1998D0320 — IT — 16.04.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27aprile 1998
relativa all'organizzazione di un esperimento temporaneo di campionamento e controllo delle
sementiinbasealle direttive 66/400/CEE,66/401/CEE,66/402/CEEe69/208/CEEdelConsiglio
(98/320/CE)
(GU L 140 del 12.5.1998, pag. 14)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/280/CE della Commissione del 15 aprile 2002 L 99 22 16.4.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27aprile1998
relativa all'organizzazione di un esperimento temporaneo di
campionamento e controllo delle sementi in base alle direttive 66/
400/CEE,66/401/CEE,66/402/CEEe69/208/CEEdelConsiglio
(98/320/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, rela-
tiva alla commercializzazione delle sementi di barbabietole(1),
modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE(2), in particolare l'arti-
colo 13 bis,
vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, rela-
tiva alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere(3),
modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE, in particolare l'articolo13 bis,
vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, rela-
tiva alla commercializzazione delle sementi di cereali(
4), modificata da
ultimo dalla direttiva 96/72/CE, in particolare l'articolo 13 bis,
vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, rela-
tiva alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e dafibra(
5), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE, in particolare
l'articolo 12 bis,
considerando che, secondo le disposizioni delle direttive 66/400/CEE,
66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE, le sementi possono essere
ufficialmente certificate soltanto se da controlli ufficiali, su campioniprelevati ufficialmente ai fini del controllo, risultano conformi allecondizioni cui devono rispondere le sementi stesse;
considerando l'assunto secondo cui un campionamento ed un controllo
delle sementi effettuati sotto sorveglianza ufficiale possono costituire
migliori alternative rispetto alle procedure per la certificazione ufficiale
delle sementi, senza che ne derivi un calo significativo della qualitàdelle sementi stesse;
considerando che le informazioni disponibili non consentono ancora di
confermare tale assunto a livello comunitario;
considerando che è quindi opportuno organizzare un esperimento
temporaneo, a determinate condizioni, per accertare se l'assunto sopra
menzionato possa essere confermato a livello comunitario e, in partico-
lare, se non ne deriverà un calo significativo della qualità delle sementirispetto al livello qualitativo ottenuto in base al regime di campiona-mento e controllo ufficiali;
considerando che le condizioni di tale esperimento debbono essere
definite in modo da consentire la raccolta del volume massimo possi-bile di informazioni a livello comunitario, dalle quali si possano trarre
conclusioni fondate per eventuali futuri adeguamenti delle disposizioni
comunitarie;
considerando che, ai fini di tale esperimento, gli Stati membri debbono
essere esentati da taluni obblighi loro imposti dalle direttive pertinenti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materialidi moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,1998D0320 — IT — 16.04.2002 — 001.001 — 2
(1) GU 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2290/66.
(2) GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 10.
(3) GU 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2298/66.
(4) GU 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2309/66.
(5) GU L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. È organizzato un esperimento temporaneo a livello comunitario,
allo scopo di valutare se il campionamento di sementi a fini dicontrollo e il controllo delle sementi sotto sorveglianza ufficialepossano costituire alternative migliori rispetto al regime ufficiale dicertificazione delle sementi di cui alle direttive 66/400/CEE, 66/401/
CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE, senza che ne derivi un calo significa-
tivo della qualità delle sementi.
Ogni Stato membro può partecipare all'esperimento.
2. Gli Stati membri che partecipano all'esperimento sono esentati
dagli obblighi previsti dalle direttive di cui al paragrafo 1 per quantoriguarda il campionamento e il controllo ufficiali delle sementi, allecondizioni indicate agli articoli 2 e 3 rispettivamente.
Articolo 2
1. I campionamenti debbono essere eseguiti da campionatori apposi-
tamente autorizzati dall'autorità dello Stato membro interessatocompetente per la certificazione delle sementi, secondo le condizionidi cui ai paragrafi 2, 3 e 4.
2. I campionatori devono avere le qualifiche tecniche necessarie,
ottenute in corsi di formazione organizzati secondo le stesse modalità
vigenti per i campionatori ufficiali e confermate mediante esami uffi-ciali.
Essi sono tenuti ad eseguire i campionamenti secondo i metodi vigenti
a livello internazionale.
3. I campionatori sono:
a) persone fisiche indipendenti,
o
b) alle dipendenze di persone fisiche o giuridiche le cui attività non
comprendono la produzione, la moltiplicazione, la trasformazione oil commercio di sementi,
o
c) alle dipendenze di persone fisiche o giuridiche le cui attività
comprendono la produzione, la moltiplicazione, la trasformazione oil commercio di sementi.
Nel caso di cui alla lettera c), i campionatori possono eseguire campio-
namenti soltanto su partite di sementi prodotte per conto del loro datore
di lavoro, salvo disposizione contraria convenuta tra il loro datore dilavoro, il richiedente la certificazione e l'autorità competente per lacertificazione delle sementi.
4. Per quanto riguarda le loro responsabilità nei confronti dell'au-
torità competente in materia di certificazione, i campionatori sono
assimilati a campionatori ufficiali. La loro prestazione per quantoriguarda il campionamento di sementi è soggetta a un'adeguata sorve-glianza da parte dell'autorità competente in materia di certificazione.
5. Nell'ambito della sorveglianza di cui al paragrafo 4, una percen-
tuale delle partite di sementi per le quali è richiesta la certificazione
ufficiale nell'ambito dell'esperimento viene sottoposta a campiona-mento ai fini del controllo da parte di campionatori ufficiali. In lineadi massima questa percentuale deve essere ripartita il più equamentepossibile tra le persone fisiche e giuridiche che presentano le sementi
per la certificazione, ma potrà anche essere diretta all'eliminazione di
determinati dubbi. Tale percentuale ammonta almeno al 5 %.
Gli Stati membri che partecipano all'esperimento confrontano i
campioni di sementi prelevati ufficialmente con quelli della stessapartita prelevati sotto sorveglianza ufficiale.1998D0320 — IT — 16.04.2002 — 001.001 — 3
▼B
6. Il numero di riferimento della partita prescritto per le etichette
ufficiali previste dalle direttive di cui all'articolo 1, paragrafo 1 oppurequalunque altro strumento adeguato deve rendere possibile ai funzio-
nari degli Stati membri e della Commissione l'identificazione delle
partite di sementi che sono state sottoposte a campionamento sottosorveglianza ufficiale.
7. Se uno Stato membro partecipa all'esperimento, un'adeguata
percentuale dei campioni forniti dallo Stato membro stesso ai fini delle
prove comparative comunitarie dev'essere stata prelevata in conformitàall'esperimento. I dettagli saranno definiti nei corrispondenti protocollitecnici relativi alle prove comparative comunitarie.
Articolo 3
1. I controlli delle sementi debbono essere eseguiti da laboratori di
controllo appositamente autorizzati dall'autorità dello Stato membrointeressato competente per la certificazione delle sementi, secondo lecondizioni di cui ai paragrafi da 2 a 5.
2. I laboratori devono disporre di una persona incaricata dell'analisi
delle sementi direttamente responsabile delle operazioni tecniche di
laboratorio ed in possesso delle qualifiche necessarie per dirigere unlaboratorio di controllo delle sementi.
Le persone incaricate dell'analisi delle sementi devono possedere le
qualifiche tecniche necessarie, ottenute in corsi di formazione organiz-
zati secondo le stesse modalità vigenti per analisti ufficiali econfermate mediante esami ufficiali.
I locali e le attrezzature dei laboratori devono essere considerati uffi-
cialmente soddisfacenti, al fine del controllo delle sementi in vista
dell'autorizzazione, dall'autorità competente per la certificazione delle
sementi.
I controlli devono essere eseguiti secondo i metodi vigenti a livello
internazionale.
3. I laboratori sono:
a) indipendenti,
o
b) appartenenti a una società sementiera.
Nel caso di cui alla lettera b), il laboratorio può eseguire il controllo
soltanto in ordine a partite di sementi prodotte per conto della societàa cui appartiene, salvo disposizione contraria convenuta tra la societàstessa, il richiedente la certificazione e l'autorità competente per lacertificazione delle sementi.
4. Per quanto riguarda le loro responsabilità nei confronti dell'au-
torità competente per la certificazione, gli analisti di cui al paragrafo2, primo e secondo comma, sono assimilati ai corrispondenti analistiufficiali.
5. La prestazione dei laboratori per quanto riguarda il controllo delle
sementi è soggetta a un'adeguata sorveglianza da parte dell'autoritàcompetente per la certificazione delle sementi.
6. Nell'ambito della sorveglianza di cui al paragrafo 5, una percen-
tuale delle partite di sementi per le quali è richiesta la certificazione
ufficiale nell'ambito dell'esperimento in questione viene sottoposta a
controllo da parte di analisti ufficiali delle sementi. In linea di massimaquesta percentuale deve essere ripartita il più equamente possibile tra lepersone fisiche e giuridiche che presentano le sementi per la certifica-zione, ma potrà anche essere diretta all'eliminazione di determinati
dubbi. Tale percentuale ammonta almeno al 7 % nel caso di sementi
di cereali e al 10 % nel caso di sementi di altre specie.
Gli Stati membri che partecipano all'esperimento confrontano i
campioni di sementi controllati ufficialmente con quelli della stessapartita controllati sotto sorveglianza ufficiale.1998D0320 — IT — 16.04.2002 — 001.001 — 4
▼B
7. Il numero di certificazione prescritto per le etichette ufficiali
previste dalle direttive di cui all'articolo 1, paragrafo 1 — oppure,qualunque altro strumento adeguato — deve rendere possibile ai
funzionari degli Stati membri e della Commissione l'identificazione
delle partite di sementi che sono state controllate sotto sorveglianzaufficiale.
8. Se uno Stato membro partecipa all'esperimento, un'adeguata
percentuale dei campioni forniti dallo Stato membro stesso ai fini delleprove comparative comunitarie dev'essere stata controllata in
conformità all'esperimento. I dettagli saranno definiti nei corrispondenti
protocolli tecnici relativi alle prove comparative comunitarie.
Articolo 4
L'esperimento e l'esenzione di cui all'articolo 1 cessano il ►
M131
luglio 2004 ◄.
Articolo 5
1. Entro tre mesi dalla notificazione della presente decisione, gli
Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membriquanto segue:
a) se decidono di partecipare all'esperimento;
b) in caso di partecipazione soltanto per il campionamento o soltanto
per il controllo delle sementi, l'ambito di tale partecipazione;
c) in caso di partecipazione limitata ad alcune specie, categorie,
regioni o altro, l'ambito di tale partecipazione.
Se decidono di cessare la loro partecipazione all'esperimento, gli Stati
membri ne informano entro tre mesi la Commissione e gli altri Stati
membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro la fine di
ogni anno, i risultati dei controlli effettuati a norma dell'articolo 2,paragrafo 5, e dell'articolo 3, paragrafo 6.
3. Alla luce dei risultati di cui al paragrafo 2 e dei risultati delle
prove comparative di cui all'articolo 2, paragrafo 7, e all'articolo 3,paragrafo 8, la percentuale delle partite di sementi da sottoporre a
campionamento ai fini del controllo da parte di campionatori ufficiali
a norma dell'articolo 2, paragrafo 5, o la percentuale delle partite disementi da sottoporre a controllo da parte di analisti ufficiali a normadell'articolo 3, paragrafo 6, può essere modificata secondo la proceduraprevista dall'articolo 21 delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e dall'articolo 20 della direttiva 69/208/CEE.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1998D0320 — IT — 16.04.2002 — 001.001 — 5