Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"BREGOLAMENTO (CEE) N. 536/93 DELLA COMMISSIONE
del 9 marzo 1993
che stabilisce le modalità di applicazione del prelievo supplementare nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari
(GU L 57 del 10.3.1993, pag. 12)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CEE) n. 1756/93 della Commissione del 30 giugno
1993L 161 48 2.7.1993
"M2 Regolamento (CE) n. 470/94 della Commissione del 2 marzo 1994 L 59 5 3.3.1994
"M3 Regolamento (CE) n. 82/96 della Commissione del 22 gennaio
1996L 17 1 23.1.19961993R0536 — IT — 30.01.1996 — 003.001 — 1
REGOLAMENTO (CEE) N. 536/93 DELLA COMMISSIONE
del 9 marzo 1993
che stabilisce le modalità di applicazione del prelievo supplementare
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre
1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l’articolo 11,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre
1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel
quadro della politica agricola comune (2), in particolare l’articolo 1,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3950/92 ha prorogato il
regime del prelievo supplementare nel settore lattiero per altri sette
periodi consecutivi di 12 mesi, a decorrere dal 1oaprile 1993; che detto
regolamento abroga e sostituisce le disposizioni previgenti in materia;
che è pertanto opportuno introdurre le nuove modalità di applicazione
del regolamento (CEE) n. 3950/92 abrogando quelle adottate dalla
Commissione nel contesto del regime precedente;
considerando che le disposizioni del presente regolamento riguardano
anzitutto gli elementi complementari occorrenti per il conteggio finale
del prelievo a carico del produttore, indi le misure che garantiscono il
pagamento del prelievo in tempo utile, ed infine le norme di controllo
che consentono di verificare la regolarità di riscossione del prelievo
stesso;
considerando che occorre pertanto determinare le caratteristiche del latte
considerate rappresentative e, più particolarmente, stabilire quale
incidenza vada attribuita al tenore di materia grassa nel calcolare il
volume finale dei quantitativi consegnati; che questo calcolo si basa su
un tenore di materia grassa di riferimento, che — così come il
quantitativo di riferimento individuale al quale è associato — dev’essere
quello preso in considerazione al 31 marzo 1993; che devono essere
adottate disposizioni specifiche, per il caso che il quantitativo di
riferimento «consegne» sia stato aumentato oppure fissato mediante
conversione di un quantitativo di riferimento «vendite dirette»; che,
infine, l’esperienza acquisita mostra l’opportunità di stabilire con
precisione le disposizioni applicabili nel caso che un produttore lattiero
inizi la propria attività;
considerando che è opportuno far chiaramente presente che, in nessun
caso, una correzione individuale verso il basso, basata sul tenore di
materia grassa del latte consegnato, può esentare dal pagamento del
prelievo un qualsiasi quantitativo che ecceda il quantitativo globale
garantito in uno Stato membro;
considerando che l’esperienza acquisita ha dimostrato che il regime non
era pienamente efficiente a causa di forti ritardi sia nella comunicazione
dei dati relativi alla raccolta o alla vendita diretta, sia nel pagamento del
p r e l i e v o ;c h eo c c o r r ep e r t a n t ot r a r r ed aq u e s t ac o n s t a t a z i o n el e
conclusioni che si impongono, emanando disposizioni rigorose,
corredate di sanzioni, per quanto riguarda le scadenze di comunicazione
ed i termini di pagamento;
considerando che, in virtù dell’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento
(CEE) n. 3950/92, spetta alla Commissione decidere in base a quali
criteri delle categorie prioritarie di produttori possano beneficiare di un
rimborso del prelievo, qualora lo Stato membro abbia preferito non
procedere nel proprio territorio ad una riassegnazione totale dei!B
(1) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.1993R0536 — IT — 30.01.1996 — 003.001 — 2
quantitativi inutilizzati; che unicamente nel caso in cui tali criteri non
possano venir pienamente applicati in uno Stato membro, quest’ultimo
può essere autorizzato a fissare — d’intesa con la Commissione — altri
criteri;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3950/92 conferisce all’acqui-
rente la responsabilità principale di una corretta applicazione del regime;
che è quindi fondamentale che gli Stati membri accordino il loro
riconoscimento agli acquirenti operanti nel loro territorio;
considerando infine che gli Stati membri devono disporre di adeguati
mezzi di controllo per poter verificare a posteriori se, ed in quale misura,
il prelievo sia stato riscosso conformemente alle disposizioni in vigore;
che siffatte verifiche devono comportare, come minimo, un certo numero
di operazioni che è d’uopo precisare;
considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti
lattiero-caseari non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo
presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ai fini del calcolo del prelievo supplementare istituito dal regolamento
(CEE) n. 3950/92:
1) «per quantitativi di latte o di equivalente latte commercializzati in un
dato Stato membro» — ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1 di detto
regolamento —, si intende qualunque quantitativo di latte o di
equivalente latte che esca da una qualsiasi azienda situata nel
territorio di tale Stato membro.
I quantitativi forniti da un produttore per essere trattati o trasformati
in base a un contratto di lavorazione sono da considerarsi come
consegne;
2) le equivalenze da applicare sono le seguenti:
—1 kg di crema ¼
26;3 kg di latte /C2% di materia grassa della crema
100
— 1 kg di burro = 22,5 kg di latte
Per i formaggi e tutti gli altri prodotti lattiero-caseari, gli Stati
membri possono determinare le equivalenze tenendo conto del
tenore di estratto secco e di materia grassa dei tipi di formaggi o di
prodotti lattieri in questione, oppure fissare forfettariamente i
quantitativi di equivalente latte, assumendo come base di calcolo il
numero di vacche lattiere del produttore e una resa lattiera media per
vacca che sia rappresentativa dell’allevamento.
Se il produttore è in grado di fornire all’autorità competente la prova
relativa ai quantitativi effettivamente impiegati per la fabbricazione
dei prodotti di cui trattasi, lo Stato membro utilizza tale prova in
luogo delle equivalenze sopra indicate;
3) in caso di consegna di latte interamente o parzialmente scremato, il
produttore deve dimostrare all’autorità competente che la materia
grassa del latte è stata contabilizzata ai fini del calcolo del prelievo.
In mancanza di tale prova, tali consegne vengono contabilizzate
come latte intero ai fini del calcolo del prelievo;
4) il prezzo indicativo è quello vigente l’ultimo giorno del periodo di 12
mesi in questione.!B
!M11993R0536 — IT — 30.01.1996 — 003.001 — 3
Articolo 2
1. Le caratteristiche del latte, fra cui la materia grassa, considerate
rappresentative ai sensi dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n.
3950/92 sono quelle associate al quantitativo di riferimento individuale
disponibile il 31 marzo 1993.
In caso di modificazione del quantitativo di riferimento individuale si
applicano le seguenti disposizioni:
a) Il tenore rappresentativo di materia grassa del latte resta invariato in
caso d’assegnazione di quantitativi di riferimento supplementari
provenienti dalla riserva nazionale.
b) Qualora, in applicazione dell’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento
(CEE) n. 3950/92, il quantitativo di riferimento «consegne» sia
aumentato o determinato, il tenore rappresentativo di materia grassa
associato al quantitativo di riferimento convertito in «consegne» è
fissato al 3,8 %.
Tuttavia, il tenore rappresentativo di materia grassa del quantitativo
di riferimento «consegne» resta invariato, se il produttore è in grado
di darne giustificazione all’autorità competente.
c) In caso di applicazione dell’articolo 6, dell’articolo 7 e dell’articolo
8, terzo, quarto e quinto trattino del regolamento (CEE) n. 3950/92,
il tenore rappresentativo di materia grassa viene trasferito unitamente
al quantitativo di riferimento cui è associato.
d) Nei casi di cui alle lettere b), primo trattino e c), il tenore
rappresentativo di materia grassa che ne risulta è uguale alla media
dei tenori rappresentativi iniziali e trasferiti o convertiti, ponderata
per i quantitativi di riferimento iniziali e trasferiti o convertiti.
e) Per i produttori che dispongono di un quantitativo di riferimento
proveniente per intero dalla riserva nazionale e che hanno iniziato la
loro attività dopo il 1oaprile 1992, il tenore rappresentativo di
materia grassa del latte è costituito dal tenore medio di materia
grassa del latte da essi consegnato nei primi 12 mesi di attività.
Tuttavia, se il tenore rappresentativo supera il tenore medio
nazionale di materia grassa del latte raccolto nello Stato membro
durante il periodo di riferimento di 12 mesi nel quale hanno iniziato
la loro attività:
— i produttori interessati non possono beneficiare della rettifica
negativa prevista al secondo trattino del paragrafo 2, salvo
giustificazione contraria fornita dai produttori;
— in caso d’applicazione dell’articolo 6, dell’articolo 7 e
dell’articolo 8, quarto e quinto trattino del regolamento (CEE)
n. 3950/92, il tenore rappresentativo di materia grassa del latte
associato al quantitativo di riferimento trasferito è fissato a
livello del summenzionato tenore medio nazionale.
2. Ai fini del computo finale del prelievo previsto all’articolo 3 per
ogni produttore, il tenore medio di materia grassa del latte e/o
dell’equivalente latte da lui consegnato viene raffrontato al tenore
rappresentativo attribuitogli:
— ove si constati un divario positivo, il quantitativo di latte o di
equivalente latte consegnato viene maggiorato dello 0,18 % per ogni
0,1 g di materia grassa in più per chilogrammo di latte;
— ove si constati un divario negativo, il quantitativo di latte o di
equivalente latte consegnato viene diminuito dello 0,18 % per ogni
0,1 g di materia grassa in meno per chilogrammo di latte.
Se il quantitativo di latte consegnato è espresso in litri, sull’adeguamento
dello 0,18 % per ogni 0,1 g di materia grassa si applica il coefficiente
0,971.!B
!M2
!B1993R0536 — IT — 30.01.1996 — 003.001 — 4
3. Se la raccolta in uno Stato membro supera la raccolta rettificata a
norma del paragrafo 2, il prelievo va pagato sulla differenza tra la
raccolta e il quantitativo globale garantito «consegne» di cui dispone lo
Stato membro.
Articolo 3
1. Alla fine di ciascuno dei periodi di cui all’articolo 1 del regolamento
(CEE) n. 3950/92, l’acquirente effettua, per ogni produttore, un
conteggio nel quale, a fronte del quantitativo di riferimento di cui il
produttore dispone e del relativo tenore rappresentativo di materia
grassa, indica il volume e il tenore di materia grassa del latte e/o
dell’equivalente latte consegnato dal produttore durante il periodo in
questione.
Negli anni bisestili, il volume di latte o di equivalente latte viene ridotto
di un sessantesimo dei quantitativi consegnati durante i mesi di febbraio
e marzo.
2. Ogni anno, entro il 15 maggio, l’acquirente trasmette all’autorità
competente dello Stato membro interessato una distinta dei conteggi
effettuati per ogni produttore, o se del caso — a seconda di quanto deciso
dallo Stato membro — comunica a detta autorità competente il volume
totale, il volume rettificato a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, e il
tenore medio di materia grassa del latte e/o dell’equivalente latte che gli
è stato consegnato da produttori, nonché la somma dei quantitativi di
riferimento individuali di cui i produttori stessi dispongono e il relativo
tenore rappresentativo medio di materia grassa.
Ove non rispetti la suddetta scadenza, l’acquirente deve pagare una
penalità pari all’importo del prelievo che verrebbe riscosso se i
quantitativi di latte e di equivalente latte consegnatigli da produttori
lattieri venissero superato dello 0,1 %. Detta penalità non può superare i
20 000 ECU.
3. Lo Stato membro può disporre che l’autorità competente notifichi
all’acquirente l’importo del prelievo da lui dovuto, dopo aver o non aver
riassegnato — a seconda di quanto deciso dallo Stato membro stesso —
la totalità o una parte dei quantitativi di riferimento inutilizzati, o
direttamente ai produttori interessati od agli acquirenti affinché li
ripartiscano fra i produttori stessi.
4. Ogni anno, anteriormente al 1osettembre, l’acquirente versa
all’organismo competente l’importo del prelievo da lui dovuto, secondo
le modalità all’uopo stabilite dallo Stato membro.
Se il termine di pagamento non è rispettato, si applica alle somme dovute
un interesse annuale ad un saggio fissato dallo Stato membro e che non
può comunque essere inferiore al saggio d’interesse applicato da
quest’ultimo per la ripetizione dell’indebito.
Articolo 4
1. Per quanto riguarda le vendite dirette, alla fine di ciascuno dei
periodi di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3950/92 il
produttore indica in una dichiarazione — prodotto per prodotto — il
volume del latte e/o degli altri prodotti lattiero-caseari venduti
direttamente al consumo e/o a grossisti, imprese di stagionatura o
dettaglianti.
Negli anni bisestili, il volume di latte o di equivalente latte viene ridotto
di un sessantesimo dei quantitativi venduti direttamente nei mesi di
febbraio e marzo, oppure di un trecentosessantaseiesimo dei quantitativi
venduti direttamente nel periodo di 12 mesi in questione.
2. Ogni anno, entro il 15 maggio, il produttore trasmette la suddetta
dichiarazione all’autorità competente dello Stato membro interessato.
Qualora non rispetti tale scadenza, il produttore è soggetto al prelievo su
tutti i quantitativi di latte e di equivalente latte venduti direttamente che
superino il quantitativo di riferimento di cui egli dispone, oppure, ove
quest’ultimo non sia stato superato, ad una penalità pari all’importo del!B1993R0536 — IT — 30.01.1996 — 003.001 — 5
prelievo che verrebbe riscosso se il quantitativo di riferimento
disponibile venisse superato dello 0,1 %. Detta penalità non può
superare i 1 000 ECU.
Qualora la dichiarazione non venga presentata anteriormente al 1oluglio,
si applica il disposto dell’articolo 5, secondo comma del regolamento
(CEE) n. 3950/92, alla scadenza del termine di 30 giorni dall’intima-
zione dello Stato membro.
3. Lo Stato membro può disporre che la propria autorità competente
notifichi al produttore l’importo del prelievo da lui dovuto, dopo aver o
non aver riassegnato — a seconda di quanto deciso dallo Stato membro
stesso — ai produttori interessati la totalità o una parte dei quantitativi di
riferimento inutilizzati.
4. Ogni anno, anteriormente al 1osettembre, il produttore versa
all’organismo competente l’importo dovuto, secondo le modalità
all’uopo stabilite dallo Stato membro.
Se il termine di pagamento non è rispettato, si applica alle somme dovute
un interesse annuale ad un saggio fissato dallo Stato membro, e che non
può essere inferiore al saggio d’interesse applicato da quest’ultimo per la
ripetizione dell’indebito.
Articolo 5
1. Se del caso, gli Stati membri determinano le categorie prioritarie di
produttori menzionate all’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE)
n. 3950/92, fondandosi su uno o più dei seguenti criteri oggettivi elencati
in ordine di priorità:
a) il riconoscimento ufficiale, da parte dell’autorità competente dello
Stato membro, che la totalità o una parte del prelievo è
indebitamente riscossa;
b) la posizione geografica dell’azienda e, in primo luogo, le zone di
montagna quali definite all’articolo 3, paragrafo 3 della direttiva
75/268/CEE del Consiglio (1);
c) la densità massima degli animali nell’azienda, caratterizzante
l’estensivazione della produzione zootecnica;
b) l’entità del superamento del quantitativo di riferimento individuale;e) il volume del quantitativo di riferimento di cui dispone il produttore.Qualora l’applicazione dei summenzionati criteri non esaurisca il
finanziamento disponibile per un determinato periodo, vengono adottati,
d’intesa con la Commissione, altri criteri obiettivi stabiliti dallo Stato
membro.
2. Gli Stati membri adottano misure complementari per garantire che il
prelievo dovuto alla Comunità venga versato entro il termine prescritto.
Se dalla documentazione di cui all’articolo 3, paragrafo 5 del
regolamento (CEE) n. 2776/88 della Commissione (
2), che gli Stati
membri trasmettono mensilmente alla Commissione, risulta che questo
termine non è rispettato, la Commissione riduce gli anticipi concessi
sulle spese agricole proporzionalmente all’importo dovuto o ad una
stima del medesimo.
Gli Stati membri detraggono dalle spese del settore lattiero gli interessi
versati a norma dell’articolo 3, paragrafo 4 e dell’articolo 4, paragrafo 4.!B
(1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.
(2) GU n. L 249 dell’8. 9. 1988, pag. 9.1993R0536 — IT — 30.01.1996 — 003.001 — 6
Articolo 6
I quantitativi di riferimento che non formano o non formano più oggetto
di assegnazione individuale vengono versati nella riserva nazionale di cui
all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3950/92. I quantitativi di
riferimento «consegne» e «vendite dirette» vengono contabilizzati
separatamente.
Articolo 7
1. Gli Stati membri adottano le necessarie misure di controllo per
garantire la riscossione del prelievo sui quantitativi di latte o di
equivalente latte commercializzati in eccesso rispetto ai quantitativi di
cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92. A tal fine:
a) ogni acquirente che operi nel territori di un dato Stato membro
dev’essere riconosciuto da tale Stato membro.
L ’acquirente è riconosciuto soltanto:— se può comprovare la propria qualità di commerciante ai sensi
della legislazione nazionale,
— se dispone, nello Stato membro in questione, di locali in cui
l’autorità competente possa consultare la contabilità di magaz-
zino, i registri e gli altri documenti di cui alla lettera c),
— se s’impegna a tenere aggiornati la contabilità di magazzino, i
registri e gli altri documenti di cui alla lettera c),
— se s’impegna a trasmettere all’autorità competente dello Stato
membro in questione le dichiarazioni di cui all’articolo 3,
paragrafo 2.
Il riconoscimento viene ritirato in caso d’inosservanza delle
disposizioni sopra esposte; esso può essere ritirato ove si constati
che l’acquirente non ha ripetutamente adempiuto un altro obbligo
prescritto dal regolamento (CEE) n. 3950/92 o dal presente
regolamento;
b) il produttore è tenuto ad accertarsi che l’acquirente da lui rifornito
sia riconosciuto;
c) gli acquirenti tengono per almeno tre anni a disposizione
dell’autorità competente dello Stato membro sia una contabilità di
magazzino nella quale, per singolo periodo di dodici mesi e per ogni
produttore, indicano il rispettivo nome e indirizzo, il quantitativo di
riferimento disponibile all’inizio e alla fine di ogni periodo, i
quantitativi di latte o di equivalente latte da lui consegnati ogni mese
od ogni periodo di quattro settimane, il tenore rappresentativo e il
tenore medio di materia grassa dei prodotti da lui consegnati, sia i
documenti commerciali, la corrispondenza e le altre informazioni
complementari previste dal regolamento (CEE) n. 4045/89 del
Consiglio (
1)che permettano di controllare la suddetta contabilità di
magazzino;
d) l’acquirente è responsabile della contabilizzazione, nel quadro del
regime del prelievo supplementare, di tutti i quantitativi di latte e/o
di altri prodotti lattiero-caseari che gli sono stati consegnati; a tal
fine egli tiene a disposizione dell’autorità competente, per almeno
tre anni, l’elenco degli acquirenti e delle imprese dedite al
trattamento o alla trasformazione di latte o di altri prodotti lattieri
che lo hanno rifornito in latte od altri prodotti lattieri, e registra,
mese per mese, il volume consegnato da ogni produttore;
e) in occasione della raccolta nelle aziende, il latte e/o gli altri prodotti
lattiero-caseari devono essere scortati da un documento che ne
individualizzi la consegna. Inoltre, l’acquirente conserva per almeno
tre anni la registrazione di ogni consegna individuale;!B
(1) GU n. L 388 del 30. 12. 1989, pag. 18.1993R0536 — IT — 30.01.1996 — 003.001 — 7
f) i produttori che dispongono di un quantitativo di riferimento
«vendite dirette» tengono per almeno tre anni a disposizione
dell’autorità competente dello Stato membro sia una contabilità di
magazzino nella quale, per ogni periodo di dodici mesi, indicano,
mese per mese e prodotto per prodotto, il volume di latte e/o dei
prodotti lattiero-caseari venduti direttamente al consumo e/o a
grossisti, imprese di stagionatura o dettaglianti, sia il registro degli
animali che utilizzano nell’azienda per la produzione di latte,
conformemente all’articolo 4, paragrafo 1 della direttiva
92/102/CEE del Consiglio (1), e i documenti giustificativi che
permettano di controllare la suddetta contabilità di magazzino.
2. Gli Stati membri adottano misure complementari allo scopo di:— controllare i casi di abbandono totale o parziale della produzione
lattiera e/o del quantitativo di riferimento, conformemente all’arti-
colo 8 del regolamento (CEE) n. 3950/92, quando si faccia ricorso
alle pertinenti disposizioni;
— garantire l’informazione degli interessati per quanto riguarda le
sanzioni penali o amministrative alle quali si espongono in caso di
inosservanza delle norme del regolamento (CEE) n. 3950/92 e del
presente regolamento.
3. Lo Stato membro verifica concretamente l’esattezza della contabi-
lizzazione dei quantitativi commercializzati di latte e di equivalente
latte; a tal fine, esso procede ad accertamenti sui trasporti di latte durante
le operazioni di raccolta nelle aziende e, in particolare, controlla sul
posto:
a) presso gli acquirenti, i conteggi di cui all’articolo 3, paragrafo 1,
nonché l’attendibilità della contabilità di magazzino e degli
approvvigionamenti di cui al paragrafo 1, lettere c) e d), sulla base
dei documenti commerciali e d’altro tipo attestanti l’uso che è stato
fatto del latte e dell’equivalente latte raccolti;
b) presso i produttori che dispongono di un quantitativo di riferimento
«vendite dirette», l’attendibilità della dichiarazione di cui all’arti-
colo 4, paragrafo 1 e della contabilità di magazzino di cui al
paragrafo 1, lettera f).
Le operazioni di controllo vengono stabilite dallo Stato membro in base a
un’analisi del rischio. Ogni anno il loro numero non può essere inferiore:
— per quanto riguarda la lettera a), al 40 % del numero di acquirenti,— per quanto riguarda la lettera b), al 5 % del numero di produttori
interessati.
Articolo 8
Gli Stati membri comunicano alla Commissione:
— entro il mese successivo alla loro adozione, le misure adottate ai fini
dell’applicazione del regolamento (CEE) n. 3950/92 e del presente
regolamento, nonché, se del caso, le relative modifiche;
— la propria decisione debitamente motivata, in caso di applicazione
dell’articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92;
— ogni anno, anteriormente al 1
omarzo, i quantitativi convertiti
conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, secondo comma del
regolamento (CEE) n. 3950/92;
— ogni anno, anteriormente al 1osettembre, l’accluso questionario
debitamente compilato; se tale scadenza non è rispettata, la
Commissione procede a una riduzione forfettaria degli anticipi
concessi sulle spese agricole.
In caso di modifica dei dati, in particolare a seguito dei controlli di
cui all’articolo 7, viene comunicato alla Commissione un aggiorna-!B
(1) GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 32.!M31993R0536 — IT — 30.01.1996 — 003.001 — 8
mento anteriormente al 1odicembre, al 1omarzo e al 1oluglio di
ogni anno;
— i risultati e le informazioni occorrenti per la valutazione delle misure
applicate in virtù dell’articolo 8, primo e secondo trattino del
regolamento (CEE) n. 3950/92.
Articolo 9
Il regolamento (CEE) n. 1546/88 della Commissione (1) è abrogato.
Tuttavia esso resta applicabile per garantire l’adempimento degli
obblighi relativi all’applicazione del regime di prelievo supplementare
per il nono periodo e, se del caso, per i periodi precedenti.
Per non compromettere la continuità delle misure nazionali intese a far
rispettare il regime del prelievo supplementare, i richiami all’articolo 5
quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (2), al regolamento
(CEE) n. 857/84 del Consiglio (3) o al regolamento (CEE) n. 1546/88
possono, in via transitoria, essere riferiti al regolamento (CEE) n.
3950/92 e al presente regolamento.
Articolo 10
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal periodo di 12 mesi che inizia il 1oaprile
1993.
Tuttavia, in caso di difficoltà amministrative, lo Stato membro
interessato può differire sino al 31 dicembre 1993 l’applicazione
dell’articolo 7, paragrafo 1, lettere a), b) ed e).
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.!M3
(1) GU n. L 139 del 4. 6. 1988, pag. 12.
(2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(3) GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 13.!B1993R0536 — IT — 30.01.1996 — 003.001 — 9
ALLEGATO
!M31993R0536 — IT — 30.01.1996 — 003.001 — 10