1993R3223 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 3223/93 DELLA COMMISSIONE
del 25 novembre 1993
relativo a taluni dati statistici riguardanti le restituzioni pagate per l’esportazione di determinati
prodotti agricoli sotto forma di merci contemplate dal regolamento (CEE)n. 3035/80 del Consiglio
(GU L 292 del 26.11.1993, pag. 10)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1149/95 della Commissione del 22 maggio 1995 L116 1 23.5.1995
1993R3223 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 3223/93 DELLA COMMISSIONE
del 25 novembre 1993
relativo a taluni dati statistici riguardanti le restituzioni pagate per
l’esportazione di determinati prodotti agricoli sotto forma di merci
contemplate dal regolamento (CEE)n. 3035/80 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall’organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n. 2071/92(2), in particolare l’articolo 28, nonché le disposizioni corri-
spondenti degli altri regolamenti relativi all’organizzazione comune deimercati nel settore dei prodotti agricoli indicati nell’articolo 1 delregolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio, dell’11 novembre 1980,che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di mercinoncompresenell’allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativeallaconcessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire illoro importo(
3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3381/
90(4),
considerandoche,anormadell’articolo17,paragrafo1delregolamento
(CEE) n. 804/68, nonché delle disposizioni corrispondenti degli altriregolamenti relativi a un’organizzazione comune dei mercati citati nelsecondo visto del presente regolamento, si prevede la possibilità diconcedere restituzioni all’esportazione di taluni prodotti agricoli sottoforma,inparticolare,dimercinoncompresenell’allegatoIIdeltrattato;
considerandocheilregolamento(CEE)n.3035/80,stabilisce,pertaluni
prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’alle-gato II del trattato, le norme generali per la concessione delle restitu-zioni all’esportazione ed i criteri per la fissazione del loro importo;
considerandochelaCommissione,perpotergarantireinmodosoddisfa-
cente che sia dato seguito alle misure adottate in materia di restituzioniconcesse all’esportazione di prodotti agricoli sotto forma di merci noncomprese nell’allegato II del trattato, deve disporre di talune informa-zionistatistiche;cheèpertantoopportunochetalidatilesianotrasmessidalle competenti autorità degli Stati membri;
considerandocheledisposizionirelativeallacomunicazionedellestati-
stiche in oggetto stabilite dal regolamento (CEE) n. 1762/89 dellaCommissione(
5)devonoesseremodificate;cheperragionidichiarezza
occorre sostituire detto regolamento;
considerando che il presente regolamento dovrebbe essere applicato a
partire dal primo giorno del mese in cui inizia l’esercizio 1993/1994FEAOG, sezione garanzia;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere dei comitati di gestione interessati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Entrolafinedelmesesuccessivoadognimesedell’annocivile,gliStati
membri comunicano alla Commissione i necessari dati statistici, alseguente indirizzo:
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64.
(3) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27.
(4) GU n. L 327 del 27. 11. 1990, pag. 4.
(5) GU n. L 172 del 21. 6. 1989, pag. 23.
1993R3223 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 3
▼B
Commissione delle Comunità europee
Direzione generale IIIRegime commerciale delle merci non comprese nell’allegato IIRue de la Loi 200B-1049 Bruxelles.
Articolo 2
Ai fini del presente regolamento:
— «gruppi di merci» sono i gruppi che figurano nella colonna (1)
dell’allegato A;
— «prodottiagricolidibase»sonoiprodottichefiguranonell’allegato
B del presente regolamento;
— «restituzionipagate»sonolerestituzionichehannoformatooggetto
dei pagamenti di cui al capitolo 2 o al capitolo 3 del titolo 2 oall’articolo 47, del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commis-sione(
1).
Articolo 3
I dati statistici di cui all’articolo 1 indicano quanto segue:
— per ogni gruppo di merci, il volume delle merci soggette al regola-
mento (CEE) n. 3035/80, per le quali sono state ottenute le restitu-zioni all’esportazione nel mese precedente, espresso in tonnellate oin altra unità di misura da specificare;
— all’internodiognigruppodimercidicuialprimotrattino,l’importo
delle restituzioni pagate nel mese precedente per ciascuno deiprodotti agricoli di base espresso in valuta nazionale;
— all’internodelgruppodimercidicuialprimotrattino,lequantitàdi
ogniprodottodibaseperlequalisonostateconcesselerestituzioni,espresse in tonnellate o altra unità di misura da specificarE;
▼
M1
— relativamenteall’articolo7bis,paragrafo1delregolamento(CE)n.
1222/94 della Commissione(2):
a) le quantità di merci esportate espresse in tonnellate che hanno
goduto di restituzioni all’esportazione nel mese precedente e
b) l’importo delle restituzioni accordate il mese precedente e le
quantità relative ai prodotti dei codici NC04021019,04022119 e 0405 che sono state oggetto di accordi speciali almomento dell’importazione.
▼
B
Articolo 4
Il regolamento (CEE) n. 1762/89 è abrogato.I riferimenti al regolamento abrogato s’intendono fatti al presente rego-
lamento.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica alle restituzioni pagate a partire dal 1
oottobre 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1.
(2) GU n. L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5.
1993R3223 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 4
▼B
Gruppodiprodotti VocipertinentidelSA/NC
(1) (2)ALLEGATO A
Gruppo di prodotti
1 da04031051a04031099e
da04039071a04039099
2 071040
07119030200190302004901020058020089985
3 da130231a130239
4 15171010
15179010
5 15180010
6 15209000
7 17025000
8 17029010
9 170410
10 17049030
11 da17049051a17049099
12 1806
13 190110
14 190120
15 19019011e19019019
16 19019090
17 190211
190219
18 19022091
19022099190230
19 190240
20 1903
21 1904
ex 200892ex 200899
22 190510
23 190520
24 190530
25 190540
26 190590
27 20019040
20041091200520102008111020089120089991
1993R3223 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 5
▼B
Gruppodiprodotti VocipertinentidelSA/NC
(1) (2)
28 2101
29 da21021031a21021039e
da21022011a21022019
30 210310
210320210390
31 210410
32 2105
33 210610
34 21069010
da21069091a21069099
35 220210
36 22029010
37 da22029091a22029099
38 2203
39 2205
40 220820
daex 22083091a
ex 22083099
220850220890312208903922089051220890532208905522089059220890712208907322089079
41 252020
680911e680919
42 283990
43 capitolo29
44 capitolo30
45 excapitolo35
46 capitolo38
3203da320411a320419
47 capitolo39
48 48139090
481810482311482319482320482351482359482390514823907148239079
1993R3223 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 6
▼B
Gruppodiprodotti VocipertinentidelSA/NC
(1) (2)
49 330749
33079034011934023403113403191034053407
1993R3223 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 7
▼B
VocipertinentidelSA/NC DesignazionedeiprodottidibaseALLEGATO B
ex 04021019 Latte in polvere di fabbricazione spray
senza aggiunta di zuccheri o altridolcifi-canti,aventeuntenoreinpesodimateriegrasse pari o inferioreall’1, 5%eu n
tenore in peso di acqua inferiore al 5 %(PG 2)
ex 04022119 Latte in polvere di fabbricazione spray
senza aggiunta di zuccheri o altridolcifi-canti,aventeuntenoreinpesodimateriegrasseugualeal26%euntenoreinpesodi acqua inferiore al 5 % (PG 3)
ex 040410 Siero di latte di fabbricazione spray
senza aggiunta di zuccheri o altridolcifi-canti, avente un tenore in peso di acquainferiore al 5 % (PG 1)
ex 040500 Pari burro avente un tenore in peso di
materie grasse pari all’82 % (PG 6)
ex 04070030 Uova di volatili in guscio, fresche o
conservate, escluse le uova da cova
ex 0408 Uova di volatili sgusciate e tuorli per il
consumo umano, freschi, essiccati oaltrimenti conservati, senza aggiunta dizuccheri o altri dolcificanti
1001 Frumento (grano) e frumento segalato
10020000 Segala
10030080 Orzo
10040000 Avena
10059000 Granturco non destinato alla semina
100620 Riso semigreggio
ex 100630 Riso lavorato
10064000 Rotture di riso
10070090 Sorgo da granella diverso da quello
ibrido destinato alla semina
11010000 Farina di frumento o di frumento sega-
lato
11021000 Farina di segala
11031130 Semole e semolini di frumento (grano)
duro
11031150
11031190 Semole e semolini di frumento (grano)
tenero
da17011100a17011299 Zucchero greggio (di barbabietola o
canna)
17019910 Zuccheri bianchi
ex 17021090 Lattosio contenente, in peso, allo stato
seccoil98,5%diprodottopuro(PG12)
ex 17024010 Isoglucosio contenente, in peso, allo
stato secco il 41 % o più di fruttosio
1993R3223 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 8
▼B
VocipertinentidelSA/NC Designazionedeiprodottidibase
ex 17029090 Sciroppi di zuccheri di barbabietola o
canna contenenti, in peso, allo statosecco l’85 % o più di saccarosio(compresolozuccheroinvertitoespressocome saccarosio)
1703 Melassi ottenuti dall’estrazione o dallaraffinazione dello zucchero