1993D0693 — IT — 04.03.1997 — 011.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del14dicembre1993
recantel'elencodicentridiraccoltadellospermariconosciutiidoneiadesportarenellaComunità
sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi e che abroga le decisioni 91/642/
CEE,91/643/CEEe92/255/CEEdellaCommissione
(93/693/CE)
(GU L 320 del 22.12.1993, pag. 35)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 94/214/CE dellaCommissione del 13 a prile 1994 L 106 34 27.4.1994
►M2Decisione 94/453/CE dellaCommissione del 29 giugno 1994 L 187 11 22.7.1994
►M3Decisione 94/609/CE dellaCommissione dell'8 settembre 1994 L 241 23 16.9.1994
►M4Decisione 94/861/CE dellaCommissione del 20 dicembre 1994 L 352 71 31.12.1994
►M5Decisione 95/480/CE dellaCommissione del 7 novembre 1995 L 275 24 18.11.1995
►M6Decisione 96/130/CE dellaCommissione del 24 genna io 1996 L 30 50 8.2.1996
►M7Decisione 96/570/CE dellaCommissione del 24 settembre 1996 L 250 17 2.10.1996
►M8Decisione 97/1/CE dellaCommissione del 4 dicembre 1996 L 1 3 3.1.1997
►M9Decisione 97/103/CE dellaCommissione del 22 genna io 1997 L 36 29 6.2.1997
►M10Decisione 97/229/CE dellaCommissione del 3 ma rzo 1997 L 91 39 5.4.1997
Modificata da:
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del14dicembre 1993
recante l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti
idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domesticidella specie bovina da paesi terzi e che abroga le decisioni 91/642/
CEE,91/643/CEEe92/255/CEEdellaCommissione
(93/693/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladirettiva88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che
stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intraco-munitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie
bovina(
1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/60/CEE(2), in parti-
colare l'articolo 9,
considerando che la decisione 91/642/CEE della Commissione(3),
modificata da ultimo dalla decisione 92/192/CEE(4), stabilisce un
elenco di centri di raccolta dello sperma nel Canada riconosciuti idonei
ad esportare nella Comunità sperma surgelato di animali domestici
dellaspecie bovina ;
considerando che la decisione 91/643/CEE della Commissione(5),
modificata da ultimo dalla decisione 93/434/CEE(6), stabilisce un
elenco di centri di raccolta di sperma negli Stati Uniti d'America rico-nosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma surgelato di animali
domestici dellaspecie bovina ;
considerando che la decisione 92/255/CEE della Commissione(
7),
modificata da ultimo dalla decisione 93/440/CEE(8), stabilisce un
elenco di centri di raccolta dello sperma da certi paesi terzi;
considerando che i servizi nazionali competenti dell'Austria e della
Nuova Zelanda hanno trasmesso un elenco o una modifica dell'elencodei centri per la raccolta dello sperma ufficialmente riconosciuti idoneiad esportare sperma bovino nella Comunità;
considerando che sono state effettuate e che saranno effettuate visite in
loco, onde verificare l'applicazione uniforme della direttiva 88/407/
CEE, in particolare per quanto si riferisce alla sorveglianza veterinaria
dei sistemi per la produzione di sperma, ai poteri dei servizi veterinarie alla sorveglianza alla quale sono sottoposti detti centri di raccolta;che, di conseguenza, la Commissione è certa che i centri riconosciutisoddisfano le condizioni della direttiva 88/407/CEE e devono essere
pertanto inseriti in un elenco di centri riconosciuti idonei ad esportare
spermabovino nellaComunità;
considerando che per chiarire e semplificare la legislazione comunitaria
in questo campo è opportuno raggruppare i vari elenchi dei centri diraccolta dello sperma riconosciuti in taluni paesi terzi, in Canada e
negli Stati Uniti d'America e abrogare le decisioni vigenti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1993D0693 — IT — 04.03.1997 — 011.001 — 2
(1) GU n. L 194 del 22. 7. 1988, pag. 10.
(2) GU n. L 186 del 28. 7. 1993, pag. 28.
(3) GU n. L 348 del 17. 12. 1991, pag. 56.
(4) GU n. L 87 del 2. 4. 1992, pag. 30.
(5) GU n. L 348 del 17. 12. 1991, pag. 58.
(6) GU n. L 201 dell'11. 8. 1993, pag. 25.
(7) GU n. L 128 del 14. 5. 1992, pag. 27.
(8) GU n. L 204 del 14. 8. 1993, pag. 15.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I centri per la raccolta dello sperma che figurano in allegato sono rico-
nosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animalidomestici dellaspecie bovina .
Articolo 2
Le decisioni 91/642/CEE, 91/643/CEE e 92/255/CEE sono abrogate.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1993D0693 — IT — 04.03.1997 — 011.001 — 3
▼B
ALLEGATO
Elenco dei centri di raccolta di paesi terzi riconosciuti idonei ad esportare
spermadianimalidomesticidellaspeciebovinanellaComunità
PARTE 1
CANADA
CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ)
PO Box 518
Saint-Hyacinthe, Québec
J2S 7B8
Istituto riconosciuto:
i) 875, boulevard Laurier
Sainte-Madeleine, Québec
ii) 3450 Sicorte Street
Saint-Hyacinthe, Québec
Numero di riconoscimento: CAN 073
EASTERN BREEDERS INCORPORATED (EBI)
PO Box 2000
Kemptville, OntarioK0G 1J0
Istituto riconosciuto:
Lot 27 E½ Concession 5
Oxford Township
County Grenville
Numero di riconoscimento: CAN 070
UNITED BREEDERS INCORPORATED (UBI)
RR *5
Guelph, OntarioK0G 1J0
Istituto riconosciuto:
Lot 19-24 Concession 1Guelph Township
County Wellington
Numero di riconoscimento: CAN 071
WESTERN ONTARIO BREEDERS INCORPORATED (WOBI)
PO Box 457
Woodstock, OntarioN4S 7Y7
Istituto riconosciuto:
Lot 8 Concession 12East Zorra Township
County Oxford
Numero di riconoscimento: CAN 072
UNIVERSAL GENETICS LIMITED
PO Box 910
Cardston, AlbertaT0K 0K0
Istituto riconosciuto:
NW¼-27-2-25-W4
Numero di riconoscimento: CAN 0741993D0693 — IT — 04.03.1997 — 011.001 — 4
▼M4
▼B
▼B
BRITISH COLUMBIA ARTIFICIAL INSEMINATION CENTRE (BCAI)
PO Box 40Milner, British ColumbiaV0X 1T0
Istituto riconosciuto:
6811 Glover Road
Langley, British Columbia
Numero di riconoscimento: CAN 039
ST. JACOBS ARTIFICIAL BREEDING COOPERATIVE
RR *1
Elmira, OntarioN3B 2Z1
Istituto riconosciuto:
Lot 104 Concession: GCTWoolwich Township
County Waterloo
Numero di riconoscimento: CAN 094
ALTA GENETICS INC.
R.R. # 2
Balzac, AlbertaT0M 0E0
Istituto riconosciuto:
NE-1/4-28-24-28-W4Rainbow Road
Cornich, Alberta
Numero di riconoscimento: CAN 028
PARTE 2
STATIUNITID'AMERICA
AMERICAN BREEDERS SERVICES
6908 River Road
DeForest, WI 53532
Istituto riconosciuto:
«Holstein Hilton»
Numero di riconoscimento: U 029
GENEX
12575 Apollo DriveLancaster, PA 17601
Istituto riconosciuto:
l'intero centro
Numero di riconoscimento: U 015
HAWKEYE BREEDERS SERVICE
3257 Old Portland RoadAdel, IA 50003
Istituto riconosciuto:
EC Barn
Numero di riconoscimento: U 0541993D0693 — IT — 04.03.1997 — 011.001 — 5
▼M9
▼B
▼M7
▼B
▼M9
ALTA GENETICS USA, INC.
PO Box 939
102 Aldritch Road
Hughson, CA 95326
Istituto riconosciuto:
Route 4, Hwy 26Watertown, WI 53094
Numero di riconoscimento: U 011
SELECT SIRES
9493 Wells RoadPlain City, OH 43064
Istituto riconosciuto:
Stalla a duplice impiego
Numero di riconoscimento: U 007
SIRE POWER INCORPORATED
Rd 7, Gobble Hill Road
Tunkhannock, PA 18657
Istituto riconosciuto:
Ministazione
Numero di riconoscimento: U 009
TRI-STATE BREEDERS COOPERATIVE
E10980 Penny LaneBaraboo, WI 53913
Istituto riconosciuto:
Route 2, Box 50, Hwy 14
Westby, WI 54667
Numero di riconoscimento: U 014
21
STCENTURY GENETICS
594A Oak AvenueShawano, WI 54667
Istituto riconosciuto:
Webster Farm
Numero di riconoscimento: U 021
21
STCENTURY GENETICS
412 4th Avenue NWPO Box 500New Prague, MN 56071
Istituto riconosciuto:
L'intero centro
Numero di riconoscimento: U 037
NOBA INCORPORATED
PO Box 607752 East State, Route 18Tiffin, OH 44883
Istituto riconosciuto:
L'intero centro
Numero di riconoscimento: U 0011993D0693 — IT — 04.03.1997 — 011.001 — 6
▼B
▼M7
GENEX
PO Box 510
219 Judd Falls RoadIthaca, NY 14851
Istituto riconosciuto:
Production Centre
522 Scheffield RoadIthaca, NY 14850
Numero di riconoscimento: U 003
PRAIRIE STATE SELECT SIRES
41W394 Rt 20Hampshire, IL 60140
Istituto riconosciuto:
L'intero centro
Numero di riconoscimento: U 006
COMPLETE SIRE SERVICES INCORPORATED
W7652 Highway 151 SouthFond du Lac, WI 54935
Istituto riconosciuto:
L'intero centro
Numero di riconoscimento: U 151
SIRE TECH.
EEC Barn5001 East-County Line Rd
Springfield
Ohio 45502
Numero di riconoscimento: U 140
JLG ENTERPRISES INC.
Oakdale
California
Numero di riconoscimento: U 100
INTERGLOBE GENETICS
Pines EdgeRoute 1, Airport Road
Pontiac, IL 61764
Numero di riconoscimento: U 138
AGRICENTER INTERNATIONAL SCR
SCR 380 SouthCollierville-Arlington RdCollierville, TN 38017
Istituto riconosciuto:
EEC Barn
Numero di riconoscimento: U 035
TAURUS-SERVICE INC.
Grist Flat Road
PO Box 164
Mehoopany, PA 18629
Istituto riconosciuto:
Main Production Center EEC Barn
Numero di riconoscimento: U 0761993D0693 — IT — 04.03.1997 — 011.001 — 7
▼B
▼B
PARTE 3
POLONIA
ZAKTAD «INTERGEN»
43-424 Drogomysl
Numero di riconoscimento: 1-AI-P1
STACJA HODOWLI I UNASIENIANIA ZWIERZAT
36-007 Krasne k/Rzeszowa
Numero di riconoscimento: 2-Al-PL
PARTE 5
NUOVAZELANDA
NEW ZEALAND DAIRY BOARD LIVESTOCK IMPROVEMENT CORPO-
RATION LTD NEWSTEAD ARTIFICIAL BREEDING CENTRE
Morrinsville and Ruakura Roads
Private Bag 3016
HamiltonNew Zealand
Numero di riconoscimento: NZAB 1
AMBREED (NZ) LTD
Hamilton-Cambridge
PO Box 176
Hamilton
Numero di riconoscimento: NZAB 2
AMBREED (NZ) LTD
Kaiapoi Centre
PO Box 97
Kaiapoi
Numero di riconoscimento: NZAB 3
LIVESTOCK IMPROVEMENT CORPORATION'S SEMEN PRODUCTION
CENTRE
Palmerston streetoff State Highway 3
Awahuri
Numero di riconoscimento: NZAB 4
NEW ZEALAND BREEDING SERVICES
3680 State Highway 3
RD 2
HamiltonNew Zealand
Numero di riconoscimento: NZAB 5
PARTE 6
UNGHERIA
BOSS GENETIC KFT.
2462 MartonvásárPf. 5
Numero di riconoscimento: H0 11993D0693 — IT — 04.03.1997 — 011.001 — 8
▼M10
▼A1
▼B
▼M5
▼M7
▼B
▼M7
ORSZAGOS MESTERSEGES TERMEKENYITO RT SZOMBATHELYI
ALLOMASA
9707 Szombathely
Szt. Imre Herceg u. 98
Numero di riconoscimento: H0 2
GÉNBANK KFT
5820 Mezöhegyes
KozmaF. u. 30.Pf.24.
Numero di riconoscimento: H0 4
PARTE 7
SVIZZERA
SCHWEIZER VERBAND FÜR KÜNSTLICHE BESAMUNG
Besamungsstation MüllingenBirrhardstraße
5243 Müllingen
Numero di riconoscimento: CH-A1-2B
SCHWEIZER VERBAND FÜR KÜNSTLICHE BESAMUNG
Besamungsstation Bütschwil
Ganterschwilestraße
9606 Bütschwil
Numero di riconoscimento: CH-A1-1B
PARTE 8
NORVEGIA
HALLSTEINGAARD
7081 SkjetnhauganNorway
Numero di riconoscimento: NRF-2
PARTE 10
REPUBBLICACECA
ISB GENETIC S.R.O.
Ledecská 2917
580 01 Havlíckuv Brod
Numero di riconoscimento: ISB CZ 01
ISB HOLSTEIN TRANSFER A.S.
763 15 Slusovice
okr. Zlín
Numero di riconoscimento: ISB CZ 02
ISB POMEZÍ
Unichov a.s.
570 01 Litomysl
Numero di riconoscimento: ISB CZ 03
STÁTNÍ PLEMENÁRSKY PODNIK PRAHA
252 09 Hradistko pod Medníkem
Numero di riconoscimento: ISB CZ 041993D0693 — IT — 04.03.1997 — 011.001 — 9
▼M8
▼B
▼A1
▼M3
▼M3
STREDOCESKÉ CHOVATELSKÉ SDRUZENÌ
a.s. Rícany281 44 Zásmuky
Numero di riconoscimento: ISB CZ 05
ISB HOMOLE
Jihocesky chovatel a.s.
Dobrovodska53
370 06 Ceske Budejovice
Numero di riconoscimento: ISB CZ 06
ZÁPADOCESKÁ PLEMENÁRSKÁ UNIE A.S.
317 65 Plzen-Cernice
Numero di riconoscimento: ISB CZ 08
ISB VRAT
Severoceske sdruzeni chovatelu a.s.U cukrovaru 4400 21 Usti n. Labem
Numero di riconoscimento: ISB CZ 09
ISB LITOBOR
Agrovysocinaa .s.
Horni ulice 30-31
591 01 Zdar nad Sazavou
Numero di riconoscimento: ISB CZ 12
ISB MORAVSKY KRUMLOV
Plemenari a.s.Optalova 37637 00 Brno
Numero di riconoscimento: ISB CZ 13
ISB STARE MESTO
Plemenarske sluzby a.s.
Kvitkovice765 02 Otrokovice
Numero di riconoscimento: ISB CZ 14
ISB GRYGOV
Genoservis a.s.Jozky Jaburkove 1
771 68 Olomouc
Numero di riconoscimento: ISB CZ 15
ISB VLACICE
Natural s.r.o.Rubesova10120 00 Praha 2
Numero di riconoscimento: ISB CZ 16
PARTE 11
REPUBBLICASLOVACCA
PLEMENARSKE SLUZBY S. P.
Odstepny závad Bratislava
Plemenarska stanica bykov Luzianky951.41 LuziankySlovakia
Numero di riconoscimento: ISB SR 011993D0693 — IT — 04.03.1997 — 011.001 — 10
▼M5
▼M3
▼M5
▼M4
▼M6
PLEMENNA STANICA BYKOV
Polomska106
049 21 Betliar
Numero di riconoscimento: ISB SR 02
INSEMAS s.r.o.
Stanica plemenn Ých bÝkov
Lieskovská cesta32
960 01 Zvolen
Numero di riconoscimento: ISB SR 03
PARTE 12
AUSTRALIA
GENETICS AUSTRALIA
Parwan Park
Woolpack Rd
Bacchus Marsh
Victoria3340
Numero di riconoscimento: 6043
TOTAL LIVESTOCK GENETICS PTY LTD
PO Box 105
Camperdown
Victoria3260
Numero di riconoscimento: 5911993D0693 — IT — 04.03.1997 — 011.001 — 11
▼M10
▼M5
▼M9