2000R1080 — IT — 01.01.2004 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplicestrumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B ►M1 REGOLAMENTO(CE)N.1080/2000DELCONSIGLIO
del22maggio2000
relativoalsostegnoallamissioneadinterimdelleNazioniUniteperilKosovo(MINUK),all'Uf-
ficiodell'altorappresentanteinBosnia-Erzegovina(OHR)ealpattodistabilitàperl'Europasud-
orientale(PS) ◄
(GU L 122 del 24.5.2000, pag. 27)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2098/2003 del Consiglio del 27 novembre 2003 L 316 1 29.11.2003
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1080/2000DELCONSIGLIO
del22maggio2000
relativoalsostegnoallamissioneadinterimdelleNazioniUniteper
ilKosovo(MINUK),all'Ufficiodell'altorappresentanteinBosnia-
Erzegovina(OHR)ealpattodistabilitàperl'Europasud-orientale
(PS)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'arti-
colo 308,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (
1),
considerando quanto segue:
(1)In Kosovo e in Bosnia-Erzegovina, dove la Comunità persegue
una politica attiva di ricostruzione, di assistenza al ritorno deiprofughi e degli sfollati e di cooperazione economica e regio-
nale, la comunità internazionale ha istituito organismi intesi a
provvedere all'amministrazione civile transitoria e all'attuazionedegli accordi di pace, ossia la Missione ad interim delle NazioniUnite per il Kosovo (MINUK) e l'Ufficio dell'Alto Rappresen-tante in Bosnia-Erzegovina (OHR).
(2)L'insediamento di tali organismi nei tempi stabiliti e il loro rego-lare funzionamento possono essere fattori importanti al fine diottimizzare l'efficacia degli aiuti comunitari a titolo di tale poli-
tica.
(3)È necessario pertanto prevedere un quadro giuridico che ricom-
prenda il sostegno finanziario della Comunità a questi due
organismi.
(4)Le azioni di cui al presente regolamento si inseriscono nell'am-bito della politica della Commissione nel Kosovo e in Bosnia-
Erzegovina e sono necessarie per realizzare uno degli obiettividella Comunità. Per l'adozione del presente regolamento, il trat-tato non prevede poteri d'azione diversi da quelli dell'articolo308,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Nel quadro della sua politica di ricostruzione, di assistenza al
ritorno dei profughi e degli sfollati e di cooperazione economica e
regionale in Kosovo e in Bosnia-Erzegovina, nonché della sua strategia
per l'intera regione, la Comunità contribuisce finanziariamente all'inse-diamento e al funzionamento della MINUK (quarto pilastro), dell'OHRe del coordinatore speciale del patto di stabilità.
2. Il finanziamento avviene in forma di sovvenzione a favore del
bilancio della MINUK, dell'OHR e del coordinatore speciale.
Articolo 1 bis
Il coordinatore speciale è nominato su base annua dal Consiglio che
delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.2000R1080 — IT — 01.01.2004 — 001.001 — 2
(1) Parere espresso il 4 maggio 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffi-
ciale).▼M1
▼B
▼M1
▼B
Articolo 2
1. Le azioni oggetto del presente regolamento sono attuate dalla
Commissione.
2. L'importo della sovvenzione, le spese ammissibili, il periodo di
finanziamento, le modalità di attuazione nonché le modalità di
controllo della gestione e della destinazione definitiva della sovven-zione comunitaria saranno oggetto di una convenzione difinanziamento conclusa tra la Commissione, operante a nome dellaComunità, e gli organismi beneficiari.
I termini delle convenzioni di finanziamento mirano ad assicurare
un'equa ripartizione degli oneri tra l'Unione europea e gli altri attori
della Comunità internazionale. ►
M1È ammesso il cofinanziamento
inn atura. ◄
Articolo 3
La Commissione verifica l'applicazione del presente regolamento e
riferisce al Parlamento europeo ed al Consiglio periodicamente.
Articolo 4
Le convenzioni di finanziamento, nonché tutti i contratti e gli strumenti
di attuazione che ne derivano, prevedono espressamente che laCommissione, gli organismi incaricati dalla Commissione, la Corte deiconti e l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) possono, senecessario, procedere ad un controllo in loco.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2000R1080 — IT — 01.01.2004 — 001.001 — 3