1999R2424 — IT — 12.12.1999 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 2424/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 novembre 1999
che stabilisce le modalità di applicazione del contingente tariffario all’importazione di carni bovine
disossate ed essiccate di cui al regolamento (CE)n. 2249/1999 del Consiglio
(GU L 294 del 16.11.1999, pag. 13)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2589/1999 della Commissione dell’8 dicembre
1999 L315 6 9.12.1999
1999R2424 — IT — 12.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 2424/1999 DELLA COMMISSIONE
del 15 novembre 1999
che stabilisce le modalità di applicazione del contingente tariffario
all’importazione di carni bovine disossate ed essiccate di cui al
regolamento (CE)n. 2249/1999 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2249/1999 del Consiglio, del 22 ottobre
1999,recanteaperturadiuncontingentetariffariocomunitarioperl’im-portazione di carni della specie bovina disossate, secche(
1), in partico-
lare l’articolo 2,
considerando quanto segue:
(1)ilregolamento(CE)n.2249/1999recaaperturadiuncontingente
tariffario su base pluriennale di 700 tonnellate di carni bovinedisossateedessiccate;occorrefissarelemodalitàdiapplicazionedi tale contingente;
(2)il contingente in questione si riferisce a carni bovine del codiceNCex 02102090; occorre fornire una definizione esatta deiprodotti ammissibili; a fini di controllo, le importazioni nell’am-bito del summenzionato contingente devono essere subordinatealla presentazione di un certificato di autenticità attestante che lecarni corrispondono esattamente alla definizione ammessa; ènecessario definire il modello di tali certificati e stabilire lemodlaità per la loro utilizzazione;
(3)il regime d’importazione dev’essere gestito mediante titoli d’im-portazione;atalfineoccorrefissarelenormerelativeallapresen-tazionedelledomandeealleinformazionichedevonoesseredatein merito alle domande e ai titoli, conformemente alle disposi-zioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d’applica-zione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e difissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(
2),modificatoda
ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999(3), e del regolamento
(CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, chestabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli diimportazione e di esportazione nel settore delle carni bovine eche abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80(
4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/98(5);
(4)pergarantireunacorrettagestionedelleimportazionideiprodottiin questione è opportuno prevedere il rilascio di titoli d’importa-zione subordinati alla verifica, in particolare, delle indicazionifiguranti nei certificati di autenticità;
(5)le disposizioni del regolamento (CE) n. 2249/1999 sono applica-bili a decorrere dal 1
oluglio 1999; pertanto è opportuno disporre
nell’ambitodelcontingenteannualeilrimborsodeidazidoganalisulle importazioni ammissibili tra il 1
oluglio e la data di entrata
in vigore del presente regolamento; ai fini della gestione futuradelcontingenteènecessarioidentificarequantoprimataliimpor-tazioni; le domande di rimborso devono pertanto essere presen-tate entro il 1
odicembre 1999;
(6)le misure previste dal presente regolamento sono conformi alparere del comitato di gestione per le carni bovine,
(1) GU L 275 del 26.10.1999, pag. 2.
(2) GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1.
(3) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 48.
(4) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
(5) GU L 335 del 10.12.1998, pag. 39.
1999R2424 — IT — 12.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. È aperto un contingente tariffario comunitario su base pluriennale
dicarnibovinedisossateedessiccatedelcodiceNCex 02102090perun quantitativo annuale di 700 tonnellate, per periodi compresi tra il 1
o
luglio e il 30 giugno dell’anno successivo.
Il numero di serie del contingente è 09.4201.2. L’unico dazio doganale applicabile nell’ambito del contingente di
cui al paragrafo 1 è il dazio ad valorem.
▼
M1
3. Ilsummenzionatocontingenteèriservatoall’importazionedicarnidisossate ed essiccate che rispondono alla seguente definizione:
«Tagli di carne ottenuti da cosce di bovini di almeno 18 mesi, privi di
grasso intramuscolare visibile (dal 3 al 7%), con valore pH delle carnifresche compreso tra 5,4 e 6,0; salati, stagionati, pressati, essiccatiesclusivamente all’aria fresca e secca e che sviluppano muffe nobili(fiorituradifunghimicroscopici).Ilpesodelprodottofinitoècompresotra il 41% e il 53% della materia prima della salagione.»
▼
B
Articolo 2
Le importazioni dei quantitativi di cui all’articolo 1 sono subordinate
alla presentazione all’atto dell’immissione in libera pratica, di un titolod’importazione rilasciato conformemente alle seguenti disposizioni:
a) l’originale e una copia del certificato di autenticità, redatto secondo
quanto disposto agli articoli 3 e 4, sono presentati all’autoritàcompetenteinsiemealladomandadelprimotitolod’importazioneadesso relativo.
Detta autorità conserva l’originale del certificato di autenticità;
b) un unico certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio
di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quelloindicato sul certificato. Qualora vengano rilasciati più titoli che siriferiscono ad un unico certificato, l’autorità competente appone sulcertificato di autenticità l’indicazione del quantitativo imputato;
c) le autorità competenti possono rilasciare i titoli d’importazione
soltanto dopo aver verificato che tutte le informazioni contenute nelcertificato di autenticità corrispondono alle informazioni attinentiricevuteognisettimanadallaCommissione.Ititolivengonorilasciatiimmediatamente dopo tale verifica:
d) la domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, una
delle seguenti diciture:
— Carne de vacuno seca deshuesada — Reglamento (CE) n
o2424/
1999
— Tørret udbenet oksekød — forordning (EF) nr. 2424/1999—Εntbeintes, getrocknetes Rindfleisch — Verordnung (EG) Nr.
2424/1999
—Αποξηραµένο βόειο κρέας χωρίς κόκαλα —Κανονισµός
(ΕΚ)αριθ. 2424/1999
— Dried boneless beef — Regulation (EC) No 2424/1999— Viande bovine séchée désossée — règlement (CE) n
o2424/1999
— Carni bovine disossate ed essiccate — regolamento (CE) n.
2424/1999
— Gedroogdrundvleeszonderbeen—Verordening(EG)nr.2424/
1999
— Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n.o2424/
1999
1999R2424 — IT — 12.12.1999 — 001.001 — 4
▼B
— Kuivattua luutonta naudanlihaa — asetus (EY) N:o 2424/1999
—Τorkat benfritt nötkött — förordning (EG) nr 2424/1999.
Articolo 3
1. Il certificato di autenticità di cui all’articolo 2, conforme al
modello riprodotto all’allegato I, si compone di un originale e di duecopie che devono essere stampati e compilati in una delle lingue uffi-cialidellaComunitàeuropea.Essopuòinoltreesserestampatoecompi-lato nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del paeseesportatore.
Le autorità competenti dello Stato membro in cui viene presentata la
domanda di titolo d’importazione possono chiederne una traduzione.
2. Il certificato deve avere un formato di 210mm ×297mm e deve
essere usata una carta del peso minimo di 40g/m
2. Deve essere di
colore bianco per l’originale, di colore rosa per la prima copia e dicolore giallo per la seconda copia.
3. L’originaleelecopiepossonoesserebattutiamacchinaoredattia
mano.Inquest’ultimocaso,devonoesserecompilatiinstampatelloconpenna ad inchiostro nero.
4. Ogni certificato di autenticità deve essere individuato da un
numero di serie, dopo il quale è indicato il paese emittente.
Le copie devono recare lo stesso numero di serie e la stessa denomina-
zione dell’originale.
5. La definizione di cui all’articolo 1, paragrafo 3, dev’essere ripor-
tata chiaramente sul certificato.
6. Per essere valido, il certificato di autenticità dev’essere corretta-
mente vistato da una delle autorità emittenti elencate nell’allegato II.
7. Per essere correttamente vistato, il certificato di autenticità deve
indicare il luogo e la data di emissione, recare il timbro dell’autoritàemittenteedesserefirmatodallapersonaodallepersoneaciòabilitate.
Articolo 4
1. Le autorità emittenti elencate nell’allegato II devono:
a) essere riconosciute in quanto tali dal paese esportatore;
b) impegnarsi a verificare le indicazioni contenute nei certificati di
autenticità;
c) impegnarsi a comunicare alla Commissione almeno una volta alla
settimana qualsiasi informazione utile per poter verificare le indica-zioni contenute nei certificati di autenticità, in particolare il numerodel certificato, l’esportatore, il destinatario, il paese di destinazione,il prodotto, il peso netto e la data della firma.
2. L’elenco di cui all’allegato II può essere riveduto dalla Commis-
sione qualora l’autorità emittente non risponda più al requisito di cui alparagrafo 1, lettera a), o qualora non adempia ad uno dei suoi compiti.
Articolo 5
Icertificatidiautenticitàeititolidiimportazionesonovaliditremesia
partiredalladatadelrispettivorilascio.Tuttavia,lalorovaliditàscadeil30 giugno successivo alla data di rilascio.
Articolo 6
Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applicano le
disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 3719/88 e (CE) n. 1445/95.
Articolo 7
Le autorità dei paesi esportatori trasmettono alla Commissione delle
Comunità europee le impronte dei timbri utilizzati dai loro organismiemittenti nonché i nomi e le firme delle persone abilitate a firmare i
1999R2424 — IT — 12.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
certificati di autenticità. La Commissione trasmette tali informazioni
alle competenti autorità degli Stati membri.
Articolo 8
1. Per le importazioni fondate su titoli di importazione rilasciati dal
1oluglio1999alladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoed
entro i limiti del contingente annuale di cui all’articolo 1, la differenzatra i dazi doganali pagati e il dazio di cui all’articolo 1, paragrafo 2, èrimborsata su richiesta dell’operatore.
▼
M1
Ladomandadirimborsodev’esserepresentataentroil21gennaio2000,conformemente agli articoli da 878 a 898 del regolamento (CEE) n.2454/93 della Commissione(*); essa dev’essere scortata da una copiadell’attestato previsto nell’avviso agli importatori sull’importazione dicarnibovineessiccate(**)odaunattestatorilasciatodall’autoritàdicuiall’allegato II che certifica che, sulla base dei registri di produzionedisponibili, la carne di cui trattasi risponde alla definizione di cuiall’articolo 1, paragrafo 3.
▼
B
2. L’autorità competente interessata trasmette alla Commissionecopia della domanda di rimborso(
1) entro il ►M128 gennaio
2000◄.
3. Fatte salve le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93,
dopo il►M128 gennaio 2000 ◄la Commissione decide quanto
prima in che misura possono essere accolte le domande di rimborso.Qualora le domande riguardino quantitativi superiori al contingenteannuo di cui all’articolo 1, paragrafo 1, la Commissione fissa unapercentuale unica di riduzione da applicare ai quantitativi in questione.
Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore alla data della pubblicazione
nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1
oluglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(*) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
(**) GU C266 del 21.9.1999, pag. 5.(
1) DG Agricoltura, fax n. (00-322) 295 36 13.
1999R2424 — IT — 12.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATOI
1999R2424 — IT — 12.12.1999 — 001.001 — 7
▼B
ALLEGATOII
Elenco delle autorità dei paesi esportatori abilitate a rilasciare il certificato
di autenticità
SVIZZERA:— Office vétérinaire fédéral— Bundesamt für Veterinärwesen— Ufficio federale di veterinaria