1993R2552 — IT — 10.10.1997 — 003.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2552/93 DEL CONSIGLIO
del 13 settembre 1993
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di corindone artificiale originario
della Repubblica popolare cinese, della Federazione Russa e dell'Ucraina, fatta eccezione per leimportazioni dello stesso prodotto venduto per l'esportazione nella Comunità da società i cui
impegni sono stati accettati
(GU L 235 del 18.9.1993, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 2556/94 del Consiglio del 19 ottobre 1994 L 270 24 21.10.1994
►M2 Regolamento (CE) n. 709/95 del Consiglio del 27 marzo 1995 L 73 1 1.4.1995
►M3 Regolamento (CE) n. 1951/97 del Consiglio del 6 ottobre 1997 L 276 9 9.10.1997
Rettificato da:
►C1 Rettifica, GU L 279 del 12.11.1993, pag. 46 (2552/93)
NB:A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione consolidata
devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980,pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 2552/93 DEL CONSIGLIO
del 13 settembre 1993
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di
corindone artificiale originario della Repubblica popolare cinese,della Federazione Russa e dell'Ucraina, fatta eccezione per leimportazioni dello stesso prodotto venduto per l'esportazione nella
Comunità da società i cui impegni sono stati accettati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988,
relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o disovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economicaeuropea (
1), in particolare l'articolo 12,
vista la proposta della Commissione, sentito il comitato consultivo a
norma di detto regolamento,
considerando quanto segue:
(1) Nel 1991 la Commissione, con la decisione n. 91/512/CEE (2), ha
accettato gli impegni assunti nell'ambito dei procedimenti anti-
dumping relativi alle importazioni di corindone artificialeoriginario dell'Unione Sovietica, dell'Ungheria, della Polonia,della Cecoslovacchia, della Repubblica popolare cinese, delBrasile e della Iugoslavia e ha chiuso l'inchiesta. Al momento
dell'accettazione degli impegni non sono stati istituiti dazi
antidumping residui, dato che, tra l'altro, gli esportatori sovieticie cinesi che effettivamente avevano assunto gli impegni avevanoun monopolio delle esportazioni del prodotto in oggetto dairispettivi paesi.
(2) L'esportatore sovietico, V/O Stankoimport, ha successivamenteperso il monopolio delle esportazioni, che sono ora effettuate da
diverse società situate in Ucraina e nella Federazione Russa. Per
quanto riguarda la Cina, gli impegni erano stati assunti da seiorganizzazioni commerciali che esportavano il prodotto inoggetto con l'autorizzazione della Camera di commercio cinese.La Commissione ha ora accertato che le esportazioni dalla Cina
sono effettuate da altri esportatori ed organizzazioni commerciali
che non erano noti nel procedimento precedente. La Commissioneha inoltre stabilito che le esportazioni di corindone artificialedalla Cina, dall'Ucraina e dalla Federazione Russa sono stateeffettuate in quantitativi notevoli e a prezzi nettamente inferiori aquelli fissati negli impegni.
(3) In tali circostanze le misure in vigore nei confronti della Cina,
dell'Ucraina e della Federazione Russa sono diventate inefficaci.
Nell'attuale situazione sono inoltre discriminati gli esportatori chesi sono impegnati ad applicare prezzi non inferiori a determinatilivelli e quindi ad eliminare il pregiudizio provocato dallepratiche di dumping.
(4) Alla luce di questi elementi, il Consiglio ritiene che, in base alle
risultanze esposte nella decisione 91/512/CEE, e tuttora conside-
rate valide, sia necessario istituire un dazio antidumpingdefinitivo sulle importazioni di corindone artificiale originariodella Federazione Russa, dell'Ucraina e della Repubblica popolarecinese. Il Consiglio inoltre considera che le risultanze dell'inda-gine svolta precedentemente all'adozione di detta decisione
rimangono valide e che i dazi possono perciò essere ancora
basati su queste. Il dazio non si deve applicare agli esportatori icui impegni sono stati accettati e che li hanno osservati.1993R2552 — IT — 10.10.1997 — 003.001 — 2
(1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.
(2) GU n. L 275 del 2. 10. 1991, pag. 27.
▼B
(5) Deve quindi essere istituito un dazio antidumping definitivo con
aliquote corrispondenti a quelle stabilite nell'inchiesta suddetta,
pari al 30,8 % per la Repubblica popolare cinese e al 9,8 % perl'Ucraina e la Federazione Russa.
(6) L'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88
stabilisce che le misure scadono cinque anni dopo la data di
entrata in vigore oppure dell'ultima modificazione o conferma. Ilpresente regolamento che impone dazi antidumping definitivi,sebbene questi siano correlati agli impegni accettati con ladecisione 91/512/CEE, non modifica né conferma detti impegni aisensi dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n.
2423/88 e di conseguenza la data di scadenza degli impegni
secondo detto articolo rimane immutata,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di
corindone artificiale di cui ai codici NC 2818 10 10 e 2818 10 90originario della Repubblica popolare cinese.
2. L'aliquota del dazio applicabile al prezzo netto, franco frontiera
comunitaria, del prodotto non sdoganato è di 204 ecu per tonnellata.
3. Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in
materia di dazi doganali.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1993R2552 — IT — 10.10.1997 — 003.001 — 3
▼M3
▼B