1994D0325 — IT — 21.10.1994 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 maggio 1994
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura
originari della Tailandia
(94/325/CE)
(GU L 145 del 10.6.1994, pag. 30)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 94/704/CE della Commissione del 20 ottobre 1994 L 285 28 4.11.1994
1994D0325 — IT — 21.10.1994 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 maggio 1994
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti
della pesca e dell’acquicoltura originari della Tailandia
(94/325/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-cializzazione dei prodotti della pesca (
1), in particolare l’articolo 11,
paragrafo 1,
considerando che un esperto della Commissione si è recato in Tailandia
per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedi-zione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità;
considerando che le disposizioni della legislazione tailandese in materia
d’ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possonoessere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE;
considerando che l’organizzazione del «Ministry of Agriculture and
Cooperatives, Department of Fisheries», autorità competente inTailandia, e del suo servizio ispettivo «Fish Inspection and QualityControl Division» sono in grado di vigilare sull’effettiva osservanzadella normativa vigente;
considerando che le modalità di certificazione di cui all’articolo 11,
paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/CEE implicano l’elabora-zione di un modello di certificato nonché la determinazione della linguain cui dev’essere redatto e delle qualifiche del firmatario;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera b)
della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi deiprodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e ilnumero di riconoscimento dello stabilimento di provenienza;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera c)
della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco di stabilimentiriconosciuti; che detto elenco dev’essere compilato sulla base di unacomunicazione del «Ministry of Agriculture and Cooperatives, Depart-ment of Fisheries» alla Commissione; che il «Ministry of Agricultre andCooperatives, Department of Fisheries» è pertanto tenuto ad accertarel’osservanza delle disposizioni all’uopo previste dall’articolo 11, para-grafo 4 della direttiva 91/493/CEE;
considerando che il «Ministry of Agriculture and Cooperatives, Depart-
ment of Fisheries» ha fornito garanzie ufficiali riguardo all’osservanzadelle disposizioni del capitolo V dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE,nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle prescritte dallasuddetta direttiva per il riconoscimento degli stabilimenti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il «Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries»
(«Fish Inspection and Quality Control Division») è riconosciuto comel’autorità competente in Tailandia per la verifica e la certificazione della
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
1994D0325 — IT — 21.10.1994 — 001.001 — 3
▼B
conformità dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura con le disposi-zioni della direttiva 91/493/CEE.
Articolo 2
I prodotti della pesca e dell’acquicoltura originari della Tailandia
devono rispondere alle seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev’essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistentein un unico foglio redatto secondo il modello di cui all’allegato A;
2) i prodotti devono provenire da stabilimenti riconosciuti, menzionati
nell’elenco di cui all’allegato B;
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all’industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili ilnome «Tailandia» e il numero di riconoscimento dello stabilimentodi provenienza.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all’articolo 2, punto 1) è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato ilcontrollo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante del «Ministry of Agriculture and Cooperatives, Depart-ment of Fisheries», nonché il sigillo ufficiale di detto ministero, il tuttoin un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel certifi-cato.
Articolo 4
La presente decisione si applica a partire dal 1
oagosto 1994.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
1994D0325 — IT — 21.10.1994 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO A
CERTIFICATO SANITARIO
relativo ai prodotti della pesca e dell’acquicoltura originari della Tailandia destinati alla Comunità
europea

1994D0325 — IT — 21.10.1994 — 001.001 — 5
▼B

1994D0325 — IT — 21.10.1994 — 001.001 — 6
Numero Stabilimenti IndirizzoRiconoscimento
concesso fino
al (1)▼M1
ALLEGATO B
Elenco degli stabilimenti riconosciuti
1001 A & N Foods Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1002 Aquastar Foods Ltd Songkhla indeterminato
1003 Klang Co., Ltd Rayong indeterminato
1004 Lucky Union Foods Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1005 N & N Foods Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1006 Seafoods Enterprise Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1007 Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1008 Surapon Nichirei Foods Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
1009 Surapon Seafoods Public Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
1010 Surat Seafoods Co., Ltd Suratthani indeterminato
1011 Thai Fisheries Public Company Limited Samutsakorn indeterminato
1012 Thai Fisheries (Songkhla) Co., Ltd Songkhla indeterminato
1013 Anglo-Siam Seafoods Ltd Samutprakarn indeterminato
1014 I.C.C. Cosmos Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1015 Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food
Co., LtdSongkhla indeterminato
1016 Narong Seafood Co., Ltd (SamutsakornBranch) Samutsakorn indeterminato
1017 Okeanos Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1018 Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd Chana, Songkhla indeterminato
1019 Premier Frozen Products Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
1020 Seafresh Industry Public Co., Ltd Chumporn indeterminato
1021 STC Foodpak Ltd Chonburi indeterminato
1022 Siam Tin Food Product Co., Ltd Satun indeterminato
1023 Thai Luxe Enterprise Co., Ltd Samutsongkram indeterminato
1024 Thai Prawn Culture Center Co., Ltd Songkhla indeterminato
1025 Thai Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1026 A.P. Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1027 Bright Sea Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1028 Chaivaree Marine Products Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1029 Co-op Foods (Thailand) Ltd Samutprakarn indeterminato
1030 Far East Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
1031 Frionor (Thailand) Ltd Bangkok indeterminato
1032 Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd Trang indeterminato
1033 Kantang Seafood Co., Ltd Trang indeterminato
1034 Kingfisher Holdings Ltd Samutsakorn 31 maggio 1995
1035 Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) Songkhla indeterminato
1036 May Ao Co., Ltd Bangkok indeterminato
1037 Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) Songkhla indeterminato
1038 Ongkorn Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1039 Pakpanang Coldstorage Public CompanyLimited Nakornsrithamarat indeterminato
1994D0325 — IT — 21.10.1994 — 001.001 — 7
▼M1
Numero Stabilimenti IndirizzoRiconoscimento
concesso fino
al (1)
1040 Queen Marine Food Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1041 Sam D Farm Co., Ltd Chumphon indeterminato
1042 S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1043 Seafood City Co., Ltd Nakornsrithamarat indeterminato
1044 Sea Horse Public Co., Ltd Songkhla indeterminato
1045 Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch Suratthani indeterminato
1046 Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch Krabi indeterminato
1047 Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd Suratthani indeterminato
1048 Shianlin Bangkok Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1049 Siamchai International Food Co., Ltd Ranong indeterminato
1050 S.K. Foods Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1051 Spi Canning Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
1052 Star Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn 31 maggio 1995
1053 Takzin Samut Co., Ltd Songkhla indeterminato
1054 Tep Kinsho Foods Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1055 Teppitak Seafoods Co., Ltd Pattanee indeterminato
1056 Tey Seng Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn 31 maggio 1995
1057 Thai International Seafoods Co., Ltd Songkhla indeterminato
1058 Thailand Fishery Cold Storage Public Co.,
LtdSamutprakarn indeterminato
1059 Trang Seafood Products Public Co., Ltd Trang indeterminato
1060 Transamut Food Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1061 Tropical Seafood Products Co., Ltd Songkhla indeterminato
1062 Transiam Food Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1063 The Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn 31 maggio 1995
1064 V.I. International Co., Ltd Ranong indeterminato
1065 Yeenin Frozen Products Co., Ltd Rayong indeterminato
1066 Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd Samutsakorn 31 maggio 1995
1067 B.S. Manufacturing Co., Ltd Bangkok indeterminato
1068 Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd Bangkok indeterminato
1069 Man A. Frozen Foods Co., Ltd Songkhla 31 maggio 1995
1070 Pacific Fish Processing Co., Ltd Songkhla 31 maggio 1995
1071 Southern Marine Products Co., Ltd Songkhla indeterminato
1072 Thavee Seafood Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1073 Thai Agri Foods Public Company Limited Samutprakarn 31 maggio 1995
1074 Thai Royal Frozen Food Co., Ltd Samutsakorn 31 maggio 1995
1075 Unicord Public Co., Ltd Samutsakorn 31 maggio 1995
1076 United Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn 31 maggio 1995
1077 Patarat Tanakorn Co., Ltd Ratchburi indeterminato
1078 Pacific Kaneka Foods Co., Ltd Songkhla indeterminato
1079 Sethachon Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
1080 Pacific A.C. Foods Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1081 Sakorn Fishery Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1082 King Cold Storage Industry Co., Ltd Songkhla indeterminato
1083 Aksara Foods Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1084 Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1994D0325 — IT — 21.10.1994 — 001.001 — 8
▼M1
Numero Stabilimenti IndirizzoRiconoscimento
concesso fino
al (1)
1085 Andaman Seafood Co., Ltd Ranong indeterminato
1086 T.S. Processing Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1087 Thai Excel Foods Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
1088 Thai Seri Universal Food Co., Ltd Samutprakarn 31 maggio 1995
1089 Sea Royal Marine Food Product Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1090 J-Fac Co., Ltd Bangkok indeterminato
1091 H.A.M. International Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1092 Pacific Marine Food Products Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1093 C.P. Food Products Co., Ltd Bangkok indeterminato
1094 S.C.C. Frozen Seafood Co., Ltd Songkhla indeterminato
1095 Inter-Oceanic Resources Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
1096 Lotus Blue Co., Ltd Chonburi indeterminato
1097 Fortune Frozen Foods (Thailand) Co., Ltd Songkhla indeterminato
1098 Trang Sure Co., Ltd Trang indeterminato
1099 Thai I-Mei Frozen Foods Co., Ltd Ratchburi indeterminato
1100 Kibun (Thailand) Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
1101 Piti Seafood Co., Ltd Songkhla indeterminato
1102 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani indeterminato
2001 ISA (International Seafood Associates) Co.,
LtdNakornprathom indeterminato
2002 Pataya Food Industries Ltd Samutsakorn indeterminato
2003 Southeast Asian Packaging And CanningLtd Samutprakarn indeterminato
2004 Chotiwat Manufacturing Co., Ltd Songkhla indeterminato
2005 Thai Union Manufacturing Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
2006 Continental Pacific (1979) Ltd Pattani indeterminato
2007 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani indeterminato
2008 R.S. Cannery Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
2009 Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) Songkhla 31 maggio 1995
2010 S.K. Foods Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn indeterminato
2011 Narong Canning Co., Ltd Bangkok indeterminato
2012 Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd Songkhla indeterminato
2013 Songkla Canning Public Co., Ltd Songkhla indeterminato
2014 Spi Canning Co., Ltd (Cannery) Samutprakarn indeterminato
2015 Thai Agri Foods Public Company Limited(Cannery) Samutprakarn 31 maggio 1995
2016 Surat Canning Public Company Limited Suratthani indeterminato
2017 Royal Canning Co., Ltd Songkhla 31 maggio 1995
2018 Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) Satun indeterminato
2019 Premier Canning Industry Co., Ltd Samutprakarn 31 maggio 1995
2020 Pattani Food Industries Co., Ltd Pattani indeterminato
2021 Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn 31 maggio 1995
2022 B & M Products Co., Ltd Samutsakorn 31 maggio 1995
2023 Chin Huay Co., Ltd Samutsakorn 31 maggio 1995
2024 Eastern Packer (AK) Co., Ltd Trad 31 maggio 1995
2025 Nimit Intermark Co., Ltd Samutprakarn 31 maggio 1995
2026 On-Green Produces Co., Ltd Samutsakorn 31 maggio 1995
1994D0325 — IT — 21.10.1994 — 001.001 — 9
▼M1
Numero Stabilimenti IndirizzoRiconoscimento
concesso fino
al (1)
2027 Unicord Public Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn indeterminato
2028 The Peace Canning (1958) Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
2029 Pattani Seafood Co., Ltd Pattani indeterminato
2030 Southern Seafoods (Thailand), Ltd Suratthani indeterminato
2031 Kuang Pei San Food Products Co., Ltd Trang indeterminato
2032 Thai Pochana Food Cannery (1988) Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
2033 Laemthong Food Industries Co., Ltd Nakorn Pathom indeterminato
3001 Foodex Co., Ltd Bangkok indeterminato
3002 Chuewhuad Co., Ltd Cholburi indeterminato
3003 Thai Fishsauce Factory (Squid Brand) Co.,
LtdSamutsongkram indeterminato
3004 Thai Agri Foods Public Company Limited Samutprakarn indeterminato
3005 Food Specialize Co., Ltd Bangkok indeterminato
3006 Tang Thai Chiang Fish-Sauce Manufactu-ring Co., Ltd Rayong indeterminato
3007 Pantainorasingh Manufacturer Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
3008 Tang Sang Hah Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
3009 Bangkok Dehydrated Marine Product Co.,Ltd Pathumthani indeterminato
3010 Siam Preserved Foods Co., Ltd Ratchaburi indeterminato
3011 First World Import & Export Co., Ltd Bangkok indeterminato
3012 Rayong Fish Sauce Industry Co., Ltd Rayong indeterminato
3013 Chua Hah Seng Fish Sauce Factory L.P.(Razorclam Brand) Samuthsongkram indeterminato
3014 Sang Thai Tra Pra Factory Ltd, Part. Samuthsongkram indeterminato
3015 Pichai Fish Sauce Co., Ltd Cholburi indeterminato
3016 P.N. Marine Fishhouse Samutsakorn indeterminato
3017 F.A.I.T. Corporation Limited Bangkok indeterminato
3018 Tropico Entreprise Ltd, Part. Bangkok indeterminato
3019 Erawan Marketing Co., Ltd Bangkok indeterminato
3020 Nana Marketing Co., Ltd Bangkok indeterminato
3021 Tang Heab Seng Fishsauce Factory Co., Ltd Rayong indeterminato
3022 City Food Co., Ltd Bangkok indeterminato
3023 Kijmankhong Factory Rayong indeterminato
3024 Phong Chitt Co., Ltd Bangkok indeterminato
3025 Nestlé (Thailand) Ltd Samutprakarn indeterminato
3026 Thai Sauce Products Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
3027 Poonsin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn indeterminato
3028 Tong Charoen Fish Sauce Factory Samuthsongkram indeterminato
3029 Saeng Thai Fish Sauce Factory Limited Part-nership Samuthsongkram indeterminato
3030 Thai Excel Foods Co., Ltd Samutprakarn indeterminato
3031 Penta Impex Co., Ltd Bangkok indeterminato
3032 Kang Wan Panich Fish Sauce Factory Cholburi indeterminato
3033 Namprik Maesri Ltd, Part. Nakornpathom indeterminato
3034 Shing Ha Thai’s Fish Sauce Factory Rayong indeterminato
(1) Scadenza di validità del riconoscimento, oppure indeterminato.