1957D0831 — IT — 01.01.1995 — 005.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONE
relativa al mandato e al regolamento interno dell'Organo permanente per la sicurezza nelle
miniere carbonifere
(GU A 28 del 31.8.1957, pag. 487)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione dell'11 marzo 1965 P 46 698 22.3.1965
Modificata da:
►A1Atto di adesione della Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del NordL 73 14 27.3.1972
(adattato dalla decisione del Consiglio del 1ogennaio 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Atto di adesione della Grecia L 291 17 19.11.1979
►A3Atto di adesione della Spagna e del Portogallo L 302 23 15.11.1985
►A4Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
▼B
DECISIONE
relativa al mandato e al regolamento interno dell'Organo perma-
nenteperlasicurezza nelleminiere carbonifere
Presa conoscenza delle raccomandazioni approvate dalla Conferenza
sulla sicurezza nelle miniere carbonifere e delle proposte presentate
dall'Alta Autorità alla luce della relazione finale di tale Conferenza,che costituiscono un'utile base per il miglioramento della sicurezzanelle miniere carbonifere,
viste le lore decisioni relative alle creazione dell'Organo permanente
per la sicurezza nelle miniere carbonifere, prese durante la 36
ael a
42asessione del Consiglio, tenutesi rispettivamente il 6 settembre
1956 e il 9 e il 10 maggio 1957,
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI
NEL CONSIGLIO SPECIALE DEI MINISTRI,
— definiscono come segue il mandato di tale Organo permanente:
1. L'Organo permanente segue l'evoluzione della sicurezza nelle
miniere carbonifere, ivi compresa quella dei regolamenti di sicurezza
adottati dalle pubbliche autorità; e raccoglie le informazioni necessarie
circa i progressi e i risultati pratici ottenuti, segnatamente nel campodellaprevenzione degl'infortuni.
Al fine di ottenere le informazioni necessarie, l'Organo permanente si
rivolge ai Governi interessati.
L'Organo permanente utilizza le informazioni di cui dispone e sotto-
pone ai Governi proposte tendenti a migliorare la sicurezza nelleminiere carbonifere.
2. L'Organo permanente coadiuva l'Alta Autorità nella ricerca di un
metodo che permetta di elaborare statistiche comparabili in materia diinfortuni.
3. L'Organo permanente cura la sollecita trasmissione segnatamente
agli ambienti interessati (Amministrazioni delle miniere, Organizza-zioni di datori di lavoro e di lavoratori) delle utili informazioni daessi raccolte.
4. L'Organo permanente si informa, mediante frequenti contatti con i
Governi, dei provvedimenti presi per attuare le proposte della Confe-renza sulla sicurezza nelle miniere carbonifere e quelle formulate
dall'Organo stesso.
5. L'Organo permanente propone gli studi e le ricerche che ritenga
più opportuni al fine di migliorare la sicurezza e precisa il miglior
modo di attuarli.
6. L'Organo permanente facilita lo scambio di informazioni e di
esperienzatrale persone preposte a llasicurezzae propone i provvedi-
menti più appropriati a tal fine (per esempio organizzazione di periodidi studio, creazione di servizi di documentazione).
7. L'Organo permanente propone provvedimenti utili per realizzare i
collegamenti necessari tra i servizi di salvataggio dei paesi dellaComunità.
8. L'Organo permanente trasmette annualmente ai Governi riuniti
nel Consiglio e all'Alta Autorità una relazione sulla propria attività esull'evoluzione dellasicurezzanelle miniere ca rbonifere dei singoliStati membri. In tale occasione esso procede segnatamente a uno studiodelle satitstiche elaborate in materia di infortuni e di incidenti nelle
miniere carbonifere.
— stabiliscono, per tale Organo il Regolamento interno allegato alla
presente decisione,1957D0831 — IT — 01.01.1995 — 005.001 — 2
▼B
— auspicano che l'Alta Autorità provveda, non appena possibile all'i-
nizio dei lavori di tale Organo.
La presente decisione è stata adottata durante la 44asessione del Consi-
glio, tenutasi il 9 luglio 1957.
Per il Consiglio
J. REY
Presidente1957D0831 — IT — 01.01.1995 — 005.001 — 3
▼B
ALLEGATO
REGOLAMENTOINTERNO
dell'Organopermanenteperlasicurezza nelleminiere carbonifere
Presidenza
Articolo 1
La Presidenza dell'«Organo permanente per la sicurezza nelle miniere carboni-
fere» è affidata ad un membro dell'Altà Autorità della Comunità Europea del
Carbone e dell'Acciaio.
Articolo 2
II Presidente dirige i lavori dell'Organo permanente a norma delle disposizioni
del presente Regolamento interno.
Composizione
Articolo 3
L'Organo permanente comprende ►A4sessanta ◄membri designati dai
Governi, ovvero 4 per ogni paese, e precisamente due rappresentanti di ogni
singolo Governo nazionale nonchè un rappresentante dei datori di lavoro e un
rappresentante dei lavoratori.
Ogni Governo comunica al Presidente, per iscritto, l'elenco nominativo dei
membri designati e rende note al Presidente le modificazioni arrecate a tale
elenco.
Ogni Governo può designare, in previsione di qualsiasi riunione nell'Organo
permanente, uno o due consulenti di cui comunica i nominativi al Presidente.
Partecipazione dell'Organizzazione internazionaledelLavoro
Articolo 4
Rappresentanti dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro hanno il diritto di
partecipare, a titolo consultivo, ai lavori dell'Organo permanente.
Partecipazione delRegnoUnito
Organizzazione
a) COMITATO RISTRETTO
Articolo 6
E' istituito un Comitato ristretto composto dai rappresentanti dei Governi in seno
all'Organo permanente.
Articolo 7
Il Presidente dell'Organo permanente assume la presidenza del Comitato
ristretto.
Articolo 8
Il Comitato ristretto ha il compito di assicurare un collegamento permanente tra
i Governi degli Stati membri, da una parte e tra questi ultimi e l'Organo perma-
nente, dall'altra, al fine precipuo di realizzare un utile scambio di informazioni.
Esso cura la preparazione dei lavori dell'Organo permanente.
Articolo 9
Il Presidente convocail Comita to ristretto.Il Presidente deve comunque convocare quest'ultimo quando i rappresentanti di
almeno►
A4otto◄Governi ne abbiano chiesto la riunione.1957D0831 — IT — 01.01.1995 — 005.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
b) GRUPPI DI LAVORO
Articolo 10
L'Organo permanente ovvero il Comitato ristretto possono istituire Gruppi di
lavoro composti di esperti, al fine di esaminare determinati problemi d'ordine
tecnico.
Articolo 11
I Gruppi di lavoro stabiliscono il proprio metodo di lavoro.
Articolo 12
I Gruppi di lavoro presentano al Comitato ristretto sotto forma di relazioni i
risultati dei loro lavori. Il Comitato ristretto sottopone tali relazioni all'Organo
permanente insieme al parere dei propri membri.
Qualora sorgano divergenze in seno ai Gruppi di lavoro, si preciseranno i pareri
nonchè i nominativi degli esperti che li hanno espressi.
Segretariato
Articolo 13
L'Alta Autorità assume il segretariato dell'Organo permanente, del Comitato
ristretto e dei Gruppi di lavoro.
Il segretariato è diretto da un funzionario dell'Alta Autorità designato in qualità
di segretario.
Tutti i documenti sono redatti nelle ►A4tutti◄lingue ufficiali della
Comunità.
Funzionamento
Articolo 14
Il Presidente fissail progetto d'ordine del giorno e lada tadelle riunioni dopo
aver consultato i membri del Comitato ristretto.
Articolo 15
A loro richiesta, il Presidente dà la parola ai membri dell'Organo permanente
nonchè ai rappresentanti dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro
►A1 ◄.
II Presidente ha facoltà di dare la parola ai consulenti.
Articolo 16
I membri dell'Alta Autorità hanno il diritto di partecipare alle riunioni dell'Or-
gano permanente e del Comitato ristretto o di prendervi la parola.
Il Presidente può farsi accompagnare da consulenti. Ha la facoltà di dare la
parola ai propri consulenti.
Articolo 17
L'Organo permanente, o il Comitato ristretto, allorchè ritiene opportuno di
raccogliere informazioni sulle varie materie di sua competenza, rivolge domande
in questo senso ai governi degli Stati membri.
Articolo 18
Perchè le decisioni siano valide si richiede la presenza di almeno
►A4quaranta ◄membri. Le deliberazioni sono prese alla maggioranza dei
membri presenti.
Tuttavia le proposte dell'Organo permanente formulate in conformità del para-
grafo 1 comma 3 del mandato, sono approvate dai due terzi dei membri
presenti, dovendo raccogliere almeno ►A4trentuno ◄voti.
A richiesta dei membri interessati le opinioni dissenzienti sono rese note ai
Governi.1957D0831 — IT — 01.01.1995 — 005.001 — 5
▼M1
▼B