1976L0756 — IT — 20.07.1997 — 007.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
del27luglio1976
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'installazione dei
dispositividiilluminazione edisegnalazioneluminosadeiveicoli amotoreedeilororimorchi
(76/756/CEE)
(GU L 262 del 27.9.1976, pag. 1)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva 80/233/CEE della Commissione del 21 novembre 1979 L 51 8 25.2.1980
►M2Direttiva 82/244/CEE della Commissione del 17 marzo 1982 L 109 31 22.4.1982
►M3Direttiva 83/276/CEE del Consiglio del 26 maggio 1983 L 151 47 9.6.1983
►M4Direttiva 84/8/CEE della Commissione del 14 dicembre 1983 L 9 24 12.1.1984
►M5Direttiva 89/278/CEE della Commissione del 28 marzo 1989 L 109 38 20.4.1989
►M6Direttiva 91/663/CEE della Commissione del 10 dicembre 1991 L 366 17 31.12.1991
►M7Direttiva 97/28/CE della Commissione dell'11 giugno 1997 L 171 1 30.6.1997
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 111 del 30.4.1980, pag. 22 (80/233/CEE)
►C2Rettifica, GU L 271 del 12.10.1984, pag. 28 (84/8/CEE)
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
del27luglio1976
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segna-
lazione luminosadeiveicoli amotoreedeilororimorchi
(76/756/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l'articolo 100,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo(1),
visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i
veicoli a motore ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano, fral'altro, l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione
luminosa;
considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro
all'altro; che pertanto le stesse prescrizioni devono essere adottate datutti gli Stati membri, a titolo complementare ovvero in sostituzione
delle attuali regolamentazioni, onde permettere segnatamente l'applica-
zione, per ogni tipo di veicolo, della procedura di omologazione CEEche forma oggetto della direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degliStati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro
rimorchi(
3);
considerando che le prescrizioni comuni concernenti la costruzione dei
dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa formerannooggetto di altre direttive particolari;
considerando che il ravvicinamento delle legislazioni nazionali relative
ai veicoli a motore comporta un riconoscimento fra gli Stati membridei controlli effettuati da ciascuno di essi sulla base delle prescrizioni
comuni; che tale sistema, per ben funzionare, richiede che queste
prescrizioni siano applicate da tutti gli Stati membri a decorrere dauna stessa data,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Ai sensi della presente direttiva, per «veicolo» si intende ogni veicolo a
motore cui si applica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio.
Articolo 2
1. A decorrere dal 1ogennaio 1993, gli Stati membri non possono:
— negare, per un tipo di veicolo, l'omologazione CEE o il rilascio del
documento di cui dall'articolo 10, paragrafo 1, ultimo trattino delladirettiva 70/156/CEE, o l'omologazione di portata nazionale,
— né vietare la prima messa in circolazione dei veicoli,
per motivi attinenti all'installazione di dispositivi di illuminazione e di
segnalazione luminosa su tale tipo di veicoli o su tali veicoli se l'instal-lazione è conforme alle prescrizioni della presente direttiva.1976L0756 — IT — 20.07.1997 — 007.001 — 2
(1) GU n. C 55 del 13. 5. 1974, pag. 14.
(2) GU n. C 109 del 19. 9. 1974, pag. 22.
(3) GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1.▼M6
▼M6
2. A decorrere dal 1oottobre 1993, gli Stati membri:
— non possono più rilasciare il documento di cui all'articolo 10, para-
grafo 1, ultimo trattino della direttiva 70/156/CEE;
— possono negare l'omologazione di portata nazionale
di un tipo di veicolo sul quale l'installazione dei dispositivi di illumina-
zione e di segnalazione luminosa non è conforme alle prescrizioni dellapresente direttiva.
3. A decorrere dal 1
oottobre 1994, gli Stati membri possono vietare
la prima messa in circolazione dei veicoli sui quali l'installazione didetti dispositivi non è conforme alle prescrizioni della presente diret-tiva.
Articolo 3
►
M7Lo Stato membro che ha proceduto all'omologazione CEE
adotta le misure necessarie per essere informato circa qualsiasi modi-
fica di uno degli elementi o di una delle caratteristiche di cui alla
definizione del tipo di veicolo con riferimento all'installazione deidispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa. ◄Le autorità
competenti dello Stato membro decidono se il tipo di veicolo modifi-cato deve essere sottoposto ad altre prove e se deve essere redatto un
nuovo verbale. Se dalle prove risulta che la modifica non è conforme
alle prescrizioni della presente direttiva, la modifica non viene appro-vata.
Articolo 4
Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescri-
zioni degli allegati della presente direttiva sono adottate a norma dellaprocedura stabilita all'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE.
Articolo 5
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presentedirettiva entro il 1
ogennaio 1993 e ne informano immediatamente la
Commissione.
2. All'atto della pubblicazione ufficiale delle disposizioni sopraindi-
cate, gli Stati membri devono fare esplicito riferimento alla presentedirettiva secondo modalità da essi stessi definite.
3. Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il
testo delle norme fondamentali di diritto interno che essi adottano nelsettore disciplinato dalla presente direttiva.
Articolo ►
M16◄
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1976L0756 — IT — 20.07.1997 — 007.001 — 3
▼B
▼M7
ELENCODEGLIALLEGATI
ALLEGATO I: Disposizioni amministrative relative all'omologazione
Appendice 1: Scheda informativa
Appendice 2: Scheda di omologazione
ALLEGATO II: Prescrizioni tecniche1976L0756 — IT — 20.07.1997 — 007.001 — 4
▼M7
ALLEGATO I
DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE RELATIVE ALL'OMOLOGA-
ZIONE
1. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DI VEICOLO
1.1. Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 70/156/CEE, la
domanda di omologazione CE di un tipo di veicolo per quanto riguarda
l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa
deve essere presentata dal costruttore.
1.2. Il modello della scheda informativa è presentato nell'appendice 1.1.3. Al servizio tecnico incaricato di eseguire le prove di omologazione deve
essere presentato:
1.3.1. un veicolo rappresentativo del tipo da omologare.
2. RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DI VEICOLO
2.1. Se sono soddisfatte le prescrizioni del caso, l'omologazione CE viene rila-
sciata ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 70/156/CEE.
2.2. Il modello della scheda di omologazione CE è presentato nell'appendice
2.
2.3. A ciascun tipo di veicolo omologato viene assegnato un numero di
omologazione ai sensi dell'allegato VII della direttiva 70/156/CEE. Uno
Stato membro non deve assegnare lo stesso numero a un altro tipo di
veicolo.
3. MODIFICHE DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI
3.1. In caso di modifica del tipo omologato ai sensi della presente direttiva, si
applicano le disposizioni di cui all'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.
4. CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
4.1. Come regola generale, i provvedimenti intesi a garantire la conformità
della produzione sono presi a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/
156/CEE.
4.2. Le prescrizioni specifiche relative alle prove da eseguire sono riportate
nell'allegato 9 dei documenti di cui al punto 1 dell'allegato II della
presente direttiva.1976L0756 — IT — 20.07.1997 — 007.001 — 5
▼M7
Appendice 1
1976L0756 — IT — 20.07.1997 — 007.001 — 6
▼M7
1976L0756 — IT — 20.07.1997 — 007.001 — 7
▼M7
1976L0756 — IT — 20.07.1997 — 007.001 — 8
▼M7
Appendice 2
1976L0756 — IT — 20.07.1997 — 007.001 — 9
▼M7
1976L0756 — IT — 20.07.1997 — 007.001 — 10
▼M7
Addendum alla scheda di omologazione CE n. …
1976L0756 — IT — 20.07.1997 — 007.001 — 11
▼M7
ALLEGATO II
PRESCRIZIONITECNICHE
1. Le prescrizioni tecniche sono quelle di cui ai punti 2, 2.2-2.25.2, 5 e 6 e
agli allegati 3-9 del regolamento n. 48 dell'ECE/ONU, che consiste nella
codificazione dei seguenti documenti:
— la serie di modifiche 01, comprese le rettifiche(1);
— il corrigendum 2 alla serie di modifiche 01(2);
— il supplemento 1 alla serie di modifiche 01, comprese le rettifiche alla
serie di modifiche 01 e il corrigendum 1 alla revisione 1 del regola-
mento n. 48(3);
— il corrigendum 4 alla serie di modifiche 01(4),
fatta eccezione per quanto segue:
1.1. il punto 2.4 va inteso come segue:
Per «veicolo a vuoto» si intende un veicolo in ordine di marcia, come defi-
nito al punto 2.6 dell'appendice 1, allegato I della presente direttiva, ma
senza conducente;
1.2. la nota 2) al punto 2.7.24 e il relativo rinvio sono soppressi;1.3. la dizione «modulo di comunicazione» (punto 10.1 dell'allegato 1), citata al
punto 5.19.1 va intesa come «scheda di omologazione» (punto 5.1 dell'ad-
dendum all'appendice 2, allegato I della presente direttiva).
1.4. Nella nota 4) al punto 6.2.9 di cui al documento di riferimento (3), la locu-
zione «Parti contraenti ai rispettivi regolamenti» va intesa come «Statimembri».
1.5. Ai punti 6.14.2, 6.15.2, 6.16.2 e 6.17.2 la dizione «regolamento n. 3» va
intesa come «direttiva 76/757/CEE».
1.6. La nota 5) al punto 6.19 e il relativo rinvio sono soppressi.
1.7. La nota 1) dell'allegato 5 va intesa come segue:
«Per la definizione delle categorie, cfr. allegato II A alla direttiva 70/156/
CEE».
2. Lasciando impregiudicate le prescrizioni dell'articolo 8, in particolare dei
paragrafi 2, lettere a) e c), e 3 della direttiva 70/156/CEE, nonché le
prescrizioni del presente allegato e delle direttive particolari, è vietata
l'installazione di qualsiasi dispositivo di illuminazione e di segnalazione
luminosa diverso da quelli di cui ai punti da 2.7.1 a 2.7.24 dei documenti
riportati al punto 1.1976L0756 — IT — 20.07.1997 — 007.001 — 12
(1)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev. 1/Add. 47/Rev. 1.E/ECE/TRANS/505
(2)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev. 1/Add. 47/Rev. 1/Corr. 1.E/ECE/TRANS/505
(3)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev. 1/Add. 47/Rev. 1/Mod. 1.E/ECE/TRANS/505
(4)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev. 1/Add. 47/Rev. 1/Corr. 2.E/ECE/TRANS/505