1982D0913 — IT — 27.02.1984 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del16dicembre1982
recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica sudafricana e della Namibia, in provenienza
daiqualièautorizzata l'importazione dicarnifreschenellaComunità
(82/913/CEE)
(GU L 381 del 31.12.1982, pag. 28)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 83/356/CEE della Commissione del 6 luglio 1983 L 199 30 22.7.1983
►M2Decisione 84/118/CEE della Commissione del 24 febbraio 1984 L 64 13 6.3.1984
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del16dicembre 1982
recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica sudafricana e
della Namibia, in provenienza dai quali è autorizzata l'importa-
zionedicarnifresche nellaComunità
(82/913/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972,
relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione dianimali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza
dai paesi terzi(
1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo
18, paragrafo 1, lettere a) e b),
considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche
verso la Comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono risponderealle condizioni generali e ai requisiti particolari stabiliti dalla direttiva
72/462/CEE;
considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, della
direttiva 72/462/CEE, le autorità competenti hanno trasmesso un elencodegli stabilimenti autorizzati all'esportazione verso la Comunità;
considerando che per gran parte di tali stabilimenti è stato accertato,
mediante missione comunitaria in loco, che essi offrono sufficientigaranzie igieniche e possono pertanto essere inclusi nel primo elenco,stabilito conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 72/462/CEE, degli stabilimenti in provenienza dai quali può essere auto-
rizzata l'importazione di carni fresche;
considerando che il caso degli altri stabilimenti proposti dalle autorità
competenti deve essere riesaminato sulla base di dati complementarirelativi al loro livello igienico ed alle loro possibilità di rapido adatta-mento alla normativa comunitaria;
considerando che nel frattempo, per non interrompere bruscamente le
correnti di scambio in atto, tali stabilimenti possono essere autorizzatitemporaneamente a proseguire l'esportazione di carni fresche verso gliStati membri disposti ad accettarle;
considerando che la presente decisione dovrà essere riesaminata e, se
del caso, modificata, in funzione dei provvedimenti adottati a tal fineo dei miglioramenti apportati;
considerando che occorre tener presente che le importazioni di carni
fresche sono soggette anche ad altre disposizioni comunitarie adottate
in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria,ivi comprese le disposizioni speciali emanate in favore della Dani-marca, dell'Irlanda e del Regno Unito;
considerando che le condizioni d'importazione delle carni fresche in
provenienza dagli stabilimenti che figurano nell'elenco allegato restano
sottoposte alle disposizioni di altre direttive nonché al rispetto delledisposizioni generali del trattato; che, in particolare, l'importazione dicerte categorie di carni in provenienza dai paesi terzi, quali le carni inpezzi inferiori ai 3 kg o le carni che contengono i residui di alcune
sostanze che devono ancora essere oggetto di una particolare normativa
comunitaria armonizzata, resta soggetta alla legislazione dello Statomembro destinatario;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1982D0913 — IT — 27.02.1984 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli stabilimenti della Repubblica sudafricana e della Namibia che
figurano in allegato sono autorizzati ai fini dell'importazione nellaComunità di carni fresche in conformità del suddetto allegato.
2. Le importazioni in provenienza dagli stabilimenti di cui al para-
grafo 1 restano soggette anche alle altre disposizioni comunitarie
adottate in campo veterinario particolarmente in materia di polizia sani-taria.
Articolo 2
1. Gli Stati membri vietano l'importazione delle carni fresche in
provenienza da stabilimenti che non figurano nell'allegato.
2. Il divieto di cui al paragrafo 1 non si applica tuttavia se non a
decorrere dal 1
oagosto 1983 agli stabilimenti che non figurano nell'al-
legato, ma che sono riconosciuti e proposti ufficialmente dalle autorità
competenti alla data del 16 agosto 1982 ai sensi dell'articolo 4, para-
grafo 3, della direttiva 72/462/CEE salvo decisione contraria adottataal loro riguardo, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della predettadirettiva, anteriormente al 1
oagosto 1983.
La Commissione trasmetterà agli Stati membri la lista di detti stabili-
menti.
Articolo 3
Le presente decisione è applicabile a decorrere dal 1ogennaio 1983.
Articolo 4
La presente decisione verrà riesaminata e, se del caso, modificata ante-
riormente al 1omaggio 1983.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1982D0913 — IT — 27.02.1984 — 002.001 — 3
▼M2
ALLEGATO
LISTA DEGLI STABILIMENTI IN PROVENIENZA DAI QUALI LE IMPORTAZIONI DI
CARNIFRESCHESONOAUTORIZZATESENZALIMITAZIONIDITEMPO
Numero Stabilimento Indirizzo
I. CARNE BOVINA
A.Macelli elaboratoridisezionamento
22(1) Damara Meat Packers Windhoek, Namibia
23(1) Karoo Meat Packers Okahandja, Namibia
25 Damara Meat Packers Otavi, Namibia
B.Laboratoriodisezionamento
93 Wholesome Meats Durban, Natal, RSA(2)
II. CARNE SUINA
A.Macello
31(1) Cato Ridge Abattoir Cato Ridge, Natal, RSA
B.Laboratoriodisezionamento
93 Wholesome Meats Durban, Natal, RSA
III. DEPOSITI FRIGORIFERI
4 Table Bay Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
83 Blue Continent Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA84 Maydon Wharf Cold Storage Durban, Natal, RSA85 Kaserne Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
90 Epping Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
94 Walvis Bay Cold Storage Walvis Bay95 Imperial Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
(1) Frattaglie escluse.
(2) RSA = Repubblica sudafricana.
LISTA DEGLI STABILIMENTI IN PROVENIENZA DAI QUALI LE CARNI FRESCHE
POSSONO ESSERE INTRODOTTE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ FINO AD
UNADATAPRESTABILITA
Numero Stabilimento Indirizzo
CARNE BOVINA
A.Macello elaboratoriodisezionamento
47(1)(2) Bull Brand Foods Krugersdorp, Transvaal, RSA(3)
B.Macello
30(1)(2) Johannesburg Abattoir City Deep, Transvaal, RSA
C.Laboratoridisezionamento
61(4) Meat Control Board Cape Town, Cape Province, RSA
62(2) Renown Fresh Meat Corporation (Western
Cape)Cape Town, Cape Province, RSA
69(4) Karoo Meat Packers Cape Town, Cape Province, RSA
83(2) Blue Continent Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
87(4) Rand Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
(1) Frattaglie escluse.
(2) Fino al 1omarzo 1984.
(3) RSA = Repubblica sudafricana.
(4) Fino al 30 settembre 1984.1982D0913 — IT — 27.02.1984 — 002.001 — 4