1996R0441 — IT — 01.07.1997 — 003.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 441/96 DELLA COMMISSIONE

dell'11 marzo 1996

che stabilisce talune modalità di applicazione per un contingente tariffario di fecola di patate importata dalla Polonia e che abroga il regolamento (CEE) n. 1995/92

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 ( 2 ), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,

visto il regolamento (CE) n. 2179/95 del Consiglio, dell'8 agosto 1995, che stabilisce l'adeguamento autonomo e transitorio di alcune concessioni agricole previste dagli accordi europei e che modifica il regolamento (CE) n. 3379/94, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli e per la birra, al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round ( 3 ), in particolare l'articolo 8,

visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round ( 4 ), in particolare l'articolo 8,

considerando che l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra, prevede una serie di concessioni per determinati prodotti agricoli originari di detto paese; che tali concessioni comprendono riduzioni dei dazi specifici agricoli nel quadro dei contingenti tariffari e riduzioni dei dazi doganali; che il Consiglio, a titolo autonomo e transitorio, ha adottato alcune misure di adeguamento delle concessioni agricole previste dagli accordi europei, rispettivamente per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1995 con il regolamento (CE) n. 2179/95 e per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1996 con il regolamento (CE) n. 3066/95; che l'elenco delle concessioni di cui beneficiano i prodotti agricoli originari della Polonia figura all'allegato I del regolamento (CE) n. 2179/95 e all'allegato II del regolamento (CE) n. 3066/95; che la concessione relativa alla fecola di patate consiste in una riduzione dell'80 % del dazio all'importazione per un quantitativo annuo di 7 500 tonnellate;

considerando che occorre adeguare le modalità di applicazione al fine di tener conto delle concessioni autonome e transitorie; che è pertanto necessario sostituire il regolamento (CEE) n. 1995/92 della Commissione, del 15 luglio 1992, che stabilisce le modalità di applicazione, per la fecola di patate, del regime d'importazione previsto dall'accordo interinale concluso tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Polonia, dall'altro ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1851/95 ( 6 );

considerando che, ai fini di una corretta gestione amministrativa del regime summenzionato e, in particolare, per garantire che il quantitativo fissato non venga superato, occorre adottare modalità specifiche in materia di presentazione delle domande e rilascio dei titoli; che tali modalità sono complementari o derogatorie alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione ( 7 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2137/95 ( 8 );

considerando che è necessario introdurre disposizioni volte a garantire l'origine del prodotto e provvedere affinché la gestione del regime in causa venga assicurata mediante i titoli d'importazione; che a tal fine occorre disporre — in deroga all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso ( 9 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 285/96 ( 10 ) — che la cauzione relativa ai titoli d'importazione nell'ambito del regime medesimo sia fissata nella misura di 30 ECU/t;

considerando che è necessario stabilire disposizioni particolari per garantire che la fecola di patate sia effettivamente utilizzata nella Comunità, onde prevenire qualsiasi deviazione di traffico atta a pregiudicare la corretta gestione del mercato e dell'accordo; che occorre a tal fine precisare che la fecola dev'essere trasformata in prodotti diversi da quelli delle voci tariffarie ad essa relative, comprese le fecole esterificate o eterificate; che a tale scopo è opportuno subordinare la concessione del beneficio del dazio preferenziale all'importazione, in particolare, all'impegno dell'importatore di rispettare la destinazione prevista e alla costituzione di una cauzione di importo pari alla riduzione del dazio all'importazione; che la fissazione di un termine di trasformazione ragionevole è necessaria per la regolare gestione del regime che, qualora il prodotto immesso in libera pratica sia spedito in un altro Stato membro per essere trasformato, l'esemplare di controllo T5 redatto dallo Stato membro di immissione in libera pratica, secondo le modalità definite dal regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario ( 11 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1762/95 ( 12 ), costituisce lo strumento appropriato per comprovare la trasformazione;

considerando che, in base all'esperienza acquisita, benché da un lato la cauzione sia costituita per garantire l'assolvimento di un'eventuale obbligazione doganale all'importazione, dall'altro deve esistere una certa gradualità nello svincolo della cauzione stessa, in particolare per i casi in cui non sono stati rispettati i termini previsti dal regime; che è quindi opportuno basarsi sulle norme previste al titolo V del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni d'applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli ( 13 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3403/93 ( 14 );

considerando che la riduzione del dazio all'importazione deve essere subordinata alla prova dell'avvenuta trasformazione nella Comunità;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: