1999D0319 — IT — 13.09.1999 — 003.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 10maggio 1999
che attua la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti
della Repubblica federale di Jugoslavia (FRJ)
(1999/319/PESC)
(GU L 123 del 13.5.1999, pag. 3)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 1999/357/PESC del Consiglio del 1ogiugno 1999 L 140 1 3.6.1999
►M2Decisione 1999/424/PESC del Consiglio del 28 giugno 1999 L 163 86 29.6.1999
►M3Decisione 1999/612/PESC del Consiglio del 13 settembre 1999 L 242 32 14.9.1999
1999D0319 — IT — 13.09.1999 — 003.001 — 2
▼B
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 10maggio 1999
che attua la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori
misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugo-
slavia (FRJ)
(1999/319/PESC)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
vista la posizione comune 1999/318/PESC (1) adottata dal Consiglio il
10 maggio 1999 concernente ulteriori misure restrittive nei confrontidella Repubblica federale di Jugoslavia (FRJ),
considerando che per dare applicazione ai paragrafi 1 e 2 dell’articolo 1
della posizione comune 1999/318/PESC è necessaria una decisione diattuazione da parte del Consiglio,
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:
▼M3
Articolo 1
Le persone cui si applica l’obbligo di non ammissione di cui all’articolo
1 della posizione comune 1999/318/PESC sono le seguenti:
Milosevic Slobodan Presidente della RFJ
Famiglia di Milosevic
Gajic-Milosevic Milica NuoraMarkovic Mirjana MoglieMilosevic Borislav FratelloMilosevic Marija FigliaMilosevic Marko Figlio
Governo della RFJ
Antic Bozidar Vice ministro, Ministro del commercio (estero)Beko Milan Ministro dell’economiaBogdanovic Radmilo Capo della commissione per la sicurezza del Parlamento
federale
Bozovic Srdja Portavoce, Camera federale delle RepubblicheBulatovic Momir Primo ministroBulatovic Pavle Ministro della difesaDjeric Velizar Ministro dello sportDjokic Nenad Ex membroDragas Mirjana Vice ministro, Ministero del lavoro, della sanità e della
previdenza sociale
Drobnjakovic Dejan Ministro dei trasportiEric Milovan Ministro del commercio internoEtinski Rodoljub Consulente legale capo presso il Ministero degli affari
esteri
(1) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
1999D0319 — IT — 13.09.1999 — 003.001 — 3
▼M3
Filipovic Rade Ex membro
Gojkovic Maja Vice primo ministroJevtic Milan, Magg.
Gen.Capo dell’amministrazione, Ministero della difesa
Jojic Petar Ministro della giustizia
Jovanovic Zivadin Ministro degli affari esteriKikic Zoran Direttore del Dipartimento europeo, Ministero degli affari
esteri
Knezevic Zoran Ex membroKorac Maksim Ministro aggiunto, Ministero del lavoro, della sanità e della
previdenza sociale
Kostic Yugoslav Ministro senza portafoglioKovac Miodrag Ministro del lavoro, della sanità e della previdenza socialeKsotic Jugoslav Ministro senza portafoglioKutlesic Vladan Vice primo ministroLatinovic Dusan Vice ministo, Ministero della giustiziaLilic Zoran Vice primo ministroMarkicevic Slavenko Vice ministro, Ministero delle telecomunicazioniMarkovic Dragan Ministro senza portafoglioMarkovic Ivan Ministro delle telecomunicazioniMarkovic Milisav Vice ministro, Ministero dell’internoMatic Goran Ministro senza portafoglioMinic Miomir Portavoce, Camera federale dei cittadiniMirkovic Cedomir Ministro della cooperazione scientifica e culturale interna-
zionale
Nikcevic Zelidrag Ministro senza portafoglioNikolic Tomislav Vice primo ministroNovakovic Zoran Vice ministro, Ministero degli affari esteriOgnjanovic Vuk Ministro senza portafoglioRadojevic Dojcilo Ex membroSainovic Nikola Vice primo ministroSavovic Margit Ministro senza portafoglioSipovac Nedeljko Ministro dell’agricolturaSljapic Nada Ministro per lo sviluppo, la scienza e l’ambienteSokolovic Zoran Ministro dell’internoStevanovic Aco Vice ministro, Ministero delle telecomunicazioniVelickovic Ljubis, Col.
Gen.Vice ministro della difesa
Velickovic Nebojsa Ministro senza portafoglio
Vucic Borka Ministro per la cooperazione con le organizzazioni finan-
ziarie internazionali
Vucinic Drago Vice ministro, Ministero delle finanzeVujovic Nebojsa Portavoce del ministero degli affari esteriVuiovic Zoran Ministro senza portafoglioVukovic Borislav Ministro del commercio (estero)Vuksanovic Danilo Vice primo ministroZebic Jovan Vice primo ministroZelenovic Jagos Ex membro
Governo serbo
1999D0319 — IT — 13.09.1999 — 003.001 — 4
▼M3
Andjelkovic Zoran Presidente del consiglio esecutivo provvisorio per il Kosovo
Babic Slobodan VicepresidenteBabovic Jovan Ministro dell’agricolturaBlazic Branislav Ministro dell’ambienteBojic Milovan Vice primo ministroCerovic Slobodan Ministro del turismoCosic Zivota Ministro dell’industria minerariaCurcic Nikola Vice ministro, Ministero dell’internoDjogo-Antonovic
DusankaMinistro aggiunto presso il Ministro dell’informazione
Djordjevic Vlastimir,
Col Gen.Vice ministro, Ministero dell’interno
Drobnjak Bosko Membro del consiglio esecutivo provvisorio per il Kosovo
Haliti Bajram Membro del consiglio esecutivo provvisorio per il KosovoIvkovic Branislav Ministro della scienza e della tecnologiaJankovic Dragoljub Ministro della giustiziaKaric Bogoljub Ministro senza portafoglioKarlicic Miljkan Ministro aggiunto presso il Ministro dell’informazioneKocovic Dragoljub Ministro della gioventù e dello sportKovacevic Dejan Ministro dell’ediliziaKrasic Zoran Ministro del commercioLazic Djura Ministro senza portafoglioMarjanovic Mirko Primo ministroMarkovic Radomir Vice ministro, Ministero dell’internoMarkovic Ratko Vice primo ministroMilacic Borislav Ministro delle finanzeMilenkovic Tomislav Ministro del lavoroMilicevic Leposava Ministro della sanitàMilutinovic Milan PresidenteMircic Miroslav «Serbi nella diaspora»Misic Stojan, Magg.
Gen.Vice ministro, Ministero dell’interno
Mitrovic Luka Ministro dell’industria
Momcilov Paja Ministro senza portafoglioNedeljkovic Miroslav Ministro della famigliaPerosevic Bosko Presidente del consiglio esecutivo per la VojvodinaPoplazic Gordana Ministro dell’amministrazione localePopovic Miodrag Assistente del Ministro dell’informazioneRadovanovic Milovan Ministero per gli affari religiosiRistivojevic Dragisa Vicecapo del Dipartimento di pubblica sicurezzaSabovic Gulbehar Membro del consiglio esecutivo provvisorio per il KosovoSedlak Ivan Ministro senza portafoglioSeselj Vojislav Vice primo ministroSimatovic Frenki Capo delle forze speciali della sicurezza dello StatoSimic Zeljko Ministro della culturaSmiljanovic Zivorad Presidente del Parlamento della VojvodinaStevanovic Obrad Vice ministro, Ministero dell’internoStojiljkovic Vlajko Ministro dell’internoTabakovic Jorgovanka Ministro per le privatizzazioni
1999D0319 — IT — 13.09.1999 — 003.001 — 5
▼M3
Todorovic Drago Ministro dei trasporti/comunicazioni
Todorovic Jovo Ministro dell’istruzioneTomic Dragan Vice primo ministroTomic Dragomir Vice primo ministroTomovic Slobodan Ministro senza portafoglioVajt Ibro Membro del consiglio esecutivo provvisorio per il KosovoVasiljevic Cedomir Ministro senza portafoglioVeljiko Odalovic Vicecapo dell’Okrug (distretto) nel KosovoVisic Radmila Vice ministro dell’informazioneVucic Aleksandar Ministro dell’informazioneZekovic Petar, Magg.
Gen.Vice ministro, Ministero dell’informazione
Zivkovic Vojislav Membro del consiglio esecutivo provvisorio per il Kosovo
Forze armate
Antanasijevic, Magg. Comandante del 57
obattaglione di guardia confinaria della
3aarmata
Antonic, Col. Vicecomandante del 52ocorpo Pristina della 3aarmata
Arsenovic Konstantin,
Ten. Col. Gen.Stato maggiore dell’esercito jugoslavo, Capo della logistica
Cirkovic Mladen, Col. Comandante 15abrigata corazzata della 3aarmata
Cvetic Lubinko Vicecapo della Sicurezza nel KosovoDavidovic Grujica Comandante del corpo delle forze armate di UziceDelic Bozidar, Col. Comandante della 549
abrigata motorizzata della 3aarmata
Dimcevski Dragutin,
Magg.3aarmata
Djakovic Milan, Col. 3aarmata
Djakovic Milorad, Col. 52ocorpo Pristina della 3aarmata
Djokic Dejan, Cap. 3aarmata
Djosan, Col. Comandante della 52abrigata di contraerea leggera della 3a
armata
Djudic, Col. Comandante della 354abrigata di fanteria della 3aarmata
Djurkovic Ljubinko,
Ten Col.3aarmata
Farkas Geza, Ten. Col.
Gen.Capo della direzione «Informazione e Sicurezza», stato
maggiore
Filic Bozidar, Ten.
Col.Portavoce del MUP sulle questioni inerenti al Kosovo
Gajic, Col. Capo della direzione strategica Informazione e Sicurezza,
stato maggiore
Gajic David Capo della Sicurezza nel KosovoGregar Mihajlo, Col. 3
aarmata
Grjkovic Milos, Magg.
Gen.Presidente della Corte suprema militare
Gusic Miroljub Giudice presso il tribunale militare della 3aarmata
Jelic Kisman, Col. Comandante della 243abrigata meccanizzata della 3aarmata
Jovic Radomir, Magg. Comandante del 55obattaglione di guardia confinaria della
3aarmata
Krga Bogdan, Magg.
Gen.Capo del secondo dipartimento (Informazione), stato
maggiore
Lazarevic Vladimir,
Magg. Gen.Comandante del 52ocorpo Pristina della 3aarmata
1999D0319 — IT — 13.09.1999 — 003.001 — 6
▼M3
Loncar Dusan, Magg.
Gen.Presidente della Commissione della RFJ per le relazioni
con l’OSCE
Lukic, Col. Comandante della 72abrigata delle Forze speciali
Manic, Col. Capo di stato maggiore della 125abrigata motorizzata della
3aarmata
Marjanovic Radomir,
Col. Gen.Vicecapo di stato maggiore
Mihaijlovic Bratislav,
Cap.3aarmata
Miladinovic Radenko Giudice presso il tribunale militare della 3aarmata
Milojevic Vukatin, Col. Giudice presso il tribunale militare della 3aarmata
Milosavljevic Milivoje,
Cap. I classeComandante locale a Prizren
Novakovic Milivoje,
Col.Capo del Dipartimento «Informazione», stato maggiore
Obradovic Milorad,
Ten. Col. Gen.Comandante della 2aarmata
Obrencevic, Magg.
Gen.Capo della procura militare
Ojdanic Dragoljub,
Col. Gen.Capo di stato maggiore dell’esercizio jugoslavo
Panic Dragoljub,
Magg. Gen.Vice capo di stato maggiore per le forze terrestri, stato
maggiore
Pavkovic Nebojsa,
Gen.Comandante della 3aarmata
Radjenovic Stevan,
Cap.Capo della polizia a Lipljane
Radosavljevic Stanimir,
Col.Procuratore militare, Nis
Rakocevic Aleksandar,
Gen.Capo del servizio informazioni delle forze armate iugoslave
Ristic Miroljub MUP Kosovska Mitrovica
Samardzic Dusan, Col.
Gen.Capo dell’Ispettorato della preparazione militare, stato
maggiore
Savovic Milorad, Ten.
Col.Presidente del tribunale militare della 2aarmata
Simic Miodrag, Ten.
Col. Gen.Capo di stato maggiore della 3aarmata/Nis
Susic Slavoljub, Col.
Gen.Capo del dipartimento militare presso il gabinetto presiden-
ziale
Slivcanin Dusko, Cap.
I classe3aarmata
Smiljanic Spasoje, Ten.
Col. Gen.Comandante dell’aeronautica e della difesa contraerea
Sorak Goran, Magg. Comandante del 53obattaglione di guardia confinaria della
3aarmata
Stankovic Ivica, Cap. I
classe3aarmata
Stefanovic, Col. Comandante della 52abrigata d’artiglieria della 3aarmata
Stefanovic Radojko,
Col.Comandante locale a Gnjilane
Stojanovic Momir,
Ten. Col.Capo della Sicurezza dello Stato a Pristina
Stojimirovic, Magg.
Gen.Capo di stato maggiore presso il quartier generale della 3a
armata
1999D0319 — IT — 13.09.1999 — 003.001 — 7
▼M3
Stojinovic Ljubisa,
Magg. Gen.Comandante del corpo di unità speciali
Todorov, Ten. Col. Comandante della 63abrigata di paracadutisti
Tomic, Ten. Col. Comandante della 211abrigata corazzata della 3aarmata
Trajkovic Sinisa, Col. Capo di stato maggiore della 15abrigata corazzata della 3a
armata
Trkulja, Col. Comandante del corpo di unità specialiVelickovic Ljubisa,
Ten. Col. Gen.Vice capo di stato maggiore per l’aeronautica e la difesa
contraerea, stato maggiore
Zdravkovic Srba, Col. Comandante della 243
abrigata motorizzata della 3aarmata
Zec Milan, Vice Adm Comandante della marinaZirojevic Zeljko, Cap.
I classeUfficiale addetto stampa, corpo Pristina della 3
aarmata
Zivanovic Radojko,
Col.Comandante della 125abrigata motorizzata della 3aarmata
Persone vicine al regime che sostengono con le loro attività il presidente Milosevic
Acimovic Slobodan Vicedirettore della Banca BeogradskaAndjelkovic Stanislav Sindaco di Suva RekaAntic Dragan Direttore generale del «Politika A.D.»Babic Momcilo Membro del comitato esecutivo dell’SPSBogdanovic Aleksandar Direttore del Centro stampa «Metropol»Bozic Ljubinko Sindaco di LipljaneBozovic Radoman Presidente di GenexBuba-Morina Bratislava JUL, Commissario serbo per i profughi, Capo della Lega
delle donne jugoslave, parte ricorrente nel procedimento del7 novembre 1998
Budimirovic Dobrivoje Presidente della «Srbijasuma»Cekovic Jova Funzionario dell’SPDRCicak Zoran Consigliere speciale del presidente della Banca BeogradskaDabisljevic Sveta Sindaco di KlinaDacic Ivica Portavoce dell’SPSDamjanovic Jevrem Direttore responsabile di «Illustrovana Politika»Danilovic Blagoje Giudice dell’Alta Corte serbaDjedovic Gavrilo Direttore generale per l’estero della Banca nazionale di
Jugoslavia (BNJ)
Djokovic Milan Presidente del Movimento patriottivo democratico di Kragu-
jevac e Sumadija
Djolic Gvozdan Capo dell’SPS locale, AleksandrovacDjonovic Ivko Direttore generale del «Takovo»Djordjevic Ljubisa Direttore della Banca commercialeDjordjevic Zivorad JUL, Direttore responsabile del quotidiano BorbaDjurkovic Milivoje Sindaco di DecaniDobic Alexander Funzionario della Banca BeogradskaDoknic Slobodan Sindaco di VucitrnDragan Tomic Portavoce del Parlamento serbo e Direttore di JugopetrolDragas Branko Direttore generale della Banca BeogradskaDragisic Stevo SRSFodor Oskar Membro del Consiglio esecutivo dell’SPSGajevic Gorica Segretario generale dell’SPSGovedarica Balsa Presidente dell’Alta Corte serba
1999D0319 — IT — 13.09.1999 — 003.001 — 8
▼M3
Ivancevic Sladjana Direttore del marketing presso PGP RTS
Ivic Zivorad Vice presidente dell’SPSJablanovic Dragan Sindaco di LeposavicJakovlevic Dusica Direttore dell’Ufficio «Linee di credito» presso la Banca
Beogradska
Jaksic Milorad Direttore generale del «PTT Srbije»Jovanovic Natasa Capo regionale dell’SRS dello SumadijaJovanovic Zivotije Capo della sezione dello JUL di JagodinoJovanovic Zoran Proprietario di imprese serbe basate in Libano — Nana Sal
e Menta Sal
Kalicanin Selimir Capo della sezione dell’SPS Kosovska MitrovicaKaric Dragomir Membro della famiglia Karic (banchieri, ecc.)Karic Milenka Donna d’affari, moglie di Bogoljub KaricKaric Sreten Membro della famiglia Karic (banchieri, ecc.)Karic Zoran Membro della famiglia Karic (banchieri, ecc.)Kertes Mihail Direttore della Dogana federaleKrsmanovic Dragisa Procuratore di Stato della SerbiaKrstajic Marija Direttore del «Galenika»Lazarevic Ivan Funzionario della Banca BeogradskaLekovic Bane Vicepresidente di GenexLenard Tatjana Membro della direzione dello JUL, Capo del programma di
Informazione RTS
Lijesevic Dragan Ufficio Cambio, BNJLincevski Vladimir Funzionario della Banca BeogradskaLjubicic Vladimir Direttore generale degli «Geneks Hotels»Ljujic Radomir Direttore generale dello «Sloboda» di CacakMaljkovic Nebojsa Membro della direzione dello JULMaljkovic Nebojsa Presidente della compagnia di assicurazioni «Dunav»Markovic Zoran Direttore esecutivo della Banca BeogradskaMartinov Suzana Funzionario della Banca BeogradskaMatic Olivera Ex funzionario della Banca BeogradskaMatkovic Dusan Direttore degli stabilimenti siderurgici di Smederero, Vice-
presidente dell’SPS
Mihajlovic Ljubomir Funzionario esecutivo della Banca commercialeMihajlovic Radoslav Dirigente presso l’ «EPS»Mihaljevic Nena Direttore del «Pekabeta»Milekovic Dejan Direttore responsabile di «TV BK Telekom»Miletic Milivoje Membro del Consiglio esecutivo dell’SPSMilojevic Mihajlo Presidente della Camera di commercio della RFJMilosevic Zoran Sindaco di ObilicMilovanovic Dragoljub-
MinjMembro del Consiglio esecutivo dell’SPS
Minic Milomir Membro del Consiglio esecutivo dell’SPS
Miskovic Miroslav Direttore della Banca DeltaMitrovic Zeljko Proprietario di «TV Pink»Mrkovic Milutin Direttore del «CIP»Nicovic Djordje Banchiere, ex vicegovernatore della Banca NazionaleNikacevic Aleksandar Direttore del «B92»Nojic Vojislav Sindaco di Kosovska Mitrovica
1999D0319 — IT — 13.09.1999 — 003.001 — 9
▼M3
Pankov Radovan Membro del Consiglio esecutivo dell’SPS
Pejcic Bogoljub Direttore responsabile del «Srpska Rec»Percevic Goran Membro del Consiglio esecutivo dell’SPSPeric Bogdan Sindaco di GnjilanePerucic Zlatan Presidente della Banca BeogradskaPopovic Gordana Funzionario della Banca BeogradskaPopovic Jovo Capo del distretto di PecPuric Sanja Speaker principale di «TV Politika»Radenkovic Dejan Membro del Consiglio esecutivo dell’SPSRadevic Milorad Capo della «Federazione patriottica di Belgrado», Capo
degli archivi serbi, parte ricorrente nel procedimento 23ottobre 1998
Radovanovic Dusan Capo regionale del Partito socialista serbo (SPS) di NisRadulovic Slobodan Direttore generale di «C Market»Raicevic Tomica Membro del Consiglio esecutivo dell’SPSRaicevic Aleksandar Membro del Consiglio esecutivo dell’SPSRistic Ljubisa Presidente dello JULRodic Radoslav Proprietario di «Rodic MB»Rodic Milan Membro della direzione dello JULRoza-Despotovic
GordanaMembro del Consiglio esecutivo dell’SPS
Rugova Hajrije Membro del Consiglio esecutivo dell’SPS
Simanovic Vojislav Direttore generale, PKBSimic Dusan Sindaco di PristinaSimic Sima Sindaco di SrbicaSokolovacki Zivko Membro della direzione dello JULStambuk Vladimir Membro della direzione dello JULStanic Nikola Vicegovernatore della NBJStankovic Srboljub Membro della direzione dello JULStanojevic Momcilo Sindaco di DjakovicaStevovic Vesna Funzionario della Banca BeogradskaSuvakovic Uros Membro del Comitato esecutivo dell’SPSTodorovic Tihomir Direttore di «C-Market»Tomasevic Ljiljana Direttore esecutivo della Banca BeogradskaTomic Milova Sindaco di PodujevoTrajkovic Zdravko Capo del distretto di Kosovska MitrovicaTrbojevic Zarko Primo Vicegovernatore della BNJUncanin Rajko Direttore generale del «Grmec»Veselinovic Slavko Capo del consiglio per l’informazione e la propaganda
nell’ambito del consiglio dell’SPS
Vitezovic Milorad Redattore capo, RTSVlatkovic Dusan Governatore della Banca Nazionale di IugoslaviaVucurevic Boza Uomo d’affari impiantato a Ginevra, coproprietario della
Nivada
Zaric Sinisa Direttore, World Trade Centre di BelgradoZecevic Milija BanchiereZecevic Miodrag BanchiereZecevic Mirjana Direttore del marketing, PolitikaZivanovic Milan Direttore generale del «GSB»
1999D0319 — IT — 13.09.1999 — 003.001 — 10
▼M3
Zivkovic Zivota Membro del Consiglio esecutivo dell’SPS
Zvetkovic Zivota SPS.
▼B
Articolo 2
La presente decisione prende effetto alla stessa data della posizione
comune 1999/318/PESC.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.