Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B REGOLAMENTO (CE) N. 2211/94 DELLA COMMISSIONE
del 12 settembre 1994
recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, riguardo alla
notificazione dei prezzi all’importazione dei prodotti della pesca
(GU L 238 del 13.9.1994, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CE) n. 2431/98 della Commissione dell’11 novembre
1998 L 302 13 12.11.1998
"M2 Regolamento (CE) n. 2805/1999 della Commissione del 22 dicembre
1999 L 340 51 31.12.19991994R2211 — IT — 01.03.2000 — 002.001 — 1
REGOLAMENTO (CE) N. 2211/94 DELLA COMMISSIONE
del 12 settembre 1994
recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 3759/92 del
Consiglio, riguardo alla notificazione dei prezzi all’importazione dei
prodotti della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 novembre 1992,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della
pesca e dell’acquacoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
1891/93 (2), in particolare l’articolo 22, paragrafo 6 e l’articolo 23, paragrafo
5,
considerando che l’articolo 22, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3759/92
fa obbligo agli Stati membri di notificare alla Commissione i prezzi di taluni
pesci e prodotti a base di pesce; che occorre definire esattamente il prezzo
soggetto a notificazione; che è opportuno precisare la frequenza e la forma ditale notificazione; che è d’uopo stabilire i mercati o i porti in cui il volumedegli scambi è tale da renderli rappresentativi delle ragioni di scambio in
generale ed in cui devono essere quindi rilevati i prezzi;
considerando che il presente regolamento deve sostituire il regolamento
(CEE) n. 3191/92 della Commissione, del 29 novembre 1982, recante
modalità d’applicazione del regime dei prezzi di riferimento per i prodottidella pesca (
3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3474/85 (4);
considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1985/74 della
Commissione, del 25 luglio 1974, relativo alle modalità di fissazione deiprezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le
carpe (
5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2046/85 (6), prescrive agli
Stati membri di notificare alla Commissione i prezzi franco frontiera dellecarpe; che questa disposizione può essere opportunamente inclusa nel
presente regolamento e che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1985/74 va
pertanto soppresso;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi
al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce le modalità d’applicazione di cui agli
articoli 22 e 23 del regolamento (CEE) n. 3759/92, per quanto riguarda la
notificazione dei prezzi franco frontiera di taluni prodotti della pescaimportati.
Articolo 2
1. Gli Stati membri notificano alla Commissione i prezzi franco frontiera
delle merci elencate negli allegati I, II, III, IV e V del regolamento (CEE) n.
3759/92, per le quali è fissato un prezzo di riferimento e che sono messe in
libera pratica. Detti prezzi devono essere suddivisi per codice Taric, nonchéper giorno di presentazione della dichiarazione d’importazione.
2. Ai fini dell’applicazione del presente regolamento, prezzo franco
frontiera è il valore dichiarato alla dogana.
3. L ’obbligo di notificazione si applica soltanto ai prodotti messi in libera
pratica in un porto o un mercato rappresentativo, che ai fini del presente
regolamento è uno dei punti di entrata elencati in allegato.!B
(1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1.
(3) GU n. L 338 del 30. 11. 1982, pag. 13.
(4) GU n. L 333 dell’11. 12. 1985, pag. 16.
(5) GU n. L 207 del 29. 7. 1974, pag. 30.
(6) GU n. L 193 del 25. 7. 1985, pag. 15.!M2
!B1994R2211 — IT — 01.03.2000 — 002.001 — 2
!M1
4. La notificazione di cui al paragrafo 1 è effettuata il 25 di ogni mese,
ovvero il primo giorno lavorativo successivo, per i prodotti immessi in libera
pratica tra il 1oe il 15 del mese, e il 10 del mese seguente o il primo giorno
lavorativo successivo, per i prodotti immessi in libera pratica tra il 16 el’ultimo giorno del mese. La notificazione è inviata alla Commissione per
posta elettronica nella forma indicata all’allegato II.
Articolo 3
1. Il regolamento (CEE) n. 3191/82 è abrogato.
2. L ’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1985/74 è soppresso.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ogennaio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B1994R2211 — IT — 01.03.2000 — 002.001 — 3
ALLEGATO I
Mercati e porti d’importazione rappresentativi
BELGIO Oostende
Zeebrugge
Antwerpen
DANIMARCA Hirtshals
SkagenNeksøHanstholm
GERMANIA Qualsiasi ufficio doganale di immissione in
libera pratica
GRECIA Athinai
KavalaPiraeusThessaloniki
Hêraklion
IoanninaPatras
SPAGNA La Coruña
Vigo
Marín
BarcelonaIrúnBilbao
Madrid
ValenciaAlicanteAlgeciras
Cádiz
La JunqueraLas Palmas
FRANCIA Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-Mer
Fécamp
La Rochelle-RochefortLe Havre
Lorient
MarseilleAéroport de RoissyMarché d’intérêt national de Rungis
Saint-Denis-de-la-Réunion
Saint-Malo
IRLANDA Dublin
Killybegs
ITALIA Genova
LivornoSalernoLa Spezia
Ancona
FortezzaBariRoma 1
ocentrale
Palermo
PAESI BASSI Amsterdam
Rotterdam
Scheveningen!M11994R2211 — IT — 01.03.2000 — 002.001 — 4
PORTOGALLO Continente
Viana do Castelo
Porto
AveiroPenicheLisboa
Portimão
OlhãoRegião autónoma da Madeira
Funchal
Região autónoma dos AçoresHorta (ilha do Faial)Praia da Vitória (ilha Terceira)
Ponta Delgada (ilha de S. Miguel)
REGNO UNITO Grimsby
Aberdeen
HullPeterhead
FINLANDIA Helsinki
TornioTurku
SVEZIA Svinesund
Karlskrona
LUSSEMBURGO Qualsiasi ufficio doganale di immissione in
libera pratica
AUSTRIA Qualsiasi ufficio doganale di immissione in
libera pratica!
M11994R2211 — IT — 01.03.2000 — 002.001 — 5
ALLEGATO II
1. Formato dei dati
N. di regi-
strazioneDati pertinentiIdentifica-
zione del
tipo di datiFormatoDimensio-
niCodice
1o Identificazione del messaggio 5TTL4 Carattere 5 2211B
2o Stato membro 5RMS4Carattere 3 Tab. 1
3o Data del 1ogiorno del periodo in
questione5RPP4 Data
JJMMAAAA8
4oe
seguenti— Data di importazione 5DAT4 Data
JJMMAAAA8
— Paese di provenienza (non obbli-
gatorio)Numerico 3 (1)
— Paese d’origine Numerico 3 (1)
— Codice nomenclatura combinata
+ TARICCarattere 10 (2)
— Codice addizionale TARIC I Carattere 4
— Codice addizionale TARIC II Carattere 4— Valore arrotondato all’unità Numerico (intero) 15 (
3)
— Codice della moneta Carattere 3 Tab. 2— Quantità in kg Numerico (intero) 15
(
1)Nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri [Regolamento
(CE) n. 895/97 della Commissione (GU L 128 del 21.5.1997, pag. 1)].
(2)Tariffa integrata delle Comunità europee (Taric) (GU C 212 e C 212 A del 23.7.1999).
(3)Esempio: 43,56 è rappresentato da 44.
2. Formato del messaggio
Il file è un file testo composto da 4 tipi di registrazione,
— Ogni dato è separato dal dato successivo da un punto e virgola.
— Ogni riga del messaggio è seguita da un indicatore di fine riga.
Esso si presenta come segue:
5TTL42211B
5RMS4C(3)
5RPP4JJMMAAAA
5DAT4JJMMAAAA; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4JJMMAAAA; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4JJMMAAAA; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
………
3. Codici
Tabella 1
Codici degli Stati membri
Codice Stati membri
AUT Austria
BEL BelgioDEU GermaniaDNK Danimarca!
M21994R2211 — IT — 01.03.2000 — 002.001 — 6
Codice Stati membri
ESP Spagna
FIN Finlandia
FRA Francia
GBR Regno UnitoGRC GreciaIRL IrlandaITA ItaliaLUX LussemburgoNLD Paesi BassiPRT PortogalloSWE Svezia
Tabella 2
Codici delle monete
Codici Monete
BEF Franco belga
DKK Corona daneseDEM Marco tedesco
GRD Dracma
PTE Escudo portogheseEUR EuroFRF Franco franceseFIM Marco finlandeseNLG Fiorino olandeseIER Sterlina irlandeseITL Lira italianaATS ScellinoESP Peseta spagnola
SEK Corona svedese
GBP Lira sterlinaLUF Franco lussemburghese!
M21994R2211 — IT — 01.03.2000 — 002.001 — 7