1996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B ►M2 REGOLAMENTO (CE) N. 2505/96 DEL CONSIGLIO
del 20 dicembre 1996
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni
prodotti agricoli ed industriali ◄
(GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 1085/97 della Commissione del 13 giugno 1997 L 157 13 14.6.1997
►M2 Regolamento (CE) n. 1291/97 del Consiglio del 27 giugno 1997 L 176 17 4.7.1997
►M3 Regolamento (CE) n. 2631/97 del Consiglio del 18 dicembre 1997 L 356 1 31.12.1997
►M4 Regolamento (CE) n. 1421/98 del Consiglio del 29 giugno 1998 L 190 9 4.7.1998
►M5 Regolamento (CE) n. 2151/98 della Commissione del 7 ottobre 1998 L 271 8 8.10.1998
►M6 Regolamento (CE) n. 2780/98 del Consiglio del 17 dicembre 1998 L 347 5 23.12.1998
►M7 Regolamento (CE) n. 1350/1999 del Consiglio del 21 giugno 1999 L 162 5 26.6.1999
►M8 Regolamento (CE) n. 1644/1999 della Commissione del 27 luglio 1999 L 195 6 28.7.1999
►M9 Regolamento (CE) n. 1969/1999 della Commissione del 15 settembre
1999L 244 38 16.9.1999
►M10 Regolamento (CE) n. 2407/1999 del Consiglio dell'8 novembre 1999 L 291 1 13.11.1999
►M11 Regolamento (CE) n. 2745/1999 del Consiglio del 17 dicembre 1999 L 331 17 23.12.1999
►M12 Regolamento (CE) n. 775/2000 del Consiglio del 13 aprile 2000 L 95 1 15.4.2000
►M13 Regolamento (CE) n. 1263/2000 del Consiglio dell'8 giugno 2000 L 144 4 17.6.2000
►M14 Regolamento (CE) n. 1501/2000 della Commissione dell'11 luglio 2000 L 172 11 12.7.2000
►M15 Regolamento (CE) n. 2255/2000 della Commissione dell'11 ottobre 2000 L 258 14 12.10.2000
►M16 Regolamento (CE) n. 2802/2000 del Consiglio del 14 dicembre 2000 L 331 55 27.12.2000
►M17 Regolamento (CE) n. 1142/2001 del Consiglio del 7 giugno 2001 L 155 1 12.6.2001
►M18 Regolamento (CE) n. 1963/2001 della Commissione dell'8 ottobre 2001 L 268 21 9.10.2001
►M19 Regolamento (CE) n. 2182/2001 della Commissione del 9 novembre
2001L 293 10 10.11.2001
►M20 Regolamento (CE) n. 2559/2001 del Consiglio del 17 dicembre 2001 L 344 5 28.12.2001
►M21 Regolamento (CE) n. 1148/2002 del Consiglio del 26 giugno 2002 L 170 11 29.6.2002
►M22 Regolamento (CE) n. 1578/2002 della Commissione del 12 agosto 2002 L 236 3 4.9.2002
►M23 Regolamento (CE) n. 1824/2002 del Consiglio dell'8 ottobre 2002 L 277 1 15.10.2002
►M24 Regolamento (CE) n. 2287/2002 del Consiglio del 16 dicembre 2002 L 348 42 21.12.2002
►M25 Regolamento (CE) n. 608/2003 della Commissione del 2 aprile 2003 L 86 20 3.4.2003
►M26 Regolamento (CE) n. 1078/2003 del Consiglio del 16 giugno 2003 L 156 1 25.6.2003
►M27 Regolamento (CE) n. 226/2004 del Consiglio del 10 febbraio 2004 L 39 1 11.2.2004
1996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 2
Rettificato da:
►C1 Rettifica, GU L 65 del 5.3.1998, pag. 35 (2631/97)
►C2 Rettifica, GU L 196 del 2.8.2000, pag. 11 (2745/1999)
►C3 Rettifica, GU L 88 del 28.3.2001, pag. 24 (2802/2000)
►C4 Rettifica, GU L 233 del 31.8.2001, pag. 58 (1142/2001)
►C5 Rettifica, GU L 137 del 25.5.2002, pag. 26 (2559/2001)
►C6 Rettifica, GU L 53 del 28.2.2003, pag. 65 (2287/2002)
▼B
REGOLAMENTO (CE) N. 2505/96 DEL CONSIGLIO
del 20 dicembre 1996
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari
comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed industriali
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'arti-colo 28,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la produzione nella Comunità di taluni prodotti agri-
coli e industriali sarà insufficiente per soddisfare il fabbisogno delleindustrie di trasformazione della Comunità; che, di conseguenza,l'approvvigionamento della Comunità per tali prodotti dipenderà, peruna parte non trascurabile, da importazioni provenienti da paesi terzi;che è opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità
per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli; che occorre
aprire contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumiadeguati, che tengano conto della necessità di non comprometterel'equilibrio dei mercati di tali prodotti e l'avvio o lo sviluppo della pro-duzione comunitaria;
considerando che occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la
continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a talicontingenti nonché l'applicazione senza interruzione delle aliquote didazi previste per tali contingenti a tutte le importazioni dei prodotti inquestione in ciascuno degli Stati membri fino al loro esaurimento;
considerando che è compito della Comunità decidere l'apertura, a titolo
autonomo, di contingenti tariffari; che nulla osta tuttavia a che, al fine
di assicurare l'efficacia della gestione comune di tali contingenti, gliStati membri siano autorizzati a prelevare sui volumi contingentali iquantitativi corrispondenti alle importazioni effettive; che, tuttavia,tale modalità di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati
membri e la Commissione, che deve in particolare poter seguire lo
stato di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Statimembri;
considerando che nelle Comunità la produzione di taluni prodotti indu-
striali rimarrà nel corso del 1996 insufficiente per coprire il fabbisognodelle industrie trasformatrici della Comunità; che di conseguenza,
l'approvvigionamento della Comunità per i prodotti in questione
dipenderà per una parte non trascurabile dalle importazioni da paesiterzi; che è opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvi-gionamento più urgenti della Comunità per tali prodotti e ciò allecondizioni più favorevoli;
considerando che, con il regolamento (CE) n. 3059/95 (
1), il Consiglio
ha aperto per il 1996 e relativamente ad alcuni prodotti industriali deicontingenti tariffari comunitari; che è opportuno aumentare le quantitàdi ferrocromo (numero 09.2711), di isopropilidene (numero 09.2859) edi oscillatore (numero 09.2939);
considerando che i regolamenti esistenti recanti apertura dei contingenti
comunitari autonomi per taluni prodotti industriali e agricoli hanno, in
gran parte, prorogato le precedenti misure; che, pertanto, al fine dirazionalizzare l'attuazione di tali misure, sembra opportuno non limi-tare il periodo di validità di detti regolamenti; che si possonoeffettuare adeguamenti del loro ambito, in particolare l'aggiunta e la
soppressione di taluni prodotti, mediante regolamento del Consiglio e
che non è ammesso il trasferimento di volumi non esauriti da unperiodo contingentale all'altro;1996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 3
(1) GU n. L 326 del 30. 12. 1995, pag. 19. Regolamento modificato dal regola-
mento (CE) n. 1535/96 (GU n. L 191 dell'1. 8. 1996, pag. 16).▼M2
▼B
▼B
considerando che modifiche della nomenclatura combinata e dei codici
Taric non comportano alcuna modifica sostanziale; che, a fini disemplificazione, occorre prevedere che la Commissione possa, ottenuto
il parere del comitato del codice doganale, apportare le modifiche e gli
adeguamenti tecnici dell'allegato, compresa la pubblicazione di unaversione consolidata, necessari al presente regolamento;
considerando che tale procedura dovrebbe altresì essere applicata
qualora durante l'anno civile in corso risultasse necessario aumentareo aggiungere un contingente oppure prolungare un periodo contingen-
tale e che tali misure temporanee rimangono efficaci fino alla fine
dell'anno civile in questione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I dazi applicabili all'importazione dei prodotti figuranti negli alle-
gati I e III sono sospesi con le aliquote indicate durante i periodiindicati e fino a concorrenza dei volumi indicati a lato di ciascuno diessi.
2. Nel regolamento (CE) n. 3059/95, la tabella dell'allegato è sosti-
tuita per i numeri di serie 09.2711, 09.2859 e 09.2939, dalla tabella
nell'allegato II dal presente regolamento.
Articolo 2
I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commis-
sione che può prendere qualsiasi misura amministrativa necessaria pergarantire una gestione efficace.
Articolo 3
Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di
immissione in libera pratica, che richiede una domanda di beneficio delregime preferenziale per un prodotto contemplato dal presente regola-mento e se questa domanda è accettata dalle autorità doganali, lo
Stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione,
al prelievo sul volume contingentale di un quantitativo corrispondenteal fabbisogno.
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data delle suddette
dichiarazioni, devono essere trasmesse senza indugio alla Commis-sione.
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della data di
accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica, da parte
delle autorità doganali dello Stato membro interessato, nella misura in
cui il saldo disponibile lo permetta.
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li versa
non appena possibile nel volume contingentale corrispondente.
L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se i quantitativi
richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume contingentale.Gli Stati membri ne sono informati dalla Commissione.
Articolo 4
Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei prodotti in questione
l'uguaglianza e la continuità di accesso ai contingenti fino a quando loconsente il saldo dei volumi contingentali.
Articolo 5
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per assi-
curare il rispetto del presente regolamento.1996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 4
▼M24
▼B
▼B
Articolo 6
Le modifiche e gli adeguamenti tecnici conseguenti a modifiche della
nomenclatura combinata o dei codici Taric e la pubblicazione di una
versione consolidata sono decisi dalla Commissione secondo la proce-
dura di cui all'articolo 7.
Quando si verifichi nel corso di un anno civile:
— che una quantità contingentale non è sufficiente per soddisfare i
bisogni dell'industria comunitaria tenendo conto della capacità diproduzione all'interno della Comunità, ovvero
— che una proroga di un contingente tariffario per il quale il periodo
di validità è stato limitato è necessario al di là di questo periodo per
soddisfare i bisogni dell'industria comunitaria tenendo conto della
capacità di produzione all'interno della Comunità,
il contingente in questione può, secondo la procedura prevista all'arti-
colo 7, essere aumentato di un massimo del 50 % o prolungato per unperiodo massimo di 6 mesi non oltre la fine dell'anno civile.
Articolo 7
1. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale isti-
tuito dall'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92 delConsiglio (
1).
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto di misure da adottare. Il comitato esprime il suo parere su
questo progetto in un termine che il presidente può fissare in funzionedell'urgenza della questione. Il parere è espresso alla maggioranzaprevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delledecisioni che il Consiglio prende su proposta della Commissione. Insede di votazione nell'ambito del comitato i voti dei rappresentanti
degli Stati membri sono calcolati con la ponderazione definita nell'arti-
colo sopraindicato. Il presidente non prende parte al voto.
La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili.
Tuttavia, se esse non sono conformi al parere espresso dal comitato,queste misure sono altresì comunicate dalla Commissione al Consiglio.In questo caso la Commissione rinvia di tre mesi, a decorrere dalla data
di questa comunicazione, l'applicazione delle misure da essa adottate.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una
decisione diversa nel termine previsto al comma precedente.
3. Il comitato può esaminare qualsiasi questione relativa all'applica-
zione del presente regolamento posta dal presidente, su iniziativa diquest'ultimo o a richiesta di uno Stato membro.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1
ogennaio 1997 per
l'allegato I e a decorrere dal 1ogennaio 1996 per quanto riguarda l'alle-
gato II.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 5
(1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di
adesione del 1994.
ALLEGATO I
Numero
d'ordineCodice NCSubdivisione
TARICDesignazione delle merci Volume del contingenteDazio contin-
gentale
(in %)Periodo contingentale
09.2602 ex 2921 51 19 10 o-Fenilendiammina 1 800 t 0 1.1.-31.12.
09.2603 ex 2931 00 95 15 Tetrasolfuro di bis(3-trietossisililpropile) 2 000 t 0 1.1.-31.12.09.2604 ex 3905 30 00 10 Alcole polivinilico, anche contenente gruppi di acetali sotto
forma di sale sodico di 5-(4-acido-2-solfobenziliden)-3-
(formilpropil)-rodanina100 t 0 1.1.-31.12.
09.2605 ex 3824 90 99 78 Dispersione chimica a base di argento e palladio del tipo
utilizzato per rivestimenti di schermi, avente tenore, in peso,
rispettivamente di argento e palladio non superiore a 0,4 %80 000 l 0 1.1.-31.12.
09.2606 ex 3824 90 99 79 Soluzione di silice, da utilizzarsi come abrasivo per polire
nella fabbricazione di prodotti della sottovoce 8542 21 01 (
a)1 200 t 0 1.1.-31.12.
09.2607 ex 2922 50 00 60 Idrogeno fumarato di fesotedorina (INN) 30 kg 0 1.1.-31.12.
09.2609 ex 2811 22 00 20 Diossido di silicio opaco, da utilizzarsi come abrasivo per
polire nella fabbricazione di prodotti della sottovoce
8542 21 01 (a)1 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2610 ex 2925 20 00 20 Cloruro di (clorometilen)dimetilammino 100 t 0 1.1.-31.12.
09.2611 ex 2826 19 00 10 Fluoruro di calcio avente tenore totale di alluminio, magnesio
e sodio uguale o inferiore a 0,25 mg/kg, in polvere55 t 0 1.1.-31.12.▼M241996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 6
Numero
d'ordineCodice NCSubdivisione
TARICDesignazione delle merci Volume del contingenteDazio contin-
gentale
(in %)Periodo contingentale
09.2612 ex 2921 59 90 30 Dicloridrato di 3,3 ′-diclorobenzidina ►M25 150◄t 3,5 ►C6
1.1.-30.6.2003
◄
150 t 3,5 1.7.-31.12.2003
09.2613 ex 2932 99 70 40 1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimetilbenziliden)-D-glucitolo 125 t 3,3 1.7.-31.12.200309.2614 ex 7011 20 00 85 Schermi di vetro, il cui diametro diagonale misurato fra i due
angoli esterni è uguale a 91,8 cm (± 0,2 cm), di translucidità
di 78 % (± 3 %) e di spessore di riferimento uguale a
11,43 mm100 000 unità 0 1.7.-31.12.2003
09.2615 ex 2934 99 90 70 Acido Ribonucleico 55 t 0 1.7.-31.12.2003
09.2916 ex 3910 00 00 30 Polidimetilsiloxan con un grado di polimerizzazione di 2 800
unità monomeriche (± 100)650 t 0 1.7.-31.12.2003
09.2703 ex 2825 30 00 10 Ossidi e idrossidi di vanadio, destinati esclusivamente alla
fabbricazione di leghe (
a)13 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2711 ex 7202 41 10 10 Ferrocromo contenente, in peso, più di 4 % di carbonio, desti-
nato alla fabbricazione o ad essere aggiunto al ferro o all'ac-
ciaio del capitolo 72 o destinato alla fabbricazione alle leghe
di nickel del capitolo 75 della nomenclatura combinata (a)250 000 t 0 1.1.-31.12.
ex 7202 41 91 10
ex 7202 41 99 10
09.2713 10 Ciliege dolci conservate in alcole, di diametro inferiore o
uguale a 19,9 mm, senza nocciolo, destinate alla fabbricazione
di prodotti a base di cioccolato (a):2 000 t 1.1.-31.12.
ex 2008 60 1911/19— aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %, 10 (1)
ex 2008 60 39 — aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore o uguale a 9 % 10
09.2719 20 Ciliege acide ( Prunus cerasus ), conservate in alcole, di
diametro non superiore a 19,9 mm, destinate alla fabbrica-
zione di prodotti a base di cioccolato (a):2 000 t 1.1.-31.12.
ex 2008 60 1920— aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %, 10 (1)
ex 2008 60 39 — aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore o uguale a 9 % 10▼M241996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 7▼M26
▼M24
Numero
d'ordineCodice NCSubdivisione
TARICDesignazione delle merci Volume del contingenteDazio contin-
gentale
(in %)Periodo contingentale
09.2727 ex 3902 90 90 93 Poli-alfa-olefine sintetiche di viscosità non inferiore a
38 × 10–6m2s–1(38 centistokes) a 100 ºC, secondo il metodo
ASTM D 44510 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferrocromo contenente, in peso, 1,5 % o più, ma non più di
4 % di carbonio e non più di 70 % di cromo50 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2809 ex 3802 90 00 10 Montmorillonite attivata all'acido, destinate alla fabbricazione
di carta autocopiante (a)10 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2829 ex 3824 90 99 19 Estratto solido del residuo, insolubile nei solventi alifatici,
ottenuto durante l'estrazione di colofonia dal legno, che
presenta le seguenti caratteristiche:
— tenore, in peso, di acidi resinici non superiore a 30 %,
— un numero di acidità non superiore a 110, e— punto di fusione non inferiore a 100 ºC1 600 t 0 1.1.-31.12.
09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromoclorometano 450 t 0 1.1.-31.12.
09.2841 ex 2712 90 99 10 Miscela di 1-alcheni contenente, in peso, 80 % o più di 1-
alcheni di lunghezza della catena di 20 e 22 atomi di carbonio10 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2849 ex 0710 80 69 10 Funghi della specie Auricularia polytricha , anche cotti, in
acqua o al vapore, congelati, destinati alla fabbricazione di
piatti preparati (
a)(b)700 t 0 1.1.-31.12.
09.2851 ex 2907 12 00 10 O-Cresolo di purezza, in peso, non inferiore a 98,5 % 20 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2853 ex 2930 90 70 35 Glutatione 15 t 0 1.1.-31.12.09.2867 ex 3207 40 80 10 Granuli di vetro contenenti, in peso:
— 73 % o più, ma non più di 77 % di diossido di silicio,
— 12 % o più, ma non più di 18 % di triossido di boro, e— 4 % o più, ma non più di 8 % di polietileneglicolo200 t 0 ►
C6
1.1.-30.6.2003
◄
09.2881 ex 3901 90 90 92 Polietilene clorosolfonato 6 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2882 ex 2908 90 00 20 2,4-Dicloro-3-etil-6-nitrofenol, sotto forma di polvere 90 t 0 1.1.-31.12.▼M241996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 8
Numero
d'ordineCodice NCSubdivisione
TARICDesignazione delle merci Volume del contingenteDazio contin-
gentale
(in %)Periodo contingentale
09.2889 3805 10 90 — Essenza di cellulosa al solfato 20 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2890 ex 4819 40 00 10 Sacchetti di carta stampati, di dimensioni di 139 × 303 mm
(± 20 mm), destinati per l'imballaggio di granturco soffiato al
microonde (a)66 000 000 di unità 0 1.1.-31.12.2003
09.2902 ex 8540 11 15 91 Tubo catodico a colore con schermo piatto, con un rapporto
larghezza/altezza dello schermo di 4/3, una diagonale dello
schermo di 59 cm o più ma non superiore a 61 cm e un raggio
di curvatura di 50 m o più►M26 20 000 ◄unità 7 1.1.-30.6.2003
13 000 unità 7 1.7.-31.12.2003
09.2904 ex 8540 11 19 95 Tubo catodico a colore con schermo piatto, con un rapporto
larghezza/altezza dello schermo di 4/3, una diagonale dello
schermo di 79 cm o più ma non superiore a 81 cm e un raggio
di curvatura di 50 m o più►M26 8 500◄unità 0 1.1.-31.12.2003
09.2913 ex 2401 10 41 10 Tabacco, greggio o non lavorato, anche tagliato in forma
regolare, avente valore doganale non inferiore a 450 EUR/
100kg netti, destinato a essere utilizzato come fascia esterna
o come sottofascia nella fabbricazione di prodotti della sotto-
voce 2402 10 00 (a)6 000 t 0 1.1. - 31.12.
ex 2401 10 49 10ex 2401 10 50 10ex 2401 10 70 10ex 2401 10 90 10ex 2401 20 41 10
ex 2401 20 49 10
ex 2401 20 50 10ex 2401 20 70 10ex 2401 20 90 10
09.2914 ex 3824 90 99 26 Soluzione acquosa contenente, in peso, 40 % o più di estratti
secchi di betaina e, in peso, 5 % o più, ma non più di 30 % di
sali organici o inorganici38 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2915 ex 3824 90 99 27 Diossido di silico di purezza, in peso, di 99 % o più, in forma
di particelle sferiche, in dispersione nel monoetilenglicole60 t 0 1.1.-31.12.
09.2917 2930 90 14 — Cistina 600 t 0 1.1.-31.12.▼M241996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 9▼M26
▼M24
Numero
d'ordineCodice NCSubdivisione
TARICDesignazione delle merci Volume del contingenteDazio contin-
gentale
(in %)Periodo contingentale
09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-Epossibutano 500 t 0 1.1.-31.12.
09.2919 ex 8708 29 90 10 Soffietti, destinati alla fabbricazione di autobus articolati (a) 2 600 unità 0 1.1.-31.12.
09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-Diclorobenzene 2 600 t 0 1.1.-31.12.
09.2935 3806 10 10 — Colofonia ed acidi resinici di gemme ►M26 120 000 ◄t 0 1.1.-30.6.
09.2935 3806 10 10 — Colofonia ed acidi resinici di gemme ►M27 90 000 ◄t 0 1.7.-31.12.2003
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-Xilosio 400 t 0 1.1.-31.12.
09.2947 ex 3904 69 90 95 Poli(fluoruro di vinilidene), sotto forma di polvere, destinato
alla fabbricazione di pitture o vernici per il rivestimento di
metalli (a)1 300 t 0 1.1.-31.12.
09.2950 ex 2905 59 10 10 2-Cloroetanolo, destinato alla fabbricazione di tioplasti liquidi
della sottovoce 4002 99 90 (a)6 500 t 0 1.1.-31.12.
09.2954 ex 2926 90 95 55 3-[Trifluorometile] fenilacetonitrile 100 t 0 1.1.-31.12.
09.2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamone (ISO) 300 t 0 1.1.-31.12.
09.2957 ex 8507 90 98 10 Recipiente cilindrico imbutito d'acciaio non legato, post niche-
lato, per accumulatore, con un diametro di 13 mm o più, ma
non superiore a 17 mm e una altezza di 27 mm o più, ma non
superiore a 70 mm70 000 000 di unità 0 1.1.-31.12.
09.2959 ex 4804 41 91 10 Carta e cartone Kraft, di peso superiore a 150 g per m2, esclu-
sivamente di fibre vergini gregge ottenute mediante il
processo chimico al solfato, destinata alla fabbricazione di
prodotti della voce 3921 (a)70 000 t 0 1.1.-31.12.2003
ex 4804 41 99 10ex 4804 51 90 10
09.2964 ex 5502 00 80 20 Filato di filamenti di cellulosa ottenuta con un procedimento
di filatura in solvente organico (Lyocell), destinato all'indu-
stria della carta (
a)1 200 t 0 1.1.-31.12.▼M241996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 10
Numero
d'ordineCodice NCSubdivisione
TARICDesignazione delle merci Volume del contingenteDazio contin-
gentale
(in %)Periodo contingentale
09.2966 ex 2839 19 00 20 Disilicato di disodio cristallino, contenente, in peso:
— 59 % o più di diossido di silicio, e
— 30 % o più di ossido di disodio12 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2975 ex 2918 30 00 10 Dianidride benzofenon-3,3 ′:4,4′-tetracarbossilica 500 t 0 1.1.-31.12.
09.2976 ex 8407 90 10 10 Motori a benzina a quattro tempi, di cilindrata inferiore o
uguale a 250 cm3, destinati alla fabbricazione di tosatrici da
prato della sottovoce 8433 11 (a)650 000 unità (1) 0 1.7.2002 - 30.6.2003
650 000 unità 0 1.7.2003 - 30.6.2004
09.2978 ex 4804 52 90 10 Carta e cartoni kraft, di peso per m2, uguale o superiore a
250 g, con imbianchimento uniforme in pasta, destinati alla
fabbricazione di imballaggi per alimenti liquidi (a)48 000 t 0 1.1.-31.12.2003
09.2979 ex 7011 20 00 15 Schermi di vetro, il cui diametro diagonale misurato fra i due
angoli esterni è uguale a 81,5 cm (± 0,2 cm), di translucidità
di 80 % (± 3 %) e di spessore di riferimento uguale a
11,43 mm►M27 800 000 ◄unità 0 1.1.-31.12.2003
09.2980 ex 4810 32 10 10 Carta e cartoni kraft in rotoli, con imbianchimento uniforme
in pasta, patinata o intonacata di caolino o di bicarbonato di
calcio su una faccia, di peso superiore a 150 g, ma non supe-
riore a 400 g, per m2, destinati alla fabbricazione di imbal-
laggi per alimenti liquidi (a)52 000 t 0 1.1.-31.12.2003
ex 4810 32 90 10
09.2981 ex 8407 33 90 10 Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scin-
tilla, di cilindrata uguale o superiore a 300 cm3e di potenza
uguale a 6 kW ma inferiore o uguale a 15,5 kW, destinati
alla fabbricazione:
— di tosatrici da prato semoventi munite di un sedile della
sottovoce 8433 11 51,
— di trattori della sottovoce 8701 90 11, che hanno per
funzione principale quella di tosatrice da prato, o
— di tosatrici con motore a quattro tempi di una capacità di
cilindrata nominale di 480 m3della sottovoce
8433 20 10 (a)210 000 unità 0 1.1.-31.12.
ex 8407 90 80 10
ex 8407 90 90 10▼M241996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 11▼M26
▼M24
Numero
d'ordineCodice NCSubdivisione
TARICDesignazione delle merci Volume del contingenteDazio contin-
gentale
(in %)Periodo contingentale
09.2985 ex 8540 91 00 33 Maschere piatte di lunghezza di 685,6 mm (± 0,2 mm) o di
687,2 mm (± 0,2 mm), e di altezza di 406,9 mm (± 0,2 mm)
o di 408,9 mm (± 0,2 mm), on una larghezza di fessure alla
fine dell'asso verticale centrale di 174 micrometri (± 8 micro-
metri)►M27 600 000 ◄unità 0 1.1.-31.12.2003
09.2986 ex 3824 90 99 76 Miscuglio di ammine terziarie, contenente, in peso:
— 60 % o più di dodecildimetilammina,
— 20 % o più di dimetil(tetradecil)ammina,
— 0,5 % o più di esadecildimetilammina14 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2988 ex 4804 31 51 10 Carta del tipo utilizzato per la fabbricazione di condensatori
elettrolitici (carta per condensatori), prodotta a partire da
materiali diversi da quelli prodotti esclusivamente a partire
dallo sparto, contenente 5 mg/kg o meno di solfato e 1 mg/
kg o meno di cloruro, con spessore di 25 µm o più ma non
superiore a 100 µm e larghezza non superiore a 800 mm1 500 t 0 1.1.-31.12.2003
ex 4804 31 90 10
ex 4805 91 99 10ex 4805 92 99 10
ex 4823 90 50 30
ex 4823 90 90 13
09.2991 ex 2846 90 00 20 Cloruro delle terre rare, contenente, in peso, 57 % o più di
tricloruro di lantanio eptaidrato, in forma solida5 300 t 0 1.1.-31.12.
09.2992 ex 3902 30 00 93 Copolimero di propilene e butilene, contenente, in peso, 60 %
o più e non meno di 68 % di propilene e 32 % o più e non
meno di 40 % di butilene, con una viscosità di fusione infe-
riore a 3 000 mPa a 190 ºC secondo il metodo ASTM D
3236, destinato ad essere utilizzato come adesivo nella fabbri-
cazione di prodotti della sottovoce 4818 40 (
a)1 000 t 0 1.1.-31.12.
09.2993 ex 3920 10 28 93 Pellicole di polietilene di spessore di 23 µm o più ed inferiore
o uguale a 27 µm, di peso, per metro quadro, di 32 g o più ed
inferiore o uguale a 42 g e con permeabilità al vapore acqueo
uguale o superiore a 900 g/m2al giorno120 000 000 di m20 1.1.-31.12.▼M241996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 12
Numero
d'ordineCodice NCSubdivisione
TARICDesignazione delle merci Volume del contingenteDazio contin-
gentale
(in %)Periodo contingentale
09.2995 ex 8536 90 85 95 Tastiere:
— comprendenti uno strato di silicone e tasti di policarbo-
nato, o
— interamente di silicone o interamente di policarbonato,
comprendente tasti stampati, destinate alla fabbricazione
o riparazione di apparecchi radiotelefonici mobili della
sottovoce 8525 20 91 (a)20 000 000 di unità 0 1.1.-31.12.
ex 8538 90 99 93
09.2998 ex 2924 29 95 80 5 ′-Cloro-3-idrossi-2 ′,4′-dimetossi-2-naftanilide 26 t 0 1.1.-31.12.
09.2999 ex 7011 20 00 10 Schermi di vetro, il cui diametro diagonale misurato fra i due
angoli esterni è uguale a 72,4 cm (± 0,2 cm), di translucidità
di 80 % (± 3 %) e di spessore di riferimento del vetro uguale
a 11,43 mm600 000 unità 0 1.1.-31.12.
(a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in mate ria.
(b) Tuttavia, la sospensione non è ammessa se il trattamento è effettuato da imprese per la vendita al minuto o da aziende di ristoro.
(c) Le quantità di prodotti soggette a questo contingente e immesse in libera pratica dal 1οluglio 2002 conformemente al regolamento (CE) n. 1824/2002 saranno interamente dedotte da questa quantità.
(1) Il dazio specifico addizionale è applicabile.▼M241996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 13
ALLEGATO II
Numero
d'ordineCodice NCSuddivisione
TARICDesignazione delle merci Volume del contingenteDazio contin-
gentalePeriodo contingentale
09.2711 7202 41 10 — Ferrocromo
— contenente, in peso, più del 4 % di carbonio770 000 t 0 1.1.-31.12.1996
7202 41 917202 41 99
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2&Prime;-[isopropilidenebis(p-fenilenossi)] dietanolo
presentato sotto forma solido1 300 t 0 1.1.-31.12.1996
09.2939 8543 89 90 59 Oscillatore pilotato in tensione (VCO), esclusi gli oscillatori a
compensazione termica, costituito di elementi attivi e passivi
fissati su un circuito stampato, racchiuso in un contenitore su
cui figurano:
— una sigla di identificazione consistente in o comprendente
una delle seguenti combinazioni alfanumeriche:
1012TDK, 1019TDK, EK304 MQC403, MQC404, MQE001,
MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE
501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40,
VD2S41, VD5S07
— oppure altre sigle di identificazione che si riferiscono a
prodotti che soddisfano la presente descrizione6 870 000 unità 0 1.7.-31.12.1996▼B1996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 14
ALLEGATO III
Numero
d'ordineCodice NCSubdivisione
TARICDesignazione delle merciVolume del contin-
gente
(t)Dazio contin-
gentale
(in %)Periodo contingentale
09.2921 Prodotti laminati piatti, di ferro o di
acciai non legati, di larghezza uguale o
superiore a 600 mm, laminati a freddo,
non placcati né rivestiti:360 0 1.1.-31.12.2003
ex 7209 16 90 10 di spessore superiore a 1 mm ed infe-
riore a 3 mm
ex 7209 17 90 10 di spessore di 0,5 mm o più ed eguale o
inferiore a 1 mm (a)
09.2922 Prodotti laminati piatti, di acciai inossi-
dabili, di larghezza uguale o superiore a
600 mm, semplicemente laminati a
freddo:900 0 1.1.-31.12.2003
ex 7219 32 10 11
12di spessore uguale o superiore a 3 mm
ed inferiore a 4,75 mm, contenenti, in
peso, il 2,5 % o più di nichel
ex 7219 33 10 11
12di spessore superiore a 1 mm ed infe-
riore a 3 mm, contenenti, in peso, il
2,5 % o più di nichel
ex 7219 34 10 11
12di spessore uguale o superiore a 0,5 mm
e inferiore o uguale a 1 mm, contenenti,
in peso, il 2,5 % o più di nichel (a)
09.2923 ex 7227 90 95 15 Vergelle speciali per la fabbricazione di
molle per valvole, temperate in bagno
d'olio, di diametro uguale o superiore a
5 mm e inferiore a 15 mm, di altri
acciai legati contenenti, in peso:
da 0,5 % a 0,8 % di carbonio,
da 0,1 % a 1,7 % di silicio,
da 0,5 % a 0,8 % di manganese,0,03 % o meno di zolfo,5 000 0 1.1.-31.12.2003▼M241996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 15
Numero
d'ordineCodice NCSubdivisione
TARICDesignazione delle merciVolume del contin-
gente
(t)Dazio contin-
gentale
(in %)Periodo contingentale
0,03 % o meno di fosforo,
da 0,4 % a 0,8 % di cromo,
da 0,1 % a 0,3 % di vanadio
09.2927 Prodotti laminati piatti, di acciai inossi-
dabili, di larghezza uguale o superiore a
600 mm, semplicemente laminati a
freddo:1 200 0 1.1.-31.12.2003
ex 7219 33 10 13
14
15
16
17
18di spessore superiore a 1 mm ed infe-
riore a 3 mm, contenenti, in peso, il
2,5 % o più di nichel
ex 7219 34 10 13
14
15
16
17
18di spessore uguale o superiore a 0,5 mm
e inferiore o uguale a 1 mm, contenenti,
in peso, il 2,5 % o più di nichel (a)
(a) I prodotti summenzionati devono inoltre avere le seguenti caratteristiche fisiche:
a) Prodotti dei codici NC ex 7209 16 90 ed ex 7209 17 90:
Acciaio ad alto tenore di carbonio contenente, in peso, da 0,64 % a 0,70 % di carbonio, per la produzione di nastri trasportatori con temperatura di funz ionamento
ammissibile di 400 ºC. Resistenza alla trazione 1 200 N/mm2(± 10 %).
Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari (HM 1708).
b) Prodotti dei codici NC ex 7219 32 10 11/12, ex 7219 33 10 11/12 ed ex 7219 34 10 11/12:
Acciaio inossidabile «NICRO» per la produzione di nastri trasportatori con temperatura di funzionamento ammissibile di 350 ºC.Tipo i): resistenza alla trazione 1 050 N/mm
2(± 10 %). Composizione chimica: contenuto massimo di carbonio 0,06 %; contenuto di cromo, 13 %; contenuto di nichel
4% .
Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari (HM 1708).Tipo ii): resistenza alla trazione 1 200 N/mm
2(± 15 %). Composizione chimica: contenuto massimo di carbonio 0,15 %; contenuto di cromo 17 %; contenuto di nichel
7% .Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari (HM 1708).
c) Prodotti dei codici NC ex 7219 33 10 13/14/15/16/17/18 e 7219 34 10 13/14/15/16/17/18:
Acciaio inossidabile per la produzione di nastri trasportatori.Tipo i): resistenza alla trazione 1 200 N/mm
2. Composizione chimica: contenuto di carbonio 0,1 %; contenuto di silicio 0,6 %; contenuto di manganese 1,4 %; conte-
nuto di cromo 17,5 %; contenuto di nichel 7,5 %.
Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari (HM 1712).Tipo ii): resistenza alla trazione 1 200 N/mm
2. Composizione chimica: contenuto di carbonio 0,06 %; contenuto di silicio 0,6 %; contenuto di manganese 1,4 %; conte-
nuto di cromo 18,5 %; contenuto di nichel 8,5 %.▼M241996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 16
Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari.
Tipo iii): resistenza alla trazione 1 000 N/mm2. Composizione chimica: contenuto di carbonio 0,05 %; contenuto di silicio 0,6 %; contenuto di manganese 1,7 %;
contenuto di cromo 17,5 %; contenuto di nichel 12,5 %; contenuto di molibdeno 2,7 %.Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari.Tipo iv): resistenza alla trazione 1 080 N/mm
2. Composizione chimica: contenuto massimo di carbonio 0,05 %; contenuto massimo di silicio 1 %; contenuto di cromo
13 %; contenuto di nichel 4 %; contenuto di titanio 0,3 %.
Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari (HM 1710).
Tipo v): resistenza alla trazione 1 150 N/mm2. Composizione chimica: contenuto massimo di carbonio 0,08 %; contenuto di silicio 1,5 %; contenuto di cromo 14 %;
contenuto di nichel 7 %; contenuto di rame 0,7 %.Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari (HM 1701).Tipo vi): resistenza alla trazione 1 200 N/mm
2. Composizione chimica: contenuto di carbonio 0,03 %; contenuto di silicio 0,6 %; contenuto di cromo 15,25 %; conte-
nuto di nichel 4,9 %; contenuto di rame 3,25 %.
Gli altri elementi o proprietà risultano conformi a specifiche tecniche particolari.
Nota: La composizione dei prodotti a), b) e c) da i) a vi) può variare nei limiti delle norme in vigore in materia di analisi.▼M241996R2505 — IT — 01.07.2003 — 015.001 — 17