1995R0693 — IT — 01.04.1995 — 000.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.693/95DELLACOMMISSIONE
del30marzo1995
che modifica il regolamento (CEE) n. 1756/93 che stabilisce i fatti generatori del tassodi conver-
sioneagricolo applicabilinelsettore dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(GU L 71 del 31.3.1995, pag. 52)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 96 del 28.4.1995, pag. 54 (693/95)
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.693/95DELLACOMMISSIONE
del30marzo1995
che modifica il regolamento (CEE) n. 1756/93 che stabilisce i fatti
generatori del tasso di conversione agricolo applicabili nel settore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre
1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione applicare nel
quadro della politica agricola comune(1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 150/95(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1756/93 della Commis-
sione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 267/95(4), ha
lo scopo di fissare con precisione il tasso di conversione agricolo daapplicare a tutti gli importi fissati in ecu nel settore del latte e deiprodotti lattiero-caseari; che il regolamento (CEE) n. 685/69 dellaCommissione, del 14 aprile 1969, relativo alle modalità di applicazione
degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte(
5), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 393/94(6), è abrogato e
sostituito dal regolamento (CE) n. 454/95 della Commissione(7); che
occorre pertanto adattare i riferimenti contenuti nell'allegato del regola-mento (CEE) n. 1756/93;
considerando che le disposizioni relative alla validità del buono relativo
all'aiuto previste dall'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE)n. 2191/81 della Commissione, del 31 luglio 1981, relativo alla conces-sione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività
senzascopi di lucro(
8), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 455/95(9); che è quindi opportuno adattare di conseguenza il relativo
fatto generatore;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti
lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CEE) n. 1756/93 è modificato come segue:
1) Nella parte B.I il testo del punto 1 è sostituito dal seguente:
«Regolamento Importi di cui trattasiTasso di conversione agricolo da appli-
care
1. (CE) n. 454/95 Prezzo di acquisto all'inter-
ventoTasso di conversione agricolo valido
il giorno di presain consegnaa ll'in-
tervento»1995R0693 — IT — 01.04.1995 — 000.001 — 2
(1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
(3) GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 48.
(4) GU n. L 31 del 10. 2. 1995, pag. 6.
(5) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12.
(6) GU n. L 53 del 24. 2. 1994, pag. 11.
(7) GU n. L 46 dell'1. 3. 1995, pag. 1.
(8) GU n. L 213 dell'1. 8. 1981, pag. 20.
(9) GU n. L 46 dell'1. 3. 1995, pag. 31.
▼B
2) Nella parte B.III il testo del punto 1 è sostituito dal seguente:
«Regolamento Importi di cui trattasiTasso di conversione agricolo da appli-
care
►C11. (CEE)n.2191/
81◄Aiuti all'acquisto di burro da
parte di istituzioni e collet-
tività senzascopi di lucro di
cui all'articolo 2, paragrafo 1Tasso di conversione agricolo valido
il primo giorno del primo mese per il
quale è valido il buono di consegna
di cui all'articolo 3»
3) Nella parte D il testo del punto 2 è sostituito dal seguente:
«Regolamento Importi di cui trattasiTasso di conversione agricolo da appli-
care
►C12. (CE) n. 454/
95◄A. Spese di ammasso di cui
all'articolo 5, paragrafo 3,
secondo comma, lettere a)
eb )Tasso di conversione agricolo valido
il giorno di presain consegnaa i
sensi dell'articolo 5, paragrafo 1
B. Spese supplementari di
trasporto di cui all'articolo
7, paragrafo 2Tasso di conversione agricolo valido
il giorno di presain consegnaa i
sensi dell'articolo 5, paragrafo 1»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1995R0693 — IT — 01.04.1995 — 000.001 — 3