1987R2658 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2658/87 DEL CONSIGLIO
del 23 luglio 1987
relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
(GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 3528/89 del Consiglio del 23 novembre 1989 L347 1 28.11.1989
►M2Regolamento (CEE) n. 3845/89 del Consiglio del 18 dicembre 1989 L374 2 22.12.1989
►M3Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio del 12 ottobre 1992 L302 1 19.10.1992
►M4Regolamento (CEE) n. 1969/93 del Consiglio del 19 luglio 1993 L180 9 23.7.1993
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 378 del 31.12.1987, pag. 120 (2658/87)
1987R2658 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 2658/87 DEL CONSIGLIO
del 23 luglio 1987
relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doga-
nale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
▼M1
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti-colare gli articoli 28, 43 e 113,
▼
B
visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando che la Comunità economica europea è fondata su un’u-
nione doganale che prevede una tariffa doganale comune;
considerando che il sistema ottimale per effettuare la raccolta e lo
scambio di dati relativi alle statistiche del commercio estero dellaComunitàconsistenell’utilizzazionediunanomenclaturacombinatachesostituiscaleattualinomenclaturedellatariffadoganalecomuneedellaNimexe per soddisfare nel contempo le esigenze tariffarie e quellestatistiche;
considerando che la Comunità è firmataria della convenzione interna-
zionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione dellemerci, detto «sistema armonizzato», destinato a sostituire la conven-zione del 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazionedelle merci nelle tariffe doganali; che, pertanto, detta nomenclaturacombinata deve essere basata sul sistema armonizzato;
considerando che è opportuno permettere che Stati membri creino
suddivisioni statistiche nazionali;
considerando che talune misure comunitarie specifiche non possono
essere prese in considerazione nel quadro della nomenclatura combi-nata;cheèpertantonecessariocrearesuddivisionicomunitariecomple-mentari da riprendere in una tariffa integrata delle Comunità europee(Taric); che la gestione efficace della Taric impone un aggiornamentoimmediatoattraversounadeguatosistema;cheèpertantonecessariochela Commissione sia abilitata a gestire essa stessa la Taric;
considerando che, per quanto riguarda la Spagna e il Portogallo, lo
schema della Taric non potrà essere uguale a quello degli altri Statimembri,inragionedellemisuretransitorieinmateriatariffariaprevistedall’attodiadesione;cheèpertantoopportunoprevederechequestidueStati membri siano autorizzati a non applicare la Taric nel corso deiperiodi di applicazione di tali misure transitorie;
considerando che è opportuno prevedere che gli Stati membri possano
utilizzare, a partire dalle sottovoci Taric, suddivisioni supplementaririspondentiabisogninazionali;chedettesuddivisionidevonocompor-tare codici numerici appropriati, conformemente alle disposizioni delregolamento(CEE)n.2793/86dellaCommissione,del22luglio1986,chestabilisceicodicidautilizzareperlacompilazionedeiformularidicui ai regolamenti (CEE) n. 678/85, (CEE) n. 1900/85 e (CEE) n.222/77(
4);
(1) GU n. C 154 del 12. 6. 1987, pag. 6.
(2) GU n. C 190 del 20. 7. 1987.
(3) Parere reso il 1oluglio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffi-
ciale).
(4) GU n. L 263 del 15. 9. 1986, pag. 74.
1987R2658 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
considerando che è indispensabile che la nomenclatura combinata e
tutte le altre nomenclature che la riprendono in tutto o in parte oaggiungendovi suddivisioni vengano applicate in modo uniforme datutti gli Stati membri; che a tal fine opportune disposizioni devonoessereadottatesulpianocomunitario;ched’altraparte,ledisposizionicomunitarie volte ad assicurare l’applicazione uniforme della tariffadoganale comune sono applicabili, ai sensi della decisione 86/98/CECA(
1), ai prodotti contemplati nel trattato CECA;
considerando che l’elaborazione e l’applicazione di tali disposizioni
richiedonounastrettacollaborazionetragliStatimembrielaCommis-sione;chelamessainapplicazionedidettedisposizionideveavvenirein modo rapido, considerate le gravi conseguenze economiche chepotrebbe comportare ogni ritardo in materia;
considerando che, al fine di assicurare l’applicazione uniforme della
nomenclaturacombinata,ènecessariochelaCommissionesiaassistitadauncomitatoresponsabiledituttelequestionirelativeadettanomen-clatura,allaTariceaqualsiasialtranomenclaturabasatasullanomen-clatura combinata; che detto comitato deve poter funzionare il piùpresto possibile, prima della data di applicazione della nomenclaturacombinata;
considerandoche,perdefinirelaportatadellanomenclaturacombinata,
è necessario prevedere le opportune disposizioni preliminari, notecomplementari di sezioni o di capitoli e note a piè di pagina;
considerando che formano parte della tariffa doganale comune non
soltantolealiquotedeidaziconvenzionalieautonomieglialtrirelativielementi di percezione fissati all’allegato I del presente regolamentosullabasedellanomenclaturacombinata,maanchelemisuretariffariecontenute nella Taric e in altre disposizioni comunitarie;
considerandocheperlafissazionedellealiquotedeidaziconvenzionali
occorre tener conto dei negoziati in seno al GATT;
considerando che il passaggio dalla vecchia nomenclatura alla nomen-
claturacombinatapuòimplicaredifficoltànell’applicazionedelleregoledioriginerelativeataluniregimepreferenziali,inparticolarenelcasoincuiilpaeseterzointeressatononabbiaaderitoalsistemaarmonizzato;che pertanto occorre prevedere misure appropriate tendenti ad evitaretali difficoltà;
considerandoche,benchélanomenclaturaelealiquotedeidazirelative
ai prodotti contemplati nel trattato che istituisce la Comunità europeadel carbone e dell’acciaio non formino parte della tariffa doganalecomune, è tuttavia opportuno far figurare, a titolo indicativo, nelpresente regolamento, i dazi convenzionali relativi a tali prodotti;
considerando che, con l’instaurazione della nomenclature combinata,
numerosiatticomunitari,inparticolarenelsettoredellapoliticaagricolacomune, devono essere adattati per tener conto dell’utilizzazione didetta nomenclatura; che tali adattamenti non implicano in generalealcuna modifica sostanziale; che per esigenze di semplificazione,occorreprevederechelaCommissionepossaapportaredirettamentegliadattamenti tecnici necessari agli atti in questione;
considerando che l’entrata in vigore del presente regolamento implica
l’abrogazione del regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28giugno1968,relativoallatariffadoganalecomune(
2)edelregolamento
(CEE)n.97/69delConsiglio,del16gennaio1969,relativoallemisuredaadottareperl’applicazioneuniformedellanomenclaturadellatariffadoganale comune(
3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
2055/84(4),
(1) GU n. L 81 del 26. 3. 1986, pag. 29.
(2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1.
(3) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1.
(4) GU n. L 191 del 19. 7. 1984, pag. 1.
1987R2658 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 4
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Èinstaurataunanomenclaturadellemerci,denominatainappresso
«nomenclatura combinata» o in forma abbreviata «NC», che rispondenel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune ed a quelledelle statistiche del commercio estero della Comunità.
2. La nomenclatura combinata riprende:
a) la nomenclatura del sistema armonizzato;
b) le suddivisioni comunitarie di detta nomenclatura, denominate
«sottovociNC»quandodellealiquotedidazisonoindicateincorri-spondenza di esse;
c) le disposizioni preliminari, le note complementari di sezioni o di
capitoli e le note a pié di pagina relative alle sottovoci NC.
3. La nomenclatura combinata è ripresa all’allegato I.Nello stesso allegato sono fissate le aliquote dei dazi autonomi e
convenzionali della tariffa doganale comune, le unità supplementaristatistiche e gli altri elementi richiesti.
Articolo 2
Sullabasedellanomenclaturacombinata,laCommissioneinstaurauna
tariffa integrata delle Comunità europee, qui di seguito denominata«Taric», la quale riprende in particolare:
a) le suddivisioni comunitarie complementari, denominate «sottovoci
Taric», necessarie per la designazione delle merci facenti oggettodelle misure comunitarie specifiche elencate all’allegato II;
b) lealiquotedeidazidoganalieglialtrielementidipercezioneappli-
cabili;
c) i numeri di codice di cui all’articolo 3, paragrafi 3 e 4;
d) ognialtroelementod’informazionerichiestoperl’applicazioneola
gestione delle relative misure comunitarie.
Articolo 3
1. CiascunasottovoceNCcomportauncodicenumericodiottocifre:
a) le prime sei cifre sono i codici numerici assegnati alle voci e
sottovoci della nomenclatura del sistema armonizzato;
b) la settima e l’ottava cifra identificano le sottovoci NC. Quando le
voci o sottovoci del sistema armonizzato non sono ulteriormentesuddivise per esigenze comunitarie, la settima e l’ottava cifra sono«00».
▼
M4
2. LesottovociTaricsonoidentificateconlanonaeladecimacifra,che, unitamente ai numeri di codice indicati al paragrafo 1, formano inumeridicodiceTaric.Inassenzadisuddivisionicomunitarie,lanonae la decima cifra sono «00».
3. Eccezionalmente, dei codici addizionali Taric a quattro caratteri
possonoessereutilizzatiaifinidell’applicazionedelleregolamentazionicomunitarie specifiche che non sono codificate o che non sono intera-mente codificate alla nona e alla decima cifra.
▼
B
Articolo 4
1. La nomenclatura combinata, con le aliquote dei dazi e gli altri
relativi elementi di percezione, e le misure tariffarie contenute nellaTaric o in altre regolamentazioni comunitarie costituiscono la tariffadoganale comune che è prevista all’articolo 9 del trattato e che siapplica all’importazione delle merci nella Comunità.
1987R2658 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 5
▼B
2. Lanomenclaturacombinata,compresiirelativicodicinumericie,
eventualmente, le unità supplementari statistiche in essa indicate, èapplicata dalla Comunità e dagli Stati membri alle statistiche delcommercio estero della Comunità.
Articolo 5
1. LaTaricèutilizzatadallaCommissioneedagliStatimembriper
l’applicazione delle misure comunitarie relative alle importazioni e,eventualmente,alleesportazioniedalcommerciotragliStatimembri.
2. I numeri di codice Taric si applicano a tutte le importazioni di
merci cui si riferiscono le sottovoci corrispondenti. All’uopo essipossonoessereapplicatialleesportazioniedalcommerciotragliStatimembri.
▼
M4
3. GliStatimembripossonoutilizzaresuddivisioniaifininazionali;dette suddivisioni sono corredate di codici che le identificano, confor-memente al regolamento (CEE) n. 2913/92(
1).
▼B
Articolo 6
LaCommissionegestisceepubblicalaTaric.Essaadottainparticolare
le misure necessarie al fine di:
a) integrare nella Taric le misure elencate all’allegato II;
b) attribuire il numero di codice Taric;
c) aggiornare la Taric;
d) comunicare immediatamente agli Stati membri le modifiche alle
sottovoci Taric ed ai codici numerici.
▼M3
▼B
Articolo 8
Ilcomitato ►M3istituitodall’articolo247delcodicedoganalecomu-
nitario◄puòesaminarequalsiasiquestionesottopostaglidalsuopresi-
dente,siasuiniziativadiquesti,siasuiniziativadelrappresentantediuno Stato membro:
a) relativa alla nomenclatura combinata;
b) relativa alla nomenclatura della Taric e a qualsiasi altra nomencla-
tura che riprenda la nomenclatura combinata, in tutto o in parte oaggiungendovi eventualmente suddivisioni, e che sia instaurata daregolamentazioni comunitarie specifiche per l’applicazione dellemisuretariffarieodialtranaturanelquadrodegliscambidimerci.
Articolo 9
1. Lemisurerelativealleseguentimateriesonoadottateinbasealla
procedura prevista all’articolo 10:
a) applicazionedellanomenclaturacombinataedellaTaric,conparti-
colare riguardo:
— allaclassificadellemercinellenomenclaturedicuiall’articolo8,— alle note esplicative;
b) modifichedellanomenclaturacombinatapertenercontodell’evolu-
zionedeibisogniinmateriadistatisticheodipoliticacommerciale;
c) modifiche dell’allegato II;
d) modifiche della nomenclatura combinata e adeguamenti dei dazi
conformemente alle decisioni adottate dal Consiglio o dallaCommissione;
(1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.
1987R2658 —IT—01.01.1996 —001.001 —6
▼B
e) modifichedellanomenclaturacombinatainteseadadeguarlaall’evo-
luzionetecnologicaocommercialeoadarmonizzareedesplicitareitesti;
f) modifiche della nomenclatura combinata, risultanti dagli emenda-
menti della nomenclatura del sistema armonizzato;
g) questionirelativeall’applicazione,alfunzionamentoedallagestione
delsistemaarmonizzato,destinateadesserediscussenell’ambitodelConsiglio di cooperazione doganale.
2. Le disposizioni adottate ai sensi del paragrafo 1 non possono
modificare:
— le aliquote dei dazi doganali;— i prelievi agricoli, le restituzioni o gli altri importi applicabili nel
quadrodellapoliticaagricolacomuneoinquellodeiregimispeci-fici applicabili a talune merci derivanti dalla trasformazione diprodotti agricoli;
— le restrizioni quantitative stabilite in conformità delle disposizioni
comunitarie;
— lenomenclatureadottatenelquadrodellapoliticaagricolacomune.
3. LemodificheapportateallesottovociNCsono,sedelcaso,imme-
diatamente riprese come sottovoci Taric. Esse sono riprese nella NCunicamente alle condizioni di cui all’articolo 12.
Articolo 10
1.►
M3IlrappresentantedellaCommissionesottoponealcomitato
previsto all’articolo 247 del codice doganale comunitario unprogetto ◄delle misure da prendere. Il comitato formula il proprio
parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare infunzione dell’urgenza della questione in esame. Il parere è reso allamaggioranzaprevistaall’articolo148,paragrafo2deltrattatoperl’ado-zionedelledecisionicheilConsiglioèchiamatoaprenderesupropostadellaCommissione.Nellevotazioniinsenoalcomitatovieneattribuitaai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definitaall’articolo precitato. Il presidente non partecipa alla votazione.
2. LaCommissioneadottamisurechesonoimmediatamenteapplica-
bili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere reso dalcomitato,laCommissionelecomunicaimmediatamentealConsiglio.Intal caso la Commissione ►
C1differisce ◄di tre mesi, a decorrere
dalla data di tale comunicazione, l’applicazione delle misure da essadecise.
3. IlConsiglio,deliberandoamaggioranzaqualificata,puòprendere
una decisione diversa entro il termine di cui al paragrafo 2.
▼
M3
▼B
Articolo 12
La Commissione adotta ogni anno un regolamento che riprende la
versione completa della nomenclatura combinata e delle relativealiquote dei dazi autonomi e convenzionali della tariffa doganalecomune,cosìcomeessarisultadalledecisioniadottatedalConsiglioodallaCommissione.Dettoregolamentoèpubblicatonella Gazzetta uffi-
ciale delle Comunità europee alpiùtardiil31ottobreedèapplicabilea
partire dal 1. gennaio dell’anno successivo.
Articolo 13
IlRegnodiSpagnaelaRepubblicaportoghesesonoautorizzatianon
applicare la Taric fino al termine dei periodi di applicazione dellemisure transitorie in materia tariffaria previsti dall’atto di adesione.
1987R2658 — IT — 01.01.1996 — 001.001 — 7
▼B
Articolo 14
Quando una preferenza tariffaria è accordata sulla base di regole di
originefondatesullanomenclaturadelConsigliodicooperazionedoga-nale in vigore al 31 dicembre 1987, dette regole continuano ad essereapplicateinconformitàdegliatticomunitariinvigoreallasuddettadata.
Articolo 15
1. I codici e le descrizioni delle merci stabiliti sulla base della
nomenclatura combinata si sostituiscono a quelli stabiliti sulla basedellenomenclaturedellatariffadoganalecomuneedellaNimexesenzapregiudizio degli accordi internazionali conclusi dalla Comunità primadell’entrata in vigore del presente regolamento nonché degli atti chesonostatipresiperlaloroapplicazioneechesiriferisconoallesuddettenomenclature.
Gliatticomunitaricheriprendonolanomenclaturatariffariaostatistica
sono modificati in conseguenza dalla Commissione.
2. IriferimentifattiallaNimexefigurantineidiversiatticomunitari
in vigore devono intendersi come fatti alla nomenclatura combinata.
Articolo 16
I regolamenti (CEE) n. 950/68e (CEE) n. 97/69 sono abrogati.
Articolo 17
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Gli articoli da1a5ed a1 2a1 6 sono applicabili a decorrere dal 1.
gennaio 1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.