2002R2273 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2273/2002DELLACOMMISSIONE
del19dicembre2002
recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio per quanto
riguardailrilevamento deiprezzi ditalunibovinisuimercati rappresentatividellaComunità
(GU L 347 del 20.12.2002, pag. 15)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2172/2003 della Commissione del 12 dicembre
2003L 326 8 13.12.2003
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2273/2002DELLACOMMISSIONE
del19dicembre 2002
recante modalitàd'applicazionedelregolamento(CE)n.1254/1999
del Consiglio per quanto riguarda il rilevamento dei prezzi di
talunibovinisuimercati rappresentatividellaComunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle
carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2345/
2001 della Commissione (2), inparticolare l'articolo 41,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2705/98 della Commissione, del 14
dicembre 1998, relativo alla determinazione dei prezzi dei boviniadulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e alrilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità (
3),
modificato dal regolamento (CE) n. 1156/2000 (4), stabilisce
disposizioni concernenti il rilevamento dei prezzi sul mercato o
sui mercati rappresentativi di ciascuno Stato membro per le variecategorie di bovini al fine di determinare l'andamento dei prezzisul mercato. Tenuto conto della recente evoluzione del mercato ein particolare del fatto che la commercializzazione dei boviniadulti vivi ha perso granparte della sua importan za e che
pertanto la maggior parte degli Stati membri non ha più mercati
rappresentativi per questi animali, non è più necessario comuni-care alla Commissione i prezzi dei bovini adulti per seguirel'andamento del mercato delle carni bovine. Gli Stati membripotranno tuttavia comunicare i prezzi suddetti constatati nei
rispettivi mercati rappresentativi.
(2)Al fine di sorvegliare l'andamento del mercato comunitario per
le categorie di bovini diversi dai bovini adulti, è opportunoprevedere il rilevamento dei prezzi relativi ai vitelli maschi di
età compresa tra otto giorni e quattro settimane, ai bovini magri
e ai vitelli da macello. Occorre istituire disposizioni dettagliateper quanto riguarda gli elementi da prevedere per il rilevamentodei prezzi di ciascuna delle suddette categorie.
(3)Può considerarsi come prezzo rilevato sui mercati rappresentatividella Comunità la media dei prezzi dei bovini in oggetto consta-tati sul mercato o sui mercati rappresentativi di ciascuno Statomembro. Tale media deve essere ponderata mediante i coeffi-cienti che esprimono la consistenza relativa del patrimonio
bovino di ogni Stato membro per ciascuna categoria commercia-
lizzata durante un periodo di riferimento.
(4)È necessario designare il mercato o i mercati rappresentativi di
ciascuno Stato membro sulla base dell'esperienza acquisita negli
ultimi anni. Per gli Stati membri che dispongono di più mercatirappresentativi, è opportuno prendere in considerazione la mediaaritmetica dei corsi registrati sui vari mercati.
(5)A seguito soprattutto di disposizioni di ordine veterinario o sani-tario, gli Stati membri interessati potrebbero essere indotti adadottare misure aventi ripercussioni sui corsi. In tale ipotesi,non è sempre giustificato, in sede di rilevamento del prezzo sulmercato, prendere in considerazione i corsi che non rispecchiano
la normale tendenza del mercato. È quindi opportuno prevedere
taluni criteri che consentono alla Commissione di tener conto ditale situazione.2002R2273 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
(2) GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 29.
(3) GU L 340 del 16.12.1998, pag. 3.
(4) GU L 130 del 31.5.2000, pag. 23.
▼B
(6)Occorre prevedere che la comunicazione dei prezzi settimanali
alla Commissione sia effettuata mediante sistemi elettronici di
trasmissione da concordare con la medesima.
(7)Il regolamento (CE) n. 2705/98 deve essere pertanto abrogato.
(8)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi alparere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il prezzo medio comunitario, espresso per capo, dei vitelli maschi
di età compresa tra otto giorni e quattro settimane, è uguale alla media,ponderata mediante i coefficienti fissati nell'allegato I, parte A, dei
prezzi dei bovini suddetti constatati sui principali mercati degli Stati
membri rappresentativi di questo tipo di produzione. Tali coefficientisono fissati in base al patrimonio di vacche lattiere esistente nellaComunità.
2. I prezzi dei bovini di cui al paragrafo 1 constatati sul mercato o
sui mercati rappresentativi di ciascuno degli Stati membri interessati
sono pari alla media, ponderata mediante coefficienti che esprimono
la consistenza relativa di ciascuna razza o qualità, dei prezzi constatati,al netto dell'IVA, per tali bovini durante un periodo di sette giorni nelloStato membro interessato nella stessa fase del commercio all'ingrosso. Icoefficienti di ponderazione sono indicati nell'allegato I, parti da B a H.
3. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, entro
le ore 12 del giovedì di ogni settimana, le quotazioni dei bovini di cui
al paragrafo 1 registrate sui rispettivi mercati durante il periodo di sette
giorni precedente il giorno della comunicazione.
Articolo 2
1. Il prezzo medio comunitario, espresso per chilogrammi di peso
vivo, dei bovini magri di età media compresa tra sei e dodici mesi, disesso maschile, di peso medio pari o inferiore a 300 kg, è uguale allamedia, ponderata mediante i coefficienti fissati nell'allegato II, parte A,
dei prezzi dei bovini suddetti constatati sui principali mercati degli
Stati membri rappresentativi di questo tipo di produzione. Tali coeffi-cienti sono fissati in base al patrimonio di vacche nutrici esistente nellaComunità.
2. I prezzi dei bovini di cui al paragrafo 1 constatati sul mercato o
sui mercati rappresentativi di ciascuno degli Stati membri interessati
sono pari alla media, ponderata mediante coefficienti che esprimono
la consistenza relativa di ciascuna razza o qualità, dei prezzi constatati,al netto dell'IVA, per tali bovini durante un periodo di sette giorni nelloStato membro interessato nella stessa fase del commercio all'ingrosso. Icoefficienti di ponderazione sono indicati nell'allegato II, parti da B aF.
3. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, entro
le ore 12 del giovedì di ogni settimana, le quotazioni dei bovini di cui
al paragrafo 1 registrate sui rispettivi mercati durante il periodo di settegiorni precedente il giorno della comunicazione.
Articolo 3
1. Il prezzo medio comunitario, espresso per 100 kg di peso
carcassa, dei vitelli da macello allevati principalmente con latte opreparazioni a base di latte e macellati verso l'età di sei mesi, è uguale
alla media, ponderata mediante i coefficienti fissati nell'allegato III,
parte A, dei prezzi dei bovini suddetti constatati sui principali mercatidegli Stati membri rappresentativi di questo tipo di produzione. Talicoefficienti sono fissati in base alla produzione netta (macellazioni) divitelli nella Comunità.
2. I prezzi dei bovini di cui al paragrafo 1 constatati nel centro o nei
centri di quotazione di ciascuno degli Stati membri interessati sono pari2002R2273 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 3
▼B
alla media, eventualmente ponderata mediante coefficienti che espri-
mono la consistenza relativa di ciascuna qualità, dei prezzi constatati,al netto dell'IVA, per tali bovini nella fase di entrata nel macello
durante un periodo di sette giorni. Tali coefficienti sono indicati nell'al-
legato III, parti da B a E.
3. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, entro
le ore 12 del giovedì di ogni settimana, le quotazioni delle carcasse dibovini di cui al paragrafo 1 constatate nei rispettivi centri di quotazionedurante il periodo di sette giorni precedente il giorno della comunica-
zione.
Articolo 4
Qualora uno Stato membro adotti, per motivi di ordine veterinario o
sanitario, misure che incidono sulla normale evoluzione dei corsi regi-
strati sui rispettivi mercati, la Commissione può autorizzare lo Statomembro a non tener conto dei corsi registrati sul mercato o sui mercatiin questione oppure a prendere in considerazione gli ultimi corsi regi-strati sul mercato o sui mercati suddetti prima dell'applicazione di tali
misure.
Articolo 5
Per effettuare le comunicazioni previste all'articolo 1, paragrafo 3,
all'articolo 2, paragrafo 3 e all'articolo 3, paragrafo 3, entro il 30
giugno 2003, gli Stati membri si avvalgono di sistemi di trasmissioneelettronica concordati con la Commissione.
Articolo 6
Qualora esistano nel loro territorio mercati rappresentativi per i bovini
adulti, gli Stati membri possono comunicare i prezzi di questi bovinisecondo le disposizioni seguenti:
— il prezzo dei bovini adulti sul mercato o sui mercati rappresentativi
è pari alla media, ponderata con l'applicazione di coefficienti corre-lati all'importanza relativa di ciascuna categoria e qualità, dei prezziconstatati per le categorie e qualità di bovini adulti e le carni diquesti animali durante il periodo di sette giorni precedente il giornodella comunicazione nello Stato membro nella stessa fase di
commercio all'ingrosso,
— per gli Stati membri che hanno più mercati rappresentativi, il
prezzo di ogni categoria è pari alla media aritmetica dei corsi rile-
vati in ciascuno dei mercati. Per i mercati che si svolgono più voltenel corso del periodo di sette giorni di cui al primo trattino, ilprezzo di ciascuna categoria è pari alla media aritmetica dei corsirilevati in ogni giorno di mercato, nello stesso mercato fisico. Se
nel corso di una determinata settimana non è stato rilevato il prezzo
su unparticolare mercato e per un a categoria specifica, il prezzo diquesta categoria nello Stato membro è il prezzo della media aritme-tica degli altri mercati.
Articolo 7
Il regolamento (CE) n. 2705/98 è abrogato con effetto dal 1
ogennaio
2003.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica ai prezzi registrati a decorrere dalla settimana che ha
inizio il 1ogennaio 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2002R2273 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO I
Rilevamento dei prezzi dei vitelli maschi di età compresa tra otto giorni e
quattrosettimane
A. COEFFICIENTI DI PONDERAZIONE
Germania: 26,5
Spagna: 6,8
Francia: 24,4
Irlanda: 7,3Italia : 12,5
Paesi Bassi: 9,1
Regno Unito: 13,4
B. GERMANIA
1.Mercati rappresentativi
Mancando mercati pubblici, i prezzi vengono rilevati dagli organi uffi-
ciali presso le camere dell'agricoltura, le cooperative e i sindacati agricoli
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
— Schwarzbunte Bullenkälber 35,4
— Rotbunte Bullenkälber 5,4
— Kreuzungskälber zur Mast
(Bullenkälber)3,4
— Fleckvieh 44,8
— Braunvieh 11,0
C. SPAGNA
1.Mercati rappresentativi
Torrelavega (Cantabria), Santiago de Compostela (Galicia), Pola de Siero
(Asturias), León(Castilla y León )
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
Descalostrados:
— Tipo frisón, calidad buena 50
— Tipo cruzado, calidad buena 50
D. FRANCIA
1.Mercati rappresentativi
Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Lyon, Agen, Le Cateau, Sancoins,
Château-Gonthier, Saint Étienne
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
— Veaux mâles croisés de bonne confor-
mation, destinés à l'élevage, type léger302002R2273 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 5
▼B
Qualità Coefficienti di ponderazione
— Veaux mâles de races laitières d'assez
bonne conformation destinés à
l'engraissement70
E. IRLANDA
1.Mercati rappresentativi
Bandon, Blessington
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
— Dairy male rearing calves 50
— Beef male rearing calves 50
F. ITALIA
1.Mercati rappresentativi
a) Modena, Vicenza
b) Prezzi rilevati sui mercati d'importazione
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
a) Vitelli maschi, di razza lattiera, di
qualsiasi provenienza55
b) Vitelli maschi, di razza da carne, di
qualsiasi provenienza45
G. PAESI BASSI
1.Mercati rappresentativi
Leeuwarden, Purmerend, Utrecht
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
Nuchtere stierkalverenvoor de mesterij,
1e kwaliteit:
— zwartbont 70
— roodbont 25
— vleesras 5
H. REGNO UNITO
1.Mercati rappresentativi
35 mercati circa (England and Wales)
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
Rearing calves, frist and second quality:
— from dairy bulls 58
— from beef bulls 422002R2273 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO II
Rilevamento dei prezzi dei bovini magri di età compresa tra sei e dodici
mesiedipesovivoparioinferiore a300kg
A. COEFFICIENTI DI PONDERAZIONE
Spagna: 19,4
Francia: 43,8
Irlanda: 11,9
Italia: 6,6Regno Unito: 18,3
B. SPAGNA
1.Mercati rappresentativi
Salamanca (Castilla y León)
Talavera (Castilla-La Mancha)
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
Pasteros:
— Tipo cruzado 65
— Tipo país 35
C. FRANCIA
1.Mercati rappresentativi
Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
Race charolaise de conformation U 35
Race charolaise de conformation R 35Race limousine de conformation U 30
D. IRLANDA
1.Mercati rappresentativi
Bandon, Blessington, Kilkenny
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
Weanling steers and yearling steers:
— from the dairy type 50
— from the beef type 502002R2273 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
E. ITALIA
1.Mercati rappresentativi
a) Modena
b) Prezzi rilevati sui mercati d'importazione
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
Vitelli giovani, di razza lattiera 50
Vitelli giovani, di razza da carne 50
F. REGNO UNITO
1.Mercati rappresentativi
35 mercati circa (England and Wales)
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
Steers: 200 to 299 kg:
— from the dairy steers 50— from the beef steers 502002R2273 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 8
▼B
ALLEGATO III
RilevamentodeiprezzideivitellidamacellomacellativersoiseimesidietàA. COEFFICIENTI DI PONDERAZIONE
Belgio: 6,2
Francia: 41,9Italia: 24,0
Paesi Bassi: 27,9
B. BELGIO
1.Centridiquotazione(macelli)
Province di Antwerp e Limburg
2.Qualità
Vitelli da carne (carne bianca), classi di conformazione E, U e R
C. FRANCIA
1.Centridiquotazione
Commissioni paritetiche delle regioni Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est,
Nord/Nord-Ouest, Ouest
2.Qualità
Vitelli da carne (carne bianca), tutte le classi di conformazione E, U, R
ed O
D. ITALIA
1.Centridiquotazione(macelli)
Modena
2.Qualità
Carne bianca
E. PAESI BASSI
1.Centridiquotazione(macelli)
Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
2.Qualitàecoefficienti
Qualità Coefficienti di ponderazione
Vleeskalveren:
— zwartbont type: 65
— rootbont type: 35
Tutte le classi di conformazione2002R2273 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 9