1998R2693 — IT — 22.03.1999 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 2693/98 DELLA COMMISSIONE
del 14 dicembre 1998
che concede, per la campagna 1998/99, la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio
privato a lungo termine per il vino da tavola, il mosto di uve concentrato e il mosto di uve
concentrato rettificato
(GU L 338 del 15.12.1998, pag. 8)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 589/1999 della Commissione del 18 marzo 1999 L74 7 19.3.1999
1998R2693 — IT — 22.03.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 2693/98 DELLA COMMISSIONE
del 14 dicembre 1998
che concede, per la campagna 1998/99, la possibilità di concludere
contratti di magazzinaggio privato a lungo termine per il vino datavola, il mosto di uve concentrato e il mosto di uve concentrato
rettificato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.822/87delConsiglio,del16marzo1987,
relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/98(2), in particolare
l’articolo 32, paragrafo 5 e l’articolo 83,
considerando che dal bilancio di previsione relativo alla campagna
1998/99 risulta che, per i vini da tavola, le disponibilità all’inizio dellacampagna vinicola superano di oltre 4 mesi le utilizzazioni normalidella campagna; che, in tali circostanze, ricorrono le condizioni perconcedere la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio alungo termine ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 4 del regolamento(CEE) n. 822/87;
considerando che dal suddetto bilancio di previsione risulta l’esistenza
dieccedenzepertuttiitipidivinodatavola,nonchéperivinidatavolache sono con essi in stretta relazione economica; che occorre pertantoprevedere la possibilità di concludere contratti a lungo termine perquesti tipi di vino da tavola; che è necessario, per le stesse ragioni,concederetalepossibilitàperimostidiuve,imostidiuveconcentratiei mosti di uve concentrati rettificati;
considerando che il mercato dei mosti e dei mosti concentrati destinati
all’elaborazionedisucchid’uvasistasviluppandoequindi,perfavorirel’utilizzazione di prodotti viticoli per usi diversi dalla vinificazione, èopportuno permettere la commercializzazione di mosti e di mosticoncentrati oggetto di contratto di magazzinaggio conformemente alregolamento (CEE) n. 1059/83 della Commissione(
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1262/96(4), e destinati all’elaborazione
di succo d’uva, a partire dal quinto mese di validità del contratto, susemplice dichiarazione del produttore all’organismo di intervento; chela stessa possibilità dev’essere concessa per favorire l’esportazione ditali prodotti;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La possibilità di concludere contratti di magazzinaggio privato a lungo
termineinconformitàdelledisposizionidelregolamento(CEE)n.1059/83 è concessa nel periodo dal 16 dicembre 1998 al 15 febbraio 1999per:
— i vini da tavola, a condizione che detti vini posseggano i requisiti
specificati all’articolo 6, paragrafo 3 del suddetto regolamento,
— imostidiuve,imostidiuveconcentratieimostidiuveconcentrati
rettificati.
(1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.
(2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 8.
(3) GU L 116 del 30. 4. 1983, pag. 77.
(4) GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 18.
1998R2693 — IT — 22.03.1999 — 001.001 — 3
▼B
Articolo 2
I requisiti qualitativi minimi cui devono soddisfare i vini da tavola che
possono formare oggetto di contratti di magazzinaggio figurano nell’al-legato del presente regolamento.
Inderogaall’articolo6,paragrafo3delregolamento(CEE)n.1059/83,
il vino da tavola in Portogallo deve presentare un tenore in zuccheririduttori non superiore a 4 grammi per litro.
Articolo 3
I produttori che, entro i limiti previsti all’articolo 5, paragrafo 1, primo
comma, primo trattino del regolamento (CEE) n. 1059/83, desideranoconcludere contratti di magazzinaggio a lungo termine per un vino datavola, comunicano all’organismo d’intervento, all’atto della presenta-zionedelladomandadiconclusionedicontratti,ilquantitativototaledivino da tavola prodotto nella campagna in corso.
Atalescopo,ilproduttorepresentaunacopiadelladichiarazioneodelle
dichiarazioni di produzione compilate in conformità dell’articolo 3 delregolamento (CEE) n. 1294/96 della Commissione(
1).
Articolo 4
1. Per la campagna 1998/99, i produttori che non abbiano presentato
una domanda di anticipo in applicazione dell’articolo 14, paragrafo 2delregolamento(CEE)n.1059/83,possonocommercializzareimostidiuva e i mosti concentrati di uva destinandoli all’esportazione o allafabbricazionedisuccod’uva,apartiredalprimogiornodelquintomesedi magazzinaggio.
2. In tal caso, i produttori informano l’organismo di intervento
conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 bis del regolamento(CEE) n. 1059/83.
L’organismodiinterventoaccertachealprodottosiariservatal’utilizza-
zione finale per gli scopi dichiarati.
▼
M1
L’utilizzazione ai fini previsti dei prodotti di cui al paragrafo 1 èconsiderata totale qualora riguardi almeno il 97% dei quantitativioggetto dei contratti di magazzinaggio.
▼
B
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 14.
1998R2693 — IT — 22.03.1999 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO
REQUISITI QUALITATIVI MINIMI RICHIESTI PER I VINI DA
TAVOLA
I. Vini bianchi
a)gradazione alcolometrica effettiva minima: 10,5% vol
b)acidità volatile massima: 9 milliequivalenti per litroc)tenore massimo in anidride solforosa: 155 mg per litro
II. Vini rossi
a)gradazione alcolometrica effettiva minima: 10,5% vol
b)acidità volatile massima: 11 milliequivalenti per litroc)tenore massimo in anidride solforosa: 115 mg per litro
I vini rosati devono rispettare le condizioni fissate per i vini rossi salvo che per
l’anidride solforosa il cui tenore massimo è quello fissato per i vini bianchi.
TuttaviaivinidatavoladeitipiRIII,AIIeAIIIsonoesentatidalrispettodelle
condizioni di cui alle lettere a) e c).