1997D0232 — IT — 27.07.1999 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 3marzo 1997
che modifica l’elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovini
e caprini
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(97/232/CE)
(GU L 93 dell’8.4.1997, pag. 43)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 1999/541/CE della Commissione del 26 luglio 1999 L 207 31 6.8.1999
1997D0232 — IT — 27.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 3marzo 1997
che modifica l’elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri
autorizzano le importazioni di ovini e caprini
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(97/232/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972,
relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione dianimali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o diprodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (
1), modificata da
ultimo dalla direttiva 96/91/CE (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo
1,
considerando che la direttiva 91/68/CEE del Consiglio (3), modificata da
ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia,stabilisce le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano gli scambiintracomunitari di ovini e caprini;
considerando che la decisione 93/198/CEE della Commissione (
4),
modificata da ultimo dalla decisione 97/231/CE (5), stabilisce le condi-
zioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinatal’importazione di animali domestici delle specie ovina e caprina;
considerando che gli Stati membri possono autorizzare solamente le
importazioni di ovini e caprini provenienti da paesi terzi che figurano suun elenco e che sono stati autorizzati a tal fine;
considerando che alcuni paesi terzi soddisfano le condizioni per essere
riconosciuti ufficialmente indenni da brucellosi (per quanto concerne laB. melitensis);
considerando che le importazioni di ovini e caprini da macello, da
ingrasso e da riproduzione comportano rischi sanitari diversi, che giusti-ficano la compilazione di elenchi di paesi terzi distinti;
considerando che le autorità competenti dei paesi terzi iscritti negli
elenchi hanno confermato che debbono essere loro obbligatoriamentenotificati i casi sospetti delle seguenti malattie: afta epizootica, pestebovina, febbre della Valle del Rift, peste dei piccoli ruminanti, rabbia,vaiolo degli ovini, vaiolo dei caprini, malattia del trotto, stomatitevescicolosa, febbre catarrale degli ovini, pleuropolmonite contagiosa deicaprini, brucellosi (B. melitensis), epididimite contagiosa (B. ovis),dermatite nodulare e carbonchio ematico;
considerando che le competenti autorità dei paesi terzi che figurano
negli elenchi si sono impegnate a notificare alla Commissione e agliStati membri, entro 24 ore dall’insorgere, le seguenti malattie; aftaepizootica, peste bovina, febbre della valle del Rift, peste dei piccoliruminanti, vaiolo degli ovini, vaiolo dei caprini, stomatite vescicolare efebbre catarrale degli ovini;
considerando che questi elenchi possono essere modificati in qualsiasi
momento per tener conto di nuove informazioni o dell’evolvere dellasituazione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
(2) GU n. L 13 del 16. 1. 1997, pag. 26.
(3) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 19.
(4) GU n. L 86 del 6. 4. 1993, pag. 34.
(5) Vedi pagina 22 della presente Gazzetta ufficiale.
1997D0232 — IT — 27.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovini e caprini
destinati alla macellazione solamente da paesi terzi o parti di paesi terziriportati nell’elenco dell’allegato, part i1o2 ,ec h e sono conformi ai
requisiti stabiliti dall’allegato I, parti 1a o 1b della decisione 93/198/CEE, a seconda dei casi.
2. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovini e caprini da
ingrasso solamente dai paesi terzi o parti di paesi terzi che figuranonell’elenco dell’allegato, parte 3, e che sono conformi ai requisiti stabi-liti dall’allegato II, parte 1a della decisione 93/198/CEE.
3. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovini e caprini da
riproduzione solamente dai paesi terzi o parti di paesi terzi che figuranonell’elenco dell’allegato, parte 4, e che sono conformi ai requisiti stabi-liti dall’allegato II, parte 1b della decisione 93/198/CEE.
4. Sono riconosciuti come ufficialmente indenni da brucellosi (B.
melitensis) solamente i paesi terzi o parti di paesi terzi che figuranonell’elenco dell’allegato, parte 5.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1
omarzo 1997.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
1997D0232 — IT — 27.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO
PARTE 1
Elenco di paesi terzi autorizzati a utilizzare il certificato di cui all’allegato I,
parte 1a della decisione 93/198/CEE della Commissione per le importazioni
di ovini e caprini destinati alla macellazione immediata
Islanda
Norvegia
Svizzera
PARTE 2
Elenco di paesi terzi autorizzati a usare il certificato di cui all’allegato I,
parte 1b della decisione 93/198/CEE della Commissione per le importazioni
di ovini e caprini destinati alla macellazione immediata
Bulgaria ►M1(esclusa la zona della larghezza di 20 km, nelle
province di Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora,Hasskovo e Kardjali, lungo il confine con la Turchia.)
Gli animali indicati nel certificato di cui alla decisione
93/198/CEE devono essere sottoposti a:
— un periodo di 14 giorni di quarantena pre-esporta-
zione in locali ufficialmente approvati dall’autoritàcentrale competente del paese di esportazione e chesiano soggetti al controllo di un veterinario ufficialee sorvegliati in modo tale da evitare contatti diretti oindiretti tra gli animali da esportare ed altri animalifissipedi;
— un test sierologico relativo agli anticorpi dell’afta
epizootica che abbia dato risultati negativi e che siastato effettuato non prima degli otto giorni precedentil’isolamento dell’animale. ◄
Canada esclusa la regione dell’Okanagan Valley, nella British
Columbia, la cui delimitazione di ottiene tracciando, daun punto situato alla frontiera Canada/Stati Uniti a120 °15 /prime1di longitudine e 49 °di latitudine, una linea verso
nord sino a un punto situato a 119 °35 /prime1di longitudine e
50°30 /prime1di latitudine N, continuando verso est sino a un
punto situato a 119 °di longitudine e 50 °45 /prime1di latitudine,
muovendosi infine verso sud fino a un punto situato allafrontiera Canada/Stati Uniti a 118 °15 /prime1di longitudine e
49°di latitudine
CroaziaEstoniaLettoniaLituaniaMaltaNuova ZelandaPoloniaRepubblica cecaRomaniaSlovacchiaSloveniaUngheria
1997D0232 — IT — 27.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
PARTE 3
Elenco dei paesi terzi che debbono usare il certificato di cui all’allegato II,
parte 1a della decisione 93/198/CEE della Commissione per l’importazione
di ovini e caprini da ingrasso
Bulgaria (sospensione temporanea dell’autorizzazione dovuta alla
situazione zoosanitaria)
Canada esclusa la regione dell’Okanagan Valley, nella British
Columbia, la cui delimitazione si ottiene tracciando, daun punto situato alla frontiera Canada/Stati Uniti a120 °15 /prime1di longitudine e 49 °di latitudine, una linea verso
nord sino a un punto situato a 119 °35 /prime1di longitudine e
50°30 /prime1di latitudine N, continuando verso est sino a un
punto situato a 119 °di longitudine e 50 °45 /prime1di latitudine,
muovendosi infine verso sud fino a un punto situato allafrontiera Canada/Stati Uniti a 118 °15 /prime1di longitudine e
49°di latitudine
CileCroaziaGroenlandiaIslandaMaltaNorvegiaNuova ZelandaPoloniaRepubblica cecaRomaniaSlovacchiaSvizzeraUngheria
PARTE 4
Elenco dei paesi terzi che debbono usare il certificato di cui all’allegato II,
parte 1b della decisione 93/198/CEE della Commissione per l’importazione
di ovini e caprini da riproduzione
Bulgaria (sospensione temporanea dell’autorizzazione dovuta alla
situazione zoosanitaria)
Canada esclusa la regione dell’Okanagan Valley, nella British
Columbia, la cui delimitazione si ottiene tracciando, daun punto situato alla frontiera Canada/Stati Uniti a120 °15 /prime1di longitudine e 49 °di latitudine, una linea verso
nord sino a un punto situato a 119 °35 /prime1di longitudine e
50°30 /prime1di latitudine N, continuando verso est sino a un
punto situato a 119 °di longitudine e 50 °45 /prime1di latitudine,
muovendosi infine verso sud fino a un punto situato allafrontiera Canada/Stati Uniti a 118 °15 /prime1di longitudine e
49°di latitudine
CileCroaziaGroenlandiaIslandaMaltaNorvegiaNuova ZelandaPoloniaRepubblica cecaRomania
1997D0232 — IT — 27.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
Slovacchia
SvizzeraUngheria
PARTE 5
Paesi terzi o parti di paesi terzi che soddisfano i criteri per essere ricono-
sciuti ufficialmente indenni da brucellosi
Groenlandia
NorvegiaRepubblica cecaSlovacchia