2001D0548 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 9 luglio 2001
relativa all'istituzione di un comitato nel settore delle pensioni integrative
[notificata con il numero C(2001) 1775]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/548/CE)
(GU L 196 del 20.7.2001, pag. 26)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►A1 Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di
Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,
della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblicadi Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati suiquali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 9 luglio 2001
relativa all'istituzione di un comitato nel settore delle pensioni inte-
grative
[notificata con il numero C(2001) 1775]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/548/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in specie i suoi
articoli 138 e 140,
considerando quanto segue:
(1) La Commissione europea, nella sua Agenda per la politica
sociale del 28 giugno 2000, ha proposto di istituire un forumdelle pensioni per affrontare i problemi delle pensioni e dellamobilità con tutti gli attori interessati.
(2) La Commissione europea, nella sua comunicazione «Verso unmercato unico per i regimi pensionistici integrativi» dell'11maggio 1999 [COM(1999) 134 def.], ha sostenuto l'idea lanciatadal gruppo ad alto livello sulla libera circolazione per l'istitu-zione di un forum delle pensioni, e di conseguenza ha deciso di
convocare tale forum, il quale si riunirà almeno due volte l'anno
e sarà composto da rappresentanti dei governi, delle parti sociali,dei fondi pensione e, se del caso, da altre istituzioni attive inquesto settore.
(3) Il Parlamento europeo si è congratulato per la comunicazionedella Commissione e per l'istituzione di un tale comitato nellasua risoluzione sulla comunicazione della Commissione «Versoun mercato unico per i regimi pensionistici integrativi»,
DECIDE:
Articolo 1
1. Viene istituito presso la Commissione un comitato consultivo nel
settore delle pensioni integrative, in appresso denominato comitatoconsultivo «Forum delle pensioni».
2. Il forum delle pensioni è composto da esperti delle amministra-
zioni nazionali, dalle parti sociali e dai regimi di pensione integrativi.
Articolo 2
1. Il forum delle pensioni può essere consultato dalla Commissione
sui problemi e le evoluzioni a livello comunitario riguardanti lepensioni integrative.
Il forum delle pensioni assiste in particolare la Commissione per
trovare soluzioni ai problemi e agli ostacoli legati alla mobilità tran-sfrontaliera dei lavoratori nel quadro delle pensioni integrative.
2. Il forum delle pensioni lavora, se necessario, in collaborazione
con altri organi o comitati appropriati che trattano della politica sociale
ed economica.
Articolo 3
1. Il forum delle pensioni comprende ►
A1 55◄ membri.
2. I seggi sono attribuiti come segue:
— un (1) seggio per Stato membro,
— quattro (4) seggi per altri paesi membri dello Spazio economico
europeo (1 seggio per l'Ufficio di collegamento dell'Associazioneeuropea di libero scambio e 1 seggio per paese interessato),2001D0548 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 2
▼B
— quattordici (14) seggi per le parti sociali rappresentate a livello
comunitario,
— dodici (12) seggi per i fondi pensione e altri organismi attivi in
questo settore:
— tre (3) seggi per l'EFRP (European Federation for Retirement
Provision),
— un (1) seggio per ciascuno dei seguenti organismi:
— FEFSI (Federation européenne des Fonds et Sociétés d'Inve-
stissement),
— ACME (Association des assureurs coopératifs et mutualistes
européens),
— AIM (Association Internationale de la Mutualité),
— CEA (Comité Européen des Assurances),— AEIP (Association Européenne des Institutions Paritaires),— AEIRSP (Association européenne des institutions de retraite
du secteur public),
— GCAACE (Groupe Consultatif des Associations d'actuaires
des pays de la CE),
— FBE (Fédération Bancaire de l'Union européenne),— AGE (Plate-forme européenne des personnes âgées).
Articolo 4
I membri del forum delle pensioni sono nominati dalla Commissione su
proposta dei governi degli Stati membri, degli altri paesi facenti parte
dello Spazio economico europeo, delle parti sociali rappresentate alivello comunitario e degli altri organismi enumerati all'articolo 3. LaCommissione veglierà nella misura del possibile per garantire un equi-librio nella rappresentazione dei sessi.
Articolo 5
Il mandato di membro del forum delle pensioni ha una durata di due
anni ed è rinnovabile.
Scaduto il termine del periodo di due anni, i membri del forum delle
pensioni rimangono in carica finché non si sia provveduto alla loro
sostituzione o al rinnovo del loro mandato.
Il mandato di un membro decade prima dello spirare del periodo di due
anni per dimissioni o decesso. Il mandato di un membro può ancheessere revocato quando l'organizzazione che ha presentato la sua candi-datura ne richiede la sostituzione.
Egli viene sostituito per la durata del mandato che rimane da coprire.
Le funzioni esercitate non formano oggetto di remunerazione.
Articolo 6
L'elenco dei membri viene pubblicato dalla Commissione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee per informazione.
Articolo 7
Il comitato «forum delle pensioni» elegge per una durata di 2 anni un
presidente e due vicepresidenti. L'elezione ha luogo a maggioranza deidue terzi dei membri presenti. La presidenza del forum delle pensioniviene garantita dai rappresentanti dei servizi interessati della direzione
generale Occupazione e affari sociali, fintanto che i membri del Forum
non avranno eletto il presidente.
Articolo 8
Il forum delle pensioni può invitare a partecipare ai suoi lavori, in
qualità di esperto, qualsiasi persona che abbia una competenza speci-fica su un argomento iscritto all'ordine del giorno.2001D0548 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
Gli esperti partecipano alle delibere per la sola questione che ha moti-
vato la loro presenza.
Articolo 9
Il forum delle pensioni può costituire gruppi di lavoro.
Articolo 10
1. Il forum delle pensioni si riunisce nella sede della Commissione
su convocazione di quest'ultima.
2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione parteci-
pano alle riunioni del forum delle pensioni e dei gruppi di lavoro.
3. I servizi della Commissione garantiranno il segretariato del forum
delle pensioni e dei gruppi di lavoro.
Articolo 11
Le delibere del forum delle pensioni vertono sulle richieste di parere
formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da voto.
La Commissione, sollecitando il parere del forum delle pensioni, può
fissare il termine entro il quale questo parere deve essere formulato.
Le prese di posizione delle categorie economiche rappresentate figu-
rano in un verbale che viene trasmesso alla Commissione.
I risultati delle delibere sono comunicati dalla Commissione a tutti i
partecipanti su domanda di questi ultimi.
Articolo 12
Senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 287 del trattato, i
membri del forum delle pensioni sono tenuti a non divulgare le infor-mazioni di cui sono venuti a conoscenza tramite i lavori del forum
delle pensioni o dei gruppi di lavoro, quando la Commissione li
informa che il parere richiesto o l'interrogazione presentata vertono suuna materia che presenta carattere confidenziale.
In questo caso, solo i membri del forum delle pensioni e i rappresen-
tanti dei servizi della Commissione assistono alle sedute.
Articolo 13
La Commissione valuterà i lavori e l'utilità del forum delle pensioni al
più tardi entro due anni dall'entrata in vigore della presente decisione.
Articolo 14
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.2001D0548 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 4