1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELLACOMMISSIONE
del14aprile 1972
concernente la fissazione dei caratteri e delle condizioni minime per l'esame delle varietà delle
speciedipianteagricole
(72/180/CEE)
(GU L 108 dell'8.5.1972, pag. 8)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva 2002/8/CE della Commissione del 6 febbraio 2002 L 37 7 7.2.2002
▼B
DIRETTIVADELLACOMMISSIONE
del14aprile1972
concernentelafissazionedeicaratteriedellecondizioniminimeper
l'esame dellevarietà delle speciedipianteagricole
(72/180/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa al cata-
logo comune delle varietà delle specie di piante agricole(1), in
particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
considerando che secondo le disposizioni della direttiva precitata, gli
Stati membri sono tenuti a compilare uno o più cataloghi delle varietà
ammesse ufficialmente alla certificazione e alla commercializzazionesul loro territorio;
considerando che l'ammissione delle varietà è regolata da condizioni
comunitarie, il rispetto delle quali deve essere assicurato da esami uffi-ciali e precisamente da controlli in coltura;
considerando che gli esami devono essere fatti su un numero suffi-
ciente di caratteri che permettono di descrivere le varietà;
considerando che è necessario determinare sul piano comunitario i
caratteri che devono essere almeno l'oggetto di un esame;
considerando, inoltre, che devono essere fissate delle condizioni
minime per l'esecuzione degli esami;
considerando che questi caratteri e queste condizioni minime di esame
devono essere fissate tenendo conto dello stato delle conoscenze scien-tifiche e tecniche;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono
conformi al parere del Comitato permanente per le sementi e pianteagricole, orticole e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
1. Gli Stati membri dispongono che le analisi ufficiali effettuate in
vista dell'ammissione di varietà riguardino almeno i caratteri seguenti:
a) per quanto riguarda l'esame della differenziabilità, della stabilità e
dell'omogeneità:
i) per il frumento tenero (Triticum aestivum L.) e il granturco (Zea
mays L.), i caratteri indicati nelle linee direttrici per i test daltitolo «Protocollo per l'esecuzione dell'esame della differenzia-
bilità, dell'omogeneità e della stabilità del frumento tenero» e
«Protocollo per l'esecuzione dell'esame della differenziabilità,dell'omogeneità e della stabilità del granturco», formulate dalconsiglio di amministrazione dell'Ufficio comunitario dellevarietà vegetali a norma dell'articolo 56 del regolamento (CE)n. 2100/94 del Consiglio(
2) e pubblicate nel Bollettino ufficiale
dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali.
Si fa riferimento a tutti i caratteri utilizzati, purché l'osservazione
di un carattere non sia resa impossibile dalla manifestazione di
un qualsiasi altro carattere e purché la manifestazione di uncarattere non sia ostacolata dalle condizioni ambientali in cui1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1.
(2) GU L 227 dell'1.9.1994, pag 1.▼M1
▼M1
viene realizzato il test. La presente disposizione si applica fatte
salve le disposizioni che disciplinano le varietà vegetali;
ii) per le altre specie di piante agricole, i caratteri elencati nell'alle-
gato I, parte A;
b) per quanto riguarda l'esame dei caratteri relativi all'esame del valore
colturale e di utilizzazione, quelli elencati nell'allegato I, parte B.
2. Gli Stati membri assicurano che:
a) per il frumento tenero (Triticum aestivum L.) e il granturco (Zea
mays L.), al momento dell'esecuzione degli esami siano rispettatele condizioni minime per l'esecuzione degli esami, per quantoattiene alla progettazione della prova e alle condizioni di coltiva-
zione, stabilite nella linea direttrice di cui al paragrafo 1, lettera a),
punto ii);
b) per le altre specie vegetali, al momento dell'esecuzione degli esami
siano rispettate le condizioni minime per l'esecuzione degli stessi,
elencate nell'allegato II.
Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore, il 1
oluglio 1972 al più tardi, le
disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie perconformarsi alle disposizioni della presente direttiva. Essi ne informanoimmediatamente la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 3
▼B
▼B
ALLEGATO I
PARTE A
CARATTERI CONCERNENTI L'ESAME DELLA DIFFERENZIABI-
LITÀ,DELLASTABILITÀEDELL'OMOGENEITÀ
Tutti i caratteri enumerati per le diverse specie sono validi per l'esame della
differenziabilità e della stabilità delle varietà. I criteri fissati per l'esame dell'o-
mogeneità sono indicati come segue:
(O) per tutte le varietà di una specie;
(O1) per le varietà a impollinazione libera di una specie;
(O2) per le linee inbred e gli ibridi semplici di una specie;
(O3) per gli altri ibridi di una specie.
1.BARBABIETOLE
Barbabietole zuccherine e da foraggio della specie Beta vulgaris L.
1. Asse ipocotile: Colorazione
2. Radice:
2.1 Colorazione del colletto
2.2 Colorazione della parte fuori terra (O)
2.3 Colorazione della parte interrata (O)
2.4 Forma (O)2.5 Proporzione della parte fuori terra (barbabietole da foraggio)
2.6 Tenore in sostanza secca (barbabietole da foraggio)
2.7 Tenore in zucchero (barbabietole zuccherine)
2.8 Peso della radice (espresso in percento del peso totale della pianta)
3. Foglia:
3.1 Colorazione del lembo
3.2 Colorazione delle nervature (barbabietole da foraggio)
3.3 Altezza totale del picciolo e del lembo3.4 Larghezza del picciolo
3.5 Colorazione della base del picciolo (barbabietole da foraggio)
3.6 Portamento del mazzetto fogliare3.7 Peso alla raccolta del fogliame compreso il colletto (espresso in percento
del peso totale della pianta)
4. Ploidia:
4.1 Grado di ploidia
4.2 Percentuale dei diversi gradi di ploidia (varietà poliploidi)
5. Monogermia (O)
2.AGROSTIDE
Agrostide canina Agrostis canina L. ssp. canina Hwd.
Agrostide gigantea e bianca Agrostis gigantea Roth
Agrostide stolonifera Agrostis stolonifera L.Agrostide tenue Agrostis tenuis Sibth.
1. Portamento della pianta (alla spigatura)
2. Stelo: Altezza (O) (alla fine della fioritura)
3. Stolone: Presenza o assenza (precisare lo stadio vegetativo al momento
dell'osservazione)
4. Foglia:
4.1 Colore (l'anno successivo a quello di semina prima della spigatura)
4.2 Portamento dell'ultima foglia (all'inizio della fioritura)
4.3 Dimensioni dell'ultima foglia (O) (all'inizio della fioritura)
5. Infiorescenza: Forma (dopo la fioritura)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 4
▼B
6. Classificazione della spigatura o della fioritura (O) (l'anno successivo a
quello di semina)
7. Spigatura nei diversi tagli (l'anno successivo a quello di semina)8. Numero dei cromosoni (O)
3.CODADIVOLPE
Alopecurus pratensis L.
1. Portamento della pianta (alla spigatura)2. Stelo: Altezza (O) (alla fine della fioritura)3. Stolone: Presenza o assenza (precisare lo stadio vegetativo al momento
dell'osservazione)
4. Foglia (all'inizio della fioritura):
4.1 Portamento dell'ultima foglia del culmo
4.2 Dimensioni dell'ultima foglia del culmo (O)
5. Classificazione della spigatura o della fioritura (O) (l'anno successivo a
quello di semina)
6. Spigatura nei diversi tagli (l'anno successivo a quello di semina)7. Numero dei cromosomi (O)
4.AVENAALTISSIMA
Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl.
1. Portamento della pianta (alla spigatura)
2. Stelo: Altezza (O) (alla fine della fioritura)3. Foglia (all'inizio della fioritura):
3.1 Portamento dell'ultima foglia
3.2 Dimensioni dell'ultima foglia (O)
4. Classificazione della spigatura o della fioritura (O) (l'anno successivo a
quello di semina)
5. Spigatura nei diversi tagli (l'anno successivo a quello di semina)6. Numero dei cromosomi (O)
5.DACTYLISOPANNOCCHINA
Dactylis glomerata L.
1. Portamento della pianta (alla spigatura)2. Stelo: Altezza (O) (alla fine della fioritura)3. Foglia:
3.1 Colore (l'anno successivo a quello di semina prima della spigatura)
3.2 Portamento dell'ultima foglia (all'inizio della fioritura)3.3 Dimensioni dell'ultima foglia (O) (all'inizio della fioritura)
4. Classificazione della spigatura o della fioritura (O) (l'anno successivo a
quello di semina)
5. Spigatura nei diversi tagli (O) (l'anno successivo a quello di semina)6. Alternatività7. Numero dei cromosomi (O)
6.FESTUCAARUNDINACEA
Festuca arundinacea Schreb.
1. Portamento della pianta (alla spigatura)2. Stelo: Altezza (O) (alla fine della fioritura)
3. Foglia (all'inizio della fioritura):
3.1 Portamento dell'ultima foglia
3.2 Dimensioni dell'ultima foglia (O)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 5
▼B
4. Classificazione della spigatura o della fioritura (O) (l'anno successivo a
quello di semina)
5. Spigatura nei diversi tagli (l'anno successivo a quello di semina)
6. Numero dei cromosomi (O)
7.FESTUCAOVINA
Festuca ovina L.
1. Portamento della pianta (alla spigatura)
2. Stelo: Altezza (O) (alla fine della fioritura)
3. Foglia (all'inizio della fioritura):
3.1 Portamento dell'ultima foglia
3.2 Dimensioni dell'ultima foglia (O)
4. Classificazione della spigatura o della fioritura (O) (l'anno successivo a
quello di semina)
5. Spigatura nei diversi tagli (l'anno successivo a quello di semina)6. Numero dei cromosomi (O)
8.FESTUCADEIPRATI
Festuca pratensis Huds.
1. Portamento della pianta (alla spigatura)
2. Stelo: Altezza (O) (alla fine della fioritura)3. Foglia (all'inizio della fioritura):
3.1 Portamento dell'ultima foglia
3.2 Dimensioni dell'ultima foglia (O)
4. Classificazione della spigatura o della fioritura (O) (l'anno successivo a
quello di semina)
5. Spigatura nei diversi tagli (l'anno successivo a quello di semina)
6. Numero dei cromosomi (O)
9.FESTUCAROSSA
Festuca rubra L.
1. Portamento della pianta (alla spigatura)2. Stelo: Altezza (O) (alla fine della fioritura)
3. Stoloni: Presenza o assenza (precisare lo stadio vegetativo al momento
dell'osservazione)
4. Foglia:
4.1 Colore (l'anno successivo a quello di semina prima della spigatura)
4.2 Portamento dell'ultima foglia (all'inizio della fioritura)
4.3 Dimensioni dell'ultima foglia (O) (all'inizio della fioritura)
5. Classificazione della spigatura o della fioritura (O) (l'anno successivo a
quello di semina)
6. Spigatura nei diversi tagli (l'anno successivo a quello di semina)7. Numero dei cromosomi(O)
10.LOGLIO
Loglio ibrido Lolium hybridum Hausskn.
Loglio d'Italia Lolium multiflorum Lam.
Loglio inglese Lolium perenne L.
1. Portamento della pianta (alla spigatura)
2. Stelo: Altezza (O) (alla fine della fioritura)
3. Foglia (all'inizio della fioritura):1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 6
▼B
3.1 Portamento dell'ultima foglia
3.2 Dimensioni dell'ultima foglia (O)
4. Classificazione della spigatura o della fioritura (O) (l'anno successivo a
quello di semina e, per le varietà annuali, l'anno di semina)
5. Spigatura nei diversi tagli (l'anno successivo a quello di semina)
6. Alternatività
7. Numero dei cromosomi (O)
11.FLEOLOOCODADITOPO
Phleum pratense L.
1. Portamento della pianta (alla spigatura)
2. Stelo: Altezza (O) (alla fine della fioritura)3. Foglia:
3.1 Colore (l'anno successivo a quello di semina prima della spigatura)
3.2 Portamento dell'ultima foglia (all'inizio della fioritura)3.3 Dimensioni dell'ultima foglia (O) (all'inizio della fioritura)
4. Classificazione della spigatura o della fioritura (O) (l'anno successivo a
quello di semina)
5. Spigatura nei diversi tagli (l'anno successivo a quello di semina)6. Numero dei cromosomi (O)
12.POA
Poa annua Poa annua L.
Poa dei boschi Poa nemoralis L.
Fienarola delle paludi Poa palustris L.Poa dei prati Poa pratensis L.
Poa comune Poa trivialis L.
1. Portamento della pianta (alla spigatura)
2. Stelo: Altezza (O) (alla fine della fioritura)
3. Stoloni: Presenza o assenza (precisare lo stadio vegetativo al momento
dell'osservazione)
4. Foglia:
4.1 Colore (l'anno successivo a quello di semina prima della spigatura)
4.2 Portamento dell'ultima foglia (all'inizio della fioritura)4.3 Dimensioni dell'ultima foglia (O) (all'inizio della fioritura)
5. Guaina: Colore (Poa pratensis)
6. Ligula (Poa pratensis):
6.1 Colore
6.2 Forma6.3 Villosità
7. Infiorescenza: Colore (durante la fioritura)8. Classificazione della spigatura o della fioritura (O) (l'anno successivo a
quello di semina)
9. Spigatura nei diversi tagli (l'anno successivo a quello di semina)10. Numero dei cromosomi (O) (esclusa la Poa pratensis)
13.AVENABIONDA
Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv.
1. Portamento della pianta (alla spigatura)2. Stelo: Altezza (O) (alla fine della fioritura)3. Foglia:1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 7
▼B
3.1 Colore (l'anno successivo a quello di semina prima della spigatura)
3.2 Portamento dell'ultima foglia (all'inizio della fioritura)3.3 Dimensioni dell'ultima foglia (O) (all'inizio della fioritura)
4. Classificazione della spigatura o della fioritura (O) (l'anno successivo a
quello di semina)
5. Spigatura nei diversi tagli (l'anno successivo a quello di semina)6. Numero dei cromosomi (O)
14.SULLA
Hedysarum coronarium L.
1. Portamento della pianta (O)2. Stelo:
2.1 Altezza
2.2 Diametro a metà altezza2.3 Ramificazione (numero delle ramificazioni per stelo)
3. Foglia (da osservare nel terzo mediano della pianta):
3.1 Numero delle foglie per stelo
3.2 Forma della fogliolina terminale (O)
3.3 Dimensioni della fogliolina terminale (O)3.4 Numero di fogliolina per foglia
4. Fiore: Colore del vessillo (O)5. Classificazione della fioritura (O)6. Ciclo vegetativo:
6.1 Persistenza della vegetazione in autunno
6.2 Durata della permanenza in coltura (O)
15.GINESTRINO
Lotus corniculatus L.
1. Stelo: Altezza (O)2. Foglia:
2.1 Forma della fogliolina centrale (O)
2.2 Dimensioni della fogliolina centrale (O)
3. Classificazione della fioritura (O)
16.LUPINI
Lupino bianco Lupinus albus L.
Lupino azzurro Lupinus angustifolius L.
Lupino giallo Lupinus luteus L.
1. Stelo: Altezza (O)
2. Fiore: Colore del vessillo (O)3. Baccello:
3.1 Forma (O)
3.2 Villosità: persistente o non persistente (O)
4. Seme:
4.1 Forma (O)
4.2 Dimensioni (O)4.3 Colore di fondo (O)4.4 Ornamento (O)
5. Classificazione della fioritura (O)6. Tenore in alcaloide:
6.1 della foglia (O)
6.2 del seme (O)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 8
▼B
17.LUPOLINA
Medicago lupulina L.
1. Stelo: Altezza (O)2. Classificazione della fioritura (O)
18.ERBAMEDICA
Erba medica Medicago sativa L.
Medica varia Medicago varia Martyn
1. Stelo: Altezza (O)
2. Foglia:
2.1 Forma della fogliolina (O)
2.2 Dimensioni della fogliolina centrale (O)
3. Fiore: Colore del vessillo4. Classificazione della fioritura (O)
19.LUPINELLA
Onobrychis sativa L.
1. Stelo: Altezza (O)2. Foglia:
2.1 Forma della fogliolina centrale (O)
2.2 Dimensioni della fogliolina centrale (O)
3. Classificazione della fioritura (O)
20.PISELLODAFORAGGIO
Pisum arvense L.
1. Stelo: Altezza (O)2. Foglia:
2.1 Forma delle stipule dei primi due nodi stipulati (O)
2.2 Dimensioni delle due prime stipule (O)
2.3 Forma della fogliolina centrale (O)
2.4 Dimensioni della fogliolina centrale (O)2.5 Forma della punta della fogliolina centrale (O)
3. Stipula dello stelo:
3.1 Forma (O)
3.2 Dimensioni (O)
3.3 Macchie: presenza o assenza (O)
3.4 Forma dell'anello (O)3.5 Colore dell'anello (O)
4. Fiore:
4.1 Colore del vessillo (O)
4.2 Forma della base del vessillo (O)
5. Baccello (alla maturazione verde):
5.1 Forma (O)
5.2 Forma della punta (O)
6. Seme:
6.1 Forma compreso l'aspetto (O)
6.2 Colore di fondo (O)6.3 Ornamento (O)
7. Classificazione della fioritura (O)
8. Durata della fioritura (O)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 9
▼B
21.TRIFOGLIOALESSANDRINO
Trifolium alexandrinum L.
1. Portamento della pianta (O) (all'inizio della fioritura)2. Stelo: Altezza (O) (all'inizio della fioritura)
3. Foglia (all'inizio della fioritura):
3.1 Forma della fogliolina terminale (O)
3.2 Dimensioni della fogliolina terminale (O)
4. Infiorescenza:
4.1 Ramificazioni (O)
4.2 Peduncolato o sessile (O)
4.3 Lunghezza delle brattee in rapporto al calice
5. Fiore: Colore del vessillo6. Classificazione della fioritura (O)
22.TRIFOGLIOIBRIDO
Trifolium hybridum L.
1. Stelo: Altezza (O)2. Foglia:
2.1 Forma della fogliolina centrale (O)
2.2 Dimensioni della fogliolina centrale (O)
3. Classificazione della fioritura (O)4. Numero dei cromosomi (O)
23.TRIFOGLIOINCARNATO
Trifolium incarnatum L.
1. Stelo: Altezza (O)2. Fiore: Colore del vessillo (O)3. Classificazione della fioritura (O)
24.TRIFOGLIOPRATENSE(VIOLETTO)
Trifolium pratense L.
1. Stelo: Altezza (O)
2. Foglia:
2.1 Forma della fogliolina centrale (O)
2.2 Dimensioni della fogliolina centrale (O)
2.3 Impronta fogliare
3. Fiore: Colore del vessillo
4. Seme: Colore di fondo5. classificazione della fioritura (O)6. Numero dei cromosomi (O)
25.TRIFOGLIOBIANCO
Trifolium repens L.
1. Foglia:
1.1 Forma della fogliolina centrale (O)
1.2 Dimensioni della fogliolina centrale (O)
1.3 Impronta fogliare
1.4 Altezza del picciolo (O)
2. Classificazione della fioritura (O)
3. Numero dei cromosomi (O)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 10
▼B
26.TRIFOGLIOPERSICO
Trifolium resupinatum L.
1. Stelo (all'inizio della fioritura):
1.1 Portamento
1.2 Altezza (O)1.3 Villosità: presenza o assenza
2. Foglia (all'inizio della fioritura):
2.1 Forma della fogliolina centrale (O)
2.2 Dimensioni della fogliolina centrale (O)
3. Fiore: Colore del vessillo4. Baccello: Forma (alla maturazione completa)
5. Seme: Colore
6. Classificazione della fioritura (O)
27.FIENOGREGO
Trigonella foenum- graecum L.
1. Portamento della pianta (O) (all'inizio della fioritura)2. Stelo:
2.1 Altezza (O)
2.2 Villosità: presenza o assenza (O)
3. Foglia (all'inizio della fioritura):
3.1 Forma della fogliolina centrale (O)
3.2 Dimensioni della fogliolina centrale (O)
4. Baccello (alla maturazione completa):
4.1 Lunghezza totale (O)
4.2 Lunghezza del mucrone (O)
5. Classificazione della fioritura (O)
28.FAVINI
Favetta Vicia faba L. ssp. faba var.
equina Pers.
Favino Vicia faba L. var. minor
(Peterm.) bull.
1. Stelo: Altezza (O
1)( O2)
2. Baccello (alla maturazione completa):
2.1 Forma (O2)
2.2 Villosità (O2)
3. Seme:
3.1 Forma: aspetto (O1)( O2)
3.2 Grossezza (O2)
3.3 Colore di fondo (O1)( O2)
3.4 Ornamento (O2)
3.5 Colore dell'ilo (O2)
4. Classificazione della fioritura (O2)
29.VECCIACOMUNE
Vicia sativa L.
1. Foglie:
1.1 Forma delle prime foglie primarie (O)
1.2 Dimensioni delle prime foglie primarie (O)1.3 Forma della fogliolina centrale (O)1.4 Dimensioni della fogliolina centrale (O)
2. Fiore: Colore del vessillo (O)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 11
▼B
3. Baccello (alla maturazione completa):
3.1 Forma (O)
3.2 Villosità (O)
4. Seme:
4.1 Forma: aspetto (O)
4.2 Grossezza (O)4.3 Colore di fondo (O)4.4 Ornamento (O)
4.5 Colore dei cotiledoni (O)
5. Classificazione della fioritura (O)
30.VECCIAPANNONICA
Vicia pannonica Crantz
VECCIAVELLUTATAEVECCIADINARBONNE
Vicia villosa Roth
1. Foglia:
1.1 Forma della fogliolina (O)
1.2 Dimensioni della fogliolina (O)1.3 Numero delle foglioline
2. Fiore: Colore del vessillo (O)
3. Legume (alla maturazione completa):
3.1 Forma (O)
3.2 Villosità (O)
4. Classificazione della fioritura (O)
31.NAVONE
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.
1. Pianta: altezza
2. Radici:
2.1 Forma (O)
2.2 Proporzione della parte fuori terra
2.3 Colore della radice (O)
2.4 Colore della parte fuori terra (O)2.5 Colore della polpa (O)
3. Colletto: Lunghezza (O)
4. Lembo delle foglie:
4.1 Dimensioni (O)
4.2 Forma4.3 Margine: arricciatura-dentellatura4.4 Antociani: presenza o assenza (O)
4.5 Glaucescenza
5. Picciolo delle foglie:
5.1 Portamento
5.2 Lunghezza5.3 Grossezza
5.4 Antociani: presenza o assenza (O)
32.CAVOLODAFORAGGIO
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)
1. Pianta (da osservare quando la pianta ha raggiunto il suo completo sviluppo):
1.1 Altezza (O
1)( O2)
1.2 Ramificazione (O2)
2. Stelo:
2.1 Altezza (O2)
2.2 Grossezza (O1)( O2) (cavolo)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 12
▼B
2.3 Forma (O1)( O2) (cavolo)
2.4 Colore (O2)
3. Lembo delle foglie:
3.1 Dimensioni (O1)( O2)
3.2 Forma (O2)
3.3 Portamento (O2)
3.4 Margine: arricciatura o dentellatura (O2)
3.5 Antociani: presenza o assenza (O1)( O2)
3.6 Glaucescenza (O2)
4. Picciolo delle foglie:
4.1 Portamento (O2)
4.2 Lunghezza (O2)
4.3 Grossezza (O2)
4.4 Antociani: presenza o assenza (O1)( O2)
33.RAFANOOLEIFERO
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.
1. Pianta (alla maturazione):
1.1 Altezza
1.2 Importanza della ramificazione
1.3 Altezza d'inserzione della prima ramificazione
2. Stelo (alla maturazione):
2.1 Altezza dello stelo principale (O)
2.2 Grossezza dello stelo principale (da misurare a 25 cm al di sopra del
colletto)
3. Foglie della rosetta (al momento dell'apparizione dei bocci fiorali):
3.1 Forma
3.2 Dimensioni
4. Fiore: Colore dei petali
5. Siliqua: Lunghezza del rostro (O)6. Seme: Grossezza (O)7. Classificazione della fioritura (O)
34.AVENA
Avena sativa L.
1. Portamento della pianta (O) (alla fine dell'accestimento)
2. Stelo:
2.1 Altezza (O)
2.2 Villosità del nodo apicale (O)
3. Foglia: Villosità del bordo del lembo (O)4. Pannocchia: forma (O)
5. Gluma: Glaucescenza (O) (alla fioritura)
6. Seme:
6.1 Tipo di colore delle glumelle (O)
6.2 Aristatura delle glumelle: presenza o assenza (O)
6.3 Villosità della base dei semi del primo ordine (O)
6.4 Seme nudo o vestito (O)
7. Classificazione della spigatura (O)
35.ORZI
Orzo distico Hordeum distichum L.
Orzo polistico Hordeum polystichum L.
1. Portamento della pianta (O) (alla fine dell'accestimento)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 13
▼B
2. Stelo: Altezza (O)
3. Auricola: Colore (O)4. Guaina:
4.1 Villosità della guaina basale (O)
4.2 Glaucescenza (O)
5. Spiga:
5.1 Tipo: 2,4 o 6 file (O)
5.2 Aristatura: presenza o assenza (O)5.3 Seghettatura delle ariste (O)5.4 Portamento (O)
5.5 Compattezza (O)
5.6 Glaucescenza (O)5.7 Colore della rachilla delle spighette sterili (O)5.8 Forma delle spighette sterili (O)5.9 Lunghezza dell'articolo basale del rachide (O)
6. Gluma: Lunghezza (O)7. Seme:
7.1 Lunghezza dei peli della rachilla (O)
7.2 Seghettatura delle glumelle (O)7.3 Nudo o vestito (O)7.4 Villosità del solco (O)7.5 Antociani sulle nervature della glumella (presenza o assenza) (O)
8. Classificazione della spigatura (O)9. Alternatività (O)10. Reazione al D.D.T. o ad altro reattivo comparabile nel risultato (O)
36.RISO
Oryza sativa L.
1. Stelo:
1.1 Colore dei nodi (verde o pigmentato (O) (durante la vegetazione)
1.2 Altezza (O) misurata dal colletto all'estremità del picciolo più alto (alla
maturazione)
2. Foglia: Colore verde o pigmentato (O) (durante la vegetazione)3. Auricole: Colore verde o pigmentato (O) (durante la vegetazione)
4. Pannocchia:
4.1 Aristatura: presenza o assenza (O)
4.2 Portamento (O) (alla maturazione)4.3 Colore degli stimmi: incolore o pigmentato (O)
5. Gluma:
5.1 Colore della carena: verde o pigmentato (O)
5.2 Colore della calotta: verde o pigmentato (O)5.3 Colore dell'apice: verde o pigmentato (O)5.4 Villosità (O)
6. Seme:
6.1 Profilo facciale del seme nudo(
1) (O)
6.2 Perlatura: presenza o assenza (O)
7. Classificazione della spigatura (O)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 14
(1) Si tratta del rapporto lunghezza/altezza
arrontondato: meno di 1,75seme arrotondato: da 1,75 a 1,99seme affusolato: da 2,00 a 2,45
affusolato: più di 2,45
▼B
37.SCAGLIOLA
Phalaris canariensis L.
1. Stelo: Altezza (O)2. Foglia: Portamento (O) (prima della spigatura)3. Spiga: Forma4. Classificazione della spigatura (O)
38.SEGALE
Secale cereale L.
1. Coleoptile: Colorazione2. Portamento della pianta:
2.1 Alla fine dell'accestimento (in primavera)
2.2 Al momento della levata
3. Stelo:
3.1 Altezza (O)
3.2 Colore del nodo apicale
3.3 Intensità della villosità sotto la spiga
4. Guaina: Villosità (alla levata)5. Spiga:
5.1 Forma (alla fioritura o alla maturazione lattea)
5.2 Colore (alla maturazione lattea)5.3 Colore delle antere
5.4 Antociani: presenza o assenza
6. Arista: Intensità di una eventuale colorazione antocianica7. Seme:
7.1 Forma
7.2 Colore
8. Classificazione della spigatura (O)9. Alternatività: Forma estiva o forma invernale (O)
10. Ploidia (O)
39.FRUMENTI
Frumento duro Triticum durum L.
1. Coleoptile: Colorazione (O)
2. Portamento della pianta (O) (alla fine dell'accestimento)
3. Stelo:
3.1 Altezza (O)
3.2 Grado di pienezza della paglia nella parte media dell'ultimo internodo:
vuoto o pieno (O)
3.3 Glaucescenza (O)
3.4 Antociani: presenza o assenza (O)
4. Foglia (prima della spigatura):
4.1 Portamento (O)
4.2 Glaucescenza dei lembi (O)
5. Guaina:
5.1 Villosità della guaina dell'ultima foglia (O)
5.2 Glaucescenza (O)
6. Spiga:
6.1 Forma (O)
6.2 Compattezza (O)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 15
▼M1
▼B
▼B
6.3 Grado dell'aristatura (O)
6.4 Colore delle ariste (O)
6.5 Glaucescenza (O)
6.6 Colore delle antere (O)6.7 Colore delle spighe (O) (alla maturazione gialla)
7. Glume:
7.1 Forma della spalla (O)
7.2 Larghezza della spalla (O)7.3 Forma del mucrone (O)7.4 Lunghezza del mucrone (O)7.5 Villosità della faccia esterna (O)
7.6 Villosità della faccia interna (O)
8. Seme:
8.1 Forma (O)
8.2 Colore (O)8.3 Villosità dell'estremità (O)8.4 Colorazione all'acido fenico (O)
9. Classificazione della spigatura (O)
10. Alternatività (O)
40.SPELTA
Triticum spelta L.
1. Coleoptile: Colorazione (O)
2. Portamento della pianta (O) (alla fine dell'accestimento)3. Stelo:
3.1 Altezza (O)
3.2 Grado di pienezza della paglia nella parte media dell'ultimo internodo:
vuoto o pieno (O)
4. Foglia (prima della spigatura):
4.1 Portamento (O)
4.2 Glaucescenza dei lembi (O)
5. Guaina:
5.1 Villosità della guaina dell'ultima foglia (O)
5.2 Glaucescenza (O)
6. Spiga:
6.1 Forma (O)
6.2 Compattezza (O)6.3 Grado dell'aristatura (O)6.4 Colore delle ariste (O)
6.5 Glaucescenza (O)
6.6 Colore delle antere (O)6.7 Colore delle spighe (O) (alla maturazione gialla)6.8 Solidità del rachide (O)
7. Gluma:
7.1 Forma della spalla (O)
7.2 Larghezza della spalla (O)7.3 Forma del mucrone (O)7.4 Lunghezza del mucrone (O)7.5 Villosità della faccia esterna (O)
7.6 Villosità della faccia interna (O)
8. Seme:
8.1 Forma (O)
8.2 Colore (O)
9. Classificazione della spigatura (O)10. Alternatività (O)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 16
▼M1
42.PATATE
Solanum tuberosum L.
1. Tubero:
1.1 Forma: descrizione, regolarità e uniformità (O)
1.2 Colore dell'epidermide (O)
1.3 Colore della polpa (O)
2. Germoglio:
2.1 Colore (O)
2.2 Forma (O)
2.3 Villosità (O)
3. Stelo: Colore (O)
4. Fiore:
4.1 Presenza o assenza (O)
4.2 Colore dei sepali allo stadio di boccio (O)4.3 Colore dei petali (O)
43.ARACHIDE
Arachis hypogea L.
1. Portamento della pianta (O) (alla fioritura)
2. Stelo: Villosità presenza o assenza (O)
3. Foglia (alla fioritura):
3.1 Forma delle foglioline (O)
3.2 Villosità del lembo (O)
3.3 Margine: presenza o assenza di ciglie (O)
4. Stipola: Lunghezza in rapporto al picciolo (O)
5. Ginoforo: Lunghezza (O) (al momento dell'interramento)
6. Baccello (alla maturazione):
6.1 Forma(O)
6.2 Strozzatura: presenza o assenza (O)
6.3 Consistenza del pericarpo (O)6.4 Numero dei semi: fino a 2 o più di 2 (O)
7. Semi:
7.1 Forma (O)
7.2 Colore del tegumento (O)
44.RAVIZZONE
Brassica camprestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
1. Cotiledone: Dimensioni
2. Pianta (alla maturazione):
2.1 Altezza
2.2 Importanza della ramificazione2.3 Livello d'inserzione della prima ramificazione
3. Stelo (alla maturazione):
3.1 Altezza dello stelo principale (O)
3.2 Grossezza dello stelo principale (da misurare a 25 cm al di sopra del
colletto
4. Foglie della rosetta (al momento dell'apparizione dei bocci fiorali):
4.1 Forma (O)
4.2 Dimensioni (O)
5. Fiore: Colore dei petali (O)
6. Seme: Dimensioni (grossezza)
7. Classificazione della fioritura (O)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 17
▼B
▼B
8. Alternatività (O)
45.SENAPEBRUNA
Brassica juncea L.
1. Stelo: Altezza (O) (alla maturazione)
2. Foglie della rosetta: Forma (O) (al momento dell'apparizione dei bocci
fiorali)
3. Fiore: Colore dei petali (O)
4. Seme:
4.1 Dimensioni (O)
4.2 Colore (O)
5. Classificazione della fioritura (O)
46.COLZA
Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
1. Cotiledoni: Dimensioni (O)2. Pianta: Importanza della ramificazione (O) (alla maturazione)
3. Stelo: Altezza dello stelo principale (O) (alla maturazione)
4. Foglie della rosetta: Forma (O) (al momento dell'apparizione dei bocci
fiorali)
5. Fiore: Colore dei petali (O)
6. Classificazione della fioritura (O)
7. Alternatività (O)
47.SENAPENERA
Brassica nigra (L.) W. Koch
1. Pianta: Altezza dello stelo principale (O) (alla maturazione completa)
2. Fiore: Colore dei petali (O)
3. Siliqua: Portamento sullo stelo (O) (alla maturazione)
4. Classificazione della fioritura (O)
48.CANAPA
Cannabis sativa L.
1. Stelo (piante con fiori femminili):
1.1 Scannellature: presenza o assenza
1.2 Colore
2. Foglia: numero dei lobi (piante con fiori femminili)
3. Frutto (piante con fiori femminili):
3.1 Forma
3.2 Calaza: presenza o assenza
4. Classificazione della precocità (O)
5. Monoica o dioica (O)
49.CUMINO
Carum carvi L.
1. Stelo: Altezza (O)
2. Foglia:
2.1 Portamento prima della salita a seme
2.2 Colore
3. Frutto: acheni che si distaccano facilmente o no (O)
4. Classificazione della fioritura (O)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 18
▼B
50.COTONE
Gossypium sp.
1. Portamento della pianta (O)
2. Stelo (alla fioritura):
2.1 Tipo di ramificazione
2.2 Numero di branche vegetative e di branche a fiori
2.3 Villosità
3. Foglia della branca vegetativa (all'inizio della fioritura):
3.1 Villosità dei lembi (O)
3.2 Numero dei lobi3.3 Profondità delle frastagliature (O)
4. Fiori:
4.1 Lunghezza delle brattee in rapporto alla corolla (O) (prima dell'antesi)
4.2 Colore dei petali (all'antesi)
5. Capsula:
5.1 Forma (O) (alla maturazione verde)
5.2 Punteggiatura: presenza o assenza (O) (alla maturazione verde)5.3 Deiscenza: completa o incompleta (O) (alla maturazione completa)5.4 Numero di logge (alla maturazione completa)
6. Fibra (alla maturazione completa):
6.1 Arricciata o liscia
6.2 Lunghezza media6.3 Regolarità della lunghezza
7. Seme:
7.1 Nudo o con peluria
7.2 Colore della peluria
51.GIRASOLE
Helianthus annuus L.
1. Ipocotile: Antociani: presenza o assenza (O
2)
2. Foglia:
2.1 Portamento a metà stelo (O2)
2.2 Colore del lembo (O2) (alla quarta foglia)
2.3 Dimensioni (O1)( O2)
3. Capolino:
3.1 Forma (O2)
3.2 Fiori ligulati: presenza o assenza (O2)
4. Fiore fertile:
4.1 Colore dei petali: giallo o arancione (O1)( O2)
4.2 Antociani dei sepali: presenza o assenza (O2)
4.3 Colore degli stimmi (O2)
5. Seme:
5.1 Forma (O2)
5.2 Colore di fondo (O1)( O2)
5.3 Strisce: presenza o assenza (O1)( O2)
5.4 Colore delle bande (O2)
5.5 Percentuale di tegumenti (O2)
6. Classificazione della precocità (O1)( O2
52.LINO
Linum usitatissimum L.
1. Pianta:
1.1 Altezza dello stelo (O)
1.2 Altezza d'inserzione della ramificazione (O)
2. Fiore:1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 19
▼B
2.1 Diametro (O)
2.2 Picchiettatura dei sepali (O)
2.3 Colore dei petali (O)2.4 Colore delle nervature dei petali (O)
2.5 Colore delle antere (O)
2.6 Colore dei filamenti degli stami (O)2.7 Colore dello stelo (O)
2.8 Colore dello stimma (O)
3. Capsula: Peluria dei diaframmi (O)
4. Seme:
4.1 Colore (O)
4.2 Forma (O)4.3 Grossezza (O)
5. Classificazione della fioritura (O)
53.PAPAVERO
Papaver somniferum L.
1. Stelo:
1.1 Altezza (O)
1.2 Villosità della sommità dello stelo principale (O)
2. Foglia (prima della salita a seme):
2.1 Picchiettatura: presenza o assenza (O)
2.2 Colore della picchiettatura (O)
3. Fiore:
3.1 Antociani dei sepali: presenza o assenza (O)
3.2 Colore dei petali (O)
4. Capsula (alla maturazione):
4.1 Forma (O)
4.2 Colore (O)
5. Seme: Colore (O)
6. Classificazione della fioritura (O)
54.SENAPEBIANCA
Sinapis alba L.
1. Pianta (alla maturazione completa):
1.1 Altezza dello stelo principale (O)
1.2 Importanza della ramificazione1.3 Altezza d'inserzione della prima ramificazione
2. Foglie della rosetta (all'apparizione dei bocci fiorali):
2.1 Numero
2.2 Forma2.3 Villosità
3. Fiore: Colore dei petali (O)
4. Seme:
4.1 Grossezza
4.2 Colore bruno: presenza o assenza (O)
5. Classificazione della fioritura (O)
55.SOIA
Soia hispida L.
1. Cotiledoni: Antociani: presenza o assenza (O)
2. Stelo: Altezza (O)
3. Fiore: Colore (O)
4. Baccello: Colore (O)1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 20
▼B
5. Seme:
5.1 Colore di fondo (O)
5.2 Ornamento: presenza o assenza (O)5.3 Forma (O)
6. Classificazione della fioritura (O)
PARTE B
CARATTERI CONCERNENTI L'ESAME DEL VALORE COLTURALE
EDIUTILIZZAZIONE
I caratteri enumerati qui di seguito sono validi per tutte le specie menzio-
natenellaparteA
1. Rese
2. Resistenza ad organismi nocivi3. Comportamento nei confronti di fattori dell'ambiente fisico
4. Caratteri di qualità
5. Alternatività (per le varietà a forma primaverile e autunnale)6. Ritmi di produzione per le graminacee
I metodi utilizzati sono indicati al momento della comunicazione dei risultati.1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 21
ALLEGATO II
A.CONDIZIONIGENERALIMINIME
SpecieCriteri:
D: differenziabilità
S: stabilitàO: omogeneitàNumero o superficie di piante da sottoporre a
prova
Parcelle
per provaProve per
annoAnni di
seminapiante
isolatediscen-
denzein parcelle con semina in
file
P: piante
m
2: metri quadrati
m: metri
1 2 3 456 7 8
1.Barbabietole D, S, O 120 — — 2 2 2
2.Pianteforaggere
2.1 graminacee D, S — — 10 m 2 2 2
O5 0 — — 2 1 1
2.2 leguminose
2.2.1 piselli da foraggio D, S — — 100 P 2 2 2
O— 5 0 — 2 1 1
2.2.2 vecce D, S — — 100 P 2 1 2
O— 5 0 — 2 1 1
2.2.3 favini
2.2.3.1 linee inbred e ibridi
sempliciD, S, O 20 — — 2 1 2
2.2.3.2 altri ibridi e varietà ad
impollinazione liberaD, S, O 50 — — 2 1 2
2.2.4 altre leguminose D, S — — 10 m 2 2 2
O5 0 — — 2 1 2
2.3 Cavolo da foraggio
2.3.1 linee inbred e ibridi semplici D, S, O 20 — — 2 1 2
2.3.2 altri ibridi e varietà ad impollina-
zione liberaD, S, O 50 — — 2 1 2
2.4 altre specie di piante foraggere D, S — — 100 P 2 1 2
O — — 100 P 2 1 1▼B1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 22
SpecieCriteri:
D: differenziabilità
S: stabilitàO: omogeneitàNumero o superficie di piante da sottoporre a
prova
Parcelle
per provaProve per
annoAnni di
seminapiante
isolatediscen-
denzein parcelle con semina in
fileP: piante
m
2: metri quadrati
m: metri
1 2 3 456 7 8
3.Cereali
►M13.1 specie autogame diverse dal
frumento tenero ◄D, S — — 2 000 P 2 1 2
3.1.1 forme autunnali O — 150 2 000 P 2 1 1
3.1.2 forme primaverili O — 100 2 000 P 2 1 1
3.2 specie allogame ad eccezione del mais D, S, O — — 2 000 P 2 1 2
4.Patate D, S, O 80 — — 2 2 2
5.Pianteoleaginoseedafibra
5.1 colza e papavero D, S — — 1 000 P 2 1 2
O — — 1 000 P 2 1 1
5.2 canapa D, S, O — — 500 P 2 1 2
5.3 cumino D, S, O — — 10 m 2 1 2
5.4 cotone D, S, O — — 30 m2322
5.5 girasole
5.5.1 linee inbred e ibridi semplici D, S, O 20 — — 2 1 2
5.5.2 altri ibridi e varietà ad impollina-
zione liberaD, S, O 50 — — 2 1 2
5.6 lino D, S — — 2 000 P 2 1 2
O— 5 0 — 2 1 1
5.7 scia D, S — — 500 P 2 1 2
O— 5 0 — 2 1 1▼B1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 23▼M1
▼B
SpecieCriteri:
D: differenziabilità
S: stabilitàO: omogeneitàNumero o superficie di piante da sottoporre a
prova
Parcelle
per provaProve per
annoAnni di
seminapiante
isolatediscen-
denzein parcelle con semina in
fileP: piante
m
2: metri quadrati
m: metri
1 2 3 456 7 8
5.8 altre specie D, S — — 500 P 2 1 2
O — — 500 P 2 1 1▼B1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 24
▼B
B.NOTIZIEPARTICOLARI
1. Il richiedente mette a disposizione dei servizi ufficiali competenti le quantità
di sementi o piante che questi ultimi giudicano necessari per l'esecuzione di
prove e di ulteriori controlli.
2. Le sementi o piante devono soddisfare alle condizioni di qualità prescritte per
la categoria delle sementi o delle piante di base dalle direttive del Consiglio,
del 14 giugno 1966, concernenti la commercializzazione delle sementi di
bietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali e dei tuberi
di patata(1) così come dalla direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969,
concernente la commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da
fibra(2).
3. La percentuale in numero di tuberi di patata presentanti sintomi di malattia
da virus non deve essere superiore a 4, quella di tuberi affetti da gamba
nera non deve essere superiore a 2. Le piante devono essere esenti da bolla
verrucosa, da marciume batterico e da batteriosi vascolare. La percentuale in
peso di tuberi difformi o lesionati non deve essere superiore al 3%.
4. Nel caso di piante perenni, le prove devono essere continuate fino al
momento in cui tutti i caratteri sono stati osservati e notati almeno una volta.
5. Quando esiste un dubbio circa il giudizio sull'omogeneità, per ciò che
concerne le specie elencate all'allegato I, parte A, nn. 20, 29, 34, 35, 36, 39,
40, 43, 45, 46, 50, 52, 53 o 55, è necessario procedere ugualmente, all'esame
dei discendenti prelevati dal materiale coltivato l'anno precedente.
6. Se non è certo che il metodo d'esame utilizzato in uno Stato membro è appli-
cato ugualmente negli altri Stati membri, questo metodo deve essere indicato.1972L0180 — IT — 14.02.2002 — 001.001 — 25
(1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2290/66.
(2) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3.