1996R0306 — IT — 22.06.1997 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 306/96 DELLA COMMISSIONE
del 20 febbraio 1996
recante modalità di applicazione della decisione 95/582/CE del Consiglio per la gestione di un con-
tingente di 1 177 tonnellate di alimenti per pesci, di cui al codice NC 2309 90 31, originari della
Norvegia
(GU L 43 del 21.2.1996, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 1108/97 della Commissione del 18 giugno 1997 L 162 10 19.6.1997
NB:A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione consoli-
data devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del
20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1996R0306 — IT — 22.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 306/96 DELLA COMMISSIONE
del 20 febbraio 1996
recante modalità di applicazione della decisione 95/582/CE del Con-
siglio per la gestione di un contingente di 1 177 tonnellate di ali-menti per pesci, di cui al codice NC 2309 90 31, originari della Nor-
vegia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 95/582/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1995, rela-
tiva alla conclusione degli accordi sotto forma di scambio di lettere tra
la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d'Islanda, il Regno
di Norvegia e la Confederazione elvetica, dall'altra, relativi a taluni pro-dotti agricoli (
1), in particolare l'articolo 2,
considerando che, a seguito dell'accordo concluso tra la Comunità e la
Norvegia, è necessario garantire l'accesso di tutti gli importatori della
Comunità, a partire dal 1ogennaio 1995, al contingente tariffario annuo
di 1 177 tonnellate di alimenti per pesci, originari della Norvegia, previ-sto nell'allegato II dell'accordo bilaterale con tale paese, nonché preve-dere l'applicazione di un dazio doganale pari a zero per tonnellata finoad esaurimento del contingente;
considerando che questo metodo di gestione richiede una stretta colla-
borazione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve esserein grado di seguire il graduale esaurimento del contingente tariffario edi informarne gli Stati membri;
considerando che è opportuno disporre che i titoli all'importazione dei
suddetti prodotti, nell'ambito del contingente previsto, siano rilasciati
dopo un periodo di riflessione, previa eventuale fissazione di una per-centuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti;
considerando che occorre in particolare accertarsi dell'origine dei pro-
dotti, subordinando il rilascio dei titoli di importazione alla presenta-
zione di prove di origine rilasciate o redatte in Norvegia;
considerando che è opportuno indicare i dati che devono figurare nelle
domande e nei titoli, in deroga agli articoli 8 e 21 del regolamento(CEE) n. 3719/88 della Commissione (
2), modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 2137/95 (3);
considerando che, ai fini di una gestione efficace del regime, è oppor-
tuno disporre che la cauzione relativa ai titoli di importazione sia pari a25 ECU/t, in deroga all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95della Commissione (
4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
285/96 (5);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono con-
formi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prodotti di cui al codice NC 2309 90 31, originari della Norvegia, che
beneficiano di un contingente tariffario annuo, a dazio doganale zero,per un quantitativo di 1 177 tonnellate, in virtù del regime previsto dal-l'accordo bilaterale concluso tra la Comunità e la Norvegia, possonoessere importati nella Comunità in conformità del presente regolamento.
(1) GU n. L 327 del 30. 12. 1995, pag. 17.
(2) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.
(3) GU n. L 214 dell'8. 9. 1995, pag. 21.
(4) GU n. L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2.
(5) GU n. L 37 del 15. 2. 1996, pag. 18.
1996R0306 — IT — 22.06.1997 — 001.001 — 3
▼M1
Articolo 2
Per poter beneficiare del dazio doganale nullo previsto dal presente
regolamento, le merci devono essere scortate, al momento dell'immis-sione in libera pratica, dal documento comprovante l'origine dei pro-dotti, ossia dal certificato EUR 1 o da una dichiarazione sulla fattura,rilasciata o redatta in Norvegia, conformemente all'allegato IV dell'ac-
cordo bilaterale succitato.
▼
B
Articolo 3
1. Le domande di titolo d'importazione vengono presentate alle com-
petenti autorità degli Stati membri entro le ore 13 (ora di Bruxelles) delprimo giorno lavorativo della settimana. Le domande di titolo riguar-dano un quantitativo non inferiore a 5 tonnellate in peso del prodotto enon superiore a 200 tonnellate.
2. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le domande di
titolo d'importazione per telex o telefax, entro le ore 18 (ora di Bruxel-
les) del giorno in cui sono state presentate.
3. Entro il venerdì successivo alla data di presentazione delle
domande di titolo, la Commissione comunica per telex e per telefax agliStati membri in che misura viene dato seguito alle stesse.
4. Gli Stati membri rilasciano i titoli d'importazione non appena rice-
vono la comunicazione della Commissione. In deroga all'articolo 21,paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3719/88, il periodo di validità deltitolo si calcola a partire dal giorno dell'effettivo rilascio.
5. In deroga all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n.
3719/88, il quantitativo immesso in libera pratica non può superare
quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d'importazione. A tal
fine, nella casella 19 del titolo viene iscritta la cifra «0».
Articolo 4
Per i prodotti da importare con il beneficio del dazio nullo, previsto
all'articolo 1 del presente regolamento, la domanda di titolo d'importa-
zione e il titolo stesso recano:
a) nella casella 8, l'indicazione «Norvegia»;
il titolo obbliga ad importare da detto paese;
b) nella casella 24, una delle seguenti diciture:
— Derecho de aduana cero [artículo 1 del Reglamento (CE) n
o
306/96]
— Toldsatsen 0 ECU/t (artikel 1 i forordning (EF) nr. 306/96)
— Zollfrei (Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 306/96)
—Τελωνειακός δασµός «µηδέν »[άρθρο 1του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 306/96]
— Zero duty (Article 1 of Regulation (EC) No 306/96)
— Droit de douane «zéro» [article 1erdu règlement (CE) no306/96]
— Dazio doganale «0» [articolo 1 del regolamento (CE) n. 306/96]— Nuldouanerechten (artikel 1 van Verordening (EG) nr. 306/96)
— Direito aduaneiro zero [artigo 1.
odo Regulamento (CE) n.o306/
96]
— Arvotulli 0 ecu/t [asetus (EY) N:o 306/96, 1 artiklan]— Tullsatsen 0 ecu/t (artikel 1 i förordning (EG) nr 306/96).
Articolo 5
In deroga all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95, la cauzione
relativa ai titoli d'importazione previsti dal presente regolamento è paria 25 ECU/t.
1996R0306 — IT — 22.06.1997 — 001.001 — 4
▼B
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1ogennaio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.