1998D0589 — IT — 12.07.1999 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del12ottobre1998
relativa ad una proroga del termine previsto per l'apposizione di marchi auricolari su taluni
bovinidelpatrimoniozootecnico spagnolo
[notificataconilnumeroC(1998)2868]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(98/589/CE)
(GU L 283 del 21.10.1998, pag. 19)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 1999/520/CE dellaCommissione del 9 luglio 1999 L 199 72 30.7.1999
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del12ottobre1998
relativa ad una proroga del termine previsto per l'apposizione di
marchi auricolari su taluni bovini del patrimonio zootecnico
spagnolo
[notificataconilnumeroC(1998)2868]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(98/589/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997,
che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini
e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base dicarni bovine(
1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
vista la domanda presentata dalla Spagna,
considerando che, in seguito a difficoltà di ordine pratico, la Spagna ha
chiesto unaprorogafino asei mesi del termine ma ssimo previsto perl'apposizione di marchi auricolari su taluni bovini;
considerando che le aziende in cui sono nati tali bovini sono ubicate in
determinate zone geografiche e detti bovini appartengono a determinate
razze;
considerando che i bovini di cui trattasi sono allevati secondo modalità
di allevamento estensivo in pascolo libero, per cui i vitelli rimangonoaccanto alle madri fino a quando ne vengono separati entro l'età di seimesi;
considerando che è opportuno tener conto della domanda della Spagna,
sempreché laprorogadel termine non influiscasullaqua lità delle infor-mazioni trasmesse dalla base di dati spagnola e nessun movimento ditali animali venga effettuato senza che siano stati loro apposti i marchi
auricolari;
considerando che le autorità spagnole si sono impegnate a non esten-
dere tale proroga ad altri elementi del sistema di identificazione e diregistrazione dei bovini;
considerando che la presente decisione non pregiudica le decisioni da
adottare in merito al carattere pienamente operativo delle basi di datinazionali;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orienta-
mento e di garanzia,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La Spagna è autorizzata a prorogare fino a sei mesi il termine massimo
di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 820/97 per
quanto riguarda l'apposizione di marchi auricolari su taluni bovini chesoddisfano tutti i requisiti di cui all'articolo 2.
La proroga non deve influire sulla qualità delle informazioni trasmesse
dalla base di dati spagnola.1998D0589 — IT — 12.07.1999 — 001.001 — 2
(1) GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1.
▼B
Articolo 2
1. La proroga di cui all'articolo 1 è concessa purché il disposto dei
paragrafi da 2 a 5 sia osservato.
2. Le aziende in cui nascono i bovini devono trovarsi in una delle
zone geografiche di cui all'allegato.
3. I bovini devono appartenere alle razze vaccine di cui all'allegato.4. L'allevamento deve esser praticato in regime totalmente estensivo
e in libertà; i vitelli devono inoltre rimanere accanto alle rispettivemadri sino al momento dello svezzamento.
5. L'apposizione dei marchi avrà luogo al momento della separa-
zione dei vitelli dalle madri e comunque entro il compimento dei 6mesi d'età. Qualora l'animale abbandoni l'azienda d'origine prima dellasuddetta età, esso verrà identificato prima dell'uscita dall'azienda.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1998D0589 — IT — 12.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
ANEXO —BILAG —ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
Comunidad autónoma Raza Provincia Comarca
ANDALUCÍA - Avileña
- Lidia- Morucha
- Retinta- Berrendas- Negra andaluza
- Charolesa
- Limusina- Cruces de las ante-
rioresALMERÍA Río Nacimiento
CÁDIZ Campiña de Cádiz
Sierrade Cádiz
De laJa ndaCampo de Gibraltar
CÓRDOBA Pedroches
LaSierra
Campiña Baja
Las Colonias
GRANADA De laVega
Guadix
Baza
HuéscarLas AlpujarrasValle de Lecria
HUELVA TodalaprovinciaJAÉN SierraMorena
El Condado
Sierrade SeguraCampiña del Norte
MÁLAGA TodalaprovinciaSEVILLA Todalaprovincia
ARAGÓN - Avileña- Pardo
alpina- Lidia- Charo-
lesa- Limusina-
CrucesHUESCA Todalaprovincia
TERUEL Gúdar-Javalambre
Albarracín
MaestrazgoTeruel
ZARAGOZA Cinco VillasCampo de
Borja
Jalón MedioRiberaAltadel EbroZaragoza
Calatayud
Campo de CariñenaCampo de Belchite1998D0589 — IT — 12.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
Comunidad autónoma Raza Provincia Comarca
ASTURIAS - Asturiana de los
valles y sus cruces
- Asturiana de las
montañas y sus
crucesASTURIAS Vegadeo
Luacra
Cangas de NarceaBelmonte de MirandaMieres
Cangas de Onís
OviedoLos municipios de
montaña en el resto de
laprovincia
BALEARESCANARIASCANTABRIA - Tudanca y sus
crucesSANTANDER Liébana
Tudanca - Cabuérniga
Reinosa- Los va lles
CASTILLA-LA-
MANCHA- Avileña
- Retinta- Morucha- Lidia
- Charolesa
- Limusina- Cruces de las ante-
rioresALBACETE Centro
Sierra AlcarazSierraSegura
CIUDAD REAL TodalaprovinciaCUENCA Serranía Alta
Serranía Media
Serranía Baja
Mancha Alta
GUADALAJARA TodalaprovinciaTOLEDO Todalaprovincia1998D0589 — IT — 12.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
Comunidad autónoma Raza Provincia Comarca
CASTILLA Y LEÓN - Avileña
- Morucha- Retinta- Asturiana de los
valles
- Asturiana de la
montaña
- Rubiaga llega- Pirenaica
- Serrana negra
- Parda alpina- Lidia- Charolesa
- Limusina
- Cruces de las ante-
rioresÁVILA Todalaprovincia
BURGOS Merindades
Demanda
LEÓN Bierzo
Lamonta ñade LunaLa montaña de Riaño
La CabreraAstorga
Tierras de León
PALENCIA ►
M1Todalaprovin-
cia◄
SALAMANCA Todalaprovincia
SEGOVIA Sepúlveda
Segovia
SORIA Pinares
Tierras Altas - Valle
Tera
Soria
VALLADOLID Tierrade Ca mpos
Centro
ZAMORA Campos-Pan
Sayago
CATALUÑA - Brunadels Pirineus
- Pirenaica- Albera
- Lidia
- Cruces de las ante-
rioresBARCELONA Osona
Berguedà
LLEIDA AltaRiba gorça
Alt Urgell
Pallars JussàPallars SobiràSolsonès
Val d'Aran
GIRONA Alt Empordà
Cerdanya
Garrotxa
Ripollès
TARRAGONA Baix EbreMontsià
EXTREMADURA - Retinta
- Avileña- Morucha
- Berrendas
- Lidia- Charolesa
- Limusina
- Cruces de las ante-
rioresBADAJOZ Todalaprovincia
CÁCERES Todalaprovincia1998D0589 — IT — 12.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
Comunidad autónoma Raza Provincia Comarca
GALICIA - RubiaGa llega
- Parda alpina- Morenas gallegas
- Cruces de las ante-
rioresA CORUÑA Interior
Los municipios de
montaña en el resto de
laprovincia
LUGO Montaña
Los municipios de
montaña en el resto de
laprovincia
OURENSE Barco de Valdeorras
VerínLos municipios de
montaña en el resto de
laprovincia
PONTEVEDRA Montaña
Interior
Los municipios de
montaña en resto de la
provincia
MADRID - Avileña
- Charolesa- Limusina
- Lidia
- Cruces de las ante-
rioresMADRID LozoyaSomosierra
GuadarramaCampiña
Sur Occidental
Colmenar Viejo en el
áreametropolita na
MURCIA
NAVARRA - Pirenaica
- Rubiade Aquita nia- Lidia- Charolesa
- Limusina
- Betízu- Cruces de las ante-
rioresNAVARRA Todalaprovincia
PAÍS VASCO - Razas de aptitud
cárnicaGUIPÚZCOA
ÁLAVAVIZCAYATodalaComunida d
Autónoma
LA RIOJA - Razas de aptitud
cárnicaSierraRiojaAlta
SierraRiojaMedia
SierraRiojaBa jaLos municipios de
montaña en el resto de
laprovincia1998D0589 — IT — 12.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
Comunidad autónoma Raza Provincia Comarca
VALENCIA - Lidiay sus cruces ALICANTE Ma rinaAlta
Alto VinalopóVinalopó Mitjà
Bajo Segura
CASTELLÓN TodalaprovinciaVALENCIA Hoyade Buñol
L'HortaNord
L'HortaSudCamp de MorverdeRiberaBa ixa
RiberaAlta
La Vall d'Albaida1998D0589 — IT — 12.07.1999 — 001.001 — 8