1998R2820 — IT — 29.12.2001 — 005.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

Rettificato da:

▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 2820/98 DEL CONSIGLIO

del 21 dicembre 1998

relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o luglio 1999−31 dicembre 2001

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione ( 1 ), (1) considerando che, in base all'offerta presentata nell'ambito della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo (UNCTAD), la Comunità ha concesso, dal 1971, preferenze tariffarie generalizzate per taluni prodotti agricoli e industriali originari dei paesi in via di sviluppo; che il periodo iniziale di dieci anni di applicazione del sistema di preferenze è scaduto il 3 1 dicembre 1980; che un secondo periodo di dieci anni si è concluso il 31 dicembre 1990 e che la Comunità ha prorogato tuttavia sino al 31 dicembre 1994 il suo schema senza modifiche; che in tale data la Comunità ha rinnovato la sua offerta per un nuovo periodo di dieci anni (1995−2004); (2) considerando il ruolo positivo svolto in passato dal sistema nel migliorare l'accesso dei paesi in via di sviluppo ai mercati dei paesi che concedono preferenze, il quale giustifica che se ne mantenga l'applicazione per un certo periodo in via complementare rispetto ad altri mezzi di azione prioritari, in particolare la liberalizzazione multilaterale degli scambi; (3) considerando che nella comunicazione al Consiglio del 1o giugno 1994 la Commissione ha presentato gli orientamenti che essa raccomandava per un nuovo decennio di applicazione del suo schema di preferenze generalizzate per il periodo 1995−2004; (4) considerando che tali orientamenti decennali sono stati confermati nel 1995 con l'adozione del primo schema del decennio istituito dal regolamento (CE) n. 3281/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1995−1998 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo ( 2 ), e dal regolamento (CE) n. 1256/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o luglio 1996−30 giugno 1999 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo ( 3 ); (5) considerando che il trattato sull'Unione europea ha dato nuovo impulso alla politica di sviluppo comunitaria nell'ambito della politica esterna dell'Unione europea, fissando come obiettivo prioritario lo sviluppo economico e sociale durevole dei paesi in via di sviluppo ed il loro inserimento armonico e graduale nell'economia mondiale; (6) considerando che, in tale prospettiva, lo schema comunitario di preferenze generalizzate deve accentuare il suo ruolo di strumento volto allo sviluppo, rivolgendosi anzitutto ai paesi che ne hanno maggiormente bisogno, vale a dire i più poveri; che, peraltro, lo schema deve completare gli strumenti dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e facilitare l'inserimento dei paesi in via di sviluppo nell'economia internazionale e nel sistema multilaterale degli scambi; che, di conseguenza, le preferenze hanno carattere transitorio e debbono essere concesse in modo commisurato alle necessità e gradualmente ritirate non appena si ritenga che tali necessità non esistano più; (7) considerando che il sistema comunitario di preferenze generalizzate deve continuare a poggiare sull'obiettivo di neutralità globale del livello di liberalizzazione rispetto agli schemi precedenti per quanto riguarda l'impatto del margine preferenziale sul volume potenziale del commercio preferenziale, fatti salvi i regimi speciali di incentivazione; (8) considerando che il sistema comunitario di preferenze generalizzate deve tener conto anche della sensibilità di taluni settori o prodotti per l'industria e l'agricoltura comunitaria; che occorre continuare a garantire la protezione dei settori sensibili contro le importazioni eccessive attraverso un duplice meccanismo di modulazione dei margini tariffari preferenziali e, in caso di emergenza, di clausole di salvaguardia; (9) considerando che, per aumentare l'accesso al mercato comunitario e l'utilizzazione effettiva delle preferenze per i paesi in via di sviluppo mediamente o meno progrediti, occorre mantenere il meccanismo di modulazione; (10) considerando che il meccanismo di modulazione settore/paese si basa sulla combinazione di un criterio di livello di sviluppo quantificato attraverso un indice di sviluppo che combina il reddito pro capite e il livello delle esportazioni di prodotti manufatti del paese considerato rispetto a quelli della Comunità, da un lato, e di un criterio di specializzazione relativa quantificato attraverso un indice di specializzazione, basato sul rapporto fra la quota di un paese beneficiario sul totale delle importazioni comunitarie in generale e la sua quota sul totale delle importazioni comunitarie per un determinato settore, dall'altro; che la combinazione di questi due criteri deve consentire di modulare secondo il livello di sviluppo gli effetti lordi dell'indice di specializzazione per quanto riguarda i settori da escludere; (11) considerando che l'evoluzione delle condizioni degli scambi commerciali e finanziari nel mondo può, all'occorrenza, spingere la Comunità a riesaminare, entro la fine del 1999, i risultati dell'applicazione del meccanismo di modulazione; (12) considerando che il meccanismo di modulazione settore/paese deve restare applicabile anche ai paesi beneficiari, le cui esportazioni di prodotti compresi nello schema di preferenze generalizzate in un determinato settore abbiano superato il quarto delle esportazioni dei paesi beneficiari nello stesso settore e per gli stessi prodotti durante l'anno statistico di riferimento, a prescindere dal livello di sviluppo di tali paesi; (13) considerando che il meccanismo di modulazione continua a non applicarsi ai paesi le cui esportazioni verso la Comunità di prodotti compresi nello schema di preferenze generalizzate in un determinato settore non abbiano superato il 2 % delle esportazioni dei paesi beneficiari verso la Comunità nello stesso settore durante l'anno statistico di riferimento dello schema precedente; (14) considerando che è opportuno continuare ad escludere dallo schema i paesi e i territori il cui reddito pro capite è superiore a quello di uno Stato membro della Comunità e il cui indice di sviluppo è superiore a − 1; (15) considerando che, in occasione della riunione ministeriale di Singapore del dicembre 1996, gli Stati membri dell'OMC si sono impegnati a realizzare un piano d'azione volto a migliorare l'accesso al loro mercato per i prodotti originari dei paesi meno progrediti; (16) considerando che, in base ad una comunicazione della Commissione del 16 aprile 1997 e alle conclusioni del Consiglio del 2 giugno 1997, il regolamento (CE) n. 602/98 ( 4 ) ha concesso ai paesi meno progrediti non membri della convenzione di Lomé vantaggi equivalenti a quelli di cui godono i paesi che sono parti di detta convenzione; (17) considerando che i paesi impegnati in programmi effettivi di lotta contro la produzione e il traffico di droga debbono poter continuare a beneficiare del regime più favorevole ad essi già concesso nello schema precedente; che tali paesi beneficeranno come in passato di una franchigia di dazi per i prodotti industriali e agricoli, a condizione che proseguano i loro sforzi nella lotta contro la droga; che è opportuno estendere il beneficio di tale regime nel settore industriale ai paesi del mercato comune dell'America centrale e a Panama; (18) considerando che il regolamento (CE) n. 1154/98 del Consiglio ( 5 ), prevede l'attuazione dei regimi speciali di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori e della protezione ambientale previsti dagli articoli 7 e 8 dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96; (19) considerando che tali regimi speciali di incentivazione dovrebbero poter essere concessi ai paesi beneficiari del regime delle preferenze tariffarie generalizzate, anche nei settori per i quali sono eventualmente sottoposti al meccanismo di graduazione; che però ciò non vale per i settori sottoposti al meccanismo previsto dall'articolo 5, paragrafo 1 dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96, in quanto si tratta di settori esclusi per ragioni di capacità concorrenziale, indipendentemente dal livello di sviluppo del paese interessato; (20) considerando che il beneficio del regime di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori va riservato ai paesi che ne fanno richiesta per iscritto e che dimostrano di applicare una legislazione che riprende nella sostanza le norme delle convenzioni n. 87 e n. 98 dell'OIL, per quanto riguarda l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di contrattazione collettiva, e della convenzione n. 138 dell'OIL concernente l'età minima di ammissione al lavoro; (21) considerando che il beneficio del regime speciale di incentivazione di tutela dei diritti dei lavoratori dovrebbe essere riservato a paesi o, in alcuni casi, a settori di produzione che hanno effettivamente adottato misure atte a conformarsi a tali convenzioni dell'OIL; che, di conseguenza, bisogna prevedere un'applicazione parziale del regime speciale ad alcuni settori specifici; (22) considerando che il beneficio del regime speciale di incentivazione della protezione ambientale è riservato ai paesi che ne fanno richiesta e che dimostrano di applicare una legislazione che riprende nella sostanza le norme dell'Organizzazione internazionale per i legni tropicali (ITTO); (23) considerando che le domande di concessione dei regimi speciali di incentivazione sociale e ambientale devono essere oggetto di una procedura di pubblicazione che consenta agli interessati di far conoscere il loro punto di vista; che la decisione di concedere o no il regime speciale deve essere presa dopo esame approfondito delle domande da parte della Commissione, previo parere favorevole del comitato delle preferenze generalizzate; (24) considerando che il funzionamento del regime di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori deve essere garantito mediante la certificazione, da parte delle autorità dei paesi beneficiari, della conformità dei prodotti alle norme precitate e mediante l'applicazione di metodi di cooperazione amministrativa analoghi a quelli in vigore per il controllo dell'origine; (25) considerando che per la certificazione e i metodi di cooperazione amministrativa da prevedere occorre avvalersi delle pertinenti disposizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario ( 6 ); che devono tuttavia previste procedure particolari a difesa dell'interesse legittimo degli importatori che si avvalgono dei regimi speciali di incentivazione; (26) considerando che, per produrre l'effetto incentivante massimo previsto da tale regime, occorre prevedere un margine preferenziale consistente; che, in quest'ottica, è opportuno confermare i margini previsti dal regolamento (CE) n. 1154/98; (27) considerando che, per il momento, i criteri internazionali relativi alla salvaguardia della foresta tropicale non consentono di garantirne il controllo a livello delle aziende forestali; che attualmente è preferibile, per l'applicazione del regime di incentivazione della protezione ambientale, limitarsi a un sistema di controllo preventivo globale per paese con riserva di successivo ricorso a verifiche a posteriori non appena le condizioni lo consentiranno; che i margini preferenziali aggiuntivi concessi nell'ambito di tale regime possono essere identici a quelli applicati nel settore previdenziale; (28) considerando tuttavia che, a causa della sensibilità elevata dei prodotti di cui all'allegato I, parte 1 del presente regolamento, è opportuno limitare al 40 % la riduzione aggiuntiva del dazio derivante dall'applicazione dei regimi di incentivazione di cui possono beneficiare detti prodotti; (29) considerando che, in determinate circostanze, può risultare opportuno revocare temporaneamente a un paese alcuni o tutti i vantaggi di cui gode a titolo dei regimi speciali di incentivazione; che ciò avviene quando lo Stato beneficiario non onora i suoi impegni; (30) considerando che talune circostanze particolari possono giustificare una revoca temporanea, totale o parziale, dei vantaggi dello schema; che ciò vale nel caso in cui sia praticata una qualsiasi forma di schiavitù, si esportino prodotti fabbricati nelle carceri o si constati l'insufficienza di controlli in materia di esportazione e di transito di droga e di riciclaggio del denaro, nel caso di trattamento discriminatorio della Comunità nelle legislazioni dei paesi beneficiari o di non applicazione dei metodi di cooperazione amministrativa atti a garantire il buon funzionamento dello schema; che lo stesso vale nel caso di inosservanza degli obblighi contratti in sede di Uruguay Round di realizzare gli obiettivi concordati di accesso al mercato o per l'inosservanza di determinate convenzioni internazionali relative alla conservazione e alla gestione delle risorse alieutiche; (31) considerando che le misure di revoca temporanea debbono essere precedute da una procedura che consenta a tutte le parti interessate di esporre il loro punto di vista; (32) considerando che occorre poter agire rapidamente nei confronti di un paese terzo qualora esso abbia leso gli interessi finanziari della Comunità attraverso frodi accertate irregolarità gravi e ripetute, nonché evidenti carenze in materia di cooperazione amministrativa in tale paese; che è opportuno pertanto consentire alla Commissione, dopo aver informato gli Stati membri e gli operatori circa i dubbi fondati in materia, di sospendere provvisoriamente determinate preferenze sulla base di sufficienti elementi di prova; (33) considerando che, al termine di tale procedura, la decisione sulle revoche temporanee sopra definite deve essere adottata tenendo conto del contesto delle relazioni con il paese beneficiario in questione considerate nel loro insieme; che, pertanto, in taluni casi gli interessi comunitari possono essere meglio tutelati se l'esame di tale contesto, che potrebbe includere anche elementi diversi da quelli legati agli scambi, viene effettuato in sede di Consiglio; che è opportuno, di conseguenza, che quest'ultimo si riservi i poteri decisionali in materia di revoca totale o parziale ad un paese dei benefici derivanti dallo schema; (34) considerando che si dovrebbe mantenere la revoca temporanea totale, alle condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 552/97 ( 7 ), dei benefici derivanti dalle preferenze concesse ai prodotti industriali e agricoli originari dell'Unione di Myanmar, a causa dell'esistenza accertata di lavoro forzato praticato nel paese; (35) considerando che risulta inopportuno concedere i vantaggi dello schema a prodotti che costituiscano oggetto di una misura antidumping o antisovvenzione, laddove tale misura non tenesse conto degli effetti del regime preferenziale; (36) considerando che i dazi preferenziali da applicare a norma del presente regolamento dovrebbero essere calcolati, di norma, a partire dal dazio convenzionale della tariffa doganale comune per i prodotti considerati; che essi dovrebbero tuttavia essere calcolati a partire dal dazio autonomo qualora per i prodotti in questione non sia specificato alcun dazio convenzionale o qualora il dazio autonomo sia inferiore al dazio convenzionale; che non è necessario includere nell'ambito di applicazione del presente regolamento i prodotti per i quali il dazio della tariffa doganale comune è nullo; che il calcolo non deve in alcun caso essere basato sui dazi applicati in virtù di quote tariffarie convenzionali o autonome; (37) considerando che si dovrebbero applicare gli stessi metodi di calcolo alle aliquote di dazio ad valorem, nonché al trattamento del dazio minimo e massimo previsti dalla tariffa doganale comune; che tale riduzione dei dazi non incide in linea di massima sulla riscossione di dazi agricoli specifici che si aggiungono al dazio ad valorem; (38) considerando che occorrerebbe applicare fino alla normale scadenza, vale a dire fino al 30 giugno 1999, le disposizioni dello schema esistente per i prodotti agricoli quali risultano dal regolamento (CE) n. 1256/96, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. È rinnovato, per il periodo compreso tra il 1o luglio 1999 e il 31 dicembre 2001, alle condizioni e secondo le modalità definite dal presente regolamento, lo schema comunitario di preferenze tariffarie generalizzate, costituito da un regime generale e da regimi speciali di incentivazione.

▼M5

2. Fatto salvo l'articolo 6, il presente regolamento si applica ai prodotti dei capitoli da 1 a 97 della tariffa doganale comune, escluso il capitolo 93, contemplati dall'allegato I. Esso si applica solo ai prodotti contemplati dall'allegato VII alle condizioni previste dall'articolo 7.

▼B

3. Il beneficio del regime previsto al paragrafo 1 è riservato a ciascuno dei paesi e dei territori elencati nell'allegato III.

4. I paesi o territori che soddisfano i criteri seguenti sono ritirati dall'elenco dei paesi o territori beneficiari elencati nell'allegato III:

— prodotto nazionale lordo pro capite superiore a 8 210 USD per il 1995, secondo i dati più recenti della Banca mondiale;

— indice di sviluppo, calcolato secondo la formula e in base ai dati di cui all'allegato II, seconda parte, superiore a − 1.

Tali criteri sono applicabili in maniera cumulativa.

5. L'ammissione al beneficio di uno dei regimi preferenziali istituiti dal presente regolamento è subordinata all'osservanza della definizione dell'origine dei prodotti, adottata secondo la procedura di cui all'articolo 249 del regolamento (CEE) n. 29 13/92 del Consiglio.

6. Il ritiro di un paese o di un territorio dall'elenco dei paesi o dei territori beneficiari delle preferenze generalizzate ►C1 a norma del paragrafo 4 ◄ , non pregiudica la possibilità di utilizzare prodotti originari di questi paesi nell'ambito del meccanismo del cumulo regionale applicabile ai gruppi regionali di cui all'articolo 72, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, a condizione che il paese sia membro del gruppo regionale dall'entrata in vigore del sistema pluriennale di preferenze applicabile al prodotto in questione nel 1995 e che detto paese non sia considerato come il paese di origine del prodotto finale ai sensi dell'articolo 72 bis del regolamento (CEE) n. 2454/93.

TITOLO I

REGIME GENERALE

Sezione 1

Meccanismo di modulazione

Articolo 2

1. Il dazio preferenziale applicabile ai prodotti della parte 1 dell'allegato I è pari all'85 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile ai prodotto interessato, fatte salve le disposizioni del titolo II.

2. Il dazio preferenziale applicabile ai prodotti della parte 2 dell'allegato I è pari al 70 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile al prodotto interessato, fatte salve le disposizioni del titolo II.

3. Il dazio preferenziale applicabile ai prodotti della parte 3 dell'allegato I è pari al 35 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile al prodotto interessato, fatte salve le disposizioni del titolo II.

4. I dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi per i prodotti della parte 4 dell'allegato I.

Sezione 2

Meccanismo di gradazione

Articolo 3

1. L'abolizione dei vantaggi di cui all'articolo 2, in virtù del meccanismo di modulazione istituito dallo schema precedente, resta applicabile ai paesi e ai settori elencati nell'allegato II, parte 1, che soddisfano i criteri di cui all'allegato II, parte 2.

2. I prodotti contemplati dal trattato CECA rimangono esclusi dal regime preferenziale per i paesi che non ne beneficiavano nell'ambito dello schema precedente.

Articolo 4

1. In virtù del meccanismo di gradazione, l'abolizione dei vantaggi di cui all'articolo 2 si applica anche ai paesi elencati nell'allegato II, parte 1, le cui esportazioni verso la Comunità di prodotti compresi nei presente schema in un determinato settore abbiano superato il 25 % dell'insieme delle esportazioni dei paesi beneficiari verso la Comunità nel medesimo settore durante l'anno statistico di riferimento dello schema precedente.

2. Il meccanismo di gradazione continua a non applicarsi ai paesi le cui esportazioni verso la Comunità di prodotti compresi nello schema di preferenze generalizzate in un determinato settore non abbiano superato il 2 % delle esportazioni dei paesi beneficiari verso la Comunità nel medesimo settore durante l'anno statistico di riferimento dello schema precedente.

Articolo 5

Entro il 3 1 dicembre 1999 la Commissione presenta al comitato di cui all'articolo 31 una relazione sull'applicazione degli articoli 3 e 4 e presenta proposte adeguate al Consiglio entro il 31 dicembre 2000.

Sezione 3

Regime speciale di sostegno ai paesi meno progrediti

▼M5

Articolo 6

1. Fatti salvi i paragrafi da 2 a 4, i dazi della tariffa doganale comune su tutti i prodotti dei capitoli da 1 a 97, ad eccezione di quelli del capitolo 93, originari dei paesi meno progrediti di cui all'allegato IV, sono totalmente sospesi.

2. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti di cui al codice NC 0803 00 19 sono ridotti del 20 % all'anno a decorrere dal 1o gennaio 2002 e sono totalmente sospesi a decorrere dal 1o gennaio 2006.

3. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti della voce tariffaria 1006 sono ridotti del 20 % a decorrere dal 1o settembre 2006, del 50 % a decorrere dal 1o settembre 2007 e dell'80 % a decorrere dal 1o settembre 2008. Tali dazi sono totalmente sospesi a decorrere dal 1o settembre 2009.

4. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti della voce tariffaria 1701 sono ridotti del 20 % a decorrere dal 1o luglio 2006, del 50 % a decorrere dal 1o luglio 2007 e dell'80 % a decorrere dal 1o luglio 2008. Tali dazi sono totalmente sospesi a decorrere dal 1o luglio 2009.

5. Fino a quando i dazi della tariffa doganale comune non saranno totalmente sospesi conformemente alle disposizioni dei paragrafi 3 e 4, un contingente tariffario globale a dazio zero sarà aperto per ogni campagna di commercializzazione rispettivamente per i prodotti di cui alla voce tariffaria 1006 e alla sottovoce 1701 11 10, originari dei paesi meno progrediti di cui all'allegato IV. I contingenti tariffari iniziali per le campagne di commercializzazione 2001/2002 saranno pari a 2 517 tonnellate, in equivalente riso semigreggio, per i prodotti di cui alla voce tariffaria 1006 e pari a 74 185 tonnellate, in equivalente zucchero bianco, per i prodotti di cui alla sottovoce 1701 11 10. Per ciascuna delle successive campagne di commercializzazione, i contingenti saranno aumentati del 15 % rispetto a quelli della campagna di commercializzazione precedente.

6. La Commissione decide l'attuazione delle disposizioni di cui al paragrafo 5 secondo la procedura di cui dall'articolo 32.

7. La Commissione assicura, in stretta colleborazione con gli Stati membri, il controllo accurato delle importazioni di riso, banane e zucchero.

Gli Stati membri o qualunque persona fisica o giuridica interessata informano senza indugio la Commissione su qualsiasi circostanza di cui siano a conoscenza che possa giustificare l'adozione di una misura di sospensione delle preferenze. Qualora la Commissione ritenga che sussistano sufficienti elementi di prova per stabilire che sono soddisfatte le condizioni per la sospensione temporanea delle preferenze, sono adottate quanto più rapidamente possibile le misure opportune.

▼B

Sezione 4

Regime speciale di sostegno alla lotta contro la droga

▼M5

Articolo 7

I dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi per i prodotti industriali dei capitoli da 25 a 97 della tariffa doganale comune, escluso il capitolo 93, contemplati dall'allegato I, nonché per i prodotti elencati nell'allegato VII, per i paesi che figurano nell'allegato V e fatta salva la procedura di cui all'articolo 31, paragrafo 3.

▼B

TITOLO II

REGIMI SPECIALI DI INCENTIVAZIONE

Sezione 1

Disposizioni comuni

Articolo 8

I regimi speciali di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori e della protezione ambientale istituiti dallo schema precedente sono rinnovati alle condizioni e secondo le modalità stabilite nel presente titolo.

Articolo 9

Le disposizioni pertinenti del presente titolo relative al regime speciale di incentivazione della protezione ambientale sono applicabili soltanto ai prodotti originari delle foreste tropicali di cui all'allegato VIII.

Articolo 10

1. Il dazio preferenziale applicabile ai prodotti agricoli dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune di cui all'allegato I e che soddisfano le condizioni di cui ai presente titolo è ridotto di un importo pari al:

10 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile ai prodotti della parte 1;

20 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile ai prodotti della parte 2;

35 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile ai prodotti della parte 3.

2. Il dazio preferenziale applicabile ai prodotti industriali dei capitoli da 25 a 97 della tariffa doganale comune, escluso il capitolo 93, di cui all'allegato I e rispondenti alle condizioni di cui al presente titolo è ridotto di un importo pari al:

— 15 % dei dazio della tariffa doganale comune applicabile ai prodotti della parte 1;

— 25 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile ai prodotti della parte 2;

— 35 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile ai prodotti della parte 3.

3.

a) Il dazio applicabile ai prodotti agricoli dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune di cui all'articolo 3, paragrafo 1 e che soddisfano le condizioni di cui al presente titolo è ridotto di un importo pari al 15 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile al prodotto in questione

b) Il dazio applicabile ai prodotti industriali dei capitoli da 25 a 97 della tariffa doganale comune, escluso il capitolo 93, di cui all'articolo 3, paragrafo 1 e che soddisfano le condizioni di cui al presente titolo è ridotto di un importo pari al 25 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile al prodotto in questione.

4. La riduzione del dazio di cui ai precedenti paragrafi non è concessa ai paesi e ai settori di cui all'articolo 4, paragrafo 1.

5. L'applicazione dei regimi speciali di incentivazione non deve comportare un trattamento più favorevole di quello applicato a norma dell'articolo 7 per i prodotti di cui all'allegato VII.

Sezione 2

Procedura di concessione del regime speciale di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori

Articolo 11

1. Fatte salve le disposizioni degli articoli seguenti, le riduzioni di cui all'articolo 10 si applicano ai prodotti originari dei paesi beneficiari figuranti nell'allegato III, a condizione che le autorità di tali paesi abbiano presentato una richiesta scritta alla Commissione chiedendo la concessione del regime speciale di incentivazione, specificando:

— le disposizioni di diritto interno, il cui testo completo accompagnato da una traduzione autenticata in una delle lingue della Comunità dev'essere allegato, e che dovrà riprendere nella sostanza le norme delle convenzioni dell'OIL nn. 87 e 98, riguardanti l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di contrattazione collettiva, e n. 138, concernente l'età minima di ammissione al lavoro;

— le misure adottate per garantire l'esecuzione e il controllo effettivi della normativa in questione, le eventuali limitazioni settoriali della loro applicazione, le infrazioni accertate nonché la suddivisione di tali infrazioni per settori di produzione;

— l'impegno del governo del paese considerato ad assumersi la totale responsabilità del controllo dell'applicazione del regime speciale e dei metodi di cooperazione amministrativa ad esso relativi.

2. La Commissione, mediante comunicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, annuncia che una domanda di questo tipo è stata presentata da un paese beneficiario e precisa che qualunque informazione utile relativa a detta domanda può essere trasmessa alla Commissione da qualunque persona fisica o giuridica interessata; la Commissione fissa il termine entro il quale le persone interessate possono far conoscere il proprio punto di vista.

Articolo 12

1. La Commissione esamina le domande presentate dai paesi beneficiari e, in funzione del loro contenuto, si riserva la possibilità di richiedere qualunque informazione complementare che ritenga utile.

2. La Commissione cerca di ottenere qualunque informazione ritenuta necessaria e, qualora lo reputi opportuno, verifica tali informazioni con le persone di cui all'articolo 11, paragrafo 2 o con qualsiasi altra persona fisica o giuridica.

3. La Commissione può effettuare presso i paesi beneficiari richiedenti e, in collaborazione con questi, controlli per verificare la totalità o una parte delle informazioni raccolte. La Commissione sollecita le autorità del paese beneficiario in questione a collaborare allo svolgimento di queste ricerche. La Commissione può essere assistita in questo compito dagli Stati membri.

4. La Commissione completa l'esame della domanda entro un anno dalla data in cui l'ha ricevuta. Ove necessario, la Commissione può prorogare questo termine, informando della proroga il comitato di cui all'articolo 31.

5. La Commissione sottopone l'esito dell'esame al comitato di cui all'articolo 31.

Articolo 13

1. La Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 32, decide di concedere il beneficio del regime speciale ai prodotti originari del paese richiedente, purché sia garantito il rispetto delle modalità di controllo e di cooperazione amministrativa definite negli articoli seguenti del presente sottotitolo oppure di non concederlo se ritiene che le disposizioni legislative, esecutive e di controllo di tale paese non siano sufficienti a garantire l'effettiva applicazione delle convenzioni nn. 87, 98 e 138 dell'OIL.

2. Qualora il regime speciale non possa essere applicato secondo le procedure di cui al paragrafo 1, la Commissione può decidere, secondo la procedura di cui all'articolo 32, di concedere detto regime ad alcuni settori se, compiuto l'esame previsto all'articolo 12, reputa che le convenzioni nn. 87, 98 e 138 dell'OIL siano effettivamente applicate solo in tali settori.

3. Le decisioni adottate a norma dei paragrafi 1 e 2 sono notificate dalla Commissione ai paesi richiedenti insieme alla data della loro entrata in vigore.

4. In particolare, se la Commissione decide di non concedere il regime speciale a un dato paese o di escludere determinati settori, illustra al paese, su domanda dello stesso, le motivazioni della sua decisione. Tali contatti sono tenuti in stretto coordinamento con il comitato di cui all'articolo 31.

Sezione 3

Procedura di controllo e metodi di cooperazione amministrativa del regime speciale di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori

Articolo 14

1. I prodotti di cui all'articolo 10, originari dei paesi che hanno ricevuto notifica di una decisione che concede loro il beneficio del regime speciale, sono, dopo la data di entrata in vigore della decisione, ammessi al beneficio del regime previsto dall'articolo 10 su presentazione di un attestato delle competenti autorità del paese beneficiario, debitamente individuate nel corso dell'esame della domanda, che certifichi che i prodotti in questione e i relativi componenti fabbricati in detto paese o in un paese ammesso al cumulo regionale ai sensi dell'articolo 72 del regolamento (CEE) n. 2454/93, sono stati fabbricati in condizioni conformi alle disposizioni di diritto interno di cui all'articolo 11, paragrafo 1, primo trattino e possono pertanto beneficiare del regime speciale di incentivazione.

2. L'attestato di cui al paragrafo 1 reca, secondo il caso, la seguente dicitura:«Convenzioni nn. 87, 98 e 138 dell'OIL — titolo II del regolamento (CE) n. 2820/98».

apposta nella casella n. 4 del certificato di origine «formulario A» o sulla dichiarazione su fattura prevista dall'articolo 90 del regolamento (CEE) n. 2454/93. Tale attestato è convalidato da un timbro dell'autorità del paese beneficiario indicata al paragrafo 1, ai sensi delle disposizioni dell'articolo 93 del regolamento (CEE) n. 2454/93.

3. Se si tratta di prodotti di cui all'articolo 3, la validità del certificato di origine «formulario A» o della dichiarazione su fattura è limitata all'applicazione del regime speciale, ad esclusione di qualsiasi altro vantaggio preferenziale.

Articolo 15

1. Le disposizioni dell'articolo 81, paragrafi da 3 a 6, dell'articolo 84 e degli articoli 93, 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 2454/93 si applicano, con gli opportuni adattamenti, agli attestati di cui all'articolo 14.

2. Le autorità competenti in materia di rilascio degli attestati di cui all'articolo 14 possono essere diverse da quelle competenti per il rilascio dei certificati di origine «formulario A».

3. Relativamente all'articolo 94, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2454/93, la Commissione definisce, in collaborazione con il comitato di cui all'articolo 31, un elenco non esaustivo di criteri per specificare i casi in cui potrebbe insorgere un ragionevole dubbio per quanto riguarda l'applicazione di questo regime di incentivazione, entro la data in cui è accettata una richiesta di preferenze speciali. La Commissione pubblica detto elenco nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

4.

a) Le autorità doganali della Comunità informano la Commissione, la quale pubblica immediatamente nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee una comunicazione con cui annuncia — che sussiste un ragionevole dubbio sull'ammissibilità al beneficio del regime speciale di incentivazione, precisando i prodotti, i produttori e gli esportatori cui esso si riferisce, quando è inviata la seconda comunicazione di cui all'articolo 94, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, e per quanto riguarda i benefici accordati dal presente regolamento; oppure — che un particolare prodotto riconducibile a determinati produttori ed esportatori non può beneficiare del regime speciale di incentivazione quando ciò sia stato stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 2454/93.

b) La parte di un'obbligazione doganale corrispondente ai benefici accordati a norma del presente titolo è considerata non sorta, a meno che essa sia sorta dopo la data di pubblicazione della comunicazione di cui alla lettera a) e l'obbligazione riguardi un prodotto, un produttore ed un esportatore ivi specificamente menzionato, oppure qualora sussistano le condizioni che giustificano l'applicazione dell'articolo 221, paragrafo 3, seconda frase del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Sezione 4

Procedura di concessione del regime speciale di incentivazione della protezione ambientale

Articolo 16

1. Fatte salve le disposizioni degli articoli seguenti, le riduzioni di cui all'articolo 10 si applicano ai prodotti originari dei paesi beneficiari figuranti nell'allegato III, a condizione che le autorità di tali paesi abbiano presentato una domanda scritta alla Commissione per chiedere la concessione del regime speciale di incentivazione, specificando:

— le disposizioni di diritto interno, nelle quali è ricompreso il contenute delle norme dell'ITTO il cui testo completo, accompagnato da una traduzione autenticata in una delle lingue della Comunità, dev'essere allegato;

— le misure adottate per garantire l'applicazione di dette disposizioni;

— il loro impegno a mantenere le disposizioni in questione e i relativi provvedimenti attuativi.

2. La Commissione, mediante comunicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, annuncia che una domanda di questo tipo è stata presentata da un paese beneficiario e precisa che qualunque informazione utile relativa a detta domanda può essere trasmessa alla Commissione da qualunque persona fisica o giuridica interessata; la Commissione fissa il termine entro il quale le persone interessate possono far conoscere il proprio punto di vista.

Articolo 17

1. La Commissione esamina le domande presentate da paesi beneficiari e, in funzione del loro contenuto, si riserva la possibilità di richiedere qualunque informazione complementare che ritenga utile.

2. La Commissione cerca di ottenere qualunque informazione ritenuta necessaria e, qualora lo reputi opportuno, verifica tali informazioni con le persone di cui all'articolo 16, paragrafo 2 o con qualsiasi altra persona fisica o giuridica.

3. La Commissione può effettuare presso i paesi beneficiari richiedenti, e in collaborazione con questi, controlli per verificare la totalità o una parte delle informazioni raccolte. La Commissione sollecita le autorità del paese beneficiario in questione a collaborare allo svolgimento di queste ricerche. La Commissione può essere assistita in questo compito dagli Stati membri.

4. La Commissione completa l'esame della domanda entro un anno dalla data in cui l'ha ricevuta. Ove necessario, la Commissione può prorogare questo termine, informando della proroga il comitato di cui all'articolo 31.

5. La Commissione sottopone l'esito dell'esame al comitato di cui all'articolo 31.

Articolo 18

1. La Commissione decide, secondo la procedura di cui all'articolo 32:

— di concedere il beneficio del regime speciale ai prodotti originari del paese richiedente, oppure

— di non concederlo se ritiene che le disposizioni legislative di tale paese non siano sufficienti a garantire l'effettiva applicazione del contenuto delle norme dell'ITTO.

2. Le decisioni adottate a norma del paragrafo 1 sono notificate dalla Commissione ai paesi richiedenti insieme alla data della loro entrata in vigore.

3. In particolare, qualora la Commissione decida di non concedere il regime speciale ad un dato paese, illustra a detto paese, su domanda dello stesso, le motivazioni della sua decisione. Tali contatti sono tenuti in stretto coordinamento con il comitato di cui all'articolo 31.

Sezione 5

Procedura di controllo e metodi di cooperazione amministrativa del regime speciale di incentivazione della protezione ambientale

Articolo 19

1. I certificati di origine «formulario A» rilasciati per i prodotti di cui all'articolo 10 nonché le dichiarazioni su fattura previste dall'articolo 90 del regolamento (CEE) n. 2454/93 contengono, secondo il caso, la seguente dicitura:«Clausola ambientale — titolo II del regolamento (CE) n. 2820/98»

2. Se si tratta di prodotti di cui all'articolo 3 del presente regolamento, la validità del certificato di origine «formulario A» o della dichiarazione su fattura è limitata all'applicazione del regime speciale di incentivazione, ad esclusione di qualsiasi altro trattamento preferenziale.

Sezione 6

Altre disposizioni comuni dei regimi speciali di incentivazione

Articolo 20

1. Fatto salvo l'articolo 94, paragrafo 2, secondo comma del citato regolamento (CEE) n. 2454/93, a un paese può essere temporaneamente revocato, totalmente o parzialmente, il beneficio del regime speciale di incentivazione se esistono elementi di prova sufficienti che consentono di ritenere che detto paese non ha rispettato i suoi impegni ai sensi degli articoli 11 e 16. Tale revoca totale o parziale non pregiudica l'eventuale applicazione dell'articolo 22.

2. La decisione di revoca di cui al paragrafo 1 è adottata secondo la procedura di cui all'articolo 32.

Articolo 21

Per i prodotti molto sensibili di cui all'allegato I, parte 1, la riduzione di dazio derivante dall'applicazione delle disposizioni dell'articolo 10 non può superare il 40 %.

TITOLO III

CASI E PROCEDURE DI RIPRISTINO DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE

Sezione 1

Clausola di revoca temporanea

Articolo 22

1. Il regime previsto dal presente regolamento può, in qualsiasi momento, essere revocato temporaneamente, del tutto o in parte, nei casi seguenti:

a) pratica di qualsiasi forma di schiavitù o di lavoro forzato, quale definita dalle Convenzioni di Ginevra del 25 settembre 1926 e del 7 settembre 1956 e dalle Convenzioni dell'OIL n. 29 e n. 105;

b) esportazione di prodotti realizzati nelle carceri;

c) palesi insufficienze dei controlli doganali in materia di esportazione e di transito di droga (prodotti illeciti e precursori) e inosservanza delle convenzioni internazionali in materia di riciclaggio del denaro;

▼M5

d) frode, mancanza di cooperazione amministrativa prevista per il controllo dei certificati di origine modulo A o aumento massiccio delle importazioni nella Comunità di prodotti originari dei paesi di cui all'allegato IV rispetto ai livelli della produzione e delle capacità di esportazione normali di questi paesi;

▼B

e) La revoca avverrà in piena conformità con le norme dell'OMC di pratiche commerciali palesemente sleali da parte di un paese beneficiario;

f) palese contrasto con gli obiettivi delle convenzioni internazionali, quali l'Organizzazione della pesca dell'Atlantico nord-occidentale (NAFO), la Convenzione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (NEAFC), la Commissione internazionale per la conservazione di tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) e l'Organizzazione per la conservazione del salmone nell'Atlantico (NASCO), relative alla difesa e alla gestione delle risorse alieutiche.

2. La revoca temporanea non è automatica ma scatta al termine della procedura di cui agli articoli seguenti, compreso l'articolo 26, paragrafo 3.

Articolo 23

1. I casi di cui all'articolo 22, paragrafo 1 che potrebbero rendere necessario il ricorso a misure di revoca temporanea possono, con riguardo alle lettere d) ed f), essere individuati dalla Commissione e, con riguardo alle lettere da a) ad f), esserle comunicati da uno Stato membro nonché da qualsiasi persona fisica o giuridica e a qualsiasi associazione priva di personalità giuridica che possano dimostrare un interesse alla misura di revoca temporanea. La Commissione trasmette senza indugio tali informazioni a tutti gli Stati membri.

2. Su richiesta di uno Stato membro o su richiesta della Commissione possono essere avviate consultazioni. Dette consultazioni debbono svolgersi entro otto giorni lavorativi successivi al ricevimento, da parte della Commissione, delle informazioni di cui al paragrafo 1 e comunque prima che venga istituita qualsiasi misura comunitaria di revoca.

3. Le consultazioni si svolgono nell'ambito del comitato di cui all'articolo 31 che si riunisce su convocazione del suo presidente, il quale comunica con sollecitudine agli Stati membri tutte le informazioni utili.

4. Le consultazioni vertono in particolare sull'analisi delle condizioni contemplate dall'articolo 22, nonché sulle misure che sarebbe opportuno adottare.

Articolo 24

1. Qualora risulti alla Commissione che esistono elementi di prova sufficienti per stabilire che, nel caso di un paese beneficiario, sussistono le condizioni di cui all'articolo 22, paragrafo 1, lettera d), essa può adottare nei confronti di tale paese, per un periodo di tre mesi, eventualmente rinnovabile una volta, una misura di sospensione di tutti i vantaggi del regime previsto dal presente regolamento, o di parte di essi, purché essa abbia prima:

— informato il comitato di cui all'articolo 31 circa le sue intenzioni;

— invitato gli Stati membri ad adottare i necessari provvedimenti cautelari, che consentano di salvaguardare gli interessi finanziari della Comunità;

— pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee una comunicazione per indicare che esistono dubbi fondati in merito alla corretta applicazione del regime preferenziale da parte di detto paese beneficiario, che possono rimettere in discussione il diritto di tale paese di continuare a godere dei vantaggi concessi dal presente regolamento.

2. Entro dieci giorni uno Stato membro può sottoporre al Consiglio la decisione della Commissione. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro trenta giorni.

3. AI termine del periodo di sospensione, la Commissione decide di:

— porre fine alla misura di sospensione provvisoria, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 31;

— oppure avviare le consultazioni di cui all'articolo 23, paragrafo 2 ai fini della revoca temporanea delle preferenze di cui all'articolo 22, paragrafo 2. In attesa dei risultati delle consultazioni e dell'inchiesta eventualmente aperta ai sensi dell'articolo 25, la Commissione può decidere di prorogare la misura di sospensione secondo la procedura di cui all'articolo 32.

Articolo 25

1. Qualora, al termine delle consultazioni di cui all'articolo 23, risulti alla Commissione l'esistenza di elementi di prova sufficienti a giustificare l'apertura di un'inchiesta, la Commissione procede nel modo seguente:

a) mediante avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, la Commissione annuncia l'apertura di un'inchiesta e ne informa il paese interessato; l'avviso presenta una sintesi delle informazioni ricevute e precisa che qualsiasi informazione utile deve essere comunicata alla Commissione; inoltre, fissa i termini entro i quali gli interessati possono rendere noto per iscritto il loro parere;

b) la Commissione apre l'inchiesta, per la durata di un anno al massimo, in collaborazione con gli Stati membri e sentito il comitato di cui all'articolo 31; la durata dell'inchiesta può essere prolungata, se necessario, secondo la stessa procedura.

2. La Commissione procede alla raccolta di qualsiasi informazione ritenuta utile e, ove lo ritenga opportuno, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 31, verifica le informazioni presso gli operatori economici e le autorità competenti del paese beneficiario interessato. A tale titolo, la Commissione può inviare sul posto i propri esperti allo scopo di verificare le affermazioni sostenute dalle persone di cui all'articolo 23, paragrafo 1. La Commissione offre ogni opportunità alle autorità competenti del paese beneficiario interessato affinché queste non facciano mancare la cooperazione necessaria al corretto svolgimento di tali indagini.

3. In tale compito, la Commissione può essere anche assistita da agenti dello Stato membro sul cui territorio potrebbero essere effettuate verifiche, sempre che tale Stato ne abbia espresso l'intenzione.

4. La Commissione può sentire le parti interessate, le quali devono essere ascoltate qualora l'abbiano chiesto per iscritto entro i termini fissati nell'avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, dimostrando che potrebbero essere effettivamente interessate dal risultato dell'inchiesta e che esistono motivi particolari per essere sentite oralmente.

5. Qualora le informazioni richieste dalla Commissione non siano fornite entro un termine ragionevole o l'inchiesta venga ostacolata in maniera significativa, si potranno trarre conclusioni in base ai dati disponibili.

Articolo 26

1. Al termine dell'inchiesta, la Commissione sottopone al comitato di cui all'articolo 31 una relazione sulle risultanze della stessa.

2. Ove ritenga che non sia necessario adottare alcuna misura di revoca temporanea, la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 31, un avviso di chiusura dell'inchiesta, comprendente una relazione delle sue conclusioni sostanziali.

3. Ove ritenga che sia necessaria una misura di revoca, la Commissione fa una proposta adeguata al Consiglio, il quale delibera in merito entro 30 giorni a maggioranza qualificata.

Sezione 2

Clausola antidumping

Articolo 27

Il beneficio preferenziale è generalmente concesso a prodotti che costituiscono oggetto di dazi antidumping o antisovvenzioni a norma del regolamento (CE) n. 384/96 ( 8 ) e del regolamento (CE) n. 2026/97 ( 9 ), a meno che venga stabilito che le misure in questione si basano sul danno causato e su prezzi che non tengono conto del regime tariffario preferenziale accordato al paese interessato. A tal fine, in una comunicazione pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee la Commissione fornisce l'elenco dei prodotti e dei paesi per i quali la preferenza non è concessa.

Sezione 3

Clausola di salvaguardia

Articolo 28

1. Qualora un prodotto originario di uno dei paesi o territori indicati nell'allegato III sia importato a condizioni tali da danneggiare o da minacciare di danneggiare gravemente i produttori comunitari di prodotti simili o direttamente concorrenti, i dazi della tariffa doganale comune possono essere ripristinati in qualsiasi momento per detto prodotto, su richiesta di uno Stato membro o su iniziativa della Commissione.

▼M5

2. In deroga alle disposizioni dell'articolo 22 e del precedente paragrafo 1, considerato il carattere particolarmente sensibile dei prodotti delle voci tariffarie 1006 e 1701 e dei prodotti di cui al codice NC 0803 00 19, se le importazioni di tali prodotti causano gravi perturbazioni nei mercati della Comunità e nei relativi meccanismi regolatori, la Commissione può sospendere le preferenze previste dal presente regolamento per i prodotti interessati secondo le procedure in prosieguo definite.

▼B

►M5 3. ◄ La Commissione annuncia l'avvio di un'indagine mediante avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tale avviso presenta una sintesi delle informazioni ricevute e precisa che tutte le informazioni utili debbono essere comunicate alla Commissione. Esso fissa inoltre il termine entro il quale gli interessati possono rendere noto il loro parere per iscritto.

►M5 4. ◄ Nel considerare l'eventuale esistenza di gravi difficoltà, la Commissione tiene conto in particolare degli elementi che figurano nell'allegato VI, nella misura in cui siano disponibili.

►M5 5. ◄ Le suddette decisioni vengono adottate dalla Commissione entro un termine di 30 giorni, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 31. Qualsiasi Stato membro può deferire al Consiglio la decisione della Commissione entro un termine di 10 giorni. In tal caso il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro un termine di 30 giorni.

►M5 6. ◄ I paesi beneficiari interessati sono informati di tali misure prima della loro entrata in vigore effettiva.

►M5 7. ◄ Qualora circostanze eccezionali che richiedono un'azione immediata rendano impossibile, a seconda dei casi, l'informazione o l'esame, la Commissione, dopo averne informato gli Stati membri, può applicare ogni misura preventiva strettamente necessaria, che soddisfi le condizioni di cui al paragrafo 1, per fare fronte a tale situazione.

►M5 8. ◄ Le disposizioni dei paragrafi precedenti non pregiudicano l'applicazione delle clausole di salvaguardia adottate in virtù della politica agraria comune a norma dell'articolo 43 del trattato né di quelle adottate in virtù della politica commerciale comune a norma dell'articolo 113 del trattato, né di tutte le altre clausole di salvaguardia che potrebbero essere eventualmente applicate.

TITOLO IV

DISPOSIZIONI COMUNI

Articolo 29

1. Per l'applicazione del dazio preferenziale, l'espressione «Tariffa doganale comune» va intesa nel senso dell'aliquota più bassa indicata nelle colonne 3 o 4, che prende in considerazione i periodi di applicazione di cui a detta colonna, della seconda parte dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune ( 10 ); non viene ridotto il dazio applicato nell'ambito di una quota tariffaria.

2. Fatto salvo il paragrafo 3, l'aliquota finale dei dazi preferenziali calcolata in base alle disposizioni del presente regolamento e applicata arrotondando al primo decimale e trascurando il secondo decimale.

3. Ove la determinazione delle aliquote dei dazi preferenziali a norma del paragrafo 2 porti ad una delle seguenti aliquote, i dazi preferenziali in questione sono equiparati ad un'esenzione dai dazi:

— nel caso di dazi ad valorem, almeno 1 %,

— nel caso di dazi specifici, almeno 0,5 euro per ciascun importo calcolato in euro.

▼M5

4. A meno che gli allegati non dispongano altrimenti per quanto riguarda i prodotti di cui ai capitoli da 1 a 24, ogni qualvolta il dazio doganale si compone di un dazio ad valorem e di uno o più dazi specifici, la riduzione preferenziale si limita al dazio ad valorem. Nondimeno, l'esenzione dai dazi doganali di cui all'articolo 6 si applica anche ai dazi specifici. Laddove i dazi doganali sono costituiti da un dazio ad valorem con un dazio minimo o massimo, la riduzione preferenziale si applica anche a quest'ultimo importo. Se essi si compongono di più dazi specifici, la riduzione preferenziale si applica a tutti.

▼B

5. Gli adeguamenti relativi agli allegati I, II VII e VIII resi necessari da modifiche apportate alla nomenclatura combinata sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 32, paragrafi 1 e 2.

Articolo 30

1. Entro sei settimane dalla fine di ogni trimestre, gli Stati membri trasmettono all'Istituto statistico delle Comunità europee i dati statistici relativi alle merci immesse in libera pratica durante il trimestre di riferimento col beneficio delle preferenze tariffarie previste dal presente regolamento. Tali dati, forniti per numero di codice della nomenclatura combinata (NC) e, se del caso, della tariffa integrata delle Comunità europee (Taric), debbono specificare, per paese di origine, i valori, le quantità e le unità supplementari eventualmente richieste secondo le definizioni del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio ( 11 ) e del regolamento (CE) n. 840/96 della Commissione ( 12 )

2. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, su richiesta della stessa ed entro l'undicesimo giorno di ogni mese, il resoconto dettagliato delle quantità di prodotti ai quali è stato concesso il beneficio del presente regime nel corso dei mesi precedenti. Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente in modo tale da garantire l'osservanza della presente disposizione.

Articolo 31

1. Il comitato delle preferenze generalizzate istituito dall'articolo 17 del regolamento (CE) n. 3281/94, in prosieguo denominato «comitato», può esaminare qualsiasi questione relativa all'applicazione del presente regolamento che venga sollevata dal suo presidente, su iniziativa di quest'ultimo o su richiesta del rappresentante di uno Stato membro.

2. In base ad una relazione annuale della Commissione, esso esamina in qual misura è stato rispettato il principio di neutralità degli effetti del presente schema, nonché le eventuali misure previste della Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 32 o mediante una proposta presentata al Consiglio, per garantire il pieno rispetto di tale principio.

3. In base ad una relazione annuale della Commissione, esso esamina altresì l'incidenza delle disposizioni speciali in materia di droga, compresi i progressi compiuti dal paesi di cui all'allegato V nella lotta contro la droga, nonché le eventuali misure di sospensione totale o parziale del beneficio di cui all'articolo 7, previste dalla Commissione nel caso in cui tali progressi vengano giudicati insufficienti, secondo la procedura di cui all'articolo 32 e previa consultazione del paese beneficiario interessato.

4. in base ad una relazione annuale della Commissione, esso esamina altresì l'incidenza dei regimi speciali di incentivazione, compresi i progressi compiuti dai paesi beneficiari, nonché le misure previste per rimediare alle carenze riscontrate. Dette misure vengono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 32.

Articolo 32

1. Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere su tale progetto entro un termine che il presidente può stabilire in funzione dell'urgenza della questione di cui trattasi. Il parere è espresso alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio è chiamato a prendere su proposta della Commissione. Durante le votazioni del comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui al suddetto articolo. Il presidente non partecipa al voto.

2.

a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.

b) Qualora le misure previste non siano conformi al parere espresso dal comitato o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.

c) Se, alla scadenza del termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui è stato adito, il Consiglio non ha deliberato, la Commissione adotta le disposizioni proposte.

TITOLO V

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 33

1. La Commissione adotta le misure di attuazione del bilancio necessarie per garantire un'assistenza tecnica adeguata ai paesi beneficiari dello schema, in particolare ai paesi meno progrediti, per facilitare loro l'impiego dei vantaggi dello schema, nonché, in generale, l'accesso agli scambi internazionali, anche attraverso mezzi informatici.

2. La Commissione adotta altresì le misure di attuazione del bilancio necessarie per l'applicazione di tutte le disposizioni di cui ai titoli II e III del presente regolamento.

Articolo 34

1. Le domande presentate ai sensi degli articoli 3 o 11 del regolamento (CE) n. 1154/98 sono considerate domande presentate ai sensi, rispettivamente, degli articoli 11 e 16 del presente regolamento.

2. Il regolamento (CE) n. 3281/94 è prorogato fino al 30 giugno 1999 e l'allegato I è sostituito dal punti dell'allegato I del presente regolamento riguardanti i capitoli da 25 a 97 della nomenclatura combinata. L'allegato V del regolamento (CE) n. 3281/94 è sostituito dall'allegato V.

3. La validità dell'articolo 17 del regolamento (CE) 3281/94 è prorogata fino alla data di scadenza del presente regolamento.

4. Si ritiene che il regolamento (CE) n. 552/97 del Consiglio, del 24 marzo 1997, che revoca temporaneamente i benefici derivanti dalle preferenze tariffarie generalizzate all'Unione di Myanmar, che fa riferimento ai regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96, faccia riferimento, con gli opportuni adattamenti, al presente regolamento.

Articolo 35

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1999.

2. Esso è applicabile dal 1o luglio 1999 al 31 dicembre 2001, ad eccezione dell'articolo 34, paragrafo 2, che è applicabile dal 1o gennaio 1999.

▼M5

3. La data del 31 dicembre 2001 di cui al paragrafo 2 non si applica agli accordi speciali relativi all'accesso al mercato per i paesi meno progrediti di cui all'articolo 6 né, nella misura in cui sono applicate congiuntamente a tali accordi, alle disposizioni di cui all'articolo 1, paragrafi 5 e 6 e di cui ai titoli III, IV e V.

▼B

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

ALLEGATO I ( 13 ) ( 14 )

CATEGORIE DI SENSIBILITÀ DEI PRODOTTI ( 15 )



PARTE 1 Prodotti molto sensibili Codice NC Designazione delle merci 0101 20 10 Asini, vivi 0301 91 90 Trote diverse dalle specie Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster: — vive 0302 11 90 — fresche o refrigerate 0303 21 90 — congelate Filetti: 0304 10 11 — di trote delle specie Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae 0304 20 11 0304 20 55 — di naselli (Merluccius spp.), congelati 0304 20 56 0304 20 58 0304 20 59 — di naselli (Urophycis spp.), congelati Altra carne di pesce: 0304 90 47 — di naselli (Merluccius spp.) 0304 90 49 — di naselli (Urophycis spp.) ex06 03 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati, escluse le orchidee recise, fresche, dal 1o giugno al 31 ottobre ►M2 ex070190 50 ◄ Patate fresche o refrigerate Cipolle, scalogni, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati: 0703 10 — Cipolle e scalogni 0703 90 00 — Porri ed altri ortaggi agliacei 0704 Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati 0705 Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate 0706 Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati 0708 Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati Altri ortaggi, freschi o refrigerati: ex070910 00 — Carciofi, dal 1o luglio al 31 ottobre 0709 20 00 — Asparagi 0709 30 00 — Melanzane 0709 40 00 — Sedani, esclusi i sedani-rapa 0709 51 —Funghi 0709 60 10 — Peperoni 0709 70 00 — Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini) 0709 90 10 — Insalate, diverse dalle lattughe (Lactuca sativa) e dalle cicorie (Cichorium spp.) 0709 90 20 — Bietole da costa e cardi 0709 90 40 — Capperi 0709 90 50 — Finocchi Ortaggi o legumi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati: 0710 10 00 — Patate 0710 21 00 — Legumi da granella, anche sgranati 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 — Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini) 0710 80 10 —Olive 0710 80 51 — Peperoni 0710 80 61 — Funghi 0710 80 69 0710 80 80 — Carciofi 0710 80 95 — altri 0710 90 00 — Miscele di ortaggi o di legumi Ortaggi o legumi temporaneamente conservati, ma non atti all'alimentazione nello stato in cui sono presentati: 0711 10 00 — Cipolle 0711 20 10 — Olive, destinate ad usi diversi dalla produzione di olio () 0711 30 00 — Capperi 0711 40 00 — Cetrioli e cetriolini 0711 90 40 —Funghi 0711 90 60 0711 90 90 — Miscele di ortaggi o legumi Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati: 0712 20 00 — Cipolle 0712 30 00 — Funghi e tartufi 0712 90 30 — Pomodori 0712 90 50 — Carote Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: 0802 11 90 — Mandorle dolci, con guscio 0802 21 00 — Nocciole (Corylus spp.) 0802 22 00 0802 40 00 — Castagne e marroni (Castanea spp.) 0803 00 11 Banane da cuocere, fresche 0803 00 90 Banane, comprese le banane da cuocere, essiccate 0804 20 Fichi, freschi o secchi 0804 30 00 Ananassi, freschi o secchi Agrumi, freschi o secchi: — Mandarini, (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi: ex080520 10 — — dal 1o marzo al 31 ottobre ex080520 30 ex080520 50 ex080520 70 ex080520 90 ex080610 10 Uve da tavola, fresche dal 1o gennaio al 20 luglio e dal 21 novembre al 31 dicembre, diverse dalla varietà Empereur (Vitis vinifera c.v) dal 1o al 31 dicembre — altre uve, fresche: ►M2 0806 10 90 ◄ — — dal 1o gennaio al 14 luglio ►M2 0806 10 95 ◄ — — dal 15 luglio al 31 ottobre ►M2 0806 10 97 ◄ — — dal 1o novembre al 31 dicembre Uve secche: — presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 kg: 0806 20 11 — — Uve di Corinto 0806 20 12 — — Uva sultanina 0806 20 18 — — altre — altre: 0806 20 91 — — Uve di Corinto 0806 20 98 — — altre: 0807 11 00 Meloni (compresi i cocomeri), freschi 0807 19 00 Mele, pere e cotogne, fresche: 0808 10 10 — Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre — Pere: 0808 20 10 — — da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1o agosto al 31 dicembre ex080820 50 — — altre, dal 1o maggio al 30 giugno 0808 20 90 — Cotogne Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche: ex080910 00 — Albicocche, dal 1o gennaio al 31 maggio e dal 1o agosto al 31 dicembre ex080920 95 — Ciliege, diverse dalle ciliege acide (Prunus cerasus), dal 1o gennaio al 20 maggio e dall'11 agosto al 31 dicembre ex08093010 ex08093090 — Pesche, comprese le pesche noci, dal 1o gennaio al 10 giugno e dal 1o ottobre al 31 dicembre ex080940 05 — Prugne, dal 1o gennaio al 10 giugno e dal 1o ottobre al 31 dicembre Altre frutta fresche: — Fragole: ►M2 ex081010 00 ◄ — — dal 1o gennaio al 30 aprile ►M2 0810 10 80 ◄ — — dal 1o agosto al 31 dicembre 0810 20 90 — More di rovo o di gelso e more-lamponi 0810 30 — Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis), e uva spina 0810 40 50 — Frutti del Vaccinium macrocarpon e del Vaccinium corymbosum 0810 50 — Kiwi 0810 90 40 — Frutti della passione, carambole e pitahaya Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: — Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: — — con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 0811 20 11 — — — con tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % — — Altri 0811 20 31 — — — Lamponi 0811 20 39 — — — Ribes nero (cassis) 0811 20 59 — — — More di rovo o di gelso e more-lamponi — altri: — — con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: — — — con tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: 0811 90 11 — — — — Frutta tropicali e noci tropicali 0811 90 19 — — — — altri — — altri: 0811 90 80 — — — Ciliege, diverse dalle ciliege acide (Prunus cerasus) Frutta temporaneamente conservate ma non atte all'alimentazione nello stato in cui sono presentate: 0812 10 00 — Ciliege 0812 20 00 — Fragole 0812 90 10 — Albicocche 0812 90 20 — Arance 0812 90 50 — Ribes nero (cassis) 0812 90 60 — Lamponi 0812 90 70 — Guaiave, manghi, mangostani, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole, pitahaya e noci tropicali Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: 0813 10 00 — Albicocche 0813 20 00 — Prugne 0813 30 00 — Mele 0813 40 10 — Pesche, comprese le pesche noci — Miscugli: 0813 50 19 — — Miscugli di frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806, con prugne 0813 50 91 — — altri miscugli di frutta secche 0813 50 99 0904 20 10 Pimenti, essiccati, non tritati né polverizzati: — Peperoni 1108 20 00 Inulina 1507 Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati ma non modificati chimicamente 1512 Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche raffinati ma non modificati chimicamente 1514 Oli di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, anche raffinati ma non modificati chimicamente 1520 00 00 Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie glicerinose Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce: 1604 13 11 — sardine sotto olio d'oliva 1702 50 00 Fruttosio chimicamente puro 1704 10 11 Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero, aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore al 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio), sotto forma di strisce Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: 1806 10 30 — Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: — — avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % 1806 10 90 — Altre preparazioni alimentari, presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg: 1806 20 10 — — aventi tenore, in peso di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte superiore o uguale al 31 % 1806 20 30 — — aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte superiore o uguale al 25 % e inferiore a 31 % 1806 20 50 — — altri, aventi tenore, in peso, di burro di cacao superiore o uguale al 18 % Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate: 1902 11 00 — contenenti uova 1902 19 — altre 1904 20 10 Preparazioni del tipo Müsli a base di fiocchi di cereali non tostati Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico: 2001 10 00 — Cetrioli e cetriolini 2001 20 00 — Cipolle 2001 90 50 — Funghi 2001 90 65 — Olive 2003 Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: — Patate: 2004 10 10 — — semplicemente cotte 2004 10 99 — — altri, diversi da quelli sotto forma di farina, semolino o fiocchi — altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi: 2004 90 10 — — Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 2004 90 50 — — Piselli (Pisum sativum) e fagiolini (Phaseolus spp.) 2004 90 91 — — Cipolle, semplicemente cotte 2004 90 98 — — altri, compresi i miscugli Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: 2005 10 00 — Ortaggi e legumi omogeneizzati 2005 20 — Patate 2005 40 00 — Piselli (Pisum sativum) 2005 51 00 — Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) 2005 59 00 2005 60 00 — Asparagi 2005 80 00 — Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) Ortaggi o legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristalizzate): — aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: 2006 00 31 — — Ciliege 2006 00 35 — — Frutta tropicali e noci tropicali 2006 00 38 — — altre Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura: 2007 10 10 — preparazioni omogeneizzate, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13% — altre: 2007 91 — — di agrumi Frutta ed altri parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, non nominate né comprese altrove: — Ananassi: 2008 20 51 — — senza aggiunta di alcole 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 — Agrumi: — — con aggiunta di alcole: — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 9 %: 2008 30 11 — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas — — — altri: 2008 30 31 — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas 2008 30 39 — — — — altri — — senza aggiunta di alcole: — — — con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: 2008 30 51 — — — — Segmenti di pompelmi e di pomeli 2008 30 55 — — — — Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini satsuma (o sazuma); clementine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi — — — — altri 2008 30 59 — — — con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg: 2008 30 75 — — — — Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini satsuma (sazuma); clementine, wilkings e altri ibridi di agrumi 2008 30 79 — — — — altri 2008 30 91 — — — senza aggiunta di zuccheri 2008 30 99 — Pere: — — con aggiunta di alcole: — — — in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: — — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: 2008 40 11 — — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas — — — — altre: 2008 40 21 — — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas 2008 40 29 — — — — — altre — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg: 2008 40 39 — — — diverse da quelle aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 % — Ciliege: — — con aggiunta di alcole: — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %: 2008 60 11 — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas — — — altre: 2008 60 31 — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas 2008 60 39 — — — — altre 2008 60 59 — — diverse dalle ciliege acide (Prunus cerasus), senza aggiunta di alcole 2008 60 69 2008 60 79 2008 60 99 — Pesche: 2008 70 11 — — con aggiunta di alcole 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 59 — — diverse da quelle aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 % — Fragole: — — con aggiunta di alcole: — — — aventi tenore, in peso, di zucccheri superiore a 9 %: 2008 80 11 — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas — — — altre: 2008 80 31 — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas 2008 80 39 — — — — altre — — senza aggiunta di alcole: 2008 80 50 — — — con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg 2008 80 70 — — — con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg — — — senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto: 2008 80 91 — — — — pari o superiore a 4,5 kg 2008 80 99 — — — — inferiore a 4,5 kg — altri, compresi i miscugli, esclusi quelli della sottovoce 2008 19: — — Miscugli: — — — senza aggiunta di alcole: — — — — senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto: — — — — — inferiore a 4,5 kg: 2008 92 97 — — — — — — di frutta tropicali (compresi i miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci tropicali) 2008 92 98 — — — — — — altri — — altri: — — — con aggiunta di alcole: 2008 99 23 — — — — Uva, diversa da quella avente tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % — — — — altri: — — — — — aventi tenore, in peso, di zucccheri superiore a 9 %: — — — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas: 2008 99 25 — — — — — — — Frutti della passione e guaiave 2008 99 26 — — — — — — — Manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, carambole e pitahaya 2008 99 28 — — — — — — altri — — — — — altri: — — — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas: 2008 99 36 — — — — — — — Frutta tropicali — — — senza aggiunta di alcole: — — — — con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto superiore a 1 kg: 2008 99 43 — — — — — Uva 2008 99 45 — — — — — Prugne 2008 99 46 — — — — — Frutti della passione, guaiave e tamarindi — — — — con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: 2008 99 53 — — — — — Uva 2008 99 55 — — — — — Prugne 2008 99 61 — — — — — Frutti della passione e guaiave 2008 99 62 — — — — — Manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, carambole e pitahaya 2008 99 68 — — — — — altri — — — — senza aggiunta di zuccheri: 2008 99 72 — — — — — Prugne 2008 99 74 2008 99 79 2008 99 99 — — — — — altri Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole: — Succhi d'arancia: — — congelati: — — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 11 19 — — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto 2009 11 91 — — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C 2009 11 99 — — diversi da quelli congelati: — — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 19 19 — — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto — — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 19 91 — — — — di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto e aventi tenore, in peso, di zucccheri addizionati superiore al 30% 2009 20 19 — Succhi di pompelmo o di pomelo 2009 20 91 2009 20 99 — Succhi di altri agrumi: — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 30 19 — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto 2009 30 31 — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33g/cm3 a 20 °C 2009 30 39 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 59 2009 30 91 2009 30 95 2009 30 99 — Succhi di ananasso: — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 40 19 — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto 2009 40 30 — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C 2009 40 91 2009 40 93 2009 40 99 — Succhi di mela: — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 70 19 — — — di valore superiore a 22 € per 100 kg di peso netto 2009 70 30 — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C 2009 70 91 2009 70 93 2009 70 99 — Succhi di altre frutta o di altri ortaggi e legumi: — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20°C: — — — succhi di pera: 2009 80 19 — — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 22 € per 100 kg di peso netto — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C: — — — Succhi di pera: 2009 80 50 — — — — di valore superiore a 18 € per 100 kg di peso netto, contenenti zuccheri addizionati — — — — altri: 2009 80 61 — — — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30% 2009 80 63 — — — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o uguale a 30% 2009 80 69 — — — — — senza zuccheri addizionati — — — altri: — — — — di valore superiore a 30 € per 100 kg di peso netto, contenenti zuccheri addizionati: 2009 80 73 — — — — — Succhi di frutta tropicali — — — — altri: — — — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %: 2009 80 83 — — — — — — Succhi di frutti della passione e guaiave 2009 80 84 — — — — — — Succhi di manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, carambole e pitahaya 2009 80 86 — — — — — — altri — — — — — senza zuccheri addizionati 2009 80 97 — — — — — — Succhi di frutta tropicali 2009 80 99 — — — — — — altri — Miscugli di succhi: — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: — — — Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera: 2009 90 19 — — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 22 € per 100 kg di peso netto — — — altri: 2009 90 29 — — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C: — — — Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera: 2009 90 39 — — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 18 € per 100 kg di peso netto e aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30% 2009 90 41 — — — altri miscugli di succhi, diversi dai miscugli di succhi di mela e di succhi di pera 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 71 2009 90 73 2009 90 79 2009 90 92 2009 90 94 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 Lieviti vivi: 2102 10 31 — Lieviti di panificazione 2102 10 39 Acque ed altre bevande non alcoliche, esclusi succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009: 2202 90 91 — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore allo 0,2 % provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404 2206 00 10 Vinello 2207 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo 2209 00 11 Aceto di vino 2209 00 19 Fecce di vino: 2307 00 19 — diverse da quelle aventi un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 7,9 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore a 25 % Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né compresi altrove: — Vinaccia: 2308 90 19 — — diversa da quella avente un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 4,3 % mas e tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore al 40 % Tabacchi greggi o non lavorati: 2401 10 10 — Tabacchi non scostolati 2401 10 20 2401 10 41 2401 10 60 2401 20 10 — Tabacchi parzialmente o totalmente scostolati 2401 20 20 2401 20 41 2401 20 60 2401 20 70 3823 70 00 Alcoli grassi industriali ex Capitolo 50 Seta, esclusi i prodotti delle voci 5001 00 00 e 5002 00 00 ex Capitolo 51 Lana, peli fini o grossolani, filati e tessuti di crine, esclusi i prodotti della voce 5105 ex Capitolo 52 Cotone, esclusi i prodotti della voce 5203 00 00 Capitolo 53 Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta Capitolo 54 Filamenti sintetici o artificiali Capitolo 55 Fibre sintetiche o artificiali in fiocco Capitolo 56 Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi, manufatti di corderia Capitolo 57 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili Capitolo 58 Tessuti speciali; superfici tessili «tufted»; pizzi, arazzi, passamaneria; ricami Capitolo 59 Tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati; manufatti tecnici di materie tessili Capitolo 60 Stoffe a maglia Capitolo 61 Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia Capitolo 62 Indumenti ed accessori di abbigliamento, diversi da quelli a maglia Capitolo 63 Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; oggetti da rigattiere e stracci 7202 Ferro leghe



PARTE 2 Prodotti sensibili Codice NC Designazione delle merci Cavalli, vivi: — diversi dai riproduttori di razza pura: 0101 19 90 — — diversi da quelli destinati alla macellazione 0101 20 90 — Muli e bardotti Animali vivi della specie caprina: 0104 20 10 — riproduttori di razza pura () Altri animali vivi: 0106 00 10 — Conigli domestici 0106 00 20 — Piccioni 0205 00 Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate Frattaglie commestibili di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate: 02068091 02069091 — diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici: Fegati, congelati: 0207 14 91 — di galli e di galline 0207 27 91 — di tacchine e di tacchini 0207 36 89 — di anatre, di oche o di faraone, diversi dai fegati grassi di oche e di anatre Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate: 02081011 02081019 — di conigli domestici 0208 90 10 — di piccioni domestici 0208 90 60 — di renne 0208 90 80 — altre Carni e frattaglie commestibili, salate o in salomoia, secche o affumicate: — carni: 0210 90 10 — — di cavallo, salate o in salamoia o anche secche — frattaglie: 0210 90 49 — — della specie bovina, diverse dai pezzi detti «onglets» e «hampes» 0210 90 60 — — delle specie ovina e caprina 0210 90 80 — — altre, diverse dai fegati di volatili 0302 65 20 Spinaroli (Squalus acanthias), freschi o refrigerati 0303 79 87 Pesci spada (Xiphias gladius), congelati Filetti di pesci, congelati: 0304 20 61 — di spinaroli e di gattucci (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp.) 0304 20 69 — di altri squali 0304 20 91 — di merluzzi granatieri (Macruronus novaezealandiae) ►M2 ex030420 95 ◄ — altri degli ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepsis) Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati: ex030530 90 — altri di pesci della specie Clupea ilisha, in salamoia Pesci secchi, anche salati, ma non affumicati: — diversi dai merluzzi bianchi: 0305 59 70 — — Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) Pesci salati ma non secchi né affumicati e pesci in salamoia: 0305 69 30 — Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) ex030569 90 — altri della specie Clupea ilisha, in salamoia Mitili (Mytilus spp.): 0307 31 10 — vivi, freschi o refrigerati: 0307 39 10 — altri Calamari e calamaretti (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): — vivi, freschi o refrigerati: 0307 41 91 — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus — congelati: 0307 49 31 — — Loligo vulgaris 0307 49 33 — — Loligo pealei 0307 49 35 — — Loligo patagonica 0307 49 38 — — altri 0307 49 51 — — Ommastrephes sagittatus 0307 49 91 — altri non congelati: — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus Iogurt, aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao: 04031051 04031053 04031059 — in polvere, in granuli o in altre forme solide 04031091 04031093 04031099 — altri Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati: 04039071 04039073 04039079 04039091 04039093 04039099 — aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao 04052010 04052030 Paste da spalmare lattiere, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 75 % 0407 00 90 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte, diverse da quelle di volatili da cortile 0509 00 90 Spugne naturali di origine animale, diverse dalle gregge Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi: 0601 10 — allo stato di riposo vegetativo — in vegetazione o fioriti: 0601 20 30 — — Orchidee, giacinti, narcisi e tulipani 0601 20 90 — — altri Altre piante vive (comprese le loro radici) talee e marze; bianco di funghi (micelio): 0602 20 90 — alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, anche innestati, diversi dalle talee innestate o barbatelle, di viti 0602 30 00 — Rododendri e azalee, anche innestati 0602 40 — Rosai, anche innestati 0602 90 10 — Bianco di funghi (micelio) 0602 90 30 — Piantimi di ortaggi e piantimi di fragole — altre piante da pien'aria: — — Alberi, arbusti e arboscelli: 0602 90 41 — — — da bosco: 0602 90 49 — — — altri, diversi dalle talee radicate e dalle giovani piante 0602 90 51 — — — piante vivaci 0602 90 59 — — — altre — Piante d'appartamento: 0602 90 70 — — Talee radicate e giovani piante, escluse la cactacee 0602 90 91 — — Piante da fiori con boccioli o fiorite, escluse le cactacee 0602 90 99 — — altre 0604 99 90 Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, per mazzi o per ornamento, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati diversi da quelli freschi o semplicemente essiccati Ortaggi, freschi o refrigerati: 07011000 07019010 ►M2 ex07019050 ◄ 07019090 — Patate, diverse da quelle di primizia dal 1o gennaio al 15 maggio 0709 60 99 Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i peperoni 0709 90 31 — — — Olive, destinate ad usi diversi dalla produzione di olio () 0709 90 90 — — altri Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati: 0710 40 00 — Granturco dolce 0710 80 59 — Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i peperoni Ortaggi o legumi, temporaneamente conservati, ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati: 0711 90 10 — Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i peperoni 0711 90 30 — Granturco dolce 0711 90 70 — altri Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati: 0712 90 05 — Patate 0712 90 90 — altri, miscele di ortaggi o legumi Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati: 0713 50 00 — Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. Equina e Vicia faba var. minor) 0713 90 — altri Patate dolci, fresche, refrigerate, congelate o essiccate: 0714 20 90 — diverse dalle fresche, intere o destinate al consumo umano 0802 32 00 Noci comuni, fresche o secche, sgusciate 0804 10 00 Datteri, freschi o secchi ►M2 ex080440 00 ◄ Avocadi, dal 1o giugno al 30 novembre 0805 30 90 — Limette (Citrus aurantifolia), fresche o secche 0809 40 90 — Prugnole, fresche Altre frutta fresche: 0810 20 10 — Lamponi — Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere Vaccinium: 0810 40 30 — — Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) 0810 40 90 — — altri 0810 90 85 — — altri Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate: — Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: 0811 20 19 — — diversi da quelli con tenore, in peso, di zuccheri superiori a 13 % 0811 20 51 — Ribes rosso — altri: 0811 90 50 — — mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) 0811 90 70 — — mirtilli delle specie Vaccinium myrtillides e Vaccinium angustifolium Frutta temporaneamente conservate ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate: 0812 90 95 — altri 0813 40 30 Pere, secche 0901 12 00 Caffè non torrefatto, decaffeinizzato 0901 90 90 Succedanei del caffè contenenti caffè 1105 Farina, semolino, polveri, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets, di patate Farine, semolini e polveri: 1106 10 00 — di legumi da granella secchi della voce 0713 1106 30 — dei prodotti del capitolo 8 1208 10 00 Farina di fave di soia 12091100 12091900 Semi di barbabietole, da semina 1210 Coni di luppolo; luppolina Carrube, compresi i semi di carrube: 1212 10 10 — Carrube 1212 10 99 — Semi di carrube, sgusciati, frantumati oppure macinati 1214 90 10 Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga ed altre radici da foraggio Succhi e estratti vegetali: 1302 13 00 — di luppolo 1302 20 — Sostanze pectiche, pectinati e pectati 1501 00 90 Grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503 1502 00 90 Grassi di animali delle specie bovina, ovina, caprina 1503 00 19 Stearina solare e oleostearina 1503 00 90 Olio di strutto, oleomargarina ed olio di sevo Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1504 10 10 — Oli di fegato di pesci e loro frazioni, aventi tenore di vitamina A inferiore o uguale a 2 500 unità internazionali per grammo 1504 20 10 — Frazioni solide di grassi e oli di pesci ex150430 10 — Frazioni solide di grassi e oli di mammiferi marini, diversi dagli oli di balena o di capodoglio 1505 10 00 Grasso di lana greggio 1508 Olio di arachide e sue frazioni, non modificati chimicamente Olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni: 1513 19 — diverso dall'olio greggio Oli di palmisti o di babassù e loro frazioni: 1513 29 — altri 15151100 151519 Olio di lino e sue frazioni 1515 21 Olio di granturco e sue frazioni 1515 29 1515 30 90 Olio di ricino e sue frazioni 1515 50 Olio di sesamo e sue frazioni Altri grassi ed oli vegetali e loro frazioni: — Olio di semi di tabacco: 1515 90 29 — — Olio greggio, altro 1515 90 39 — — diversi dagli oli greggi, altri Altri oli e loro frazioni, greggi: 1515 90 40 — destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana () 15159051 15159059 — altri Altri oli e loro frazioni, diversi dagli oli greggi: 1515 90 60 — destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana () 15159091 15159099 — altri Grassi e oli animali e loro frazioni o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati: 1516 10 Grassi e oli animali e loro frazioni Grassi e oli vegetali e loro frazioni: 15162091 15162095 15162096 15162098 — diversi dagli oli di ricino idrogenato, detti «opalwax» 1517 Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali 1518 00 10 Linossina Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente miscelati, destinati ad usi tecnici o industriali, diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana (): 1518 00 31 — greggi 1518 00 39 — altri 1518 00 91 Altri grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni Altri: 1518 00 99 — altri 1522 00 10 Degras 1522 00 91 Morchie o fecce di olio, paste di saponificazione (soap-stocks) 1601 00 10 Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di questi prodotti, di fegato Preparazioni e conserve di pesci: — Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati: 1604 11 00 — — Salmoni 1604 13 90 — — Alacce e spratti 16041511 16041519 — — Sgombri delle specie Scomber Scombrus e Scomber japonicus — — altri: 1604 19 10 — — — Salmonidi, diversi dai salmoni 1604 19 50 — — — Pesci della specie Orcynopsis unicolor 1604 19 91 — — — altri, filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati — altre preparazioni e conserve di pesci: 1604 20 05 — — preparazioni di surimi: 1604 20 10 — — — di salmoni 1604 20 30 — — — di salmonidi, diversi dai salmoni ex160420 50 — — — di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesci della specie Orcynopsis unicolor 1605 90 90 Invertebrati acquatici diversi dai molluschi, preparati o conservati 1702 90 10 Maltosio chimicamente puro Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco): — Gomme da masticare (chewing-gum): 1704 10 19 — — aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) diverse da quelle sotto forma di strisce: 17041091 17041099 — — aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 1704 90 — altre, diverse dalle gomme da masticare 1803 Pasta di cacao 1804 00 00 Burro, grasso e olio di cacao Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: — altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg: 1806 20 70 — — Preparazioni dette «Chocolate-milk-crumb» 1806 20 80 — — Glassatura al cacao 1806 20 95 — — altre 18063100 180632 — altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini 1806 90 — altre preparazioni contenenti cacao Estratti di malto, preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi fecole o estratti di malto: 1901 10 00 — preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto 19019011 19019019 19019099 — altri Paste alimentari farcite: 1902 20 91 — cotte 1902 20 99 — altre 1902 30 Altre paste alimentari 1902 40 Cuscus 1903 00 00 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciatura o forme simili 1904 10 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura 1904 20 91 Preparazioni alimentari a base di granturco 1904 90 Altre preparazioni 1905 Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicinali, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico: 2001 90 30 — Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata) 2001 90 40 — Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 % 2001 90 70 — Peperoni 2001 90 75 — Barbabietole rosse da insalata (Beta vulgaris var. conditiva) 2001 90 85 — Cavoli rossi 2001 90 91 — Frutta tropicali e noci tropicali 2001 90 96 — altri Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati: 2004 10 91 — Patate diverse da quelle semplicemente cotte, sotto forma di farina, semolino o fiocchi — altri ortaggi e legumi e miscugli: 2004 90 30 — — Crauti, capperi e olive Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati: 2005 70 — Olive 2005 90 10 — Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni 2005 90 30 — Capperi 2005 90 50 — Carciofi 2005 90 60 — Carote 2005 90 70 — Miscugli di ortaggi 2005 90 75 — Crauti 2005 90 80 — altri Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate: 2008 11 10 — Burro di arachidi 20081192 20081194 20081196 20081198 — Arachidi, diverse dal burro di arachidi 2008 30 71 — Segmenti di pompelmi e di pomeli — miscugli: 20089251 20089259 20089272 20089274 20089276 20089278 — — senza aggiunta di alcole, con aggiunta di zuccheri — altre, senza aggiunta di alcole, senza aggiunta di zuccheri: 2008 99 85 — — Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 — — Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 % Succhi di arancia non fermentati, diversi da quelli congelati, di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 19 99 — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto e aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 % 2009 80 95 — Succhi di frutta della specie Vaccinium macrocarpon 21011292 21011298 Preparazione a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè 2101 30 Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati Lieviti vivi: 2102 10 10 — Lieviti madre selezionati (Lieviti di coltura) 2102 10 90 — altri, diversi dai lieviti di panificazione 2102 20 11 Lieviti morti in tavolette, cubi o presentazioni simili, o anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata: 2103 10 00 — Salsa di soia 2103 20 00 — Salsa Ketchup ed altre salse al pomodoro 2103 30 90 — Senape preparata 2103 90 90 — Altre preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti 2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate ►C1 ◄ 2105 00 Gelati Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: 2106 90 10 — Preparazioni dette fondute () 2106 90 20 — Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande 21069092 21069098 — altri, diversi dagli sciroppi di zucchero aromatizzati o con aggiunta di coloranti 2202 10 00 Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o aromatizzate Altre bevande non alcoliche: 2202 90 10 — non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404 — altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse proveniente dai prodotti delle voci da 0401 a 0404: 2202 90 95 — — uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 % 2202 90 99 — — uguale o superiore a 2 % 2205 Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche 22060031 22060039 22060051 22060059 22060081 22060089 Altre bevande fermentate; miscugli di bevande fermentate e miscugli di bevande fermentate e di bevande non alcoliche, ad esclusione del vinello Acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione: 2208 50 — Gin ed acquavite di ginepro (genièvre) 22086011 22086019 22086091 22086099 — Vodka 2208 70 — Liquori 22089011 22089019 — Arak — altre acquaviti, ed altre bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di capacità: — — inferiore o uguale a 2 litri: 2208 90 57 — — — altre 2208 90 69 — — — altre bevande contenenti alcole di distillazione — — superiore a 2 litri: 2208 90 74 — — — acquaviti diverse da quelle di frutta 2208 90 78 — — — altre bevande contenenti alcole di distillazione 22089091 22089099 — Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol Aceti, diversi dagli aceti di vino, presentati in recipienti di capacità: 2209 00 91 — inferiore o uguale a 2 litri 2209 00 99 — superiore a 2 litri Tabacchi non scostolati 2401 10 70 — Tabacchi «dark air cured» 2402 20 Sigarette contenenti tabacco 2402 90 00 Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di succedanei del tabacco 2403 Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»; estratti e sughi di tabacco 2814 Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa (ammoniaca) 2817 00 00 Ossido di zinco; perossido di zinco 2818 10 Corindone artificiale, anche definito chimicamente 2819 Ossidi e idrossidi di cromo ex28 20 Ossidi di manganese, esclusi i prodotti della voce 2820 90 10 2823 00 00 Ossidi di titanio 2825 80 00 Ossidi di antimonio 2827 10 00 Cloruro di ammonio 28