2999/92 - - - I
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
REGOLAMENTO (CEE) N. 2999/92 DELLA COMMISSIONE
del 15 ottobre 1992
recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento dell’isola di Madera
in prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
(GU n. L 301 del 17. 10. 1992, pag. 7)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pagina data
Regolamento (CEE) n. 1445/93 della Commissione dell’11 giugno 1993 L 142 27 12. 6. 1993
Regolamento (CEE) n. 2027/93 della Commissione del 26 luglio 1993 L 184 21 27. 7. 1993Regolamento (CE) n. 375/94 della Commissione del 18 febbraio 1994 L 48 29 19. 2. 1994Regolamento (CE) n. 1846/94 della Commissione del 27 luglio 1994 L 192 18 28. 7. 1994Regolamento (CE) n. 2430/94 della Commissione del 6 ottobre 1994 L 259 12 7. 10. 1994Regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione del 15 giugno 1995 L 132 8 16. 6. 1995Regolamento (CE) n. 1686/95 della Commissione dell’11 luglio 1995 L 161 9 12. 7. 1995Regolamento (CE) n. 1161/96 della Commissione del 26 giugno 1996 L 153 35 27. 6. 1996Regolamento (CE) n. 1272/97 della Commissione del 1
oluglio 1997 L 174 41 2. 7. 1997
Regolamento (CE) n. 2381/97 della Commissione del 28 novembre 1997 L 329 34 29. 11. 1997Regolamento (CE) n. 1291/98 della Commissione del 22 giugno 1998 L 178 26 23. 6. 1998Regolamento (CE) n. 1124/1999 della Commissione del 28 maggio 1999 L 135 39 29. 5. 1999Regolamento (CE) n. 1385/1999 della Commissione del 28 giugno 1999 L 163 7 29. 6. 1999
2999/92 - - - I
IREGOLAMENTO (CEE) N. 2999/92 DELLA COMMISSIONE
del 15 ottobre 1992
recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento dell’isola di Madera
in prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-pea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle
Azzorre e di Madera, per taluni prodotti agricoli (
1), in
particolare l’articolo 10,
visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio,
dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e
ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politi-
ca agricola comune (2), modificato da ultimo dal regola-
mento (CEE) n. 2205/90 (3), in particolare l’articolo 12,
considerando che, in applicazione degli articoli 2 e 3 del
regolamento (CEE) n. 1600/92, è necessario stabilire, nel
settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, i
quantitativi di taluni prodotti del bilancio di approvvigiona-
mento specifico, di cui al codice NC 2008, che fruiscono
dell’esonero dal prelievo all’importazione diretta dai paesi
terzi o di un aiuto per le spedizioni provenienti dal resto
della Comunità;
considerando che occorre fissare gli importi degli aiuti sud-
detti per l’approvvigionamento dell’isola di Madera in pro-
dotti trasformati a base di ortofrutticoli; che tali aiuti de-
vono essere fissati tenendo presenti in particolare i costi di
approvvigionamento sul mercato mondiale, le condizioni
determinate dalla posizione geografica dell’isola e i prezzi
praticati all’esportazione;
considerando che le modalità comuni di applicazione del
regime di approvvigionamento di Madera in determinati
prodotti agricoli sono state stabilite dal regolamento
(CEE) n. 1696/92 della Commissione (4), modificato dal
regolamento (CEE) n. 2132/92 (5); che occorre adottare le
modalità complementari rispondenti alle prassi commerciali
specifiche del settore dei prodotti trasformati a base di or-
tofrutticoli per quanto riguarda, in particolare, il periodo
di validità dei titoli d’importazione e dei certificati di aiuto,
nonché l’importo delle cauzioni che garantiscono il rispetto
degli obblighi a carico degli operatori;
(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1.
(3) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9.
(4) GU n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6.
(5) GU n. L 213 del 29. 7. 1992, pag. 25.
2999/92 - - - I
IIconsiderando che, ai fini della corretta gestione ammini-
strativa del regime di approvvigionamento, occorre stabilire
un calendario per la presentazione delle domande di titoli
e certificati e un termine per il rilascio dei medesimi;
considerando che, a norma del regolamento (CEE)
n. 1600/92, il regime di approvvigionamento si applica a
decorrere dal 1oluglio 1992; che occ orre prevedere l’entra-
ta in vigore delle relative modalità di applicazione con la
massima tempestività;
c o n s i d e r a n d oc h el em i s u r ep r e v i s t ed a lp r e s e n t er e g o l a -
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
2999/92 - - - I
1Articolo 1
1. Agli effetti degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE)
n. 1600/92, sono stabiliti nell’allegato i quantitativi del bi-
lancio previsionale di approvvigionamento di prodotti tra-
sformati a base di ortofrutticoli che beneficiano dell’esone-
ro dal prelievo all’importazione diretta in provenienza dai
paesi terzi o, a seconda dei casi, dell’aiuto comunitario.
2. Fatto salva un’eventuale revisione del bilancio nel cor-
so dell’esercizio, i quantitativi fissati per i singoli prodotti
di cui all’allegato possono essere superati nella misura
massima del 20 %, a condizione che venga rispettato il
quantitativo globale.
Articolo 2
L ’aiuto di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento
(CEE) n. 1600/92 per ciascuno dei prodotti compresi nel
bilancio previsionale in allegato è fissato come segue:
Codice NC EUR/100 kg
2008 20 17,60
2008 40 18,15
2008 60 34,30
2008 70 19,24
2008 92 18,92
2008 99 22,20
Articolo 3
1. Si applicano le disposizioni del regolamento (CEE)
n. 1696/92.
2. Per i prodotti di cui ai codici NC 2008 20, 2008 30,
2008 40, 2008 50, 2008 60, 2008 70, 2008 92 e 2008 99,
eccetto quelli figuranti nell’allegato IV del regolamento
(CEE) n. 426/86 del Consiglio (6), il beneficio dell’esonero
dal prelievo all’importazione è concesso dietro presentazio-
ne del certificato di esonero di cui all’articolo 3 del regola-
mento (CEE) n. 1696/92.
Articolo 4
Il Portogallo designa l’autorità competente per:
a) il rilascio dei titoli d’importazione e dei certificati di
esonero;
b) il rilascio del certificato di aiuto di cui all’articolo 4,
paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1696/92;
c) il pagamento dell’aiuto agli operatori interessati.
(6) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.2999/92
1124/1999
2999/92
2999/92 - - - I
2Articolo 5
1. Le domande di titoli e certificati sono presentate
all’autorità competente nei primi cinque giorni lavorativi di
ogni mese. Esse sono ammissibili soltanto se:
a) non superano la quantità massima disponibile per cia-
scun codice di prodotti di cui all’allegato I, pubblicata
dall’autorità competente;
b ) s i af o r n i t al ap r o v a ,p r i m ad e l l as c a d e n z ad e lt e r m i n e
per la presentazione delle domande, che l’interessato
ha costituito una cauzione di 6,038 ECU/100 kg.
2. I titoli e i certificati sono rilasciati il decimo giorno
lavorativo di ogni mese.
3. Se i titoli e i certificati sono rilasciati per quantitativi
inferiori a quelli richiesti, conformemente all’articolo 5 del
regolamento (CEE) n. 1696/92, l’operatore può ritirare per
iscritto la propria domanda entro tre giorni lavorativi dalla
data di rilascio; in tal caso, la cauzione relativa al titolo oal certificato viene svincolata.
Articolo 6
La validità dei certificati scade l’ultimo giorno del terzo
mese successivo al mese del rilascio.
Articolo 7
Gli aiuti di cui all’articolo 2 sono erogati per i quantitativi
effettivamente forniti.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.2999/92
1363/95
2027/93
2999/92
1445/93 - - - soppresso
2999/92
2999/92 - - - I
3ALLEGATO
Bilancio previsionale di approvvigionamento di Madera in prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
per il periodo dal 1oluglio 1999 al 30 giugno 2000
(tonnellate)
Codice NC Designazione delle merci Quantità
2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate,
con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominatenè comprese altrove:
2008 20 –Ananassi 350
2008 40 –Pere 10
2008 60 –Ciliegie 1
2008 70 –Pesche 450
–altri, compresi i miscugli, esclusi quelli del codice NC 2008 19:
2008 92 ––Miscugli 3
2008 99 ––d i v e r s id a ic u o r id ip a l m aem i s c u g l i 4
To t a l 8181385 /1999