2000D0159 — IT — 02.07.2003 — 005.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio2000
relativaall'approvazioneprovvisoriadeipianidipaesiterziinmateriadisorveglianzadeiresidui
conformemente alladirettiva 96/23/CEdelConsiglio
[notificata con il numero C(2000) 343]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2000/159/CE)
(GU L 51 del 24.2.2000, pag. 30)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2001/31/CE dellaCommissione del 20 dicembre 2000 L 8 40 12.1.2001
►M2Decisione 2001/487/CE dellaCommissione del 18 giugno 2001 L 176 68 29.6.2001
►M3Decisione 2002/336/CE dellaCommissione del 25 a prile 2002 L 116 51 3.5.2002
►M4Decisione 2003/16/CE dellaCommissione del 10 genna io 2003 L 7 91 11.1.2003
►M5Decisione 2003/485/CE dellaCommissione del 27 giugno 2003 L 164 14 2.7.2003
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio2000
relativa all'approvazione provvisoria dei piani di paesi terzi in
materia di sorveglianza dei residui conformemente alla direttiva
96/23/CEdelConsiglio
[notificata con il numero C(2000) 343]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2000/159/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladirettiva96/23/CE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 29,
vistaladirettiva72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972,
relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione dianimali delle specie bovina, ovina, caprina e suina, di carni fresche odi prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (
2) modificata
daultimo da lladirettiva97/79/CE (3), in particolare l'articolo 3,
considerando quanto segue:
(1)Alcuni paesi terzi hanno presentato alla Commissione piani di
sorveglianza dei residui e relativi risultati; occorrono tuttaviainformazioni complementari e ulteriori chiarimenti.
(2)Altri paesi terzi hanno fornito informazioni sui piani di sorve-glianza dei residui in condizioni stabilite precedentementeall'attuazione della direttiva 96/23/CE ed attualmente esportanoverso la Comunità pur non avendo presentato un recente pianodi sorveglianza dei residui e/o relativi risultati; sussistono aspetti
che richiedono ulteriori informazioni e chiarimenti.
(3)I paesi terzi che intendono esportare verso la Comunità prodottidi origine animale destinati al consumo umano, come specificato
nella direttiva 96/23/CE, possono presentare alla Commissione,per relativa approvazione, loro piani di sorveglianza dei residui.Qualora conformi alla direttiva 96/23/CE, essi possono essereaggiunti nella presente decisione.
(4)Nell'interesse dei paesi terzi e della Comunità europea, occorregarantire trasparenza in tutte le azioni e, al contempo, prevedereun periodo di tempo sufficiente affinché i paesi terzi adeguino la
loro rispettiva legislazione alla normativa comunitaria.
(5)Per motivi di salute pubblica in materia di prodotti di origineanimale, i piani di sorveglianza dei residui devono essere appro-
vati e periodicamente aggiornati.
(6)Ladecisione 79/542/CEE del Consiglio (4), modificata da ultimo
dalla decisione 2000/2/CE della Commissione (5) stabilisce un
elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'impor-tazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, diequidi nonché di carni fresche e di prodotti a base di carne e
prevede disposizioni relative ai piani di sorveglianza dei residui
disciplinati dalla presente decisione. La decisione 79/542/CEEdeve pertanto essere modificata di conseguenza.
(7)L'articolo 29, paragrafo 1, della direttiva 96/23/CE stabilisce cheun paese terzo possa essere incluso o mantenuto negli elenchidei paesi terzi previsti dalla legislazione comunitaria ed inprovenienza dai quali gli Stati membri sono autorizzati adimportare animali e prodotti di origine animale contemplati dalla2000D0159 — IT — 02.07.2003 — 005.001 — 2
(1) GU L 125 del 25.5.1996, pag. 10.
(2) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28.
(3) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31.
(4) GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
(5) GU L 1 del 4.1.2000, pag. 17.
▼B
suddetta direttiva solo previa presentazione di un piano in cui
siano indicate le garanzie offerte in materia di sorveglianza dellecategorie di residui e sostanze di cui all'allegato I.
(8)L'articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 96/23/CE stabilisce cheentro il 31 marzo di ogni anno gli Stati membri comunichinoalla Commissione i risultati dei loro rispettivi piani di ricerca
dei residui e delle sostanze nonché le loro azioni di controllo.
(9)L'articolo 29, paragrafo 1, della direttiva 96/23/CE stabilisce, al
secondo comma, che ai piani che devono essere presentati daipaesi terzi si applicano le disposizioni dell'articolo 8 relative ai
termini di presentazione ed aggiornamento dei piani ed inoltre,
al terzo comma, che le garanzie devono essere almeno di effettoequivalente a quello derivante dalle garanzie previste dallasuddettadirettiva .
(10)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi alparere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli animali o i prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e
contrassegnati nell'elenco dell'allegato con «X» sono considerati prov-visoriamente conformi alla direttiva 96/23/CE, per quanto concernel'approvazione di piani di sorveglianza dei residui.
Articolo 2
Se necessario, la Commissione riesaminerà la presente decisione. Dal
1
oaprile 2000 la Commissione valuterà i piani di sorveglianza dei
residui presentati da paesi terzi conformemente all'articolo 29 della
direttiva 96/23/CE del Consiglio, prima di darne approvazione defini-
tiva.
Entro il 31 marzo 2000 i paesi terzi devono presentare un piano di
sorveglianza dei residui per i prodotti alimentari di origine animaledestinati all'importazione nella Comunità per il 2000, da cui risulti laconformità alla direttiva 96/23/CE, conformità che può comportare
l'offerta di garanzie di effetto equivalente, nonché presentare i risultati
del piano di sorveglianza dei residui per il 1999 in merito ai prodottialimentari di origine animale importati nella Comunità nel 1999.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2000D0159 — IT — 02.07.2003 — 005.001 — 3
ALLEGATO
I piani di sorveglianza dei residui dei seguenti paesi terzi sono approvati in via provvisoria ai sensi della direttiva 96/23/CE relativamente agli a nimali o ai prodotti primari di origine animale contrasse-
gnati con una «X» nella tabella.
Codice
ISO2Paese BoviniOvini/
CapriniSuini Equidi PollameAnimali
d'acquacol-
turaLatte Uova ConigliSelvaggina
selvaticaSelvaggina
di alleva-
mentoMiele
AD Andorra(1)X X X
AE Emirati arabi uniti X
AF Afghanistan X (2)
AG Antiguae Ba rbudaAL Albania X X
AM Armenia
AN Antille olandesi (
4)
AO AngolaAR ArgentinaX X X (
2) XXXXXXXXX
AU Australia XXXXXXXXXXXX
AZ AzerbaigianBA Bosnia-ErzegovinaBD Bangladesh X (
2)X
BG Bulgaria X X X X (3)X X X X X X▼M32000D0159 — IT — 02.07.2003 — 005.001 — 4▼M5
▼M3
▼M5
▼M3
▼M5
Codice
ISO2Paese BoviniOvini/
CapriniSuini Equidi PollameAnimali
d'acquacol-
turaLatte Uova ConigliSelvaggina
selvaticaSelvaggina
di alleva-
mentoMiele
BH Bahrain X (2)
BJ BeninBR Brasile X X (
2) XXXXX XX
BS Bahama
BW Botswana XBY BielorussiaX (
3)
BZ Belize XX
C AC an ad a XXXXXXXX XXX
CH Svizzera XXXXX XX
CI Costad'Avorio
CL Cile X X X X (2)X X X X X
CM Camerun
CN CinaX (2)X (2)
CO Colombia XX
CR CostaRica X (2)X (2)X (2)X
CU Cuba XX
CV Capo Verde▼M52000D0159 — IT — 02.07.2003 — 005.001 — 5▼M3
▼M5
▼M3
▼M5
▼M3
Codice
ISO2Paese BoviniOvini/
CapriniSuini Equidi PollameAnimali
d'acquacol-
turaLatte Uova ConigliSelvaggina
selvaticaSelvaggina
di alleva-
mentoMiele
CY Cirpo X (2)X (2)X (3) XXXXXXXX
CZ Repubblicaceca X X X X (3) XXXXXXXX
DZ Algeria
EC Ecuador X
EE EstoniaX X X X (3) XXXX X X
EG Egitto X (2)
ER Eritrea X
ET EtiopiaFJ Figi
FK Isole Falklands X
FO Isole Færøer X
GA GabonGD GrenadaGH GhanaGL Groenlandia X X (
3)X X
GM GambiaGN Guinea▼M32000D0159 — IT — 02.07.2003 — 005.001 — 6▼M4
▼M3
▼M4
▼M3
Codice
ISO2Paese BoviniOvini/
CapriniSuini Equidi PollameAnimali
d'acquacol-
turaLatte Uova ConigliSelvaggina
selvaticaSelvaggina
di alleva-
mentoMiele
GT Guatemala XX
HK Hong Kong (4)
HN Honduras X (2)
HR Croazia X X X X (3) XXXXXXXX
HU UngheriaX X X X (3) XXXXXXXX
ID Indonesia X
IL Israele XXXX XX
IN IndiaX (2)X (2) XXXX X
IR Iran X (2)X
IS Islanda XXXX XX
JM Giamaica X
JP Giappone X (2)X
KN Kenya X
KR Coreadel Sud X
KW Kuwait X (2)
LB Libano X (2)
LK Sri Lanka X▼M32000D0159 — IT — 02.07.2003 — 005.001 — 7▼M5
▼M3
▼M5
▼M3
Codice
ISO2Paese BoviniOvini/
CapriniSuini Equidi PollameAnimali
d'acquacol-
turaLatte Uova ConigliSelvaggina
selvaticaSelvaggina
di alleva-
mentoMiele
LT Lituania X X (2)X X (3) XXXX XXX
LV LettoniaX X X X X X X X X X X
MA Marocco X (2)X
MD Moldavia X
MG Madagascar X
MK Ex Repubblicaiugosla vadi
Macedonia (5)XX X (3)X
MM Myanmar
MN MongoliaX (2)
MR MauritaniaMT Malta X X X X (
3) XXXXX X
MU Maurizio
MV Maldive
MX Messico X X (2) XXXXXX X
MY Malaysia X(6)X
MZ Mozambico X
NA Namibia X X X X XNC NuovaCa ledonia X X X X▼M32000D0159 — IT — 02.07.2003 — 005.001 — 8▼M5
▼M3
▼M4
Codice
ISO2Paese BoviniOvini/
CapriniSuini Equidi PollameAnimali
d'acquacol-
turaLatte Uova ConigliSelvaggina
selvaticaSelvaggina
di alleva-
mentoMiele
NG Nigeria
NI Nicaragua X (2)X (2)X X
NO Norvegia(7) XXX XXXX XXX
NZ NuovaZela nda X X X X X X X X
OM Oman X (2)X (2)X
PA Panama X X (2)X
PE Perù X (2)X X
PF Polinesiafra ncese
PG Papua Nuova Guinea
PH Filippine
PK Pakistan X (2)X (2)
PL Polonia XXXXXXXXXXXX
PM Saint-Pierre e Miquelon
PY Paraguay X X (2)
RO Romania XXXXXXXXXXXX
RU RussiaX (3) X(8)
SB Isole Salomone
SC Seychelles X▼M42000D0159 — IT — 02.07.2003 — 005.001 — 9▼M3
▼M5
▼M3
Codice
ISO2Paese BoviniOvini/
CapriniSuini Equidi PollameAnimali
d'acquacol-
turaLatte Uova ConigliSelvaggina
selvaticaSelvaggina
di alleva-
mentoMiele
SG Singapore (4)
SH Sant'Elena
SI SloveniaX X X (3) XXXXXXXX
SK Slovacchia X X X X (3) XXXXXXXX
SM San Marino (9)X X X
SN SenegalSR Suriname X
SV Salvador X
SY SiriaX (
2)
SZ Swaziland XTG TogoTH Tailandia XX
TM Turkmenistan X (
2)
TN TunisiaX (2)X (3)X X X X
TR TurchiaX (2)X X
TW Taiwan XX
TZ Tanzania X
UA Ucraina X (3)▼M32000D0159 — IT — 02.07.2003 — 005.001 — 10
▼M4
▼M3
Codice
ISO2Paese BoviniOvini/
CapriniSuini Equidi PollameAnimali
d'acquacol-
turaLatte Uova ConigliSelvaggina
selvaticaSelvaggina
di alleva-
mentoMiele
UG Uganda
US Stati Uniti XXXXXXXXXXX
UY Uruguay X X X X X X X X X
UZ Uzbekistan X (2)
VC Saint Vincent e Grenadine
VE Venezuela X
VN Vietnam XX
YE Yemen
YT Mayotte X
YU Serbiae Montenegro X X X X (3) X
ZA Africadel Sud X X X X X X X X X X
ZM Zambia X
ZW Zimbabwe X X X▼M32000D0159 — IT — 02.07.2003 — 005.001 — 11▼M5
▼M3
▼M4
▼M3
▼M5
▼M3
(1) La prima stesura del piano di sorveglianza dei residui è stata approvata dal sottogruppo veterinario conformemente alla decisione n. 2/1999 del com itato misto CE-Andorra del 22 dicembre 1999 — GU L 31 del 5.2.2000, pag.
84).
(2) Solo budellame.
(3) Esportazioni di cavalli vivi destinati alla macellazione (solo per il circuito alimentare).
(4) Paese terzo che utilizza soltanto materie prime provenienti da altri paesi terzi riconosciuti, per la produzione di alimenti.
(5) La denominazione esatta è ancora in fase di discussione presso l'ONU.
(6) Solo Malaysia peninsulare (occidentale).
(7) Piano di monitoraggio approvato ai sensi della decisione dell'EFTA n. 223/96/COL del 4 dicembre 1996 (GU L 78 del 20.3.1997, pag. 38).
(8) Solo per le renne provenienti dalla regione di Murmansk.
(9) Piano di monitoraggio approvato ai sensi della decisione n. 1/94 del comitato di cooperazione CE-Repubblica di San Marino, del 28 giugno 1994 (GU L 23 8 del 13.9.1994, pag. 25).▼M32000D0159 — IT — 02.07.2003 — 005.001 — 12