Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B REGOLAMENTO (CE) N. 1103/2000 DELLA COMMISSIONE
del 25 maggio 2000
relativo alla concessione dell’indennità compensativa alle organizzazioni di produttori per i tonni
consegnati all’industria di trasformazione dal 1oluglio al 30 settembre 1999
(GU L 125 del 26.5.2000, pag. 18)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CE) n. 584/2001 della Commissione del 26 marzo 2001 L 86 4 27.3.20012000R1103 — IT — 30.03.2001 — 001.001 — 1
REGOLAMENTO (CE) N. 1103/2000 DELLA COMMISSIONE
del 25 maggio 2000
relativo alla concessione dell’indennità compensativa alle organizzazioni
di produttori per i tonni consegnati all’industria di trasformazione dal 1o
luglio al 30 settembre 1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti dellapesca e dell’acquacoltura (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
3318/94 (2), in particolare l’articolo 18, paragrafo 6,
considerando quanto segue:(1) L ’indennità compensativa prevista all’articolo 18 del regolamento
(CEE) n. 3759/92 è concessa, a determinate condizioni, alle
organizzazioni di produttori di tonno della Comunità per i quantitatividi tonno consegnati all’industria di trasformazione durante il trimestrecivile cui si riferiscono i rilevamenti dei prezzi, quando il prezzo di
vendita medio trimestrale sul mercato comunitario e il prezzo franco
frontiera, se del caso maggiorato della tassa compensativa di cui è statogravato, si collocano contemporaneamente ad un livello inferiore al91 % del prezzo alla produzione comunitaria del prodotto considerato.
(2) Dall’analisi della situazione sul mercato comunitario relativamente al
tonno albacora (Thunnus albacares) di peso superiore a 10 kg per
pezzo, al tonno albacora (Thunnus albacares) di peso non superiore a10 kg per pezzo e al tonnetto striato [Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis] per il periodo compreso tra il 1
oluglio e il 30 settembre 1999,
sia il prezzo di vendita medio trimestrale di mercato che il prezzofranco frontiera di cui all’articolo 18 del regolamento (CEE) n.3759/92 risultano inferiori al 91 % del prezzo alla produzione
comunitaria in vigore, fissato dal regolamento (CE) n. 2763/98 del
Consiglio, del 17 dicembre 1998, che fissa, per la campagna di pesca1999, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati allafabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 (
3).
(3) L ’importo dell’indennità prevista all’articolo 18, paragrafo 2, del
regolamento (CEE) n. 3759/92 non può in alcun caso superare la
differenza tra il livello limite e il prezzo di vendita medio del prodottoin questione sul mercato comunitario o un importo forfettarioequivalente al 12 % di tale limite.
(4) I quantitativi che possono beneficiare dell’indennità compensativa ai
sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3759/92,
non possono in alcun caso superare, nel trimestre considerato, i limitifissati al paragrafo 3 dello stesso articolo.
(5) I quantitativi venduti e consegnati durante il trimestre in questione
all’industria di trasformazione stabilita nel territorio doganale della
Comunità sono superiori, per il tonno albacorà (Thunnus albacares) dipeso inferiore a 10 kg per pezzo e per il tonnetto striato [Euthynnus(Katsuwonus) pelamis], a quelli venduti e consegnati durante il
medesimo trimestre delle tre ultime campagne di pesca. Poiché tali
quantitativi oltrepassano i limiti fissati all’articolo 18, paragrafo 3, delregolamento (CEE) n. 3759/92, occorre limitare, per questi prodotti, ilvolume globale dei quantitativi che possono beneficiare dell’indennità.
(6) In applicazione dei limiti previsti all’articolo 18, paragrafo 4, del
regolamento (CEE) n. 3759/92 per il calcolo dell’importo dell’inden-
nità concessa a ciascuna organizzazione di produttori, occorre ripartirei quantitativi ammissibili tra le organizzazioni di produttori interessatein proporzione alle rispettive produzioni dello stesso trimestre delle
campagne di pesca 1996, 1997 e 1998.!B
(1) GU L 388 del 31.12.1992, pag. 1.
(2) GU L 350 del 31.12.1994, pag. 15.
(3) GU L 346 del 22.12.1998, pag. 5.2000R1103 — IT — 30.03.2001 — 001.001 — 2
(7) Occorre quindi decidere, per i prodotti di cui trattasi, la concessione
dell’indennità compensativa per il periodo che va dal 1oluglio al 30
settembre 1999.
(8) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere
del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L ’indennità compensativa di cui all’articolo 18 del regolamento (CEE) n.
3759/92 è concessa, per il periodo che va dal 1oluglio al 30 settembre 1999,
per i prodotti di seguito indicati:
(in EUR per tonnellata)
ProdottoImporto massimo dell’indennità, ai
sensi dell’articolo 18, paragrafo 2,
primo e secondo trattino, del
regolamento (CEE) n. 3759/92
Tonno albacora (Thunnus albacares) di peso
superiore a 10 kg per pezzo25
Tonno albacora (Thunnus albacares) di peso non
superiore a 10 kg per pezzo90
Tonnetto striato [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] 84
Articolo 2
1. Il volume globale per ciascuna specie dei quantitativi che possono
beneficiare dell’indennità è il seguente:
— Tonno albacora (Thunnus albacares) di peso
superiore a 10 kg per pezzo: 5 054,618 tonnellate
— Tonno albacora (Thunnus albacares) di peso
non superiore a 10 kg per pezzo: 2 385,499 tonnellate
— Tonnetto striato [Euthynnus (Katsuwonus)
pelamis]: 14 959,684 tonnellate.
2. Il volume globale è ripartito tra le organizzazioni di produttori interessate
secondo quanto indicato in allegato.
Articolo 3
Le operazioni da prendere in considerazione per determinare il diritto
all’indennità sono le vendite fatturate durante il trimestre di cui trattasi,
utilizzate per il calcolo del prezzo di vendita medio mensile di cui all’articolo7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2210/93 dellaCommissione (
1).
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B
(1) GU L 197 del 6.8.1993, pag. 8.2000R1103 — IT — 30.03.2001 — 001.001 — 3
ALLEGATO
Ripartizione tra le organizzazioni di produttori dei quantitativi di tonno che possono beneficiare dell’indennità
compensativa per il periodo dal 1oluglio al 30 settembre 1999, sulla base delle percentuali d’indennità
1. (in tonnellate)
Tonno Albacora (Thunnus alba-
cares) di peso superiore a
10 kg/pezzoQuantitativi ammessi a benefi-
ciare dell’indennità al 100 %Quantitativi ammessi a benefi-
ciare dell’indennità al 50 %Quantitativi totali ammessi a
beneficiare dell’indennità
Opagac 1 835,411 0 1 835,411
OPTUC 1 212,810 0 1 212,810OP 42 (Can.) 196,277 0 196,277Orthongel 1 604,884 205,236 1 810,120APASA 0 0 0Madeira 0 0 0
UE — Totale 4 849,382 205,236 5 054,618
2.
(in tonnellate)
Tonno Albacora (Thunnus alba-
cares) di peso non superiore a
10 kg/pezzoQuantitativi ammessi a benefi-
ciare dell’indennità al 100 %Quantitativi ammessi a benefi-
ciare dell’indennità al 50 %Quantitativi totali ammessi a
beneficiare dell’indennità
Opagac 1 603,622 50,322 1 653,944
OPTUC 706,830 22,181 729,011OP 42 (Can.) 0 0 0Orthongel 2,467 0,077 2,544APASA 0 0 0Madeira 0 0 0
UE — Totale 2 312,919 72,580 2 385,499
3.
(in tonnellate)
Tonnetto striato [Euthynnus
(Katsuwonus) pelamis]Quantitativi ammessi a benefi-
ciare dell’indennità al 100 %Quantitativi ammessi a benefi-
ciare dell’indennità al 50 %Quantitativi totali ammessi a
beneficiare dell’indennità
Opagac 6 030,949 1 416,642 7 447,591
OPTUC 4 995,189 1 173,347 6 168,536OP 42 (Can.) 282,770 0 282,770Orthongel 25,619 6,018 31,637APASA 921,880 0 921,880Madeira 107,270 0 107,270
UE — Totale 12 363,677 2 596,007 14 959,684!
M12000R1103 — IT — 30.03.2001 — 001.001 — 4