1999R2201 — IT — 16.10.1999 — 000.002 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 2201/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 ottobre 1999
che determina i quantitativi assegnati agli importatori a titolo dei contingenti quantitativi comuni-
tari applicabili nel 2000 a taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese
(GU L 268 del 16.10.1999, pag. 10)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 275 del 26.10.1999, pag. 34 (2201/1999)
►C2Rettifica, GU L 304 del 27.11.1999, pag. 30 (2201/1999)
1999R2201 — IT — 16.10.1999 — 000.002 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 2201/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 ottobre 1999
che determina i quantitativi assegnati agli importatori a titolo dei
contingenti quantitativi comunitari applicabili nel 2000 a taluni
prodotti originari della Repubblica popolare cinese
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994,
relativo all’instaurazione di una procedura comunitaria di gestione deicontingenti quantitativi(
1), modificato dal regolamento (CE) n. 138/
96(2), in particolare gli articoli 9 e 13,
visto il regolamento (CE) n. 1369/1999 della Commissione, del 25
giugno 1999, recante modalità di gestione dei contingenti quantitativiapplicabilinel2000ataluniprodottioriginaridellaRepubblicapopolarecinese(
3), in particolare l’articolo 6,
considerando quanto segue:
(1)il regolamento (CE) n. 1369/1999 ha determinato la parte di
ciascuno dei contingenti in questione riservta agli importatoritradizionali e agli altri importatori, nonché le condizioni e lemodalità di partecipazione all’attribuzione dei quantitativi dispo-nibili; gli importatori hanno potuto presentare una domanda dilicenzad’importazionealleautoritànazionalicompetentitrail27giugno e il 10 settembre alle 15.00 ora di Bruxelles, a normadell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1369/1999;
(2)la Commissione ha ricevuto dagli Stati membri, conformementeall’articolo5delregolamento(CE)n.1369/1999,leinformazionirelative al numero e al volume totale delle domande di licenzed’importazione ricevute, nonché al volume totale delle importa-zioniprecedentirealizzatedagliimportatoritradizionalinelcorsodel periodo di riferimento 1997 o 1998;
(3)inbaseataliinformazioni,laCommissioneèingradodidetermi-nareicriteriquantitativiuniformisecondoiqualiledomandedilicenzapresentatedagliimportatoricomunitari,relativeaicontin-gentiquantitativiapplicabilinel2000,possonoesseresoddisfattedalle competenti autorità nazionali;
(4)dai dati comunicati dagli Stati membri risulta che, per i prodottielencatinell’allegatoIdelpresenteregolamento,ilvolumetotaledelle domande presentate dagli importatori tradizionali supera laparte del contingente loro destinata; il conseguenza, le domandevanno soddisfatte applicando ai volumi delle importzaioni effet-tuatedaciascunimportatorenelcorsodelperiododiriferimento,espressi in quantità o in valore, il coefficiente di riduzione/aumento uniforme riportato nell’anzidetto allegato I;
(5)daidaticomunicatidagliStatimembririsultacheilvolumaggre-gato delle domande presentate dagli altri importatori per iprodotti elencati nell’allegato II del presente regolamento superala parte del contingente loro destinata; di conseguenza, ledomande vanno soddisfatte applicando agli importi richiesti daciauscun importaotre, nei limiti del regolamento (CE) n. 1369/1999,ilcoefficientediriduzioneuniformeriportatonell’anzidettoallegato II,
(1) GU L 66 del 10.3.1994, pag. 1.
(2) GU L 21 del 27.1.1996, pag. 6.
(3) GU L 162 del 26.6.1999, pag. 35.
1999R2201 — IT — 16.10.1999 — 000.002 — 3
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Periprodottidicuiall’allegatoIdelpresenteregolamento,ledomande
di licenza di importazione regolarmente presentate dagli importatoritradizionali sono soddisfatte dalle competenti autorità nazionali aconcorrenzadelquantitativoodelvalorerisultantidall’applicazionedelcoefficientediriduzione/aumentospecificatonell’allegatoIperciascuncontingentealleimportazionieffettuatedaciascunimportatorenelcorsodel 1997 o del 1998, secondo quanto indicato dall’importatore.
Qualora l’applicazione del suddetto criterio quantitativo comportasse
l’assegnazione di quantitativi o valori superiori a quelli richiesti, ilquantitativo o il valore attribuiti sono limitati a quelli richiesti.
Articolo 2
Periprodottidicuiall’allegatoIIdelpresenteregolamento,ledomande
dilicenzad’importazioneregolarmentepresentatedagliimportatorinontradizionali sono soddisfatte dalle competenti autorità nazioanli aconcorrenzadelquantitativoodelvalorerisultantidall’applicazionedelcoefficiente di riduzione specificato in detto allegato II per ciascuncontingenteall’importorichiestodagliimportatori,entroilimitistabilitidal regolamento (CE) n. 1369/1999.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1999R2201 — IT — 16.10.1999 — 000.002 — 4
▼B
Designazionedeiprodotti CodiceSA/NCCoefficientediridu-
zione/aumento
(%)ALLEGATO I
Coefficiente di riduzione/aumento applicabile alle importazioni nel 1997 o 1998
(importatori tradizionali)
CalzaturedeicodiciSA/NC ex 640299(1)–28,15
640351
640359+3,61
ex 640391(1)
ex 640399(1)–31,92
ex 640411(2)–23,07
64041910 +137,11
Oggettiperilserviziodatavolaodacucina,diporcel-
lana691110 ►C2–31,37◄
Vasellame,altrioggettiperusodomesticoedoggettidi
igieneodatoeletta,diceramicaesclusalaporcellana691200 –33,59
(1) Escluselecalzatureadaltocontenutotecnologico:calzaturediunprezzocifugualeosuperiorea9EURalpaio,
destinate all’attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o più strati, fabbricata con materialisintetici appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristichequalicuscinettiermeticicontenentigasofluidi,componentimeccanichecheattutisconooneutralizzanogliurtiomateriali come i polimeri a bassa densità.
Codici Taric: 6402991010, 6402993110, 6402993910, 6402995010, 6402999110, 6402999310,
6402999610, 6402999811, 6403911110, 6403911310, 6403911610, 6403911810,6403919110, 6403919310, 6403919610, 6403919810, 6409991110, 6403993110,6403993310, 6403993610, 6403993810, 6403995010, 6403999110, 6403999311,6403999611, 6403999811
(
2) Escluse:
a) calzatureappositamenteideateperlapraticadiun’attivitàsportiva,consuolanonperiniezione,echesonoo
possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori simili;
Codici Taric: 6404110010, 6404110020
b) calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 9EUR al paio,
destinateall’attivitàsportiva,consuolastampata,nonperiniezione,aunoopiùstrati,fabbricataconmaterialisintetici appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteri-stiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono oneutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità.
1999R2201 — IT — 16.10.1999 — 000.002 — 5
▼B
Designazionedeiprodotti CodiceSA/NCCoefficientediriduzione
(%)ALLEGATO II
Coefficiente di riduzione al quantitativo/valore richiesto nei limiti degli importi massimi fissati
dal regolamento (CE)n. 1369/1999
(Importatori non tradizionali)
CalzaturedeicodiciSA/NC ex 640299(1)–47,41
640351
►C1
640359
◄–93,09
ex 640391(1)
ex 640399(1)–83,37
ex 640411(2)–72,57
64041910 –54,14
Oggettiperilserviziodatavolaodacucina,diporcel-
lana691110 –22,13
Vasellame,altrioggettiperusodomesticoedoggettidiigieneodatoletta,diceramicaesclusalaporcellana 691200 –42,52
(1) Escluselecalzatureadaltocontenutotecnologico:calzaturediunprezzocifugualeosuperiorea9EURalpaio,
destinate all’attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o più strati, fabbricata con materialisintetici appositamente progettati par attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristichequalicuscinettiermeticicontenentigasofluidi,componentimeccanichecheattutisconooneutralizzanogliurtiomateriali come i polimeri a bassa densità.
Codici Taric: 6402991010, 6402993110, 6402993910, 6402995010, 6402999110, 6402999310,
6402999610, 6402999811, 6403911110, 6403911310, 6403911610, 6403911810,6403919110, 6403919310, 6403919610, 6403919810, 6409991110, 6403993110,6403993310, 6403993610, 6403993810, 6403995010, 6403999110, 6403999311,6403999611, 6403999811
(
2) Escluse:
a) calzatureappositamenteideateperlapraticadiun’attivitàsportiva,consuolanonperiniezione,echesonoo
possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori simili;
Codici Taric: 6404110010, 6404110020
b) calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 9EUR al paio,
destinateall’attivitàsportiva,consuolastampata,nonperiniezione,aunoopiùstrati,fabbricataconmaterialisintetici appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteri-stiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono oneutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità.