1992R2174 — IT — 01.07.1993 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2174/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1992
recante modalità relative all’aiuto all’ammasso privato di formaggi St Jorge e Ilha
(GU L 217 del 31.7.1992, pag. 64)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 1756/93 della Commissione del 30 giugno 1993 L161 48 2.7.1993
1992R2174 — IT — 01.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 2174/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1992
recante modalità relative all’aiuto all’ammasso privato di formaggi
St Jorge e Ilha
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno
1992,relativoamisurespecificheinfavoredelleAzzorreediMaderaper taluni prodotti agricoli(
1), in particolare l’articolo 24, paragrafo 6,
considerandochel’articolo24,paragrafo5ditaleregolamentoprevede
laconcessionediunaiutoperl’ammassoprivatodelformaggioStJorgedialmenotremesid’etàedelformaggioIlhadialmeno45giornid’età,al fine di sostenere le principali attività economiche tradizionali delleAzzorre nel settore lattiero-caseario; che, relativamente alle modalitàd’applicazione di tale misura, si possono adottare sostanzialmente lestesse modalità già previste per misure analoghe; che l’importodell’aiutodeveesserefissatoinbaseaglistessicriteriapplicatinell’am-bito delle misure testé citate;
considerandoche,anormadelregolamento(CEE)n.1600/92,ilregime
è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1992; che occorre prevederel’applicazione,adecorreredallastessadata,dellesuemodalitàd’appli-cazione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il latt e e i prodotti
lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
È concesso un aiuto all’ammasso privato di 1000 t di formaggio St
Jorgeedi2000tdiformaggioIlhafabbricatinelleAzzorre,rispondentialle condizioni di cui agli articoli 2 e 3.
Articolo 2
1. L’organismo competente designato dal Protogallo stipula un
contrattod’ammassosoltantoquandosussistanoleseguenticondizioni:
a) lapartitadiformaggiooggettodelcontrattoècostituitadaalmeno2
t;
b) il formaggio è stato fabbricato almeno 90 giorni prima della data
d’inizio dell’ammasso indicata nel contratto per quanto riguarda ilformaggio St Jorge, e almeno 45 giorni prima della data d’iniziodell’ammassoindicatanelcontrattoperquantoriguardailformaggioIlha;
c) ilformaggioèstatosottopostoadunesamedalqualeèrisultatoche
soddisfaallacondizionedicuiallaletterab)echeèdiprimaqualità;
d) l’ammassatore si impegna:
— a mantenere il formaggio per tutta la durata dell’ammasso in
locali alla temperatura massima di + 16 °C;
— a non modificare la composizione della partita sotto contratto
duranteilperiododivaliditàdellostessosenzal’autorizzazionedell’organismo competente. Sempreché ricorra la condizionerelativa al quantitativo minimo fissato per partita, l’organismocompetente può autorizzare una modifica se questa si limita asvincolare dall’ammasso o a sostituire formaggi di cui sia stato
(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
1992R2174 — IT — 01.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
constatato un deterioramento della qualità tale da impedire di
continuare l’ammasso.
In caso di svincolo dall’ammasso di taluni quantitativi
i) se i medesimi sono sostituiti con l’autorizzazione dell’orga-
nismo competente, il contratto non si considera modificato;
ii) se i medesimi non sono sostituiti, il contratto si considera
concluso dall’inizio per il quantitativo mantenuto in perma-nenza.
Leeventualispesedicontrollodeterminatedatalemodificasono
a carico dell’ammassatore;
— atenereunacontabilitàdimagazzinoeacomunicareognisetti-
mana all’organismo competente le entrate effettuate durante lasettimana precedente e le uscite previste.
2. Il contratto di ammasso è stipulato:
a) per iscritto e con l’indicazione della data d’inizio dell’ammasso
contrattuale;taledataè,alpiùpresto,ilgiornosuccessivoaquellodella fine delle operazioni di immagazzinamento della partita diformaggi oggetto del contratto;
b) dopo la fine delle operazioni di immagazzinamento della partita di
formaggioggettodelcontrattoe,alpiùtardi,quarantagiornidopoladata d’inizio dell’ammasso contrattuale.
Articolo 3
1. Non è concesso alcun aiuto quando la durata d’ammasso sia
inferiore a sessanta giorni.
2. L’importodell’aiutononpuòeccederel’importocorrispondentea
unperiododiammassocontrattualedi90giorni.Inderogaall’articolo2,paragrafo1,letterad),alterminedelperiododisessantagiornidicuialparagrafo2,l’ammassatorepuòprocedereallosvincolodall’ammassodellatotalitàodiunapartediunapartitasottocontratto.Ilquantitativochepuòesseresvincolatodall’ammassoèdialmeno500kg.Tuttavia,ilPortogallo può aumentarlo sin oa2t .
Ladatadell’iniziodelleoperazionidiuscitadalmagazzinodiformaggi
oggetto del contratto non è compresa nel periodo di ammasso contrat-tuale.
Articolo 4
1. L’importo dell’aiuto è fissato a 2,80 ECU/t/giorno.2. L’importo dell’aiuto espresso in ECU ed applicabile ad un
contratto d’ammasso è l’importo valido il primo giorno dell’ammassocontrattuale. ►
M1 ◄
3. Il pagamento dell’aiuto ha luogo entro un periodo massimo di
novantagiorniadecorreredall’ultimogiornodell’ammassocontrattuale.
Articolo 5
Iperiodi,ledateelescadenzedicuialpresenteregolamentovengono
stabiliti in conformità del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71(1).
Tuttavia, l’articolo 3, paragrafo 4 dello stesso regolamento non siapplica per la determinazione della durata dell’ammasso contrattuale.
Articolo 6
1. Il Portogallo provvede affinché siano rispettate le condizioni che
danno diritto al pagamento dell’aiuto.
2. Il contraente tiene a disposizione delle autorità nazionali cui
compete il controllo della misura tutti i documenti che consentano di
(1) GU n. L 124 dell’8. 6. 1971, pag. 1.
1992R2174 — IT — 01.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
accertare,perquantoriguardaiprodotticonferitiall’ammassoprivato,i
seguenti elementi:
a) la proprietà, al momento dell’immagazzinamento,
b) l’origine e la data di fabbricazione dei formaggi,
c) la data di entrata all’ammasso,
d) la presenza nel deposito,
e) la data di uscita dall’ammasso.
3. Il contraente o eventualmente, in sua vece, il responsabile del
deposito tiene a disposizione, nel deposito stesso, una contabilità dimagazzino in cui figurano:
a) l’identificazione,medianteilnumerodicontratto,deiprodotticonfe-
riti all’ammasso privato,
b) le date di entrata e di uscita dall’ammasso,
c) il numero di formaggi e il loro peso, per partita,
d) l’ubicazione dei prodotti nel deposito.
4. I prodotti ammassati devono essere facilmente identificabili e
differenziati per singolo contratto. Sui formaggi oggetto del contrattodeve essere apposto un marchio particolare.
5. Al momento dell’entrata all’ammasso, gli organismi competenti
procedonoacontrolli,alloscopodiaccertarecheiprodottiammassatiabbianodirittoall’aiutoed’impedirequalsiasipossibilitàdisostituzionedei prodotti nel corso dell’ammasso contrattuale, fatta salva l’applica-zione dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d).
6. L’organismo nazionale preposto al controllo procede:
a) ad un accertamento improvviso e non preannunciato della presenza
dei prodotti nel magazzino. Il campione preso in considerazionedev’essere rappresentativo e corrispondere almeno al 10 % dellaquantitàcontrattualecomplessivadiunamisuradiaiutoall’ammassoprivato.Oltreall’esamedellacontabilitàdicuialparagrafo3,questocontrollo comprende la verifica fisica del peso e della natura deiprodotti e la loro identificazione. Queste verifiche fisiche devonoconcernere almeno i l 5 % della quantità sottoposta a controllo
improvviso;
b) adunaccertamentodellapresenzadeiprodottialterminedelperiodo
di ammasso contrattuale.
7. I controlli effettuati ai sensi dei paragrafi 5 e 6 devono formare
oggetto di una relazione nella quale si precisano:
— la data del controllo,
— la sua durata,— le operazioni effettuate.
Larelazionedicontrollodeveesserefirmatadalfunzionarioresponsa-
bile e controfirmata dal contraente o, se del caso, dal responsabile deldeposito.
8. Qualora si constatino irregolarità su l5%op i ùd e i prodotti
controllati,ilcontrollovieneestesoaduncampionepiùampio,chesaràdeterminato dall’organismo competente.
IlPortogallocomunicaquesticasiallaCommissioneentrounterminedi
quattro settimane.
9. DettoStatomembropuòdisporrechelespesedeicontrollisiano,
in tutto o in parte, a carico del contraente.
Articolo 7
Il Portogallo comunica alla Commissione, entro il martedì di ogni
settimana:
a) iquantitatividiformaggiochesonostatioggettodicontrattod’am-
masso durante la settimana precedente;
1992R2174 — IT — 01.07.1993 — 001.001 — 5
▼B
b) eventualmente,iquantitativiperiqualièstataconcessal’autorizza-
zione di cui all’articolo 2, lettera d), secondo trattino.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Essosiapplicaaiformaggientratiall’ammassoadecorreredal1oluglio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.