1998R1279 — IT — 01.07.2003 — 007.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

▼B

▼M5

REGOLAMENTO (CE) N. 1279/98 DELLA COMMISSIONE

del 19 giugno 1998

che stabilisce le modalità di applicazione relative ai contingenti tariffari di carni bovine previsti dalle decisioni 2003/286/CE, 2003/298/CE, 2003/299/CE, 2003/18/CE, 2003/263/CE e 2003/285/CE del Consiglio per la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania, la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Ungheria

▼B

considerando che è opportuno che il regime venga gestito mediante titoli d'importazione; che a tal fine è necessario prescrivere, in particolare, le modalità di presentazione delle domande, nonché le indicazioni che devono figurare nelle domande stesse e nei titoli, se del caso in deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 ( 4 ), e del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e abroga il regolamento (CE) n. 2377/80 ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 759/98 ( 6 ); che è inoltre opportuno disporre che i titoli vengano rilasciati dopo un periodo di riflessione, applicando, ove del caso, una percentuale unica di riduzione;

considerando che, per garantire la regolarità delle importazioni dei quantitativi fissati, è opportuno ripartire tali quantità in vari periodi;

considerando che il regolamento (CE) n. 3066/95 ha previsto l'apertura di contingenti tariffari di carni bovine a tassi ridotti; che è opportuno fissare modalità di applicazione con validità pluriennale; che a tal fine occorre attenersi alle disposizioni annuali previste in passato per i medesimi contingenti;

visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di alcune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/97 ( 2 ), in particolare l'articolo 8,

▼M2

Articolo 1

▼M5

Tutte le importazioni nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato I del presente regolamento, effettuate nel quadro dei contingenti previsti dalle decisioni 2003/286/CE ( 7 ), 2003/298/CE ( 8 ), 2003/299/CE ( 9 ), 2003/18/CE ( 10 ), 2003/263/CE ( 11 ) e 2003/285/CE ( 12 ) del Consiglio per la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania, la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Ungheria sono soggette alla presentazione di un titolo d'importazione.

▼M1

Le quantità annue dei prodotti che beneficiano di questi regimi e le aliquote preferenziali dei dazi doganali sono indicati nell'allegato I.

▼M5

Articolo 2

I quantitativi di cui all'articolo 1 sono ripartiti, per ciascun periodo indicato all'allegato I, nel modo seguente:

Se i quantitativi oggetto di domande di titoli d'importazione presentate per il primo periodo specificato al primo comma sono inferiori ai quantitativi disponibili, i rimanenti quantitativi vengono aggiunti a quelli disponibili per il secondo periodo.

▼B

Articolo 3

1. Per poter fruire dei contingenti di importazione:

a) il richiedente di un titolo di importazione deve essere una persona fisica o giuridica che, alla data della presentazione della domanda, è in grado di comprovare alle autorità competenti dello Stato membro interessato di aver svolto almeno in un'occasione, nei dodici mesi precedenti, un'attività commerciale nel settore degli scambi di carni bovine con paesi terzi; il richiedente deve essere iscritto in un registro nazionale dell'IVA;

c) per ciascun gruppo di prodotti di cui all'allegato I la domanda di titolo deve vertere su un quantitativo minimo di 15 tonnellate, in peso del prodotto, senza tuttavia superare il quantitativo disponibile come specificato all'articolo 2;

Per gruppo di prodotti ai sensi della lettera c) si intende:

— i prodotti dei codici NC 0201 e 0202 originari di uno dei paesi indicati all'allegato I, oppure

— i prodotti dei codici NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90 originari della Repubblica slovacca e dell'Ungheria e dei codici NC 0210 99 51, 0210 99 59 e 0210 99 90 originari dell'Ungheria, oppure

— i prodotti dei codici NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 e 0210 99 51 originari della Romania, oppure

— i prodotti del codice NC 1602 50 10 originari della Polonia, oppure