2009D0852 — IT — 30.05.2013 — 003.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 2009 concernente le misure transitorie di cui ai regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004, relative alla trasformazione del latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Romania e i requisiti strutturali di tali stabilimenti [notificata con il numero C(2009) 9083] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/852/CE) (GU L 312, 27.11.2009, p.59)

Modificato da:









▼B

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 26 novembre 2009

concernente le misure transitorie di cui ai regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004, relative alla trasformazione del latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Romania e i requisiti strutturali di tali stabilimenti

[notificata con il numero C(2009) 9083]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/852/CE)







LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari ( 1 ), in particolare l’articolo 12, visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale ( 2 ), in particolare l’articolo 9, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 852/2004 stabilisce norme generali per gli operatori del settore alimentare in materia di igiene dei prodotti alimentari, basate tra l’altro sui principi dell’analisi dei rischi e dei punti critici di controllo. Esso prevede che gli operatori del settore alimentare rispettino determinate procedure basate su tali principi. (2) Il regolamento (CE) n. 853/2004 stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale per gli operatori del settore alimentare e completa le norme del regolamento (CE) n. 852/2004. Le norme stabilite nei regolamenti (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004 includono requisiti strutturali per gli stabilimenti di trasformazione del latte, nonché requisiti d’igiene concernenti il latte crudo e i prodotti lattiero-caseari. (3) Con l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania (atto di adesione), è stato accordato alla Romania un periodo di transizione, che scade il 31 dicembre 2009, per permettere ad alcuni stabilimenti di trasformazione del latte di conformarsi ai requisiti strutturali e d’igiene dei regolamenti (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004. (4) L’allegato VII, capitolo 5, sezione B.I, lettera a), dell’atto di adesione autorizza fino al 31 dicembre 2009 alcuni stabilimenti di trasformazione del latte non conformi ai requisiti strutturali stabiliti nei regolamenti (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004. (5) Dopo l’adesione della Romania il numero di stabilimenti conformi ai requisiti strutturali è aumentato. Tuttavia, alcuni stabilimenti di trasformazione del latte stanno ancora effettuando gli adeguamenti strutturali necessari a conformarsi ai requisiti. Visti i miglioramenti strutturali in corso, è necessario prevedere una deroga limitata nel tempo ai requisiti strutturali di cui ai regolamenti (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004. L’elenco degli stabilimenti non conformi ai requisiti strutturali figura nell’allegato I della presente decisione. (6) Inoltre, l’allegato VII, capitolo 5, sezione B.I, lettera c), dell’atto di adesione autorizza fino al 31 dicembre 2009 alcuni stabilimenti di trasformazione del latte non conformi ai requisiti d’igiene stabiliti nel regolamento (CE) n. 853/2004. (7) Le aziende di produzione del latte non conformi ai requisiti d’igiene sono presenti in tutto il territorio della Romania. La proporzione di latte crudo conforme ai requisiti fornita agli stabilimenti di trasformazione del latte in Romania, è aumentata solo leggermente negli ultimi anni. (8) Considerando la situazione attuale, è opportuno prevedere una deroga limitata nel tempo ai requisiti d’igiene stabiliti nel regolamento (CE) n. 853/2004, al fine di permettere alla Romania di conformare il suo settore lattiero a tali requisiti. (9) Vista questa situazione, è opportuno autorizzare, tramite una deroga al regolamento (CE) n. 853/2004, alcuni stabilimenti di trasformazione del latte, figuranti nell’elenco contenuto nell’allegato II della presente decisione, a continuare a trasformare latte conforme e non conforme, a condizione che la trasformazione sia effettuata su linee di produzione separate. Occorre inoltre autorizzare alcuni stabilimenti di trasformazione del latte, figuranti nell’elenco dell’allegato III della presente decisione, a continuare a trasformare latte non conforme senza linee di produzione separate. (10) Inoltre, per non penalizzare gli stabilimenti di trasformazione del latte conformi ai requisiti strutturali, è opportuno autorizzarli a ricevere latte non conforme alle stesse condizioni applicate agli stabilimenti di trasformazione del latte non conformi ai requisiti. (11) I prodotti lattiero-caseari derivati dal latte non conforme possono essere commercializzati solo in Romania o utilizzati per un’ulteriore trasformazione negli stabilimenti di trasformazione del latte coperti dalle deroghe stabilite dalla presente decisione. (12) Il periodo di transizione concesso con la presente decisione deve essere limitato a ventiquattro mesi decorrenti dal 1o gennaio 2010. La situazione del settore lattiero in Romania va riesaminata entro la fine di tale periodo. La Romania dovrà perciò presentare alla Commissione relazioni annuali sui progressi realizzati nell’adeguamento degli stabilimenti di trasformazione del latte di detto Stato membro, delle aziende di produzione del latte che forniscono latte crudo a tali stabilimenti e del sistema di raccolta e di trasporto del latte non conforme. (13) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, considerando quanto segue: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:







Articolo 1

Ai fini della presente decisione, per «latte non conforme» si intende il latte crudo non conforme ai requisiti di cui all’allegato III, sezione IX, capitolo I, parti II e III, del regolamento (CE) n. 853/2004.

▼M2 —————

▼B

Articolo 3

In deroga alle prescrizioni dell’allegato III, sezione IX, capitolo I, parti II e III, del regolamento (CE) n. 853/2004, gli stabilimenti di trasformazione del latte elencati nell’allegato II della presente decisione possono continuare, fino al ►M2 31 dicembre 2013 ◄ , a trasformare latte conforme e non conforme, a condizione che la trasformazione sia effettuata su linee di produzione separate.

Articolo 4

In deroga alle prescrizioni dell’allegato III, sezione IX, capitolo I, parti II e III, del regolamento (CE) n. 853/2004, gli stabilimenti di trasformazione del latte elencati nell’allegato III della presente decisione possono continuare, fino al ►M2 31 dicembre 2013 ◄ , a trasformare latte non conforme senza linee di produzione separate.

Articolo 5

I prodotti lattiero-caseari derivati da latte non conforme possono essere solo:

a) immessi sul mercato interno della Romania; oppure

b) utilizzati per un’ulteriore trasformazione negli stabilimenti di trasformazione del latte della Romania di cui agli articoli 2, 3 e 4.

Tali prodotti lattiero-caseari recano un bollo sanitario o un marchio di identificazione diverso da quello previsto nell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 853/2004.

▼M2

Articolo 6

1. La Romania presenta relazioni annuali alla Commissione sui progressi compiuti nel rendere conformi al regolamento (CE) n. 853/2004:

a) le aziende che producono latte non conforme; e

b) il sistema di raccolta e di trasporto del latte non conforme.

La prima relazione annuale è presentata alla Commissione entro il 31 dicembre 2012, e la seconda entro il 31 ottobre 2013.

Per tali relazioni è utilizzato il modulo figurante nell’allegato IV.

2. La Commissione sorveglia attentamente i progressi compiuti nel rendere conforme il latte crudo trasformato dagli stabilimenti elencati negli allegati II e III ai requisiti fissati dal regolamento (CE) n. 853/2004.

Qualora, in base alle relazioni presentate dalla Romania, la Commissione ritenga che probabilmente la conformità non sarà raggiunta entro il 31 dicembre 2013, essa propone misure adeguate al fine di porre rimedio alla situazione.

▼B

Articolo 7

La presente decisione si applica dal 1o gennaio 2010 al ►M2 31 dicembre 2013 ◄ .

Articolo 8

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

▼M2 —————

▼M3









ALLEGATO II







ELENCO DEGLI STABILIMENTI DI CUI ALL’ARTICOLO 3 N. Numero di riconoscimento veterinario Nome dello stabilimento Indirizzo (città/villaggio/contea)









ALLEGATO III







ELENCO DEGLI STABILIMENTI DI CUI ALL’ARTICOLO 4 N. Numero di riconoscimento veterinario Nome dello stabilimento Indirizzo (città/villaggio/contea) 1 L 175 SC LACTATE C.H. SRL Sânmiclăuș, județul Alba, 517761 2 L 172 SC MOISI SERV COM SRL Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431 3 L 136 SC CÂMPANEII PREST SRL Hidișelul de Sus, județul Bihor, 417277 4 L72 SC LACTOMUNTEAN SRL Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345 5 L107 SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295 6 L110 SC LECH LACTO SRL Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105 7 L 171 SC ELIEZER SRL Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125 8 L 185 SC SIMCODRIN COM SRL Budești-Fânațe, județul Bistrița-Năsăud, 427374 9 L3 SC ABY IMPEX SRL Șendriceni, județul Botoșani, 717380 10 L116 SC RAM SRL Ibănești, județul Botoșani, 717215 11 L154 S.C. CAS SRL Braila, judetul Braila, 810224 12 L148 S.C. LACTAS S.R.L. Ianca, judetul Braila, 815200 13 L 177 SC IANIS DIM SRL Lehliu Gară, județul Călărași, 915300 14 L129 SC BONAS IMPORT EXPORT SRL Dezmir, județul Cluj, 407039 15 L84 SC PICOLACT PRODCOM SRL Iclod, județul Cluj, 407335 16 L149 S.C. COMLACT SRL Corusu, judetul Cluj, 407056 17 L 83 SC KAZAL SRL Dej, județul Cluj, 405200 18 L43 SC DTM MILK LOGISTIC SRL Ion Corvin, județul Constanța, 907150 19 L40 SC BETINA IMPEX SRL Ovidiu, județul Constanța, 905900 20 L41 SC ELDA MEC SRL Topraisar, județul Constanța, 907210 21 L87 SC NICULESCU PROD SRL Cumpăna, județul Constanța, 907105 22 L118 SC ASSLA KAR SRL Medgidia, județul Constanța, 905600 23 L130 SC MUNTINA PROD SRL Constanța, județul Constanța, 900735 24 L 173 SC IAN PROD SRL Târgușor, județul Constanța, 90727 25 L 181 SC LACTO GENIMICO SRL Hârșova, județul Constanța, 905400 26 L 180 SC LACTIDO SA Craiova, județul Dolj, 200378 27 L91 SC COSMILACT SRL Schela, județul Galați, 807265 28 L 113 SC LACTA SA Giurgiu, județul Giurgiu, 080556 29 L 179 SC SEKAM PROD SRL Novaci, județul Gorj, 215300 30 L49 SC ARTEGO SA Târgu Jiu, Gorj, 210257 31 L65 SC KARPATEN MILK Suseni, județul Harghita, 537305 32 L99 SC VALIZVI PROD COM SRL Gârbovi, județul Ialomița, 927120 33 L47 SC OBLAZA SRL Bârsana, județul Maramureș, 437035 34 L85 SC AVI-SEB IMPEX SRL Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103 35 L86 SC ZEA SRL Boiu Mare, județul Maramureș, 437060 36 L16 SC ROXAR PROD COM SRL Cernești, județul Maramureș, 437085 37 L134 SC MULTILACT SRL Baia Mare, județul Maramureș, 430015 38 L 191 SC WROMSAL SRL Satulung, județul Maramureș, 437270 39 L190 SC ONY SRL Larga, județul Maramureș, 437317 40 L189 SC CALITATEA SRL Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349 41 L54 SC RODLACTA SRL Fărăgău, județul Mureș, 547225 42 L108 SC LACTEX REGHIN SRL Solovăstru, județul Mureș, 547571 43 L 29 SC HELIANTUS PROD Reghin, județul Mureș, 545300 44 L 176 SC GLOBIVET PHARM SRL Batoș, județul Mureș, 547085 45 L 169 SC DOBREAN SRL Ideciu de Sus, județul Mureș, 547362 46 L 152 SC AGROTRANSCOMEX SRL Miercurea Nirajului, județul Mureș, 547410 47 L 184 SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL Bicaz, județul Neamț, 615100 48 L96 SC PROD A.B.C. COMPANY SRL Grumăzești, județul Neamț, 617235 49 L101 SC 1 DECEMBRIE SRL Târgu Neamț, județul Neamț, 615235 50 L106 SC RAPANU SR. COM SRL Petricani, județul Neamț, 617315 51 L6 SC LACTA HAN PROD SRL Urecheni, județul Neamt, 617490 52 L123 SC PROCOM PASCAL SRL Păstrăveni, județul Neamț, 617300 53 L100 SC ALTO IMPEX SRL Provița de Jos, județul Prahova, 107477 54 L88 SC AGROMEC CRASNA SA Crasna, județul Sălaj, 457085 55 L89 SC OVINEX SRL Sărmășag, județul Sălaj, 457330 56 L71 SC LACTO SIBIANA SA Șura Mică, județul Sibiu, 557270 57 L36 SC PROLACT PROD COM SRL Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610 58 L81 SC RARAUL SA Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100 59 L166 SC BUCOVINA SA FALTICENI Fălticeni, județul Suceava, 725200 60 L 167 SC ECOLACT SRL Milișăuți, județul Suceava, 727360 61 L 199 SC LACTO-BOROAIA SRL Boroaia, jud. Suceava, 727040 62 L 168 SC VIOLACT SRL Putineiu, județul Teleorman, 147285 63 L 186 SC MADIS BIG COM SRL Videle, județul Teleorman, 145300 64 L 163 SC COMALACT SRL Nanov, județul Teleorman, 147215

L43 — SC LACTOCORV SRL, judetul Constanta - la ragione sociale è stata modificata in: SC DTM MILK LOGISTIC SRL

L186 — SC BIG FAMILY SRL judetul Teleorman, la ragione sociale è stata modificata in: SC MADIS BIG COM SRL

▼B









ALLEGATO IV

MODULO DI CUI ALL’ARTICOLO 6







Numero dello stabilimento Denominazione Indirizzo Regione Progressi realizzati (breve descrizione) Livello di conformità stimato (%) Data prevista di conformità







Regione N. totale di aziende lattiere 31.12.2009 N. di aziende lattiere con latte non conforme 31.12.2009 % di aziende lattiere con latte non conforme rispetto al totale 31.12.2009 N. totale di aziende lattiere 30.11.2010 N. di aziende lattiere con latte non conforme 30.11.2010 % di aziende lattiere con latte non conforme rispetto al totale 30.11.2010 N. totale di aziende lattiere 30.9.2011 N. di aziende lattiere con latte non conforme 30.9.2011 % di aziende lattiere con latte non conforme rispetto al totale 30.9.2011 Sommario RO







Regione N. totale di punti di raccolta del latte 31.12.2009 N. di punti di raccolta del latte non conforme 31.12.2009 % di punti di raccolta del latte non conforme rispetto al totale 31.12.2009 N. totale di punti di raccolta del latte 30.11.2010 N. di punti di raccolta del latte non conforme 30.11.2010 % di punti di raccolta del latte non conforme rispetto al totale 30.11.2010 N. totale di punti di raccolta del latte 30.9.2011 % di punti di raccolta del latte non conforme rispetto al totale 30.9.2011 Sommario RO