1997R0544 — IT — 25.11.1998 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 544/97 DELLA COMMISSIONE
del 25 marzo 1997
che istituisce un certificato d’origine per l’aglio importato da taluni paesi terzi
(GU L 84 del 26.3.1997, pag. 8)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2520/98 della Commissione del 24 novembre 1998 L315 10 25.11.1998
1997R0544 — IT — 25.11.1998 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 544/97 DELLA COMMISSIONE
del 25 marzo 1997
che istituisce un certificato d’origine per l’aglio importato da taluni
paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.2200/96delConsiglio,del28ottobre1996,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli orto-frutticoli(
1), in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione,
del12luglio1993,relativoall’applicazionedititolidiimportazioneperl’aglio importato dai paesi terzi(
2), modificato dal regolamento (CE) n.
1662/94(3), ha subordinato l’immissione in libera pratica di aglio nella
Comunità alla presentazione di un titolo di importazione;
considerandochenegliultimianni,segnatamenteinseguitoall’introdu-
zione di una clausola di salvaguardia applicabile all’importazione diaglio originario della Cina, si è registrato un incremento massiccio obruscodelleimportazioniditaleprodottoinprovenienzadatalunipaesiterzichenonsonotradizionalmenteesportatoridiaglionellaComunità;
considerando che, sulla scorta di tali constatazioni e delle informazioni
ricevute dalla Commissione, esistono fondati dubbi sull’origine realedell’aglioimportatoinprovenienzadaipaesipredetti;chesutalebaseiservizicompetentidellaCommissionehannoavvertitogliufficirespon-sabili negli Stati membri; che tuttavia le importazioni la cui originereale è dubbia sono continuate ad un ritmo accelerato;
considerando che per rafforzare i controlli e onde evitare qualsiasi
rischio di sviamento di traffico basato su documenti inesatti, è oppor-tunoassoggettarel’importazionediaglioprovenientedaipaesiinparolaalla presentazione di un certificato d’origine rilasciato dalle autoritànazionali competenti, conformemente alle disposizioni degli articoli da56 a 62 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regola-mento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganalecomunitario(
4),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.89/97(5);
che, per la medesima ragione, è opportuno imporre il trasporto direttonella Comunità dell’aglio originario di detti paesi terzi;
considerando che l’istituzione di tale regime di certificati di origine
presupponel’instaurazionediunaformadicooperazioneamministrativafra la Comunit à e i paesi terzi interessati, conformemente alle disposi-
zioni degli articoli da 63 a 65 del regolamento (CEE) n. 2454/93,mirante segnatamente a fornire alla Commissione le informazioni sulleautorità competenti per il rilascio dei certificati di origine nei singolipaesi terzi; che dopo la trasmissione alla Commissione da parte deisingoli paesi terzi, tali indicazioni saranno pubblicate nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee , serie C; che, una volta effettuata la
pubblicazione, il presente regolamento sarà applicabile in ciascuno deipaesi terzi interessati; che occorre tuttavia fissare un limite massimo ditremesiperl’inviodelleinformazioninecessarieallaCommissione;cheadecorreredatalelimiteilpresenteregolamentosaràquindiapplicabilea tutti i paesi terzi interessati a prescindere dal fatto che abbianotrasmesso informazioni alla Commissione;
(1) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1.
(2) GU n. L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10.
(3) GU n. L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1.
(4) GU n. L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1.
(5) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 28.
1997R0544 — IT — 25.11.1998 — 001.001 — 3
▼B
considerando che è opportuno prevedere disposizioni specifiche intese
adesentaredall’applicazionedelpresenteregolamentoiprodottiinfasedi inoltro nella Comunità;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’immissione in libera pratica, nella Comunità, di aglio originario dei
paesi terzi che figurano nell’allegato è subordinata:
a) allapresentazionediuncertificatodioriginerilasciatodalleautorità
competenti di tali paesi, conformemente agli articoli da 55 a 65 delregolamento (CEE) n. 2454/93 e
b) alla condizione che il prodotto sia stato trasportato direttamente da
tali paesi nella Comunità.
Articolo 2
1. Sono considerati trasportati direttamente nella Comunità dai paesi
terzi che figurano nell’allegato:
a) iprodottiilcuitrasportoèstatoeffettuatosenzaattraversamentodel
territorio di un altro paese terzo;
b) i prodotti il cui trasporto è stato effettuato con attraversamento del
territorio di paesi terzi dal paese d’origine, all’occorrenza contrasbordo o deposito temporaneo in quei paesi, a condizione chel’attraversamento dei paesi terzi sia giustificato da motivi geograficio attinenti esclusivamente alle necessità del trasport o e a condizione
che i prodotti:
— sianorimastisottoilcontrollodell’autoritàdoganaledelpaesedi
transito o di deposito,
— non vi siano stati immessi in commercio o in consumo, e— vi abbiano subito, all’occorrenza, unicamente operazioni di
scarico e di ricarico oppure operazioni destinate a garantirne laconservazione in stato inalterato.
2. La prova che sono state soddisfatte le condizioni di cui al para-
grafo 1, lettera b) è fornita con la presentazione alle autorità dellaComunità:
a) diundocumentogiustificativoditrasportounicorilasciatonelpaese
d’origine per l’attraversamento del paese di transito;
b) di un attestato rilasciato dall’autorità doganale del paese di transito,
contenente:
— una descrizione esatta dei prodotti,
— la data del loro scarico e ricarico o, all’occorrenza, del loro
imbarco o sbarco, con indicazione delle navi utilizzate,
— la certificazione delle condizioni in cui sono stati conservati
durante il transito;
c) o, in mancanza di quanto indicato ai precedenti trattini, qualsiasi
altro documento probatorio.
Articolo 3
Nonappenatrasmessedaciascunpaeseterzochefiguranell’allegato,le
informazioni necessarie all’instaurazione di una procedura di coopera-zione amministrativa conformemente alle disposizioni degli articoli da63 a 65 del regolamento (CEE) n. 2454/93, sono pubblicate nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee , serie C.
Articolo 4
1. Sono esonerati dall’applicazione del presente regolamento i
prodotti in fase di inoltro nella Comunità a norma del paragrafo 2.
1997R0544 — IT — 25.11.1998 — 001.001 — 4
▼B
2. Sono considerati prodotti in fase di inoltro nella Comunità iprodotti che:
— hanno lasciato il paese di origine prima della data di applicazione
del presente regolamento e
— sono scortati da un documento di trasporto valido dal luogo di
carico nel paese di origine sino al luogo di scarico nella Comunità,rilasciatoprimadelladatadiapplicazionedelpresenteregolamento.
3. Gli interessati forniscono alle autorità doganali competenti la
prova che sono state rispettate le condizioni di cui al paragrafo 2.
Tuttavia,leautoritàpossonoconsiderarecheiprodottihannolasciatoil
paese d’origine prima della data di applicazione del presente regola-mento quando viene esibito uno dei seguenti documenti:
— incasoditrasportomarittimo,lapolizzadicaricodallaqualerisulta
che il carico è stato effettuato prima di tale data;
— in caso di trasporto per ferrovia, la lettera di vettura che è stata
accettata dai servizi delle ferrovie del paese di origine prima di taledata;
— incasoditrasportosustrada,ilcontrattoditrasportointernazionale
di merci su strada (CMR) o qualsiasi altro documento di trasportorilasciato nel paese di origine prima di tale data;
— in caso di trasporto aereo, la lettera di vettura aerea dalla quale
risulta che la compagnia aerea ha ritirato i prodotti prima di taledata.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile in ciascuno dei paesi terzi che figurano nell’allegato
adecorreredallapubblicazionedelleinformazionidicuiall’articolo3o,in mancanza di tali informazioni, tre mesi dopo la pubblicazione.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1997R0544 — IT — 25.11.1998 — 001.001 — 5
▼B
ALLEGATO
Elenco dei paesi terzi di cui all’articolo 1, paragrafo 1
Libano
IranEmirati arabi unitiVietnam
▼
M1
Malaysia