2002D0304 — IT — 07.11.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del19aprile 2002
che approva programmi intesi ad ottenere la qualifica di zone riconosciute e di aziende ricono-
sciute in zone non riconosciute per quanto concerne le malattie dei pesci setticemia emorragica
virale (VHS)enecrosiematopoietica infettiva(IHN)
[notificata con il numero C(2002) 1435]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/304/CE)
(GU L 104 del 20.4.2002, pag. 37)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/879/CE della Commissione del 4 novembre 2002 L 305 59 7.11.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del19aprile2002
cheapprovaprogrammiintesiadottenerelaqualificadizonerico-
nosciute e di aziende riconosciute in zone non riconosciute perquanto concerne le malattie dei pesci setticemia emorragica virale
(VHS)enecrosiematopoietica infettiva(IHN)
[notificata con il numero C(2002) 1435]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/304/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che
stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di
animali e prodotti d'acquacoltura(1), modificata da ultimo dalla diret-
tiva 98/45/CE(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)Uno Stato membro può presentare alla Commissione un
programma inteso ad autorizzarlo ad avviare, per una zona oun'azienda situata in una zona non riconosciuta, le procedureintese ad ottenere la qualifica di zona riconosciuta o di azienda
riconosciuta per quanto concerne le malattie dei pesci setticemia
emorragica virale (VHS) e necrosi ematopoietica infettiva (IHN).
(2)I programmi relativi alla VHS in talune zone della Danimarcasono stati approvati con decisione 96/221/CE della Commis-sione(
3), modificata dalla decisione 2001/485/CE(4).
(3)I programmi relativi alla VHS e alla IHN in talune zone dellaGermania sono stati approvati con decisione 2000/312/CE dellaCommissione(
5).
(4)I programmi relativi alla VHS e alla IHN in talune zone dellaFrancia sono stati approvati con decisione 94/863/CE della
Commissione(
6).
(5)I programmi relativi alla VHS e alla IHN in Italia, intesi ad otte-
nere la qualifica di zone riconosciute nonché di aziendericonosciute situate in zone non riconosciute, sono stati approvaticon decisione 2001/576/CE della Commissione(
7).
(6)Il programma relativo alla VHS e alla IHN attuato in Finlandia èstato approvato con decisione 95/479/CE della Commissione(
8).
(7)La Spagna ha presentato un programma inteso ad ottenere, per lacomunità autonoma di La Rioja, la qualifica di zona riconosciutaper quanto concerne la VHS e la IHN.
(8)L'Italia ha presentato più programmi, intesi ad ottenere, per lezone della provincia autonoma di Bolzano e il fiume Astico, laqualifica di zone riconosciute per quanto concerne la VHS e laIHN.
(9)I programmi presentati da Spagna e Italia indicano la posizione
geografica delle zone e delle aziende in questione, i provvedi-
menti che i servizi ufficiali devono adottare, le procedure che ilaboratori riconosciuti devono seguire, la prevalenza delle2002D0304 — IT — 07.11.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1.
(2) GU L 189 del 3.7.1998, pag. 12.
(3) GU L 74 del 22.3.1996, pag. 42.
(4) GU L 176 del 29.6.2001, pag. 64.
(5) GU L 104 del 29.4.2000, pag. 80.
(6) GU L 352 del 31.12.1994, pag. 73.
(7) GU L 203 del 28.7.2001, pag. 23.
(8) GU L 275 del 18.11.1995, pag. 23.
▼B
malattie in questione e le misure di lotta da applicare nel caso in
cui tali malattie vengano identificate.
(10)L'esame del programma ne ha accertato la conformità alle dispo-sizioni dell'articolo 10 della direttiva 91/67/CEE. Tali programmivanno pertanto approvati.
(11)Per una questione di chiarezza è opportuno mettere a puntosingoli elenchi di tutte le zone e le aziende in cui si applica unprogramma approvato inteso ad ottenere la qualifica di zona oazienda riconosciuta per quanto concerne la VHS e la IHN.
(12)Le decisioni 94/863/CE, 95/479/CE, 96/221/CE, 2000/312/CE e2001/576/CE andrebbero pertanto abrogate e sostituite dallapresente decisione.
(13)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi alparere del comitato permanente per la catena alimentare e lasalute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Sono approvati i programmi intesi ad ottenere la qualifica di zona
riconosciuta per quanto riguarda la VHS e la IHN, di cui all'allegato I.
2. Sono approvati i programmi intesi ad ottenere la qualifica di
azienda riconosciuta per quanto riguarda la VHS e la IHN, di cui all'al-legato II.
Articolo 2
Gli Stati membri interessati adottano le disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative necessarie per conformarsi ai programmi
approvati.
Articolo 3
Le decisioni 94/863/CE, 95/479/CE, 96/221/CE, 2000/312/CE e 2001/
576/CE sono abrogate.
I riferimenti fatti alla decisione abrogata si considerano come fatti alla
presente decisione.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2002D0304 — IT — 07.11.2002 — 001.001 — 3
▼M1
ALLEGATO I
ZONE IN CUI SI APPLICANO PROGRAMMI APPROVATI INTESIAD
OTTENERELAQUALIFICADIZONARICONOSCIUTAPERQUANTO
CONCERNELEMALATTIEDEIPESCIVHSEIHN
1.ZONE DELLA DANIMARCA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA
APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICO-
NOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
— Il bacino idrografico di FISKEBÆK Å
— Tutte le parti dello JUTLAND a sud e ad ovest dei bacini idrografici di
Storåen, Karup å, Gudenåen e Grejs å
— La DANIMARCA INSULARE.
2.ZONE DELLA GERMANIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA
APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICO-
NOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
— Una zona situata nel bacino idrografico «WOLFEGGER AACH UND
ROHRSEE»
— Una zona situata nel bacino idrografico «OBERN NAGOLD»
— La zona «GROSSE LAUTER» situata nel bacino idrografico del
Danubio.
3.ZONE DELLA SPAGNA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPRO-
VATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA
RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
— LA COMUNITÀ AUTONOMA DI LA RIOJA
4.ZONE DELLA FRANCIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA
APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICO-
NOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
— LE FORGES
— LA NIVE E LE NIVELLES— L'ÉLORN
5.ZONE DELL'ITALIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPRO-
VATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA
RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
5.1.LaProvincia autonomadiBolzano
ZONA PROVINCIA DI BOLZANO
— La zona include tutti i bacini idrografici della Provincia di Bolzano.
La zona include la parte superiore della ZONA VAL DELL'ADIGE —
ovvero i bacini idrografici del fiume Adige dalla sorgente, situata nella
Provincia di Bolzano, fino al confine con la Provincia di Trento.
(NB:La rimanente parte inferiore della ZONA VAL DELL'ADIGE
rientra in un programma approvato della Provincia autonoma di
Trento. Le parti superiore e inferiore di tale zona vanno conside-
rate come un'unica unità epidemiologica).
5.2.Regione:Provincia autonomadiTrento
ZONA VAL DI SOLE E VAL DI NON
— Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Noce
alla diga di S. Giustina.
ZONA VAL DEL FERSINA
— Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Fersina
alla cascata di Ponte Alto.
ZONA VAL DELL'ADIGE — parte inferiore— I bacini idrografici del fiume Adige e le sue sorgenti situate nel terri-
torio della Provincia autonoma di Trento, dal confine con la provincia
di Bolzano alla diga di Ala (centrale idroelettrica).
(NB:La parte superiore della ZONA VAL DELL'ADIGE rientra nel
programma approvato della provincia di Bolzano. Le parti supe-2002D0304 — IT — 07.11.2002 — 001.001 — 4
▼M1
riore e inferiore di tale zona vanno considerate come un'unica
unità epidemiologica).
ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA
— Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del fiume Sarca alla
diga di Torbole (stazione idroelettrica). La zona è divisa dalla diga diPonte Pià, tranne i bacini dei torrenti Manes, Arnò e Ambies e quello
della Valle dei Laghi.
ZONA TORRENTE ARNÒ
— Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Arnò
alle dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume
Sarca.
ZONA VAL BANALE— Il bacino idrografico del torrente Ambies fino alla diga di una stazione
idroelettrica.
ZONA VARONE— Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente
Magnone alla cascata.
ZONA VAL DI LEDRO
— Il bacino idrografico dei torrenti Massangia e Ponale fino alla stazione
idroelettrica.
ZONA ALTO E BASSO CHIESE
— Il bacino idrografico del fiume Chiese dalla sorgente alla diga di
Condino, esclusi i bacini dei torrenti Adanà e Palvico.
ZONA TORRENTE PALVICO
— Il bacino idrografico del torrente Palvico fino a una diga formata di
calcestruzzo e pietre.
ZONA VALSUGANA
— Il bacino idrografico del fiume Brenta fino alla diga di Marzotto.
5.3.RegioneVeneto
ZONA TORRENTE ASTICO
— Il bacino idrografico del fiume Astico, dalle sorgenti (nella provincia
autonoma di Trento e nella provincia di Vicenza, Regione Veneto)
fino alla diga situata presso il ponte di Pedescala nella provincia di
Vicenza.
La parte a valle del fiume Astico, fra la diga situata presso il ponte di
Pedescala e la diga Pria Maglio, è considerata come una zona tampone.
ZONA BELLUNO
— Il bacino idrografico nella Provincia di Belluno che si estende dalla
sorgente del torrente Ardo fino alla diga (situata presso il punto in cui
il torrente sfocia nel fiume Piave), in cui è situata l'azienda «Centro
Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno».
6.A.ZONE DELLA FINLANDIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA
APPROVATO AL FINE DI OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICO-
NOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
— Tutte le zone continentali e costiere della FINLANDIA, ad eccezione
della provincia di Åland e della zona soggetta a restrizioni in Pyhtää.
6.B.ZONE DELLA FINLANDIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA
APPROVATO — CHE COMPRENDE MISURE SPECIFICHE DI ERADI-
CAZIONE DELLA VHS — AL FINE DI OTTENERE LA QUALIFICA DI
ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
— L'intera PROVINCIA DI ÅLAND e la zona soggetta a restrizioni in
PYHTÄÄ.2002D0304 — IT — 07.11.2002 — 001.001 — 5
▼B
ALLEGATO II
AZIENDEDIALLEVAMENTOITTICOINITALIAINCUISIAPPLICA
UN PROGRAMMA INTESO ADOTTENERE LA QUALIFICA D I
AZIENDARICONOSCIUTAPER QUANTO CONCERNELA VHS E LA
IHN
1.REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVINCIA DI UDINE
Aziendesituatenelbacinoidrografico delfiumeTagliamento:
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Forni di Sotto,
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Grauzaria di
Moggio Udinese,
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Amaro,— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Somplago —
Mena di Cavazzo Carnico,
— Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.
2.REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
Aziendesituatenelbacinoidrografico delfiumeDoraBaltea:
— Stabilimento ittiogenico regionale, Morgex, Rue Mont Blanc 14.
3.REGIONE VENETO
Aziendesituatenelbacinoidrografico delfiumeBrenta:
— Polo Guerrino, Via S. Martino 51, Loc. Campese, Bassano del Grappa,
Provincia di Vicenza.2002D0304 — IT — 07.11.2002 — 001.001 — 6