1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2316/1999DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1999
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento(CE)n.1251/1999delConsiglio,cheistituisceun
regime disostegnoafavoredeicoltivatori ditaluniseminativi
(GU L 280 del 30.10.1999, pag. 43)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1454/2000 della Commissione del 3 luglio 2000 L 163 28 4.7.2000
►M2Regolamento (CE) n. 2860/2000 della Commissione del 27 dicembre
2000L 332 63 28.12.2000
►M3Regolamento (CE) n. 556/2001 della Commissione del 21 marzo 2001 L 82 13 22.3.2001
►M4Regolamento (CE) n. 1157/2001 della Commissione del 13 giugno 2001 L 157 8 14.6.2001
►M5Regolamento (CE) n. 327/2002 della Commissione del 21 febbraio 2002 L 51 14 22.2.2002
►M6Regolamento (CE) n. 335/2003 della Commissione del 21 febbraio 2003 L 49 3 22.2.2003
►M7Regolamento (CE) n. 1035/2003 della Commissione del 17 giugno 2003 L 150 24 18.6.2003
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 328 del 23.12.2000, pag. 55 (2316/1999)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2316/1999DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1999
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento(CE)n.1251/1999
delConsiglio,cheistituisceunregimedisostegnoafavoredeicolti-
vatoriditaluniseminativi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori ditaluni seminativi (
1), in particolare l'articolo 9,
considerando quanto segue:
(1)il regolamento (CE) n. 1251/1999 ha sostituito il regime di
sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi previstodal regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (
2), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98 (3). In seguito alle
modificazioni introdotte con il nuovo regime, e tenuto conto
dell'esperienza acquisita, occorre armonizzare e, se del caso,semplificare le modalità di applicazione del regime di pagamentiper superficie. È pertanto opportuno, a fini di chiarezza, proce-dere alla rifusione dei regolamenti specifici che in precedenza
disciplinavano vari aspetti di tale regime, vale a dire i regola-
menti dellaCommissione (CEE) n. 2467/92 (
4), modificato dal
regolamento (CEE) n. 3738/92 (5), (CEE) n. 2836/93 (6), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1503/97 (7), (CE) n. 762/
94 (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1981/98 (9),
(CE) n. 1098/94 (10), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1945/1999 (11), (CE) n. 1237/95 (12), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2017/97 (13), (CE) n. 658/96 (14), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 610/1999 (15) e (CE) n. 1577/
98 (16), e di riunire in un testo unico le loro disposizioni;
(2)i pagamenti per superficie previsti dal regolamento (CE) n. 1251/1999 devono essere limitati a determinate superfici da precisare.Va autorizzata una sola domanda di pagamento per superficieper la stessa parcella nel corso di una campagna di commercia-
lizzazione. Una parcella per la quale viene chiesto un aiuto per
superficie nell'ambito di un'altra organizzazione comune deimercati nella stessa campagna non può beneficiare di un paga-mento per superficie. I pagamenti per superficie possono essereconcessi a parcelle che beneficiano di regimi di aiuto previstidalle politiche comunitarie strutturali o ambientali;
(3)l'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1251/1999 definisce i terreniammissibili ai pagamenti per superficie e autorizza gli Statimembri a concedere alcune deroghe, le quali non devono però
pregiudicare l'efficacia delle disposizioni del regolamento (CE)
n. 1251/1999. Per prevenire tale rischio, occorre prendere misuretali che consentano di mantenere la superficie totale delle1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 2
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1.
(2) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 12.
(3) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 3.
(4) GU L 246 del 27.8.1992, pag. 11.
(5) GU L 380 del 24.12.1992, pag. 24.
(6) GU L 260 del 19.10.1993, pag. 3.
(7) GU L 202 del 30.7.1997, pag. 48.
(8) GU L 90 del 7.4.1994, pag. 8.
(9) GU L 256 del 19.9.1998, pag. 8.
(10) GU L 121 del 12.5.1994, pag. 12.
(11) GU L 241 dell'11.9.1999, pag. 14.
(12) GU L 121 dell'1.6.1995, pag. 29.
(13) GU L 284 del 16.10.1997, pag. 36.
(14) GU L 91 del 12.4.1996, pag. 46.
(15) GU L 75 del 20.3.1999, pag. 24.
(16) GU L 206 del 23.7.1998, pag. 17.
▼B
parcelle ammissibili al livello attuale o comunque di precludere
ogni aumento considerevole. A tal fine, certe colture pluriennalivanno considerate parte delle rotazioni delle colture. Anche le
superfici interessate dai programmi di ristrutturazione possono
essere considerate ammissibili ai pagamenti per superficie.Devono inoltre essere definiti i concetti di ristrutturazione, diaumento considerevole della superficie agricola e di obbligo discambiare terreni ammissibili e terreni non ammissibili;
(4)occorre evitare che le superfici vengano coltivate al solo scopodi percepire i pagamenti per superficie. Devono essere specifi-cate alcune condizioni relative alla semina e alla manutenzionedelle colture, soprattutto per quanto riguarda i semi oleosi, le
colture proteiche e i semi di lino nonché il frumento duro. Data
la diversità delle tecniche agricole all'interno della Comunità,devono essere rispettate le norme locali;
(5)ai fini della politica comunitaria di miglioramento qualitativo, ildiritto dei produttori di semi di colzae di ra vizzone afruire deipagamenti per superficie deve essere limitato ai produttori chehanno usato semi di determinate varietà e qualità. Al fine dideterminare le varietà ammissibili è opportuno, per motivi dicoerenza, di semplificazione e di corretta gestione, fare riferi-
mento al catalogo comune delle varietà delle specie di piante
agricole, di cui alla direttiva 70/457/CEE del Consiglio (
1), modi-
ficata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE (2), mantenendo tuttavia
per la campagna 2000/2001, per motivi di chiarezza e di conti-nuità, il riferimento alle varietà ammissibili nel regime
precedente. Occorre chiarire le norme comunitarie relative ai
glucosinolati e all'acido erucico per i semi di colza e di raviz-zone, nonché definire le prove per lamisura zione del tenore diglucosinolati e acido erucico nei campioni delle sementi. Èopportuno chiarire il regime delle associazioni varietali di semidi colza e di ravizzone e di altre categorie di sementi ed è neces-
sario determinare le varietà di semi di girasole da tavola;
(6)gli Stati membri in cui il granturco non è una coltura tradizio-
nale possono determinare una superficie di base per i foraggi
insilati. Occorre inoltre definire la nozione di foraggi insilati;
(7)è opportuno definire le norme relative ai lupini dolci e le prove
per determinare se un campione di lupini è dolce o meno;
(8)il regolamento (CE) n. 1251/1999 ha stabilito che il supplementodel pagamento per superficie di cui all'articolo 5 del suddettoregolamento sia concesso ai produttori di frumento duro situatinelle regioni tradizionali di produzione, entro il limite di una
superficie massima garantita per ogni Stato membro interessato.
Tale superficie massima può essere ripartita tra regioni di produ-zione. Per evitare un'eccessiva parcellizzazione delle regioni diproduzione e per consentire il rispetto del principio di proporzio-nalità nell'applicazione di eventuali sanzioni in caso disuperamento, è necessario fissare una dimensione minima di
queste regioni. Poiché ad alcuni Stati membri sono state attri-
buite superfici ammissibili all'aiuto specifico per il frumentoduro, in zone non tradizionali, occorre precisare quali sono leregioni beneficiarie nell'ambito di tali Stati membri. Il regola-mento (CE) n. 1251/1999 prevede l'obbligo di utilizzare sementi
certificate di frumento duro. Devono quindi essere adottate
misure specifiche relative alla prova di tale utilizzazione. Ondeevitare difficoltà di approvvigionamento e turbative sul mercatodelle sementi certificate, occorre stabilire un quantitativo minimoe un periodo transitorio per raggiungere tale quantitativo. Tenutoconto delle diverse realtà agronomiche degli Stati membri e delle
loro regioni, è opportuno delegare agli Stati membri interessati il
compito di stabilire il quantitativo in parola e l'eventualeadozione di misure transitorie;1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 3
(1) GU L 225 del 12.10.1970, pag. 1.
(2) GU L 25 dell'1.2.1999, pag. 27.
▼B
(9)il regolamento (CE) n. 1251/1999 prevede fra l'altro l'applica-
zione del regime dei pagamenti per superficie nell'ambito di un
sistema di superficie di base regionale. Al fine di garantire lanecessaria trasparenza e un'armoniosa gestione di dette superfici,è opportuno fissare per ogni Stato membro il numero di ettariche possono beneficiare del regime di pagamenti per superficiee la relativa ripartizione;
(10)l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1251/1999 prevede che ipiani di regionalizzazione possano operare una distinzione trasuperfici irrigate e non irrigate. Va quindi definita la nozione diirrigazione. In alcuni Stati membri tale superficie può riguardare
principalmente il granturco insilato, il quale non ha, per sua
natura, una resa espressa in tonnellate/ettaro. Occorre pertantodefinire la resa ad esso relativa. È opportuno lasciare agli Statimembri la facoltà di definire la resa per il granturco insilatorispetto alla resa dei seminativi analoghi nella regione in
questione;
(11)è opportuno precisare le superfici da prendere in considerazione
per valutare la percentuale di eventuale superamento della super-ficie di base, nonché le modalità di fissazione di detta
percentuale. Qualora sia fissata separatamente una superficie di
base per il granturco, per i seminativi irrigati o per i foraggi insi-lati, devono essere stabilite modalità particolari per quantoriguarda le superfici da prendere in considerazione per il calcolodella percentuale di eventuale superamento della superficie dibase in questione. Le modalità di fissazione della percentuale di
eventuale superamento della superficie di base devono
comunque garantire il rispetto di detta superficie. È inoltreopportuno precisare le modalità per il calcolo della percentualedi superamento delle superfici massime garantite per il frumentoduro;
(12)per evitare che complessi piani di regionalizzazione comportinorese reali sensibilmente superiori alle rese di riferimento, il rego-lamento (CE) n. 1251/1999 prevede l'adeguamento deipagamenti per superficie nel corso della campagna successiva,
proporzionalmente al superamento della resa media risultante
dai piani di regionalizzazione. Occorre disporre in tempo utiledelle informazioni necessarie al calcolo dell'eventuale supera-mento delle rese di riferimento ed è opportuno precisare laprocedura da seguire per la constatazione di tale superamento efissare, in particolare, le rese di riferimento risultanti dai piani di
regionalizzazione determinati secondo i criteri di cui all'articolo
3 del regolamento (CE) n. 1251/1999;
(13)il beneficio dei pagamenti per superficie di cui all'articolo 2 del
regolamento (CE) n. 1251/1999 è subordinato all'obbligo, per i
produttori interessati, di ritirare dalla produzione parte dellasuperficie della loro azienda. Affinché il ritiro di seminativi dallaproduzione contribuisca ad un migliore equilibrio dei mercati,occorre decidere modalità d'applicazione atte a garantire lanecessaria efficacia e a salvaguardare la coerenza con l'intero
sistema del regolamento (CE) n. 1251/1999. A tal fine, pur non
escludendo definitivamente dal regime altre superfici noncomprese tra quelle contemplate nell'articolo 7 del regolamentosuddetto, le superfici prese in considerazione nell'ambito delritiro dei seminativi devono essere comparabili con quelle consi-derate per calcolare la superficie di base regionale. L'efficacia
del regime può essere rafforzata disponendo inoltre che il ritiro
dei seminativi sia effettuato su superfici minime non frazionate.È altresì opportuno prevedere disposizioni relative alla tuteladell'ambiente, alla manutenzione e all'uso delle superfici messea riposo. Il regolamento (CE) n. 1251/1999 esonera dall'obbligo
di messaariposo i produttori lacui doma ndanon superauna
produzione equivalente a 92 tonnellate di cereali. È opportunoprecisare il metodo per il calcolo del limite di produzione di 92tonnellate di cereali. Per motivi di chiarezza, occorre prevederedisposizioni per i casi in cui non venga rispettato l'obbligo diritiro;1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 4
▼B
(14)il periodo minimo durante il quale i seminativi devono restare a
riposo deve estendersi per una durata corrispondente al ciclo
vegetativo delle colture cui si applica il regolamento (CE) n.1251/1999. Tuttavia, per tener conto di determinate specificità,occorre prevedere la facoltà di utilizzazione dei seminativi messiariposo primadellasca denzadel periodo minimo di riposo;
(15)è opportuno garantire un pagamento minimo agli imprenditori
agricoli che si impegnano a ritirare alcune superfici per un
periodo non superiore a cinque campagne. In tale contesto,bisogna prevedere gli opportuni adeguamenti e le sanzioni appli-cabili;
(16)per quanto riguarda il Portogallo, il regolamento (CEE) n. 3653/
90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, recante disposizioni
transitorie relative all'organizzazione comune del mercato deicereali e del riso in Portogallo (
1), modificato dal regolamento
(CE) n. 1664/95 dellaCommissione (2), prevede laconcessione
di aiuti diretti all'ettaro per taluni cereali durante un periodotransitorio. A norma dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento
(CE) n. 1251/1999, tali aiuti possono essere presi in considera-
zione solo per il calcolo della compensazione relativaall'obbligo di messa a riposo;
(17)secondo l'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1251/1999, i produttori di cereali, semi oleosi e piante proteichedevono aver provveduto alla semina entro il 31 maggio. In taluni
casi le semine possono essere protratte oltre il 31 maggio a
motivo delle condizioni meteorologiche. È opportuno differire iltermine per la semina e per la presentazione delle domande pertalune colture in determinate zone. Il prolungamento del periododi seminanon deve però compromettere l'effica ciadel regime di
sostegno, né pregiudicare il sistema di controllo introdotto dal
regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio (
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1036/1999 (4);
(18)per garantire alle imprese di trasformazione una fornitura rego-lare di granturco dolce per tutto il corso della campagna, èopportuno autorizzare i produttori a scaglionare le semine su un
periodo più lungo. Per tale prodotto, occorre differire il termine
ultimo per laseminaa l 15 giugno;
(19)a norma dell'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n.1251/1999, gli Stati membri nei quali la superficie nazionale diriferimento rischia di essere superata in maniera significativa
possono limita re lasuperficie per laqua le un singolo produttore
può ricevere i pagamenti compensativi specifici per i semioleosi. Tale limite deve essere stabilito sulla base di criterioggettivi ed espresso in percentuale di superficie ammissibileper ciascun produttore. Il medesimo limite può essere differen-ziato in funzione della superficie di base regionale e deve
essere comunicato ai produttori prima di una data determinata
ed anteriormente all'inizio della semina dei semi oleosi. Neicasi in cui il produttore richieda il pagamento per superficiespecifico per i semi oleosi relativamente a superfici che superanodetto limite, queste devono essere escluse dalla sua domanda. Di
conseguenza può essere necessario ridurre la superficie ammissi-
bile al pagamento per superficie a titolo della messa a riposo;
(20)al fine di garantire una corretta esecuzione dei pagamenti persuperficie a titolo di una determinata campagna, è indispensabileun controllo statistico dell'applicazione di tale regime. Perconsentire previsioni finanziarie sul piano comunitario, è neces-
sario disporre di dati provvisori entro il 15 settembre della
campagna in corso. Occorre inoltre fissare la data di comunica-zione della percentuale definitiva dell'eventuale superamento e1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 5
(1) GU L 362 del 27.12.1990, pag. 28.
(2) GU L 158 dell'8.7.1995, pag. 13.
(3) GU L 355 del 5.12.1992, pag. 1.
(4) GU L 127 del 21.5.1999, pag. 4.
▼B
disporre in tempo utile dei dati di base per il calcolo delle
percentuali dell'eventuale superamento delle superfici di base edelle superfici massime garantite per il frumento duro, nonché
della loro eventuale suddivisione in sottosuperfici di base o della
loro eventuale ripartizione tra diverse regioni;
(21)poiché il regime previsto dal regolamento (CE) n. 1251/1999 siapplica a decorrere dalla campagna di commercializzazione2000/01, per consentire ai produttori interessati di effettuare lasemina e l'eventuale ritiro dei seminativi e di presentare la
domanda di pagamento per superficie a titolo di tale campagna,
in pienaconoscenzadel nuovo regime e nel rispetto delle suemodalità di applicazione, il presente regolamento deve entrarein vigore dalla data della sua pubblicazione nella Gazzetta uffi-
ciale delle Comunità europee ;
(22)il comitato di gestione per i cereali non si è pronunciato entro il
termine impartito dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
CAPOI
Ammissibilitàalbeneficio deipagamentipersuperficie
SEZIONE 1
Disposizioni generali
Articolo 1
1. I pagamenti per superficie di cui regolamento (CE) n. 1251/1999
sono concessi secondo le modalità definite nel presente regolamento.
2. Può essere presentata una sola domanda di pagamento per super-
ficie per una stessa parcella e per la stessa campagna dicommercializzazione.
3. Non può beneficiare del pagamento per superficie una parcella
che, nella stessa campagna di commercializzazione, forma oggetto di
una domanda di aiuto per ettaro in virtù di un regime finanziato anorma dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n.1258/1999 del Consiglio (
1) per seminativi non contemplati dal regola-
mento (CE) n. 1251/1999.
Articolo 2
1. Ai fini dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1251/1999, le defi-
nizioni di pascolo permanente, colture permanenti, colture pluriennali e
programmi di ristrutturazione sono quelle che figurano nell'allegato I.
2. I terreni che hanno beneficiato di uno dei regimi di aiuto previsti
dal titolo I del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio (2) o dal
regolamento (CEE) n. 3766/91 del Consiglio (3) o, nel caso della
Finlandia e della Svezia, che sono stati messi a riposo in virtù di unregime nazionale di ritiro dei terreni dalla produzione, sono consideratiammissibili ai pagamenti per superficie.
3. Le superfici dichiarate ammissibili «ex novo» dagli Stati membri
nell'ambito di un programma di ristrutturazione non possono superaredi oltre il 5 % le superfici dichiarate inammissibili «ex novo» nell'am-bito dello stesso programma. Le seguenti superfici non vengonotuttavia prese in considerazione nel calcolo dell'aumento:
a) nei nuovi «Länder» tedeschi, 2 500 ha di terreni agricoli in fase di
ristrutturazione nel periodo 1
ogennaio — 30 giugno 1992 e coltivati
a seminativi per il raccolto 1993;1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 6
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
(2) GU L 218 del 6.8.1991, pag. 1.
(3) GU L 356 del 24.12.1991, pag. 17.
▼B
b) le superfici residue oggetto di piani per l'estirpazione di vigneti per
la campagna 1991/1992 approvati prima del 31 dicembre 1991 anormadei regola menti del Consiglio (CEE) n. 1442/88 (
1) e (CEE)
n. 2239/86 (2) e attuati nel rispetto delle scadenze previste dagli
stessi regolamenti.
4. In applicazione dell'articolo 7, terzo comma, del regolamento
(CE) n. 1251/1999, uno Stato membro non può aumentare la propria
superficie agricola totale ammissibile, a titolo temporaneo o definitivo,
di oltre lo 0,1 % della superficie di base totale.
Gli Stati membri inviano alla Commissione un elenco annuale delle
autorizzazioni concesse a norma dell'articolo 7, terzo comma, del rego-lamento (CE) n. 1251/1999, da cui risultino il numero degli agricoltori,
le superfici interessate e i motivi.
In casi debitamente motivati, il limite di cui al primo comma può
essere modificato secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regola-mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (
3).
5. I casi di cui all'articolo 7, quarto comma, del regolamento (CE) n.
1251/1999 sono quelli in cui un produttore può presentare ragioni perti-nenti e obiettive per scambiare terreni non ammissibili con terreniammissibili nella sua azienda, purché lo Stato membro abbia verificatoche non esistano validi motivi contrari a tale scambio, in particolare in
termini di rischi ambientali. In nessun caso tale scambio può determi-
nare un incremento della superficie totale ammissibile dei seminativinell'azienda. Gli Stati membri predispongono un sistema di notifica-zione preventiva e di approvazione di tali scambi.
Gli Stati membri presentano alla Commissione, entro il 31 maggio di
ogni anno, un piano comprendente un elenco dei criteri con cui sonostati approvati gli scambi e la prova che la superficie totale dei terreniammissibili non è aumentata in seguito a tali scambi.
Articolo 3
1. I pagamenti per superficie per i seminativi sono concessi esclusi-
vamente per le superfici seguenti:
a) superfici situate in regioni che lo Stato membro ha dichiarato
idonee, sotto il profilo climatico e agronomico, alla coltura dei
seminativi; gli Stati membri possono ritenere una regione non
idonea per determinati seminativi;
b) superfici interamente seminate secondo le norme locali; in caso di
coltivazione mista di cereali con semi oleosi o piante proteiche, o
di semi oleosi con piante proteiche, il pagamento per superficiecorrisponde a quello stabilito per l'importo più basso;
c) superfici sulle quali le colture sono mantenute almeno fino all'inizio
del periodo di fioritura in condizioni normali di crescita, conforme-mente alle norme locali.
Nel caso dei semi oleosi, delle colture proteiche, dei semi di lino,
del lino destinato alla produzione di fibre e del frumento duro, lecolture devono essere mantenute in condizioni normali di crescita,secondo le norme locali, almeno fino al 30 giugno precedente la
campagna di commercializzazione in questione, a meno che non
venga effettuato un raccolto nella fase di piena maturazione agricolaprima di tale data. Nel caso delle colture proteiche, il raccolto puòessere effettuato solo dopo la fase di maturazione lattica.
Nel caso della canapa destinata alla produzione di fibre, per consen-
tire l'esecuzione dei controlli previsti all'articolo 5 bis, paragrafo 2,del regolamento (CE) n. 1251/1999, la coltura deve essere mante-nuta in condizioni normali di crescita, secondo le norme locali,1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 7
(1) GU L 132 del 28.5.1988, pag. 3.
(2) GU L 196 del 18.7.1986, pag. 1.
(3) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.▼M5
▼M5
almeno fino a dieci giorni dopo la fine del periodo di fioritura. Lo
Stato membro può tuttavia autorizzare il raccolto della canapa desti-nata alla produzione di fibre dopo l'inizio del periodo di fioritura ma
prima che siano trascorsi dieci giorni dalla fine di detto periodo, se i
controllori indicano per ciascuna particella le parti rappresentativeche devono essere mantenute fino a dieci giorni dopo la fine dellafioritura ai fini del controllo, secondo la procedura di cui all'allegatoXIII;
d) superfici oggetto di una domanda per almeno 0,3 ha; ciascuna
parcella di coltura deve tuttavia essere almeno pari alla superficieminima stabilita dallo Stato membro per la regione in questione.
1 bis. In deroga al paragrafo 1, lettera c), le superfici interamente
seminate la cui coltura, mantenuta secondo le norme locali, non arrivaalle scadenze fissate in tale paragrafo per vari tipi di coltura in seguito
a circostanze climatiche particolari riconosciute dagli Stati membri,
rimangono ammissibili al pagamento per superficie purché sianorimaste libere da altre occupazioni fino a tali scadenze.
2. Se le superfici ammissibili si trovano in regioni di produzione
diverse, l'importo da corrispondere viene determinato sulla base dell'u-bicazione di ciascuna superficie compresa nella domanda.
3. Gli Stati membri che applicano un sistema specifico per il gran-
turco nelle regioni in cui tale cereale è destinato prevalentementeall'insilamento sono autorizzati ad applicare a tutte le superfici coltivatea granturco nella regione interessata la resa di un cereale foraggerodellastessaregione.
SEZIONE 2
Disposizioni specifiche per taluni seminativi
Articolo 4
1. Gli Stati membri attuano una politica di qualità per i semi di
colza e di ravizzone, ammettendo a fruire dei pagamenti per superficiesoltanto superfici coltivate con sementi certificate della varietà doppiozero (00) di queste sementi, notificate e iscritte in quanto tali nel cata-logo comune delle varietà delle specie di piante agricole di cui alla
direttiva2002/53/CE del Consiglio (
1), prima di qualsiasi pagamento.
In caso di cancellazione di una varietà dal catalogo comune, l'ammissi-bilità è mantenuta fino e non oltre al 30 giugno del terzo annosuccessivo alla fine dell'ammissione. Per varietà doppio zero si inten-dono le varietà in grado di produrre sementi che, con un'umidità del9 %, presentano un tenore massimo di glucosinolati pari a 25 micro-
moli/g, determinato secondo la norma EN ISO 9167-1: 1995, e un
tenore di acido erucico non superiore al 2 % del contenuto totale diacidi grassi, determinato secondo la norma EN ISO 5508: 1995.
2. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono ammettere a
beneficiare dei pagamenti per superficie per superfici coltivate a colzao ravizzone una o più delle seguenti categorie di sementi:
a) le sementi certificate delle associazioni varietali «00» le cui compo-
nenti sono state notificate e iscritte, eventualmente con la menzione«00», nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agri-cole;
b) le sementi del raccolto ottenuto in una stessa azienda dalla semina
di sementi certificate di una delle varietà «00»;1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 8
(1) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1.▼B
▼M4
▼B
▼M7
▼B
▼M5
▼B
c) le sementi che sono state registrate, prima della semina, a fini di
ispezione e di controllo per l'ulteriore produzione di un prodotto icui semi sono destinati ad essere utilizzati come sementi di sele-
zione, sementi pre-base, sementi di base o sementi certificate, usate
per laseminaoppure per laricercao lasperimenta zione, a l fine dideterminare se una data varietà possa essere inclusa nel catalogonazionale delle varietà di uno Stato membro e, in seguito, nel cata-logo comune, come varietà «00»;
d) le sementi certificate delle varietà «Bienvenu» e «Jet Neuf» per le
quali, prima della semina, sia stato concluso un contratto di colturatra il produttore e un acquirente, espressamente riconosciuto a talfine dall'autorità competente dello Stato membro, per l'ottenimentodi semi destinati alla produzione di olio per usi alimentari specifici;
e) sementi di varietà aventi tenore di acido erucico superiore al 40 %
del tenore totale di acidi grassi e per le quali, prima della semina,
sia stato concluso con un primo acquirente riconosciuto un contrattodi coltura per la coltivazione di un prodotto i cui semi siano desti-nati ad un uso non alimentare specifico o ad essere utilizzati comesementi ai fini della coltivazione del prodotto di cui trattasi.
4. Per la campagna di commercializzazione 2000/01, le superfici
coltivate con sementi certificate di varietà e associazioni varietali elen-
cate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 658/96 sono anch'esseammissibili ai pagamenti per superficie.
5. Ai fini dell'articolo 10, paragrafo 9, del regolamento (CE) n.
1251/1999, le varietà di semi di girasole da tavola sono indicate nell'al-legato II.
Articolo 5
Per lupini dolci si intendono le varietà di lupini in grado di produrre
sementi che non contengono una percentuale di semi amari superiore
al 5 %, calcolata mediante la prova di cui all'allegato III.
Articolo 6
1. Agli effetti dell'articolo 5, primo comma, del regolamento (CE) n.
1251/1999, i produttori di frumento duro delle zone di cui all'allegato IIdel medesimo regolamento ricevono il supplemento del pagamento per
superficie al massimo per il numero di ettari corrispondente alla super-
ficie massima di cui all'allegato III di detto regolamento.
Ai fini dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1251/1999, la
Pannonia austriaca comprende le zone che figurano nell'allegato IV
del presente regolamento.
2. In caso di ripartizione della superficie massima garantita tra le
zone e le regioni di produzione di cui all'articolo 5, terzo comma, delregolamento (CE) n. 1251/1999 si applicano le seguenti disposizioni:
a) se la superficie di una regione di produzione è inferiore a 500 ha,
gli Stati membri interessati possono unire la regione di cui trattasiad una regione di produzione contigua;
b) l'Italia può tenere conto delle superfici tradizionalmente coltivate a
frumento duro destinate al ritiro quinquennale durante il periodo1993-1997;
c) gli Stati membri interessati comunicano ai produttori e alla
Commissione, entro il 15 settembre della campagna di commercia-lizzazione che precede quella per la quale è chiesto il pagamentoper superficie, la ripartizione della superficie massima garantita.
3. L'aiuto specifico di cui all'articolo 5, quarto comma, del regola-
mento (CE) n. 1251/1999 è concesso, nelle zone di cui all'allegato Vdel presente regolamento, limitatamente agli ettari indicati nell'allegatoIV del regolamento (CE) n. 1251/1999, per ciascuna parcella ammissi-1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 9
▼M5
▼B
▼B
bile al pagamento per superficie relativo ai seminativi di cui all'articolo
1 del regolamento (CE) n. 1251/1999, coltivata a frumento duro.
4. Ai fini della concessione degli aiuti di cui ai paragrafi 1 e 3 per il
frumento duro, la domanda di aiuto per superficie di cui all'articolo 4
del regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione (1) deve conte-
nere tutti i dati che permettano di identificare le parcelle seminate afrumento duro ed essere accompagnata dalla prova dell'utilizzazione disementi certificate.
La domanda di aiuto per il frumento duro è subordinata:
a) ad una domanda di pagamento per superficie riguardante lo stesso
numero di ettari a frumento duro;
b) all'utilizzazione di sementi che siano state certificate conformemente
alla direttiva 66/402/CEE del Consiglio (
2).
5. Gli Stati membri fissano il quantitativo minimo di sementi certifi-
cate da utilizzare secondo la pratica agronomica corrente nello Stato
membro interessato.
Tale quantitativo può essere raggiunto, nel corso del periodo transitorio
della durata massima di tre anni iniziato il 1oluglio 1998, conforme-
mente alle misure specifiche comunicate dagli Stati membri allaCommissione entro il 30 giugno 1998.
Quando viene accertata una differenza tra il quantitativo minimo di
sementi certificate fissato dallo Stato membro e il quantitativo effetti-vamente utilizzato, la superficie è calcolata dividendo il quantitativototale di sementi certificate, del cui utilizzo il produttore fornisce laprova, per il quantitativo minimo per ettaro fissato dallo Stato membro
per laregione del produttore in questione. Lasuperficie così determi-
nata è utilizzata, una volta applicate le riduzioni sopramenzionate, percalcolare il diritto al supplemento o all'aiuto specifico.
6. II supplemento e l'aiuto specifico per il frumento duro sono
versati contemporaneamente al pagamento per superficie.
Articolo 7
1. Agli effetti dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n.
1251/1999, per foraggi insilati si intendono le colture di una superficie
seminata principalmente a graminacee erbacee, raccolte allo statoumido, almeno una volta all'anno, per essere conservate in ambientechiuso mediante fermentazione anaerobica del prodotto. ►
M4Le
superfici iscritte per la produzione di sementi di piante erbacee certifi-
cate conformemente alla direttiva 66/401/CEE durante la campagna in
questione sono escluse dal beneficio del pagamento per superficie. ◄
2. Le disposizioni del presente regolamento si applicano alle erbe
insilate ad eccezione della condizione di fioritura di cui all'articolo 3,paragrafo 1, lettera c).
3. Possono beneficiare di pagamenti per superficie per le erbe insi-
late i produttori degli Stati membri che prevedono una superficie
specifica per dette erbe, di cui all'allegato VI.
Articolo 7 bis
1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 bis, paragrafo 1, del rego-
lamento (CE) n. 1251/1999, il pagamento per superficie per il lino e lacanapa destinati alla produzione di fibre è subordinato:
a) alla presentazione di una copia di uno dei contratti o dell'impegno di
cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1673/20001999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 10
▼M5
▼B
▼M2
▼M2
del Consiglio (1), entro il 15 settembre successivo all'inoltro della
domanda di pagamento prevista all'articolo 8, paragrafo 2, del rego-lamento (CE) n. 1251/1999 o in data anteriore fissata dallo Stato
membro, e
b) all'utilizzazione di sementi delle varietà menzionate nell'allegato XII
al 15 maggio precedente la campagna per la quale è chiesto il paga-mento per superficie. Nel caso della canapa destinata alla
produzione di fibre, le sementi devono inoltre essere certificate a
normadelladirettiva69/208/CEE del Consiglio (
2).
2. Ai fini del controllo delle sementi di lino destinato alla produzio-
ne di fibre e delle sementi certificate di canapa destinata allaproduzione di fibre, la domanda di aiuto «superfici» di cui all'articolo4 del regolamento (CEE) n. 3887/92 deve essere corredata delle
etichette ufficiali redatte conformemente alla direttiva 69/208/CEE del
Consiglio, in particolare all'articolo 10, o alle disposizioni adottate inbase a tale direttiva, poste sugli imballaggi delle sementi utilizzate, o,nel caso del lino destinato alla produzione di fibre, da qualsiasi altrodocumento riconosciuto equivalente dallo Stato membro interessato,compresi i certificati rilasciati a norma dell'articolo 14 della suddetta
direttiva. Qualora la semina abbia luogo dopo il termine ultimo per la
presentazione delle domande di aiuto «superfici», le etichette o i docu-menti riconosciuti equivalenti devono essere trasmessi al più tardi il 30giugno successivo alla presentazione della domanda.
Nel caso delle etichette di sementi di canapa destinata alla produzione
di fibre, gli Stati membri possono prevedere che esse siano rispedite
all'agricoltore responsabile dopo essere state presentate alle autorità
competenti per le domande di aiuto «superfici», nel caso in cui leetichette medesime debbano essere presentate ad altre autorità nazio-nali.
3. Ai fini della concessione del pagamento per superficie per la
canapa destinata alla produzione di fibre, la domanda di aiuto «super-
fici» di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3887/92 deve
recare:
a) tutti gli elementi che consentano di identificare le parcelle seminate
a canapa per ciascuna delle varietà utilizzate, e
b) l'indicazione dei quantitativi di sementi utilizzate in chilogrammi
per ettaro.
Gli Stati membri possono stabilire la dosi minima di sementi
compatibile con le buone pratiche colturali. Questi dati sono comu-nicati alla Commissione entro il 15 maggio 2001.
Articolo 7 ter
1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 bis, paragrafo 2, del rego-
lamento (CE) n. 1251/1999, il metodo che deve essere impiegato dalle
autorità competenti dello Stato membro per rilevare il tasso di tetrai-
drocannabinolo su una percentuale delle superfici coltivate a canapadestinata alla produzione di fibre, per le quali sono state presentatedomande di pagamento, è descritto nell'allegato XIII.
Entro il 15 novembre della campagna di commercializzazione conside-
rata, gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione suitassi di THC rilevati. Detta relazione precisa, per ciascuna varietà:
a) per la procedura A, il momento in cui è stato prelevato il campione;
b) il numero di prove eseguite;
c) i risultati ottenuti per livelli di THC, scaglionati secondo una grada-
zione dello 0,1 %;
d) le misure adottate a livello nazionale.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 11
(1) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 16.
(2) GU L 169 del 10.7.1969, pag. 3.
▼M2
Qualora i rilevamenti effettuati indichino, per un numero significativo
di campioni di una varietà determinata, tenori di THC superiori allimite previsto all'articolo 5 bis, paragrafo 1, secondo comma, del rego-
lamento (CE) n. 1251/1999, la Commissione può, fatte salve altre
misure e secondo la procedura prevista all'articolo 23 del regolamento(CEE) n. 1766/92, decidere di ricorrere alla procedura B per la varietàin questione nel corso della campagna seguente.
Le varietà di canapa destinata alla produzione di fibre che figurano al
punto 2 b dell'allegato XII del presente regolamento sono oggetto della
procedura B nel corso della campagna 2002/03 in tutti gli Stati membri
in cui sono coltivate.
2. Il controllo del tenore di THC su un minimo del 30 % delle
superfici coltivate a canapa destinata alla produzione di fibre, per lequali sono state presentate domande di pagamento, deve vertere sualmeno il 30 % delle domande presentate e su tutte le varietà disementi utilizzate.
Entro il 15 maggio 2001, lo Stato membro comunica alla Commissione
le modalità e le condizioni relative al sistema di autorizzazione prelimi-nare della coltivazione della canapa, in virtù del quale è possibileridurre dal 30 % al 20 % la percentuale minima delle superfici da
sottoporre a controllo del tenore di tetraidrocannabinolo. Ogni even-
tuale modifica delle suddette modalità e condizioni deve esserecomunicata alla Commissione. Qualora si applichi tale sistema, ilcontrollo verterà su almeno il 20 % delle domande presentate e su tuttele varietà di sementi utilizzate.
3. Ogni domanda di inclusione di una varietà di canapa nell'elenco
di cui all'allegato XII deve essere corredata di una relazione indicantei risultati delle analisi effettuate secondo la procedura B del metododescritto all'allegato XIII, nonché di una scheda descrittiva della varietàin questione.
CAPOII
Superficidibaseeresediriferimento
SEZIONE 1
Disposizioni generali
Articolo 8
Le superfici di base di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n.
1251/1999 figurano nell'allegato VI.
Articolo 9
1. Qualora il piano di regionalizzazione preveda, a norma dell'arti-
colo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1251/1999, rese diverse
per le superfici irrigate e quelle non irrigate, gli Stati membri defini-
scono le norme in base alle quali una superficie può considerarsiirrigata nel corso di una campagna. Nell'ambito di tali norme essideterminano:
a) l'elenco dei seminativi per i quali può essere versato il pagamento
per superficie calcolato sulla base delle rese su superfici irrigate;
b) il materiale d'irrigazione di cui deve disporre il coltivatore, commi-
surato alle superfici da irrigare e tale da consentire l'alimentazioneidrica necessaria per il normale sviluppo della pianta durante l'interociclo vegetativo;
c) il periodo di irrigazione da prendere in considerazione.
2. Le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano quando l'irriga-
zione costituisce una caratteristica storica inerente alle parcelle, che1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 12
▼M5
▼M2
▼B
▼B
permette di distinguerle e classificarle, come nelle regioni di produzio-
ne «Regadío» in Spagna.
SEZIONE 2
Superamento delle superfici
Articolo 10
1. Ai fini della constatazione di un eventuale superamento della
superficie di base regionale di cui all'articolo 2, paragrafo 4, del rego-lamento (CE) n. 1251/1999, la competente autorità dello Stato membroprende in considerazione, da un lato, la superficie di base regionale di
cui all'allegato VI e, dall'altro, la somma delle superfici per le quali
sono state inoltrate domande di pagamento per ogni coltura, compresala superficie soggetta a ritiro obbligatorio. Il ritiro volontario dei semi-nativi è concesso per superfici non irrigate, per superfici non coltivate agranturco e per superfici non coltivate ad erbe insilate.
2. In sede di determinazione della somma delle superfici per le quali
sono state inoltrate domande di aiuto non si tiene conto delle domandeo della parte di esse rivelatesi manifestamente ingiustificate a seguitodi un controllo amministrativo.
Le domande vengono contabilizzate, se del caso, per la superficie effet-
tivamente determinata nel corso dei controlli in loco a normadell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3887/92.
3. Alla somma delle superfici per le quali sono state inoltrate
domande, adeguata conformemente al paragrafo 2, sono aggiunte lesuperfici coltivate a seminativi ai sensi del regolamento (CE) n. 1251/1999 utilizzate per giustificare una domanda di aiuto in forza del rego-lamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio (
1).
4. La percentuale di superamento è stabilita secondo lo schema di
cui all'allegato VII.
Articolo 11
1. Ai fini della constatazione di un eventuale superamento della
superficie massima garantita di frumento duro ammissibile al supple-
mento del pagamento per superficie, la competente autorità dello Statomembro prende in considerazione, da un lato, la superficie massimagarantita di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 1251/1999,eventualmente ripartita tra regioni, e, dall'altro, la somma delle super-
fici per le quali è chiesto il supplemento al pagamento per superficie
per il frumento duro, adeguata a norma dell'articolo 10, paragrafo 2,del presente regolamento e, se del caso, ridotta in applicazione dell'ar-ticolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1251/1999.
2. Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano ai fini della constata-
zione di un eventuale superamento della superficie massima garantitaammissibile all'aiuto specifico per il frumento duro di cui all'allegatoIV del regolamento (CE) n. 1251/1999.
Articolo 12
1. Qualora si constati un superamento delle superfici di cui agli arti-
coli 10 e 11, lo Stato membro stabilisce entro il 31 ottobre dellacampagna di commercializzazione in corso la percentuale definitiva disuperamento, calcolata fino alla seconda cifra decimale.
2. La percentuale definitiva così stabilita è utilizzata per calcolare la
riduzione proporzionale della superficie ammissibile:
a) al pagamento per superficie, conformemente all'articolo 2, paragrafo
4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999;1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 13
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
▼B
b) al supplemento e all'aiuto specifico per il frumento duro, previa
applicazione dell'articolo 2, paragrafo 4, primo comma, del regola-mento (CE) n. 1251/1999.
Articolo 13
Agli effetti dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1251/
1999, gli Stati membri determinano e comunicano alla Commissione,entro il 15 settembre della campagna di commercializzazione per laquale è chiesto il pagamento per superficie, i seguenti elementi:
a) la superficie di base nazionale da suddividere,
b) i criteri da essi adottati per determinare le sotto-superfici di base,
c) le sottosuperfici di base (numero, denominazione e superficie),
d) le modalità di concentrazione delle misure previste in caso di supe-
ramento.
SEZIONE 3
Supera mento dellaresadi riferimento
Articolo 14
Agli effetti dell'articolo 3, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1251/
1999 i prospetti ricapitolativi delle domande di aiuto e delle relativerese sono quelli comunicati dagli Stati membri conformemente all'arti-
colo 26 del presente regolamento.
Agli stessi effetti, le rese di riferimento sono quelle di cui all'allegato
VIII del presente regolamento.
Articolo 15
Ai fini del calcolo della resa media risultante dalle domande di aiuto
per una data campagna si procede come segue:
a) le superfici sono prese in considerazione previa applicazione, even-
tualmente, della riduzione proporzionale di cui all'articolo 2,paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999;
b) le superfici investite a semi oleosi che beneficiano di pagamenti in
base alla resa regionale storica dei semi oleosi a titolo delle
campagne di commercializzazione 2000/01 e 2001/02 sono prese inconsiderazione in base alla resa media cerealicola della regione;
c) le superfici di seminativi dichiarate superfici foraggiere ai fini dei
premi bovini e ovini sono prese in considerazione in base alla resamedia in cereali non irrigati della regione.
Articolo 16
La Commissione procede, prima del 31 maggio di ogni anno, all'esame
comparato dei dati di cui agli articoli 14 e 15 del presente regolamento
e fissai necessa ri coefficienti correttori secondo laproceduradi cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92.
Articolo 17
I coefficienti di cui all'articolo 16 si applicano a tutti i pagamenti per
superficie dello Stato membro o della regione cui si riferisce la super-ficie di base, escluso il supplemento del pagamento per superficie el'aiuto specifico per il frumento duro.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 14
▼B
CAPOIII
Ritirodeiterreni dallaproduzione
Articolo 18
Per «ritiro dei terreni dalla produzione» si intende la messa a riposo di
una superficie che può beneficiare dei pagamenti per superficie a
norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1251/1999.
Articolo 19
1. Le superfici ritirate dalla produzione a norma del presente capo
devono avere un'area non frazionata di almeno 0,3 ha ed una larghezza
di almeno 20 m.
Gli Stati membri possono prendere in considerazione quanto segue:
a) superfici inferiori se corrispondenti a parcelle intere provviste di
confini stabili quali muri, siepi e corsi d'acqua;
b) parcelle intere di larghezza inferiore a 20 m nelle regioni in cui tali
parcelle corrispondono ad una forma di frazionamento tradizionale;
c) parcelle di larghezza inferiore a 10 m situate lungo corsi d'acqua e
laghi perenni, purché siano soggette a modalità di controllo speci-fiche volte a verificare, in particolare, il rispetto dell'ambiente.
►
M2In questo caso, la superficie minima di cui al comma prece-
dente può essere fissata a 0,1 ettaro. ◄
2. Le superfici ritirate dalla produzione devono restare a riposo per
un periodo che inizi non oltre il 15 gennaio e si concluda non primadel 31 agosto. Gli Stati membri stabiliscono, tuttavia, le condizioni
alle quali i produttori possono essere autorizzati ad effettuare, a partire
dal 15 luglio, la semina per un raccolto dell'anno successivo, nonché lecondizioni per l'autorizzazione al pascolo, a partire dal 15 luglio, negliStati membri in cui la transumanza è una pratica tradizionale.
3. Le superfici ritirate dalla produzione non possono essere utilizzate
per produzioni agricole non contemplate dall'articolo 6, paragrafo 3, delregolamento (CE) n. 1251/1999, né essere destinate a un altro uso agri-colo che sarebbe incompatibile con la coltivazione di seminativi.
4. Gli Stati membri applicano le misure adeguate alla particolare
situazione delle superfici ritirate dalla produzione, in modo da garantire
la manutenzione delle stesse e la tutela dell'ambiente. Tali misure
possono anche riguardare una copertura vegetale; in tal caso, esseprevedono che tale copertura vegetale non possa essere destinata allaproduzione di sementi e che in nessun caso possa essere utilizzata perfini agricoli prima del 31 agosto né dar luogo, sino al 15 gennaiosuccessivo, ad una produzione vegetale destinata ad essere commercia-
lizzata.
5. Le disposizioni dei paragrafi 3 e 4 non si applicano alle superfici
messe a riposo o imboschite in applicazione degli articoli 22, 23, 24 e31 del regolamento (CE) n. 1257/1999 e contabilizzate a titolo delritiro obbligatorio, nella misura in cui risultino incompatibili con le
esigenze ambientali o di imboschimento previste dai capi suddetti.
Articolo 20
1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 6, del regola-
mento (CE) n. 1251/1999, gli Stati membri possono concedere ilpagamento relativo al ritiro dalla produzione per un periodo pluriennale
non superiore a cinque campagne.
2. Salvo il disposto dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento
(CE) n. 1251/1999 e qualsiasi successivo aumento dell'importo di basedi cui all'articolo 4, paragrafo 3, del medesimo regolamento, i produt-tori che si obbligano a ritirare dalla produzione le medesime parcelle1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 15
▼M3
▼B
▼M5
▼B
▼B
per il periodo di cui al paragrafo 1 beneficiano, per tale periodo, del
pagamento per superficie calcolato in base all'importo di base e allerese del piano di regionalizzazione in vigore al momento in cui sotto-
scrivono l'impegno stesso.
3. Il produttore che, nella propria domanda di aiuto per superficie,
receda espressamente dal proprio obbligo prima della scadenza delperiodo di cui al paragrafo 1, è tenuto a rimborsare un importo pari al5 % del pagamento per superficie versato per la campagna precedentecon riguardo alle superfici per le quali ha revocato l'impegno, moltipli-cato per il numero di anni per i quali non adempie l'obbligo
inizialmente assunto.
4. Il produttore che abbia optato per il regime di cui al paragrafo 2
può recedere dal proprio impegno, senza incorrere nella penale di cui al
paragrafo 3, nelle seguenti fattispecie:
a) nel caso in cui decida di ritirare dalla produzione o di imboschire le
superfici in questione nell'ambito di uno dei regimi previsti dagliarticoli 22, 23, 24 e 31 del regolamento (CE) n. 1257/1999;
b) in casi particolari autorizzati dallo Stato membro e implicanti un
mutamento di struttura dell'azienda indipendentemente dalla volontà
del produttore stesso, come nel caso di ricomposizioni fondiarie.
5. Se, a seguito di un mutamento della struttura dell'azienda, nel
corso del periodo per il quale vale l'impegno, la superficie ritirata dallaproduzione in applicazione del presente articolo supera la percentualefissata dagli Stati membri conformemente alarticolo 6, paragrafo 5,del regolamento (CE) n. 1251/1999, le superfici oggetto dell'impegnosono adeguate in base a detto limite.
Articolo 21
1. Se il ritiro dalla produzione dichiarato è inferiore alla superficie
corrispondente alla percentuale di ritiro obbligatorio stabilita per lacampagna in oggetto, la superficie ammissibile ai pagamenti per super-
ficie a favore dei coltivatori di seminativi soggetti a ritiro obbligatorio
è calcolata in funzione del ritiro dichiarato e proporzionalmente allediverse colture, comprese le erbe insilate, ma non può essere inferiorealla superficie necessaria alla produzione di 92 tonnellate di cereali, dicui all'articolo 6, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1251/1999.
2. La produzione di cereali di cui al paragrafo 1 è calcolata in base
alla resa utilizzata per il pagamento per superficie. Se uno Statomembro decide di utilizzare la resa regionale storica dei semi oleosi,
tale resa è moltiplicata per 1,95.
Articolo 22
Per quanto riguarda il Portogallo, conformemente all'articolo 6, para-
grafo 4, del regolamento (CE) n. 1251/1999, il pagamento per
superficie relativo al ritiro obbligatorio dalla produzione è maggiorato
degli importi indicati nell'allegato IX. Per il finanziamento di talemaggiorazione si applica l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3653/90.
Articolo 23
1. La domanda di aiuto per superficie di cui al regolamento (CEE)
n. 3887/92 viene ripartita per regione a norma dell'articolo 3 del rego-lamento (CE) n. 1251/1999.
2. Ad una domanda di pagamento per superficie in una data regione
di produzione deve corrispondere una dichiarazione di ritiro dalla pro-duzione di un numero almeno corrispondente di ettari coltivati nellamedesimaregione di produzione.
3. È possibile derogare al disposto del paragrafo 2 secondo criteri
oggettivi stabiliti dallo Stato membro.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 16
▼B
4. In deroga al paragrafo 2, il ritiro obbligatorio corrispondente ad
una domanda di pagamento per superficie presentata può essere realiz-zato totalmente o parzialmente nelle regioni seguenti:
a) nella regione «Secano», nel caso di un'azienda ubicata in regioni di
produzione dette «Secano» e «Regadío» in Spagna;
b) in un'altra regione di produzione, purché le superfici da ritirare
siano situate in regioni di produzione contigue a quelle dove sitrovano le superfici coltivate.
5. In caso di applicazione dei paragrafi 3 e 4, la superficie da ritirare
dev'essere adeguata per tener conto della differenza tra le varie reseutilizzate per il pagamento relativo al ritiro nelle regioni interessate.
Tuttavia, l'applicazione del presente paragrafo non può portare ad una
diminuzione degli etta ri di superficie messaariposo rispetto aquelliprevisti dall'obbligo di ritiro.
Articolo 23 bis
1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, secondo trat-
tino, del regolamento (CE) n. 1251/1999, per coltura di leguminoseforaggere si intende una superficie seminata a una o più delle specieelencate nell'allegato XIV. È ammessa una mescolanza con cereali e/ograminacee, a condizione che:
a) la superficie sia seminata principalmente a leguminose foraggere;
b) non sia possibile un raccolto separato.
Qualora norme specifiche regionali sull'ambiente stabilite dagli Stati
membri prevedano, per le colture dell'agricoltura biologica, una percen-tuale massima di semine di leguminose foraggere, la condizionerelativa alla semina di cui alla lettera a) del comma precendente èsoddisfatta se è rispettato almeno l'85 % del limite fissato dagli Statimembri.
2. Le superfici le cui leguminose foraggere contemplate al paragrafo
1 beneficiano tra il 15 gennaio e il 31 agosto del regime di aiuto
previsto dal regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio1995, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore deiforaggi essiccati (
1), sono escluse dal beneficio del pagamento per
superficie.
CAPOIV
Disposizioniparticolari
Articolo 24
In deroga all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1251/
1999, gli Stati membri possono differire il termine ultimo per la seminadelle colture indicate nell'allegato X non oltre il 15 giugno per determi-nate zone che devono essere stabilite dagli Stati membri interessati,
situate nelle regioni elencate nello stesso allegato.
Qualora la proroga della data di semina riguardi tutti i seminativi, gli
Stati membri possono inoltre differire la data di presentazione delledomande relative ai pagamenti per superficie, per i produttori dellezone interessate, non oltre il 15 giugno o entro il termine ultimo perla semina, se quest'ultimo è anteriore.
Articolo 25
1. Il limite di cui all'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE)
n. 1251/1999 viene stabilito tenendo conto della superficie nazionale diriferimento, della superficie complessiva dei terreni agricoli ammissi-bili e dell'esigenza di evitare che la dimensione delle piantagioni1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 17
(1) GU L 63 del 21.3.1995, pag. 1.▼M4
▼B
▼B
determini un'eccessiva riduzione dei pagamenti per superficie specifici
per i semi oleosi.
2. Il limite e i criteri applicati per determinarlo vengono notificati
alla Commissione quanto prima e comunque entro il 31 luglio dellacampagna di commercializzazione che precede quella per la qualeviene chiesto il pagamento per superficie.
3. Per determinare l'ammissibilità del produttore al pagamento per
superficie, le autorità competenti accertano se la domanda di aiutopresentata dal produttore rispetti i limiti stabiliti. È esclusa dalla
domanda del produttore l'eventuale superficie per la quale il pagamento
per superficie specifico per i semi oleosi siasta to richiesto in eccessorispetto al limite fissato.
4. Qualora l'esclusione di una determinata superficie a norma del
paragrafo 3 faccia sì che la superficie ritirata dalla produzione per
quel produttore superi il limite di cui all'articolo 6, paragrafo 5, delregolamento (CE) n. 1251/1999, fissato nello Stato membro di cui trat-tasi, la superficie ritirata dalla produzione per la quale il produttore hachiesto il pagamento per superficie viene ridotta fino al limite stabilito.
5. I terreni esclusi, a norma dei paragrafi 3 e 4, dalle domande di
aiuto per superficie presentate dai produttori non vengono prese inconsiderazione agli effetti dell'articolo 2, paragrafi 4 e 6, del regola-
mento (CE) n. 1251/92.
CAPOV
Disposizionifinali
Articolo 26
Comunicazioni
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati indicati
nelle tabelle contenute nell'allegato XI, usando il formato uniforme ivi
definito, alivello di regione di produzione e di superficie di ba se,nonché a livello nazionale, secondo il seguente calendario:
a) entro il 15 settembre della campagna in corso, i dati ottenuti
tenendo conto delle verifiche e dei controlli già effettuati;
b) entro il 31 ottobre successivo, i dati definitivi corrispondenti a quelli
utilizzati per il calcolo della percentuale definitiva di superamentodi cui all'articolo 12;
e
c) entro il 15 febbraio successivo, i dati finali corrispondenti alle
superfici per le quali sono stati effettivamente versati i pagamentiper le superfici, previadetra zione delle diminuzioni di superfici
previste dall'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3887/92.
2. Qualora si accerti un superamento delle superfici di cui agli arti-
coli 10 e 11, lo Stato membro comunica alla Commissione quantoprima, e comunque entro il 31 ottobre della campagna di commercializ-
zazione in corso, la percentuale definitiva di superamento. I dati di
base per il calcolo della percentuale di superamento di una superficiedi base sono comunicati secondo lo schema di cui all'allegato VII.
3. Qualora una percentuale di superamento sia suddivisa secondo
quanto indicato all'articolo 2, paragrafo 6, e all'articolo 5, terzo comma,del regolamento (CE) n. 1251/1999, lo Stato membro comunica talesuddivisione alla Commissione entro il 31 ottobre.
Articolo 27
Gli Stati membri adottano le misure necessarie all'applicazione del
presente regolamento e le notificano alla Commissione entro un mesedall'emanazione o dalla modificazione delle stesse.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 18
▼B
Articolo 28
I regolamenti (CEE) n. 2467/92, (CEE) n. 2836/93, (CE) n. 762/94,
(CE) n. 1098/94, (CE) n. 1237/95, (CE) n. 658/96 e (CE) n. 1577/98
sono abrogati con effetto a decorrere dal 1oluglio 2000.
I riferimenti ai regolamenti abrogati s'intendono fatti al presente rego-
lamento.
Articolo 29
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica al sostegno ai produttori di alcuni seminativi a titolo
della campagna 2000/01 e delle campagne successive.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 19
▼B
ALLEGATO I
(Articolo2,paragrafo1)
DEFINIZIONI
1.Pascoli permanenti
Terreni esclusi dall'avvicendamento e destinati in modo permanente (per
almeno cinque anni) a produzioni erbacee, seminate o naturali.
2.Colture permanenti
Colture escluse dall'avvicendamento, diverse dal pascolo permanente, che
occupano il terreno per almeno cinque anni e producono ripetuti raccolti, ad
eccezione delle colture pluriennali.
3.Colture pluriennali
Codice NC
0709 10 00 Carciofi
0709 20 00 Asparagi
ex 0709 90 90 Rabarbaro
0810 20 Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi
0810 30 Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis), e uva
spina
0810 40 Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere
«Vaccinium»
4.Programma di ristrutturazione
Passaggio alla struttura e/o alla superficie ammissibile di un'azienda imposto
dalle autorità pubbliche.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 20
▼B
ALLEGATO II
(Articolo4,paragrafo5)
VARIETÀDISEMIDIGIRASOLEDATAVOLA
Agripro 3450
Agrosur
Dahlgren D-131 (Toma)Dahlgren D-151Dahlgren D-171
Dahlgren D-181
Dahlgren 954Dahlgren D-1950
Dahlgren D-1998
DisetHagen Seed SG 9011Hagen Seed SG 9054
Hagen Seed SG 9211
Interstate (IS)8004Kelisur
Royal Hybrid 381
Royal Hybrid 2141Royal Hybrid 3801Royal Hybrid 3831
Royal Hybrid 4381
RRC 995RRC 2211RRC 2232
RRC 4211
SIGCO 826SIGCO 828
SIGCO 829
SIGCO 830SIGCO 954SIGCO 964
SIGCO 974
SIGCO 995Toma
Triumph 660C
Triumph 505C +Triumph 520CTriumph 515C
USDA Hybrid 9241999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 21
▼B
ALLEGATO III
(Articolo5)
PROVADIAMAREZZADEILUPINI
Da effettuare su un campione di 200 semi prelevato da un quantitativo di 1 kg
per partita di un peso massimo di 20 t.
La prova deve essere limitata alla dimostrazione qualitativa della presenza di
semi amari nel campione. La tolleranza di omogeneità è di un seme su 100. Il
metodo applicato è quello del taglio dei semi secondo von Sengbusch (1942),
Ivanov e Smirnova (1932) e Eggebrecht (1949). I semi secchi o rigonfi sonotagliati trasversalmente. Le metà ottenute vengono poste su un setaccio e
immerse per dieci secondi in una soluzione iodo-iodurata e quindi sciacquati
con acqua per cinque secondi. La superficie di taglio dei semi amari tende al
bruno, mentre nei semi a basso tenore di alcaloidi resta gialla.
Per preparare la soluzione iodo-iodurata, si sciolgono 14 g di ioduro di potassio
nella minor quantità d'acqua possibile, si aggiungono 10 g di iodio e si porta la
soluzione a1 000 cm
3. La soluzione viene lasciata a riposo una settimana prima
di essere utilizzata; essa va conservata in flaconi di vetro scuro. Prima dell'uso,
lasoluzione ma dre viene diluitadatre acinque volte.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 22
▼M5
ALLEGATO IV
(Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma)
ZONE DELL'AUSTRIA CHE POSSONO BENEFICIARE DEL SUPPLE-
MENTOPERILFRUMENTODURO
PANNONIA:
1.Gebiete der Bezirksbauernkammern
2046 Tullnerfeld-Klosterneuburg
2054 Baden
2062 Bruck/Leitha-Schwechat2089 Baden
2101 Gänserndorf
2241 Hollabrunn2275 Tullnerfeld-Klosterneuburg2305 Korneuburg
2321 Mistelbach
2330 Krems/Donau2364 Gänserndorf
2399 Mistelbach
2402 Mödling2470 Mistelbach2500 Hollabrunn
2518 Hollabrunn
2551 Bruck/Leitha-Schwechat2577 Korneuburg
2585 Tullnerfeld-Klosterneuburg
2623 Wr. Neustadt2631 Mistelbach2658 Gänserndorf
2.Gebiete der Bezirksreferate
3018 Neusiedl/See
3026 Eisenstadt3034 Mattersburg
3042 Oberpullendorf
3.Gebiete der Landwirtschaftskammer
1007 Wien1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 23
▼B
ALLEGATO V
(Articolo6,paragrafo3)
ZONEAMMESSEALL'AIUTOSPECIFICOPERILFRUMENTODUROGERMANIA:
Kreise und Kreisfreie Städte:
Baden-Württemberg:
Stadt Stuttgart, Ludwigsburg, Rems-Murr-Kreis, Stadt Heilbronn, Heilbronn,
Hohenlohekreis, Main-Tauber-Kreis, Stadt Karlsruhe, Karlsruhe, Stadt Baden-
Baden, Rastatt, Stadt Heidelberg, Stadt Mannheim, Rhein-Neckar-Kreis, Stadt
Pforzheim, Enzkreis, Ortenaukreis.
Bayern:Stadt Ingolstadt, Dachau, Eichstätt, Freising, Fürstenfeldbrück, Neuburg-Schro-
benhausen, Pfaffenhofen a.d.Ilm, Kelheim, Stadt Ansbach, Ansbach, Neustadt-
Bad Windsheim, Stadt Aschaffenburg, Aschaffenburg, Bad Kissingen, Rhön-
Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Main-Spessart, Stadt Schweinfurt, Schweinfurt,
Stadt Würzburg, Würzburg.
Rheinland-Pfalz:Ahrweiler, Stadt Koblenz, Mayen-Koblenz, Bad Kreuznach, Rhein-Lahn-Kreis,
Westerwald-Kreis, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Daun, Trier-Saarburg,
Stadt Trier, Stadt Frankenthal, Landau i.d.P., Ludwigshafen, Mainz, Neustadt/
Weinstr., Speyer, Worms, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Donnersbergkreis,
Germersheim, Südl. Weinstraße, Ludwigshafen, Mainz-Bingen.
Hessen:Stadt Frankfurt/Main, Wiesbaden, Bergstraße, Stadt Darmstadt, Darmstadt-
Dieburg, Groß-Gerau, Hochtaunuskreis, Main-Kinzig-Kreis, Main-Taunus-Kreis,
Stadt Offenbach, Offenbach, Rheingau-Taunus-Kreis, Wetteraukreis, Lahn-Dill-
Kreis, Limburg-Weilburg.
Saarland:Stadt Saarbrücken, Merzig-Wadern, Neunkirchen, Saarlouis, Sankt Wendel.Sachsen:Mittweida, Muldentalkreis.Sachsen-Anhalt:Bernburg, Köthen, Burgenlandkreis, Mansfelder Land, Merseburg-Querfurt,
Saalkreis, Sangerhausen, Aschersleben-Straßfurt, Halberstadt, Jerichower Land,
Quedlinburg, Schönebeck.
Thüringen:Unstrut-Hainich-Kreis, Kyffhäuserkreis, Gotha, Sömmerda, Hildburghausen,
Stadt Weimar, Weimarer Land, Altenburger Land, Stadt Erfurt.
SPAGNA
Comarcas agrícolasAlmazán (SO), Bajo Aragón (TE), Campiña (GU), Campo de Gómara (SO),
Centro (AB), El Cerrato (P), Hoya de Huesca (HU), La Montaña (A), Las Vegas
(M), Logrosán (CC), Monegros (HU), Noroeste (MU), Requena-Utiel (V), Rioja
Baja (LO), Segría (L), Sierra Rioja Baja (LO), Sur (VA), Suroeste y Valle de
Guadalentín (MU), Trujillo (CC), Urgel (L), Valle de Ayora (V).
FRANCIA
Départements
Aisne, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Deux-Sèvres, Essonne, Eure,
Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret, Lot-et-Garonne,
Maine-et-Loire, Marne, Nièvre, Orne, Sarthe, Seine-et-Marne, Vendée, Vienne,
Yonne, Yvelines.
ITALIA
Province
Alessandria, Bologna, Brescia, Cremona, Ferrara, Forlì, Gorizia, Lodi, Mantova,
Milano, Modena, Padova, Parma, Pavia, Piacenza, Pordenone, Ravenna, Reggio1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 24
▼B
Emilia, Rimini, Rovigo, Torino, Treviso, Udine, Venezia, Vercelli, Verona, Vicenza.
REGNO UNITO
England.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 25
▼M2
ALLEGATO VI
(Articolo8)
SUPERFICIDIBASE
(1 000 ha)
Regione Tutte le colture di cui granturco di cui erbe insilate
BELGIO
Totale 489,5
Di cui: Fiandre-Bruxelles 96,4
DANIMARCA 2 018,6
GERMANIA 10 159,4 (3) 540,3 (3)
Schleswig-Holstein 506,2
Hamburg 5,1
Niedersachsen 1 424,7
Bremen 1,8
Nordrhein-Westfalen 948,5
Rheinland-Pfalz 368,6
Hessen 461,4
Baden-Württemberg 735,5 122,1
Bayern 1 776,0 418,2
Saarland 36,6
Berlin 2,9
Brandenburg 889,6
Mecklenburg-Vorpommern 968,2Sachsen 599,0
Sachsen-Anhalt 880,9
Thüringen 554,4
GRECIA 1 491,7 222,1
SPAGNA
Regadío 1 371,1 403,4
Secano 7 849,0
FRANCIA
Totale 13 582,1
Superficie di base granturco 613,8 (
2)
Superficie di base irrigata 1 209,7 (2)
IRLANDA 345,6 0,2
ITALIA 5 801,2 400,8
LUSSEMBURGO 42,8PAESI BASSI 441,7 208,3AUSTRIA 1 203,51999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 26
▼M6
▼M2
▼M5
▼M2
▼M5
▼M2
▼M2
(1 000 ha)
Regione Tutte le colture di cui granturco di cui erbe insilate
PORTOGALLO
Azzorre 9,7
Madera
— Regadio 0,31 0,29— Altri 0,30
Continentale
— Regadio 293,4 221,4
— Altri 658,3
FINLANDIA 1 591,5 200,0
SVEZIA 1 737,1 130,0
REGNO UNITO
Inghilterra3 794,6 33,2 (
1)
Scozia551,6
Irlanda del Nord 52,9
Galles 61,4 1,2 (1)
(1) Escluso il granturco dolce.
(2) Compresi 284 000 ha irrigati a granturco.
(3) In caso di applicazione dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1251/1999.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 27
▼M6
▼M2
▼M5
▼M2
▼M5
ALLEGATO VII
(Articolo 10, paragrafo 4)
1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 28
▼M5
1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 29
▼B
ALLEGATO VIII
(Articolo 14,secondocomma)
RESE DI RIFERIMENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 7,
DELREGOLAMENTO(CE)N.1251/1999
Belgio 6,24
Danimarca 5,22
Germania 5,66 (1)
— Schleswig-Holstein 6,81
— Hamburg 6,01
— Niedersachsen 5,33
— Bremen 5,34
— Nordrhein-Westfalen 5,81
— Hessen 5,50
— Rheinland-Pfalz 4,78
— Baden-Württemberg 5,48
— Bayern 5,94
— Saarland 4,38
— Berlin 4,52
— Brandenburg 4,54— Mecklenburg-Vorpommern 5,45
— Sachsen 6,23
— Sachsen-Anhalt 6,14
— Thüringen 6,13
Grecia3,39
Spagna 2,9
Francia 6,02
Irlanda 6,08
Italia 3,9
Lussemburgo 4,26
Paesi Bassi 6,66
Portogallo 2,90
Regno Unito 5,83
Austria5,27
Svezia4,02
Finlandia 2,82
(1) in caso di applicazione dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1251/1999.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 30
▼B
ALLEGATO IX
(Articolo 22)
PAGAMENTI SUPPLEMENTARI PER IL RITIRO DI SEMINATIVI IN
PORTOGALLO
(in euro)
Campagna 2000/2001 2001/2002 2002/2003
Pagamento supplementare 9,64 ►M49,64◄ 3,411999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 31
▼M2
ALLEGATO X
(Articolo 24,primocomma)
Termine ultimo per lasemina : 15 giugno
Colture Stato membro Regioni
Tutte le colture Finlandia L'intero territorio
SveziaL'intero territorio
Granturco dolce
Canapa destinata alla produzio-
ne di fibreTutti gli Stati membri L'intero territorio1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 32
▼M4
ALLEGATO XI
(Articolo 26,paragrafo1)
DATIDACOMUNICAREALLACOMMISSIONE
Le informazioni sono presentate sotto forma di una serie di tabelle elaborate
secondo il modello seguente:
— un primo gruppo di tabelle fornisce le informazioni a livello di ciascuna
regione di produzione ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1251/
1999,
— un secondo gruppo di tabelle fornisce i dati per ciascuna regione a livello di
superficie di base, ai sensi dell'allegato VI del presente regolamento,
— una tabella unica compendia le informazioni per Stato membro.
Le tabelle devono essere trasmesse su supporto sia cartaceo che informatico.Formule per le superfici: 5 = 1 + 2 + 3 + 4
1 0=7+8+916 = 17 + 18
21 = 5 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 20
Osservazioni
Ciascuna tabella deve specificare la regione di cui trattasi.
La resa è quella utilizzata per il calcolo del pagamento per superficie conforme-
mente al regolamento (CE) n. 1251/1999.
La distinzione «non irriguo» e «irriguo» va effettuata soltanto per le regioni
miste. In tal caso:
(d) = (e) + (f)
(j) = (k) + (l)
La linea 1 riguarda soltanto il frumento duro che fruisce dell'aiuto supplemen-
tare di cui all'articolo 5, primo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999.
La linea 2 riguarda soltanto il frumento duro che fruisce dell'aiuto supplemen-
tare di cui all'articolo 5, quarto comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999.
La linea 19 riguarda soltanto le superfici messe a riposo o imboschite ai sensi
degli articoli 22, 23, 24 e 31 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio,
considerate come ritiro di seminativi ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 8, del
regolamento (CE) n. 1251/1999.
La linea 20 corrisponde alle superfici di cui all'articolo 2, paragrafo 4, secondo
comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999.
Le informazioni devono essere comunicate anche per i produttori che non chie-
dono di beneficiare dell'aiuto per ettaro nell'ambito del regime di sostegno a
favore dei coltivatori di taluni seminativi [regolamento (CE) n. 1251/1999].
Tali dati vanno indicati nelle colonne «m» e «n» sotto la voce «Altro» e riguar-
dano principalmente i seminativi dichiarati come superfici foraggere per
l'ottenimento dei premi alla produzione di carni bovine e ovine.
La linea 23 riguarda la messa a riposo di superfici destinate a colture non
alimentari per cui non è versato alcun pagamento compensativo conformemente
alle modalità di applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE)
n. 1251/1999 (per esempio barbabietola, topinambur e radici di cicoria).
La linea 24 riguarda la messa a riposo di superfici utilizzate per colture di legu-
minose foraggere in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino,
del regolamento (CE) n. 1251/1999.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 33
▼M4
1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 34
▼M6
ALLEGATO XII
(Articolo 7 bis, paragrafo 1)
VARIETÀ DI LINO E DI CANAPA DESTINATI ALLA PRODUZIONE
DI FIBRE CHE POSSONO BENEFICIARE DEL REGIME DI
SOSTEGNO
1.Varietàdilinodestinatoallaproduzionedifibre
Adélie
Agatha
Alizée
Angelin
Argos
Ariane
Aurore
BelinkaCeasar Augustus
Diane
Diva
DrakkarElectra
EliseEscalina
Evelin
Exel
Hermes
Ilona
Laura
Liflax
Liviola
MarinaMarylin
Nike
Opaline
Rosalin
Venus
Veralin
VikingViola
2a.Varietàdicanapadestinataallaproduzionedifibre
Carmagnola
Beniko
Chamaeleon
Cs
Delta-Ilosa
Dioica88
Epsilon 68Fedora17
Felina32
Felina34 — Félina341999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 35
▼M7
▼M6
▼M7
▼M6
▼M6
Ferimon- Férimon
FibranovaFibrimon 24Futura75
Juso 14
Red PetioleSanthica 23
Uso 31
2b.Varietà di canapa destinata alla produzione di fibre ammesse per la
campagna2002-2003
Delta405
BialobrzeskieFasamoFedora19
Fédrina74
Fibrimon 56Futura
Santhica 271999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 36
▼M5
ALLEGATO XIII
(Articolo 7 ter, paragrafo 1)
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITA-
TIVADEL ∆9-THCDELLEVARIETÀDICANAPA
1.Finalità ecampodiapplicazione
Il metodo serve adetermina re il tenore di ∆9-tetraidrocannabinolo (THC)
delle varietà di canapa (cannabis sativa L.). A seconda del caso in esame,
il metodo è applicato secondo la procedura A o la procedura B descritte qui
in appresso.
Il metodo si basa sulla determinazione quantitativa per cromatografia in
fase gassosa (CFG) del ∆9-THC dopo estrazione mediante solvente.
1.1.Procedura A
La procedura A è applicata per i rilevamenti a livello della produzione
previsti all'articolo 5 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1251/1999.
1.2.Procedura B
La procedura B è applicata nei casi di cui al terzo comma dell'articolo 7
ter, paragrafo 1, del presente regolamento e per la verifica dell'osservanza
delle condizioni previste all'articolo 5 bis, paragrafo 1, secondo comma, del
regolamento (CE) n. 1251/1999 ai fini dell'iscrizione nell'elenco delle
varietà di canapa ammissibili all'aiuto a partire dalla campagna 2001/02.
2.Campionamento
Se uno Stato membro fa uso della possibilità prevista dall'articolo 3, para-
grafo 1, lettera c), terzo comma, almeno tre parti distinte della particella,
per un minimo di 4 000 piante, devono essere mantenute sul campo su
istruzione del controllore per consentire il prelievo di un campione fino a
dieci giorni dopo lafine dellafioritura .
2.1.Prelievo del campione
— Procedura A: in una popolazione di una determinata varietà di canapa,
prelevare una parte di 30 cm contenente almeno un'infiorescenza
femminile per ogni pianta selezionata. Il prelievo deve essere effettuato
durante il periodo compreso tra il ventesimo giorno successivo all'inizio
e il decimo giorno successivo alla fine della fioritura, durante la gior-
nata, secondo un percorso sistematico in modo che il campione
raccolto sia rappresentativo della particella, esclusi i bordi.
Lo Stato membro può autorizzare il prelievo del campione durante il
periodo compreso tral'inizio dellafioriturae il ventesimo giorno
successivo all'inizio della fioritura, a condizione che, per ciascuna
varietà coltivata, vengano prelevati altri campioni rappresentativi,
secondo le regole suesposte, durante il periodo compreso tra il vente-
simo giorno successivo all'inizio e il decimo giorno successivo alla
fine dellafioritura .
— Procedura B: in una popolazione di una determinata varietà di canapa,
prelevare il terzo superiore di ogni pianta selezionata. Il prelievo deve
essere effettuato durante i 10 giorni successivi al termine della fioritura,
durante la giornata, secondo un percorso sistematico in modo che il
campione raccolto sia rappresentativo della particella, esclusi i bordi.
Nel caso di una varietà dioica, devono essere prelevate solo le piante
femminili.
2.2.Dimensioni del campione
— Procedura A: il campione è costituito dai prelievi effettuati su 50
piante, per ogni particella.
— Procedura B: il campione è costituito dai prelievi effettuati su 200
piante, per ogni particella.
Ogni campione viene posto, senza essere compresso, in un sacco di tela o
di carta e successivamente inviato al laboratorio d'analisi.
Lo Stato membro può prevedere che venga raccolto un secondo campione
per un'eventuale controanalisi e che venga conservato dal produttore o
dall'organismo preposto all'analisi.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 37
▼M5
2.3.Essiccazione e conservazione del campione
L'essiccazione dei campioni deve iniziare appena possibile e comunque
entro le 48 ore, indipendentemente dal metodo, ad una temperatura infe-
riore a 70 ºC. I campioni devono essere essiccati sino al raggiungimento
di un peso costante, con umidità compresa tra l'8 % e il 13 %.
I campioni essiccati devono essere conservati non compresi, in oscurità e
ad una temperatura inferiore a 25 ºC.
3.AnalisidelcontenutoTHC
3.1.Preparazione del campione da analizzare
Dai campioni essiccati devono essere eliminati gli steli e i semi di più di
2 mm.
I campioni essiccati sono triturati sino ad ottenere una polvere semifina
(setaccio con maglie di larghezza di 1 mm).
La polvere deve essere conservata al massimo per 10 settimane, in
ambiente asciutto, in oscurità ed a temperatura inferiore a 25 ºC.
3.2.Reattivi, soluzione di estrazione
Reattivi
—∆9-tetraidrocannabinolo cromatograficamente puro
— Squalane cromatograficamene puro come standard interno
Soluzione di estrazione
— 35 mg di squalane per 100 ml di esano.
3.3.Estrazione del ∆9-THC
Pesare 100 mg del campione da analizzare ridotto in polvere e porli in un
tubo di centrifuga; aggiungere 5 ml di soluzione di estrazione contenente lo
standard interno.
Immergere il tutto per 20 minuti in un bagno ad ultrasuoni. Centrifugare
per 5 minuti a 3 000 giri/minuto e prelevare il soluto di THC supernatante.
Iniettare quest'ultimo nel cromatografo e procedere all'analisi quantitativa.
3.4.Cromatografia in fase gassosa
a) Strumentazione
— Cromatografo in fase gassosa con rivelatore a ionizzazione di
fiamma e iniettore split/splitless,
— colonna che consenta una buona separazione dei cannabinoidi, ad
esempio una colonna capillare di vetro, di 25 m di lunghezza e di
0,22 mm di diametro, impregnata di una fase apolare di tipo fenil-
metil-siloxano.
b) Serie di taratura
Almeno 3 punti per laproceduraA e 5 punti per laproceduraB, con
0,04 e 0,50 mg/ml ∆9-THC in soluzione di estrazione.
c) Condizioni relative alla strumentazione
Le seguenti condizioni sono fornite atitolo d'esempio per qua nto
riguarda la colonna di cui alla lettera a):
Temperatura del forno: 260 ºC
Temperatura dell'iniettore: 300 ºC
Temperatura del rivelatore: 300 ºC
d) Volume di iniezione: 1 µl
4.Risultati
Il risultato è espresso, con due decimali, in grammi di ∆9-THC per 100
grammi di campione di analisi, essiccato sino a peso costante. Tolleranza
ammessa: 0,03 % in valore assoluto.
— Procedura A: il risultato corrisponde ad una determinazione per
campione d'analisi.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 38
▼M5
Tuttavia, se il risultato ottenuto supera il limite previsto all'articolo 5
bis, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999,
si effettua una seconda determinazione per campione di analisi e il
risultato corrisponde alle media delle due determinazioni.
— Procedura B: il risultato corrisponde alla media di due determinazioni
per campione d'analisi.1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 39
▼M4
ALLEGATO XIV
Leguminoseforaggere dicuiall'articolo 23bis
Codice NC
0713 90 Viciaspecies tra nne Viciafa bae
Vicia sativa, raccolte nella fase di
piena maturazione
Vicia sativa, diverse da quelle
raccolte nella fase di piena matura-
zione
ex 1209 29 50 Lupinus species, diverse dai lupini
dolci
ex 1214 90 99 Medicago species
Trifolium speciesLathyrus speciesMelilotus species
Onobrychis species
Ornithopus sativusHedysarum coronariumLotus corniculatus
Galega orientalis
Trigonellafoenum-gra ecumVignasinensis1999R2316 — IT — 01.07.2003 — 005.002 — 40