2002Q0301—IT—01.01.2003—001.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B ACCORDOINTERISTITUZIONALE
RelativoalfinanziamentodellaConvenzionesulfuturodell'Unioneeuropea
(2002/C54/01)
(GUC54dell'1.3.2002,pag.1)
Modificatoda:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Accordointeristituzionalecheprorogal'accordointeristituzionalerelativo
alfinanziamentodellaconvenzionesulfuturodell'UnioneeuropeaC320 1 20.12.2002
▼B
ACCORDOINTERISTITUZIONALE
Relativo alfinanziamentodellaConvenzionesulfuturodell'Unione
europea
(2002/C54/01)
ILPARLAMENTOEUROPEO,ILCONSIGLIODELL'UNIONEEUROPEAE
LACOMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE,
considerandoquantosegue:
(1)Il Consiglio europeo riunitosi a Laeken il 14 e il 15 dicembre
2001hadecisodiconvocareunaConvenzionesulfuturodell'U-nioneeuropea(inseguitodenominata«Convenzione»).
(2)Il 21 febbraio 2002 i rappresentanti dei governi degli Statimembri riuniti in sede di Consiglio hanno adottato la decisioneche istituisce un fondo destinato a finanziare la Convenzione(inseguitodenominato«fondo»)echestabiliscelenormefinan-ziarierelativeallasuagestione.
(3)Aisensidellasuddettadecisionedel21febbraio2002,ilfondoèincaricato della riscossione delle entrate e della gestione dellespesedellaConvenzioneadesclusionediquellerelativeall'infra-strutturanecessariaalsuofunzionamento.
(4)L'importo stimato delle spese del fondo è di 4000000 (quattromilioni) di EUR, per il periodo dal 28 febbraio al 31 dicembre2002.
(5)La Convenzione persegue un obiettivo di interesse generale perilfuturodell'Unioneeuropea.
(6)Le spese relative all'infrastruttura necessaria al funzionamentodellaConvenzionesarannoacaricodelParlamentoeuropeo,delConsiglioedellaCommissione.
(7)Inoltre, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione
intendonocontribuirealfinanziamentodellaConvenzione,
CONVENGONOQUANTOSEGUE:
1. Il presente accordo è volta a organizzare il contributo del Parla-
mento europeo, del Consiglio e della Commissione al primoesercizio finanziario della Convenzione, il quale inizia il giornodell'entrata in vigore della decisione del 21 febbraio 2002 deirappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di
Consiglioeterminail31dicembre2002.
2. Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione contribui-
scono al finanziamento della Convenzione attingendo dalle sezioniseguentidelbilanciogeneraledell'Unioneeuropea:
— sezioneI—Parlamento,
— sezioneII—Consiglio,e
— sezioneIII—Commissione—«ParteA».
3. Oltre ad assumersi le spese relative all'infrastruttura necessaria al
funzionamento della Convenzione, il Parlamento europeo, il Consi-glio e la Commissione contribuiscono al finanziamento dellamedesima per il primo esercizio finanziario in base alla seguente
ripartizione:
— Parlamentoeuropeo:p.m.,
— Consiglio:200000(duecentomila)EUR,— Commissione:750000(settecentocinquantamila) EUR.
4. Qualsiasi eventuale contributo supplementare a carico del bilancio
generale dell'Unione europea può essere deciso soltanto di comuneaccordodalletreistituzionichesonopartidelpresenteaccordo.2002Q0301—IT—01.01.2003—001.001—2
▼M1
▼B
▼B
5. IcontributidelParlamento europeo,delConsiglioedella Commis-
sione sono versati al bilancio del fondo di cui all'articolo 3 delladecisione del 21 febbraio 2002 tramite bonifico sul conto bancario
dicuiall'articolo4dellastessadecisione.
6. Le tre istituzioni firmatarie esprimono il loro accordo sulle norme
finanziarie relative alla gestione del fondo stabilite dalla decisionedel21febbraio2002.
7. IrappresentantidelParlamentoeuropeo,dellaPresidenzadelConsi-
glio e della Commissione nel presidium della Convenzione sonoinformatiperiodicamentedellostatodiesecuzionedellespeseimpe-gnatedalsegretariatodellaConvenzione.Essiriferisconoalriguardo
allarispettivaistituzione,inparticolareprimachesiastatodatoatto
dell'esecuzione del bilancio secondo la procedura di cui all'articolo20delladecisionedel21febbraio2002.
8. Ilpresenteaccordoelepertinentidisposizionidelladecisionedel21
febbraio 2002 sono applicati da ciascuna istituzione secondo le
rispettiveregoleeprocedureinterne.
9. Ilpresenteaccordoentrainvigoreilgiornodellafirma.
Ilpresenteaccordoèprorogatoperilsecondoesercizio finanziario,
valeadiredal1
ogennaio2003altermine deilavoridellaConven-
zione, previo accordo fra le tre istituzioni in merito all'ammontaredelrispettivocontributofinanziario.
FattoaBruxelles,addì28febbraio2002.
Per il Parlamento europeo
Il Presidente
Per il Consiglio
Il Presidente
Per la Commissione
Il Presidente
2002Q0301—IT—01.01.2003—001.001—3
▼B
DICHIARAZIONEALLEGATAALL'ACCORDOINTERISTITU-
ZIONALE
Il Parlamento europeo e il Consiglio dichiarano che la Commissione
non dovrà rendere conto dell'uso che è fatto del suo contributo al
fondo.2002Q0301—IT—01.01.2003—001.001—4