1995D0340 — IT — 23.10.2001 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27luglio1995
chestabiliscel'elencoprovvisoriodeipaesiterzidaiqualigliStatimembriautorizzanol'importa-
zionedilatte ediprodottiabasedilatteecheabrogaladecisione94/70/CE
(Testorilevante aifinidelSEE)
(95/340/CE)
(GU L 200 del 24.8.1995, pag. 38)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione dellaCommissione del 29 genna io 1996 (96/106/CE) L 24 34 31.1.1996
►M2Decisione dellaCommissione del 29 a prile 1996 (96/325/CE) L 123 24 23.5.1996
►M3Decisione dellaCommissione del 24 settembre 1996 (96/571/CE) L 250 19 2.10.1996
►M4Decisione dellaCommissione del 25 settembre 1996 (96/584/CE) L 255 20 9.10.1996
►M5Decisione 2001/743/CE dellaCommissione del 19 ottobre 2001 L 278 32 23.10.2001
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27luglio1995
che stabilisce l'elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli Stati
membri autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base di
latte echeabrogaladecisine94/70/CE
(Testorilevante aifinidelSEE)
(95/340/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladirettiva92/118/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che
stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializza-zione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a basedi latte(
1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della
Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 23, paragrafi 2 e 3,
considerando che la decisione 94/70/CE della Commissione(2), modifi-
cata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della
Svezia, stabilisce un elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli
Stati membri autorizzano l'importazione di latte crudo, di latte trattatotermicamente e di prodotti a base di latte;
considerando che è stata compiuta una classificazione dei diversi
prodotti contemplati dalla decisione succitata; che, alla luce dell'espe-rienza e tenendo conto del recente rapporto del comitato scientificoveterinario sulle raccomandazioni per il trattamento di latte provenienteda zone colpite dall'afta epizootica, appare giustificato rivedere tale
classificazione;
considerando che per ragioni di chiarezza è opportuno abrogare la deci-
sione 94/70/CE e redigere un nuovo elenco;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte crudo e di prodotti
a base di latte crudo dai paesi terzi che figurano nella parte A dell'e-lenco di cui all'allegato.
Articolo 2
Gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base
di latte che hanno subito un unico trattamento termico, con un effetto
termico pari almeno a quello ottenuto con la pastorizzazione ad almeno72C per almeno 15 secondi e sufficiente da garantire una reazionenegativa alla prova della fosfatasi, in provenienza dai paesi terzi figu-ranti nella parte B dell'elenco di cui all'allegato.
Articolo 3
Gli Stati membri autorizzano l'importazione, dai paesi terzi figuranti
nella parte C dell'elenco di cui all'allegato, di latte e di prodotti a base
di latte che sono stati sottoposti:
o
1) ad un processo di sterilizzazione grazie al quale si sia ottenuto un
valore F
0pari o superiore a 3
oppure1995D0340 — IT — 23.10.2001 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 36 dell'8. 2. 1994, pag. 5.
▼B
2) a un trattamento termico iniziale il cui effetto sia almeno pari a
quello ottenuto con la pastorizzazione ad almeno 72 ºC per almeno15 secondi e sufficiente da determinare una reazione negativa alla
prova della fosfatasi, seguita da:
o
a) i) nel caso del latte o dei prodotti a base di latte destinati al
consumo umano:
— un secondo trattamento termico costituito da una pastoriz-
zazione a temperatura elevata, da un trattamento a
temperatura ultra elevata (UHT) o da sterilizzazione, suffi-ciente comunque a determinare una reazione negativa allaprovadellaperossida si,
oppure— per il latte disidratato o prodotti a base di latte disidratato,
un secondo trattamento termico con un effetto termico parialmeno a quello ottenuto con il trattamento termico inizialee sufficiente a determinare una reazione negativa allaprova della fosfatasi, seguito da un processo di essicca-
zione,
oppure
ii) nel caso del latte o dei prodotti a base di latte non destinati al
consumo umano:
— da un secondo trattamento termico con un effetto termico
pari almeno a quello ottenuto con il trattamento termico
iniziale e sufficiente a determinare una reazione negativaalla prova della fosfatasi, seguito, nel caso del latte disi-dratato o dei prodotti a base di latte disidratato, da unprocesso di essiccazione,
oppure,
b) un processo di acidificazione mediante il quale il pH viene
mantenuto al di sotto di 6 per almeno un'ora.
Articolo 4
La decisione 94/70/CE è abrogata.
Articolo 5
La presente decisione si applica a decorrere dal ►
M11omaggio
1996◄.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1995D0340 — IT — 23.10.2001 — 002.001 — 3
ALLEGATO
Elenco deipaesiterzi approvatiinlineadimassima;le importazionidevonorispettare lecondizionidipoliziaveterinaria esanitariapreviste
Codice ISO
del paese
terzoPaese terzoParte A (articolo 1 latte
crudo/prodotti a base di latte
crudo)Parte B (articolo 2 tratta-
mento — unica pastorizza-
zione)Parte C (articolo 3 tratta-
mento — più di unapa sto-
rizzazione)
AD Andorra+ + +
AL Albania 0 0 +
AR Argentina0 0 +
AU Australia 0 + +
BG Bulgaria 0 + +
BR Brasile 0 0 +
BW Botswana 0 0 +
BY Bielorussia+ 0 +
BZ Belize 0 0 +
BH Bosnia-Erzegovina 0 0 +
CA Canada + + +CH Svizzera+ + +
CL Cile + + +
CN Repubblicapopola re cinese 0 0 +CO Columbia0 0 +
CR CostaRica 0 0 +
CU Cuba0 0 +▼M51995D0340 — IT — 23.10.2001 — 002.001 — 4
Codice ISO
del paese
terzoPaese terzoParte A (articolo 1 latte
crudo/prodotti a base di latte
crudo)Parte B (articolo 2 tratta-
mento — unica pastorizza-
zione)Parte C (articolo 3 tratta-
mento — più di unapa sto-
rizzazione)
CY Cipro + + +
CZ Repubblicaceca + + +
DZ Algeria0 0 +
EE Estonia0 + +ET Etiopia0 0 +
GL Groenlandia 0 + +GT Guatemala 0 0 +
HK Hong Kong 0 0 +HN Honduras 0 0 +
HR Croazia 0 + +
HU Ungheria+ + +
IL Israele 0 0 +
IN India0 0 +
IS Islanda + + +
KE Kenya0 0 +
LI 0 Lituania 0 + +
LV Lettonia0 + +
MA Marocco 0 0 +MG Madagascar 0 0 +▼M51995D0340 — IT — 23.10.2001 — 002.001 — 5
Codice ISO
del paese
terzoPaese terzoParte A (articolo 1 latte
crudo/prodotti a base di latte
crudo)Parte B (articolo 2 tratta-
mento — unica pastorizza-
zione)Parte C (articolo 3 tratta-
mento — più di unapa sto-
rizzazione)
MK Ex Repubblica iugoslava di Macedonia 0 + +
MR Mauritania 0 0 +
MT Malta + + +
MU Maurizio 0 0 +MX Messico 0 0 +
NA Namibia 0 0 +
NI Nicaragua 0 0 +
NZ NuovaZela nda + + +
PA Panama 0 0 +
PL Polonia+ + +
PY Paraguay 0 0 +
RO Romania 0 + +RU Russia0 0 +
SG Singapore 0 0 +SK Repubblicaslova cca + + +
SL Slovenia+ + +
SU El Salvador 0 0 +
SZ Swaziland 0 0 +
TH Thailandia 0 0 +▼M51995D0340 — IT — 23.10.2001 — 002.001 — 6
Codice ISO
del paese
terzoPaese terzoParte A (articolo 1 latte
crudo/prodotti a base di latte
crudo)Parte B (articolo 2 tratta-
mento — unica pastorizza-
zione)Parte C (articolo 3 tratta-
mento — più di unapa sto-
rizzazione)
TN Tunisia0 0 +
TR Turchia0 0 +
UA Ucraina 0 0 +
US Stati Uniti d'America + + +
UY Uruguay 0 0 +
ZA Sudafrica 0 0 +
ZW Zimbabwe 0 0 +▼M51995D0340 — IT — 23.10.2001 — 002.001 — 7