Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"BREGOLAMENTO (CEE) N. 2168/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1992
recante modalità d’applicazione delle misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto
riguarda le patate
(GU L 217 del 31.7.1992, pag. 44)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CEE) n. 714/93 della Commissione del 26 marzo
1993L 74 42 27.3.1993
"M2 Regolamento (CEE) n. 1774/93 della Commissione del 2 luglio
1993L 162 21 3.7.1993
"M3 Regolamento (CE) n. 802/94 della Commissione dell’11 aprile
1994L 93 1 12.4.1994
"M4 Regolamento (CE) n. 1760/94 della Commissione del 18 luglio
1994L 183 17 19.7.1994
"M5 Regolamento (CE) n. 3099/94 della Commissione del 19 dicembre
1994L 328 13 20.12.1994
"M6 Regolamento (CE) n. 1481/95 della Commissione del 28 giugno
1995L 145 42 29.6.1995
"M7 Regolamento (CE) n. 1967/95 della Commissione del 9 agosto
1995L 189 29 10.8.1995
"M8 Regolamento (CE) n. 984/96 della Commissione del 31 maggio
1996L 131 51 1.6.1996
"M9 Regolamento (CE) n. 1909/96 della Commissione del 2 ottobre
1996L 251 17 3.10.1996
"M10 Regolamento (CE) n. 1166/97 della Commissione del 26 giugno
1997L 169 11 27.6.1997
"M11 Regolamento (CE) n. 1494/97 della Commissione del 29 luglio
1997L 202 33 30.7.1997
"M12 Regolamento (CE) n. 1372/98 della Commissione del 29 giugno
1998L 185 19 30.6.1998
NB: A partire dal 1º gennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione consolidata
devono essere intesi come riferimenti all’euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980, pag.1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).1992R2168 — IT — 01.07.1998 — 012.001 — 1
REGOLAMENTO (CEE) N. 2168/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1992
recante modalità d’applicazione delle misure specifiche a favore
delle isole Canarie per quanto riguarda le patate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992,
recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti
agricoli (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, l’articolo 20,
paragrafo 3 e l’articolo 21,
considerando che, in applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento
(CEE) n. 1601/92, è necessario stabilire il bilancio previsionale e
l’importo degli aiuti per l’approvvigionamento delle isole Canarie in
patate da semina provenienti dal resto della Comunità; che tali aiuti
devono essere fissati tenendo presenti in particolare i costi di
approvvigionamento sul mercato mondiale e le condizioni determinate
dalla posizione geografica delle isole Canarie;
considerando che l’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1601/92
prevede la concessione di un aiuto all’ettaro per la coltura di patate
alimentari, limitatamente ad una superficie sottoposta a coltivazione e
raccolta di 12 000 ha all’anno;
considerando che l’articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1601/92
prevede una limitazione delle forniture di patate alimentari alle isole
Canarie a partire dai paesi terzi e dal resto della Comunità durante taluni
periodi sensibili per non turbare la commercializzazione dei prodotti
delle isole Canarie; che è opportuno determinare il periodo sensibile di
commercializzazione in causa per il secondo semestre del 1992 nonché
la quantità massima delle forniture di patate alle isole Canarie;
considerando che le misure previste dal regolamento (CEE) n. 1601/92 si
applicano a decorrere dal 1oluglio 1992; che occorre prevedere
l’applicazione delle modalità del presente regolamento a decorrere dalla
stessa data;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per le sementi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
TITOLO I
Regime specifico di approvvigionamento
Articolo 1
Ai fini dell’applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n.
1601/92, la quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento di
patate da semina di cui al codice NC 0701 10 00, che fruisce
dell’esonero dal dazio doganale applicabile all’importazione nelle isole
Canarie dell’aiuto comunitario per i prodotti in provenienza dal resto
della Comunità, è fissata a 12 000 t per il periodo dal 1oluglio 1998 al
30 giugno 1999.!B
(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.!M121992R2168 — IT — 01.07.1998 — 012.001 — 2
!M12
Articolo 2
L ’aiuto previsto all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
1601/92 per l’approvvigionamento delle isole Canarie in patate da
semina provenienti dal mercato della Comunità, conformemente al
bilancio previsionale, è fissato a 4,226 ECU/100 kg.
TITOLO II
Aiuto alla produzione di patate
Articolo 6
1. L ’aiuto alla produzione per le patate alimentari di cui ai codici NC
0701 90 51, 0701 90 59 e 0701 90 90 previsto dall’articolo 20 del
regolamento (CEE) n. 1601/92 è erogato per le superfici:
a) che sono state seminate e sottoposte ai normali lavori colturali;
b) che sono state oggetto di una domanda di aiuto conforme al disposto
dell’articolo 7; tale domanda ha efficacia di atto dichiarativo delle
superfici coltivate.
2. Qualora la coltura non sia giunta alla fase di maturazione del
prodotto, le autorità spagnole competenti possono ammettere che i casi
di forza maggiore nonché le calamità naturali che colpiscono in modo
considerevole la superficie coltivata dal dichiarante giustifichino il
mantenimento del diritto all’aiuto.
I casi di forza maggiore o di calamità naturali devono essere comunicati
all’autorità spagnola competente entro cinque giorni lavorativi dal
momento in cui si sono verificati. La relativa prova deve esere fornita
entro un mese dalla comunicazione.
La Spagna informa senza indugio la Commissione dei casi da essa
riconosciuti come forza maggiore o calamità naturali che possono
giustificare il mantenimento del diritto all’aiuto.
Articolo 7
1. Ogni produttore interessato presenta una domanda di aiuto
all’organismo competente spagnolo entro una data che sarà fissata dalla
Spagna. La data in questione viene fissata in modo da consentire
l’esecuzione degli opportuni controlli in loco.
2. La domanda di aiuto deve recare almeno le seguenti indicazioni:— il cognome, il nome e l’indirizzo del richiedente,— le superfici coltivate, espresse in ettari e in are, nonché il riferimento
catastale delle stesse o altra indicazione riconosciuta equivalente
dall’organismo incaricato del controllo delle superfici.
3. Quando le superfici per le quali è chiesto l’aiuto superano le
estensioni massime di cui all’articolo 20 del regolamento (CEE) n.
1601/92, l’aiuto è assegnato ai produttori richiedenti proporzionalmente
alle superfici indicate nelle domande di aiuto.
Articolo 8
La Spagna adotta le misure di controllo necessarie, le quali comprendono
la misurazione di un numero minimo di appezzamenti per i quali è
richiesto l’aiuto. La Spagna stabilisce il numero minimo degli
appertamenti da controllare e i relativi criteri di selezione e ne informa
la Commissione.!M5
!B1992R2168 — IT — 01.07.1998 — 012.001 — 3
Articolo 9
1. Se dal controllo risulta un’eccedenza fino al 10 % e di un ettaro al
massimo fra la superficie dichiarata e quella accertata, l’aiuto è calcolato
sulla superficie accertata, previa deduzione dell’eccedenza constatata.
2. Se l’eccedenza suddetta è superiroe ai limiti di cui al paragrafo 1, la
domanda è respinta per la campagna in causa. Inoltre il richiedente è
escluso dal beneficio dell’aiuto per la campagna successiva.
3. Se non è stato possibile effettuare il controllo per colpa del
richiedente, si applica il disposto del paragrafo 2, salvo caso di forza
maggiore. Gli elementi che giustificano il caso di forza maggiore devono
essere forniti dall’interessato per iscritto all’autorità competente entro un
termine di 10 giorni a decorrere dalla data di controllo prevista.
TITOLO III
Limitazione delle forniture durante i periodi sensibili
Articolo 10
1. La fornitura alle isole Canarie di patate alimentari dei codici NC
0701 90 51, 0701 90 59 e 0701 90 90 provenienti dai paesi terzi e dal
resto della Comunità è limitata, per gli anni 1996, 1997 e 1998, ai
quantitativi e al periodo sensibile indicati nell’allegato.
Durante tale periodo, la consegna dei prodotti è subordinata alla
presentazione del «certificato di consegna delle patate», in seguito
denominato «certificato».
2. Il certificato è redatto sulla base del formulario di titolo
d’importazione che figura nell’allegato del regolamento (CEE) n.
3719/88 della Commissione.
Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applicano, mutatis
mutandis, l’articolo 8, paragrafi 3 e 5, gli articoli 10, da 13 a 16, da 19 a
22, da 24 a 31 e da 33 a 37 del regolamento (CEE) n. 3719/88.
I diritti derivanti dal certificato non sono trasferibili durante il rispettivo
periodo di validità.
I titolari di certificati rilasciati anteriormente al 30 luglio 1997 che non
sono stati totalmente utilizzati prima della scadenza di validità possono
chiedere di sostituirli, per i quantitativi residui, con certificati i cui diritti
non possono essere ceduti o possono chiederne l’annullamento con
svincolo dell’eventuale cauzione.
3. La dicitura «certificato di consegna delle patate» è stampata o
impressa con un bollo nella casella superiore sinistra del certificato.
4. Il certificato è rilasciato, su richiesta degli interessati, dalle autorità
competenti designate dalla Spagna, entro i limiti del quantitativo indicato
al paragrafo 1. Il rilascio del certificato è subordinato alla costituzione di
una cauzione il cui importo è fissato dalle autorità competenti.
Le autorità possono fissare un termine per il rilascio del certificato.5. La quantità oggetto della domanda di certificato non può essere
superiore alla quantità disponibile pubblicata periodicamente dalle
autorità competenti.
6. Quando le quantità per le quali sono richiesti i certificati superano la
quantità indicata al paragrafo 1, i certificati sono rilasciati ai richiedenti
proporzionalmente alle quantità disponibili.!B
!M8
!B
!M11
!B1992R2168 — IT — 01.07.1998 — 012.001 — 4
7. Quando i certificati sono rilasciati per quantità inferiori alle quantità
richieste, l’operatore interessato può ritirare per iscritto la propria
domanda entro tre giorni lavorativi dal rilascio del certificato. In tal caso
la cauzione relativa al certificato suddetto viene svincolata.
8. La domanda di certificato e il certificato recano nella casella 24 la
dicitura «certificato da utilizzare nelle isole Canarie».
9. Salvo caso di forza maggiore, l’utilizzazione del certificato
dev’essere comprovata entro i 30 giorni successivi alla scadenza della
sua validità.
10. Le autorità competenti gestiscono il sistema di limitazione delle
forniture in modo da consentire la fornitura alle isole Canarie della
quantità di cui al paragrafo 1.
TITOLO IV
Disposizioni finali
Articolo 11
Il tasso da applicare per la conversione in moneta nazionale dell’importo
dell’aiuto per ettaro di cui all’articolo 6 è il tasso di conversione agricolo
vigente l’ultimo giorno del periodo fissato per la presentazione delle
domande di aiuto conformemente all’articolo 7, paragrafo 1.
Articolo 11 bis
La durata di validità dei certificati per la consegna alle isole Canarie di
patate alimentari di cui ai codici NC 0701 90 51, 0701 90 59 e
0701 90 90, a partire da paesi terzi e dal resto della Comunità, è
limitata all’ultimo giorno del mese di rilascio dei medesimi.
Articolo 12
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1oluglio 1992.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B
!M2
!M11
!B1992R2168 — IT — 01.07.1998 — 012.001 — 5
ALLEGATO
Ripartizione dei quantitativi di cui all’articolo 10
(in t)
Periodi sensibili
(mese)1996 1997 1998
Aprile — 4 765 5 240
Maggio — 3 219 3 540Giugno 274 301 332Luglio 194 213 235Agosto 194 213 235Settembre 266 293 322Ottobre 3 795 4 174 4 592Totale 4 723 13 178 14 496!
M81992R2168 — IT — 01.07.1998 — 012.001 — 6