2002R1337 — IT — 01.08.2002 — 000.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1337/2002DELLACOMMISSIONE
del►C2 23luglio2002 ◄
chemodificailregolamento(CE)n.76/2002relativoall'introduzionediunavigilanzacomunitaria
preventiva sulleimportazioni dideterminati prodottisiderurgici contemplati dai trattati CECAe
CEoriginari dialcunipaesiterzi
(GU L 195 del 24.7.2002, pag. 25)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 276 del 12.10.2002, pag. 68 (1337/2002)
►C2Rettifica, GU L 279 del 17.10.2002, pag. 55 (1337/2002)
►C3Rettifica, GU L 297 del 31.10.2002, pag. 7 (1337/2002)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1337/2002DELLACOMMISSIONE
del►C2 23luglio2002 ◄
che modifica il regolamento (CE) n. 76/2002 relativo all'introdu-
zione di una vigilanza comunitaria preventiva sulle importazionidi determinati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA
eCEoriginari dialcunipaesiterzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre
1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che
abroga il regolamento (CE) n. 518/94(1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2474/2000(2), in particolare l'articolo 11,
visto il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994,
relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi
terzi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e
(CEE) n. 3420/83(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1138/98(4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
previa consultazione dei comitati istituiti ai sensi dei suddetti regola-
menti,
considerando quanto segue:
(1)Il 20 marzo 2002 gli Stati Uniti hanno adottato la misura di
salvaguardia «section 201» sotto forma di contingenti tariffari edazi addizionali ad valorem compresi tra l'8 % e il 30 % perdiverse categorie di prodotti siderurgici. Queste severe restrizioni
statunitensi creano le condizioni per una possibile deviazione
massiccia delle importazioni dei prodotti in questione dagli StatiUniti verso il mercato comunitario, minacciando quindi dicausare un pregiudizio per i produttori comunitari.
(2)Il regolamento (CE) n. 560/2002 della Commissione(5), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/2002(6), ha istituito
misure provvisorie di salvaguardia nei confronti delle importa-
zioni di quindici categorie di prodotti siderurgici per i quali la
Commissione aveva osservato un aumento considerevole delleimportazioni comunitarie nel periodo 1998-2001 concludendo,in via preliminare, che esistevano prove inconfutabili secondocui un siffatto aumento delle importazioni, effettuate peraltro aprezzi bassi, rischiava di comportare un pregiudizio per i produt-
tori comunitari. La Commissione aveva concluso inoltre che
l'aumento delle importazioni era stato provocato da una devia-zione dei flussi commerciali dovuta alla posizione sempre piùprotezionistica degli Stati Uniti. La Commissione sta portandoavanti, attualmente, un'inchiesta di salvaguardia relativa aiprodotti interessati dalle misure provvisorie di cui sopra nonché
a ulteriori sei categorie di prodotti.
(3)Le statistiche del commercio estero della Comunità non sono
disponibili entro i termini stabiliti dal regolamento (CE) n.1917/2000 della Commissione, del 7 settembre 2000, che fissatalune disposizioni d'applicazione del regolamento (CE) n.1172/95 del Consiglio in relazione alle statistiche del commercioestero(
7), modificato dal regolamento (CE) n. 1669/2001(8).2002R1337 — IT — 01.08.2002 — 000.001 — 2
(1) GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53.
(2) GU L 286 dell'11.11.2000, pag. 1.
(3) GU L 67 del 10.3.1994, pag. 89.
(4) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 1.
(5) GU L 85 del 28.3.2002, pag. 1.
(6) GU L 187 del 16.7.2002, pag. 25.
(7) GU L 229 del 9.9.2000, pag. 14.
(8) GU L 244 del 21.8.2001, pag. 3.
▼B
(4)Il regolamento (CE) n. 76/2002 della Commissione(1) ha istituito
una vigilanza comunitaria preventiva sulle importazioni di deter-
minati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE. Iprodotti contemplati dal presente regolamento non corrispondonotuttavia esattamente a quelli soggetti alle misure di salvaguardiastatunitensi. Inoltre, il suddetto regolamento non si applica aiprodotti originari dei paesi dell'Associazione europea di libero
scambio (EFTA), dei paesi firmatari dell'accordo sullo Spazio
economico europeo (SEE) e della Turchia. È necessario quindidisporre di informazioni statistiche che consentano un'analisirapida delle tendenze all'importazione di tutti i prodotti siderur-gici che, indipendentemente dalla loro provenienza geografica,
rischiano di essere deviati verso la Comunità a seguito dell'impo-
sizione delle suddette misure da parte degli Stati Uniti.
(5)È opportuno pertanto estendere il campo applicazione della vigi-lanza preventiva sia dal punto di vista dei prodotti interessati che
della provenienza geografica.
(6)Il regolamento (CE) n. 76/2002 deve essere modificato di conse-
guenza,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 76/2002 è modificato come segue:1) all'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
«1. L'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti
siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE elencati nell'allegato
I è assoggettata a vigilanza comunitaria preventiva ai sensi degli
articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 3285/94 e degli articoli 9e 10 del regolamento (CE) n. 519/94. Ciò vale per le importazionioriginarie di tutti i paesi terzi. I prodotti assoggettati a un accordo divigilanza tramite duplice controllo stipulato tra un paese terzo e laComunità sono tuttavia soggetti alle condizioni stabilite da tale
accordo e non al presente regolamento.»;
2) l'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'ottavo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2002R1337 — IT — 01.08.2002 — 000.001 — 3
(1) GU L 16 del 18.1.2002, pag. 3.
▼B
ALLEGATO
«ALLEGATO
Elencodeiprodottisoggettiavigilanzapreventiva
7207 11 14
7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907208 40 107208 40 907208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107208 90 90(*)7209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 90
7209 18 10
7209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107209 90 902002R1337 — IT — 01.08.2002 — 000.001 — 4
(*) Prodotti regolati dal trattato CE.
▼B
7210 11 10
7210 11 90(*)
7210 12 117210 12 197210 12 90 (*)7210 20 10
7210 20 90 (*)
7210 30 107210 30 90 (*)7210 41 107210 41 90 (*)
7210 49 10
7210 49 90 (*)7210 50 107210 50 90 (*)7210 61 10
7210 61 90 (*)
7210 69 107210 69 90 (*)7210 70 317210 70 39
7210 70 90 (*)
7210 90 317210 90 337210 90 387210 90 90 (*)
7211 13 00
7211 14 107211 14 907211 19 20
7211 19 90
7211 23 107211 23 517211 23 91 (*)7211 23 99 (*)
7211 29 20
7211 29 50 (*)7211 29 90 (*)7211 90 117211 90 19 (*)
7211 90 90 (*)
7212 10 107212 10 917212 10 93 (*)7212 10 99 (*)
7212 20 11
7212 20 19 (*)7212 20 90 (*)7212 30 117212 30 19 (*)2002R1337 — IT — 01.08.2002 — 000.001 — 5
(*) Prodotti regolati dal trattato CE.
▼B
7212 30 90(*)
7212 40 10
7212 40 917212 40 93 (*)7212 40 95 (*)7212 40 98 (*)
7212 50 31
7212 50 517212 50 58 (*)7212 50 75 (*)7212 50 91 (*)7212 50 93 (*)
7212 50 97 (*)
7212 50 99 (*)7212 60 117212 60 19 (*)7212 60 91
7212 60 93 (*)
7212 60 99 (*)7213 10 007213 20 007213 91 10
7213 91 20
7213 91 417213 91 497213 91 707213 91 90
7213 99 10
7213 99 907214 20 007214 30 007214 91 10
7214 91 90
7214 99 107214 99 317214 99 397214 99 50
7214 99 61
7214 99 697214 99 807214 99 907215 90 10
7216 10 00
7216 21 007216 22 007216 31 117216 31 19
7216 31 91
7216 31 997216 32 117216 32 192002R1337 — IT — 01.08.2002 — 000.001 — 6
(*) Prodotti regolati dal trattato CE.
▼B
7216 32 91
7216 32 99
7216 33 107216 33 907216 40 107216 40 90
7216 50 10
7216 50 917216 50 997216 99 107221 00 107221 00 90
7222 11 11
7222 11 197222 11 217222 11 297222 11 91
7222 11 99
7222 19 107222 19 907222 20 11(*)7222 20 19 (*)
7222 20 21 (*)
7222 20 29 (*)7222 20 31 (*)7222 20 39 (*)7222 20 81 (*)
7222 20 89 (*)
7222 30 107222 30 51 (*)7222 30 91 (*)7222 30 98 (*)
7222 40 10
7222 40 307222 40 91 (*)7222 40 93 (*)7222 40 99 (*)
7223 00 11 (*)
7223 00 91 (*)7223 00 19 (*)7223 00 99 (*)7225 11 00
7225 19 10
7225 19 907225 20 207225 20 907225 30 00
7225 40 20
7225 40 507225 40 807225 50 002002R1337 — IT — 01.08.2002 — 000.001 — 7
(*) Prodotti regolati dal trattato CE.
▼B
7225 91 10
7225 91 90(*)
7225 92 107225 92 90 (*)
7225 99 10
7225 99 90 (*)7226 11 10
7226 11 90 (*)
7226 19 107226 19 30
7226 19 90 (*)
7226 91 107226 91 90
7226 92 10
7226 92 90 (*)
7226 93 20
7226 93 80 (*)7226 94 20
7226 94 80 (*)
7226 99 207226 99 80 (*)
7227 90 10
7228 10 107228 10 30
7228 20 11
7228 20 197228 20 30
7228 30 20
7228 30 417228 30 49
7228 30 61
7228 30 697228 30 70
7228 30 89
7228 60 107228 70 10
7228 70 31
7228 80 107228 80 90
7301 10 00 (*)
Tutta la voce NC 7304 (*)Tutta la voce NC 7306 (*)
7307 91 00 (*)
7307 93 11 (*)
7307 93 19 (*)
7307 99 30 (*)7307 99 90 (*)2002R1337 — IT — 01.08.2002 — 000.001 — 8
(*) Prodotti regolati dal trattato CE.
▼B
LISTADELASAUTORIDADESNACIONALESCOMPETENTES
LISTEOVERKOMPETENTENATIONALEMYNDIGHEDER
LISTEDERZUSTÄNDIGENBEHÖRDENDERMITGLIEDSTAATEN
∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝ
LISTOFTHECOMPETENTNATIONALAUTHORITIES
LISTEDESAUTORITÉSNATIONALESCOMPÉTENTES
ELENCODELLECOMPETENTIAUTORITÀNAZIONALI
LIJSTVANBEVOEGDENATIONALEINSTANTIES
LISTADASAUTORIDADESNACIONAISCOMPETENTES
LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAI-
SISTA
FÖRTECKNINGÖVERBEHÖRIGANATIONELLAMYNDIGHETER
BELGIQUE/BELGIË
Ministère des affaires économiques
Administration des relations économiques
Services “Licences”
Rue Général Leman 60B-1040 BruxellesFax: (32-2) 230 83 22
Ministerie van Economische Zaken
Bestuur van de Economische Betrekkingen
Dienst Vergunningen
Generaal Lemanstraat 60B-1040 BrusselFax: (32-2) 230 83 22
DANMARK
Erhvervsfremme Styrelsen
Økonomi- og ErhvervsministerietVejlsøvej 29DK-8600 SilkeborgFax: (45) 35 46 64 01
DEUTSCHLAND
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29-35D-65760 Eschborn 1
Fax (49-61) 969 42 26
ΕΛΛΑ∆Α
Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας
Γενική Γραµµατεία ∆ιεθνών Σχέσεων
∆ιεύθυνση ∆ιεθνών Οικονοµικών Ροών
Κορνάρου 1GR-105 63 Αθήνα
Φαξ: (3010) 328 60 94
ESPAÑA
Ministerio de Economía
Secretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana 162E-28046 MadridFax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31
FRANCE
Service des industries manufacturières
DIGITIP12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVIL
F-75572 Paris Cedex 12
Fax: (33) 153 44 91 812002R1337 — IT — 01.08.2002 — 000.001 — 9
▼B
IRELAND
Department of Enterprise and Employment
Import/Export Licensing, Block C
Earlsfort Centre
Hatch StreetDublin
Ireland
Fax: (353-1) 631 28 26
ITALIA
Ministero delle Attività produttive
Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime
degli scambiViale America 341
I-00144 Roma
Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
LUXEMBOURG
Ministère des affaires étrangères
Office des licences
BP 113L-2011 Luxembourg
Fax: (352) 46 61 38
NEDERLAND
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
Postbus 30003, Engelse Kamp 29700 RD Groningen
Nederland
Fax (31-50) 523 23 41
ÖSTERREICH
►
C3Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit ◄.
Außenwirtschaftsadministration
Landstrasser Hauptstraße 55-57A-1030 Wien
Fax (43-1) 711 00 8386
►
C2 PORTUGAL
Ministério das Finanças
Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o ConsumoRua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa
P-1140-060 Lisboa
Fax (351) 218 81 42 61 ◄
SUOMI/FINLAND
Tullihallitus
PL 512
FIN-00101 Helsinki
Faksi (358-9) 614 28 52
Tullstyrelsen
PB 512
FIN-00101 HelsingforsFax (358-9) 614 28 52
SVERIGE
Kommerskollegium
PO Box 6803S-113 86 Stockholm
Fax (46-8) 30 67 59
UNITEDKINGDOM
Department of Trade and Industry
Import Licensing BranchQueensway House — West Precinct
Billingham TS23 2NF
ClevelandUnited Kingdom
Fax (44) 1642 533 557»2002R1337 — IT — 01.08.2002 — 000.001 — 10