2002D0862 — IT — 27.12.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del29ottobre2002
che stabilisce condizioni specifiche per le importazioni di prodotti della pesca provenienti dal
Kazakistan
[notificata conilnumeroC(2002)4099]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/862/CE)
(GU L 301 del 5.11.2002, pag. 48)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2003/905/CE dellaCommissione del 19 dicembre 2003 L 340 74 24.12.2003
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del29ottobre2002
che stabilisce condizioni specifiche per le importazioni di prodotti
dellapescaprovenientidalKazakistan
[notificata conilnumeroC(2002)4099]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/862/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladirettiva91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-cializzazione dei prodotti della pesca (
1), modificata da ultimo dalla
direttiva97/79/CE (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Un'ispezione per conto dellaCommissione è sta tacondottain
Kazakistan per verificare le condizioni in cui sono prodotti,conserva ti e spediti nellaComunità i prodotti dellapesca .
(2)Le disposizioni della legislazione del Kazakistan in materia
d'ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca
possono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE.
(3)In particolare, il «Committee of Forestry, Fishing and Hunting(CFFH) of the Ministry of Natural Resources and EnvironmentProtection» è in grado di verificare efficacemente l'applicazione
dellalegisla zione vigente.
(4)È opportuno stabilire norme dettagliate per il certificato sanitario
che, a norma della direttiva 91/493/CEE, deve accompagnare lespedizioni di prodotti dellapescaimporta ti nellaComunità eprovenienti dal Kazakistan. In particolare, tali norme devonospecificare la definizione di un modello di certificato, i requisiti
minimi relativi alla lingua o alle lingue in cui questo deve essere
redatto e la qualifica della persona autorizzato a firmarlo.
(5)Il bollo da apporre sugli imballaggi dei prodotti della pesca deverecare il nome del paese terzo e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito
frigorifero o della nave congelatrice di provenienza, fatta ecce-
zione per alcuni prodotti congelati.
(6)Occorre inoltre compilare un elenco degli stabilimenti, delle naviofficinae dei depositi frigoriferi riconosciuti, nonché un elencodelle navi congelatrici attrezzate secondo i requisiti della diret-tiva92/48/CEE del Consiglio del 16 giugno 1992, che sta bilisce
le norme igieniche minime applicabili ai prodotti della pesca
ottenuti a bordo di talune navi conformemente all'articolo 3,paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 91/493/CEE (
3).
Detti elenchi devono essere compilati sulla base di una comuni-cazione del CFFH alla Commissione. Il CFFH è pertanto tenutoad accertare l'osservanza delle disposizioni previste a tale scopo
dall'articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 91/493/CEE.
(7)Il CFFH ha fornito garanzie ufficiali circa l'osservanza delle
disposizioni di cui al capitolo V all'allegato della direttiva 91/493/CEE in merito ai controlli sui prodotti della pesca, nonchéil rispetto di condizioni igieniche equivalenti a quelle prescrittedalla suddetta direttiva.2002D0862 — IT — 27.12.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15.
(2) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31.
(3) GU L 187 del 7.7.1992, pag. 41.
▼B
(8)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al
parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il «Veterinary Department of the Ministry of Agriculture (VD-MA)» è
l'autorità competente nel Kazakistan per la verifica e la certificazionedella conformità di prodotti della pesca e dell'acquacoltura con ledisposizioni delladirettiva91/493/CEE.
Articolo 2
1. I prodotti della pesca importati nella Comunità dal Kazakistan
devono soddisfare le condizioni di cui ai paragrafi 2, 3 e 4.
2. Ciascuna partita è scortata da un certificato sanitario originale
numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente in un
unico foglio redatto secondo il modello di cui all'allegato I.
3. I prodotti provengono da stabilimenti, navi officina e depositi
frigoriferi riconosciuti, o da navi congelatrici registrate, che figuranonell'elenco di cui all'allegato II.
4. Ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all'industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili ilnome «KAZAKISTAN» e il numero di riconoscimento/registrazione
dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della
nave congelatrice di provenienza.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all'articolo 2, paragrafo 2, è redatto in almeno
una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui vengono effettuati icontrolli.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante del VD-MA, nonché il timbro ufficiale di quest'ultimo,
il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel
certificato.
Articolo 4
La presente decisione si applica a partire dall'8 novembre 2002.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.2002D0862 — IT — 27.12.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ALLEGATOI
2002D0862 — IT — 27.12.2003 — 001.001 — 4
▼M1
2002D0862 — IT — 27.12.2003 — 001.001 — 5
▼B
ALLEGATOII
ELENCODEGLISTABILIMENTIEDELLENAVI
Numero di ricono-
scimento / regi-
strazioneNomeCittà
RegioneCategoria
01 A Atyraubalyk (Florling
Caviar Factory of JSC))ATYRAU FV
01 B Filleting factory of JSC
BalkhashbalykKARAGANDA OBLAST
V. SHASHUBAYPP
02 A Filleting factory of JSC
AtyraubalykATYRAU PP
03 AA Filleting factory of JSC
RybpromALMATY OBLAST
T. UCHURALPP
Legendadelle ca tegorie:
FV (Factory vessels) Nave officina.
PP (Processing plant) Stabilimento di trasformazione.2002D0862 — IT — 27.12.2003 — 001.001 — 6