1999D0502 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 1oluglio 1999
che stabilisce l'elenco delle regioni interessate dall'obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali per il
periodo dal 2000 al 2006
[notificata con il numero C(1999) 1770]
(1999/502/CE)
(GU L 194 del 27.7.1999, pag. 53)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►A1 Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di
Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,
della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblicadi Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati suiquali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 1oluglio 1999
che stabilisce l'elenco delle regioni interessate dall'obiettivo n. 1 dei
Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006
[notificata con il numero C(1999) 1770]
(1999/502/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno
1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (1), in partico-
lare l'articolo 3, paragrafo 2,
(1) considerando che l'articolo 1, primo comma, punto 1), del rego-lamento (CE) n. 1260/1999 stabilisce che l'obiettivo n. 1 dei
Fondi strutturali mira a promuovere lo sviluppo e l'adeguamento
strutturale delle regioni in ritardo di sviluppo;
(2) considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, primo comma, del
regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che l'obiettivo n. 1
concerne le regioni corrispondenti al livello II della nomencla-tura delle unità territoriali statistiche (NUTS II), il cui prodottointerno lordo (PIL) pro capite, misurato sulla base degli standarddel potere d'acquisto e calcolato con riferimento ai dati comuni-tari relativi al 1994, 1995 e 1996, disponibili al 26 marzo 1999,
è inferiore al 75 % della media comunitaria;
(3) considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, del
regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che detto obiettivo
concerne inoltre le regioni ultraperiferiche (dipartimenti francesi
d'oltremare, Azzorre, Madera e isole Canarie), tutte con un PILinferiore al 75 %, e le zone rientranti nell'obiettivo n. 6 duranteil periodo 1995-1999 previsto dal protocollo n. 6 dell'atto diadesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (
2);
(4) considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, delregolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che, in deroga all'arti-colo 3 del medesimo regolamento, le regioni cui si applica nel1999 l'obiettivo n. 1 in virtù del regolamento (CEE) n. 2052/88
del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei
Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamentodei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investi-menti e degli altri strumenti finanziari esistenti (
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (4), e che non figurano
all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/1999,
beneficiano a titolo transitorio del sostegno dei Fondi nel quadro
dell'obiettivo n. 1 dal 1ogennaio 2000 al 31 dicembre 2005;
(5) considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del
regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che, all'atto dell'ado-
zione dell'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 2, laCommissione definisce, secondo le disposizioni dell'articolo 4,paragrafi 5 e 6, di detto regolamento, l'elenco delle zone dilivello NUTS III appartenenti a tali regioni che beneficiano atitolo transitorio, per il 2006, del sostegno dei Fondi nel quadro
dell'obiettivo n. 1;
(6) considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, terzo comma, del
regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che tuttavia, nell'ambito
del limite della popolazione delle zone di cui al secondo comma
dello stesso paragrafo e nel rispetto dell'articolo 4, paragrafo 4,secondo comma, di detto regolamento, la Commissione, su1999D0502 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.
(2) GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 11.
(3) GU L 185 del 15.7.1988, pag. 9.
(4) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 11.
▼B
proposta di uno Stato membro, può sostituire tali zone con zone
di livello NUTS III o inferiori a questo livello che fanno parte diquelle regioni che soddisfano i criteri dell'articolo 4, paragrafi da
5 a 9; che la Commissione ha preso in considerazione le
donande formulate a tale riguardo dagli Stati membri;
(7) considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, quarto comma, del
regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che le zone appartenenti
alle regioni che non figurano nell'elenco di cui al secondo eterzo comma continuano a beneficiare, nel 2006, del sostegnodel FSE, dello SFOP e del FEAOG, sezione «Orientamento»,esclusivamente nell'ambito del medesimo intervento,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le regioni interessate dall'obiettivo n. 1 sono elencate nell'allegato I.Detto elenco è valido dal 1
ogennaio 2000 al 31 dicembre 2006.
Per la Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania,
l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia tale elenco è
valido dalla data di adesione sino al 31 dicembre 2006.
Articolo 2
Le regioni e le zone interessate dal sostegno transitorio nel quadro
dell'obiettivo n. 1 sono elencate nell'allegato II.
Detto elenco è valido dal 1ogennaio 2000 al 31 dicembre 2005 o 31
dicembre 2006 rispettivamente per le regioni ivi indicate.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1999D0502 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
ALLEGATO I
Elenco delle regioni NUTS II interessate dall'obiettivo n. 1 dei Fondi strut-
turali per il periodo dal 1ogennaio 2000 al 31 dicembre 2006
Repubblica ceca (1)
Střední Čechy
Jihozápad
Severozápad
SeverovýchodJihovýchod
Střední Morava
Moravskoslezsko
Germania
Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
ChemnitzDresden
Leipzig
DessauHalleMagdeburg
Thüringen
Estonia (
1)
Eesti
Grecia
Anatoliki Makedonia, ThrakiKentriki MakedoniaDytiki Makedonia
Thessalia
IpirosIonia Nisia
Dytiki Ellada
Sterea ElladaPeloponnisosAttiki
Vorio Aigaio
Notio AigaioKriti
Spagna
GaliciaPrincipado de AsturiasCastilla y León
Castilla-La Mancha
ExtremaduraComunidad Valenciana
Andalucía
Región de MurciaCeuta y Melilla1999D0502 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) Elenco valido dalla data di adesione sino al 31 dicembre 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Canarias
FranciaGuadeloupe
Martinique
GuyaneRéunionIrlanda
Border Midlands and Western
ItaliaCampania
Puglia
BasilicataCalabriaSicilia
Sardegna
Lettonia (
1)
LatvijaLituanie (
1)
Lietuva
Ungherie (1)
Közép-MagyarországKözép-Dunántúl
Nyugat-Dunántúl
Dél-DunántúlÉszak-MagyarországÉszak-Alföld
Dél-Alföld
Malta (
1)
Malta
Austria
Burgenland
Polonie (1)
Dolno śląskie
Kujawsko-Pomorskie
LubelskieLubuskie
Łódzkie
MałopolskieMazowieckie
Opolskie
PodkarpackiePodlaskiePomorskie
Śląskie
Świętokrzyskie
Warmi ńsko-Mazurskie
Wielkopolskie
Zachodniopomorskie1999D0502 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 5
(1) Elenco valido dalla data di adesione sino al 31 dicembre 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
Portogallo
NorteCentroAlentejo
Algarve
AçoresMadeira
Slovenia (
1)
Slovenija
Slovacchie (1)
Západné SlovenskoStredné Slovensko
Východné Slovensko
Finlandia
Itä-Suomi
Väli-Suomi (
2)
Pohjois-Suomi (2)
Svezia
Norra Mellansverige (2)
Mellersta Norrland (2)
Övre Norrland (2)
Regno Unito
South YorkshireWest Wales and The ValleysCornwall and Isles of Scilly
Merseyside1999D0502 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 6
(1) Elenco valido dalla data di adesione sino al 31 dicembre 2006.
(2) Unicamente le zone elencate nell'allegato I del protocollo n. 6 allegato all'atto d'ade-
sione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.▼A1
▼B
▼B
ALLEGATO II
Elenco delle regioni e delle zone interessate dal sostegno transitorio nel quadro dell'obiettivo n. 1
dei Fondi strutturali per il periodo dal 1ogennaio 2000 al 31 dicembre 2006
Stato membroSostegno transitorio dal 1ogennaio 2000 al
31 dicembre 2005 (1) 31 dicembre 2006
Belgio Arrondissement d'Ath sauf la
commune de BernissartArrondissement d'Ath
uniquement la commune de
Bernissart
Arrondissement de Charleroi
sauf les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de
Mont-sur-Marchienne)
Châtelet
Courcelles
FarciennesFontaine-l'EvêqueManageArrondissement de Charleroi
uniquement les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de Mont-
sur-Marchienne)
ChâteletCourcelles
Farciennes
Fontaine-l'EvêqueManage
Arrondissement de Mons sauf
les communes de:
Boussu
DourFrameries
Hensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes,
Flenu et Cuesnes)
Quaregnon
Quiévrain
ColfontaineArrondissement de Mons
uniquement les communes de:
Boussu
DourFrameries
Hensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes, Flenu
et Cuesmes)
QuaregnonQuiévrain
Colfontaine
Arrondissement de Mouscron
Arrondissement de Soignies
sauf la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)Arrondissement de Soignies
uniquement la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)
Arrondissement de Thuin sauf
les communes de:
Anderlues
MorlanwelzArrondissement de Thuin
uniquement les communes de:
Anderlues
Morlanwelz
Arrondissement de Tournai
DanimarcaGermania Kreis Berlin-Ost, StadtGrecia
Spagna Comunidad Autonoma Canta-
bria
Francia Arrondissements d'Avesnes, de
Douai et de Valenciennes
Région Corse1999D0502 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
Stato membroSostegno transitorio dal 1ogennaio 2000 al
31 dicembre 2005 (1) 31 dicembre 2006
Irlanda Dublin, Mid-East, Mid-West,
South-WestSouth-East
Italia Regione Molise
Lussemburgo
Paesi Bassi Provincie Flevoland
AustriaPortogallo Lisboa e Vale do Tejo
excepto Médio Tejo e Lezíria
do TejoMédio Tejo e Lezíria do Tejo
Finlandia
Svezia
Regno Unito Highlands and Islands except
IslandsIslands (1995 NUTS III bounda-
ries)
Nothern Ireland
(1) Le zone di seguito elencate continuano a beneficiare, nel 2006, del sostegno del FSE, dello SFOP e dei FEOAG,
sezione «orientamento», nell'ambito del medesimo intervento.1999D0502 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 8