1983R2166 — IT — 04.12.1999 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2166/83 DELLA COMMISSIONE
del 29 luglio 1983
che istituisce un regime di licenze per alcune attività di pesca in una zona al nord della Scozia
(zona Shetland)
(GU L 206 del 30.7.1983, pag. 71)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 2502/1999 della Commissione del 26 novembre
1999L 304 14 27.11.1999
1983R2166 — IT — 04.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N. 2166/83 DELLA COMMISSIONE
del 29 luglio 1983
che istituisce un regime di licenze per alcune attività di pesca in una
zona al nord della Scozia (zona Shetland)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio
1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e digestione delle risorse della pesca (
1), in particolare l'articolo 7,
considerando che, in una zona al nord della Scozia, le attività di pesca
delle navi comunitarie devono essere disciplinate da un regime dilicenze gestito dalla Commissione per la Comunità;
considerando che occorre stabilire le modalità di applicazione del
suddetto regime, incluse le procedure per la trasmissione delle caratteri-
stiche delle navi che desiderano pescare nella zona in causa e per la
comunicazione dei movimenti delle navi nella zona stessa, nonchél'elenco delle specie demersali di cui è consentita la pesca;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per le risorse della pesca,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Anteriormente al 1odicembre di ogni anno gli Stati membri
trasmettono alla Commissione un elenco delle navi battenti la lorobandiera o immatricolate nei loro porti per le quali può essere chiestauna licenza che le autorizzi a pescare nella zona definita nell'allegato II,
punto A, del regolamento (CEE) n. 170/83 (in appresso denominata «la
zona»). Una copia dell'elenco è trasmessa alle competenti autorità dicontrollo del Regno Unito, ossio al «Department of Agriculture andFisheries for Scotland», Chesser House, Edimburgo (indirizzo telex:727696 SODAFS). L'elenco così trasmesso è valido per l'anno civile
successivo. Per il 1983 l'elenco è trasmesso immediatamente dopo
l'entrata in vigore del presente regolamento e rimane valido fino al 31dicembre 1983.
2. L'elenco di cui al paragrafo 1 può essere riveduto il 1
oaprile, il 1o
luglio e il 1oottobre. Tutte le modifiche sono comunicate alla Commis-
sione e alle competenti autorità di controllo del Regno Unito.
3. L'elenco reca, per ciascuna nave, le informazioni seguenti:
— nome della nave,
— lettere e cifre esterne di identificazione,— lunghezza tra perpendicolari,
— indicativo di chiamata radio.
Articolo 2
1. In conformità della procedura di cui all'articolo 3, la licenza auto-
rizza le navi a pescare nella zona per il periodo di una settimana, inappresso denominato «periodo di licenza».
2. Un periodo di licenza inizia alle ore 00,00, ora di Greenwich
(GMT) della domenica e termina alle ore 24,00 (GMT) del sabato
successivo.
3. Le navi possono pescare per vari periodi di licenza consecutivi,
secondo la procedura di cui all'articolo 3.
(1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag.
1983R2166 — IT — 04.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
Articolo 3
1. Non oltre le ore 12,00 (GMT) del giovedì di ogni settimana, gli
Stati membri comunicano per telescritto alla Commissione e, per cono-
scenza, alle competenti autorità del Regno Unito l'elenco delle navi perle quali è chiesta una licenza che le autorizzi a pescare nella zonadurante il successivo periodo di licenza.
2. Nell'elenco sono indicati il nome e le lettere e cifre esterne di iden-
tificazione di ogni nave. La licenza può essere concessa soltanto per lenavi indicate nell'elenco di cui all'articolo 1.
3. La Commissione esamina gli elenchi di cui al paragrafo 1 e
trasmette per telescritto l'elenco definitivo delle navi alle competentiautorità di controllo del Regno Unito, non oltre le ore 12,00 (GMT) delvenerdì. Le navi incluse nell'elenco definitivo si considerano in possessodi una licenza che le autorizza a pescare durante il successivo periododi licenza.
4. Se la Commissione non riceve un nuovo elenco delle navi entro le
ore 12,00 (GMT) del giovedì, l'elenco definitivo precedente rimanevalido per il successivo periodo di licenza.
5. Durante il periodo di applicazione di un elenco definitivo, uno
Stato membro può chiedere per telescritto alla Commissione con copiaalle competenti autorità di controllo del Regno Unito, di sostituire una
nave indicata nell'elenco con un'altra nave il cui nome figura nell'elenco
di cui all'articolo 1, oppure, se l'elenco definitivo contiene un numero dinavi inferiore al numero massimo di imbarcazioni che possono eserci-tare contemporaneamente la propria attività, di aggiungere una o piùnavi entro il massimale suddetto.
6. La Commissione comunica per telescritto qualsiasi modifica dell'e-
lenco definitivo allo Stato membro interessato ed alle competenti auto-rità di controllo del Regno Unito non appena possibile e comunqueentro un giorno lavorativo dopo aver ricevuto la richiesta. Lo Stato
membro informa immediatamente il proprietario o il capitano delle navi
oggetto di una modifica dell'elenco.
Nessuna nave di rimpiazzo o supplementare può avere la licenza che
l'autorizza a pescare finché la Commissione non avrà informato lo Stato
membro interessato e le competenti autorità di controllo circa la modi-fica della lista.
Articolo 4
1. Il proprietario o il capitano di ciascuna nave munita di licenza
comunicano alla Commissione delle Comunità europee a Bruxelles indi-rizzo telex: 24189 FISEU-B) e alle competenti autorità di controllo delRegno Unito, tramite una delle stazioni radio elencate nell'allegato I del
presente regolamento :
— ogni ingresso nella zona considerata e ogni uscita da tale zona,— ogni ingresso in un porto situato nella zona considerata e ogni uscita
da uno di tali porti.
2. Le comunicazioni di cui al paragrafo 1 devono contenere le
seguenti informazioni:
— tipo del movimento citato al paragrafo 1,— data, ora e posizione geografica della nave,— nome della nave,
— cifre e lettere esterne di identificazione della nave,
— nome del comandante.
1983R2166 — IT — 04.12.1999 — 001.001 — 4
▼M1
3. Tuttavia, le navi comunitarie operanti nella zona alle quali si
applica il sistema di controllo dei pescherecci via satellite (SCP) e chetrasmettono dati tramite l'SCP, conformemente alle disposizioni dell'ar-ticolo 3 del regolamento (CE) n. 1489/97 della Commissione (
1), sono
esonerate dalla procedura di comunicazione dei movimenti di cui al
paragrafo 1.
▼B
Articolo 5
Le specie demersali di cui all'allegato II, punto B, del regolamento
(CEE) n. 170/83 sono quelle elencate nell'allegato II del presente rego-
lamento.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU L 202 del 30.7.1997, pag. 18.
1983R2166 — IT — 04.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
ALLEGATO I
Elenco delle stazioni radio tramite le quali devono essere trasmessi i messaggi
di cui all'articolo 4
Nome della stazione radio Segnale di chiamata
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Portpatrick GPK
Stonehaven GND
Portishead GKA
GKB
GKC
Boulogne FFB
BrestFFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux FFC
Norddeich DAF DAK
DAH DAL
DAI DAM
DAJ DAN
Oostende OST
1983R2166 — IT — 04.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO II
Elenco delle specie demersali di cui all'articolo II, punto B, del regolamento (CEE)n. 170/83 del
Consiglio
Nome scientifico Nome comune
Scophthalmus rhombus rombo liscio
Limanda limanda limanda
Hippoglossus hippoglossus ippoglossoReinhardtius hippoglossoides ippoglosso nero
Microstomus kitt sogliola limanda
Lepidorhombus whiffiagonis rombo gialloPleuronectes platessa passera di mare
Rhombus (= Psetta) maximus rombo chiodato
Glyptocephalus cynoglossus passera lingua di caneGadus morhua merluzzo biancoMelanogrammus aeglefinus eglefino
Merluccius merluccius nasello
Molva molva molvaPollachius pollachius merluzzo giallo
Pollachius virens merluzzo carbonaro
Brosme brosme brosmioMerlangus merlangus merlanoAnarhichas spp. lupo marino
Conger conger grongo
Trigla spp. pesce capponeLophius spp. roma pescatrice
Sebastes spp. sebaste
Squalus acanthias gattuccioAltri Squalidae, Scyliorhinidae spp. squali
Raja spp. razza
Altri Pleuronectidae spp. pesci piattiAltri Gadidae spp., ad eccezione del Micromesistius
poutassou e del Trisopterus esmarkiigadidi, ad eccezione del melù e
merluzzo norvegese
Sparidae spp. orate / saraghi