02006R1791 — IT — 20.02.2019 — 005.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 1791/2006 DEL CONSIGLIO

del 20 novembre 2006

che adegua taluni regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, diritto delle società, politica della concorrenza, agricoltura (compresa la normativa veterinaria e fitosanitaria), politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, energia, ambiente, cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, unione doganale, relazioni esterne, politica estera e di sicurezza comune e istituzioni, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania







Articolo 1

1. I seguenti regolamenti sono modificati conformemente all'allegato:

— in materia di libera circolazione delle merci: regolamenti (CE) n. 2003/2003 e (CE) n. 339/93,

— in materia di libera circolazione delle persone: regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72,

— in materia di diritto delle società: regolamento (CE) n. 2157/2001,

— in materia di concorrenza: regolamento (CE) n. 659/1999,

— in materia di agricoltura (compresa la normativa veterinaria): regolamenti (CEE) n. 79/65, (CEE) n. 1784/77, (CEE) n. 2092/91, (CEE) n. 2137/92, (CE) n. 1493/1999, (CE) n. 1760/2000, (CE) n. 999/2001, (CE) n. 2160/2003, (CE) n. 21/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004, (CE) n. 882/2004 e (CE) n. 510/2006,

— in materia di politica dei trasporti: regolamenti (CEE) n. 1108/70, (CEE) n. 3821/85, (CEE) n. 881/92, (CEE) n. 684/92,(CEE) n. 1192/69 e (CEE) n. 2408/92,

▼M1 —————

▼B

— in materia di statistiche: regolamenti (CEE) n. 2782/75, (CEE) n. 357/79, (CEE) n. 837/90, (CEE) n. 959/93, (CE) n. 1172/98, (CE) n. 437/2003 e (CE) n. 1177/2003,

— in materia di energia: regolamento (CE) n. 1407/2002,

— in materia di ambiente: regolamenti (CE) n. 761/2001 e (CE) n. 2037/2000,

— in materia di cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni: regolamenti (CE) n. 1346/2000, (CE) n. 44/2001 e (CE) n. 1683/95 ►M5 ————— ◄ ,

— in materia di unione doganale: regolamento (CEE) n. 2913/92,

— in materia di relazioni esterne: regolamenti (CEE) n. 3030/93, (CE) n. 517/94, (CE) n. 152/2002, (CE) n. 2368/2002 e ►M6 ————— ◄ ,

— in materia di politica estera e di sicurezza comune: regolamenti (CE) n. 2488/2000, (CE) n. 2580/2001, (CE) n. 881/2002, (CE) n. 1210/2003, (CE) n. 131/2004, (CE) n. 234/2004, (CE) n. 314/2004, (CE) n. 872/2004, (CE) n. 1763/2004, (CE) n. 174/2005, (CE) n. 560/2005, (CE) n. 889/2005, (CE) n. 1183/2005, (CE) n. 1184/2005, (CE) n. 1859/2005, (CE) n. 305/2006, (CE) n. 765/2006 e (CE) n. 817/2006,

— in materia di istituzioni: regolamento (CEE) n. 1/58.

2. Le seguenti decisioni sono modificate conformemente all'allegato:

— in materia di libera circolazione delle persone: decisioni della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti n. 117 del 7 luglio 1982, n. 136 del 1o luglio 1987, n. 150 del 26 giugno 1992 e n. 192 del 29 ottobre 2003,

— in materia di agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria): decisioni 79/542/CEE, 82/735/CEE, 90/424/CEE, 2003/17/CE e 2005/834/CE,

— in materia di politica dei trasporti: decisione n. 1692/96/CE,

— in materia di energia: decisione 77/270/Euratom e lo Statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom,

— in materia di ambiente: decisioni 97/602/CE e 2002/813/CE,

— in materia di cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni: decisione del Comitato esecutivo, del 28 aprile 1999, riguardante la versione definitiva dell'Istruzione consolare comune e decisione del Comitato esecutivo, del 22 dicembre 1994, riguardante il certificato per il trasporto di stupefacenti e sostanze psicotrope, previsto all'articolo 75,

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ALLEGATO

INDICE 1. LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI A. CONCIMI B. MISURE ORIZZONTALI E PROCEDURALI 2. LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE SICUREZZA SOCIALE 3. DIRITTO DELLE SOCIETÀ 5. AGRICOLTURA A. NORMATIVA AGRICOLA B. NORMATIVA VETERINARIA E FITOSANITARIA I. NORMATIVA VETERINARIA II. NORMATIVA FITOSANITARIA 6. POLITICA DEI TRASPORTI A. TRASPORTI INTERNI B. TRASPORTI SU STRADA C. TRASPORTI PER FERROVIA D. RETE TRANSEUROPEA DEI TRASPORTI E. TRASPORTI AEREI 8. STATISTICHE 9. ENERGIA 10. AMBIENTE A. PROTEZIONE DELLA NATURA B. CONTROLLO DELL'INQUINAMENTO INDUSTRIALE E GESTIONE DEI RISCHI C. PRODOTTI CHIMICI 11. COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIUSTIZIA E DEGLI AFFARI INTERNI A. COOPERAZIONE GIUDIZIARIA IN MATERIA CIVILE E COMMERCIALE B. POLITICA DEI VISTI C. VARIE 12. UNIONE DOGANALE ADATTAMENTI TECNICI AL CODICE DOGANALE 13. RELAZIONI ESTERNE 14. POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE 15. ISTITUZIONI

1. LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI

A. CONCIMI

32003 R 2003: Regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi (GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1), modificato da:

— 32004 R 0885: Regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio, del 26.4.2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1),

— 32004 R 2076: Regolamento (CE) n. 2076/2004 della Commissione del 3.12.2004 (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 25).

a) Nell'allegato I, sezione A.2, N. 1, colonna 6, primo comma, al testo tra parentesi si aggiunge dopo «Slovacchia»:

«Bulgaria, Romania»;

b) nell'allegato I, sezioni B.1, B.2 e B.4, colonna 5, punto 3, secondo comma, primo trattino, al testo tra parentesi si aggiunge dopo «Slovacchia»:

«Bulgaria, Romania»;

B. MISURE ORIZZONTALI E PROCEDURALI

31993 R 0339: Regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza (GU L 40 del 17.2.1993, pag. 1), modificato da:

— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21);

— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33),

— 32003 R 0806: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio, del 14.4.2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

a) All'articolo 6, paragrafo 1, si aggiunge:

«— Опасен продукт — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»;

b) All'articolo 6, paragrafo 2, si aggiunge:

«— Продукт несъответстващ на изискванията — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»

2. LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE

SICUREZZA SOCIALE

1. 31971 R 1408: Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2), modificato e aggiornato da ultimo da:

— 31997 R 0118: Regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio, del 2.12.1996 (GU L 28 del 30.1.1997, pag. 1), e successivamente modificato da: — 31997 R 1290: Regolamento (CE) n. 1290/97 del Consiglio, del 27 giugno 1997 (GU L 176 del 4.7.1997, pag. 1),

— 31998 R 1223: Regolamento (CE) n. 1223/98 del Consiglio, del 4.6.1998 (GU L 168 del 13.6.1998, pag. 1),

— 31998 R 1606: Regolamento (CE) n. 1606/98 del Consiglio, del 29.6.1998 (GU L 209 del 25.7.1998, pag. 1),

— 31999 R 0307: Regolamento (CE) n. 307/1999 del Consiglio, dell' 8.2.1999 (GU L 38 del 12.2.1999, pag. 1,

— 31999 R 1399: Regolamento (CE) n. 1399/1999 del Consiglio, del 29.4.1999 (GU L 164 del 30.6.1999, pag. 1),

— 32001 R 1386: Regolamento (CE) n. 1386/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5.6.2001 (GU L 187 del 10.7.2001, pag. 1),

— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33),

— 32004 R 0631: Regolamento (CE) n. 631/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31.3.2004 (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 1),

— 32005 R 0647: Regolamento (CE) n. 647/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13.4.2005 (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 1),

— 32006 R 0629: Regolamento (CE) n. 629/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5.4.2006 (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 1)

e abrogato con effetto dalla data dell'entrata in vigore del regolamento di applicazione da:

— 32004 R 0883: Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale del 29 aprile 2004, (GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1).

a) Nell'articolo 82 (B), paragrafo 1, «150» è sostituito da «162»;

b) L'allegato I, parte I «Lavoratori subordinati e/o lavoratori autonomi (articolo 1, lettera a), punti ii) e iii) del regolamento)» è modificato come segue:

i) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

È considerata lavoratore autonomo ai sensi dell'articolo 1, lettera a), punto ii) del regolamento qualsiasi persona che lavori senza un contratto di lavoro ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, punti 5 e 6 del Codice di sicurezza sociale»;

ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

iii) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Senza oggetto.»;

c) L'allegato I, Parte II «Familiari (Articolo 1, lettera f), seconda frase del regolamento)» è modificato come segue:

(i) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Senza oggetto.»;

(ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

(iii) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Per determinare il diritto alle prestazioni in natura conformemente al titolo III, capitolo 1 del regolamento, il termine familiare designa il coniuge, un genitore a carico o un figlio di età inferiore a 18 anni (o di età inferiore a 26 anni e a carico).»;

d) L'allegato II, parte I «Regimi speciali di lavoratori autonomi esclusi dal campo d'applicazione del regolamento in virtù dell'articolo 1, lettera j), quarto comma» è modificato come segue:

i) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Senza oggetto.»;

ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

iii) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Senza oggetto.»;

e) L'allegato II, parte II «Assegni speciali di nascita o di adozione esclusi dal campo d'applicazione del regolamento in virtù dell'articolo 1, lettera u), punto i)» è modificato come segue:

i) dopo l'ultima voce della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Indennità forfettaria di maternità (Legge sugli assegni familiari per i figli).»;

ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

iii) dopo il termine «Nulla.» della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Assegno di nascita.»;

f) L'allegato II, parte III «Prestazioni speciali a carattere non contributivo ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 ter che non rientrano nel campo d'applicazione del regolamento» è modificato come segue:

i) dopo il termine «Nulla.» della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Nulla.»;

ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

iii) dopo il termine «Nulla.» della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Nulla.»;

g) L'allegato II bis «Prestazioni speciali a carattere non contributivo (Articolo 10 bis del regolamento)» è modificato come segue:

(i) dopo l'ultima voce della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Pensioni sociali di vecchiaia (articolo 89 del Codice di sicurezza sociale).»;

(ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

(iii) dopo l'ultima voce della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Indennità mensile per persone con disabilità (Ordinanza di emergenza n. 102/1999 concernente la protezione speciale e l'occupazione delle persone con disabilità, approvata con legge n. 519/2002).»;

h) L'allegato III, parte A «Disposizioni di convenzioni di sicurezza sociale che rimangono applicabili nonostante l'articolo 6 del regolamento (articolo 7, paragrafo 2, lettera c) del regolamento)» è modificato come segue:

(i) dopo la voce della rubrica «1. BELGIO — GERMANIA» si inserisce:

«2. BULGARIA — GERMANIA

(a) Articolo 28, paragrafo 1, lettera b) della convenzione sulla sicurezza sociale del 17 dicembre 1997.

(b) Paragrafo 10 del protocollo finale di detta convenzione.

3. BULGARIA — AUSTRIA

Articolo 38, paragrafo 3 della convenzione sulla sicurezza sociale del 14 aprile 2005.

4. BULGARIA — SLOVENIA

Articolo 32, paragrafo 2 della convenzione sulla sicurezza sociale del 18 dicembre 1957.».

(ii) la numerazione della rubrica «REPUBBLICA CECA — GERMANIA» passa da «2» a «5» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«6. REPUBBLICA CECA — CIPRO»

«7. REPUBBLICA CECA — LUSSEMBURGO»

«8. REPUBBLICA CECA — AUSTRIA»

«9. REPUBBLICA CECA — SLOVACCHIA»

«10. DANIMARCA — FINLANDIA»

«11. DANIMARCA — SVEZIA»

«12. GERMANIA — GRECIA»

«13. GERMANIA — SPAGNA»

«14. GERMANIA — FRANCIA»

«15. GERMANIA — LUSSEMBURGO»

«16. GERMANIA — UNGHERIA»

«17. GERMANIA — PAESI BASSI»

«18. GERMANIA — AUSTRIA»

«19. GERMANIA — POLONIA»

(iii) dopo la voce della rubrica «19. GERMANIA — POLONIA» si inserisce:

«20. GERMANIA — ROMANIA

a) Articolo 28, paragrafo 1, lettera b) della convenzione sulla sicurezza sociale dell'8 aprile 2005.

b) Paragrafo 13 del protocollo finale di detta convenzione.»;

(iv) la numerazione della rubrica «GERMANIA — SLOVENIA» passa da «17» a «21» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«22. GERMANIA — SLOVACCHIA»

«23. GERMANIA — REGNO UNITO»

«24. SPAGNA — PORTOGALLO»;

«25. IRLANDA — REGNO UNITO»

«26. ITALIA — SLOVENIA»

«27. LUSSEMBURGO — SLOVACCHIA»

«28. UNGHERIA — AUSTRIA»

«29. UNGHERIA — SLOVENIA»

«30. PAESI BASSI — PORTOGALLO»;

«31. AUSTRIA — POLONIA»

«32. AUSTRIA — SLOVENIA»

«33. AUSTRIA — SLOVACCHIA»

«34. POLONIA — REGNO UNITO»;

«35. FINLANDIA — SVEZIA»

i) Allegato III, Parte B «Disposizioni di convenzioni il cui beneficio non è esteso a tutte le persone cui si applica il regolamento» è modificato come segue:

(i) prima della voce della rubrica «1. REPUBBLICA CECA — CIPRO» si inserisce:

«1. BULGARIA — AUSTRIA

Articolo 38, paragrafo 3 della convenzione sulla sicurezza sociale del 14 aprile 2005.»,

(ii) la numerazione della rubrica «REPUBBLICA CECA — CIPRO» passa da «1» a «2» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«3. REPUBBLICA CECA — AUSTRIA»

«4. GERMANIA — UNGHERIA»

«5. GERMANIA — SLOVENIA»

«6. ITALIA — SLOVENIA»

«7. UNGHERIA — AUSTRIA»

«8. UNGHERIA — SLOVENIA»

«9. AUSTRIA — POLONIA»

«10. AUSTRIA — SLOVENIA»

«11. AUSTRIA — SLOVACCHIA»

j) l'allegato IV, parte A «Legislazioni contemplate all'articolo 37, paragrafo 1 del regolamento, secondo le quali l'importo delle prestazioni di invalidità è indipendente dalla durata dei periodi di assicurazione» è modificato come segue:

(i) dopo l'ultima voce della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Nulla.»;

(ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

(iii) dopo il termine «Nulla.» della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Nulla.»;

k) l'allegato IV, parte B «Regimi speciali per lavoratori autonomi ai sensi dell'articolo 38, paragrafo 3 e dell'articolo 45, paragrafo 3 del regolamento n. 1408/71» è modificato come segue:

(i) dopo il termine «Nulla.» della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Nulla.»;

(ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

(iii) dopo il termine «Nulla.» della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Nulla.»;

l) l'allegato IV, parte C «Casi previsti all'articolo 46, paragrafo 1, lettera b) del regolamento, in cui si può rinunciare al calcolo delle prestazioni conformemente all'articolo 46, paragrafo 2 del regolamento» è modificato come segue:

(i) dopo il termine «Nulla.» della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Tutte le richieste di pensioni per periodi assicurativi e di pensioni di vecchiaia e di invalidità a motivo di malattia generale, e di pensioni di reversibilità derivanti dalle summenzionate pensioni»;

(ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

(iii) dopo la voce della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Nulla.»;

m) l'allegato VI «Modalità particolari d'applicazione delle legislazioni di taluni Stati membri» è modificato come segue:

(i) dopo l'ultima voce della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Nulla.»;

(ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

(iii) dopo la voce della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Per il calcolo dell'importo teorico di cui all'articolo 46, paragrafo 2, lettera a) del regolamento, nei regimi in cui le pensioni sono calcolate sulla base di punti di pensionamento, l'istituzione competente prende in considerazione, per ciascuno degli anni di assicurazione compiuti sotto la legislazione degli altri Stati membri, un numero di punti di pensionamento pari al quoziente del numero di punti di pensionamento acquisito a norma della legislazione che tale istituzione applica per il numero di anni corrispondenti a tali punti.»;

n) L'allegato VII è sostituito dal seguente:









«ALLEGATO VII

CASI IN CUI UNA PERSONA È SOGGETTA SIMULTANEAMENTE ALLA LEGISLAZIONE DI DUE STATI MEMBRI

(Articolo 14 quater, paragrafo 1, lettera b) del regolamento)

1. Esercizio di un'attività autonoma in Belgio e di un'attività subordinata in un altro Stato membro.

2. Esercizio di un'attività autonoma in Bulgaria e di un'attività subordinata in un altro Stato membro.

3. Esercizio di un'attività autonoma nella Repubblica ceca e di un'attività subordinata in un altro Stato membro.

4. Esercizio di un'attività autonoma in Danimarca e di un'attività subordinata in un altro Stato membro da parte di una persona residente in Danimarca.

5. Per i regimi di assicurazione contro gli infortuni e di assicurazione vecchiaia per gli agricoltori: esercizio di un'attività agricola autonoma in Germania e di un'attività subordinata in un altro Stato membro.

6. Esercizio di un'attività autonoma in Estonia e di un'attività subordinata in un altro Stato membro da parte di una persona residente in Estonia.

7. Per i regimi di assicurazione pensioni per i lavoratori autonomi: esercizio di un'attività autonoma in Grecia e di un'attività subordinata in un altro Stato membro.

8. Esercizio di un'attività autonoma in Spagna e di un'attività subordinata in un altro Stato membro da parte di una persona residente in Spagna.

9. Esercizio di un'attività autonoma in Francia e di un'attività subordinata in un altro Stato membro, a eccezione del Lussemburgo.

10. Esercizio di un'attività autonoma nel settore agricolo in Francia e di un'attività subordinata in Lussemburgo.

11. Esercizio di un'attività autonoma in Italia e di un'attività subordinata in un altro Stato membro.

12. Esercizio di un'attività autonoma a Cipro e di un'attività subordinata in un altro Stato membro da parte di una persona residente a Cipro.

13. Esercizio di un'attività autonoma a Malta e di un'attività subordinata in un altro Stato membro.

14. Esercizio di un'attività autonoma in Portogallo e di un'attività subordinata in un altro Stato membro.

15. Esercizio di un'attività autonoma in Romania e di un'attività subordinata in un altro Stato membro.

16. Esercizio di un'attività autonoma in Finlandia e di un'attività subordinata in un altro Stato membro da parte di una persona residente in Finlandia.

17. Esercizio di un'attività autonoma in Slovacchia e di un'attività subordinata in un altro Stato membro.

18. Esercizio di un'attività autonoma in Svezia e di un'attività subordinata in un altro Stato membro da parte di una persona residente in Svezia.»;

o) l'allegato VIII «Regimi che prevedono per gli orfani unicamente assegni familiari o assegni supplementari o speciali (articolo 78 bis del regolamento)» è modificato come segue:

(i) dopo l'ultima voce della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Nulla.»;

(ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

(iii) dopo il termine «Nulla.» della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Nulla.».

2. 31972 R 0574: Regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1), modificato e aggiornato da ultimo da:

— 31997 R 0118: Regolamento (CE) n. 118/97 del Consiglio, del 2.12.1996 (GU L 28 del 30.1.1997, pag. 1),

e successivamente modificato da:

— 31997 R 1290: Regolamento (CE) n. 1290/97 del Consiglio, del 27 giugno 1997 (GU L 176 del 4.7.1997, pag. 1),

— 31998 R 1223: Regolamento (CE) n. 1223/98 del Consiglio, del 4.6.1998 (GU L 168 del 13.6.1998, pag. 1),

— 31998 R 1606: Regolamento (CE) n. 1606/98 del Consiglio, del 29.6.1998 (GU L 209 del 25.7.1998, pag. 1),

— 31999 R 0307: Regolamento (CE) n. 307/1999 del Consiglio, dell'8.2.1999 (GU L 38 del 12.2.1999, pag. 1),

— 31999 R 1399: Regolamento (CE) n. 1399/1999 del Consiglio, del 29.4.1999 (GU L 164 del 30.6.1999, pag. 1),

— 32001 R 0089: Regolamento (CE) n. 89/2001 della Commissione, del 17.1.2001 (GU L 14 del 18.1.2001, pag. 16),

— 32001 R 1386: Regolamento (CE) n. 1386/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5.6.2001 (GU L 187 del 10.7.2001, pag. 1),

— 32002 R 0410: Regolamento (CE) n. 410/2002 della Commissione, del 27.2.2002 (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 17),

— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33),

— 32003 R 1851: Regolamento (CE) n. 1851/2003 della Commissione, del 17.10.2003 (GU L 271 del 22.10.2003, pag. 3),

— 32004 R 0631: Regolamento (CE) n. 631/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31.3.2004 (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 1).

— 32005 R 0077: Regolamento (CE) n. 77/2005 della Commissione, del 13.1.2005 (GU L 16 del 20.1.2005, pag. 3),

— 32005 R 0647: Regolamento (CE) n. 647/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13.4.2005 (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 1),

— 32006 R 0207: Regolamento (CE) n. 207/2006 della Commissione, del 7.2.2006 (GU L 36 dell'8.2.2006, pag. 3),

— 32006 R 0629: Regolamento (CE) n. 629/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5.4.2006 (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 1).

a) L'allegato 1 «Autorità competenti (Articolo 1, lettera l) del regolamento, articolo 4, paragrafo 1 e articolo 122 del regolamento di applicazione)» è modificato come segue:

(i) dopo l'ultima voce della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

1. Министърът на труда и социалната политика (Ministro del lavoro e delle politiche sociali), София.

2. Министърът на здравеопазването (Ministro della sanità), София.»;

(ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

(iii) dopo l'ultima voce della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

1. Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministero del lavoro, della solidarietà sociale e della famiglia), București.

2. Ministerul Sănătății (Ministero della sanità), București.» ;

b) L'allegato 2 «Istituzioni competenti (Articolo 1, lettera o) del regolamento e articolo 4, paragrafo 2 del regolamento di applicazione)» è modificato come segue:

(i) dopo l'ultima voce della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA







1. Malattia e maternità: a) prestazioni in natura: — Министерство на здравеопазването (Ministero della sanità), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondo nazionale di assicurazione malattia), София; — Агенция за хората с увреждания (Agenzia per le persone disabili), София; b) prestazioni in denaro: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 2. Pensioni di invalidità, vecchiaia e reversibilità: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 3. Infortuni sul lavoro e malattie professionali: a) prestazioni in natura: — Министерство на здравеопазването (Ministero della sanità), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondo nazionale di assicurazione malattia), София; — Агенция за хората с увреждания (Agenzia per le persone disabili), София; b) prestazioni in denaro: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 4. Assegni in caso di morte: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 5. Prestazioni di disoccupazione: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 6. Prestazioni familiari: Агенция за социално подпомагане (Agenzia di assistenza sociale), София.»;

(ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», F. ESTONIA, «G. GRECIA», «H. SPAGNA», I. FRANCIA, «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

(iii) dopo l'ultima voce della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA







1. Malattia e maternità: a) prestazioni in natura: Casa județeană de asigurări de sănătate (Ente distrettuale di assicurazione malattia); b) prestazioni in denaro: i) casi generali: Casa de asigurari de sanatate (Ente di assicurazione malattia); ii) casi specifici: — militari di carriera: Unità specializzata del Ministero della difesa nazionale; — appartenenti alle forze di polizia: Unità specializzata del Ministero dell'amministrazione e dell'interno; — avvocati Casa de Asigurări a Avocaților (Ente di assicurazione per avvocati). 2. Invalidità: a) casi generali: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Ente distrettuale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale); b) casi specifici: i) militari di carriera: Unità specializzata del Ministero della difesa nazionale; ii) appartenenti alle forze di polizia Unità specializzata del Ministero dell'amministrazione e dell'interno; iii) avvocati Casa de Asigurări a Avocaților (Ente di assicurazione per avvocati). 3. Pensioni di vecchiaia e di reversibilità e assegni in caso di morte: a) casi generali: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Ente distrettuale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale); b) casi specifici: i) militari di carriera: Unità specializzata del Ministero della difesa nazionale; ii) appartenenti alle forze di polizia: Unità specializzata del Ministero dell'amministrazione e dell'interno; iii) avvocati Casa de Asigurări a Avocaților (Ente di assicurazione per avvocati). 4. Infortuni sul lavoro e malattie professionali: a) prestazioni in natura: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Ente distrettuale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale); b) prestazioni in denaro e pensioni: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Ente distrettuale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale); 5. Assegni in caso di morte: a) in generale: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Ente distrettuale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale); b) in particolare: i) militari di carriera: Unità specializzata del Ministero della difesa nazionale; ii) appartenenti alle forze di polizia: Unità specializzata del Ministero dell'amministrazione e dell'interno; iii) avvocati Casa de Asigurări a Avocaților (Ente di assicurazione per avvocati). 6. Prestazioni di disoccupazione: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Agenzia distrettuale per l'occupazione). 7. Prestazioni familiari: — Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministero del lavoro, della solidarietà sociale e della famiglia), București, — Ministerul Educației și Cercetării (Ministero dell'istruzione e della ricerca), București.»;

c) L'allegato 3 Istituzioni del luogo di residenza ed istituzioni del luogo di dimora (Articolo 1, lettera p) del regolamento e articolo 4, paragrafo 3 del regolamento di applicazione) è modificato come segue:

(i) dopo l'ultima voce della rubrica A. BELGIO si inserisce:

«B. BULGARIA







1. Malattia e maternità: a) prestazioni in natura: — Министерство на здравеопазването (Ministero della sanità), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondo nazionale di assicurazione malattia). София; — Агенция за хората с увреждания (Agenzia per le persone disabili), София; b) prestazioni in denaro: Uffici regionali dell'Istituto nazionale per la sicurezza sociale. 2. Pensioni di invalidità, vecchiaia e reversibilità: Sede centrale dell'Istituto nazionale per la sicurezza sociale. 3. Infortuni sul lavoro e malattie professionali: a) prestazioni in natura: — Министерство на здравеопазването (Ministero della sanità), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondo nazionale di assicurazione malattia), София; — Агенция за хората с увреждания (Agenzia per le persone disabili), София; b) prestazioni in denaro a breve termine: Uffici regionali dell'Istituto nazionale per la sicurezza sociale; c) pensioni di invalidità: Sede centrale dell'Istituto nazionale per la sicurezza sociale. 4. Assegni in caso di morte: Uffici regionali dell'Istituto nazionale per la sicurezza sociale. 5. Prestazioni di disoccupazione: Uffici regionali dell'Istituto nazionale per la sicurezza sociale. 6. Prestazioni familiari: Direzioni dell'assistenza sociale dell'Agenzia di assistenza sociale,»;

(ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

(iii) dopo l'ultima voce della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA







1. Prestazioni in natura: Casa județeană de asigurări de sănătate (Ente distrettuale di assicurazione malattia). 2. Prestazioni in denaro: a) malattia e maternità: Casa de asigurari de sanatate (Ente di assicurazione malattia); b) Pensioni di invalidità, vecchiaia e reversibilità e assegni in caso di morte: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Ente distrettuale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale); c) infortuni sul lavoro e malattie professionali: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Ente distrettuale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale); d) prestazioni di disoccupazione: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Agenzia distrettuale per l'occupazione); e) prestazioni familiari: Autorità locali e scolastiche.»;

d) L'allegato 4 «Organismi di collegamento (Articolo 3, paragrafo 1, articolo 4, paragrafo 4 e articolo 122 del regolamento di applicazione)» è modificato come segue:

(i) dopo l'ultima voce della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA







1. Malattia e maternità: a) prestazioni in natura: Национална здравноосигурителна каса (Fondo nazionale di assicurazione malattia), София; b) prestazioni in denaro: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 2. Pensioni di invalidità, vecchiaia e reversibilità: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 3. Infortuni sul lavoro e malattie professionali: a) prestazioni in natura: Национална здравноосигурителна каса (Fondo nazionale di assicurazione malattia), София; b) prestazioni in denaro e pensioni: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 4. Assegni in caso di morte: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 5. Prestazioni di disoccupazione: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 6. prestazioni familiari: Агенция за социално подпомагане (Agenzia di assistenza sociale), София»;

(ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

(iii) dopo la voce della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA







1. Prestazioni in natura: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Ente nazionale di assicurazione malattia), București. 2. Prestazioni in denaro: a) malattia e maternità: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Ente nazionale di assicurazione malattia), București; b) Pensioni di invalidità, vecchiaia e reversibilità e assegni in caso di morte: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Ente nazionale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale), București; c) infortuni sul lavoro e malattie professionali: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Ente nazionale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale), București; d) prestazioni di disoccupazione: Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Agenzia nazionale per l'occupazione), București; e) prestazioni familiari: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministero del lavoro, della solidarietà sociale e della famiglia), București.»;

e) L'allegato 5 «Disposizioni di applicazione di convenzioni bilaterali mantenute in vigore (articolo 4, paragrafo 5, articolo 5, articolo 53, paragrafo 3, articolo 104, articolo 105, paragrafo 2 e articoli 116, 121 e 122 del regolamento di applicazione)» è modificato come segue:

(i) prima della voce della rubrica «1. BELGIO — REPUBBLICA CECA» si inserisce:

«1. BELGIO — BULGARIA

Senza oggetto.»;

(ii) la numerazione della rubrica «BELGIO — REPUBBLICA CECA» passa da «1» a «2» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«3. BELGIO — DANIMARCA»

«4. BELGIO — GERMANIA»

«5. BELGIO — ESTONIA»

«6. BELGIO — GRECIA»

«7. BELGIO — SPAGNA»

«8. BELGIO — FRANCIA»

«9. BELGIO — IRLANDA»

«10. BELGIO — ITALIA»

«11. BELGIO — CIPRO»

«12. BELGIO — LETTONIA»

«13. BELGIO — LITUANIA»

«14. BELGIO — LUSSEMBURGO»

«15. BELGIO — UNGHERIA»

«16. BELGIO — MALTA»

«17. BELGIO — PAESI BASSI»

«18. BELGIO — AUSTRIA»

«19. BELGIO — POLONIA»

«20. BELGIO — PORTOGALLO»;

(iii) dopo la voce della rubrica «20. BELGIO — PORTOGALLO» si inserisce:

«21. BELGIO — ROMANIA

Senza oggetto.»;

(iv) la numerazione della rubrica «BELGIO — SLOVENIA» passa da «20» a «22» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«23. BELGIO — SLOVACCHIA»

«24. BELGIO — FINLANDIA»

«25. BELGIO — SVEZIA»

«26. BELGIO — REGNO UNITO»;

(v) dopo l'ultima voce della rubrica «26. BELGIO — REGNO UNITO» si inserisce:

«27. BULGARIA — REPUBBLICA CECA

Articolo 29, paragrafi 1 e 3 dell'accordo del 25 novembre 1998 e articolo 5, paragrafo 4 della convenzione amministrativa del 30 novembre 1999 sulla rinuncia al rimborso delle spese per controlli amministrativi ed esami medici.

28. BULGARIA — DANIMARCA

Senza oggetto.

29. BULGARIA — GERMANIA

Articoli da 8 a 9 dell'accordo amministrativo relativo all'applicazione della convenzione sulla sicurezza sociale del 17 dicembre 1997 nel settore pensionistico.

30. BULGARIA — ESTONIA

Senza oggetto.

31. BULGARIA — GRECIA

Senza oggetto.

32. BULGARIA — SPAGNA

Nulla

33. BULGARIA — FRANCIA

Senza oggetto.

34. BULGARIA — IRLANDA

Senza oggetto.

35. BULGARIA — ITALIA

Senza oggetto.

36. BULGARIA — CIPRO

Senza oggetto.

37. BULGARIA — LETTONIA

Senza oggetto.

38. BULGARIA — LITUANIA

Senza oggetto.

39. BULGARIA — LUSSEMBURGO

Nulla.

40. BULGARIA — UNGHERIA

Nulla.

41. BULGARIA — MALTA

Senza oggetto.

42. BULGARIA — PAESI BASSI

Senza oggetto.

43. BULGARIA — AUSTRIA

Senza oggetto.

44. BULGARIA — POLONIA

Senza oggetto.

45. BULGARIA — PORTOGALLO

Senza oggetto.

46. BULGARIA — ROMANIA

Senza oggetto.

47. BULGARIA — SLOVENIA

Nulla.

48. BULGARIA — SLOVACCHIA

Articolo 9, paragrafo 1 dell'accordo amministrativo relativo all'applicazione della convenzione sulla sicurezza sociale del 30 maggio 2001.

49. BULGARIA — FINLANDIA

Senza oggetto.

50. BULGARIA — SVEZIA

Senza oggetto.

51. BULGARIA — REGNO UNITO

Nulla.»;

(vi) la numerazione della rubrica «REPUBBLICA CECA — DANIMARCA» passa da «25» a «52» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«53. REPUBBLICA CECA — GERMANIA»

«54. REPUBBLICA CECA — ESTONIA»

«55. REPUBBLICA CECA — GRECIA»

«56. REPUBBLICA CECA — SPAGNA»

«57. REPUBBLICA CECA — FRANCIA»

«58. REPUBBLICA CECA — IRLANDA»

«59. REPUBBLICA CECA — ITALIA»

«60. REPUBBLICA CECA — CIPRO»

«61. REPUBBLICA CECA — LETTONIA»

«62. REPUBBLICA CECA — LITUANIA»

«63. REPUBBLICA CECA — LUSSEMBURGO»

«64. REPUBBLICA CECA — UNGHERIA»

«65. REPUBBLICA CECA — MALTA»

«66. REPUBBLICA CECA — PAESI BASSI»

«67. REPUBBLICA CECA — AUSTRIA»

«68. REPUBBLICA CECA — POLONIA»

«69. REPUBBLICA CECA — PORTOGALLO»;

(vii) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «69. REPUBBLICA CECA — PORTOGALLO» si inserisce:

«70. REPUBBLICA CECA — ROMANIA

Nulla.»;

(viii) la numerazione della rubrica «REPUBBLICA CECA — SLOVENIA» passa da «43» a «71» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«72. REPUBBLICA CECA — SLOVACCHIA»

«73. REPUBBLICA CECA — FINLANDIA»

«74. REPUBBLICA CECA — SVEZIA»

«75. REPUBBLICA CECA — REGNO UNITO»

«76. DANIMARCA — GERMANIA»

«77. DANIMARCA — ESTONIA»

«78. DANIMARCA — GRECIA»

«79. DANIMARCA — SPAGNA»

«80. DANIMARCA — FRANCIA»

«81. DANIMARCA — IRLANDA»

«82. DANIMARCA — ITALIA»

«83. DANIMARCA — CIPRO»

«84. DANIMARCA — LETTONIA»

«85. DANIMARCA — LITUANIA»

«86. DANIMARCA — LUSSEMBURGO»

«87. DANIMARCA — UNGHERIA»

«88. DANIMARCA — MALTA»

«89. DANIMARCA — PAESI BASSI»

«90. DANIMARCA — AUSTRIA»

«91. DANIMARCA — POLONIA»

«92. DANIMARCA — PORTOGALLO»;

(ix) dopo la voce della rubrica «92. DANIMARCA — PORTOGALLO» si inserisce:

«93. DANIMARCA — ROMANIA

Senza oggetto.»;

(x) la numerazione della rubrica «DANIMARCA — SLOVENIA» passa da «65» a «94» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«95. DANIMARCA — SLOVACCHIA»

«96. DANIMARCA — FINLANDIA»

«97. DANIMARCA — SVEZIA»

«98. DANIMARCA — REGNO UNITO»

«99. GERMANIA — ESTONIA»

«100. GERMANIA — GRECIA»

«101. GERMANIA — SPAGNA»

«102. GERMANIA — FRANCIA»

«103. GERMANIA — IRLANDA»

«104. GERMANIA — ITALIA»

«105. GERMANIA — CIPRO»

«106. GERMANIA — LETTONIA»

«107. GERMANIA — LITUANIA»

«108. GERMANIA — LUSSEMBURGO»

«109. GERMANIA — UNGHERIA»

«110. GERMANIA — MALTA»

«111. GERMANIA — PAESI BASSI»

«112. GERMANIA — AUSTRIA»

«113. GERMANIA — POLONIA»

«114. GERMANIA — PORTOGALLO»;

(xi) dopo la voce della rubrica «114. GERMANIA — PORTOGALLO» si inserisce:

«115. GERMANIA — ROMANIA

Nulla.»;

(xii) la numerazione della rubrica «GERMANIA — SLOVENIA» passa da «86» a «116» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«117. GERMANIA — SLOVACCHIA»

«118. GERMANIA — FINLANDIA»

«119. GERMANIA — SVEZIA»

«120. GERMANIA — REGNO UNITO»

«121. ESTONIA — GRECIA»

«122. ESTONIA — SPAGNA»

«123. ESTONIA — FRANCIA»

«124. ESTONIA — IRLANDA»

«125. ESTONIA — ITALIA»

«126. ESTONIA — CIPRO»

«127. ESTONIA — LETTONIA»

«128. ESTONIA — LITUANIA»

«129. ESTONIA — LUSSEMBURGO»

«130. ESTONIA — UNGHERIA»

«131. ESTONIA — MALTA»

«132. ESTONIA — PAESI BASSI»

«133. ESTONIA — AUSTRIA»

«134. ESTONIA — POLONIA»

«135. ESTONIA — PORTOGALLO»;

(xiii) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «135. ESTONIA — PORTOGALLO» si inserisce:

«136. ESTONIA — ROMANIA

Senza oggetto.»;

(xiv) la numerazione della rubrica «ESTONIA — SLOVENIA» passa da «106» a «137» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«138. ESTONIA — SLOVACCHIA»

«139. ESTONIA — FINLANDIA»

«140. ESTONIA — SVEZIA»

«141. ESTONIA — REGNO UNITO»

«142. GRECIA — SPAGNA»

«143. GRECIA — FRANCIA»

«144. GRECIA — IRLANDA»

«145. GRECIA — ITALIA»

«146. GRECIA — CIPRO»

«147. GRECIA — LETTONIA»

«148. GRECIA — LITUANIA»

«149. GRECIA — LUSSEMBURGO»

«150. GRECIA — UNGHERIA»

«151. GRECIA — MALTA»

«152. GRECIA — PAESI BASSI»

«153. GRECIA — AUSTRIA»

«154. GRECIA — POLONIA»

«155. GRECIA — PORTOGALLO»;

(xv) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «155. GRECIA — PORTOGALLO» si inserisce:

«156. GRECIA — ROMANIA

Nulla.»;

(xvi) la numerazione della rubrica «GRECIA — SLOVENIA» passa da «125» a «157» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«158. GRECIA — SLOVACCHIA»

«159. GRECIA — FINLANDIA»

«160. GRECIA — SVEZIA»

«161. GRECIA — REGNO UNITO»

«162. SPAGNA — FRANCIA»

«163. SPAGNA — IRLANDA»

«164. SPAGNA — ITALIA»

«165. SPAGNA — CIPRO»

«166. SPAGNA — LETTONIA»

«167. SPAGNA — LITUANIA»

«168. SPAGNA — LUSSEMBURGO»

«169. SPAGNA — UNGHERIA»

«170. SPAGNA — MALTA»

«171. SPAGNA — PAESI BASSI»

«172. SPAGNA — AUSTRIA»

«173. SPAGNA — POLONIA»

«174. SPAGNA — PORTOGALLO»;

(xvii) dopo l'ultima voce della rubrica «174. SPAGNA — PORTOGALLO» si inserisce:

«175. SPAGNA — ROMANIA

Nulla.»;

(xviii) la numerazione della rubrica «SPAGNA — SLOVENIA» passa da «143» a «176» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«177. SPAGNA — SLOVACCHIA»

«178. SPAGNA — FINLANDIA»

«179. SPAGNA — SVEZIA»

«180. SPAGNA — REGNO UNITO»

«181. FRANCIA — IRLANDA»

«182. FRANCIA — ITALIA»

«183. FRANCIA — CIPRO»

«184. FRANCIA — LETTONIA»

«185. FRANCIA — LITUANIA»

«186. FRANCIA — LUSSEMBURGO»

«187. FRANCIA — UNGHERIA»

«188. FRANCIA — MALTA»

«189. FRANCIA — PAESI BASSI»

«190. FRANCIA — AUSTRIA»

«191. FRANCIA — POLONIA»

«192. FRANCIA — PORTOGALLO»;

(xix) dopo la voce della rubrica «192. FRANCIA — PORTOGALLO» si inserisce:

«193. FRANCIA — ROMANIA

Nulla.»;

(xx) la numerazione della rubrica «FRANCIA — SLOVENIA» passa da «160» a «194» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«195. FRANCIA — SLOVACCHIA»

«196. FRANCIA — FINLANDIA»

«197. FRANCIA — SVEZIA»

«198. FRANCIA — REGNO UNITO»

«199. IRLANDA — ITALIA»

«200. IRLANDA — CIPRO»

«201. IRLANDA — LETTONIA»

«202. IRLANDA — LITUANIA»

«203. IRLANDA — LUSSEMBURGO»

«204. IRLANDA — UNGHERIA»

«205. IRLANDA — MALTA»

«206. IRLANDA — PAESI BASSI»

«207. IRLANDA — AUSTRIA»

«208. IRLANDA — POLONIA»

«209. IRLANDA — PORTOGALLO»;

(xxi) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «209. IRLANDA — PORTOGALLO» si inserisce:

«210. IRLANDA — ROMANIA

Senza oggetto.»;

(xxii) la numerazione della rubrica «IRLANDA — SLOVENIA» passa da «176» a «211» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«212. IRLANDA — SLOVACCHIA»

«213. IRLANDA — FINLANDIA»

«214. IRLANDA — SVEZIA»

«215. IRLANDA — REGNO UNITO»

«216. ITALIA — CIPRO»

«217. ITALIA — LETTONIA»

«218. ITALIA — LITUANIA»

«219. ITALIA — LUSSEMBURGO»

«220. ITALIA — UNGHERIA»

«221. ITALIA — MALTA»

«222. ITALIA — PAESI BASSI»

«223. ITALIA — AUSTRIA»

«224. ITALIA — POLONIA»

«225. ITALIA — PORTOGALLO»;

(xxiii) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «225. ITALIA — PORTOGALLO» si inserisce:

«226. ITALIA — ROMANIA

Senza oggetto.»;

(xxiv) la numerazione della rubrica «ITALIA — SLOVENIA» passa da «191» a «227» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«228. ITALIA — SLOVACCHIA»

«229. ITALIA — FINLANDIA»

«230. ITALIA — SVEZIA»

«231. ITALIA — REGNO UNITO»

«232. CIPRO — LETTONIA»

«233. CIPRO — LITUANIA»

«234. CIPRO — LUSSEMBURGO»

«235. CIPRO — UNGHERIA»

«236. CIPRO — MALTA»

«237. CIPRO — PAESI BASSI»

«238. CIPRO — AUSTRIA»

«239. CIPRO — POLONIA»

«240. CIPRO — PORTOGALLO»;

(xxv) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «240. CIPRO — PORTOGALLO» si inserisce:

«241. CIPRO — ROMANIA

Senza oggetto.»;

(xxvi) la numerazione della rubrica «CIPRO — SLOVENIA» passa da «205» a «242» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«243. CIPRO — SLOVACCHIA»

«244. CIPRO — FINLANDIA»

«245. CIPRO — SVEZIA»

«246. CIPRO — REGNO UNITO»

«247. LETTONIA — LITUANIA»

«248. LETTONIA — LUSSEMBURGO»

«249. LETTONIA — UNGHERIA»

«250. LETTONIA — MALTA»

«251. LETTONIA — PAESI BASSI»

«252. LETTONIA — AUSTRIA»

«253. LETTONIA — POLONIA»

«254. LETTONIA — PORTOGALLO»;

(xxvii) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «254. LETTONIA — PORTOGALLO» si inserisce:

«255. LETTONIA — ROMANIA

Senza oggetto.»;

(xxviii) la numerazione della rubrica «LETTONIA — SLOVENIA» passa da «218» a «256» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«257. LETTONIA — SLOVACCHIA»

«258. LETTONIA — FINLANDIA»

«259. LETTONIA — SVEZIA»

«260. LETTONIA — REGNO UNITO»

«261. LITUANIA — LUSSEMBURGO»

«262. LITUANIA — UNGHERIA»

«263. LITUANIA — MALTA»

«264. LITUANIA — PAESI BASSI»

«265. LITUANIA — AUSTRIA»

«266. LITUANIA — POLONIA»

«267. LITUANIA — PORTOGALLO»;

(xxix) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «267. LITUANIA — PORTOGALLO» si inserisce:

«268. LITUANIA — ROMANIA

Senza oggetto.»;

(xxx) la numerazione della rubrica «LITUANIA — SLOVENIA» passa da «230» a «269» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«270. LITUANIA — SLOVACCHIA»

«271. LITUANIA — FINLANDIA»

«272. LITUANIA — SVEZIA»

«273. LITUANIA — REGNO UNITO»

«274. LUSSEMBURGO — UNGHERIA»

«275. LUSSEMBURGO — MALTA»

«276. LUSSEMBURGO — PAESI BASSI»

«277. LUSSEMBURGO — AUSTRIA»

«278. LUSSEMBURGO — POLONIA»

«279. LUSSEMBURGO — PORTOGALLO»;

(xxxi) dopo la voce della rubrica «279. LUSSEMBURGO — PORTOGALLO» si inserisce:

«280. LUSSEMBURGO — ROMANIA

Nulla.»;

(xxxii) la numerazione della rubrica «LUSSEMBURGO — SLOVENIA» passa da «241» a «281» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«282. LUSSEMBURGO — SLOVACCHIA»

«283. LUSSEMBURGO — FINLANDIA»

«284. LUSSEMBURGO — SVEZIA»

«285. LUSSEMBURGO — REGNO UNITO»

«286. UNGHERIA — MALTA»

«287. UNGHERIA — PAESI BASSI»

«288. UNGHERIA — AUSTRIA»

«289. UNGHERIA — POLONIA»

«290. UNGHERIA — PORTOGALLO»;

(xxxiii) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «290. UNGHERIA — PORTOGALLO» si inserisce:

«291. UNGHERIA — ROMANIA

Nulla.»;

(xxxiv) la numerazione della rubrica «UNGHERIA — SLOVENIA» passa da «251» a «292» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«293. UNGHERIA — SLOVACCHIA»

«294. UNGHERIA — FINLANDIA»

«295. UNGHERIA — SVEZIA»

«296. UNGHERIA — REGNO UNITO»

«297. MALTA — PAESI BASSI»

«298. MALTA — AUSTRIA»

«299. MALTA — POLONIA»

«300. MALTA — PORTOGALLO»;

(xxxv) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «300. MALTA — PORTOGALLO» si inserisce:

«301. MALTA — ROMANIA

Senza oggetto.»;

(xxxvi) la numerazione della rubrica «MALTA — SLOVENIA» passa da «260» a «302» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«303. MALTA — SLOVACCHIA»

«304. MALTA — FINLANDIA»

«305. MALTA — SVEZIA»

«306. MALTA — REGNO UNITO»

«307. PAESI BASSI — AUSTRIA»

«308. PAESI BASSI — POLONIA»

«309. PAESI BASSI — PORTOGALLO»;

(xxxvii) dopo la voce della rubrica «309. PAESI BASSI — PORTOGALLO» si inserisce:

«310. PAESI BASSI — ROMANIA

Nulla.»;

(xxxviii) la numerazione della rubrica «PAESI BASSI — SLOVENIA» passa da «268» a «311» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«312. PAESI BASSI — SLOVACCHIA»

«313. PAESI BASSI — FINLANDIA»

«314. PAESI BASSI — SVEZIA»

«315. PAESI BASSI — REGNO UNITO»

«316. AUSTRIA — POLONIA»

«317. AUSTRIA — PORTOGALLO»

(xxxix) dopo la voce della rubrica «317. AUSTRIA — PORTOGALLO» si inserisce:

«318. AUSTRIA — ROMANIA

Nulla.»;

(xl) la numerazione della rubrica «AUSTRIA — SLOVENIA» passa da «275» a «319» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«320. AUSTRIA — SLOVACCHIA»

«321. AUSTRIA — FINLANDIA»

«322. AUSTRIA — SVEZIA»

«323. AUSTRIA — REGNO UNITO»

«324. POLONIA — PORTOGALLO»

(xli) dopo i termini «Senza oggetto.» della rubrica «324. POLONIA — PORTOGALLO» si inserisce:

«325. POLONIA — ROMANIA

Senza oggetto.»;

(xlii) la numerazione della rubrica «POLONIA — SLOVENIA» passa da «281» a «326» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«327. POLONIA — SLOVACCHIA»

«328. POLONIA — FINLANDIA»

«329. POLONIA — SVEZIA»

«330. POLONIA — REGNO UNITO»;

(xliii) dopo il termine «Nulla.» della rubrica «330. POLONIA — REGNO UNITO» si inserisce:

«331. PORTOGALLO — ROMANIA

Senza oggetto.»;

(xliv) la numerazione della rubrica «PORTOGALLO — SLOVENIA» passa da «286» a «332» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«333. PORTOGALLO — SLOVACCHIA»

«334. PORTOGALLO — FINLANDIA»

«335. PORTOGALLO — SVEZIA»

«336. PORTOGALLO — REGNO UNITO»;

(xlv) dopo l'ultima voce della rubrica «336. PORTOGALLO — REGNO UNITO» si inserisce:

«337. ROMANIA — SLOVENIA

Senza oggetto.

338. ROMANIA — SLOVACCHIA

Senza oggetto.

339. ROMANIA — FINLANDIA

Senza oggetto.

340. ROMANIA — SVEZIA

Senza oggetto.

341. ROMANIA — REGNO UNITO

Nulla.»;

(xlvi) la numerazione della rubrica «SLOVENIA — SLOVACCHIA» passa da «291» a «342» e le rubriche successive sono rinumerate come segue:

«343. SLOVENIA — FINLANDIA»

«344. SLOVENIA — SVEZIA»

«345. SLOVENIA — REGNO UNITO»

«346. SLOVACCHIA — FINLANDIA»

«347. SLOVACCHIA — SVEZIA»

«348. SLOVACCHIA — REGNO UNITO»

«349. FINLANDIA — SVEZIA»

«350. FINLANDIA — REGNO UNITO»

«351. SVEZIA — REGNO UNITO»;

f) L'allegato 6 «Procedura di pagamento delle prestazioni (articolo 4, paragrafo 6, articolo 53, paragrafo 1 e articolo 122 del regolamento di applicazione)» è modificato come segue:

i) dopo l'ultima voce della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

1. rapporti con Belgio, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Grecia, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito: pagamento diretto.

2. rapporti con Germania, Cipro e Lituania: pagamento tramite organismi di collegamento.»;

ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

iii) La sezione «E. GERMANIA» è modificata come segue:

(a) ai punti 1, lettera b) e 2, lettera b) i termini «Bulgaria e» sono inseriti prima dei termini «Paesi Bassi»;

(b) al punto 4, lettera b) il termine «Bulgaria» è inserito dopo il termine «Belgio»;

iv) dopo la voce della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Pagamento diretto.»;

g) L'allegato 7 «Banche (articolo 4, paragrafo 7, articolo 55, paragrafo 3 e articolo 122 del regolamento di applicazione)» è modificato come segue:

i) dopo il termine «Nulla.» della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Булбанк (Bulbank), София.»;

ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

iii) dopo la voce della rubrica «U. Portogallo» si inserisce:

«V. ROMANIA

Banca Națională a României (Banca nazionale della Romania), București.»;

h) L'allegato 8 è sostituito dal seguente:









«ALLEGATO 8 (B) (12) (13)

CONCESSIONE DELLE PRESTAZIONI FAMILIARI

(articolo 4, paragrafo 8, articolo 10 bis, lettera d) e articolo 122 del regolamento di applicazione)

L'articolo 10 bis, lettera d) del regolamento di applicazione è applicabile a:

A. Lavoratori subordinati e autonomi

a) con un periodo di riferimento della durata di un mese civile nei rapporti:

— tra il Belgio e la Bulgaria,

— tra il Belgio e la Repubblica ceca,

— tra il Belgio e la Germania,

— tra il Belgio e la Grecia,

— tra il Belgio e la Spagna,

— tra il Belgio e la Francia,

— tra il Belgio e l'Irlanda,

— tra il Belgio e la Lituania,

— tra il Belgio e il Lussemburgo,

— tra il Belgio e l'Austria,

— tra il Belgio e la Polonia,

— tra il Belgio e il Portogallo,

— tra il Belgio e la Romania,

— tra il Belgio e la Slovacchia,

— tra il Belgio e la Finlandia,

— tra il Belgio e la Svezia,

— tra il Belgio e il Regno Unito,

— tra la Bulgaria e la Repubblica ceca,

— tra la Bulgaria e la Germania,

— tra la Bulgaria e l'Estonia,

— tra la Bulgaria e la Grecia,

— tra la Bulgaria e la Spagna,

— tra la Bulgaria e la Francia,

— tra la Bulgaria e l'Irlanda,

— tra la Bulgaria e Cipro,

— tra la Bulgaria e la Lettonia,

— tra la Bulgaria e la Lituania,

— tra la Bulgaria e il Lussemburgo,

— tra la Bulgaria e l'Ungheria,

— tra la Bulgaria e Malta,

— tra la Bulgaria e i Paesi Bassi,

— tra la Bulgaria e l'Austria,

— tra la Bulgaria e la Polonia,

— tra la Bulgaria e il Portogallo,

— tra la Bulgaria e la Romania,

— tra la Bulgaria e la Slovacchia,

— tra la Bulgaria e la Finlandia,

— tra la Bulgaria e la Svezia,

— tra la Bulgaria e il Regno Unito,

— tra la Repubblica ceca e la Danimarca,

— tra la Repubblica ceca e la Germania,

— tra la Repubblica ceca e la Grecia,

— tra la Repubblica ceca e la Spagna,

— tra la Repubblica ceca e la Francia,

— tra la Repubblica ceca e l'Irlanda,

— tra la Repubblica ceca e la Lettonia,

— tra la Repubblica ceca e la Lituania,

— tra la Repubblica ceca e il Lussemburgo,

— tra la Repubblica ceca e l'Ungheria

— tra la Repubblica ceca e Malta,

— tra la Repubblica ceca e i Paesi Bassi,

— tra la Repubblica ceca e l'Austria,

— tra la Repubblica ceca e la Polonia,

— tra la Repubblica ceca e il Portogallo,

— tra la Repubblica ceca e la Romania,

— tra la Repubblica ceca e la Slovenia

— tra la Repubblica ceca e la Slovacchia,

— tra la Repubblica ceca e la Finlandia,

— tra la Repubblica ceca e la Svezia,

— tra la Repubblica ceca e il Regno Unito,

— tra la Danimarca e la Lituania,

— tra la Danimarca e la Polonia,

— tra la Danimarca e la Slovacchia,

— tra la Germania e la Grecia,

— tra la Germania e la Spagna,

— tra la Germania e la Francia,

— tra la Germania e l'Irlanda,

— tra la Germania e la Lituania,

— tra la Germania e il Lussemburgo,

— tra la Germania e l'Austria,

— tra la Germania e la Polonia,

— tra la Germania e la Romania,

— tra la Germania e la Slovacchia,

— tra la Germania e la Finlandia,

— tra la Germania e la Svezia,

— tra la Germania e il Regno Unito,

— tra l'Estonia e la Romania,

— tra la Grecia e la Lituania,

— tra la Grecia e la Polonia,

— tra la Grecia e la Romania,

— tra la Grecia e la Slovacchia,

— tra la Spagna e la Lituania,

— tra la Spagna e l'Austria,

— tra la Spagna e la Polonia,

— tra la Spagna e la Romania,

— tra la Spagna e la Slovenia,

— tra la Spagna e la Slovacchia,

— tra la Spagna e la Finlandia,

— tra la Spagna e la Svezia,

— tra la Francia e la Lituania,

— tra la Francia e il Lussemburgo,

— tra la Francia e l'Austria,

— tra la Francia e la Polonia,

— tra la Francia e il Portogallo,

— tra la Francia e la Romania,

— tra la Francia e la Slovenia,

— tra la Francia e la Slovacchia,

— tra la Francia e la Finlandia,

— tra la Francia e la Svezia,

— tra l'Irlanda e la Lituania,

— tra l'Irlanda e l'Austria,

— tra l'Irlanda e la Polonia,

— tra l'Irlanda e il Portogallo,

— tra l'Irlanda e la Romania,

— tra l'Irlanda e la Slovacchia,

— tra l'Irlanda e la Svezia,

— tra la Lettonia e la Lituania,

— tra la Lettonia e il Lussemburgo,

— tra la Lettonia e l'Ungheria,

— tra la Lettonia e la Polonia,

— tra la Lettonia e la Romania,

— tra la Lettonia e la Slovenia,

— tra la Lettonia e la Slovacchia,

— tra la Lettonia e la Finlandia,

— tra la Lituania e il Lussemburgo,

— tra la Lituania e l'Ungheria,

— tra la Lituania e i Paesi Bassi,

— tra la Lituania e l'Austria,

— tra la Lituania e il Portogallo,

— tra la Lituania e la Romania,

— tra la Lituania e la Slovenia,

— tra la Lituania e la Slovacchia,

— tra la Lituania e la Finlandia,

— tra la Lituania e la Svezia,

— tra la Lituania e il Regno Unito,

— tra il Lussemburgo e l'Austria,

— tra il Lussemburgo e la Polonia,

— tra il Lussemburgo e il Portogallo,

— tra il Lussemburgo e la Romania,

— tra il Lussemburgo e la Slovenia,

— tra il Lussemburgo e la Slovacchia,

— tra il Lussemburgo e la Finlandia,

— tra il Lussemburgo e la Svezia,

— tra l'Ungheria e l'Austria

— tra l'Ungheria e la Polonia,

— tra l'Ungheria e la Romania,

— tra l'Ungheria e la Slovenia,

— tra l'Ungheria e la Slovacchia,

— tra Malta e la Romania,

— tra Malta e la Slovacchia,

— tra i Paesi Bassi e l'Austria,

— tra i Paesi Bassi e la Polonia,

— tra i Paesi Bassi e la Romania,

— tra i Paesi Bassi e la Slovacchia,

— tra i Paesi Bassi e la Finlandia,

— tra i Paesi Bassi e la Svezia,

— tra l'Austria e la Polonia,

— tra l'Austria e il Portogallo,

— tra l'Austria e la Romania,

— tra l'Austria e la Slovenia,

— tra l'Austria e la Slovacchia,

— tra l'Austria e la Finlandia,

— tra l'Austria e la Svezia,

— tra l'Austria e il Regno Unito,

— tra la Polonia e il Portogallo,

— tra la Polonia e la Romania,

— tra la Polonia e la Slovenia,

— tra la Polonia e la Slovacchia,

— tra la Polonia e la Finlandia,

— tra la Polonia e la Svezia,

— tra la Polonia e il Regno Unito,

— tra il Portogallo e la Romania,

— tra il Portogallo e la Slovenia,

— tra il Portogallo e la Slovacchia,

— tra il Portogallo e la Finlandia,

— tra il Portogallo e la Svezia,

— tra il Portogallo e il Regno Unito,

— tra la Romania e la Slovenia,

— tra la Romania e la Slovacchia,

— tra la Romania e la Finlandia,

— tra la Romania e la Svezia,

— tra la Romania e il Regno Unito,

— tra la Slovenia e la Slovacchia,

— tra la Slovenia e la Finlandia,

— tra la Slovenia e il Regno Unito,

— tra la Slovacchia e la Finlandia,

— tra la Slovacchia e la Svezia,

— tra la Slovacchia e il Regno Unito,

— tra la Finlandia e la Svezia,

— tra la Finlandia e il Regno Unito,

— tra la Svezia e il Regno Unito.

b) con un periodo di riferimento della durata di un trimestre civile nei rapporti:

— tra la Danimarca e la Germania,

— tra i Paesi Bassi e la Danimarca, la Germania, la Francia, il Lussemburgo, il Portogallo.

B. Lavoratori autonomi

Con un periodo di riferimento della durata di un trimestre civile nei rapporti:

— tra il Belgio e i Paesi Bassi.

C. Lavoratori subordinati

Con un periodo di riferimento della durata di un mese civile nei rapporti:

— tra il Belgio e i Paesi Bassi.»;

i) L'allegato 9 «Calcolo dei costi medi annui delle prestazioni in natura (articolo 4, paragrafo 9, articolo 94, paragrafo 3, lettera a) e articolo 95, paragrafo 3, lettera a) del regolamento di applicazione)» è modificato come segue:

i) dopo la voce della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le prestazioni in natura corrisposte dal Fondo nazionale di assicurazione malattia conformemente alla legge sull'assicurazione malattia.»;

ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

iii) dopo la voce della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le prestazioni concesse nel quadro del regime di assicurazione malattia.»;

j) L'allegato 10 «Istituzioni e organismi designati dalle autorità competenti (articolo 4, paragrafo 10 del regolamento di applicazione)» è modificato come segue:

i) dopo l'ultima voce della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA







1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 14 quater, dell'articolo 14 quinquies, paragrafo 3 e dell'articolo 17 del regolamento: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 2. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento di applicazione: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 3. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 8, dell'articolo 10 ter, dell'articolo 11, paragrafo 1, dell'articolo 11 bis, paragrafo 1, dell'articolo 12 bis, dell'articolo 13, paragrafo 3, dell'articolo 14, paragrafi 1, 2 e 3 e dell'articolo 38, paragrafo 1 del regolamento di applicazione: — Министерство на здравеопазването (Ministero della sanità), София, — Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondo nazionale di assicurazione malattia), София. 4. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 70, paragrafo 1, dell'articolo 80, paragrafo 2, dell'articolo 81, dell'articolo 82, paragrafo 2 e dell'articolo 91, paragrafo 2 del regolamento di applicazione: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. 5. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 2, dell'articolo 86, paragrafo 2, dell'articolo 89, paragrafo 1, dell'articolo 102, paragrafo 2, dell'articolo 109 e dell'articolo 110 del regolamento di applicazione: — Министерство на здравеопазването (Ministero della sanità), София, — Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondo nazionale di assicurazione malattia). София. 6. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 113, paragrafo 2 del regolamento di applicazione: — Министерство на здравеопазването (Ministero della sanità), София, — Национална здравноосигурителна каса (Fondo nazionale di assicurazione malattia). София.»;

ii) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

iii) dopo l'ultima voce della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA







1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera b) e dell'articolo 17 del regolamento e dell'articolo 10 lettera b), dell'articolo 11, paragrafo 1, dell'articolo 11 bis, paragrafo 1, dell'articolo 12, lettera a), dell'articolo 13, paragrafi 2 e 3, dell'articolo 14, paragrafi 1, 2 e 3, dell'articolo 80, paragrafo 2, dell'articolo 81 e dell'articolo 85, paragrafo 2 del regolamento di applicazione: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Ente nazionale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale), București. 2. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 38, paragrafo 1, dell'articolo 70, paragrafo 1, dell'articolo 82, paragrafo 2 e dell'articolo 86, paragrafo 2 del regolamento di applicazione: a) prestazioni in denaro: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Ente nazionale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale), București; b) prestazioni in natura: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Ente nazionale di assicurazione malattia), București. 3. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 102, paragrafo 2 del regolamento di applicazione (rimborso delle spese per prestazioni in natura conformemente agli articoli 36 e 63 del regolamento): Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Ente nazionale di assicurazione malattia), București. 4. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 102, paragrafo 2 del regolamento di applicazione (rimborso delle spese per prestazioni di disoccupazione conformemente all'articolo 70 del regolamento): Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Agenzia nazionale per l'occupazione), București.»;

3. 31983 Y 0117: Decisione n. 117 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 7 luglio 1982, relativa alle condizioni di applicazione dell'articolo 50, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972 (GU C 238 del 7.9.1983, pag. 3), modificata da:

— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21),

— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).

Il punto 2.2 è sostituito dal seguente:

«Per “organismo designato”, agli effetti della presente decisione, si intende:







Belgio: Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Ufficio nazionale pensioni), Bruxelles/Brussel. Bulgaria: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. Repubblica ceca: Česká správa sociálního zabezpečení(Amministrazione ceca della sicurezza sociale), Praha. Danimarca: Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direzione nazionale della sicurezza sociale e assistenza), København. Germania: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Federazione organismi tedeschi assicurazione pensioni — Centro elaborazione elettronica), Würzburg. Estonia: Sotsiaalkindlustusamet (Comitato delle assicurazioni sociali), Tallinn. Grecia: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Istituto per la sicurezza sociale), Αθήνα. Spagna: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), Madrid. Francia: Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Cassa nazionale di assicurazione vecchiaia — Centro nazionale elaborazione elettronica — Lavoratori migranti SCOM), Tours. Irlanda: Department of Social Welfare (Ministero della previdenza sociale), Dublin. Italia: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS), Roma. Cipro: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dipartimento delle assicurazioni sociali, Ministero del lavoro e delle assicurazioni sociali), Λευκωσία. Lettonia: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenzia statale delle assicurazioni social), Rīga. Lituania: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Comitato del fondo statale per le assicurazioni sociali), Vilnius Lussemburgo: Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi, comune alle istituzioni di sicurezza sociale), Luxembourg. Ungheria: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazione centrale dell'assicurazione pensionistica nazionale), Budapest. Malta: Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Dipartimento della sicurezza sociale), Valletta. Paesi Bassi: Sociale Verzekeringsbank (Banca delle assicurazioni sociali), Amsterdam. Austria: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Associazione centrale degli enti previdenziali austriaci), Wien. Polonia: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution), Warszawa. Portogallo: Centro Nacional de Pensões (Centro nazionale pensioni), Lisboa. Romania: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Ente nazionale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale), București. Slovenia: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Istituto per l'assicurazione pensionistica e di invalidità della Slovenia), Ljubljana. Slovacchia: Sociálna poisťovňa (Agenzia delle assicurazioni sociali), Bratislava. Finlandia: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Istituto centrale assicurazione pensioni), Helsinki. Svezia: Riksförsäkringsverket (Comitato nazionale delle assicurazioni sociali), Stockholm. Regno Unito: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Ministero del lavoro e delle pensioni, Centro internazionale pensioni), Newcastle upon Tyne.».

4. 31988 Y 1112(02): Decisione n. 136 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 1o luglio 1987, relativa all'interpretazione dell'articolo 45, paragrafi da 1 a 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, concernente la presa in considerazione dei periodi di assicurazione compiuti sotto la legislazione di altri Stati membri, ai fini dell'acquisizione, del mantenimento o del recupero del diritto a prestazioni (GU C 64 del 9.3.1988, pag. 7), modificata da:

— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21),

— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).

L'allegato è modificato come segue:

a) dopo il termine «Nulla.» della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Nulla.»;

b) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESI BASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

c) dopo il termine «Nulla.» della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

Nulla.».

5. 31993 Y 0825(02): Decisione n. 150 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 26 giugno 1992, riguardante l'applicazione degli articoli 77, 78 e 79, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera b) ii) del regolamento (CEE) n. 574/72 (GU C 229 del 25.8.1993, pag. 5), modificata da:

— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21),

— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).

L'allegato è modificato come segue:

a) dopo la voce della rubrica «A. BELGIO» si inserisce:

«B. BULGARIA

Агенция за социално подпомагане (Agenzia di assistenza sociale), София.»;

b) l'ordine delle rubriche «B. REPUBBLICA CECA», «C. DANIMARCA», «D. GERMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. SPAGNA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CIPRO», «L. LETTONIA», «M. LITUANIA», «N. LUSSEMBURGO», «O. UNGHERIA», «P. MALTA», «Q. PAESI BASSI», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTOGALLO», «U. SLOVENIA», «V. SLOVACCHIA», «W. FINLANDIA», «X. SVEZIA» e «Y. REGNO UNITO», comprese le rispettive voci, è modificato e diventa «C. REPUBBLICA CECA», «D. DANIMARCA», «E. GERMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. SPAGNA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CIPRO», «M. LETTONIA», «N. LITUANIA», «O. LUSSEMBURGO», «P. UNGHERIA», «Q. MALTA», «R. PAESIBASSI», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTOGALLO», «W. SLOVENIA», «X. SLOVACCHIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SVEZIA» e «AA. REGNO UNITO»;

c) dopo l'ultima voce della rubrica «U. PORTOGALLO» si inserisce:

«V. ROMANIA

1. In materia di prestazioni familiari : Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministero del lavoro, della solidarietà sociale e della famiglia), București.

2. In materia di pensione per orfani : Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Ente nazionale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale), București.».

6. 32003 D 0192(01): Decisione 2004/324/CE n. 192 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 29 ottobre 2003, relativa alle condizioni di applicazione dell'articolo 50, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 114).

Il punto 2.4 è sostituito dal seguente:

«Per “organismo designato”, agli effetti della presente decisione, si intende:







BELGIO: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Ufficio nazionale pensioni), Bruxelles/Brussel. BULGARIA: Национален осигурителен институт (Istituto nazionale per la sicurezza sociale), София. REPUBBLICA CECA: Česká správa sociálního zabezpečení (Amministrazione ceca della sicurezza sociale), Praha. DANIMARCA: Den Sociale Sikringsstyrelse, København (Ufficio nazionale per la sicurezza sociale Copenaghen), København. GERMANIA: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR–DSRV) (Federazione organismi tedeschi assicurazione pensioni — Centro elaborazione elettronica), Würzburg. ESTONIA: Sotsiaalkindlustusamet (Comitato delle assicurazioni sociali), Tallinn. GRECIA: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Istituto di sicurezza sociale), Αθήνα. SPAGNA: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)(Tesoreria generale della sicurezza sociale/Istituto nazionale per la sicurezza sociale), Madrid. FRANCIA: Caisse nationale d'assurance-vieillesse (CNAV), Paris. IRLANDA: Department of Social and Family Affairs (Ministero degli affari sociali e della famiglia), Dublin. ITALIA: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS), Roma. CIPRO: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Dipartimento delle assicurazioni sociali, Ministero del lavoro e delle assicurazioni sociali), Λευκωσία. LETTONIA: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agenzia statale delle assicurazioni sociali), Rīga. LITUANIA: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Comitato del fondo statale per le assicurazioni sociali), Vilnius. LUSSEMBURGO: Centre commun de la Securité Sociale, Luxembourg. UNGHERIA: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Amministrazione centrale dell'assicurazione pensionistica nazionale), Budapest. MALTA: Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Dipartimento della sicurezza sociale), Valletta. PAESI BASSI: Sociale Verzekeringsbank (Banca delle assicurazioni sociali), Amsterdam. AUSTRIA: Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger (Associazione centrale degli enti previdenziali austriaci), Wien. POLONIA: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituto delle assicurazioni sociali), Warzawa. PORTOGALLO: Instituto de Solidariedade e Segurança Social (ISSS)/Centro Nacional de Pensões, Lisboa. ROMANIA: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Ente nazionale per le pensioni e gli altri diritti di assicurazione sociale), București. SLOVENIA: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Istituto per l'assicurazione pensionistica e di invalidità della Slovenia), Ljubljana. SLOVACCHIA: Sociálna poisťovňa (Agenzia delle assicurazioni sociali), Bratislava. FINLANDIA: Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen (Istituto centrale assicurazione pensioni), Helsinki. SVEZIA: Riksförsäkringsverket (Comitato nazionale delle assicurazioni sociali), Stockholm. REGNO UNITO: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Ministero del lavoro e delle pensioni, Centro internazionale delle pensioni), Newcastle-upon-Tyne.».

3. DIRITTO DELLE SOCIETÀ

32001 R 2157: Regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, relativo allo statuto della Società europea (SE) (GU L 294 del 10.11.2001, pag. 1), modificato da:

— 32004 R 0885: Regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio, del 26.4.2004 (GU L 168 del 1.5.2004, pag. 1). — a) Nell'allegato I si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca: «BULGARIA: акционерно дружество» e, tra le voci relative a Portogallo e Slovenia: «ROMANIA: societate pe acțiuni». b) Nell'allegato II si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Repubblica ceca: «BULGARIA: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност» e, tra le voci relative a Portogallo e Slovenia: «ROMANIA: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată».

▼M4 —————

▼B

5. AGRICOLTURA

A. NORMATIVA AGRICOLA

1. 31965 R 0079: Regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (GU L 109 del 23.6.1965, pag. 1859), modificato da:

— 11972 B: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e agli adattamenti dei trattati (GU L 73 del 27.3.1972, pag. 14),

— 31972 R 2835: Regolamento (CEE) n. 2835/72 del Consiglio, del 29.12.1972 (GU L 298 del 31.12.1972, pag. 47),

— 31973 R 2910: Regolamento (CEE) n. 2910/73 del Consiglio, del 23.10.1973 (GU L 299 del 27.10.1973, pag. 1),

— 11979 H: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag.17),

— 31981 R 2143: Regolamento (CEE) n. 2143/81 del Consiglio, del 27.7.1981 (GU L 210 del 30.7.1981, pag. 1),

— 11985 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 23),

— 31985 R 3644: Regolamento (CEE) n. 3644/85 del Consiglio, del 19.12.1985 (GU L 348 del 24.12.1985, pag. 4),

— 31985 R 3768: Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio, del 20.12.1985 (GU L 362 del 31.12.1985, pag. 8),

— 31990 R 3577: Regolamento (CEE) n. 3577/90 del Consiglio, del 4.12.1990 (GU L 353 del 17.12.1990, pag. 23),

— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21),

— 31995 R 2801: Regolamento (CE) n. 2801/95 del Consiglio, del 29.11.1995 (GU L 291 del 6.12.1995, pag. 3),

— 31997 R 1256: Regolamento (CE) n. 1256/97 del Consiglio, del 25.6.1997 (GU L 174 del 2.7.1997, pag. 7),

— 32003 R 0806: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio, del 14.4.2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 35),

— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33),

— 32003 R 2059: Regolamento (CE) n. 2059/2003 del Consiglio, del 17.11.2003 (GU L 308 del 25.11.2003, pag. 1),

— 32004 R 0660: Regolamento (CE) n. 660/2004 della Commissione, del 7.4.2004 (GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 97).

a) All'articolo 5, paragrafo 1, si aggiunge:

«La Bulgaria e la Romania istituiscono tale comitato entro sei mesi dalla data di adesione.»;

b) All'allegato si aggiunge:

«Bulgaria

1. Северозападен

(Severozapaden)

2. Северен централен

(Severen tsentralen)

3. Североизточен

(Severoiztochen)

4. Югозападен

(Yugozapaden)

5. Южен централен

(Yuzhen tsentralen)

6. Югоизточен

(Yugoiztochen)

La Bulgaria può tuttavia costituire una circoscrizione per i due anni successivi all'adesione.

Romania

1. Nord-Est

2. Sud-Est

3. Sud-Muntenia

4. Sud-Vest-Oltenia

5. Vest

6. Nord-Vest

7. Centru

8. București-Ilfov»

2. 31977 R 1784: Regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio, del 19 luglio 1977, relativo alla certificazione del luppolo (GU L 200 dell'8.8.1977, pag. 1), modificato da:

— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21),

— 31979 R 2225: Regolamento (CEE) n. 2225/79 del Consiglio, del 9.10.1979 (GU L 257 del 12.10.1979, pag. 1),

— 31985 R 2039: Regolamento (CEE) n. 2039/85 del Consiglio, del 23.7.1985 (GU L 193 del 25.7.1985, pag. 1),

— 31991 R 1605: Regolamento (CEE) n. 1605/91 del Consiglio, del 10.6.1991 (GU L 149 del 14.6.1991, pag. 14),

— 31993 R 1987: Regolamento (CEE) n. 1987/93 del Consiglio, del 19.7.1993 (GU L 182 del 24.7.1993, pag. 1),

— 31996 R 1323: Regolamento (CE) n. 1323/96 del Consiglio, del 26.6.1996 (GU L 171 del 10.7.1996, pag. 1),

— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).

All'articolo 9 si aggiunge:

«La Bulgaria e la Romania comunicano tali informazioni entro quattro mesi dalla data di adesione.».

3. 31991 R 2092: Regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1), modificato da:

— 31992 R 1535: Regolamento (CEE) n. 1535/92 della Commissione, del 15. 6.1992 (GU L 162 del 16.6.1992, pag. 15),

— 31992 R 2083: Regolamento (CEE) n. 2083/92 del Consiglio, del 14.7.1992 (GU L 208 del 24.7.1992, pag. 15),

— 31992 R 3713: Regolamento (CEE) n. 3713/92 della Commissione, del 22.12.1992 (GU L 378 del 23.12.1992, pag. 21),

— 31993 R 0207: Regolamento (CEE) n. 207/93 della Commissione, del 29.1.1993 (GU L 25 del 2.2.1993, pag. 5),

— 31993 R 2608: Regolamento (CEE) n. 2608/93 della Commissione, del 23.9.1993 (GU L 239 del 24.9.1993, pag. 10),

— 11994 N: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 21),

— 31994 R 0468: Regolamento (CE) n. 468/94 della Commissione, del 2.3.1994 (GU L 59 del 3.3.1994, pag. 1),

— 31994 R 1468: Regolamento (CE) n. 1468/94 del Consiglio, del 20.6.1994 (GU L 159 del 28.6.1994, pag. 11),

— 31994 R 2381: Regolamento (CE) n. 2381/94 della Commissione, del 30.9.1994 (GU L 255 dell'1.10.1994, pag. 84),

— 31995 R 0529: Regolamento (CE) n. 529/95 della Commissione, del 9.3.1995 (GU L 54 del 10.3.1995, pag. 10),

— 31995 R 1201: Regolamento (CE) n. 1201/95 della Commissione, del 29.5.1995 (GU L 119 del 30.5.1995, pag. 9),

— 31995 R 1202: Regolamento (CE) n. 1202/95 della Commissione, del 29.5.1995 (GU L 119 del 30.5.1995, pag. 11),

— 31995 R 1935: Regolamento (CE) n. 1935/95 del Consiglio, del 22.6.1995 (GU L 186 del 5.8.1995, pag. 1),

— 31996 R 0418: Regolamento (CE) n. 418/96 della Commissione, del 7.3.1996 (GU L 59 dell'8.3.1996, pag. 10),

— 31997 R 1488: Regolamento (CE) n. 1488/97 della Commissione, del 29.7.1997 (GU L 202 del 30.7.1997, pag. 12),

— 31998 R 1900: Regolamento (CE) n. 1900/98 della Commissione, del 4.9.1998 (GU L 247 del 5.9.1998, pag. 6),

— 31999 R 0330: Regolamento (CE) n. 330/1999 della Commissione, del 12.2.1999 (GU L 40 del 13.2.1999, pag. 23),

— 31999 R 1804: Regolamento (CE) n. 1804/1999 del Consiglio, del 19.7.1999 (GU L 222 del 24.8.1999, pag. 1),

— 32000 R 0331: Regolamento (CE) n. 331/2000 della Commissione, del 17.12.1999 (GU L 48 del 19.2.2000, pag. 1),

— 32000 R 1073: Regolamento (CE) n. 1073/2000 della Commissione, del 19.5.2000 (GU L 119 del 20.5.2000, pag. 27),

— 32000 R 1437: Regolamento (CE) n. 1437/2000 della Commissione, del 30.6.2000 (GU L 161 dell'1.7.2000, pag. 62),

— 32000 R 2020: Regolamento (CE) n. 2020/2000 della Commissione, del 25.9.2000 (GU L 241 del 26.9.2000, pag. 39),

— 32001 R 0436: Regolamento (CE) n. 436/2001 della Commissione, del 2.3.2001 (GU L 63 del 3.3.2001, pag. 16),

— 32001 R 2491: Regolamento (CE) n. 2491/2001 della Commissione, del 19.12.2001 (GU L 337 del 20.12.2001, pag. 9),

— 32002 R 0473: Regolamento (CE) n. 473/2002 della Commissione, del 15.3.2002 (GU L 75 del 16.3.2002, pag. 21),

— 32003 R 0223: Regolamento (CE) n. 223/2003 della Commissione, del 5.2.2003 (GU L 31 del 6.2.2003, pag. 3),

— 32003 R 0599: Regolamento (CE) n. 599/2003 della Commissione, dell'1.4.2003 (GU L 85 del 2.4.2003, pag. 15),

— 32003 R 0806: Regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio, del 14.4.2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1),

— 12003 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovac