1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 1598/95 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1995
che stabilisce le modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi addizionali
all’importazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
(GU L 151 dell’1.7.1995, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione del 19 dicembre 1995 L307 10 20.12.1995
1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 1598/95 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1995
che stabilisce le modalità d’applicazione del regime relativo all’ap-
plicazione dei dazi addizionali all’importazione nel settore del latte
e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall’organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti lattiero-caseari(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1538/95(2), in particolare l’articolo 15, paragrafo 4,
considerando che, a decorrere dal 1oluglio 1995, il regolamento (CEE)
n. 804/68 del Consiglio assoggetta l’importazione, all’aliquota del dazioprevisto nella tariffa doganale comune, di uno o più dei prodotti disci-plinati dal suddetto regolamento al pagamento di un dazio addizionale,sesonosoddisfattealcunecondizioniderivantidall’accordosull’agricol-tura concluso nell’ambito dei negoziati commerciali multilateralidell’Uruguay Round, tranne qualora le importazioni rischino di pertur-bare il mercato comunitario o gli effetti siano sproporzionati rispettoall’obiettivo perseguito; che questi dazi all’importazione addizionalipossono essere imposti in particolare quando i prezzi all’importazionesono inferiori al prezzo limite;
considerando che è quindi necessario stabilire le modalità di applica-
zione di tale regime per il settore del latte e dei prodotti lattiero-casearie pubblicare i rispettivi prezzi limite;
considerandocheiprezziall’importazionedicuisidevetenercontoper
l’imposizione di un dazio all’importazione addizionale dovrebberoessere verificati in base ai prezzi rappresentativi del prodotto di cuitrattasisulmercatomondialeosulmercatocomunitariod’importazione;che è necessario disporre che gli Stati membri trasmettano a intervalliregolariiprezzidellediversefasidicommercializzazioneperconsentirealla Commissione di fissare i prezzi rappresentativi e i dazi addizionalicorrispondenti;
considerando che l’importatore ha la possibilità di scegliere che il dazio
addizionalesiacalcolatosuunabasediversadalprezzorappresentativo;che tuttavia in tal caso è opportuno prevedere la costituzione di unacauzione pari all’importo dei dazi addizionali che l’importatore avrebbepagato se il calcolo fosse stato effettuato sulla base dei prezzi rappre-sentativi; che la cauzione sarà svincolata se, entro determinati termini,verrà fornita la prova che sono state rispettate le condizioni di smerciodella partita in questione; che, nel quadro dei controlli a posteriori, èopportuno precisare che si procede al recupero dei dazi dovuti confor-memente all’articolo 220 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consi-glio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comuni-tario(
3); che è pertanto ragionevole prevedere che, nel quadro di tutti i
controlli, i dazi dovuti siano maggiorati di un interesse;
considerando che il controllo regolare dei dati sui quali è basata la
verifica dei prezzi all’importazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari evidenzia la necessità di sottoporre le importazioni di taluniprodotti ai dazi addizionali, tenendo conto delle variazioni dei prezzisecondol’origine;cheoccorrequindipubblicareiprezziditaliprodotti;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il latt e e i prodotti
lattiero-caseari,
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 148 del 30. 6. 1995.
(3) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.
1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I dazi all’importazione addizionali di cui all’articolo 15, paragrafo
1 del regolamento (CEE) n. 804/68, di seguito denominati«dazi addi-zionali», sono applicati ai prodotti elencati nell’allegato.
2. I prezzi limite di cui all’articolo 15, paragrafo 2 del regolamento
(CEE) n. 804/68 figurano nell’allegato.
3. Ai fini del presente regolamento, per prezzo rappresentativo si
intende il prezzo stabilito secondo quanto disposto all’articolo 2.
Articolo 2
1. I prezzi rappresentativi di cui all’articolo 15, paragrafo 3 del
regolamento(CEE)n.804/68vengonostabilititenendocontoinpartico-lare:
— dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi,
— dei prezzi franco frontiera della Comunità,— dei prezzi praticati nella Comunità nelle diverse fasi di commercia-
lizzazione dei prodotti importati.
2. I prezzi rappresentativi sono fissati dalla Commissione. Essi
restano in vigore fino a quando non vengono modificati.
3. I dazi addizionali applicabili a norma dell’articolo 4, paragrafo 3,
sonofissatidallaCommissioneallostessotempodeiprezzirappresenta-tivi.
Articolo 3
Qualora le differenza tra il prezzo limite e il prezzo all’importazione da
prendere in considerazione per fissare il dazio addizionale conforme-mente all’articolo 4, paragrafo 1 o 3, di seguito denominato«prezzoall’importazione»,
a) sia inferiore o pari al 10% del prezzo limite, il dazio addizionale è
uguale a zero;
b) siasuperioreal10%mainferioreoparial40%delprezzolimite,il
dazio addizionale è uguale al 30% dell’importo eccedente il 10%;
c) siasuperioreal40%mainferioreoparial60%delprezzolimite,il
dazio addizionale è uguale al 50% dell’importo eccedente il 40%,maggiorato del dazio addizionale di cui alla lettera b);
d) siasuperioreal60%mainferioreoparial75%delprezzolimite,il
dazio addizionale è uguale al 70% dell’importo eccedente il 60%,maggiorato dai dazi addizionali di cui alle lettere b) e c);
e) sia superiore al 75% del prezzo limite, il dazio addizionale è pari al
90% dell’importo eccedente il 75%, maggiorato dei dazi addizio-nali di cui alle lettere b), c) e d),
secondo quanto indicato nella tabella che figura in allegato.
Articolo 4
1. Per la determinazione del dazio addizionale l’importatore può
chiedere che venga applicato il prezzo cif all’importazione della partitaconsiderata,qualoraquest’ultimosiasuperiorealprezzorappresentativoapplicabile di cui all’articolo 2, paragrafo 2.
L’applicazione del prezzo cif all’importazione alla spedizione conside-
rata per la quale è calcolato il dazio addizionale è subordinata allapresentazione alle autorità competenti dello Stato membro, da partedell’interessato, delle prove seguenti:
1995R1598 —IT—01.01.1996 —001.001 —4
▼B
— il contratto d’acquisto o prova equivalente,
— il contratto di assicurazione,— la fattura,— il contratto di trasporto (se del caso),— il certificato di origine,— in caso di trasporto marittimo, la polizza di carico.
2. Nel caso contemplato al paragrafo 1, l’importatore deve costituire
una cauzione pari agli importi dei dazi addizionali che avrebbe pagatose questi ultimi fossero stati calcolati sulla base del prezzo rappresenta-tivo applicabile al prodotto in questione.
L’importatore dispone di un mese a decorrere dalla vendita dei prodotti
dicuitrattasi,entrounterminediquattromesidalladatadiaccettazionedella dichiarazione di immissione in libera pratica, per fornire la provache la partita è stata smerciata in condizioni tali da confermare la realtàdei prezzi di cui al paragrafo 1. In caso di inosservanza di uno dei duetermini suddetti la cauzione costituita viene incamerata. Il termine diquattro mesi può essere tuttavia prorogato dall’autorità competente dinon oltre tre mesi su richiesta debitamente motivata dell’importatore.
La cauzione costituita è svincolata se vengono presentate alle autorità
doganaliproveadeguatesullecondizionidismercio.Incasocontrariolacauzione viene incamerata a titolo di pagamento dei dazi addizionali.
Se in occasione di una verifica le autorità competenti constatano che le
disposizioni del presente articolo non sono state rispettate, esse riscuo-tono i dazi dovuti conformemente all’articolo 220 del regolamento(CEE) n. 2913/92. Per fissare l’importo dei dazi da riscuotere o cherimangono da riscuotere, si tiene conto di un interesse calcolato dalladata di immissione della merce in libera pratica alla data di riscossione.Il tasso di interesse applicato è quello praticato nel diritto nazionale perle operazioni di recupero degli importi dovuti.
3. Senonèstataeffettuatalarichiestadicuialparagrafo1,ilprezzo
all’importazione cif da prendere in considerazione per l’imposizione diun dazio addizionale è il prezzo rappresentativo di cui all’articolo 2,paragrafo 2. In tal caso il dazio addizionale è calcolato per mezzo dellatabella che figura in allegato.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 5▼B
(in ECU/100 kg applicabili dall’1.7.1995 al 30.6.1996)
CodicedellaSeilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’impor-
nomenclatura
combinataPrezzo
limiteinferiore
a(1)epario
supe-
rioreaildazioaddizionaleè:
inferiore
a(2)epario
superiore
aildazioaddizionaleè:
inferiore
a(3)epario
superiore
aildazioaddizionaleè: tazioneè
inferiorea
(4)ildazioaddizionaleè:ALLEGATO
Dazi addizionali all’importazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
04011010 37,5033,7522,5030%di[(1)—prezzo
all’importazione]22,5015,00 3,38+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]15,00 9,38 7,13+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]9,38 11,06+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04011090 25,8023,2215,4830%di[(1)—prezzo
all’importazione]15,4810,32 2,32+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]10,32 6,45 4,90+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]6,45 7,61+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04012011 41,1036,9924,6630%di[(1)—prezzo
all’importazione]24,6616,44 3,70+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]16,4410,28 7,81+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]10,28 12,12+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04012019 18,8016,9211,2830%di[(1)—prezzo
all’importazione]11,28 7,52 1,69+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]7,524,70 3,57+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]4,70 5,55+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04012091 48,8043,9229,2830%di[(1)—prezzo
all’importazione]29,2819,52 4,39+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]19,5212,20 9,27+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]12,20 14,40+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04012099 19,9017,9111,9430%di[(1)—prezzo
all’importazione]11,94 7,96 1,79+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]7,964,98 3,78+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]4,98 5,87+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04013011 300,00270,00180,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]180,00120,00 27,00+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]120,00 75,00 57,00+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]75,00 88,50+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04013019 250,00225,00150,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]150,00100,00 22,50+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]100,00 62,50 47,50+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]62,50 73,75+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 6▼B
(in ECU/100 kg applicabili dall’1.7. 1995 al 30.6. 1996)
CodicedellaSeilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’impor-
nomenclatura
combinataPrezzo
limiteinferiore
a(1)epario
supe-
rioreaildazioaddizionaleè:
inferiore
a(2)epario
superiore
aildazioaddizionaleè:
inferiore
a(3)epario
superiore
aildazioaddizionaleè: tazioneè
inferiorea
(4)ildazioaddizionaleè:
04013031 233,30209,97139,9830%di[(1)—prezzo
all’importazione]139,98 93,32 21,00+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]93,3258,33 44,33+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]58,33 68,82+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04013039 231,70208,53139,0230%di[(1)—prezzo
all’importazione]139,02 92,68 20,85+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]92,6857,93 44,02+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]57,93 68,35+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04013099 100,00 90,0060,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]60,0040,00 9,00+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]40,0025,00 19,00+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]25,00 29,50+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04021011 132,00118,80 79,2030%di[(1)—prezzo
all’importazione]79,2052,80 11,88+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]52,8033,00 25,08+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]33,00 38,94+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04021019 70,6063,5442,3630%di[(1)—prezzo
all’importazione]42,3628,24 6,35+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]28,2417,65 13,41+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]17,65 20,83+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04021091 85,5076,9551,3030%di[(1)—prezzo
all’importazione]51,3034,20 7,70+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]34,2021,38 16,25+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]21,38 25,22+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04021099 166,70150,03100,0230%di[(1)—prezzo
all’importazione]100,02 66,68 15,00+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]66,6841,68 31,67+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]41,68 49,18+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04022111 146,80132,12 88,0830%di[(1)—prezzo
all’importazione]88,0858,72 13,21+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]58,7236,70 27,89+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]36,70 43,31+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04022117 145,90131,31 87,5430%di[(1)—prezzo
all’importazione]87,5458,36 13,13+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]58,3636,48 27,72+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]36,48 43,04+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04022119 145,90131,31 87,5430%di[(1)—prezzo
all’importazione]87,5458,36 13,13+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]58,3636,48 27,72+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]36,48 43,04+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 7▼B
(in ECU/100 kg applicabili dall’1.7. 1995 al 30.6. 1996)
CodicedellaSeilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’impor-
nomenclatura
combinataPrezzo
limiteinferiore
a(1)epario
supe-
rioreaildazioaddizionaleè:
inferiore
a(2)epario
superiore
aildazioaddizionaleè:
inferiore
a(3)epario
superiore
aildazioaddizionaleè: tazioneè
inferiorea
(4)ildazioaddizionaleè:
04022191 185,60167,04111,3630%di[(1)—prezzo
all’importazione]111,36 74,24 16,70+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]74,2446,40 35,26+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]46,40 54,75+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04022199 148,40133,56 89,0430%di[(1)—prezzo
all’importazione]89,0459,36 13,36+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]59,3637,10 28,20+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]37,10 43,78+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04022911 400,40360,36240,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]240,24160,16 36,04+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]160,16100,10 76,08+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]100,10 118,12+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04022915 85,0076,5051,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]51,0034,00 7,65+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]34,0021,25 16,15+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]21,25 25,08+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04029111 83,4075,0650,0430%di[(1)—prezzo
all’importazione]50,0433,36 7,51+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]33,3620,85 15,85+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]20,85 24,60+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04029119 83,4075,0650,0430%di[(1)—prezzo
all’importazione]50,0433,36 7,51+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]33,3620,85 15,85+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]20,85 24,60+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04029131 76,6068,9445,9630%di[(1)—prezzo
all’importazione]45,9630,64 6,89+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]30,6419,15 14,55+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]19,15 22,60+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04029139 76,6068,9445,9630%di[(1)—prezzo
all’importazione]45,9630,64 6,89+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]30,6419,15 14,55+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]19,15 22,60+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04029159 141,20127,08 84,7230%di[(1)—prezzo
all’importazione]84,7256,48 12,71+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]56,4835,30 26,83+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]35,30 41,65+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04029191 100,00 90,0060,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]60,0040,00 9,00+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]40,0025,00 19,00+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]25,00 29,50+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 8▼B
(in ECU/100 kg applicabili dall’1.7. 1995 al 30.6. 1996)
CodicedellaSeilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’impor-
nomenclatura
combinataPrezzo
limiteinferiore
a(1)epario
supe-
rioreaildazioaddizionaleè:
inferiore
a(2)epario
superiore
aildazioaddizionaleè:
inferiore
a(3)epario
superiore
aildazioaddizionaleè: tazioneè
inferiorea
(4)ildazioaddizionaleè:
04029199 75,0067,5045,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]45,0030,00 6,75+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]30,0018,75 14,25+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]18,75 22,13+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04029911 83,2074,8849,9230%di[(1)—prezzo
all’importazione]49,9233,28 7,49+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]33,2820,80 15,81+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]20,80 24,54+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04029931 400,00360,00240,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]240,00160,00 36,00+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]160,00100,00 76,00+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]100,00 118,00+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
▼M1
04031011 116,90105,21 70,14 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]70,1446,7610,52+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]46,7629,2322,21+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]29,23 34,49+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04031013 170,00153,00102,00 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]102,00 68,0015,30+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]68,0042,5032,30+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]42,50 50,15+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04031019 174,50157,05104,70 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]104,70 69,8015,71+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]69,8043,6333,16+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]43,63 51,48+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04031031 93,3083,9755,98 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]55,9837,328,40+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]37,3223,3317,73+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]23,33 27,52+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04031033 90,9081,8154,54 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]54,5436,368,18+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]36,3622,7317,27+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]22,73 26,82+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04031039 90,9081,8154,54 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]54,5436,368,18+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]36,3622,7317,27+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]22,73 26,82+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
▼B
04039011 62,5056,2537,5030%di[(1)—prezzo
all’importazione]37,5025,00 5,63+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]25,0015,63 11,88+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]15,63 18,44+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
1995R1598 —IT— 01.01.1996 — 001.001 — 9▼B
(in ECU/100 kg applicabili dall’1.7. 1995 al 30.6. 1996)
CodicedellaSeilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’impor-
nomenclatura
combinataPrezzo
limiteinferiore
a(1)epario
supe-
rioreaildazioaddizionaleè:
inferiore
a(2)epario
superiore
aildazioaddizionaleè:
inferiore
a(3)epario
superiore
aildazioaddizionaleè: tazioneè
inferiorea
(4)ildazioaddizionaleè:
04039013 184,50166,05110,7030%di[(1)—prezzo
all’importazione]110,70 73,80 16,61+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]73,8046,13 35,06+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]46,13 54,43+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04039019 172,40155,16103,4430%di[(1)—prezzo
all’importazione]103,44 68,96 15,52+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]68,9643,10 32,76+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]43,10 50,86+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04039033 175,00157,50105,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]105,00 70,00 15,75+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]70,0043,75 33,25+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]43,75 51,63+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04039051 166,70150,03100,0230%di[(1)—prezzo
all’importazione]100,02 66,68 15,00+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]66,6841,68 31,67+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]41,68 49,18+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04039053 160,00144,00 96,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]96,0064,00 14,40+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]64,0040,00 30,40+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]40,00 47,20+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04039059 50,0045,0030,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]30,0020,00 4,50+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]20,0012,50 9,50+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]12,50 14,75+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04039061 100,00 90,0060,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]60,0040,00 9,00+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]40,0025,00 19,00+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]25,00 29,50+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04039063 100,00 90,0060,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]60,0040,00 9,00+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]40,0025,00 19,00+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]25,00 29,50+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04039069 100,00 90,0060,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]60,0040,00 9,00+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]40,0025,00 19,00+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]25,00 29,50+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 10▼B
(in ECU/100 kg applicabili dall’1.7. 1995 al 30.6. 1996)
CodicedellaSeilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’impor-
nomenclatura
combinataPrezzo
limiteinferiore
a(1)epario
supe-
rioreaildazioaddizionaleè:
inferiore
a(2)epario
superiore
aildazioaddizionaleè:
inferiore
a(3)epario
superiore
aildazioaddizionaleè: tazioneè
inferiorea
(4)ildazioaddizionaleè:
▼M1
04049021 114,70103,23 68,82 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]68,8245,8810,32+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]45,8828,6821,79+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]28,68 33,84+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04049029 184,40165,96110,64 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]110,64 73,7616,60+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]73,7646,1035,04+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]46,10 54,40+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04049081 86,2077,5851,72 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]51,7234,487,76+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]34,4821,5516,38+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]21,55 25,43+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04049083 100,00 90,0060,00 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]60,0040,009,00+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]40,0025,0019,00+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]25,00 29,50+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04051011 248,30223,47148,98 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]148,98 99,3222,35+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]99,3262,0847,18+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]62,08 73,25+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04051019 248,30223,47148,98 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]148,98 99,3222,35+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]99,3262,0847,18+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]62,08 73,25+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04051090 185,70167,13111,42 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]111,42 74,2816,71+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]74,2846,4335,28+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]46,43 54,78+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04059010 185,70167,13111,42 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]111,42 74,2816,71+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]74,2846,4335,28+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]46,43 54,78+90 %di[(4)
—prezzoall’impor-
tazione]
04059090 185,70167,13111,42 30%di[(1)—
prezzoall’importa-
zione]111,42 74,2816,71+50 %di[(2)
—prezzoall’impor-
tazione]74,2846,4335,28+70 %di[(3)
—prezzoall’impor-
tazione]46,43 54,78+90 %di
[(4)—prezzo
all’importazione]
▼B
04061020 277,60249,84166,5630%di[(1)—prezzo
all’importazione]166,56111,04 24,98+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]111,04 69,40 52,74+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]69,40 81,89+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 11▼B
(in ECU/100 kg applicabili dall’1.7. 1995 al 30.6. 1996)
CodicedellaSeilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’impor-
nomenclatura
combinataPrezzo
limiteinferiore
a(1)epario
supe-
rioreaildazioaddizionaleè:
inferiore
a(2)epario
superiore
aildazioaddizionaleè:
inferiore
a(3)epario
superiore
aildazioaddizionaleè: tazioneè
inferiorea
(4)ildazioaddizionaleè:
04061080 380,00342,00228,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]228,00152,00 34,20+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]152,00 95,00 72,20+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]95,00 112,10+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04062090 381,30343,17228,7830%di[(1)—prezzo
all’importazione]228,78152,52 34,32+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]152,52 95,33 72,45+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]95,33 112,48+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04063010 329,50296,55197,7030%di[(1)—prezzo
all’importazione]197,70131,80 29,66+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]131,80 82,38 62,61+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]82,38 97,20+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04063031 315,30283,77189,1830%di[(1)—prezzo
all’importazione]189,18126,12 28,38+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]126,12 78,83 59,91+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]78,83 93,01+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04063039 336,90303,21202,1430%di[(1)—prezzo
all’importazione]202,14134,76 30,32+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]134,76 84,23 64,01+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]84,23 99,39+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04063090 327,30294,57196,3830%di[(1)—prezzo
all’importazione]196,38130,92 29,46+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]130,92 81,83 62,19+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]81,83 96,55+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04064010 257,50231,75154,5030%di[(1)—prezzo
all’importazione]154,50103,00 23,18+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]103,00 64,38 48,93+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]64,38 75,96+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04064050 257,50231,75154,5030%di[(1)—prezzo
all’importazione]154,50103,00 23,18+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]103,00 64,38 48,93+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]64,38 75,96+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04064090 257,50231,75154,5030%di[(1)—prezzo
all’importazione]154,50103,00 23,18+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]103,00 64,38 48,93+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]64,38 75,96+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069001 288,90260,01173,3430%di[(1)—prezzo
all’importazione]173,34115,56 26,00+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]115,56 72,23 54,89+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]72,23 85,23+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 12▼B
(in ECU/100 kg applicabili dall’1.7. 1995 al 30.6. 1996)
CodicedellaSeilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’impor-
nomenclatura
combinataPrezzo
limiteinferiore
a(1)epario
supe-
rioreaildazioaddizionaleè:
inferiore
a(2)epario
superiore
aildazioaddizionaleè:
inferiore
a(3)epario
superiore
aildazioaddizionaleè: tazioneè
inferiorea
(4)ildazioaddizionaleè:
04069007 495,40445,86297,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]297,24198,16 44,59+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]198,16123,85 94,13+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]123,85 146,14+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069008 495,40445,86297,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]297,24198,16 44,59+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]198,16123,85 94,13+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]123,85 146,14+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069009 495,40445,86297,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]297,24198,16 44,59+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]198,16123,85 94,13+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]123,85 146,14+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069012 495,40445,86297,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]297,24198,16 44,59+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]198,16123,85 94,13+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]123,85 146,14+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069014 495,40445,86297,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]297,24198,16 44,59+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]198,16123,85 94,13+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]123,85 146,14+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069016 495,40445,86297,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]297,24198,16 44,59+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]198,16123,85 94,13+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]123,85 146,14+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069018 526,80474,12316,0830%di[(1)—prezzo
all’importazione]316,08210,72 47,41+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]210,72131,70 100,09+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]131,70 155,41+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069021 271,00243,90162,6030%di[(1)—prezzo
all’importazione]162,60108,40 24,39+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]108,40 67,75 51,49+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]67,75 79,95+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069023 264,10237,69158,4630%di[(1)—prezzo
all’importazione]158,46105,64 23,77+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]105,64 66,03 50,18+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]66,03 77,91+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069025 264,10237,69158,4630%di[(1)—prezzo
all’importazione]158,46105,64 23,77+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]105,64 66,03 50,18+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]66,03 77,91+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 13▼B
(in ECU/100 kg applicabili dall’1.7. 1995 al 30.6. 1996)
CodicedellaSeilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’impor-
nomenclatura
combinataPrezzo
limiteinferiore
a(1)epario
supe-
rioreaildazioaddizionaleè:
inferiore
a(2)epario
superiore
aildazioaddizionaleè:
inferiore
a(3)epario
superiore
aildazioaddizionaleè: tazioneè
inferiorea
(4)ildazioaddizionaleè:
04069027 264,10237,69158,4630%di[(1)—prezzo
all’importazione]158,46105,64 23,77+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]105,64 66,03 50,18+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]66,03 77,91+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069029 264,10237,69158,4630%di[(1)—prezzo
all’importazione]158,46105,64 23,77+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]105,64 66,03 50,18+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]66,03 77,91+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069031 264,10237,69158,4630%di[(1)—prezzo
all’importazione]158,46105,64 23,77+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]105,64 66,03 50,18+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]66,03 77,91+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069033 264,10237,69158,4630%di[(1)—prezzo
all’importazione]158,46105,64 23,77+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]105,64 66,03 50,18+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]66,03 77,91+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069035 264,10237,69158,4630%di[(1)—prezzo
all’importazione]158,46105,64 23,77+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]105,64 66,03 50,18+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]66,03 77,91+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069037 264,10237,69158,4630%di[(1)—prezzo
all’importazione]158,46105,64 23,77+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]105,64 66,03 50,18+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]66,03 77,91+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069039 264,10237,69158,4630%di[(1)—prezzo
all’importazione]158,46105,64 23,77+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]105,64 66,03 50,18+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]66,03 77,91+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069050 306,40275,76183,8430%di[(1)—prezzo
all’importazione]183,24122,56 27,58+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]122,56 76,60 58,22+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]76,60 90,39+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069061 313,80282,42188,2830%di[(1)—prezzo
all’importazione]188,28125,52 28,24+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]125,52 78,45 59,62+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]78,45 92,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069063 313,80282,42188,2830%di[(1)—prezzo
all’importazione]188,28125,52 28,24+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]125,52 78,45 59,62+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]78,45 92,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 14▼B
(in ECU/100 kg applicabili dall’1.7. 1995 al 30.6. 1996)
CodicedellaSeilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’impor-
nomenclatura
combinataPrezzo
limiteinferiore
a(1)epario
supe-
rioreaildazioaddizionaleè:
inferiore
a(2)epario
superiore
aildazioaddizionaleè:
inferiore
a(3)epario
superiore
aildazioaddizionaleè: tazioneè
inferiorea
(4)ildazioaddizionaleè:
04069069 313,80282,42188,2830%di[(1)—prezzo
all’importazione]188,28125,52 28,24+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]125,52 78,45 59,62+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]78,45 92,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069073 310,40279,36186,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]186,24124,16 27,94+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]124,16 77,60 58,98+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]77,60 91,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069075 310,40279,36186,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]186,24124,16 27,94+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]124,16 77,60 58,98+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]77,60 91,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069076 310,40279,36186,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]186,24124,16 27,94+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]124,16 77,60 58,98+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]77,60 91,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069078 310,40279,36186,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]186,24124,16 27,94+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]124,16 77,60 58,98+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]77,60 91,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069079 310,40279,36186,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]186,24124,16 27,94+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]124,16 77,60 58,98+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]77,60 91,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069081 310,40279,36186,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]186,24124,16 27,94+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]124,16 77,60 58,98+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]77,60 91,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069082 310,40279,36186,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]186,24124,16 27,94+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]124,16 77,60 58,98+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]77,60 91,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069084 310,40279,36186,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]186,24124,16 27,94+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]124,16 77,60 58,98+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]77,60 91,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069085 310,40279,36186,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]186,24124,16 27,94+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]124,16 77,60 58,98+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]77,60 91,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
1995R1598 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 15▼B
(in ECU/100 kg applicabili dall’1.7. 1995 al 30.6. 1996)
CodicedellaSeilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’importazioneè:Seilprezzo
all’impor-
nomenclatura
combinataPrezzo
limiteinferiore
a(1)epario
supe-
rioreaildazioaddizionaleè:
inferiore
a(2)epario
superiore
aildazioaddizionaleè:
inferiore
a(3)epario
superiore
aildazioaddizionaleè: tazioneè
inferiorea
(4)ildazioaddizionaleè:
04069086 310,40279,36186,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]186,24124,16 27,94+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]124,16 77,60 58,98+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]77,60 91,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069087 310,40279,36186,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]186,24124,16 27,94+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]124,16 77,60 58,98+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]77,60 91,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069088 310,40279,36186,2430%di[(1)—prezzo
all’importazione]186,24124,16 27,94+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]124,16 77,60 58,98+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]77,60 91,57+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04049093 320,00288,00192,0030%di[(1)—prezzo
all’importazione]192,00128,00 28,80+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]128,00 80,00 60,80+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]80,00 94,40+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]
04069099 413,50372,15248,1030%di[(1)—prezzo
all’importazione]248,10165,40 37,22+50%di
[(2)—prezzo
all’importazione]165,40103,38 78,57+70%di
[(3)—prezzo
all’importazione]103,38 121,98+90%di
[(4)—prezzo
all’importazione]