2004R0634 — IT — 10.09.2004 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 634/2004 DELLA COMMISSIONE

del 5 aprile 2004

recante misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio e del regolamento (CE) n. 2111/2003 a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea







LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 41, primo comma, considerando quanto segue: (1) È opportuno adottare misure transitorie per permettere ai produttori e alle imprese di trasformazione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in prosieguo «i nuovi Stati membri») di beneficiare delle disposizioni del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi ( 1 ). (2) Il metodo di calcolo per la valutazione del rispetto dei limiti di trasformazione nazionali e comunitari di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2202/96 e all'articolo 37 del regolamento (CE) n. 2111/2003 della Commissione, del 1o dicembre 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi ( 2 ), non è immediatamente applicabile ai nuovi Stati membri. Occorre pertanto adottare misure transitorie di applicazione. Nella prima campagna di applicazione, per la quale non esistono dati disponibili per il calcolo, l'aiuto dovrebbe essere versato integralmente. Tuttavia, a fini precauzionali, è opportuno stabilire una riduzione preventiva che sarà rimborsata qualora non si constati alcun superamento alla fine della campagna di commercializzazione. Per le successive campagne di commercializzazione è opportuno prevedere un meccanismo di applicazione graduale del sistema di controllo del rispetto del limite. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:







Articolo 1

Per la campagna di commercializzazione 2004/2005 e solo per la Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia (in prosieguo «i nuovi Stati membri»), l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2202/96, indicato nelle tabelle 1, 2 e 3 dell'allegato I del suddetto regolamento, è fissato rispettivamente come indicato nelle tabelle 1, 2 e 3 dell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

1. Nel caso in cui al momento del controllo del rispetto del limite ai fini della fissazione dell'aiuto per la campagna 2005/2006 il limite comunitario non risulti superato, in tutti i nuovi Stati membri, dopo la campagna di commercializzazione 2004/2005, è versato un importo supplementare pari al 25 % dell'aiuto fissato all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2202/96.

2. Nel caso in cui al momento del controllo del rispetto del limite ai fini della fissazione dell'aiuto per la campagna 2005/2006 il limite comunitario risulti superato, nei nuovi Stati membri in cui il limite nazionale non sia stato superato o lo sia stato in misura inferiore al 25 % è versato un importo supplementare dopo la campagna di commercializzazione 2004/2005.

L'importo supplementare di cui al primo comma è fissato sulla base dell'effettivo superamento del limite nazionale corrispondente, fino ad un massimo del 25 % dell'aiuto fissato all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2202/96.

Articolo 3

Ai fini del controllo del rispetto dei limiti nazionali di trasformazione per le arance, i limoni, i pompelmi e i pomeli, nonché per il gruppo di prodotti comprendente i mandarini, le clementine e i satsuma, ed esclusivamente per i nuovi Stati membri, il calcolo è effettuato nel seguente modo:

a) per la campagna di commercializzazione 2005/2006, confrontando con il limite nazionale di trasformazione i quantitativi che hanno beneficiato dell'aiuto, trasformati nel corso della campagna o periodo equivalente precedente la campagna considerata;

b) per la campagna di commercializzazione 2006/2007, confrontando con il limite nazionale di trasformazione la media dei quantitativi che hanno beneficiato dell'aiuto, trasformati nel corso delle due campagne o periodi equivalenti precedenti la campagna considerata.

L'importo ottenuto al momento del controllo del rispetto dei limiti nazionali di trasformazione per ciascuno dei prodotti in questione è aggiunto agli importi di tutti gli altri Stati membri ai fini del controllo del rispetto del limite comunitario.

▼M1

Articolo 3 bis

In deroga all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 2111/2003, per la campagna di commercializzazione 2004/2005, e soltanto per i nuovi Stati membri, le organizzazioni di produttori che intendono beneficiare del regime di aiuti di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2202/96, devono informare le competenti autorità dello Stato membro in cui si trova la loro sede sociale al più tardi 120 giorni dopo essere stati riconosciuti o prericonosciuti ai sensi del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio ( 3 ), e comunque non oltre il 21 gennaio 2005.

Articolo 3 ter

In deroga all’articolo 10, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2111/2003, per la campagna di commercializzazione 2004/2005, e soltanto per i nuovi Stati membri, i contratti a breve termine che coprono almeno otto mesi interi e consecutivi debbono essere stipulati entro il 1o febbraio 2005.

▼B

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore subordinatamente all'entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ALLEGATO

Importo dell'aiuto di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2202/96 per la campagna di commercializzazione 2004/2005, esclusivamente per i nuovi Stati membri







TABELLA 1 (in EUR/100 kg) Campagna 2004/2005 Limoni 6,82 Pompelmi e pomeli 6,82 Arance 7,35 Mandarini 6,82 Clementine 6,82 Mandarini Satsuma 6,82







TABELLA 2 (in EUR/100 kg) Campagna 2004/2005 Limoni 7,85 Pompelmi e pomeli 7,85 Arance 8,45 Mandarini 7,85 Clementine 7,85 Mandarini Satsuma 7,85







TABELLA 3 (in EUR/100 kg) Campagna 2004/2005 Limoni 6,14 Pompelmi e pomeli 6,14 Arance 6,61 Mandarini 6,14 Clementine 6,14 Mandarini Satsuma 6,14