2002R2103 — IT — 01.06.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2103/2002DELLACOMMISSIONE
del28novembre2002
recante riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializza-
zione applicabili agli ortofrutticoli freschi realizzate in Sudafrica prima dell'importazione nella
Comunità
(GU L 324 del 29.11.2002, pag. 11)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 836/2003 della Commissione del 15 maggio 2003 L 121 3 16.5.2003
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2103/2002DELLACOMMISSIONE
del28novembre2002
recante riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità
alle norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticolifreschi realizzate in Sudafrica prima dell'importazione nella
Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre
1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli
ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 545/
2002 (2), inparticolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commis-
sione, del 12 giugno 2001, sui controlli di conformità allenorme di commercializzazione applicabili nel settore degli orto-frutticoli freschi (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 2590/2001 (4), stabilisce le condizioni per la concessione, ai
paesi terzi che lo richiedano, del riconoscimento delle operazioni
di controllo di conformità da essi compiute prima dell'importa-
zione nella Comunità.
(2)L'11 marzo 2002, le autorità sudafricane hanno trasmesso allaCommissione la domanda di concessione del riconoscimentodelle operazioni di controllo realizzate dall'ufficio di controllodell'esportazione dei prodotti deperibili (PPECB), sotto laresponsabilità del ministero dell'Agricoltura. Nella domanda si
afferma che detto servizio dispone del personale, del materiale
e delle attrezzature necessari alla realizzazione dei controlli, cheesso applica metodi equivalenti a quelli previsti dall'articolo 9del regolamento (CE) n. 1148/2001 e che gli ortofrutticolifreschi esportati dal Sudafrica verso la Comunità devono essere
conformi a norme equivalenti a quelle comunitarie di commer-
cializzazione.
(3)I dati trasmessi dagli Stati membri ai servizi della Commissioneindicano che, nel periodo 1997-2002, le importazioni di ortofrut-ticoli freschi in provenienza dal Sudafrica presentanoun'incidenza relativamente bassa di non conformità alle normedi commercializzazione.
(4)I rappresentanti dei servizi di controllo sudafricani partecipano
regolarmente a iniziative internazionali di normalizzazione
commerciale degli ortofrutticoli nel quadro del Gruppo di lavorosulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramentoqualitativo della Commissione economica per l'Europa delleNazioni Unite. Inoltre, il Sudafrica aderisce al regime dell'Orga-
nizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE)
per l'applicazione di norme internazionali per gli ortofrutticoli.Infine, i servizi di controllo sudafricani partecipano da moltianni ad attività di formazione e seminari organizzati da diversiStati membri.
(5)Occorre di conseguenza riconoscere le operazioni di controllo diconformità compiute dal Sudafrica con effetto dalla data di isti-
tuzione della procedura di cooperazione amministrativa di cui
all'articolo 7, paragrafo 8 del regolamento (CE) n. 1148/2001.
(6)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi alparere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,2002R2103 — IT — 01.06.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 84 del 28.3.2002, pag. 1.
(3) GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9.
(4) GU L 345 del 29.12.2001, pag. 20.
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le operazioni di controllo di conformità, eseguite dal Sudafrica, alle
norme di commercializzazione applicabili nel settore degli ortofrutticolifreschi prima dell'importazione nella Comunità sono riconosciute, a
condizione di essere conformi al disposto dell'articolo 7 del regola-
mento (CE) n. 1148/2001.
Articolo 2
Le coordinate del corrispondente ufficiale e del servizio di controllo in
Sudafrica di cui all'articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, del regola-mento (CE) n. 1148/2001, figurano all'allegato I del presenteregolamento.
Articolo 3
I certificati di cui all'articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, del rego-
lamento (CE) n. 1148/2001, rilasciati a seguito dei controlli di cuiall'articolo 1 del presente regolamento, devono essere redatti su formu-
lari conformi al modello riportato all'allegato II del presente
regolamento.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee , serie C, dell'avviso di cui
all'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001, relativoall'istituzione della cooperazione amministrativa tra la Comunità e il
Sudafrica.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2002R2103 — IT — 01.06.2003 — 001.001 — 3
▼B
ALLEGATO I
Corrispondente ufficiale ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, del regola-
mento(CE)n.1148/2001:
Ministero dell'Agricoltura (National Department of Agriculture)
DPHQ
Private Bag X258
Pretoria 0001
Sudafrica
Tel. (27-12) 319 65 02
Fax (27-12) 326 56 06
Email: smph@nda.agric.za
Servizio di controllo ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento
(CE)n.1148/2001:
Ufficio di controllo dell'esportazione dei prodotti deperibili
PPECB (Perishable Products Export Control Board)
PO Box 15289
7500 Panorama, Parow
Sudafrica
Tel. (27-21) 930 11 34
Fax (27-21) 930 60 46
Email: ho@ppecb.com2002R2103 — IT — 01.06.2003 — 001.001 — 4
▼M1
ALLEGATO II
MODELLODICERTIFICATODICUIALL'ARTICOLO7,PARAGRAFO3,DELREGOLAMENTO(CE)N.1148/2001
2002R2103 — IT — 01.06.2003 — 001.001 — 5