2003R0531 — IT — 01.01.2003 — 000.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.531/2003DELLACOMMISSIONE
del25marzo2003
che modifica il regolamento (CE) n. 2375/2002 relativo all'apertura e alla gestione di contingenti
tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e
recante derogaalregolamento (CE)n.1766/92delConsiglio
(GU L 79 del 26.3.2003, pag. 3)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 168 del 5.7.2003, pag. 39 (531/2003)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.531/2003DELLACOMMISSIONE
del25marzo2003
chemodificailregolamento(CE)n.2375/2002relativoall'apertura
e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero diqualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e
recante derogaalregolamento (CE)n.1766/92delConsiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno
1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore deicereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/
2000 (2), inparticolare l'articolo 12, paragrafo 1,
vista la decisione del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla
conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la
Comunità europea e gli Stati Uniti d'America per la modifica, per
quanto riguarda i cereali, delle concessioni previste nell'elenco CXLallegato all'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio(GATT) (
3), inparticolare l'articolo 2,
vista la decisione del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla
conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra laComunità europea e il Canada nel quadro dell'articolo XXVIII dell'Ac-cordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio per la modifica,
per quanto riguarda i cereali, delle concessioni previste nell'elenco
CXL allegato al GATT(
3), inparticolare l'articolo 2,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2375/2002 della Commissione (4) apre un
contingente tariffario per l'importazione di 2 981 600 tonnellatedi frumento tenero di qualità media e di qualità inferiore prove-niente dai paesi terzi, di cui 572000 tonnellate per le
importazioni originarie degli Stati Uniti d'America e 38 000
tonnellate per le importazioni originarie del Canada. L'applica-zione del contingente tariffario ha dato luogo ad una serie didifficoltà pratiche.
(2)Nella prima settimana di presentazione delle offerte per le im-
portazioni nell'ambito del sottocontingente III, che comprende
tutti i paesi terzi esclusi gli Stati Uniti d'America e il Canada,si è registrato un numero ingente di offerte, con il conseguenteesaurimento dei sottocontingenti fino al prossimo trimestre, chesi aprirà il 1
oaprile 2003. È importante che siano adottate misure
intese a ridurre il numero delle domande armonizzando in tutti
gli Stati membri le date di applicazione con riferimento alle
festività nazionali e riducendo il periodo di validità dei titolid'importazione.
(3)Le disposizioni concernenti i certificati di origine, in particolarequelle relative alla cooperazione amministrativa con le autorità
del paese di esportazione, sono risultate di difficile applicazione
in considerazione del numero potenziale di paesi esportatori inte-ressati. Tali disposizioni devono essere modificate con effettoretroattivo per evitare discriminazioni tra gli operatori.
(4)Il regolamento (CE) n. 2375/2002 dovrebbe pertanto essere
modificato di conseguenza.
(5)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al
parere del comitato di gestione per i cereali,2003R0531 — IT — 01.01.2003 — 000.001 — 2
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
(4) GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88.
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2375/2002 è modificato come segue:1) All'articolo 5, paragrafo 2, il testo del primo comma è sostituito dal
seguente:
«Il giorno della presentazione delle domande di titoli, le autorità
competenti notificano alla Commissione mediante fax, entro le ore
18 (ora di Bruxelles), una comunicazione conforme al modello che
figura nell'allegato, nonché il quantitativo totale risultante dallasomma dei quantitativi indicati nelle domande di titoli d'importa-zione.»
2) L'articolo 6 è soppresso.
3) L'articolo 9 è modificato come segue:
a) il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:
«a) nella casella 8 il paese di origine del prodotto; la casella “sì”
sarà contrassegnata da una crocetta;»;
b) il seguente comma è aggiunto:
«I titoli sono validi soltanto per i prodotti originari del paese
indicato nella casella 8.»
4) Il testo dell'articolo 11 è sostituito dal seguente:
«Articolo 11
►
C1Nel quadro dei contingenti tariffari l'immissione in libera
pratica nella Comunità di frumento tenero di qualità diversa dallaqualità alta originario dai paesi terzi ◄è subordinata alla presenta-
zione di un certificato di origine emesso dalle competenti autorità
nazionali di tali paesi, secondo le disposizioni dell'articolo 47►
C1del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commis-
sione (*). ◄»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1oaprile 2003 ad eccezione del punto 4
dell'articolo 1, che si applica a decorrere dal 1ogennaio 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2003R0531 — IT — 01.01.2003 — 000.001 — 3
(*) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.