1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 15 febbraio 1982
riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico
destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva nelle miniere grisutose
(82/130/CEE)
(GU L 59 del 2.3.1982, pag. 10)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva 88/35/CEE della Commissione del 2 dicembre 1987 L 20 28 26.1.1988
►M2Direttiva 91/269/CEE della Commissione del 30 aprile 1991 L 134 51 29.5.1991
►M3Direttiva 94/44/CE della Commissione del 19 settembre 1994 L 248 22 23.9.1994
►M4Direttiva 98/65/CE della Commissione del 3 settembre 1998 L 257 29 19.9.1998
Modificata da:
►A1Atto di adesione della Spagna e del Portogallo L 302 23 15.11.1985
►A2Atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 2
▼B
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 15 febbraio 1982
riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmo-
sfera esplosiva nelle miniere grisutose
(82/130/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l’articolo 100,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando che le legislazioni in vigore negli Stati membri, relative
alla sicurezza del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato inatmosfera esplosiva nelle miniere grisutose, presentano divergenze, dauno Stato membro all’altro, tali da ostacolare gli scambi;
considerando che dette divergenze possono essere eliminate ravvici-
nando le legislazioni degli Stati membri, in modo che il materialeelettrico conforme a norme armonizzate e destinato ad essere utilizzatoin atmosfera esplosiva nelle miniere grisutose possa essere immesso sulmercato in tutta la Comunità;
considerando che è parimenti necessario permettere la vendita sul
mercato del materiale elettrico che, pur utilizzando procedimenti tecnicidiversi da quelli contemplati dalle norme armonizzate, offra un livellodi sicurezza equivalente a quello del materiale conforme a dette norme;
considerando, tuttavia, che la constatazione della conformità a norme
armonizzate, o dell’equivalenza del livello di sicurezza a quello delmateriale conforme a dette norme armonizzate, dev’essere oggetto diverifiche e prove da parte di un organismo autorizzato da uno Statomembro;
considerando che il risultato positivo di tali verifiche e prove dev’essere
sancito da un certificato e dal marchio distintivo comunitario ricono-sciuti in tutti gli Stati membri;
considerando che, per tener conto del progresso tecnico, è necessario
prevedere un rapido adeguamento delle prescrizioni tecniche definitenelle norme armonizzate relative al materiale elettrico destinato adessere utilizzato in atmosfera esplosiva nelle miniere grisutose; che, perfacilitare l’attuazione delle misure necessarie a tale scopo, occorreprevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gliStati membri e la Commissione nell’ambito di un comitato per l’ade-guamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gliostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore del materialeelettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva nelleminiere grisutose;
considerando che taluni materiali elettrici destinati ad essere utilizzati in
atmosfera esplosiva nelle miniere grisutose, pur avendo ottenuto uncertificato e un marchio che ne consentono la libera circolazione,presentano rischi per la sicurezza; che è pertanto opportuno prevedereuna procedura che consenta di prevenire tali rischi;
considerando che in vari paesi la legislazione mineraria contempla
anche gli impianti in superficie delle miniere grisutose e che è pertantonecessario includere nella presente direttiva il materiale elettrico desti-nato ad essere utilizzato in tali impianti; che occorre pertanto derogare
(1) GU n. C 104 del 28. 4. 1980, pag. 92.
(2) GU n. C 197 del 4. 8. 1980, pag. 66.
(3) GU n. C 205 dell’11. 8. 1980, pag. 28.
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 3
▼B
alla direttiva 76/117/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, riguar-
dante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative almateriale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplo-siva(
1), e alla direttiva 79/196/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1979,
riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri rela-tive al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosferaesplosiva, per il quale si applicano taluni metodi di protezione(
2),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva si applica al materiale elettrico destinato ad essere
utilizzato nei lavori in sotterraneo nelle miniere grisutose esposte alrischio di sprigionamento di grisù.
In deroga alla direttiva 76/117/CEE e alla direttiva 79/196/CEE, la
presente direttiva si applica anche al materiale elettrico destinato adessere utilizzato negli impianti minerari in superficie che corrono ilrischio di venire a contatto con il grisù convogliato attraverso il circuitodi ventilazione sotterranea.
Articolo 2
Ai sensi della presente direttiva, per materiale elettrico s’intendono tutti
gli elementi che costituiscono gli impianti elettrici e qualsiasi altrodispositivo che impieghi l’elettricità.
Articolo 3
La definizione dei lavori in sotterraneo nelle miniere esposte al rischio
di sprigionamento di grisù e degli impianti in superficie di detteminiere, che corrono il rischio di venire a contatto con il grisù convo-gliato attraverso il circuito di ventilazione sotterranea, è lasciata all’ini-ziativa degli Stati membri.
Articolo 4
1. Per motivi attinenti alla sicurezza contro il pericolo di accensione
del grisù, gli Stati membri non possono vietare la vendita, la liberacircolazione o l’uso conforme alla destinazione prevista, del materialeelettrico di cui agli articoli 1 e 2:
— la cui conformità alle norme armonizzate è comprovata da un certi-
ficato di conformità rilasciato in virtù dell’articolo 8 e dall’apposi-zione del marchio distintivo comunitario di cui all’articolo 11,
— che deroga alle norme armonizzate in quanto la sua concezione, o la
sua realizzazione, non è prevista da dette norme ma le cui verifichee prove hanno accertato che garantisce una sicurezza almeno equi-valente a quella del materiale conforme a tali norme, comprovata daun certificato di controllo rilasciato conformemente all’articolo 9 edall’apposizione del marchio distintivo comunitario di cui all’arti-colo 11.
2. Ai sensi della presente direttiva, per uso conforme alla destina-
zione prevista, s’intende l’uso del materiale elettrico in ambienti neiquali il grisù può formare con l’aria una miscela esplosiva, come èprevisto nelle norme armonizzate e menzionato nei certificati di confor-mità o di controllo.
3. Le condizioni d’impianto e di utilizzazione, qualora non siano
soggette ad altre disposizioni comunitarie, restano soggette alle disposi-zioni legislative, regolamentari ed amministrative dello Stato membrointeressato.
(1) GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 45.
(2) GU n. L 43 del 20. 2. 1979, pag. 20.
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 4
▼B
4. Ai sensi della presente direttiva, per norme armonizzate si inten-dono le norme europee (EN) riportate nell’allegato A e modificateconformemente all’allegato B.
Articolo 5
1. Le modifiche che risulti necessario apportare al contenuto degli
allegati per tener conto del progresso tecnico sono adottate conforme-mente alla procedura di cui all’articolo 7.
2. Nell’ambito di tale procedura possono parimenti essere esaminati
tutti i problemi inerenti ai certificati di controllo di cui all’articolo 4,paragrafo 1, secondo trattino.
Articolo 6
1. Il comitato ristretto dell’organo permanente per la sicurezza e la
salubrità nelle miniere di carbone e nelle altre industrie estrattive,istituito con le decisioni del Consiglio del 9 luglio 1957, dell’11 marzo1965 e del 27 giugno 1974, è incaricato dell’esecuzione dei compiti dicui all’articolo 5. Tale comitato è composto di rappresentanti degli Statimembri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
2. Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Articolo 7
1. Nei casi in cui è fatto ricorso alla procedura definita nel presente
articolo, il comitato viene investito della questione dal suo presidente,ad iniziativa di quest’ultimo o a richiesta del rappresentante di uno Statomembro.
2. Il presidente presenta al comitato un progetto delle misure da
adottare. Il comitato formula il suo parere in merito a tale progetto neltermine che il presidente può stabilire in relazione all’urgenza deiproblemi in causa. Il comitato si pronuncia a maggioranza di►
A2sessantadue voti ◄; ai voti degli Stati membri è attribuita la
ponderazione di cui all’articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presi-dente non partecipa al voto.
3. a) La Commissione adotta le misure progettate quando esse sono
conformi al parere del comitato.
b) Quando le misure progettate non sono conformi al parere formu-
lato dal comitato, o in mancanza di parere, la Commissionesottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativa allemisure adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.
c) Se, al termine di un periodo di tre mesi a decorrere dal momento
in cui la proposta è pervenuta al Consiglio, quest’ultimo non hadeliberato, le misure in parola sono adottate dalla Commissione.
Articolo 8
1. Il certificato di conformità di cui all’articolo 4, paragrafo 1, primo
trattino, è rilasciato da uno degli organismi autorizzati di cui all’articolo14. Esso attesta che il tipo del materiale elettrico in questione èconforme alle norme armonizzate.
Una copia del certificato di conformità è trasmessa agli Stati membri e
alla Commissione entro un mese a decorrere dal rilascio del certificato.
L’organismo autorizzato che procede alle verifiche e alle prove del
materiale ne redige un verbale che è tenuto a disposizione degli Statimembri.
2. L’organismo autorizzato che ha rilasciato il certificato di confor-
mità può revocarlo quando alcune condizioni imposte non siano statesoddisfatte. Esso può inoltre revocare il certificato se il costruttoreimmette sul mercato materiale elettrico non conforme al tipo per ilquale il certificato è stato rilasciato.
Esso trasmette copia dell’atto di revoca alla Commissione e agli Stati
membri, che ne garantiscono l’inoltro agli organismi autorizzati.
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 5
▼B
La revoca va motivata in termini precisi. Essa è pubblicata conforme-
mente al paragrafo 4.
La revoca e il rifiuto del rilascio di un certificato di conformità sono
comunicati immediatamente agli interessati, indicando le procedure diricorso previste dalle legislazioni vigenti negli Stati membri e i terminientro i quali tali ricorsi possono essere presentati.
3. I documenti utilizzati per la certificazione del materiale elettrico
devono essere conservati dall’organismo che li ha rilasciati e sono messia disposizione, in caso di necessità, della Commissione e degli altri Statimembri ai fini di un esame particolare in materia di sicurezza; ilcarattere riservato di tali documenti deve essere rispettato.
4. La Commissione fa pubblicare degli estratti dei certificati di
conformità nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Articolo 9
1. Il certificato di controllo di cui all’articolo 4, paragrafo 1, secondo
trattino, è rilasciato da uno degli organismi di cui all’articolo 14. Essoattesta che il tipo di materiale elettrico garantisce una sicurezza almenouguale a quella del materiale elettrico conforme alle norme armonizzate.
2. Prima che l’organismo autorizzato interessato rilasci un certificato
di controllo, lo Stato membro, suiniziativa di tale organismo au toriz-zato, trasmette i documenti utilizzati per la certificazione del materialeelettrico, cioè la descrizione del materiale, il verbale delle verifiche edelle prove effettuate da detto organismo e il progetto di certificato dicontrollo alla Commissione e agli Stati membri che ne assicuranol’inoltro agli organismi autorizzati. Detti Stati membri dispongono di untermine di quattro mesi, a decorrere da detta comunicazione, per espri-mere eventualmente allo Stato membro interessato il loro parere sfavo-revole ovvero per adire il comitato di cui all’articolo 6. Di ogni comuni-cazione va inviata copia alla Commissione. Tutta la corrispondenza hacarattere riservato.
3. Qualora, prima della scadenza del termine di cui al paragrafo 2,
nessuno Stato membro abbia espresso parere negativo né adito il comi-tato, detto Stato membro autorizza il rilascio del certificato di controllo.
4. In caso contrario, la Commissione delibera sulla domanda di certi-
ficato di controllo dopo aver ascoltato il parere del comitato.
5. Una copia del certificato di controllo è trasmessa alla Commis-
sione e agli altri Stati membri entro il termine di un mese a decorreredal suo rilascio; gli Stati membri ne assicurano l’inoltro agli organismiautorizzati. L’organismo autorizzato che ha proceduto alle verifiche ealle prove del materiale elettrico redige un verbale finale. Quest’ultimoè tenuto a disposizione degli Stati membri.
6. L’organismo autorizzato che ha rilascito il certificato di controllo
può revocarlo quando constati che detto certificato non avrebbe dovutoessere rilasciato, o quando alcune condizioni imposte non siano statesoddisfatte. Esso può inoltre revocare il certificato se il costruttoreimmette sul mercato materiale elettrico non conforme al tipo per ilquale il certificato è stato rilasciato.
Esso trasmette copia dell’atto di revoca alla Commissione e agli Stati
membri i quali ne assicurano l’inoltro agli organismi autorizzati.
La revoca va motivata in termini precisi ed è pubblicata conformemente
al paragrafo 8.
Sia la revoca che il rifiuto del rilascio di un certificato di controllo sono
immediatamente comunicati all’interessato, indicando le procedure diricorso previste dalle legislazioni vigenti negli Stati membri e i terminientro i quali detti ricorsi possono essere presentati.
7. I documenti utilizzati per la certificazione del materiale elettrico
devono essere conservati dall’organismo che li ha rilasciati e sono messia disposizione, in caso di necessità, della Commissione e degli altri Statimembri ai fini di un esame particolare in materia di sicurezza; ilcarattere riservato di tali documenti deve essere rispettato.
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 6
▼B
8. La Commissione fa pubblicare degli estratti dei certificati di
controllo nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Articolo 10
Copie dei documenti di cui all’articolo 8, paragrafo 3, e all’articolo 9,
paragrafo 7, sono rilasciate surichiesta al titolare del certificato, che èlibero di disporne a suo piacimento.
Articolo 11
1. Il marchio distintivo comunitario apposto dal costruttore sul mate-
riale elettrico attesta che il materiale è conforme al tipo per il quale èstato rilasciato un certificato di conformità o di controllo, e che esso èstato sottoposto alle verifiche e prove individuali sia previste dallenorme armonizzate per il rilascio di un certificato di conformità, siacitate nel certificato di controllo stesso.
Il modello di marchio distintivo comunitario è riprodotto nell’allegato
C, punto I. Tale marchio deve essere apposto in modo da risultarevisibile, leggibile e durevole.
2. Gli Stati membri provvedono a che il costruttore apponga tale
marchio soltanto se è in possesso del corrispondente certificato diconformità o di controllo. Essi adottano altresì tutti i provvedimentinecessari per vietare che sul materiale per il quale non è stato rilasciatoun certificato di conformità o di controllo vengano apposti marchi oiscrizioni tali da poter ingenerare confusione con il marchio distintivocomunitario.
3. Nel certificato di conformità o di controllo può essere previsto che
il materiale elettrico sia accompagnato da istruzioni che ne precisino leparticolari condizioni di utilizzazione.
4. Quando per un tipo di materiale elettrico non conforme alle norme
armonizzate sia stato rilasciato un certificato di controllo, come previstodall’articolo 9, il marchio distintivo comunitario va completato comeprevisto dall’allegato C, punto II.
5. Il modello di certificato di conformità figura nell’allegato D.
Articolo 12
Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni atte a garantire una
sorveglianza adeguata della fabbricazione del materiale elettricocontemplato dalla presente direttiva.
Articolo 13
1. Se uno Stato membro constata, in base a un esame approfondito,
che un materiale elettrico, quantunque conforme ad un tipo di materialeper il quale è stato rilasciato un certificato di conformità o di controllo,è tale da mettere in pericolo la sicurezza, detto Stato membro puòvietare temporaneamente o sottoporre a condizioni particolari, nelproprio territorio, l’immissione sul mercato di tale materiale. Esso neinforma immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione, preci-sando i motivi della sua decisione.
2. Entro sei settimane, la Commissione consulta gli Stati membri,
dopodiché esprime senza indugio il suo parere e adotta i provvedimentidel caso.
3. Gli adeguamenti tecnici che la Commissione ritenga necessario
apportare alle norme armonizzate sono adottati con la proceduraprevista dall’articolo 7. In tal caso, lo Stato membro che ha adottatomisure di salvaguardia può mantenerle fino all’entrata in vigore di taliadeguamenti.
Articolo 14
Ciascuno Stato membro notifica agli altri Stati membri e alla Commis-
sione l’elenco degli organismi di controllo da esso autorizzati a proce-dere alle verifiche e prove del materiale e/o a rilasciare i certificati di
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 7
▼B
conformità e di controllo e l’elenco dei destinatari della corrispondenzadi cui agli articoli 8 e 9.
Tale comunicazione deve essere terminata al più tardi entro sei mesi
dalla notifica della presente direttiva.
Ciascuno Stato membro notifica immediatamente ogni modifica di tali
elenchi.
Articolo 15
Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per conformarsi
alla presente direttiva entro 18 mesi dalla notifica e ne informanoimmediatamente la Commissione.
Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo
delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore discipli-nato dalla presente direttiva.
Articolo 16
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 8
Numero Titolo Edizione Data▼M3
ALLEGATO A
NORME ARMONIZZATE
Le norme armonizzate alle quali il materiale deve conformarsi, a seconda del tipo
di protezione, sono le norme europee citate nelle ►M4tabelle in appresso ◄.
I certificati, redatti in base alle norme citate nella seguente tabella, assumono la
denominazione di certificati di generazione D. La lettera D dovrà figurare in testaal numero d’ordine del certificato.
NORME EUROPEE
(definite dal CENELEC, rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles)
EN 50014 Materiale elettrico per utiliz-
zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
regole generali 1 marzo 1977
Modifica 1 luglio 1979
Modifica 2 giugno 1982
Modifiche3e4 dicembre 1982
Modifica 5 febbraio 1986
EN 50015 Materiale elettrico per utiliz-
zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
immersione in olio «o» 1 marzo 1977
Modifica 1 luglio 1979
EN 50016 Materiale elettrico per utiliz-zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
apparecchiatura pressurizzata«p» 1 marzo 1977
Modifica 1 luglio 1979
EN 50017 Materiale elettrico per utiliz-zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
riempimento pulverulento «q» 1 marzo 1977
Modifica 1 luglio 1979
EN 50018 Materiale elettrico per utiliz-zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
rivestimento antideflagrante«d» 1 marzo 1977
Modifica 1 luglio 1979
Modifica 2 dicembre 1982
Modifica 3 novembre 1985
EN 50019 Materiale elettrico per utiliz-zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
sicurezza accresciuta «e» 1 marzo 1977
Modifica 1 luglio 1979
Modifica 2 settembre 1983
Modifica 3 dicembre 1985
Modifica 4 ottobre 1989
Modifica 5 agosto 1990
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 9
▼M3
Numero Titolo Edizione Data
Numero Titolo Edizione DataEN 50020 Materiale elettrico per utiliz-
zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
sicurezza intrinseca «i» 1 marzo 1977
Modifica 1 luglio 1979
Modifica 2 dicembre 1985
Modifica 3 maggio 1990
Modifica 4 maggio 1990
Modifica 5 maggio 1990
EN 50028 Apparecchiature elettriche peratmosfere potenzialmenteesplosive:
incapsulamento «m» 1 febbraio 1987
EN 50033 Apparecchiature elettriche peratmosfere potenzialmenteesplosive:
lampade da casco 2 marzo 1991
▼M4
I certificati redatti in base alle norme citate nella tabella seguente assumono ladenominazione di «certificati di generazione E». La lettera E dovrà figurare intesta al numero d’ordine del certificato.
NORME EUROPEE
(definite dal Cenelec, 35 rue de Stassart, B-1050 Bruxelles)
EN 50014 Materiale elettrico per utiliz-
zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
regole generali2 dicembre 1992
EN 50015 Materiale elettrico per utiliz-
zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
immersione in olio «o»2 aprile 1994
EN 50016 Materiale elettrico per utiliz-
zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
apparecchiatura pressurizzata
«p»2 ottobre 1995
EN 50017 Materiale elettrico per utiliz-zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
riempimento pulverulento «q»2 aprile 1994
EN 50018 Materiale elettrico per utiliz-
zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
rivestimento antideflagrante
«d»2 agosto 1994
EN 50019 Materiale elettrico per utiliz-zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
sicurezza accresciuta «e»2 marzo 1994
EN 50020 Materiale elettrico per utiliz-
zazione in atmosfere poten-zialmente esplosive:
sicurezza intrinseca «i»2 agosto 1994
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 10
▼B
ALLEGATO B
▼M1
MODIFICHE E AGGIUNTE ALLE NORME EUROPEE DI CUI ALL’AL-
LEGATO A
▼M2
Appendice 1
MATERIALE ELETTRICO PER ATMOSFERE POTENZIALMENTE
ESPLOSIVE DEL GRUPPO I
REGOLE GENERALI
(Norma europea EN 50 014)
Sostituire il testo del punto 6.3.1 della modifica n. 3 (dicembre 1982) della
norma europea EN 50 014 con il testo seguente:
«6.3.1. Materiale elettrico del gruppo I:Le custodie in materia plastica la cui superficie proiettata in qualunque
direzione supera 100 cm
2o che comportano parti metalliche accessibili la cui
capacità rispetto alla terra è superiore a 3 pF nelle condizioni più sfavorevoli,nella pratica devono essere progettate in modo che sia evitato ogni pericolo diaccensione determinato da cariche elettrostatiche nelle condizioni di uso ordi-narie, come pure durante la manutenzione e la pulizia.
Queste condizioni sono soddisfatte:
— con una scelta opportuna del materiale: la resistenza d’isolamento della
custodia, misurata secondo il metodo illustrato al punto 22.4.7.8 dellapresente norma europea non deve superare:
—1G Ω( 2 3±2 °C )e5 0±5%d iu midità relativa, o
— 100 G Ωnelle condizioni di servizio estreme di temperatura e di
umidità specificate per il materiale elettrico; il simbolo “X” in questocaso andrà riportato dopo gli estremi del certificato, come indicato alparagrafo 26.2.9;
— ovvero con il dimensionamento, la forma e la disposizione e con altre
misure di protezione: l’assenza di cariche elettrostatiche pericolose devedunque essere dimostrata con test reali di accensione di una miscelaaria-metano con 8,5 ± 0,5 % di metano.
Tuttavia, se il pericolo di accensione non può essere evitato in sede di
progettazione, un’etichetta d’avvertimento deve indicare le misure di sicu-rezza necessarie in servizio.»
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 11
▼B
Appendice 3
COSTRUZIONI ELETTRICHE PER ATMOSFERE POTENZIALMENTE
ESPLOSIVE DEL GRUPPO I
SICUREZZA INTRINSECA «i»
SISTEMI ELETTRICI A SICUREZZA INTRINSECA
Nota:Nelle miniere grisutose della Repubblica federale di Germania, la parola
«Anlage» sostituisce «System».
1.Settore di applicazione
1.1. Nel presente allegato sono riportate le regole specifiche di realizzazione e di
collaudo di costruzioni elettriche a sicurezza intrinseca destinate, totalmente o inparte, ad essere utilizzate in atmosfere potenzialmente esplosive nelle minieregrisutose, allo scopo di garantire che dette costruzioni elettriche non provochinol’esplosione dell’atmosfera circostante.
1.2. Il presente allegato completa la Norma europea EN 50 020, sicurezza
intrinseca «i» (prima edizione, marzo 1977), le cui prescrizioni si applicano allarealizzazione e alla prova delle costruzioni elettriche a sicurezza intrinseca e allecostruzioni elettriche associate.
1.3. Il presente allegato non sostituisce le norme d’installazione delle costruzioni
elettriche a sicurezza intrinseca, delle costruzioni elettriche associate e deisistemi elettrici a sicurezza intrinseca.
2.Definizioni
2.1. Le definizioni che seguono, specifiche dei sistemi elettrici a sicurezza
intrinseca, sono applicabili nell’ambito del presente allegato e completano ledefinizioni della Norma europea EN 50 014 «Regole generali» e EN 50 020,sicurezza intrinseca «i».
2.2.Sistema elettrico a sicurezza intrinseca
In un documento descrittivo l’insieme di costruzioni elettriche viene definito un
sistema, nel quale i circuiti di interconnessione o parte di tali circuiti, destinati adessere utilizzati in un’atmosfera potenzialmente esplosiva, sono circuiti a sicu-rezza intrinseca e rispondono alla normativa del presente allegato.
2.3.Sistema elettrico a sicurezza intrinseca provvisto di certificato
Sistema elettrico conforme a quanto indicato al punto 2.2 per il quale un
laboratorio di prova ha rilasciato un certificato da cui risulta che il tipo di sistemaelettrico è conforme alle prescrizioni del presente allegato.
Nota 1:Non occorre che ogni costruzione elettrica facente parte di un sistema
elettrico a sicurezza intrinseca venga provvista di certificato singolar-mente, purché sia identificabile senza possibilità di equivoci.
Nota 2:Possono essere installati senza un certificato complementare, nei limiti
in cui lo consentano le norme nazionali di installazione, i sistemielettrici conformi alle indicazioni di cui al punto 2.2 per i quali laconoscenza dei parametri elettrici delle costruzioni elettriche garantite asicurezza intrinseca, delle costruzioni elettriche associate garantite, deidispositivi non garantiti conformi al punto 1.3 della Norma europeaEN 50 014 «Regole generali», nonché la conoscenza dei parametrielettrici e fisici dei componenti e dei conduttori di interconnessionepermettano di dedurre senza ambiguità che la sicurezza intrinseca èmantenuta.
2.4.Accessori
Materiale elettrico che consta soltanto di elementi di connessione o di interru-
zione di circuiti a sicurezza intrinseca e che non comporta nessuna conseguenzasulla sicurezza intrinseca del sistema, quali le scatole di raccordo, le scatole diderivazione, i connettori, le prolunghe, gli interruttori, ecc.
3.Categorie di sistemi elettrici a sicurezza intrinseca
3.1. I sistemi elettrici a sicurezza intrinseca o le parti che compogono detti
sistemi devono rientrare in una delle due categorie: «ia» o «ib». Salvo indica-zioni contrarie, le prescrizioni del presente allegato si applicano ad entrambe lecategorie.
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 12
▼B
Nota:I sistemi elettrici a sicurezza intrinseca o le parti che li compogono
possono appartenere a categorie diverse da quelle delle costruzioni elet-triche a sicurezza intrinseca e delle costruzioni elettriche associate checompogono il sistema o parte del sistema. Svariate parti di un sistemaelettrico a sicurezza intrinseca possono comportare varie categorie.
3.2.Categoria «ia»
I sistemi elettrici a sicurezza intrinseca o le parti di tali sistemi rientrano nella
categoria «ia» se sono conformi alle prescrizioni applicabili alle costruzionielettriche a sicurezza intrinseca della categoria «ia» (Norma europea EN 50 020,sicurezza intrinseca, punto 4.1); tuttavia, il sistema elettrico a sicurezza intrinsecanel suo insieme deve essere considerato una costruzione elettrica unica.
3.3.Categoria «ib»
I sistemi elettrici a sicurezza intrinseca o le parti di tali sistemi rientrano nella
categoria «ib» qualora risultino conformi alle prescrizioni applicabili alle costru-zioni elettriche della categoria «ib» (Norma europea EN 50 020, sicurezzaintrinseca, punto 4.2); tuttavia, il sistema elettrico a sicurezza intrinseca nel suoinsieme deve essere considerato una costruzione elettrica unica.
4.Conduttori d’interconnessione di un sistema elettrico a sicurezza intrin-
seca
4.1. I parametri elettrici e tutte le caratteristiche dei conduttori di interconnes-
sione tipici di un sistema elettrico a sicurezza intrinseca devono, per quantoriguarda la garanzia della sicurezza intrinseca, essere indicati nei certificati checorredano il sistema.
4.2. Quando un cavo multiconduttore contiene allacciamenti che fanno parte di
più di un circuito a sicurezza intrinseca, il cavo deve rispondere alle seguentiprescrizioni:
4.2.1. Lo spessore radiale dell’isolante deve essere adeguato al diametro del
conduttore. Qualora l’isolante sia costituito da polietilene, lo spessore radialeminimo deve essere di 0,2 mm.
4.2.2. Prima di uscire dalla fabbrica, il cavo multiconduttore deve essere sotto-
posto ad un collaudo dielettrico effettuato sotto corrente alternativa, specificatosia al punto 4.2.2.1, sia al punto 4.2.2.2. Il risultato positivo del collaudo deveessere attestato da un certificato rilasciato dal costruttore.
4.2.2.1. Ovvero ciascun conduttore, prima dell’assemblaggio nel cavo, viene
sottoposto ad una tensione di valore efficace uguale a 3 00 0V+( 2 0 0 0 volte lo
spessore radiale dell’isolante espresso in mm) V; il cavo assemblato:
— viene sottoposto dapprima ad un collaudo con una tensione di valore efficace
pari a 500 V applicata fra l’insieme delle armature o schermi del cavo unitielettricamente fra di loro e il fascio di tutti i conduttori uniti elettricamentefra loro e
— viene sottoposto poi a collaudo con tensione di valore efficace pari a
1 000 V applicata fra un fascio comprendente metà dei conduttori del cavo eun fascio comprendente l’altra metà.
4.2.2.2. Ovvero il cavo montato:
— viene dapprima collaudato con una tensione di valore efficace pari a 1 000 V
applicata fra il complesso delle armature o schermi del cavo collegati elettri-camente fra loro e il fascio di tutti i conduttori uniti elettricamente fra loro e
— viene in seguito collaudato con una tensione di valore efficace di 2 000 V
applicata successivamente fra ciascun conduttore del cavo e il fascio formatoda tutti gli altri conduttori collegati elettricamente fra loro.
4.2.3. Le prove dielettriche indicate al punto 4.2.2 devono essere effettuate con
una tensione alternativa sensibilmente sinusoidale con frequenze comprese fra48 Hz e 62 Hz, prodotta da un trasformatore di adeguata potenza, tenuto contodella capacità del cavo. Nel caso di tensioni di prova sul cavo completo, latensione va aumentata regolarmente, fino al valore specificato, in un tempo dialmento 10 secondi e mantenuta poi per almeno 60 secondi.
I collaudi devono essere effettuati dal fabbricante.4.3. Non si possono prendere in considerazione difetti di sorta fra i conduttori di
un cavo multiconduttore se il sistema corrisponde ad una delle seguenti prescri-zioni:
4.3.1. Il cavo è conforme al punto 4.2 e ciascun circuito individuale a sicurezza
intrinseca comporta uno schermo conduttore che garantisca un tasso di scherma-tura pari almeno al 60 %.
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 13
▼B
Nota:L’eventuale connessione dello schermo alla massa o alla terra sarà deter-
minato dalle norme d’impianto.
4.3.2. Il cavo, conforme al punto 4.2, è protetto efficacemente contro i deteriora-
menti e ciascun circuito individuale a sicurezza intrinseca presenta, nel corso delnormale funzionamento, una tensione massima uguale o inferiore a 60 volt.
4.4. Quando un cavo multiconduttore è conforme alla normativa di cui al punto
4.2, ma non a quella del punto 4.3, e contiene soltanto circuiti a sicurezzaintrinseca facenti parte di un medesimo sistema elettrico a sicurezza intrinseca,oltre all’applicazione di quanto espresso al punto 3.2 o 3.3, bisogna prendere inconsiderazione l’eventualità di guasti in un massimo di 4 conduttori del cavo.
4.5. Allorquando un cavo multiconduttore è conforme alla normativa di cui al
punto 4.2, ma non a quella del punto 4.3, e contiene circuiti a sicurezzaintrinseca facenti parte di vari sistemi elettrici a sicurezza intrinseca, ciascuncircuito a sicurezza intrinseca contenuto nel cavo deve presentare un coefficientedi sicurezza par i a 4 volte quello richiesto al punto 3.2 o 3.3.
4.6. Ove un cavo multiconduttore non risponda ai requisiti di cui ai punti 4.2 e
4.3, oltre all’applicazione dei punti 3.2 o 3.3, bisognerà considerare l’eventualitàdi un numero imprecisato di guasti nei conduttori del cavo.
4.7. I certificati che corredano il sistema elettrico a sicurezza intrinseca devono
specificare le condizioni di utilizzazione risultanti dall’applicazione dei punti da4.3 a 4.6.
5.Accessori usati nei sistemi elettrici a sicurezza intrinseca
Gli accessori citati nei documenti di certificazione come parte integrante di un
sistema elettrico a sicurezza intrinseca devono essere conformi:
—a ip un t i6e7 della Norma europea EN 50 014 «Regole generali»;
— nonché ai punt i 5 e 10.3 della Norma europea EN 50 020, sicurezza intrin-
seca «i».
Il contrassegno deve riportare il nome del costruttore o il suo marchio di fabbrica
depositato.
Nota:L’utilizzazione di accessori non certificati rientra nell’ambito della norma-
tiva di installazione.
6.Collaudi tipologici
I sistemi elettrici a sicurezza intrinseca devono essere sottoposti a prove
conformi alle prescrizioni relative ai collaudi tipologici di cui al punto 9 dellaNorma europea EN 50 020, sicurezza intrinseca «i», tenendo tuttavia conto delpunto 4 del presente allegato.
7.Contrassegni dei sistemi elettrici a sicurezza intrinseca
I sistemi elettrici garantiti a sicurezza intrinseca devono recare il contrassegno
del detentore del certificato del sistema almeno su una delle costruzioni elettrichedel sistema collocata in un punto «strategico». Il contrassegno deve comportarele indicazioni minime prescritte al punto 26.5 della Norma europea EN 50 014«Regole generali», nonché le lettere SYST.
▼
M4
Modifiche e aggiunte alle norme europee elencate nell’allegato A di questa
direttiva (seconda edizione delle norme europee)
Appendice 1
COSTRUZIONI ELETTRICHE PER ATMOSFERE POTENZIALMENTE
ESPLOSIVE DEL GRUPPO I
REGOLE GENERALI
(Norma europea EN 50014)
Il testo del paragrafo 7.3..1 della norma europea EN 50014 (dicembre 1992) va
sostituito con il seguente testo:
«7.3.1. Costruzioni elettriche del gruppo ILe custodie in materia plastica la cui superficie proiettata in qualunque
direzione supera 100 cm2 o che comportano parti metalliche accessibili la cuicapacità rispetto alla terra è superiore a 3 pF nelle condizioni più sfavorevolinella pratica, devono essere progettate in modo che sia evitato ogni pericolodi accensione determinato da cariche elettrostatiche nelle condizioni normalidi impiego, come pure durante la manutenzione e la pulizia.
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 14
▼M4
Queste condizioni sono soddisfatte:
— con una scelta opportuna del materiale: la resistenza di isolamento della
custodia, misurata secondo il metodo illustrato al punto 23.4.7.8 di questanorma europea non deve superare:
—1G Ωa 2 3±2 °C e 5 0±5% d i u midità relativa, o
— 100 G Ωnelle condizioni di servizio estreme di temperatura e di
umidità specificate per la costruzione elettrica; il simbolo “X” dovràessere riportato dopo gli estremi del certificao come indicato al para-grafo 27.2.9;
— overo con il dimensionamento, la forma e la disposizione o con altre
misure di protezione. L’assenza di cariche elettrostatiche pericolose devedunque essere dimostrata con test reali di accensione in una miscela diaria-metano con 8,5 ± 0,5 % di metano.
Tuttavia, se il pericolo di accensione non può essere evitato in sede di
progettazione, una etichetta di avvertimento deve indicare le misure di sicu-rezza necessarie in servizio».
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 15
▼M4
Appendice 3
COSTRUZIONI ELETTRICHE PER ATMOSFERE POTENZIALMENTE
ESPLOSIVE DEL GRUPPO I
SICUREZZA INTRINSECA «i»
Sistemi elettrici a sicurezza intrinseca
Nota:Nelle miniere grisutose della Repubblica federale di Germania la parola
«Anlage» sostituisce «System».
1.Settore di applicazione
1.1. Nel presente allegato sono riportate le regole specifiche di realizzazione
e di collaudo di costruzioni elettriche a sicurezza intrinseca destinate,totalmente o in parte, ad essere utilizzate in atmosfere potenzialmenteesplosive nelle miniere grisutose, allo scopo di garantire che dettecostruzioni elettriche non provochino l’esplosione dell’atmosfera circo-stante.
1.2. Il presente allegato completa la norma europea EN 50020 Sicurezza
intrinseca «i» (seconda edizione, agosto 1994) le cui prescrizioni siapplicano alla realizzazione e al collaudo delle costruzioni elettriche asicurezza intrinseca e alle costruzioni elettriche associate.
1.3. Il presente allegato non sostituisce le norme di installazione delle costru-
zioni elettriche a sicurezza intrinseca, delle costruzioni elettriche asso-ciate e dei sistemi elettrici a sicurezza intrinseca.
2.Definizioni
2.1. Le definizioni che seguono, specifiche dei sistemi elettrici a sicurezza
intrinseca, sono applicabili nell’ambito del presente allegato e comletanole definizioni delle norme europee EN 50014 «Regole generali» e EN50020 «Sicurezza intrinseca “i”».
2.2. Sistema elettrico a sicurezza intrinseca
In un documento descrittivo l’insieme di costruzioni elettriche viene
definito un sistema nel quale i circuiti di interconnessione o parte di talicircuiti, destinati ad essere utilizzati in un’atmosfera potenzialmenteesplosiva, sono circuiti a sicurezza intrinseca che rispondono alleprescrizioni del presente allegato.
2.3. Sistema elettrico a sicurezza intrinseca provvisto di certificato
Sistema elettrico conforme a quanto indicato al punto 2.2 per il quale un
laboratorio di prova ha rilasciato un certificato da cui risulta che il tipodi sistema ewlettrico è conforme alle prescrizioni del presente allegato.
Nota 1:Non occorre che ogni costruzione elettrica facente parte di un
sistema elettrico a sicurezza intrinseca venga provvista di certi-ficato singolarmente, purché sia identificabile senza possibilitàdi equivoci.
Nota 2: Possono essere installati senza un certificato complementare,
nei limiti in cui lo consentano le norme nazionali di installa-zione, i sistemi elettrici conformi alle indicazioni di cui alpunto 2.2 per i quali la conoscenza dei parametri elettrici dellecostruzioni elettriche garantite a sicurezza intrinseca, dellecostruzioni elettriche associate garantite, dei dispositivi nongarantiti conformi al punto 1.3 della norma europea EN 50014«Regole generali», nonché la conoscenza dei parametri elettricie fisici dei componenti e dei conduttori di interconnessionepermettano di dedurre senza ambiguità che la sicurezza intrin-seca è mantenuta.
2.4. Accessori
Materiale elettrico che consta soltanto di elementi di connessione o
d’interruzione di circuiti a sicurezza intrinseca e che non comportanessuna conseguenza sulla sicurezza intrinseca del sistema, quali lescatole di raccordo, le scatole di derivazione, i connettori, le prolunghe,gli interruttori ecc.
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 16
▼M4
3.Categorie di sistemi elettrici a sicurezza intrinseca
3.1. I sistemi elettrici a sicurezza intrinseca o le parti che compongono detti
sistemi, devono rientrare in una delle due categorie «ia» o «ib». Salvoindicazioni contrarie, le prescrizioni del presente allegato si applicano adentrambe le categorie.
Nota:I sistemi elettrici a sicurezza intrinseca o le parti che li compon-
gono possono appartenere a categorie diverse da quelle dellecostruzioni elettriche a sicurezza intrinseca e delle costruzionielettriche associate che compongono il sistema o parte delsistema. Anche differenti parti di un sistema elettrico a sicurezzaintrinseca possono comportare varie categorie.
3.2. Categoria «ia»
I sistemi elettrici a sicurezza intrinseca e le parti di tali sistemi che
rientrano nella categoria «ia», se sono conformi alle prescrizioni applica-bili alle costruzioni elettriche a sicurezza intrinseca della categoria «ia»(punto 5.2 della norma europea EN 50020 «sicurezza intrinseca») ameno che il sistema elettrico a sicurezza intrinseca nel suo insiema siaconsiderato come singolo elemento di una costruzione elettrica.
3.3. Categoria «ib»
I sistemi elettrici a sicurezza intrinseca o le parti di tali sistemi rientrano
nella categoria «ib» qualora risultino conformi alle prescrizioni applica-bili alle costruzioni elettriche della categoria «ib» (punto 5.3 della normaeuropea EN 50020 «Sicurezza intrinseca»), a meno che il sistema elet-trico a sicurezza intrinseca nel suo insieme venga considerato un singoloelemento della costruzione elettrica.
4.Conduttori di interconnessione di un sistema elettrico a sicurezza intrin-
seca
4.1. I parametri elettrici e tutte le caratteristiche dei conduttori di intercon-
nessione tipici di un sistema elettrico a sicurezza intrinseca devono, perquanto riguarda la garanzia della sicurezza intrinseca, essere indicati neicertificati che corredano il sistema.
4.2. Quando un cavo multiconduttore contiene allacciamenti che fanno parte
di più di un circuito a sicurezza intrinseca, il cavo deve rispondere alleseguenti prescrizioni:
4.2.1. Lo spessore radiale dell’isolante deve essere adeguato al diametro del
conduttore. Qualora l’isolante sia costituito da polietilene, lo spessoreradiale minimo deve essere di 0,2 mm.
4.2.2. Prima di uscire dalla fabbrica, il cavo multiconduttore deve essere
sottoposto ad un collaudo dielettrico effettuato sotto corrente alternativa,specificato sia al punto 4.2.2.1, sia al punto 4.2.2.2. Il risultato positivodel collaudo deve essere attestato da un certificato rilasciato dal costrut-tore.
4.2.2.1. Ovvero ciascun conduttore, prima dell’assemblaggio nel cavo, viene
sottoposto ad una tensione di valore efficace uguale a 3 000 V + (2 000volte lo spessore radiale dell’isolante espresso in mm) V; il cavo assem-blato:
— viene sottoposto dapprima ad un collaudo con una tensione di valore
efficace pari a 500 V applicata fra l’insieme delle armature oschermi del cavo uniti elettricamente fra di loro e il fascio di tutti iconduttori uniti elettricamente fra loro e
— viene sottoposto poi a collaudo con tensione di valore efficace pari a
1 000 V applicata fra un fascio comprendente metà dei conduttoridel cavo e un fascio comprendente l’altra metà.
4.2.2.2. Ovvero il cavo montato:
— viene dapprima collaudato con una tensione di valore efficace pari a
1 000 V applicata fra il complesso delle armature o schermi del cavocollegati elettricamente fra loro e il fascio di tutti i conduttori unitielettricamente fra loro e
— viene in seguito collaudato con una tensione di valore efficace di
2 000 V applicata successivamente fra ciascun conduttore del cavo eil fascio formato da tutti gli altri conduttori collegati elettricamentefra loro.
4.2.3. Le prove dielettriche indicate al punto 4.2.2 devono essere effettuate con
una tensione alternativa sensibilmente sinusoidale con frequenzecomprese fra 48 Hz e 62 Hz, prodotta da un trasformatore di adeguatapotenza, tenuto conto della capacità del cavo. Nel caso di tensioni diprova sul cavo completo, la tensione va aumentata regolarmente, fino al
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 17
▼M4
valore specificato, in un tempo di almeno 10 secondi e mantenuta poi
per almeno 60 secondi.
I collaudi devono essere effettuati dal fabbricante.
4.3. Non si possono prendere in considerazione difetti di sorta fra i condut-
tori di un cavo multiconduttore se il sistema corrisponde ad una delleseguenti prescrizioni:
4.3.1. Il cavo è conforme al punto 4.2 e ciascun circuito individuale a sicu-
rezza intrinseca comporta uno schermo conduttore che garantisca untasso di schermatura pari almeno al 60 %.
Nota:L’eventuale connessione dello schermo alla massa o alla terra
sarà determinato dalle norme d’impianto.
4.3.2. Il cavo, conforme al punto 4.2, è protetto efficacemente contro i deterio-
ramenti e ciascun circuito individuale a sicurezza intrinseca presenta, nelcorso del normale funzionamento, una tensione massima uguale o infe-riore a 60 volt.
4.4. Quando un cavo multiconduttore è conforme alla normativa di cui al
punto 4.2, ma non a quella del punto 4.3 e contiene soltanto circuiti asicurezza intrinseca facenti parte di un medesimo sistema elettrico asicurezza intrinseca, oltre all’applicazione di quanto espresso al punto3.2 o 3.3, bisogna prendere in considerazione l’eventualità di guasti inun massimo di 4 conduttori del cavo.
4.5. Allorquando un cavo multiconduttore è conforme alla normativa di cui
al punto 4.2 ma non a quella del punto 4.3 e contiene circuiti a sicurezzaintrinseca facenti parte di vari sistemi elettrici a sicurezza intrinseca,ciascun circuito a sicurezza intrinseca contenuto nel cavo deve presen-tare un coefficiente di sicurezza par i a 4 volte quello richiesto al punto
3.2 o 3.3.
4.6. Ove un cavo multiconduttore non risponda ai requisiti di cui ai punti 4.2
e 4.3, oltre all’applicazione dei punti 3.2 o 3.3 bisognerà considerarel’eventualità di un numero imprecisato di guasti nei conduttori del cavo.
4.7. I certificati che corredano il sistema elettrico a sicurezza intrinseca
devono specificare le condizioni di utilizzazione risultanti dall’applica-zione dei punti da 4.3 a 4.6.
5.Accessori usati nei sistemi elettrici a sicurezza intrinseca
Gli accessori citati nei documenti di certificazione come parte integrante
di un sistema elettrico a sicurezza intrinseca devono essere conformi:
—a ip un t i7e8 delle norma europea EN 50014 «Regole generali»;
— nonché ai punt i 6 e 12.2 della norma europea EN 50020, sicurezza
intrinseca «i».
Il contrassegno deve riportare almeno il nome del costruttore o il suo
marchio di fabbrica depositato.
Nota:L’utilizzazione di accessori non certificati rientra nell’ambito
della normativa di installazione.
6.Collaudi tipologici
I sistemi elettrici a sicurezza intrinseca devono essere sottoposti a prove
conformi alle prescrizioni relative ai collaudi tipologici di cui al punto 9della norma europea EN 50020, sicurezza intrinseca «i», tenendotuttavia conto del punto 4 del presente allegato.
7.Contrassegni dei sistemi elettrici a sicurezza intrinseca
I sistemi elettrici garantiti a sicurezza intrinseca devono recare il
contrassegno del detentore del certificato del sistema almeno suu nadelle costruzioni elettriche del sistema collocata in un punto «strate-gico». Il contrassegno deve comportare le indicazioni minime prescritteal punto 27.6 della norma europea EN 50014 «Regole generali», nonchéle lettere SYST.
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 18
▼B
ALLEGATO C
▼M2
MATERIALE ELETTRICO PER ATMOSFERE POTENZIALMENTE
ESPLOSIVE DEL GRUPPO I
I. MARCHIO DISTINTIVO COMUNITARIO
II. CONTRASSEGNO DEL MATERIALE ELETTRICO OGGETTO DI UN
CERTIFICATO DI CONTROLLO
Qualora un tipo di materiale elettrico, non conforme alle norme armonizzate,
abbia formato oggetto di un certificato di controllo previsto dall’articolo 9, ilmarchio distintivo comunitario deve almeno essere seguito dai seguentisimboli:
1. Il simbolo «S» per indicare che si tratta di materiale elettrico destinato a
miniere grisutose, coperto da un certificato di controllo. Questo simbolodeve figurare immediatamente dopo il marchio distintivo comunitario,come indicato in seguito.
2. Le ultime due cifre del numero indicante l’anno del rilascio del certifi-
cato di controllo.
1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 19
▼M2
3. Il numero di serie dell’anno di emissione del certificato di controllo.
4. Il nome e la sigla dell’organismo autorizzato al rilascio del certificato.5. Il nome del costruttore o il marchio commerciale depositato.6. La designazione del tipo fornito dal costruttore.7. Il numero di fabbricazione.8. Se il laboratorio di prova considera necessario indicare condizioni
speciali per una utilizzazione sicura, si dovrà riportare il simbolo «X»dopo gli estremi del certificato di prova.
9. Dati di targa previsti dalle norme specifiche delle costruzioni elettriche.
10. Ogni altra indicazione complementare ritenuta necessaria dall’organismo
autorizzato al rilascio del certificato.

1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 20
▼B
ALLEGATO D

1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 21
▼B

1982L0130 — IT — 09.10.1998 — 002.001 — 22
▼B
Allegato