2002R0416 — IT — 15.03.2002 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 416/2002 DELLA COMMISSIONE
del 5 marzo 2002
che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Spagna
(GU L 63 del 6.3.2002, pag. 19)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 574/2002 della Commissione del 3 aprile 2002 L 87 26 4.4.2002
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 416/2002 DELLA COMMISSIONE
del 5 marzo 2002
che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore
delle carni suine in Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre
1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellecarni suine (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1365/
2000 (2), in particolare l'articolo 20 e l'articolo 22, secondo comma,
considerando quanto segue:
(1) A causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune
regioni di produzione della Spagna, le autorità di tale paesehanno istituito alcune zone di protezione e di sorveglianza in
virtù degli articoli 9, 10 e 11 della direttiva 2001/89/CE del
Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie dilotta contro la peste suina classica (
3). Di conseguenza, in tali
zone è temporaneamente vietata la commercializzazione di suinivivi, di carni suine fresche e di prodotti a base di carni suine non
sottoposte a trattamento termico.
(2) Le limitazioni alla libera circolazione delle merci che derivano
dall'applicazione delle misure veterinarie rischiano di perturbare
gravemente il mercato dei suini in Spagna. È quindi necessario
adottare misure eccezionali di sostegno del mercato, limitateagli animali vivi provenienti dalle zone direttamente colpite, lacui applicazione si limiti al periodo strettamente necessario.
(3) Per prevenire l'ulteriore diffusione dell'epizoozia, è opportunoescludere i suini prodotti in tali zone dal circuito normale deiprodotti destinati all'alimentazione umana e procedere alla lorotrasformazione in prodotti destinati a fini diversi dall'alimenta-
zione umana, secondo quanto disposto dall'articolo 3 della
direttiva 90/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, chestabilisce le norme sanitarie per l'eliminazione, la trasformazionee l'immissione sul mercato dei rifiuti di origine animale e laprotezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di
origine animale o a base di pesce e che modifica la direttiva
90/425/CEE (
4), modificata da ultimo dall'atto di adesione
dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.
(4) È necessario fissare un aiuto per la consegna alle autoritàcompetenti dei suini all'ingrasso e dei suinetti provenienti dallezone in questione.
(5) Tenuto conto dell'estensione dell'epizoozia e in particolare dellasua durata, nonché della conseguente entità degli interventinecessari per il sostegno del mercato, si ritiene opportuna unaripartizione delle spese relative agli aiuti effettivamente corri-sposti ai produttori tra la Comunità e lo Stato membro
interessato.
(6) È necessario disporre che le autorità spagnole adottino tutte le
misure di controllo e di sorveglianza necessarie e ne informino
la Commissione.
(7) Le restrizioni alla libera circolazione di suini vivi sono applicatenelle zone suddette da varie settimane, il che provoca un
aumento considerevole di peso dei suini e di conseguenza unasituazione intollerabile sul piano del benessere degli animali.2002R0416 — IT — 15.03.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1.
(2) GU L 156 del 29.6.2000, pag. 5.
(3) GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 5.
(4) GU L 363 del 27.12.1990, pag. 51.
▼B
Appare pertanto giustificato applicare il presente regolamento a
partire dal 18 febbraio 2002.
(8) Ai fini di una corretta gestione finanziaria delle misure di
sostegno, è necessario fissare un massimale d'aiuto per i suini
all'ingrasso di peso superiore a 120 kg, onde evitare abusi nelbeneficio delle misure di sostegno consistenti nel mantenere isuini all'ingrasso senza ragione e per un periodo troppo lungo.È opportuno tuttavia applicare tale massimale unicamente dal 1
o
aprile 2002, quando il ritardo nella consegna dei suini pesanti
sarà stato recuperato.
(9) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al
parere del comitato di gestione per le carni suine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. A decorrere dal 18 febbraio 2002 i produttori possono beneficiare,
su richiesta, di un aiuto concesso dalle competenti autorità spagnole
all'atto della consegna, a quest'ultime, dei suini all'ingrasso di cui al
codice NC 0103 92 19, di peso pari o superiore a 110 kg in media perpartita.
2. A decorrere dal 18 febbraio 2002 i produttori possono beneficiare,
su richiesta, di un aiuto concesso dalle competenti autorità spagnoleall'atto della consegna, a quest'ultime, dei suinetti di cui al codice NC0103 91 10, di peso pari o superiore a 8 kg in media per partita.
3. Le spese relative a tali aiuti sono finanziate a concorrenza del
50 % dal bilancio della Comunità, per il numero massimo di animaliindicato nell'allegato I. Tuttavia, se l'aiuto di cui ai paragrafi 1 e 2 èridotto di un importo fissato dalle autorità spagnole per finanziare lespese relative alle misure previste all'articolo 3, il finanziamento comu-
nitario è limitato al 50 % delle spese relative agli aiuti effettivamente
corrisposti ai produttori.
Articolo 2
Possono essere consegnati esclusivamente gli animali allevati nelle
zone di protezione e di sorveglianza situate nelle regioni amministra-tive di cui all'allegato II del presente regolamento, purché alla datadella consegna degli animali siano applicabili in tali zone le disposi-zioni veterinarie previste dalle autorità spagnole.
Articolo 3
Gli animali sono pesati e abbattuti il giorno della consegna, in modo da
evitare la diffusione dell'epizoozia.
Essi sono quindi trasportati immediatamente in una sardigna e trasfor-
mati in prodotti di cui ai codici NC 1501 00 11, 1506 00 00 e2301 10 00, secondo quanto disposto dall'articolo 3 della direttiva 90/667/CEE.
Tuttavia, gli animali possono essere trasportati in un mattatoio in cui
sono immediatamente abbattuti e possono essere immagazzinati in undeposito frigorifero prima del trasporto nella sardigna. La procedura di
abbattimento e di immagazzinamento deve essere conforme a quanto
disposto dall'allegato III.
Le suddette operazioni sono effettuate sotto il controllo permanente
delle competenti autorità spagnole.2002R0416 — IT — 15.03.2002 — 001.001 — 3
▼B
Articolo 4
1. Per i suini all'ingrasso di peso pari o superiore a 110 kg in media
per partita, l'aiuto di cui all'articolo 1, paragrafo 1 è pari, franco
azienda, al prezzo di mercato di un suino macellato della classe E ai
sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75,del regolamento (CEE) n. 3537/89 (
1) e del regolamento (CEE) n.
2123/89 (2), rilevato in Spagna nella settimana precedente la consegna
dei suini all'ingrasso alle autorità competenti e decurtato delle spese ditrasporto, corrispondenti a 1,3 EUR per 100 kg peso carcassa.
L'aiuto è calcolato in base al peso carcassa constatato. Se tuttavia la
pesatura viene effettuata soltanto sugli animali vivi, all'aiuto viene
applicato il coefficiente 0,81.
2. Per i suini all'ingrasso di cui all'articolo 1, paragrafo 1, di peso
superiore a 120 kg in media, l'aiuto non può superare quello fissatosecondo le disposizioni del paragrafo 1 per i suini all'ingrasso di pesopari a 120 kg in media.
3. L'aiuto franco azienda di cui all'articolo 1, paragrafo 2, per i
suinetti di peso medio per partita pari o superiore a 8 kg, ma inferiore
a 16 kg, è calcolato in base al prezzo per chilogrammo dei «suinetti diLerida» della categoria 15 kg, rilevato sul mercato «Mercolerida» nellasettimana precedente la consegna dei suinetti alle autorità competenti.
L'aiuto franco azienda di cui all'articolo 1, paragrafo 2, per i suinetti di
peso medio per partita pari o superiore a 16 kg, ma inferiore a 25 kg, ècalcolato in base al prezzo per chilogrammo dei suinetti della categoria
20 kg «Selecto», rilevato sul mercato di Segovia nella settimana prece-
dente la consegna dei suinetti alle autorità competenti.
Per i suinetti di peso medio per partita pari o superiore a 25 kg, l'aiuto
non può superare quello fissato secondo le disposizioni di cui alsecondo comma per i suinetti di peso pari a 25 kg in media.
Articolo 5
Le competenti autorità spagnole adottano tutte le misure necessarie a
garantire l'osservanza delle disposizioni previste dal presente regola-mento, in particolare di quelle di cui all'articolo 2. Esse ne informano
quanto prima la Commissione.
Articolo 6
Le competenti autorità spagnole comunicano alla Commissione, ogni
mercoledì, le seguenti informazioni per la settimana precedente:
— il numero e il peso totale:
dei suini all'ingrasso consegnati,
dei suinetti consegnati,
— gli aiuti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, e paragrafo
3, primo e secondo comma.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nellaGazzettaufficiale delle Comunitàeuropee .
Esso si applica a decorrere dal 18 febbraio 2002. Tuttavia, le disposi-
zioni dell'articolo 4, paragrafo 2, si applicano a decorrere dal 1
oaprile
2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2002R0416 — IT — 15.03.2002 — 001.001 — 4
(1) GU L 347 del 28.11.1989, pag. 20.
(2) GU L 203 del 15.7.1989, pag. 23.
▼B
ALLEGATOI
suini all'ingrasso:200 000 capi
suinetti:170 000 capi2002R0416 — IT — 15.03.2002 — 001.001 — 5
▼M1
ALLEGATOII
Nella provincia di Barcellona, le zone di protezione e di sorveglianza definite
negli allegati I e II dell'ordinanza della «Generalitat» della Catalogona dell'8
marzo 2002, pubblicato nel Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
(DOGC n. 3593 del 12 marzo 2002, pag. 4551).2002R0416 — IT — 15.03.2002 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATOIII
1. Il trasporto degli animali dall'azienda e l'abbattimento degli stessi sono
soggetti al controllo permanente delle competenti autorità spagnole. Nel
giorno della consegna gli animali sono pesati per partita e abbattuti in un
mattatoio.
2. Gli animali sono abbattuti senza altre operazioni di macellazione. Le carcasse
vengono trasportate immediatamente dal mattatoio alla sardigna. Il trasporto
viene effettuato in autocarri sigillati, pesati sia alla partenza dal macello che
all'arrivo nella sardigna.
3. Ogni carcassa è sottoposta ad aspersione con un prodotto denaturante (blu di
metilene) onde impedire che la carne sia destinata al consumo umano.
4. Le operazioni di abbattimento, trasporto al deposito frigorifero, congelazione
e immagazzinamento, compresa l'uscita e il trasporto nella sardigna, sono
eseguite sotto il controllo permanente delle competenti autorità spagnole.
5. Il trasporto dal macello al deposito frigorifero viene effettuato in autocarri
sigillati e disinfettati sotto il controllo permanente delle competenti autorità
spagnole.
Gli autocarri sono pesati sia a vuoto che carichi, nel mattatoio e nel deposito
frigorifero.
6. L'immagazzinamento è effettuato in depositi frigoriferi che vengono chiusi e
sigillati dalle competenti autorità spagnole. In tali depositi non sono ammessi
altri prodotti.
7. Non appena vi è capacità disponibile, i cadaveri sono trasportati nella
sardigna con autocarri sigillati, sotto il controllo permanente delle competenti
autorità spagnole o per conto di quest'ultime. Gli autocarri sono pesati sia a
vuoto che carichi, nel deposito frigorifero e nella sardigna.2002R0416 — IT — 15.03.2002 — 001.001 — 7