)(22)(25)
52112200 (2)(14)(20)(22)(25)
52112900 (2)(14)(20)(22)(25)
52113100 (2)(14)(20)(22)(25)
52113200 (2)(14)(20)(22)(25)
52113900 (2)(14)(20)(22)(25)
52114100 (2)(14)(20)(22)(25)
52114200 (2)(14)(20)(22)(25)
52114300 (2)(14)(20)(22)(25)
52114911 (2)(14)(20)(22)(25)
52114919 (2)(14)(20)(22)(25)
52114990 (2)(14)(20)(22)(25)
52115100 (2)(14)(20)(22)(25)
52115200 (2)(14)(20)(22)(25)
52115900 (2)(14)(20)(22)(25)
52121110 (2)(14)(20)(22)(25)
52121190 (2)(14)(20)(22)(25)
52121210 (2)(14)(20)(22)(25)
52121290 (2)(14)(20)(22)(25)
52121310 (2)(14)(20)(22)(25)
52121390 (2)(14)(20)(22)(25)
52121410 (2)(14)(20)(22)(25)
52121490 (2)(14)(20)(22)(25)
52121510 (2)(14)(20)(22)(25)
52121590 (2)(14)(20)(22)(25)
52122110 (2)(14)(20)(22)(25)
52122190 (2)(14)(20)(22)(25)
52122210 (2)(14)(20)(22)(25)
52122290 (2)(14)(20)(22)(25)
52122310 (2)(14)(20)(22)(25)
52122390 (2)(14)(20)(22)(25)
52122410 (2)(14)(20)(22)(25)
52102490 (2)(14)(20)(22)(25)
52122510 (2)(14)(20)(22)(25)
52122590 (2)(14)(20)(22)(25)
53061011
5306101953061031
53061039
5306105053061090530620115306201953062090
53089011
53089013
53089019
53091111 (
2)
53091119 (2)
53091190 (2)
53091910 (2)
53091990 (2)
53092110 (2)
53092190 (2)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—54
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
53092910 (2)
53092990 (2)
53110010 (2)
54011011
5401101954011090
54012010
54012090
54021010 (
14)
54021090
5402200054023110
54023130
540231905402320054023310
54023390
540239105402399054024910
54024991
5402499954025110
54025130
540251905402521054025290
54025910
5402599054026110
54026130
540261905402621054026290
54026910
54026990
54031000
54032010
5403209054033100
54033200
540333905403390054034100
54034200
54034900
54061000
54062000
54071000 (
2)(14)(22)(25)
54072011 (2)(14)(22)(25)
54072019 (2)(14)(22)(25)
54072090 (2)(14)(22)(25)
54073000 (2)(14)(22)(25)
54074100 (2)(14)(22)(25)
54074210 (2)(14)(22)(25)
54074290 (2)(14)(22)(25)
54074300 (2)(14)(22)(25)
54074410 (2)(14)(22)(25)
54074490 (2)(14)(22)(25)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—55
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
54075100 (2)(14)(22)(25)
54075200 (2)(14)(22)(25)
54075310 (2)(14)(22)(25)
54075390 (2)(14)(22)(25)
54075400 (2)(14)(22)(25)
54076010 (2)(14)(22)(25)
54076030 (2)(14)(22)(25)
54076051 (2)(14)(22)(25)
54076059 (2)(14)(22)(25)
54076090 (2)(14)(22)(25)
54077100 (2)(14)(22)(25)
54077200 (2)(14)(22)(25)
54077310 (2)(14)(22)(25)
54077391 (2)(14)(22)(25)
54077399 (2)(14)(22)(25)
54077400 (2)(14)(22)(25)
54078100 (2)(14)(22)(25)
54078200 (2)(14)(22)(25)
54078310 (2)(14)(22)(25)
54078390 (2)(14)(22)(25)
54078400 (2)(14)(22)(25)
54079100 (2)(14)(22)(25)
54079200 (2)(14)(22)(25)
54079310 (2)(14)(22)(25)
54079390 (2)(14)(22)(25)
54079400 (2)(14)(22)(25)
54081000 (2)(14)(22)(25)
54082100 (2)(14)(22)(25)
54082210 (2)(14)(22)(25)
54082290 (2)(14)(22)(25)
54082310 (2)(14)(22)(25)
54082390 (2)(14)(22)(25)
54082400 (2)(14)(22)(25)
54083100 (2)(14)(22)(25)
54083200 (2)(14)(22)(25)
54083300 (2)(14)(22)(25)
54083400 (2)(14)(22)(25)
55061000
55062000
55063000
5506901055069091
55069099
55070000
55081011
55081019 (
2)
55081090 (2)
55082010 (2)
55082090 (2)
55091100 (2)
55091200 (2)
55092110 (2)
55092190 (2)
55092210 (2)
55092290 (2)
55093110 (2)
55093190 (2)
55093210 (2)
55093290 (2)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—56
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55094110 (2)
55094190 (2)
55094210 (2)
55094290 (2)
55095100 (2)
55095210 (2)
55095290 (2)
55095300 (2)
55095900 (2)
55096110 (2)
55096190 (2)
55096200 (2)
55096900 (2)
55099110 (2)
55099190 (2)
55099200 (2)
55099900 (2)
55101100 (2)
55101200 (2)
55102000 (2)
55103000 (2)
55109000 (2)
55111000
55112000
55113000
55121100 (2)(14)(22)(25)
55121910 (2)(14)(22)(25)
55121990 (2)(14)(22)(25)
55122100 (2)(14)(22)(25)
55122910 (2)(14)(22)(25)
55122990 (2)(14)(22)(25)
55129100 (2)(14)(25)
55129910 (2)(14)(22)(25)
55129990 (2)(14)(22)(25)
55131110 (2)(14)(22)(25)
55131130 (2)(14)(22)(25)
55131190 (2)(14)(22)(25)
55131200 (2)(14)(22)(25)
55131300 (2)(14)(22)(25)
55131900 (2)(14)(22)(25)
55132110 (2)(14)(22)(25)
55132130 (2)(14)(22)(25)
55132190 (2)(14)(22)(25)
55132200 (2)(14)(22)(25)
55132300 (2)(14)(22)(25)
55132900 (2)(14)(22)(25)
55133100 (2)(14)(22)(25)
55133200 (2)(14)(22)(25)
55133300 (2)(14)(25)
55133900 (2)(14)(22)(25)
55134100 (2)(14)(22)(25)
55134200 (2)(14)(22)(25)
55134300 (2)(14)(22)(25)
55134900 (2)(14)(22)(25)
55141100 (2)(14)(22)(25)
55141200 (2)(14)(22)(25)
55141300 (2)(14)(22)(25)
55141900 (2)(14)(22)(25)
55142100 (2)(14)(22)(25)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—57
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55142200 (2)(14)(22)(25)
55142300 (2)(14)(22)(25)
55142900 (2)(14)(22)(25)
55143100 (2)(14)(22)(25)
55143200 (2)(14)(22)(25)
55143300 (2)(14)(22)(25)
55143900 (2)(14)(22)(25)
55144100 (2)(14)(22)(25)
55144200 (2)(14)(22)(25)
55144300 (2)(14)(22)(25)
55144900 (2)(14)(22)(25)
55151110 (2)(14)(22)(25)
55151130 (2)(14)(22)(25)
55151190 (2)(14)(22)(25)
55151210 (2)(14)(22)(25)
55151230 (2)(14)(22)(25)
55151290 (2)(14)(22)(25)
55151311 (2)(14)(22)(25)
55151319 (2)(14)(22)(25)
55151391 (2)(14)(22)(25)
55151399 (2)(14)(22)(25)
55151910 (2)(14)(22)(25)
55151930 (2)(14)(22)(25)
55151990 (2)(14)(22)(25)
55152110 (2)(14)(22)(25)
55152130 (2)(14)(22)(25)
55152190 (2)(14)(22)(25)
55152211 (2)(14)(22)(25)
55152219 (2)(14)(22)(25)
55152291 (2)(14)(22)(25)
55152299 (2)(14)(22)(25)
55152910 (2)(14)(22)(25)
55152930 (2)(14)(22)(25)
55152990 (2)(14)(25)
55159110 (2)(14)(22)(25)
55159130 (2)(14)(22)(25)
55159190 (2)(14)(22)(25)
55159211 (2)(14)(22)(25)
55159219 (2)(14)(22)(25)
55159291 (2)(14)(22)(25)
55159299 (2)(14)(22)(25)
55159910 (2)(14)(22)(25)
55159930 (2)(14)(22)(25)
55159990 (2)(14)(22)(25)
55161100 (2)(14)(22)(25)
55161200 (2)(14)(22)(25)
55161300 (2)(14)(22)(25)
55161400 (2)(14)(22)(25)
55162100 (2)(14)(22)(25)
55162200 (2)(14)(22)(25)
55162310 (2)(14)(22)(25)
55162390 (2)(14)(22)(25)
55162400 (2)(14)(25)
55163100 (2)(14)(22)(25)
55163200 (2)(14)(22)(25)
55163300 (2)(14)(22)(25)
55163400 (2)(14)(22)(25)
55164100 (2)(14)(22)(25)
55164200 (2)(14)(22)(25)
55164300 (2)(14)(22)(25)
55164400 (2)(14)(22)(25)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—58
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55169100 (2)(14)(22)(25)
55169200 (2)(14)(22)(25)
55169300 (2)(14)(22)(25)
55169400 (2)(14)(22)(25)
56011010
5601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000
56021019
560210315602103956021090560221005602299056029000
56030010
56030091560300935603009556030099
56042000
56049000
56060010 (
2)(22)
5606009156060099
56074100
56074911
56074919560749905607501156075019560750305607509056079000
56081111
5608111956081191560811995608191156081919 (
2)
5608193156081939 (
2)
56081991
56081999
56089000 (3)(20)
5609000057011010
57011091
57011093
570110995701901057019090 (
14)(21)
57022000
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—59
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
57023110 (14)
57023130 (14)
57023190 (14)
57023210 (14)
57023290 (14)
5702391057024110 (
14)
57024190 (14)
57024210 (14)
57024290 (14)
57024910
57025100 (14)
5702520057025900 (
13)
57029100 (14)
57029200 (14)
ex 57029900
57031010 (15)
57031090 (15)
57032011 (15)
57032019 (15)
57032091 (15)
57032099 (15)
57033011 (15)
57033019 (15)
57033051 (15)
57033059 (15)
57033091 (15)
57033099 (15)
57039010 (15)
57039090 (15)
57041000 (14)
57049000
57050010 (14)
57050031 (14)
57050039 (14)
57050090 (13)
58011000 (2)(22)(25)
58012100 (2)(22)
58012200 (2)(20)(22)
58012300 (2)(20)(22)
58012400 (2)(20)(22)
58012500 (2)(20)(22)
58012600 (2)(20)(22)
58013100 (2)(14)(22)(25)
58013200 (2)(22)
58013300 (2)(22)
58013400 (2)(22)
58013500 (2)(22)
58013600 (2)(22)
58019010 (2)(22)
58019090 (2)(23)
58021100 (2)(20)(22)
58021900 (2)(20)(22)
58022000 (2)(22)
58023000 (2)(20)(22)
58031000 (2)(22)
58039010 (1)(23)(25)
58039030 (2)(14)(22)(25)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—60
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
58039050 (14)(22)(25)
58039090 (25)
58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
5804299058043000
58050000
58061000 (
2)
58062000 (2)
58063110 (2)(22)
58063190 (2)(22)
58063210 (2)(22)
58063290 (2)(22)
58063900 (2)(22)
58064000 (2)(22)
58071010 (22)
58071090 (22)
58079010
58079090 (2)(14)(22)
58081000 (2)
58089000 (2)
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
58110000 (2)(14)(20)(22)
59011000
59019000
59021010
59021090 (2)(14)(22)(25)
59022010 (25)
59022090 (2)(14)(22)(25)
59029010 (25)
59029090 (2)(14)(22)(25)
59031010
59031090
5903201059032090
59039010
59039091
59039099
59041000
59049110
59049190
59049200
59050010
5905003159050039 (
25)
59050050
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—61
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
59050070 (2)(13)(22)
59050090 (1)(23)
59061010
59061090590691005906991059069990
59070000
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
5911200059113111591131195911319059113210
59113290
591140005911901059119090
60011000 (
2)(22)
60012100 (2)(22)
60012200 (2)(22)
60012910 (2)(22)
60012990 (2)(23)
60019110 (2)(22)
60019130 (2)(22)
60019150 (2)(22)
60019190 (2)(22)
60019210 (2)(22)
60019230 (2)(22)
60019250 (2)(22)
60019290 (2)(22)
60019910 (2)(22)
60019990 (2)(23)
60021010
60021090
60022010 (2)(22)
60022031 (22)
60022039 (2)(22)
60022050 (2)(22)
60022070 (2)(22)
60022090 (1)(23)
600230106002309060024100 (
2)(22)
60024210 (2)(22)
60024230 (2)(22)
60024250 (2)(22)
60024290 (2)(22)
60024311 (2)(22)
60024331 (2)
60024333 (2)(22)
60024335 (2)(22)
60024339 (2)(22)
60024350 (2)(22)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—62
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
60024391 (2)(22)
60024393 (2)(22)
60024395 (2)(22)
60024399 (2)(22)
60024900 (2)(21)
60029100 (2)(22)
60029210 (2)(22)
60029230 (2)(22)
60029250 (2)(22)
60029290 (2)(22)
60029310 (2)(22)
60029321 (2)(22)
60029333 (2)(22)
60029335 (2)(22)
60029339 (2)(22)
60029391 (2)(22)
60029399 (2)(22)
60029900 (1)(21)
61011010 (2)(14)(22)
61011090 (2)(14)(22)
61012010 (2)(14)(22)
61012090 (2)(14)(22)
61013010 (2)(14)(22)
61013090 (2)(13)(22)
61019010 (1)(13)(21)
61019090 (1)(13)(21)
61021010 (2)(14)(22)
61021090 (2)(14)(22)
61022010 (2)(14)(22)
61022090 (2)(14)(22)
61023010 (2)(14)(22)
61023090 (2)(14)(22)
61029010 (1)(13)(22)
61029090 (1)(13)(21)
61031100 (2)(14)(22)
61031200 (2)(14)(22)
61031900 (4)(14)(22)
61032100 (2)(14)(22)
61032200 (2)(14)(22)
61032300 (2)(14)(22)
61032900 (4)(14)(22)
61033100 (2)(14)(22)
61033200 (2)(14)(22)
61033300 (2)(14)(22)
61033900 (2)(13)(22)
61034110 (2)(14)(22)
61034190 (2)(14)(22)
61034210 (2)(14)(22)
61034290 (2)(14)(22)
61034310 (2)(14)(22)
61034390 (2)(14)(22)
61034910 (2)(14)(22)
61034991 (1)(13)(21)
61034999 (2)(14)(22)
61041100 (2)(14)(22)
61041200 (2)(14)(22)
61041300 (4)(14)(22)
61041900 (2)(13)(22)
61042100 (2)(14)(22)
61042200 (2)(14)(22)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—63
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61042300 (4)(14)(22)
61042900 (2)(13)(22)
61043100 (2)(14)(22)
61043200 (2)(14)(22)
61043300 (2)(14)(22)
61043900 (4)(13)(22)
61044100 (2)(14)(22)
61044200 (2)(14)(22)
61044300 (2)(14)(22)
61044400 (2)(14)(22)
61044900 (1)(13)(22)
61045100 (2)(14)(22)
61045200 (2)(14)(22)
61045300 (2)(14)(22)
61045900 (2)(14)(22)
61046110 (2)(14)(22)
61046190 (2)(14)(22)
61046210 (2)(14)(22)
61046290 (2)(14)(22)
61046310 (2)(14)(22)
61046390 (2)(14)(22)
61046910 (2)(14)(22)
61046991 (1)(14)(22)
61046999 (2)(13)(21)
61051000 (2)(14)
61052010 (2)
61052090 (2)
61059010 (2)
61059090 (1)
61061000 (2)(14)(22)
61062000 (2)(14)(22)
61069010 (2)(14)(22)
61069030 (1)(13)(22)
61069050 (1)(13)(21)
61069090 (1)(13)(21)
61071100 (2)(22)
61071200 (2)(22)
61071900 (2)(22)
61072100 (2)(14)(22)
61072200 (2)(14)(22)
61072900 (2)(14)(22)
61079110 (2)(14)(22)
61079190 (2)(14)(22)
61079200 (2)(14)—
61079900 (5)(13)(22)
61081110 (2)
61081190 (2)
61081910 (2)(14)
61081990 (2)
61082100 (2)(14)
61082200 (2)
61082900 (2)
61083110 (2)(14)
61083190 (2)(14)
61083211 (2)
61083219 (2)
61083290 (2)
61083900 (2)
61089110 (2)(14)
61089190 (2)(14)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—64
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61089200 (2)(14)
61089910 (1)(14)
61089990 (2)(13)
61091000 (2)(14)
61099010 (2)
61099030 (2)
61099090 (1)(16)
61101010 (2)(14)
61101031 (2)(14)
61101035 (2)(14)
61101038 (2)(14)
61101091 (2)(14)
61101095 (2)(14)
61101098 (2)(14)(22)
61102010 (2)(14)
61102091 (2)(14)
61102099 (2)(14)
61103010 (2)(22)
61103091 (2)(14)
61103099 (2)(14)(22)
61109010 (1)(13)(22)
61109090 (1)(13)(21)
61111010 (2)(22)
61111090 (2)(14)(22)
61112010 (2)(22)
61112090 (2)(14)(22)
61113010 (2)(14)(22)
61113090 (2)(14)(22)
61119000 (2)(16)(22)
61121100 (2)(14)(22)
61121200 (2)(14)(22)
61121900 (2)(14)(22)
61122000 (2)(13)(22)
6112311061123190 (
2)(14)(22)
61123910
61123990 (2)(14)(22)
6112411061124190 (
2)(14)(22)
6112491061124990 (
2)(14)(22)
61130010 (2)(14)
61130090 (2)(14)
61141000 (2)(14)(22)
61142000 (2)(14)
61143000 (2)(14)(22)
61149000 (1)(13)
61151100 (2)(22)
61151200 (2)(22)
61151910 (2)(22)
61151990 (2)(22)
61152011 (2)(22)
61152019 (2)(22)
61152090 (2)(22)
61159100 (2)(22)
61159200 (2)(22)
61159310 (2)(22)
61159330 (2)(22)
61159391 (2)(22)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—65
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61159399 (2)(22)
61159900 (2)(22)
61161010 (2)(14)(22)
61161090
61169100 (2)(14)(22)
61169200 (2)(22)
61169300 (2)(14)(22)
61169900 (2)(22)
61171000 (2)(14)(22)
61172000 (2)(14)(22)
61178090 (2)(14)(22)
61179000 (2)(14)(22)
62011000 (2)(17)(22)
62011210 (2)(26)(22)
62011290 (2)(26)(20)(22)
62011310 (2)(26)(22)
62011390 (1)(26)(22)
62011900 (2)(18)(21)
62019100 (2)(17)(22)
62019200 (2)(17)(20)(22)
62019300 (2)(17)(22)
62019900 (1)(18)(21)
62021100 (17)
62021210 (2)(26)(20)(22)
62021290 (2)(26)(20)
62021310 (2)(26)(22)
62021390 (2)(17)(22)
62021900 (1)(18)(21)
62029100 (2)(17)(22)
62029200 (2)(17)(20)(22)
62029300 (2)(17)(22)
62029900 (1)(18)(21)
62031100 (2)(26)(22)
62031200 (2)(26)(22)
62031910 (2)(26)(20)(22)
62031930 (2)(26)(22)
62031990 (1)(18)(21)
62032100 (2)(17)(22)
62032210 (2)(17)(20)(22)
62032280 (2)(17)(20)(22)
62032310 (2)(17)(22)
62032380 (2)(17)(22)
62032911 (2)(17)(22)
62032918 (2)(17)(22)
62032990 (1)(18)(21)
62033100 (2)(17)(22)
62033210 (2)(17)(20)(22)
62033290 (2)(17)(20)(22)
62033310 (2)(17)(22)
62033390 (2)(17)(22)
62033911 (2)(17)
62033919 (2)(17)
62033990 (1)(18)
62034110 (2)(17)(22)
62034130 (2)(17)(22)
62034190 (2)(17)(22)
62034211 (2)(17)(20)(22)
62034231 (2)(17)(20)(22)
62034233 (2)(17)(22)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—66
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62034235 (2)(17)(22)
62034251 (2)(17)(22)
62034259 (2)(17)(22)
62034290 (2)(17)(22)
62034311 (2)(17)(22)
62034319 (2)(17)(22)
62034331 (2)(17)(22)
62034339 (2)(17)(22)
62034390 (2)(17)(22)
62034911 (2)(17)(22)
62034919 (2)(17)(22)
62034931 (2)(17)(22)
62034939 (2)(17)(22)
62034950 (2)(17)(22)
62034990 (1)(18)(21)
62041100 (2)(17)(22)
62041200 (2)(17)(22)
62041300 (2)(17)(22)
62041910 (2)(17)(22)
62041990 (1)(18)(21)
62042100 (2)(17)(22)
62042210 (2)(17)(20)(22)
62042280 (2)(17)(20)(22)
62042310 (2)(17)(22)
62042380 (2)(17)(22)
62042911 (2)(17)(22)
62042918 (2)(17)(22)
62042990 (1)(18)(21)
62043100 (2)(17)(22)
62043210 (2)(17)(20)(22)
62043290 (2)(17)(20)(22)
62043310 (2)(17)(22)
62043390 (2)(17)(22)
62043911 (2)(17)(22)
62043919 (2)(17)(22)
62043990 (1)(18)(21)
62044100 (2)(17)(22)
62044200 (2)(17)(20)(22)
62044300 (2)(17)(22)
62044400 (2)(17)(22)
62044910 (1)(18)(21)
62044990 (1)(26)(21)
62045100 (2)(17)(22)
62045200 (20)(22)
62045300 (22)
62045910 (2)(17)(22)
62045990 (1)(18)(21)
62046110 (2)(17)(22)
62046180 (2)(17)(22)
62046190 (2)(17)(22)
62046211 (2)(17)(20)(22)
62046231 (2)(17)(20)(22)
62046233 (2)(17)(20)(22)
62046239 (2)(17)(20)(22)
62046251 (2)(17)(20)(22)
62046259 (2)(17)(20)(22)
62046290 (2)(17)(22)
62046311 (2)(17)(22)
62046318 (2)(17)(22)
62046331 (2)(17)(22)
62046339 (2)(17)(22)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—67
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62046390 (2)(17)
62046911 (2)(17)(22)
62046918 (2)(17)(22)
62046931 (2)(17)(22)
62046939 (2)(17)(22)
62046950 (2)(17)(22)
62046990 (1)(18)(21)
62051000 (2)(17)
62052000 (2)(17)(20)(22)
62053000 (2)(17)(22)
62059010 (1)(18)
62059090 (1)(18)
62061000 (1)(18)(21)
62062000 (2)(17)
62063000 (2)(14)(20)
62064000 (2)(14)
62069010 (1)(19)
62069090 (1)(19)
62071100 (2)(14)(20)(22)
62071900 (2)(14)(22)
62072100 (2)(14)(20)(22)
62072200 (2)(14)(22)
62072900 (2)(14)(22)
62079110 (2)(14)(20)(22)
62079190 (2)(14)(20)(22)
62079200 (2)(14)(22)
62079900 (2)(14)
62081100 (2)(22)
62081910 (2)(20)
62081990 (2)(22)
62082100 (2)(20)(22)
62082200 (2)(22)
62082900 (2)(22)
62089111 (2)(16)(20)
62089119 (2)(16)(20)
62089190 (2)(14)(20)
62089210 (2)(14)(22)
62089290 (2)(22)
62089900 (2)(15)
62091000 (2)(13)(22)
62092000 (2)(13)(20)(22)
62093000 (2)(13)(22)
62099000 (2)(19)(22)
62101010 (2)(20)(22)
62101091 (2)(20)(22)
62101099 (2)(20)(22)
62102000 (2)(14)(22)
62103000 (2)(14)
62104000 (2)(14)(22)
62105000 (2)(14)(22)
62111100 (2)
62111200 (2)(14)(20)
62112000 (2)(13)(20)(22)
62113100 (2)(14)(22)
62113210 (2)(14)(22)
62113290 (2)(14)(22)
62113310 (2)(14)
62113390 (2)(14)
62113900 (1)(19)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—68
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62114100 (2)(14)(22)
62114210 (2)(14)(22)
62114290 (2)(14)
62114310 (2)(14)(22)
62114390 (2)(14)
62114900 (1)(19)
62121000 (2)(22)
62122000 (2)(22)
62123000 (2)(22)
62129000 (2)(22)
62131000 (1)(21)
62132000 (2)(14)(20)(22)
62139000 (2)(22)
62141000 (1)(21)
62142000 (2)(22)
62143000 (2)(22)
62144000 (2)(20)(22)
62149010 (2)(22)
62149090 (2)(22)
62151000 (1)(21)
62152000 (2)(22)
62159000 (2)(22)
62160000 (2)(22)
62171000 (2)(22)
62179000 (2)(20)(22)
63011000 (2)(22)
63012010 (2)(14)(22)
63012091 (2)(22)
63012099 (2)(22)
63013010 (2)(14)(22)
63013090 (2)(22)
63014010 (2)(22)
63014090 (2)(22)
63019010 (2)(14)(22)
63019090 (2)
63021010 (2)(14)(22)
63021090 (2)(15)(22)
63022100 (2)(14)(22)
63022210
63022290 (2)(22)
63022910 (2)(22)
63022990 (2)(22)
63023110 (2)(13)(20)(22)
63023190 (2)(14)(20)(22)
63023210
63023290 (2)(22)
63023910 (2)(22)
63023930 (2)(22)
63023990 (2)(22)
63024000 (2)(14)(22)
63025110 (2)(14)(20)(22)
63025190 (2)(14)(22)
63025200 (2)(22)
6302531063025390 (
2)(22)
63025900 (2)(22)
63026000 (2)(14)(22)
63029110 (2)(14)(22)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—69
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
63029190 (2)(14)(22)
63029200 (2)(22)
6302931063029390 (
2)(14)(22)
63029900 (2)(14)(22)
63031100 (2)(14)(22)
63031200 (2)(14)(22)
63031900 (2)(14)(22)
63039100 (2)(13)(20)(22)
6303921063039290 (
2)(13)(22)
6303991063039990 (
2)(22)
63041100 (2)(14)(22)
63041910 (2)(14)(20)(22)
63041930 (1)(22)
63041990 (2)(22)
63049100 (2)(14)(22)
63049200 (2)(14)(20)(22)
63049300 (2)(22)
63049900 (2)(22)
63051010 (13)
63051090 (13)
63052000 (2)(13)(22)
63053110 (2)(14)(22)
63053191 (2)(14)
63053199 (2)(14)
63053900 (2)(13)(22)
63059000 (13)(22)
63061100
6306120063061900630621006306220063062900
63063100
6306390063064100630649006306910063069900
63071010 (
2)(14)(22)
63071030
63071090 (2)(20)
63072000 (2)(14)(22)
6307200063079010 (
2)(14)(22)
6307909163079099 (
2)(20)
63080000 (14)(20)
63090000 (1)
66011000 (1)(13)
66019100 (1)(13)
66019911 (1)(13)
66019919 (1)(13)
66019990 (1)(13)
87082110 (1)(24)
87082190 (1)(24)
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—70
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
91139030 (1)
ex 91139090 (1)(20)
95029100 (1)
Note dell'allegato III A
(1) Spagna—restrizione sottoforma dilicenze discrezionali applicate ai paesi
dellaZonaC*.
(2) Spagna—licenzediscrezionaliapplicateaipaesidellaZonaC.
(3) Spagna—licenzediscrezionaliapplicateaipaesidellaZonaCperiprodotti
dilana,pelifiniocotone.
(4) Spagna—licenzediscrezionaliapplicateaipaesidellaZonaC,periprodotti
dilanaodimaterietessiliartificiali,edellaZonaC*perlealtrematerietes-
sili.
(5) Spagna—licenzediscrezionaliapplicateaipaesidellaZonaC,periprodotti
dilanaodipelifini,edellaZonaC*periprodottidialtrematerietessili.
(6) Spagna—licenzediscrezionaliapplicateaipaesidellaZonaCperiprodotti
dicotone,lana,pelifiniomaterietessilisinteticheoartificiali.
(7) Spagna—licenzediscrezionaliapplicateaipaesidellaZonaC,periprodotti
dicotone,lana,pelifiniomaterietessilisinteticheoartificiali,edellaZona
C*periprodottidialtrematerietessili.
(8) Spagna—licenzediscrezionaliapplicateaipaesidellaZonaCperiprodotti
dicotoneodimaterietessiliartificiali.
(9) Spagna—licenzediscrezionaliapplicateaipaesidellaZonaCperiprodotti
dimaterietessiliartificiali
(10) Spagna—licenzediscrezionaliapplicateaipaesidellaZonaC,periprodotti
dicotone,lana,pelifiniomaterietessilisinteticheoartificiali,edellaZona
C*periprodottidialtrematerietessili.
(11) Spagna—licenzediscrezionaliapplicateaipaesidellaZonaC,periprodotti
dilanaodimaterietessilisinteticheoartificiali,edellaZonaC*peripro-
dottidialtrematerietessili.
(12) Spagna—licenzediscrezionaliapplicateaipaesidellaZonaC,periprodotti
dilanaodimaterietessiliartificiali,edellaZonaC*periprodottidialtre
materietessili.
(13) Francia—frazionediuncontingenteglobaleperipaesidellaZonaIIedel-
l'elenco dei paesi AMF e simili (elenco AMF); frazione di un contingente
specificoperlaRepubblicadiCorea.
(14) Francia—frazionediuncontingenteglobaleperipaesidellaZonaII.
(15) Francia—frazionediuncontingenteglobaleperipaesidellaZonaII;fra-
zionediuncontingentespecificoperl'India.
(16) Francia—frazionediuncontingenteglobaleperipaesidellaZonaIIedel-
l'elencodeipaesiAMF;frazione diuncontingente specificoperlaRepub-
blicadiCorea.
(17) Francia—frazionediuncontingenteglobaleperipaesidellaZonaII;fra-
zionediuncontingentespecificoperlaRepubblicasudafricana.
(18) Francia—frazionediuncontingenteglobaleperipaesidellaZonaIIedel-
l'elencoAMF;frazione dicontingenti specifici perlaRepubblica diCorea,
laRepubblicaSudafricanael'India.
(19) Francia—frazionediuncontingenteglobaleperipaesidellaZonaIIedel-
l'elencoAMF;frazionedicontingentispecificiperl'IndiaelaRepubblicadi
Corea.
(20) RegnoUnito—frazionediuncontingentespecificoperipaesidell'Areates-
sileresidua(ATR).
(21) Grecia—frazionediuncontingentespecificoperipaesidell'elenco4.
(22) Grecia—frazionedicontingentispecificiperipaesideglielenchi1,2e3.
(23) Grecia—frazionedicontingentispecificiperipaesideglielenchi1,2,3e
4.
(24) Italia—restrizionespecificaperilGiappone.
(25) Portogallo—frazionedelcontingentespecificoperilGiappone.
(26) Francia—frazionediuncontingenteglobaleperipaesidellaZonaIIedel-
l'elencoAMF;frazionedicontingentispecificiperlaRepubblicadiCoreae
laRepubblicaSudafricana.
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—71
▼B
(27) Spagna—licenzediscrezionaliperTaiwan.
SPAGNA
Elenco Zona C
MembridelGATT:
Australia
BirmaniaCanada
Cile
CubaGiapponeKuwait
Maldive
NicaraguaNuovaZelanda
RepubblicaDominicana
RepubblicaSudafricana
NonmembridelGATT:
Bahrein(*)
Brunei(*)
Cambogia(*)
ChesterfieldEmiratiArabiUniti(*)
IsoleCaroline,MarshalleMarianne(Guam)
IsoleCookNiueOceaniaFrancese
Portorico
Qatar(*)SamoaAmericane
TerritorioAntarticoAustraliano
Yemen(*)ZonadelCanalediPanama
SPAGNA
Elenco Zona C*
MembridelGATT:
Argentina
AustraliaBangladesh
Birmania
(*) PaesiaicuiterritorièstatoapplicatoilGATTecheattualmente,comeStatiindipen-
denti, ne mantengono l'applicazione de facto in attesa di una decisione definitiva in
meritoallalorofuturapoliticacommerciale.
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—72
▼B
Brasile
CanadaCileColombia
Corea
CubaFilippineGiappone
Haiti
IndiaIndonesiaKuwaitMacao
Malaysia
MaldiveMessicoNicaragua
NuovaZelanda
PakistanPerùRepubblicaDominicana
RepubblicaSudafricana
SingaporeSriLankaStatiUnitid'America
Tailandia
Uruguay
NonmembridelGATT:
Bahrein(*)
Brunei(*)
Cambogia(*)ChesterfieldEmiratiArabiUniti(*)
IsoleCaroline,MarshalleMarianne(Guam)
IsoleCookNiueOceaniaFrancese
Portorico
Qatar(*)SamoaTaiwanTerritorioAntarticoAustraliano
Yemen(*)
ZonadelCanalediPanama
(*) PaesiaicuiterritorièstatoapplicatoilGATTecheattualmente,comeStatiindipen-
denti, ne mantengono l'applicazione de facto in attesa di una decisione definitiva in
meritoallalorofuturapoliticacommerciale.
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—73
▼B
FRANCIA
Elenco Zona II
MembridelGATT:
Birmania
Cile
CostaRicaCubaMaldive
NuovaZelanda
RepubblicaSudafricanaRepubblicaDominicana
Venezuela
NonmembridelGATT:
Afghanistan
ArabiaSaudita
BhutanEcuador
Honduras
IrakIsolaChristmasIsolaCorn
IsolaGreen
IsolaHeardIsolaNiue
IsolaNorfolk
IsolaSwanIsolaTolekanIsoleCocos(Keeling)
IsoleCook
IsoleGalapagosLibia
Namibia(*)
NepalOceaniaAustralianaOceaniaNeozelandese
Panama
YemendelNord
FRANCIA
Elenco dei Paesie AMF e simili
PaesifornitoriconiqualilaCEhaconclusounaccordooun'intesabilateraliper
ilcommerciodiprodottitessili.
(*) PaesiaicuiterritorièstatoapplicatoilGATTecheattualmente,comeStatiindipen-
denti, ne mantengono l'applicazione de facto in attesa di una decisione definitiva in
meritoallalorofuturapoliticacommerciale.
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—74
▼B
MembridelGATT:
Argentina
BangladeshBrasileCecoslovacchiaColombiaCoreadelSudEgittoFilippineGuatemalaHaitiHongKongIndiaIndonesiaexIugoslaviaMacaoMalaysiaMaltaMaroccoMessicoPakistanPerù
Polonia
RomaniaSingaporeSriLankaTailandiaTunisiaUngheriaUruguay
NonmembridelGATT:
Bulgaria
CinaTaiwanexURSS
AREA TESSILE RESIDUA DEL REGNO UNITO
Per «Area tessile residua» s'intendono tutti i paesi e territori esclusi: Algeria,
Argentina,Bangladesh,Bolivia,Brasile,Brunei,Colombia,CostaRica,ElSalva-
dor,Filippine,Giordania,Guatemala,HongKong,India,Indonesia,Iran,Macao,
Malaysia, Maldive, Messico, Nicaragua, Pakistan, Panama, Paraguay, Perù,
Repubblica di Corea, Singapore, Siria, Sri Lanka, Tailandia, Taiwan, Uruguay,
compresi quelli dell'Area ACP, dell'Area CEFTA, dell'Area Estremo Oriente e
Occidente,dell'AreaMediterraneo,dell'AreaPTOMedell'Areaacommerciodi
Stato.
L'«Area ACP» comprende: Angola, Antigua e Barbuda, Bahama, Barbados,
Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capo Verde, Ciad,
Comore, Congo, Costa d'Avorio, Dominica, Etiopia, Figi, Gabon, Gambia,
Ghana,Giamaica,Gibuti,Grenada,GuineaBissau,GuineaEquatoriale,Guinea,
Guyana, Haiti, Isole Salomone, Kenia, Kribati, Lesotho, Liberia, Madagascar,
Malawi,Mali,Mauritania, Maurizio,Mozambico, Niger,Nigeria,PapuaNuova
Guinea,RepubblicaCentrafricana,RepubblicaDominicana,Ruanda,SaintChri-
stopher e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Samoa Occidentali, São Tomé e
Príncipe,Seicelle,Senegal,SierraLeone,Somalia,Sudan,Suriname,Swaziland,
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—75
▼B
Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad e Tobago, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Zaire,
ZambiaeZimbabwe.
L'«Area CEFTA» comprende: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia,
Germania,Grecia,Irlanda,Islanda,Italia,Liechtenstein,Lussemburgo,Norvegia,
PaesiBassi,Portogallo,RegnoUnito,Spagna,SveziaeSvizzera.
L'«AreaEstremoOrienteeOccidente»comprende:Australia,Canada,Giappone,
NuovaZelandaeStatiUnitid'America.
L'«Area Mediterranea» comprende: Cipro, Egitto, Israele, Iugoslavia, Libano,
Malta,Marocco,Tunisia,TurchiaeexIugoslavia.
L'«Area PTOM» comprende: Anguilla, Antille Olandesi (Bonaire, Curaçao,
Saba,Saint Eustatius, Saint Maarten del Sud),NuovaCaledonia eDipendenze,
Aruba,GeorgiadelSudeIsoleSandwichMeridionali, Groenlandia, IsoleCay-
man,IsoleFalkland,IsoleTurkseCaicos,IsoleVerginiBritanniche,IsoleWallis
eFutuna,Mayotte,Montserrat,PolinesiaFrancese,Saint-PierreeMiquelon,Ter-
ritori Australi e Antartici Francesi, Territorio Antartico Britannico e Territorio
Britannicodell'OceanoIndiano.
L'«AreaacommerciodiStato»comprende:Albania,Bulgaria,Cambogia,Ceco-
slovacchia,Cina,Corea(delNord),Laos,Mongolia,Polonia,Romania,Unghe-
ria,UnioneSovieticaeVietnam.
NB: l'ILBstadiscutendodell'eventualeinclusionedellaNamibianell'AreaACP
(chelaescluderebbedall'ATR).
GRECIA—RESTRIZIONIQUANTITATIVE
Elenco 1 (Cat. 2 — 123)
Afghanistan
ArabiaSauditaEmiratiArabiUniti(*)
Irak
Iran
Laos
Libia
Mauritania
MaurizioNamibia
Nepal
Oman
Qatar(*)
RepubblicaSudafricana
Sudan
Yemen(*)Zimbabwe
Elenco 2 (Cat. 2 — 123)
Australia
CeutaeMelillaGiappone
Giordania
Israele
Libano
NuovaZelanda
Siria
(*) PaesiaicuiterritorièstatoapplicatoilGATTecheattualmente,comeStatiindipen-
denti, ne mantengono l'applicazione de facto in attesa di una decisione definitiva in
meritoallalorofuturapoliticacommerciale.
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—76
▼B
Elenco 3 (Cat. 2 — 123)
Bolivia
Colombia
ElSalvador
MessicoParaguayVenezuela
Elenco 4 (Cat. 136 — 161)
Australia
BangladeshCoreadelSud
Filippine
GiapponeIndiaIndonesia
Malaysia
PakistanSriLanka
Tailandia
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—77
▼B
ALLEGATOIIIB
Limiti quantitativi annui di cui all'articolo 2, paragrafo 1, quarto trattino
RepubblichediBosnia-Erzegovina,CroaziaedexRepubblicaIugoslavadi
Macedonia
Categorie Unità Quantitativi
1 tonnellate 6899
2 tonnellate 8544
2a tonnellate 19313 tonnellate 9355 1000pezzi 19106 1000pezzi 9547 1000pezzi 5718 1000pezzi 25689 tonnellate 83115 1000pezzi 745
16 1000pezzi 567
67 1000pezzi 722
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—78
▼B
ALLEGATOIV
Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 3, paragrafo 1
(Ledesignazionideiprodottidellecategoriedicuialpresenteallegatofigurano
all'allegatoIAdelpresenteregolamento)
CINA
Categoria Unità Quantità
ex13(1) 1000pezzi 150
ex18(1) tonnellate 98
ex20(1) tonnellate 10
ex24(1) 1000pezzi 120
ex39(1) tonnellate 10
ex78(1) tonnellate 3
115 tonnellate 450117 tonnellate 450
118 tonnellate 950
120 tonnellate 63
ex136(
1)(2) tonnellate 285
156 tonnellate 760
157 tonnellate 5400159 tonnellate 3020
160 tonnellate 30
161 tonnellate 10777
(
1) Lecategorie contrassegnate da«ex»comprendonoprodottidiversidaquelli
inlanaopelifini,cotoneofibresinteticheartificiali.
(2) Talecategoriacomprendeunicamenteitessutiedaltriprodottidisetadiversi
da quelli greggi, purgati o sbiancati dei codici NC 50072019, 50072031,
50072039, 50072041, 50072059, 50072061, 50072069, 50072071,
50079030,50079050,50079090.
COREADELNORD
Categoria Unità Quantitativo
1 tonnellate 128
2 tonnellate 145
3 tonnellate 494 1000pezzi 285
5 1000pezzi 119
6 1000pezzi 1447 1000pezzi 938 1000pezzi 133
9 tonnellate 71
12 1000paia 129013 1000pezzi 1509
14 1000pezzi 94
15 1000pezzi 10716 1000pezzi 55
17 1000pezzi 38
18 tonnellate 6119 1000pezzi 41120 tonnellate 141
21 1000pezzi 2857
24 1000pezzi 26326 1000pezzi 173
27 1000pezzi 167
28 1000pezzi 285▼M1
▼B
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—79
▼B
Categoria Unità Quantitativo
29 1000pezzi 75
31 1000pezzi 29336 1000pezzi 9137 1000pezzi 356
39 1000pezzi 51
59 1000pezzi 46661 1000pezzi 4068 1000pezzi 7569 1000pezzi 18470 1000pezzi 27073 1000pezzi 9374 1000pezzi 13375 1000pezzi 3976 tonnellate 74
77 tonnellate 9
78 tonnellate 11583 tonnellate 31
117 tonnellate 51118 tonnellate 23142 tonnellate 10
151A tonnellate 10
151B tonnellate 10
161 tonnellate 152
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—80
▼B
ALLEGATOV
di cui all'articolo 3 paragrafo 3
(Ledesignazionideiprodottidellecategoriedicuialpresenteallegatofigurano
all'allegatoI(A)delpresenteregolamento)
CINA
Categorie: 121, 122, 123, 124, 125A, 125B, 126, 127A, 127B, 133, 137, 140,
141,145,146A,146B,146C,151B.
COREADELNORD
Categorie: 10,22,23,32,33,34,35,38,40,41,42,49,50,53,54,55,58,62,
63,65,66,67,72,84,85,86,87,88,90,91,93,97,99,100,101,
109,111,112,113,114,120,121,122,123,124,130,133,134,135,
136,137,138,140,141,145,146A,146B,146C,149,150,153,156,
157,159,160.▼M1
▼B
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—81
▼B
ALLEGATOVI
Traffico di perfezionamento passivo
Limiti annui comunitari di cui all'articolo 4
RepubblichediBosnia-Erzegovina,CroaziaedexRepubblicaIugoslavadi
Macedonia
Categorie Unità Quantitativi
5 1000pezzi 3692
6 1000pezzi 107347 1000pezzi 54968 1000pezzi 12888
15 1000pezzi 574316 1000pezzi 3177
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—82
▼B
ALLEGATOVII
Elenco delle indicazioni che devono figurare nelle caselle del documento di
vigilanza
DOCUMENTODIVIGILANZA
1. Richiedente(nome,indirizzocompleto,paese)2. N.diregistrazione
3. Speditore(nome,indirizzo,paese)
4. Autoritàcompetenteperilrilascio(nomeeindirizzo)5. Dichiarante(nomeeindirizzo)
6. Ultimogiornodivalidità
7. Paesed'origine8. Paesediprovenienza
9. Luogoedataprevistiperl'importazione
10. Riferimentoalregolamento(CE)cheistituiscelavigilanza11. Designazionedellemerci,marcheenumeri,quantitàenaturadeicolli
12. Codicedellemerci(NC)ecategoriadiprodottitessili
13. Massalorda(kg)14. Massanetta(kg)
15. Unitàsupplementari
16. ValorecifallafrontieraCEinECU17. Indicazionisupplementari
18. Certificazionedapartedelrichiedente:
il sottoscritto certifica che leinformazioni indicate sulla presente domanda
sonoesatteeforniteinbuonafede.
Luogoedata
(firma)(timbro)
19. Vistodell'autoritàcompetente
data
firmatimbroOriginaleperilrichiedente
Copiaperl'autoritàcompetente
1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—83
▼B

1994R0517—IT—01.07.1994—001.001—84
▼B