1992R2234 — IT — 01.07.2001 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.2234/92DELLACOMMISSIONE
del31luglio1992
recante modalitàd'applicazione dell'aiutoalconsumodiprodottilattieri freschidiMadera
(GU L 218 dell'1.8.1992, pag. 102)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 1756/93 della Commissione del 30 giugno 1993 L 161 48 2.7.1993
►M2Regolamento (CE) n. 1802/95 della Commissione del 25 luglio 1995 L 174 27 26.7.1995
►M3Regolamento (CE) n. 1194/2002 della Commissione del 3 luglio 2002 L 174 9 4.7.2002
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.2234/92DELLACOMMISSIONE
del31luglio1992
recante modalità d'applicazione dell'aiuto al consumo di prodotti
lattieri freschidiMadera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno
1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera
per taluni prodotti agricoli(1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno
1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da
applicare nel quadro della politica agricola comune(2), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90(3), in particolare l'articolo
12,
considerando che all'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
1600/92 è prevista la concessione di un aiuto al consumo umano di
prodotti freschi a base di latte di vacca fabbricati a Madera, limitata-mente al fabbisogno di consumo dell'arcipelago; che l'aiuto vieneversato alle latterie; che il beneficio dell'aiuto è subordinato alla condi-zione che il vantaggio accordato si ripercuota effettivamente fino allivello del consumatore;
considerando che è necessario stabilire talune modalità d'applicazione
di tale regime, ivi compreso il quantitativo di prodotti lattieri chedanno diritto all'aiuto;
considerando che è opportuno fornire alle autorità che gestiscono il
regime gli strumenti necessari per evitare che l'aiuto venga sviato dallefinalità perseguite, vale a dire lo smercio regolare sul mercato localedei prodotti freschi a base di latte di vacca fabbricati sul posto e la
ripercussione effettiva del vantaggio accordato fino al livello del consu-
matore finale;
considerando che le autorità nazionali devono istituire misure di
controllo per accertare il corretto funzionamento del regime di aiuto;
che è opportuno prevedere comunicazioni periodiche alla Commis-sione;
considerando che il regime istituito dal regolamento (CEE) n. 1600/92
è entrato in vigore il 1
oluglio 1992; che alla stessa data devono pren-
dere effetto le modalità di applicazione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti
lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L'aiuto al consumo umano di prodotti a base di latte fabbricati a
Madera, di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n.1453/2001 viene erogato limitatamente a 4 000 tonnellate di latte interoper un periodo di dodici mesi.
2. Il latte prodotto a Madera che beneficia dell'aiuto di cui al para-
grafo 1 deve essere interamente utilizzato per la fabbricazione in locodi prodotti a base di latte destinati esclusivamente al consumo locale.1992R2234 — IT — 01.07.2001 — 003.001 — 2
(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1.
(3) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9.▼M3
▼B
3. Ai fini del presente regolamento, per latte intero si intende il pro-
dotto ottenuto dalla mungitura di una o più vacche e la cuicomposizione non si è modificata dalla fase di mungitura.
Articolo 1 bis
Il latte UHT ricostituito di cui all'articolo 15, paragrafo 4, del regola-
mento (CE) n. 1453/2001 deve contenere almeno il 15 % di latte frescoprodotto sul posto.
Articolo 2
1. L'aiuto è concesso su domanda scritta della latteria, la quale si
impegna:
a) a tenere una contabilità da cui risultino, in particolare, i quantitativi
di ciascun prodotto lattiero e i quantitativi di latte utilizzato in taliprodotti;
b) a sottoporsi a qualsiasi misura di controllo stabilita dallo Stato
membro interessato, soprattutto per quanto riguarda la verifica della
contabilità e il controllo qualitativo dei prodotti.
2. La domanda di pagamento dell'aiuto deve essere effettuata su un
modulo tipo prescritto dall'autorità competente dello Stato membro e
recare almeno i dati seguenti:
— quantitativi di latte utilizzato in ciascun prodotto per categorie di
prodotti,
— nome e indirzzo della latteria,
— importo dell'aiuto corrispondente.
Articolo 3
1. Il Portogallo adotta tutte le misure opportune, in particolare in
materia di controllo, per garantire che:
a) l'aiuto sia accordato unicamente per i prodotti lattieri di cui all'arti-
colo 1 destinati al consumo umano diretto a Madera;
b) il beneficio dell'aiuto si ripercuota fino al livello del consumatore,
con un'incidenza effettiva sul prezzo finale di vendita al minuto.
2. Entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, il
Portogallo comunica alla Commissione le misure di cui al paragrafo 1.
Articolo 4
1. I controlli effettuati ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 devono
costituire oggetto di una relazione in cui saranno riportati:
— lada tadel controllo,
— il luogo di controllo,
— i risultati ottenuti.
2. Le autorità competenti notificano alla Commissione i casi di irre-
golarità entro quattro settimane.
Articolo 5
Qualora il beneficio dell'aiuto concesso non sia stato effettivamente
ripercosso fino al livello del consumatore finale, le autorità competentiportoghesi:
— recuperano la totalità o parte dell'aiuto concesso,
— possono limitare o sospendere, a titolo provvisorio o definitivo, il
diritto all'aiuto in base alla gravità dell'inadempimento degliobblighi.1992R2234 — IT — 01.07.2001 — 003.001 — 3
▼M3
▼B
▼B
Articolo 6
Al più tardi l'ultimo giorno di ogni mese, il Portogallo trasmette alla
Commissione i seguenti dati relativi al mese precedente:
— i quantitativi per i quali sono state presentate domande di aiuto,
— i quantitativi per i quali è stato concesso l'aiuto.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1oluglio 1992.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1992R2234 — IT — 01.07.2001 — 003.001 — 4
▼M3