1979R1963 — IT — 27.05.1989 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1963/79DELLACOMMISSIONE
del6settembre1979
chefissalemodalitàdiapplicazionedellarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazionedialcuneconserve
(GU L 227 del 7.9.1979, pag. 10)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 2829/79 della Commissione del 14 dicembre
1979L 320 50 15.12.1979
►M2Regolamento (CEE) n. 2940/80 della Commissione del 13 novembre
1980L 305 17 14.11.1980
►M3Regolamento (CEE) n. 393/87 della Commissione del 9 febbraio 1987 L 40 9 10.2.1987
►M4Regolamento (CEE) n. 1458/89 della Commissione del 26 maggio 1989 L 144 28 27.5.1989
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1963/79DELLACOMMISSIONE
del6settembre1979
che fissa le modalità di applicazione della restituzione alla produ-
zione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di alcune
conserve
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre
1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercatinel settore dei grassi(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 590/79 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 2749/78 del Consiglio, del 23 novembre
1978, relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia (3),
visto il regolamento (CEE) n. 591/79 del Consiglio, del 26 marzo 1979,
che stabilisce le norme generali relative alla restituzione alla produzio-ne per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di alcuneconserve (
4), in particolare l'articolo 9,
considerando che il sistema di controllo previsto dall'articolo 8, para-
grafo 2, del regolamento (CEE) n. 591/79 deve garantire che larestituzione alla produzione sia concessa soltanto per l'olio rispondentealle condizioni fissate dal presente regolamento e dallo stesso regola-mento (CEE) n. 591/79; che è quindi opportuno, in linea di massima,concedere la restituzione soltanto a controllo avvenuto;
considerando che, nell'interesse di una regolare esecuzione del
controllo, la relativa domanda deve essere presentata in tempo utile econtenere talune indicazioni minime; che, nel medesimo intento,occorre disporre che i fabbricanti di conserve di pesci e di ortaggi
tengano una contabilità di magazzino contenente, in particolare, le indi-
cazioni relative alla quantità e all'origine dell'olio impiegato;
considerando che il controllo deve abbracciare un periodo che permetta
alle industrie di stabilire i piani di produzione conoscendo i costi di
fabbricazione e di rifornirsi di olio d'oliva; che, per gli stessi motivi,
occorre concedere la restituzione valida il giorno della presentazionedella domanda di controllo;
considerando che, onde facilitare agli interessati l'acquisto dell'olio
d'oliva necessario per le loro operazioni, è opportuno che gli Stati
membri abbiano la possibilità di anticipare l'importo della restituzionecon riserva della costituzione di una cauzione;
considerando che occorre abrogare il regolamento (CEE) n. 615/71
della Commissione (
5);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ai fini della concessione della restituzione alla produzione le imprese
che fabbricano conserve di pesce e di ortaggi, di cui all'articolo 2 delregolamento (CEE) n. 591/79, tengono, per tali conserve, una conta-1979R1963 — IT — 27.05.1989 — 004.001 — 2
(1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 1.
(3) GU n. L 331 del 28. 11. 1978, pag. 1.
(4) GU n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 2.
(5) GU n. L 71 del 25. 3. 1971, pag. 12.
▼B
bilità di magazzino giornaliera contenente almeno le indicazioni
seguenti:
a) quantitativi di olio d'oliva, entrati nell'impresa, distinti secondo l'ori-
gine e la presentazione;
b) quantitativi di olio d'oliva impiegati nella fabbricazione delle
conserve, distinti secondo l'origine;
c) per ogni partita di olio d'oliva entrata nell'impresa, il numero della
fattura d'acquisto o, se del caso, il numero del bollettino di ricevi-
mento o di ogni altro documento equivalente;
d) peso netto delle conserve prodotte con l'indicazione, per ogni tipo di
fabbricazione, del peso medio dell'olio d'oliva utilizzato.
Articolo 2
1. Per beneficiare della restituzione alla produzione il fabbricante
deve presentare alla competente autorità, prima della data prevista perl'inizio della fabbricazione, una domanda di controllo.
La domanda può essere presentata soltanto quando l'olio si trovi nello
stabilimento di fabbricazione delle conserve.
Lo Stato membro interessato stabilisce, se necessario, un termine tra la
data di presentazione della domanda di controllo e la data di cui al
primo comma.
2. La domanda deve recare almeno le indicazioni seguenti:
a) nome e indirizzo del fabbricante;
b) data prevista per l'inizio e la fine della fabbricazione in oggetto;
c) previste quantità e natura delle conserve da fabbricare;
d) quantitativo previsto d'olio d'oliva da impiegare in detta fabbrica-
zione, nonché origine dell'olio.
3. La domanda di controllo è valida soltanto per una fabbricazione
da effettuarsi entro un periodo che scade al più tardi alla fine del terzo
mese successivo a quello della presentazione della domanda.
Tuttavia gli Stati membri possono prevedere un termine più lungo, ma
che non può essere superiore a otto mesi, quando il processo di produ-zione delle conserve richiede che l'olio resti a contatto con i pesci econ gli ortaggi per un periodo più lungo di quello previsto dal primocomma.
Se, per causa di forza maggiore, la fabbricazione non può essere effet-
tuata nel termine suindicato, l'organismo competente dello Stato
membro in questione decide, su richiesta del fabbricante interessato,che il termine di cui sopra venga prorogato per il periodo ritenutonecessario in considerazione della circostanza addotta.
Articolo 3
Gli Stati membri verificano:
a) che la contabilità di magazzino delle imprese venga tenuta confor-
memente all'articolo 1;
b) che l'olio indicato nella domanda di controllo si trovi nello stabili-
mento al momento della presentazione di detta domanda.
Articolo 4
1. La restituzione alla produzione è concessa su domanda del fabbri-
cante nello Stato membro in cui ha avuto luogo la fabbricazione delleconserve.1979R1963 — IT — 27.05.1989 — 004.001 — 3
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼B
2. La domanda di cui al paragrafo 1 deve indicare, tra l'altro, il
quantitativo d'olio impiegato nella fabbricazione delle conserve, nonchéla sua origine. Essa deve essere presentata dall'interessato entro 6 mesi
dalla data di utilizzazione dell'olio.
Articolo 4 bis
Per quanto riguarda l'olio d'oliva prodotto nella Comunità, la restitu-
zione alla produzione di alcune conserve, se l'olio d'oliva in esse
incorporato è posto sotto regime di perfezionamento attivo, è corretta
in ragione dell'importo compensativo adesione non riscosso.
Articolo 5
La restituzione è versata quando lo Stato membro interessato ha
controllato la corrispondenza tra la quantità e l'origine degli oli indicati
nella domanda di cui all'articolo 4 e la quantità e l'origine degli oliimpiegati nella fabbricazione delle conserve.
Tuttavia, a richiesta dell'interessato, questa restituzione può essere anti-
cipata non appena è stata effettuata la verifica di cui all'articolo 3,purché venga costituita una cauzione intesa a garantire l'impiego
dell'olio per gli scopi previsti.
Articolo 6
Ai fini del controllo di cui all'articolo 5, primo comma, lo Stato
membro procede in particolare alla verifica della contabilità di magaz-zino di cui all'articolo 1.
Articolo 7
In caso di non corrispondenza tra la quantità d'olio d'oliva menzionata
nella domanda di cui all'articolo 4 e la quantità di olio impiegata,
determinata nel quadro del controllo di cui all'articolo 5, lo Statomembro interessato stabilisce la quantità di olio d'oliva per la qualeviene riconosciuto il diritto alla restituzione.
Articolo 8
La restituzione da concedere è quella in vigore il giorno della presenta-
zione della domanda di controllo di cui all'articolo 2.
Articolo 9
L'importo di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE)
n. 591/79 è fissato a 0,50 ECU. Tuttavia, se la media aritmetica di cuiall'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del detto regolamento èuguale a zero, la restituzione è fissata a zero.
Articolo 9 bis
Ai fini del calcolo dell'importo della restituzione, le disposizioni
dell'articolo 4, paragrafo 1, secondo trattino, o dell'articolo 5, paragrafo2, del regolamento (CEE) n. 591/79 sono applicabili solamente se l'oliod'oliva impiegato nella fabbricazione delle conserve è stato prodottonella Comunità ed acquistato dal fabbricante in imballaggi di un conte-
nuto netto superiore a 5 litri.
Articolo 10
Il regolamento (CEE) n. 615/71 è abrogato.
Articolo 11
Il presente regolamento entra in vigore il 10 settembre 1979.1979R1963 — IT — 27.05.1989 — 004.001 — 4
▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼B
Esso si applica agli oli d'oliva per i quali le domande di cui all'articolo
2 sono presentate a partire da tale data. Per quanto riguarda gli oli per iquali le domande di cui all'articolo 2 sono presentate prima di tale data,
continua ad applicarsi il regolamento (CEE) n. 615/71.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1979R1963 — IT — 27.05.1989 — 004.001 — 5