1995D0190 — IT — 04.04.1996 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 17 maggio 1995
che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura
originari delle Filippine
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(95/190/CE)
(GU L 123 del 3.6.1995, pag. 20)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 96/256/CE della Commissione del 26 marzo 1996 L 86 83 4.4.1996
1995D0190 — IT — 04.04.1996 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 17 maggio 1995
che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti
della pesca e dell’acquicoltura originari delle Filippine
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(95/190/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-cializzazione dei prodotti della pesca(
1), modificata da ultimo dall’atto
di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolarel’articolo 11,
considerando che una missione di esperti della Commissione si è recata
nelle Filippine per verificare le condizioni di produzione, di magazzi-naggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità;
considerando che le prescrizioni della legislazione delle Filippine in
materia d’ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pescapossono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE;
considerando che il «Bureau of Fisheries and Aquatic Resources
(BFAR)», l’autorità competente, è in grado di vigilare con efficaciasull’osservanza della normativa vigente;
considerando che le modalità di certificazione di cui all’articolo 11,
paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/CEE implicano l’elabora-zione di un modello di certificato, nonché la determinazione della linguao delle lingue in cui dev’essere redatto e delle qualifiche del firmatario;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera b)
della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi deiprodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e ilnumero di riconoscimento dello stabilimento di provenienza;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera c)
della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco di stabilimentiriconosciuti; che detto elenco dev’essere compilato sulla base di unacomunicazione del BFAR alla Commissione; che il BFAR è pertantotenuto ad accertare l’osservanza delle disposizioni all’uopo previstedall’articolo 11, paragrafo 4 della direttiva 91/493/CEE;
considerando che il BFAR ha dato formali assicurazioni riguardo all’os-
servanza delle disposizioni del capitolo V dell’allegato dalla direttiva91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelleprescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento degli stabili-menti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR) è l’autorità
competente nelle Filippine per la verifica e la certificazione dellaconformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva91/493/CEE.
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
1995D0190 — IT — 04.04.1996 — 001.001 — 3
▼B
Articolo 2
I prodotti della pesca e dell’acquicoltura originari delle Filippine
devono rispondere alle seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev’essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistentein un unico foglio, secondo il modello di cui all’allegato A;
2) i prodotti devono provenire da stabilimenti riconosciuti, menzionati
nell’elenco di cui all’allegato B;
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all’industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili ilnome «Filippine» e il numero di riconoscimento dello stabilimentodi provenienza.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all’articolo 2, punto 1, è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato ilcontrollo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante del BFAR, nonché il timbro ufficiale del medesimoistituto, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciturefiguranti nel certificato.
Articolo 4
La presente decisione si applica a partire dal 1
oagosto 1995.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
1995D0190 — IT — 04.04.1996 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO A

1995D0190 — IT — 04.04.1996 — 001.001 — 5
▼B

1995D0190 — IT — 04.04.1996 — 001.001 — 6
▼B
Numero Nome Indirizzo ApprovazioneALLEGATO B
▼M1
ELENCO DEGLI STABILIMENTI RICONOSCIUTI
9-01 Nautica Canning Corp. Zamboanga City 31. 7. 1996
007Inglenook Foods Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
142Jonas International, Philippines
Inc.Novaliches, Quezon City 31. 7. 1996
150Oceanic Export Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
191Manvie, Inc. Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
397Mar Fishing Company, Inc. Zamboanga City Illimitato
418Stanfood Corporation Tondo, Manila 31. 7. 1996
432Negros Prawn Consortium Interna-tional Inc. Bacolod City 31. 7. 1996
504Southeasr Asia Food, Inc. Valenzuela, Metro Manila 31. 7. 1996
516Sea Champ International ExportCorp. Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
578Fitrite, Inc. Caloocan City 31. 7. 1996
634Tentay Food and Sauces, Incorpo-rated Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
636Supreme-Aqua Resources Corpo-ration Tacloban City 31. 7. 1996
701Permex Producers and ExporterCorp. Zamboanga City Illimitato
749Marigold Commodities Corpora-tion San Juan, Metro Manila 31. 7. 1996
762CK Marine Products Zamboanga City 31. 7. 1996
776Phil. Sea Food Enterprises, Inc. Misamis Oriental 31. 7. 1996
789Mindanao Aqua-Marine ResourcesCorp. Zamboanga City 31. 7. 1996
790Butuan HJR Int’l Corporation Butuan City 31. 7. 1996
1011 Dole Philippines General Santos City 31. 7. 1996
1019 Celebes Canning Corporation General Santos City 31. 7. 1996
1023 Mercedes Food ManufacturingCorporation Camarines Norte 31. 7. 1996
1024 SMI Fish Industries, Inc. Makati, Metro Manila 31. 7. 1996
1030 San Miguel Corporation Bacolod City Illimitato
1040 Solid Corporation-Agri Division Bacolod City Illimitato
1063 Lorenzana Food Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
11-1070 Seatrade Development Corpora-tion General Santos City 31. 7. 1996
1995D0190 — IT — 04.04.1996 — 001.001 — 7
▼M1
Numero Nome Indirizzo Approvazione
9-1070 SR Seafoods Int’l., Inc. Zamboanga City 31. 7. 1996
1074 Top Center Processing Division Victorias, Negros Occidental 31. 7. 1996
1077 RFM Tuna Corporation General Santos City 31. 7. 1996
1090 AA Export & Import Corporation Zamboanga City 31. 7. 1996
1109 Stellar Fisheries, Inc. Negros Occidental 31. 7. 1996
1123 Top Center Processing, Inc. Bago City, Negros Occidental 31. 7. 1996
1131 Nautica Canning Corporation General Santos City 31. 7. 1996
1156 LC Fish Company/Sapiens Inter-
national Export Corp.Zamboanga City 31. 7. 1996
1232 Oceanfight Export & Import Corp. Mandaue City 31. 7. 1996
1437 TBK Canning Corp. Tacloban City 31. 7. 1996
1459 AFI International Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
1470 UFC Marine Export Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
1505 Top Force Corp. Pasay City 31. 7. 1996
1633 Islas del Pacífico CebuCity 31. 7. 1996
1641 Bohol Agromarine DevelopmentCorp. Tubigon, Bohol 31. 7. 1996
2042 Silver Swan ManufacturingCorporation Malabon, Metro Manila 31. 7. 1996
2075 Ocean Aqua Marine Enterprises Bacoor, Cavite 31. 7. 1996
2990 Paramount Food Processing Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
3390 Century Canning Corporation Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
4616 Sancanco Canning Corporation Valenzuela, Metro Manila Illimitato
5062 Erma Industries, Inc. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
6013 Florence Food Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
8111 Unifish Export & Import Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
8638 Filocean Export Corporation Paranaque, Metro Manila 31. 7. 1996
9026 Goldfish Manufacturing Corpora-tion Caloocan City 31. 7. 1996
9667 Seafresh Foods Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
9776 Mindanao Corporation Novaliches, Queszon City 31. 7. 1996