2010R1089 — IT — 30.12.2013 — 002.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO (UE) N. 1089/2010 DELLA COMMISSIONE

del 23 novembre 2010

recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali







LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, vista la direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istituisce un'infrastruttura di informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) ( 1 ), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) La direttiva 2007/2/CE stabilisce regole generali per l'istituzione dell'infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità europea. Nell'ambito di questa infrastruttura, gli Stati membri sono tenuti a mettere a disposizione i set di dati relativi ad uno o più degli allegati della direttiva 2007/2/CE e ai relativi servizi di dati territoriali secondo le modalità tecniche per l'interoperabilità e, quando possibile, per l'armonizzazione dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi. (2) Le modalità tecniche tengono conto delle pertinenti esigenze degli utilizzatori, determinate conducendo un'indagine specifica presso le parti interessate e analizzando il materiale di riferimento inviato, così come le pertinenti politiche dell'Unione in materia di ambiente e le politiche o attività che potrebbero avere ripercussioni sull'ambiente. (3) La Commissione ha esaminato l'attuabilità delle modalità tecniche e la loro proporzionalità in termini di costi e benefici prevedibili sulla base dei risultati delle prove comunicati dalle parti interessate, delle risposte fornite dagli Stati membri tramite i punti di contatto nazionali ad una richiesta di informazioni in merito a considerazioni sul rapporto costi/benefici e sulla base dei risultati di studi svolti negli Stati membri in merito ai costi e ai benefici delle infrastrutture per i dati territoriali a livello regionale. (4) I rappresentanti degli Stati membri, così come le altre persone fisiche o giuridiche interessate ai dati territoriali, compresi utilizzatori, produttori, fornitori di servizi a valore aggiunto o enti coordinatori, hanno avuto la possibilità di partecipare alla stesura delle modalità tecniche tramite gli esperti proposti e di valutare la bozza di norme di attuazione nell'ambito di una consultazione delle parti interessate e di un esercizio di prova. (5) Per garantire l'interoperabilità e beneficiare dell'impegno delle comunità di utilizzatori e produttori, le norme internazionali sono, se del caso, integrate nei concetti e nelle definizioni degli elementi delle categorie tematiche di dati territoriali elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2001/2/CE. (6) Per garantire l'interoperabilità e l'armonizzazione tra le categorie tematiche di dati territoriali, è opportuno che gli Stati membri rispettino i requisiti in materia di tipi di dati comuni, individuazione degli oggetti territoriali, metadati per l'interoperabilità, modello generico di rete e altri concetti e norme che si applicano a tutte le categorie tematiche di dati territoriali. (7) Al fine di garantire l'interoperabilità e l'armonizzazione all'interno di una categoria tematica di dati territoriali, è opportuno che gli Stati membri utilizzino le classificazioni e le definizioni degli oggetti territoriali, i relativi attributi chiave e relazioni, i tipi di dati, gli ambiti dei valori e le norme specifiche che si applicano alla categoria tematica di dati territoriali interessata. (8) Poiché il presente regolamento non contiene i valori degli elenchi di codici per l'attuazione del regolamento stesso, esso entra in vigore solo dopo l'adozione di detti valori con un atto normativo. È pertanto opportuno differire l'applicabilità del presente regolamento. (9) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 22 della direttiva 2007/2/CE, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:







Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce i requisiti relativi alle modalità tecniche per l'interoperabilità e, quando possibile, l'armonizzazione dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE.

Articolo 2

Definizioni

▼M2

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti e quelle specifiche per ogni categoria tematica di cui agli allegati:

▼B

1. «tipo astratto» (abstract type) : un tipo che non può avere istanze ma che può avere attributi e relazioni;

2. «relazione» (association role) : un valore o un oggetto con il quale un tipo ha un legame, conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2007/2/CE;

3. «attributo» (attribute) : una caratteristica di un tipo, conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2007/2/CE;

▼M2 —————

▼B

5. «elenco di codici» (code list) : un'elencazione aperta che può essere estesa;

6. «tipo di dati» (data type) : il descrittore di un insieme di valori non identificabili, conformemente alla norma ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ ;

7. «elencazione» (enumeration) : un tipo di dati le cui istanze costituiscono un elenco fisso di valori letterali denominati. Gli attributi di un tipo elencato possono avere unicamente valori tratti da questo elenco;

8. «identificatore esterno di oggetto» (external object identifier) : l'identificatore unico di un oggetto, pubblicato dall'organismo responsabile, che può essere utilizzato da applicazioni esterne per fare riferimento all'oggetto territoriale;

9. «identificatore» (identifier) : una sequenza linguisticamente indipendente di caratteri che identifica in maniera univoca e permanente ciò a cui è associata, conformemente alla norma ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ;

10. «istanziare» (instantiate) : creare un oggetto conforme alla definizione, agli attributi, alle relazioni e ai vincoli specificati per il tipo istanziato;

11. «strato» (layer) : unità di base delle informazioni geografiche che può essere richiesta ad un server sotto forma di mappa, conformemente alla norma ►M2 EN ISO 19128:2008 ◄ ;

12. «informazioni sul ciclo di vita» (life-cycle information) : insieme di proprietà di un oggetto territoriale che descrive le caratteristiche temporali di una versione di detto oggetto territoriale o le differenze tra versioni diverse;

13. «elemento di metadati» (metadata element) : un'unità discreta di metadati, conformemente alla norma ►M2 EN ISO 19115:2005/AC:2008 ◄ ;

14. «pacchetto» (package) : un meccanismo generico per organizzare gli elementi in gruppi;

15. «registro» (register) : una serie di file contenenti gli identificatori assegnati agli elementi e le descrizioni degli elementi associati, conformemente alla norma ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ;

16. «tipo di oggetto territoriale» (spatial object type) : una classificazione degli oggetti territoriali;

17. «stile» (style) : una mappatura dei tipi di oggetti territoriali e delle relative proprietà e vincoli con i simboli parametrizzati utilizzati per il disegno cartografico;

18. «sottotipo di» (sub-type of) : relazione tra un tipo più specifico e un tipo più generale, secondo la quale il tipo più specifico è interamente conforme al tipo più generale e contiene informazioni aggiuntive (definizione adattata dalla norma ►M2 ISO/TS 19103:2005 ◄ );

19. «tipo» (type) : tipo di oggetto territoriale o tipo di dati;

20. «voidable» (potenzialmente vuoto) : indica che è possibile omettere (void) il valore di un attributo o di una relazione se i set di dati territoriali detenuti dallo Stato membro non contengono il valore corrispondente o se non è possibile derivarlo dai valori esistenti a costi ragionevoli. Qualora non sia possibile omettere l'indicazione di un attributo o di una relazione, la cella relativa alla sua «voidability» viene lasciata vuota;

▼M2

21. «proprietà» (property) : un attributo o una relazione;

22. «unione» (union type) : un tipo che comprende un’unica alternativa fra quelle possibili (elencate come «attributi di membri»), conformemente alla norma ISO/TS 19103/2005;

23. «classe di associazione» (association class) : un tipo che definisce proprietà aggiuntive per una relazione tra due altri tipi;

24. «copertura» (coverage) : un oggetto territoriale avente la funzione di fornire valori a partire dal suo intervallo per ogni posizione diretta entro il suo ambito spaziale, temporale o spaziotemporale, conformemente alla norma ISO 19123:2007;

25. «dominio» (domain) : un set ben definito, conformemente alla norma ISO/TS 19103:2005;

26. «intervallo» (range) : un insieme di valori degli attributi degli elementi associati da una funzione agli elementi del dominio di una copertura, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;

27. «griglia rettificata» (rectified grid) : una griglia per la quale esiste una trasformazione affine tra le coordinate nella griglia e le coordinate di un sistema di riferimento di coordinate, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;

28. «griglia identificabile» (referenceable grid) : una griglia associata ad una trasformazione che può essere utilizzata per convertire i valori di coordinate di una griglia in valori di coordinate identificabili, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;

29. «tassellazione» (tessellation) : una ripartizione di uno spazio in un insieme di sottospazi coincidenti di dimensione identica allo spazio ripartito. In uno spazio bidimensionale, una tassellazione consiste in un insieme di poligoni che non si sovrappongono e che coprono interamente una zona di interesse;

30. «valore specificato» (narrower value) : un valore che ha un rapporto gerarchico con un valore «parent» più generale.

▼B

Articolo 3

Tipi comuni

I tipi comuni a diverse categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE sono conformi alle definizioni e ai vincoli e comprendono gli attributi e le relazioni di cui all'allegato I.

Articolo 4

Tipi per lo scambio e la classificazione degli oggetti territoriali

▼M2

1. Per lo scambio e l’associazione di oggetti territoriali provenienti da set di dati che rispettano le condizioni stabilite all’articolo 4 della direttiva 2007/2/CE, gli Stati membri utilizzano i tipi di oggetti territoriali e i tipi di dati, le elencazioni e gli elenchi di codici associati definiti negli allegati II, III e IV per le tematiche cui i set di dati si riferiscono.

▼B

2. I tipi di oggetti territoriali e i tipi di dati sono conformi alle definizioni e ai vincoli di cui ►M2 agli allegati ◄ e comprendono gli attributi e le relazioni di cui a detti allegati.

▼M1

3. Le elencazioni e gli elenchi di codici utilizzati negli attributi o nelle relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati sono conformi alle definizioni e comprendono i valori di cui ►M2 agli allegati. ◄ ►M2 I valori dell’elencazione e degli elenchi di codici cono identificati unicamente mediante codici mnemonici linguisticamente neutri leggibili dai computer. I valori possono comprendere anche un nome specifico per ogni lingua destinato ad essere utilizzato per l’interazione umana. ◄

▼M1 —————

▼B

Articolo 5

Tipi

1. Per tutti i tipi definiti nel presente regolamento viene fornito tra parentesi, nel titolo del paragrafo che ne specifica i requisiti, un nome linguisticamente neutro leggibile dai computer. Tale nome linguisticamente neutro è utilizzato per fare riferimento al tipo corrispondente nella definizione di un attributo o di una relazione.

2. I tipi che costituiscono un sottotipo di un altro tipo comprendono anche tutti gli attributi e le relazioni del tipo più ampio nel quale rientrano.

3. I tipi astratti non hanno istanze.

▼M2 —————

▼M2

Articolo 6

Elenchi di codici ed elencazioni

1. Gli elenchi di codici possono essere di uno dei seguenti tipi, come specificato negli allegati:

(a) elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono esclusivamente i valori specificati nel presente regolamento;

(b) elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono i valori precisati nel presente regolamento e valori specificati dai fornitori di dati;

(c) elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono i valori specificati nel presente regolamento e valori aggiuntivi definiti dai fornitori di dati a qualsiasi livello della classificazione;

(d) elenchi di codici i cui valori autorizzati comprendono tutti i valori definiti dai fornitori di dati.

Ai fini delle lettere b), c) e d), i fornitori di dati possono utilizzare, oltre ai valori autorizzati, i valori specificati nel documento INSPIRE «Technical guidance» pertinente reperibile nel sito INSPIRE del Centro comune di ricerca (JRC).

2. Gli elenchi di codici possono essere gerarchici. I valori degli elenchi di codici gerarchici possono avere un valore «parent» più generale. Quando i valori validi di un elenco di codici gerarchici sono specificati in una tabella del presente regolamento, i valori «parent» sono riportati nell’ultima colonna.

3. Quando per un attributo il cui tipo è un elenco di codici di cui al paragrafo 1, lettere b), c) o d), un fornitore di dati comunica un valore che non è precisato nel presente regolamento, tale valore e la sua definizione sono messi a disposizione in un registro.

4. Gli attributi o le relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati il cui tipo è un elenco di codici possono avere unicamente valori ammessi dalla specifica dell’elenco di codici.

5. Gli attributi o le relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati che posseggono un tipo di elencazione possono avere unicamente valori tratti dagli elenchi specificati per detto tipo di elencazione.

▼B

Articolo 7

Codifica

1. Tutte le regole utilizzate per la codifica dei dati territoriali devono essere conformi alla norma EN ISO 19118. In particolare, la regola deve specificare le norme di conversione dei meccanismi applicabili a tutti i tipi di oggetti territoriali e a tutti gli attributi e le relazioni nonché la struttura dei dati generati (output) utilizzata.

2. Tutte le regole di codifica utilizzate per codificare i dati territoriali devono essere messe a disposizione.

Articolo 8

Aggiornamenti

1. Periodicamente gli Stati membri mettono a disposizione gli aggiornamenti dei dati.

2. Gli aggiornamenti sono effettuati al più tardi 6 mesi dopo l'integrazione della modifica al set di dati di origine, a meno che ►M2 negli allegati ◄ non sia indicato un periodo diverso per una data categoria tematica di dati territoriali.

Articolo 9

Gestione degli identificatori

1. Il tipo di dati «Identifier» definito al punto 2 dell'allegato I è utilizzato come tipo per l'identificatore esterno di oggetto di un oggetto territoriale.

2. L'identificatore esterno di oggetto per l'identificazione univoca degli oggetti territoriali non è modificato durante il ciclo di vita di un oggetto territoriale.

Articolo 10

Ciclo di vita degli oggetti territoriali

1. Versioni diverse di uno stesso oggetto territoriale sono sempre istanze del medesimo tipo di oggetto territoriale.

2. Gli attributi «namespace» e «localId» dell'identificatore esterno di oggetto rimangono invariati per le diverse versioni di un oggetto territoriale.

3. Se sono utilizzati gli attributi «beginLifespanVersion» e «endLifespanVersion», il valore di «endLifespanVersion» non può essere anteriore al valore di «beginLifespanVersion».

Articolo 11

Sistemi di riferimento temporali

1. Il sistema di riferimento temporale utilizzato è quello indicato nella parte B, punto 5, dell'allegato al regolamento (CE) n. 1205/2008 della Commissione ( 2 ), a meno che ►M2 gli allegati ◄ non specifichino altri sistemi di riferimento temporali per una data categoria tematica di dati territoriali.

2. Se sono utilizzati altri sistemi di riferimento temporali, devono essere specificati nei metadati del set di dati in questione.

Articolo 12

Altri requisiti e regole

▼M2

1. L’ambito dei valori delle proprietà territoriali definito nel presente regolamento è limitato allo schema territoriale «Simple Feature» definito da Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, salvo indicazione contraria per una specifica caratteristica tematica o per un tipo specifico di dati territoriali.

▼B

2. Tutti i valori misurati sono espressi in ►M2 unità SI o unità diverse accettate nell’ambito del sistema internazionale di unità ◄ salvo indicazione contraria per una specifica categoria tematica o un tipo specifico di dati territoriali.

3. Se sono utilizzati gli attributi «validFrom» e «validTo», il valore di «validTo» non può essere anteriore al valore di «validFrom».

4. Si applicano inoltre tutti i requisiti tematici definiti nell'allegato II.

Articolo 13

Metadati necessari per l'interoperabilità

I metadati che descrivono un set di dati territoriali includono i seguenti elementi di metadati necessari per l'interoperabilità:

1. sistema di riferimento di coordinate : descrizione del sistema o dei sistemi di riferimento di coordinate utilizzati nel set di dati;

2. sistema di riferimento temporale : descrizione del sistema o dei sistemi di riferimento temporali utilizzati nel set di dati. Questo elemento è obbligatorio solo se il set di dati territoriali contiene informazioni temporali che non si riferiscono al sistema di riferimento temporale predefinito;

3. codifica : descrizione del concetto (o dei concetti) del linguaggio informatico che specifica la rappresentazione degli oggetti di dati in un registro, un file, un messaggio, un supporto di memorizzazione o un canale di trasmissione;

4. coerenza topologica : esattezza delle caratteristiche topologiche esplicitamente codificate del set di dati, come descritte nel campo di applicazione. Questo elemento è obbligatorio solo se il set di dati comprende tipi del modello generico di rete (Generic Network Model) e non assicura la topologia delle linee di mezzeria (ossia la connettività delle linee di mezzeria);

5. codifica dei caratteri : codifica dei caratteri utilizzata nel set di dati. Questo elemento è obbligatorio unicamente se viene utilizzata una codifica non basata sul sistema UTF-8;

▼M2

6. tipo di rappresentazione territoriale : il metodo utilizzato per rappresentare a livello territoriale delle informazioni geografiche;

▼B

Articolo 14

Rappresentazione

1. Per la rappresentazione dei set di dati territoriali utilizzando un servizio di consultazione in rete come specificato nel regolamento (CE) n. 976/2009 della Commissione ( 3 ) sono messi a disposizione:

(a) gli strati specificati nell'allegato II per la categoria tematica o le categorie tematiche cui il set di dati è correlato;

(b) per ogni strato, almeno uno stile di rappresentazione predefinito, che comprende almeno un titolo e un identificatore unico.

2. Per ogni strato l'allegato II definisce:

(a) un titolo leggibile (human readable) che sarà utilizzato per la visualizzazione nell'interfaccia utente;

▼M2

(b) il tipo o i tipi di oggetti territoriali, o i loro sottoinsiemi, che costituiscono il contenuto dello strato.

▼M2

3. Per i tipi di oggetti territoriali i cui oggetti possono essere anche classificati mediante un attributo con un valore di elenco di codici, è possibile definire più strati. Ciascun strato comprende gli oggetti geografici corrispondenti ad un valore specifico di elenco dei codici. Nella definizione di questi set di strati agli allegati II, III e IV sono soddisfatte le prescrizioni seguenti:

a) la variabile <CodeListValue> rappresenta i valori dell’elenco di codici interessato, con la prima lettera in maiuscolo;

b) la variabile <human-readable name> rappresenta il nome leggibile dei valori dell’elenco di codici;

c) il tipo di oggetto territoriale comprende l’attributo e l’elenco dei codici interessati, tra parentesi;

d) viene fornito un esempio di strato.

▼B

Articolo 15

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il [ventesimo] giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 15 dicembre 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ALLEGATO I

▼M2

TIPI COMUNI, DEFINIZIONI E REQUISITI

1. TIPI DEFINITI NELLE NORME EUROPEE E INTERNAZIONALI

I seguenti tipi comuni, utilizzati nelle definizioni degli attributi o delle relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati, sono così definiti:

(1) i tipi Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity e Volume, si applicano le definizioni di cui alla norma ISO/TS 19103:2005;

(2) per i tipi DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface e GM_Tin, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19107:2005;

(3) per i tipi TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period e TM_Position, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19108:2005/AC:2008;

(4) per il tipo GF_PropertyType, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19109:2006;

(5) per i tipi CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution e URL, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19115:2005/AC:2008;

(6) per il tipo CV_SequenceRule, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19123:2007;

(7) per i tipi AbstractFeature, Quantity e Sign, si applicano le definizioni di cui alla norma EN ISO 19136:2009;

(8) per i tipi LocalisedCharacterString, PT_FreeText e URI, si applicano le definizioni di cui alla norma CEN ISO/TS 19139:2009;

(9) per il tipo LC_LandCoverClassificationSystem, si applicano le definizioni di cui alla norma ISO 19144-2:2012;

(10) per i tipi GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface e SF_SpatialSamplingFeature, si applicano le definizioni di cui alla norma ISO 19156:2011;

(11) per i tipi Category, Quantity, QuantityRange e Time, si applicano le definizioni fornite in Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, versione 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011;

(12) per i tipi TimeValuePair e Timeseries, si applicano le definizioni fornite in Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012;

(13) per i tipi CGI_LinearOrientation e CGI_PlanarOrientation, si applicano le definizioni fornite in CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), versione 3.0.0, Commissione per la gestione e l’applicazione delle informazioni riguardanti la geoscienza dell’Unione internazionale delle scienze geologiche, 2011.

▼B

2. TIPI DI DATI COMUNI

2.1. Identificatore (Identifier)

Identificatore esterno unico di oggetto pubblicato dall'organismo responsabile, che può essere utilizzato da applicazioni esterne per fare riferimento all'oggetto territoriale.

Attributi del tipo di dati «Identifier»







Attributo Definizione Tipo Voidability localId Identificatore locale attribuito dal fornitore dei dati. L'identificatore locale è unico nello spazio dei nomi, nel senso che nessun altro oggetto territoriale ha lo stesso identificatore unico. CharacterString namespace Spazio dei nomi che identificano in modo univoco la fonte di dati dell'oggetto territoriale. CharacterString versionId Identificatore di una data versione dell'oggetto territoriale; ha una lunghezza massima di 25 caratteri. Se la specifica di un tipo di oggetto territoriale con un identificatore esterno di oggetto include informazioni sul ciclo di vita, l'identificatore di versione è utilizzato per distinguere tra versioni diverse dello stesso oggetto territoriale. Nell'ambito della serie di tutte le versioni di un oggetto territoriale, l'identificatore di versione è unico. CharacterString voidable

▼M2 —————

▼M2

2.2. Parte associata (RelatedParty)

Organizzazione o persona con un ruolo associato a una risorsa.

Attributi del tipo di dati «RelatedParty»







Attributo Definizione Tipo Voidability individualName Nome della persona associata. PT_FreeText voidable organisationName Nome dell’organizzazione associata. PT_FreeText voidable positionName Posizione della parte in relazione a una risorsa, come ad esempio capo servizio. PT_FreeText voidable contact Informazioni per i contatti per la parte associata. Contact voidable role Ruoli della parte in relazione a una risorsa, come ad esempio proprietario. PartyRoleValue voidable

Vincoli del tipo di dati «RelatedParty»

Deve essere fornito almeno il nome della persona, dell’organizzazione o della posizione.

2.3. Contatti (Contact)

Canali di comunicazione tramite i quali è possibile avere accesso a qualcuno o qualcosa.

Attributi del tipo di dati «Contact»







Attributo Definizione Tipo Voidability address Un indirizzo fornito come testo libero. AddressRepresentation voidable contactInstructions Istruzioni supplementari riguardo a come o quando contattare un’organizzazione o una persona. PT_FreeText voidable electronicMailAddress Indirizzo della casella di posta elettronica dell’organizzazione o della persona. CharacterString voidable hoursOfService Periodi di tempo in cui l’organizzazione o la persona può essere contattata. PT_FreeText voidable telephoneFacsimile Numero di fax dell’organizzazione o della persona. CharacterString voidable telephoneVoice Numero di telefono dell’organizzazione o della persona. CharacterString voidable website Pagine fornite su Internet dall’organizzazione o dalla persona. URL voidable

2.4. Citazione di un documento (DocumentCitation)

Citazione ai fini dell’identificazione inequivocabile di un documento.

Attributi del tipo di dati «DocumentCitation»







Attributo Definizione Tipo Voidability name Nome del documento. CharacterString shortName Nome abbreviato o titolo alternativo del documento. CharacterString voidable date Data di creazione, pubblicazione o revisione del documento. CI_Date voidable link Collegamento a una versione online del documento. URL voidable specificReference Riferimento a una parte specifica del documento. CharacterString voidable

2.5. Citazione della legislazione (LegislationCitation)

Citazione ai fini dell’identificazione inequivocabile di un atto giuridico o di una parte specifica di un atto giuridico.

È un sottotipo di «DocumentCitation».

Attributi del tipo di dati «LegislationCitation»







Attributo Definizione Tipo Voidability identificationNumber Codice utilizzato per identificare lo strumento legislativo. CharacterString officialDocumentNumber Numero ufficiale del documento utilizzato per identificare in maniera univoca lo strumento legislativo. CharacterString dateEnteredIntoForce Data di entrata in vigore dello strumento legislativo. TM_Position dateRepealed Data di abrogazione dello strumento legislativo. TM_Position level Il livello al quale lo strumento legislativo viene adottato. LegislationLevelValue journalCitation Citazione della Gazzetta ufficiale in cui viene pubblicata la legislazione. OfficialJournalInformation

Vincoli del tipo di dati «LegislationCitation»

Se l’attributo del collegamento è vuoto, deve essere fornita la citazione della Gazzetta ufficiale.

2.6. Informazioni sulla Gazzetta ufficiale (OfficialJournalInformation)

Citazione completa della collocazione dello strumento legislativo nella Gazzetta ufficiale.

Attributi del tipo di dati «OfficialJournalInformation»







Attributo Definizione Tipo Voidability officialJournalIdentification Riferimento alla collocazione nella Gazzetta ufficiale in cui l’atto legislativo è stato pubblicato. Il riferimento è costituito da tre parti: — titolo della Gazzetta ufficiale — numero di volume e/o di serie — numeri di pagina CharacterString ISSN Il numero internazionale normalizzato delle pubblicazioni in serie (ISSN) è un numero di otto cifre che identifica la pubblicazione periodica in cui lo strumento legislativo è stato pubblicato. CharacterString ISBN Il numero internazionale normalizzato del libro (ISBN) è un numero di nove cifre che identifica in maniera univoca la pubblicazione in cui lo strumento legislativo è stato pubblicato. CharacterString linkToJournal Collegamento a una versione online della Gazzetta ufficiale. URL

2.7. Identificatore tematico (ThematicIdentifier)

Identificatore tematico per identificare in maniera univoca l’oggetto territoriale.

Attributi del tipo di dati «ThematicIdentifier»







Attributo Definizione Tipo Voidability identifier Identificatore univoco utilizzato per identificare l’oggetto territoriale nel sistema di identificazione specificato. CharacterString identifierScheme Identificatore che definisce il sistema utilizzato per assegnate l’identificatore. CharacterString

▼B

3. ELENCAZIONI COMUNI

3.1. Posizione verticale (VerticalPositionValue)

Posizione verticale relativa di un oggetto territoriale.







Valori ammessi per l'elencazione «VerticalPositionValue» Valore Definizione onGroundSurface L'oggetto territoriale si trova a livello del suolo. suspendedOrElevated L'oggetto territoriale è sospeso o elevato. underground L'oggetto territoriale si trova sottoterra.

4. ELENCHI DI CODICI COMUNI

▼M2

4.1. Condizione dell’impianto (ConditionOfFacilityValue)

Le condizioni di un impianto per quanto riguarda il suo stato di completamento e l’utilizzo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori riportati nella tabella sottostante e valori più limitati definiti dai fornitori di dati.

Valori per l’elenco di codici «ConditionOfFacilityValue»







Valore Nome Definizione functional funzionale L’impianto è operativo. projected previsto L’impianto è in fase di progettazione. La costruzione non è ancora iniziata. underConstruction in costruzione L’impianto è in costruzione e non è ancora operativo. Si applica solo alla costruzione iniziale dell’impianto e non ai lavori di manutenzione. disused abbandonato L’impianto non è più in uso, ma non è stato dismesso o non è in fase di dismissione. decommissioned dismesso L’impianto non è più in uso ed è stato dismesso o è in fase di dismissione.

▼B

4.2. Codice del paese (CountryCode)

Codice del paese come definito nel Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali pubblicato dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1

I valori ammessi per questo elenco sono i codici paese, a due lettere, elencati nel Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali pubblicato dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea.

▼M2

4.3. Livello della legislazione (LegislationLevelValue)

Il livello al quale un atto giuridico o una convenzione sono stati adottati.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo al modello concettuale generico.

4.4. Ruoli delle parti (PartyRoleValue)

Ruoli delle parti associate a una risorsa o responsabili di una risorsa.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici specificati dai fornitori di dati:

— codice dei ruoli (CI_RoleCode): funzioni svolte da una parte responsabile, come specificato in EN ISO 19115:2005/AC:2008;

— ruolo di una parte associata (RelatedPartyRoleValue): classificazione dei ruoli delle parti associate, come specificato nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici «RelatedPartyRoleValue»







Valore Nome Definizione authority autorità Parte giuridicamente incaricata di sovrintendere a una risorsa e/o parti associate a una risorsa. operator operatore Parte che gestisce una risorsa. owner proprietario Parte che possiede una risorsa, ossia parte alla quale una risorsa appartiene sul piano giuridico.

4.5. Denominazioni normalizzate per il clima e le previsioni (CFStandardNamesValue)

Definizioni di fenomeni osservati in meteorologia e oceanografia.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo al modello concettuale generico.

4.6. Genere (GenderValue)

Genere di una persona o di un gruppo di persone.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori specificati nella tabella sottostante.

Valori per l’elenco di codici «GenderValue»







Valore Nome Definizione female femmina Persona o gruppo di persone di genere femminile. male maschio Persona o gruppo di persone di genere maschile. unknown sconosciuto Persona o gruppo di persone di genere sconosciuto.

▼B

5. MODELLO DI RETE GENERICO (GENERIC NETWORK MODEL)

5.1. Tipi di oggetti territoriali

5.1.1. Riferimento incrociato (CrossReference)

Rappresenta un riferimento tra due elementi della stessa rete.







Relazioni del tipo di oggetto territoriale «CrossReference» Relazione Definizione Tipo Voidability element Elementi che presentano riferimenti incrociati. NetworkElement

5.1.2. Collegamento generalizzato (GeneralisedLink)

Tipo di base astratto che rappresenta un elemento di rete lineare che può essere utilizzato come obiettivo nell'attribuzione di riferimenti lineari.

È un sottotipo di «NetworkElement».

Si tratta di un tipo astratto.

5.1.3. Incrocio a flussi separati (GradeSeparatedCrossing)

Indica quale tra due o più elementi che si intersecano si trova al disopra e quale si trova al disotto; si utilizza se le coordinate di elevazione non sono presenti o non sono affidabili.

È un sottotipo di «NetworkElement».







Relazioni del tipo di oggetto territoriale «GradeSeparatedCrossing» Relazione Definizione Tipo Voidability element Sequenza di collegamenti che si intersecano. L'ordine riflette la loro elevazione: il primo collegamento rappresenta l'altitudine inferiore. Link

5.1.4. Collegamento (Link)

Elemento di rete curvilineo che collega due posizioni e rappresenta un percorso omogeneo nella rete. Le posizioni collegate possono essere rappresentate come nodi.

È un sottotipo di «GeneralisedLink».

Si tratta di un tipo astratto.







Attributi del tipo di oggetto territoriale «Link» Attributo Definizione Tipo Voidability centrelineGeometry Geometria che rappresenta la linea di mezzeria del collegamento. GM_Curve fictitious Indica che la geometria della linea di mezzeria del collegamento è una linea retta senza punti di controllo intermedi, a meno che la linea retta rappresenti adeguatamente la geografia alla risoluzione del set di dati. Boolean







Relazioni del tipo di oggetto territoriale «Link» Relazione Definizione Tipo Voidability endNode Nodo finale opzionale per il collegamento considerato. Il nodo finale e il nodo iniziale possono essere la medesima istanza. Node startNode Nodo iniziale opzionale per il collegamento considerato. Node

5.1.5. Sequenza di collegamenti (LinkSequence)

Elemento di rete che rappresenta un percorso continuo nella rete senza diramazioni. L'elemento ha un inizio e una fine definiti e ogni posizione sulla sequenza di collegamenti è identificabile tramite un singolo parametro, ad esempio la lunghezza.

È un sottotipo di «GeneralisedLink».

Si tratta di un tipo astratto.







Attributi del tipo di oggetto territoriale «LinkSequence» Attributo Definizione Tipo Voidability link La raccolta ordinata di collegamenti orientati che costituiscono la sequenza di collegamenti. DirectedLink

5.1.6. Serie di collegamenti (LinkSet)

Una raccolta di sequenze di collegamenti e/o di singoli collegamenti avente una funzione o un significato specifici in una rete.

È un sottotipo di «NetworkElement».

Si tratta di un tipo astratto.







Relazioni del tipo di oggetto territoriale «LinkSet» Relazione Definizione Tipo Voidability link L'insieme di collegamenti e di sequenze di collegamenti che costituiscono la serie di collegamenti. GeneralisedLink

5.1.7. Rete (Network)

Una rete è una raccolta di elementi di rete.







Attributi del tipo di oggetto territoriale «Network» Attributo Definizione Tipo Voidability geographicalName Nome geografico della rete considerata. GeographicalName voidable







Relazioni del tipo di oggetto territoriale «Network» Relazione Definizione Tipo Voidability elements La raccolta di elementi che costituisce la rete. NetworkElement

5.1.8. Area della rete (NetworkArea)

Elemento bidimensionale in una rete.

È un sottotipo di «NetworkElement».

Si tratta di un tipo astratto.







Attributi del tipo di oggetto territoriale «NetworkArea» Attributo Definizione Tipo Voidability geometry Rappresenta le proprietà geometriche dell'area. GM_Surface

5.1.9. Collegamento di rete (NetworkConnection)

Rappresenta un collegamento logico tra due o più elementi di rete appartenenti a reti diverse.

È un sottotipo di «NetworkElement».







Attributo Definizione Tipo Voidability type Categorizzazione del collegamento di rete. ConnectionTypeValue voidable







Relazione Definizione Tipo Voidability element Elementi di rete appartenenti a reti diverse. NetworkElement

Tutti gli elementi devono trovarsi in reti diverse.

5.1.10. Elemento di rete (NetworkElement)

Tipo di base astratto che rappresenta un elemento di una rete. Ogni elemento di una rete svolge una funzione utile nella rete.

Si tratta di un tipo astratto.







Attributi del tipo di oggetto territoriale «NetworkElement» Attributo Definizione Tipo Voidability beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell'oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell'oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata dal set di dati territoriali. DateTime voidable inspireId Identificatore esterno di oggetto dell'oggetto territoriale. Identifier







Relazioni del tipo di oggetto territoriale «NetworkElement» Relazione Definizione Tipo Voidability inNetwork Reti a cui appartiene un elemento di rete. Network voidable

5.1.11. Proprietà della rete (NetworkProperty)

Tipo di base astratto che rappresenta i fenomeni situati a livello di un elemento di rete o lungo un elemento di rete. Questo tipo di base fornisce proprietà generali che consentono di associare i fenomeni legati alla rete (proprietà della rete) agli elementi di rete.

Si tratta di un tipo astratto.







Attributi del tipo di oggetto territoriale «NetworkProperty» Attributo Definizione Tipo Voidability beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell'oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell'oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata dal set di dati territoriali. DateTime voidable inspireId Identificatore esterno di oggetto dell'oggetto territoriale. Identifier networkRef Riferimento territoriale della proprietà correlata alla rete. NetworkReference voidable

5.1.12. Nodo (Node)

Rappresenta una posizione significativa nella rete che ricorre sempre all'inizio o alla fine di un collegamento.

È un sottotipo di «NetworkElement».

Si tratta di un tipo astratto.







Attributi del tipo di oggetto territoriale «Node» Attributo Definizione Tipo Voidability geometry Ubicazione del nodo. GM_Point







Relazioni del tipo di oggetto territoriale «Node» Relazione Definizione Tipo Voidability spokeEnd I collegamenti che entrano nel nodo. Link voidable spokeStart I collegamenti che escono dal nodo. Link voidable

5.2. Tipi di dati

5.2.1. Collegamento orientato (DirectedLink)

Un collegamento, sia nella sua direzione positiva che nella sua direzione negativa.







Attributi dell'identificatore del tipo di dati «DirectedLink» Attributo Definizione Tipo Voidability direction Indica se il collegamento orientato corrisponde (direzione positiva) o non corrisponde (direzione negativa) alla direzione positiva del collegamento. Sign







Relazioni del tipo di dati «DirectedLink» Relazione Definizione Tipo Voidability link Il collegamento Link

5.2.2. Riferimento di un collegamento (LinkReference)

Riferimento di un elemento di rete lineare.

È un sottotipo di «NetworkReference».







Attributo Definizione Tipo Voidability applicableDirection Direzioni del collegamento generalizzato al quale si applica il riferimento. Nei casi in cui una proprietà non si applica a una direzione del collegamento, ma rappresenta un fenomeno lungo un collegamento, «inDirection» si riferisce al lato destro nella direzione del collegamento. LinkDirectionValue voidable

Gli obiettivi dei riferimenti lineari devono essere elementi di rete lineari. Questo significa che se viene utilizzato un riferimento lineare o se la direzione è rilevante, l'obiettivo del riferimento è un collegamento o una sequenza di collegamenti.

5.2.3. Riferimento di una rete (NetworkReference)

Riferimento di un elemento della rete.







Relazioni del tipo di dati «NetworkReference» Relazione Definizione Tipo Voidability element Elemento di rete identificato. NetworkElement

5.2.4. Riferimento di un tratto (SimpleLinearReference)

Riferimento limitato a una parte di un elemento di rete lineare. Tale parte è quella compresa tra la posizione «fromPosition» e la posizione «toPosition».

È un sottotipo di «LinkReference».







Attributi del tipo di dati «SimpleLinearReference» Attributo Definizione Tipo Voidability fromPosition La posizione iniziale dell'elemento lineare, espressa come distanza dall'inizio dell'elemento di rete lineare lungo la sua geometria curvilinea. Length offset Sfalsamento dalla geometria della linea di mezzeria del collegamento generalizzato, quando pertinente; uno sfalsamento è positivo quando è spostato verso destra in direzione del collegamento, mentre è negativo quando è spostato verso sinistra. Length voidable toPosition La posizione finale dell'elemento lineare, espressa come distanza dall'inizio dell'elemento di rete lineare lungo la sua geometria curvilinea. Length

5.2.5. Riferimento di un punto (SimplePointReference)

Riferimento di una rete limitato ad un punto su un elemento di rete lineare. Il punto è l'ubicazione, sull'elemento di rete, della posizione «atPosition».

È un sottotipo di «LinkReference».







Attributi del tipo di dati «SimplePointReference» Attributo Definizione Tipo Voidability atPosition Posizione del punto, espressa come distanza dall'inizio dell'elemento di rete lineare lungo la sua geometria curvilinea. Length offset Sfalsamento dalla geometria della linea di mezzeria del collegamento generalizzato, quando pertinente; uno sfalsamento è positivo quando è spostato verso destra in direzione del collegamento, mentre è negativo quando è spostato verso sinistra. Length voidable

5.3. Elenchi di codici

5.3.1. Tipo di connessione (ConnectionTypeValue)

Tipi di connessione tra reti diverse.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1







►M2 Valori per l’elenco di codici ◄ «ConnectionTypeValue» Valore Definizione crossBorderConnected Collegamento tra due elementi di rete appartenenti a reti diverse dello stesso tipo, ma in aree adiacenti. Gli elementi di rete cui si fa riferimento rappresentano fenomeni diversi, ma collegati dal punto di vista territoriale nel mondo reale. crossBorderIdentical Collegamento tra due elementi di rete appartenenti a reti diverse dello stesso tipo, ma in aree adiacenti. Gli elementi di rete cui si fa riferimento rappresentano gli stessi fenomeni nel mondo reale. Intermodal Collegamento tra due elementi di rete appartenenti a reti di trasporto diverse che utilizzano una diversa modalità di trasporto. Il collegamento rappresenta la possibilità, per l'elemento trasportato (persone, merci, ecc.), di passare da una modalità di trasporto all'altra.

▼B

5.3.2. Direzione del collegamento (LinkDirectionValue)

Elenco di valori per le direzioni di un collegamento.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1







►M2 Valori per l’elenco di codici ◄ «LinkDirectionValue» Valore Definizione bothDirections In entrambe le direzioni. inDirection Nella direzione del collegamento. inOppositeDirection Nella direzione opposta rispetto al collegamento.

▼M2

6. MODELLO DI COPERTURA (Coverage Model)

Il modello di copertura INSPIRE è costituito dai seguenti pacchetti:

— coperture (base)

— coperture (ambito e intervallo)

6.1. Coperture (Base)

6.1.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Coverages (Base)» contiene il tipo di oggetto territoriale «Coverage».

6.1.1.1. Copertura (Coverage)

Oggetto territoriale avente la funzione di fornire valori a partire dal suo intervallo per ogni posizione diretta entro il suo ambito spaziale, temporale o spaziotemporale.

Si tratta di un tipo astratto.







Attributo Definizione Tipo Voidability metadata Metadati della copertura specifici per l’applicazione. Any rangeType Descrizione della struttura dei valori dell’intervallo. RecordType

6.2. Coperture (ambito e intervallo)

6.2.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Coverages (Domain and Range)» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

— copertura (rappresentazione dell’ambito e dell’intervallo)

— copertura a griglia rettificata

— copertura a griglia identificabile

6.2.1.1. Copertura (rappresentazione dell’ambito e dell’intervallo) (CoverageByDomainAndRange)

Copertura che fornisce l’ambito e l’intervallo come proprietà separate.

È un sottotipo di «Coverage».

Si tratta di un tipo astratto.







Attributo Definizione Tipo Voidability coverageFunction Descrizione del modo in cui possono essere ottenuti i valori dell’intervallo in ubicazioni nell’ambito della copertura. CoverageFunction domainSet Configurazione dell’ambito della copertura descritta in termini di coordinate. Any rangeSet Serie di valori associati da una funzione agli elementi dell’ambito della copertura. Any

La funzione di griglia è valida unicamente per gli ambiti che sono griglie.

6.2.1.2. Copertura a griglia rettificata (RectifiedGridCoverage)

Copertura il cui ambito è costituito da una griglia rettificata.

È un sottotipo di «CoverageByDomainAndRange».

L’ambito deve essere una griglia rettificata.

I punti della griglia di un oggetto territoriale «RectifiedGridCoverage» coincidono con i centri delle celle delle griglie geografiche definite nella sezione 2.2 dell’allegato II a qualsiasi livello di risoluzione.

6.2.1.3. Copertura a griglia identificabile (ReferenceableGridCoverage)

Copertura il cui ambito è costituito da una griglia identificabile.

È un sottotipo di «CoverageByDomainAndRange».

L’ambito deve essere una griglia identificabile.

6.2.2. Tipi di dati

6.2.2.1. Funzione di copertura (CoverageFunction)

Descrizione del modo in cui possono essere ottenuti i valori dell’intervallo in ubicazioni nell’ambito della copertura.

Si tratta di un tipo di unione.







Attributo Definizione Tipo Voidability ruleDefinition Descrizione formale o informale della funzione di copertura come testo. CharacterString ruleReference Descrizione formale o informale della funzione di copertura come riferimento. URI gridFunction Regola di mappatura per le geometrie delle griglie. GridFunction

6.2.2.2. Funzione di griglia (GridFunction)

Regola esplicita di mappatura per le geometrie delle griglie.







Attributo Definizione Tipo Voidability sequenceRule Descrizione del modo in cui i punti della griglia sono ordinati per essere associati agli elementi dei valori dell’intervallo della copertura. CV_SequenceRule startPoint Il punto della griglia da associare alla prima registrazione nell’intervallo della copertura. Integer

7. MODELLO DI OSSERVAZIONI

Il modello di osservazioni INSPIRE è costituito dai seguenti pacchetti:

— riferimenti delle osservazioni

— processi

— proprietà osservabili

— osservazioni specifiche

7.1. Riferimenti delle osservazioni

7.1.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Observation References» contiene il tipo di oggetto territoriale «ObservationSet».

7.1.1.1. Serie di osservazioni (ObservationSet)

Collega una serie di osservazioni.







Attributo Definizione Tipo Voidability inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier extent Informazioni sull’estensione spaziale e temporale. EX_Extent







Relazione Definizione Tipo Voidability member Un membro dell’ObservationSet. OM_Observation

7.2. Processi

7.2.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Processes» contiene il tipo di oggetto territoriale «Process».

7.2.1.1. Processo (Process)

Descrizione di un processo di osservazione.

È un sottotipo di «OM_Process».







Attributo Definizione Tipo Voidability inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier voidable name Nome del processo. CharacterString voidable type Tipo di processo. CharacterString voidable documentation Ulteriori informazioni (online/offline) associate al processo. DocumentCitation voidable processParameter Parametro che controlla l’applicazione del processo e quindi il suo risultato. ProcessParameter voidable responsibleParty Persona o organizzazione associata al processo. RelatedParty voidable

7.2.2. Tipi di dati

7.2.2.1. Parametro di processo (ProcessParameter)

Descrizione del parametro interessato.







Attributo Definizione Tipo Voidability name Nome del parametro di processo. ProcessParameterNameValue description Descrizione del parametro di processo. CharacterString

7.2.3. Elenchi di codici

7.2.3.1. Nomi di parametri di processo (ProcessParameterNameValue)

Elenco di codici di nomi di parametri di processo.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

7.3. Proprietà osservabili

7.3.1. Tipi di dati

7.3.1.1. Vincolo (Constraint)

Un vincolo relativo a una proprietà, come per esempio lunghezza d’onda = 200 nm.







Attributo Definizione Tipo Voidability constrainedProperty La proprietà oggetto di vincolo, per esempio il «colore» se il vincolo è «colore = blu». PhenomenonTypeValue label Un titolo leggibile (human readable) per il vincolo nel complesso. CharacterString

7.3.1.2. Vincolo di categoria (CategoryConstraint)

Vincolo basato su una categoria qualificativa, come per esempio colore = «rosso».

È un sottotipo di «Constraint».







Attributo Definizione Tipo Voidability comparison Operatore di confronto. Nel caso di un vincolo di categoria dovrebbe essere «equalTo» o «notEqualTo». ComparisonOperatorValue value Il valore della proprietà oggetto di vincolo, come per esempio «blu» (se la proprietà oggetto di vincolo è il colore). CharacterString

7.3.1.3. Vincolo di intervallo (RangeConstraint)

Un vincolo di intervallo numerico relativo a una proprietà, come per esempio lunghezza d’onda ≥ 300 nm e lunghezza d’onda ≤ 600 nm.

È un sottotipo di «Constraint».







Attributo Definizione Tipo Voidability value L’intervallo di valori numerici della proprietà oggetto di vincolo. RangeBounds uom Unità di misura utilizzate nel vincolo. UnitOfMeasure

7.3.1.4. Limiti dell’intervallo (RangeBounds)

I valori dei limiti iniziale e finale di un intervallo numerico (per esempio, limite iniziale ≥ 50, limite finale ≤ 99).







Attributo Definizione Tipo Voidability startComparison Il comparatore utilizzato per il limite inferiore dell’intervallo (per esempio, «greaterThanOrEqualTo») ComparisonOperatorValue rangeStart Il limite inferiore dell’intervallo. Real endComparison Il comparatore utilizzato per il limite superiore dell’intervallo (per esempio, «lessThan»). ComparisonOperatorValue rangeEnd Il limite superiore dell’intervallo. Real

7.3.1.5. Vincolo scalare (ScalarConstraint)

Un vincolo numerico scalare relativo a una proprietà, come per esempio lunghezza ≥ 1 m.

È un sottotipo di «Constraint».







Attributo Definizione Tipo Voidability value Il valore numerico della proprietà oggetto di vincolo. Real comparison Il comparatore da utilizzare nel vincolo, come per esempio «greaterThan». ComparisonOperatorValue uom Unità di misura utilizzate nel vincolo. UnitOfMeasure

7.3.1.6. Altro vincolo (OtherConstraint)

Un vincolo non modellato in maniera strutturata, ma che può essere descritto utilizzando l’attributo «description» a testo libero.

È un sottotipo di «Constraint».







Attributo Definizione Tipo Voidability description Descrizione del vincolo. CharacterString

7.3.1.7. Misura statistica (StatisticalMeasure)

Descrizione di una misura statistica, come per esempio «massimo giornaliero».







Attributo Definizione Tipo Voidability label Un titolo leggibile (human readable) per la misura statistica. CharacterString statisticalFunction Funzione statistica, per esempio medio. StatisticalFunctionTypeValue aggregationTimePeriod Intervallo di tempo nel quale si calcola una statistica, per esempio un giorno, un’ora. TM_Duration aggregationLength Intervallo spaziale unidimensionale nel quale si calcola una statistica, per esempio 1 metro. Length aggregationArea Intervallo spaziale bidimensionale nel quale si calcola una statistica, per esempio 1 metro quadrato. Area aggregationVolume Intervallo spaziale tridimensionale nel quale si calcola una statistica, per esempio 1 metro cubico. Volume otherAggregation Qualsiasi altro tipo di aggregazione. Any







Relazione Definizione Tipo Voidability derivedFrom Una misura statistica può essere derivata da un altra, per esempio le temperature massime mensili possono essere derivate dalle temperature medie giornaliere. StatisticalMeasure

7.3.2. Elencazioni

7.3.2.1. Operatore di confronto (ComparisonOperatorValue)

Elencazione di operatori di confronto (per esempio, maggiore di)







Valore Definizione equalTo esattamente pari a notEqualTo non esattamente pari a lessThan minore di greaterThan maggiore di lessThanOrEqualTo inferiore o esattamente pari a greaterThanOrEqualTo superiore o esattamente pari a

7.3.3. Elenchi di codici

7.3.3.1 Tipo di fenomeno (PhenomenonTypeValue)

Elenco di codici di fenomeni (per esempio, temperatura, velocità del vento).

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici definiti dai fornitori di dati:

— denominazioni normalizzate per il clima e le previsioni (CFStandardNamesValue): definizioni di fenomeni osservati in meteorologia e oceanografia, come specificato nella sezione 4.5 del presente allegato;

— nome dei parametri degli elementi del profilo (ProfileElementParameterNameValue): proprietà che possono essere osservate per caratterizzare l’elemento del profilo, come specificato nella sezione 3.3.8 dell’allegato IV;

— nome dei parametri degli oggetti derivati dal suolo (SoilDerivedObjectParameterNameValue): proprietà relative al suolo che possono essere derivate dal suolo e da altri dati, come specificato nella sezione 3.3.9 dell’allegato IV;

— nome dei parametri del profilo del suolo (ProfileElementParameterNameValue): proprietà che possono essere osservate per caratterizzare il profilo del suolo, come specificato nella sezione 3.3.12 dell’allegato IV;

— nome dei parametri del sito del suolo (ProfileElementParameterNameValue): proprietà che possono essere osservate per caratterizzare il sito del suolo, come specificato nella sezione 3.3.13 dell’allegato IV;

— componente di riferimento della qualità dell’aria nell’UE (EU_AirQualityReferenceComponentValue): definizioni di fenomeni riguardanti la qualità dell’aria nel contesto delle comunicazioni previste dalla normativa dell’Unione europea, come specificato nella sezione 13.2.1.1 dell’allegato IV;

— codice GRIB dell’OMM e tabella di flag 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value): definizioni di fenomeni osservati in meteorologia, come specificato nella sezione 13.2.1.2 dell’allegato IV;

— uso del parametro BODC P01 (BODC_P01ParameterUsageValue): definizioni di fenomeni osservati in oceanografia, come specificato nella sezione 14.2.1.1 dell’allegato IV.

7.3.3.2. Tipo di funzione statistica (StatisticalFunctionTypeValue)

Elenco di codici di funzioni statistiche (per esempio, massima, minima, media).

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori definiti dai fornitori di dati.

7.4. Osservazioni specifiche

7.4.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Specialised Observations» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

— osservazione mediante griglia

— osservazione mediante serie di griglie

— osservazione mediante un punto

— raccolta di osservazioni mediante un punto

— osservazione mediante punti multipli

— osservazione di serie cronologica mediante un punto

— osservazione mediante un profilo

— osservazione mediante una traiettoria

7.4.1.1. Osservazione mediante griglia (GridObservation)

Osservazione che rappresenta un campo a griglia in un singolo istante.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingSolid o SF_SamplingSurface.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Instant.

il risultato deve essere del tipo RectifiedGridCoverage o RefererencableGridCoverage.

7.4.1.2. Osservazione mediante serie di griglie (GridSeriesObservation)

Osservazione che rappresenta un campo a griglia in evoluzione in una successione di istanti.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingSolid.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Period.

il risultato deve essere del tipo RectifiedGridCoverage o RefererenceableGridCoverage.

7.4.1.3. Osservazione mediante un punto (PointObservation)

Osservazione che rappresenta la misura di una proprietà in un unico punto nel tempo e nello spazio.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingPoint.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Instant.

7.4.1.4. Raccolta di osservazioni mediante un punto (PointObservationCollection)

Raccolta di osservazioni mediante un punto.

È un sottotipo di «ObservationSet».

Ogni membro deve essere del tipo PointObservation.

7.4.1.5. Osservazione mediante punti multipli (MultiPointObservation)

Osservazione che rappresenta una serie di misure effettuate esattamente nello stesso momento, ma in luoghi diversi.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface o SF_SamplingSolid.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Instant.

il risultato deve essere del tipo MultiPointCoverage.

7.4.1.6. Osservazione di serie cronologica mediante un punto (PointTimeSeriesObservation)

Osservazione che rappresenta una serie cronologia di misure mediante un punto di una proprietà in un luogo fisso nello spazio.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingPoint.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Period.

il risultato deve essere del tipo Timeseries.

7.4.1.7. Osservazione mediante un profilo (ProfileObservation)

Osservazione che rappresenta la misura di una proprietà lungo un profilo verticale nello spazio in un unico momento.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

featureOfInterest deve essere del tipo SF_SamplingCurve.

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Instant.

il risultato deve essere del tipo ReferenceableGridCoverage o RectifiedGridCoverage.

L’ambito spaziale del risultato deve contenere un asse verticale.

7.4.1.8. Osservazione mediante una traiettoria (TrajectoryObservation)

Osservazione che rappresenta la misura di una proprietà lungo una curva sinuosa nel tempo e nello spazio.

È un sottotipo di «SamplingCoverageObservation».

phenomenonTime deve essere del tipo TM_Period.

Il risultato deve essere del tipo Timeseries.

Ogni punto del risultato deve essere del tipo TimeLocationValueTriple.

featureOfInterest deve essere del tipo SF_Sampling Curve.

7.4.2. Tipi di dati

7.4.2.1. Serie triplice di tempo, luogo e valore (TimeLocationValueTriple)

Serie triplice di tempo, luogo e valore (misura), per esempio, in un punto lungo una traiettoria.

È un sottotipo di «TimeValuePair».







Attributo Definizione Tipo Voidability location Luogo geografico in cui il valore è valido. GM_Position

7.5. Requisiti per le osservazioni

Qualora si utilizzi il tipo OM_Observation o un suo sottotipo per rendere disponibili i dati, si applicano i seguenti requisiti:

(1) si deve utilizzare il tipo «Process» per indicare la procedura utilizzata in un tipo «OM_Observation»;

(2) in caso di riferimento a un tipo «EnvironmentalMonitoringFacility» a partire da un tipo «OM_Observation», deve essere fornito un attributo di parametro, il cui attributo del nome sia «relatedMonitoringFeature» e il cui attributo del valore sia del tipo «AbstractMonitoringFeature»;

(3) per tutte le codifiche utilizzate per tutto il risultato di un tipo «OM_Observation» o una sua parte, deve essere disponibile una interfaccia di programmazione di applicazioni (API) pubblica per leggere il file codificato. L’API deve essere in grado di presentare le informazioni necessarie per realizzare oggetti territoriali INSPIRE;

(4) se l’attributo «processParameter» è presente nella proprietà della procedura di un oggetto «OM_Observation», il suo valore (una denominazione) deve essere incluso nell’attributo del parametro dell’oggetto «OM_Observation».

8. MODELLO DI UN COMPLESSO DI ATTIVITÀ

Il modello del complesso di attività INSPIRE contiene il pacchetto «Activity Complex».

8.1. Complesso di attività

8.1.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Activity Complex» contiene il tipo di oggetto territoriale «Activity Complex».

8.1.1.1. Complesso di attività (ActivityComplex)

Singola unità, sotto il profilo tecnico e economico, sotto il controllo gestionale di un soggetto giuridico (operatore), che comprende attività come quelle elencate nella classificazione NACE dell’Eurostat istituita dal regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 4 ). Il complesso di attività deve rappresentare tutta la zona, nello stesso luogo geografico o in un luogo geografico diverso, gestita dallo stesso operatore, ivi compresi tutti i materiali, le infrastrutture e le attrezzature.







Attributo Definizione Tipo Voidability inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier thematicId Identificatore tematico del complesso di attività. ThematicIdentifier geometry La geometria utilizzata per definire l’ambito o la posizione del complesso di attività. GM_Object function Attività incluse nel complesso di attività. La funzione è definita dall’attività e potenzialmente integrata da informazioni sui materiali in entrata e i materiali in uscita che ne derivano. Function name Nome descrittivo del complesso di attività. CharacterString voidable validFrom Il momento in cui il complesso di attività ha cominciato ad esistere nel mondo reale. DateTime voidable validTo Il momento in cui il complesso di attività ha cessato di esistere nel mondo reale. DateTime voidable beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime voidable

8.1.2. Tipi di dati

8.1.2.1. Funzione (Function)

La funzione di qualcosa espressa come attività e materiali in entrata e/o materiali in uscita facoltativi.







Attributo Definizione Tipo Voidability activity Descrizione categorizzata di una serie singola o organizzata di processi tecnicamente correlati eseguiti da un’unità economica, pubblica o privata, avente scopo di lucro oppure no. EconomicActivityValue input Qualsiasi materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione. InputOutputValue voidable output Qualsiasi materiale classificato o registrato che esce da un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione. InputOutputValue voidable description Descrizione più dettagliata della funzione. PT_FreeText voidable

8.1.2.2. Capacità (Capacity)

Quantificazione della capacità effettiva o potenziale di svolgere un’attività, che normalmente non cambia, non cambia spesso o non cambia in misura significativa.







Attributo Definizione Tipo Voidability activity Descrizione categorizzata di una serie singola o organizzata di processi tecnicamente correlati eseguiti da un’unità economica, pubblica o privata, avente scopo di lucro oppure no. EconomicActivityValue input Informazioni misurabili sul materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione. InputOutputAmount output Informazioni misurabili sul materiale classificato o registrato che esce da un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione. InputOutputAmount time Il periodo di tempo al quale si riferisce la capacità specificata, come 1 anno per una capacità annuale. TM_Duration description Descrizione della capacità. PT_FreeText voidable

8.1.2.3. Quantità di materiale in entrata o in uscita (InputOutputAmount)

Tipo e, laddove possibile, quantità misurabile di materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica o ne esce.







Attributo Definizione Tipo Voidability inputOutput Materiale classificato o registrato che entra in un un’unità tecnica e economica o vi esce in base alla sua funzione. InputOutputValue amount La quantità (volume o massa) del materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica o ne esce. Measure voidable

8.1.2.4. Autorizzazione (Permission)

Decisione ufficiale (consenso formale) che accorda l’autorizzazione a svolgere in tutto o in parte un complesso di attività, a determinate condizioni che garantiscono che gli impianti o sue parti nello stesso sito gestito dallo stesso operatore siano conformi ai requisiti fissati da un’autorità competente. Un’autorizzazione può riguardare una o più funzioni e definire parametri di capacità. Il termine può essere esteso ad altri tipi di certificati o documenti di particolare rilevanza a seconda del campo di applicazione (ad esempio, ISO, EMAS, norme di qualità nazionali e simili).







Attributo Definizione Tipo Voidability id Riferimento identificativo all’autorizzazione. ThematicIdentifier relatedParty Parti associate all’autorizzazione concessa per il complesso di attività. Può trattarsi di vari soggetti come, tra gli altri, le autorità competenti o un’impresa. RelatedParty voidable decisionDate Riferimento temporale che integra la definizione dell’autorizzazione. DateTime voidable dateFrom Data a partire dalla quale l’autorizzazione è applicabile e valida. DateTime voidable dateTo Data fino alla quale l’autorizzazione è applicabile e valida. DateTime voidable description Descrizione dell’autorizzazione. PT_FreeText voidable permittedFunction Funzioni per le quali viene concessa l’autorizzazione. Function voidable permittedCapacity Livelli massimi di attività in entrata e/o in uscita in base all’autorizzazione. Capacity voidable

8.1.2.5. Descrizione del complesso di attività (ActivityComplexDescription)

Informazioni aggiuntive sul complesso di attività, ivi compresi la descrizione, l’indirizzo, i dati per i contatti e le parti associate.







Relazione Definizione Tipo Voidability description Definizione integrativa del «complesso di attività» e delle sue caratteristiche. PT_FreeText voidable address Indirizzo per il complesso di attività, ossia indirizzo dove si svolgono le attività. AddressRepresentation voidable contact Informazioni per i contatti per il complesso di attività. Contact voidable relatedParty Informazione delle parti associate al complesso di attività. Possono esserne interessati vari soggetti, come i proprietari, gli operatori o le autorità competenti. RelatedParty voidable

8.1.3. Elenchi di codici

8.1.3.1. Attività economica (EconomicActivityValue)

Classificazione delle attività economiche.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici specificati dai fornitori di dati:

— classificazione UE delle attività economiche (EconomicActivityNACEValue): attività economiche in base ai valori della classificazione NACE dell’Eurostat, come specificato nel regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 5 );

— classificazione UE delle attività economiche relativa alle statistiche sui rifiuti (EconomicActivityNACEValue): classificazione delle attività economiche in base alla sezione 8, dell’allegato I, del regolamento (CE) n. 150/2002 ( 6 );

— classificazione UE delle operazioni di smaltimento e di recupero dei rifiuti (WasteRecoveryDisposalValue): classificazione delle operazioni di smaltimento e di recupero dei rifiuti in base agli allegati I e II della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 7 ).

8.1.3.2. Materiale in entrata o in uscita (InputOutputValue)

Classificazione dei materiali in entrata e in uscita.

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono i valori dei seguenti elenchi di codici o di altri elenchi di codici specificati dai fornitori di dati:

— classificazione UE dei prodotti (ProductCPAValue): classificazione dei prodotti in funzione dell’attività economica ai sensi del regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 8 );

— classificazione UE dei rifiuti (WasteValue): classificazione dei rifiuti ai sensi della decisione 2000/532/CE ( 9 ).

8.2. Requisiti per i complessi di attività

Se un fornitore di dati utilizza un sottotipo del tipo «ActivityComplex» per mettere a disposizione informazioni relative allo stato, alla capacità fisica, alle autorizzazioni e/o informazioni aggiuntive, devono essere utilizzati gli elenchi di codici e i tipi di dati pertinenti (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) inclusi nel pacchetto «Activity Complex».

▼B









ALLEGATO II

REQUISITI APPLICABILI ALLE CATEGORIE TEMATICHE DI DATI TERRITORIALI ELENCATE NELL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 2007/2/CE

1. SISTEMI DI RIFERIMENTO DI COORDINATE

1.1. Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all'articolo 2, s'intende per:

— «datum» : un parametro o una serie di parametri che definiscono la posizione dell'origine, la scala e l'orientamento di un sistema di coordinate, conformemente alla norma EN ISO 19111;

— «datum geodetico» : un datum che descrive la relazione di un sistema di coordinate rispetto alla Terra, conformemente alla norma EN ISO 19111;

— «sistema di coordinate» : una serie di regole matematiche che determina in che modo le coordinate devono essere assegnate ai punti, conformemente alla norma EN ISO 19111;

— «sistema di riferimento di coordinate» : un sistema di coordinate correlato al mondo reale da un datum, conformemente alla norma EN ISO 19111. Questa definizione comprende i sistemi di coordinate basati su coordinate geodetiche o cartesiane e i sistemi di coordinate basati su proiezioni cartografiche;

— «proiezione cartografica» : la conversione delle coordinate, sulla base di una relazione di uno a uno, da un sistema di coordinate geodetico ad un piano, basato sullo stesso datum, conformemente al sistema EN ISO 19111;

— «sistema di riferimento di coordinate composto» : un sistema di riferimento di coordinate che, per descrivere una posizione, utilizza due sistemi di riferimento di coordinate indipendenti, uno per la componente orizzontale e uno per la componente verticale, conformemente alla norma EN ISO 19111;

— «sistema di coordinate geodetico» : un sistema di coordinate nel quale la posizione è specificata da latitudine geodetica, longitudine geodetica e (nei casi tridimensionali) altezza ellissoidale, conformemente alla norma EN ISO 19111;

▼M2

— «livello medio del mare» (MSL) : altezza media della superficie del mare in una stazione di marea per tutte le fasi della marea in un periodo di 19 anni, solitamente determinato a partire da valori orari dell’altezza misurati da un livello di riferimento predeterminato fisso (datum cartografico);

— «livello della marea astronomica più bassa» (LAT) : livello della marea più basso prevedibile in condizioni meteorologiche medie e con qualsiasi combinazione delle condizioni astronomiche.

▼B

1.2. Datum per i sistemi di riferimento di coordinate tridimensionali e bidimensionali

Per i sistemi di riferimento di coordinate tridimensionali e bidimensionali e per la componente orizzontale dei sistemi di riferimento di coordinate composti utilizzati ai fini della messa a disposizione dei set di dati territoriali, il datum utilizzato deve essere quello del Sistema di riferimento terrestre europeo 1989 (ETRS89) nelle aree che rientrano nel suo campo di applicazione geografico oppure il datum del Sistema di riferimento terrestre internazionale (ITRS) o di un altro sistema di riferimento di coordinate geodetico conforme all'ITRS nelle aree che non rientrano nel campo di applicazione geografico dell'ETRS89. Un sistema è conforme all'ITRS quando la definizione del sistema è basata sulla definizione dell'ITRS e i due sistemi sono collegati da una relazione ben documentata, conformemente alla norma EN ISO 19111.

1.3. Sistemi di riferimento di coordinate

I set di dati territoriali sono messi a disposizione utilizzando almeno uno dei sistemi di riferimento di coordinate indicati nei punti 1.3.1, 1.3.2 e 1.3.3 a meno che sia rispettata una delle condizioni di cui al punto 1.3.4.

1.3.1. Sistemi di riferimento di coordinate tridimensionali

— Coordinate cartesiane tridimensionali basate su un datum specificato al punto 1.2 e che utilizzano i parametri dell'ellissoide del Sistema di riferimento geodetico 1980 (GRS80).

— Coordinate geodetiche tridimensionali (latitudine, longitudine ed altezza ellissoidale) basate su un datum specificato al punto 1.2 e che utilizzano i parametri dell'ellissoide GRS80.

1.3.2. Sistemi di riferimento di coordinate bidimensionali

— Coordinate geodetiche bidimensionali (latitudine e longitudine) basate su un datum specificato al punto 1.2 e che utilizzano i parametri dell'ellissoide GRS80.

— Coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate «azimutale equivalente di Lambert» ETRS89.

— Coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate «conica conforme di Lambert» ETRS89.

— Coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate «Mercator trasversale» ETRS89.

1.3.3. Sistemi di riferimento di coordinate composti

1. Per la componente orizzontale del sistema di riferimento di coordinate composto si utilizza uno dei sistemi di riferimento di coordinate specificati al punto 1.3.2.

2. Per la componente verticale, si utilizza uno dei sistemi di riferimento di coordinate elencati di seguito: — per la componente verticale su terra, il Sistema di riferimento verticale europeo (EVRS) è utilizzato per esprimere le altitudini legate alla gravità nel suo campo di applicazione geografico. Nelle zone situate al di fuori del campo di applicazione geografico dell'EVRS si utilizzeranno altri sistemi di riferimento verticale correlati al campo gravimetrico della Terra per esprimere le altitudini legate alla gravità; ▼M2 — per la componente verticale nell’atmosfera libera si utilizza la pressione barometrica convertita in altitudine conformemente alla norma ISO 2533:1975 (International Standard Atmosphere) o altri sistemi di riferimento lineare o parametrico. Qualora si utilizzino altri sistemi di riferimento parametrico è necessario descriverli in un riferimento accessibile in base alla norma EN ISO 19111-2:2012; ▼M2 — per la componente verticale nelle zone marine con un’escursione di marea apprezzabile (acque di marea), si utilizza il livello di marea astronomica più basso come superficie di riferimento; — per la componente verticale nelle zone marine senza un’escursione di marea apprezzabile, negli oceani aperti e nelle acque profonde più di 200 metri, si utilizza il livello medio del mare o un livello di riferimento adeguatamente definito prossimo al livello medio del mare come superficie di riferimento. ▼B

1.3.4. Altri sistemi di riferimento di coordinate

In casi eccezionali possono essere utilizzati sistemi di riferimento di coordinate diversi da quelli elencati ai punti 1.3.1, 1.3.2 o 1.3.3:

1. se sono specificati altri sistemi di riferimento di coordinate per determinate categorie tematiche di dati territoriali di cui al presente allegato;

2. per regioni situate al di fuori dell'Europa continentale, gli Stati membri possono definire adeguati sistemi di riferimento di coordinate.

I codici e i parametri geodetici necessari a descrivere questi sistemi di riferimento di coordinate e a consentire le operazioni di conversione e trasformazione devono essere debitamente documentati e occorre creare un identificatore conformemente alle norme EN ISO 19111 e ISO 19127.

1.4. Sistemi di riferimento di coordinate utilizzati nel servizio di consultazione in rete

Per la visualizzazione dei set di dati territoriali tramite un servizio di consultazione in rete come specificato nel regolamento (CE) n. 976/2009, devono essere disponibili almeno i sistemi di riferimento di coordinate per le coordinate geodetiche bidimensionali (latitudine, longitudine).

1.5. Identificatori dei sistemi di riferimento di coordinate

1. I parametri e gli identificatori dei sistemi di riferimento di coordinate sono gestiti in uno o più registri comuni per i sistemi di riferimento di coordinate.

2. Per fare riferimento ai sistemi di riferimento di coordinate elencati nella presente sezione sono impiegati unicamente gli identificatori contenuti in un registro comune.

2. SISTEMI DI GRIGLIE GEOGRAFICHE

2.1. Definizioni

In aggiunta alle definizioni di cui all'articolo 2, s'intende per:

— «griglia» : una rete composta da due o più serie di curve nella quale i membri di una serie intersecano i membri dell'altra serie secondo un algoritmo;

— «cella della griglia» : una cella delimitata dalle curve di una griglia;

— «punto della griglia» : un punto situato all'intersezione di due o più curve di una griglia.

2.2. Griglie

▼M2

Deve essere utilizzata una delle griglie con ubicazioni definite in modo fisso e non ambiguo di cui alle sezioni 2.2.1 e 2.2.2 come quadro di georiferimento per rendere disponibili in INSPIRE i dati localizzati su griglie, salvo che si verifichi una delle seguenti condizioni:

(1) se sono specificate griglie diverse per determinate categorie tematiche di dati territoriali di cui agli allegati II-IV. In questo caso, i dati scambiati utilizzando una griglia specifica per la categoria tematica devono essere conformi a norme che prevedano che i dati contengano una definizione della griglia o un collegamento ad essa;

(2) per le regioni situate al di fuori dell’Europa continentale, gli Stati membri possono definire le proprie griglie sulla base di un sistema di riferimento di coordinate geodetico conforme all’ITRS e su una proiezione azimutale equivalente di Lambert conformemente ai principi enunciati per la griglia di cui al punto 2.2.1. In tal caso, occorre creare un identificatore per il sistema di riferimento di coordinate.

▼B

2.2.1. ►M2 Griglia di pari superficie ◄

▼M2 —————

▼B

La griglia è basata sul sistema di riferimento di coordinate «azimutale equivalente di Lambert» (ETRS89-LAEA) con il centro della proiezione al punto 52o N, 10o E e avente come Falsa origine est (False Easting): x0 = 4 321 000 m e come Falsa origine nord (False Northing): y0 = 3 210 000 m.

L'origine della griglia coincide con la falsa origine del sistema di riferimento di coordinate ETRS89-LAEA (x=0, y=0).

I punti delle griglie basate sul sistema ETRS89-LAEA coincidono con i punti della griglia.

La griglia è gerarchica, con risoluzioni di 1m, 10m, 100m, 1 000m, 10 000m e 100 000m.

L'orientamento della griglia è sud-nord, ovest-est.

La griglia è denominata «Grid_ETRS89-LAEA». Ai fini dell'identificazione di un singolo livello di risoluzione, è allegata la dimensione della cella in metri.

▼M2 —————

▼B

Affinché una cella della griglia possa essere identificata e individuata in modo non ambiguo, viene utilizzato un codice composto dalla dimensione della cella e dalle coordinate dell'angolo inferiore sinistro della cella nel sistema ETRS89-LAEA. Le dimensioni della cella sono indicate in metri (m) per celle fino a 100 m oppure in chilometri (km) per celle di dimensioni pari o superiori a 1 000 m. I valori delle coordinate nord e delle coordinate est sono divisi per 10n, dove n è il numero di zero significativi nel valore della dimensione della cella.

▼M2

2.2.2. Griglia geografica ripartita in zone

1. Quando si forniscono i dati localizzati su griglie mediante coordinate geodetiche come specificato nella sezione 1.3 del presente allegato, è possibile utilizzare la griglia multirisoluzione definita nella presente sezione come quadro di georiferimento.

2. I livelli di risoluzione sono definiti nella tabella 1.

3. La griglia deve essere basata sul sistema di riferimento di coordinate geodetico ETRS89-GRS80.

4. L’origine della griglia deve coincidere con il punto di intersezione dell’equatore con il meridiano di Greenwich (latitudine GRS80 φ=0; longitudine GRS80 λ=0).

5. L’orientamento della griglia deve essere sud-nord e ovest-est in base alla rete definita dai meridiani e dai paralleli dell’ellissoide GRS80.

6. Per le regioni situate al di fuori dell’Europa continentale, i fornitori di dati possono definire la propria griglia sulla base di un sistema di riferimento di coordinate geodetico conforme all’ITRS, in base agli stessi principi stabiliti per la griglia paneuropea Grid_ETRS89-GRS80zn. In tal caso, occorre creare un identificatore per il sistema di riferimento di coordinate e il corrispondente identificatore per la griglia.

7. La griglia deve essere suddivisa in zone. La risoluzione sud-nord della griglia deve avere la stessa distanza angolare. La risoluzione ovest-est della griglia deve essere fissata come prodotto della distanza angolare moltiplicata per il fattore della zona, come definito nella tabella 1.

8. La griglia deve essere designata Grid_ETRS89-GRS80zn_res, in cui n rappresenta il numero della zona e res la dimensione delle celle in unità angolari, come specificato nella tabella 1.



Tabella 1 Griglia comune Grid_ETRS89-GRS80: distanza latitudinale (livello di risoluzione) e distanza longitudinale per ogni zona Livelli di risoluzione DISTANZA LATITUDINALE (secondi di arco) DISTANZA LONGITUDINALE (secondi di arco) Dimensioni della cella Zona 1 (Lat. 0°–50°) Zona 2 (Lat. 50°-70°) Zona 3 (Lat. 70°-75°) Zona 4 (Lat. 75°-80°) Zona 5 (Lat. 80°-90°) LIVELLO 0 3 600 3 600 7 200 10 800 14 400 21 600 1 D LIVELLO 1 3 000 3 000 6 000 9 000 12 000 18 000 50 M LIVELLO 2 1 800 1 800 3 600 5 400 7 200 10 800 30 M LIVELLO 3 1 200 1 200 2 400 3 600 4 800 7 200 20 M LIVELLO 4 600 600 1 200 1 800 2 400 3 600 10 M LIVELLO 5 300 300 600 900 1 200 1 800 5 M LIVELLO 6 120 120 240 360 480 720 2 M LIVELLO 7 60 60 120 180 240 360 1 M LIVELLO 8 30 30 60 90 120 180 30 S LIVELLO 9 15 15 30 45 60 90 15 S LIVELLO 10 5 5 10 15 20 30 5 S LIVELLO 11 3 3 6 9 12 18 3 S LIVELLO 12 1,5 1,5 3 4,5 6 9 1 500 MS LIVELLO 13 1 1 2 3 4 6 1 000 MS LIVELLO 14 0,75 0,75 1,5 2,25 3 4,5 750 MS LIVELLO 15 0,5 0,5 1 1,5 2 3 500 MS LIVELLO 16 0,3 0,3 0,6 0,9 1,2 1,8 300 MS LIVELLO 17 0,15 0,15 0,3 0,45 0,6 0,9 150 MS LIVELLO 18 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 100 MS LIVELLO 19 0,075 0,075 0,15 0,225 0,3 0,45 75 MS LIVELLO 20 0,03 0,03 0,06 0,09 0,12 0,18 30 MS LIVELLO 21 0,015 0,015 0,03 0,045 0,06 0,09 15 MS LIVELLO 22 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 10 MS LIVELLO 23 0,0075 0,0075 0,015 0,0225 0,03 0,045 7 500 MMS LIVELLO 24 0,003 0,003 0,006 0,009 0,012 0,018 3 000 MMS FATTORE — 1 2 3 4 6 —

▼B

3. NOMI GEOGRAFICI

3.1. Tipi di oggetti territoriali

I seguenti tipi di oggetto territoriale sono utilizzati per lo scambio e la classificazione degli oggetti territoriali provenienti da set di dati relativi alla categoria tematica «Nomi geografici»:

— luogo denominato

3.1.1. Luogo denominato (NamedPlace)

Qualsiasi entità del mondo reale indicata da uno o più nomi propri.







Attributi del tipo di oggetto territoriale «NamedPlace» Attributo Definizione Tipo Voidability beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell'oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell'oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata dal set di dati territoriali. DateTime voidable geometry Geometria associata al luogo denominato. Questa specificazione di dati non limita i tipi di geometria. GM_Object inspireId Identificatore esterno di oggetto dell'oggetto territoriale. Identifier leastDetailedViewingResolution Risoluzione, espressa come l'inverso di una scala indicativa o di una distanza dal suolo, al di là della quale il luogo denominato e la denominazione associata non possono più essere mostrati in un servizio di visualizzazione di base. MD_Resolution voidable localType Caratterizzazione del tipo di entità designato dal nome geografico, come definito dal fornitore dei dati, fornito in almeno una lingua ufficiale dell'Unione europea. LocalisedCharacterString voidable mostDetailedViewingResolution Risoluzione, espressa come l'inverso di una scala indicativa o di una distanza dal suolo, al di sotto della quale il luogo denominato e la denominazione associata non possono più essere mostrati in un servizio di visualizzazione di base. MD_Resolution voidable nome Nome del luogo denominato. GeographicalName relatedSpatialObject Identificatore di un oggetto territoriale che rappresenta la medesima entità ma che compare in altre categorie tematiche di INSPIRE, se del caso. Identifier voidable type Caratterizzazione del tipo di entità designata dal nome geografico. NamedPlaceTypeValue voidable

3.2. Tipi di dati

3.2.1. Nome geografico (GeographicalName)

Nome proprio attribuito ad un'entità del mondo reale.







Attributi del tipo di dati «GeographicalName» Attributo Definizione Tipo Voidability grammaticalGender Classe dei nomi che si riflette sul comportamento delle parole associate. GrammaticalGenderValue voidable grammaticalNumber Categoria grammaticale dei nomi che esprime distinzioni di numero. GrammaticalNumberValue voidable language Lingua del nome, espressa sotto forma di codice di tre lettere, conformemente alle norme ISO 639-3 o ISO 639-5. CharacterString voidable nameStatus Informazione qualitativa che consente di determinare il livello di affidabilità da accordare a un nome per quanto riguarda la sua standardizzazione e/o pertinenza. NameStatusValue voidable nativeness Informazione che consente di riconoscere se il nome è/era utilizzato nell'area in cui si trova l'oggetto territoriale nel momento in cui il nome è/era in uso. NativenessValue voidable pronunciation Pronuncia appropriata, corretta o standard (abituale nell'ambito della comunità linguistica interessata) del nome geografico. PronunciationOfName voidable sourceOfName Fonte originaria di dati da cui è tratto il nome geografico e da cui questo è integrato nel set di dati che lo fornisce/pubblica. Per taluni oggetti territoriali denominati, questo attributo può riferirsi di nuovo al set di dati di pubblicazione se non sono disponibili altre informazioni. CharacterString voidable spelling Grafia corretta del nome geografico. SpellingOfName

3.2.2. Pronuncia del nome (PronunciationOfName)

Pronuncia appropriata, corretta o standard (abituale nell'ambito della comunità linguistica interessata) di un nome.







Attributo Definizione Tipo Voidability pronunciationIPA Pronuncia appropriata, corretta o standard (abituale nell'ambito della comunità linguistica interessata) del nome geografico, espressa nella trascrizione dell'alfabeto fonetico internazionale (IPA, International Phonetic Alphabet). CharacterString voidable pronunciationSoundLink Pronuncia appropriata, corretta o standard (abituale nell'ambito della comunità linguistica interessata) del nome geografico, indicata per mezzo del collegamento a un file sonoro. URI voidable

Almeno uno dei due attributi «pronunciationSoundLink» e «pronunciationIPA» deve essere presente (non può essere void).

3.2.3. Grafia del nome (SpellingOfName)

Corretta grafia di un nome.







Attributi del tipo di dati «SpellingOfName» Attributo Definizione Tipo Voidability script Serie di simboli grafici (ad esempio un alfabeto) utilizzati per scrivere il nome, espressa utilizzando, quando pertinente, i codici a quattro lettere di cui alla norma ISO 15924. CharacterString voidable text Modo in cui è scritto il nome. CharacterString transliterationScheme Metodo utilizzato per convertire i nomi in alfabeti diversi. CharacterString voidable

3.3. Elenchi di codici

3.3.1. Genere grammaticale (GrammaticalGenderValue)

Genere grammaticale di un nome geografico.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1







►M2 Valori per l’elenco di codici ◄ «GrammaticalGenderValue» Valore Definizione common Genere grammaticale «comune» (unione di «maschile» e «femminile»). feminine Genere grammaticale femminile. masculine Genere grammaticale maschile. neuter Genere grammaticale neutro.

▼B

3.3.2. Numero grammaticale (GrammaticalNumberValue)

Numero grammaticale di un nome geografico.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1







►M2 Valori per l’elenco di codici ◄ «GrammaticalNumberValue» Valore Definizione dual Numero grammaticale duale. plural Numero grammaticale plurale. singular Numero grammaticale singolare.

▼B

3.3.3. Status del nome (NameStatusValue)

Status di un nome geografico, ossia le informazioni che consentono di determinare il livello di affidabilità da accordare a un nome per quanto riguarda la sua standardizzazione e/o pertinenza.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1







►M2 Valori per l’elenco di codici ◄ «NameStatusValue» Valore Definizione historical Nome storico attualmente non utilizzato. official Nome attualmente utilizzato e ufficialmente approvato o stabilito per legge. other Nome corrente ma non ufficiale e non approvato. standardised Nome attualmente utilizzato e accettato o raccomandato da un ente dotato di funzioni di consulenza e/o potere decisionale in materia di toponimia.

▼B

3.3.4. Tipo del luogo denominato (NamedPlaceTypeValue)

Il tipo di un luogo denominato.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1







►M2 Valori per l’elenco di codici ◄ «NamedPlaceTypeValue» Valore Definizione administrativeUnit Unità amministrative di suddivisione delle zone su cui gli Stati membri hanno e/o esercitano la loro giurisdizione a livello locale, regionale e nazionale, delimitate da confini amministrativi. building Localizzazione geografica degli edifici. hydrography Elementi idrografici, comprese le zone marine e tutti gli altri corpi idrici ed elementi ad essi correlati, tra cui i bacini e i sottobacini idrografici. landcover Copertura fisica e biologica della superficie terrestre, comprese le superfici artificiali, le zone agricole, i boschi e le foreste, le aree (semi)naturali, le zone umide. landform Elemento geomorfologico del terreno. other Oggetto territoriale non compreso negli altri tipi dell'elenco di codici. populatedPlace Luogo abitato da persone. protectedSite Area designata o gestita in un quadro legislativo internazionale, dell'Unione o degli Stati membri per conseguire specifici obiettivi di conservazione. transportNetwork Reti di trasporto su strada, su rotaia, per via aerea, per vie navigabili e a fune e relative infrastrutture. Sono inclusi i collegamenti tra reti diverse.

▼B

3.3.5. Carattere locale (NativenessValue)

Il carattere locale di un nome geografico.

▼M2

I valori ammessi per questo elenco di codici comprendono unicamente i valori riportati nella tabella sottostante.

▼M1







►M2 Valori per l’elenco di codici ◄ «NativenessValue» Valore Definizione endonym Nome di un elemento geografico in una lingua ufficiale o consolidata nell'area in cui l'elemento è situato. exonym Nome utilizzato in una lingua specifica per un elemento geografico situato al di fuori dell'area in cui quella data lingua è diffusamente parlata e diverso, nella forma, dai rispettivi endonimi utilizzati nell'area in cui l'elemento geografico è situato.

▼B

3.4. Strati







Strato per la categoria di dati territoriali «Nomi geografici» Nome dello strato Titolo dello strato Tipo di oggetto territoriale GN.GeographicalNames Nomi geografici NamedPlace

▼M2

4. UNITÀ AMMINISTRATIVE

4.1. Struttura delle unità amministrative di categorie tematiche di dati territoriali

I tipi specificati per le unità amministrative di categorie tematiche di dati territoriali sono ripartiti nel modo seguente:

— unità amministrative

— unità marittime

4.2. Unità amministrative

4.2.1. Tipi di oggetti territoriali

Il pacchetto «Unità amministrative» contiene i seguenti tipi di oggetti territoriali:

— confine amministrativo

— unità amministrativa

— condominium

4.2.1.1. Confine amministrativo (AdministrativeBoundary)

Linea di demarcazione tra unità amministrative.







Attributo Definizione Tipo Voidability beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable country Codice del paese espresso con due caratteri, conformemente al Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali pubblicato dall’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea. CountryCode endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime voidable geometry Rappresentazione geometrica di una linea di confine. GM_Curve inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier legalStatus Status giuridico del confine amministrativo. LegalStatusValue voidable nationalLevel Livelli gerarchici di tutte le unità amministrative adiacenti di cui fa parte questo confine. AdministrativeHierarchyLevel technicalStatus Status tecnico del confine amministrativo. TechnicalStatusValue voidable







Relazione Definizione Tipo Voidability admUnit Le unità amministrative delimitate da questo confine amministrativo. AdministrativeUnit voidable

4.2.1.2. Unità amministrativa (AdministrativeUnit)

Unità amministrativa di cui uno Stato membro detiene e/o esercita la giurisdizione a fini di governo locale, regionale e nazionale.







Attributo Definizione Tipo Voidability beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable country Codice del paese espresso con due caratteri, conformemente al Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali pubblicato dall’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea. CountryCode endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime voidable geometry Rappresentazione geometrica della zona geografica coperta da questa unità amministrativa. GM_MultiSurface inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier name Nome geografico nazionale ufficiale dell’unità amministrativa, se necessario fornito in diverse lingue. GeographicalName nationalCode Identificatore tematico corrispondente ai codici amministrativi nazionali definiti in ciascun paese. CharacterString nationalLevel Livello a cui si situa l’unità amministrativa nella gerarchia amministrativa nazionale. AdministrativeHierarchyLevel nationalLevelName Nome del livello a cui si situa l’unità amministrativa nella gerarchia amministrativa nazionale. LocalisedCharacterString voidable residenceOfAuthority Centro di amministrazione nazionale o locale. ResidenceOfAuthority voidable







Relazione Definizione Tipo Voidability administeredBy Unità amministrativa situata allo stesso livello della gerarchia amministrativa nazionale che amministra l’unità amministrativa interessata. AdministrativeUnit voidable boundary I confini amministrativi tra l’unità amministrativa interessata e tutte le unità ad essa adiacenti. AdministrativeBoundary voidable coAdminister Unità amministrativa situata allo stesso livello della gerarchia amministrativa nazionale che è coamministrata dall’unità amministrativa interessata. AdministrativeUnit voidable condominium Condominium amministrato dall’unità amministrativa interessata. Condominium voidable lowerLevelUnit Unità stabilite ad un livello inferiore della gerarchia amministrativa nazionale che sono amministrate dall’unità stessa. AdministrativeUnit voidable upperLevelUnit Unità situata ad un livello superiore della gerarchia amministrativa nazionale che l’unità stessa amministra.| AdministrativeUnit voidable

La relazione «condominium» si applica solo alle unità amministrative per le quali «nationalLevel»=«1st order» (livello di paese).

Le unità situate al livello più basso non possono avere relazioni con unità ad un livello inferiore.

Le unità situate al livello più alto non possono avere relazioni con unità ad un livello superiore.

4.2.1.3. Condominium (Condominium)

Area amministrativa istituita indipendentemente rispetto a divisioni amministrative territoriali nazionali e amministrata da due o più paesi.







Attributo Definizione Tipo Voidability beginLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata inserita o modificata nel set di dati territoriali. DateTime voidable endLifespanVersion Data e ora in cui la versione interessata dell’oggetto territoriale è stata sostituita o eliminata nel set di dati territoriali. DateTime voidable geometry Rappresentazione geometrica della zona geografica coperta da questo condominium. GM_MultiSurface inspireId Identificatore esterno di oggetto dell’oggetto territoriale. Identifier name Nome geografico ufficiale di questo condominium, se necessario fornito in diverse lingue. GeographicalName voidable







Relazione Definizione Tipo Voidability admUnit L’unità amministrativa che amministra il condominium. AdministrativeUnit voidable

4.2.2. Tipi di dati

4.2.2.1. Residenza dell’autorità (ResidenceOfAuthority)

Tipo di dati che rappresenta il nome e la posizione di una residenza dell’autorità.







Attributo Definizione Tipo Voidability geometry Posizione della residenza dell’autorità. GM_Point voidable name Nome della residenza dell’autorità. GeographicalName

4.2.3. Elencazioni

4.2.3.1. Status giuridico (LegalStatusValue)

Descrizione dello status giuridico dei confini amministr