2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVA2001/78/CEDELLACOMMISSIONE
del13settembre2001
che modifica l'allegato IV della direttiva 93/36/CEE del Consiglio, gli allegati IV, V e VI della
direttiva 93/37/CEE del Consiglio, gli allegati III e IV della direttiva 92/50/CEE del Consiglio,modificate dalla direttiva 97/52/CE, nonché gli allegati XII a XV, XVII e XVIII della direttiva
93/38/CEEdelConsiglio,modificata dalladirettiva98/4/CE
(Direttiva sull'impiego di modelli di formulari nella pubblicazione degli avvisi di gare d'appalto
pubbliche)
(Testorilevante aifinidelSEE)
(GUL285del29.10.2001,pag.1)
Rettificatada:
►C1Rettifica,GUL214del9.8.2002,pag.1(2001/78/CE)
▼B
DIRETTIVA2001/78/CEDELLACOMMISSIONE
del13settembre2001
che modifica l'allegato IV della direttiva 93/36/CEE del Consiglio,
gli allegati IV, V e VI della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, gliallegati IIIeIVdelladirettiva92/50/CEEdelConsiglio,modificatedalla direttiva 97/52/CE, nonché gli allegati XII a XV, XVII e
XVIII della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, modificata dalla
direttiva 98/4/CE
(Direttiva sull'impiego di modelli di formulari nella pubblicazione
degliavvisidigared'appaltopubbliche)
(Testorilevante aifinidelSEE)
LACOMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vista la direttiva 92/50/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, che
coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici diservizi(
1), modificata dalla direttiva 97/52/CE(2), in particolare l'arti-
colo 22, la direttiva 93/36/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993,
che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici diforniture(
3), modificata dalla direttiva 97/52/CE, in particolare l'arti-
colo 14, la direttiva 93/37/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993,che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici dilavori(
4), modificata dalla direttiva 97/52/CE, in particolare l'articolo
35, paragrafo 2, nonché la direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14
giugno1993,checoordinaleprocedurediappalto deglientierogatoridi acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasportononché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni(
5),
modificata dalla direttiva 98/4/CE(6),inparticolare l'articolo 39,para-
grafo2,el'articolo40,paragrafi2e3,
considerandoquantosegue:
(1)Le direttive 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE e 93/38/CEE
stabiliscono l'obbligo di pubblicare bandi di gara nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee per le procedure che entrano
nei loro campi di applicazione e specificano gli elementi chedevono figurare obbligatoriamente in questi avvisi. Le suddettedirettive stabiliscono inoltre «modelli di bandi» che devonoessere utilizzati dalle amministrazioni aggiudicatrici. Tale
obbligo deriva dall'articolo 9, paragrafo 4,della direttiva 93/36/
CEE, dall'articolo 11, paragrafo 6, della direttiva 93/37/CEE,dall'articolo 17, paragrafo 1, della direttiva 92/50/CEE, nonchédagliarticoli21,paragrafi1e4,22,paragrafi2,e24,paragrafo1,delladirettiva93/38/CEE.
(2)La Commissione ha adottato una raccomandazione (91/561/
CEE)(7) e una comunicazione il 30 dicembre 1992(8). Essa ha
inoltre raccomandato l'impiego di taluni modelli «standard» dibandodigarad'appaltoperfornitureeperlavori.Questimodelli«standard»sonodiversidaimodellifigurantinegliallegati delledirettive.
(3)Èoraopportunomodificareimodellidibandodigaracontenuti
nelledirettivealfinedicontribuireasemplificare l'applicazione
delle disposizioni in materia di pubblicità adattandoli nelcontempo ai mezzi elettronici sviluppati nel quadro del sistema2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—2
(1) GUL209del24.7.1992,pag.1.
(2) GUL328del28.11.1997,pag.1.
(3) GUL199del9.8.1993,pag.1.
(4) GUL199del9.8.1993,pag.54.
(5) GUL199del9.8.1993,pag.84.
(6) GUL101dell'1.4.1998,pag.1.
(7) GUL305del6.11.1991,pag.19.
(8) Comunicazione della Commissione relativa ai formulari da utilizzare da
partedelle amministrazioni aggiudicatrici perl'entrata invigoredella diret-
tiva90/531/CEE(GUS252Adel30.12.1992,pag.1).
▼B
d'informazione sugli appalti pubblici (SIMAP), istituito dalla
CommissioneincooperazionecongliStatimembri.Inoltre,l'uti-lizzo di modelli di formulari nonché l'eventuale ricorso al
Vocabolario comune per gli appalti (Common Procurement
Vocabulary — CPV) faciliteranno l'accesso all'informazione econtribuiranno ad una più grande trasparenza degli appalti. Aifini di una maggiore chiarezza, è dunque opportuno sostituire ipredettiallegaticonimodellidiformulari.
(4)Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi aipareri del comitato consultivo per gli appalti pubblici, nonchéquellopergliappaltinelsettoredelletelecomunicazioni,
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA:
Articolo 1
1. L'allegato IVdelladirettiva 93/36/CEEèsostituitodall'allegato I
dicuiallapresentedirettiva.
2. Gli allegati IV, V e VI della direttiva 93/37/CEE sono sostituiti
rispettivamentedagliallegatiII,IIIeIVdicuiallapresentedirettiva.
3. Gli allegati III e IV della direttiva 92/50/CEE sono sostituiti
rispettivamentedagliallegatiVeVIdicuiallapresentedirettiva.
4. GliallegatiXII-XV,XVIIeXVIIIdelladirettiva93/38/CEEsono
sostituiti rispettivamente dagli allegati VII-XII di cui alla presentedirettiva.
Articolo 2
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
regolamentarieamministrativenecessarieperconformarsiallapresentedirettivaentroil1
omaggio2002.Essineinformanoimmediatamentela
Commissione.
2. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui all'arti-
colo1,questecontengonounriferimentoallapresentedirettivaoppure
sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblica-zione ufficiale. Lemodalità del suddettoriferimento sonodecise dagliStatimembri.
Articolo 3
Lapresentedirettivaentrainvigoreilventesimogiornosuccessivoalla
pubblicazionenella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Articolo 4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—3
▼B
ALLEGATO I
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—4
▼C1
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—5
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—6
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—7
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—8
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—9
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—10
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—11
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—12
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—13
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—14
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—15
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—16
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—17
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—18
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—19
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—20
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—21
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—22
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—23
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—24
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—25
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—26
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—27
▼B
ALLEGATO II
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—28
▼C1
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—29
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—30
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—31
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—32
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—33
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—34
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—35
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—36
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—37
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—38
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—39
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—40
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—41
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—42
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—43
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—44
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—45
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—46
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—47
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—48
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—49
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—50
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—51
▼B
ALLEGATO III
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—52
▼C1
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—53
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—54
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—55
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—56
▼B
ALLEGATO IV
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—57
▼C1
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—58
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—59
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—60
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—61
▼B
ALLEGATO V
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—62
▼C1
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—63
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—64
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—65
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—66
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—67
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—68
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—69
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—70
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—71
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—72
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—73
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—74
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—75
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—76
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—77
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—78
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—79
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—80
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—81
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—82
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—83
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—84
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—85
▼B
ALLEGATO VI
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—86
▼C1
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—87
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—88
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—89
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—90
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—91
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—92
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—93
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—94
▼B
ALLEGATO VII
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—95
▼C1
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—96
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—97
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—98
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—99
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—100
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—101
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—102
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—103
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—104
▼B
ALLEGATO VIII
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—105
▼C1
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—106
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—107
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—108
▼B
ALLEGATO IX
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—109
▼B
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—110
▼B
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—111
▼B
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—112
▼B
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—113
▼B
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—114
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—115
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—116
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—117
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—118
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—119
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—120
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—121
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—122
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—123
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—124
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—125
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—126
▼B
ALLEGATO X
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—127
▼C1
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—128
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—129
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—130
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—131
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—132
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—133
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—134
▼B
ALLEGATO XI
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—135
▼C1
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—136
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—137
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—138
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—139
▼B
ALLEGATO XII
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—140
▼C1
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—141
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—142
▼C1
2001L0078—IT—18.11.2001—000.001—143