1992R2145 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2145/92 DELLA COMMISSIONE
del 29 luglio 1992
recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all’esporta-
zione e per determinati titoli d’esportazione nei settori dei cereali e del riso
(GU L 214 del 30.7.1992, pag. 20)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento(CE)n.3304/94dellaCommissionedel21dicembre1994 L341 48 30.12.1994
1992R2145 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 2145/92 DELLA COMMISSIONE
del 29 luglio 1992
recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le resti-
tuzion i o i prelievi all’esportazione e per determinati titoli d’espor-
tazione nei settori dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre
1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore deicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1738/92(2),
in particolare l’articolo 16, paragrafo 6,
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno
1976,relativoall’organizzazionecomunedelmercatodelriso(3),modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92(4), in particolare
l’articolo 17, paragrafo 6,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1124/77 della Commis-
sione(5),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3049/89(6),ha
delimitato le zone di destinazione da utilizzare per la fissazione dellerestituzioni o dei prelievi all’esportazione nei settori dei cereali e delriso;
considerandocheinseguitoaicambiamentipoliticiintervenutineipaesi
dell’Europa dell’Est, in particolare con riferimento agli Stati indipen-denti sorti dall’ex Unione Sovietica e dall’ex Iugoslavia, è necessarioaggiornarelezonedidestinazioneprevisteall’allegatodelregolamento(CEE) n. 1124/77; che occorre sostituire le denominazioni «UnioneSovietica» e «Iugoslavia» con quelle dei paesi derivati dall’ex UnioneSovieitca e dall’ex Iugoslavia; che è opportuno, contemporaneamente,classificare tali paesi nelle zone I, II, III e rispettivamente VIII;
considerando che, per maggiore chiarezza, è opportuno abrogare il
regolamento(CEE)n.1124/77eaccoglierenelpresenteregolamentoledisposizioni in esso contenute;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per i prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento
(CEE)n.2727/75eperiprodottidicuiall’articolo1,letterea)eb)delregolamento (CEE) n. 1418/76, le zone di destinazione di cui occorretenercontoperfissarelerestituzionioiprelievidifferenziatiall’espor-tazione sono definite nell’allegato.
Il regolamento (CEE) n. 1124/77 è abrogato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiornosuccessivoalla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1
oagosto 1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1.
(2) GU n. L 180 dell’1. 7. 1992, pag. 1.
(3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1.
(4) GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7.
(5) GU n. L 134 del 28. 5. 1977, pag. 53.
(6) GU n. L 292 dell’11. 10. 1989, pag. 10.
1992R2145 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
ALLEGATO
Zona I
a) Marocco
AlgeriaTunisia
b) Malta
EgittoIsraeleLibanoSiriaCiproTurchiaEx Sahara spagnolo
c) Libia
Zona II
a) Polonia
Repubblica federativa ceca e slovaccaUngheria
b) Estonia
LettoniaLituania
c) Norvegia
▼
M1
▼B
Isole FærøerIslanda
d) Russia (settentrionale)
Belorussia
Zona III
a) Bosnia-Erzegovina
CroaziaSloveniaTerritorio dell’ex Iugoslavia, ad esclusione della Slovenia, della Croazia e
della Bosnia-Erzegovina
b) Albania
RomaniaBulgaria
c) Russia (meridionale)
ArmeniaGeorgiaAzerbaigianMoldaviaUcrainaKazakistanKirghizistanUzbekistanTagikistan
1992R2145 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
Turkmenistan
Zona IV
a) Messico
Paesi e territori dell’America centrale (diversi dagli ACP)
b) Grandi e Piccole Antille e Bermuda (diversi dagli ACP, Puerto Rico e
PTOM)
c) Paesi e territori dell’America del Sud (costa atlantica, diversi dagli PTOM)
d) Paesi e territori dell’America del Sud (costa pacifica)
Zona V
Repubblica del Sudafrica
Zona VI
Paesi e territori della penisola arabica
GiordaniaIraqIran
Zona VII
a) Afganistan
PakistanIndia (compreso il Sikkim)NepalSri LankaBangladeshMyanmarBhutanIsole dell’Oceano Indiano (diverse dagli ACP e PTOM)
b) Tailandia
CambogiaLaosGiapponeIndonesiaMalaysiaFilippine
c) Altri paesi e territori d’Asia e d’Oceania (diversi dagli PTOM)
AustraliaNuova Zelanda
Zona VIII
a) (Paesi ACP)
AngolaAntigua e BarbudaBahamaBarbadosBelizeBeninBotswanaBurkina Faso
1992R2145 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
Burundi
CamerunCapo VerdeRepubblica centrafricanaComore (esclusa Mayotte)CongoCosta d’AvorioGibutiDominicaEtiopiaFigiGabonGambiaGhanaGrenadaGuineaGuinea-BissauGuinea equatorialeGuianaHaitiGiamaicaKeniaKiribatiLesothoLiberiaMadagascarMalawiMaliMaurizioMauritaniaMozambicoNamibiaNigerNigeriaUgandaPapua Nuova GuineaRepubblica DominicanaRuandaSan Cristoforo e NevisSan Vincenzo e isole GrenadineSanta LuciaSalomone (isole)Samoa occidentaliSão Tomé e PrincipeSenegalSeicelleSierra LeoneSomaliaSudanSurinameSwazilandTanzaniaCiad
1992R2145 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
Togo
TongaTrinidad e TobagoTuvaluVanuatuZaireZambiaZimbabwe
b) (PTOM)
Polinesia franceseNuova Caledonia e dipendenzeWallis e FutunaTerre australi e antarticheSaint-Pierre e MiquelonMayotteAntille olandesiArubaGroenlandiaAnguillaIsole CaymanIsole FalklandIsole Sandwich australi e dipendenzeIsole Turks e CaicosIsole Vergini britannicheMontserratPitcairnSant’Elena e dipendenzeTerritorio antartico britannicoTerritorio britannico dell’Oceano Indiano