1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 3680/93 DEL CONSIGLIO
del 20 dicembre 1993
che stabilisce alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona di
regolamentazione definita dalla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca
nell’Atlantico nordoccidentale
(GU L 341 del 31.12.1993, pag. 42)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1043/94 del Consiglio del 12 aprile 1994 L114 1 5.5.1994
1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 3680/93 DEL CONSIGLIO
del 20 dicembre 1993
che stabilisce alcune misure di conservazione e di gestione delle
risorse alieutiche della zona di regolamentazione definita dallaconvenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca
nell’Atlantico nordoccidentale
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre
1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacol-tura(
1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,considerando che la Comunità ha firmato la convenzione delle Nazioni
Unite sul diritto del mare, che reca principi e norme per la conserva-zione e la gestione delle risorse vive, all’interno delle zone economicheesclusive degli Stati costieri come pure in alto mare;
considerando che la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale
per la pesca nell’Atlantico nordoccidentale, di seguito denominata«convenzione NAFO» è stata approvata dal Consiglio con il regola-mento (CEE) n. 3179/78(
2) ed è entrata in vigore il 1ogennaio 1979;
che la zona di regolamentazione definita consiste nella parte della zonadella convenzione che si estende al di là delle regioni nelle quali gliStati costieri esercitano la loro giurisdizione in materia di pesca;
considerando che la convenzione NAFO definisce il quadro idoneo per
la conservazione e la gestione razionale delle risorse alieutiche ondepervenire ad una loro utilizzazione ottimale e che a tale scopo le particontraenti si impegnano a realizzare azioni comuni;
considerando che, in base al parere scientifico disponibile, è opportuno
limitare le catture di talune specie in alcune parti della zona di regola-mentazione; che, a norma dell’ articolo 8 del regolamento (CEE) n.3760/92, spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture(TAC) per stock o gruppo di stock, la parte disponibile per la Comunitànonché le condizioni specifiche alle quali le catture devono essereeffettuate e ripartire tra gli Stati membri la parte disponibile per laComunità;
considerando che, per garantire la conservazione e lo sfruttamento equi-
librato delle risorse alieutiche, occorre definire misure tecniche diconservazione, in particolare per quanto concerne le dimensioni dellemaglie, le percentuali delle catture accessorie e le taglie autorizzate deipesci;
considerandoche,perconsentireilcontrollodellecattureprovenientida
risorse della zona di regolamentazione, integrando al tempo stesso lemisure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93(
3), è
necessario definire alcune misure di controllo specifiche, in particolareper quanto riguarda la dichiarazione delle catture, la comunicazionedelle informazioni, il collocamento delle reti non autorizzate, le infor-mazioni e l’assistenza relative alla conservazione o alla trasformazionedel pescato,
(1) GU n. L389 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L378 del 30. 12. 1978, pag. 1.
(3) GU n. L261 del 20. 10. 1993, pag. 1.
1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Campo d’applicazione
1. I pescherecci che operano nella zona di regolamentazione e che
detengono a bordo pesce proveniente da risorse di detta zona svolgonoquesta attività nel rispetto degli obiettivi e dei principi enunciati nellaconvenzione NAFO.
2. Allo scopo di garantire attraverso azioni comuni delle parti
contraenti la conservazione e la gestione razionale delle risorse alieu-tiche della zona di regolamentazione e quindi la loro utilizzazioneottimale, il presente regolamento stabilisce:
— limitazioni delle catture,— misure tecniche di conservazione,— misure internazionali di controllo,— disposizioni sul trattamento e la trasmissione di determinati dati
scientifici e statistici.
Articolo 2
Partecipazione comunitaria
Gli Stati membri comunicano alla Commissione l’elenco di tutte le navi
da pesca registrate nei loro porti o battenti la loro bandiera che inten-dano partecipare alle attività di pesca nella zona di regolamentazione,almeno 30giorni prima della data in cui prevedono di iniziare dettaattività o, eventualmente, al più tardi il ventesimo giorno successivoall’entrata in vigore del presente regolamento. Tale informazionecomprende le seguenti indicazioni:
a) nome del peschereccio;
b) numero di immatricolazione ufficiale attribuito dalle autorità nazio-
nali competenti;
c) porto d’immatricolazione del peschereccio;
d) nome del proprietario o del noleggiatore;
e) dichiarazione secondo cui il comandante ha ricevuto un esemplare
delle norme vigenti nella zona di regolamentazione;
f) principali specie che il peschereccio intende catturare nella zona di
regolamentazione;
g) sottozone in cui il peschereccio intende operare.
Articolo 3
Limitazione delle catture
Per il 1994, le catture delle specie menzionate nell’allegato I effettuate
danavidapescaregistrateneiportidegliStatimembriobattentilalorobandiera sono limitate, per le divisioni della zona di regolamentazionecontemplate nello stesso allegato, alle quote ivi fissate.
Articolo 4
Misure tecniche
1. Dimensione delle maglie delle reti
È vietato l’uso di reti da traino aventi in qualsiasi loro parte maglie di
dimensione inferiore a 130mm per la pesca selettiva delle specie elen-cate nell’allegato II; tale dimensione è ridotta a 60mm per la pescaselettiva del calamaro.
Tuttavia, fino al 1
ogiugno 1994 è autorizzato, per la pesca delle specie
elencate nell’allegato II, l’impiego di reti da traino o di qualsiasi partedi rete da traino in canapa, in fibra poliamidica o in fibra poliestere lecui maglie abbiano una dimensione minima di 120mm.
1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 4
▼M1
Per le reti in fibra poliamidica la dimensione minima equivalente dellemaglie è di 120 mm. Le navi da pesca che utilizzano questo materialedevono tenere a bordo un certificato, rilasciato dall’autorità competentedello Stato membro di bandiera, attestante che la rete utilizzata è infibra poliamidica.
▼
B
I pescherecci che pescano i gamberi (Pandalus borealis) utilizzano reticon maglia minima di 40mm.
2. Attacco di dispositivi alle reti
È vietato l’uso di mezzi o dispositivi diversi da quelli descritti dal
presenteparagrafocheostruiscanolemagliediunareteoneriducanoladimensione.
Teli, reti o altri materiali possono essere fissati al letto del sacco per
ridurne o impedirne l’usura.
Dispositivi speciali possono essere fissati al cielo del sacco, a condi-
zione che non ne ostruiscano le maglie. L’uso di foderoni è limitato aquelli descritti nell’allegato III.
I pescherecci che pescano i gamberi (Pandalus borealis) utilizzano
griglie di selezione aventi uno spazio massimo tra le sbarre di 28mm.
3. Catture accessorie
Le catture accessorie delle specie elencate nell’allegato I per le quali la
Comunità non abbia fissato alcun contingente in una parte della zona diregolamentazioneedeffettuatenellapartesuddettanelcorsodellapescaselettiva:
— di una o più delle altre specie elencate nell’allegato I, o— di una o più specie diverse da quelle elencate nell’allegato I,
non devono superare, per ciascuna specie a bordo, 2500kg oppure il
10% in peso di tutto il pescato a bordo, se quest’ultimo quantitativo èsuperiore. Tuttavia, in una parte della zona di regolamentazione in cuisia vietata la pesca selettiva di talune specie, le catture accessorie diciascuna delle specie elencate nell’allegato I non devono superarerispettivamente 1250kg o il 5%.
Per i pescherecci che pescano i gamberi (Pandalus borealis), nel caso
chelatotalitàdellecattureaccessoriedituttelespeciecompresenell’al-legato I, superi il 10% del peso per ogni tiro di rete, i peschereccicambiano immediatamente zona (minimo a 5miglia nautiche) al fine dievitare ulteriori catture accessorie di tali specie.
(4) Taglia minima dei pesci
I pesci provenienti dalla zona di regolamentazione la cui taglia sia
inferiore alle dimensioni prescritte nell’allegato IV non possono esseretenuti a bordo, trasbordati, sbarcati, trasportati, immagazzinati, venduti,esposti o messi in vendita, ma devono essere immediatamente rigettatiin mare. Se le catture di pesci sottomisura superano in taluni luoghi dipesca il 10% del quantitativo totale, il peschereccio deve spostarsi dialmeno 5miglia marine prima di continuare la pesca.
Articolo 5
Misure di controllo
1. Oltre a conformarsi agli articoli 6, 8, 11 e 12 del regolamento
(CEE) n. 2847/93, i comandanti delle navi devono scrivere nel giornaledi bordo le informazioni elencate nell’allegato V.
A norma dell’articolo 15 dello stesso regolamento, gli Stati membri
devono altresì comunicare alla Commissione le catture delle specie noncontingentate.
2. Durantelapescaselettivadiunaopiùspecieelencatenell’allegato
II, non possono essere tenute a bordo reti le cui maglie siano didimensioni inferiori a quelle indicate all’articolo 4, paragrafo 1.Tuttavia, le navi che nel corso della stessa bordata pescano in zone
1993R3680 —IT—05.05.1994 —001.001 —5
▼B
diverse dalla zona di regolamentazione possono tenere a bordo tali reti,purché queste siano correttamente fissate e non siano disponibili per unimpiego immediato, cioè:
a) le reti devono essere staccate dai rispettivi pannelli, cavi e corde da
traino o da strascico;
b) le reti che si trovano sul ponte o sopra il ponte devono essere fissate
saldamente a una parte della sovrastruttura.
3. I comandanti delle navi da pesca battenti bandiera di uno Stato
membro o registrate nei suoi porti tengono, per le catture delle specieelencate nell’allegato I:
a) un registro di produzione recante, per specie e per prodotto trasfor-
mato, la produzione cumulativa; oppure
b) un piano di magazzinaggio, per specie, dei prodotti trasformati
recante l’ubicazione dei prodotti nella stiva.
I comandanti devono prestare l’assistenza necessaria per consentire la
verifica dei quantitativi dichiarati nel registro di produzione e deiprodotti trasformati conservati a bordo.
Articolo 6
Dati scientifici e statistici
1. Per ottenere un parere sulle concentrazioni geografiche e stagio-
nali dei giovani di passera canadese e di limanda nelle divisioni 3LNOdella zona di regolamentazione:
a) gli Stati membri forniscono, sulla base dei dati pertinenti registrati
nei giornali di bordo ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, i datistatistici mensili relativi alle catture nominali e ai quantitativi riget-tati in mare, ripartiti per zone unitarie di estensione non superiore a1
odi latitudine e a 1odi longitudine;
b) campionamenti per taglia, effettuati sulla stessa scala di cui alla
lettera a) e riepilogati per mese, saranno forniti sia per le catturenominali che per i pesci rigettati in mare.
2. Per valutare le conseguenze delle catture accessorie di merluzzo
bianco nella pesca di scorfani e di pleuronettiformi presso il FlamishCap:
a) oltre alle normali comunicazioni, gli Stati membri forniscono, sulla
base dei dati pertinenti registrati nei giornali di bordo ai sensidell’articolo 5, paragrafo 1, i dati statistici mensili sui quantitativirigettati in mare di merluzzi bianchi catturati nella pesca di scorfanie di pleuronettiformi nella zona suddetta;
b) campionamenti per taglia dei merluzzi bianchi catturati durante la
pesca di scorfani e di pleuronettiformi nella zona suddetta sarannoforniti separatamente per ciascuno dei due tipi di pesca, assieme adati sulla profondità per ciascun campione, riepilogati per mese.
3. Icampionipertagliasonoprelevatidatuttelepartidellecatturedi
ciascuna specie considerata in modo che venga prelevato dalla primaretata ogni giorno almeno un campione statistico significativo. La tagliadel pesce è misurata dalla parte anteriore della testa all’estremità dellapinna caudale.
Ai fini dei paragrafi 1 e 2, i campioni per taglia prelevati secondo
quanto disposto nel presente regolamento sono considerati rappresenta-tivi di tutte le catture della specie considerata.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ogennaio 1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 6
RiservaQuota1994
Specie Regionegeografica ZonaStatomembro(tonnellate)▼M1
ALLEGATO I
Merluzzo AtlanticoNord- NAFO2J+ Belgio
bianco Ovest 3KLDanimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCE 0
Merluzzo AtlanticoNord- NAFO3 Belgio
bianco Ovest NO(1)Danimarca
Germania 5
Grecia
Spagna 1832
Francia 28
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo 345
RegnoUnito 3
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCE 2213
Merluzzo AtlanticoNord- NAFO3M Belgio
bianco OvestDanimarca
Germania 513
Grecia
Spagna 1574
Francia 221
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 7
▼M1
RiservaQuota1994
Specie Regionegeografica ZonaStatomembro(tonnellate)
Portogallo 2155
RegnoUnito 1022
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCE 5485
▼B
Scorfano AtlanticoNord- NAFO3M Belgio
OvestDanimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCE 4030
Scorfano AtlanticoNord- NAFO3LN Belgio
OvestDanimarca
Germania 476
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCE 476
Passeracana- AtlanticoNord- NAFO3 Belgio
dese Ovest M(1)Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 8
▼B
RiservaQuota1994
Specie Regionegeografica ZonaStatomembro(tonnellate)
Portogallo
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCE 175
Passeracana- AtlanticoNord- NAFO3 Belgio
dese Ovest LNO(1)Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCE 61
Limanda AtlanticoNord- NAFO3 Belgio
Ovest LNO(1)Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCE 140
Passeracino- AtlanticoNord- NAFO3NO Belgio
glossa OvestDanimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 9
▼B
RiservaQuota1994
Specie Regionegeografica ZonaStatomembro(tonnellate)
Portogallo
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCE 0
Mormoro AtlanticoNord- NAFO3NO Belgio
OvestDanimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCE 0
Calamari AtlanticoNord- NAFO-sotto- Belgio
Ovest zone3+4Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
Portogallo
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCE p.m.
(1) Non ci sarà una pesca diretta di questa specie, che sarà catturata solo come cattura accessoria, fatte salve le
disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 3.
1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 10
▼B
Nomecomune NomescientificoALLEGATO II
Principali specie demersali (esclusi i pleuronettiformi)
Merluzzobianco Gadusmorhua
Eglefino Melanogrammusaeglefinus
ScorfanodelNord Sebastessp.
Scorfano Sebastesmarinus
Sebaste Sebastesmentella
Naselloatlantico Merlucciusbilinearis
Musdeaatlantica Urophycischuss
Merluzzocarbonaro Pollachiusvirens
Pleuronettiformi
Passeracanadese Hippoglossoidesplatessoides
Passeralinguadicane Glyptocephaluscynoglossus
Lutianocodagialla Limandaferruginea
Ippoglossonero Reinhardtiushippoglossoides
Ippoglosso Hippoglossushippoglossus
Sogliolalimanda Pseudophleuronectesamericanus
Rombodentuto Paralichthysdentatus
Rombocanadese Scophthalmusaquosus
Pleuronettiformi(NS) Pleuronectiformes
Altri pesci demersali
Ranapescatriceamericana Lophiusamericanus
Caponiamericani Prionotussp.
Tomcod Microgradustomcod
Melù Micromesistiuspoutassou
Tordoamericano Tautogolabrusadspersus
Brosmio Brosmebrosme
Merluzzogroenlandese Gadusogac
Molvaazzurra Molvadypterygia
Molva Molvamolva
Ciclottero Cyclopteruslumpus
Ombrinaamericana Menticirrhussaxatilis
Pescepallamaculato Sphoeroidesmaculatus
… Lycodessp.
Blennioviviparoamericano Macrozoarcesamericanus
Merluzzoartico Boreogadussaida
Pescesorcio Coruphaenoidesrupestris
Granatiere Macrourusberglax
Cicerelli Ammodytessp.
Scazzonimarinin.d.a. Myoxocephalussp.
Sargoamericano Stenotomuschrysops
Tautogo Tautogaonitis
Tilegibboso Lopholatiluschamaeleonticeps
Musdeaamericana Urophycistenuis
Bavosalupa(NS) Anarhichassp.
Lupodimare Anarhichaslupus
Bavosalupa Anarhichasminor
Pescidemersali(NS) …
1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 11
▼B
ALLEGATO III
RINFORZI SUPERIORI AUTORIZZATI PER LE RETI A STRASCICO1.Rinforzo superiore tipo ICNAF
Una pezza di rete rettangolare fissata al cielo del sacco per ridurne o impe-
dirne l’usura, rispondente ai requisiti seguenti:
a) le maglie della pezza devono avere dimensioni non inferiori a quelle
prescritte per la rete vera e propria;
b) la pezza deve essere fissata al sacco esclusivamente lungo il bordo ante-
riore e i bordi laterali, in modo che la pezza stessa non si estenda più di
4maglie oltre la corda divisoria di fondo e termini non meno di 4maglieprima della maglia iniziale del sacco. In mancanza di corda divisoria difondo, la pezza non deve occupare più di un terzo della superficie delsacco della rete, misurata a partire da almeno quattro maglie dalla magliainiziale del sacco;
c) ilnumerodimaglienellalarghezzadellapezzadeveesserepariadalmeno
una volta e mezza il numero di maglie nella larghezza della parte di saccoche risulta coperta. Entrambe le larghezze sono misurate ad angoli rettirispetto all’asse longitudinale del sacco.
2.Rinforzo superiore ad alettoni multipli
Pezze di rete le cui maglie, indipendentemente dal fatto che le pezze siano
bagnate o asciutte, hanno dimensioni non inferiori a quelle delle maglie dellarete cui le pezze sono fissate, a condizione che:
i) ogni pezza
a) sia fissata al sacco esclusivamente lungo il bordo anteriore, ad angoli
retti rispetto all’asse longitudinale del sacco;
b) abbia una larghezza almeno pari a quella del sacco (misurata ad angoli
retti rispetto all’asse longitudinale del sacco, nel punto d’attacco);
c) non sia più lunga di dieci maglie;
ii) lalunghezzacomplessivadituttelepezzefissatealsaccononsuperiidue
terzi della lunghezza del sacco stesso.
3.Rinforzo superiore a maglie larghe (tipo polacco modificato)
Unapezzadireterettangolarefattadellostessomaterialeritortodelsaccoodi
un materiale ritorto semplice, spesso, senza nodi, fissata alla parte posterioredel cielo del sacco, che ricopre totalmente o parzialmente il cielo stesso e lecui maglie hanno dimensioni doppie di quelle del sacco se misurate bagnate.La pezza è fissata al sacco soltanto lungo il bordo anteriore, quelli laterali equello posteriore, in modo da far coincidere esattamente ogni maglia dellapezza stessa con 4maglie del sacco.
1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 12
▼B
Specie Tagliaminima DefinizioneALLEGATO IV
Merluzzobianco 41cm Lunghezzaallapinna
Passeracanadese 25cm Lunghezzatotale
Lutianocodagialla 25cm Lunghezzatotale
1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 13
▼B
Indicazioni Codice
Nomedeipesci
Abbreviazioni
initaliano inlatinoALLEGATO V
Indicazioni che debbono figurare nel giornale di bordo
Nomedellanave 01
Nazionalitàdellanave 02
Numerod’immatricolazionedellanave 03
Portod’immatricolazione 04
Tipodiattrezzodapescautilizzato(quotidianamente) 10
Tipodiattrezzodapesca 2(1)
Data:
—giorno 20
—mese 21
—anno 22
Posizione:
—latitudine 31
—longitudine 32
—zonastatistica 33
Numerodicaleeffettuateperperiododi24ore(2)4 0
Numerodioredipescapraticateconattrezziperperiododi24ore(2)4 1
Nomedellespecie 2(1)
Catturequotidianeperspecie(intonnellatedipesovivo) 50
Catturequotidianeperspeciedestinatealconsumoumano 61
Rigettiquotidianiperspecie 63
Luogoditrasbordo 70
Dataodateditrasbordo 71
Firmadelcapitano 80
(1) Codice da completare con una delle indicazioni che figurano nella seconda parte del presente allegato.
(2) Qualora, nel corso di uno stesso periodo di 24 ore, vengano utilizzati due o più tipi di attrezzi da pesca, debbono
essere fornite indicazioni distinte per ogni tipo.
Abbreviazioni standard relative alle principali specie nella zona NAFO
ALE Falsaaringaatlantica Alosapseudoharengus
ARG Argentina Argentinasilus
BUT Fieto Peprilustriacanthus
CAP Mormora Mallotusvillosus
COD Merluzzobianco Gadusmorhua
GHL Ippoglossonero Reinhardtiushippoglossoides
HAD Eglefino Melanogrammusaeglefinus
HER Aringa Clupeaharengus
HKR Musdeaatlantica Urophycischuss
HKS Naselloatlantico Merlucciusbilinearis
MAC Sgombro Scomberscombrus
PLA Passeracanadese Hippoglossoidesplatessoides
POK Merluzzonero Pollachiusvirens
RED Scorfanoatlantico Sebastesmarinus
RMG Macrurido Macrourusrupestris
1993R3680 — IT — 05.05.1994 — 001.001 — 14
▼B
Nomedeipesci
Abbreviazioni
initaliano inlatino
Abbreviazioni AttrezzidapescaSHR Gamberetti Pandalussp.
SQU Calamaro Loligopealei—Illexillecebrosus
WIT Passeralinguadicane Glyptocephaluscynoglossus
YEL Limanda Limandaferruginea
Abbreviazioni standard relative agli attrezzi da pesca
OTB Reteastrascicoadivergenti(trainolateraleopoppierononspecificato)
OTB1 Reteastrascicoadivergenti(laterale)
OTB2 Reteastrascicoadivergenti(trainopoppiero)
OTM Retedatrainopelagicaadivergenti(trainolateraleopoppierononspecificato)
OTM1 Retedatrainopelagicaadivergenti(laterale)
OTM2 Retedatrainopelagicaadivergenti(trainopoppiero)
PTB Reteastrascicoacoppia(2navi)
PTM Retedatrainopelagicaacoppia(2navi)
GN Retidaposta(nonspecificate)
GNS Retidaposta(fisse)
LL Palangari(fissioderivanti,nonspecificato)
LLS Palangari(fissi)
LLD Palangari(derivanti)
MIS Attrezzidapescavari
NK Attrezzidapescaignoti