1994D0085 — IT — 01.08.2003 — 005.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del16febbraio1994
che fissa l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di
pollamefresche
(94/85/CE)
(GU L 44 del 17.2.1994, pag. 31)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 94/298/CE della Commissione del 5 maggio 1994 L 131 24 26.5.1994
►M2Decisione 94/453/CE della Commissione del 29 giugno 1994 L 187 11 22.7.1994
►M3Decisione 95/58/CE della Commissione del 2 marzo 1995 L 55 41 11.3.1995
►M4Decisione 95/181/CE della Commissione del 17 maggio 1995 L 119 34 30.5.1995
►M5Decisione 96/2/CE della Commissione del 12 dicembre 1995 L 1 6 3.1.1996
►M6Decisione 2000/609/CE della Commissione del 29 settembre 2000 L 258 49 12.10.2000
►M7Decisione 2001/299/CE della Commissione del 30 marzo 2001 L 102 69 12.4.2001
►M8Decisione 2001/733/CE della Commissione del 10 ottobre 2001 L 275 17 18.10.2001
►M9Decisione 2003/573/CE della Commissione del 31 luglio 2003 L 194 89 1.8.2003
Modificata da:
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del16febbraio1994
chefissal'elencodeipaesiterzidacuigliStatimembriautorizzano
l'importazione dicarnidipollamefresche
(94/85/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, rela-
tiva alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e leimportazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatilida cortile (
1), modificata dalla direttiva 92/116/CEE (2), in particolare
l'articolo 9,
considerando che i paesi terzi elencati nell'allegato alla presente deci-
sione fornitori tradizionali degli Stati membri, hanno dimostrato,tramite assicurazioni fornite per iscritto e suffragate da idonea docu-mentazione o da ispezioni in loco, che soddisfano i requisiti dellaComunità;
considerando che tali assicurazioni saranno esaminate dal comitato
veterinario permanente;
considerando che l'elenco suddetto si applica fatta salva la decisione
93/342/CEE della Commissione (
3), che stabilisce i criteri per la classi-
ficazione dei paesi terzi in riferimento all'influenza aviaria e allamalattia di Newcastle;
considerando che in taluni casi può essere inoltre necessario specificare
le parti dei paesi terzi in provenienza dai quali sono autorizzate le im-portazioni;
considerando che l'elenco può essere modificato in qualsiasi momento
a seguito di nuove informazioni o nuove circostanze; che l'inclusione di
un paese nell'elenco sarà riesaminata ogni qualvolta nuove informa-
zioni, ottenute segnatamente tramite ispezioni in loco, indichino che lecondizioni del paese terzo possono essere mutate o che le informazioniprecedenti erano incomplete, inesatte o inaccurate;
considerando che, sebbene l'elenco dei paesi terzi costituisca la base
delle disposizioni comunitarie applicabili alle importazioni in prove-
nienza dai paesi terzi di cui alla direttiva 91/494/CEE, dovrannoessere adottate altre misure concernenti in particolare le condizionispecifiche di polizia sanitaria, le norme sanitarie, i piani di controllodei residui e la certificazione, al fine di armonizzare pienamente lecondizioni di importazione delle carni di pollame fresche;
considerando che, fino all'adozione da parte della Commissione della
certificazione sanitaria per l'importazione di carni di pollame freschedai paesi specificati nell'elenco, gli Stati membri possono continuaread applicare all'importazione i loro requisiti di polizia sanitaria invigore dal 1
ogennaio 1994;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di pollame fresche
in conformità con l'elenco che figura in allegato.1994D0085 — IT — 01.08.2003 — 005.001 — 2
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 35.
(2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 1.
(3) GU n. L 137 dell'8. 6. 1993, pag. 24.
▼B
Articolo 2
La presente decisione si applica dal 1o luglio 1994.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1994D0085 — IT — 01.08.2003 — 005.001 — 3
▼M9
ALLEGATO
Le importazioni dai paesi qui elencati devono soddisfare le pertinenti condizioni di salute
pubblicaezoosanitarie
Codice ISO PaeseCarni fresche
di pollameOsservazioni
AR Argentina X
AU Australia X
BG Bulgaria X
BR Brasile X
BW Botswana X Unicamente carni di ratiti
CA Canada X
CH Svizzera X
CL Cile X
CN Repubblica popolare cinese X
CY Cipro X
CZ Repubblica ceca X
HR Croazia X
HU Ungheria X
IL Israele X
IS Islanda X
KR Repubblica di Corea X
LV Lettonia X
LI Lituania X
MG Madagascar X
MT Malta X
MY Malaysia X Unicamente la Malaysia (occiden-
tale) peninsulare
NA Namibia X Unicamente carni di ratiti
NZ Nuova Zelanda X
PL Polonia X
RO Romania X
SI Slovenia X
SK Repubblica slovacca X
TH Tailandia X
TN Tunisia X
TR Turchia X
US Stati Uniti d'America X
UY Uruguay X
ZA Sud Africa X Unicamente carni di ratiti
ZW Zimbabwe X Unicamente carni di ratiti1994D0085 — IT — 01.08.2003 — 005.001 — 4