1992R1727 — IT — 01.07.1996 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 1727/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1992
relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l’approvvigionamento cerealicolo
delle Azzorre e di Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento
(GU L 179 dell’1.7.1992, pag. 101)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 686/93 della Commissione del 25 marzo 1993 L73 10 26.3.1993
►M2Regolamento (CEE) n. 1727/93 della Commissione del 30 giugno 1993 L160 1 1.7.1993
►M3Regolamento (CE) n. 1075/94 della Commissione del 10 maggio 1994 L120 1 11.5.1994
►M4Regolamento (CE) n. 1740/94 della Commissione del 15 luglio 1994 L182 16 16.7.1994
►M5Regolamento (CE) n. 2426/94 della Commissione del 6 ottobre 1994 L259 4 7.10.1994
►M6Regolamento (CE) n. 1563/95 della Commissione del 30 giugno 1995 L150 18 1.7.1995
►M7Regolamento (CE) n. 1590/95 della Commissione del 30 giugno 1995 L150 89 1.7.1995
►M8Regolamento (CE) n. 2270/95 della Commissione del 27 settembre 1995 L231 21 28.9.1995
►M9Regolamento (CE) n. 829/96 della Commissione del 6 maggio 1996 L112 5 7.5.1996
►M10Regolamento (CE) n. 1234/96 della Commissione del 28 giugno 1996 L161 101 29.6.1996
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 185 del 28.7.1993, pag. 54 (1727/93)
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione
consolidatadevonoessereintesicomeriferimentiall’euro—Regolamento(CEE)n.3308/80delConsiglio(GUL345del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1992R1727 — IT — 01.07.1996 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 1727/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1992
relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l’ap-
provvigionamento cerealicolo delle Azzorre e di Madera e al
bilancio previsionale di approvvigionamento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno
1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Maderaper taluni prodotti agricoli(
1), in particolare l’articolo 10,
considerando che le modalità comuni di applicazione del regime di
approvvigionamento specifico delle Azzorre e di Madera di taluniprodotti agricoli sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1996/92della Commissione(
2);
considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commis-
sione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 92/91(4), ha
stabilito in particolare le modalità di applicazione dei titoli di importa-zione;cheilregolamento(CEE)n.891/89dellaCommissione(
5),modi-
ficatodaultimodalregolamento(CEE)n.337/92(6),haprevistomoda-
lità complementari o derogative specifiche nel settore dei cereali;
considerando che, per tener conto delle prassi commerciali specifiche
nelsettoredeicereali,occorreadottaremodalitàcomplementariodero-gative alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1696/92;
considerandoche,inapplicazionedell’articolo2delregolamento(CEE)
n. 1600/92, è necessario stabilire un bilancio di previsione dell’approv-vigionamentocerealicolodelleAzzorreediMaderae,inparticolareperla destinazione «Azzorre», indicare una ripartizione dei quantitativi dafornireallerispettiveisoledell’arcipelago;che,nelquadrodelbilancio,occorre permettere l’interscambiabilità dei quantitativi previsti pertaluni prodotti nonché, se del caso, la possibilità di rivedere in corso diesercizio il quantitativo globale stabilito, in funzione del fabbisogno ditali regioni;
considerando che occorre disporre che lo Stato membro designi l’auto-
ritàcompetenteperilrilasciodeititolidiimportazioneediaiuto,perilricevimento della domanda di aiuto per il suo pagamento;
considerando la necessità di stabilire un calendario per la presentazione
delle domande di titolo, nonché le relative condizioni di ammissibilità,inparticolareperquantoriguardalacostituzionediunacauzione;cheèaltresì necessario stabilire la durata di validità dei titoli di importazionee di aiuto in funzione del fabbisogno di approvvigionamento e tenendoconto delle esigenze di una corretta gestione, estendendo la validità deicertificati di aiuto in considerazione della situazione particolare delleAzzorre e di Madera;
considerando che occorre stabilire che l’aiuto da concedere per le
consegne di prodotti cerealicoli di origine comunitaria sia adeguato infunzione della differenza del prezzo di entrata dei rispettivi prodotti trail mese di presentazione della domanda di certificato di aiuto e quellodella sua utilizzazione, onde evitare, in particolare, che siano assuntiimpegnidiforniturachebeneficianodell’aiutoperlanuovacampagnaeper tener conto delle prassi in uso nel settore dei cereali;
(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.
(4) GU n. L 11 del 16. 1. 1991, pag. 11.
(5) GU n. L 94 del 7. 4. 1989, pag. 13.
(6) GU n. L 36 del 13. 2. 1992, pag. 15.
1992R1727 — IT — 01.07.1996 — 001.001 — 3
▼B
considerandoche,aifinidellacorrettagestionedelregimediapprovvi-gionamento occorre stabilire condizioni complementari per lo svincolodella cauzione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
▼M6
1. In applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92,sono stabiliti nell’allegato i quantitativi del bilancio previsionale diapprovvigionamentochebeneficianodell’esenzionedaldazioall’impor-tazione in provenienza dai paesi terzi o dell’aiuto comunitario.
▼
M2
2. Salvo un aumento eventuale in corso di esercizio del quantitativoglobale fissato per i cereali, i rispettivi quantitativi fissati per i varicereali considerati possono essere superati nella misura massima del20 %,purchésiarispettatoilquantitativocomplessivo.Nell’ambitodelpresente regolamento il sorgo è assimilato al granturco.
▼
B
3. Per la destinazione «Azzorre», i quantitativi di cui al paragrafo 1sono ripartiti come segue, per isola di destinazione:
— per il frumento duro e il malto, l’intero quantitativo è destinato
all’isola di São Miguel;
— per il frumento tenero panificabile:
a) ± 60 % destinato all’isola di São Miguel,
b) ± 30 % destinato all’isola di Terceira,
c) ± 10 % destinato all’isola di Faial;
— per l’orzo, il granturco e il frumento da foraggio:
a) ± 75 % destinato all’isola di São Miguel,
b) ± 14 % destinato all’isola di Terceira,
c) ± 2,5 % destinato all’isola di Faial,
d) ± 2 % destinato all’isola di São Jorge,
e) ± 2 % destinato all’isola di Pico,
f) ± 1,5 % destinato all’isola di Flores (Corvo),
g) ± 1,5 % destinato all’isola di Santa Maria,h) ± 1,5 % destinato all’isola di Graciosa.
Articolo 2
Lo Stato membro designa l’autorità competente per:
a) il rilascio del titolo di importazione,
b) ilrilasciodelcertificatodiaiutodicuiall’articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE) n. 1696/92, e
c) il pagamento dell’aiuto agli operatori.
Articolo 3
Si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1696/92.
Articolo 4
▼
M6
1. Le domande di titolo sono presentate all’autorità competente neiprimi cinque giorni lavorativi di ogni mese. Esse sono ammissibilisoltanto se:
a) non superano il quantitativo massimo disponibile al momento della
presentazione delle domande;
1992R1727 — IT — 01.07.1996 — 001.001 — 4
▼M6
b) entrolascadenzadelterminedipresentazioneèfornitalaprovache
l’interessato ha costituito una cauzione di 23 ECU/t.
▼B
2. Qualora siano rilasciati titoli per quantitativi inferiori ai quantita-tivi richiesti in seguito alla fissazione di un unico coefficiente di ridu-zione, l’operatore può ritirare la propria domanda su presentazione dirichiestascrittaentrocinquegiornilavoratividalladatadifissazionedelcoefficiente di riduzione.
Articolo 5
1. La validità dei titoli di importazione scade l’ultimo giorno del
mese successivo al mese del rilascio.
2. La validità dei certificati di aiuto scade l’ultimo giorno del
secondo mese successivo al mese del rilascio.
Articolo 6
▼
M6
L’importo dell’aiuto per la fornitura è adeguato come segue:
a) periprodotticerealicoliindicatinell’allegato,esclusoilgranturco,il
sorgo,ilmaltoelesemoleesemolinidigranoduroeperilperiodocompreso tra il mese di agosto e il mese di maggio di una datacampagna, dell’importo della maggiorazione mensile applicabile alprezzo d’intervento fissato per detta campagna per il cereale di cuitrattasi,moltiplicatoperilnumerodimesitrascorsitrailmesedelladomanda di certificato di aiuto e il mese in cui è stata effettuataciascunaimputazionesulcertificatodiaiuto.Ilprimoadattamentohaluogo il primo giorno del mese di calendario successivo alla datadella domanda di certificato;
b) per il granturco e il sorgo, nel periodo compreso tra il mese di
novembrediunadatacampagnaeilmesediagostodellacampagnasuccessiva, dell’importo della maggiorazione mensile applicabile alprezzod’interventofissatoperlacampagnaprecedente,perilcerealedicuitrattasi,moltiplicatoperilnumerodimesitrascorsitrailmesedi presentazione della domanda di certificato di aiuto e il mese nelcorso del quale è effettuata ciascuna imputazione sul certificato diaiuto. Il primo adattamento ha luogo il primo giorno del mese dicalendario successivo alla data di presentazione della domanda dicertificato;
c) per il malto e le semole e semolini di frumento duro, nel periodo
compreso tra il mese di agosto e il mese di maggio di una stessacampagna, dell’importo della maggiorazione mensile applicabile alprezzo d’intervento fissato per tale campagna, moltiplicato, da unlato, per il numero di mesi trascorsi tra il mese della domanda dicertificato di aiuto e quello in cui è effettuata ciascuna imputazionesul certificato di aiuto e, dall’altro, per il rispettivo coefficiente ditrasformazione.Icoefficientisonorispettivamentedi1,3perilmaltoe di 1,5 per le semole e i semolini di frumento duro. Il primoaggiustamento interviene il primo giorno del mese di calendariosuccessivo alla data di presentazione della domanda di certificato;
d) per tutti i prodotti esclusi il granturco e il sorgo, qualora la validità
del certificato superi la fine della campagna e per tutte le fornitureimputatenelcorsodellanuovacampagna,riducendolo,daunlato,diun importo pari alla differenza tra il prezzo d’intervento, senzamaggiorazioni mensili, della vecchia e della nuova campagna e,dall’altro,diunimportopariallamaggiorazionemensiledellanuovacampagna moltiplicato per il numero di mesi trascorsi tra il mese diagosto e il mese di presentazione della domanda di certificato;
▼
M8
e) per il granturco e il sorgo, per le forniture imputate a partire dal 1o
ottobre, qualora la validità del certificato superi la fine del mese di
settembre,riducendolodiunimportoparialladifferenzatrailprezzod’intervento, senza maggiorazioni mensili, della vecchia e dellanuova campagna e di un importo pari alla maggiorazione mensiledella vecchia campagna moltiplicato per il numero di mesi trascorsi
1992R1727 — IT — 01.07.1996 — 001.001 — 5
▼M8
trailmesedinovembredellavecchiacampagnaeilmesedipresen-tazione della domanda di certificato.
▼
M6
Tuttavia, gli adattamenti di cui alle lettere d) ed e) non si applicano se
l’operatore comprova quanto segue alle autorità competenti dellaregione di destinazione:
— cheiprodottiforniti,esclusiilgranturcoeilsorgo,presentatiaifini
dell’imputazione sul certificato di aiuto, sono stati spediti anterior-mente al 1
oluglio e
— che, nel caso del granturco e del sorgo, i prodotti forniti, presentati
ai fini dell’imputazione sul certificato di aiuto, sono stati speditianteriormente al 1
oottobre.
La prova è costituita dalla polizza di carico o da un altro documento di
trasporto che offra garanzie sufficienti, debitamente compilato all’attodella spedizione.
▼
B
Articolo 7
La cauzione è svincolata nei seguenti casi:
a) se l’autorità competente non ha dato seguito alla domanda;
b) sel’operatoreharitiratolapropriadomandaconformementeall’arti-
colo 4, paragrafo 2;
c) se è fornita la prova che il titolo è stato utilizzato; la cauzione è
allora svincolata proporzionalmente ai quantitativi imputati sultitolo;
d) se è presentata la prova che il prodotto in oggetto è diventato
inidoneo a qualsiasi utilizzazione o se l’operazione non ha potutoavere luogo per causa di forza maggiore.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1992R1727 — IT — 01.07.1996 — 001.001 — 6
▼M10
ALLEGATO
BILANCIO DELL’APPROVVIGIONAMENTO CEREALICOLO DELLE AZZORRE E DI
MADERA PER LA CAMPAGNA 1996/1997
(in t)
ProdottoFrumento
teneropani-
ficabileFrumento
teneroforag-
geroFrumento
duroOrzoGranturco Malto Totale
Azzorre 34000 — 50041000 73000 1000 149500
Madera 20000 —5000 500030000 2200 62200
Totale54000 —550046000103000 3200211700