02021O0830 — IT — 01.02.2022 — 001.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificato da:









▼B

INDIRIZZO (UE) 2021/830 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 26 marzo 2021

relativo alle statistiche sulle voci di bilancio e alle statistiche sui tassi di interesse delle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/2021/11)







SEZIONE 1

OGGETTO E AMBITO DI APPLICAZIONE

Articolo 1

Oggetto

Il presente indirizzo stabilisce gli obblighi di segnalazione per le BCN relativi alle informazioni statistiche da segnalare sulle voci di bilancio e sui tassi di interesse delle istituzioni finanziarie monetarie (IFM), sulle voci di bilancio degli enti creditizi diversi dalle IFM, sulle riserve obbligatorie minime e sugli indicatori finanziari strutturali degli enti creditizi, nonché relativi alle informazioni statistiche sugli uffici dei conti correnti postali e sulle amministrazioni centrali necessarie per la compilazione degli aggregati monetari e delle contropartite. In particolare, il presente indirizzo precisa le informazioni che le BCN devono segnalare alla BCE, il trattamento di tali informazioni, la frequenza e la tempistica di tale segnalazione e le norme applicate a tale segnalazione.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente indirizzo si applicano le definizioni di cui all’articolo 1 del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), all’articolo 1 del regolamento (UE) n. 1072/2013 della Banca centrale europea (BCE/2013/34) ( 1 ) e all’articolo 1 del regolamento (UE) n. 1074/2013 della Banca centrale europea (BCE/2013/39) ( 2 ).

Si applicano altresì le seguenti definizioni:

1) per «informazioni statistiche» si intendono le informazioni statistiche come definite all’articolo 1, punto 11), del Regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio ( 3 );

2) per «periodo di produzione» si intende il periodo che intercorre tra le date stabilite ai sensi del presente indirizzo per la segnalazione delle informazioni statistiche dalle BCN alla BCE e la chiusura della ricezione dei dati da parte della BCE;

3) per «aggregato soggetto a riserva» si intende l’«aggregato soggetto a riserva» come definito all’articolo 2, punto 8), del regolamento (UE) 2021/378 (BCE/2021/1).

4) per «periodo di mantenimento» si intende il «periodo di mantenimento» come definito all’articolo 2, punto 10), del regolamento (UE) 2021/378 (BCE/2021/1).







SEZIONE 2

VOCI DI BILANCIO DELLE IFM

Articolo 3

Informazioni statistiche da segnalare su voci di bilancio delle banche centrali

1. Le BCN segnalano alla BCE le seguenti voci di bilancio del settore delle autorità bancarie centrali: a) le consistenze in essere di fine mese specificate nella tabella 1 contenuta nell’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), ad eccezione dei seguenti elementi: i) passività per depositi segnalate unicamente da enti creditizi soggetti agli obblighi di riserva; ii) posizioni infragruppo; iii) prestiti sindacati; iv) posizioni di cash pooling nozionale; v) quote/partecipazioni in FCM emesse; vi) disaggregazioni per scadenza dei prestiti denominati in euro a società non finanziarie; vii) disaggregazioni per scadenza e finalità dei prestiti denominati in euro a famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie; viii) disponibilità proprie in titoli; b) le consistenze in essere di fine trimestre specificate nelle tabelle 2, 3 e 4 contenute nell’allegato I, parte 3, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2); c) le consistenze in essere di fine mese e di fine trimestre specificate nella tabella 1 contenuta nell’allegato II, parte 1, del presente indirizzo sulla base delle migliori stime, ove siano disponibili dati; d) le consistenze in essere di fine trimestre specificate nella tabella 3 contenuta nell’allegato II, parte 1, del presente indirizzo;

2. Le BCN segnalano alla BCE le seguenti informazioni statistiche sugli aggiustamenti da rivalutazione del settore delle autorità bancarie centrali: a) gli aggiustamenti mensili da rivalutazione specificati nella tabella 1A contenuta nell’allegato I, parte 4, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), ad eccezione di: i) posizioni infragruppo; ii) prestiti sindacati; iii) posizioni di cash pooling nozionale; iv) quote/partecipazioni in FCM emesse; v) disaggregazioni per scadenza dei prestiti denominati in euro a società non finanziarie; vi) disaggregazioni per scadenza e finalità dei prestiti denominati in euro a famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie; vii) disponibilità proprie in titoli; b) gli aggiustamenti trimestrali da rivalutazione specificati nella tabella 2A contenuta nell’allegato I, parte 4, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2); c) gli aggiustamenti da rivalutazione mensili e trimestrali specificati nella tabella 1 contenuta nell’allegato II, parte 1, del presente indirizzo sulla base delle migliori stime, ove siano disponibili dati; d) gli aggiustamenti da rivalutazione trimestrali specificati nella tabella 3 contenuta nell’allegato II, parte 1 del presente indirizzo.

3. Le BCN segnalano alla BCE le seguenti informazioni statistiche sugli aggiustamenti da riclassificazione del settore delle autorità bancarie centrali: a) gli aggiustamenti da riclassificazione mensili in relazione a ciascuna voce relativa alle consistenze in essere segnalata ai sensi del paragrafo 1, lettera a); b) gli aggiustamenti da riclassificazione trimestrali relativi a ciascuna voce relativa alle consistenze in essere specificata nella tabella 2 contenuta nell’allegato I, parte 3, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), ad eccezione delle voci che si riferiscono alle disaggregazioni dei prestiti per scadenza residua; c) gli aggiustamenti da riclassificazione mensili e trimestrali specificati nella tabella 1 contenuta nell’allegato II, parte 1, del presente indirizzo sulla base delle migliori stime, ove siano disponibili dati; d) gli aggiustamenti da riclassificazione trimestrali specificati nella tabella 3 contenuta nell’allegato II, parte 1, del presente indirizzo.

4. Le BCN ricavano le informazioni statistiche da segnalare ai sensi del presente articolo dai propri sistemi contabili in conformità alle tabelle disponibili sul sito internet della BCE ( 4 ) che forniscono un raccordo tra le voci statistiche e le voci del bilancio contabile e, in particolare, applicano quanto segue: a) per le voci contabili 9.5 «altri crediti nell’ambito dell’Eurosistema (netti)» e 10.4 «altre passività nell’ambito dell’Eurosistema (nette)», le BCN identificano le attività e le passività separatamente e le segnalano su base lorda; b) qualora la voce contabile 14 «conti di rivalutazione» debba essere segnalata su base lorda a fini contabili, le BCN la segnalano su base netta a fini statistici; c) nel caso in cui le BCN rivalutino il loro portafoglio titoli su base mensile o con maggiore frequenza per fini interni, come stabilito ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 2, dell’Indirizzo (UE) 2016/2249 della Banca centrale europea (BCE/2016/34) ( 5 ), tali rivalutazioni sono riflesse nelle informazioni statistiche segnalate ai sensi del paragrafo 2 su base mensile; d) fatte salve le valutazioni applicate a fini contabili, le BCN applicano una delle seguenti valutazioni alla segnalazione dei titoli detenuti ed emessi: i) valutazioni di mercato di cui al punto 38 dell’allegato A, capitolo 7, del regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 6 ); oppure ii) valutazioni contabili in conformità alle norme contabili armonizzate di cui all’articolo 9 dell’indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34), ove le valutazioni contabili non divergano in modo significativo dal valore di mercato.

5. Per quanto riguarda il bilancio della BCE, le informazioni statistiche di cui al presente articolo sono messe a disposizione della Direzione generale Statistiche della BCE dall’area operativa della BCE competente.

6. Le informazioni statistiche da segnalare a norma del presente articolo sono su base aggregata e sono verificate in conformità all’articolo 30. Le informazioni statistiche sugli aggiustamenti da riclassificazione e da rivalutazione sono segnalate conformemente all’allegato I al presente indirizzo.

Articolo 4

Informazioni statistiche da segnalare sulle voci di bilancio delle altre IFM

1. Le BCN segnalano alla BCE le seguenti voci di bilancio delle altre IFM: a) le consistenze in essere di fine mese specificate nella tabella 1 contenuta nell’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), ad eccezione delle passività per depositi segnalate unicamente da enti creditizi soggetti all’obbligo di riserva; b) le consistenze in essere di fine trimestre specificate nelle tabelle 2, 3 e 4 contenute nell’allegato I, parte 3, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2); c) le consistenze in essere di fine mese su cartolarizzazioni dei crediti e altri trasferimenti di crediti specificate nella tabella 5b contenuta nell’allegato I, parte 5, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2); d) le consistenze in essere di fine mese e di fine trimestre specificate nella tabella 2 contenuta nell’allegato II, parte 1, del presente indirizzo, nella misura in cui i dati siano disponibili, anche sulla base delle migliori stime, ove siano disponibili dati; e) le consistenze in essere di fine trimestre specificate nella tabella 3 contenuta nell’allegato II, parte 1, del presente indirizzo, nella misura in cui i dati siano disponibili, anche sulla base delle migliori stime, ove siano disponibili dati.

2. Le BCN segnalano alla BCE le seguenti informazioni statistiche sugli aggiustamenti da rivalutazione delle altre IFM: a) gli aggiustamenti mensili da rivalutazione specificati nella tabella 1A contenuta nell’allegato I, parte 4, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2); b) gli aggiustamenti mensili da rivalutazione specificati nella tabella 5b contenuta nell’allegato I, parte 5, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2); c) gli aggiustamenti trimestrali da rivalutazione specificati nella tabella 2A contenuta nell’allegato I, parte 4, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2); d) gli aggiustamenti da rivalutazione mensili e trimestrali specificati nella tabella 2 contenuta nell’allegato II, parte 1, del presente indirizzo sulla base delle migliori stime, ove siano disponibili dati; e) gli aggiustamenti da rivalutazione trimestrali specificati nella tabella 3 contenuta nell’allegato II, parte 1, del presente indirizzo sulla base delle migliori stime, ove siano disponibili dati;

3. Le BCN segnalano alla BCE le seguenti informazioni statistiche sugli aggiustamenti da riclassificazione delle altre IFM: a) gli aggiustamenti da riclassificazione mensili riguardo a ciascuna voce relativa alle consistenze segnalata ai sensi del paragrafo 1, lettera a); b) gli aggiustamenti da riclassificazione mensili riguardo a ciascuna voce relativa alle consistenze segnalata ai sensi del paragrafo 1, lettera c); c) gli aggiustamenti da riclassificazione trimestrali riguardo a ciascuna voce relativa alle consistenze in essere specificata nella tabella 2 contenuta nell’allegato I, parte 3, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), ad eccezione delle voci che si riferiscono alle disaggregazioni dei prestiti per scadenza residua; d) gli aggiustamenti da riclassificazione mensili e trimestrali specificati nella tabella 2 contenuta nell’allegato II, parte 1, del presente indirizzo sulla base delle migliori stime, ove siano disponibili dati; e) gli aggiustamenti da riclassificazione trimestrali specificati nella tabella 3 contenuta nell’allegato II, parte 1, del presente indirizzo sulla base delle migliori stime, ove siano disponibili dati.

4. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche sulle cessioni di crediti nette mensili specificate nella tabella 5a contenuta nell’allegato I, parte 5 del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2).

5. Le BCN segnalano alla BCE le seguenti informazioni statistiche, ove disponibili, sui crediti cartolarizzati o diversamente trasferiti da IFM che siano gestiti da istituzioni diverse dalle IFM: a) le consistenze in essere di fine mese di crediti gestiti da istituzioni diverse dalle IFM specificate nella tabella 1 contenuta nell’allegato II, parte 2, del presente indirizzo; b) le operazioni finanziarie mensili inerenti alle consistenze in essere di prestiti gestiti da istituzioni diverse dalle IFM, escluso l’impatto dei trasferimenti di prestiti come specificato nella tabella 1 contenuta nell’allegato II, parte 2, del presente indirizzo.

6. Le BCN segnalano i trasferimenti netti, le consistenze in essere, gli aggiustamenti da rivalutazione e gli aggiustamenti da riclassificazione come specificato nella tabella 2 contenuta nell’allegato II, parte 2, del presente indirizzo, laddove le BCN abbiano dato istruzioni alle IFM di includere nella segnalazione del blocco 1 delle tabelle 5a e 5b di cui all’allegato I, parte 5, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) i prestiti trasferiti da una IFM in cui un’altra IFM nazionale agisce in qualità di gestore, in conformità dell’allegato I, parte 5, sezione 2.3, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2).

7. Le informazioni statistiche da segnalare a norma del presente articolo sono su base aggregata e sono verificate in conformità all’articolo 30. Le informazioni statistiche sugli aggiustamenti da riclassificazione e da rivalutazione sono segnalate in conformità all’allegato I del presente indirizzo. Se del caso, le informazioni statistiche da segnalare a norma del presente articolo sono estrapolate in conformità all’articolo 8.

Articolo 5

Informazioni statistiche da segnalare sulle voci di bilancio dei fondi comuni monetari (FCM)

1. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche sulle consistenze in essere di fine trimestre dei bilanci degli FCM specificate nelle tabelle 1 e 2 contenute nell’allegato II, parte 3, del presente indirizzo.

2. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche sugli aggiustamenti da rivalutazione trimestrali specificati nella tabella 1 contenuta nell’allegato II, parte 3, del presente indirizzo. Qualora sia concessa una deroga ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) ad alcuni o a tutti gli FCM riguardo alla segnalazione degli aggiustamenti da rivalutazione, le BCN forniscono informazioni sulla base delle migliori stime, ove gli importi in questione siano significativi.

3. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche sugli aggiustamenti da riclassificazione trimestrali specificati nella tabella 1 contenuta nell’allegato II, parte 3, del presente indirizzo.

4. Le informazioni statistiche da segnalare a norma del presente articolo sono su base aggregata e sono verificate in conformità all’articolo 30. Le informazioni statistiche sugli aggiustamenti da riclassificazione e da rivalutazione sono segnalate in conformità all’allegato I del presente indirizzo. Se del caso, le informazioni statistiche da segnalare a norma del presente articolo sono estrapolate in conformità all’articolo 8.

Articolo 6

Informazioni statistiche da segnalare sulle linee di credito inutilizzate delle IFM

1. Le BCN segnalano alla BCE, su base trimestrale, le seguenti informazioni statistiche sugli importi delle linee di credito inutilizzate concesse da altre IFM: a) le consistenze specificate nella tabella 1 contenuta nell’allegato II, parte 4, del presente indirizzo relative al bilancio di fine mese di ogni mese del trimestre; oppure b) le consistenze in essere specificate nella tabella 1 contenuta nell’allegato II, parte 4, del presente indirizzo relative al bilancio di fine mese dell’ultimo mese del trimestre. Ai fini del primo comma, le BCN segnalano le informazioni statistiche qualora siano disponibili informazioni reali. Qualora non siano disponibili informazioni reali, le BCN segnalano delle stime.

2. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche sugli aggiustamenti da riclassificazione riguardo a ogni consistenza in essere segnalata ai sensi del paragrafo 1, con la massima diligenza possibile.

3. Le BCN segnalano le informazioni statistiche sulle linee di credito inutilizzate delle IFM riguardo a uno o entrambi i seguenti elementi, ove possibile: a) «importo fuori bilancio» secondo la definizione di cui all’allegato IV del regolamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); b) «aperture di credito non utilizzate», classificate come «rischio medio», «rischio medio/basso» e «rischio basso», di cui all’allegato I del regolamento (UE) n. 575/2013. Ove le BCN non segnalino le informazioni statistiche in relazione alle lettere a) e b) del primo comma, le BCN segnalano tali informazioni statistiche in relazione alle pertinenti definizioni nazionali.

4. Le informazioni statistiche da segnalare a norma del presente articolo sono su base aggregata e sono verificate in conformità all’articolo 30. Le informazioni statistiche sugli aggiustamenti da riclassificazione sono segnalate conformemente all’allegato I al presente indirizzo. Se del caso, le informazioni statistiche da segnalare a norma del presente articolo sono estrapolate in conformità all’articolo 8.

Articolo 7

Informazioni statistiche da segnalare sui prestiti delle IFM a società non finanziarie per attività economica

1. Le BCN segnalano alla BCE, laddove disponibili, informazioni statistiche sulle consistenze in essere di fine trimestre di finanziamenti concessi dalle IFM a società non finanziarie dell’area dell’euro disaggregate per attività economica secondo la classificazione statistica di attività economiche dell’Unione (NACE Rev.2) ( 7 ), in conformità alla parte 5 dell’allegato II al presente indirizzo.

2. Le BCN forniscono alla BCE, su richiesta, spiegazioni sulle conseguenze delle riclassificazioni sulle consistenze segnalate ai sensi del paragrafo 1, compresi gli aggiustamenti da riclassificazione segnalati ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3.

3. Le informazioni statistiche da segnalare a norma del presente articolo sono su base aggregata e sono verificate in conformità all’articolo 30.

Articolo 8

Estrapolazione delle voci di bilancio delle IFM

1. Qualora le BCN concedano deroghe alle IFM in conformità all’articolo 9, paragrafi 1, 2, 4, 6 e 7, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), le BCN estrapolano le informazioni statistiche raccolte ai sensi di tale regolamento in modo da rappresentare tutti gli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione ai fini della compilazione delle informazioni statistiche mensili e trimestrali da segnalare alla BCE conformemente alla presente sezione.

2. Qualora le BCN estrapolino informazioni statistiche ai sensi del paragrafo 1, applicano almeno una delle seguenti disposizioni: a) per le informazioni sulle disaggregazioni mancanti, le stime sono ricavate applicando dei coefficienti basati su un sottoinsieme di operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione ritenuto maggiormente rappresentativo degli enti nella coda come segue: i) le BCN degli Stati membri il cui contributo al bilancio aggregato delle IFM dell’area dell’euro superi il 2 % determinano tale sottoinsieme in modo tale che il bilancio totale dei soggetti inclusi nel sottoinsieme non superi il 35 % del bilancio nazionale aggregato delle IFM; ii) le BCN degli Stati membri il cui contributo al bilancio aggregato delle IFM dell’area dell’euro non superi il 2 % determinano tale sottoinsieme in modo che il bilancio totale dei soggetti inclusi nel sottoinsieme non superi il 35 % del bilancio nazionale aggregato delle IFM, a meno che l’estrapolazione in base a questo approccio non comporti costi rilevanti per la BCN, nel qual caso la BCN può applicare coefficienti basati invece sugli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione; iii) i requisiti per determinare i sottoinsiemi degli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione di cui ai punti i) e ii) non si applicano quando i bilanci degli enti cui sono concesse le deroghe non superino l’1 % del bilancio nazionale aggregato delle IFM. In tali casi, la BCN può applicare coefficienti basati invece sugli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione; b) nell’applicare il punto di cui alla lettera a), sia gli enti nella coda sia il sottoinsieme degli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione possono essere suddivisi in gruppi diversi a seconda del tipo di istituzione; c) qualora il contributo complessivo degli FCM cui siano concesse deroghe ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) superi il 30 % del bilancio nazionale degli FCM, le BCN estrapolano le informazioni statistiche relative agli FCM separatamente dagli istituti di deposito e in conformità a una delle seguenti modalità: i) le BCN utilizzano le informazioni statistiche raccolte presso gli FCM ai quali non sono concesse deroghe ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), se tali informazioni statistiche sono sufficientemente rappresentative ai fini dell’estrapolazione; ii) le BCN effettuano la stima del bilancio per il settore degli FCM da fonti di informazione alternative almeno una volta l’anno e la utilizzano come base per l’estrapolazione nei casi in cui tutti gli FCM beneficino di deroghe ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), oppure qualora le informazioni statistiche raccolte presso gli FCM cui non sono concesse deroghe ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) non siano sufficientemente rappresentative ai fini dell’estrapolazione; d) quando le informazioni statistiche sono raccolte ai sensi del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) con frequenza inferiore o con scadenze successive rispetto alle informazioni statistiche da segnalare alla BCE ai sensi del presente indirizzo, le BCN stimano le informazioni statistiche per i periodi mancanti: i) ripetendo le informazioni laddove i risultati si siano dimostrati adeguati; ovvero ii) applicando tecniche di stima statistica idonee per tener conto di eventuali andamenti o fenomeni stagionali. Ai fini delle lettere da a) a d), i coefficienti o qualsiasi altro calcolo intermedio utilizzato per l’estrapolazione possono essere ricavati da informazioni ottenute dalle autorità di vigilanza, ove tali informazioni siano sufficientemente allineate con le informazioni statistiche da estrapolare.

3. Qualora abbiano concesso una deroga alle IFM ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), le BCN estrapolano effettuando una stima delle informazioni statistiche trimestrali da segnalare alla BCE ai sensi dell’articolo 4 come segue: a) qualora le BCN raccolgano informazioni statistiche dalle IFM ai sensi del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) con frequenza inferiore a quella trimestrale, possono utilizzare tali informazioni statistiche ai fini della stima delle informazioni statistiche per i periodi mancanti, oppure possono applicare tecniche di stima statistica idonee per tener conto di eventuali andamenti o fenomeni stagionali; b) qualora le BCN raccolgano informazioni statistiche dalle IFM ai sensi del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) a un maggiore livello di aggregazione, possono utilizzare tali informazioni statistiche ai fini della stima delle informazioni statistiche da segnalare alla BCE ai sensi dell’articolo 4, oppure possono utilizzare disaggregazioni appropriate come base per tali stime; c) qualora le BCN raccolgano informazioni statistiche trimestrali ai sensi del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) da IFM che coprano almeno l’80 % dei depositi, dei prestiti e dei titoli di debito detenuti e delle quote e partecipazioni in fondi di investimento, collettivamente, di residenti nello Stato membro non appartenente all’area dell’euro cui si applica la deroga, esse stimano le informazioni statistiche da segnalare su tale base; ovvero d) qualora le BCN effettuino una stima delle informazioni statistiche da segnalare sulla base di fonti alternative, esse effettuano gli aggiustamenti necessari per tener conto dei diversi concetti e definizioni applicati ai sensi del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) rispetto a quelli applicati in tali fonti alternative.

Articolo 9

Tempestività

1. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche mensili di cui alla presente sezione entro la fine del quindicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese cui le informazioni si riferiscono, in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) e al calendario di segnalazione di cui all’articolo 32.

2. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche trimestrali di cui alla presente sezione entro la fine del ventottesimo giorno lavorativo successivo alla fine del trimestre cui le informazioni si riferiscono, in conformità all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) e al calendario di segnalazione di cui all’articolo 32.

Articolo 10

Revisioni

1. Le BCN possono rivedere le informazioni statistiche segnalate ai sensi della presente sezione come segue: a) le revisioni delle informazioni statistiche mensili più recenti e di quelle precedenti segnalate ai sensi degli articoli 3 e 4 possono essere trasmesse alla BCE in qualsiasi momento; b) le revisioni delle informazioni statistiche trimestrali più recenti segnalate ai sensi degli articoli 3 e 4 possono essere trasmesse alla BCE in qualsiasi momento; c) le revisioni delle informazioni statistiche segnalate ai sensi degli articoli 3 e 4 diverse dalle revisioni di cui alle lettere a) e b) possono essere trasmesse alla BCE fuori da un periodo di produzione mensile; d) le revisioni delle informazioni statistiche segnalate ai sensi degli articoli da 5 a 7 possono essere trasmesse alla BCE in qualsiasi momento. Le BCN, previa notifica alla BCE, possono rivedere le informazioni statistiche di cui alla lettera c) nel corso di un periodo di produzione mensile ogni qual volta le revisioni migliorino sensibilmente la qualità delle informazioni statistiche. La BCE può elaborare tali revisioni dopo tale periodo di produzione mensile. La BCE informa la BCN competente qualora il trattamento di tali revisioni sia posticipato oltre il periodo di produzione mensile.

2. Le BCN forniscono alla BCE su richiesta spiegazioni sulle revisioni presentate ai sensi del paragrafo 1. Le BCN forniscono inoltre spiegazioni alla BCE in entrambi i seguenti casi: a) le BCN forniscono spiegazioni per le revisioni di almeno 5 miliardi di euro (in valore assoluto) e forniscono tali spiegazioni contestualmente alle revisioni e, in ogni caso, prima della chiusura della produzione di dati da parte della BCE per tale periodo di produzione; b) qualora le BCN trasmettano revisioni durante un periodo di produzione mensile in conformità al secondo comma del paragrafo 1, le spiegazioni sono fornite al momento della segnalazione. Le spiegazioni trasmesse ai sensi del primo comma indicano se le revisioni che interessano le serie segnalate sono definitive o possono essere oggetto di ulteriori revisioni.







SEZIONE 3

TASSI D’INTERESSE DELLE IFM

Articolo 11

Informazioni statistiche da segnalare in relazione alle statistiche sui tassi di interesse delle IFM

1. Le BCN segnalano alla BCE le seguenti informazioni sui tassi di interesse applicati dalle IFM ai depositi e ai prestiti per quanto riguarda le famiglie e le società non finanziarie («tassi di interesse delle IFM» o «TIFM»): a) le informazioni statistiche nazionali mensili relative a consistenze in essere e nuove operazioni specificate nelle appendici 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34); b) le informazioni statistiche nazionali mensili relative a nuove operazioni specificate nell’allegato III, parte 1, del presente indirizzo. Le informazioni statistiche segnalate in virtù del presente articolo sono su base aggregata e sono verificate in conformità all’articolo 30. Le BCN segnalano tali informazioni in conformità dell’allegato III, parte 3, del presente indirizzo.

▼M1

2. Le BCN possono concedere deroghe relativamente a uno dei seguenti obblighi di segnalazione statistica con riferimento a tassi di interesse e volumi di operazioni relativi a prestiti garantiti da garanzie reali o personali a società non finanziarie: a) indicatori da 62 a 79 nella tabella 3 dell'allegato I, appendice 2, del regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34); e b) indicatori 81, 83 e 85 nella tabella 4 dell'allegato I, appendice 2, del regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34),

a condizione che il volume delle operazioni aggregate a livello nazionale dei prestiti totali nella corrispondente categoria dimensionale dei prestiti e nella categoria di determinazione iniziale del tasso di interesse, come previsto negli indicatori da 37 a 54 nella tabella 2 dell'allegato I, appendice 2, del regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34), rappresentino meno:

i) del 10 % del volume delle operazioni aggregate a livello nazionale della somma di tutti i prestiti nella stessa categoria dimensionale; e

ii) del 2 % del volume delle operazioni aggregate dell’area dell'euro per la stessa dimensione e per la stessa categoria di determinazione iniziale del tasso di interesse.

Le deroghe concesse dalle BCN ai sensi del presente paragrafo lasciano impregiudicato l'articolo 4 del regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34).

▼B

3. Qualora siano concesse deroghe ai sensi del paragrafo 2, le soglie ivi indicate sono verificate dalle BCN su base annuale.

Articolo 12

Estrapolazione delle statistiche sui tassi di interesse delle IFM

▼M1

1. Qualora le informazioni statistiche sui TIFM ricevute dalle BCN non rappresentino gli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione a causa dell'utilizzo del campionamento, le BCN selezionano e mantengono il campione ed estrapolano le informazioni statistiche sui volumi delle nuove operazioni per garantire che sia rappresentato il 100 % degli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione, come specificato nell'allegato III, parte 2, del presente indirizzo.

▼B

2. Qualora le BCN concedano deroghe rispetto agli obblighi di segnalazione relativi alle statistiche sui tassi di interesse delle IFM in conformità all’articolo 4 del regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34) o all’articolo 11, paragrafo 2, del presente indirizzo, le informazioni statistiche segnalate ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 1, del presente indirizzo sono riportate nei periodi mensili mancanti applicando idonee tecniche di stima statistica per tener conto dell’andamento delle informazioni o di fenomeni stagionali.

Articolo 13

Tempestività

Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche di cui all’articolo 11 entro la fine del diciannovesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese cui le informazioni si riferiscono, in conformità all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34) e al calendario di segnalazione di cui all’articolo 32.

Articolo 14

Revisioni

1. Le BCN possono rivedere le informazioni statistiche segnalate ai sensi della presente sezione in qualsiasi momento eccetto durante il periodo di produzione pertinente, in cui le BCN possono soltanto rivedere le informazioni statistiche segnalate per il periodo di riferimento precedente.

Le BCN possono, dopo averne informato la BCE, rivedere le informazioni statistiche segnalate ai sensi della presente sezione durante il periodo di produzione pertinente ogni qual volta le revisioni migliorino sensibilmente la qualità delle informazioni statistiche. La BCE può trattare tali revisioni dopo tale periodo di produzione. La BCE informa la BCN competente qualora il trattamento di tali revisioni sia posticipato oltre il periodo di produzione mensile.

2. Le BCN forniscono su richiesta della BCE le seguenti spiegazioni per le revisioni presentate ai sensi del paragrafo 1: a) spiegazioni delle revisioni che migliorino sensibilmente la qualità delle informazioni statistiche segnalate alla BCE; b) spiegazioni delle revisioni delle informazioni statistiche segnalate alla BCE per i periodi antecedenti al mese di riferimento precedente. Le spiegazioni trasmesse ai sensi del primo comma indicano se le revisioni che interessano le serie segnalate sono definitive o possono essere oggetto di ulteriori revisioni.







SEZIONE 4

VOCI DI BILANCIO E TASSI DI INTERESSE DELLE IFM SU BASE INDIVIDUALE

Articolo 15

Individuazione degli enti creditizi per i quali devono essere segnalate informazioni statistiche su base individuale

1. Le BCN segnalano le informazioni statistiche di cui all’articolo 16 per gli enti creditizi residenti negli Stati membri dell’area dell’euro, ad eccezione dei seguenti: a) enti creditizi diversi dalle IFM; b) enti nella coda; e c) enti creditizi che hanno attività totali pari o inferiori a 100 milioni di euro, laddove il Consiglio direttivo della BCE abbia concesso l’autorizzazione alla BCN competente ai sensi del paragrafo 2. Ai fini della segnalazione delle informazioni statistiche alla BCE ai sensi dell’articolo 16, la BCN competente può segnalare informazioni statistiche per gruppi di enti creditizi. Tali gruppi di enti creditizi sono individuati dalle BCN consultandosi con la BCE.

2. Il Consiglio direttivo della BCE può concedere l’autorizzazione ad applicare la soglia di cui al paragrafo 1, lettera c), su richiesta della BCN competente, nei casi in cui ciò incida in modo sproporzionato sull’onere di segnalazione per tale BCN. Qualora il Consiglio direttivo della BCE ritenga che ciò non incida più in modo sproporzionato sull’onere di segnalazione per tale BCN, ha facoltà di revocare tale autorizzazione su richiesta della BCN competente.

3. Le BCN registrano gli enti creditizi e i gruppi di enti creditizi di cui al paragrafo 1 nel registro anagrafico delle istituzioni delle entità affiliate (RIAD) istituito ai sensi dell’Indirizzo (UE) 2018/876 della Banca centrale europea (BCE/2018/16) ( 8 ).

4. Le BCN registrano gli enti creditizi e i gruppi di enti creditizi di cui al paragrafo 1 che sono enti di base ai fini della presente sezione laddove si verifichi una delle seguenti circostanze: a) l’ente creditizio è membro del gruppo di enti creditizi per i quali sono stati trasmessi alla BCE i dati sulle IFM su base individuale per il periodo di riferimento di gennaio 2021 ai sensi dell'articolo 17 bis, paragrafo 1, dell'indirizzo BCE/2014/15; b) l’ente creditizio è un nuovo ente creditizio risultante da una fusione, acquisizione o altra riorganizzazione societaria che coinvolge uno o più enti di base che ha luogo dopo l'entrata in vigore del presente indirizzo; c) l'ente creditizio è residente in uno Stato membro che adotta l’euro dopo l’entrata in vigore del presente indirizzo ed è individuato come ente di base dal Consiglio direttivo della BCE, in consultazione con il Comitato per le statistiche. Qualora individui enti di base ai sensi del primo comma, lettera c), il Consiglio direttivo della BCE ne dà notifica alla BCN competente.

5. Qualora alle BCN sia stata concessa l’autorizzazione ad escludere gli enti creditizi che hanno attività totali pari o inferiori a 100 milioni di euro ai sensi del paragrafo 1, lettera c), esse riesaminano le attività totali degli enti creditizi almeno ogni tre anni e registrano conseguentemente le informazioni nel RIAD. Il Consiglio direttivo è informato degli esiti di tale riesame senza indebito ritardo.

▼M1

6. Il Consiglio direttivo della BCE può delegare al Comitato esecutivo il potere di concedere o revocare l’autorizzazione ad applicare la soglia di cui al paragrafo 1, lettera c), ai sensi del precedente paragrafo 2. Nell’esercizio di tale potere delegato, il Comitato esecutivo valuta se ciò, in assenza della soglia, incida in modo sproporzionato sull’onere di segnalazione per la BCN competente.

▼B

7. Qualora il Comitato esecutivo eserciti il potere delegato ai sensi del paragrafo 6, informa senza indebito ritardo il Consiglio direttivo di tutte le decisioni adottate.

Articolo 16

Informazioni statistiche da segnalare sulle voci di bilancio (VdB) delle IFM su base individuale e sui tassi d’interesse delle IFM (TIFM) su base individuale

1. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche raccolte in conformità al regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) sulle seguenti voci di bilancio (VdB) su base individuale degli enti creditizi di cui all’articolo 15, paragrafo 1: a) le consistenze in essere di fine mese specificate nelle tabelle 1 e 2 dell’allegato IV del presente indirizzo; b) le consistenze in essere di fine trimestre specificate nelle tabelle 1 e 2 dell’allegato IV del presente indirizzo; qualora raccolgano le informazioni statistiche di cui alla lettera b) del primo comma su base mensile, le BCN possono invece segnalare alla BCE le consistenze in essere di fine mese per tali voci.

2. Le BCN segnalano alla BCE le «serie ausiliarie» mensili specificate nelle tabelle 1 e 2 dell’allegato IV del presente indirizzo relative al bilancio degli enti creditizi di cui all’articolo 15, paragrafo 1, in conformità all’allegato I del presente indirizzo. Tali serie ausiliarie comprendono uno o entrambi i seguenti elementi: a) aggiustamenti da rivalutazione e da riclassificazione; b) cessioni di crediti.

3. Le BCN segnalano alla BCE le seguenti informazioni statistiche sui tassi di interesse delle IFM su base individuale (TIFM) raccolte in conformità al regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34) dagli enti di base di cui all’articolo 15, paragrafo 4: a) i tassi di interesse mensili applicati alle consistenze in essere dei depositi detenuti dalle famiglie e dalle società non finanziarie residenti nell’area dell’euro e dei prestiti erogati a loro favore, entrambi denominati in euro, specificati nella tabella 3 dell’allegato IV del presente indirizzo; b) i volumi mensili delle nuove operazioni di depositi detenuti dalle famiglie e dalle società non finanziarie residenti negli Stati membri dell’area dell’euro e di prestiti erogati a loro favore, entrambi denominati in euro, specificati nella tabella 3 dell’allegato IV del presente indirizzo; c) i tassi di interesse mensili applicati alle nuove operazioni di depositi detenuti dalle famiglie e dalle società non finanziarie residenti nell’area dell’euro e di prestiti erogati a loro favore, entrambi denominati in euro, specificati nella tabella 3 dell’allegato IV del presente indirizzo.

4. Nei casi in cui le informazioni statistiche siano segnalate per gruppi di enti creditizi di cui all’articolo 15, paragrafo 1, le BCN applicano le seguenti disposizioni: a) le consistenze in essere segnalate dalle BCN ai sensi del paragrafo 1 sono calcolate come la somma delle consistenze in essere dei singoli membri del gruppo; b) le serie ausiliarie segnalate dalle BCN ai sensi del paragrafo 2 sono calcolate come la somma delle serie ausiliarie dei singoli membri del gruppo; c) i tassi di interesse segnalati dalle BCN ai sensi del paragrafo 3 sono calcolati come medie ponderate, mentre il volume del gruppo è calcolato come la somma dei volumi individuali. Se una BCN raccoglie le informazioni sul gruppo per ciascun ente, le medie dei tassi di interesse coprono esclusivamente gli enti inclusi nel campione nazionale dei TIFM e che non sono soggetti a deroghe; ai volumi del gruppo si applica lo stesso metodo.

5. Le BCN forniscono alla BCE, su richiesta e con la massima diligenza possibile, spiegazioni su fusioni e acquisizioni, altre riorganizzazioni societarie e cessioni di crediti avvenute durante il mese di riferimento che incidano sulle informazioni statistiche degli enti di base segnalate ai sensi del presente articolo.

6. La BCE può utilizzare e condividere all’interno dell’Eurosistema le spiegazioni fornite ai sensi del paragrafo 5 al fine di supportare l’analisi dei dati nel dovuto rispetto del regime di riservatezza applicabile.

Articolo 17

Tempestività

1. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche segnalate ai sensi dell’articolo 16, paragrafi 1 e 2, per gli enti di base di cui all’articolo 15, paragrafo 4, entro la fine del quindicesimo giorno lavorativo successivo al periodo di riferimento al quale si riferiscono e in conformità al calendario di segnalazione di cui all’articolo 32. Altrimenti, le BCN segnalano le informazioni statistiche alla BCE entro la fine del ventesimo giorno lavorativo successivo al periodo di riferimento al quale si riferiscono e in conformità al calendario di segnalazione di cui all’articolo 32.

2. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche segnalate ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 3, entro la fine del diciannovesimo giorno lavorativo successivo al periodo di riferimento al quale si riferiscono e in conformità al calendario di segnalazione di cui all’articolo 32.

Articolo 18

Revisioni

1. Qualora rivedano le informazioni statistiche in conformità all’articolo 10, le BCN rivedono anche, se del caso, le informazioni statistiche sulle VdB su base individuale segnalate ai sensi dell’articolo 16, paragrafi 1 e 2.

2. Le revisioni delle informazioni statistiche segnalate ai sensi dell’articolo 16, paragrafi 1 e 2, relative agli enti creditizi che non sono enti di base, sono segnalate dalle BCN con la massima diligenza possibile.

3. Qualora rivedano le informazioni statistiche in conformità all’articolo 14, le BCN rivedono anche, se del caso, le informazioni statistiche sui TIFM su base individuale segnalate ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 3.

4. Su richiesta, le BCN forniscono alla BCE spiegazioni sulle revisioni presentate ai sensi del presente articolo.







SEZIONE 5

RISERVE MINIME DEGLI ENTI CREDITIZI

Articolo 19

Informazioni statistiche da segnalare sull’aggregato soggetto a riserva

1. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche sulle consistenze in essere di fine mese specificate nella tabella 1 dell’allegato V, parte 1, del presente indirizzo, relative all’aggregato soggetto a riserva degli enti creditizi calcolato in conformità al regolamento (UE) 2021/378 (BCE/2021/1).

2. Le informazioni statistiche segnalate ai sensi del paragrafo 1 sono ricavate dalle informazioni statistiche di cui al regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) raccolte dalla BCN presso enti creditizi soggetti a riserva obbligatoria ai sensi del regolamento (UE) 2021/378 (BCE/2021/1).

Per gli enti creditizi che sono enti nella coda, le BCN utilizzano nel calcolo dell’aggregato soggetto a riserva di fine mese le più recenti informazioni statistiche di fine trimestre disponibili dopo la pubblicazione da parte della BCE delle informazioni statistiche trimestrali raccolte ai sensi dell’articolo 4 del presente indirizzo.

3. Le BCN segnalano alla BCE informazioni statistiche sulla detrazione forfettaria aggregata precisata nella tabella 2 dell’allegato V, parte 1, del presente indirizzo che è detratta dalle riserve minime degli enti creditizi in conformità all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2021/378 (BCE/2021/1).

4. Le BCN possono rivedere in qualsiasi momento le informazioni statistiche segnalate ai sensi del presente articolo. Quando le revisioni sono segnalate dalle BCN ai sensi del presente articolo dopo l’inizio del periodo di mantenimento, la BCE può scegliere di non trattare tali revisioni.

Se una parte notificante rivede il proprio aggregato soggetto a riserva in conformità all’articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2021/378 (BCE/2021/1), le BCN rivedono di conseguenza le informazioni statistiche segnalate ai sensi del presente articolo.

Articolo 20

Informazioni statistiche da segnalare in relazione alle statistiche sul macrocoefficiente

Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche sulle consistenze in essere di fine mese relative al macrocoefficiente come specificato nella tabella di cui all’allegato V, parte 2, del presente indirizzo.

Le informazioni statistiche segnalate ai sensi del primo comma sono ricavate dalle BCN dalle informazioni statistiche mensili disponibili raccolte presso enti creditizi ai sensi del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2). Qualora le informazioni statistiche da segnalare non siano applicabili a uno Stato membro, la BCN competente segnala le informazioni statistiche come zero.

Articolo 21

Tempestività

Le BCN segnalano alla BCE le pertinenti informazioni statistiche mensili di cui agli articoli 19 e 20 entro la fine dell’ultimo giorno lavorativo precedente l’inizio del periodo di mantenimento in questione e in conformità al calendario di segnalazione di cui all’articolo 32.







SEZIONE 6

UFFICI DEI CONTI CORRENTI POSTALI E AMMINISTRAZIONI CENTRALI

Articolo 22

Informazioni statistiche da segnalare sugli uffici dei conti correnti postali e sulle amministrazioni centrali

1. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche sulle consistenze di fine mese specificate nella tabella 1 dell’allegato VI del presente indirizzo, riguardanti quanto segue: a) gli uffici dei conti correnti postali che segnalano ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 1074/2013 (BCE/2013/39); b) le passività monetarie delle amministrazioni centrali e le loro disponibilità in contanti e in titoli emessi da IFM dell’area dell’euro.

2. Le BCN non sono tenute a segnalare le informazioni statistiche ai sensi del presente articolo laddove le informazioni statistiche di cui al paragrafo 1, lettera a), non esistano e le attività e passività di cui al paragrafo 1, lettera b), non esistano o siano insignificanti.

3. Le BCN segnalano alla BCE gli aggiustamenti da riclassificazione riguardo a ciascuna voce relativa alle consistenze in essere segnalata ai sensi del paragrafo 1, come specificato nella tabella 1 dell’allegato VI del presente indirizzo.

4. Le BCN segnalano alla BCE gli aggiustamenti da rivalutazione, ove significativi, come precisato nella tabella 1 dell’allegato VI del presente indirizzo.

5. Le informazioni statistiche da segnalare a norma del presente articolo sono su base aggregata e sono verificate in conformità all’articolo 30. Le informazioni statistiche sugli aggiustamenti da riclassificazione e da rivalutazione sono segnalate in conformità all’allegato I del presente indirizzo.

Articolo 23

Tempestività

Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche di cui alla presente sezione entro la fine del quindicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese cui le informazioni si riferiscono, in conformità all’articolo 5, del regolamento (UE) 1074/2013 (BCE/2013/39) e al calendario di segnalazione di cui all’articolo 32 del presente indirizzo.

Articolo 24

Revisioni

1. Le BCN possono rivedere le informazioni statistiche segnalate ai sensi della presente sezione come segue: a) le revisioni delle informazioni statistiche mensili più recenti e di quelle precedenti possono essere trasmesse alla BCE in qualsiasi momento; b) le revisioni delle informazioni statistiche mensili diverse dalle informazioni statistiche mensili più recenti e da quelle precedenti possono essere trasmesse fuori dal periodo di produzione mensile. Le BCN possono, dopo averne informato la BCE, rivedere le informazioni statistiche di cui alla lettera b) durante il periodo di produzione ogni qual volta ciò migliori sensibilmente la qualità delle informazioni. La BCE può elaborare tali revisioni dopo il periodo di produzione mensile. La BCE informa la BCN competente qualora il trattamento di tali revisioni sia posticipato oltre il periodo di produzione mensile.

2. Le BCN forniscono alla BCE spiegazioni sulle revisioni segnalate ai sensi del paragrafo 1 su richiesta e come segue: a) le BCN forniscono spiegazioni per le revisioni di almeno 5 miliardi di euro (in valore assoluto) e forniscono tali spiegazioni contestualmente alle revisioni e, in ogni caso, prima della chiusura della produzione di dati da parte della BCE per tale periodo di produzione; b) qualora le BCN trasmettano revisioni durante un periodo di produzione mensile in conformità al secondo comma del paragrafo 1, le spiegazioni sono fornite al momento della segnalazione. Le spiegazioni trasmesse ai sensi del primo comma indicano se le revisioni che interessano le serie segnalate sono definitive o possono essere oggetto di ulteriori revisioni.







SEZIONE 7

INDICATORI FINANZIARI STRUTTURALI (IFS) DEGLI ENTI CREDITIZI

Articolo 25

Informazioni statistiche da segnalare sugli IFS degli enti creditizi

1. Le BCN segnalano alla BCE gli IFS degli enti creditizi che sono IFM, come specificato nell’allegato VII del presente indirizzo. Gli IFS sono segnalati su base aggregata e verificati in conformità all’articolo 30.

In deroga al primo comma, una BCN può fornire le informazioni statistiche ivi indicate mediante fonti di dati alternative. La BCE può utilizzare tali informazioni per ricavare gli IFS degli enti creditizi, previo accordo tra la BCE e la BCN.

2. Se le informazioni statistiche segnalate ai sensi del paragrafo 1 non comprendono tutti gli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione, le BCN estrapolano tali informazioni statistiche in modo da rappresentare tutti gli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione.

Ai fini del primo comma, le BCN forniscono spiegazioni alla BCE.

3. Le BCN possono rivedere le informazioni segnalate ai sensi del presente articolo durante il periodo di produzione e forniscono spiegazioni su tali revisioni su richiesta della BCE.

Articolo 26

Tempestività

Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche annuali per gli indicatori finanziari strutturali di cui all’articolo 25 entro la fine di marzo di ogni anno e in conformità al calendario di segnalazione di cui all’articolo 32 con riferimento all’anno precedente, ad eccezione dell’indicatore «numero di occupati presso enti creditizi» che deve essere fornito alla fine di maggio di ogni anno e in conformità al calendario di segnalazione di cui all’articolo 32 con riferimento all’anno precedente.







SEZIONE 8

ENTI CREDITIZI DIVERSI DALLE IFM

Articolo 27

Informazioni statistiche da segnalare sulle voci di bilancio degli enti creditizi diversi dalle IFM

1. Le BCN segnalano alla BCE le seguenti voci di bilancio degli enti creditizi diversi dalle IFM: a) le consistenze in essere di fine mese specificate nella tabella 1 dell’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), ad eccezione di: i) passività per depositi segnalate unicamente da enti creditizi soggetti agli obblighi di riserva; ii) posizioni di cash pooling nozionale; iii) quote/partecipazioni in FCM emesse; iv) voci per le quali sono state concesse deroghe riguardo agli obblighi di segnalazione statistica da parte delle BCN ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2); b) le consistenze in essere di fine trimestre specificate nelle tabelle 2, 3 e 4 dell’allegato I, parte 3, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), ad eccezione delle voci per le quali le BCN hanno concesso deroghe riguardo agli obblighi di segnalazione statistica ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2).

2. Le BCN segnalano alla BCE le seguenti informazioni statistiche sugli aggiustamenti da rivalutazione del settore degli enti creditizi diversi dalle IFM: a) gli aggiustamenti da rivalutazione mensili specificati nella tabella 1A contenuta nell’allegato I, parte 4, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), ad eccezione dei seguenti elementi: i) posizioni di cash pooling nozionale; ii) quote/partecipazioni in FCM emesse; iii) voci per le quali sono state concesse deroghe riguardo agli obblighi di segnalazione statistica da parte delle BCN ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2); b) gli aggiustamenti da rivalutazione trimestrali specificati nella tabella 2A dell’allegato I, parte 4, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), ad eccezione delle voci per le quali le BCN hanno concesso deroghe riguardo agli obblighi di segnalazione statistica ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2).

3. Le BCN segnalano alla BCE le seguenti informazioni statistiche sugli aggiustamenti da riclassificazione del settore degli enti creditizi diversi dalle IFM: a) gli aggiustamenti da riclassificazione mensili in relazione a ciascuna voce relativa alle consistenze in essere segnalata ai sensi del paragrafo 1, lettera a); b) gli aggiustamenti da riclassificazione trimestrali relativi a ciascuna voce delle consistenze in essere specificata nella tabella 2 dell’allegato I, parte 3, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), ad eccezione delle voci per le quali le BCN hanno concesso deroghe riguardo agli obblighi di segnalazione statistica ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2).

4. Le BCN non sono tenute a segnalare informazioni statistiche ai sensi del presente articolo in uno dei seguenti casi: a) non sussistono enti creditizi residenti diversi dalle IFM; b) la BCN competente ha concesso deroghe rispetto alla segnalazione di informazioni statistiche ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) a tutti gli enti creditizi residenti diversi dalle IFM in conformità all’articolo 9, paragrafo 5, lettera a), di tale regolamento.

5. Le informazioni statistiche da segnalare a norma del presente articolo sono su base aggregata e sono verificate in conformità all’articolo 30. Le informazioni statistiche sugli aggiustamenti da riclassificazione e da rivalutazione sono segnalate in conformità all’allegato I del presente indirizzo.

Articolo 28

Tempestività

1. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche mensili di cui alla presente sezione entro la fine del quindicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese cui le informazioni si riferiscono, in conformità all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) e al calendario di segnalazione di cui all’articolo 32 del presente indirizzo.

2. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni statistiche trimestrali di cui alla presente sezione entro la fine del ventottesimo giorno lavorativo successivo alla fine del trimestre cui le informazioni si riferiscono, in conformità all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) e al calendario di segnalazione di cui all’articolo 32 del presente indirizzo.

Articolo 29

Revisioni

1. Le BCN possono rivedere le informazioni statistiche segnalate ai sensi della presente sezione in qualsiasi momento.

2. Le BCN forniscono alla BCE spiegazioni sulle revisioni presentate ai sensi del paragrafo 1 su richiesta.

Le spiegazioni trasmesse ai sensi del primo comma indicano se le revisioni che interessano le serie segnalate sono definitive o possono essere oggetto di ulteriori revisioni.







SEZIONE 9

VERIFICA, SEGNALAZIONE DI DATI STORICI E TRASMISSIONE

Articolo 30

Verifica e spiegazioni

1. Fatti salvi il regolamento (CE) n. 2533/98, il regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), il regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34) e il regolamento (UE) n. 1074/2013 (BCE/2013/39), le BCN monitorano e assicurano la qualità e l’affidabilità delle informazioni statistiche messe a disposizione della BCE ai sensi del presente indirizzo.

2. Prima di segnalare le informazioni statistiche alla BCE ai sensi del presente indirizzo, le BCN verificano che le informazioni rispettino i vincoli lineari forniti e mantenuti dalla BCE, compresi, se del caso, i vincoli lineari relativi alla coerenza su tutte le frequenze.

Le BCN forniscono alla BCE, su richiesta, spiegazioni delle eventuali discrepanze individuate a seguito di tale verifica.

3. Riguardo ai vincoli lineari relativi alla coerenza su tutte le frequenze di cui al paragrafo 2, le BCN verificano che: a) le informazioni statistiche trimestrali siano coerenti con le corrispondenti informazioni statistiche mensili comunicate ai sensi degli articoli 3 e 4; b) le informazioni statistiche trimestrali siano coerenti con le corrispondenti informazioni statistiche mensili segnalate ai sensi dell’articolo 27; c) le informazioni statistiche sulle voci di bilancio degli FCM segnalate ai sensi dell’articolo 5 siano coerenti con le corrispondenti informazioni di fine trimestre sulle voci di bilancio delle altre IFM segnalate ai sensi dell’articolo 4. Qualora le informazioni statistiche di cui alla lettera a) non siano coerenti su tutte le frequenze, le BCN presentano, con la massima diligenza possibile, revisioni di informazioni statistiche che siano coerenti su tutte le frequenze attraverso stime.

4. Le BCN, utilizzando le apposite tabelle di raccordo di cui all’articolo 3, paragrafo 4, controllano la coerenza tra le consistenze in essere di fine mese, segnalate ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), e una qualsiasi delle seguenti consistenze in essere segnalate ai sensi dell’indirizzo (UE) 2016/2249 (BCE/2016/34): a) la situazione contabile giornaliera dell’Eurosistema fornita l’ultimo giorno lavorativo del mese; b) l’ultima situazione contabile settimanale disaggregata del rispettivo mese. Le BCN forniscono alla BCE, su richiesta, i risultati del monitoraggio della coerenza di cui al primo comma e le spiegazioni delle discrepanze tra le consistenze in essere.

5. Quando segnalano il numero di filiali e società controllate di enti creditizi non residenti, come specificato nell’allegato VII ai sensi dell’articolo 25, le BCN assicurano che tali informazioni statistiche siano coerenti, a partire dal 1999 in poi, con le informazioni registrate nell’elenco delle IFM a fini statistici istituito ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2).

6. Le BCN forniscono, su richiesta della BCE, spiegazioni sugli andamenti delle informazioni statistiche segnalate ai sensi del presente indirizzo, comprese le discontinuità nelle informazioni statistiche segnalate rispetto al periodo di riferimento precedente.

7. Qualora effettuino una stima delle informazioni statistiche da segnalare ai sensi del presente indirizzo, le BCN forniscono spiegazioni alla BCE su richiesta.

Articolo 31

Obblighi di segnalazione di dati storici in caso di adozione dell’euro

1. Qualora uno Stato membro non appartenente all’area dell’euro adotti l’euro successivamente all’entrata in vigore del presente indirizzo, la BCN di tale Stato membro è tenuta a segnalare alla BCE quanto segue: a) informazioni statistiche sulle voci di bilancio delle IFM, comprese le statistiche di bilancio degli FCM, per tutti i periodi di riferimento per le segnalazioni, a partire dall’adesione di tale Stato membro all’Unione e, in ogni caso, per almeno i tre anni precedenti all’adozione dell’euro da parte dello Stato membro; b) informazioni statistiche sulle voci di bilancio delle IFM per i tre anni precedenti all’adesione all’Unione dello Stato membro, salvo sia altrimenti concordato con la BCE.

2. Le BCN degli Stati membri che adottano l’euro compilano le informazioni statistiche di cui al paragrafo 1 come se lo Stato membro fosse appartenuto all’area dell’euro per tutti i periodi di riferimento per le segnalazioni. A tale scopo, le BCN possono utilizzare informazioni statistiche segnalate alla BCE prima dell’adozione dell’euro da parte dello Stato membro in conformità agli schemi di segnalazione adattati dalla BCE per gli Stati membri non appartenenti all’area dell’euro. Le BCN segnalano le informazioni statistiche in conformità agli obblighi che erano applicabili agli Stati membri dell’area dell’euro nei rispettivi periodi di riferimento delle segnalazioni, salvo che la BCE e la BCN competente si accordino per escludere alcune informazioni statistiche.

3. Le BCN degli Stati membri dell’area dell’euro segnalano alla BCE le posizioni nei confronti dei residenti di Stati membri non appartenenti all’area dell’euro che adottano l’euro in seguito all’entrata in vigore del presente indirizzo riguardo alle statistiche sulle voci di bilancio delle IFM che coprono i tre anni precedenti a tale adozione, salvo diverso accordo con la BCE. Le BCN segnalano esclusivamente le consistenze in essere mensili delle posizioni che sono state segnalate in conformità al regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) e che superano i 50 milioni di euro. Le BCN possono inoltre segnalare su base volontaria le consistenze in essere mensili di tali posizioni che sono inferiori a 50 milioni di euro.

Articolo 32

Calendario di segnalazione

Ogni anno, entro la fine del mese di settembre, la BCE comunica le date esatte di trasmissione alle BCN nella forma di un calendario di segnalazione. Le BCN segnalano le informazioni statistiche ai sensi del presente indirizzo in conformità a tale calendario di segnalazione.

Articolo 33

Trasmissione

1. La BCE trasmette le informazioni statistiche da segnalare ai sensi del presente indirizzo in formato elettronico, utilizzando i mezzi indicati dalla BCE. Il formato del messaggio statistico messo a punto per questo scambio elettronico di informazioni statistiche deve essere il formato approvato dal SEBC.

2. Qualora non si applichi il paragrafo 1, le BCN possono utilizzare altri mezzi di trasmissione delle informazioni statistiche, previa approvazione da parte della BCE.







SEZIONE 10

PROCEDURA SEMPLIFICATA DI MODIFICA E PUBBLICAZIONE

Articolo 34

Procedura semplificata di modifica

Tenuto conto del parere del Comitato per le statistiche, il Comitato esecutivo della BCE apporta le necessarie modifiche di natura tecnica agli allegati, purché tali modifiche non siano tali da alterare l’impianto concettuale sottostante o da incidere sugli oneri di segnalazione degli operatori segnalanti negli Stati membri. Il Comitato esecutivo informa il Consiglio direttivo di tali modifiche senza indugio.

Articolo 35

Pubblicazione

Le BCN non pubblicano i contributi nazionali agli aggregati monetari mensili dell’area dell’euro e rispettive contropartite fino a che la BCE non li abbia pubblicati. Laddove le BCN pubblichino tali informazioni, dovranno essere le medesime informazioni fornite per la più recente pubblicazione degli aggregati dell’area dell’euro. Qualora riproducano gli aggregati dell’area dell’euro pubblicati dalla BCE, le BCN effettuano la riproduzione in maniera fedele.







SEZIONE 11

PRIMA SEGNALAZIONE E DISPOSIZIONI TRANSITORIE

Articolo 36

Prima segnalazione

1. La prima segnalazione per le informazioni statistiche mensili da segnalare ai sensi del presente indirizzo inizia con le informazioni statistiche per gennaio 2022.

2. La prima segnalazione per le informazioni statistiche trimestrali da segnalare ai sensi del presente indirizzo inizia con le informazioni statistiche per il primo trimestre del 2022. Le informazioni statistiche trimestrali da segnalare per il quarto trimestre del 2021 sono segnalate conformemente alle parti 1, 4, 7, 19 e 20 dell’allegato II dell’indirizzo BCE/2014/15 sulle statistiche monetarie e finanziarie.

3. La prima segnalazione per le informazioni statistiche annuali da segnalare ai sensi del presente indirizzo inizia con le informazioni statistiche per il 2021.

Articolo 37

Disposizioni transitorie

1. Per il periodo dal 15 aprile 2021 al 1 o febbraio 2022, ove segnalino informazioni relative a VdB su base individuale in conformità all’articolo 17 bis dell’indirizzo BCE/2014/15 sulle statistiche monetarie e finanziarie, le BCN individuano gli enti creditizi per i quali tali informazioni devono essere segnalate in conformità all’articolo 15 del presente indirizzo. Le BCN segnalano tali informazioni alla BCE nel rispetto degli obblighi di tempestività di cui all’articolo 17 del presente indirizzo per il periodo dal 15 aprile 2021 al 1 o febbraio 2022.

2. Per il periodo dal 15 aprile 2021 al 1 o febbraio 2022, ove segnalino informazioni relative ai TIFM su base individuale in conformità all’articolo 17 bis dell’indirizzo (BCE/2014/15) sulle statistiche monetarie e finanziarie, le BCN segnalano tali informazioni per gli enti di base di cui all’articolo 15, paragrafo 4, del presente indirizzo. Le BCN segnalano tali informazioni alla BCE nel rispetto degli obblighi di tempestività di cui all’articolo 17 del presente indirizzo per il periodo dal 15 aprile 2021 al 1 o febbraio 2022.

3. Per il periodo dal 26 giugno 2021 al 1 o febbraio 2022, le BCN segnalano le informazioni statistiche raccolte presso enti creditizi diversi dalle IFM ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) in conformità alla sezione 8 del presente indirizzo. Le BCN segnalano tali informazioni alla BCE entro e non oltre il 29 aprile 2022.







SEZIONE 12

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 38

Efficacia

1. Gli effetti del presente indirizzo decorrono dal giorno della notifica alle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro.

2. Le banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro e la BCE si conformano al presente indirizzo a decorrere dal 1° febbraio 2022.

Articolo 39

Destinatari

Tutte le banche centrali dell’Eurosistema sono destinatarie del presente indirizzo.









ALLEGATO I

SEGNALAZIONE DI AGGIUSTAMENTI E LA DERIVAZIONE DELLE OPERAZIONI

PARTE 1

Descrizione generale delle procedure per ricavare le operazioni

Le operazioni finanziarie sono acquisti netti di attività finanziarie o variazioni nette di passività per ogni tipo di strumento finanziario, ossia il totale di tutte le operazioni finanziarie effettuate nel corso del relativo periodo di riferimento. Il quadro per ricavare le operazioni finanziarie per le voci di bilancio (VdB) delle istituzioni finanziarie monetarie (IFM) è il Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea (di seguito «SEC 2010»), istituito dal Regolamento (UE) n. 548/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 9 ). Le deviazioni da tale standard internazionale, se necessarie, si effettuano con riguardo sia al contenuto dei dati sia alla denominazione dei concetti statistici. Il presente allegato è interpretato sulla base del SEC 2010, a meno che il Regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) ( 10 ) o il presente indirizzo introducano deroghe, esplicite oppure implicite, alle sue disposizioni.

Nell’ambito delle statistiche relative alle VdB, la BCE calcola le operazioni, per ogni voce dell’attivo e del passivo, come differenza tra le consistenze in essere alle date di segnalazione di fine periodo, rettificate per tener conto dell’effetto di elementi che non sono il risultato di operazioni («aggiustamenti»). Tali aggiustamenti sono raggruppati nelle categorie principali «aggiustamenti da riclassificazione», «aggiustamenti da rivalutazione» e «aggiustamenti dei tassi di cambio». Le banche centrali nazionali (BCN) segnalano gli «aggiustamenti da riclassificazione» e gli «aggiustamenti da rivalutazione» alla BCE in modo tale che questi effetti che non sono conseguenza delle operazioni possano essere detratti dal calcolo delle operazioni. Gli «aggiustamenti dei tassi di cambio» normalmente sono ricavati dalla BCE. Le operazioni sono calcolate su base netta, ossia, non v’è obbligo di indicare l’importo lordo delle operazioni finanziarie o del fatturato. In genere le operazioni finanziarie dovrebbero essere misurate al valore dell’operazione, ossia per le attività, il valore di acquisizione/cessione e, per le passività, il loro valore al momento in cui sono poste in essere, estinte o scambiate, che può non essere necessariamente identico al prezzo quotato sul mercato o al fair value (valore equo) dell’attività al momento dell’operazione. Il valore dell’operazione non include il compenso del servizio, onorari, commissioni o oneri simili per servizi prestati in sede di effettuazione dell’operazione.

Il presente allegato rivede la metodologia per ricavare le operazioni nell’ambito delle statistiche relative alle VdB. La parte 2 si concentra sui principi per la segnalazione di aggiustamenti da parte delle BCN alla BCE ( 11 ). La parte 3 esamina poi adattamenti speciali effettuati nel quadro per la compilazione delle statistiche relative alle VdB.

Ulteriori dettagli ed esempi numerici sono forniti nel «Manuale sulle statistiche di bilancio delle IFM» (Manual on MFI balance sheet statistics) pubblicato sul sito Internet della BCE.

PARTE 2

Segnalazione di aggiustamenti alla BCE da parte delle BCN

1. Principi generali relativi agli aggiustamenti

Gli aggiustamenti da riclassificazione e da rivalutazione sono soggetti allo stesso sistema contabile di partita doppia che si applica alle consistenze in essere e sono pertanto bilanciati. Qualora sia necessario un saldo contabile a causa delle diverse valutazioni che si applicano al bilancio statistico rispetto a quelle che si applicano al bilancio contabile, ossia una «discrepanza statistica o contabile», deve essere registrato tra le «altre passività» (come ammontare di segno positivo o negativo, secondo i casi).

Gli interessi su depositi, prestiti o titoli di debiti emessi e detenuti dovrebbero essere registrati secondo il principio di competenza, ma non dovrebbero essere mai registrati come un’operazione con lo strumento considerato. Per i crediti e i depositi ciò è garantito dall’obbligo, stabilito nella parte 2 dell’allegato II del Regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), di classificare gli interessi maturati su tali strumenti nella voce «altre attività» e «altre passività». Nel regolamento, tuttavia, non è prevista alcuna norma sulla classificazione degli interessi maturati sui titoli di debito emessi o detenuti. Infatti, gli interessi maturati sono spesso compresi nei prezzi di mercato e sono difficili da separare dal prezzo contabile quale registrato nel bilancio statistico. Nell’interesse della coerenza e della comparabilità dei dati tra paesi, si dovrebbe applicarsi quanto segue:

a) se l’interesse maturato è compreso nel prezzo contabile quale registrato nel bilancio statistico, deve essere soggetto a un aggiustamento da rivalutazione;

b) se l’interesse maturato non è compreso nelle consistenze in essere cui si riferisce indicate nel bilancio statistico, è classificato sotto la voce «altre attività» o «altre passività» e non è considerato come aggiustamento da rivalutazione.

Il trattamento qui suggerito è altresì riflesso negli obblighi di segnalazione stabiliti nel presente indirizzo (cfr. allegato II, parte 1).

Quando viene segnalato un aggiustamento mensile, esso può influire sulle disaggregazioni delle voci segnalate trimestralmente. Deve essere assicurata una certa coerenza tra i due insiemi di dati, ossia, se del caso, la somma degli aggiustamenti mensili deve essere uguale agli aggiustamenti trimestrali. Se è stabilita una soglia per gli aggiustamenti trimestrali, o gli aggiustamenti trimestrali non possono essere pienamente identificati o in maniera così dettagliata come gli aggiustamenti mensili, gli aggiustamenti sono calcolati in modo da evitare discrepanze con quelli mensili.

2. Aggiustamenti da riclassificazione

Gli «aggiustamenti da riclassificazione» comprendono tutte le variazioni nel bilancio del settore di riferimento che derivano da variazioni nella composizione o nella struttura dell’insieme degli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione statistica, variazioni nella classificazione degli strumenti e delle controparti finanziarie, variazioni nelle definizioni statistiche e correzione (parziale) di errori di segnalazione, che danno origine a discontinuità nelle serie e incidono quindi sulla comparabilità di due successive consistenze in essere di fine periodo. Gli allargamenti dell’area dell’euro possono essere considerati come un caso speciale di aggiustamenti da riclassificazione.

Le BCN segnalano i dati sugli aggiustamenti da riclassificazione, come precisato nel presente indirizzo, utilizzando dati direttamente segnalati dagli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione, informazioni di vigilanza, controlli sulla plausibilità dei dati, richieste ad hoc (legate, per esempio, a dati caratterizzati da un andamento anomalo), obblighi statistici nazionali, informazioni sui soggetti agli obblighi di segnalazione entranti ed uscenti, e qualsiasi altra fonte a loro disposizione. Le BCN individuano le variazioni delle consistenze in essere dovute a riclassificazioni e registrano l’ammontare netto. Un incremento netto delle consistenze in essere a seguito delle riclassificazioni è indicato con il segno positivo, mentre una diminuzione netta delle consistenze in essere è indicata con il segno negativo.

Le BCN possono effettuare stime degli aggiustamenti da riclassificazione, in particolare quando le informazioni non sono facilmente reperibili o sono di scarsa qualità. La BCE non esegue aggiustamenti ex post a meno che le BCN non rilevino forti variazioni nei dati finali dovute a riclassificazioni che non possano essere corrette tempestivamente dalle BCN. In tal caso, la BCE esegue aggiustamenti ex post d’accordo con la BCN competente.

In linea di principio, le BCN segnalano alla BCE «aggiustamenti da riclassificazione» per ciascuna voce specificata nel presente indirizzo. Nei casi in cui gli importi stimati per gli aggiustamenti da riclassificazione siano di inferiori a 5 milioni di euro per il bilancio proprio della BCN, o inferiori a 50 milioni di euro per il bilancio aggregato di altri operatori soggetti agli obblighi di segnalazione, le BCN possono segnalare importi di aggiustamento da riclassificazione pari a zero o come valore mancante. Tali soglie sono d’ausilio alle BCN per determinare se procedere o meno ad un aggiustamento. Tuttavia, laddove siano state raccolte informazioni relativamente dettagliate a prescindere dalla soglia, può essere controproducente per la BCN tentarne l’applicazione. Tale flessibilità non pregiudica l’obbligo di coerenza all’interno dei dati segnalati per il periodo di riferimento nonché tra i dati mensili e trimestrali, come descritto di seguito.

Fatti salvi i limiti stabiliti dalla politica di revisione, le BCN procedono alla correzione degli errori di segnalazione relativi ai dati delle consistenze in essere non appena tali errori siano individuati. Idealmente, le correzioni eliminano completamente l’errore dalle consistenze in essere, specialmente laddove l’errore riguardi un solo periodo o una fascia temporale limitata. In tal caso, non si verifica alcuna discontinuità nelle serie dei dati. Se però l’errore incide su dati storici che in parte non possono essere corretti o se la correzione riguarda solo un arco temporale limitato, allora si verifica una discontinuità tra il primo periodo con dati corretti e l’ultimo periodo con dati non corretti. In tal caso, le BCN accertano l’entità dell’interruzione che si verifica e inseriscono una scrittura di aggiustamento negli «aggiustamenti da riclassificazione». Prassi analoghe si impiegano nell’applicazione delle variazioni delle definizioni statistiche che incidono sui dati segnalati, nonché alle correzioni per discontinuità che possono essere dovute all’introduzione, al mutamento o all’abbandono di metodi di estrapolazione.

Il limite per il trattamento dei trasferimenti di attività come operazioni è determinato dall’esistenza di due unità istituzionali distinte che agiscono consensualmente. Se, tuttavia, i trasferimenti avvengono in conseguenza della creazione o della scomparsa di un’unità istituzionale, devono essere trattati come «aggiustamenti da riclassificazione». In particolare, se una fusione o un’acquisizione conduce alla scomparsa di una o più unità istituzionali, tutte le posizioni incrociate esistenti tra le istituzioni incorporate sono compensate al momento in cui le unità cessano di esistere nel sistema e gli aggiustamenti da riclassificazione devono essere segnalati di conseguenza. Le scissioni societarie sono trattate in modo simmetrico.

3. Aggiustamenti da rivalutazione

Di norma, le BCN compilano gli «aggiustamenti da rivalutazione» segnalati ai sensi del presente indirizzo sulla base dei dati segnalati direttamente dagli operatori segnalanti. Le BCN possono tuttavia soddisfare indirettamente tali obblighi di segnalazione (ad esempio raccogliendo direttamente dati sulle operazioni) oppure attraverso dati che si riferiscono ai singoli titoli o altri dati segnalati dagli operatori segnalanti e comunque possono raccogliere informazioni supplementari dagli operatori segnalanti all’occorrenza.

4. Aggiustamenti dei tassi di cambio

Le oscillazioni dei tassi di cambio tra l’euro e le altre valute durante le date di segnalazione di fine periodo determinano, alla conversione in euro, una variazione delle consistenze di attività e passività in valuta estera. Le BCN segnalano le attività e le passività denominate in valuta estera convertite in euro utilizzando i tassi di cambio di riferimento della BCE in vigore il giorno cui i dati si riferiscono. Poiché le variazioni delle consistenze in essere risultanti da oscillazioni dei tassi di cambio rappresentano guadagni o perdite in conto capitale e non sono operazioni finanziarie, devono essere individuati gli effetti di rivalutazione in modo da escluderli dalle operazioni. Gli aggiustamenti da rivalutazione dovuti a variazioni dei tassi di cambio possono anche comprendere variazioni di valutazione derivanti da operazioni in attività/passività, ossia utili/perdite realizzati; tuttavia, a tale riguardo, esistono prassi nazionali divergenti.

Di norma, la BCE ricava i necessari aggiustamenti del tasso di cambio sulla base delle informazioni statistiche fornite dalle BCN. Laddove siano in grado di compilare aggiustamenti più accurati dei tassi di cambio, le BCN possono invece concordare con la BCE di trasmettere aggiustamenti dei tassi di cambio che saranno utilizzati dalla BCE per ricavare le operazioni.

PARTE 3

Norme speciali e adattamenti

1. Fondi comuni monetari

Le BCN comprendono i dati relativi agli aggiustamenti sui fondi comuni monetari (FCM) nell’adempiere i propri obblighi di segnalazione in relazione a «aggiustamenti da riclassificazione» e «aggiustamenti da rivalutazione». Questi aggiustamenti sono altresì segnalati separatamente per i FCM in conformità con lo schema di segnalazione trimestrale dedicato.

Le BCN segnalano gli aggiustamenti da riclassificazione in caso di variazione degli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione degli FCM, come definiti all’articolo 2 del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2), derivanti da modifiche all’ambito di applicazione dei soggetti autorizzati come FCM ai sensi del regolamento (UE) 2017/1131 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 12 ). Una variazione degli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione degli FCM derivante da un cambiamento nella politica di investimento di un fondo è registrata come operazione finanziaria e non come riclassificazione. Ciò deriva dal fatto che qualsiasi cambiamento nella politica di investimento deve essere preventivamente concordato dagli investitori ed è pertanto considerato una decisione di investimento attiva.

L’articolo 9, paragrafo 6, del Regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) prevede per le BCN la possibilità di concedere deroghe ad alcuni o a tutti i FCM riguardo alla segnalazione degli aggiustamenti da rivalutazione. In tali casi, tuttavia, le BCN dovrebbero fornire informazioni sulla base delle migliori stime laddove gli importi in questione siano significativi, in conformità all’articolo 5, paragrafo 2 del presente indirizzo.

Il calcolo degli aggiustamenti da rivalutazione sulle attività dei FCM segue la procedura comune applicabile a tutte le IFM. Sul lato delle passività, le variazioni positive nel valore delle quote e partecipazioni in FCM sono state tradizionalmente considerate come operazioni, parallelamente al pagamento (in opposizione alla maturazione) di interessi sui depositi, con la conseguenza che la contropartita delle rivalutazioni sul lato delle attività non sarebbe «quote e partecipazioni di fondi comuni monetari» ma «altre passività». Tuttavia, con riguardo ai casi in cui le quote e partecipazioni in FCM diminuiscono di prezzo in conseguenza di perdite sulle attività del fondo, ciò non può essere paragonato a pagamenti di interessi. In questo contesto, la tabella 1A dell’allegato I, parte 4, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) comprende requisiti concernenti gli aggiustamenti da rivalutazione per le quote e partecipazioni in FCM; le BCN dovrebbero utilizzare questa voce per bilanciare le rivalutazioni dei prezzi sul lato delle attività, se del caso. La distribuzione deve essere effettuata in modo tale da coprire solo le rivalutazioni dei prezzi effettive che sono riflesse come variazioni nel valore delle quote e partecipazioni in FCM.

2. Statistiche relative alle voci di bilancio (VdB) delle IFM su base individuale

Conformemente all’articolo 16, paragrafo 2, del presente indirizzo, le BCN segnalano le serie ausiliarie riguardanti gli aggiustamenti da rivalutazione e riclassificazione (cfr. parte 2 del presente allegato) e i trasferimenti di prestiti con la massima diligenza possibile.

Al fine di ridurre gli oneri di segnalazione, nella derivazione delle serie ausiliarie le BCN possono applicare un approccio basato sulla soglia. In particolare, nel caso l’importo assoluto delle serie ausiliarie da segnalare sia inferiore al valore massimo di 50 milioni di euro e all’1 % delle rispettive consistenze in essere, ossia una soglia =max(50 milioni di EUR, 1 % delle consistenze in essere), le BCN possono invece segnalare l’importo come pari a zero o come valore mancante. Tale soglia, che si applica anche ai gruppi di enti creditizi, è indicativa ed è d’ausilio alle BCN per determinare se procedere o meno ad un aggiustamento. Laddove le informazioni non siano facilmente reperibili o siano di scarsa qualità, la BCN può decidere di effettuare delle stime o, in alternativa, di segnalare un valore mancante.

Inoltre, e in conformità al presente indirizzo, le BCN sono tenute a segnalare serie ausiliarie soltanto per gli enti creditizi che non sono enti di base nella misura in cui le informazioni statistiche siano raccolte presso tali enti creditizi in conformità al regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2). Qualora nessuna delle informazioni statistiche richieste per la segnalazione di una serie ausiliaria sia disponibile presso gli enti creditizi che non sono enti di base, le BCN possono segnalare un valore mancante.

3. Uffici dei conti correnti postali e amministrazioni centrali

Le BCN segnalano, se del caso, informazioni statistiche sugli uffici dei conti correnti postali e le amministrazioni centrali che comprendono le loro passività monetarie nei confronti di residenti nell’area dell’euro diversi dalle istituzioni finanziarie monetarie e le loro disponibilità in contanti e in titoli emessi da IFM dell’area dell’euro in conformità alla sezione 6 del presente indirizzo. Ai fini della compilazione delle operazioni, gli aggiustamenti sono forniti, in linea di principio, anche in linea con i requisiti stabiliti per le statistiche sul bilancio delle IFM, anche se nella pratica è improbabile che si verifichino variazioni dovute a variazioni dei tassi di cambio o dei prezzi di mercato. Questi dati sono segnalati come indicato nell’allegato VI.









ALLEGATO II

PARTE 1







Tabella 1 Voci ulteriori da segnalare per il bilancio delle banche centrali (1) VOCI DI BILANCIO Totale Area dell'euro Resto del mondo Residenti nazionali Residenti nell'area dell'euro diversi da quelli nazionali Istituzioni diverse dalle IFM PASSIVITÀ 8. Banconote e monete in circolazione di cui: Banconote Banconote in euro M (†) Banconote in denominazione nazionale (2) M (†) di cui: Monete Monete denominate in euro M (†) Monete in denominazione nazionale (2) M (†) 9. Depositi 9.1.e Depositi overnight (euro) M 9.1.x Depositi overnight (valute estere) M 10. Quote/partecipazioni in FCM 11. Titoli di debito emessi fino a 1 anno (3) M M M 12. Capitale e riserve 13. Altre passività di cui: partite in transito M di cui: partite in sospeso M di cui: passività interne all’Eurosistema relative alle banconote in euro in circolazione M di cui: accantonamenti che rappresentano passività nei confronti di terzi M di cui: quote nette delle famiglie nelle riserve per fondi pensione (4) Q (#) di cui: aggiustamenti per discrepanze contabili/statistiche (5) M (#) Contropartita di DSP M (#) ATTIVITÀ 1. Cassa 2. Prestiti d/c depositi internazionali connessi a riserve valutarie presso la BCE (6) M 3. Titoli di debito detenuti di cui: interessi maturati su titoli di debito detenuti (7) Q 4. Patrimonio netto 5. Quote/partecipazioni in fondi di investimento 6. Attività non finanziarie 7. Altre attività di cui: partite in transito M di cui: partite in sospeso M di cui: crediti interni all’Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione M di cui: riserve premi e riserve sinistri (8) Q (#) di cui: crediti relativi alle monete in circolazione emesse dall'amministrazione centrale M di cui: interessi maturati su titoli di debito detenuti (7) Q Oro e crediti in oro (solo oro monetario) M (#) Crediti verso il FMI - diritti di prelievo, DSP, altri crediti M (#) ( 1 ) Consistenze in essere da segnalare per tutte le voci. Aggiustamenti da riclassificazione e da rivalutazione da segnalare per le caselle indicate con un #. Aggiustamenti da riclassificazione da segnalare solo per le caselle indicate con un †. ( 2 ) Banconote e monete denominate nelle precedenti valute nazionali che rimangono in essere dopo l'adozione dell'euro. I dati dovrebbero essere segnalati per almeno 12 mesi dopo l'allargamento. ( 3 ) Da segnalare solo se il fenomeno è applicabile. ( 4 ) Accantonamenti che rappresentano passività nei confronti di terzi che sono passività delle IFM verso le famiglie sotto forma di riserve tecniche stabilite per corrispondere le pensioni al personale. Ciò fa riferimento tipicamente ai fondi pensione del personale che non sono stati esternalizzati a istituzioni indipendenti. ( 5 ) Questa voce rappresenta un aggiustamento, in termini netti, effettuato per riequilibrare il bilancio statistico le discrepanze tra la valutazione statistica e quella contabile delle attività e passività segnalate. ( 6 ) Incluse le partite denominate in euro equivalenti al trasferimento di riserve in valuta estera dalle BCN alla BCE. ( 7 ) interessi maturati da segnalare nei titoli di debito detenuti o in altre attività conformemente alle prassi nazionali. ( 8 ) La parte dei premi lordi pagati dalle IFM da assegnare nel periodo contabile successivo più i crediti dalle IFM che non sono stati ancora regolati.







Tabella 2 Voci ulteriori da segnalare per il bilancio delle altre IFM, (1) VOCI DI BILANCIO Totale Area dell'euro Resto del mondo Residenti nazionali Residenti nell'area dell'euro diversi da quelli nazionali Istituzioni diverse dalle IFM PASSIVITÀ 8. Banconote e monete in circolazione 9. Depositi di cui: passività di contropartita per crediti non cancellati (2) M M M 9.1.e Depositi overnight (euro) M 9.1.x Depositi overnight (valute estere) M 10. Quote/partecipazioni in FCM 11. Titoli di debito emessi (3) fino a 1 anno M (#) M (#) M (#) oltre 1 anno e fino a 2 M (#) M (#) M (#) Euro fino a 1 anno M (#) M (#) M (#) oltre 1 anno e fino a 2 M (#) M (#) M (#) Valute estere fino a 1 anno M (#) M (#) M (#) oltre 1 anno e fino a 2 M (#) M (#) M (#) di cui: interessi maturati su titoli di debito emessi (4) Q 12. Capitale e riserve 13. Altre passività di cui: partite in transito M di cui: partite in sospeso M di cui: accantonamenti che rappresentano passività nei confronti di terzi M di cui: quote nette delle famiglie nelle riserve per fondi pensione (5) Q (#) di cui: interessi maturati su titoli di debito emessi (4) Q di cui: aggiustamenti per discrepanze contabili/statistiche (6) M (#) ATTIVITÀ 1. Cassa 2. Prestiti 3. Titoli di debito detenuti di cui: interessi maturati su titoli di debito detenuti (4) Q 4. Azioni e altre partecipazioni 5. Quote/partecipazioni in fondi di investimento 6. Attività non finanziarie 7. Altre attività di cui: partite in transito M di cui: partite in sospeso M di cui: riserve premi e riserve sinistri (7) Q (#) di cui: interessi maturati su titoli di debito detenuti (4) Q ( 1 ) Consistenze in essere da segnalare per tutte le voci. Aggiustamenti da riclassificazione e da rivalutazione da segnalare per le caselle indicate con un #. Aggiustamenti da riclassificazione da segnalare solo per le caselle indicate con un †. ( 2 ) Queste voci rappresentano la passività in contropartita per i prestiti cartolarizzati ma non cancellati dal bilancio dell'IFM secondo i principi contabili applicabili. ( 3 ) In base ad un accordo bilaterale tra la BCE e la BCN, non è necessario che tali serie siano segnalate dalle BCN se la BCE usa fonti di dati alternative. ( 4 ) Interessi maturati da segnalare nell'ambito della corrispondente categoria di strumenti o in atre attività/altre passività conformemente alle prassi nazionali. ( 5 ) Accantonamenti che rappresentano passività nei confronti di terzi che sono passività delle IFM verso le famiglie sotto forma di riserve tecniche stabilite per corrispondere le pensioni al personale. Ciò fa riferimento tipicamente ai fondi pensione del personale che non sono stati esternalizzati a istituzioni indipendenti. ( 6 ) Questa voce rappresenta un aggiustamento, in termini netti, effettuato per riequilibrare il bilancio statistico le discrepanze tra la valutazione statistica e quella contabile delle attività e passività segnalate. ( 7 ) La parte dei premi lordi pagati dalle IFM da assegnare nel periodo contabile successivo più i crediti dalle IFM che non sono stati ancora regolati.







Tabella 3 Prestiti concessi ad altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari + prestatori di fondi e istituzioni finanziarie captive dell’area dell’euro (S.125+S.126+S.127) Consistenze in essere, aggiustamenti da rivalutazione e aggiustamenti da riclassificazione (trimestrali) VOCI DI BILANCIO A. Residenti nazionali B. Residenti nell'area dell'euro diversi da quelli nazionali Totale Altri intermediari finanziari (S.125) Ausiliari finanziari (S.126) Prestatori di fondi e istituzioni finanziarie captive (S.127) Totale Altri intermediari finanziari (S.125) Ausiliari finanziari (S.126) Prestatori di fondi e istituzioni finanziarie captive (S.127) ATTIVITÀ Prestiti fino a 1 anno oltre 1 anno e fino a 5 anni oltre 5 anni

PARTE 2

Tabella 1

Prestiti trasferiti da IFM nazionali operazioni con impatto sugli stock di prestiti (1) gestiti da istituzioni diverse dalle IFM

Consistenze in essere e operazioni finanziarie escluso l'impatto dei trasferimenti di crediti (mensili)

Tabella 2

Prestiti trasferiti gestiti da IFM nazionali diverse dal trasferente (1)

Trasferimenti netti, consistenze in essere, aggiustamenti da riclassificazione aggiustamenti da rivalutazione (mensili) (2)

PARTE 3

Tabella 1

Informazioni statistiche da segnalare sulle voci di bilancio degli FCM

Consistenze in essere, aggiustamenti da rivalutazione e aggiustamenti da riclassificazione (trimestrali)







Tabella 2 Voci di bilancio degli FCM - disaggregazioni per valuta Consistenze in essere (trimestrali) VOCI DI BILANCIO Tutte le valute Euro Altre valute GBP USD JPY CHF ATTIVITÀ Prestiti Resto del mondo Titoli di debito detenuti Residenti nazionali emessi da IFM emessi da istituzioni diverse dalle IFM Residenti nell'area dell'euro diversi da quelli nazionali emessi da IFM emessi da istituzioni diverse dalle IFM Resto del mondo Requisiti (trimestrali) richiesti alle IFM dal regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2).

PARTE 4







Tabella 1 Statistiche sulle linee di credito inutilizzate delle IFM Consistenze in essere e aggiustamenti da riclassificazione POSTE FUORI BILANCIO A. Residenti nazionali B. Residenti nell'area dell'euro diversi da quelli nazionali C. Resto del mondo Linee di credito inutilizzate Totale IFM (S.121 + S.122 + S.123) Amministrazioni pubbliche (S.13) Fondi di investimento diversi dai FCM (S.124) Altri intermediari finanziari + altri ausiliari finanziari + prestatori di fondi e istituzioni finanziarie captive (S.125+S.126+S.127) Imprese di assicurazione (S.128) Fondi pensione (S.129) Società non finanziarie (S.11) Famiglie + istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.14+S.15)

PARTE 5

Prestiti alle società non finanziarie disaggregate per attività economica

Le BCN segnalano i dati per le singole sezioni secondo lo schema I o, se i dati non sono disponibili per le singole sezioni, secondo lo schema II.

Le BCN segnalano separatamente le consistenze in essere riguardo ai prestiti concessi a società non finanziarie nazionali e, laddove disponibili, riguardo ai prestiti a società non finanziarie di altri Stati membri dell'area dell'euro. Tutti i dati sono segnalati in milioni di euro.







Schema I Schema II 1 A. Agricoltura, silvicoltura e pesca 1 A. Agricoltura, silvicoltura e pesca 2 B. Attività estrattiva 2 B. Attività estrattiva 3 C. Attività manifatturiere 3 C. Attività manifatturiere 4 D. Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata 4 D. Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata + E. Fornitura di acqua, reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento 5 E. Fornitura di acqua, reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento 6 F. Costruzioni 5 F. Costruzioni 7 G. Commercio all’ingrosso e al dettaglio. Riparazione di autoveicoli e motocicli 6 G. Commercio all’ingrosso e al dettaglio. Riparazione di autoveicoli e motocicli 8 I. Servizi di alloggio e ristorazione 7 I. Servizi di alloggio e ristorazione 9 H. Trasporto e magazzinaggio 8 H. Trasporto e magazzinaggio + J. Servizi di informazione e comunicazione 10 J. Servizi di informazione e comunicazione 11 L. Attività immobiliari 9 L. Attività immobiliari + M. Attività professionali, scientifiche e tecniche + N. Attività amministrative e di servizi di supporto 12 M. Attività professionali, scientifiche e tecniche 13 N. Attività amministrative e di servizi di supporto 14 Tutte le rimanenti sezioni rilevanti per le società non finanziarie 10 Tutte le rimanenti sezioni rilevanti per le società non finanziarie

Nota: Le lettere si riferiscono alla corrispondente classificazione prevista da NACE Rev.2.









ALLEGATO III

PARTE 1

Ulteriori statistiche mensili sui tassi d’interesse delle IFM (TIFM)







Tabella 1: Prestiti rotativi e scoperti di conto corrente, crediti da carte di credito a saldo e revolving Settore Tipo di strumento Indicatore delle nuove operazioni Obbligo di segnalazione Prestiti in EUR Alle famiglie Prestiti rotativi e scoperti di conto corrente, crediti da carte di credito a saldo e revolving 86 AAR/TEDS, ammontare A società non finanziarie Prestiti rotativi e scoperti di conto corrente, crediti da carte di credito a saldo e revolving 87 AAR/TEDS, ammontare

1. Ai fini delle statistiche relative ai TIFM «prestiti rotativi e scoperti di conto», «credito da carte di credito a saldo» e «credito da carte di credito revolving» hanno il medesimo significato descritto nell’allegato II, parte 2, del regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2) ( 13 ), indipendentemente dal loro periodo iniziale di determinazione del tasso di interesse. Le penali sugli scoperti applicate come una componente delle altre spese, ad esempio sotto forma di commissioni speciali, non sono ricomprese nel tasso annualizzato concordato ([annualised agreed rate] AAR) come definito nell'allegato I del Regolamento (UE) n. 1072/2013 della Banca centrale europea (BCE/2013/34) ( 14 ). Un AAR o il tasso effettivo definito in senso stretto (TEDS) è segnalato per tutte le categorie incluse nella tabella 1 del presente allegato. La segnalazione dell’AAR/TEDS è accompagnata dai relativi volumi delle nuove operazioni.

2. In caso di prestiti rotativi e scoperti di conto corrente e crediti da carte di credito a saldo e revolving, il concetto di volumi delle nuove operazioni è equivalente a consistenze in essere. Gli indicatori 86 e 87 sono calcolati sulla base delle voci 12, 23, 32 e 36 nell’appendice 2 dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34) e le consistenze in essere segnalate per prestiti rotativi e scoperti di conto corrente e crediti da carte di credito a saldo e revolving in conformità dell'allegato I al regolamento (UE) 2021/379 (BCE/2021/2). I tassi d’interesse sono calcolati come media ponderata delle voci corrispondenti nell’appendice 2 dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34), a tasso d’interesse zero per i crediti da carte di credito a saldo. Gli indicatori 86 e 87 sono tesi a fornire continuità con gli indicatori 12 e 23 («scoperti di conto corrente») come definiti precedentemente nel regolamento (CE) n. 63/2002 (BCE/2001/18) (ora abrogato) ( 15 ), vale a dire prima della modifica ad essi apportata dal regolamento (CE) n. 290/2009 della Banca centrale europea (BCE/2009/7) ( 16 ).







Tabella 2: Tassi di interesse sui prestiti rinegoziati alle famiglie e alle società non finanziarie Settore Tipo di strumento Scadenza originaria, periodo di preavviso, periodo iniziale di determinazione del tasso di interesse Indicatore delle nuove operazioni Obbligo di segnalazione Prestiti rinegoziati in EUR Alle famiglie Per consumo totale 88 AAR/TEDS Per l’acquisto di un'abitazione totale 89 AAR/TEDS Per altri scopi totale 90 AAR/TEDS A società non finanziarie totale 91 AAR/TEDS

3. Ai fini delle statistiche sui tassi di interesse delle IFM, i prestiti rinegoziati alle famiglie e alle società non finanziarie includono tutti i prestiti nuovi, diversi da prestiti rotativi e scoperti di conto corrente e debiti da carte di credito, che sono stati erogati ma non ancora rimborsati al momento in cui vengono rinegoziati. In relazione ai prestiti trasferiti da un'altra istituzione, la rinegoziazione si riferisce ai nuovi prestiti concessi dall'istituzione che vende o cede il prestito. Per le categorie incluse nella tabella 2 è segnalato solo un AAR/TEDS sulla base delle migliori stime possibili in aggiunta ai volumi richiesti ai sensi del Regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34).

PARTE 2

Selezione degli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione e mantenimento del campione per le statistiche sui tassi di interesse delle IFM

Sezione 1: Selezione degli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione statistica

1. Procedura di selezione globale

1. Le BCN applicano la procedura illustrata nello schema qui di seguito per selezionare gli operatori segnalanti per la raccolta delle statistiche sui tassi di interesse delle IFM secondo il Regolamento (UE) n. 1072/2013 (BCE/2013/34). La procedura è definita come segue:

2. Censimento o campione

2. Ciascuna BCN seleziona i rispettivi operatori segnalanti tra le IFM, escluse le autorità bancarie centrali e i FCM, facenti parte degli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione residenti nel medesimo Stato membro la cui moneta è l’euro («Stato membro dell'area dell'euro») della BCN.

3. Per selezionare gli operatori segnalanti, le BCN devono effettuare un censimento o seguire un metodo di campionamento in linea con i criteri stabiliti nei seguenti paragrafi.

4. Nel caso di un censimento, la BCN chiede a ogni IFM residente facente parte degli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione statistica, di segnalare le statistiche sui tassi di interesse delle IFM. Le variabili da raccogliere in caso di