1993R3112 — IT — 01.02.1995 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 3112/93 DELLA COMMISSIONE
del 10 novembre 1993
recante modalità di applicazione del regime specifico degli aiuti a favore delle isole minori del Mar
Egeo per quanto riguarda i vigneti e l'ammasso privato dei vini liquorosi
(GU L 278 dell'11.11.1993, pag. 52)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 2537/95 della Commissione del 30 ottobre 1995 L 260 10 31.10.1995
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione consolidata
devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980,pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 3112/93 DELLA COMMISSIONE
del 10 novembre 1993
recante modalità di applicazione del regime specifico degli aiuti a
favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda i vigneti
e l'ammasso privato dei vini liquorosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993,
recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole
minori del Mar Egeo (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4 e
l'articolo 10, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre
1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nelquadro della politica agricola comune (
2), in particolare l'articolo 6 e
l'articolo 9, paragrafo 1,
considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2019/93 ha
istituito un regime di aiuti per ettaro per il mantenimento dellaviticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d. nelle zone diproduzione tradizionali delle isole minori del Mar Egeo; che è opportunostabilire le necessarie modalità per la gestione di tale regime e per il
controllo delle condizioni disposte dal Consiglio;
considerando che l'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2019/93
prevede la concessione di un aiuto per l'invecchiamento dellaproduzione locale dei vini liquorosi di qualità e che è opportunoadottare le relative modalità di applicazione;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione,
del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a
seguito dei riallineamenti monetari (
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1663/93 (4), ha fissato l'elenco dei prezzi e degli
importi da dividere per il coefficiente 1,013088 fissato dal regolamento(CEE) n. 537/93 della Commissione (
5), modificato dal regolamento
(CEE) n. 1331/93 (6), a partire dall'inizio della campagna di commercia-
lizzazione 1993/94, nel quadro del regime di smantellamento automatico
dei divari monetari negativi;
considerando che tra gli aiuti previsti dal regolamento (CEE) n. 2019/93
che possono incidere sulla produzione viticola figurano l'aiuto perl'invecchiamento dei vini e l'aiuto per ettaro per il mantenimento dellaviticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d.; che è opportunoapplicare il succitato coefficiente all'importo di tali aiuti;
considerando che, per garantire una corretta ed agevole gestione del
regime di aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi, è necessario
disporre l'obbligo per il produttore di concludere un contratto diinvecchiamento per la durata di due anni almeno con l'organismocompetente; che il pagamento dell'aiuto deve essere subordinato allacostituzione, in una sola volta, di una cauzione di buon fine di importo
adeguato;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione,
del 10 aprile 1993, recante modalità per la determinazione el'applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (
7),
si applica agli importi da versare nel quadro del presente regolamento;che è opportuno precisare il tasso da utilizzare per l'aiuto all'invec-chiamento;1993R3112 — IT — 01.02.1995 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1.
(2) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(3) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29.
(4) GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18.
(5) GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18.
(6) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114.
(7) GU n. L 108 dell'1. 5. 1993, pag. 106.
▼B
considerando che è opportuno prevedere l'applicazione di tali misure con
l'inizio della campagna 1993/94;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
TITOLO I
Aiuto alla produzione di vini v.q.p.r.d. nelle isole minori del Mar
Egeo
Articolo 1
L'aiuto forfettario per ettaro per il mantenimento della viticoltura
orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d., previsto dall'articolo 9 delregolamento (CEE) n. 2019/93, è concesso, su richiesta dei viticoltori odelle loro associazioni o organizzazioni, per le superfici coltivate a vitidi varietà idonee alla produzione di vini v.q.p.r.d. e che:
a) sono state interamente coltivate e il cui prodotto è stato interamente
raccolto e sulle quali sono stati effettuati tutti i normali lavoricolturali;
b) sono state oggetto delle dichiarazioni di raccolta e di produzione
previste dal regolamento (CEE) n. 3929/87 della Commissione (
1);
c) hanno una resa inferiore alle rese massime stabilite dallo Stato
membro e previste dall'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2019/93.
A partire dall'inizio della campagna 1993/94, l'importo dell'aiuto
forfettario ammonta a ►M1476,76 ECU ◄/ha.
Articolo 2
1. La domanda di aiuto per ettaro è presentata dall'interessato
all'autorità competente nel periodo da essa stabilito e comunque nonoltre il 1
omaggio di ogni anno, per la campagna successiva. Tuttavia,
per la campagna vinicola 1993/94, la domanda è presentata entro il 31dicembre 1993.
2. Nella domanda di aiuto figurano perlomeno le seguenti informa-
zioni:
a) nome, cognome e indirizzo del viticoltore e dell'associazione o
organizzazione;
b) le superfici coltivate per la produzione di v.q.p.r.d., in ettari e in are,
con il relativo riferimento catastale o un'indicazione riconosciutacome equivalente dall'organismo preposto al controllo della super-ficie;
c) la varietà delle uve utilizzate;
d) una stima della produzione che si prevede di raccogliere.
Articolo 3
Dopo aver constatato l'avvenuta raccolta e le rese effettive per le
superfici interessate, lo Stato membro versa l'aiuto entro il 1
oaprile della
campagna per la quale l'aiuto è concesso.
Articolo 4
Lo Stato membro comunica alla Commissione, entro e non oltre il 30
aprile, le superfici per le quali l'aiuto è stato chiesto ed effettivamenteversato.1993R3112 — IT — 01.02.1995 — 001.001 — 3
(1) GU n. L 369 del 29. 12. 1987, pag. 59.
▼B
TITOLO II
Aiuti per l'invecchiamento dei vini liquorosi di qualità prodotti nelle
isole minori del Mar Egeo
Articolo 5
1. L'aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi di qualità di cui
all'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2019/93 è versato
per le partite di vini liquorosi prodotti conformemente ai metoditradizionali della regione, il cui invecchiamento non sia inferiore a dueanni.
Per «partita» s'intende un quantitativo di vini messi ad invecchiare alla
stessa data e sottoposti ad invecchiamento ininterrotto.
A partire dall'inizio della campagna 1993/94, l'importo dell'aiuto per
l'invecchiamento ammonta a ►
M10,02379 ECU ◄/hl al giorno.
2. L'aiuto per l'invecchiamento di vini liquorosi di qualità è concesso
ai produttori di tale regione che presentano la relativa domandaall'organismo competente nei primi tre mesi di ogni campagna.
Se il quantitativo globale oggetto delle domande è superiore a 40 000 hl,
una percentuale uniforme di riduzione è applicata a ciascuna domanda.
Il quantitativo complessivo di prodotto per il quale un produttore
presenta una domanda d'aiuto non può essere superiore al quantitativo
indicato nella dichiarazione di produzione per la campagna in questione,presentata conformemente al regolamento (CEE) n. 3929/87.
Articolo 6
1. L'operatore che desidera beneficiare del suddetto regime d'aiuto
conclude con l'organismo competente un contratto di invecchiamento diuna durata minima di due anni.
Il periodo di invecchiamento ha inizio il primo giorno della campagna
nella quale è effettuato il raccolto e dura ininterrottamente fino al
termine della campagna successiva.
Il contratto è concluso in base ad una domanda d'aiuto presentata una
sola volta all'inizio di ogni campagna. Nella domanda sono contenutialmeno i seguenti elementi:
a) nome e indirizzo del produttore richiedente;
b) il numero delle partite oggetto del contratto di invecchiamento e
l'identificazione precisa di ciascuna partita (in particolare numero deltino, quantitativo immagazzinato, ubicazione precisa);
c) per ciascuna partita: l'anno del raccolto, le caratteristiche tecniche del
vino liquoroso in oggetto ed in particolare il titolo alcolometrico
totale, il titolo alcolometrico effettivo, il tenore di zuccheri, l'aciditàtotale e volatile;
d) per ciascuna partita: il sistema di condizionamento;
e) per ciascuna partita: l'indicazione del primo e dell'ultimo giorno del
periodo di magazzinaggio.
2. La corretta esecuzione del contratto di invecchiamento conferisce
il diritto al pagamento dell'importo globale dell'aiuto stabilito almomento della firma del contratto. La metà dell'aiuto è versata all'inizio
della seconda campagna di magazzinaggio e la seconda metà alla fine
della stessa campagna.
3. Il pagamento dell'aiuto è subordinato alla costituzione di una
cauzione di buon fine per il periodo di esecuzione, d'importo pari al 50 %dell'aiuto complessivo. Tale cauzione è costituita conformemente alledisposizioni del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (
1).1993R3112 — IT — 01.02.1995 — 001.001 — 4
(1) GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5.
▼B
4. Il tasso da utilizzare per la conversione in moneta nazionale
dell'importo dell'aiuto è il tasso di conversione agricolo applicabile il 1o
gennaio dell'anno per il quale l'aiuto è concesso.
Articolo 7
1. L'organismo competente vigila sul rispetto delle clausole del
contratto di invecchiamento, in particolare mediante la verifica dei
registri del produttore e ispezioni sul posto. Per ogni contratto èeffettuato un controllo in loco nel corso del periodo di esecuzione.
La cauzione di buon fine è svincolata una volta constatata la corretta
esecuzione del contratto.
2. Qualora constati che il vino liquoroso oggetto del contratto non è
più atto al consumo umano diretto, l'organismo competente mette fine alcontratto.
Salvo casi di forza maggiore, la disdetta del contratto comporta il
recupero degli importi versati e l'incameramento della cauzione di buon
fine.
I casi di forza maggiore invocati sono comunicati all'autorità competente
entro i tre giorni lavorativi successivi al loro verificarsi.
L'autorità competente decide le misure da applicare e ne informa quanto
prima la Commissione.
TITOLO III
Disposizioni generali
Articolo 8
1. La Grecia verifica, mediante indagini ed ispezioni sul posto,
l'esattezza delle informazioni fornite a sostegno delle domande di aiuto.
Qualora l'aiuto sia stato indebitamente versato, i servizi competenti
provvedono al recupero degli importi pagati, maggiorati di un interesse
che decorre dalla data di versamento dell'aiuto sino al recupero effettivo.Il tasso di interesse applicato è quello in vigore per operazioni direcupero analoghe conformemente alla legislazione nazionale.
2. L'aiuto recuperato e, se del caso, gli interessi, sono versati agli
organismi o servizi pagatori, i quali li detraggono dalle spese finanziate
dal fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, proporzio-
nalmente al finanziamento comunitario.
Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1
osettembre 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1993R3112 — IT — 01.02.1995 — 001.001 — 5