Denominazione della sostanza, dei gruppi di sostanze o di preparati Restrizioni

1. — Difenili policlorurati (PCB), adeccezione dei difenili mono ediclorurati — Trifenili policlorurati (PCT) — I preparati, inclusi gli oli usati, la cui percentuale in PCE o in PCT supera lo ►M8 0.005 % ◄ in peso Non sono ammessi. Tuttavia sono ammesse le seguenti categorie alle condizioni qui di seguito indicate: 1) al massimo fino al 30 giugno 1986: apparecchi elettrici a sistema chiuso; trasformatori, resistenze e induttanze; 2) al massimo fino al 30 giugno 1986: grandi condensatori (≥ 1 kg di peso totale); 3) al massimo fino al 30 giugno 1986: piccoli condensatori (purché la percentuale massima di cloro dei PCB sia del 43 % e che essi non contengano più del 3,5 % di difenili pentaclorurati o di difenili maggiormente clorurati); 4) al massimo fino al 30 giugno 1986: fluidi termovettori negli impianti caloriferi a sistema chiuso; 5) al massimo fino al 30 giugno 1986: fluidi idraulici per l'equipaggiamento sotterraneo delle miniere; — L'uso degli apparecchi, impianti e fluidi indicati ai punti da 1 a 5, in esercizio alla data del 30 giugno 1986, continua a essere consentito sino alla loro eliminazione o sino al termine della loro durata operativa. — Gli Stati membri possono tuttavia, per motivi di protezione della salute e dell'ambiente, vietare nel loro territorio l'uso ditali apparecchi, impianti e fluidi prima della loro eliminazione o del termine della loro durata operativa. — L'immissione sul mercato d'occasione (SIC! dell'usato) di tali apparecchi, impianti e fluidi non destinati all'eliminazione è vietata dal 30 giugno 1986. — Gli stati membri, qualora non ritengano possibile, per ragioni tecniche, utilizzare prodotti di sostituzione, possono continuare ad autorizzare l'uso dei PCB, dei PCT e dei loro preparati, quando queste sostanze siano destinate unicamente, in condizioni normali di manutenzione del materiale, a completare il livello dei liquidi contenenti PCE in impianti esistenti in buono stato di esercizio e acquistati prima dell'entrata in vigore della presente direttiva; 6) al massimo fino al 30 giugno 1986: prodotti di base e prodotti intermedi destinati a essere trasformati in altri prodotti non soggetti al divieto della direttiva 76/769/CEE e delle direttive che ne hanno recato successiva modifica; oltre la data del 30 giugno 1986, gli stati membri, a condizione che abbiano previamente inviato una notifica motivata alla Commissione, possono accordare deroghe al divieto di immissione sul mercato e di utilizzazione di questi prodotti di base e prodotti intermedi, sempreché ritengano che tali deroghe non abbiano conseguenze pericolose per la salute e per l'ambiente.

2.Cloruro-1-etilene (cloruro di vinile monomero). Non è ammesso come agente propulsore degli aerosol, qualunque sia l'impiego.

3.Le sostanze o i preparati liquidi ritenuti pericolosi in conformità delle definizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2 e ai criteri dell'allegato VI, parti 2, 3 e 4 della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (1), adeguata al progresso tecnico dalle direttive 93/21/CEE (2) e 96/54/CE (3)della Commissione. 1.Non sono ammessi: — in oggetti di decorazione destinati a produrre effetti luminosi o di colore ottenuti in fasi differenti, in particolare lampade ornamentali e portacenere, — in scherzi, — in giochi per uno o più partecipanti o in qualsiasi oggetto destinato ad essere utilizzato a questo scopo, anche con aspetti decorativi. 2.Fatto salvo quanto sopra le sostanze e i preparati — classificati tra quelli che presentano rischi di ingesione ed etichettati come R65, — utilizzabili come combustibile nelle lampade ornamentali ed — immessi sul mercato in contenitori di capacità pari o inferiore a 15 litri, non devono contenere, salvo per ragioni di carattere fiscale, coloranti e/o profumi. Fatta salva l'applicazione delle altre disposizioni comunitarie in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi, l'imballaggio delle sostanze e dei preparati di cui al punto 2, destinati ad essere utilizzati nelle lampade, devono recare in modo leggibile ed indelebile la seguente dicitura: «Tenere le lampade riempite con questo liquido fuori della portata dei bambini».

4.Fosfato di tri (2,3-dibromo-propile) CAS N. 126-72-7 (Chemical Abstract Service Number). Non è ammesso per il trattamento degli articoli tessili, in particolare le sottovesti e gli articoli di biancheria destinati a venire in contatto con la pelle.

5.BenzeneCas n. 71-43-2(Chemical Abstract Service Number) Non è ammesso nei giocattoli o parti di giocattoli immessi sul mercato laddove la concentrazione di benzene libero è superiore a 5 mg/kg del peso del giocattolo o di una parte di giocattolo.

Non è ammesso in concentrazione pari o superiore allo 0,1 % della massa in sostanze e preparati immessi sul mercato. A titolo di deroga, questa disposizione non è applicabile: a) ai carburanti contemplati dalla direttiva 85/210/CEE; b) alle sostanze e ai preparati destinati adessere adoperati in processi industrialiche non permettono l'emissione dibenzene in quantità superiori alle prescrizioni delle norme vigenti; c) ai residui oggetto della direttiva 75/442/CEE (4) e 78/319/CEE (5).

6.Fibre d'amianto

6.1.Crocidolite, CAS n. 12001-28-4Amosite, CAS n. 12172-73-5Antofillite, CAS n. 77536-67-5Actinolite, CAS n. 77536-66-4Tremolite, CAS n. 77536-68-6 6.1.L'immissione sul mercato e l'uso di queste fibre e dei prodotti contenenti tali fibre intenzionalmente aggiunte sono vietati.

6.2.Crisotilo, CAS n. 12001-29-5 6.2.L'immissione sul mercato e l'uso di questa fibra e dei prodotti contenenti tale fibra intenzionalmente aggiunta sono vietati.Tuttavia, gli Stati membri possono concedere una deroga per i diaframmi destinati agli impianti di elettrolisi già esistenti fino alla fine della loro vita utile oppure fino a quando siano disponibili sostituiti adeguati che non contengono amianto, a seconda di quale dei due casi si verifica per primo. La Commissione riesamina questa deroga entro il 1o gennaio 2008.L'uso di prodotti contenenti le fibre di amianto di cui ai punti 6.1 e 6.2 e che sono già installati e/o in servizio prima della data di attuazione della direttiva 1999/77/CE nello Stato membro in questione, è autorizzato fino alla data della loro eliminazione o fine della vita utile. Tuttavia, gli Stati membri possono, per motivi di tutela della salute, vietare sul loro territorio l'uso di tali prodotti prima della data della loro eliminazione o fine della vita utile.Fatta salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie concernenti la classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura di sostanze e preparati pericolosi, l'immissione sul mercato e l'uso di queste fibre e di prodotti che contenenti tali fibre, autorizzati conformemente alle deroghe suddette, possono essere consentiti soltanto se i prodotti recano un'etichetta conformemente al disposto dell'allegato II della direttiva 76/769/CEE.

8.Ossido di trisaziridinilfosfina CAS n. 5455-55-1 Non sono ammessi negli articoli tessili destinati a venire in contatto con la pelle, ad esempio gli oggetti di vestiario, le sottovesti e gli articoli di biancheria.

9.Difenile polibromurato (PBB) CAS n. 59536-65-1

10.Polvere di Panama (Quillaja saponaria) e i suoi derivati contenenti saponinePolvere di radice di Helleborus viridis e di Helleborus nigerPolvere di radice Veratrum album e di Veratrum nigrumBenziodina e/o suoi derivatio-Nitrobenzaldeide CAS n. 552-89-06Polvere di legno Non sono ammessi negli oggetti che servono a fare scherzi o che sono destinati ad essere utilizzati in quanto tali, ad esempio come costitutivi della polvere per starnutire e di fiale puzzolenti Gli Stati membri possono tuttavia tollerare nel loro territorio fiale puzzolenti di contenuto non superiore a 1,5 ml»

11.Solfuro e bisolfuro di ammonioCAS n. 12135-76-1CAS n. 12124-99-1Polisolfuri di ammonioCAS n. 12259-92-6 Non sono ammessi negli oggetti che servono a fare scherzi o che sono destinati ad essere utilizzati in quanto tali, ad esempio come costitutivi della polvere per starnutire e di fiale puzzolenti Gli Stati membri possono tuttavia tollerare nel loro territorio fiale puzzolenti di contenuto non superiore a 1,5 ml»

12.Oli esteri volatili dell'acido bromoacetico: Bromacetato: di metile CAS n. 96-32-2 di etile CAS n. 105-36-2 di propile e di butile

13.2-NaftillaminaCAS n. 9-1-59-8 e i suoi sali Non sono ammessi in concentrazione pari o superiore allo 0,1 % della massa in sostanze e preparati immessi sul mercato

14.BenzidinaCAS n. 92-87-5 e i suoi sali A titolo di deroga, questa disposizione non è applicabile ai rifiuti contenenti una o più di queste sostanze e che formano oggetto delle direttive 75/442/CEE e 788/319/CEE.

15.4-nitrobifenileCAS n. 92-93-3

16.4-amminobifenileCAS n. 92-67-1 et ses sels Queste sostanze e questi preparati non possono essere venduti al dettaglio al pubblico. Salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi, sull'imballaggio di tali preparati deve figurare in maniera chiara e indelebile la dicitura seguente: «Riservato ad utilizzatori professionali»

17.Carbonati di piombo: — carbonato anidroneutro PbCO3 — CAS n. 598-63-O — ►C3 diidrossibis (carbonato) di tripiombo ◄ 2 PbCO3 Pb(OH)2 — CAS n. 1319-46-6 Non sono ammessi come sostanze e componenti di preparati destinati a essere usati: come vernici, fatta eccezione per il restauro e la manutenzione di opere d'arte e di edifici storici e dei loro interni, qualora gli Stati membri desiderino autorizzarlo sul proprio territorio, conformemente alle disposizioni della convenzione dell'OIL n. 13 sull'uso della biacca di piombo nelle vernici.

18.Solfati di piomboPbSO4 (1:1)CAS n. 7446-14-2Pbx SO4CAS n. 15739-80-7 Non sono ammessi come sostanze e componenti di preparati destinati a essere usati come vernici, fatta eccezione per il restauro e la manutenzione di opere d'arte e di edifici storici e dei loro interni, qualora gli Stati membri desiderino autorizzarlo sul proprio territorio, conformemente alle disposizioni della convenzione dell'OIL n. 13 sull'uso della biacca di piombo nelle vernici.

► A partire dal 1o gennaio 2000 al più tardi, gli Stati membri vietano la commercializzazione di pile e di accumulatori contenenti più dello 0,0005 % in peso di mercurio, anche nel caso in cui tali pile ed accumulatori siano incorporati in apparecchi. Tale divieto non si applica alle pile del tipo a bottone, alle pile composte da elementi a bottone con un tenore di mercurio in peso non superiore al 2 %. ◄

19.Composti del mercurio Non sono ammessi come sostanze e componenti di preparati destinati ad essere utilizzati per: a) impedire l'incrostazione di microrganismi, piante o animali su: — carene di imbarcazioni; — gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra apparecchiatura o impianto utilizzato in piscicoltura e molluschicoltura; — qualsiasi apparecchiatura o impianto totalmente o parzialmente immerso; b) la protezione del legno; c) l'impregnazione di tessuti spessi per uso industriale e dei filati usati per la loro fabbricazione; d) il trattamento delle acque per uso industriale, a prescindere dalla loro utilizzazione.

20.Composti dell'arsenico 1. Non sono ammessi come sostanze e componenti di preparati destinati ad essere utilizzati:

a) per impedire l'incrostazione di microrganismi, piante o animali su: — carene di imbarcazioni, — gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra apparecchiatura o impianto utilizzato in piscicoltura e molluschicoltura, — qualsiasi apparecchiatura o impianto totalmente o parzialmente sommerso;

b) nella protezione del legno. I legni che hanno subito tale trattamento non possono essere immessi sul mercato;

c) in deroga a quanto specificato al punto precedente:

i) non sono oggetto di divieto le soluzioni di composti inorganici di tipo rame, cromo, arsenico (RCA) di tipo C utilizzate negli impianti industriali per il trattamento del legno sotto vuoto o sotto pressione. Il legno cosí trattato non può essere immesso sul mercato prima del completo fissaggio del conservante.

ii) È consentita l'immissione sul mercato di legno trattato con le soluzioni di tipo RCA in impianti industriali come indicato al punto i) se tale legno è destinato ad usi professionali e industriali al fine di salvaguardare l'integrità strutturale del legno per garantire la sicurezza delle persone o del bestiame, senza che vi sia la probabilità che entri in contatto con i non addetti: — nelle strutture portanti di edifici pubblici e agricoli, edifici adibiti a uffici e locali industriali, — nei ponti, — nelle costruzioni in legno su acque dolci e acque salmastre, per esempio moli e ponti, — nelle barriere antirumore, — nei sistemi di protezione dalle valanghe, — nelle recinzioni e barriere autostradali, — nei pali di conifere rotondi e scortecciati dei recinti per il bestiame, — nelle strutture per il contenimento della terra, — nei pali delle linee elettriche e di telecomunicazioni, — nelle traversine ferroviarie in sotterraneo.

Ferma restando l'applicazione di altre disposizioni comunitarie sulla classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura di sostanze e preparati pericolosi, il legno trattato dovrà recare la dicitura «Strettamente riservato ad usi e impianti industriali, contiene arsenico». Inoltre il legno immesso sul mercato in imballaggi dovrà riportare la dicitura «Maneggiare con guanti. Indossare una protezione per gli occhi e una maschera antipolvere durante le operazioni di taglio e lavorazione. I rifiuti di questo legno vanno trattati come rifiuti pericolosi da un'impresa autorizzata.»

iii) Il legno trattato di cui ai punti i) e ii) non può essere usato: — in edifici residenziali o abitativi, a prescindere dalla destinazione, — in applicazioni in cui vi sia il rischio di contatti ripetuti con la pelle, — nelle acque marine, — per scopi agricoli diversi dai recinti per il bestiame e dagli usi strutturali di cui al punto ii), — in applicazioni in cui il legno trattato potrebbe venire a contatto con prodotti semilavorati o finiti destinati al consumo umano e/o animale.

2. Non sono ammessi come sostanze e componenti di preparati destinati ad essere utilizzati nel trattamento delle acque per uso industriale, a prescindere dal loro uso.

21. Composti organostannici 1.Non possono essere immessi nel mercato per essere utilizzati come sostanze e costituenti di preparazioni da utilizzare con funzioni di biocidi in vernici ad associazione libera.2.Non possono essere immessi nel mercato o utilizzati come sostanze e costituenti di preparazioni che abbiano funzione di biocidi per impedire la formazione di incrostazioni di microrganismi, piante o animali su: a) imbarcazioni di qualsiasi lunghezza da utilizzare per la navigazione marittima, costiera, estuariale, interna o lacustre; b) gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra apparecchiatura o impianto utilizzato nella piscicoltura e nella molluschicoltura; c) qualsiasi apparecchiatura o impianto parzialmente o totalmente sommerso. 3.Non possono essere utilizzati come sostanze o costituenti di preparazioni da impiegare nel trattamento delle acque industriali.

22.di-µ-ossi-di-n-butil-stannoidrossiborano(C8H19BO3Sn, CAS n. 75113-37-0)(DBB) Non è ammessa in cenentrazione pari o superiore a 0,1 % nelle sostanze e composti di preparati immessi sul mercato. A titolo di deroga, questa disposizione non è applicabile alla sostanza (DBB) e ai preparati che la contengono e che sono destinati a essere trasformati esclusivamente in prodotti finiti, ove questa sostanza non figura più in una concentrazione pari o superiore a 0,1 %.

23. Pentaclorofenolo (CAS n. 87-86-5) e relativi sali ed esteri Non sono ammessi in concentrazione pari o superiore allo 0,1 % in massa nelle sostanze e nei preparati immessi sul mercato.

In deroga a quanto precede, fino al 31 dicembre 2008 la Francia, l'Irlanda, il Portogallo, la Spagna e il Regno Unito possono decidere di non applicare tale disposizione alle sostanze e ai preparati destinati ad essere utilizzati negli impianti industriali che non consentono l'emissione e/o lo scarico di pentaclorofenolo (PCP) in quantità superiori a quelle prescritte dalle vigenti norme: a) per il trattamento del legno. Tuttavia il legno trattato non può essere utilizzato: — all'interno di edifici per scopi decorativi o meno, indipendentemente dalla loro destinazione (abitazione, lavoro, tempo libero); — per la fabbricazione e il ritrattamento di: — i) contenitori destinati a colture agricole; ii) imballaggi che possano entrare in contatto con prodotti greggi, intermedi e/o finiti destinati all'alimentazione umana e/o animale; iii) altri materiali che possano contaminare i prodotti di cui ai precedenti punti i) e ii); b) per l'impregnazione di tessuti pesanti e di fibre comunque non destinati all'abbigliamento o all'arredamento; c) in via eccezionale gli Stati membri possono autorizzare caso per caso utilizzatori professionali specializzati ad effettuare in loco sul loro territorio e in situazioni di emergenza trattamenti di restauro delle parti in legno e in muratura di edifici di interesse culturale, artistico e storico infestate dal fungo da carie secca (Serpula lacrymans) e dalla putredine rossa.

In ogni caso: a) il pentaclorofenolo utilizzato in quanto tale o come componente di preparati impiegati nell'ambito delle suddette deroghe deve avere un tenore totale di esaclorodibenzoparadiossina (HCDD) non superiore a 2 parti per milione (ppm); b) tali sostanze e preparati: — possono essere immessi sul mercato solo in imballaggi di capacità pari o superiore a 20 litri; — non possono essere venduti al pubblico.

Fatta salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi, l'imballaggio di tali preparati dovrà recare in modo leggibile e indelebile la dicitura:

«Riservato agli utilizzatori industriali e professionali.»

Inoltre, la presente disposizione non si applica ai rifiuti oggetto delle direttive 75/442/CEE (4) e 91/689/CEE (17).

24.Cadmio (CAS n. 7440-43-9) e suoi componenti 1.1.Non sono ammessi per colorare i prodotti finiti fabbricati partendo dalle sostanze e daipreparati elencati qui di seguito — cloruro di polivinile (PVC) [390410] [390421] [390422] (6) — poliuretano (PUR) [390950] (6) — polietilene a bassa densità, ad eccezione diquello impiegato per la produzione dimescole madri colorate [390110] (6) — acetato di cellulosa (CA) [391211] [391212] (6) — acetobutirato di cellulosa (CAB) [391211] [391212] (6) — resine epossidiche [390730] (6) Comunque, qualunque sia la loro utilizzazione o destinazione finale, è vietata l'immissione sul mercato dei prodotti finiti o dei componenti dei prodotti fabbricati partendo dalle sostanze e dai preparati sopra elencati, colorati con cadmio, se il tenore di cadmio (espresso in Cd metallico) è superiore allo 0,01 % in massa del materiale plastico.1.2.Le disposizioni del punto 1.1 sono applicabili anche a decorrere dal 31 dicembre 1995: a) ai prodotti finiti fabbricati partendo dalle sostanze e dai preparati che seguono: — resina melammina — formaldeide (MF) [390920] (6) — resina d'urea — formaldeide (UP) [390910] (6) — poliesteri insaturi (UP) [390791] (6) — tereftalato di polietilene (PET) [390760] (6) — tereftalato di polibutilene (PBT) — polistirene cristallo/standard [390311] [390319] (6) — metacrilato di metileacrilonitrile (AMMA) — polietilene reticolato (VPE) (6) — polistirene antiurto — polipropilene (PP) [390210] (6) b) alle pitture [3208] [3209] (6) Tuttavia, se le pitture hanno un elevato tenore di zinco, le loro concentrazioni residue di cadmio devono essere le più basse possibili e comunque non superiori allo 0,1 % in massa. 1.3.Tuttavia le disposizioni dei punti 1.1 e 1.2 non sono applicabili ai prodotti che devono essere colorati per motivi di sicurezza.2.1.Non sono ammessi per stabilizzare i prodotti finiti elencati qui di seguito fabbricati partendo da polimeri e copolimeri del cloruro di vinile: — materiali da imballaggio (sacchi, contenitori, [39232910] bottiglie, coperchi) [392041] [392042] (6) — articoli da ufficio e articoli scolastic [392610] (6) — guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili [392630] (6) — vestiti ed accessori di abbigliamento (compresi i guanti) [392620] (6) — rivestimenti di pavimenti e di muri [391810] (6) — tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati [590310] (6) — cuoi sintetici [4202] (6) — dischi (musica) [852410] (6) — tubazioni e raccordi [391723] (6) — porte girevoli («tipo saloon») (6) — veicoli per il trasporto su strada (interno, esterno, carrozzeria) (6) — rivestimento di lamiere di acciaio destinate all'edilizia o all'industria (6) — guaine per cavi elettrici (6) Comunque, qualunque sia la loro utilizzazione o destinazione finale, è vietata l'immissione sul mercato dei prodotti finiti sopraelencati o dei componenti di tali prodotti, fabbricati a partire dai polimeri e copolimeri del cloruro di vinile stabilizzati con sostanze contenenti cadmio, se il tenore di cadmio (espresso in Cd metallico) è superiore allo 0,01 % in massa del polimero.Queste disposizioni entrano in vigore il 30 giugno 1994.2.2.Tuttavia le disposizioni del punto 2.1 non sono applicabili ai prodotti finiti che impiegano stabilizzanti a base di cadmio per motivi di sicurezza.3.Ai sensi della presente direttiva, per «trattamento di superficie al cadmio (cadmiatura)» si intende qualsiasi deposito o rivestimento di cadmio metallico su una superficie metallica.3.1.Non sono ammessi per la cadmiatura i prodotti metallici o i loro componenti impiegati per le applicazioni nei settori seguenti: a) nelle attrezzature e nelle macchine per: — la produzione di alimenti: [8210] [841720] [841981] [842111] [842122] [8422] [8435] [8437] [8438] [847611] (6) — l'agricoltura [841931] [842481] [8432] [8433] [8434] [8436] (6) — la refrigerazione e il congelamento [8418] (6) — la tipografia e la stampa [8440] [8442] [8443] (6) b) nelle attrezzature e nelle macchine per la produzione — degli accessori per la casa [7321] [842112] [8450] [8509] [8516] (6) — dell'arredamento [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] (6) — degli impianti sanitari [7324] (6) — del riscaldamento centrale e del condizionamento d'aria [7322] [8403] [8404] [8415] (6) Comunque, qualunque sia la loro utilizzazione o destinazione finale, è vietata l'immissione sul mercato dei prodotti finiti cadmiati o dei componenti ditali prodotti utilizzati nei settori/applicazioni elencati nelle precedenti lettere a) e b), nonché dei prodotti manufatti dei settori di cui alla lettera b).3.2.Le disposizioni di cui al punto 3.1 sono anche applicabili a decorrere dal 30 giugno 1995 ai prodotti cadmiati o ai componenti di tali prodotti impiegati in settori/applicazioni di cui alle seguenti lettere a) e b) nonché ai prodotti manufatti dei settori di cui alla seguente lettera b): a) a)le apparecchiature e macchine per la fabbricazione: — della carta e del cartone [841932] [8439] [8441] (6) — di prodotti tessili e dell'abbigliamento [8444] (6) [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] (6) b) le attrezzature e macchine per la produzione: — di apparecchiature di movimentazione industriale [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] (6) — dei veicoli stradali e agricoli [capitolo 87] (6) — dei treni [capitolo 86] (6) — delle navi[capitolo 89] (6) 3.3.Tuttavia le disposizioni dei punti 3.1 e 3.2 non sono applicabili: — ai prodotti e ai loro componenti impiegati nei settori aeronautico, aerospaziale, minerario, «offshore» e nucleare le cui applicazioni implicano un elevato grado di sicurezza, nonché agli organi di sicurezza nei veicoli stradali e agricoli, nei treni e nelle imbarcazioni; — ai contatti elettrici, qualunque sia il settore di impiego a salvaguardia dell'affidabilità dell'apparecchiatura su cui sono installati.

4. L'Austria e la Svezia che già applicano al cadmio restrizioni più severe rispetto a quelle previste dalle sezioni 1, 2 e 3 possono continuare ad applicarle fino al 31 dicembre 2002. La Commissione riesaminerà le disposizioni relative al cadmio previste dall'allegato I della direttiva 76/769/CEE prima di tale data alla luce dei risultati della valutazione dei rischi connessi al cadmio e in base all'evoluzione delle conoscenze e delle tecniche in materia di sostituti del cadmio.

25.MonometiltetraclorodifenilmetanoNome commerciale: Ugilec 141N. CAS 76253-60-6 A decorrere dal 18 giugno 1994 sono vietati l'immissione sul mercato e l'uso di detta sostanza, dei preparati e dei prodotti che la contengono. In deroga, la presente disposizione non è applicabile: 1) agli impianti e macchinari già in servizio alla data del 18 giugno 1994 sino a quando l'impianto o il macchinario sono messi in disuso. A decorrere dal 18 giugno 1994, gli Stati membri possono tuttavia, per motivi inerenti alla protezione della salute e dell'ambiente, vietare nel proprio territorio l'utilizzazione di questi impianti o macchinari prima della loro eliminazione; 2) alla manutenzione di impianti o macchinari già in uso alla data del 18 giugno 1994. A decorrere dal 18 giugno 1994 è vietata l'immissione sul mercato dell'usato di detta sostanza, di preparati e di impianti o macchinari contenenti detta sostanza.

26.MonometildiclorodifenilmetanoNome commerciale: Ugilec 121, Ugilec 21CAS n. sconosciuto Sono vietati l'immissione sul mercato e l'uso di questa sostanza, dei preparati e dei prodotti che la contengono.

27.MonometildibromodifenilmetanoNome commerciale: DBBTCAS n. 99688-47-8 Sono vietati l'immissione sul mercato e l'uso di questa sostanza, dei preparati e dei prodotti che la contengono.

28.NickelN. CAS 7440-02-0N. EINES 2311114e suoi composti Non può essere utilizzato: ►M40 1) in tutti gli oggetti metallici che vengono inseriti negli orecchi perforati o in altre parti perforate del corpo umano, a meno che il tasso di cessione di nickel di tali oggetti metallici sia inferiore a 0,2 μg/cm2 per settimana (limite di migrazione); ◄ 2) in prodotti destinati ad entrare in contatto diretto e prolungato con la pelle, quali — orecchini, — collane, bracciali e catenelle, braccialetti da caviglia, anelli, — casse di orologi da polso, cinturini e chiusure di orologi, — bottoni automatici, fermagli, rivetti, cerniere lampo e marchi metallici, se sono applicati agli indumenti se il tasso di cessione di nickel dalle parti di questi prodotti che vengono a contatto diretto e prolungato con la pelle è superiore a 0,5 g/cm2/settimana; 3) in prodotti come quelli elencati al paragrafo 2, se hanno un rivestimento senza nickel, a meno che tale rivestimento sia sufficiente a garantire che il tasso di cessione di nickel dalle parti di tali prodotti che sono a contatto diretto e prolungato con la pelle non superi 0,5 mg/cm2/settimana per un periodo di almeno due anni di uso normale del prodotto. Inoltre i prodotti che sono oggetto dei paragrafi 1, 2 e 3 non possono essere immessi sul mercato se non sono conformi alle prescrizioni di detti paragrafi.

29.Sostanze elencate nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE classificate «cancerogene della categoria 1 o della categoria 2» ed etichettate almeno come sostanza «Tossica (T)» con la frase di rischio R 45: «Può provocare il cancro» o con la frase di rischio R 49: «Può provocare il cancro in seguito ad inalazione», riportate come segue: Cancerogene della categoria 1: cfr. elenco 1 in appendice. Cancerogene della categoria 2: cfr. elenco 2 in appendice. Fatte salve le disposizioni di cui agli altri punti dell'allegato I della direttiva 76/769/CEE, non si possono ammettere nelle sostanze e nei preparati immessi sul mercato e destinati alla vendita al pubblico in concentrazione singola uguale o superiore: — a quella fissata nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE del Consiglio (7); — o a quella fissata al punto 6, tabella VI dell'allegato I della direttiva 88/379/CEE del Consiglio (8), nel caso in cui non figuri alcun limite di concentrazione nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE. ►M23 Fatta salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di sostanze e preparati pericolosi, l'imballaggio di tali sostanze e preparati deve recare in maniera leggibile ed indelebile la seguente dicitura: «Unicamente ad uso di utilizzatori professionali». ◄ In base a deroga, tale disposizione non si applica: (a) ai medicinali per uso umano o veterinario definiti dalla direttiva 65/65/CEE del Consiglio (9); (b) ai prodotti cosmetici definiti dalla direttiva 76/768/CEE del Consiglio (10); (c) ►C2 — ai combustibili per motori che sono soggetti alla direttiva 85/210/CEE del Consiglio (11), — ai prodotti derivati dagli oli minerali, impiegati come combustibili o carburanti negli impianti di combustione mobili o fissi, — ai combustibili venduti in sistema chiuso (ad esempio: bombole di gas liquido); (d) ai colori per artisti di cui alla direttiva 88/379/CEE del Consiglio (12).

30.Sostanze elencate nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE classificate «mutagene della categoria 1 o della categoria 2» ed etichettate con la frase di rischio R 46: «Può provocare alterazioni genetiche ereditarie», riportate come segue: Mutagene della categoria 1: cfr. elenco 3 in appendice. Mutagene della categoria 2: cfr. elenco 4 in appendice. Fatte salve le disposizioni di cui agli altri punti dell'allegato I della direttiva 76/769/CEE, non si possono ammettere nelle sostanze e nei preparati immessi sul mercato e destinati alla vendita al pubblico in concentrazione singola uguale o superiore: — a quella fissata nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE; — o a quella fissata al punto 6, tabella VI dell'allegato I della direttiva 88/379/CEE, nel caso in cui non figuri alcun limite di concentrazione nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE. ►M23 Fatta salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di sostanze e preparati pericolosi, l'imballaggio di tali sostanze e preparati deve recare in maniera leggibile ed indelebile la seguente dicitura: «Unicamente ad uso di utilizzatori professionali». ◄ In base a deroga, tale disposizione non si applica: (a) ai medicinali per uso umano o veterinario definiti dalla direttiva 65/65/CEE; (b) ai prodotti cosmetici definiti dalla direttiva 76/768/CEE; (c) ►C2 — ai combustibili per motori che sono soggetti alla direttiva 85/210/CEE del Consiglio (11), — ai prodotti derivati dagli oli minerali, impiegati come combustibili o carburanti negli impianti di combustione mobili o fissi, — ai combustibili venduti in sistema chiuso (ad esempio: bombole di gas liquido); (d) ai colori per artisti di cui alla direttiva 88/379/CEE.

31.Sostanze elencate nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE classificate «tossiche per la riproduzione della categoria 1 o della categoria 2» ed etichettate con la frase di rischio R 60: «Può ridurre la fertilità» e/o R 61: «Può danneggiare i bambini non ancora nati», riportate come segue Tossico per la riproduzione della categoria 1: cfr. elenco 5 in appendice. Tossico per la riproduzione della categoria 2: cfr. elenco 6 in appendice. Fatte salve le disposizioni di cui agli altri punti dell'allegato I della direttiva 76/769/CEE, non si possono ammettere nelle sostanze e nei preparati immessi sul mercato e destinati alla vendita al pubblico in concentrazione singola uguale o superiore: — a quella fissata nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE; — o a quella fissata al punto 6, tabella VI, dell'allegato I della direttiva 88/379/CEE, nel caso in cui non figuri alcun limite di concentrazione nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE. ►M23 Fatta salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di sostanze e preparati pericolosi, l'imballaggio di tali sostanze e preparati deve recare in maniera leggibile ed indelebile la seguente dicitura: «Unicamente ad uso di utilizzatori professionali». ◄ In base a deroga, tale disposizione non si applica: (a) ai medicinali per uso umano o veterinario definiti dalla direttiva 65/65/CEE; (b) ai prodotti cosmetici definiti dalla direttiva 76/768/CEE; (c) ►C2 — ai combustibili per motori che sono soggetti alla direttiva 85/210/CEE del Consiglio (11), — ai prodotti derivati dagli oli minerali, impiegati come combustibili o carburanti negli impianti di combustione mobili o fissi, — ai combustibili venduti in sistema chiuso (ad esempio: bombole di gas liquido); (d) ai colori per artisti di cui alla direttiva 88/379/CEE

32. Sostanze e preparati contenenti una o più delle seguenti sostanze: a) Creosoto Einecs n. 232-287-5 CAS n. 8001-58-9 b) Olio di creosoto Einecs n. 263-047-8 CAS n. 61789-28-4 c) Distillati (catrame di carbone), oli di naftalene Einecs n. 283-484-8 CAS n. 84650-04-4 d) Olio di creosoto, frazione di acenaftene Einecs n. 292-605-3 CAS n. 90640-84-9 e) Destillati (catrame di carbone) di testa Einecs n. 266-026-1 CAS n. 65996-91-0 f) Olio di antracene Einecs n. 292-602-7 CAS n. 90640-80-5 g) Fenoli di catrame, carbone, greggio Einecs n. 266-019-3 CAS n. 65996-85-2 h) Creosoto del legno Einecs n. 232-419-1 CAS n. 8021-39-4 i) Olio di catrame a bassa temperatura, estratti alcalini Einecs n. 310-191-5 CAS n. 122384-78-5 1. Non si possono utilizzare per il trattamento del legno. Inoltre il legno così trattato non può essere immesso sul mercato. 2. Tuttavia, in deroga a quanto sopra: i) per quanto riguarda le sostanze e i preparati, questi possono essere utilizzati per il trattamento del legno in impianti industriali oppure da parte di utilizzatori professionali, cui si applica la legislazione comunitaria sulla protezione dei lavoratori, per nuovi trattamenti in situ se contengono: a) una concentrazione di benzo(a)pirene inferiore allo 0,005 % in massa e b) una concentrazione di fenoli estraibili con acqua inferiore al 3 % in massa. Tali sostanze e preparati per il trattamento del legno in impianti industriali oppure da parte di utilizzatori professionali: — possono essere immessi sul mercato soltanto in imballaggi con una capacità pari o superiore a 20 litri, — non possono essere venduti al pubblico. Fatta salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di sostanze e preparati pericolosi, l'imballaggio di tali sostanze e preparati deve recare in maniera leggibile ed indelebile la seguente dicitura: «Unicamente per uso in impianti industriali oppure da parte di utilizzatori professionali». ii) Per quanto riguarda il legno trattato in impianti industriali oppure da parte di utilizzatori professionali in conformità al punto i), immesso sul mercato per la prima volta o trattato nuovamente in situ, tale legno può essere impiegato solo per usi professionali e industriali: ad esempio, opere ferroviarie, linee di telecomunicazione e di trasporto di energia elettrica, staccionate, usi agricoli (pali per il sostegno di alberi, ecc.), porti o vie fluviali. iii) Per quanto riguarda il legno trattato con le sostanze elencate al punto 32, lettere da a) a i), prima dell'entrata in vigore della presente direttiva, il divieto di cui al punto 1 circa l'immissione sul mercato non si applica se tale legno è immesso sul mercato dei prodotti usati. 3. Tuttavia il legno trattato di cui al precedente punto 2, lettere ii) e iii) non può essere utilizzato: — all'interno di edifici indipendentemente dalla loro destinazione, — per giocattoli, — in campi da gioco, — in parchi, giardini, e altri luoghi di pubblica ricreazione all'aria aperta in cui vi è un rischio di frequenti contatti con la pelle, — per la fabbricazione di mobili da giardino quali tavoli da picnic, — per la fabbricazione, l'uso e qualsiasi nuovo trattamento di: — — contenitori destinati a colture agricole, — imballaggi che possono entrare in contatto con prodotti greggi, intermedi e/o finiti destinati all'alimentazione umana e/o animale, — altri materiali che possono contaminare i prodotti sopracitati.

33. cloroformio CAS n. 67-66-3 34. tetracloruro di carbonio CAS n. 56-23-5 35. 1,1,2-tricloroetano CAS n. 79-00-5 36. 1,1,2,2-tetracloroetano CAS n. 79-34-5 37. 1,1,1,2-tetracloroetano CAS n. 630-20-6 38. pentacloroetano CAS n. 76-01-7 39. 1,1-dicloroetilene CAS n. 75-35-4 40. 1,1,1-tricloroetano CAS n. 71-55-6 Non si possono utilizzare in concentrazioni uguali o superiori allo 0,1 % in massa in sostanze o preparati immessi sul mercato per la vendita al pubblico e/o per applicazioni diffusive quali la pulizia di superfici o tessuti. Senza pregiudizio per l'applicazione di altre disposizioni comunitarie relative alla classificazione, all'imballaggio ed all'etichettatura di sostanze e preparati pericolosi, l'imballaggio di tali sostanze e dei preparati che le contengono in concentrazioni uguali o superiori allo 0,1 % deve recare in maniera chiara ed indelebile la seguente dicitura: «Unicamente per uso in impianti industriali». In base a deroga, tale disposizione non si applica: a) ai medicinali per uso umano o veterinario definiti dalla direttiva 65/65/CEE del Consiglio (13), modificata da ultimo dalla direttiva 93/39/CEE (14); b) ai prodotti cosmetici definiti dalla direttiva 76/768/CEE del Consiglio (15), modificata da ultimo dalla direttiva 93/35/CEE (16).

41. Le sostanze — che figurano nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE e che sono classificate come sostanze infiammabili, facilmente infiammabili o altamente infiammabili e che sono etichettate come tali, oppure — che non compaiono ancora nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE, ma che rispondono ai criteri relativi all'inimitabilità dell'allegato VI della direttiva 67/458/CEE e che sono provvisoriamente classificate ed etichettate come infiammabili, facilmente infiammabili o altamente infiammabili ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2 della direttiva 67/548/CEE: 1.Non possono essere utilizzate in quanto tali o sotto forma di preparati in aerosol immessi sul mercato e destinati a essere utilizzati nell'ambito domestico a scopi di scherzo o di decorazione, quali: — lustrini metallici per decorazione, utilizzati principalmente nelle feste; — neve e ghiaccio per decorazione; — stelle filanti; — imitazione di escrementi; — simulatori di avvisatori acustici utilizzati nelle feste; — schiume e fiocchi che scompaiono per uso di decorazione; — ragantele artificiali; — bombolette puzzolenti; — ecc. 2.Fatta salva l'applicazione di altre disposizioni communitarie in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura di sostanze pericolose, l'imballaggio delle bombolette aerosol summenzionate deve recare, in modo leggibile ed indelebile, la seguente dicitura: «Uso riservato agli utilizzatori professionali».3.In deroga, i paragrafi 1 e 2 non sono applicabili agli aerosol di cui all'articolo 9 bis della direttiva 75/324/CEE.4.I prodotti di cui sopra possono esssere immessi sul mercato soltanto se soddisfano le condizioni previste.

41. Esacloroetano CAS n. 67-72-1 EINECS n. 2006664 Non può venir impiegato nella produzione o nella lavorazione di metalli non ferrosi.

42. Alcani, C10-C13, , Cloro (Paraffine clorurate a catena corta) 1.Non possono essere immessi in commercio per l'utilizzazione come sostanze o come componenti di altre sostanze o preparati in concentrazioni superiori all'1 %: — per la lavorazione dei metalli; — per l'ingrasso del cuoio. 2.Entro il 1 o gennaio 2003 la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri e con la commissione dell'OSPAR, riesaminerà tutti i rimanenti usi di SCCP alla luce di eventuali nuovi dati scientifici riguardanti i rischi per la salute e per l'ambiente di tali sostanze.Il Parlamento europeo dovrà essere informato dei risultati di tale riesame.

43. Coloranti azoici ►M39 1.I coloranti azoici che, per scissione di uno o più gruppi azoici, possono rilasciare una o più delle ammine aromatiche elencate nell'appendice in concentrazioni individuabili, cioè superiori a 30 ppm negli articoli finiti o nelle parti colorate degli stessi, secondo i metodi di prova riportati in tale appendice, non vanno impiegati in articoli tessili e di cuoio che potrebbero entrare in contatto diretto e prolungato con la pelle o la cavità orale umana, quali ad esempio: — capi d'abbigliamento, biancheria da letto, asciugamani, articoli per capelli, parrucche, cappelli, pannolini ed altri articoli sanitari, sacchi a pelo, — calzature, guanti, cinturini per orologi, borse, portamonete/portafogli, cartelle porta documenti, coprisedie, borse portate attorno al collo, — giocattoli tessili o in cuoio o comportanti parti tessili o di cuoio, — filati e tessuti destinati al consumatore finale. ◄ 2.Inoltre gli articoli tessili e in cuoio di cui al punto 1 possono essere commercializzati solo se conformi alle prescrizioni ivi contenute.In deroga a quanto disposto, fino al 1 o gennaio 2005, la presente disposizione non si applica agli articoli tessili prodotti con fibre riciclate se le ammine sono rilasciate dai residui derivanti da precedenti colorazioni delle medesime fibre e se le ammine elencate sono rilasciate in concentrazioni inferiori a 70 ppm.3.I coloranti azoici elencati nell'appendice non possono essere immessi sul mercato o usati per la colorazione di articoli tessili e in cuoio come sostanza o componente di preparati in misura superiore allo 0,1 % in massa.4.Entro l'11 settembre 2005, la Commissione rivede le disposizioni in materia di coloranti azoici alla luce delle nuove conoscenze scientifiche.

44. ►C4 Difenil etere, derivato pentabromato C12H5Br5O 1. Non può essere immesso ◄ sul mercato o utilizzato come sostanza o come componente di sostanze o di preparati in concentrazioni superiori allo 0,1 % in massa. 2. Non possono essere immessi sul mercato articoli contenenti tale sostanza, o parti nelle quali se ne fa uso in funzione di ritardante di fiamma, in concentrazioni superiori allo 0,1 % in massa. ►M41 3. A titolo di deroga, fino al 31 marzo 2006, le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non si applicano ai sistemi di evacuazione d’emergenza dei mezzi aerei. ◄

45. ►C4 Difenil etere, derivato octabromato C12H2Br8O 1. Non può essere immesso ◄ sul mercato o utilizzato come sostanza o come componente di sostanze o di preparati in concentrazioni superiori allo 0,1 % in massa. 2. Non possono essere immessi sul mercato articoli contenenti tale sostanza, o parti nelle quali se ne fa uso in funzione di ritardante di fiamma, in concentrazioni superiori allo 0,1 % in massa.

46. 1) Nonilfenolo C6H4(OH)C9H19 2) Nonilfenolo etossilato (C2H4O)nC15H24O Non può essere commercializzato od impiegato quale sostanza o costituente di preparati in concentrazione uguale o superiore allo 0,1 % in massa ai seguenti fini: 1) pulizie industriali e civili, tranne: — sistemi a secco chiusi e controllati in cui il liquido di lavaggio viene riciclato o incenerito, — sistemi di lavaggio a trattamento speciale in cui il liquido di lavaggio viene riciclato o incenerito; 2) pulizie domestiche; 3) trattamento tessile e di pellame, tranne: — trattamento senza rilascio in acque di scarico, — sistemi con trattamento speciale in cui l'acqua di lavorazione viene pretrattata per eliminare completamente le frazioni organiche prima del rilascio nelle acque di scarico biologiche (sgrassatura di pelli ovine); 4) emulsionante in soluzioni agricole per capezzoli; 5) lavorazione dei metalli, tranne: — impieghi in sistemi chiusi controllati in cui il liquido di lavaggio viene riciclato o incenerito; 6) industria della pasta di carta e della carta; 7) cosmetici; 8) altri prodotti per l'igiene e la cura personali, tranne: — spermicidi; 9) coformulanti nei pesticidi e nei biocidi.

47. Cemento 1) Il cemento e i preparati contenenti cemento non possono essere commercializzati o impiegati se contengono, una volta mescolati ad acqua, oltre lo 0,0002 % di cromo VI idrosolubile sul peso totale a secco del cemento; 2) qualora si impieghino agenti riducenti, senza pregiudizio nei confronti dell'applicazione di altre disposizioni comunitarie relative alla classificazione, all'imballaggio ed all'etichettatura, sull'imballaggio del cemento o dei preparati contenenti cemento devono figurare informazioni leggibili e indelebili riguardanti la data di confezionamento, le condizioni di conservazione e il periodo di conservazione adeguati al mantenimento dell'attività dell'agente riducente e a mantenere il contenuto in cromo VI idrosolubile al di sotto del limite indicato al punto 1; 3) a titolo di deroga, i punti 1 e 2 non si applicano all'immissione sul mercato e all'uso di prodotti fabbricati mediante processi controllati chiusi e interamente automatizzati, in cui il cemento e i preparati contenenti cemento sono manipolati unicamente da macchinari e che non comportano alcuna possibilità di contatto con la pelle.

48. Toluene Numero CAS 108-88-3 Non può essere immesso sul mercato o utilizzato come sostanza o costituente di preparati in concentrazione pari o superiore allo 0,1 % della massa in adesivi e vernici spray destinati alla vendita al pubblico.

49. Riclorobenzene Numero CAS 120-82-1 Non può essere immesso sul mercato o utilizzato come sostanza o costituente di preparati in concentrazione pari o superiore allo 0,1 % della massa per tutti gli usi, eccetto: — come prodotto intermedio di sintesi, o — come solvente di processo in applicazioni chimiche chiuse per reazioni di clorinazione, o — nella fabbricazione dell'1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenzene (TATB).

50. Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) 1. Benzo(a)pirene (BaP) n. CAS 50-32-8 2. Benzo(e)pirene (BeP) n. CAS 192-97-2 3. Benzo(a)antracene (BaA) n. CAS 56-55-3 4. Crisene (CHR) n. CAS 218-01-9 5. Benzo(b)fluorantene (BbFA) n. CAS 205-99-2 6. Benzo(j)fluorantene (BjFA) n. CAS 205-82-3 7. Benzo(k)fluorantene (BkFA) n. CAS 207-08-9 8. Dibenzo(a, h)antracene (DBAhA) n. CAS 53-70-3 1) Non possono essere immessi sul mercato e utilizzati per la produzione di pneumatici o parti di pneumatici gli oli diluenti aventi un contenuto: — di BaP superiore a 1 mg/kg, o — un contenuto complessivo di tutti gli IPA elencati superiore a 10 mg/kg. Si ritiene che tali limiti siano rispettati se l’estratto di policiclici aromatici (PCA) è inferiore al 3 % per massa, secondo la norma dell’Institute of Petroleum IP346: 1998 (Determinazione dei PCA negli oli di base inutilizzati lubrificanti e nelle frazioni di petrolio senza asfaltene-estrazione di dimetile sulfosside), purché il rispetto dei valori limite di BaP e degli elencati IPA, nonché la correlazione dei valori misurati con l’estratto PCA, siano controllati dal fabbricante o dall’importatore ogni 6 mesi o dopo ogni scambio operativo di importanza, optando per il più prossimo. 2) Inoltre, non possono essere immessi sul mercato gli pneumatici e i battistrada per la rigenerazione fabbricati dopo il 1o gennaio 2010 che contengano oli diluenti in misura superiore ai limiti fissati al paragrafo 1. Tali limiti sono considerati rispettati se i composti di gomma vulcanizzata non superano il limite dello 0,35 % di HBay come misurato e calcolato con il metodo ISO 21461 (gomma vulcanizzata-determinazione dell’aromaticità degli oli nei composti di gomma vulcanizzata). 3) In deroga a quanto sopra stabilito, le disposizioni del paragrafo 2 non si applicano agli pneumatici rigenerati se il loro battistrada non contiene oli diluenti che superino i limiti di cui al paragrafo 1.