1997D0757 — IT — 28.08.2005 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 novembre 1997 che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari del Madagascar (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/757/CE) (GU L 307, 12.11.1997, p.33)

Modificato da:

Gazzetta ufficiale No page date ►M1 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 2005 L 183 84 14.7.2005









▼B

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 6 novembre 1997

che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari del Madagascar

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(97/757/CE)







LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista il direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca ( 1 ), modificata da ultimo dalla direttiva 95/71/CE ( 2 ), in particolare l'articolo 11, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità ( 3 ), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE ( 4 ), in particolare l'articolo 19, paragrafo 7, considerando che una missione della Commissione si è recata in Madagascar per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità; considerando che le disposizioni della legislazione del Madagascar in materia d'ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE; considerando che in Madagascar la «Direction des services vétérinaires (DSV) du ministère de l'élevage» è in grado di vigilare sull'effettiva osservanza della normativa vigente; considerando che le modalità di certificazione di cui all'articolo 11, paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/CEE implicano l'elaborazione di un modello di certificato nonché la determinazione della lingua o delle lingue in cui dev'essere redatto e delle qualifiche del firmatario; considerando che, conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera b) della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi dei prodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e il numero di riconoscimento dello stabilimento, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza; considerando che, conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera e) della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco degli stabilimenti, dei depositi frigoriferi e delle navi congelatrici riconosciuti; che detto elenco dev'essere compilato sulla base di una comunicazione della DSV alla Commissione; che la DSV è pertanto tenuta ad accertare l'osservanza delle disposizioni all'uopo previste dall'articolo 11, paragrafo 4 della direttiva 91/493/CEE; considerando che la DSV ha fornito garanzie ufficiali riguardo all'osservanza delle disposizioni del capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento degli stabilimenti; considerando che occorre abrogare la decisione 97/516/CE della Commissione, del 1o agosto 1997, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti di origine animale, esclusi i prodotti della pesca, originari del Madagascar ( 5 ); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:







▼M1

Articolo 1

La «Direction de la Santé Animale et du Phytosanitaire (DSAPS) du Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche (MAEP)» è l'autorità competente in Madagascar per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura alle disposizioni della direttiva 91/493/CEE.

Articolo 2

I prodotti della pesca e dell'acquacoltura importati dal Madagascar devono soddisfare le seguenti condizioni:

1) ciascuna partita è accompagnata da un certificato sanitario originale numerato, debitamente compilato, datato e firmato, consistente in un unico foglio redatto secondo il modello di cui all'allegato A;

2) i prodotti provengono dagli stabilimenti, dalle navi officina, dai depositi frigoriferi riconosciuti o dalle navi congelatrici registrate che figurano nell'elenco di cui all'allegato B;

3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all'industria conserviera, reca a caratteri indelebili la dicitura «MADAGASCAR» e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza.

▼B

Articolo 3

1. Il certificato di cui all'articolo 2, punto 1 è redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato il controllo.

▼M1

2. Il certificato reca il nome, la qualifica e la firma del rappresentante della DSAPS-MAEP, nonché il timbro ufficiale del medesimo organismo, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture che figurano nel certificato.

▼B

Articolo 4

La decisione 97/516/CE è abrogata.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

▼M1









ALLEGATO A

CERTIFICATO SANITARIO

relativo ai prodotti della pesca provenienti dal Madagascar e destinati ad essere esportati nella Comunità europea, esclusi i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini in qualsiasi forma

▼B









ALLEGATO B

I. Elenco degli stabilimenti riconosciuti







Numero di riconoscimento Nome dello stabilimento Indirizzo Data di scadenza del riconoscimento MAD 111 SV Pêche et froid de l'océan Indien Antsiranana 1. 10. 1998 MAD 101 SV Pêcherie de Nosy Be Nosy Be 1. 10. 1998 MAD 107 SV Réfrigepêche Ouest Mahajanga 1. 10. 1998 MAD 126 SV Aqualma Mahajamba 1. 10. 1998 MAD 151 SV Pêcherie du Menabe Morondava 1. 10. 1998 MAD 104 SV Le Martin-pêcheur Taolagnaro 1. 10. 1998

II. Elenco dei depositi frigoriferi riconosciuti







Numero di riconoscimento Nome del deposito Indirizzo Data di scadenza del riconoscimento MAD EF 03 Aquamen Tamatave 1. 10. 1998 MAD EF 04 Réfrigepêche Est Tamatave 1. 10. 1998

III. Elenco delle navi congelatrici riconosciute







Numero di riconoscimento Nome della nave Nome dell'armatore Data di scadenza del riconoscimento MAD 52-01 SV Aquamen I Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-02 SV Aquamen V Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-03 SV Aquamen VI Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-04 SV Aquamen XI Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-05 SV Aquamen II Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-06 SV Aquamen III Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-07 SV Aquamen IV Aquamen 1. 10. 1998 MAD 52-08 SV Aquamen VII Aquamen 1. 10. 1998 MAD 06-01 SV Rantabe Réfrigepêche Est 1. 10. 1998 MAD 06-02 SV Mangoro Réfrigepêche Est 1. 10. 1998 MAD 06-03 SV Fanantara Réfrigepêche Est 1. 10. 1998 MAD 06-04 SV Rianila Réfrigepêche Est 1. 10. 1998 MAD 07-01 SV Cap St-Augustin Réfrigepêche Ouest 1. 10. 1998 MAD 07-02 SV Cap St-Vincent Réfrigepêche Ouest 1. 10. 1998 MAD 07-03 SV Cap St-Sébastien Réfrigepêche Ouest 1. 10. 1998 MAD 07-04 SV Cap St-André Réfrigepêche Ouest 1. 10. 1998 MAD 07-05 SV Cap Ste-Marie Réfrigepêche Ouest 1. 10. 1998 MAD 07-21 SV Baie d'Ambaro Crustapêche 1. 10. 1998 MAD 07-22 SV Baie de Boina Crustapêche 1. 10. 1998 MAD 51-01 SV Melaky 1 Pêcherie de Menabe 1. 10. 1998 MAD 51-02 SV Melaky 2 Pêcherie de Menabe 1. 10. 1998 MAD 51-03 SV Melaky 3 Pêcherie de Menabe 1. 10. 1998