1995R1802 — IT — 23.05.1996 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 1802/95 DELLA COMMISSIONE
del 25 luglio 1995
recante adeguamento e modifica dei regolamenti del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
che hanno fissato, anteriormente al 1ofebbraio 1995, alcuni prezzi e importi i cui valori in ecu sono
stati adattati a seguito della soppressione del coefficiente correttore dei tassi di conversione agricoli
(GU L 174 del 26.7.1995, pag. 27)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento(CE)n.2700/95dellaCommissionedel22novembre1995 L280 24 23.11.1995
►M2Regolamento (CE) n. 904/96 della Commissione del 21 maggio 1996 L122 4 22.5.1996
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 203 del 29.8.1995, pag. 17 (1802/95)
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione
consolidatadevonoessereintesicomeriferimentiall’euro—Regolamento(CEE)n.3308/80delConsiglio(GUL345del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1995R1802 — IT — 23.05.1996 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 1802/95 DELLA COMMISSIONE
del 25 luglio 1995
recante adeguamento e modifica dei regolamenti del settore del latte
e dei prodotti lattiero-caseari che hanno fissato, anteriormente al 1o
febbraio 1995, alcuni prezzi e importi i cui valori in ecu sono statiadattati a seguito della soppressione del coefficiente correttore dei
tassi di conversione agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall’organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 1538/95(2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 6, l’articolo 7,
paragrafo5,l’articolo7bis,paragrafi1e3,l’articolo10,paragrafo3el’articolo 12, paragrafo 3,
vistoilregolamento(CEE)n.2204/90delConsiglio,del24luglio1990,
recante norme generali complementari dell’organizzazione comune deimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casearirelativamenteai formaggi(
3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2742/90(4), in
particolare l’articolo 1, secondo comma e l’articolo 5,
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre
1991,recantemisurespecificheafavoredeidipartimentifrancesid’ol-tremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli(
5), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94(6), in particolare l’articolo 6,
visto il regolamento (CEE) n. 518/92 del Consiglio, del 27 febbraio
1992,relativoadalcunemodalitàdiapplicazionedell’accordointerinalesugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economicaeuropeaelaComunitàeuropeadelcarboneedell’acciaio,daunaparte,e la Repubblica di Polonia, dall’altra(
7), modificato dal regolamento
(CEE) n. 2233/93(8), in particolare l’articolo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio
1992,relativoadalcunemodalitàdiapplicazionedell’accordointerinalesugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economicaeuropeaelaComunitàeuropeadelcarboneedell’acciaio,daunaparte,e la Repubblica di Ungheria, dall’altra(
9), modificato dal regolamento
(CEE) n. 2234/93(10), in particolare l’articolo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, del 27 febbraio
1992,relativoadalcunemodalitàdiapplicazionedell’accordointerinalesugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economicaeuropeaelaComunitàeuropeadelcarboneedell’acciaio,daunaparte,elaRepubblicafederativacecaeslovacca,dall’altra(
11),modificatodal
regolamento (CEE) n. 2235/93(12), in particolare l’articolo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno
1992,relativoamisurespecificheinfavoredelleAzzorreediMaderaper taluni prodotti agricoli(
13), modificato da ultimo dal regolamento
(CE)n.3290/94,inparticolarel’articolo10el’articolo24,paragrafo6,
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 17.
(3) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 7.
(4) GU n. L 264 del 27. 9. 1990, pag. 20.
(5) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1.
(6) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105.
(7) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 3.
(8) GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 3.
(9) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6.
(10) GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 4.
(11) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9.
(12) GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 5.
(13) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
1995R1802 — IT — 23.05.1996 — 001.001 — 3
▼B
vistoilregolamento(CEE)n.739/93delConsiglio,del17marzo1993,
relativo all’applicazione del prezzo comune del latte in polvere inPortogallo(
1), in particolare l’articolo 3,
vistoilregolamento(CEE)n.2019/93delConsiglio,del19luglio1993,
recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delleisole minori del Mar Egeo(
2), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1363/95(3), in particolare l’articolo 4,
visto il regolamento (CE) n. 3641/93 del Consiglio, del 20 dicembre
1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo inter-mediosulcommercioedellemisurediaccompagnamentotralaComu-nità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’ac-ciaio,daunaparte,elaRepubblicadiBulgaria,dall’altra(
4),inparti-
colare l’articolo 1,
considerandoche,coneffettodal1ofebbraio1995,l’articolo13,para-
grafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione daapplicare nel quadro della politica agricola comune(
5), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95(6), ha modificato il valore in
ecu di alcuni prezzi e importi al fine di neutralizzare gli effetti dellasoppressionedelcoefficientecorrettore1,207509,ilqualeincideva,finoal31gennaio1995,suitassidiconversioneutilizzatiperl’agricoltura;che,adecorreredal1
ofebbraio1995,inuovivaloriinecudeiprezzie
degliimportidicuitrattasisonostatideterminaticonformementeall’ar-ticolo13,paragrafo2delregolamento(CEE)n.3813/92eall’articolo18,paragrafo1delregolamento(CEE)n.1068/93dellaCommissione,del30aprile1993,recantemodalitàperladeterminazioneel’applica-zionedeitassidiconversioneutilizzatinelsettoreagricolo(
7),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1053/95(8);
considerandoche,conformementeall’articolo18,paragrafo2delrego-
lamento(CEE)n.1068/93,perevitareconfusionieagevolarel’applica-zione della politica agraria comune, è opportuno sostituire i valori inecudeiprezziedegliimportidicuitrattasichesonoapplicabilialmenoa partire:
— dal 1
ogennaio 1996 per gli importi che non sono riconducibili ad
una campagna di commercializzazione,
— dall’iniziodellacampagnadicommercializzazione1996periprezzi
o gli importi per i quali tale campagna inizia del gennaio 1996,
— dall’iniziodellacampagnadicommercializzazione1995/1996negli
altri casi,
e che figurano negli atti entrati in vigore anteriormente al 1ofebbraio
1995;
considerandoche,peralcuniimportinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari,alfinedifacilitarelagestionedellemisureinquestioneoccorreprevedereunarrotondamentocheriducailnumerodidecimaliprevistodall’articolo18,paragrafo1delregolamento(CEE)n.1068/93;
considerando che occorre conseguentemente modificare i regolamenti
seguenti:
1) regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio(
9), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1115/89(10);
(1) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 4.
(2) GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1.
(3) GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8.
(4) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 16.
(5) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(6) GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
(7) GU n. L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106.
(8) GU n. L 107 del 12. 5. 1995, pag. 4.
(9) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4.
(10) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 7.
1995R1802 — IT — 23.05.1996 — 001.001 — 4
▼B
2) regolamento (CEE) n. 1105/68 della Commissione(1), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2292/92(2);
3) regolamento (CEE) n. 2213/76 della Commissione(3), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1143/92(4);
4) regolamento (CEE) n. 2315/76 della Commissione(5), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 372/95(6);
5) regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissione(7), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/93(8);
6) regolamento (CEE) n. 443/77 della Commissione(9), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/87(10);
7) regolamento (CEE) n. 625/78 della Commissione(11), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2270/91(12);
8) regolamento (CEE) n. 2770/79 della Commissione(13);
9) regolamento (CEE) n. 2990/82 del Consiglio(14), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 3096/94(15);
10) regolamento (CEE) n. 1634/85 della Commissione(16), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2292/92;
11) regolamento (CEE) n. 3143/85 della Commissione(17), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 3337/94(18);
12) regolamento (CEE) n. 1547/87 della Commissione(19), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 455/95(20);
13) regolamento (CEE) n. 570/88 della Commissione(21), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 455/95;
14) regolamento (CEE) n. 429/90 della Commissione(22), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 3337/94;
15) regolamento (CEE) n. 1150/90 della Commissione(23), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/95(24);
16) regolamento (CEE) n. 2742/90 della Commissione(25), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2146/92(26);
17) regolamento (CEE) n. 1158/91 della Commissione(27), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/93;
18) regolamento (CEE) n. 3378/91 della Commissione(28), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 3337/94;
19) regolamento (CEE) n. 3398/91 della Commissione(29), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 3337/94;
(1) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 18.
(3) GU n. L 249 dell’11. 9. 1976, pag. 6.
(4) GU n. L 121 del 6. 5. 1992, pag. 5.
(5) GU n. L 261 del 25. 9. 1976, pag. 12.
(6) GU n. L 42 del 24. 2. 1995, pag. 4.
(7) GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19.
(8) GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 48.
(9) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 16.
(10) GU n. L 135 del 23. 5. 1987, pag. 15.
(11) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 19.
(12) GU n. L 208 del 30. 7. 1991, pag. 35.
(13) GU n. L 315 dell’11. 12. 1979, pag. 11.
(14) GU n. L 314 del 10. 11. 1982, pag. 26.
(15) GU n. L 328 del 20. 12. 1994, pag. 10.
(16) GU n. L 158 del 18. 6. 1985, pag. 7.
(17) GU n. L 298 del 12. 11. 1985, pag. 9.
(18) GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 66.
(19) GU n. L 144 del 4. 6. 1987, pag. 12.
(20) GU n. L 46 dell’1. 3. 1995, pag. 31.
(21) GU n. L 55 dell’1. 3. 1988, pag. 31.
(22) GU n. L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8.
(23) GU n. L 114 del 5. 5. 1990, pag. 21.
(24) GU n. L 159 dell’11. 7. 1995, pag. 5.
(25) GU n. L 264 del 27. 9. 1990, pag. 20.
(26) GU n. L 214 del 30. 7. 1992, pag. 23.
(27) GU n. L 112 del 4. 5. 1991, pag. 65.
(28) GU n. L 319 del 21. 11. 1991, pag. 40.
(29) GU n. L 320 del 22. 11. 1991, pag. 16.
1995R1802 — IT — 23.05.1996 — 001.001 — 5
▼B
20) regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio(1), modificato dal
regolamento (CEE) n. 3714/92(2);
21) regolamento (CEE) n. 584/92 della Commissione(3), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/95(4);
22) regolamento (CEE) n. 2174/92 della Commissione(5), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/93;
23) regolamento (CEE) n. 2219/92 della Commissione(6), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1657/95(7);
24) regolamento (CEE) n. 2233/92 della Commissione(8), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/93;
25) regolamento (CEE) n. 2234/92 della Commissione(9), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/93;
26) regolamento (CEE) n. 2235/92 della Commissione(10), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/93;
27) regolamento (CEE) n. 1579/93 della Commissione(11), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2838/93(12);
28) regolamento (CEE) n. 2839/93 della Commissione(13), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 3337/94;
29) regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione(14), modificato
dal regolamento (CE) n. 1363/95;
30) regolamento (CEE) n. 3392/93 della Commissione(15), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1971/94(16);
31) regolamento (CE) n. 3393/93 della Commissione(17);
32) regolamento(CE)n.1588/94dellaCommissione(18),modificatoda
ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/95;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il latt e e i prodotti
lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Aseguitodell’adeguamentointrodottoadecorreredal1ofebbraio1995
anormadell’articolo13,paragrafo2delregolamento(CEE)n.3813/92edell’articolo18,paragrafo1delregolamento(CEE)n.1068/93,alcuniprezzieimportiinecudelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casearisono modificati conformemente a quanto indicato in allegato.
(1) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1.
(2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23.
(3) GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 34.
(4) GU n. L 155 del 6. 7. 1995, pag. 29.
(5) GU n. L 217 del 31. 7. 1992, pag. 64.
(6) GU n. L 218 dell’1. 8. 1992, pag. 75.
(7) GU n. L 156 del 7. 7. 1995, pag. 49.
(8) GU n. L 218 dell’1. 8. 1992, pag. 100.
(9) GU n. L 218 dell’1. 8. 1992, pag. 102.
(10) GU n. L 218 dell’1. 8. 1992, pag. 105.
(11) GU n. L 152 del 24. 6. 1993, pag. 12.
(12) GU n. L 260 del 19. 10. 1993, pag. 7.
(13) GU n. L 260 del 19. 10. 1993, pag. 8.
(14) GU n. L 267 del 28. 10. 1993, pag. 4.
(15) GU n. L 306 dell’11. 12. 1993, pag. 27.
(16) GU n. L 198 del 30. 7. 1994, pag. 113.
(17) GU n. L 306 dell’11. 12. 1993, pag. 32.
(18) GU n. L 167 dell’1. 7. 1994, pag. 8.
1995R1802 — IT — 23.05.1996 — 001.001 — 6
▼B
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiornosuccessivoalla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Essosiapplica,pergliimportiindicatinellacolonna4dell’allegato,a
decorreredalladatadellaprimaapplicazionediuntassodiconversioneagricolofissatoapartiredal1
ofebbraio1995,eperquellidellacolonna
5, a decorrere dal 1osettembre 1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1995R1802 — IT — 23.05.1996 — 001.001 — 7
▼B
(in ecu)
1 2 3 4 5
Regolamento RiferimentiPrecedenteimporto
conswitch-overNuovoimporto
senzaswitch-overNuovoimporto
applicabileadecor-
reredal1o
settembre1995ALLEGATO
Prezzi ed importi in ecu del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
(CEE)n.986/68 articolo2bis,paragrafo
3da49,27a
►C178,83◄da59,49a95,19 da59,49a95,19
(CEE)n.1105/68 articolo1bis,paragrafo
3 47,97 57,92 58
(CEE)n.2213/76 articolo2,paragrafo1 1 1,208 1
articolo2,paragrafo2 1 1,208 1
(CEE)n.2315/76 articolo2,paragrafo1 1 1,208 1
articolo2,paragrafo2 1 1,208 1
articolo4bis,paragrafo
1 26 31,40 31
articolo4bis,paragrafo2
30 36,23 36
(CEE)n.368/77 articolo9,paragrafo6 20 24,15 24
articolo10,paragrafo1 40 48,30 48
(CEE)n.443/77 articolo2,paragrafo2
letterab) 20 24,15 24
articolo5,paragrafo1 3 3,623 4
(CEE)n.625/78 articolo1,paragrafo5 10 12,08 12
articolo2,paragrafo6 17 20,53 21
0,08 0,09660 0,10
articolo5,paragrafo2 0,041 0,04951 0,05
(CEE)n.2770/79 articolo2,paragrafo1,
letterab) 0,40 0,4830 0,50
articolo5,paragrafo1 2 2,415 2
articolo5,paragrafo2,letterab)
3 3,623 4
(CEE)n.2990/82 articolo3 115 138,9 138,9
(CEE)n.1634/85 articolo1 59,22 71,51 71,51
4,80 5,796 5,80
1995R1802 — IT — 23.05.1996 — 001.001 — 8
▼B
(in ecu)
1 2 3 4 5
Regolamento RiferimentiPrecedenteimporto
conswitch-overNuovoimporto
senzaswitch-overNuovoimporto
applicabileadecor-
reredal1o
settembre1995
(CEE)n.3143/85 articolo2,paragrafo1 170 205,3 205
articolo2,paragrafo4 189 228,2 228
(CEE)n.1547/87 articolo2 2 ►C12,415◄►C12,415◄
▼M2
(CEE)n.1589/87 Articolo4paragrafo1 40 48,30 48
▼B
(CEE)n.570/88 articolo17,paragrafo1 150 181,1 181
articolo22,paragrafo4 4 4,830 4,83
(CEE)n.429/90 articolo5,paragrafo1 150 181,1 181
articolo8,paragrafo5 4 ►C14,830◄4,83
(CEE)n.1150/90 articolo6 30 36,23 36
(CEE)n.2742/90 articolo4,paragrafo1 240 289,80 290
(CEE)n.1158/91 articolo4,paragrafo1 40 48,30 48
▼M1
(CEE)n.1637/91 Articolo2paragrafo5 10 12,08 12,08
▼B
(CEE)n.3378/91 articolo6,paragrafo1 10 ►C112,08◄12
(CEE)n.3398/91 articolo7,paragrafo1 30 36,23 36
(CEE)n.3763/91 articolo6 4,96 5,989 6
(CEE)n.584/92 articolo6 30 36,23 36
(CEE)n.2174/92 articolo4,paragrafo1 2,80 3,381 3,38
(CEE)n.2219/92 articolo3,letterab) 5 6,038 6
10 12,08 12
15 18,11 18
(CEE)n.2233/92 articolo1,paragrafo2 80 96,60 96,60
(CEE)n.2234/92 articolo1,paragrafo2 6,91 8,344 8,344
(CEE)n.2235/92 articolo1,paragrafo2 6,91 8,344 8,344
(CEE)n.1579/93 articolo1 1,645 1,986 2
1,234 1,490 1,5
0,822 0,9926 1
0,412 0,4975 0,5
(CEE)n.2839/93 articolo5,paragrafo1 25 30,2 30
(CEE)n.2958/93 articolo1,paragrafo1 15 18,11 18
30 36,23 36
(CE)n.3392/93 articolo4,paragrafo1, 24,38 29,44 29,44
letteraa) 15,39 18,58 18,58
(CE)n.3393/93 articolo4 2,28 2,75 2,75
(CE)n.1588/94 articolo6 30 36,23 36