1969L0466 — IT — 21.03.1980 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
dell'8dicembre 1969
concernentelalottacontrolacocciniglia diSanJosé
(69/466/CEE)
(GU L 323 del 24.12.1969, pag. 5)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva77/93/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1976 L 26 20 31.1.1977
►M2modificata dalla direttiva 80/392/CEE del Consiglio del 18 marzo
1980L 100 32 17.4.1980
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
dell'8dicembre 1969
concernentelalottacontrolacoccinigliadiSanJosé
(69/466/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare gli articoli 43 e 100,
vistalapropostadellaCommissione,
visto il parere del Parlamento europeo(1),
visto il parere del Comitato economico e sociale,considerando che la produzione di piante dicotiledoni legnose e dei
loro frutti ha un peso rilevante nell'agricoltura della Comunità;
considerando che la resa di tale produzione è costantemente compro-
messa dall'azione di organismi nocivi;
considerando che la protezione di tali piante da detti organismi nocivi
deve non solo preservarne la capacità di produzione, ma costituire
anche un mezzo per accrescere la produttività dell'agricoltura;
considerando che le misure protettive contro l'introduzione di orga-
nismi nocivi in ciascuno Stato membro sarebbe di effetto limitato sedetti organismi non venissero cambattuti simultaneamente e metodica-mente su tutto il territorio dellaComunità e se non se ne impedisse lapropagazione;
considerando che uno degli organismi nocivi più pericoloso per le
piante dicotiledoni legnose è la cocciniglia di San José (Quadraspi-diotus perniciosus Comst.);
considerando che questo organismo nocivo si è manifestato in vari Stati
membri e che nella Comunità esistono zone contaminate;
considerando che le colture di piante dicotiledoni legnose su tutto il
territorio della Comunità rimarranno esposte a un pericolo permanentese non si adotteranno misure efficaci per lottare contro tale organismonocivo e prevenirne la propagazione;
considerando che per debellare detto organismo nocivo è necessario
adottare disposizioni minime per la Comunità; che gli Stati membri
devono poter adottare, ove siano necessarie, disposizioni supplementario più rigorose,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva riguarda le misure minime che si dovranno adot-
tare negli Stati membri per combattere la cocciniglia di San José(Quadraspidiotus perniciosus Comst.) ed impedirne la propagazione.
Articolo 2
Ai sensi dellapresente direttivasi intende per:
a) Vegetali: le piante vive e le parti vive di piante ad eccezione dei
frutti e dei semi;
b) Vegetali o frutti contaminati: i vegetali o frutti sui quali si trovano
una o più cocciniglie di San José, di cui non sia data la prova che
sono morte;
c) Piante ospiti della cocciniglia di San José: i vegetali dei generi Acer
L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Evonymus L.,1969L0466 — IT — 21.03.1980 — 002.001 — 2
(1) GU n. 156 del 15. 7. 1967, pag. 31.
▼B
Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus
L., Pyrus L., Ribes L., RosaL., Sa lix L., Sorbus L., SyringaL.,TiliaL., Ulmus L., Vitis L.;
d) Vivai: le colture in cui sono allevati vegetali destinati al trapianto,
alla moltiplicazione o ad essere messi in circolazione come piante
individuali con radici.
Articolo 3
Non appena costatata la presenza della cocciniglia di San José, gli Stati
membri delimitano la zona contaminata e una zona di sicurezza suffi-
cientemente ampia da assicurare la protezione delle zone circostanti.
Articolo 4
Gli Stati membri dispongono che nelle zone contaminate e nelle zone
di sicurezza si effettui un adeguato trattamento delle piante ospiti dellacocciniglia di San José per lottare contro tale organismo nocivo eprevenirne la propagazione.
Articolo 5
Gli Stati membri dispongono che:
a) tutti i vegetali contaminati che si trovano in vivai devono essere
distrutti;
b) tutti gli altri vegetali contaminati o sospetti di contaminazione che
crescono in una zona contaminata devono subire un trattamento
tale che i vegetali e i frutti freschi ivi prodotti, se posti in circola-zione, non siano più contaminati;
c) tutte le piante con radici ospiti della cocciniglia di San José, nonché
le parti di dette piante destinate alla moltiplicazione prelevate in talezona, devono essere ripiantate entro la zona contaminata o traspor-tate fuori da quest'ultima solo se la loro contaminazione non è stata
costatata e se sono state trattate in modo da distruggere le coccini-
glie di San José eventualmente presenti.
Articolo 6
Gli Stati membri vigilano affinché nelle zone di sicurezza le piante
ospiti della cocciniglia di San José siano sorvegliate ufficialmente e
controllate almeno una volta all'anno al fine di rilevare la comparsadellacoccinigliadi Sa n José.
Articolo 7
►
M11.◄Gli Stati membri dispongono che in ogni partita di
vegetali non radicati nel suolo e di frutti freschi, sulla quale è statacostatata una contaminazione, i vegetali e i frutti contaminati debbanoessere distrutti e gli altri vegetali ed i frutti della partita debbano esseretrattati o trasformati in modo da distruggere le cocciniglie di San José
eventualmente ancora presenti.
2. Il paragrafo 1 non è applicabile alle partite di frutti freschi legger-
mente contaminati.
Articolo 8
Gli Stati membri abrogano le misure adottate per la lotta contro la
cocciniglia di San José o per prevenirne la propagazione solo se la
presenza della cocciniglia di San José non è più costatata.
Articolo 9
Gli Stati membri vietano la detenzione della cocciniglia di San José.1969L0466 — IT — 21.03.1980 — 002.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
Articolo 10
1. Gli Stati membri possono autorizzare:
a) deroghe alle misure di cui agli articoli 4, 5, ►M17, paragrafo
1,◄e 9 a fini scientifici e di lotta fitosanitaria, per esperimenti e
per lavori di selezione;
b) in deroga agli articoli 5, lettera b), e ►M1articolo 7, paragrafo
1◄, la trasformazione immediata di frutti freschi contaminati;
c) in deroga agli articoli 5, lettera b), e ►M1articolo 7, paragrafo
1◄, la messa in circolazione nella zona contaminata di frutti
freschi contaminati.
2. Gli Stati membri assicurano che le autorizzazioni di cui al para-
grafo 1 sono concesse solo se controlli sufficienti garantiscono che essenon compromettono lalottacontro lacoccinigliadi Sa n José e nonprovocano un pericolo di propagazione di tale organismo nocivo.
Articolo 11
Gli Stati membri possono adottare disposizioni supplementari o più
rigorose di lottacontro lacoccinigliadi Sa n Joseé o di prevenzione
della sua propagazione, ove ciò sia necessario per tale lotta o per tale
prevenzione.
Articolo 12
Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per confor-
marsi alla presente direttiva al più tardi due anni dopo la notifica e neinformano immediatamente la Commissione.
Articolo 13
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1969L0466 — IT — 21.03.1980 — 002.001 — 4