1995D0030 — IT — 05.07.1996 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del10febbraio1995
che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
originari delMarocco
(Testorilevante aifinidelSEE)
(95/30/CE)
(GU L 42 del 24.2.1995, pag. 32)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 95/298/CE dellaCommissione del 19 luglio 1995 L 184 48 3.8.1995
►M2Decisione 96/459/CE dellaCommissione del 4 luglio 1996 L 191 48 1.8.1996
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del10febbraio1995
che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti
dellapescaedell'acquacoltura originari delMarocco
(Testorilevante aifinidelSEE)
(95/30/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladirettivadel Consiglio 91/493/CEE, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-
cializzazione dei prodotti della pesca(1), in particolare l'articolo 11,
paragrafo 1,
considerando che una missione di esperti della Commissione si è recata
in Marocco per verificare le condizioni di produzione, di magazzi-naggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità;
considerando che le disposizioni della legislazione del Marocco in
Materia d'ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pescapossono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE;
considerando che in Marocco, la «direction de l'élevage, ministère de
l'agriculture» (DEMA) è in grado di vigilare sull'effettiva osservanza
dellanorma tivavigente;
considerando che le modalità di certificazione di cui all'articolo 11,
paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/CEE implicano l'elabora-zione di un modello di certificato nonché la determinazione dellalingua o delle lingue in cui dev'essere redatto e delle qualifiche delfirmatario;
considerando che, conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera b)
della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi dei
prodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e il
numero di riconoscimento dello stabilimento di provenienza;
considerando che, conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera c)
della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco di stabilimentiriconosciuti; che detto elenco dev'essere compilato sulla base di unacomunicazione della DEMA alla Commissione; che la DEMA èpertanto tenuta ad accertare l'osservanza delle disposizioni all'uopo
previste dall'articolo 11, paragrafo 4 della direttiva 91/493/CEE;
considerando che la DEMA ha fornito garanzie ufficiali riguardo all'os-
servanza delle disposizioni del capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/
493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelleprescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento degli stabili-menti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La direction de l'élevage, ministère de l'agriculture (DEMA) è l'autorità
competente in Marocco per la verifica e la certificazione dellaconformità dei prodotti dellapescae dell'a cquicolturacon le disposi-zioni delladirettiva91/493/CEE.1995D0030 — IT — 05.07.1996 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
▼B
Articolo 2
I prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari del Marocco devono
rispondere alle seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev'essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente
in un unico foglio redatto secondo il modello di cui all'allegato A;
2) i prodotti devono provenire da stabilimenti riconosciuti, menzionati
nell'elenco di cui all'allegato B;
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all'industria conserviera, deve recare a caratteri indelebiliil nome «Marocco» e il numero di riconoscimento dello stabili-mento di provenienza.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all'articolo 2, punto 1 è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato ilcontrollo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante della DEMA, nonché il sigillo ufficiale della DEMA, il
tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nelcertificato.
Articolo 4
La presente decisione si applica a partire dal 1
omarzo 1995.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1995D0030 — IT — 05.07.1996 — 002.001 — 3
▼B
ALLEGATO A
1995D0030 — IT — 05.07.1996 — 002.001 — 4
▼B
1995D0030 — IT — 05.07.1996 — 002.001 — 5
▼M2
ALLEGATO B
ELENCODEGLISTABILIMENTIRICONOSCIUTI
Numero
d'autorizza-
zioneStabilimento Indirizzo
04-5-037 Nasco Food Tanger
847 Freepeche Casablanca
1004 Sotramer (Sté) Casablanca1005 Socoprom (Sté) Agadir
1010 Les glaciers d'Agadir Agadir
1043 Noblemar Mohammedia
1048 Damjiguend Tanger
1064 Morsad Mohamed Casablanca
1068 Grand entrepôt frigorifique du Souss «GEFS» Agadir
1110 Benallouch Allouch Tanger
1139 Oualit Pesca Agadir
1154 Algas du Sahara Laayoune
1155 Caesa (Sté) M'diq
1156 Cumarex Tétouan
1158 Redaexport Aga dir
1172 Monegasque Maroc Kenitra
1186 Salmac Al Hoceïma
1201 Avelma Casablanca
1211 El Aydi Mohamed et Ahmed Casablanca
1213 Produmer Casablanca
1228 Maref Casablanca
1238 Surgelpêche Larache1248 Conserverie d'OujdaOujda
1265 Cotrapêche Tan-Tan
1284 CoplemaAga dir
1293 Conor Oujda
1297 Industrias del mar — Inmar SA Chefchaouen
1301 Reyte Maroc Casablanca
1310 Polyvalent Ennajeh (Éts) Casablanca
1312 Les frigorifiques Bouzergtoun Casablanca
1314 Export Fish du Sud Casablanca
1322 Pêche et froid du Souss «PFS» Agadir
1333 Texpamar Al Hoceïma
1346 CI Littoral (Cilit) Agadir
1347 Midav Safi
1363 Vanelli Maroc Agadir
1364 Maroc-Anguilles (Sté) Tétouan
1367 Poissons et conserves Italia Nador
1393 Reina del Costa Casablanca
1406 Papillon de Mer Casablanca
1418 Les grandes marques (Amiaroc) Agadir
1422 Sonial/Oujda Oujda
1425 Omnium marocain de pêche (OMP) Tan-Tan1995D0030 — IT — 05.07.1996 — 002.001 — 6
▼M2
Numero
d'autorizza-
zioneStabilimento Indirizzo
1432 Unimer/Sardex Safi
1443 El Hamouti Mohamed Beni-Ensar1461 Conserveries des 2 mers Tanger
1482 Samid Allal Agadir
1494 Sardisud Tan-Tan
1498 Sigmapêche Aga dir
1502 Gildo Maroc Safi
1527 LGM-Sonac Safi
1571 FRE Souss (Sté) Agadir
1574 Société africaine de montage et froid industriel (SAMFI) Casablanca
1587 Proframar Casablanca1592 Omaci Agadir
1653 Aveiro Maroc Agadir
1654 Unimer/Etamar Agadir
1672 Fundis Maroc SA Tétouan
1709 Belma(Sté) Aga dir
1720 Coloconsa(Sté) Asila h
1727 Doha(Sté) Aga dir
1767 L'Espadon Agadir
1795 Somecop Tétouan
1833 Conserves Assamak Agadir
1839 Almaba Agadir1874 La Marée Douce (Sté) Casablanca
1884 FMCA (Sté) Agadir
1885 LCCI Safi
1897 UPA II Safi
1898 Sialco Agadir
1927 CMC/Coman Safi
1937 Tanice Tanger
1942 Agadir Océan Agadir
1949 Kadoussi Mohamed Agadir1963 CCID Dakhla
1964 Frido Casa Casablanca
1966 Star Fish Casablanca
1971 Coseb Mohammedia
1972 Le marché de la mer Tétouan
1975 Damjiguend Larache
1976 Najmat Allah Nador
1985 Halofer Safi Asmak Safi
1995 LujaPesca Sa fi2003 Amandine International Agadir
2004 TK Fish Tétouan
2008 FrigemaAga dir
2016 Sté Zaker Agadir
2027 Safi Marexport Safi
2031 Marost Nador
2059 Agamarée Agadir1995D0030 — IT — 05.07.1996 — 002.001 — 7
▼M2
Numero
d'autorizza-
zioneStabilimento Indirizzo
2063 RAFC Casablanca
2076 Harbil Agadir2081 Nouvelle Cosarno Agadir
2085 Midimex Larache
2100 Somerpip El Jadida
2107 El Hammouti Khalid Nador
2118 Pescam Nador
2127 Nichiyoh Morrocco Agadir
2152 Bourass Mohamed Larbi Tanger
2154 El Handaoui SA Larache
2155 Coprinco Nador2166 Éts Chahbar Casablanca
2168 SeaProduct Azemmour
2184 Compagnie maritime de négoce Azemmour
2190 Domaine d'Ain Aghbal Azrou
2199 Dipromer I Laayoune
2206 AquaGruppen Ma rocco Kenitra
2209 Selim Freshfish Safi
2210 Sté d'exportation Petit Mer Nador
2212 Le Poissonier Casablanca
2218 Coprave El Jadida
2247 Congelados Sahraouis Dakhla2248 Frigodak Dakhla
2253 DocaPesca Aga dir
2254 Sepomer Sahara I Laayoune
2255 Proconord Tétouan
2261 Trouk Corporation Dakhla
2265 Dipromer II El Jadida
2267 Najmat Al Bihar
2274 Dakmar Dakhla
2281 El Addouti Kadour Nador2294 Mardinez Maroc Agadir
2305 Bouwmeester Yan Herman Tanger
2310 Arabian Fish Nador
2312 Centre de commerce et de pêche du Nord Larache
2314 Pescados Noly Kenitra
2317 TolbaPeche Da khla
2321 Yasmina Pesca Tétouan
2324 Sté Bouharou Import-Export Nador
2325 RektaKrifa Kenitra2328 SeaProducts Sa fi
2331 Union Marée Agadir
2337 Congélmar Nador
2339 Benbarka Zeid «Éts L'Écrevisse» Casablanca
2340 RektaKrifa Sa fi
2343 Comacrus Agadir
2346 Imbadex Nador1995D0030 — IT — 05.07.1996 — 002.001 — 8
▼M2
Numero
d'autorizza-
zioneStabilimento Indirizzo
2348 Mpromer Agadir
2353 Miami Fish Nador
2715 LCC IV (Mariana IV) Safi
3491 CMC/SPCSM Safi
3530 Unimer/Étamar Safi
3876 Nouvelle des Anciens Éts Bouzine «SNAEB» Agadir
3977 CMC/Atlanta Safi
4138 Consernor Safi
4175 Conserverie LaGironde (LaGironde I) Aga dir
4521 Samara Essaouira
4696 SolicomaAga dir
9421 Oued Souss Agadir1995D0030 — IT — 05.07.1996 — 002.001 — 9