1994R1651 — IT — 01.09.1994 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 1651/94 DELLA COMMISSIONE
del 7 luglio 1994
che modifica il regolamento (CE)n. 1222/94 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati
sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazionerelative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo
(GU L 174 dell’8.7.1994, pag. 14)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2296/94 della Commissione del 23 settembre 1994 L249 9 24.9.1994
1994R1651 — IT — 01.09.1994 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 1651/94 DELLA COMMISSIONE
del 7 luglio 1994
che modifica il regolamento (CE)n. 1222/94 che stabilisce, per
taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non compresenell’allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazionerelative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri
per stabilire il loro importo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre
1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasforma-zione di prodotti agricoli(
1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3,
considerando che è necessario che il latte e i prodotti lattiero-caseari
assimilatiallatteinpolverecherispondonoalladefinizionedelprodottopilotadelgruppon.3(PG3)dicuiall’allegatoIdelregolamento(CEE)n.2915/79delConsiglio,del18dicembre1979,chedeterminaigruppidi prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
2), modificato da ultimo
dalregolamento(CE)n.3423/93(3),rispettinononsoloitenoristabiliti
di materie grasse calcolate sull’estratto secco, ma anche i tenori dimaterie non secche; che, a tal fine conviene dare agli operatori lapossibilità di domandare la restituzione all’esportazione sulla base deltenore di materie grasse e del tenore di materie non grasse;
considerando che, conformemente al regolamento (CE) n. 1222/94,
della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce per taluniprodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’alle-gato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative allaconcessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire illoro importo(
4), il latte e i prodotti lattiero-caseari assimilati al PG 3
che sono esportati sotto forma di merci che non rientrano nell’allegatoII, soddisfano le condizioni per la concessione delle restituzioni all’e-sportazione sulla base del loro contenuto di materie grasse fino ad unmassimodel40%;che,quandosonoesportatiinquantoprodottidicuiall’allegato II del trattato, gli stessi prodotti danno diritto a restituzioniall’esportazione sulla base del tenore di materie grasse sensibilmentepiù basso; che per motivi di coerenza l’importo della restituzioneversata per il latte ed i prodotti lattiero-caseari assimilate al PG 3 nondovrebbe superare l’importo che può essere ottenuto per il latte ed iprodotti lattiero-caseari con un tenore di materie grasse pari al 26 %;
considerando che per il D-glucitolo (sorbitolo) dei codici NC
29054419 e 38236019 le quantità di granturco indicate nell’allegatoCper il calcolo dell’importo della restituzione non sono giustificaterispettoallequantitàdigranturcoeffettivamenteutilizzatedall’industria;che conviene dunque modificare queste quantità;
considerando che gli operatori che hanno prefissato i tassi di restitu-
zione anteriormente all’applicazione di questo regolamento possonoessere impossibilitati ad utilizzare l’intera quantità di polvere di latteintero per la quale essi hanno ottenuto un certificato di prefissazione;che le cauzioni depositate relative a tali quantità inutilizzate nondovranno essere incamerate;
considerando che i provvedimenti stabiliti dal presente regolamento
sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni oriz-zontalirelativeagliscambidiprodottiagricolitrasformatinoncompresinell’allegato II,
(1) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18.
(2) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1.
(3) GU n. L 312 del 15. 12. 1993, pag. 8.
(4) GU n. L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5.
1994R1651 — IT — 01.09.1994 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1222/94 è modificato come segue:
1. All’articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo:
«3. Tuttavia, su richiesta dell’interessato, d’accordo con l’autorità
competente,iprodottilattiero-casearidicuialparagrafo2,letterad)sono assimilati:
i) allatteinpolverecherispondealladefinizionedelprodottopilota
del gruppo n. 2 di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n.2915/79 per quanto riguarda la parte non grassa del tenore dimateria secca del prodotto assimilato e
ii) al burro che risponde alla definizione del prodotto pilota del
gruppo n. 6 di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto riguarda il tenore di materia grassa butirrica delprodotto assimilato.»
2. All’articolo3,ilparagrafo1,letteraa),quintotrattinoèsostituitodai
seguenti trattini:
«— a 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari assimilati, ai sensi
dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera d), al prodotto pilota delgruppo n. 3, avente tenore, in peso di materia secca, di materiegrasse del latte inferiore o pari al 26 %, corrispondono 3,85 kgdi detto prodotto pilota per l’1 % in peso di materie grasse dellatte contenute nel prodotto considerato;
— a100kgdimateriaseccacontenutainunodeiprodottilattiero-
caseariassimilati,aisensidell’articolo1,paragrafo2,letterad),al prodotto pilota del gruppo n. 3, avente tenore, in peso dimateria secca, di materie grasse del latte superiore al 26 %corrispondono 100 kg di detto prodotto pilota.»
3. All’allegato C, riguardo al D-glucitolo (sorbitolo) dei codici NC
29054411 e 38236011, nella colonna 5 (granturco), il richiamoalla nota a piè di pagina «(7)» è sostituito dal numero «169», nellacolonna 9 (zucchero), i richiami alle note a piè di pagina «(7)» e«(8)» sono soppressi; riguardo ai codici NC29054419 e38236019, nella colonna 5 (mais), il richiamo alla nota a piè dipagina «(7)»è rimpiazzato dal numero «148», nella colonna 9(zucchero), il richiamo alla nota a piè di pagina «(7)» è rimpiazzatodal numero «71»; riguardo ai codici NC29054491, 29054499,38236091e38236099nellacolonna5(mais),ilrichiamoallanotaapièdipagina«(7)»èrimpiazzatodalnumero«242»,nellacolonna9 (zucchero), il richiamo alla nota a piè di pagina «(7)» è rimpiaz-zatodalnumero«102»;lanotaapièdipagina(7)èsoppressa;nellanota a piè di pagina (8), le parole «la nota (7)» sono rimpiazzate da«le colonne5e9 » .
▼
M1
Articolo 2
L’articolo 1, punto 2 non si applica alle esportazioni per cui è stato
rilasciato, prima della data di entrara in vigore del presente regola-mento, un certificato di fissazione anticipata del tasso della restituzione
1994R1651 — IT — 01.09.1994 — 001.001 — 4
▼M1
per il latte in polvere che risponde alla definizione del prodotto pilota
del gruppo n. 3 (PG3), di cui all’allegato I del regolamento (CE) n.2915/79delConsiglio,del18dicembre1979,chedeterminaigruppidiprodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 3423/93(2).
▼B
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 dell’articolo primo e dell’articolo 2
sono applicabili a partire dal 1osettembre 1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1.
(2) GU n. L 312 del 15. 12. 1993, pag. 8.