1994D0724 — IT — 11.09.1995 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 31 ottobre 1994
recante deroga alla definizione di «prodotti originari» in considerazione della situazione partico-
lare di Montserrat, in ordine alle connessioni e agli elementi di contatto per fili e cavi di cui al
codice NC 8536 90 10
(94/724/CE)
(GU L 288 del 9.11.1994, pag. 51)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 95/375/CE della Commissione dell’8 settembre 1995 L 222 16 20.9.1995
1994D0724 — IT — 11.09.1995 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 31 ottobre 1994
recante deroga alla definizione di «prodotti originari» in considera-
zione della situazione particolare di Montserrat, in ordine alleconnessioni e agli elementi di contatto per fili e cavi di cui al codice
NC 8536 90 10
(94/724/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa
all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità econo-mica europea(
1), in particolare l’allegato II, articolo 30, paragrafo 8,
considerando che, a norma dell’articolo 30 dell’allegato II di detta
decisione, relativo alla definizione di «prodotti originari» e ai metodi dicooperazione amministrativa, possono essere adottate deroghe allenorme sull’origine quando siano giustificate dallo sviluppo di industriepreesistenti o dall’insediamento di nuove industrie in un paese o terri-torio;
considerando che il governo di Montserrat ha chiesto una deroga alle
norme d’origine riguardo alle connessioni e agli elementi di contatto perfili e cavi, che temporaneamente non potevano soddisfare le normesull’origine fissate nell’allegato II della decisione 91/482/CEE;
considerando che una deroga non causerebbe alcun grave pregiudizio ad
un settore economico della Comunità ovvero di uno o più Stati membri;che la deroga provvisoria potrebbe fornire un positivo contributo perquanto riguarda l’occupazione;
considerando che detto articolo 30, in particolare il punto 7 b), stabilisce
la concessione automatica della deroga qualora sussistano determinatecondizioni;
considerando che si tratta di materiali o prodotti non sensibili contem-
plati dal sistema delle preferenze generalizzate (SPG) applicato dallaComunità al momento della richiesta; che la quantità annua richiestanon supera l’1 % in valore della media delle importazioni comunitariedei materiali o prodotti in questione negli ultimi tre anni per i quali sonodisponibili statistiche al momento della richiesta; che la società interes-sata intende acquistare progressivamente dalla Comunità, il che eviteràla necessità di tale deroga in futuro; che nella fattispecie sussistono lecondizioni fissate in materia nell’articolo 30, punto 7 b);
considerando che, a norma dell’allegato II, articolo 30, paragrafo 8 della
decisione 91/482/CEE, la procedura prevista dalla decisione 90/523/CEE del Consiglio, dell’8 ottobre 1990, che stabilisce la procedurain materia di deroghe alle regole d’origine di cui al protocollo n. 1 dellaquarta convenzione ACP-CEE (
2) si applica, mutatis mutandis, ai paesi
e territori d’oltremare; che un progetto di provvedimento è pertantostato sottoposto al comitato del codice doganale — sezione «origine»,che ha votato a favore della presente decisione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In deroga all’allegato II della decisione 91/482/CEE, le connessioni e
gli elementi di contatto per fili e cavi di cui al codice NC 8536 90 10sono considerati originari di Montserrat quando sono ivi trasformati a
(1) GU n. L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1.
(2) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 33.
1994D0724 — IT — 11.09.1995 — 001.001 — 3
▼B
partire da materiali non originari, alle condizioni fissate nella presentedecisione.
Articolo 2
▼
M1
La deroga di cui all’articolo 1 riguarda un quantitativo esportato daMontserrat nella Comunità di:
— 35 000 kg tra il 1
onovembre 1994 e il 31 ottobre 1995,
— 21 000 kg annui tra il 1onovembre 1995 e il 31 ottobre 1999.
▼B
Articolo 3
Le autorità competenti di Montserrat adottano le misure necessarie per
sottoporre a controlli quantitativi le esportazioni di cui all’articolo 2 einviano ogni tre mesi alla Commissione un resoconto sui quantitativiper i quali sono stati rilasciati certificati di circolazione delle merciEUR 1, conformemente alla presente decisione, nonché i numeri diserie dei suddetti certificati.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.