2001L0109 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA 2001/109/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 19 dicembre 2001
relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di
produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto
(GU L 13 del 16.1.2002, pag. 21)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►A1 Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di
Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,
della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblicadi Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati suiquali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
DIRETTIVA 2001/109/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E
DEL CONSIGLIO
del 19 dicembre 2001
relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri
per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di
talune specie di alberi da frutto
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolarel'articolo 285,
vista la proposta della Commissione (
1),
deliberando in conformità della procedura di cui l'articolo 251 del trat-
tato (2),
considerando quanto segue:
(1) Per assolvere la missione assegnatale dal trattato nonché dalle
disposizioni comunitarie che disciplinano l'organizzazionecomune dei mercati nel settore ortofrutticolo, la Commissioneha bisogno di essere informata esattamente sul potenziale di pro-duzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto nella
Comunità e di disporre di previsioni a medio termine relative
alla produzione e all'offerta sui mercati. Attualmente essa svolgetale missione nell'ambito della direttiva 76/625/CEE del Consi-glio, del 20 luglio 1976, concernente le indagini statistiche daeffettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di
produzione di alcune specie di alberi da frutto (
3). In occasione
di nuove modificazioni è opportuno, per ragioni di sicurezza,abrogare detta direttiva e sostituirla con la presente direttiva.
(2) Occorre che tutti gli Stati membri effettuino simultaneamenteindagini sulle piantagioni di alberi da frutto della stessa speciesecondo gli stessi criteri e con una precisione comparabile. Lenuove piantagioni raggiungono la piena resa soltanto dopo alcunianni. È necessario quindi ripetere dette indagini ogni quin-
quennio per ottenere dati sicuri inerenti al potenziale di
produzione tenuto conto degli alberi da frutto non ancora in pro-duzione.
(3) Per ciascuna specie frutticola occorre effettuare indaginiuniformi in ciascuno Stato membro sulle principali varietà,cercando di determinare una suddivisione per varietà, completasecondo le necessità.
(4) Alla luce dell'esperienza acquisita con le indagini precedentisulle piantagioni di alberi da frutto è necessario introdurre unacerta flessibilità per quanto riguarda i metodi di indagine utiliz-
zati dagli Stati membri, salvaguardando nel contempo la
confrontabilità dei dati dei vari Stati membri.
(5) Poiché gli obiettivi dell'azione prevista, vale a dire disporre distatistiche attendibili e complete sul potenziale di produzionedelle piantagioni di alcune specie di alberi da frutto nellaComunità e di previsioni a medio termine della produzione edell'offerta comunitarie, non possono essere conseguiti in misurasufficiente dagli Stati membri e possono pertanto, a causa degli
effetti dell'azione, essere meglio realizzati a livello comunitario,
la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietàsancito all'articolo 5 del trattato. La presente direttiva non va al2001L0109 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 212.
(2) Parere del Parlamento europeo del 13 giugno 2001 (non ancora pubblicato
nella Gazzetta ufficiale), posizione comune del Consiglio dell'8 novembre2001 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Parla-
mento europeo dell'11 dicembre 2001.
(
3) GU L 218 dell'11.8.1976, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla diret-
tiva 1999/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 16 del
21.1.2000, pag. 72).
▼B
di là di quanto necessario per conseguire tali obiettivi in ottem-
peranza al principio di proporzionalità enunciato nello stessoarticolo.
(6) Le misure necessarie per l'attuazione della presente direttivasono adottate in conformità della decisione 1999/468/CE delConsiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'eserciziodelle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (
1),
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
1. Gli Stati membri effettuano, nel corso del 2002 e successivamente
ogni cinque anni, indagini sulle piantagioni di alberi da frutto di talunespecie esistenti sul loro territorio.
2. Oggetto dell'indagine sono le seguenti specie:
a) mele da tavola;
b) pere da tavola;
c) pesche;
d) albicocche;
e) arance;
f) limoni;
g) agrumi a piccoli frutti.
Le specie oggetto di indagine nei vari Stati membri sono indicate nella
tabella che figura in allegato.
L'elenco di tali specie e tale tabella possono essere modificati in
conformità della procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
La rilevazione delle piantagioni di varietà di mele e di pere diverse da
quelle da tavola destinate esclusivamente ad altri usi è facoltativa.
3. Il campo d'applicazione dell'indagine riguarda tutte le aziende con
una superficie coltivata ad alberi da frutto a condizione che i fruttiprodotti siano interamente o principalmente destinati al mercato.
L'indagine si estende alle colture pure e alle colture miste, vale a dire
alle piantagioni di alberi da frutto di svariate specie di cui al paragrafo
2, primo comma, o di una o svariate di esse in associazione con altre
specie.
4. L'indagine può essere condotta in forma esaustiva o per campione
con campionamento casuale secondo i criteri fissati all'articolo 3.
Articolo 2
1. Le indagini contemplate all'articolo 1 devono essere organizzate
in modo tale che i risultati possano essere presentati combinando in
modo differente le seguenti caratteristiche.
A. Varietà frutticola
Deve essere indicato, per specie di frutta e per ordine di impor-
tanza, un numero sufficiente di varietà affinché, in ciascuno Stato
membro, sia possibile riprendere in considerazione separatamente,per ciascuna varietà, almeno l'80 % della superficie totale coltivataad alberi da frutto della specie in causa e, comunque, tutte le varietàche rappresentano il 3 % o più della superficie complessiva colti-vata ad alberi da frutto della specie in questione.2001L0109 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
▼B
B. Età degli alberi
L'età degli alberi deve essere calcolata a decorrere dal periodo di
piantamento nel terreno. La stagione di piantagione che si estende
dall'autunno alla primavera va considerata un unico periodo.
C. Superficie piantata, numero di alberi e densità di piantagione
La densità di piantagione può essere rilevata direttamente oppure
mediante un calcolo effettuato sulla base della superficie coltivata.
2. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
Articolo 3
1. In caso di indagine per campione, il campione deve essere rappre-
sentativo di almeno il 95 % della superficie piantata ad alberi da frutto.
Le superfici non coperte dai campionamenti costituiscono oggetto di
una stima.
2. Per quanto riguarda i risultati delle indagini per campione, gli
Stati membri adottano tutti i provvedimenti affinché l'errore di campio-namento sia al massimo pari al 3 % rispetto al livello di attendibilitàdel 68 % per il totale della superficie nazionale coltivata ad alberi da
frutto di ciascuna specie.
3. Gli Stati membri prendono le misure adeguate per limitare e, ove
necessario, valutare gli errori di osservazione per l'intera superficiecoltivata ad alberi da frutto di ciascuna specie.
4. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
Articolo 4
1. Gli Stati membri trasmettono con la massima rapidità possibile
alla Commissione i risultati delle indagini, e comunque entro e nonoltre il 1
oottobre dell'anno successivo all'anno dell'indagine.
2. I risultati di cui al paragrafo 1 sono trasmessi per zone di produ-
zione. I limiti delle zone di produzione da prevedersi per gli Stati
membri sono decisi conformemente alla procedura di cui all'articolo 8,paragrafo 2.
3. Gli errori di osservazione constatati e gli errori di campiona-
mento, di cui all'articolo 3, sono comunicati anteriormente al 1
o
ottobre dell'anno successivo alla realizzazione dell'indagine.
4. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione
metodologica concernente l'esecuzione dell'indagine entro e non oltreil 1
oottobre dell'anno successivo alla realizzazione dell'indagine.
Articolo 5
Gli Stati membri che dispongono di informazioni annuali:
a) sulle superfici ad alberi da frutto la cui estirpazione è stata effettuata
sul rispettivo territorio e
b) sulle nuove piantagioni di alberi da frutto sul rispettivo territorio,
le comunicano alla Commissione entro il 31 ottobre dell'anno succes-
sivo all'anno di riferimento.
Articolo 6
Nel quadro delle consultazioni e di una collaborazione permanente con
gli Stati membri la Commissione studia:
a) i risultati delle indagini forniti;
b) i problemi tecnici manifestatisi in particolare in sede di preparazione
ed esecuzione delle indagini;
c) la significatività dei risultati delle indagini.2001L0109 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Articolo 7
La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, entro
un termine di un anno dalla comunicazione dei risultati delle indagini
da parte degli Stati membri, una relazione sull'esperienza acquisita in
sede di indagine.
Articolo 8
1. La Commissione è assistita dal Comitato permanente di statistica
agraria istituito con decisione 72/279/CEE del Consiglio (1).
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si appli-
cano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE tenendo conto delledisposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Il periodo previsto all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/
CE è fissato a tre mesi.
3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Articolo 9
La direttiva 76/625/CEE è abrogata con efficacia al 16 aprile 2002.Qualsiasi riferimento alla direttiva 76/625/CEE è considerato un riferi-
mento alla presente direttiva.
Articolo 10
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente
direttiva entro e non oltre il 16 aprile 2002. Essi ne informano imme-
diatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono
un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffattoriferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di taleriferimento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 11
La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Articolo 12
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.2001L0109 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 5
(1) GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1.
▼A1
ALLEGATO
SPECIE OGGETTO D'INDAGINE NEI VARI STATI MEMBRI
Mele Pere Pesche Albicocche Arance LimoniAgrumi a
piccoli
frutti
Belgio x x
Repubblica ceca xxxx
Danimarca x x
Germania x xEstonia xGrecia xxxxxxx
Spagna xxxxxxx
Francia xxxxxxx
Irlanda xItalia xxxxxxx
Cipro xxxxxxx
Lettonia x xLituania x xLussemburgo x xUngheria xxxx
Malta x x x
Paesi Bassi x xAustria xxxx
Polonia x x x (*) x (*)
Portogallo xxxxxxx
Slovenia xxxx
Slovacchia xxxx
Finlandia x
Svezia x x
Regno Unito x x
(*) non sono condotte indagini per l'età degli alberi, la densità di piantagione e la varietà frutticola2001L0109 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 6