2001D0131—IT—10.01.2003—002.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELCONSIGLIO
del29gennaio2001
recante conclusione della procedura di consultazione con Haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'ac-
cordodipartenariato ACP-CE
(2001/131/CE)
(GUL48del17.2.2001,pag.31)
Modificatada:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Decisione2002/131/CEdelConsigliodel21gennaio2002 L47 34 19.2.2002
►M2Decisione2003/53/CEdelConsigliodel10gennaio2003 L20 23 24.1.2003
▼B
DECISIONEDELCONSIGLIO
del29gennaio2001
recante conclusione della procedura di consultazione con Haiti ai
sensidell'articolo 96dell'accordo dipartenariato ACP-CE
(2001/131/CE)
ILCONSIGLIODELL'UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,vistol'accordodipartenariatoACP-CE,firmatoaCotonouil23giugno
2000(inseguitodenominato«accordoACP-CE»),applicatoanticipata-
mentedalladecisionen.1/2000delConsigliodeiministriACP-CEdel
27luglio2000(
1),inparticolarel'articolo96,
vistol'accordointernorelativoallemisuredaadottareealleprocedure
daseguireperl'attuazione dell'accordo dipartenariato ACP-CE,appli-cato provvisoriamente dalla decisione 2000/771/CE dei rappresentantideigovernidegliStatimembridel18settembre2000(
2),inparticolare
l'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione,considerandoquantosegue:
(1)Gli elementi essenziali dell'accordo ACP-CE, di cui al suo arti-
colo 9, sono stati violati dal mancato rispetto della leggeelettoralediHaiti.
(2)A norma all'articolo 96 dell'accordo ACP-CE, il 26 settembre2000 si sono tenute tra i paesi ACP e Haiti delle consultazioniin occasione delle quali le autorità haitiane hanno espresso illoropuntodivista.
(3)IlrispettodeiprincipidemocraticinonèancorastatoripristinatoadHaiti.
(4)È opportuno pertanto adottare misure quali misure adeguate dicuiall'articolo96,paragrafo2,letterac),dell'accordoACP-CE,
DECIDE:
Articolo 1
LeconsultazioniavviateconHaitiaisensidell'articolo96dell'accordo
ACP-CEsonoconcluse.
Articolo 2
Le misure precisate nella lettera di cui all'allegato sono adottate quali
misure adeguate di cui all'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'ac-cordoACP-CE.
Articolo 3
Lapresentedecisionehaeffettoilgiornodell'adozione.Essascadeil ►
M231dicembre2003 ◄.
Essasaràriesaminata alpiùtardianteriormente al ►M231dicembre
2003◄.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee .2001D0131—IT—10.01.2003—002.001—2
(1) GUL195dell'1.8.2000,pag.46.
(2) GUL317del15.12.2000,pag.375.
▼M2
ALLEGATO
SignorPrimoministro,
l'Unione europea annette grande importanza al disposto dell'articolo 9 dell'ac-
cordo di partenariato ACP-CE. I principi della democrazia e dello stato di
diritto, sui quali si basa il partenariato ACP-CE, sono elementi fondamentali
dell'accordoerappresentanolachiavedivoltadellenostrerelazioni.
Nella lettera del 31 gennaio 2001, l'Unione ha constatato con rammarico che
non era ancora stata trovata una soluzione soddisfacente per rimediare alla
violazione della legge elettorale haitiana. Essal'hainformata della decisione di
adottare misure adeguate di cui all'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'ac-
cordo di partenariato ACP-CE. Nella lettera del 23 gennaio 2002, l'Unione ha
rivisto la decisione del 29gennaio 2001per consentire ilgraduale ripristino di
tutti gli strumenti di cooperazione in funzione del conseguimento di obiettivi
democraticiinmateriadiprocessoelettorale.
Attualmente,dopooltredueannidicrisipolitica,l'Unioneritienecheiprincipi
democratici non siano ancora stati ristabiliti ad Haiti. Essa riconosce tuttavia i
numerosi sforzi compiuti a livello internazionale e locale per contribuire alla
soluzione della crisi, tra cui le iniziative dell'Organizzazione degli Stati ameri-
cani (OSA) e della Comunità dei Caraibi (Caricom), e ribadisce la propria
volontà di sostenere tali iniziative. In effetti, nel quadro della risoluzione n.
822 dell'OSA, il governo haitiano si è impegnato a privilegiare sempre più
l'instaurazione di unclima di sicurezza edi fiducia nel paese,anche attraverso
inchieste su crimini a sfondo politico e il potenziamento dei programmi di
disarmo.L'Unioneeuropeaesortailsuddettogovernoarealizzare taleimpegno
attraversoazioniconcrete.
Inoltre,l'Unioneeuropeasipreoccupadellasituazionesocioeconomicadelpaese
eribadiscelapropriavolontàdimantenerelacooperazioneafavoredelpopolo
haitiano.
Allalucediquantoprecede,ilConsigliodell'Unioneeuropeahariesaminatola
sua decisione del 21 gennaio 2002 e ha deciso di rivedere le seguenti misure
adeguatedicuiall'articolo96,paragrafo2,letterac),dell'accordo:
a) messa a disposizione della rimanenza della prima quota dell'ottavo FES ed
erogazione della seconda quota dell'ottavo FES per progetti destinati a
fornire vantaggi diretti alla popolazione haitiana, a consolidare la società
civile e il settore privato, nonché per progetti a sostegno della democrazia
delrafforzamentodellostatodidirittoedelprocessoelettorale;
b) durante il periodo di validità della presente decisione non si procederà alla
notificadell'assegnazionedellerisorsedelnonoFESeallafirmadelrelativo
programmaindicativonazionale(PIN).
L'Unione seguirà attentamente l'evolversi del processo di democratizzazione e,
in particolare, il conseguimento degli obiettivi fissati per garantire lo svolgi-
mentodielezionilegislativeelocali,inparticolarelacostituzionedelconsiglio
elettorale provvisorio e la creazione di una commissione di garanzia elettorale.
Ledecisionisulgradualeripristinodeglistrumentidicooperazioneinteressatida
tali misure saranno prese in base all'evoluzione del processo elettorale e alla
lucedellaripresadellacooperazioneconleistituzionifinanziarieinternazionali.
L'Unioneèdispostaarivederelasuadecisioneincasodievoluzionepositivae
ribadiscelapropriadisponibilitàadintensificareildialogopolitico.
Vogliaaccogliere,SignorPrimoministro,isensidellamiaaltaconsiderazione.
Per la Commissione
Per il Consiglio2001D0131—IT—10.01.2003—002.001—3