1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
del9ottobre1979
relativaaimetodidimisura,allafrequenzadeicampionamentiedelleanalisidelleacquesuperfi-
cialidestinateallaproduzionediacquapotabilenegliStatimembri
(79/869/CEE)
(GU L 271 del 29.10.1979, pag. 44)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva del Consiglio del 19 ottobre 1981 (81/855/CEE) L 319 16 7.11.1981
►M2Diretttiva del Consiglio del 23 dicembre 1991 (91/692/CEE) L 377 48 31.12.1991
Modificata da:
►A1Atto di adesione della Spagna e del Portogallo L 302 23 15.11.1985
►A2Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
del9ottobre1979
relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e
delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di
acquapotabilenegliStatimembri
(79/869/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare gli articoli 100 e 235,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando che il programma d'azione delle Comunità europee in
materia ambientale(4) prevede l'unificazione o l'armonizzazione dei
metodi di misura al fine di rendere comparabili i risultati delle misura-zioni dell'inquinamento intraprese nella Comunità;
considerando che la direttiva 75/440/CEE del Consiglio, del 16 giugno
1975, concernente la qualità delle acque superficiali destinate alla pro-duzione di acqua potabile negli Stati membri(
5), in particolare l'articolo
5, paragrafo 2, prevede l'adozione di una politica comunitaria relativaalla frequenza dei campionamenti e dell'analisi dei parametri, nonchéai metodi di misura;
considerando che una disparità tra le disposizioni già applicate o in via
di elaborazione negli Stati membri per quanto concerne i metodi dimisura e la frequenza dei campionamenti e delle analisi dei singoliparametri ai fini della determinazione della qualità delle acque superfi-ciali può creare disuguaglianze nelle condizioni di concorrenza e avereperciò un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune; che
è quindi necessario procedere, in questo settore, al ravvicinamento
delle legislazioni previsto all'articolo 100 del trattato;
considerando che si rivela necessario integrare tale ravvicinamento
delle legislazioni con un'azione della Comunità intesa a conseguire,mediante una più ampia regolamentazione, uno degli obiettivi dellaComunità nel campo della protezione dell'ambiente e del migliora-
mento della qualità della vita; che occorre dunque prevedere a tal fine
alcune disposizioni specifiche; che, non essendo stati previsti dal trat-tato i poteri d'azione a tal uopo richiesti, deve essere fatto ricorsoall'articolo 235 del trattato;
considerando che appare necessario stabilire, per le analisi effettuate
negli Stati membri, metodi di misura di riferimento comuni per la
determinazione dei valori dei parametri che definiscono le caratteri-
stiche fisiche, chimiche e microbiologiche delle acque superficialidestinate alla produzione di acqua potabile;
considerando che per controllare la qualità delle acque superficiali
occorre procedere regolarmente ad un numero minimo di prelievi dicampioni allo scopo di misurare i parametri indicati nell'allegato II
della direttiva 75/440/CEE;
considerando che la frequenza minima dei campionamenti e delle
analisi di ciascun parametro deve essere tanto più elevata quantomaggiori sono il volume d'acqua estratto e la popolazione approvvigio-nata che tale frequenza deve essere più elevata quando, a causa deldeterioramento della qualità delle acque, il rischio aumenta;1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1) GU n. C 208 dell'1. 9. 1978, pag. 2.
(2) GU n. C 67 del 12. 3. 1979, pag. 48.
(3) GU n. C 128 del 21. 5. 1979, pag. 4.
(4) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1.
(5) GU n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 26.
▼B
considerando che il progresso tecnico e scientifico può imporre una
rapida adozione di alcune delle disposizioni di cui all'allegato I dellapresente direttiva, per tener conto in particolare di eventuali variazioni
dei livelli dei parametri indicati nell'allegato II della direttiva 75/440/
CEE; che per facilitare l'attuazione delle misure necessarie a tal fine èopportuno prevedere una procedura che instauri una stretta coopera-zione tra gli stati membri e la Commissione nell'ambito di uncomitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva riguarda i metodi di misura di riferimento e la
frequenza dei campionamenti e delle analisi dei parametri indicati
nell'allegato II della direttiva 75/440/CEE.
Articolo 2
Ai sensi della presente direttiva, si intende per:— «metodo di misura di riferimento»: la designazione di un principio
di misura o la descrizione succinta di un procedimento operativoche consentano di determinare i parametri indicati nell'allegato Idella presente direttiva;
— «limite di rilevamento»: il valore minimo del parametro esaminato
che può essere rilevato;
— «precisione»: l'intervallo entro cui deve trovarsi il 95 % dei risultati
di misurazioni eseguite su un unico campione, seguendo sempre lo
stesso metodo;
— «esattezza»: la differenza tra il valore reale del parametro esami-
nato e il valore medio sperimentale ottenuto.
Articolo 3
1. Le analisi dei campioni d'acqua prelevati riguardano i parametri
di cui all'allegato II della direttiva 75/440/CEE ai quali sono stati attri-buiti valori I e/o G.
2. Nei limiti del possibile gli Stati membri ricorrono ai metodi di
misura di riferimento di cui all'allegato I della presente direttiva.
3. Devono essere rispettati i valori per il limite di rilevamento, la
precisione e l'esattezza dei metodi di misura utilizzati per controllare iparametri indicati nell'allegato I della presente direttiva.
Articolo 4
1. Le frequenze minime annuali dei campionamenti e delle analisi di
ogni parametro sono indicate nell'allegato II della presente direttiva. I
prelievi dei campioni devono, per quanto possibile, essere ripartiti nel
corso dell'anno in modo da ottenere un'immagine rappresentativa dellaqualità dell'acqua.
2. I campioni di acqua superficiale devono essere rappresentativi
della qualità dell'acqua nel luogo di estrazione, quale è definito all'arti-colo 5, paragrafo 4, della direttiva 75/440/CEE.
Articolo 5
I recipienti contenenti i campioni, gli agenti o metodi utilizzati per
conservare una parte del campione per l'analisi di uno o più parametri,
il trasporto, la custodia e la preparazione per l'analisi dei campioni non
devono poter causare modifiche significative dei risultati dell'analisi.
Articolo 6
1. Le autorità competenti degli Stati membri fissano le frequenze dei
campionamenti e delle analisi di ciascun parametro per ogni luogo diestrazione.1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
2. Le frequenze dei campionamenti e delle analisi non possono
essere inferiori alle frequenze minime annuali indicate nell'allegato IIdella presente direttiva.
Articolo 7
1. Qualora da un'indagine svolta dalle autorità competenti su acque
superficiali destinate alla produzione di acqua potabile risulti che ivalori ottenuti nella misurazione dei parametri sono, in taluni casi,nettamente migliori rispetto ai valori stabiliti dagli Stati membri ai
sensi dell'allegato II della direttiva 75/440/CEE, lo Stato membro inte-
ressato può ridurre in tali casi la frequenza dei campionamenti e delleanalisi.
2. Se non si registra nessun inquinamento nei casi di cui al para-
grafo 1, né alcun rischio di deterioramento della qualità della acque ese queste ultime sono di qualità superiore rispetto a quella indicatanella colonna A1 dell'allegato II della direttiva 75/440/CEE, le autoritàinteressate possono decidere che non è necessaria una analisi regolare.
Articolo 8
Ogni tre anni gli Stati membri comunicano alla Commissione informa-
zioni sull'applicazione della presente direttiva nel contesto di unarelazione settoriale concernente anche le altre direttive comunitariepertinenti. Tale relazione è elaborata sulla base di un questionario o diuno schema elaborato dalla Commissione secondo la procedura di cuiall'articolo 6 della direttiva 91/692/CEE(
1). Il questionario o lo schema
sono inviati agli Stati membri sei mesi prima dell'inizio del periodo
contemplato dalla relazione. La relazione è trasmessa alla Commissioneentro nove mesi dalla fine del periodo di tre anni da essa contemplato.
La prima relazione contempla il periodo dal 1993 al 1995 compreso.
La Commissione pubblica una relazione comunitaria sull'applicazione
della direttiva entro nove mesi dalla ricezione delle relazioni degli Stati
membri.
Articolo 9
Per tener conto in particolare delle variazioni dei livelli dei parametri
indicati all'allegato II della direttiva 75/440/CEE le modifiche neces-sarie all'adeguamento al progresso tecnico:
— dei metodi di misura di riferimento indicati nell'allegato I della
presente direttiva;
— del limite di rilevamento, dell'esattezza e della precisione di tali
metodi;
— dei materiali raccomandati per il recipiente,
sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 11 della
presente direttiva.
Articolo 10
1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 9 è istituito un comitato per
l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico, qui di seguito denomi-nato «comitato», composto di rappresentanti degli Stati membri epresieduto da un rappresentante della Commissione.
2. Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Articolo 11
1. Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente
articolo, il comitato è adito dal proprio presidente ad iniziativa di1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 4
(1) GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48.▼M2
▼B
▼B
quest'ultimo, oppure su richiesta del rappresentante di uno Stato
membro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto delle misure da prendere. Il comitato esprime il proprio parere
sul progetto entro un termine che il presidente stabilisce in funzionedell'urgenza della questione. Esso si pronuncia alla maggioranza di►
A262◄voti, ai voti degli Stati membri è attribuita la pondera-
zione stabilita all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presidentenon partecipa alla votazione.
3. a) La Commissione adotta le misure prospettate, se conformi al
parere del comitato.
b) Quando dette misure non sono conformi al parere del comitato, o
in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugioal Consiglio una proposta sulle misure da prendere. Il Consiglio
delibera a maggioranza qualificata.
c) Se, allo scadere di un periodo di tre mesi dal momento in cui il
Consiglio è stato adito, quest'ultimo non ha deliberato, le misureproposte vengono adottate dalla Commissione.
Articolo 12
1. La direttiva 75/440/CEE è modificata come segue:
a) l'articolo 5, paragrafo 2, è soppresso
b) nell'articolo 5, paragrafo 3, le parole «di cui al paragrafo 2» sono
sostituite dalle parole «dei parametri concernenti la qualitàdell'acqua in questione».
2. Il paragrafo 1 ha efficacia entro due anni dalla notifica della
presente direttiva.
Articolo 13
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presentedirettiva entro due anni dalla sua notifica. Essi ne informano immedia-
tamente la Commissione.
Articolo 14
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 5
ALLEGATO I
Metodidimisuradiriferimento perladeterminazione deivaloriIe/oCdeiparametridicuialladirettiva75/440/CEE
ParametriLimite di
rilevamentoPrecisione
±Esattezza
±Metodi di misura di riferimento (1)Materiali racco-
mandati per il
recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
1 pH unità pH — 0,1 0,2 — Elettrometria
La misura viene eseguita sul posto al
momento del campionamento senza tratta-
mento preliminare del campione
2 Colore (dopo
filtrazione
semplice)mg Pt/l 5 10 % 20 % — Filtrazione su membrana di fibra di vetro
— Metodo fotometrico, secondo gli standard
della scala platino-cobalto
3 Totale materie
in sospensionemg/l — 5 % 10 % — Filtrazione su membrana da 0,45 µm, essic-
cazione a 105 ºC e pesata
— Centrifugazione (tempo minimo 5 m, acce-
lerazione media 2 800/3 200 g), essicca-
zione a 105 ºC e pesata
4 Temperatura ºC — 0,5 1 — Termometria
La misura viene eseguita sul posto al
momento del campionamento, senza tratta-
mento preliminare del campione
5 Conduttività a
20 ºCµS/cm — 5 % 10 % — Elettrometria
6 Odore Fattore di
diluizione a
25 ºC— — — — Diluizioni successive Vetro
7 Nitrati mg/l NO32 10 % 20 % — Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare▼B1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 6
ParametriLimite di
rilevamentoPrecisione
±Esattezza
±Metodi di misura di riferimento (1)Materiali racco-
mandati per il
recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
8 Fluoruri mg/l F 0,05 10 % 20 % — Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare previa distillazione se necessaria
— Elettrodi ionici specifici
9 Cloro organico
totale estraibilemg/l Cl
10 Ferro disciolto mg/l Fe 0,02 10 % 20 % — Spettrometria di assorbimento atomico,
previa filtrazione su membrana (0,45 µm)
— Spettofotometria di assorbimento moleco-
lare, previa filtrazione su membrana da
0,45 µm
11 Manganese mg/l Mn 0,01 (2) 10 % 20 % — Spettrometria di assorbimento atomico
0,02 (3) 10 % 20 % — Spettrometria di assorbimento atomico
— Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare
12 Rame (10) mg/l Cu 0,005 10 % 20 % — Spettrometria di assorbimento atomico
— Polarografia
0,02 (4) 10 % 20 % — Spettrometria di assorbimento atomico
— Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare
— Polarografia
13 Zinco (10) mg/l Zn 0,01 (2) 10 % 20 % — Spettrometria di assorbimento atomico
0,02 10 % 20 % — Spettrometria di assorbimento atomico
— Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare▼B1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 7
ParametriLimite di
rilevamentoPrecisione
±Esattezza
±Metodi di misura di riferimento (1)Materiali racco-
mandati per il
recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
14 Boro (10) mg/l B 0,1 10 % 20 % — Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lareMateriali non
contenenti
quantitativi
rilevanti di
boro— Spettrometria di assorbimento atomico
15 Berillio mg/l Be
16 Cobalto mg/l Co17 Nichelio mg/l Ni
18 Vanadio mg/l V
19 Arsenico (
10) mg/l As 0,002 (2) 20 % 20 % — Spettrometria di assorbimento atomico
0,01 (5) — Spettrometria di assorbimento atomico
— Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare
20 Cadmio (10) mg/l Cd 0,0002 30 % 30 % — Spettrometria di assorbimento atomico
0,001 (5) — Polarografia
21 Cromo totale (10) mg/l Cr 0,01 20 % 30 % — Spettrometria di assorbimento atomico
— Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare
22 Piombo (10) mg/l Pb 0,01 20 % 30 % — Spettrometria di assorbimento atomico
— Polarografia
23 Selenio (10) mg/l Se 0,005 — Spettrometria di assorbimento atomico
24 Mercurio (10) mg/l Hg 0,0001
0,0002 (5)30 % 30 % — Spettrometria di assorbimento atomico
senza fiamma (vaporizzazione a freddo)▼B1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 8
ParametriLimite di
rilevamentoPrecisione
±Esattezza
±Metodi di misura di riferimento (1)Materiali racco-
mandati per il
recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
25 Bario (10) mg/l Ba 0,02 15 % 30 % — Spettrometria di assorbimento atomico
26 Cianuro mg/l CN 0,01 20 % 30 % — Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare
27 Solfati mg/l SO410 10 % 10 % — Gravimetria
— Complessometria con EDTA
— Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare
28 Cloruri mg/l Cl 10 10 % 10 % — Determinazione volumetrica (metodo di
Mohr)
— Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare
29 Tensioattivi (che
reagiscono al
blu di metilene)mg/l (Lauril
Solfato)0,05 20 % — Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare
30 Fosfati mg/l P2O50,02 10 % 20 % — Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare
31 Fenoli (indice
fenoli)mg/l C6H5OH — Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lareVetro
0,0005 0,0005 0,0005 — Metodo 4-ammino-antipirina
0,001 (6) 30 % 50 % — Metodo alla paranitroanilina
32 Idrocarburi
disciolti o emul-
sionatimg/l 0,01 20 % 30 % — Spettrofotometria all'infrarosso previa estra-
zione al tetracloruro di carbonioVetro
0,04 (3) — Gravimetria previa estrazione mediante
etere di petrolio▼B1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 9
ParametriLimite di
rilevamentoPrecisione
±Esattezza
±Metodi di misura di riferimento (1)Materiali racco-
mandati per il
recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
33 Carburi aroma-
tici polici-
clici (10)mg/l 0,00004 50 % 50 % — Misura della fluorescenza in UV, previa
cromatografia su strato sottileVetro o allu-
minio
— Misura comparativa rispetto a un miscuglio
di 6 sostanze aventi la stessa concentra-
zione (8)
34 Antiparassitari
— Totale (para-
thion, HCH,
dieldrina) (10)mg/l 0,0001 50 % 50 % — Cromatografia in fase gassosa o liquida
previa estrazione mediante solventi
adeguati e purificazione
Identificazione dei componenti del miscu-
glio Determinazione quantitativa (9)Vetro
35 Domanda
chimica ossi-
geno (COD)mg/l O215 20 % 20 % — Metodo al bicromato di potassio
36 Tasso di satura-
zionone dell'os-
sigeno disciolto% 5 10 % 10 % — Metodo di Winkler Vetro
— Metodo elettrochimico
37 Domanda
biochimica ossi-
geno (DBO5)a
20 ºC senza
nitrificazionemg/l O22 1,5 2 — Determinazione dell'O2disciolto prima e
dopo incubazione di 5 giorni a 20 ± 1 ºC
al buio. Aggiunta di un inibitore di nitrifi-
cazione
38 Azoto kjeldahl
(tranne azoto diNO
2eN O3)mg/l N 0,5 0,5 0,5 — Mineralizzazione, distillazione secondo il
metodo kjeldahl e determinazione del-l'ammonio mediante spettrofotometria di
assorbimento molecolare o determinazione
volumetrica
39 Ammoniaca mg/l NH
40,01 (2)
0,1 (3)0,03 (2)
10 % (3)0,03 (2)
20 % (3)— Spettrofotometria di assorbimento moleco-
lare▼B1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 10
ParametriLimite di
rilevamentoPrecisione
±Esattezza
±Metodi di misura di riferimento (1)Materiali racco-
mandati per il
recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
40 Sostanze estrai-
bili con cloro-
formiomg/l (11) — — — Estrazione a pH neutro, mediante cloro-
formio purificante, evaporazione sotto
vuoto a temperatura ambiente, pesata del
residuoVetro
41 Carbonio orga-
nico totale
(TOC)mg/l C
42 Carbonio orga-
nico residuo
dopo floccula-
zione e filtra-
zione su
membrana
(5 µm)mg/l C
43 Coliformi totali /100 ml 5 (2)
500 (7)— Coltura a 37 ºC su terreno solido specifico
appropriato a tal fine (quale agar al lattosio,
al tergitol, endo agar, brodo al teepol 0,4 %)
con (2) o senza (7) filtrazione e conta delle
colonie. I campioni devono essere diluiti o,
se del caso, concentrati in modo da conte-
nere da 10 a 100 colonie. Se necessario,
individuare mediante gassificazioneVetro steriliz-
zato
5(2)
500 (7)— Metodo di diluizione con fermentazione in
substrati liquidi in almeno tre provette in
tre diluizioni. Trapianto delle provette
positive su terreno di conferma. Computo
secondo il sistema MPN (Most Probable
Number = numero più probabile).
Temperatura d'incubazione 37 ºC ± 1▼B1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 11
ParametriLimite di
rilevamentoPrecisione
±Esattezza
±Metodi di misura di riferimento (1)Materiali racco-
mandati per il
recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
44 Coliformi fecali /100 ml 2 (2)
200 (7)— Coltura a 44 ºC su terreno solido specifico
appropriato a tal fine (quale agar al lattosio,
al tergitol, endo agar, brodo al teepol 0,4 %)
con (2) o senza (7) filtrazione e conta delle
colonie. I campioni devono essere diluiti o,
se del caso, concentrati in modo da conte-
nere da 10 a 100 colonie. Se necessario,
individuare mediante gassificazioneVetro steriliz-
zato
2(2)
200 (7)— Metodo di diluizione con fermentazione in
substrati liquidi in almeno tre provette in
tre diluizioni. Trapianto delle provette
positive su terreno di conferma. Computo
decondo il sistema MPN (Most Probable
Number = numero più probabile).
Temperatura d'incubazione 44 ºC ± 0,5
45 Streptococchi
fecali/100 ml 2 (2)
200 (7)— Coltura a 37 ºC su terreno solido specifico
appropriato a tal fine (per esempio alla
sodioazide) con (2) o senza (7) filtrazione e
conta delle colonie. I campioni devono
essere diluiti o, se del caso, concentrati in
modo da contenere da 10 a 100 colonieVetro steriliz-
zato
2(2)
200 (7)— Metodo di diluizione in brodo di sodioazide
in almeno tre provette con tre diluizioni.
Computo secondo il sistema MPN (Most
Probable Number) = numero più probabile
46 Salmonelle (12) 1/5 000 ml
1/1 000 ml— Concentrazione mediante filtrazione (su
membrana o su filtro appropriato; inocula-
zione su terreno di prearricchimento; arric-
chimento, trapianto su agar di isolamento,
identificazioneVetro steriliz-
zato
(1) I campioni di acque superficiali prelevati nel luogo di estrazione vengono analizzati e misurati previa eliminazione, mediante filtrazione sempl ice (vaglio a rete), dei
residui galleggianti come legno, plastica.
(2) Per le acque della categoria A1valore G.
(3) Per le acque delle categorie A2eA3.
(4) Per le acque della categoria A3.
(5) Per le acque delle categorie A1,A2,A3valore I.▼B1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 12
(6) Per le acque della categoria A2valore I e A3.
(7) Per le acque delle categorie A2eA3valore G.
(8) Miscuglio di sei sostanze standard aventi la stessa concentrazione, da prendere in considerazione: fluorantrene; benzo 3,4 fluorantrene; benzo 1 1,12 fluorantrene; benzo
3,4 pirene; benzo 1,12 perilene; indeno /1, 2, 3 — cd/ pirene.
(9) Miscuglio di tre sostanze aventi la stessa concentrazione da prendere in considerazione: parathion, esaclorocicloesano, dieldrina.
(10) Se il tenore dei campioni di materie in sospensione è elevato al punto da rendere necessario un trattamento preliminare speciale di tali campioni, i v alori dell'esattezza
riportati nella colonna E del presente allegato potranno eccezionalmente essere superati e costituiranno un obiettivo. Questi campioni devono ess ere trattati in maniera tale
che l'analisi copra la quantità maggiore delle sostanze da misurare.
(11) Poiché non tutti gli Stati membri si avvalgono correntemente di tale metodo, non è sicuro che possa essere raggiunto il valore del limite di rilevamen to necessario per il
controllo dei valori della direttiva 75/440/CEE.
(12) Assenza in 5 000 ml (A1, G) e assenza 1 000 ml (A2, G).▼B1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 13
ALLEGATO II
Frequenzadiminimaannuadeicampionamentiedell'analisidiciascunparametrodelladirettiva 75/440/CEE
PopolazioneA1 (*) A2 (*) A3 (*)
I (**) II (**) III (**) I (**) II (**) III (**) I (**) II (**) III (**)
≤100 000 (***) (***) (***) (***) (***) (***) 2 1 (***) (1)
> 10 000 —
≤30 0001 1 (***) 2 1 (***) 3 1 1
> 30 000 —
≤100 0002 1 (***) 4 2 1 6 2 1
> 100 000 3 2 (***) 8 4 1 12 4 1
(*) Qualità delle acque superficiali, allegato II della direttiva 75/440/CEE.
(**) Classificazione dei parametri secondo la frequenza.
(***) Frequenza che sarà stabilita dalle autorità competenti.(
1) Essendo inteso che queste acque superficiali sono destinate alla produzione di acqua potabile, si raccomanda agli Stati
membri di procedere almeno a un campionamento annuale delle acque di tale categoria (A3, III, ≤10 000).
CATEGORIE
I II III
Parametri Parametri Parametri
1 pH 10 Ferro disciolto 8 Fluoruri
2 Colore 11 Manganese 14 Boro
3 Totale materie in sospensione 12 Rame 19 Arsenico
4 Temperatura 13 Zinco 20 Cadmio
5 Conduttività 27 Solfati 21 Cromo totale
6 Odore 29 Tensioattivi 22 Piombo
7 Nitrati 31 Fenoli 23 Selenio
28 Cloruri 38 Azoto kjeldahl 24 Mercurio
30 Fosfati 43 Coliformi totali 25 Bario▼B1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 14
I II III
Parametri Parametri Parametri
35 Domanda chimica ossigeno (COD) 44 Coliformi fecali 26 Cianuro
36 Tasso di saturazione dell'ossigeno
disciolto32 Idrocarburi disciolti o emulsionati
37 Domanda biochimica ossigeno (DBO5) 33 Carburi aromatici policiclici
39 Ammoniaca 34 Antiparassitari — Totale
40 Sostante estraibili con cloroformio
45 Streptococchi fecali
46 Salmonelle▼B1979L0869 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 15