2000R1362 — IT — 29.07.2008 — 003.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 1362/2000 DEL CONSIGLIO

del 29 giugno 2000

recante attuazione, per la Comunità, delle disposizioni tariffarie della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto istituito a norma dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico







IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il Consiglio congiunto istituito dall'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico ha adottato, con la decisione n. 2/2000, le modalità di esecuzione di determinate componenti dell'accordo sugli scambi di merci a decorrere dal 1o luglio 2000. (2) Le preferenze tariffarie previste dalla decisione n. 2/2000 si applicano ai prodotti originari del Messico ai sensi dell'allegato III della suddetta decisione. (3) Devono essere stabilite disposizioni specifiche per l'applicazione di dette preferenze tariffarie nella Comunità. (4) Le aliquote di base per il calcolo delle riduzioni tariffarie sono quelle indicate nella decisione n. 2/2000. (5) In linea di massima, dovrebbero essere applicati gli stessi metodi di calcolo sia alle aliquote dei dazi specifici e ad valorem sia al trattamento dei dazi minimi e massimi indicati nella tariffa doganale comune. (6) La decisione n. 2/2000 autorizza l'importazione nella Comunità, entro contingenti tariffari, di taluni prodotti originari del Messico con il beneficio di aliquote nulle o ridotte del dazio doganale. La suddetta decisione specifica i prodotti che possono beneficiare di queste misure tariffarie, con i volumi e i dazi corrispondenti. I contingenti tariffari dovrebbero essere gestiti, in linea di massima, in base al principio del «primo arrivato primo servito» a norma degli articoli da 308a a 308c del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario ( 1 ). Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme d'origine specifiche per un periodo di tempo determinato. Anche tale contingente tariffario dovrebbe essere gestito in base al summenzionato principio del «primo arrivato primo servito». (7) I codici della nomenclatura combinata menzionati nel presente regolamento sono quelli per il 2000, come previsto nel regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 2 ). Le modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric non dovrebbero comportare modifiche sostanziali degli accordi o degli altri atti conclusi tra la Comunità e il Messico. Per semplificare le procedure, sarebbe opportuno prevedere disposizioni che consentano alla Commissione di adottare, con l'aiuto del comitato del codice doganale, le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento, secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione ( 3 ). (8) Per combattere le frodi, sarebbe opportuno prevedere disposizioni che consentano di assoggettare a sorveglianza le importazioni preferenziali nella Comunità, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:







Articolo 1

1. Ai fini dell'applicazione della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto istituito dall'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e il Messico:

a) per «dazio della nazione più favorita» si intende l'aliquota di dazio inferiore riportata nella colonna 3 o 4, tenuto conto dei periodi di applicazione ivi indicati, della seconda parte dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87. In questa definizione, tuttavia, non rientrano i dazi fissati nell'ambito di un contingente tariffario a norma dell'articolo 26 del trattato o dell'allegato 7 del regolamento (CEE) n. 2658/87.

b) Fatto salvo il paragrafo 2, l'aliquota preferenziale definitiva del dazio viene arrotondata al primo decimale.

2. Le aliquote preferenziali sono assimilate ad un'esenzione totale dai dazi se il risultato della loro determinazione è:

a) pari o inferiore all'1 % nel caso dei dazi ad valorem o

b) pari o inferiore a 0,5 EUR per ogni singolo importo in euro nel caso di dazi specifici.

3. Ogniqualvolta i dazi doganali comprendono un dazio ad valorem e uno o più dazi specifici, la riduzione preferenziale è limitata al dazio ad valorem quando ciò sia previsto all'articolo 8 della decisione n. 2/2000. Quando i dazi doganali comprendono un dazio minimo e un dazio massimo, la riduzione preferenziale si applica anche al dazio minimo e al dazio massimo. Quando i dazi comprendono più di un dazio specifico, la riduzione preferenziale si applica a tutti i dazi specifici.

Articolo 2

1. Fatto salvo il paragrafo 5, i dazi doganali sui prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento, originari del Messico, vengono ridotti ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari ivi indicati.

▼M2

2. Detti contingenti tariffari sono gestiti a norma degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Tuttavia, l'articolo 308 quater, paragrafi 2 e 3, non si applica al contingente tariffario corrispondente al numero d'ordine 09.1871 dell'allegato.

▼B

3. Per quanto riguarda i prodotti contemplati dall'allegato del presente regolamento:

a) per «documento di esportazione specifico» di cui all'articolo 8, paragrafo 7, della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto s'intende il certificato di circolazione EUR 1 o la dichiarazione su fattura di cui all'articolo 15, paragrafo 1 di detta decisione, e

b) si considera che l'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica costituisca il rilascio della licenza d'importazione di cui alla suddetta disposizione.

▼M2

3 bis. Per quanto riguarda i prodotti del codice NC 0803 00 19, non è richiesta la presentazione di un certificato d'importazione per le banane fresche originarie del Messico.

▼B

4. Le riduzioni dei dazi indicate in allegato sono espresse in percentuale dei dazi doganali effettivamente applicati alle merci di origine messicana, al di fuori dei contingenti tariffari in questione, quando vengono dichiarate per l'immissione in libera pratica.

5. Il dazio doganale applicabile ai prodotti del codice NC 1704 10 all'interno del contingente tariffario corrispondente al n. d'ordine 09.1857 nell'allegato del presente regolamento è del 6 %. ►M1 Il dazio doganale applicabile ai prodotti del codice NC 1604 14 16 all'interno del contingente tariffario corrispondente al numero d'ordine 09.1854 nell'allegato del presente regolamento è del 6 %. ◄

▼M2

5 bis. Il dazio doganale applicabile ai prodotti del codice NC 1302 20 10 all'interno del contingente tariffario corrispondente al numero d'ordine 09.1873 dell'allegato è del 2 %.

▼M4

5 ter. Il dazio doganale applicabile ai prodotti del codice NC 0803 00 19 all'interno del contingente tariffario corrispondente al numero d'ordine 09.1834 dell'allegato è di 70 EUR/t.

6. Fatta eccezione per i contingenti tariffari corrispondenti ai numeri d'ordine 09.1834, 09.1854, 09.1873 e 09.1899, i contingenti tariffari di cui all'allegato del presente regolamento vengono aperti ogni anno per un periodo di dodici mesi, dal 1o luglio al 30 giugno. Detti contingenti vengono aperti per la prima volta il 1o luglio 2000.

Il contingente tariffario corrispondente al numero d'ordine 09.1834 viene aperto dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno civile. Per il 2008 il contingente in questione si applica dal 29 luglio 2008.

Il contingente tariffario corrispondente al numero d'ordine 09.1873 viene aperto dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2004 e dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno civile successivo, finché il contingente resta in vigore.

▼B

7. Il contingente tariffario corrispondente al n. d'ordine 09.1847 nell'allegato del presente regolamento viene aperto per l'ultima volta il 1o luglio 2007.

8. Viene aperto un contingente tariffario annuale di 2 500 unità, all'aliquota preferenziale prevista a titolo dell'accordo per gli autoveicoli di cui ai codici NC 8701 20, 8702 e 8704 originari del Messico, ai sensi delle norme d'origine specifiche definite nell'allegato III, appendice IIa, nota 12.1) della decisione n. 2/2000. Detto contingente tariffario viene aperto ogni anno per un periodo di dodici mesi, dal 1o gennaio al 31 dicembre, fino al dicembre 2006. Esso viene aperto per la prima volta il 1o luglio 2000 per la metà del volume annuale.

Affinché le merci possano essere ammesse a beneficiare del suddetto contingente tariffario, occorre indicare quanto segue nella casella 7 (Osservazioni) del certificato di circolazione EUR.1 o nella dichiarazione su fattura relativa alle merci in questione: «Norma d'origine specifica di cui alla decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto CE-Messico, allegato III, appendice IIa, nota 12.1».

Articolo 3

Il volume annuale del contingente tariffario che corrisponde, nell'allegato del presente regolamento, al n. d'ordine 09.1853 viene successivamente aumentato di 500 t all'anno a decorrere dal 1o luglio 2001.

Articolo 4

Fatti salvi gli articoli 2 e 3, le modifiche e gli adeguamenti tecnici dell'allegato del presente regolamento resi necessari da modifiche dei codici della nomenclatura combinata e dei codici Taric, da decisioni del Consiglio congiunto CE-Messico o dalla conclusione di accordi, protocolli o scambi di lettere tra la Comunità e il Messico vengono adottati dalla Commissione secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 5, paragrafo 2.

Articolo 5

1. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale, in seguito denominato «comitato».

2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.

3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.

Articolo 6

1. I prodotti immessi in libera pratica con il beneficio delle aliquote preferenziali previste dalla decisione n. 2/2000 sono soggetti a sorveglianza. La Commissione decide, in consultazione con gli Stati membri, a quali prodotti applicare la sorveglianza.

2. Si applica l'articolo 308d del regolamento (CEE) n. 2454/93.

3. Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per garantire il rispetto di queste misure di sorveglianza.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica dal 1o luglio 2000.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ALLEGATO

relativo ai prodotti di cui all'articolo 2

Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è da considerarsi puramente indicativa, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC in vigore al momento dell'adozione del presente regolamento. Laddove i codici NC sono preceduti dalla dicitura ex, il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente descrizione.







N. d'ordine Codice NC Designazione delle merci Volume del contingente tariffario annuale (peso netto, salvo indicazione contraria) Dazio del contingente tariffario (riduzione in %) 09.1831 0407 00 19 Uova di volatili, da cova, escluse quelle di tacchine o di oche (1) 300 t 50 NPF o 50 SPG (2) ▼M2 09.1832 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80 — Tuorli, Uova di volatili sgusciate: 1 000 t (3) 50 NPF o 50 SPG (2) 09.1875 0408 11 80 — Tuorli, essiccati 50 NPF o 50 SPG (2) 09.1877 0408 19 81 — Tuorli, liquidi 50 NPF o 50 SPG (2) 0408 19 89 — Tuorli, altri 09.1879 0408 91 80 — Uova di volatili sgusciate, essiccate 50 NPF o 50 SPG (2) 09.1881 0408 99 80 — Uova di volatili sgusciate, altre 50 NPF o 50 SPG (2) ▼B 09.1833 0409 00 00 Miele naturale 30 000 t 50 NPF o 50 SPG (2) 09.1835 ex060310 10 ex060310 20 ex060310 30 ex060310 40 ex060310 50 Fiori recisi, freschi, dal 1o giugno al 31 ottobre 350 t 100 09.1837 ex060310 80 Fiori recisi, freschi, dal 1o giugno al 31 ottobre 400 t 100 09.1839 ex060310 10 ex060310 20 ex060310 30 ex060310 40 ex060310 50 Fiori recisi, freschi, dal 1o novembre al 31 maggio 350 t 100 09.1841 ex060310 80 Fiori recisi, freschi, dal 1o novembre al 31 maggio 400 t 100 09.1843 ex070920 00 Asparagi, freschi o refrigerati, dal 1o marzo al 30 novembre 600 t 100 09.1845 0710 21 00 Piselli congelati 500 t 50 NPF o 50 SPG (2) ▼M4 09.1834 0803 00 19 Banane, fresche (esclusi i plantani) 2 000 t Dazio fisso da applicare ▼B 09.1847 ex080440 00 Avocadi, dal 1o giugno al 30 settembre 20 000 t 100 09.1849 ex080719 00 Meloni (esclusi i cocomeri), freschi, dal 1o al 31 gennaio, dal 1o aprile al 31 maggio e dal 1o ottobre al 31 dicembre 1 000 t 50 NPF o 50 SPG (2) 09.1851 0811 10 90 Fragole, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti 1 000 t 50 NPF o 50 SPG (2) 09.1853 1604 14 11 1604 14 18 1604 14 90 1604 19 39 1604 20 70 Preparazioni e conserve di pesci 2 000 t (4) 66,66 NPF o 66,66 SPG (2) ▼M1 09.1854 1604 14 16 Filetti di tonno 5 000 tonnellate (7) Dazio fisso da applicare ▼B 09.1855 1703 10 00 Melassi di canna 275 000 t 100 09.1857 1704 10 Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero 1 000 t Dazio fisso da applicare 09.1859 2005 60 00 Asparagi preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico 1 000 t 50 NPF o 50 SPG (2) 09.1861 2008 92 51 2008 92 74 2008 92 92 2008 92 93 2008 92 94 2008 92 96 2008 92 97 2008 92 98 Miscugli di frutta, preparati o conservati 1 500 t 50 NPF o 50 SPG (2) 09.1863 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 Succhi di arancia, non fermentati e senza aggiunta di alcole, esclusi quelli della sottovoce 2009 11 99 1 000 t 50 NPF o 50 SPG (2) 09.1865 ex200911 99 Succhi di arancia congelati, con un grado di concentrazione superiore a 20° brix (di massa volumica superiore a 1,083 g/cm3 a 20 °C) 30 000 t 75 NPF o 75 SPG (2) 09.1867 2009 40 11 2009 40 19 2009 40 30 2009 40 91 2009 40 99 Succhi di ananasso, non fermentati e senza aggiunta di alcole 2 500 t 50 NPF o 50 SPG (2) ▼M2 09.1869 3502 11 90 3502 19 90 — Ovoalbumina: 3 000 t (3) 100 09.1883 ex350211 90 — essiccata (cristalli) 100 09.1885 ex350211 90 — essiccata (altri) 100 09.1887 3502 19 90 — diversa da essiccata 100 ▼M4 ————— ▼M2 09.1873 ex130220 10 Sostanze pectiche, pectinati e pectati, essiccati in polvere 250 t Dazio fisso da applicare ▼B 09.1899 8701 20 Trattori stradali per semirimorchi: — in cui il valore di tutti i materiali non originari non è superiore al 55 % (5) del prezzo franco fabbrica del prodotto 2 500 unità 100 8702 Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o più, compreso il conducente: — in cui il valore di tutti i materiali non originari non è superiore al 55 % (5) del prezzo franco fabbrica del prodotto (6) 8704 Autoveicoli per il trasporto di merci: — in cui il valore di tutti i materiali non originari non è superiore al 55 % (5) del prezzo franco fabbrica del prodotto (6) (1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. (2) Se quest'ultimo dazio è inferiore. (3) Equivalente uova con gusci. Da convertire secondo le aliquote fissate nell'allegato 69 del regolamento (CEE) n. 2454/93. (4) A decorrere dal secondo anno di applicazione, il volume di questo contingente tariffario viene aumentato di 500 t all'anno. (5) Tale percentuale scenderà al 50 % a partire dal 1o gennaio 2003. (6) Le aliquote preferenziali applicabili a tali prodotti sono stabilite a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 della decisione n. 2/2000. (7) Nel 2005 il volume annuo sarà di 6 000 tonnellate. A partire dal 2006 il volume annuo aumenterà conformemente all'allegato della decisione del Consiglio congiunto UE-Messico n. 2/2004, purché almeno l'80 % del volume complessivo del contingente annuo precedente sia stato utilizzato entro il 31 dicembre di quell'anno. (8) Questo contingente cesserà di applicarsi quando gli attuali contingenti OMC per le banane del codice NC 0803 00 19 saranno sostituiti da un regime unicamente tariffario.