Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 29 novembre 1995
relativa all’equivalenza dei tuberi-semi di patate prodotti in paesi terzi
(95/513/CE)
(GU L 296 del 9.12.1995, pag. 31)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Decisione 2000/326/CE del Consiglio del 2 maggio 2000 L 114 30 13.5.20001995D0513 — IT — 13.05.2000 — 001.001 — 1
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 29 novembre 1995
relativa all’equivalenza dei tuberi-semi di patate prodotti in paesi terzi
(95/513/CE)
IL CONSIGLIO DELL ’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla
commercializzazione dei tuberi-seme di patate (
1), in particolare l’articolo 15,
paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,considerando che in Svizzera vigono norme sul controllo ufficiale dei
tuberi-seme di patate;
considerando che le norme suddette dispongono che i tuberi-seme di base e i
tuberi-seme certificati possano essere ufficialmente certificati e i loroimballaggi ufficialmente chiusi secondo la norma UN/ECE concernente i
tuberi-seme di patate raccomandata dal gruppo di lavoro per la normalizza-
zione delle derrate deperibili della Commissione economica per l’Europadelle Nazioni Unite;
considerando che dall’esame di tali norme e del modo in cui sono applicate in
Svizzera risulta che le condizioni relative ai tuberi-seme raccolti e controllatiin tale paese presentano, per quanto concerne le loro caratteristiche, il regime
d’ispezione, l’identificazione, il contrassegno e il controllo, le stesse garanzie
delle condizioni applicabili ai tuberi-seme raccolti e controllati nellaComunità;
considerando che la decisione 81/956/CEE (
2), che stabilisce l’equivalenza di
tuberi-seme prodotti in Svizzera, è scaduta il 30 giugno 1995; che occorrepertanto adottare una nuova decisione;
considerando che la presente decisione non impedisce che le constatazioni
comunitarie vengano annullate qualora risulti che le condizioni sulle quali
sono fondate non sono più soddisfatte; che a tal fine è necessario ottenere
altre informazioni pratiche sui tuberi-seme prodotti in Svizzera effettuando lacoltura e il controllo di campioni nel contesto delle prove comparative
comunitarie;
considerando che la presente decisione non pregiudica le condizioni che gli
Stati membri fisseranno in virtù della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del
21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l’introduzionenella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e controla loro diffusione nella Comunità (
3),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Si constata che i tuberi-seme di patate che sono raccolti nel paese di cui alla
parte I dell’allegato controllalti ufficialmente dalle autorità ivi indicate eappartenenti alle categorie enumerate nella stessa parte dell’allegato, sono
equivalenti ai tuberi-seme delle corrispondenti categorie raccolti nella
Comunità e sono conformi alla direttiva 66/403/CEE, nella misura in cuisono soddisfatte le condizioni di cui alla parte II dell’allegato della presente
decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica dal 1
oluglio 1995 al "M131 dicembre
20023.!B
(1) GU n. 125 dell’11. 6. 1966, pag. 2320/66. Direttiva modificata da ultimo dalla
decisione 95/65/CE della Commissione (GU n. L 56 del 14. 3. 1995, pag. 18).
(2) GU n. L 351 del 7. 12. 1981, pag. 1. Decisione modificata dalla decisione
90/403/CEE (GU n. L 208 del 7. 8. 1990, pag. 29).
(3) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva
95/41/CE della Commissione (GU n. L 182 del 2. 8. 1995, pag. 17).1995D0513 — IT — 13.05.2000 — 001.001 — 2
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.!B1995D0513 — IT — 13.05.2000 — 001.001 — 3
ALLEGATO
PARTE I
Tabella
Paese AutoritàCategorie
del paese interessato della Comunità
12 3 4
SVIZZERA — Station fédérale de recherches
agronomiques, NyonPlants certifiés:
— Classe A— Classe B
Tuberi-semecertificati — Eidgenössische Forschungsan-
stalt für LandwirtschaftlichenPflanzenbau, ZürichAnerkanntes Pflanz-
gut:
— Klasse A
— Klasse B9
>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>;
PARTE II
Condizioni
1. I tuberi-seme sono certificati e gli imballaggi sono ufficialmente contrassegnati
e chiusi secondo la norma UN/ECE concernente i tuberi-seme di patate
raccomandata dal gruppo di lavoro per la normalizzazione delle derrate
deperibili della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite.
2. L ’esame delle condizioni a cui devono rispondere le colture, le partite e la
discendenza diretta dei tuberi-seme è effettuato dalle autorità del paese
produttore di cui alla parte I del presente allegato o da persone giuridiche didiritto pubblico o privato di tale paese, che operano sotto la responsabilità e lasorveglianza delle suddette autorità, purché non traggano alcun vantaggiopersonale dall’esito dell’esame.
2 bis. Nel caso di tuberi-seme di patate di varietà geneticamente modificate le
etichette apposte sulle relative partite e i documenti, ufficiali o meno, che leaccompagnano, indicano chiaramente che la varietà è stata geneticamentemodificata e forniscono tutte le informazioni eventualmente richieste dalleprocedure di autorizzazione previste dalla legislazione comunitaria.
3. Tutte le indicazioni sono redatte almeno in una delle lingue ufficiali della
Comunità.
4. Il colore dell’etichetta è blu.!
B
!M1
!B1995D0513 — IT — 13.05.2000 — 001.001 — 4