Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione 
non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro 
preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali 
sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento  
►B REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2447 DELLA COMMISSIONE  
del 24 novembre 2015  
recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del 
Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione  
(GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558)  
Modificato da:  
Gazzetta ufficiale  
n. pag.  data  
►M1 Regolamento di esecuzione (UE) 2017/989 della Commissione 
dell'8 giugno 2017  L 149  1 9  13.6.2017  
►M2 Regolamento di esecuzione (UE) 2018/604 della Commissione del 
18 aprile 2018  L 101  2 2  20.4.2018  
►M3 Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1394 della Commissione del  
10 settembre 2019  L 234  1  11.9.2019  
►M4 Regolamento di esecuzione (UE) 2020/893 della Commissione del 
29 giugno 2020  L 206  8  30.6.2020  
►M5 Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1727 della Commissione del  
18 novembre 2020  L 387  1  19.11.2020  
Rettificato da:  
►C1 Rettifica, GU L 87 del 2.4.2016, pag. 35 (2015/2447)  
►C2 Rettifica, GU L 101 del 13.4.2017, pag. 196 (2015/2447)  02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 1
02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 2  
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2447 DELLA 
COMMISSIONE 
del 24 novembre 2015  
recante modalità di applicazione di talune disposizioni del 
regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del 
Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione  
TITOLO I 
DISPOSIZIONI GENERALI  
CAPO 1  
Ambito di applicazione della normativa doganale, ruolo delle dogane e 
definizioni  
Articolo 1  
Definizio ni 
(1) Ai fini del presente regolamento si applica l’articolo 1 de l rego­
lamento delegato (UE) 2015/2446 (  1 ) della Commissione.  
(2) Ai fini del presente regolamento si intende per:  
(1) «bagaglio a mano»: in caso di viaggio in aereo, il bagaglio che la 
persona fisica porta con sé entrando e uscendo dalla cabina del­
l’aeromobile;  
(2) «ufficio doganale di presentazione»: l’ufficio doganale com petente 
per il luogo in cui le merci sono presentate;  
(3) «bagaglio registrato»: in caso di viaggio in aereo, il bagaglio che è 
stato controllato nell’aeroporto di partenza e che non è access ibile 
alla persona fisica nel corso del volo né durante eventuali scali;  
(4) «merci identiche»: nel contesto della valutazione in dogana, merci 
prodotte nello stesso paese e uguali sotto tutti gli aspetti, ivi com­
prese le caratteristiche fisiche, la qualità e la rinomanza. Differenze 
di presentazione di scarso rilievo non impediscono di considerare 
identiche le merci altrimenti conformi alla presente definizione;  
(5) «aeroporto internazionale dell’Unione»: qualsiasi aeroporto del­
l’Unione che, previa autorizzazione rilasciata dalle autorità d oga­
nali, è abilitato al traffico aereo con territori situati al di fuori del 
territorio doganale dell’Unione;  
(6) «volo intraunionale»: il volo senza scalo di un aeromobile tra due 
aeroporti dell’Unione, il quale non inizia né termina in un aero­
porto non appartenente all’Unione;  
(7) «prodotti trasformati principali»: i prodotti trasformati per i quali è 
stata concessa l’autorizzazione di perfezionamento attivo;  ▼B 
( 1 ) Regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione, del 28 luglio 
2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo 
e del Consiglio per quanto attiene alle norme dettagliate che specificano 
alcune disposizioni del codice doganale dell’Unione (Cfr. pagina 1 della 
presente Gazzetta ufficiale).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 3  
(8) «attività di commercializzazione»: nel contesto della determina­
zione del valore in dogana, tutte le attività attinenti alla pubblicità 
o alla commercializzazione e alla promozione della vendita delle 
merci in questione e tutte le attività attinenti alle relative garanzie;  
(9) «prodotti trasformati secondari»: i prodotti trasformati che costitui­
scono un sottoprodotto necessariamente risultante dall’operazione 
di trasformazione diverso dai prodotti trasformati principali;  
(10) «aeromobili d’affari o da turismo»: aeromobili privati des tinati a 
viaggi il cui itinerario è fissato liberamente dagli utilizzatori; 
(11) «deposito doganale pubblico di tipo III»: un deposito doganale 
gestito dalle autorità doganali;  
(12) «infrastruttura di trasporto fissa»: i mezzi tecnici utilizzati per il 
trasporto continuo di merci quali elettricità, gas e petrolio;  
(13) «ufficio doganale di transito»:  
a) l’ufficio doganale competente per il punto di uscita dal ter ri­
torio doganale dell’Unione quando le merci lasciano tale ter­
ritorio nel corso di un’operazione di transito effettuata attra ­
versando la frontiera con un territorio esterno al territorio do­
ganale dell’Unione diverso da un paese di transito comune, 
oppure  
b) l’ufficio doganale competente per il punto di entrata nel te rri­
torio doganale dell’Unione quando le merci hanno attraversato 
un territorio esterno al territorio doganale dell’Unione nel 
corso di un’operazione di transito;  
(14) «merci similari»: nel contesto della determinazione del valore in 
dogana, merci prodotte nello stesso paese che, pur non essendo 
uguali sotto tutti gli aspetti, presentano caratteristiche analoghe e 
sono composte di materiali analoghi, tanto da poter svolgere le 
stesse funzioni e da essere intercambiabili sul piano commerciale; 
la qualità delle merci, la loro rinomanza e l’esistenza di un m ar­
chio di fabbrica o di commercio rientrano tra gli elementi da 
prendere in considerazione per stabilire se determinate merci siano 
similari.  
CAPO 2  
Diritti e obblighi delle persone ai sensi della normativa doganale  
S e z i o n e 1  
F o r n i t u r a d i i n f o r m a z i o n i  
S o t t o s e z i o n e 1  
F o r m a t i e c o d i c i d e i r e q u i s i t i c o m u n i i n m a t e r i a d i 
d a t i , s c a m b i o d i d a t i e a r c h i v i a z i o n e  
▼M1 
Articolo 2  
Formati e codici dei requisiti comuni in materia di dati  
(Articolo 6, paragrafo 2, del codice)  
1. I formati e i codici dei requisiti comuni in materia di dati di cui 
all'articolo 6, paragrafo 2, del codice e all'articolo 2 del regolamento  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 4  
delegato (UE) 2015/2446 per lo scambio e l'archiviazione di informa­
zioni richieste per le domande e le decisioni figurano nell'allegato A del 
presente regolamento.  
2. I formati e i codici dei requisiti comuni in materia di dati di cui 
all'articolo 6, paragrafo 2, del codice e all'articolo 2 del regolamento 
delegato (UE) 2015/2446 per lo scambio e l'archiviazione di informa­
zioni richieste per le dichiarazioni, le notifiche e le prove della posi­
zione doganale figurano nell'allegato B del presente regolamento.  
3. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alla data di 
inizio della prima fase del potenziamento del sistema delle informazioni 
tariffarie vincolanti (ITV) e del sistema Sorveglianza 2 di cui all'allegato 
della decisione di esecuzione (UE) 2016/578 della Commissione (  1 ), i 
formati e i codici di cui all'allegato A del presente regolamento relativi 
alle domande e alle decisioni ITV non si applicano e si applicano invece 
i formati e i codici di cui agli allegati da 2 a 5 del regolamento delegato 
(UE) 2016/341 della Commissione (  2 ). 
In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alla data del poten­
ziamento del sistema dell'operatore economico autorizzato (AEO) di cui 
all'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2016/578, i formati e i 
codici di cui all'allegato A del presente regolamento relativi alle do­
mande e alle autorizzazioni AEO non si applicano e si applicano invece 
i formati e i codici di cui agli allegati 6 e 7 del regolamento delegato 
(UE) 2016/341.  
4. In deroga al paragrafo 2 del presente articolo, per i sistemi infor­
matici elencati nell'allegato 1 del regolamento delegato (UE) 2016/341, 
fino alle rispettive date di introduzione o di potenziamento dei pertinenti 
sistemi informatici di cui all'allegato della decisione di esecuzione (UE) 
2016/578, i formati e i codici dei requisiti comuni in materia di dati 
figuranti nell'allegato B del presente regolamento non si applicano.  
Per i sistemi informatici elencati nell'allegato 1 del regolamento delegato 
(UE) 2016/341, fino alle rispettive date di introduzione o di potenzia­
mento dei pertinenti sistemi informatici di cui all'allegato della decisione 
di esecuzione (UE) 2016/578, lo scambio e l'archiviazione delle infor­
mazioni richieste per le dichiarazioni, le notifiche e la prova della 
posizione doganale sono soggetti ai formati e ai codici figuranti nell'al­
legato 9 del regolamento delegato (UE) 2016/341.  
5. Fino alla data di introduzione del sistema di decisioni doganali 
nell'ambito del CDU di cui all'allegato della decisione di esecuzione 
(UE) 2016/578, le autorità doganali possono decidere che formati e 
codici diversi da quelli stabiliti nell'allegato A del presente regolamento 
debbano essere applicati con riguardo alle seguenti domande e autoriz­
zazioni:  ▼M1 
( 1 ) Decisione di esecuzione (UE) 2016/578 della Commissione, dell'11 aprile 
2016, che stabilisce il programma di lavoro relativo allo sviluppo e all'utiliz­
zazione dei sistemi elettronici previsti dal codice doganale dell'Unione 
(GU L 99 del 15.4.2016, pag. 6). 
( 2 ) Regolamento delegato (UE) 2016/341 della Commissione, del 17 dicembre 
2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e 
del Consiglio per quanto riguarda le norme transitorie relative a talune di­
sposizioni del codice doganale dell'Unione nei casi in cui i pertinenti sistemi 
elettronici non sono ancora operativi e che modifica il regolamento delegato 
(UE) 2015/2446 della Commissione (GU L 69 del 15.3.2016, pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 5  
a) le domande e le autorizzazioni relative alla semplificazione  della 
determinazione degli importi facenti parte del valore in dogana delle 
merci;  
b) le domande e le autorizzazioni relative alle garanzie global i; 
c) le domande e le autorizzazioni di dilazione di pagamento;  
d) le domande e le autorizzazioni per la gestione delle struttu re di 
deposito per la custodia temporanea di cui all'articolo 148 del co­
dice;  
e) le domande e le autorizzazioni relative ai servizi regolari di trasporto 
marittimo;  
f) le domande e le autorizzazioni relative alla qualifica di emittente 
autorizzato;  
g) le domande e le autorizzazioni relative alla qualifica di pesatore 
autorizzato di banane;  
h) le domande e le autorizzazioni relative all'autovalutazione;  
i) le domande e le autorizzazioni relative alla qualifica di destinatario 
autorizzato per le operazioni TIR;  
j) le domande e le autorizzazioni per la qualifica di speditore autoriz­
zato per il transito unionale;  
k) le domande e le autorizzazioni relative alla qualifica di destinatario 
autorizzato per il transito unionale;  
l) le domande e le autorizzazioni relative all'utilizzo di sigilli di un 
modello particolare;  
m) le domande e le autorizzazioni per l'utilizzo di una dichiarazione di 
transito con una serie di dati ridotta;  
n) le domande e le autorizzazioni relative all'utilizzo di un documento 
di trasporto elettronico come dichiarazione doganale.  
6. Fino alla data di introduzione del sistema di decisioni doganali 
nell'ambito del CDU le autorità doganali possono autorizzare l'utilizza­
zione dei formati e dei codici dei requisiti in materia di dati per le 
domande e le autorizzazioni di cui all'allegato 12 del regolamento de­
legato (UE) 2016/341 in sostituzione dei requisiti in materia di dati 
figuranti nell'allegato A del presente regolamento per le seguenti do­
mande e autorizzazioni:  
a) le domande e le autorizzazioni per l'uso della dichiarazione sempli­
ficata;  
b) le domande e le autorizzazioni relative allo sdoganamento centraliz­
zato;  
c) le domande e le autorizzazioni per l'iscrizione dei dati nelle scritture 
del dichiarante;  
d) le domande e le autorizzazioni relative all'utilizzo del perfeziona­
mento attivo;  
e) le domande e le autorizzazioni relative all'utilizzo del perfeziona­
mento passivo;  
f) le domande e le autorizzazioni relative all'utilizzo del regime di uso 
finale;  
g) le domande e le autorizzazioni relative all'utilizzo dell'ammissione 
temporanea;  
h) le domande e le autorizzazioni relative alla gestione delle strutture di 
deposito per il deposito doganale.  
7. In deroga al paragrafo 6, fino alle date di introduzione del sistema 
automatizzato di esportazione (AES) nell'ambito del CDU o di poten­
ziamento dei sistemi nazionali di importazione di cui all'allegato della  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 6  
decisione di esecuzione (UE) 2016/578, se una domanda di autorizza­
zione è basata su una dichiarazione doganale in conformità dell'arti­
colo 163, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2015/2446,  i  
formati e i codici di cui all'allegato 12 del regolamento deleg ato (UE) 
2016/341 si applicano per quanto riguarda i dati supplementari richiesti 
per tale domanda.  
▼B 
Articolo 3  
Sicurezza dei sistemi elettronici  
(Articolo 16, paragrafo 1, del codice)  
1. Al momento di sviluppare, tenere aggiornati e utilizzare i sistemi 
elettronici di cui all’articolo 16, paragrafo 1, del codice gli Stati membri 
definiscono e gestiscono dispositivi di sicurezza atti a garantire il fun­
zionamento efficace, affidabile e sicuro dei vari sistemi. Essi garanti­
scono inoltre l’esistenza di misure per il controllo della font e e della 
sicurezza dei dati contro il rischio di accesso non autorizzato, perdita, 
alterazione o distruzione.  
2. Ogni introduzione, modifica e cancellazione di dati è registrata con 
l’indicazione della finalità dell’operazione, del momento in cu i avviene 
e della persona che effettua l’operazione stessa.  
3. Gli Stati membri informano gli altri Stati membri, la Commissione 
e, se del caso, l’operatore economico interessato di ogni effet tiva o 
sospetta violazione della sicurezza dei sistemi elettronici.  
Articolo 4  
Conservazione dei dati 
(Articolo 16, paragrafo 1, del codice)  
Tutti i dati convalidati dal sistema elettronico pertinente sono conservati 
per almeno tre anni a decorrere dalla fine dell’anno in cui sono stati 
convalidati, salvo diversa indicazione.  
Articolo 5  
Disponibilità dei sistemi elettronici  
(Articolo 16, paragrafo 1, del codice)  
1. La Commissione e gli Stati membri concludono accordi operativi 
che stabiliscono i requisiti pratici per la disponibilità e le prestazioni dei 
sistemi elettronici nonché per la continuità dell’attività econ omica.  
2. Gli accordi operativi di cui al paragrafo 1 stabiliscono in partico­
lare tempi di risposta adeguati per lo scambio e l’elaborazione  di infor­
mazioni nei sistemi elettronici pertinenti.  
3. I sistemi elettronici devono essere messi a disposizione in modo 
permanente. Tuttavia, tale obbligo non si applica:  
a) in casi specifici connessi all’uso dei sistemi elettronici s tabiliti negli 
accordi di cui al paragrafo 1 o, a livello nazionale, in assenza di tali 
accordi;  
b) in casi di forza maggiore.  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 7  
S o t t o s e z i o n e 2  
R e g i s t r a z i o n e d e l l e p e r s o n e  
Articolo 6  
Autorità doganale competente 
(Articolo 9 del codice)  
Le autorità doganali competenti per la registrazione sono quelle desi­
gnate dagli Stati membri. Gli Stati membri comunicano alla Commis­
sione il nome e l’indirizzo di tali autorità. La Commissione pu bblica tali 
informazioni su Internet.  
Articolo 7  
Sistema elettronico connesso al numero EORI  
(Articolo 16 del codice)  
1. Per lo scambio e l’archiviazione delle informazioni connesse  al 
numero EORI deve essere utilizzato un sistema elettronico istituito a 
tal fine a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, del codice («sistema 
EORI»).  
Le informazioni sono rese disponibili dall’autorità doganale co mpetente 
tramite tale sistema ogniqualvolta si proceda all’attribuzione di nuovi 
numeri EORI o quando vengono apportate modifiche ai dati memoriz­
zati per registrazioni già attribuite.  
2. Per ciascuna persona viene assegnato un solo numero EORI.  
3. Il formato e i codici dei dati memorizzati nel sistema EORI sono 
stabiliti nell’allegato 12-01.  
4. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alla data del 
potenziamento del sistema centrale EORI, i formati e i codici di cui 
all’allegato 12-01 non si applicano.  
Fino alla data del potenziamento del sistema centrale EORI, i codici dei 
requisiti comuni in materia di dati per la registrazione degli operatori 
economici e di altre persone sono quelli indicati nell’allegato  9 del 
►M1 regolamento delegato (UE) 2016/341 ◄.  
5. Quando raccolgono i dati di cui al punto 4 dell’allegato 12-01, gli 
Stati membri provvedono affinché siano utilizzati i formati e i codici di 
cui all’allegato 12-01.  
S e z i o n e 2  
D e c i s i o n i r i g u a r d a n t i l ’ a p p l i c a z i o n e d e l l a 
n o r m a t i v a d o g a n a l e  
S o t t o s e z i o n e 1  
D e c i s i o n i a d o t t a t e d a l l e a u t o r i t à d o g a n a l i  
Articolo 8  
Procedura generale per il diritto a essere sentiti  
(Articolo 22, paragrafo 6, del codice)  
1. La comunicazione di cui all’articolo 22, paragrafo 6, del co dice:  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 8  
a) include un riferimento ai documenti e alle informazioni su cui le 
autorità doganali intendono basare la propria decisione;  
b) indica il termine entro il quale l’interessato deve esprimer e il suo 
punto di vista a partire dalla data in cui riceve la comunicazione o si 
ritiene l’abbia ricevuta;  
c) include un riferimento al diritto dell’interessato di accede re ai docu­
menti e alle informazioni di cui alla lettera a) in conformità delle 
disposizioni applicabili.  
2. Se l’interessato fornisce il suo punto di vista prima della scadenza 
del periodo di cui al paragrafo 1, lettera b), le autorità doganali possono 
procedere all’adozione della decisione, a meno che l’interessat o non 
manifesti simultaneamente l’intenzione di esprimere ulteriormen te il 
suo punto di vista entro il termine stabilito.  
Articolo 9  
Procedura specifica per il diritto di essere sentiti  
(Articolo 22, paragrafo 6, del codice)  
1. Le autorità doganali possono far rientrare la comunicazione di cui 
all’articolo 22, paragrafo 6, primo comma, del codice nel processo di 
verifica o controllo nel caso in cui intendano adottare una decisione 
sulla base di uno dei seguenti elementi:  
a) i risultati di una verifica consecutiva alla presentazione delle merci;  
b) i risultati di una verifica della dichiarazione in dogana di cui all’ar­
ticolo 191 del codice;  
c) i risultati del controllo a posteriori di cui all’articolo 48 del codice, 
quando le merci sono ancora sotto vigilanza doganale;  
d) i risultati di una verifica della prova della posizione doganale di 
merci unionali o, se del caso, i risultati della verifica della domanda 
di registrazione di tale prova o di convalida della stessa;  
e) il rilascio di una prova dell’origine da parte delle autorit à doganali;  
f) i risultati del controllo delle merci per le quali non sono state pre­
sentate dichiarazioni sommarie, dichiarazioni di custodia temporanea, 
dichiarazioni di riesportazione o dichiarazioni in dogana.  
2. Nel caso in cui sia effettuata una comunicazione in conformità del 
paragrafo 1, l’interessato può:  
a) esprimere immediatamente il suo punto di vista con lo stesso mezzo 
usato per la comunicazione a norma dell’articolo 9 del regolamento 
delegato (UE) 2015/2446; oppure  
b) chiedere una comunicazione a norma dell’articolo 8, tranne nei casi 
di cui al paragrafo 1, lettera f).  
L’interessato è informato dalle autorità doganali in merito a q ueste due 
opzioni.  
3. Quando le autorità doganali adottano una decisione che arreca 
pregiudizio all’interessato, esse registrano se tale persona ha  espresso 
o no il proprio punto di vista in conformità del paragrafo 2, lettera a).  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 9  
S o t t o s e z i o n e 2  
D e c i s i o n i a d o t t a t e s u r i c h i e s t a  
Articolo 10  
Sistemi elettronici relativi alle decisioni  
(Articolo 16, paragrafo 1, del codice)  
1. Per lo scambio e l’archiviazione di informazioni relative alle do­
mande e decisioni che possono avere ripercussioni in più di uno Stato 
membro e a eventuali successivi eventi che possono incidere sulla do­
manda o decisione originaria viene utilizzato un sistema elettronico 
istituito a tal fine a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, del codice.  
Le informazioni sono rese disponibili senza indugio dall’autori tà doga­
nale competente tramite tale sistema e al massimo entro sette giorni da 
quando l’autorità viene a conoscenza delle informazioni.  
2. ►C2 Per lo scambio di informazioni relative alle domande e alle 
decisioni che possono avere ripercussioni in più di uno Stato membro è 
utilizzata un'interfaccia per gli operatori, armonizzata a livello del­
l'Unione e progettata di comune accordo dalla Commissione e dagli 
Stati membri. ◄  
3. I paragrafi 1 e 2 del presente articolo si applicano a decorrere dalla 
data di introduzione del sistema di decisioni doganali nell’ambito del 
CDU di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/ UE. 
Articolo 11  
Autorità doganale designata per ricevere le domande  
(Articolo 22, paragrafo 1, terzo comma, del codice)  
Gli Stati membri comunicano alla Commissione l’elenco delle aut orità 
doganali di cui all’articolo 22, paragrafo 1, terzo comma, del codice 
designate per ricevere le domande. Gli Stati membri comunicano inoltre 
alla Commissione le eventuali successive modifiche a tale elenco.  
Articolo 12  
Accettazione della domanda  
(Articolo 22, paragrafo 2, del codice)  
1. Se l’autorità doganale accetta una domanda a norma dell’arti colo 11, 
paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2015/2446, la data di accet­
tazione di tale domanda è la data in cui la medesima autorità ha ricevuto 
tutte le informazioni richieste in conformità  ►M1 dell'articolo 22, para­
grafo 2 ◄, secondo comma, del codice.  
2. Se ritiene che la domanda non contenga tutti i dati necessari, 
l’autorità doganale chiede al richiedente di fornire le informa zioni per­
tinenti entro un termine ragionevole non superiore a 30 giorni.  
Se il richiedente non fornisce le informazioni richieste dall’a utorità 
doganale entro il termine a tal fine stabilito, la domanda non viene 
accettata e il richiedente viene informato di conseguenza.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 10  
3. In assenza di qualsiasi comunicazione al richiedente in merito 
all’accettazione o al rifiuto della domanda, quest’ultima si considera 
accettata. La data di accettazione è la data di presentazione della do­
manda o, nei casi in cui il richiedente ha fornito informazioni aggiuntive 
a seguito di una richiesta dell’autorità doganale in conformità  del para­
grafo 2, la data in cui è stato fornito l’ultimo elemento di informazione.  
Articolo 13  
Archiviazione delle informazioni relative alle decisioni  
(Articolo 23, paragrafo 5, del codice)  
L’autorità doganale competente a prendere una decisione conserv a tutti i 
dati e le informazioni a sostegno della stessa che sono stati utilizzati in 
sede di adozione della decisione per almeno tre anni dopo il termine 
della sua validità.  
Articolo 14  
Consultazione tra le autorità doganali  
(Articolo 22 del codice)  
1. Se un’autorità doganale competente a prendere una decisione deve 
consultare l’autorità doganale di un altro Stato membro interes sato circa 
l’adempimento delle condizioni e dei criteri necessari per l’ad ozione di 
una decisione favorevole, tale consultazione deve avvenire entro il ter­
mine previsto per l’adozione della decisione in questione. L’au torità 
doganale competente a prendere una decisione stabilisce un termine 
per la consultazione che ha inizio a decorrere dalla data di comunica­
zione, da parte di tale autorità doganale, delle condizioni e dei criteri 
che devono essere esaminati dall’autorità doganale consultata.  
Se, a seguito dell’esame di cui al primo comma, l’autorità doga nale 
consultata stabilisce che il richiedente non soddisfa uno o più dei criteri 
e delle condizioni previsti per l’adozione di una decisione fav orevole, i 
risultati debitamente documentati e giustificati di tale esame sono tra­
smessi all’autorità doganale competente a prendere la decisione . 
2. Il termine stabilito per la consultazione a norma del paragrafo 1 
può essere prorogato dall’autorità doganale competente a prende re la 
decisione in uno dei seguenti casi:  
a) se a causa della natura degli esami da effettuare l’autorità  consultata 
necessita di più tempo;  
b) se il richiedente effettua adeguamenti al fine di assicurare il rispetto 
delle condizioni e dei criteri di cui al paragrafo 1 e ne informa 
l’autorità doganale competente a prendere la decisione, che a s ua 
volta ne informa l’autorità doganale consultata.  
3. Se l’autorità doganale consultata non reagisce entro il term ine 
stabilito per la consultazione a norma dei paragrafi 1 e 2, le condizioni 
e i criteri oggetto della consultazione sono considerati soddisfatti.  
4. La procedura di consultazione di cui ai paragrafi 1 e 2 può essere 
altresì applicata ai fini del riesame e del monitoraggio di una decisione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 11  
Articolo 15  
Revoca di una decisione favorevole  
(Articolo 28 del codice)  
Una decisione sospesa a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, de l rego­
lamento delegato (UE) 2015/2446 è revocata dall’autorità dogana le 
competente a prendere una decisione nei casi di cui all’articol o 16, 
paragrafo 1, lettere b) e c), dello stesso regolamento se il destinatario 
della decisione omette di adottare, entro il termine prescritto, le misure 
necessarie per soddisfare le condizioni stabilite per la decisione o per 
rispettare gli obblighi imposti ai sensi di tale decisione.  
S o t t o s e z i o n e 3  
D e c i s i o n i r e l a t i v e a l l e i n f o r m a z i o n i v i n c o l a n t i  
Articolo 16  
Domanda di decisione relativa a informazioni vincolanti  
(Articolo 22, paragrafo 1, del codice)  
1. Qualora una domanda di decisione relativa a informazioni vinco­
lanti sia presentata a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, del  regola­
mento delegato (UE) 2015/2446 in uno Stato membro diverso da quello 
in cui è stabilito il richiedente, l’autorità doganale a cui è stata presen­
tata la domanda informa l’autorità doganale dello Stato membro in cui è 
stabilito il richiedente entro sette giorni dall’accettazione d ella domanda.  
Se l’autorità doganale che riceve la notifica è in possesso di informa­
zioni che ritiene pertinenti per il trattamento della domanda, essa tra­
smette tali informazioni all’autorità doganale a cui la domanda  è stata 
presentata non appena possibile e al massimo entro 30 giorni dalla data 
di notifica.  
2. Una domanda di decisione relativa a un’informazione tariffaria 
vincolante (ITV) riguarda soltanto merci che presentano caratteristiche 
simili e le cui differenze sono irrilevanti ai fini della loro classificazione 
doganale.  
3. Una domanda di decisione relativa a un’informazione vincolan te 
in materia di origine (IVO) può riguardare un solo tipo di merci e di 
circostanze ai fini della determinazione dell’origine.  
4. Ai fini della conformità con il requisito di cui all’articol o 33, 
paragrafo 1, secondo comma, lettera a), del codice in relazione a una 
domanda di decisione ITV, l’autorità doganale di cui all’artico lo 19, 
paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 consulta il si­
stema elettronico di cui all’articolo 21 del presente regolamen to e tiene 
un registro di tali consultazioni.  
Articolo 17  
Coerenza con le decisioni ITV esistenti  
(Articolo 22, paragrafo 3, del codice)  
▼C2 
Al fine di garantire che una decisione ITV che intende emettere sia 
coerente con le decisioni ITV già adottate, l'autorità doganale compe­
tente a prendere una decisione consulta il sistema elettronico di cui 
all'articolo 21 e tiene un registro di tali consultazioni.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 12  
Articolo 18  
Notifica delle decisioni IVO  
(Articolo 6, paragrafo 3, del codice)  
1. Se l’autorità doganale competente a prendere una decisione i n­
forma il richiedente della decisione IVO utilizzando mezzi diversi dai 
procedimenti informatici, essa deve farlo utilizzando il formulario di cui 
all’allegato 12-02.  
2. Se l’autorità doganale competente a prendere una decisione i n­
forma il richiedente della decisione IVO utilizzando mezzi diversi dai 
procedimenti informatici, tale decisione deve essere stampabile nel for­
mato di cui all’allegato 12-02.  
Articolo 19  
Scambio di dati relativi alle decisioni IVO  
(Articolo 23, paragrafo 5, del codice)  
1. Le autorità doganali trasmettono alla Commissione le informazioni 
pertinenti relative alle decisioni IVO su base trimestrale.  
2. La Commissione mette le informazioni ottenute in conformità del 
paragrafo 1 a disposizione delle autorità doganali di tutti gli  Stati membri.  
Articolo 20  
Monitoraggio delle decisioni ITV  
(Articolo 23, paragrafo 5, del codice)  
Quando le formalità doganali sono espletate da o per conto del desti­
natario di una decisione ITV per le merci oggetto della decisione ITV, 
ciò deve essere indicato nella dichiarazione in dogana precisando il 
numero di riferimento della decisione ITV.  
Articolo 21  
Sistema elettronico relativo alle ITV  
(Articolo 16, paragrafo 1, e articolo 23, paragrafo 5, del codice) 
1. Per lo scambio e l’archiviazione di informazioni relative a do­
mande e decisioni connesse alle ITV o a eventuali successivi eventi 
che possono incidere sulla domanda o decisione originaria viene utiliz­
zato un sistema elettronico istituito a tal fine a norma dell’articolo 16, 
paragrafo 1, del codice.  
Le informazioni sono rese disponibili senza indugio dall’autori tà doga­
nale competente tramite tale sistema e al massimo entro sette giorni da 
quando l’autorità viene a conoscenza delle informazioni.  
2. In aggiunta alle informazioni di cui al paragrafo 1:  
a) la sorveglianza di cui all’articolo 55 del presente regolamento com­
prende i dati pertinenti per il monitoraggio dell’uso delle dec isioni 
ITV; ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 13  
b) l’autorità doganale che ha ricevuto la domanda e ha preso la  deci­
sione ITV comunica attraverso il sistema di cui al paragrafo 1 se è 
concesso un periodo di uso esteso della decisione ITV, indicando la 
data finale del periodo di uso esteso e i quantitativi di merci oggetto 
di tale periodo.  
3. La Commissione comunica agli Stati membri i risultati del moni­
toraggio di cui al paragrafo 2, lettera a), su base regolare al fine di 
facilitare la sorveglianza, da parte delle autorità doganali, del rispetto 
degli obblighi derivanti dalle ITV.  
4. Per lo scambio di informazioni relative alle domande e alle deci­
sioni connesse alle ITV è utilizzata un’interfaccia per gli operatori, 
armonizzata a livello di Unione europea e progettata di comune accordo 
dalla Commissione e dagli Stati membri.  
5. Quando si procede al trattamento di una domanda di decisione 
ITV le autorità doganali indicano lo status della domanda nel sistema 
di cui al paragrafo 1.  
6. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alla data del 
potenziamento del sistema ivi indicato conformemente all’allega to della 
decisione di esecuzione 2014/255/UE, gli Stati membri utilizzano la 
banca dati centralizzata della Commissione istituita dall’artic olo 8, para­
grafo 3, del regolamento (CEE) n. 2454/1993 (  1 ). 
7. Fino alla data di inizio della prima fase del potenziamento del 
sistema di cui al paragrafo 1 del presente articolo e del sistema di cui 
all’articolo 56 del presente regolamento, le autorità doganali verificano 
l’uso delle decisioni ITV nel corso dei controlli doganali o de i controlli 
a posteriori conformemente agli articoli 46 e 48 del codice. In deroga al 
paragrafo 3 del presente articolo, fino alla suddetta data di inizio, la 
Commissione non è tenuta a comunicare agli Stati membri i risultati 
della sorveglianza di cui al paragrafo 2, lettera a), del presente articolo.  
Articolo 22  
Uso esteso di decisioni relative a informazioni vincolanti  
(Articolo 34, paragrafo 9, del codice)  
1. Se le autorità doganali decidono di concedere un periodo di uso 
esteso in conformità dell’articolo 34, paragrafo 9, terzo comma, del 
codice, esse indicano la data in cui il periodo di uso esteso della deci­
sione di cui trattasi giunge a scadenza.  
2. Se le autorità doganali decidono di concedere un periodo di uso 
esteso di una decisione ITV in conformità dell’articolo 34, paragrafo 9, 
terzo comma, del codice, esse indicano, in aggiunta alla data di cui al 
paragrafo 1, i quantitativi di merci che possono essere sdoganate durante 
il periodo di uso esteso della decisione.  
L’uso di una decisione per la quale è stato concesso un periodo  di uso 
esteso cessa non appena sono raggiunti tali quantitativi.  ▼B 
( 1 ) Regolamento (CEE) n. 2454/1993 della Commissione, del 2 luglio 1993, che 
fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del 
Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 del­
l’11.10.1993, pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 14  
Nel quadro della sorveglianza di cui all’articolo 55, la Commissione in­
forma gli Stati membri non appena tali quantitativi sono stati raggiunti.  
Articolo 23  
Azioni volte a garantire una classificazione tariffaria o una 
determinazione dell’origine corrette e uniformi  
(Articolo 34, paragrafo 10, del codice)  
1. La Commissione notifica senza indugio alle autorità doganali la 
sospensione dell’adozione di decisioni ITV o IVO conformemente al­
l’articolo 34, paragrafo 10, lettera a), del codice se:  
a) la Commissione ha individuato decisioni non corrette o non unifor­
mi; 
b) le autorità doganali hanno presentato alla Commissione casi in cui 
non sono riuscite a risolvere, entro un periodo massimo di 90 giorni, 
le proprie divergenze di opinione in merito a una classificazione o a 
una determinazione dell’origine corrette e uniformi.  
Nessuna decisione relativa a informazioni vincolanti è rilasciata per le 
merci di cui alle lettere a) o b) a partire dalla data in cui la Commis­
sione ha notificato alle autorità doganali la sospensione e fino a quando 
non siano garantite una classificazione o una determinazione de ll’origine 
corrette e uniformi.  
2. La classificazione o la determinazione dell’origine corrette  e uni­
formi sono oggetto di consultazioni a livello dell’Unione non appena 
possibile e al massimo entro 120 giorni dalla notifica della Commis­
sione di cui al paragrafo 1.  
3. La Commissione informa immediatamente le autorità doganali 
della revoca della sospensione.  
4. Ai fini dell’applicazione dei paragrafi da 1 a 3, sono considerate 
non uniformi le decisioni IVO che conferiscono un’origine disti nta alle 
merci che:  
a) rientrano nella stessa voce tariffaria e la cui origine è stata determi­
nata secondo le stesse norme di origine e  
b) sono state ottenute in condizioni identiche, utilizzando lo stesso 
processo di produzione e materiali equivalenti per quanto riguarda 
in particolare il loro carattere originario o no.  
S e z i o n e 3  
O p e r a t o r e e c o n o m i c o a u t o r i z z a t o  
Articolo 24  
Conformità  
[Articolo 39, lettera a), del codice]  
▼M5 
1. Il criterio di cui all’articolo 39, lettera a), del codice è considerato 
soddisfatto se:  
a) non è stata adottata alcuna decisione da parte di un’autorità ammini­
strativa o giudiziaria che concluda che una delle persone di cui alla 
lettera b) ha commesso, nel corso degli ultimi tre anni, violazioni 
gravi o ripetute della normativa doganale o fiscale in relazione alla 
propria attività economica;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 15  
b) nessuna delle seguenti persone ha precedenti di reati gravi in rela­
zione alla propria attività economica compresa, se del caso, l’ attività 
economica del richiedente:  
i) il richiedente,  
ii) il dipendente o i dipendenti responsabili delle questioni doganali 
del richiedente e  
iii) la persona o le persone responsabili del richiedente o che eser­
citano il controllo sulla sua gestione.  
▼B 
2. Tuttavia, il criterio di cui all’articolo 39, lettera a), de l codice può 
essere considerato soddisfatto se l’autorità doganale competente a pren­
dere la decisione ritiene che un’infrazione sia di rilievo tras curabile 
rispetto al numero o all’ampiezza delle operazioni doganali correlate e 
non ha dubbi circa la buona fede del richiedente.  
▼M5 
3. Se la persona di cui al paragrafo 1, lettera b), punto iii), diversa 
dal richiedente, è stabilita o ha la propria residenza in un paese terzo, 
l’autorità doganale competente a prendere la decisione valuta i l rispetto 
del criterio di cui all’articolo 39, lettera a), del codice sulla base delle 
scritture e delle informazioni disponibili.  
▼B 
4. ►C2 Se il richiedente risulta stabilito da meno di tre anni, l'au­
torità doganale competente a prendere la decisione valuta il rispetto del 
criterio di cui all'articolo 39, lettera a), del codice sulla base delle 
scritture e delle informazioni disponibili. ◄  
Articolo 25  
Sistema efficace di gestione delle scritture commerciali e relative ai 
trasporti  
[Articolo 39, lettera b), del codice]  
1. Il criterio di cui all’articolo 39, lettera b), del codice s i considera 
soddisfatto se sono rispettate le condizioni seguenti:  
a) il richiedente tiene un sistema contabile compatibile con i principi 
contabili generalmente accettati applicati nello Stato membro in cui è 
tenuta la contabilità, consente i controlli doganali mediante audit e 
conserva una documentazione cronologica dei dati che fornisce una 
pista di controllo dal momento dell’entrata dei dati nel fascic olo; 
b) le scritture tenute dal richiedente a fini doganali sono integrate nel 
suo sistema contabile o consentono controlli incrociati di informa­
zioni con tale sistema;  
c) il richiedente consente all’autorità doganale l’accesso fisi co ai suoi 
sistemi contabili e, se del caso, alle sue scritture commerciali e 
relative ai trasporti;  
d) il richiedente consente all’autorità doganale l’accesso elet tronico ai 
suoi sistemi contabili e, se del caso, alle sue scritture commerciali e 
relative ai trasporti se tali sistemi o scritture sono conservati su 
supporto elettronico;  
e) il richiedente dispone di un sistema logistico che identifica una 
merce come unionale o non unionale e indica, se del caso, la sua 
ubicazione;  ▼M5
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 16  
f) il richiedente dispone di un’organizzazione amministrativa che corri­
sponde al tipo e alla dimensione dell’impresa e che è adatta al la 
gestione dei flussi di merci, e di un sistema di controllo interno 
che consente di prevenire, individuare e correggere gli errori e di 
prevenire e individuare le transazioni illegali o fraudolente;  
g) ove applicabile, il richiedente dispone di procedure soddisfacenti che 
consentono di gestire le licenze e le autorizzazioni concesse confor­
memente alle misure di politica commerciale o connesse agli scambi 
di prodotti agricoli;  
h) il richiedente dispone di procedure soddisfacenti di archiviazione 
delle proprie scritture e informazioni e di protezione contro la perdita 
dei dati;  
i) il richiedente provvede affinché i dipendenti responsabili abbiano 
l’istruzione di informare le autorità doganali ogniqualvolta in con­
trano difficoltà nell’ottemperare alle norme doganali e stabili sce pro­
cedure per informare le autorità doganali di tali difficoltà;  
j) il richiedente dispone di misure di sicurezza adeguate al fine di 
proteggere il proprio sistema informatico contro qualsiasi manipola­
zione non autorizzata e tutelare la propria documentazione;  
k) ove applicabile, il richiedente dispone di procedure soddisfacenti per 
la gestione delle licenze di importazione e di esportazione di merci 
sottoposte a divieti o restrizioni, comprese misure per distinguere le 
merci soggette a divieti o restrizioni dalle altre merci e misure per 
garantire il rispetto di tali divieti e restrizioni.  
2. ►C2 Nel caso in cui il richiedente presenti soltanto domanda di 
autorizzazione come operatore economico autorizzato nel settore della 
sicurezza ai sensi dell'articolo 38, paragrafo 2, lettera b), del codice 
(AEOS), il requisito di cui al paragrafo 1, lettera e), non si applica. ◄  
Articolo 26  
Solvibilità finanziaria  
[Articolo 39, lettera c), del codice]  
1. Il criterio di cui all’articolo 39, lettera c), del codice si considera 
soddisfatto se il richiedente rispetta le seguenti condizioni:  
a) il richiedente non è oggetto di una procedura fallimentare;  
b) nei tre anni precedenti la presentazione della domanda il richiedente 
ha ottemperato ai propri obblighi finanziari per quanto riguarda il 
pagamento dei dazi doganali e di qualsiasi altro diritto, imposta o 
tassa riscossi per o in relazione all’importazione o all’esportazione di 
merci;  
c) il richiedente dimostra, sulla base delle scritture e delle informazioni 
disponibili per gli ultimi tre anni precedenti alla presentazione della 
domanda, che dispone di sufficiente capacità finanziaria per ottem­
perare ai propri obblighi e adempiere ai propri impegni tenuto conto 
del tipo e del volume di attività commerciale, incluso il fatto di non 
aver registrato un attivo netto negativo, salvo nei casi in cui questo 
può essere coperto.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 17  
2. Se il richiedente è stabilito da meno di tre anni, la sua so lvibilità 
finanziaria ai sensi dell’articolo 39, lettera c), del codice è  giudicata 
sulla base delle scritture e delle informazioni disponibili.  
Articolo 27  
Standard pratici di competenza o qualifiche professionali  
[Articolo 39, lettera d), del codice]  
1. Il criterio di cui all’articolo 39, lettera d), del codice s i considera 
soddisfatto se è rispettata una delle seguenti condizioni:  
a) il richiedente o la persona responsabile delle questioni dog anali del 
richiedente rispetta uno dei seguenti standard pratici di compe tenza:  
i) un’esperienza pratica comprovata di almeno tre anni in mater ia 
doganale;  
ii) una norma di qualità in materia doganale adottata da un org ani­
smo europeo di normazione.  
b) Il richiedente o la persona responsabile delle questioni dog anali del 
richiedente ha completato con profitto una formazione riguardan te la 
legislazione doganale, coerente e pertinente in rapporto al suo  coin­
volgimento in attività connesse al settore doganale, fornita da  uno 
degli organismi seguenti:  
i) l’autorità doganale di uno Stato membro;  
ii) un istituto di insegnamento riconosciuto per fornire tale q ualifica 
dalle autorità doganali o da un organismo di uno Stato membro 
responsabile per la formazione professionale;  
iii) un’associazione professionale o commerciale riconosciuta d alle 
autorità doganali di uno Stato membro o riconosciuta nel­
l’Unione per fornire tale qualificazione.  
2. ►C2 Se la persona responsabile delle questioni doganali del ri­
chiedente è una persona esterna che agisce per conto del richie dente, il 
criterio di cui all'articolo 39, lettera d), del codice si cons idera soddi­
sfatto se la persona in questione è un operatore economico auto rizzato 
nel settore della semplificazione doganale di cui all'articolo 38, para­
grafo 2, lettera a), del codice (AEOC). ◄  
Articolo 28  
Standard di sicurezza  
[Articolo 39, lettera e), del codice]  
1. Il criterio di cui all’articolo 39, lettera e), del codice s i considera 
soddisfatto se sono rispettate le condizioni seguenti:  
a) gli edifici utilizzati nell’ambito delle operazioni relative  all’autoriz­
zazione AEOS forniscono protezione contro le intrusioni illecit e e 
sono costruiti con materiali che resistono a un accesso non aut oriz­
zato;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 18  
b) sono messe in atto misure appropriate per impedire l’accesso  non 
autorizzato a uffici, zone di spedizione, zone di trasporto, ba nchine 
di carico e altre strutture;  
c) sono state adottate misure relative alla movimentazione dell e merci 
che comprendono la protezione contro l’introduzione non autoriz zata 
o lo scambio, l’errato trasferimento delle merci e la manomissi one 
delle unità di carico;  
d) il richiedente ha adottato misure che consentono di individu are chia­
ramente i suoi partner commerciali e di garantire, tramite l’ap plica­
zione di idonei accordi contrattuali o di altre appropriate mis ure 
conformi al modello d’impresa del richiedente, che tali partner  com­
merciali garantiscano la sicurezza della parte di loro competen za 
nella catena di approvvigionamento internazionale;  
e) il richiedente effettua, nella misura in cui il diritto nazi onale lo 
consente, un’indagine di sicurezza presso i potenziali dipenden ti 
che occuperanno posizioni sensibili sotto il profilo della sicu rezza 
e svolge, periodicamente e quando ciò sia giustificato dalle ci rco­
stanze, controlli sui precedenti dei dipendenti attuali che occ upano 
tali posizioni;  
f) ►C2 il richiedente dispone di adeguate procedure di sicurezza per 
tutti i fornitori esterni di servizi che agiscono per suo conto ; ◄ 
g) il richiedente assicura che il proprio personale con respons abilità 
pertinenti alle questioni di sicurezza partecipi regolarmente a  pro­
grammi volti ad accrescere la consapevolezza su tali questioni di 
sicurezza;  
h) il richiedente ha designato una persona di contatto competen te per le 
questioni legate alla sicurezza.  
2. Se il richiedente è titolare di un certificato di sicurezza rilasciato 
sulla base di una convenzione internazionale o di una norma int erna­
zionale dell’Organizzazione internazionale per la standardizzaz ione o di 
una norma europea di un organismo europeo di normazione, tali c erti­
ficati sono presi in considerazione in sede di verifica della c onformità 
con i criteri di cui all’articolo 39, lettera e), del codice.  
I criteri sono considerati soddisfatti nella misura in cui sia accertato che 
i criteri per il rilascio del suddetto certificato sono identic i o equivalenti 
a quelli previsti all’articolo 39, lettera e), del codice.  
I criteri sono considerati soddisfatti se il richiedente è tito lare di un 
certificato di sicurezza rilasciato da un paese terzo con il qu ale l’Unione 
ha concluso un accordo che prevede il riconoscimento di tale ce rtificato.  
3. Se il richiedente è un agente regolamentato o un mittente co no­
sciuto quali definiti all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 30 0/2008 del 
Parlamento europeo e del Consiglio (  1 ) e soddisfa i requisiti di cui al 
regolamento (UE) n. 185/2010 della Commissione (  2 ), i criteri di cui al 
paragrafo 1 sono considerati soddisfatti per quanto concerne i siti e le 
operazioni per i quali il richiedente ha ottenuto la qualifica di agente 
regolamentato o di mittente conosciuto, nella misura in cui i c riteri per il 
rilascio della qualifica di agente regolamentato o di mittente conosciuto 
siano identici o equivalenti a quelli di cui all’articolo 39, l ettera e), del 
codice.  ▼B 
( 1 ) Regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Con siglio, 
dell’11 marzo 2008, che istituisce norme comuni per la sicurezz a dell’avia­
zione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (GU L 97 del 
9.4.2008, pag. 72). 
( 2 ) Regolamento (UE) n. 185/2010 della Commissione, del 4 marzo 2 010, che 
stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione dell e norme fonda­
mentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile (GU L 55 d el 5.3.2010, 
pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 19  
Articolo 29  
Esame dei criteri  
(Articolo 22 del codice)  
1. Ai fini dell’esame dei criteri di cui all’articolo 39, lette re b) ed e), 
del codice, l’autorità doganale competente a prendere la decisi one ga­
rantisce che siano effettuate verifiche in loco in tutti i loca li rilevanti per 
le attività doganali del richiedente.  
Nel caso in cui il richiedente abbia un gran numero di locali e  il termine 
di adozione della decisione non consenta l’esame di tutti i loc ali, l’au­
torità doganale può decidere di esaminare soltanto un campione rap­
presentativo di tali locali se è accertato che il richiedente a pplica le 
stesse norme di sicurezza in tutti i suoi locali, nonché le ste sse norme 
e procedure comuni per la tenuta delle scritture in tutti i suo i locali.  
2. ►C2 Le autorità doganali competenti a prendere una decisione 
possono tenere conto dei risultati delle valutazioni o degli au dit effet­
tuati in conformità alla normativa dell'Unione nella misura in cui sono 
pertinenti per l'esame dei criteri di cui all'articolo 39 del c odice. ◄  
3. Al fine di accertare se i criteri di cui all’articolo 39, le ttere b), c) 
ed e), del codice sono soddisfatti, le autorità doganali posson o tener 
conto delle conclusioni degli esperti fornite dal richiedente, a condizione 
che l’esperto che ha redatto le conclusioni non sia collegato a l richie­
dente ai sensi dell’articolo 127 del presente regolamento.  
4. Le autorità doganali tengono in debita considerazione le car atteri­
stiche specifiche degli operatori economici, in particolare del le piccole e 
medie imprese, nel valutare il soddisfacimento dei criteri di c ui all’ar­
ticolo 39 del codice.  
5. L’esame dei criteri definiti all’articolo 39 del codice e le  relative 
conclusioni sono oggetto di una relazione circostanziata dell’a utorità 
doganale competente a prendere la decisione.  
Articolo 30  
Sistema elettronico relativo alla qualifica di AEO  
(Articolo 16, paragrafo 1, del codice)  
1. ►C2 Per lo scambio e l'archiviazione di informazioni riguardanti 
le domande di autorizzazione per operatore economico autorizzat o 
(AEO) e le autorizzazioni AEO rilasciate e ogni ulteriore event o o 
atto che possa in seguito incidere sulla decisione originaria, compresi 
l'annullamento, la sospensione, la revoca o la modifica o i ris ultati di 
qualsiasi monitoraggio o riesame, si utilizza un sistema elettr onico isti­
tuito a tal fine a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, del cod ice. L'au­
torità doganale competente mette a disposizione le informazioni  tramite 
tale sistema senza indugio e al massimo entro sette giorni. ◄  
Per lo scambio di informazioni relative alle domande e alle dec isioni 
connesse alle autorizzazioni AEO è utilizzata un’interfaccia pe r gli ope­
ratori, armonizzata a livello di Unione europea e progettata di  comune 
accordo dalla Commissione e dagli Stati membri.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 20  
2. Se del caso, in particolare se la qualifica di AEO costituis ce la 
base per la concessione dell’approvazione, delle autorizzazioni  o di 
agevolazioni ai sensi di altre normative dell’Unione, l’autorit à doganale 
competente può concedere l’accesso al sistema elettronico di cu i al 
paragrafo 1 all’autorità nazionale competente responsabile per la sicu­
rezza dell’aviazione civile. L’accesso riguarda le seguenti inf ormazioni:  
a) le autorizzazioni AEOS, compreso il nome del titolare dell’a utoriz­
zazione e, se del caso, la modifica o la revoca o la sospension e della 
qualifica di operatore economico autorizzato nonché le relative  mo­
tivazioni;  
b) eventuali riesami delle autorizzazioni AEOS e i relativi ris ultati.  
Le autorità nazionali responsabili per la sicurezza dell’aviazi one civile 
che trattano le informazioni in questione devono farne uso escl usiva­
mente per le finalità dei programmi di agente regolamentato o d i mit­
tente conosciuto e devono mettere in atto adeguate misure tecni che e 
organizzative per garantire la sicurezza di tali informazioni.  
3. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alla da ta del 
potenziamento del sistema AEO di cui all’allegato della decisio ne di 
esecuzione 2014/255/UE, gli Stati membri utilizzano il sistema previsto 
all’articolo 14 quinvicies del regolamento (CEE) n. 2454/93 del la Com­
missione.  
Articolo 31  
Procedura di consultazione e scambio di informazioni tra le autorità 
doganali  
(Articolo 22 del codice)  
1. L’autorità doganale competente a prendere la decisione può c on­
sultare le autorità doganali degli altri Stati membri competent i per il 
luogo in cui sono detenute le informazioni necessarie o dove de vono 
essere effettuati controlli al fine di esaminare uno o più crit eri di cui 
all’articolo 39 del codice.  
2. La consultazione di cui al paragrafo 1 è obbligatoria se:  
a) la domanda per ottenere la qualifica di AEO è presentata in confor­
mità dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento delegato (U E) 
2015/2446 all’autorità doganale del luogo in cui è detenuta o a cces­
sibile la contabilità principale del richiedente a fini doganal i; 
b) la domanda per ottenere la qualifica di AEO è presentata in confor­
mità dell’articolo 27 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 a lle 
autorità doganali dello Stato membro in cui il richiedente ha u na 
sede permanente e dove sono detenute o accessibili le informazi oni 
sulle sue attività generali di gestione logistica nell’Unione;  
c) una parte delle scritture e dei documenti pertinenti in rela zione alla 
domanda per ottenere la qualifica di AEO è detenuta in uno Stat o 
membro diverso da quello dell’autorità doganale competente a pr en­
dere una decisione;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 21  
d) il richiedente della qualifica di AEO dispone di una struttu ra di 
deposito o ha altre attività doganali in uno Stato membro diver so 
da quello dell’autorità doganale competente.  
3. In deroga al termine di cui all’articolo 14, paragrafo 1, pr imo 
comma, seconda frase, del presente regolamento, le autorità dog anali 
completano il processo di consultazione entro 80 giorni dalla d ata in cui 
l’autorità doganale competente a prendere la decisione comunica  le 
condizioni e i criteri necessari che devono essere esaminati da ll’autorità 
doganale consultata.  
4. Se l’autorità doganale di un altro Stato membro dispone di i nfor­
mazioni rilevanti per la concessione della qualifica di AEO, es sa comu­
nica tali informazioni all’autorità doganale competente a prend ere una 
decisione entro 30 giorni a partire dalla data di trasmissione della do­
manda tramite il sistema elettronico di cui all’articolo 30 del  presente 
regolamento.  
Articolo 32  
Rifiuto di una domanda  
(Articolo 22 del codice)  
Il rifiuto di una domanda AEO non pregiudica le decisioni favor evoli 
vigenti adottate nei confronti del richiedente in virtù della n ormativa 
doganale, a meno che la concessione di tali decisioni favorevol i non si 
fondi sul rispetto di uno dei criteri AEO che sono risultati di sattesi nel 
corso dell’esame della domanda AEO.  
Articolo 33  
Combinazione dei due tipi di autorizzazioni  
(Articolo 38, paragrafo 3, del codice)  
Quando un richiedente ha diritto a ottenere sia un’autorizzazio ne AEOC 
che un’autorizzazione AEOS, l’autorità doganale competente a pr endere 
la decisione rilascia un’autorizzazione combinata.  
Articolo 34  
Revoca di un’autorizzazione  
(Articolo 28 del codice)  
1. La revoca di un’autorizzazione AEO non pregiudica un’eventua le 
decisione favorevole adottata con riguardo alla stessa persona,  a meno 
che la qualifica di AEO non fosse una condizione di tale decisi one 
favorevole, o che tale decisione fosse fondata su un criterio d i cui 
all’articolo 39 del codice che non è più soddisfatto.  
2. La revoca o la modifica di una decisione favorevole adottata  con 
riguardo al titolare dell’autorizzazione non pregiudica automat icamente 
l’autorizzazione AEO di tale persona.  
3. Se la stessa persona detiene contemporaneamente la qualifica  di 
AEOC e AEOS, e l’articolo 28 del codice o l’articolo 15 del pre sente 
regolamento sono applicabili a causa del mancato rispetto delle  condi­
zioni di cui all’articolo 39, lettera d), del codice, l’autoriz zazione AEOC 
è revocata e l’autorizzazione AEOS rimane valida.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 22  
Se la stessa persona detiene contemporaneamente la qualifica di  AEOS 
e AEOC, e l'articolo 28 del codice o l'articolo 15 del presente  regola­
mento sono applicabili a causa del mancato rispetto delle condi zioni di 
cui all'articolo 39, lettera e), del codice, l'autorizzazione A EOS è revo­
cata e l'autorizzazione AEOC rimane valida.  
▼B 
Articolo 35  
Monitoraggio  
(Articolo 23, paragrafo 5, del codice)  
1. Le autorità doganali degli Stati membri informano senza indu gio 
l’autorità doganale competente in merito a eventuali fattori so praggiunti 
dopo il rilascio della qualifica di AEO e potenzialmente in gra do di 
incidere sul mantenimento o sul contenuto di quest’ultima.  
2. L’autorità doganale competente mette tutte le informazioni p erti­
nenti in suo possesso a disposizione delle autorità doganali de gli altri 
Stati membri nei quali l’AEO esercita attività doganali.  
3. Se un’autorità doganale revoca una decisione favorevole che è 
stata presa sulla base della qualifica di AEO, essa ne informa l’autorità 
doganale che ha concesso la qualifica.  
4. Se l’AEO è un agente regolamentato o un mittente conosciuto 
quali definiti all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 300/2008 e soddisfa 
i requisiti di cui al regolamento (UE) n. 185/2010, l’autorità doganale 
competente comunica immediatamente all’autorità nazionale compe tente 
responsabile per la sicurezza dell’aviazione civile le seguenti  informa­
zioni minime relative alla qualifica di AEO di cui dispone:  
a) l’autorizzazione AEOS, compreso il nome del titolare dell’au torizza­
zione e, se del caso, la modifica o la revoca o la sospensione della 
qualifica di operatore economico autorizzato nonché le relative  mo­
tivazioni;  
b) informazioni che indichino se il sito in questione è stato o ggetto di 
visita delle autorità doganali, la data dell’ultima visita e se  la visita 
ha avuto luogo ai fini del processo di autorizzazione, di un ri esame o 
di un monitoraggio;  
c) eventuali riesami dell’autorizzazione AEOS e i relativi risu ltati. 
Le autorità doganali nazionali, in accordo con l’autorità nazio nale com­
petente responsabile per la sicurezza dell’aviazione civile, st abiliscono 
modalità dettagliate per lo scambio di eventuali informazioni n on co­
perte dal sistema elettronico di cui all’articolo 30 del presen te regola­
mento.  
Le autorità nazionali responsabili per la sicurezza dell’aviazi one civile 
che trattano le informazioni in questione se ne avvalgono esclu siva­
mente per le finalità dei programmi di agente regolamentato o d i mit­
tente conosciuto e mettono in atto adeguate misure tecniche e o rganiz­
zative per garantire la sicurezza di tali informazioni.  ▼C2
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 23  
S e z i o n e 4  
C o n t r o l l o d e l l e m e r c i  
S o t t o s e z i o n e 1  
C o n t r o l l i d o g a n a l i e g e s t i o n e d e l r i s c h i o  
Articolo 36  
Sistema elettronico relativo alla gestione del rischio e ai controlli 
doganali  
(Articolo 16, paragrafo 1, del codice)  
1. Per lo scambio e l’archiviazione di informazioni relative al la co­
municazione, tra le autorità doganali degli Stati membri e la C ommis­
sione, di qualsiasi informazione relativa ai rischi viene utili zzato un 
sistema elettronico istituito a tal fine a norma dell’articolo 16, paragrafo 
1, del codice («sistema doganale di gestione dei rischi»).  
2. Il sistema di cui al paragrafo 1 è inoltre utilizzato per la  comuni­
cazione tra autorità doganali e tra le autorità doganali e la C ommissione 
nel quadro dell’attuazione di norme e criteri comuni in materia  di ri­
schio, dei settori di controllo prioritari comuni, della gestio ne delle crisi 
doganali, dello scambio di informazioni relative al rischio e d ella co­
municazione dei risultati dell’analisi dei rischi di cui all’ar ticolo 46, 
paragrafo 5, del codice, nonché della comunicazione dei risulta ti dei 
controlli doganali.  
S o t t o s e z i o n e 2  
B a g a g l i a m a n o e b a g a g l i r e g i s t r a t i t r a s p o r t a t i p e r v i a 
a e r e a  
Articolo 37  
Voli di transito  
(Articolo 49 del codice)  
1. I controlli e le formalità doganali applicabili ai bagagli a  mano e ai 
bagagli registrati delle persone che effettuano un volo da un a eroporto 
non unionale in un aeromobile che, dopo uno scalo in un aeropor to 
unionale, continua verso un altro aeroporto unionale sono effet tuati 
presso l’ultimo aeroporto internazionale dell’Unione.  
I bagagli a mano e i bagagli registrati sono soggetti alla norm ativa sui 
bagagli delle persone provenienti da paesi terzi a meno che la persona 
interessata non fornisca la prova del carattere unionale dei be ni traspor­
tati. 
2. I controlli e le formalità doganali applicabili ai bagagli a  mano e ai 
bagagli registrati delle persone che effettuano un volo da un a eroporto 
unionale in un aeromobile che, dopo uno scalo in un altro aerop orto 
unionale, continua verso un aeroporto non unionale sono effettu ati 
presso il primo aeroporto internazionale dell’Unione.  
Il bagaglio a mano può essere soggetto a controllo presso l’ult imo 
aeroporto internazionale dell’Unione in cui l’aeromobile fa sca lo per 
accertare la posizione doganale di merci unionali.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 24  
Articolo 38  
Voli di transito in aeromobili d’affari o da turismo  
(Articolo 49 del codice)  
I controlli doganali e le formalità applicabili ai bagagli dell e persone che 
si trovano a bordo di aeromobili d’affari o da turismo sono eff ettuati 
presso i seguenti aeroporti:  
a) per i voli provenienti da un aeroporto non unionale, se l’ae romobile, 
dopo uno scalo in un aeroporto unionale, continua verso un altr o 
aeroporto unionale, presso il primo aeroporto internazionale de l­
l’Unione;  
b) per i voli provenienti da un aeroporto unionale, se l’aeromo bile, 
dopo uno scalo in un aeroporto unionale, continua verso un aero ­
porto non unionale, presso l’ultimo aeroporto internazionale de l­
l’Unione.  
Articolo 39  
Voli di trasferimento in entrata  
(Articolo 49 del codice)  
1. Ove i bagagli arrivino in un aeroporto unionale a bordo di u n 
aeromobile proveniente da un aeroporto non unionale e siano tra sbor­
dati, nello stesso aeroporto unionale, su un altro aeromobile c he effettua 
un volo intraunionale, si applicano i paragrafi 2 e 3.  
2. I controlli e le formalità doganali applicabili ai bagagli r egistrati 
sono effettuati presso l’ultimo aeroporto internazionale dell’U nione di 
arrivo del volo intraunionale. Tuttavia, i controlli e le forma lità doganali 
applicabili ai bagagli registrati provenienti da un aeroporto n on unionale 
e trasbordati in un aeroporto internazionale dell’Unione su un aeromo­
bile a destinazione di un altro aeroporto internazionale dell’U nione nel 
territorio dello stesso Stato membro possono essere effettuati presso 
l’aeroporto internazionale dell’Unione in cui ha luogo il trasb ordo dei 
bagagli registrati.  
I controlli e le formalità doganali applicabili ai bagagli regi strati posso­
no, in casi eccezionali e in aggiunta ai controlli e alle forma lità di cui al 
primo comma, essere espletati presso il primo aeroporto interna zionale 
dell’Unione ove ciò risulti necessario in seguito a controlli s ui bagagli a 
mano.  
3. I controlli e le formalità doganali applicabili ai bagagli a  mano 
sono effettuati presso il primo aeroporto internazionale dell’U nione.  
Controlli e formalità doganali supplementari di tali bagagli po ssono aver 
luogo, in via eccezionale, nell’aeroporto d’arrivo del volo int raunionale 
ove ciò risulti necessario in seguito a controlli sui bagagli r egistrati.  
Articolo 40  
Voli di trasferimento in uscita  
(Articolo 49 del codice)  
1. Ove i bagagli siano imbarcati, in un aeroporto unionale, su un 
aeromobile che prosegue con un volo intraunionale e successivam ente ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 25  
trasbordati, in un altro aeroporto unionale, su un aeromobile a  destina­
zione di un aeroporto non unionale, si applicano i paragrafi 2 e 3. 
2. I controlli e le formalità doganali applicabili ai bagagli r egistrati 
sono effettuati presso il primo aeroporto internazionale di par tenza del­
l’Unione. Tuttavia, i controlli e le formalità doganali applica bili ai ba­
gagli registrati imbarcati su un aeromobile presso un aeroporto  interna­
zionale dell’Unione e trasferiti in un altro aeroporto internaz ionale del­
l’Unione nel territorio dello stesso Stato membro su un aeromob ile a 
destinazione di un aeroporto non unionale possono essere effett uati 
presso l’aeroporto internazionale dell’Unione in cui ha luogo i l tra­
sbordo dei bagagli registrati.  
I controlli e le formalità doganali applicabili ai bagagli regi strati posso­
no, in casi eccezionali e in aggiunta ai controlli e alle forma lità di cui al 
primo comma, essere espletati presso l’ultimo aeroporto interna zionale 
dell’Unione ove ciò risulti necessario in seguito a controlli s ui bagagli a 
mano.  
3. I controlli e le formalità doganali applicabili ai bagagli a  mano 
sono effettuati presso l’ultimo aeroporto internazionale dell’U nione.  
Controlli e formalità doganali supplementari di tali bagagli po ssono aver 
luogo, in via eccezionale, nell’aeroporto di partenza di un vol o intrau­
nionale ove ciò risulti necessario in seguito a controlli sui b agagli regi­
strati.  
Articolo 41  
Trasbordo su un aeromobile da turismo o d’affari  
(Articolo 49 del codice)  
1. Qualsiasi controllo e formalità doganale applicabili ai baga gli che 
arrivano in un aeroporto unionale a bordo di un aeromobile di l inea o di 
un charter proveniente da un aeroporto non unionale e trasborda ti, in 
detto aeroporto unionale, su un aeromobile da turismo o d’affar i che 
effettua un volo intraunionale, sono effettuati all’aeroporto d i arrivo 
dell’aeromobile di linea o del charter.  
2. I controlli e le formalità doganali applicabili ai bagagli i mbarcati 
in un aeroporto unionale su un aeromobile da turismo o d’affari  che 
effettua un volo intraunionale per poi essere trasbordati, in u n altro 
aeroporto unionale, su un aeromobile di linea o un charter a de stina­
zione di un aeroporto non unionale, sono effettuati all’aeropor to di 
partenza dell’aeromobile di linea o del charter.  
Articolo 42  
Trasbordi tra aeroporti sul territorio dello stesso Stato membro  
(Articolo 49 del codice)  
Le autorità doganali possono effettuare, nell’aeroporto interna zionale 
dell’Unione presso cui ha luogo il trasbordo dei bagagli regist rati, il 
controllo dei bagagli:  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 26  
a) provenienti da un aeroporto non unionale e trasbordati, in u n aero­
porto internazionale dell’Unione, su un aeromobile a destinazio ne di 
un aeroporto internazionale dell’Unione situato sullo stesso te rritorio 
nazionale;  
b) imbarcati su un aeromobile in un aeroporto internazionale de l­
l’Unione per poi essere trasbordati in un altro aeroporto inter nazio­
nale dell’Unione situato sullo stesso territorio nazionale, su un aero­
mobile a destinazione di un aeroporto non unionale.  
Articolo 43  
Misure per prevenire il trasferimento illegale  
(Articolo 49 del codice)  
Gli Stati membri provvedono affinché:  
a) all’arrivo presso un aeroporto internazionale dell’Unione do ve de­
vono essere effettuati controlli doganali, venga monitorato qua lsiasi 
trasferimento di beni contenuti nel bagaglio a mano prima che e sso 
sia stato oggetto dei controlli;  
b) alla partenza da un aeroporto internazionale dell’Unione dov e de­
vono essere effettuati controlli doganali, venga monitorato qua lsiasi 
trasferimento di beni contenuti nel bagaglio a mano dopo che es so 
sia stato oggetto dei controlli;  
c) all’arrivo presso un aeroporto internazionale dell’Unione do ve de­
vono essere effettuati controlli doganali, siano stati presi op portuni 
provvedimenti per impedire qualsiasi trasferimento di beni cont enuti 
nel bagaglio registrato prima che esso sia stato oggetto dei co ntrolli;  
d) alla partenza da un aeroporto internazionale dell’Unione dov e de­
vono essere effettuati controlli doganali, siano stati presi op portuni 
provvedimenti per impedire qualsiasi trasferimento di beni cont enuti 
nel bagaglio registrato dopo che esso sia stato oggetto dei con trolli.  
Articolo 44  
Etichetta del bagaglio  
(Articolo 49 del codice)  
I bagagli registrati in un aeroporto dell’Unione sono contrasse gnati 
mediante un’etichetta apposta sul bagaglio. Il modello e le car atteristi­
che tecniche dell’etichetta sono indicati nell’allegato 12-03.  
Articolo 45  
Elenco degli aeroporti internazionali dell’Unione  
(Articolo 49 del codice)  
Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione un elenco degli  
aeroporti internazionali dell’Unione situati sul proprio territ orio e in­
forma la Commissione di ogni modifica di tale elenco.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 27  
S o t t o s e z i o n e 3  
B a g a g l i t r a s p o r t a t i v i a m a r e  
Articolo 46  
Imbarcazioni da diporto  
(Articolo 49 del codice)  
I controlli e le formalità doganali applicabili ai bagagli dell e persone a 
bordo di imbarcazioni da diporto sono effettuati presso tutti i  porti di 
scalo nell’Unione, indipendentemente dall’origine o dalla desti nazione 
dell’imbarcazione. Per «imbarcazione da diporto» si intende un’ imbar­
cazione da diporto quale definita nella direttiva 94/25/CE del Parla­
mento europeo e del Consiglio (  1 ). 
Articolo 47  
Traversate di trasferimento  
(Articolo 49 del codice)  
I controlli e le formalità doganali applicabili ai bagagli dell e persone che 
utilizzano un servizio marittimo fornito dalla stessa nave e co mpren­
dente tratte successive in partenza da un porto non unionale o con scalo 
o approdo finale in un porto non unionale sono effettuati in qu alsiasi 
porto unionale in cui i bagagli sono imbarcati o sbarcati.  
CAPO 3  
Conversione valutaria  
Articolo 48  
Disposizioni relative al tasso di cambio dei contingenti tariffari  
(Articolo 53 del codice)  
1. Il valore dell’euro, ove richiesto in applicazione dell’arti colo 53, 
paragrafo 1, lettera b), del codice, è fissato una volta al mes e. 
Il tasso di cambio da utilizzare è l’ultimo tasso di cambio fis sato dalla 
Banca centrale europea prima del penultimo giorno del mese e si  ap­
plica per tutto il mese successivo.  
Tuttavia, se il tasso applicabile all’inizio del mese differisc e di oltre il 
5 % dal tasso fissato dalla Banca centrale europea prima del 15  dello 
stesso mese, quest’ultimo tasso si applica a decorrere dal 15 e  fino alla 
fine del mese in questione.  
2. Quando la conversione valutaria è necessaria per una delle r agioni 
di cui all’articolo 53, paragrafo 2, del codice, il valore dell ’euro nelle 
valute nazionali da applicare corrisponde al tasso fissato dall a Banca 
centrale europea il primo giorno lavorativo del mese di ottobre ; tale 
tasso si applica a decorrere dal 1o gennaio dell’anno successiv o. ▼B 
( 1 ) Direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, de l 16 giugno 
1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regola mentari ed am­
ministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto 
(GU L 164 del 30.6.1994, pag. 15).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 28  
3. Gli Stati membri possono mantenere invariato il valore in mo neta 
nazionale dell’importo determinato in euro se, al momento dell’ adegua­
mento annuale, la conversione del suddetto importo porta a una modi­
fica del valore in moneta nazionale inferiore al 5 %.  
Gli Stati membri possono arrotondare per eccesso o per difetto al de­
cimale più prossimo l’importo ottenuto da tale conversione.  
TITOLO II  
PRINCIPI IN BASE AI QUALI SONO APPLICATI I DAZI 
ALL’IMPORTAZIONE O ALL’ESPORTAZIONE E LE ALTRE 
MISURE NEL QUADRO DEGLI SCAMBI DI MERCI  
CAPO 1  
Tariffa doganale comune e classificazione tariffaria delle merci  
S e z i o n e 1  
G e s t i o n e d e i c o n t i n g e n t i t a r i f f a r i  
Articolo 49  
Norme generali relative alla gestione uniforme dei contingenti 
tariffari  
(Articolo 56, paragrafo 4, del codice)  
1. I contingenti tariffari aperti in conformità della normativa  del­
l’Unione, con riferimento al metodo di gestione di cui al prese nte arti­
colo e agli articoli da 50 a 54 del presente regolamento, sono gestiti in 
base all’ordine cronologico delle date di accettazione delle di chiarazioni 
in dogana per l’immissione in libera pratica.  
2. Ciascun contingente tariffario è identificato nella normativ a del­
l’Unione con un numero d’ordine che ne facilita la gestione.  
3. Ai fini della presente sezione, le dichiarazioni di immissio ne in 
libera pratica accettate dalle autorità doganali il 1o, 2 o 3 g ennaio sono 
considerate accettate il 3 gennaio dello stesso anno. Tuttavia,  se uno di 
tali giorni è un sabato o una domenica, l’accettazione si consi dera 
avvenuta il 4 gennaio dello stesso anno.  
4. Ai fini della presente sezione, per «giorni lavorativi» si i ntendono 
giorni che non sono giorni festivi per le istituzioni dell’Unio ne a Bru­
xelles.  
Articolo 50  
Responsabilità delle autorità doganali degli Stati membri per la 
gestione uniforme dei contingenti tariffari  
(Articolo 56, paragrafo 4, del codice)  
1. Le autorità doganali esaminano se la domanda di beneficiare di un 
contingente tariffario presentata dal dichiarante in una dichia razione 
doganale di immissione in libera pratica sia valida in conformi tà della 
legislazione dell’Unione relativa all’apertura del contingente tariffario.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 29  
2. Se una dichiarazione doganale di immissione in libera pratic a 
contenente una domanda valida presentata dal dichiarante per be nefi­
ciare di un contingente tariffario è accettata e tutti i docume nti giusti­
ficativi richiesti per la concessione del contingente tariffari o sono stati 
forniti alle autorità doganali, le autorità doganali trasmetton o senza 
indugio la domanda alla Commissione indicando la data di accett azione 
della dichiarazione doganale e l’importo esatto per il quale è presentata 
la domanda.  
Articolo 51  
Assegnazione di quantitativi nell’ambito dei contingenti tariffari  
(Articolo 56, paragrafo 4, del codice)  
1. La Commissione procede alle assegnazioni nei giorni lavorati vi. 
La Commissione può tuttavia decidere di non assegnare quantitat ivi in 
un dato giorno lavorativo a condizione che le autorità competen ti degli 
Stati membri ne siano state preventivamente informate.  
2. I quantitativi nell’ambito dei contingenti tariffari non pos sono es­
sere assegnati prima del secondo giorno lavorativo successivo a lla data 
di accettazione della dichiarazione in dogana in cui il dichiar ante ha 
presentato la richiesta di beneficiare del contingente tariffar io. 
Ogni assegnazione da parte della Commissione tiene conto di tut te le 
richieste di beneficiare di contingenti tariffari che non hanno  ricevuto 
risposta, basate su dichiarazioni doganali accettate fino al se condo 
giorno lavorativo precedente il giorno dell’assegnazione e che le autorità 
doganali hanno trasmesso al sistema di cui all’articolo 54 del presente 
regolamento.  
3. Per ciascun contingente tariffario, la Commissione assegna i  quan­
titativi sulla base delle richieste di beneficiare di tale cont ingente tarif­
fario da essa ricevute, secondo l’ordine cronologico delle date  di accet­
tazione delle dichiarazioni doganali e nella misura in cui il s aldo del 
contingente tariffario lo consenta.  
4. Se in un giorno di assegnazione la somma dei quantitativi di  tutte 
le richieste di beneficiare di contingenti tariffari che si rif eriscono a 
dichiarazioni accettate alla stessa data è superiore al saldo d isponibile 
del contingente tariffario, la Commissione assegna i quantitati vi relativi 
a tali richieste proporzionalmente alle quantità richieste.  
5. All’apertura di un nuovo contingente tariffario, la Commissi one 
non assegna quantitativi nell’ambito di tale contingente tariff ario prima 
dell’undicesimo giorno lavorativo successivo alla data di pubbl icazione 
dell’atto dell’Unione che ha istituito il contingente tariffari o. 
Articolo 52  
Annullamento di domande e restituzione ai contingenti tariffari dei 
quantitativi assegnati non utilizzati  
(Articolo 56, paragrafo 4, del codice)  
1. Le autorità doganali restituiscono immediatamente al sistema  elet­
tronico di cui all’articolo 54 del presente regolamento ogni qu antitativo 
erroneamente assegnato. Tuttavia, l’obbligo di restituzione non  si ap­
plica quando un’assegnazione errata che rappresenta un debito d oganale 
di importo inferiore a 10 EUR viene scoperta dopo il primo mese  suc­
cessivo al termine del periodo di validità del contingente tari ffario in 
questione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 30  
2. Se le autorità doganali invalidano una dichiarazione in doga na 
relativa a merci che sono oggetto di una richiesta di beneficia re di un 
contingente tariffario prima che la Commissione abbia assegnato  il 
quantitativo richiesto, le suddette autorità annullano l’intera  richiesta 
di beneficiare del contingente tariffario.  
Se la Commissione ha già assegnato il quantitativo richiesto su lla base 
di una dichiarazione in dogana invalidata, l’autorità doganale restituisce 
immediatamente il quantitativo assegnato al sistema elettronico  di cui 
all’articolo 54 del presente regolamento.  
Articolo 53  
Situazione critica dei contingenti tariffari  
(Articolo 56, paragrafo 4, del codice)  
1. Ai sensi dell’articolo 153 del regolamento delegato (UE) 
2015/2446 un contingente tariffario è considerato critico quand o il 
90 % del suo volume totale è stato utilizzato.  
2. In deroga al paragrafo 1, un contingente tariffario è consid erato 
critico dalla data di apertura in uno dei casi seguenti:  
a) quando sia aperto per meno di tre mesi;  
b) quando nei due anni precedenti non siano stati aperti contin genti 
tariffari riguardanti lo stesso prodotto e aventi la medesima o rigine 
e un periodo contingentale equivalente a quello del contingente  ta­
riffario in oggetto (contingenti tariffari equivalenti);  
c) quando un contingente tariffario equivalente aperto nei due anni 
precedenti sia stato esaurito entro l’ultimo giorno del terzo m ese 
del suo periodo contingentale, o il suo volume iniziale sia sta to 
superiore al contingente tariffario in oggetto.  
3. Un contingente tariffario il cui unico obiettivo consista ne ll’appli­
cazione di una misura di salvaguardia o di una misura derivante  da una 
sospensione delle concessioni di cui al regolamento (UE) n. 654 /2014 
del Parlamento europeo e del Consiglio (  1 ) è considerato critico quando 
il 90 % del volume totale sia esaurito, a prescindere dal fatto  che con­
tingenti tariffari equivalenti siano stati aperti o no nel cors o dei due anni 
precedenti.  
Articolo 54  
Sistema elettronico relativo alla gestione dei contingenti tariffari  
(Articolo 16, paragrafo 1, e articolo 56, paragrafo 4, del codi ce) 
1. Per la gestione dei contingenti tariffari è utilizzato un si stema 
elettronico istituito a tal fine a norma dell’articolo 16, para grafo 1, 
del codice che consente di effettuare le seguenti operazioni:  ▼B 
( 1 ) Regolamento (CE) n. 654/2014 del Parlamento europeo e del Con siglio, del 
15 maggio 2014, relativo all’esercizio dei diritti dell’Unione per l’applica­
zione e il rispetto delle norme commerciali internazionali e re cante modifica 
del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio (GU L 189 del 27. 6.2014, 
pag. 50).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 31  
a) lo scambio di informazioni tra le autorità doganali e la Com missione 
con riguardo alle richieste di beneficiare di contingenti tarif fari, alle 
restituzioni ai contingenti tariffari, alla situazione dei cont ingenti 
tariffari e all’archiviazione di tali informazioni;  
b) la gestione da parte della Commissione delle richieste di be neficiare 
di contingenti tariffari e delle restituzioni a tali contingent i; 
c) lo scambio di informazioni tra le autorità doganali e la Com missione 
in materia di assegnazione dei quantitativi nell’ambito dei con tin­
genti tariffari e archiviazione di tali informazioni;  
d) la registrazione di ogni ulteriore evento o atto che possa i ncidere sui 
prelievi originari da o sulle restituzioni verso i contingenti tariffari o 
sulla loro assegnazione.  
2. La Commissione rende accessibili tramite tale sistema le inf orma­
zioni relative ai risultati delle assegnazioni.  
S e z i o n e 2  
S o r v e g l i a n z a d e l l ’ i m m i s s i o n e i n l i b e r a p r a t i c a o 
d e l l ’ e s p o r t a z i o n e d e l l e m e r c i  
Articolo 55  
Norme generali sulla sorveglianza dell’immissione in libera pratica 
o dell’esportazione delle merci  
(Articolo 56, paragrafo 5, del codice)  
1. Se la Commissione stabilisce l’obbligo per talune merci di e ssere 
sottoposte a sorveglianza all’atto dell’immissione in libera pr atica o al 
momento dell’esportazione, essa comunica alle autorità doganali  i codici 
NC di tali merci e i dati necessari ai fini della sorveglianza,  e ciò in 
tempo utile prima che l’obbligo in materia di sorveglianza dive nti ap­
plicabile.  
L’elenco dei dati che potrebbero essere richiesti dalla Commiss ione ai 
fini della sorveglianza è specificato nell’allegato 21-01.  
2. Se l’immissione in libera pratica o l’esportazione sono sogg ette a 
una sorveglianza, le autorità doganali forniscono alla Commissi one i 
dati relativi alle dichiarazioni doganali per il regime in ques tione almeno 
una volta alla settimana.  
Se le merci sono svincolate a norma dell’articolo 194, paragraf o 1, del 
codice, le autorità doganali trasmettono senza indugio i dati a lla Com­
missione.  
▼M3 
3. La Commissione comunica i dati di cui al paragrafo 1, fornit i dalle 
autorità doganali, solo in forma aggregata.  
3 bis.  La Commissione concede agli utenti autorizzati conforme­
mente all'articolo 56, paragrafo 2, l'accesso ai dati non aggre gati forniti 
dalle autorità doganali dello Stato membro che ne ha fatto rich iesta e ai 
dati aggregati a livello unionale.  
3 ter.  In deroga al paragrafo 3 bis, la Commissione concede alle 
autorità competenti degli Stati membri l'accesso ai dati non ag gregati 
qualora un atto dell'Unione preveda tale accesso.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 32  
4. Se le merci sono vincolate a un regime doganale sulla base d i una 
dichiarazione semplificata di cui all’articolo 166 del codice o  di 
un’iscrizione nelle scritture del dichiarante di cui all’artico lo 182 del 
codice e i dati richiesti dalla Commissione non erano disponibi li al 
momento in cui le merci sono state svincolate conformemente all ’arti­
colo 194, paragrafo 1, del codice, le autorità doganali fornisc ono alla 
Commissione senza indugio tali informazioni dopo aver ricevuto la 
dichiarazione complementare presentata a norma dell’articolo 16 7 del 
codice.  
5. Nei casi in cui l’obbligo di presentare una dichiarazione co mple­
mentare è oggetto di esonero a norma dell’articolo 167, paragra fo 3, del 
codice, o la dichiarazione complementare è presentata o resa di sponibile 
in conformità all’articolo 225 del presente regolamento, il tit olare del­
l’autorizzazione trasmette alle autorità doganali almeno una vo lta al 
mese i dati richiesti dalla Commissione o le autorità doganali raccol­
gono tali dati dal sistema del dichiarante.  
Le autorità doganali inseriscono senza indugio i dati nel siste ma elet­
tronico di cui all’articolo 56 del presente regolamento.  
▼M3 
6. In deroga al paragrafo 1, fino alla data di introduzione del  poten­
ziamento dei sistemi nazionali di importazione di cui all'alleg ato della 
decisione di esecuzione (UE) 2016/578, l'elenco dei dati che po ssono 
essere richiesti dalla Commissione a fini di sorveglianza all'a tto dell'im­
missione in libera pratica è quello stabilito all'allegato 21-0 2. 
In deroga al paragrafo 1, fino alla data di introduzione del po tenzia­
mento dei sistemi nazionali di esportazione di cui all'allegato  della 
decisione di esecuzione (UE) 2016/578, l'elenco dei dati che po ssono 
essere richiesti dalla Commissione a fini di sorveglianza al mo mento 
dell'esportazione è quello stabilito all'allegato 21 02.  
▼B 
Articolo 56  
Sistema elettronico relativo alla sorveglianza dell’immissione in 
libera pratica o dell’esportazione delle merci  
(Articolo 16, paragrafo 1, e articolo 56, paragrafo 5, del codi ce) 
1. Per la sorveglianza dell’immissione in libera pratica o dell ’espor­
tazione delle merci, un sistema elettronico istituito a norma d ell’arti­
colo 16, paragrafo 1, del codice è utilizzato per la trasmissio ne e l’ar­
chiviazione delle informazioni seguenti:  
a) dati di sorveglianza sull’immissione in libera pratica o sul l’esporta­
zione delle merci;  
b) informazioni che consentono di aggiornare i dati di sorvegli anza 
introdotti e archiviati nel sistema elettronico sull’immissione  in libera 
pratica o sull’esportazione delle merci.  
2. La Commissione può autorizzare gli utenti ad accedere al sis tema 
elettronico di cui al paragrafo 1 sulla base delle richieste de gli Stati 
membri.  
3. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alla da ta di 
inizio della prima fase del potenziamento del sistema di cui al l’allegato 
della decisione di esecuzione 2014/255/UE, per la trasmissione e l’ar­
chiviazione dei dati di cui alle lettere a) e b) dello stesso p aragrafo è 
utilizzato il sistema Sorveglianza 2 della Commissione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 33  
CAPO 2  
Origine delle merci  
S e z i o n e 1  
P r o v a d e l l ’ o r i g i n e n o n p r e f e r e n z i a l e  
Articolo 57  
Certificato di origine per i prodotti soggetti a regimi speciali 
d’importazione non preferenziali  
(Articolo 61, paragrafi 1 e 2, del codice)  
1. Per i prodotti originari di paesi terzi per i quali sono ist ituiti regimi 
speciali d’importazione non preferenziali, qualora tali regimi facciano 
riferimento al presente articolo, è redatto un certificato di o rigine utiliz­
zando il formulario di cui all’allegato 22-14 in conformità del le specifi­
che tecniche ivi stabilite.  
▼M1 
I riferimenti contenuti in regimi speciali d'importazione non p referen­
ziali a certificati di origine rilasciati conformemente agli ar ticoli da 55 a 
65 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono considerati riferiment i ai 
certificati di origine di cui al presente articolo.  
▼B 
2. I certificati di origine sono rilasciati dalle autorità comp etenti del 
paese terzo da cui provengono i prodotti a cui si applicano i r egimi 
speciali d’importazione non preferenziali o da un organismo aff idabile 
debitamente autorizzato a tal fine dalle suddette autorità (aut orità emit­
tenti), a condizione che l’origine dei prodotti sia stata deter minata in 
conformità dell’articolo 60 del codice.  
Le autorità emittenti conservano una copia di ciascun certifica to di 
origine rilasciato.  
3. I certificati di origine sono rilasciati prima che i prodott i a cui si 
riferiscono siano dichiarati per l’esportazione nel paese terzo  di origine.  
4. In deroga al paragrafo 3, i certificati di origine di cui so pra pos­
sono essere rilasciati a titolo eccezionale anche dopo l’esport azione dei 
prodotti a cui si riferiscono, se il mancato rilascio al moment o del­
l’esportazione è stato dovuto ad errore, omissione involontaria  o circo­
stanze particolari.  
Le autorità emittenti non possono rilasciare a posteriori un ce rtificato di 
origine di cui al paragrafo 1 se non dopo aver verificato che l e indica­
zioni contenute nella domanda dell’esportatore sono conformi a quelle 
del fascicolo di esportazione corrispondente.  
Articolo 58  
Comunicazione di informazioni concernenti la cooperazione 
amministrativa relativa ai regimi speciali d’importazione non 
preferenziali  
(Articolo 61 del codice)  
1. Qualora i regimi speciali d’importazione non preferenziali p er de­
terminati prodotti prevedano l’utilizzo del certificato di orig ine di cui 
all’articolo 57 del presente regolamento, il loro beneficio è s ubordinato 
all’attuazione di una procedura di cooperazione amministrativa,  salvo 
ove diversamente specificato nel regime d’importazione in causa . ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 34  
Ai fini dell’attuazione di tale procedura di cooperazione ammin istrativa, 
i paesi terzi interessati comunicano alla Commissione:  
a) il nome e l’indirizzo delle autorità emittenti e il facsimil e dei timbri 
da queste utilizzati;  
b) il nome e l’indirizzo delle autorità governative incaricate di ricevere 
le domande di controllo a posteriori dei certificati di origine  di cui 
all’articolo 59 del presente regolamento.  
La Commissione trasmette tali informazioni alle autorità compet enti 
degli Stati membri.  
2. Qualora un paese terzo non invii alla Commissione le informa zioni 
di cui al paragrafo 1, le autorità competenti dell’Unione negan o l’uso 
del regime speciale d’importazione non preferenziale.  
Articolo 59  
Controllo a posteriori dei certificati di origine per i prodotti soggetti 
a regimi speciali d’importazione non preferenziali  
(Articolo 61 del codice)  
1. Il controllo dei certificati di origine di cui all’articolo 57 del 
presente regolamento è eseguito in conformità del presente arti colo 
previa accettazione della dichiarazione in dogana (controllo a posteriori).  
2. Nel caso in cui le autorità doganali abbiano fondati dubbi c irca 
l’autenticità di un certificato di origine o l’esattezza delle informazioni 
ivi contenute e svolgano controlli a posteriori a campione, ess e chiedono 
alle autorità di cui all’articolo 58, paragrafo 1, lettera b), del presente 
regolamento di verificare se il certificato di origine è autent ico o se 
l’origine dichiarata è stata stabilita correttamente e in confo rmità del­
l’articolo 60 del codice, o entrambe le cose.  
A tali fini, le autorità doganali rispediscono il certificato d i origine o 
una copia del medesimo all’autorità di cui all’articolo 58, par agrafo 1, 
lettera b), del presente regolamento. Se la dichiarazione era c orredata di 
una fattura, la fattura originale o una copia della medesima è acclusa al 
certificato di origine rispedito.  
Le autorità doganali indicano, se del caso, i motivi del contro llo a 
posteriori e forniscono ogni informazione in loro possesso che faccia 
ritenere che le indicazioni figuranti nel certificato di origin e sono ine­
satte o che il certificato di origine non è autentico.  
3. L’autorità di cui all’articolo 58, paragrafo 1, lettera b), del presente 
regolamento comunica i risultati delle verifiche alle autorità doganali 
non appena possibile.  
Se non è data risposta entro sei mesi dall’invio di una richies ta a norma 
del paragrafo 2, le autorità doganali negano l’uso del regime s peciale 
d’importazione non preferenziale per i prodotti in questione.  
S e z i o n e 2  
O r i g i n e p r e f e r e n z i a l e  
Articolo 60  
Ai fini della presente sezione si applicano le definizioni di c ui all’arti­
colo 37 del regolamento delegato (UE) 2015/2446.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 35  
S o t t o s e z i o n e 1  
P r o c e d u r e d e s t i n a t e a f a c i l i t a r e i l r i l a s c i o o l a 
c o m p i l a z i o n e d i p r o v e d e l l ’ o r i g i n e  
Articolo 61  
Dichiarazioni del fornitore e loro utilizzazione  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Nel fornire all’esportatore o all’operatore le informazioni necessa­
rie per determinare il carattere originario delle merci ai fini  delle di­
sposizioni relative agli scambi preferenziali tra l’Unione e al cuni paesi o 
territori (carattere originario preferenziale), il fornitore si  serve di una 
dichiarazione del fornitore.  
Per ciascuna spedizione di merci è redatta una dichiarazione de l forni­
tore distinta, tranne nei casi previsti all’articolo 62 del pre sente regola­
mento.  
2. La dichiarazione è contenuta nella fattura commerciale relat iva a 
detta spedizione oppure in un bollettino di consegna o in un qu alsiasi 
altro documento commerciale che descriva le merci in questione in 
modo sufficientemente particolareggiato per consentirne l’ident ificazio­
ne. 
3. La dichiarazione può essere fornita in qualsiasi momento, an che 
dopo la consegna delle merci.  
▼M1 
Articolo 62  
Dichiarazione a lungo termine del fornitore  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Quando un fornitore invia regolarmente spedizioni di merci a  un 
esportatore o a un operatore e si prevede che tutte queste merc i abbiano 
lo stesso carattere originario, il fornitore può presentare un' unica dichia­
razione a copertura di più invii di tali merci (una dichiarazio ne a lungo 
termine del fornitore).  
2. La dichiarazione a lungo termine del fornitore è compilata p er le 
spedizioni inviate durante un periodo di tempo e riporta tre da te: 
a) la data in cui la dichiarazione è compilata (data di rilasci o); 
b) la data di inizio del periodo (data di inizio), che non può essere 
anteriore a 12 mesi prima della data di rilascio o posteriore a  6  
mesi dopo tale data;  
c) la data di termine del periodo (data di termine), che non pu ò essere 
posteriore a 24 mesi dopo la data di rilascio.  
3. Il fornitore informa immediatamente l'esportatore o l'operat ore in­
teressato qualora la dichiarazione a lungo termine del fornitor e non sia 
valida in relazione ad alcune o a tutte le spedizioni di merci fornite e da 
fornire.  
▼B 
Articolo 63  
Compilazione delle dichiarazioni del fornitore  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Per i prodotti che hanno ottenuto il carattere originario pr eferen­
ziale, la dichiarazione del fornitore è compilata conformemente  all’alle­
gato 22-15. Tuttavia, le dichiarazioni a lungo termine del forn itore per 
tali prodotti sono compilate conformemente all’allegato 22-16.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 36  
2. Per i prodotti che sono stati sottoposti a lavorazione o tra sforma­
zione nell’Unione senza ottenere il carattere originario prefer enziale, la 
dichiarazione del fornitore è compilata conformemente all’alleg ato 22- 
17. Tuttavia, le dichiarazioni a lungo termine del fornitore pe r tali 
prodotti sono compilate conformemente all’allegato 22-18.  
3. La dichiarazione del fornitore reca una firma manoscritta de l for­
nitore. Tuttavia, se la dichiarazione del fornitore e la fattur a sono redatte 
con mezzi elettronici, esse possono essere autenticate elettron icamente 
oppure il fornitore può fornire all’esportatore o all’operatore  un impegno 
scritto in cui assume la piena responsabilità per ogni dichiara zione del 
fornitore che lo identifichi come se questa recasse effettivame nte la sua 
firma manoscritta.  
Articolo 64  
Rilascio del certificato d’informazione INF 4  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Le autorità doganali possono chiedere all’esportatore o all’ opera­
tore di ottenere dal fornitore un certificato d’informazione IN F 4 atte­
stante l’esattezza e l’autenticità della dichiarazione del forn itore.  
2. Su richiesta del fornitore, il certificato d’informazione IN F 4 è 
rilasciato dalle autorità doganali dello Stato membro in cui è stata 
redatta la dichiarazione del fornitore utilizzando il formulari o di cui 
all’allegato 22-02 in conformità delle specifiche tecniche ivi stabilite. 
Le autorità possono chiedere tutte le prove necessarie e svolge re ispe­
zioni sulla contabilità del fornitore o altri controlli che rit engano oppor­
tuni. 
3. Le autorità doganali rilasciano il certificato d’informazion e INF 4 
al fornitore entro 90 giorni dal ricevimento della sua domanda,  indi­
cando se la dichiarazione del fornitore è esatta e autentica.  
4. Un’autorità doganale a cui è stata presentata una domanda pe r il 
rilascio di un certificato d’informazione INF 4 conserva il for mulario di 
domanda per almeno tre anni o, se necessario, per un periodo pi ù lungo 
al fine di garantire l’osservanza delle disposizioni relative a gli scambi 
preferenziali tra l’Unione e alcuni paesi o territori.  
Articolo 65  
Cooperazione amministrativa tra gli Stati membri  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
Le autorità doganali si prestano reciproca assistenza nel contr ollo del­
l’esattezza delle informazioni fornite nelle dichiarazioni del fornitore.  
Articolo 66  
Verifica delle dichiarazioni del fornitore  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Se un esportatore non è in grado di presentare un certificat o d’in­
formazione INF 4 entro 120 giorni dalla richiesta delle autorit à doga­
nali, le autorità doganali dello Stato membro di esportazione p ossono  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 37  
chiedere alle autorità doganali dello Stato membro in cui la di chiara­
zione del fornitore è stata redatta di confermare l’origine dei  prodotti in 
questione ai fini dell’applicazione delle disposizioni relative  agli scambi 
preferenziali tra l’Unione e alcuni paesi.  
2. Ai fini del paragrafo 1, le autorità doganali dello Stato me mbro di 
esportazione trasmettono a quelle dello Stato membro in cui la dichia­
razione del fornitore è stata redatta tutte le informazioni e i  documenti di 
cui dispongono, indicando i motivi che giustificano la loro ind agine.  
3. Ai fini del paragrafo 1, le autorità doganali dello Stato me mbro in 
cui la dichiarazione del fornitore è stata redatta possono chie dere ele­
menti di prova al fornitore o effettuare adeguate verifiche di tale di­
chiarazione.  
4. Le autorità doganali che hanno chiesto la verifica sono info rmate 
senza indugio dei risultati tramite il certificato d’informazio ne INF 4.  
5. In assenza di risposta entro 150 giorni dalla data di richie sta della 
verifica o se la risposta non contiene informazioni sufficienti  per deter­
minare l’origine dei prodotti in questione, le autorità doganal i del paese 
di esportazione annullano la prova dell’origine redatta sulla b ase della 
dichiarazione del fornitore.  
Articolo 67  
Autorizzazione di esportatore autorizzato  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Se l’Unione ha un regime preferenziale con un paese terzo in  base 
al quale una prova dell’origine deve assumere la forma di una d ichia­
razione su fattura o di una dichiarazione di origine compilata da un 
esportatore autorizzato,  ►M1 gli esportatori e i rispeditori stabiliti nel 
territorio doganale dell'Unione ◄ possono chiedere un’autorizza zione di 
esportatore autorizzato ai fini della compilazione e sostituzio ne di tali 
dichiarazioni.  
2. L’articolo 11, paragrafo 1, lettera d), e gli articoli 16, 1 7 e 18 del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446 relativi alle condizioni pe r l’ac­
cettazione delle domande e la sospensione delle decisioni, e gl i articoli 
10 e 15 del presente regolamento, relativi all’uso dei mezzi el ettronici 
per lo scambio e l’archiviazione di informazioni e alla revoca di deci­
sioni favorevoli riguardanti le domande e le decisioni, non si applicano 
alle decisioni relative alle autorizzazioni di esportatore auto rizzato.  
3. Le autorizzazioni di esportatore autorizzato sono concesse u nica­
mente alle persone che soddisfano le condizioni enunciate nelle  dispo­
sizioni in materia di origine contenute in accordi che l’Unione  ha con­
cluso con alcuni paesi o territori non facenti parte del territ orio doganale 
dell’Unione o in misure adottate unilateralmente dall’Unione ne i con­
fronti di tali paesi o territori.  
4. Le autorità doganali attribuiscono all’esportatore autorizza to un 
numero di autorizzazione doganale che deve essere riportato nel la prova 
dell’origine preferenziale. Il numero di autorizzazione doganal e 
►M1 inizia con il ◄ codice di paese ISO 3166-1-alfa-2 dello Stato 
membro che rilascia l’autorizzazione.  
5. La Commissione comunica ai paesi terzi interessati gli indir izzi 
delle autorità doganali competenti per il controllo delle prove  dell’ori­
gine preferenziale presentate dagli esportatori autorizzati.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 38  
6. Qualora il regime preferenziale applicabile non precisi la f orma 
richiesta per le dichiarazioni su fattura o le dichiarazioni di  origine, tali 
dichiarazioni sono redatte in conformità al formulario di cui a ll’ 
►M1 allegato 22-13 ◄.  
7. Qualora il regime preferenziale applicabile non precisi il v alore 
soglia fino al quale un esportatore che non è un esportatore au torizzato 
può presentare una dichiarazione su fattura o una dichiarazione  di ori­
gine, il valore soglia è pari a 6 000 EUR per ciascuna spedizio ne. 
▼M1 
Articolo 68  
Registrazione degli esportatori fuori dall'ambito dell'SPG 
dell'Unione  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Se l'Unione ha un regime preferenziale in base al quale l'es porta­
tore può compilare un documento relativo all'origine conformeme nte 
alla legislazione pertinente dell'Unione, un siffatto documento  può es­
sere compilato esclusivamente da un esportatore registrato a ta l fine 
dall'autorità doganale di uno Stato membro. L'identità degli es portatori 
così registrati figura nel sistema degli esportatori registrati  (REX) di cui 
all'allegato della decisione di esecuzione 2016/578/UE.  ►M2 Gli arti­
coli 80, 82, 83, 84, 86, 87, 89 e 91 del presente regolamento s i ap­
plicano  mutatis mutandis . ◄ 
2. Ai fini del presente articolo non si applicano l'articolo 11 , para­
grafo 1, lettera d), e gli articoli 16, 17 e 18 del regolamento  delegato 
(UE) n. 2015/2446 relativi alle condizioni per l'accettazione d elle do­
mande e la sospensione delle decisioni, nonché  ►M2 l'articolo 10, 
paragrafo 1, e l'articolo 15 ◄ del presente regolamento. Le dom ande 
e le decisioni connesse al presente articolo non vengono scambi ate e 
archiviate in un sistema elettronico di informazione e comunica zione di 
cui all'articolo 10 del presente regolamento.  
▼M2 __________  
▼M1 
4. In deroga al paragrafo 1, qualora il regime preferenziale ap plica­
bile non precisi il valore soglia fino al quale un esportatore che non è un 
esportatore registrato può compilare un documento relativo all' origine, il 
valore soglia è pari a 6 000 EUR per ciascuna spedizione.  
▼M2 __________  
6. Laddove un regime preferenziale consenta all'Unione di esent are i 
prodotti originari dal requisito di fornire un documento relati vo all'ori­
gine, detta esenzione si applica subordinatamente alle disposiz ioni del­
l'articolo 103, nella misura in cui tali condizioni non siano s tabilite nel 
regime preferenziale in questione.  
7. Laddove un regime preferenziale consenta all'Unione di dispe nsare 
l'esportatore dal requisito di firma di un documento relativo a ll'origine, 
tale firma non è necessaria.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 39  
Articolo 69  
Sostituzione del documento relativo all'origine rilasciato o compilato 
fuori dall'ambito dell'SPG dell'Unione  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Se prodotti originari coperti da un documento relativo all'o rigine 
rilasciato o compilato in precedenza ai fini di una misura tari ffaria 
preferenziale ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, lettera d ) o e), del 
codice, diversa dall'SGP dell'Unione, non sono ancora stati imm essi in 
libera pratica e sono posti sotto il controllo di un ufficio do ganale 
nell'Unione, il documento iniziale relativo all'origine può ess ere sosti­
tuito da uno o più documenti sostitutivi relativi all'origine a l fine di 
inviare tutti i prodotti, o parte di essi, altrove nell'Unione.  
2. Il documento sostitutivo relativo all'origine di cui al para grafo 1 
può essere rilasciato o compilato da una qualsiasi delle seguen ti parti, 
nella medesima forma del documento iniziale relativo all'origin e o nella 
forma di un'attestazione sostitutiva relativa all'origine, reda tta mutatis 
mutandis  a norma dell'articolo 101 e dell'allegato 22-20:  
a) un esportatore autorizzato o registrato nell'Unione che risp edisce le 
merci;  
b) un rispeditore delle merci nell'Unione, se il valore totale dei prodotti 
originari della partita iniziale da frazionare non supera il va lore 
soglia applicabile;  
c) un rispeditore delle merci nell'Unione, se il valore totale dei prodotti 
originari della partita iniziale da frazionare supera il valore  soglia 
applicabile e il rispeditore allega una copia del documento ini ziale 
relativo all'origine al documento sostitutivo relativo all'orig ine. 
Laddove la sostituzione del documento iniziale relativo all'ori gine non 
sia possibile ai sensi del primo comma, il documento sostitutiv o relativo 
all'origine di cui al paragrafo 1 può essere rilasciato nella f orma di un 
certificato di circolazione EUR.1 dall'ufficio doganale sotto i l cui con­
trollo sono poste le merci.  
3. Nei casi in cui il documento sostitutivo relativo all'origin e è un 
certificato di circolazione EUR.1, la convalida effettuata dall 'ufficio 
doganale che rilascia il certificato di circolazione EUR.1 sost itutivo 
deve essere apposta nella casella 11 del certificato. Le indica zioni for­
nite nella casella 4 del certificato con riguardo al paese di o rigine 
devono essere identiche a quelle figuranti nel documento inizia le rela­
tivo all'origine. La casella 12 è firmata dal rispeditore. Il r ispeditore che 
firma la casella 12 in buona fede non è responsabile dell'esatt ezza delle 
indicazioni contenute nel documento iniziale relativo all'origi ne. 
L'ufficio doganale cui è chiesto il rilascio del certificato di  circolazione 
EUR.1 sostitutivo annota sul documento iniziale relativo all'or igine o su 
un suo allegato il peso, i numeri, la natura dei colli rispedit i e il loro 
paese di destinazione, indicandovi i numeri di serie del o dei certificati 
sostitutivi corrispondenti. Il documento iniziale relativo all' origine è 
conservato dall'ufficio doganale interessato per almeno tre ann i. ▼M2
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 40  
Articolo 69  bis 
Origine preferenziale dei prodotti ottenuti dalla trasformazione 
delle merci aventi carattere originario preferenziale  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Se merci di provenienza diversa dall'Unione, aventi caratter e ori­
ginario preferenziale nell'ambito di un regime preferenziale fr a l'Unione 
e paesi terzi, sono vincolate al regime di perfezionamento atti vo, i 
prodotti trasformati da esse ottenuti sono, al momento dell'imm issione 
in libera pratica, ritenuti avere lo stesso carattere originari o preferenziale 
di dette merci.  
2. Il paragrafo 1 non si applica nei seguenti casi:  
a) l'operazione di trasformazione comprende anche merci non uni onali 
diverse da quelle di cui al paragrafo 1, comprese le merci aven ti 
carattere originario preferenziale nell'ambito di un diverso re gime 
preferenziale;  
b) i prodotti trasformati sono ottenuti da merci equivalenti a norma 
dell'articolo 223 del codice;  
c) le autorità doganali hanno autorizzato la riesportazione tem poranea 
delle merci per un perfezionamento complementare a norma dell'a r­
ticolo 258 del codice.  
3. Qualora sia applicabile il paragrafo 1, un documento relativ o al­
l'origine rilasciato o compilato per le merci vincolate al regi me di per­
fezionamento attivo equivalgono a un documento relativo all'ori gine 
rilasciato o compilato per i prodotti trasformati.  
▼B 
S o t t o s e z i o n e 2  
O b b l i g h i d e i p a e s i b e n e f i c i a r i n e l q u a d r o d e l l ’ S P G 
d e l l ’ U n i o n e  
Articolo 70  
Obbligo di fornire una cooperazione amministrativa nel quadro del 
sistema REX  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Al fine di garantire la corretta applicazione dell’SPG i pae si be­
neficiari assumono l’impegno di:  
a) porre e mantenere in essere le strutture e i sistemi amminis trativi 
necessari per l’attuazione e la gestione, nel loro paese, delle  norme e 
delle procedure stabilite nella presente sottosezione e nelle s ottose­
zioni da 3 a 9 della presente sezione e nelle sottosezioni 2 e 3 del 
titolo II, capo 1, sezione 2, del regolamento delegato (UE) 
2015/2446 comprese, all’occorrenza, le disposizioni necessarie per 
l’applicazione del cumulo;  
b) garantire che le loro autorità competenti cooperino con la C ommis­
sione e con le autorità doganali degli Stati membri.  
2. La cooperazione di cui al paragrafo 1, lettera b), consiste:  
a) nel fornire tutto il sostegno necessario qualora la Commissi one 
chieda di controllare la corretta gestione dell’SPG nel paese i nteres­
sato, anche mediante visite di verifica sul posto da parte dell a Com­
missione stessa o delle autorità doganali degli Stati membri;  ▼M2
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 41  
b) fatti salvi gli articoli 108 e 109 del presente regolamento,  nel veri­
ficare il carattere originario dei prodotti e il rispetto delle  altre con­
dizioni stabilite nella presente sottosezione, nelle sottosezio ni da 3 a 
9 della presente sezione e nelle sottosezioni 2 e 3 del titolo II, capo 
1, sezione 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 anche me­
diante visite sul posto, ove richiesto dalla Commissione o dall e 
autorità doganali degli Stati membri nell’ambito di indagini su ll’ori­
gine.  
3. Per poter applicare il sistema degli esportatori registrati,  i paesi 
beneficiari presentano alla Commissione l’impegno di cui al par agrafo 1 
almeno tre mesi prima della data in cui intendono iniziare la r egistra­
zione degli esportatori.  
▼M1 
4. Un paese o territorio che sia stato soppresso dall'allegato II del 
regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consi glio 
( 1 ) continua a essere assoggettato alle norme e procedure di cui all'ar­
ticolo 55 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e agli obblig hi di 
cui agli articoli 72, 80 e 108 del presente regolamento per un periodo di 
tre anni a decorrere dalla data della sua soppressione da detto  allegato.  
▼B 
Articolo 71  
Procedure e metodi di cooperazione amministrativa applicabili con 
riguardo alle esportazioni per le quali si utilizzino certificati di 
origine, modulo A, e dichiarazioni su fattura  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. I paesi beneficiari osservano o fanno osservare:  
a) le norme relative all’origine dei prodotti esportati, fissat e nella sot­
tosezione 2 del titolo II, capo 1, sezione 2, del regolamento d elegato 
(UE) 2015/2446;  
b) le norme relative alla compilazione e al rilascio dei certif icati di 
origine, modulo A;  
c) le disposizioni relative all’uso delle dichiarazioni su fatt ura, da redi­
gere in conformità dei requisiti di cui all’allegato 22-09;  
d) le disposizioni sugli obblighi di notifica di cui all’artico lo 73 del 
presente regolamento;  
e) le disposizioni sulla concessione di deroghe di cui all’arti colo 64, 
paragrafo 6, del codice.  
2. Le autorità competenti dei paesi beneficiari cooperano con l a 
Commissione o con gli Stati membri; tale cooperazione consiste in 
particolare:  
a) nel fornire tutto il sostegno necessario qualora la Commissi one 
chieda di controllare la corretta gestione dell’SPG nel paese i nteres­
sato, anche mediante visite di verifica sul posto da parte dell a Com­
missione stessa o delle autorità doganali degli Stati membri;  ▼B 
( 1 ) Regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Con siglio, del 
25 ottobre 2012, relativo all'applicazione di un sistema di pre ferenze tariffarie 
generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio 
(GU L 303 del 31.10.2012, pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 42  
b) fatti salvi gli articoli 73 e 110 del presente regolamento, nel verifi­
care il carattere originario dei prodotti e il rispetto delle a ltre condi­
zioni stabilite nella presente sottosezione, nelle sottosezioni  da 3 a 9 
della presente sezione e nelle sottosezioni 2 e 3 del titolo II , capo 1, 
sezione 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446, anche me­
diante visite sul posto, ove richiesto dalla Commissione o dall e 
autorità doganali degli Stati membri nell’ambito di indagini su ll’ori­
gine.  
3. Le condizioni stabilite nel paragrafo 1 si considerano accet tate dal 
paese beneficiario se tale paese designa un’autorità competente  per il 
rilascio dei certificati di origine, modulo A, verifica le prov e documen­
tarie dell’origine e rilascia i certificati di origine, modulo A, per le 
esportazioni verso l’Unione.  
4. Le merci originarie di un paese ammesso o riammesso al benef icio 
del sistema delle preferenze generalizzate per i prodotti di cu i al regola­
mento (UE) n. 978/2012 possono beneficiare del sistema di prefe renze 
generalizzate a condizione che siano esportate dal paese stesso  a decorrere 
dalla data indicata all’articolo 73, paragrafo 2, del presente regolamento.  
5. Un paese o territorio che sia stato soppresso dall’allegato II del 
regolamento (UE) n. 978/2012 continua a essere assoggettato all ’ob­
bligo di cooperazione amministrativa di cui all’articolo 55 del  regola­
mento delegato (UE) 2015/2446 e agli articoli 110 e 111 del pre sente 
regolamento per un periodo di tre anni a decorrere dalla data d ella sua 
soppressione da detto allegato.  
6. Gli obblighi di cui al paragrafo 5 si applicano a Singapore per un 
periodo di tre anni a decorrere dal 1o gennaio 2014.  
Articolo 72  
Obblighi di notifica applicabili fino alla data di applicazione del 
sistema degli esportatori registrati (REX)  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. I paesi beneficiari comunicano alla Commissione i nomi, gli indi­
rizzi e i recapiti delle autorità situate nel loro territorio c he: 
a) fanno parte delle autorità pubbliche del paese in questione o agi­
scono sotto l’autorità del suo governo e sono abilitate a regis trare gli 
esportatori nel sistema REX, a modificare e aggiornare i dati d i 
registrazione e a revocare le registrazioni;  
b) fanno parte delle autorità pubbliche del paese in questione e sono 
incaricate di garantire la cooperazione amministrativa con la C om­
missione e con le autorità doganali degli Stati membri secondo 
quanto previsto nella presente sottosezione, nelle sottosezioni  da 3 
a 9 della presente sezione e nelle sottosezioni 2 e 3 del titol o II, capo 
1, sezione 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446.  
2. La notifica è trasmessa alla Commissione al più tardi tre me si 
prima della data in cui i paesi beneficiari intendono iniziare la regi­
strazione degli esportatori.  
3. I paesi beneficiari informano immediatamente la Commissione 
delle modifiche apportate alle informazioni notificate a norma del primo 
paragrafo.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 43  
Articolo 73  
Obblighi di notifica applicabili fino alla data di applicazione del 
sistema degli esportatori registrati (REX)  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. I paesi beneficiari comunicano alla Commissione i nomi e gli  
indirizzi delle autorità pubbliche situate nel loro territorio che sono 
preposte al rilascio dei certificati d’origine, modulo A, i fac simile delle 
impronte dei timbri usati da dette autorità e i nomi e indirizz i delle 
autorità pubbliche responsabili del controllo dei certificati d i origine, 
modulo A, e delle dichiarazioni su fattura.  
La Commissione inoltra queste informazioni alle autorità dogana li degli 
Stati membri. Qualora ciò avvenga in occasione dell’aggiornamen to di 
comunicazioni precedenti, la Commissione comunica la data d’ini zio 
della validità dei nuovi timbri in base alle indicazioni fornit e dalle 
autorità pubbliche competenti dei paesi beneficiari. Tali infor mazioni 
sono riservate; tuttavia, quando le merci devono essere immesse  in 
libera pratica, le autorità doganali possono permettere agli im portatori 
di prendere visione delle impronte dei timbri.  
I paesi beneficiari che hanno già trasmesso le informazioni ric hieste ai 
sensi del primo comma non sono tenuti a fornirle di nuovo, tran ne 
qualora sia intervenuta una modifica.  
2. Ai fini dell’articolo 71, paragrafo 4, del presente regolame nto, la 
Commissione pubblica sul proprio sito web la data in cui il pae se 
ammesso o riammesso al beneficio per i prodotti di cui al regol amento 
(UE) n. 978/2012 ha adempiuto gli obblighi stabiliti nel paragr afo 1 del 
presente articolo.  
▼M1 
3. La Commissione trasmette al paese beneficiario che lo richie de i 
facsimile delle impronte dei timbri usati dalle autorità dogana li degli 
Stati membri per il rilascio dei certificati di circolazione de lle merci 
EUR.1.  
▼B 
S o t t o s e z i o n e 3  
P r o c e d u r e a l l ’ e s p o r t a z i o n e n e i p a e s i b e n e f i c i a r i e 
n e l l ’ U n i o n e a p p l i c a b i l i n e l q u a d r o d e l l ’ S P G 
d e l l ’ U n i o n e f i n o a l l ’ e n t r a t a i n f u n z i o n e d e l s i s t e m a 
d e g l i e s p o r t a t o r i r e g i s t r a t i  
Articolo 74  
Procedura per il rilascio di un certificato di origine, modulo A  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Il certificato di origine, modulo A, è rilasciato su richies ta scritta 
dell’esportatore o del suo rappresentante, corredata dei docume nti giu­
stificativi appropriati attestanti che i prodotti destinati all ’esportazione 
soddisfano le condizioni per il rilascio del certificato di ori gine, modulo 
A. Il certificato di origine, modulo A, è redatto utilizzando i l formulario 
contenuto nell’allegato 22-08.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 44  
2. Le autorità competenti dei paesi beneficiari mettono a dispo sizione 
dell’esportatore il certificato di origine, modulo A, non appen a l’espor­
tazione è effettivamente realizzata o garantita. Tuttavia, le a utorità com­
petenti dei paesi beneficiari possono anche rilasciare un certi ficato di 
origine, modulo A, dopo l’esportazione dei prodotti cui si rife risce, se:  
a) non è stato rilasciato al momento dell’esportazione a causa di errori, 
omissioni involontarie o circostanze particolari; oppure  
b) è stato dimostrato alle autorità pubbliche competenti che il  certificato 
di origine, modulo A, è stato rilasciato, ma non è stato accett ato 
all’importazione per motivi tecnici; oppure  
c) la destinazione finale dei prodotti in questione è stata det erminata 
durante il loro trasporto o magazzinaggio e dopo l’eventuale fr azio­
namento della spedizione conformemente all’articolo 43 del rego la­
mento delegato (UE) 2015/2446.  
3. Le autorità competenti dei paesi beneficiari possono rilasci are il 
certificato a posteriori solo dopo aver verificato che le indic azioni con­
tenute nella domanda dell’esportatore di un certificato di orig ine, mo­
dulo A, rilasciato a posteriori siano conformi a quelle del fas cicolo di 
esportazione corrispondente e che non sia stato rilasciato, al momento 
dell’esportazione dei prodotti in questione, alcun certificato di origine, 
modulo A, ad eccezione dei casi in cui il certificato di origin e, modulo 
A, non è stato accettato per motivi tecnici. Le autorità compet enti dei 
paesi beneficiari possono rilasciare il certificato a posterior i solo dopo 
aver verificato che le indicazioni contenute nella domanda dell ’esporta­
tore di un certificato di origine, modulo A, rilasciato a poste riori siano 
conformi a quelle del fascicolo di esportazione corrispondente e che non 
sia stato rilasciato, al momento dell’esportazione dei prodotti  in que­
stione, alcun certificato di origine, modulo A. I certificati d i origine, 
modulo A, rilasciati a posteriori recano nella casella n. 4 la dicitura 
«Issued retrospectively», «Délivré à posteriori» o «Emitido a p osterio­
ri». 
4. In caso di furto, perdita o distruzione del certificato di o rigine, 
modulo A, l’esportatore può chiedere alle autorità competenti c he l’­
hanno rilasciato un duplicato, compilato sulla base dei documen ti di 
esportazione in loro possesso. Il duplicato del certificato di origine, 
modulo A, reca nella casella n. 4 la dicitura «Duplicate», «Dup licata» 
o «Duplicado», la data di rilascio e il numero di serie del cer tificato 
originale. Il duplicato ha effetto a decorrere dalla data dell’ originale.  
5. Allo scopo di verificare se il prodotto per cui è richiesto il certi­
ficato di origine, modulo A, è conforme alle norme di origine p ertinenti, 
le autorità pubbliche competenti sono autorizzate a chiedere qu alsiasi 
prova documentale o a effettuare qualsiasi controllo che riteng ano ap­
propriato.  
6. Le caselle n. 2 e n. 10 del certificato di origine, modulo A , non 
devono essere compilate obbligatoriamente. La casella n. 12 rec a la 
dicitura «Unione» o il nome di uno degli Stati membri. La data di 
rilascio del certificato di origine, modulo A, è indicata nella  casella n. 
11. La firma da apporre in tale casella, che è riservata alle a utorità 
pubbliche competenti preposte al rilascio del certificato, nonc hé la firma 
del firmatario autorizzato dell’esportatore da apporre nella ca sella n. 12, 
sono manoscritte.  
Articolo 75  
Condizioni per la compilazione di una dichiarazione su fattura  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. La dichiarazione su fattura può essere compilata da qualsias i 
esportatore che opera in un paese beneficiario per le spedizion i consi­
stenti di uno o più colli contenenti prodotti originari di valo re totale non 
superiore a 6 000 EUR, a condizione che la cooperazione amminis trativa 
di cui  ►M1 all'articolo 71, paragrafo 2, ◄ si applichi a questa proce­
dura.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 45  
2. L’esportatore che compila la dichiarazione su fattura deve e ssere 
in grado di presentare in qualsiasi momento, su richiesta delle  autorità 
doganali o di altre autorità pubbliche competenti del paese di esporta­
zione, tutti i documenti atti a comprovare il carattere origina rio dei 
prodotti in questione.  
3. La dichiarazione su fattura è compilata dall’esportatore a m acchi­
na, in francese, inglese o spagnolo, stampigliando o stampando sulla 
fattura, sulla bolletta di consegna o su altro documento commer ciale il 
testo riportato nell’allegato 22-09. Se compilata a mano, la di chiarazione 
deve essere scritta con inchiostro e in stampatello. Le dichiar azioni su 
fattura recano la firma manoscritta originale dell’esportatore.  
4. L’uso della dichiarazione su fattura è subordinato alle segu enti 
condizioni:  
a) per ogni singola spedizione deve essere compilata una dichia razione 
su fattura distinta;  
b) se le merci contenute nella spedizione hanno già subito, nel  paese di 
esportazione, un controllo in base alla definizione della nozio ne di 
prodotti originari, l’esportatore può far riferimento a tale co ntrollo 
nella dichiarazione su fattura.  
Articolo 76  
Condizioni per il rilascio di un certificato di origine, modulo A, in 
caso di cumulo  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
Quando si applica il cumulo di cui agli articoli 53, 54, 55 o 5 6 del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446, le autorità pubbliche comp etenti 
del paese beneficiario invitato a rilasciare il certificato di origine, mo­
dulo A, per prodotti nella cui fabbricazione sono utilizzati ma teriali 
originari di una parte con cui è autorizzato il cumulo, si fond ano sugli 
elementi seguenti:  
a) se trattasi di cumulo bilaterale, sulla prova dell’origine t rasmessa dal 
fornitore dell’esportatore e rilasciata a norma dell’articolo 7 7 del 
presente regolamento;  
b) se trattasi di cumulo con la Norvegia, la Svizzera o la Turc hia, sulla 
prova dell’origine trasmessa dal fornitore dell’esportatore e r ilasciata 
secondo le norme di origine pertinenti della Norvegia, della Sv izzera 
o della Turchia, a seconda dei casi;  
c) se trattasi di cumulo regionale, sulla prova dell’origine tr asmessa dal 
fornitore dell’esportatore, ossia un certificato di origine, mo dulo A, 
redatto utilizzando il formulario contenuto nell’allegato 22-08 , ov­
vero sulla dichiarazione su fattura recante il testo contenuto nell’al­
legato 22-09;  
d) se trattasi di cumulo ampliato, sulla prova dell’origine tra smessa dal 
fornitore dell’esportatore e rilasciata in conformità al pertin ente ac­
cordo di libero scambio concluso tra l’Unione e il paese intere ssato.  
Nei casi indicati al primo comma, lettere a), b), c) e d), la c asella n. 4 
del certificato di origine, modulo A, reca, a seconda dei casi,  la dicitura:  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 46  
— «EU cumulation», «Norway cumulation», «Switzerland cumula­
tion», «Turkey cumulation», «Regional cumulation», «Extended cu ­
mulation with country x», oppure  
— «Cumul UE», «Cumul Norvège», «Cumul Suisse», «Cumul Tur­
quie», «Cumul régional», «Cumul étendu avec le pays x», oppure  
— «Acumulación UE», «Acumulación Noruega», «Acumulación Sui­
za», «Acumulación Turquía», «Acumulación regional», «Acumula­
ción ampliada con el país x».  
Articolo 77  
Prova del carattere originario dell’Unione ai fini del cumulo 
bilaterale ed esportatori autorizzati  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. La prova del carattere originario dei prodotti dell’Unione è  fornita 
producendo uno dei seguenti documenti:  
a) il certificato di circolazione EUR.1 redatto utilizzando il modulo di 
cui all’allegato 22-10 oppure  
b) la dichiarazione su fattura, il cui testo figura all’allegat o 22-09  
►M1 __________  ◄. La dichiarazione su fattura può essere rila­
sciata da un esportatore qualsiasi per le spedizioni contenenti  pro­
dotti originari di valore totale non superiore a 6 000 EUR ovve ro da 
un esportatore autorizzato dell’Unione.  
2. L’esportatore o il suo rappresentante appongono le diciture «GSP 
beneficiary countries» e «EU» o «Pays bénéficiaires du SPG» e « UE» 
nella casella n. 2 del certificato di circolazione delle merci EUR.1.  
3. Le disposizioni della presente sottosezione, delle sottosezi oni da 3 
a 9 della presente sezione e delle sottosezioni 2 e 3 del titol o II, capo 1, 
sezione 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 relative al rilascio, 
all’uso e al controllo a posteriori dei certificati di origine,  modulo A, si 
applicano, mutatis mutandis, ai certificati di circolazione del le merci 
EUR.1 e, fatta eccezione per le disposizioni relative al rilasc io, alle 
dichiarazioni su fattura.  
4. Le autorità doganali degli Stati membri possono autorizzare qual­
siasi esportatore stabilito nel territorio doganale dell’Unione , in prosie­
guo denominato «esportatore autorizzato», che effettui frequent i spedi­
zioni di prodotti originari dell’Unione nell’ambito del cumulo bilaterale, 
a compilare dichiarazioni su fattura, indipendentemente dal val ore dei 
prodotti in questione, se tale esportatore offre alle autorità doganali ogni 
garanzia affinché esse possano verificare:  
a) il carattere originario dei prodotti; e  
b) l’osservanza degli altri requisiti applicabili in tale Stato  membro.  
5. Le autorità doganali possono subordinare il conferimento del la 
qualifica di esportatore autorizzato alle condizioni che esse c onsiderano 
appropriate. Esse attribuiscono all’esportatore autorizzato un numero di 
autorizzazione doganale che deve essere riportato sulla dichiar azione su 
fattura.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 47  
6. Le autorità doganali controllano l’uso dell’autorizzazione d a parte 
dell’esportatore autorizzato. Esse possono revocare l’autorizza zione in 
qualsiasi momento.  
Esse revocano l’autorizzazione in ciascuno dei seguenti casi:  
a) l’esportatore autorizzato non offre più le garanzie di cui a l para­
grafo 4;  
b) l’esportatore autorizzato non soddisfa le condizioni di cui al para­
grafo 5;  
c) l’esportare autorizzato fa comunque un uso scorretto dell’au torizza­
zione.  
7. L’esportatore autorizzato non è tenuto a firmare le dichiara zioni su 
fattura purché consegni alle autorità doganali un impegno scrit to con il 
quale egli assuma la piena responsabilità per qualsiasi dichiar azione su 
fattura che lo identifichi come se avesse apposto la propria fi rma mano­
scritta.  
S o t t o s e z i o n e 4  
P r o c e d u r e a l l ’ e s p o r t a z i o n e n e i p a e s i b e n e f i c i a r i e 
n e l l ’ U n i o n e a p p l i c a b i l i n e l q u a d r o d e l l ’ S P G 
d e l l ’ U n i o n e a d e c o r r e r e d a l l a d a t a d i a p p l i c a z i o n e d e l 
s i s t e m a d e g l i e s p o r t a t o r i r e g i s t r a t i  
Articolo 78  
Obbligo per gli esportatori di essere registrati e relativa revoca  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. L’SPG si applica:  
a) alle merci che soddisfano i requisiti della presente sottose zione, delle 
sottosezioni da 3 a 9 della presente sezione e delle sottosezio ni 2 e 3 
del titolo II, capo 1, sezione 2, del regolamento delegato (UE)  
2015/2446 esportate da un esportatore registrato;  
b) a qualsiasi spedizione consistente in uno o più colli conten enti pro­
dotti originari, esportata da qualsiasi esportatore, purché il valore 
totale dei prodotti originari spediti non superi 6 000 EUR.  
2. Il valore dei prodotti originari in una spedizione è pari al  valore di 
tutti i prodotti originari contenuti in una spedizione coperta da un’atte­
stazione di origine rilasciata nel paese di esportazione.  
Articolo 79  
Procedura di registrazione nei paesi beneficiari e procedure 
all’esportazione applicabili durante il periodo di transizione 
precedente l’applicazione del sistema degli esportatori registrati  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. I paesi beneficiari iniziano la registrazione degli esportat ori il 1o 
gennaio 2017.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 48  
Tuttavia, qualora il paese beneficiario non sia in grado di ini ziare la 
registrazione in tale data, entro il 1o luglio 2016 esso comuni ca per 
iscritto alla Commissione il rinvio della registrazione degli e sportatori al 
1o gennaio 2018 o al 1o gennaio 2019.  
2. Per un periodo di dodici mesi successivi alla data in cui il  paese 
beneficiario inizia la registrazione degli esportatori, le auto rità compe­
tenti di tale paese continuano a rilasciare i certificati di or igine, modulo 
A, su richiesta degli esportatori che non sono ancora registrat i al mo­
mento della richiesta del certificato.  
Fatto salvo l’articolo 94, paragrafo 2, del presente regolament o, i certi­
ficati di origine, modulo A, rilasciati conformemente al primo comma 
del presente paragrafo sono ammissibili nell’Unione come prova del­
l’origine se rilasciati prima della data di registrazione dell’ esportatore 
interessato.  
Le autorità competenti di un paese beneficiario che incontrano difficoltà 
a completare il processo di registrazione entro il periodo di d odici mesi 
di cui sopra possono chiedere una proroga alla Commissione. Tal e 
proroga non è superiore a sei mesi.  
3. Gli esportatori di un paese beneficiario, registrati o non r egistrati, 
redigono attestazioni di origine per i prodotti originari spedi ti, qualora il 
loro valore totale non superi i 6 000 EUR, a decorrere dalla da ta in cui il 
paese beneficiario intende iniziare la registrazione degli espo rtatori.  
Gli esportatori, una volta registrati, redigono attestazioni di  origine per i 
prodotti originari spediti, qualora il loro valore totale sia s uperiore a 
6 000 EUR, a decorrere dalla data di validità della loro regist razione a 
norma dell’articolo 86, paragrafo 4, del presente regolamento.  
4. Tutti i paesi beneficiari applicano il sistema degli esporta tori regi­
strati al più tardi a decorrere dal 30 giugno 2020.  
S o t t o s e z i o n e 5  
Articolo 80  
Banca dati degli esportatori registrati: obblighi delle autorità  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. La Commissione istituisce un sistema per registrare gli espo rtatori 
autorizzati a certificare l’origine delle merci (il sistema REX ) e lo rende 
disponibile entro il 1o gennaio 2017.  
▼M2 
2. Al ricevimento del modulo di domanda compilato di cui all'al le­
gato 22-06, le autorità competenti dei paesi beneficiari attrib uiscono 
senza indugio il numero di esportatore registrato all'esportato re e inseri­
scono nel sistema REX il numero di esportatore registrato, i da ti di 
registrazione e la data da cui decorre la validità della regist razione a 
norma dell'articolo 86, paragrafo 4.  
Al ricevimento del modulo di domanda compilato di cui all'alleg ato 22- 
06 bis, le autorità doganali degli Stati membri attribuiscono senza i n­
dugio il numero di esportatore registrato all'esportatore o, se  del caso, al 
rispeditore delle merci e inseriscono nel sistema REX il numero  di 
esportatore registrato, i dati di registrazione e la data da cu i decorre 
la validità della registrazione a norma dell'articolo 86, parag rafo 4.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 49  
Le autorità competenti di un paese beneficiario o le autorità d oganali di 
uno Stato membro comunicano all'esportatore o, se del caso, al rispe­
ditore delle merci il numero di esportatore registrato attribui to a tale 
esportatore o rispeditore delle merci e la data di decorrenza d ella vali­
dità. 
▼B 
3. Qualora le autorità competenti ritengano che le informazioni  for­
nite nella domanda siano incomplete, ne informano immediatament e 
l’esportatore.  
4. Le autorità competenti dei paesi beneficiari e le autorità d oganali 
degli Stati membri tengono aggiornati i dati da esse registrati . Esse 
modificano tali dati immediatamente dopo aver ricevuto dall’esp ortatore 
registrato le informazioni di cui all’articolo 89 del presente regolamento.  
►M1 Le autorità competenti di un paese beneficiario o le autorità 
doganali di uno Stato membro comunicano all'esportatore registr ato le 
modifiche apportate ai dati relativi alla sua registrazione. ◄  
Articolo 81  
Data di applicazione di talune disposizioni  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Gli articoli 70, 72, da 78 a 80, da 82 a 93, da 99 a 107, 10 8, 109 e 
112 del presente regolamento si applicano all’esportazione di m erci da 
parte degli esportatori registrati nell’ambito del sistema REX in un 
paese beneficiario a partire dalla data in cui il paese benefic iario inizia 
la registrazione degli esportatori nell’ambito di tale sistema.  Con ri­
guardo agli esportatori dell’Unione, tali articoli si applicano  a decorrere 
dal 1o gennaio 2017.  
2. Gli articoli 71, 73, da 74 a 77, da 94 a 98 e da 110 a 112 d el 
presente regolamento si applicano all’esportazione di merci da parte 
degli esportatori che non sono registrati nell’ambito del siste ma REX 
in un paese beneficiario. Con riguardo agli esportatori dell’Un ione, tali 
articoli si applicano a decorrere dal 31 dicembre 2017.  
Articolo 82  
Banca dati degli esportatori registrati: diritti di accesso alla banca 
dati 
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. La Commissione garantisce che l’accesso al sistema REX sia a c­
cordato in conformità del presente articolo.  
2. La Commissione ha accesso alla consultazione di tutti i dati . 
3. Le autorità competenti di un paese beneficiario hanno access o alla 
consultazione dei dati relativi agli esportatori da esse regist rati. 
4. Le autorità doganali degli Stati membri hanno accesso alla c on­
sultazione dei dati da esse registrati o registrati dalle autor ità doganali di 
altri Stati membri e dalle autorità competenti dei paesi benefi ciari non­
ché dalla Norvegia, dalla Svizzera o dalla Turchia. L’accesso a i dati ha 
luogo ai fini del controllo delle dichiarazioni doganali di cui  all’arti­
colo 188 del codice o del controllo a posteriori di cui all’art icolo 48 del 
codice.  
5. La Commissione fornisce un accesso sicuro al sistema REX all e 
autorità competenti dei paesi beneficiari.  ▼M2
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 50  
6. Se un paese o un territorio è stato rimosso dall’elenco di c ui 
all’allegato II del regolamento (UE) n. 978/2012, le autorità c ompetenti 
del medesimo conservano l’accesso al sistema REX per tutto il t empo 
loro necessario per adempiere gli obblighi di cui all’articolo 70 del 
presente regolamento.  
▼M2 
7. La Commissione mette i seguenti dati a disposizione del pubb lico 
subordinatamente al consenso che l'esportatore ha espresso firm ando la 
casella n. 6 del modulo di cui all'allegato 22-06 o all'allegat o 22-06  bis, 
a seconda del caso:  
a) il nome dell'esportatore registrato specificato nella casell a n. 1 del 
modulo di cui all'allegato 22-06 o all'allegato 22-06  bis, a seconda 
del caso;  
b) l'indirizzo del luogo in cui è stabilito l'esportatore regis trato specifi­
cato nella casella n. 1 del modulo di cui all'allegato 22-06 o all'al­
legato 22-06  bis, a seconda del caso;  
c) le informazioni di contatto specificate nella casella 1 e ne lla casella 2 
del modulo di cui all'allegato 22-06 o all'allegato 22-06  bis, a se­
conda del caso;  
d) la descrizione indicativa delle merci ammissibili al trattam ento pre­
ferenziale, compreso un elenco indicativo delle voci o dei capi toli 
del sistema armonizzato, secondo quanto specificato nella casel la n. 
4 del modulo di cui all'allegato 22-06 o all'allegato 22-06  bis, a 
seconda del caso;  
e) il numero EORI dell'esportatore registrato specificato nella  casella n. 
1 del modulo di cui all'allegato 22-06  bis, o il numero di identifi­
cazione operatore (TIN – Trader Identification Number) dell'esp or­
tatore registrato specificato nella casella n. 1 del modulo di cui 
all'allegato 22-06;  
f) se l'esportatore registrato è un operatore o un produttore s pecificato 
nella casella n. 3 del modulo di cui all'allegato 22-06 o all'a llegato 
22-06  bis, a seconda del caso.  
Il rifiuto di apporre la firma nella casella n. 6 non costituis ce un motivo 
per rifiutare di registrare l'esportatore.  
▼B 
8. La Commissione mette sempre a disposizione del pubblico i se ­
guenti dati:  
a) il numero dell’esportatore registrato;  
▼M2 
b) la data di registrazione dell'esportatore registrato;  
▼B 
►M2 c) ◄ la data da cui decorre la validità della registrazione;  
►M2 d) ◄ se del caso, la data della revoca della registrazione;  
►M2 e) ◄ un’indicazione precisante se la registrazione si applica 
anche alle esportazioni verso la Norvegia, la Svizzera o 
la Turchia;  
►M2 f) ◄ la data dell’ultima sincronizzazione tra il sistema REX e  
il sito web pubblico.  
Articolo 83  
Banca dati degli esportatori registrati: protezione dei dati  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. I dati registrati nel sistema REX sono trattati esclusivamen te ai fini 
dell’applicazione dell’SPG secondo quanto indicato alla present e sotto­
sezione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 51  
2. Agli esportatori registrati sono fornite le informazioni di cui al­
l’articolo 11, paragrafo 1, lettere da a) a e), del regolamento  (CE) n. 
45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (  1 ) o all’articolo 10 
della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio  ( 2 ). 
Essi ricevono inoltre le informazioni seguenti:  
a) informazioni sulla base giuridica delle operazioni di tratta mento cui 
sono destinati i dati;  
b) periodo di conservazione dei dati.  
Tali informazioni sono comunicate agli esportatori registrati t ramite un 
avviso allegato alla domanda per ottenere la qualifica di espor tatore 
registrato di cui all’allegato 22-06  ►M2 o all'allegato 22-06  bis, a 
seconda del caso ◄.  
3. Ciascuna autorità competente di un paese beneficiario e cias cuna 
autorità doganale di uno Stato membro che ha introdotto i dati nel 
sistema REX è considerata responsabile del trattamento di tali dati. 
La Commissione è considerata corresponsabile con riguardo al tr atta­
mento di tutti i dati per garantire che l’esportatore registrat o possa far 
valere i suoi diritti.  
4. I diritti degli esportatori registrati in relazione al tratt amento dei 
dati memorizzati nel sistema REX indicati nell’allegato 22-06  ►M2 o  
nell'allegato 22-06  bis, a seconda del caso ◄ e trattati nei sistemi na­
zionali sono esercitati in conformità alla normativa di attuazi one della 
direttiva 95/46/CE in materia di protezione dei dati in vigore nello Stato 
membro in cui i dati sono conservati.  
5. Gli Stati membri che nei propri sistemi nazionali replicano i dati 
del sistema REX cui hanno accesso tengono aggiornati tali dati.  
6. I diritti degli esportatori registrati con riguardo al tratt amento dei 
loro dati di registrazione da parte della Commissione sono eser citati 
conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001.  
7. Qualsiasi richiesta presentata da un esportatore registrato di eser­
citare il diritto di accesso, rettifica, cancellazione o blocco  dei dati in 
conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 è presentata al respo nsabile 
del trattamento dei dati e da esso trattata.  
Qualora un esportatore registrato abbia presentato una domanda in tal 
senso alla Commissione, senza aver cercato di far valere i prop ri diritti 
presso il responsabile del trattamento dei dati, la Commissione  trasmette 
tale richiesta al responsabile del trattamento dei dati dell’es portatore 
registrato.  
Se l’esportatore registrato non può far valere i propri diritti  presso il 
responsabile del trattamento dei dati, presenta tale richiesta alla Com­
missione, che agisce in qualità di responsabile del trattamento . La Com­
missione ha il diritto di rettificare, cancellare o bloccare i dati. 
8. Le autorità nazionali di controllo della protezione dei dati  e il 
garante europeo della protezione dei dati, ciascuno agendo nell ’ambito 
delle rispettive competenze, collaborano e assicurano il contro llo coor­
dinato dei dati di registrazione.  ▼B 
( 1 ) Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Cons iglio, del 
18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche i n relazione al 
trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e deg li organismi 
comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, 
pag. 1). 
( 2 ) Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, de l 24 ottobre 
1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo a l trattamento dei 
dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (G U L 281 del 
23.11.1995, pag. 31).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 52  
Ciascuno agendo nell’ambito delle rispettive competenze e in fu nzione 
delle necessità, essi si scambiano le informazioni pertinenti, si aiutano 
reciprocamente nello svolgimento di audit e ispezioni, esaminan o diffi­
coltà di interpretazione o applicazione del presente regolament o, stu­
diano i problemi che possono presentarsi in relazione all’eserc izio di 
un controllo indipendente o all’esercizio dei diritti degli int eressati, 
redigono proposte armonizzate di soluzioni comuni a eventuali p roblemi 
e promuovono la sensibilizzazione sui diritti in materia di pro tezione dei 
dati. 
Articolo 84  
Obblighi di notifica applicabili agli Stati membri ai fini 
dell’applicazione del sistema degli esportatori registrati (REX)  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
Gli Stati membri comunicano alla Commissione i nomi, gli indiri zzi e i 
dati di contatto delle loro autorità doganali che:  
a) sono competenti per registrare gli esportatori e i rispedito ri di merci 
nel sistema REX, nonché per modificare e aggiornare i dati di r egi­
strazione e revocare la registrazione;  
b) sono responsabili di garantire la cooperazione amministrativ a con le 
autorità competenti dei paesi beneficiari come previsto nella p resente 
sottosezione, nelle sottosezioni da 3 a 9 della presente sezion e e nelle 
sottosezioni 2 e 3 del titolo II, capo 1, sezione 2, del regola mento 
delegato (UE) 2015/2446.  
La comunicazione è trasmessa alla Commissione entro il 30 sette mbre 
2016.  
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione delle mo­
difiche apportate alle informazioni comunicate a norma del prim o com­
ma. 
Articolo 85  
Procedura di registrazione negli Stati membri e procedure 
all’esportazione applicabili durante il periodo di transizione 
precedente l’applicazione del sistema degli esportatori registrati  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Il 1o gennaio 2017 le autorità doganali degli Stati membri i niziano 
la registrazione degli esportatori stabiliti sui loro territori . 
▼M1 
2. A decorrere dal 1  o gennaio 2018 le autorità doganali di tutti gli 
Stati membri cessano di rilasciare i certificati di circolazion e delle merci 
EUR.1 e gli esportatori autorizzati cessano di compilare dichia razioni su 
fattura ai fini del cumulo di cui all'articolo 53 del regolamen to delegato 
(UE) 2015/2446.  
▼B 
3. Fino al 31 dicembre 2017 le autorità doganali degli Stati me mbri 
rilasciano certificati di circolazione delle merci EUR.1 o cert ificati so­
stitutivi di origine, modulo A, su richiesta degli esportatori o dei rispe­
ditori di merci che non sono ancora registrati. Tale disposizio ne si 
applica anche quando i prodotti originari inviati nell’Unione s ono ac­
compagnati da attestazioni di origine compilate da un esportato re regi­
strato in un paese beneficiario.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 53  
Fino al 31 dicembre 2017 gli esportatori autorizzati negli Stat i membri 
che non sono ancora registrati possono compilare dichiarazioni su fat­
tura ai fini del cumulo di cui all'articolo 53 del regolamento delegato 
(UE) 2015/2446.  
▼B 
4. A decorrere dal 1  o gennaio 2017 gli esportatori dell’Unione, regi­
strati o non registrati, redigono attestazioni di origine per i  prodotti 
originari spediti, qualora il loro valore totale non superi 6 0 00 EUR.  
Gli esportatori, una volta registrati, redigono attestazioni di  origine per i 
prodotti originari spediti, qualora il loro valore totale sia s uperiore a 
6 000 EUR, a decorrere dalla data di validità della loro regist razione a 
norma dell’articolo 86, paragrafo 4, del presente regolamento.  
5. I rispeditori di merci che sono registrati possono redigere attesta­
zioni di origine sostitutive a decorrere dalla data di validità  della loro 
registrazione a norma dell’articolo 86, paragrafo 4, del presen te regola­
mento. Tale disposizione si applica a prescindere dal fatto che  le merci 
siano accompagnate da un certificato di origine, modulo A, rila sciato nel 
paese beneficiario o da una dichiarazione su fattura o da una a ttesta­
zione di origine compilata dall’esportatore.  
Articolo 86  
Domanda per ottenere la qualifica di esportatore registrato  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Per ottenere la qualifica di esportatore registrato, un espo rtatore 
presenta domanda alle autorità competenti del paese beneficiari o in cui 
ha la sede o in cui è stabilito a titolo permanente.  
La domanda è redatta utilizzando il modulo di cui all’allegato 22-06.  
2. Per ottenere la qualifica di esportatore registrato, un espo rtatore o 
un rispeditore di merci stabilito nel territorio doganale dell’ Unione pre­
senta domanda alle autorità doganali di cui trattasi. La domand a è 
redatta utilizzando il modulo di cui all’  ►M2 allegato 22-06  bis ◄. 
▼M1 
3. Ai fini dell'esportazione nell'ambito degli SGP e dell'Union e, della 
Norvegia o della Svizzera, gli esportatori sono tenuti alla reg istrazione 
una sola volta.  
Le autorità competenti del paese beneficiario attribuiscono all 'esporta­
tore un numero di esportatore registrato ai fini dell'esportazi one nel 
quadro degli SGP dell'Unione, della Norvegia e della Svizzera, nella 
misura in cui tali paesi abbiano riconosciuto come paese benefi ciario il 
paese in cui ha avuto luogo la registrazione.  
I commi primo e secondo si applicano, mutatis mutandis, ai fini  del­
l'esportazione nell'ambito dell'SPG della Turchia, una volta ch e tale 
paese avrà iniziato ad applicare il sistema REX. La Commissione  pub­
blica nella  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  (serie C) la data in cui 
la Turchia inizia ad applicare tale sistema.  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 54  
4. La registrazione è valida a decorrere dalla data in cui le a utorità 
competenti di un paese beneficiario o le autorità doganali di u no Stato 
membro ricevono una domanda di registrazione completa in confor mità 
dei paragrafi 1 e 2.  
5. Qualora l’esportatore sia rappresentato per l’espletamento d elle 
formalità di esportazione e il rappresentante dell’esportatore sia a sua 
volta un esportatore registrato, tale rappresentante non può us are il 
proprio numero di esportatore registrato.  
▼M1 
Articolo 87  
Sistema degli esportatori registrati: obbligo di pubblicazione  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
La Commissione pubblica sul suo sito web la data a decorrere da lla 
quale i paesi beneficiari iniziano ad applicare il sistema REX.  La Com­
missione tiene aggiornate tali informazioni.  
▼B 
Articolo 88  
Registrazione automatica degli esportatori per un paese che inizia 
ad essere beneficiario dell’SPG dell’Unione  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
Se un paese è aggiunto all’elenco dei paesi beneficiari di cui all’allegato 
II del regolamento (UE) n. 978/2012, la Commissione attiva auto mati­
camente, nell’ambito del proprio SPG, le registrazioni di tutti  gli espor­
tatori registrati in tale paese, a condizione che i dati di reg istrazione 
degli esportatori siano disponibili nel sistema REX e siano val idi al­
meno per l’SPG della Norvegia, della Svizzera o della Turchia.  
In questo caso un esportatore che è già registrato almeno per l ’SPG 
della Norvegia, della Svizzera o della Turchia non deve present are una 
domanda presso le autorità competenti del proprio paese per ess ere 
registrato nell’SPG dell’Unione.  
Articolo 89  
▼M1 
Revoca della registrazione 
▼B 
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Gli esportatori registrati informano immediatamente le autor ità 
competenti del paese beneficiario o le autorità doganali dello Stato 
membro in merito alle modifiche delle informazioni da essi forn ite ai 
fini della registrazione.  
2. Gli esportatori registrati che non soddisfano più le condizi oni 
richieste per l’esportazione di merci nell’ambito dell’SPG o no n inten­
dono più esportare merci nell’ambito di tale sistema ne informa no le 
autorità competenti del paese beneficiario o le autorità dogana li dello 
Stato membro.  
3. Le autorità competenti di un paese beneficiario o le autorit à do­
ganali di uno Stato membro revocano la registrazione se l’espor tatore 
registrato:  
a) non esiste più;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 55  
b) non soddisfa più le condizioni per l’esportazione delle merc i nel­
l’ambito dell’SPG;  
c) ha informato l’autorità competente del paese beneficiario o le auto­
rità doganali dello Stato membro che non intende più esportare merci 
nell’ambito dell’SPG;  
d) per dolo o colpa compila o fa compilare un’attestazione di o rigine 
contenente dati non rispondenti a verità allo scopo di ottenere  inde­
bitamente il beneficio di un trattamento tariffario preferenzia le. 
4. L’autorità competente di un paese beneficiario o le autorità  doga­
nali di uno Stato membro possono revocare la registrazione se l ’espor­
tatore registrato non tiene aggiornati i dati relativi alla pro pria registra­
zione.  
5. La revoca della registrazione ha effetto per il futuro, ossi a si 
applica alle attestazioni di origine rilasciate dopo la data de lla revoca. 
La revoca della registrazione non ha alcun effetto sulla validi tà delle 
attestazioni di origine rilasciate prima che l’esportatore regi strato sia 
informato della revoca.  
6. L’autorità competente di un paese beneficiario o le autorità  doga­
nali di uno Stato membro informano l’esportatore registrato in merito 
alla revoca della sua registrazione e alla data a decorrere dal la quale la 
revoca prende effetto.  
7. In caso di revoca della registrazione l’esportatore o il ris peditore 
delle merci può introdurre un ricorso giurisdizionale.  
8. La revoca di un esportatore registrato è annullata in caso d i revoca 
erronea. L’esportatore o il rispeditore delle merci è autorizza to a utiliz­
zare il numero di esportatore registrato attribuitogli al momen to della 
registrazione.  
9. Gli esportatori o i rispeditori di merci la cui registrazion e è stata 
revocata possono presentare una nuova domanda per ottenere la q uali­
fica di esportatore registrato in conformità all’articolo 86 de l presente 
regolamento. Gli esportatori o i rispeditori di merci la cui re gistrazione è 
stata revocata a norma del paragrafo 3, lettera d), e del parag rafo 4 
possono essere registrati nuovamente solo se dimostrano all’aut orità 
competente del paese beneficiario o alle autorità doganali dell o Stato 
membro che li avevano registrati di aver rimediato alla situazi one che 
aveva condotto alla revoca della registrazione.  
10. I dati relativi a una registrazione revocata sono conservat i nel 
sistema REX dall’autorità competente del paese beneficiario o d alle 
autorità doganali dello Stato membro che li hanno introdotti ne l sistema 
per un periodo massimo di dieci anni civili successivi all’anno  civile in 
cui la registrazione è stata revocata. Trascorso tale periodo, l’autorità 
competente di un paese beneficiario o le autorità doganali dell o Stato 
membro cancellano i dati.  
Articolo 90  
▼M1 
Revoca automatica delle registrazioni quando un paese è radiato 
dall'elenco dei paesi beneficiari 
▼B 
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. La Commissione revoca tutte le registrazioni degli esportato ri regi­
strati in un paese beneficiario se tale paese è soppresso dall’ elenco dei  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 56  
paesi beneficiari di cui all’allegato II del regolamento (UE) n . 978/2012 
o se le preferenze tariffarie concesse al paese beneficiario so no state 
temporaneamente revocate in conformità al regolamento (UE) n. 
978/2012.  
2. Se tale paese è reinserito nel suddetto elenco o se la revoc a tem­
poranea delle preferenze tariffarie concesse al paese beneficia rio è ter­
minata, la Commissione riattiva le registrazioni di tutti gli e sportatori 
registrati in tale paese, a condizione che i dati di registrazi one degli 
esportatori siano disponibili nel sistema e siano ancora validi  almeno per 
l’SPG della Norvegia, della Svizzera o della Turchia. In caso c ontrario, 
gli esportatori sono registrati nuovamente in conformità all’ar ticolo 86 
del presente regolamento.  
3. In caso di revoca delle registrazioni di tutti gli esportato ri registrati 
in un paese beneficiario a norma del paragrafo 1, i dati relati vi alle 
registrazioni revocate sono conservati nel sistema REX per alme no dieci 
anni civili successivi all’anno civile in cui la registrazione è stata revo­
cata. Una volta trascorso tale termine e se da oltre dieci anni  il paese 
beneficiario non è più un paese beneficiario dell’SPG della Nor vegia, 
della Svizzera o della Turchia, la Commissione cancella dal sis tema 
REX i dati relativi alle registrazioni revocate.  
Articolo 91  
Obblighi degli esportatori  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Gli esportatori e gli esportatori registrati adempiono i seg uenti 
obblighi:  
a) tengono una contabilità commerciale adeguata per quanto rigu arda la 
produzione e la fornitura delle merci ammissibili al trattament o pre­
ferenziale;  
b) tengono a disposizione tutta la documentazione giustificativ a relativa 
ai materiali utilizzati nella fabbricazione;  
c) conservano tutta la documentazione doganale relativa ai mate riali 
utilizzati nella fabbricazione;  
d) conservano per almeno tre anni dalla fine dell’anno civile i n cui 
l’attestazione di origine è stata compilata, o per un periodo p iù lungo 
se prescritto dalla legge nazionale, i registri:  
i) delle attestazioni di origine rilasciate;  
ii) della contabilità relativa ai materiali originari e non ori ginari, alla 
produzione e alle scorte.  
Tali registri e attestazioni di origine possono essere conserva ti in for­
mato elettronico, ma devono consentire di rintracciare i materi ali utiliz­
zati nella fabbricazione dei prodotti esportati e di confermarn e il carat­
tere originario.  
2. Gli obblighi di cui al paragrafo 1 si applicano anche ai for nitori 
che trasmettano agli esportatori dichiarazioni attestanti il ca rattere origi­
nario delle merci fornite.  
3. I rispeditori di merci, registrati o non registrati, che com pilano 
attestazioni di origine sostitutive conservano le attestazioni di origine 
iniziali che hanno sostituito per almeno tre anni a decorrere d alla fine 
dell’anno civile nel corso del quale l’attestazione di origine sostitutiva è 
stata compilata, o per un periodo più lungo se previsto dalla l egge 
nazionale.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 57  
Articolo 92  
Disposizioni generali sull’attestazione di origine  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Un’attestazione di origine può essere compilata al momento i n cui 
l’esportazione verso l’Unione è effettivamente realizzata o qua ndo è 
certo che sarà realizzata.  
Se i prodotti in questione sono considerati originari del paese  benefi­
ciario di esportazione o di un altro paese beneficiario in conf ormità 
dell’articolo 55, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento d elegato 
(UE) 2015/2446 o dell’articolo 55, paragrafo 6, secondo comma, del 
medesimo regolamento, l’attestazione di origine è compilata dal l’espor­
tatore nel paese beneficiario di esportazione.  
▼M1 __________  
▼B 
2. L’attestazione di origine può anche essere compilata dopo l’ espor­
tazione dei prodotti interessati («attestazione retroattiva»). Tale attesta­
zione di origine retroattiva è ricevibile se è trasmessa alle a utorità 
doganali dello Stato membro in cui è stata presentata la dichia razione 
doganale di immissione in libera pratica entro due anni dall’im portazio­
ne. 
In caso di frazionamento di una spedizione in conformità dell’a rticolo 43 
del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e a condizione che il t ermine 
di due anni di cui al primo comma sia rispettato, l’attestazion e di origine 
può essere compilata retroattivamente dall’esportatore del paes e di 
esportazione dei prodotti. Ciò vale, mutatis mutandis, se il fr aziona­
mento di una spedizione ha luogo in un altro paese beneficiario  o in 
Norvegia, in Svizzera o in Turchia.  
3. L’attestazione di origine è fornita dall’esportatore al prop rio cliente 
stabilito nell’Unione e contiene i dati specificati nell’allega to 22-07. 
Essa è redatta in inglese, francese o spagnolo.  
Essa può essere redatta su qualsiasi documento commerciale che con­
senta l’identificazione dell’esportatore interessato e delle me rci in que­
stione.  
▼M2 
L'esportatore non è tenuto a firmare l'attestazione di origine.  
4. I paragrafi 1, 2 e 3 si applicano,  mutatis mutandis , a quanto segue:  
a) attestazioni di origine compilate nell'Unione ai fini del cu mulo bila­
terale di cui all'articolo 53 del regolamento delegato (UE) 
2015/2446;  
b) attestazioni di origine delle merci esportate verso un paese  benefi­
ciario dell'SGP della Norvegia, della Svizzera o della Turchia ai fini 
del cumulo con materiali originari dell'Unione.  
▼B 
Articolo 93  
Attestazione di origine in caso di cumulo  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Al fine di stabilire l’origine dei materiali utilizzati nell ’ambito del 
cumulo bilaterale o regionale, l’esportatore di un prodotto fab bricato 
utilizzando materiali originari di un paese con cui è autorizza to il cu­
mulo si basa sull’attestazione di origine trasmessa dal fornito re dei  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 58  
suddetti materiali. In tali casi l’attestazione di origine reda tta dall’espor­
tatore riporta, a seconda del caso, la dicitura «EU cumulation» , «Regio­
nal cumulation», «Cumul UE», «Cumul regional» o «Acumulación 
UE», «Acumulación regional».  
2. Al fine di stabilire l’origine dei materiali utilizzati nel quadro del 
cumulo di cui all’articolo 54 del regolamento delegato (UE) 201 5/2446, 
l’esportatore di un prodotto fabbricato utilizzando materiali o riginari 
della Norvegia, della Svizzera o della Turchia si basa sulla pr ova del­
l’origine trasmessa dal fornitore di tali materiali, a condizio ne che tale 
prova sia stata rilasciata in conformità alle disposizioni dell e norme di 
origine dell’SPG della Norvegia, della Svizzera o della Turchia , a se­
conda dei casi. In tali casi l’attestazione di origine redatta dall’esporta­
tore riporta la dicitura «Norway cumulation», «Switzerland cumu lation», 
«Turkey cumulation», «Cumul Norvège», «Cumul Suisse», «Cumul 
Turquie» o «Acumulación Noruega», «Acumulación Suiza», «Acumu­
lación Turquía».  
3. Al fine di stabilire l’origine dei materiali utilizzati nel quadro del 
cumulo ampliato di cui all’articolo 56 del regolamento delegato  (UE) 
2015/2446, l’esportatore di un prodotto fabbricato utilizzando materiali 
originari di una parte con cui è autorizzato il cumulo ampliato  si basa 
sulla prova dell’origine trasmessa dal fornitore di tali materi ali, a con­
dizione che tale prova sia stata rilasciata in conformità alle disposizioni 
del pertinente accordo di libero scambio concluso tra l’Unione e la parte 
interessata.  
In tali casi l’attestazione di origine redatta dall’esportatore  riporta la 
dicitura «Extended cumulation with country x», «Cumul étendu av ec 
le pays x» o «Acumulación ampliada con el país x».  
S o t t o s e z i o n e 6  
P r o c e d u r e p e r l ’ i m m i s s i o n e i n l i b e r a p r a t i c a 
n e l l ’ U n i o n e a p p l i c a b i l i n e l q u a d r o d e l l ’ S P G 
d e l l ’ U n i o n e f i n o a l l a d a t a d i a p p l i c a z i o n e d e l s i s t e m a 
d e g l i e s p o r t a t o r i r e g i s t r a t i  
Articolo 94  
Presentazione e validità dei certificati di origine, modulo A, o delle 
dichiarazioni su fattura e presentazione tardiva dei medesimi  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. I certificati di origine, modulo A, o le dichiarazioni su fa ttura sono 
presentati alle autorità doganali degli Stati membri di importa zione in 
conformità alle procedure relative alla dichiarazione in dogana . 
2. La prova dell’origine ha validità di dieci mesi dalla data d i rilascio 
nel paese di esportazione e deve essere presentata entro tale t ermine alle 
autorità doganali del paese d’importazione.  
Le prove dell’origine presentate alle autorità doganali del pae se d’im­
portazione dopo la scadenza del periodo di validità possono ess ere 
ammesse ai fini dell’applicazione delle preferenze tariffarie q uando 
l’inosservanza del termine è dovuta a circostanze eccezionali.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 59  
Negli altri casi di presentazione tardiva le autorità doganali del paese 
d’importazione possono ammettere le prove dell’origine se i pro dotti 
sono stati loro presentati prima della scadenza di tale termine . 
Articolo 95  
Sostituzione dei certificati di origine, modulo A, e delle dichiarazioni 
su fattura  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Se i prodotti originari non ancora immessi in libera pratica  sono 
posti sotto il controllo di un ufficio doganale di uno Stato me mbro, 
l’ufficio doganale, su richiesta scritta del rispeditore, sosti tuisce il cer­
tificato di origine, modulo A, o la dichiarazione su fattura in iziali con 
uno o più certificati di origine, modulo A (certificato sostitu tivo) al fine 
di inviare tutti i prodotti, o parte di essi, altrove nell’Unio ne o in 
Norvegia o Svizzera. Il rispeditore indica nella sua domanda se  una 
fotocopia della prova dell’origine iniziale deve essere allegat a al certi­
ficato sostitutivo.  
2. Il certificato sostitutivo è redatto secondo il modello di c ui all’al­
legato 22-19.  
L’ufficio doganale verifica che il certificato sostitutivo sia conforme alla 
prova dell’origine iniziale.  
3. Se il certificato sostitutivo è chiesto da un rispeditore ch e agisce in 
buona fede, egli non è responsabile dell’esattezza delle indica zioni con­
tenute nella prova dell’origine iniziale.  
4. L’ufficio doganale a cui è chiesto il rilascio del certifica to sosti­
tutivo annota sulla prova dell’origine iniziale o su un suo all egato il 
peso, i numeri, la natura dei colli rispediti e il loro paese d i destinazio­
ne, indicandovi i numeri di serie del o dei certificati sostitu tivi corri­
spondenti. La prova dell’origine iniziale è conservata dall’uff icio doga­
nale interessato per almeno tre anni.  
5. Nel caso di prodotti che beneficiano di preferenze tariffari e in base 
ad una deroga concessa a norma dell’articolo 64, paragrafo 6, d el co­
dice, la procedura prevista dal presente articolo si applica so lo se i 
prodotti sono destinati all’Unione.  
Articolo 96  
Importazioni con spedizioni scaglionate a mezzo di certificati di 
origine, modulo A, o di dichiarazioni su fattura  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Per i prodotti smontati o non montati ai sensi della regola generale 
di interpretazione 2, lettera a), del sistema armonizzato e rie ntranti nelle 
sezioni XVI o XVII o nelle voci 7308 o 9406 del sistema armoniz zato, i 
quali siano importati con spedizioni scaglionate su richiesta d ell’impor­
tatore e alle condizioni stabilite dalle autorità doganali dell o Stato mem­
bro d’importazione, può essere presentata alle autorità doganal i un’unica 
prova dell’origine al momento dell’importazione del primo scagl ione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 60  
2. Su richiesta dell’importatore, alle condizioni stabilite dal le autorità 
doganali dello Stato membro d’importazione può essere presentat a alle 
autorità doganali un’unica prova dell’origine al momento dell’i mporta­
zione della prima spedizione quando le merci:  
a) sono importate nell’ambito di operazioni regolari e continua tive, di 
rilevante valore commerciale;  
b) formano oggetto di uno stesso contratto d’acquisto, i cui co ntraenti 
sono stabiliti nel paese di esportazione o negli Stati membri;  
c) sono classificate nello stesso codice (di otto cifre) della nomenclatura 
combinata;  
d) provengono esclusivamente da uno stesso esportatore, sono de stinate 
a uno stesso importatore e sono oggetto di formalità di entrata  nello 
stesso ufficio doganale dello stesso Stato membro.  
Questa procedura si applica per il periodo stabilito dalle auto rità doga­
nali competenti.  
Articolo 97  
Esenzioni dall’obbligo di presentare un certificato di origine, 
modulo A, o una dichiarazione su fattura  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. I prodotti oggetto di piccole spedizioni da privati a privat i o con­
tenuti nei bagagli personali dei viaggiatori sono ammessi come prodotti 
originari fruenti delle preferenze tariffarie SPG senza che occ orra pre­
sentare un certificato di origine, modulo A, o una dichiarazion e su 
fattura, a condizione che  
a) tali prodotti:  
i) formino oggetto di importazioni prive di qualsiasi carattere  com­
merciale;  
ii) siano stati dichiarati conformi alla condizioni prescritte perché 
possano beneficiare del sistema;  
b) non sussistano dubbi sulla veridicità della dichiarazione di  cui alla 
lettera a), punto ii).  
2. Le importazioni sono considerate prive di qualsiasi caratter e com­
merciale se sono rispettate tutte le condizioni seguenti:  
a) le importazioni presentano carattere occasionale;  
b) le importazioni riguardano esclusivamente prodotti riservati  all’uso 
personale dei destinatari, dei viaggiatori o dei loro familiari ; 
c) risulta in modo evidente dalla natura e quantità dei prodott i che non 
sussiste alcun fine commerciale.  
3. Il valore complessivo dei prodotti di cui al paragrafo 2 non  deve 
superare 500 EUR se si tratta di piccole spedizioni, o 1 200 EU R se si 
tratta del contenuto dei bagagli personali dei viaggiatori.  
Articolo 98  
Discordanze ed errori formali nei certificati di origine, modulo A, o 
nelle dichiarazioni su fattura  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. La constatazione di lievi discordanze tra le indicazioni che  figu­
rano sul certificato d’origine, modulo A, o sulla dichiarazione  su fattura 
e quelle contenute nei documenti presentati all’ufficio doganal e per 
l’espletamento delle formalità d’importazione dei prodotti non comporta  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 61  
di per sé l’invalidità del certificato d’origine o della dichia razione su 
fattura se viene regolarmente accertato che il certificato o la  dichiara­
zione corrispondono ai prodotti presentati.  
2. I certificati d’origine, modulo A, i certificati di circolaz ione delle 
merci EUR.1 o le dichiarazione su fattura che contengano errori  formali 
evidenti non vengono respinti se gli errori non sono tali da de stare 
dubbi sulla correttezza delle indicazioni in essi riportate.  
S o t t o s e z i o n e 7  
P r o c e d u r e p e r l ’ i m m i s s i o n e i n l i b e r a p r a t i c a 
n e l l ’ U n i o n e a p p l i c a b i l i n e l q u a d r o d e l l ’ S P G 
d e l l ’ U n i o n e a d e c o r r e r e d a l l a d a t a d i a p p l i c a z i o n e d e l 
s i s t e m a d e g l i e s p o r t a t o r i r e g i s t r a t i  
Articolo 99  
Validità dell’attestazione di origine  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Per ogni spedizione deve essere compilata un’attestazione di  ori­
gine distinta.  
2. L’attestazione di origine è valida per dodici mesi dalla dat a del 
rilascio.  
3. L’attestazione di origine può riguardare più spedizioni se l e merci 
soddisfano le condizioni seguenti:  
a) sono presentate smontate o non montate ai sensi della regola  gene­
rale di interpretazione 2, lettera a), del sistema armonizzato;  
b) sono comprese nelle sezioni XVI o XVII o nelle voci 7308 o 9 406 
del sistema armonizzato e  
c) sono destinate a essere importate con spedizioni scaglionate . 
Articolo 100  
Ammissibilità di un’attestazione di origine  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
Affinché gli importatori possano beneficiare dell’SPG su dichia razione 
di un’attestazione di origine, le merci devono essere state esp ortate alla 
data o a decorrere dalla data in cui il paese beneficiario dal quale le 
merci sono esportate ha iniziato la registrazione degli esporta tori a 
norma dell’articolo 79 del presente regolamento.  
Le merci originarie di un paese ammesso o riammesso al benefici o del 
sistema delle preferenze generalizzate per i prodotti di cui al  regola­
mento (UE) n. 978/2012 possono beneficiare di tale sistema a co ndi­
zione che siano state esportate dal paese stesso alla data o a decorrere 
dalla data in cui tale paese beneficiario ha iniziato ad applic are il si­
stema degli esportatori registrati di cui all’articolo 70, para grafo 3, del 
presente regolamento.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 62  
Articolo 101  
Sostituzione delle attestazioni di origine  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Se i prodotti originari non ancora immessi in libera pratica  sono 
posti sotto il controllo di un ufficio doganale di uno Stato me mbro, il 
rispeditore può sostituire l’attestazione di origine iniziale c on una o più 
attestazioni di origine sostitutive (attestazioni sostitutive) al fine di in­
viare tutti i prodotti, o parte di essi, altrove nell’Unione o in Norvegia o 
Svizzera.  
L’attestazione sostitutiva è redatta secondo il modello di cui all’allegato 
22-20.  
Le attestazioni di origine sostitutive possono essere compilate  solo se 
l’attestazione di origine iniziale era stata compilata conforme mente agli 
articoli 92, 93, 99 e 100 del presente regolamento e all’allega to 22-07.  
2. I rispeditori sono registrati ai fini della redazione di att estazioni di 
origine sostitutive per i prodotti originari da spedire altrove  sul territorio 
dell’Unione qualora il valore totale dei prodotti originari del la partita 
iniziale da frazionare superi 6 000 EUR.  
Tuttavia, i rispeditori che non sono registrati possono rediger e attesta­
zioni di origine sostitutive quando il valore totale dei prodot ti originari 
della partita iniziale da frazionare supera 6 000 EUR se allega no copia 
dell’attestazione di origine iniziale compilata nel paese benef iciario.  
3. Solo i rispeditori registrati nel sistema REX possono redige re atte­
stazioni di origine sostitutive per quanto riguarda i prodotti da spedire in 
Norvegia o in Svizzera.  
4. L’attestazione di origine sostitutiva è valida per dodici me si a 
decorrere dalla data in cui è stata redatta l’attestazione di o rigine ini­
ziale.  
5. I paragrafi da 1 a 4 si applicano altresì alle attestazioni che so­
stituiscono attestazioni di origine sostitutive.  
6. Nel caso di prodotti che beneficiano di tariffe preferenzial i in base 
a una deroga concessa conformemente all’articolo 64, paragrafo 6, la 
sostituzione prevista dal presente articolo può essere effettua ta solo se i 
prodotti sono destinati all’Unione.  
Articolo 102  
Principi generali e precauzioni che devono essere adottate dal 
dichiarante  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Quando un dichiarante chiede un trattamento preferenziale ne l­
l’ambito dell’SPG, fa riferimento all’attestazione di origine n ella dichia­
razione doganale di immissione in libera pratica. Il riferiment o all’atte­
stazione di origine è costituito dalla data di rilascio, espres sa nel for­
mato aaaammgg, in cui aaaa indica l’anno, mm il mese e gg il gi orno. 
Se il valore totale dei prodotti originari spediti supera 6 000  EUR, il 
dichiarante indica anche il numero di esportatore registrato.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 63  
2. Se il dichiarante ha chiesto l’applicazione dell’SPG in conf ormità 
al paragrafo 1 senza essere in possesso dell’attestazione di or igine al 
momento dell’accettazione della dichiarazione doganale di immis sione 
in libera pratica, la dichiarazione è considerata  ►M1 semplificata ◄ ai 
sensi dell’articolo 166 del codice e trattata di conseguenza.  
3. Prima di dichiarare le merci per l’immissione in libera prat ica, il 
dichiarante accerta che esse siano conformi alle norme enunciat e nella 
presente sottosezione, nelle sottosezioni da 3 a 9 della presen te sezione 
e nelle sottosezioni 2 e 3 del titolo II, capo 1, sezione 2, de l regola­
mento delegato (UE) 2015/2446, in particolare verificando:  
a) sul sito web pubblico che l’esportatore sia registrato nel s istema 
REX, qualora il valore totale dei prodotti originari spediti su peri 
6 000 EUR e  
b) che l’attestazione di origine sia redatta in conformità dell ’allegato 
22-07  ►M1 __________  ◄. 
Articolo 103  
Esenzioni dall’obbligo di fornire un’attestazione di origine  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. I prodotti seguenti sono esenti dall’obbligo di compilazione  e  
presentazione di un’attestazione di origine:  
a) i prodotti oggetto di piccole spedizioni inviate da privati a privati, il 
cui valore totale non sia superiore a 500 EUR;  
b) i prodotti contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori, il cui valore 
totale non sia superiore a 1 200 EUR.  
2. I prodotti di cui al paragrafo 1 soddisfano le seguenti cond izioni:  
a) si tratta di importazioni prive di qualsiasi carattere comme rciale;  
b) sono stati dichiarati conformi alle condizioni prescritte pe rché pos­
sano beneficiare dell’SPG;  
c) non sussistono dubbi sulla veridicità della dichiarazione di  cui alla 
lettera b).  
3. Ai fini del paragrafo 2, lettera a), le importazioni sono co nsiderate 
prive di qualsiasi carattere commerciale se tutte le condizioni  seguenti 
sono soddisfatte:  
a) le importazioni presentano carattere occasionale;  
b) le importazioni riguardano esclusivamente prodotti riservati  all’uso 
personale dei destinatari, dei viaggiatori o dei loro familiari ; 
c) risulta in modo evidente dalla natura e quantità dei prodott i che non 
sussiste alcun fine commerciale.  
Articolo 104  
Discordanze ed errori formali nelle attestazioni di origine e 
presentazione tardiva delle attestazioni di origine  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. La constatazione di lievi discordanze tra i dati che figuran o nel­
l’attestazione di origine e quelli menzionati nei documenti pre sentati alle 
autorità doganali per l’espletamento delle formalità d’importaz ione dei 
prodotti non comporta di per sé l’invalidità dell’attestazione di origine 
se viene regolarmente accertato che essa corrisponde ai prodott i in que­
stione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 64  
2. L’attestazione di origine contenente errori formali evidenti , come 
errori di battitura, non viene respinta se gli errori stessi no n sono tali da 
destare dubbi sulla correttezza delle indicazioni in essa ripor tate. 
3. Le attestazioni di origine presentate alle autorità doganali  del paese 
d’importazione dopo la scadenza del periodo di validità di cui all’arti­
colo 99 del presente regolamento possono essere ammesse ai fini  del­
l’applicazione delle preferenze tariffarie quando l’inosservanz a del ter­
mine è dovuta a circostanze eccezionali. Negli altri casi di pr esentazione 
tardiva, le autorità doganali del paese d’importazione possono accettare 
le attestazioni di origine se i prodotti sono stati loro presen tati prima 
della scadenza di tale termine.  
Articolo 105  
Importazioni con spedizioni scaglionate a mezzo di attestazioni di 
origine  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. La procedura di cui all’articolo 99, paragrafo 3, del presen te re­
golamento si applica per un periodo determinato dalle autorità doganali 
degli Stati membri.  
2. Le autorità doganali degli Stati membri di importazione prep oste 
al controllo delle consecutive immissioni in libera pratica ver ificano che 
le spedizioni consecutive facciano parte dei prodotti smontati o non 
montati per i quali è stata compilata l’attestazione di origine . 
Articolo 106  
Sospensione dell’applicazione della preferenza  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. In caso di dubbi sul carattere originario dei prodotti, le a utorità 
doganali possono chiedere al dichiarante di presentare, entro u n congruo 
termine da esse specificato, qualsiasi elemento probatorio che consenta 
di verificare l’esattezza dell’indicazione dell’origine contenu ta nella di­
chiarazione o il rispetto delle condizioni di cui all’articolo 43 del rego­
lamento delegato (UE) 2015/2446.  
2. Le autorità doganali possono sospendere l’applicazione della  mi­
sura relativa alla tariffa preferenziale per la durata del proc edimento di 
verifica di cui all’articolo 109 del presente regolamento se:  
a) le informazioni fornite dal dichiarante non sono sufficienti  a confer­
mare il carattere originario dei prodotti o il rispetto delle c ondizioni 
stabilite all’articolo 42 del regolamento delegato (UE) 2015/24 46 o 
all’articolo 43 del medesimo regolamento;  
b) il dichiarante non risponde entro il termine stabilito per l a comuni­
cazione delle informazioni di cui al paragrafo 1.  
3. In attesa delle informazioni chieste al dichiarante, di cui al para­
grafo 1, o dei risultati del procedimento di verifica, di cui a l paragrafo 
2, le autorità doganali offrono all’importatore la possibilità di svincolare 
i prodotti, riservandosi di applicare le misure cautelari riten ute necessa­
rie. ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 65  
Articolo 107  
Rifiuto di concedere preferenze tariffarie  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Le autorità doganali dello Stato membro di importazione nega no la 
concessione di preferenze tariffarie, senza essere tenute a chi edere prove 
supplementari o inviare una richiesta di verifica al paese bene ficiario, 
se: 
a) le merci non corrispondono a quelle indicate nell’attestazio ne di 
origine;  
b) il dichiarante non presenta l’attestazione di origine per i prodotti in 
questione, quando questa è richiesta;  
c) fatto salvo l’articolo 78, paragrafo 1, lettera b), e l’arti colo 79, para­
grafo 3, del presente regolamento, l’attestazione di origine in  pos­
sesso del dichiarante non è stata rilasciata da un esportatore regi­
strato nel paese beneficiario;  
d) l’attestazione di origine non è stata redatta in conformità all’allegato 
22-07;  
e) le condizioni dell’articolo 43 del regolamento delegato (UE)  
2015/2446 non sono soddisfatte.  
2. Le autorità doganali dello Stato membro di importazione nega no la 
concessione di preferenze tariffarie, a seguito di una richiest a di verifica 
ai sensi dell’articolo 109 rivolta alle autorità competenti del  paese be­
neficiario, se le autorità doganali dello Stato membro di impor tazione:  
a) hanno ricevuto una risposta da cui risulti che l’esportatore  non aveva 
la facoltà di redigere l’attestazione di origine;  
b) hanno ricevuto una risposta da cui risulti che i prodotti in  questione 
non sono originari di un paese beneficiario o che le condizioni  
dell’articolo 42 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 non 
sono soddisfatte;  
c) nutrivano seri dubbi sulla validità dell’attestazione di ori gine o sul­
l’esattezza delle informazioni fornite dal dichiarante con rigu ardo 
all’effettiva origine dei prodotti in questione quando hanno pr esen­
tato la domanda di verifica ed è rispettata una delle seguenti condi­
zioni:  
i) non hanno ricevuto alcuna risposta entro il termine stabilit o ai 
sensi dell’articolo 109 del presente regolamento oppure  
ii) la risposta ricevuta non fornisce adeguati chiarimenti in m erito ai 
quesiti formulati nella richiesta.  
S o t t o s e z i o n e 8  
C o n t r o l l o d e l l ’ o r i g i n e n e l l ’ a m b i t o d e l l ’ S P G 
d e l l ’ U n i o n e  
Articolo 108  
Obblighi delle autorità competenti relativi al controllo dell’origine 
successivamente alla data di applicazione del sistema degli 
esportatori registrati  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Al fine di garantire il rispetto delle norme riguardanti il carattere 
originario dei prodotti, le autorità competenti del paese benef iciario 
svolgono:  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 66  
a) verifiche del carattere originario dei prodotti su richiesta  delle auto­
rità doganali degli Stati membri;  
b) controlli periodici degli esportatori di iniziativa propria.  
Il primo comma si applica mutatis mutandis alle richieste invia te alle 
autorità della Norvegia e della Svizzera per la verifica delle attestazioni 
di origine sostitutive compilate sul loro territorio, con l’obi ettivo di 
chiedere a tali autorità di stabilire ulteriori contatti con le  autorità com­
petenti del paese beneficiario.  
Il cumulo ampliato è autorizzato ai sensi dell’articolo 56 del regola­
mento delegato (UE) 2015/2446 solo se il paese vincolato all’Un ione da 
un accordo di libero scambio si è impegnato a fornire al paese benefi­
ciario il proprio sostegno in materia di cooperazione amministr ativa 
nello stesso modo in cui fornirebbe tale sostegno alle autorità  compe­
tenti degli Stati membri a norma dell’accordo medesimo.  
2. I controlli di cui al paragrafo 1, lettera b), devono garant ire il 
costante adempimento degli obblighi incombenti agli esportatori . Essi 
sono effettuati a intervalli determinati sulla base di adeguati  criteri di 
analisi del rischio. A tale scopo le autorità competenti dei pa esi bene­
ficiari chiedono agli esportatori di fornire copie o un elenco delle atte­
stazioni di origine da essi rilasciate.  
3. Le autorità competenti dei paesi beneficiari hanno facoltà d i chie­
dere elementi di prova e di eseguire ispezioni della contabilit à del­
l’esportatore e, se del caso, di quella dei produttori che lo r iforniscono, 
anche presso le loro sedi, o di svolgere qualsiasi altro contro llo ritenuto 
appropriato.  
Articolo 109  
Controllo a posteriori delle attestazioni di origine e delle attestazioni 
di origine sostitutive  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Il controllo a posteriori delle attestazioni di origine o de lle atte­
stazioni di origine sostitutive è effettuato per sondaggio o og niqualvolta 
le autorità doganali degli Stati membri abbiano seri motivi di dubitare 
della loro autenticità, del carattere originario dei prodotti i n questione o 
dell’osservanza degli altri requisiti di cui alla presente sott osezione, alle 
sottosezioni da 3 a 9 della presente sezione e alle sottosezion i 2 e 3 del 
titolo II, capo 1, sezione 2, del regolamento delegato (UE) 201 5/2446.  
Qualora le autorità doganali di uno Stato membro richiedano la coo­
perazione delle autorità competenti di un paese beneficiario pe r la ve­
rifica della validità delle attestazioni di origine o del carat tere originario 
dei prodotti, o di entrambi, esse indicano nella loro richiesta , all’occor­
renza, i motivi per cui nutrono seri dubbi sulla validità dell’ attestazione 
di origine o sul carattere originario dei prodotti.  
A corredo della richiesta di verifica possono essere trasmessi una copia 
dell’attestazione di origine o dell’attestazione di origine sos titutiva e 
informazioni o documenti supplementari indicanti che le informa zioni 
fornite in tale attestazione di origine o attestazione sostitut iva sono 
inesatte.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 67  
Lo Stato membro richiedente fissa un termine iniziale di sei me si, a 
partire dalla data della richiesta, per la comunicazione dei ri sultati della 
verifica, eccezion fatta per le richieste inviate alla Norvegia  o alla 
Svizzera al fine di verificare le attestazioni di origine sosti tutive com­
pilate sul loro territorio in base ad attestazioni di origine r ilasciate in un 
paese beneficiario, per le quali il termine è aumentato a otto mesi.  
2. Se, in caso di seri dubbi, non è pervenuta alcuna risposta a llo 
scadere del termine di cui al paragrafo 1, o la risposta non co ntiene 
informazioni sufficienti per determinare l’effettiva origine de i prodotti, 
alle autorità competenti deve essere inviata una seconda comuni cazione. 
Tale comunicazione stabilisce un ulteriore termine non superior e a sei 
mesi. Se, a seguito della seconda comunicazione, i risultati de l controllo 
non sono comunicati alle autorità richiedenti entro sei mesi da lla data di 
invio della stessa, ovvero se tali risultati non consentono di determinare 
l’autenticità del documento o l’effettiva origine dei prodotti,  le autorità 
richiedenti si astengono dal concedere il beneficio delle misur e tariffarie 
preferenziali.  
3. Se dal controllo di cui al paragrafo 1 o da qualsiasi altra informa­
zione disponibile emergono indizi di violazioni delle norme di origine, il 
paese beneficiario di esportazione effettua, di propria iniziat iva o su 
richiesta delle autorità doganali degli Stati membri o della Co mmissio­
ne, le indagini necessarie o dispone affinché tali indagini sia no effettuate 
con la dovuta sollecitudine allo scopo di individuare e preveni re siffatte 
violazioni. A tale scopo, la Commissione o le autorità doganali  degli 
Stati membri possono partecipare alle suddette indagini.  
Articolo 110  
Controllo a posteriori dei certificati di origine, modulo A, e delle 
dichiarazioni su fattura  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Il controllo a posteriori dei certificati di origine, modulo  A, e delle 
dichiarazioni su fattura è effettuato per sondaggio o ogniqualv olta le 
autorità doganali degli Stati membri abbiano seri motivi di dub itare 
dell’autenticità di tali documenti, del carattere originario de i prodotti 
in questione o dell’osservanza degli altri requisiti di cui all a presente 
sottosezione, alle sottosezioni da 3 a 9 della presente sezione  e alle 
sottosezioni 2 e 3 del titolo II, capo 1, sezione 2, del regola mento 
delegato (UE) 2015/2446.  
2. Le autorità doganali degli Stati membri che presentano richi esta di 
controllo a posteriori rispediscono alle autorità pubbliche com petenti del 
paese beneficiario d’esportazione il certificato d’origine, mod ulo A, la 
fattura, se è stata presentata, e la dichiarazione su fattura, ovvero una 
copia di questi documenti, indicando, se del caso, i motivi che  giusti­
ficano l’indagine. A corredo della richiesta di controllo sono inviati tutti 
i documenti e le informazioni ottenute che facciano sospettare la pre­
senza di inesattezze nelle informazioni relative alla prova del l’origine.  
Se le autorità doganali degli Stati membri decidono di sospende re la 
concessione delle preferenze tariffarie in attesa dei risultati  del controllo, 
esse offrono all’importatore la possibilità di svincolare i pro dotti, riser­
vandosi di applicare le misure cautelari ritenute necessarie.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 68  
3. Quando viene presentata una richiesta di controllo a posteri ori, il 
controllo è effettuato e i risultati sono comunicati alle autor ità doganali 
degli Stati membri entro il termine di sei mesi oppure, nel cas o di 
richieste inviate alla Norvegia o alla Svizzera al fine di veri ficare le 
prove dell'origine sostitutive rilasciate nei loro territori su lla base di 
certificati di origine, modulo A, o di dichiarazioni su fattura  rilasciate 
nel paese beneficiario, entro il termine di otto mesi dalla dat a di tra­
smissione della richiesta. I risultati devono consentire di det erminare se 
la prova dell'origine contestata riguardi i prodotti realmente esportati e 
se questi ultimi possano essere considerati prodotti originari del paese 
beneficiario.  
▼B 
4. Nel caso di certificati di origine, modulo A, rilasciati in applica­
zione del cumulo bilaterale, la risposta comprende il rinvio de lle copie 
del certificato o dei certificati di circolazione delle merci E UR.1 oppure, 
eventualmente, della o delle dichiarazioni su fattura corrispon denti.  
5. Se, in caso di seri dubbi, non è pervenuta alcuna risposta a llo 
scadere del termine di sei mesi di cui al paragrafo 3, ovvero s e la 
risposta non contiene informazioni sufficienti per determinare l’autenti­
cità del documento o l’effettiva origine dei prodotti, alle aut orità com­
petenti deve essere inviata una seconda comunicazione. Se, a se guito 
della seconda comunicazione, i risultati del controllo non sono  comu­
nicati alle autorità richiedenti entro quattro mesi dalla data di invio della 
stessa, ovvero se tali risultati non consentono di determinare l’autenticità 
del documento o l’effettiva origine dei prodotti, le autorità r ichiedenti si 
astengono, salvo circostanze eccezionali, dal concedere il bene ficio delle 
misure tariffarie preferenziali.  
6. Qualora dalla procedura di controllo o da qualsiasi altra in forma­
zione disponibile emergano indizi di violazioni delle norme di origine, il 
paese beneficiario di esportazione effettua, d’ufficio o su ric hiesta delle 
autorità doganali degli Stati membri, le indagini necessarie o dispone 
affinché tali indagini siano effettuate con la dovuta sollecitu dine allo 
scopo di individuare e prevenire siffatte violazioni. A tale sc opo, la 
Commissione o le autorità doganali degli Stati membri possono p arte­
cipare alle indagini.  
7. Ai fini del controllo a posteriori dei certificati di origin e, modulo 
A, gli esportatori conservano tutti i documenti idonei attestan ti il carat­
tere originario dei prodotti in questione, mentre le autorità p ubbliche 
competenti del paese beneficiario di esportazione conservano le  copie 
dei certificati ed i relativi documenti di esportazione. Tali d ocumenti 
sono conservati per almeno un triennio dalla fine dell’anno in cui è stato 
rilasciato il certificato di origine, modulo A.  
Articolo 111  
Controllo a posteriori delle prove dell’origine per i prodotti che 
hanno acquisito il carattere originario mediante cumulo  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
Gli articoli 73 e 110 del presente regolamento si applicano anc he fra i 
paesi dello stesso gruppo regionale ai fini della comunicazione  di infor­
mazioni alla Commissione o alle autorità doganali degli Stati m embri e 
del controllo a posteriori dei certificati di origine, modulo A , o delle 
dichiarazioni su fattura rilasciati/e in conformità delle norme  sul cumulo 
regionale dell’origine.  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 69  
S o t t o s e z i o n e 9  
A l t r e d i s p o s i z i o n i a p p l i c a b i l i n e l l ’ a m b i t o d e l l ’ S P G 
d e l l ’ U n i o n e  
Articolo 112  
Ceuta e Melilla  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Gli articoli da 41 a 58 del regolamento delegato (UE) 2015/2 446 
si applicano per determinare se i prodotti possano essere consi derati 
originari di un paese beneficiario quando sono esportati a Ceut a o 
Melilla oppure originari di Ceuta e Melilla quando sono esporta ti in 
un paese beneficiario ai fini del cumulo bilaterale.  
2. Gli articoli da 74 a 79 e gli articoli da 84 a 93 del presen te 
regolamento si applicano ai prodotti esportati da un paese bene ficiario 
verso Ceuta o Melilla e ai prodotti esportati da Ceuta o Melill a verso un 
paese beneficiario ai fini del cumulo bilaterale.  
3. Per le finalità indicate nei paragrafi 1 e 2 Ceuta e Melilla  sono 
considerate un unico territorio.  
S o t t o s e z i o n e 1 0  
P r o v e d e l l ’ o r i g i n e a p p l i c a b i l i n e l q u a d r o d e l l e n o r m e 
d i o r i g i n e a i f i n i d e l l e m i s u r e t a r i f f a r i e p r e f e r e n z i a l i 
a d o t t a t e u n i l a t e r a l m e n t e d a l l ’ U n i o n e p e r t a l u n i p a e s i 
o t e r r i t o r i  
Articolo 113  
Requisiti di carattere generale  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
I prodotti originari di uno dei paesi o territori beneficiari b eneficiano 
delle preferenze tariffarie di cui all’articolo 59 del regolame nto delegato 
(UE) 2015/2446 su presentazione:  
a) del certificato di circolazione delle merci EUR.1 redatto ut ilizzando 
il modulo di cui all’allegato 22-10 oppure  
b) nei casi di cui all’articolo 119, paragrafo 1, di una dichia razione, il 
cui testo è riportato nell’allegato 22-13, rilasciata dall’espo rtatore su 
una fattura, una bolletta di consegna o qualsiasi altro documen to 
commerciale (in appresso denominata «dichiarazione su fattura»)  
che descriva i prodotti in questione in maniera sufficientement e det­
tagliata da consentirne l’identificazione.  
La casella n. 7 dei certificati di circolazione delle merci EUR .1 o delle 
dichiarazioni su fattura reca la dicitura «Autonomous trade mea sures» o 
«Mesures commerciales autonomes».  
Articolo 114  
Procedura di rilascio dei certificati di circolazione EUR.1  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. I prodotti originari ai sensi del titolo II, capo 1, sezione  2, sotto­
sezione 4, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 possono, all ’atto 
dell’importazione nell’Unione, beneficiare delle preferenze tar iffarie di  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 70  
cui all’articolo 59 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 a c ondi­
zione che siano stati trasportati direttamente nell’Unione, ai sensi del­
l’articolo 69 del regolamento delegato (UE) 2015/2446, su prese nta­
zione di un certificato di circolazione delle merci EUR.1 rilas ciato dalle 
autorità doganali o da altre autorità pubbliche competenti di u n paese o 
territorio beneficiario, purché tale paese o territorio benefic iario:  
a) abbia comunicato alla Commissione le informazioni prescritte  dal­
l’articolo 124 del presente regolamento, e  
b) assista l’Unione, consentendo alle autorità doganali degli S tati mem­
bri di controllare l’autenticità del documento o l’esattezza de lle in­
formazioni sull’origine effettiva dei prodotti in questione.  
2. Il certificato di circolazione delle merci EUR.1 può essere rila­
sciato solo se è idoneo a costituire il titolo giustificativo a i fini delle 
preferenze tariffarie di cui all’articolo 59 del regolamento de legato (UE) 
2015/2446.  
3. Il certificato di circolazione delle merci EUR.1 viene rilas ciato 
solo su richiesta scritta dell’esportatore o del suo rappresent ante. Tale 
richiesta deve essere presentata utilizzando il formulario di c ui all’alle­
gato 22-10 e deve essere compilata conformemente alle disposizi oni del 
presente articolo e degli articoli 113, 115, 116, 117, 118, 121  e 123 del 
presente regolamento.  
Le domande di certificati di circolazione delle merci EUR.1 son o con­
servate dalle autorità competenti del paese o territorio benefi ciario o 
dello Stato membro di esportazione per almeno tre anni a decorr ere 
dalla fine dell’anno in cui è stato rilasciato il certificato d i circolazione.  
4. L’esportatore o il suo rappresentante allega alla domanda og ni 
documento giustificativo utile, atto a comprovare che i prodott i da 
esportare possono dar luogo al rilascio di un certificato di ci rcolazione 
delle merci EUR.1.  
L’esportatore si impegna a presentare, su richiesta delle autor ità com­
petenti, tutti i documenti giustificativi supplementari che det te autorità 
ritengano necessari per accertare l’esattezza del carattere ori ginario dei 
prodotti ammessi a beneficiare del regime preferenziale, nonché  ad 
accettare qualsiasi controllo della propria contabilità e delle  condizioni 
di fabbricazione dei prodotti, da parte di dette autorità.  
5. Il certificato di circolazione delle merci EUR.1 è rilasciat o dalle 
autorità competenti del paese o territorio beneficiario o dalle  autorità 
doganali dello Stato membro di esportazione se i prodotti da es portare 
possono considerarsi prodotti originari ai sensi del titolo II,  capo 1, 
sezione 2, sottosezione 4, del regolamento delegato (UE) 2015/2 446. 
6. Dato che il certificato di circolazione delle merci EUR.1 co stitui­
sce il titolo giustificativo per l’applicazione del regime pref erenziale di 
cui all’articolo 59 del regolamento delegato (UE) 2015/2446, sp etta alle 
autorità pubbliche competenti del paese o territorio beneficiar io o alle 
autorità doganali dello Stato membro di esportazione prendere l e dispo­
sizioni necessarie per verificare l’origine dei prodotti e cont rollare le 
altre indicazioni contenute nel certificato.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 71  
7. Allo scopo di verificare se siano soddisfatte le condizioni di cui al 
paragrafo 5, le autorità pubbliche competenti del paese benefic iario o le 
autorità doganali dello Stato membro di esportazione hanno la f acoltà di 
richiedere qualsiasi documento giustificativo e di procedere a qualsiasi 
controllo da esse ritenuto utile.  
8. Spetta alle autorità pubbliche competenti del paese o territ orio 
beneficiario o alle autorità doganali dello Stato membro di esp ortazione 
accertare che i formulari di cui al paragrafo 1 siano debitamen te com­
pilati.  
9. La data di rilascio del certificato di circolazione delle me rci EUR.1 
viene indicata nella parte del medesimo riservata alle autorità  doganali.  
10. Il certificato di circolazione delle merci EUR.1 viene rila sciato 
dalle autorità competenti del paese o territorio beneficiario o  dalle au­
torità doganali dello Stato membro di esportazione all’atto del l’esporta­
zione dei prodotti a cui si riferisce. Esso è tenuto a disposiz ione del­
l’esportatore dal momento in cui l’esportazione è effettivament e realiz­
zata o è certo che sarà realizzata.  
Articolo 115  
Importazioni con spedizioni scaglionate  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
Quando, su richiesta dell’importatore e alle condizioni stabili te dalle 
autorità doganali del paese d’importazione, vengono importati c on spe­
dizioni scaglionate prodotti smontati o non montati ai sensi de lla regola 
generale di interpretazione 2, lettera a), del sistema armonizz ato, di cui 
alle sezioni XVI o XVII o alle voci 7308 o 9406 del sistema arm oniz­
zato, per tali prodotti viene presentata alle autorità doganali  un’unica 
prova dell’origine al momento dell’importazione della prima spe dizione 
parziale.  
Articolo 116  
Presentazione della prova dell’origine  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
Le prove dell’origine sono presentate alle autorità doganali de llo Stato 
membro d’importazione secondo le modalità previste dall’articol o 163 
del codice. Dette autorità possono esigere che la prova dell’or igine sia 
tradotta e che la dichiarazione d’importazione sia accompagnata  da una 
dichiarazione dell’importatore attestante che i prodotti soddis fano le 
condizioni previste per l’applicazione della presente sottosezi one. 
Articolo 117  
Rilascio a posteriori dei certificati di circolazione EUR.1  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. In deroga all’articolo 114, paragrafo 10, il certificato di circola­
zione delle merci EUR.1 può essere rilasciato, in via ecceziona le, dopo 
l’esportazione dei prodotti cui si riferisce se è soddisfatta u na delle 
seguenti condizioni:  
a) non è stato rilasciato al momento dell’esportazione a causa di errori, 
omissioni involontarie o circostanze particolari, o  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 72  
b) viene fornita alle autorità competenti la prova soddisfacent e che un 
certificato di circolazione delle merci EUR.1 è stato rilasciat o ma 
non è stato accettato all’importazione per motivi tecnici.  
2. Le autorità competenti possono rilasciare a posteriori un ce rtificato 
di circolazione delle merci EUR.1 solo dopo aver verificato che  le 
indicazioni contenute nella domanda dell’esportatore sono confo rmi a 
quelle della pratica corrispondente e che non sia stato rilasci ato, al 
momento dell’esportazione dei prodotti in questione, alcun cert ificato 
di circolazione delle merci EUR.1 conforme alle disposizioni de lla pre­
sente sottosezione.  
3. I certificati di circolazione EUR.1 rilasciati a posteriori devono 
recare una delle seguenti diciture:  
BG: «ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ»  
ES: «EXPEDIDO A POSTERIORI»  
HR: «IZDANO NAKNADNO»  
CS: «VYSTAVENO DODATEČNĚ»  
DA: «UDSTEDT EFTERFØLGENDE»  
DE: «NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT»  
ET: «VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT»  
EL: «ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ»  
EN: «ISSUED RETROSPECTIVELY»  
FR: «DÉLIVRÉ À POSTERIORI»  
IT: «RILASCIATO A POSTERIORI»  
LV: «IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI»  
LT: «RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS»  
HU: «KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL»  
MT: «MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT»  
NL: «AFGEGEVEN A POSTERIORI»  
PL: «WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE»  
PT: «EMITIDO A POSTERIORI»  
RO: «ELIBERAT ULTERIOR»  
SL: «IZDANO NAKNADNO»  
SK: «VYDANÉ DODATOČNE»  
FI: «ANNETTU JÄLKIKÄTEEN»  
SV: «UTFÄRDAT I EFTERHAND».  
4. La dicitura di cui al paragrafo 3 è inserita nella casella « Osserva­
zioni» del certificato di circolazione delle merci EUR.1.  
Articolo 118  
Rilascio di duplicati del certificato di circolazione EUR.1  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. In caso di furto, perdita o distruzione di un certificato di  circola­
zione delle merci EUR.1, l’esportatore può richiedere alle auto rità com­
petenti che l’hanno rilasciato un duplicato, compilato sulla ba se dei 
documenti di esportazione in loro possesso.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 73  
2. Il duplicato così rilasciato deve recare una delle seguenti diciture:  
BG: «ДУБЛИКАТ»  
ES: «DUPLICADO»  
HR: «DUPLIKAT»  
CS: «DUPLIKÁT»  
DA: «DUPLIKÁT»  
DE: «DUPLIKAT»  
ET: «DUPLIKAAT»  
EL: «ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ»  
EN: «DUPLICATE»  
FR: «DUPLICATA»  
IT: «DUPLICATO»  
LV: «DUBLIKĀTS»  
LT: «DUBLIKATAS»  
HU: «MÁSODLAT»  
MT: «DUPLIKAT»  
NL: «DUPLICAAT»  
PL: «DUPLIKAT»  
PT: «SEGUNDA VIA»  
RO: «DUPLICAT»  
SL: «DVOJNIK»  
SK: «DUPLIKÁT»  
FI: «KAKSOISKAPPALE»  
SV: «DUPLIKAT»  
3. La dicitura di cui al paragrafo 2 è inserita nella casella « Osserva­
zioni» del certificato di circolazione delle merci EUR.1.  
4. Il duplicato, sul quale figura la data di rilascio del certi ficato di 
circolazione EUR.1 originale, è valido a decorrere da tale data . 
Articolo 119  
Condizioni per la compilazione di una dichiarazione su fattura  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. La dichiarazione su fattura può essere compilata da uno dei se­
guenti soggetti:  
a) un esportatore autorizzato dell’Unione a norma dell’articolo  120 del 
presente regolamento;  
b) qualsiasi esportatore per qualsiasi spedizione consistente d i uno o più 
colli contenenti prodotti originari il cui valore totale non su peri i 
6 000 EUR, a condizione che l’assistenza di cui all’articolo 11 4, 
paragrafo 1, del presente regolamento sia prestata anche nell’a mbito 
di questa procedura.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 74  
2. La dichiarazione su fattura può essere compilata se i prodot ti in 
questione possono essere considerati prodotti originari dell’Un ione o di 
un paese o territorio beneficiario e soddisfano gli altri requi siti di cui al 
titolo II, capo 1, sezione 2, sottosezioni 4 e 5, del regolamen to delegato 
(UE) 2015/2446.  
3. L’esportatore che compila una dichiarazione su fattura deve poter 
presentare in qualsiasi momento, su richiesta delle autorità do ganali o di 
altre autorità competenti del paese o territorio di esportazion e, tutti i 
documenti atti a comprovare il carattere originario dei prodott i in que­
stione e l’osservanza degli altri requisiti previsti dal titolo  II, capo 1, 
sezione 2, sottosezioni 4 e 5, del regolamento delegato (UE) 20 15/2446.  
4. La dichiarazione su fattura è compilata dall’esportatore a m acchi­
na, stampigliando o stampando sulla fattura, sulla bolletta di consegna o 
su altro documento commerciale la dichiarazione il cui testo fi gura 
nell’allegato 22-13  ►M1 __________  ◄, utilizzando una delle ver­
sioni linguistiche di detto allegato, conformemente alle dispos izioni 
del diritto interno del paese di esportazione. Se compilata a m ano, la 
dichiarazione deve essere scritta con inchiostro e in stampatel lo. 
5. Le dichiarazioni su fattura recano la firma manoscritta orig inale 
dell’esportatore. Un esportatore autorizzato a norma dell’artic olo 120 del 
presente regolamento, tuttavia, non è tenuto a firmare tali dic hiarazioni, 
purché egli consegni alle autorità doganali un impegno scritto in cui 
accetta la piena responsabilità di qualsiasi dichiarazione su f attura che lo 
identifichi come se questa recasse effettivamente la sua firma mano­
scritta.  
6. Nelle fattispecie di cui al paragrafo 1, lettera b), l’uso d i una 
dichiarazione su fattura è subordinato alle condizioni particol ari seguen­
ti: 
a) è compilata una dichiarazione su fattura per ogni spedizione ; 
b) se le merci contenute nella spedizione hanno già subito, nel  paese di 
esportazione, un controllo in base alla definizione della nozio ne di 
prodotti originari, l’esportatore può menzionare detto controll o nella 
dichiarazione su fattura.  
Le disposizioni del primo comma non esonerano l’esportatore dal ­
l’espletamento delle altre eventuali formalità previste nelle n ormative 
doganali o postali.  
Articolo 120  
Esportatore autorizzato  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Le autorità doganali dell’Unione possono autorizzare qualsia si 
esportatore stabilito nel territorio doganale dell’Unione, in p rosieguo 
denominato «esportatore autorizzato», che effettui frequenti sp edizioni 
di prodotti originari dell’Unione a norma dell’articolo 59, par agrafo 2, 
del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e che offra alle autori tà do­
ganali soddisfacenti garanzie per l’accertamento del carattere originario  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 75  
dei prodotti e per quanto riguarda l’osservanza degli altri req uisiti di cui 
al titolo II, capo 1, sezione 2, sottosezioni 4 e 5, del regola mento 
delegato (UE) 2015/2446, a compilare dichiarazioni su fattura, indipen­
dentemente dal valore dei prodotti in questione.  
2. Le autorità doganali possono subordinare il conferimento del la 
qualifica di esportatore autorizzato alle condizioni che esse c onsiderano 
appropriate.  
3. Le autorità doganali attribuiscono all’esportatore autorizza to un 
numero di autorizzazione doganale da riportare sulla dichiarazi one su 
fattura.  
4. Le autorità doganali controllano l’uso dell’autorizzazione d a parte 
dell’esportatore autorizzato.  
5. Esse possono revocare l’autorizzazione in qualsiasi momento.  Esse 
procedono al ritiro se l’esportatore autorizzato non offre più le garanzie 
di cui al paragrafo 1, non soddisfa le condizioni di cui al par agrafo 2 o 
fa comunque un uso scorretto dell’autorizzazione.  
Articolo 121  
Validità della prova dell’origine  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. La prova dell’origine ha una validità di quattro mesi dalla data di 
rilascio nel paese di esportazione e deve essere presentata ent ro tale 
termine alle autorità doganali del paese d’importazione.  
2. Le prove dell’origine presentate alle autorità doganali del paese 
d’importazione dopo la scadenza del termine di presentazione di  cui al 
paragrafo 1 possono essere accettate, ai fini dell’applicazione  delle pre­
ferenze tariffarie di cui all’articolo 59 del regolamento deleg ato (UE) 
2015/2446, quando l’inosservanza del termine è dovuta a circost anze 
eccezionali.  
3. Negli altri casi di presentazione tardiva, le autorità dogan ali del 
paese d’importazione possono accettare le prove dell’origine se  i pro­
dotti sono stati presentati prima della scadenza di tale termin e. 
4. Su richiesta dell’importatore, alle condizioni stabilite dal le autorità 
doganali dello Stato membro d’importazione può essere presentat a alle 
autorità doganali un’unica prova dell’origine al momento dell’i mporta­
zione della prima spedizione quando le merci soddisfano le segu enti 
condizioni:  
a) sono importate nell’ambito di operazioni regolari e continua tive, di 
rilevante valore commerciale;  
b) rientrano in uno stesso contratto di acquisto, le cui parti sono stabi­
lite nel paese di esportazione o nell’Unione;  
c) sono classificate nello stesso codice (di otto cifre) della nomenclatura 
combinata;  
d) provengono esclusivamente da uno stesso esportatore, sono de stinate 
a uno stesso importatore e sono oggetto di formalità di entrata  nello 
stesso ufficio doganale dell’Unione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 76  
Questa procedura si applica per i quantitativi e il periodo sta biliti dalle 
autorità doganali competenti. Il periodo fissato non può comunq ue su­
perare i tre mesi.  
5. La procedura descritta nel paragrafo precedente si applica a nche 
nei casi in cui un’unica prova dell’origine sia presentata alle  autorità 
doganali per importazioni con spedizioni scaglionate in conform ità del­
l’articolo 115 del presente regolamento. Tuttavia, nel caso di specie, le 
autorità doganali competenti possono concedere un periodo di ap plica­
zione superiore a tre mesi.  
Articolo 122  
Esonero dalla prova dell’origine  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Sono ammessi come prodotti originari, ai fini delle preferen ze 
tariffarie di cui all’articolo 59 del regolamento delegato (UE)  
2015/2446, senza che occorra presentare un certificato di circo lazione 
delle merci EUR.1 o una dichiarazione su fattura, i prodotti og getto di 
piccole spedizioni da privati a privati o contenuti nei bagagli  personali 
dei viaggiatori, purché si tratti di importazioni prive di qual siasi carat­
tere commerciale e i prodotti siano stati dichiarati rispondent i ai requisiti 
previsti per l’applicazione del titolo II, capo 1, sezione 2, s ottosezioni 4 
e 5, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e laddove non suss istano 
dubbi circa la veridicità di tale dichiarazione.  
2. Si considerano prive di qualsiasi carattere commerciale le i mpor­
tazioni che presentano un carattere occasionale e riguardano es clusiva­
mente prodotti riservati all’uso personale dei destinatari, dei  viaggiatori 
o dei loro familiari quando la loro natura e quantità consentan o di 
escludere ogni fine commerciale.  
Inoltre, il valore complessivo dei prodotti non deve superare i  500 EUR 
se si tratta di piccole spedizioni, oppure i 1 200 EUR se si tr atta del 
contenuto dei bagagli personali dei viaggiatori.  
Articolo 123  
Discordanze ed errori formali  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
La constatazione di lievi discordanze tra le diciture che figur ano sulla 
prova dell’origine e quelle contenute nei documenti presentati all’ufficio 
doganale per l’espletamento delle formalità d’importazione dei prodotti 
non comporta di per sé l’invalidità della prova dell’origine se  viene 
regolarmente accertato che il documento corrisponde ai prodotti  presen­
tati. 
In caso di errori formali evidenti, come errori di battitura, i n una prova 
dell’origine, il documento non viene respinto se detti errori n on sono 
tali da destare dubbi sulla correttezza delle indicazioni in es so riportate.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 77  
S o t t o s e z i o n e 1 1  
M e t o d i d i c o o p e r a z i o n e a m m i n i s t r a t i v a a i f i n i d e l 
c o n t r o l l o d e l l ’ o r i g i n e n e l l ’ a m b i t o d e l l e m i s u r e 
t a r i f f a r i e p r e f e r e n z i a l i a d o t t a t e u n i l a t e r a l m e n t e 
d a l l ’ U n i o n e p e r t a l u n i p a e s i o t e r r i t o r i  
Articolo 124  
Cooperazione amministrativa  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. I paesi o territori beneficiari comunicano alla Commissione i nomi 
e gli indirizzi delle autorità pubbliche situate nel loro terri torio, preposte 
al rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.1, i facsimile 
delle impronte dei timbri usati da dette autorità e i nomi e in dirizzi delle 
autorità pubbliche responsabili del controllo dei certificati d i circola­
zione delle merci EUR.1 e delle dichiarazioni su fattura. Detti  timbri 
sono validi a decorrere dalla data in cui pervengono alla Commi ssione. 
La Commissione inoltra queste informazioni alle autorità dogana li degli 
Stati membri. Qualora ciò avvenga in occasione dell’aggiornamen to di 
comunicazioni precedenti, la Commissione comunica la data d’ini zio 
della validità dei nuovi timbri in base alle indicazioni fornit e dalle 
autorità pubbliche competenti dei paesi o territori beneficiari . Tali in­
formazioni sono riservate; tuttavia, nell’ambito di un’immissio ne in li­
bera pratica le autorità doganali in questione possono permette re agli 
importatori di prendere visione delle impronte dei timbri di cu i al pre­
sente paragrafo.  
2. La Commissione comunica ai paesi o territori beneficiari i f acsi­
mile delle impronte dei timbri usati dalle autorità doganali de gli Stati 
membri per il rilascio dei certificati di circolazione delle me rci EUR.1.  
Articolo 125  
Controllo delle prove dell’origine  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Il controllo a posteriori dei certificati di circolazione de lle merci 
EUR.1 e delle dichiarazioni su fattura viene effettuato per son daggio o 
ogniqualvolta le autorità doganali dello Stato membro d’importa zione o 
le autorità pubbliche competenti dei paesi o territori benefici ari abbiano 
ragionevole motivo di dubitare dell’autenticità dei documenti, del carat­
tere originario dei prodotti in questione ai sensi del titolo I I, capo 1, 
sezione 2, sottosezione 4, del regolamento delegato (UE) 2015/2 446 o 
dell’osservanza degli altri requisiti del titolo II, capo 1, se zione 2, 
sottosezione 5, del regolamento delegato (UE) 2015/2446.  
2. Ai fini dell’applicazione del paragrafo 1, le autorità compe tenti 
dello Stato membro o del paese o territorio beneficiario d’impo rtazione 
rispediscono alle autorità competenti del paese o territorio be neficiario o 
dello Stato membro di esportazione il certificato di circolazio ne delle 
merci EUR.1 e la fattura, se è stata presentata, la dichiarazio ne su 
fattura, ovvero una copia di questi documenti, indicando, se de l caso, 
i motivi sostanziali o formali che giustificano un’indagine. A corredo 
della richiesta di controllo sono inviati tutti i documenti e l e informa­
zioni ottenute che facciano sospettare la presenza di inesattez ze nelle 
informazioni relative alla prova dell’origine.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 78  
Qualora le autorità doganali dello Stato membro d’importazione deci­
dano di sospendere la concessione delle preferenze tariffarie d i cui 
all’articolo 59 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 in atte sa dei 
risultati del controllo, esse offrono all’importatore la possib ilità di svin­
colare i prodotti, riservandosi di applicare le misure cautelar i ritenute 
necessarie.  
3. Quando una domanda di controllo a posteriori è fatta in appl ica­
zione delle disposizioni del paragrafo 1, il controllo è effett uato e i 
risultati sono comunicati alle autorità doganali dello Stato me mbro d’im­
portazione o alle autorità pubbliche competenti del paese o ter ritorio 
beneficiario di importazione entro sei mesi. Il controllo deve consentire 
di determinare se la prova dell’origine contestata riguardi i p rodotti 
realmente esportati e se questi ultimi possono essere considera ti prodotti 
originari del paese o territorio beneficiario o dell’Unione.  
4. Nel caso di ragionevole dubbio e in assenza di risposta allo  sca­
dere del termine di sei mesi di cui al paragrafo 3, ovvero se l a risposta 
non contiene informazioni sufficienti per determinare l’autenti cità del 
documento in questione o l’effettiva origine dei prodotti, una seconda 
comunicazione è inviata alle autorità competenti. Se, dopo la s econda 
comunicazione, i risultati del controllo non sono comunicati al le autorità 
richiedenti entro quattro mesi, ovvero non consentono di determ inare 
l’autenticità del documento in questione o l’effettiva origine dei prodot­
ti, dette autorità rifiutano, salvo circostanze eccezionali, il  beneficio 
delle misure tariffarie preferenziali.  
5. Se dalla procedura di controllo o da qualsiasi altra informa zione 
disponibile emergono indizi di violazioni delle disposizioni de l titolo II, 
capo 1, sezione 2, sottosezioni 4 e 5, del regolamento delegato  (UE) 
2015/2446, il paese o territorio beneficiario di esportazione e ffettua, di 
propria iniziativa o su richiesta dell’Unione, le indagini nece ssarie o 
dispone affinché tali indagini siano effettuate con la dovuta s ollecitudine 
allo scopo di individuare e prevenire siffatte violazioni. A ta le scopo, 
l’Unione può partecipare a dette inchieste.  
6. Ai fini del controllo a posteriori dei certificati di circol azione delle 
merci EUR.1, le copie dei certificati, ed eventualmente i relat ivi docu­
menti di esportazione, sono conservati dalle autorità pubbliche  compe­
tenti del paese o territorio beneficiario di esportazione o dal le autorità 
doganali dello Stato membro di esportazione per almeno tre anni  a  
decorrere dalla fine dell’anno in cui i certificati di circolaz ione sono 
stati rilasciati.  
S o t t o s e z i o n e 1 2  
A l t r e d i s p o s i z i o n i a p p l i c a b i l i n e l q u a d r o d e l l e n o r m e 
d i o r i g i n e a i f i n i d e l l e m i s u r e t a r i f f a r i e p r e f e r e n z i a l i 
a d o t t a t e u n i l a t e r a l m e n t e d a l l ’ U n i o n e p e r t a l u n i p a e s i 
o t e r r i t o r i  
Articolo 126  
Ceuta e Melilla  
(Articolo 64, paragrafo 1, del codice)  
1. Le disposizioni  ►M1 delle sottosezioni 10 e 11 ◄ si applicano, 
mutatis mutandis, per determinare se prodotti importati a Ceuta  e Me­
lilla possono essere considerati originari dei paesi o dei terr itori bene­
ficiari delle preferenze o originari di Ceuta e Melilla.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 79  
2. Ceuta e Melilla sono considerate come un unico territorio.  
3. Le disposizioni  ►M1 delle sottosezioni 10 e 11 ◄ relative al 
rilascio, all’utilizzo e al controllo a posteriori dei certific ati di circola­
zione delle merci EUR.1 si applicano, mutatis mutandis, ai prod otti 
originari di Ceuta e Melilla.  
4. Le autorità doganali spagnole sono responsabili dell’applica zione 
della presente sottosezione a Ceuta e Melilla.  
CAPO 3  
Valore in dogana delle merci  
Articolo 127  
Disposizioni generali  
[Articolo 70, paragrafo 3, lettera d), del codice]  
1. Ai fini del presente capo, due persone sono considerate lega te se è 
soddisfatta una delle seguenti condizioni:  
a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministra zione 
dell’impresa dell’altra e viceversa;  
b) hanno la veste giuridica di associati;  
c) l’una è il datore di lavoro dell’altra;  
d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indir ettamente, 
il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imp rese 
dell’una e dell’altra;  
e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra;  
f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controlla te da una 
terza persona;  
g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una  terza 
persona;  
h) sono membri della stessa famiglia.  
2. Le persone associate in affari per il fatto che l’una è agen te, 
distributore o concessionario esclusivo dell’altra, quale che s ia la desi­
gnazione utilizzata, si considerano legate solo se rientrano in  una delle 
categorie di cui al paragrafo 1.  
3. Ai fini del paragrafo 1, lettere e), f) e g), si ritiene che  una parte 
controlli l’altra quando la prima è in grado, di diritto o di f atto, di 
imporre orientamenti alla seconda.  
Articolo 128  
Valore di transazione  
(Articolo 70, paragrafo 1, del codice)  
1. Il valore di transazione delle merci vendute per l’esportazi one 
verso il territorio doganale dell’Unione è fissato al momento d ell’accet­
tazione della dichiarazione doganale sulla base della vendita a vvenuta 
immediatamente prima che le merci venissero introdotte in tale territorio 
doganale.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 80  
2. Se le merci sono vendute per l’esportazione verso il territo rio 
doganale dell’Unione non prima di essere introdotte in tale ter ritorio 
doganale ma mentre si trovano in custodia temporanea o sono vin colate 
a un regime speciale diverso dal transito interno, dall’uso fin ale o dal 
perfezionamento passivo, il valore di transazione è determinato  sulla 
base di tale vendita.  
Articolo 129  
Prezzo effettivamente pagato o da pagare  
(Articolo 70, paragrafi 1 e 2, del codice)  
1. Il prezzo effettivamente pagato o da pagare ai sensi dell’ar ti­
colo 70, paragrafi 1 e 2, del codice comprende la totalità dei pagamenti 
eseguiti o da eseguire come condizione della vendita delle merc i im­
portate dal compratore a una delle seguenti persone:  
a) il venditore;  
b) un terzo a beneficio del venditore;  
c) un terzo collegato al venditore;  
d) un terzo quando il pagamento a quest’ultimo è effettuato per  soddi­
sfare un obbligo del venditore.  
I pagamenti possono essere fatti, per via diretta o indiretta, anche me­
diante lettere di credito e titoli negoziabili.  
2. Le attività, comprese le attività di commercializzazione, av viate 
dal compratore o da un’impresa collegata al compratore per prop rio 
conto, diverse da quelle per le quali è prevista una rettifica all’articolo 71 
del codice, non sono considerate un pagamento indiretto al vend itore.  
Articolo 130  
Riduzioni  
(Articolo 70, paragrafi 1 e 2, del codice)  
1. Ai fini della determinazione del valore in dogana ai sensi d ell’ar­
ticolo 70, paragrafo 1, del codice, le riduzioni sono prese in considera­
zione se, al momento dell’accettazione della dichiarazione in d ogana, il 
contratto di vendita prevede la loro applicazione e il loro imp orto. 
2. Le riduzioni per pagamento anticipato sono prese in consider a­
zione con riguardo alle merci il cui prezzo non sia stato effet tivamente 
pagato al momento dell’accettazione della dichiarazione in doga na. 
3. Le riduzioni derivanti dalle modifiche al contratto successi ve al 
momento dell’accettazione della dichiarazione in dogana non son o prese 
in considerazione.  
Articolo 131  
Consegna parziale  
(Articolo 70, paragrafo 1, del codice)  
1. Quando le merci dichiarate per un regime doganale rappresent ano 
una frazione di un quantitativo maggiore delle stesse merci acq uistato in 
un’unica operazione, il prezzo effettivamente pagato o da pagar e ai fini  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 81  
dell’articolo 70, paragrafo 1, del codice è calcolato proporzio nalmente 
sulla base del prezzo del quantitativo totale acquistato.  
2. L’applicazione del criterio proporzionale al prezzo effettiv amente 
pagato o da pagare vale anche in caso di perdita parziale di un a spedi­
zione o di deterioramento delle merci prima della loro immissio ne in 
libera pratica.  
Articolo 132  
Adeguamenti dei prezzi per i prodotti difettosi  
(Articolo 70, paragrafo 1, del codice)  
Un adeguamento del prezzo effettivamente pagato o da pagare per  le 
merci, effettuato dal venditore in favore dell’acquirente, può essere 
preso in considerazione per la determinazione del valore in dog ana a 
norma dell’articolo 70, paragrafo 1, del codice se sono soddisf atte le 
seguenti condizioni:  
a) le merci erano difettose al momento dell’accettazione della dichiara­
zione in dogana per l’immissione in libera pratica;  
b) il venditore ha effettuato l’adeguamento per compensare il d ifetto al 
fine di soddisfare una delle seguenti condizioni:  
i) un obbligo contrattuale stipulato prima dell’accettazione de lla 
dichiarazione in dogana;  
ii) un obbligo legale applicabile alle merci.  
▼M4 __________  
▼B 
Articolo 133  
Valutazione delle condizioni e prestazioni  
(Articolo 70, paragrafo 3, lettera b), del codice)  
Se la vendita o il prezzo delle merci importate sono soggetti a  condi­
zioni o prestazioni il cui valore possa essere determinato in r elazione 
alle merci oggetto della valutazione, tale valore è considerato  come 
parte del prezzo effettivamente pagato o da pagare, a meno che tali 
condizioni o prestazioni non si riferiscano ad uno dei due casi  seguenti:  
a) un’attività cui si applica l’articolo 129, paragrafo 2, del presente 
regolamento;  
b) un elemento del valore in dogana ai sensi dell’articolo 71 d el codice.  
Articolo 134  
Operazioni tra soggetti collegati  
[Articolo 70, paragrafo 3, lettera d), del codice]  
1. Qualora il compratore e il venditore siano collegati, e al f ine di 
determinare se tale legame non abbia influenzato il prezzo, le circo­
stanze proprie della vendita sono esaminate ove del caso e al d ichiarante 
è concessa la possibilità di fornire ulteriori informazioni par ticolareg­
giate eventualmente necessarie in merito a tali circostanze.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 82  
2. Tuttavia, le merci sono valutate ai sensi dell’articolo 70, paragrafo 
1, del codice se il dichiarante dimostra che il valore di trans azione 
dichiarato è estremamente vicino a uno dei seguenti valori assu nti 
come criteri, determinati allo stesso momento o pressappoco all o stesso 
momento:  
a) il valore di transazione in occasione di vendite, tra compra tori e 
venditori che non sono legati in alcun caso particolare, di mer ci 
identiche o similari per l’esportazione a destinazione del terr itorio 
doganale dell’Unione;  
b) il valore in dogana di merci identiche o similari, determina to a 
norma dell’articolo 74, paragrafo 2, lettera c), del codice;  
c) il valore in dogana di merci identiche o similari, determina to a 
norma dell’articolo 74, paragrafo 2, lettera d), del codice.  
3. Al momento di stabilire il valore di merci identiche o simil ari di 
cui al paragrafo 2, si tiene conto dei seguenti elementi:  
a) le differenze dimostrate tra i livelli commerciali;  
b) le quantità;  
c) gli elementi elencati all’articolo 71, paragrafo 1, del codi ce; 
d) i costi sostenuti dal venditore in occasione di vendite in c ui venditore 
e compratore non sono collegati, se tali costi non sono sostenu ti dal 
venditore in occasione di vendite tra soggetti collegati.  
4. I valori assunti come criteri di cui al paragrafo 2 devono e ssere 
utilizzati su richiesta del dichiarante. Essi non sostituiscono  il valore di 
transazione dichiarato.  
Articolo 135  
Beni e servizi utilizzati per la produzione delle merci importate  
[Articolo 71, paragrafo 1, lettera b), del codice]  
1. Se un acquirente fornisce al venditore uno dei prodotti o se rvizi 
elencati all’articolo 71, paragrafo 1, lettera b), del codice, il valore di 
tali prodotti e servizi è considerato pari al loro prezzo di ac quisto. Il 
prezzo di acquisto comprende tutti i pagamenti che l’acquirente  dei 
prodotti o servizi di cui all’articolo 71, paragrafo 1, lettera  b), è obbli­
gato a fare per acquisire i prodotti o i servizi.  
Se tali prodotti o servizi sono stati prodotti dal compratore o  da una 
persona con la quale esso è legato, il loro valore è dato dal c osto della 
loro produzione.  
2. Se il valore dei prodotti e dei servizi di cui all’articolo 71, para­
grafo 1, lettera b), del codice non può essere determinato a no rma del 
paragrafo 1, esso è determinato sulla base di altri dati oggett ivi e quan­
tificabili.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 83  
3. Se i prodotti di cui all’articolo 71, paragrafo 1, lettera b ), del 
codice, sono stati utilizzati dall’acquirente prima di essere f orniti, il 
loro valore è rettificato per tener conto di qualsiasi ammortam ento.  
4. Il valore dei servizi di cui all’articolo 71, paragrafo 1, l ettera b), 
del codice include i costi delle attività di sviluppo non andat e a buon 
fine nella misura in cui tali costi sono stati sostenuti per pr ogetti o 
ordini relativi alle merci importate.  
5. Ai fini dell’articolo 71, paragrafo 1, lettera b), punto iv) , del 
codice, il valore in dogana non comprende le spese di ricerca e  il costo 
dei disegni di progettazione preliminari.  
6. Il valore dei prodotti ceduti e dei servizi prestati, quale stabilito a 
norma dei paragrafi da 1 a 5, è ripartito proporzionalmente sui  prodotti 
importati.  
Articolo 136  
Corrispettivi e diritti di licenza  
[Articolo 71, paragrafo 1, lettera c), del codice]  
1. Alle merci importate sono connessi corrispettivi e diritti d i licenza 
se, in particolare, i diritti trasferiti nell’ambito dell’accor do relativo alla 
licenza o ai corrispettivi sono incorporati nelle merci. Il met odo di 
calcolo dell’importo dei corrispettivi o dei diritti di licenza  non è de­
terminante.  
2. Se il metodo di calcolo dell’importo di un corrispettivo o d i un 
diritto di licenza si basa sul prezzo delle merci importate, sa lvo prova 
contraria si presume che il pagamento di tale corrispettivo o d iritto di 
licenza si riferisca alle merci oggetto della valutazione.  
3. Se i corrispettivi o i diritti di licenza si riferiscono in parte alle 
merci da valutare e in parte ad altri ingredienti o componenti aggiunti 
alle merci successivamente alla loro importazione, oppure ad at tività o 
servizi successivi all’importazione, viene effettuato un opport uno ade­
guamento.  
4. I corrispettivi e i diritti di licenza sono considerati paga ti come 
condizione della vendita delle merci importate quando è soddisf atta una 
delle seguenti condizioni:  
a) il venditore o una persona ad esso collegata chiede all’acqu irente di 
effettuare tale pagamento;  
b) il pagamento da parte dell’acquirente è effettuato per soddi sfare un 
obbligo del venditore, conformemente agli obblighi contrattuali ; 
c) le merci non possono essere vendute all’acquirente o da ques to 
acquistate senza versamento dei corrispettivi o dei diritti di licenza 
a un licenziante.  
5. Il paese in cui è stabilito il destinatario del pagamento de i corri­
spettivi o dei diritti di licenza è irrilevante.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 84  
Articolo 137  
Luogo d’introduzione delle merci nel territorio doganale 
dell’Unione  
[Articolo 71, paragrafo 1, lettera e), del codice]  
1. Ai fini dell’applicazione dell’articolo 71, paragrafo 1, let tera e), 
del codice, per luogo d’introduzione nel territorio doganale de ll’Unione 
si intende:  
a) per le merci trasportate via mare, il porto di primo arrivo nel terri­
torio doganale dell’Unione;  
b) per le merci trasportate via mare in uno dei dipartimenti fr ancesi 
d’oltremare che fanno parte del territorio doganale dell’Unione  e  
trasportate direttamente verso un’altra parte del territorio do ganale 
dell’Unione, o viceversa, il porto di primo arrivo delle merci nel 
territorio doganale dell’Unione, a condizione che esse siano st ate 
scaricate o trasbordate in tale porto;  
c) per le merci trasportate via mare e poi, senza trasbordo, pe r una via 
navigabile interna, il primo porto in cui può essere effettuato  lo 
scarico;  
d) per le merci trasportate per ferrovia, per via navigabile in terna o su 
strada, il luogo in cui si trova l’ufficio doganale di entrata;  
e) per le merci trasportate con altri modi di trasporto, il luo go di at­
traversamento della frontiera del territorio doganale dell’Unio ne. 
2. Ai fini dell’articolo 71, paragrafo 1, lettera e), del codic e, se le 
merci sono introdotte nel territorio doganale dell’Unione e tra sportate a 
destinazione in un’altra parte di tale territorio attraverso te rritori esterni 
al territorio doganale dell’Unione, il luogo d’introduzione del le merci 
nel territorio doganale dell’Unione è il luogo in cui le merci sono state 
introdotte per la prima volta in tale territorio doganale, a co ndizione che 
esse siano trasportate direttamente, attraverso tali territori,  al luogo di 
destinazione lungo uno degli itinerari consueti.  
3. Le disposizioni del paragrafo 2 si applicano anche nei casi di 
merci scaricate, trasbordate o temporaneamente immobilizzate in  terri­
tori al di fuori del territorio doganale dell’Unione per motivi  attinenti 
unicamente al trasporto.  
4. Se le condizioni di cui al paragrafo 1, lettera b), e ai par agrafi 2 e 
3 non sono rispettate, il luogo in cui le merci sono introdotte  nel 
territorio doganale dell’Unione è il seguente:  
a) per le merci trasportate via mare, il porto di scarico;  
b) per le merci trasportate con  ►M1 altri modi di trasporto ◄, il luogo 
indicato al paragrafo 1, lettere c), d) o e), situato nella par te del 
territorio doganale dell’Unione verso cui le merci sono spedite . 
Articolo 138  
Spese di trasporto  
[Articolo 71, paragrafo 1, lettera e), del codice]  
1. Se le merci sono trasportate con  ►M1 lo stesso modo di 
trasporto ◄ fino a un punto situato al di là del luogo in cui s ono introdotte  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 85  
nel territorio doganale dell’Unione, le spese di trasporto sono  stimate in 
proporzione alla distanza fino al luogo in cui sono introdotte nel territorio 
doganale dell’Unione a norma dell’articolo 137 del presente reg olamento, 
a meno che non si fornisca all’autorità doganale un giustificat ivo delle 
spese che si sarebbero sostenute, in applicazione di una tariff a standard, 
per trasportare le merci fino al luogo in cui sono introdotte n el territorio 
doganale dell’Unione.  
2. Le spese di trasporto aereo, comprese le spese di corriere a ereo 
espresso, da includere nel valore in dogana delle merci sono de terminate 
in conformità dell’allegato 23-01.  
3. Se il trasporto è gratuito o a carico dell’acquirente, le sp ese di 
trasporto da includere nel valore in dogana delle merci devono essere 
calcolate in base alla tariffa normalmente applicata per gli st essi modi di 
trasporto.  
Articolo 139  
Oneri riscossi sulla spedizioni postali  
(Articolo 70, paragrafo 1, del codice)  
Il valore in dogana delle merci comprende le tasse postali grav anti sulle 
merci spedite per posta fino al luogo di destinazione, tranne e ventuali 
tasse postali supplementari riscosse nel territorio doganale de ll’Unione.  
Articolo 140  
Mancata accettazione dei valori di transazione dichiarati  
(Articolo 70, paragrafo 1, del codice)  
1. Nei casi in cui le autorità doganali abbiano fondati dubbi s ul fatto 
che il valore di transazione dichiarato rappresenti l’importo t otale pagato 
o da pagare di cui all’articolo 70, paragrafo 1, del codice, es se possono 
chiedere al dichiarante di fornire informazioni supplementari.  
2. Se i dubbi non sono dissipati, le autorità doganali possono deci­
dere che il valore delle merci non può essere determinato a nor ma 
dell’articolo 70, paragrafo 1, del codice.  
Articolo 141  
Valore in dogana di merci identiche o similari  
[Articolo 74, paragrafo 2, lettere a) e b), del codice]  
1. Nel determinare il valore in dogana di merci importate in co nfor­
mità dell’articolo 74, paragrafo 2, lettere a) o b), del codice  si utilizza il 
valore di transazione di merci identiche o similari vendute all o stesso 
livello commerciale e in quantitativi sostanzialmente equivalen ti a quelli 
delle merci oggetto della valutazione.  
Qualora non si possano identificare vendite di questo tipo, il valore in 
dogana è determinato sulla base del valore di transazione di me rci 
identiche o similari vendute a un altro livello commerciale o i n quan­
titativi diversi. Tale valore di transazione dovrebbe essere co rretto per 
tener conto delle differenze imputabili al livello commerciale e/o ai 
quantitativi.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 86  
2. Si apporta una correzione per tener conto delle differenze s ignifi­
cative nelle spese tra le merci importate e le merci identiche o similari 
in questione derivanti dalle diverse distanze o dai diversi mod i di tra­
sporto.  
3. Se si riscontra più di un valore di transazione per merci id entiche 
o similari, per determinare il valore in dogana delle merci imp ortate si fa 
riferimento al più basso di questi valori.  
4. Le espressioni «merci identiche» e «merci similari» non si a ppli­
cano alle merci che incorporano o comportano attività di proget tazione, 
sviluppo, decorazione o design, planimetrie e schizzi cui non è  stata 
apportata alcuna correzione a norma dell’articolo 71, paragrafo  1, lettera 
b), punto iv), del codice in quanto tali attività sono state in traprese 
nell’Unione.  
5. Si tiene conto del valore di transazione di merci prodotte d a un’al­
tra persona solo quando non si trova un valore di transazione p er merci 
identiche o similari prodotte dalla stessa persona che ha prodo tto le 
merci oggetto della valutazione.  
Articolo 142  
Metodo deduttivo  
[Articolo 74, paragrafo 2, lettera c), del codice]  
1. Il prezzo unitario usato per determinare il valore in dogana  di cui 
all’articolo 74, paragrafo 2, lettera c), del codice è il prezz o al quale le 
merci importate o merci identiche o similari importate sono ven dute 
nell’Unione, nello stato in cui sono importate, nello stesso mo mento o 
pressappoco al momento dell’importazione delle merci oggetto de lla 
valutazione.  
2. In assenza di un prezzo unitario di cui al paragrafo 1, il p rezzo 
unitario utilizzato è il prezzo al quale le merci importate o m erci identi­
che o similari importate sono vendute, nello stato in cui sono importate, 
nel territorio doganale dell’Unione, al più presto dopo l’impor tazione 
delle merci da valutare e comunque entro 90 giorni da tale impo rtazio­
ne. 
3. In assenza di un prezzo unitario di cui ai paragrafi 1 e 2, su 
richiesta del dichiarante è utilizzato il prezzo unitario al qu ale le merci 
importate sono vendute nel territorio doganale dell’Unione dopo  ulte­
riore lavorazione o trasformazione, tenuto conto del valore agg iunto da 
tale lavorazione o trasformazione.  
4. Le seguenti vendite non sono prese in considerazione ai fini  della 
determinazione del valore in dogana ai sensi dell’articolo 74, paragrafo 
2, lettera c), del codice:  
a) vendite di beni a un livello commerciale diverso dal primo d opo 
l’importazione;  
b) vendite a soggetti collegati;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 87  
c) vendite a persone che, direttamente o indirettamente, senza spese o a 
costo ridotto, forniscono i beni o servizi di cui all’articolo 71, para­
grafo 1, lettera b), del codice per l’impiego nell’ambito della  produ­
zione e della vendita per l’esportazione delle merci importate;  
d) vendite in quantitativi che non siano sufficienti a consenti re di de­
terminare il prezzo unitario.  
5. Nel determinare il valore in dogana, dal prezzo unitario sta bilito 
conformemente ai paragrafi da 1 a 4 sono detratti i seguenti el ementi:  
a) le commissioni generalmente pagate o di cui si è convenuto i l pa­
gamento, oppure il ricarico generalmente praticato per utili e spese 
generali (compresi i costi di commercializzazione diretti e ind iretti 
delle merci in questione) in rapporto alle vendite sul territor io doga­
nale dell’Unione di merci importate della stessa natura o speci e che 
rientrano in un gruppo o una gamma di merci prodotte da un sett ore 
industriale specifico; oppure  
b) le spese abituali di trasporto e di assicurazione, nonché le  spese 
connesse sostenute nel territorio doganale dell’Unione; oppure  
c) i dazi all’importazione ed altre imposte da pagare nel terri torio do­
ganale dell’Unione a motivo dell’importazione o della vendita d elle 
merci.  
6. Il valore in dogana di talune merci deperibili importate in conto 
consegna di cui all’articolo 23-02 può essere direttamente dete rminato a 
norma dell’articolo 74, paragrafo 2, lettera c), del codice. A tal fine, i 
prezzi unitari vengono comunicati dagli Stati membri alla Commi ssione 
e da questa divulgati tramite la TARIC conformemente all’artico lo 6 del 
regolamento (CEE) n. 2658/87 (  1 ) del Consiglio.  
Tali prezzi unitari possono essere usati per determinare il val ore in 
dogana delle merci importate per periodi di 14 giorni. Ciascun periodo 
decorre da un venerdì.  
I prezzi unitari vengono calcolati e comunicati nel modo seguen te: 
a) previa deduzione degli elementi di cui al paragrafo 5, gli S tati mem­
bri comunicano alla Commissione il prezzo unitario di 100 kg ne tti 
per ciascuna categoria di merci. Gli Stati membri possono fissa re 
importi forfettari per le spese di cui al paragrafo 5, lettera b). Tali 
importi vengono comunicati alla Commissione.  
b) Il periodo di riferimento per la determinazione dei prezzi u nitari è il 
periodo di 14 giorni che termina il giovedì precedente la setti mana in 
cui si devono stabilire i nuovi prezzi unitari.  
c) Gli Stati membri comunicano alla Commissione i prezzi unitar i in 
euro entro le ore 12.00 del lunedì della settimana in cui quest i 
devono essere divulgati dalla Commissione stessa. Se tale giorn o è 
festivo, la comunicazione si effettua l’ultimo giorno lavorativ o pre­
cedente. I prezzi unitari si applicano soltanto se la Commissio ne 
provvede a divulgare tale comunicazione.  ▼B 
( 1 ) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del 23 luglio 1987 relativo alla  nomenclatura 
tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 2 56 del 7.9.1987, 
pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 88  
Articolo 143  
Metodo del valore calcolato  
[Articolo 74, paragrafo 2, lettera d), del codice]  
1. Ai fini dell’applicazione dell’articolo 74, paragrafo 2, let tera d), 
del codice, le autorità doganali non possono richiedere o impor re a una 
persona non stabilita nel territorio doganale dell’Unione di pr esentare 
documenti contabili o altra documentazione giustificativa per e saminarli, 
né di darle accesso a tali documenti, per determinare il valore  in dogana.  
2. Il costo o il valore dei materiali e delle lavorazioni di cu i all’ar­
ticolo 74, paragrafo 2, lettera d), punto i), del codice compre nde il costo 
degli elementi indicati all’articolo 71, paragrafo 1, lettera a ), punti ii) e 
iii), del codice. Esso comprende inoltre il  ►M1 valore, imputato nella 
proporzione adeguata, ◄ di ogni prodotto o servizio di cui all’ arti­
colo 71, paragrafo 1, lettera b), del codice fornito direttamen te o indi­
rettamente, dall’acquirente, per essere impiegato nella produzi one delle 
merci oggetto della valutazione. Il valore dei lavori specifica ti all’arti­
colo 71, paragrafo 1, lettera b), punto iv), del codice effettu ati nel­
l’Unione è compreso solo nella misura in cui tali lavori sono a  carico 
del produttore.  
3. Il costo di produzione include tutte le spese sostenute per la crea­
zione, lo sviluppo o il miglioramento considerevole di beni eco nomici. 
Esso include anche i costi di cui all’articolo 71, paragrafo 1,  lettera b), 
punti ii) e iii), del codice.  
4. Le «spese generali» di cui all’articolo 74, paragrafo 2, let tera d), 
punto ii), del codice comprendono i costi diretti e indiretti d i produzione 
e di commercializzazione delle merci per l’esportazione non com presi a 
norma dell’articolo 74, paragrafo 2, lettera d), punto i), del codice.  
Articolo 144  
Valore determinato sulla base dei dati disponibili (metodo «fall- 
back»)  
(Articolo 74, paragrafo 3, del codice)  
1. Per determinare il valore in dogana ai sensi dell’articolo 7 4, para­
grafo 3, del codice, può essere utilizzata una ragionevole fles sibilità 
nell’applicazione dei metodi previsti agli articoli 70 e 74, pa ragrafo 2, 
del codice. Il valore così determinato si basa, nella maggior m isura 
possibile, su valori in dogana determinati in precedenza.  
2. Quando il valore in dogana non può essere determinato a norm a 
del paragrafo 1, vengono utilizzati altri metodi appropriati. I n tal caso, il 
valore in dogana non viene determinato sulla base di uno dei se guenti 
elementi:  
a) il prezzo di vendita, all’interno del territorio doganale de ll’Unione, di 
merci prodotte nel territorio doganale dell’Unione;  
b) un sistema in base al quale il più elevato dei due valori po ssibili è 
utilizzato per la determinazione del valore in dogana;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 89  
c) il prezzo di merci sul mercato interno del paese di esportaz ione;  
d) il costo di produzione, diverso dai valori calcolati che son o stati 
determinati per merci identiche o similari a norma dell’articol o 74, 
paragrafo 2, lettera d), del codice;  
e) i prezzi all’esportazione verso un paese terzo;  
f) i valori in dogana minimi;  
g) valori arbitrari o fittizi.  
Articolo 145  
Documenti giustificativi riguardanti il valore in dogana  
(Articolo 163, paragrafo 1, del codice)  
La fattura relativa al valore di transazione dichiarato è richi esta come 
documento giustificativo.  
Articolo 146  
Conversione valutaria ai fini della determinazione del valore in 
dogana  
[Articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del codice]  
1. In conformità dell’articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del  codice, i 
seguenti tassi di cambio sono utilizzati per la conversione val utaria ai 
fini della determinazione del valore in dogana:  
a) il tasso di cambio pubblicato dalla Banca centrale europea ( BCE), 
per gli Stati membri la cui moneta è l’euro;  
b) il tasso di cambio pubblicato dall’autorità nazionale compet ente o, se 
l’autorità nazionale ha designato una banca privata ai fini del la pub­
blicazione del tasso di cambio, il tasso di cambio pubblicato d alla 
suddetta banca privata, per gli Stati membri la cui moneta non è 
l’euro.  
2. Il tasso di cambio da utilizzare in conformità del paragrafo  1 è il 
tasso di cambio pubblicato il penultimo mercoledì di ogni mese.  
Se in quel giorno non è stato pubblicato alcun tasso di cambio,  si 
applica il tasso più recente pubblicato.  
3. Il tasso di cambio si applica per un mese, a decorrere dal p rimo 
giorno del mese successivo.  
4. Se non è stato pubblicato un tasso di cambio di cui ai parag rafi 1 e 
2, il tasso da utilizzare ai fini dell’applicazione dell’artico lo 53, para­
grafo 1, lettera a), del codice è stabilito dallo Stato membro interessato. 
Tale tasso deve riflettere il più fedelmente possibile il valor e della 
moneta dello Stato membro interessato.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 90  
TITOLO III  
OBBLIGAZIONE DOGANALE E GARANZIE  
CAPO 1  
Garanzia per un’obbligazione doganale potenziale o esistente  
S e z i o n e 1  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 147  
Sistemi elettronici relativi alle garanzie  
(Articolo 16 del codice)  
Per lo scambio e l’archiviazione delle informazioni relative al le garanzie 
che possono essere utilizzate in più di uno Stato membro è util izzato un 
sistema elettronico a tal fine predisposto a norma dell’articol o 16, para­
grafo 1, del codice.  
Il primo paragrafo del presente articolo si applica a decorrere  dalla data 
di introduzione del sistema di gestione delle garanzie nell’amb ito del 
CDU di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/ UE. 
Articolo 148  
Garanzia isolata per un’obbligazione doganale potenziale  
(Articolo 90, paragrafo 1, secondo comma, del codice)  
1. Quando la costituzione di una garanzia è obbligatoria, una g aran­
zia a copertura di una singola operazione (garanzia isolata) pe r un’ob­
bligazione doganale potenziale copre l’importo del dazio all’im porta­
zione o all’esportazione corrispondente all’obbligazione dogana le che 
può diventare esigibile, calcolato sulla base dell’aliquota di imposizione 
più elevata del dazio applicabile a merci del medesimo tipo.  
2. Se gli altri oneri dovuti in relazione all’importazione o al l’espor­
tazione di merci devono essere coperti dalla garanzia isolata, il calcolo è 
effettuato sulla base dell’aliquota di imposizione più elevata applicabile 
alle merci dello stesso tipo nello Stato membro in cui le merci  sono 
vincolate al regime doganale o sono in custodia temporanea.  
Articolo 149  
Garanzia facoltativa  
(Articolo 91 del codice)  
Quando le autorità doganali decidono di richiedere una garanzia  facol­
tativa, si applicano gli articoli da 150 a 158 del presente reg olamento.  
Articolo 150  
Garanzia sotto forma di deposito in contanti  
[Articolo 92, paragrafo 1, lettera a), del codice]  
Quando è richiesta una garanzia per i regimi speciali o la cust odia 
temporanea e viene disposta una garanzia isolata sotto forma di  deposito  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 91  
in contanti, tale garanzia è fornita alle autorità doganali del lo Stato 
membro in cui le merci sono state vincolate al regime o sono in  cu­
stodia temporanea.  
Se un regime speciale diverso dal regime di uso finale è stato appurato 
o se il controllo dell’uso finale delle merci o la custodia tem poranea si 
sono conclusi correttamente, la garanzia è rimborsata dall’auto rità do­
ganale dello Stato membro in cui è stata fornita.  
Articolo 151  
Garanzia sotto forma di impegno assunto da un fideiussore  
[Articolo 92, paragrafo 1, lettera b), e articolo 94 del codice ] 
1. L’impegno assunto da un fideiussore è approvato dall’ufficio  do­
ganale in cui è costituita la garanzia (ufficio doganale di gar anzia), che 
notifica l’approvazione alla persona tenuta a fornire la garanz ia. 
2. L’ufficio doganale di garanzia può revocare l’approvazione d el­
l’impegno assunto da un fideiussore in qualsiasi momento. L’uff icio 
doganale di garanzia notifica la revoca al fideiussore e alla p ersona 
tenuta a fornire la garanzia.  
3. Il fideiussore può revocare il proprio impegno in qualsiasi mo­
mento. Il fideiussore notifica la revoca all’ufficio doganale d i garanzia.  
4. La revoca dell’impegno del fideiussore non concerne le merci  che, 
al momento in cui la revoca prende effetto, sono già state vinc olate e 
sono ancora vincolate a un regime doganale o di custodia tempor anea in 
virtù dell’impegno revocato.  
5. La garanzia isolata fornita sotto forma di impegno è redatta  uti­
lizzando il modulo di cui all’allegato 32-01.  
6. La garanzia globale fornita sotto forma di impegno è redatta  uti­
lizzando il modulo di cui all’allegato 32-03.  
7. In deroga ai paragrafi 5 e 6 e all’articolo 160, ogni Stato membro, 
conformemente al diritto nazionale, può permettere che un impeg no 
assunto da un fideiussore assuma una forma diversa da quelle di  cui 
agli allegati 32-01, 32-02 e 32-03, purché i suoi effetti giuri dici siano 
identici.  
Articolo 152  
Garanzia isolata sotto forma di impegno assunto da un fideiussore  
[Articolo 89 e articolo 92, paragrafo 1, lettera b), del codice ] 
1. Quando una garanzia isolata viene fornita sotto forma di un impe­
gno assunto da un fideiussore, la prova di tale impegno deve es sere 
conservata dall’ufficio doganale di garanzia per il periodo di validità 
della garanzia.  
2. Quando una garanzia isolata viene fornita sotto forma di un impe­
gno assunto da un fideiussore, il titolare del regime non può m odificare 
il codice di accesso associato al numero di riferimento della g aranzia.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 92  
Articolo 153  
Reciproca assistenza tra le autorità doganali  
[Articolo 92, paragrafo 1, lettera c), del codice]  
Quando l’obbligazione doganale sorge in uno Stato membro divers o 
dallo Stato membro che ha accettato una garanzia in una delle f orme 
di cui all’articolo 83, paragrafo 1, del regolamento delegato ( UE) 
2015/2446, che può essere utilizzata in più di uno Stato membro , lo 
Stato membro che ha accettato la garanzia trasferisce allo Stat o membro 
in cui è sorta l’obbligazione doganale, su richiesta presentata  da que­
st’ultimo dopo la scadenza del termine di pagamento, l’importo del 
dazio all’importazione o all’esportazione entro i limiti della garanzia 
accettata e del dazio non pagato.  
Tale trasferimento è effettuato entro un mese dal ricevimento d ella 
richiesta.  
Articolo 154  
Numero di riferimento della garanzia e codice di accesso  
(Articolo 89, paragrafo 2, del codice)  
1. Quando una garanzia isolata può essere utilizzata in più di uno 
Stato membro, l’ufficio doganale di garanzia comunica alla pers ona che 
ha fornito la garanzia o, nel caso di una garanzia sotto forma di titoli, al 
fideiussore, le seguenti informazioni:  
a) un numero di riferimento della garanzia;  
b) un codice di accesso associato al numero di riferimento dell a garan­
zia. 
2. Quando una garanzia globale può essere utilizzata in più di uno 
Stato membro, l’ufficio doganale di garanzia comunica alla pers ona che 
ha fornito la garanzia le seguenti informazioni:  
a) un numero di riferimento della garanzia per ciascuna parte d ell’im­
porto di riferimento da monitorare a norma dell’articolo 157 de l 
presente regolamento;  
b) un codice di accesso associato al numero di riferimento dell a garan­
zia. 
Su richiesta della persona che ha fornito la garanzia, l’uffici o doganale 
di garanzia attribuisce uno o più codici di accesso aggiuntivi a tale 
garanzia ad uso di tale persona o dei suoi rappresentanti.  
3. Un’autorità doganale verifica l’esistenza e la validità dell a garanzia 
ogniqualvolta una persona le comunica un numero di riferimento della 
garanzia.  
S e z i o n e 2  
G a r a n z i a g l o b a l e  
Articolo 155  
Importo di riferimento  
(Articolo 90 del codice)  
1. Salvo ove diversamente disposto all’articolo 158 del present e re­
golamento, l’importo della garanzia globale è pari a un importo  di 
riferimento stabilito dall’ufficio doganale di garanzia a norma  dell’arti­
colo 90 del codice.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 93  
2. Quando deve essere costituita una garanzia globale per i daz i 
all’importazione o all’esportazione e altri oneri il cui import o può essere 
determinato con certezza nel momento in cui viene richiesta la garanzia, 
la parte dell’importo di riferimento relativa a tali dazi e one ri corri­
sponde all’importo dei dazi all’importazione o all’esportazione  e degli 
altri oneri esigibili.  
3. Quando deve essere costituita una garanzia globale per i daz i 
all’importazione o all’esportazione e altri oneri il cui import o non può 
essere determinato con certezza nel momento in cui viene richie sta la 
garanzia o il cui importo varia nel tempo, la parte dell’import o di 
riferimento relativa a tali dazi e oneri è fissata come segue:  
a) per la parte destinata a coprire i dazi all’importazione o a ll’esporta­
zione e gli altri oneri che sono insorti, l’importo di riferime nto corri­
sponde all’importo dei dazi all’importazione o all’esportazione  e  
degli altri oneri dovuti;  
b) per la parte destinata a coprire i dazi all’importazione o a ll’esporta­
zione e altri oneri che potrebbero insorgere, l’importo di rife rimento 
corrisponde all’importo dei dazi all’importazione o all’esporta zione e 
degli altri oneri che potrebbero diventare esigibili in relazio ne a 
ciascuna dichiarazione in dogana o a ciascuna dichiarazione di cu­
stodia temporanea per le quali è fornita la garanzia, nel perio do 
compreso tra il vincolo delle merci al regime doganale o di cus todia 
temporanea pertinente e il momento in cui tale regime è appurat o o 
la sorveglianza delle merci in regime di uso finale o la custod ia 
temporanea prendono fine.  
Ai fini della lettera b) si tiene conto dei tassi più elevati d ei dazi 
all’importazione o all’esportazione applicabili alle merci dell o stesso 
tipo e dei tassi più elevati di altri oneri dovuti in relazione  all’importa­
zione o all’esportazione di merci dello stesso tipo nello Stato  membro 
dell’ufficio doganale di garanzia.  
Qualora l’ufficio doganale di garanzia non disponga delle infor mazioni 
necessarie per determinare la parte dell’importo di riferimento  di cui al 
primo comma, tale importo è fissato a 10 000 EUR per ciascuna d ichia­
razione.  
4. L’ufficio doganale di garanzia stabilisce l’importo di rifer imento in 
collaborazione con la persona tenuta a fornire la garanzia. Nel  fissare la 
parte dell’importo di riferimento in conformità del paragrafo 3 , l’ufficio 
doganale di garanzia si basa sulle informazioni relative alle m erci vin­
colate ai regimi doganali pertinenti o in custodia temporanea n ei 12 
mesi precedenti e su una stima del volume delle operazioni prev iste 
secondo quanto indicato fra l’altro nella documentazione commer ciale 
e contabile della persona tenuta a fornire la garanzia.  
5. L’ufficio doganale di garanzia procede a un esame dell’impor to di 
riferimento, di propria iniziativa o in seguito a una richiesta  della per­
sona tenuta a fornire la garanzia, e lo adegua per conformarlo alle 
disposizioni del presente articolo e dell’articolo 90 del codic e. 
Articolo 156  
Monitoraggio dell’importo di riferimento da parte della persona 
tenuta a fornire la garanzia  
(Articolo 89 del codice)  
La persona tenuta a fornire la garanzia assicura che l’importo dei dazi 
all’importazione o all’esportazione e degli altri oneri dovuti in relazione 
all’importazione o all’esportazione di merci, quando esse devon o essere  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 94  
coperte dalla garanzia, che è dovuto o che può diventare esigib ile, non 
superi l’importo di riferimento.  
Tale persona informa l’ufficio doganale di garanzia quando l’im porto di 
riferimento non è più a un livello sufficiente a coprire le sue  operazioni.  
Articolo 157  
Monitoraggio dell’importo di riferimento da parte delle autorità 
doganali  
(Articolo 89, paragrafo 6, del codice)  
1. Il monitoraggio della parte dell’importo di riferimento a co pertura 
dell’importo dei dazi all’importazione o all’esportazione e deg li altri 
oneri dovuti in relazione all’importazione o all’esportazione d i merci, 
che diventerà esigibile con riguardo alle merci vincolate al re gime di 
immissione in libera pratica, è garantito per ogni dichiarazion e in do­
gana al momento del vincolo delle merci al regime. Se le dichia razioni 
in dogana di immissione in libera pratica sono presentate in co nformità 
all’autorizzazione di cui all’articolo 166, paragrafo 2, o all’ articolo 182 
del codice, il monitoraggio della parte pertinente dell’importo  di riferi­
mento è garantito sulla base delle dichiarazioni complementari o, se del 
caso, sulla base delle indicazioni riportate nelle scritture.  
2. Il monitoraggio della parte dell’importo di riferimento a co pertura 
dell’importo dei dazi all’importazione o all’esportazione e deg li altri 
oneri dovuti in relazione all’importazione o all’esportazione d i merci, 
che può diventare esigibile con riguardo alle merci vincolate a l regime 
di transito unionale, è garantito tramite il sistema elettronic o di cui 
all’articolo 273, paragrafo 1, del presente regolamento per ogn i dichia­
razione in dogana al momento del vincolo delle merci al regime.  Tale 
monitoraggio non si applica alle merci vincolate al regime di t ransito 
unionale facendo ricorso alla semplificazione di cui all’artico lo 233, 
paragrafo 4, lettera e), del codice, quando la dichiarazione do ganale 
non viene trattata mediante il sistema elettronico di cui all’a rticolo 273, 
paragrafo 1, del presente regolamento.  
3. Il monitoraggio della parte dell’importo di riferimento a co pertura 
dei dazi all’importazione o all’esportazione e degli altri oner i dovuti in 
relazione all’importazione o all’esportazione di merci quando e sse de­
vono essere coperte dalla garanzia, che insorgeranno o potrebbe ro in­
sorgere in casi diversi da quelli di cui ai paragrafi 1 e 2, è assicurato da 
audit regolari e appropriati.  
▼M1 
Articolo 158  
Livello della garanzia globale  
(Articolo 95, paragrafi 2 e 3, del codice)  
1. Alle condizioni di cui all'articolo 84 del regolamento deleg ato 
(UE) 2015/2446, l'importo della garanzia globale di cui all'art icolo 95, 
paragrafo 2, del codice, deve essere ridotto al 50 %, al 30 % o  allo 0 % 
della parte dell'importo di riferimento determinata conformemen te all'ar­
ticolo 155, paragrafo 3, lettera b), del presente regolamento.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 95  
2. L'importo della garanzia globale di cui all'articolo 95, par agrafo 3, 
del codice, deve essere ridotto al 30 % delle parti dell'import o di rife­
rimento determinate conformemente all'articolo 155, paragrafo 2  e para­
grafo 3, lettera a), del presente regolamento.  
▼B 
S e z i o n e 3  
D i s p o s i z i o n i r e l a t i v e a l r e g i m e d i t r a n s i t o 
u n i o n a l e e a l r e g i m e n e l q u a d r o d e l l e 
c o n v e n z i o n i T I R e A T A  
S o t t o s e z i o n e 1  
T r a n s i t o u n i o n a l e  
Articolo 159  
Calcolo ai fini del transito comune  
(Articolo 89, paragrafo 2, del codice)  
Ai fini del calcolo di cui all’articolo 148 e all’articolo 155,  paragrafo 3, 
lettera b), secondo comma, del presente regolamento, le merci u nionali 
trasportate nel quadro della convenzione relativa ad un regime comune 
di transito (  1 ) sono considerate merci non unionali.  
Articolo 160  
Garanzia isolata a mezzo di certificati  
[Articolo 92, paragrafo 1, lettera b), del codice]  
1. Nel quadro del regime di transito unionale, una garanzia iso lata 
sotto forma di impegno assunto da un fideiussore può essere for nita da 
quest’ultimo anche mediante l’emissione di certificati a favore  delle 
persone che intendono essere i titolari del regime.  
La prova di tale impegno è redatta utilizzando il formulario di  cui 
all’allegato 32-02 e i certificati sono emessi utilizzando il f ormulario 
di cui all’allegato 32-06.  
Ciascun certificato copre un importo di 10 000 EUR per il quale  il 
fideiussore è responsabile.  
Il periodo di validità di un certificato è di un anno a decorre re dalla data 
dell’emissione.  
2. Il fideiussore fornisce all’ufficio doganale di garanzia tut te le in­
formazioni richieste in ordine ai certificati di garanzia isola ta che ha 
emesso.  
3. Per ciascun certificato, il fideiussore comunica alla person a che 
intende essere il titolare del regime le seguenti informazioni:  
a) un numero di riferimento della garanzia;  
b) un codice di accesso associato al numero di riferimento dell a garan­
zia. 
La persona che intende essere il titolare del regime non modifi ca il 
codice di accesso.  ▼M1 
( 1 ) GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2.
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 96  
4. La persona che intende essere il titolare del regime present a al­
l’ufficio doganale di partenza un numero di certificati corrisp ondente al 
multiplo di 10 000 EUR necessario a coprire la somma degli impo rti di 
cui all’articolo 148 del presente regolamento.  
Articolo 161  
Revoca e annullamento di un impegno assunto nel caso di una 
garanzia isolata a mezzo di certificati  
[Articolo 92, paragrafo 1, lettera b), e articolo 94 del codice ] 
L’autorità doganale responsabile per l’ufficio doganale di gara nzia per­
tinente introduce nel sistema elettronico di cui all’articolo 2 73, para­
grafo 1, del presente regolamento le informazioni relative a qu alsiasi 
revoca o annullamento di un impegno assunto nel caso di una gar anzia 
isolata a mezzo di certificati e la data alla quale diventano e ffettivi.  
▼M1 
Dalla data di effetto della revoca o dell'annullamento, i certi ficati di 
garanzia isolata emessi precedentemente non possono più essere utiliz­
zati per vincolare le merci al regime di transito unionale.  
▼B 
Articolo 162  
Garanzia globale  
(Articolo 89, paragrafo 5, e articolo 95 del codice)  
1. Nel quadro del regime di transito unionale, la garanzia glob ale può 
essere fornita unicamente sotto forma di impegno assunto da un fide­
iussore.  
2. La prova di tale impegno è conservata dall’ufficio doganale di 
garanzia per il periodo di validità della garanzia.  
3. Il titolare del regime non modifica il codice di accesso ass ociato al 
numero di riferimento della garanzia.  
S o t t o s e z i o n e 2  
R e g i m i n e l q u a d r o d e l l e c o n v e n z i o n i T I R e A T A  
▼M1 
Articolo 163  
Responsabilità delle associazioni garanti per le operazioni TIR  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera b), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
b), del codice]  
Ai fini dell'articolo 8, paragrafi 3 e 4, della convenzione dog anale 
relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da c arnet 
TIR, comprese le successive modifiche (convenzione TIR), qualor a 
un'operazione TIR avvenga nel territorio doganale dell'Unione, qualsiasi  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 97  
associazione garante stabilita nel territorio doganale dell'Uni one può 
diventare responsabile del pagamento dell'importo garantito rel ativo 
alle merci che sono oggetto dell'operazione TIR fino a concorre nza di 
100 000 EUR per carnet TIR o di un importo equivalente espresso  nella 
valuta nazionale.  
▼B 
Articolo 164  
Notifica del mancato appuramento di un regime alle associazioni 
garanti 
▼M1 
[Articolo 226, paragrafo 3, lettere b) e c), e articolo 227, pa ragrafo 2, 
lettere b) e c), del codice]  
▼B 
Una notifica valida del mancato appuramento di un regime confor me­
mente alla convenzione TIR o alla convenzione ATA o ancora alla  
convenzione di Istanbul, effettuata dalle autorità doganali di uno Stato 
membro a un’associazione garante, costituisce una notifica a qu alsiasi 
altra associazione garante di un altro Stato membro designata c ome 
responsabile del pagamento di un importo di dazi all’importazio ne o 
all’esportazione o di altri oneri.  
CAPO 2  
Riscossione, pagamento, rimborso e sgravio dell’importo dei dazi 
all’importazione o all’esportazione  
S e z i o n e 1  
D e t e r m i n a z i o n e d e l l ’ i m p o r t o d e i d a z i 
a l l ’ i m p o r t a z i o n e o a l l ’ e s p o r t a z i o n e , n o t i f i c a 
d e l l ’ o b b l i g a z i o n e d o g a n a l e e c o n t a b i l i z z a z i o n e  
S o t t o s e z i o n e 1  
Articolo 165  
Reciproca assistenza tra le autorità doganali  
(Articolo 101, paragrafo 1, e articolo 102, paragrafo 1, del co dice)  
1. Quando sorge un’obbligazione doganale, le autorità doganali com­
petenti per la riscossione dell’importo del dazio all’importazi one o al­
l’esportazione corrispondente all’obbligazione doganale comunic ano alle 
altre autorità doganali interessate le seguenti informazioni:  
a) il fatto che è sorta un’obbligazione doganale;  
b) le azioni intraprese presso il debitore ai fini della riscos sione degli 
importi in questione.  
2. Gli Stati membri si prestano reciproca assistenza per la ris cossione 
dell’importo del dazio all’importazione o all’esportazione corr ispondente 
all’obbligazione doganale.  
3. Fatto salvo l’articolo 87, paragrafo 4, del codice, quando l ’autorità 
doganale dello Stato membro in cui le merci sono state vincolat e a un 
regime speciale diverso dal transito o si trovavano in regime d i custodia 
temporanea prima della scadenza del termine di cui all’articolo  80 del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446, viene in possesso della pr ova 
che i fatti che hanno determinato o si ritenga abbiano determin ato 
l’insorgenza dell’obbligazione doganale si sono verificati in u n altro  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 98  
Stato membro, tale autorità doganale provvede immediatamente, e  in 
ogni caso entro tale termine, a inviare tutte le informazioni d i cui 
dispone all’autorità doganale competente per tale luogo. Quest’ ultima 
autorità doganale conferma il ricevimento della comunicazione e  indica 
se è competente per la riscossione. In assenza di risposta entr o 90 
giorni, l’autorità doganale richiedente procede immediatamente alla ri­
scossione.  
4. Fatto salvo l’articolo 87, paragrafo 4, del codice, quando l ’autorità 
doganale dello Stato membro in cui è stato constatato che è sor ta 
un’obbligazione doganale per merci che non erano vincolate a un  re­
gime doganale né erano in regime di custodia temporanea viene i n 
possesso, prima della notifica dell’obbligazione doganale, dell a prova 
che i fatti che hanno determinato o si ritenga abbiano determin ato 
l’insorgenza dell’obbligazione doganale si sono verificati in u n altro 
Stato membro, tale autorità doganale provvede immediatamente, e  in 
ogni caso prima di tale notifica, a inviare tutte le informazio ni di cui 
dispone all’autorità doganale competente per tale luogo. Quest’ ultima 
autorità doganale conferma il ricevimento della comunicazione e  indica 
se è competente per la riscossione. In assenza di risposta entr o 90 
giorni, l’autorità doganale richiedente procede immediatamente alla ri­
scossione.  
Articolo 166  
Ufficio doganale di coordinamento competente per i carnet ATA o 
CPD  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera c), del codice]  
1. Le autorità doganali designano un ufficio doganale di coordi na­
mento responsabile per le azioni relative alle obbligazioni dog anali sorte 
a seguito dell’inosservanza di obblighi o condizioni connessi a i carnet 
ATA o CPD a norma dell’articolo 79 del codice.  
2. Ogni Stato membro comunica alla Commissione l’ufficio dogana le 
di coordinamento unitamente al suo numero di riferimento. La Co mmis­
sione pubblica tale informazione sul suo sito web.  
Articolo 167  
Riscossione di altri oneri nel quadro del regime di transito unionale 
e di transito in conformità della convenzione TIR  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettere a) e b), del codice]  
1. Se le autorità doganali che hanno notificato l’obbligazione doga­
nale e l’obbligo di pagamento di altri oneri dovuti in relazion e all’im­
portazione o all’esportazione di merci vincolate al regime di t ransito 
unionale o al regime di transito in conformità della convenzion e TIR 
vengono in possesso di elementi di prova concernenti il luogo i n cui si è 
verificato il fatto che fa sorgere l’obbligazione doganale e l’ obbligo di 
pagamento di altri oneri, tali autorità doganali sospendono la procedura 
di riscossione e inviano immediatamente tutti i documenti neces sari, tra 
cui una copia autenticata degli elementi di prova, alle autorit à compe­
tenti per tale luogo. Le autorità di invio chiedono contestualm ente alle 
autorità riceventi di confermare che sono competenti per la ris cossione 
degli altri oneri.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 99  
2. Le autorità riceventi confermano il ricevimento della comuni ca­
zione e indicano se si riconoscono competenti per la riscossion e degli 
altri oneri. Se non ricevono risposta entro 28 giorni, le autor ità di invio 
riprendono immediatamente l’azione di riscossione che avevano a vviato.  
3. Qualsiasi procedimento pendente per la riscossione di altri oneri 
avviato dalle autorità di invio è sospeso non appena le autorit à riceventi 
abbiano accusato ricevimento della comunicazione e indicato che  sono 
competenti per la riscossione degli altri oneri.  
Non appena le autorità riceventi forniscono la prova della risc ossione 
degli importi in questione, le autorità di invio rimborsano gli  altri oneri 
già riscossi oppure annullano l’azione di riscossione di tali o neri. 
Articolo 168  
Notifica della riscossione di dazi e altri oneri nel quadro del regime 
di transito unionale e di transito in conformità della convenzione 
TIR 
[Articolo 226, paragrafo 3, lettere a) e b), del codice]  
Quando sorge un’obbligazione doganale in relazione a merci vinc olate 
al regime di transito unionale o al regime di transito in confo rmità della 
convenzione TIR, le autorità doganali competenti per la riscoss ione 
informano l’ufficio doganale di partenza in merito alla riscoss ione dei 
dazi e degli altri oneri.  
Articolo 169  
Riscossione di altri oneri per le merci vincolate al regime di transito 
conformemente alla convenzione ATA o alla convenzione di 
Istanbul  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera c), del codice]  
1. Se le autorità doganali che hanno notificato l’obbligazione doga­
nale e l’obbligo di pagamento di altri oneri per merci vincolat e al 
regime di transito conformemente alla convenzione ATA o alla co nven­
zione di Istanbul vengono in possesso di elementi di prova conc ernenti 
il luogo in cui si è verificato il fatto che fa nascere l’obbli gazione 
doganale e l’obbligo di pagamento di altri oneri, tali autorità  doganali 
inviano immediatamente tutti i documenti necessari, tra cui una  copia 
autenticata degli elementi di prova, alle autorità competenti p er tale 
luogo. Le autorità di invio chiedono contestualmente alle autor ità rice­
venti di confermare che sono competenti per la riscossione degl i altri 
oneri.  
2. Le autorità riceventi confermano il ricevimento della comuni ca­
zione e indicano se si riconoscono competenti per la riscossion e degli 
altri oneri. A tal fine, le autorità riceventi utilizzano il fo rmulario di 
appuramento di cui all’allegato 33-05 indicando che è stato pre sentato 
un reclamo nei confronti dell’associazione garante nello Stato membro 
ricevente. Se non ricevono risposta entro 90 giorni, le autorit à di invio 
riprendono immediatamente l’azione di riscossione che avevano a vviato.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 100  
3. Se le autorità riceventi sono competenti, esse avviano una n uova 
azione di riscossione degli altri oneri, se del caso dopo il te rmine di cui 
al paragrafo 2, e ne informano immediatamente le autorità di in vio. 
All’occorrenza, le autorità riceventi riscuotono dall’associazi one garante 
cui sono vincolate gli importi dei dazi e degli altri oneri da pagare al 
tasso in vigore nello Stato membro in cui esse sono ubicate.  
4. Non appena le autorità riceventi indicano di essere competen ti per 
la riscossione di altri oneri, le autorità di invio rimborsano all’associa­
zione garante cui sono vincolate gli importi che tale associazi one ha 
eventualmente depositato o provvisoriamente pagato.  
5. Il trasferimento di procedura avviene entro il termine di un  anno a 
decorrere dalla data di scadenza del carnet, a meno che il paga mento 
non sia diventato definitivo in applicazione dell’articolo 7, p aragrafi 2 o 
3, della convenzione ATA o dell’articolo 9, paragrafo 1, letter e b) e c), 
dell’allegato A della convenzione di Istanbul.  
Articolo 170  
Riscossione di altri oneri per le merci vincolate al regime di 
ammissione temporanea conformemente alla convenzione ATA o 
alla convenzione di Istanbul  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera c), del codice]  
In caso di riscossione di altri oneri per le merci vincolate al  regime di 
ammissione temporanea conformemente alla convenzione ATA o alla  
convenzione di Istanbul, si applica mutatis mutandis l’articolo  169.  
S o t t o s e z i o n e 2  
N o t i f i c a d e l l ’ o b b l i g a z i o n e d o g a n a l e e r i c h i e s t a d i 
p a g a m e n t o a l l ’ a s s o c i a z i o n e g a r a n t e  
Articolo 171  
Richiesta di pagamento a un’associazione garante nell’ambito della 
procedura della convenzione ATA e della convenzione di Istanbul  
(Articolo 98 del codice)  
1. Se le autorità doganali stabiliscono che è sorta un’obbligaz ione 
doganale per le merci scortate da un carnet ATA, esse presentan o senza 
indugio una richiesta di pagamento all’associazione garante. L’ ufficio 
doganale di coordinamento che presenta la richiesta di cui all’ articolo 86 
del regolamento delegato (UE) 2015/2446 invia contemporaneament e 
all’ufficio doganale di coordinamento sotto la cui giurisdizion e è situato 
l’ufficio doganale per il vincolo al regime di ammissione tempo ranea 
una nota informativa sulla richiesta di pagamento inviata all’a ssocia­
zione garante. A tal fine è utilizzato il modulo di cui all’all egato 33-03.  
2. La nota informativa è corredata di una copia del volet non a ppu­
rato, tranne quando l’ufficio di coordinamento non ne sia in po ssesso. 
La nota informativa può essere utilizzata ogniqualvolta lo si r itenga 
necessario.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 101  
3. Il formulario di tassazione di cui all’articolo 86 del regol amento 
delegato (UE) 2015/2446 può essere inviato successivamente alla  richie­
sta di pagamento all’associazione garante, ma entro e non oltre  tre mesi 
dalla medesima e, comunque, entro sei mesi dalla data in cui le  autorità 
doganali avviano l’azione di riscossione. Tale formulario figur a all’al­
legato 33-04.  
S e z i o n e 2  
R i m b o r s o e s g r a v i o  
Articolo 172  
Domanda di rimborso o di sgravio  
(Articolo 22, paragrafo 1, del codice)  
Le domande di rimborso o di sgravio sono presentate dalla perso na che 
ha pagato o è tenuta a pagare l’importo dei dazi all’importazio ne o 
all’esportazione, o da qualsiasi persona ad essa succeduta nei diritti 
ed obblighi.  
Articolo 173  
Presentazione delle merci come condizione per il rimborso o lo 
sgravio  
(Articolo 116, paragrafo 1, del codice)  
Il rimborso o lo sgravio sono subordinati alla presentazione de lle merci. 
Quando le merci non possono essere presentate alle autorità dog anali, 
l’autorità doganale competente a prendere la decisione accorda il rim­
borso o lo sgravio soltanto se dispone di prove indicanti che l e merci in 
questione sono merci per le quali sia stata presentata una rich iesta di 
rimborso o di sgravio.  
Articolo 174  
Restrizione al trasferimento di merci  
(Articolo 116, paragrafo 1, del codice)  
Fatto salvo l’articolo 176, paragrafo 4, del presente regolamen to e fino a 
quando non sia stata presa una decisione su una domanda di rimb orso o 
di sgravio, le merci alle quali si riferisce l’importo dei dazi  di cui si 
chiede il rimborso o lo sgravio non vengono trasferite in un lu ogo 
diverso da quello indicato nella domanda, a meno che il richied ente 
non ne informi preventivamente l’autorità doganale di cui all’a rticolo 92, 
paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2015/2446, che a sua  volta 
ne informa l’autorità doganale competente a prendere la decisio ne. 
Articolo 175  
Reciproca assistenza tra le autorità doganali  
(Articolo 22 e articolo 116, paragrafo 1, del codice)  
1. Se, ai fini del rimborso o dello sgravio, l’autorità doganal e di uno 
Stato membro diverso da quello in cui l’obbligazione doganale è  stata 
notificata necessita di informazioni supplementari o se le merc i devono 
essere esaminate da tale autorità al fine di garantire che sian o soddisfatte  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 102  
le condizioni per il rimborso o per lo sgravio, l’autorità doga nale com­
petente a prendere la decisione chiede l’assistenza dell’autori tà doganale 
dello Stato membro in cui si trovano le merci, precisando la na tura delle 
informazioni da ottenere o i controlli da effettuare.  
La richiesta di informazioni è accompagnata dalle indicazioni c ontenute 
nella domanda e da tutti i documenti necessari per consentire a ll’autorità 
doganale dello Stato membro in cui si trovano le merci di procu rarsi le 
informazioni o di effettuare le verifiche richieste.  
2. Se l’autorità doganale competente a prendere la decisione in via la 
richiesta di cui al paragrafo 1 con mezzi diversi dai procedime nti infor­
matici a norma dell’articolo 93 del regolamento delegato (UE) 
2015/2446, essa trasmette all’autorità doganale dello Stato mem bro in 
cui si trovano le merci due copie della richiesta presentata pe r iscritto 
utilizzando il formulario di cui all’allegato 33-06.  
3. L’autorità doganale dello Stato membro in cui si trovano le merci 
evade al più presto la richiesta di cui al paragrafo 1.  
L’autorità doganale dello Stato membro in cui si trovano le mer ci si 
procura le informazioni o effettua i controlli richiesti dall’a utorità do­
ganale competente a prendere la decisione entro 30 giorni dalla  data di 
ricevimento della richiesta. Essa annota i risultati ottenuti n ella parte 
pertinente dell’originale della richiesta di cui al paragrafo 1  e restituisce 
tale documento all’autorità doganale competente a prendere la d ecisione 
unitamente a tutti i documenti di cui al paragrafo 1, secondo c omma.  
Se l’autorità doganale dello Stato membro in cui si trovano le merci non 
è in grado di procurarsi le informazioni o di effettuare i cont rolli richie­
sti entro il termine di cui al secondo comma, essa rispedisce l a richiesta, 
debitamente annotata, entro 30 giorni dalla data di ricevimento  della 
medesima.  
Articolo 176  
Espletamento delle formalità doganali  
(Articolo 116, paragrafo 1, del codice)  
1. Quando il rimborso o lo sgravio sono soggetti all’espletamen to 
delle formalità doganali, il destinatario della decisione di ri mborso o 
di sgravio informa l’ufficio doganale di monitoraggio di avere espletato 
tali formalità. Quando la decisione precisa che le merci posson o essere 
esportate o vincolate a un regime speciale, e il debitore si av vale di tale 
possibilità, l’ufficio doganale di monitoraggio è l’ufficio dog anale in cui 
le merci sono vincolate a tale regime.  
2. L’ufficio doganale di monitoraggio informa l’autorità dogana le 
competente a prendere la decisione in merito all’espletamento d elle 
formalità doganali cui è subordinato il rimborso o lo sgravio p er mezzo 
di una risposta di cui all’articolo 95 del regolamento delegato  (UE) 
2015/2446 utilizzando il modulo di cui all’allegato 33-07 del p resente 
regolamento.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 103  
3. Se l’autorità doganale competente a prendere la decisione ha  de­
ciso che il rimborso o lo sgravio sono giustificati, l’importo dei dazi è 
rimborsato o sgravato solo dopo che l’autorità doganale ha rice vuto le 
informazioni di cui al paragrafo 2.  
4. L’autorità doganale competente a prendere la decisione può a uto­
rizzare l’espletamento delle formalità doganali cui possono eve ntual­
mente essere subordinati un rimborso o uno sgravio prima di ado ttare 
una decisione. Tale autorizzazione non pregiudica la decisione.  In questi 
casi, i paragrafi da 1 a 3 si applicano mutatis mutandis.  
5. Ai fini del presente articolo, l’ufficio doganale di monitor aggio è 
l’ufficio doganale che garantisce, ove necessario, che sono sta te esple­
tate le formalità o soddisfatte le condizioni cui sono subordin ati il 
rimborso o lo sgravio dell’importo dei dazi all’importazione e all’espor­
tazione.  
Articolo 177  
Formalità connesse alla decisione relativa al rimborso o allo sgravio  
(Articolo 116, paragrafo 2, del codice)  
1. Nel prendere una decisione relativa al rimborso o allo sgrav io dei 
dazi all’importazione o all’esportazione subordinata al previo espleta­
mento di determinate formalità doganali, l’autorità doganale st abilisce 
un termine, non superiore a 60 giorni a decorrere dalla data de lla no­
tifica di tale decisione, per l’espletamento di tali formalità doganali.  
2. La mancata osservanza del termine di cui al paragrafo 1 comp orta 
la decadenza dal diritto al rimborso o allo sgravio, tranne qua ndo il 
beneficiario fornisca la prova che è stato ostacolato nel rispe tto del 
predetto termine da circostanze imprevedibili o per cause di fo rza mag­
giore.  
Articolo 178  
Parti o componenti di un unico articolo  
(Articolo 116, paragrafo 1, del codice)  
Quando il rimborso o lo sgravio sono subordinati alla distruzio ne, al­
l’abbandono allo Stato, al vincolo a un regime speciale o alla procedura 
di esportazione delle merci, ma le relative formalità sono espl etate sol­
tanto per una o più parti o componenti di tali merci, l’importo  da 
rimborsare o da sgravare è pari alla differenza tra l’importo d el dazio 
all’importazione o all’esportazione applicabile alle merci e l’ importo del 
dazio all’importazione o all’esportazione che sarebbe stato app licabile al 
resto delle merci se esse fossero state vincolate nello stato o riginario a 
un regime doganale comportante l’insorgenza di un’obbligazione doga­
nale, alla data di vincolo a tale regime.  
Articolo 179  
Cascami e avanzi  
(Articolo 116, paragrafo 1, del codice)  
Se dalla distruzione delle merci autorizzata dall’autorità doga nale com­
petente a prendere la decisione derivano cascami o avanzi, tali  cascami 
o avanzi sono considerati merci non unionali non appena venga a dottata 
una decisione che concede il rimborso o lo sgravio.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 104  
Articolo 180  
Esportazione o distruzione senza controllo doganale  
(Articolo 116, paragrafo 1, del codice)  
1. Nei casi di cui all’articolo 116, paragrafo 1, secondo comma , 
all’articolo 118 o all’articolo 120 del codice, quando l’esport azione o 
la distruzione hanno avuto luogo senza controllo doganale, il r imborso o 
lo sgravio sulla base dell’articolo 120 del codice sono subordi nati alle 
condizioni seguenti:  
a) il richiedente presenta all’autorità doganale competente a p rendere la 
decisione le prove necessarie per stabilire se le merci per le quali è 
chiesto il rimborso o lo sgravio soddisfano una delle seguenti con­
dizioni:  
a) le merci sono state esportate fuori dal territorio doganale del­
l’Unione;  
b) le merci sono state distrutte sotto il controllo di autorità  o di 
persone autorizzate da tali autorità a renderne ufficialmente a tto; 
b) il richiedente restituisce all’autorità doganale competente a prendere 
la decisione qualsiasi documento attestante o contenente inform a­
zioni attestanti la posizione unionale delle merci in questione , sulla 
cui scorta le stesse hanno eventualmente lasciato il territorio  doga­
nale dell’Unione, oppure presenta qualsiasi elemento di prova r ite­
nuto necessario da tale autorità per accertarsi che il document o in 
causa non possa essere successivamente utilizzato in relazione a 
merci introdotte nel territorio doganale dell’Unione.  
2. Gli elementi di prova attestanti che le merci per le quali è  chiesto 
il rimborso o lo sgravio sono state esportate dal territorio do ganale 
dell’Unione comprendono i seguenti documenti:  
a) la certificazione di uscita di cui all’articolo 334 del pres ente regola­
mento;  
b) l’originale o una copia autenticata della dichiarazione in d ogana per 
il regime che comporta l’insorgenza dell’obbligazione doganale;  
c) se necessario, documenti commerciali o amministrativi conten enti 
una descrizione completa delle merci che sono state presentate con 
la dichiarazione in dogana corrispondente al suddetto regime o con 
la dichiarazione in dogana relativa all’esportazione dal territ orio do­
ganale dell’Unione o con la dichiarazione in dogana redatta per  le 
merci nel paese terzo di destinazione.  
3. Gli elementi di prova che accertano che le merci per le qual i è 
chiesto il rimborso o lo sgravio sono state effettivamente dist rutte sotto 
il controllo di autorità o di persone abilitate a constatarlo u fficialmente 
consistono in uno dei seguenti documenti:  
a) un verbale o una dichiarazione di distruzione redatti dall’a utorità 
ufficiale sotto il cui controllo tale distruzione ha avuto luog o, o 
una copia autenticata dei medesimi;  
b) un certificato redatto dalla persona abilitata a constatare la distruzio­
ne, accompagnato da elementi d’informazione che ne giustificano  
l’abilitazione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 105  
Tali documenti contengono una descrizione completa delle merci di­
strutte che consente di accertare, mediante confronto con le in dicazioni 
fornite nella dichiarazione in dogana per un regime doganale co mpor­
tante l’insorgenza dell’obbligazione doganale e nei documenti g iustifi­
cativi, che le merci distrutte sono quelle che erano state vinc olate al 
suddetto regime.  
4. Se gli elementi di prova di cui ai paragrafi 2 e 3 si rivela no 
insufficienti per consentire all’autorità doganale di prendere una deci­
sione sul caso sottopostole, oppure se taluni elementi non poss ono 
essere presentati, essi debbono essere completati o sostituiti da ogni 
altro documento ritenuto necessario dalla predetta autorità.  
Articolo 181  
Informazioni da fornire alla Commissione  
(Articolo 121, paragrafo 4, del codice)  
1. Ogni Stato membro comunica alla Commissione un elenco dei 
casi in cui è stato concesso il rimborso o lo sgravio a norma d ell’arti­
colo 119 o dell’articolo 120 del codice e in cui l’importo rimb orsato o 
sgravato a un determinato debitore con riguardo a una o più ope razioni 
di importazione o esportazione, a seguito di errore o di una si tuazione 
particolare, è superiore a 50 000 EUR, tranne nei casi di cui a ll’arti­
colo 116, paragrafo 3, del codice.  
2. La comunicazione si effettua nel corso del primo e del terzo  trime­
stre di ogni anno per tutti i casi che hanno formato oggetto di  una 
decisione di rimborso o di sgravio nel corso del semestre prece dente.  
3. Se uno Stato membro non ha adottato alcuna decisione in meri to 
ai casi di cui al paragrafo 1 durante il semestre in questione,  esso 
trasmette alla Commissione una comunicazione con la menzione 
«Non applicabile».  
4. Ogni Stato membro tiene a disposizione della Commissione un 
elenco dei casi in cui è stato concesso il rimborso o lo sgravi o a norma 
dell’articolo 119 o dell’articolo 120 del codice e in cui l’imp orto rim­
borsato o sgravato è pari o inferiore a 50 000 EUR.  
5. Per ciascuno dei casi di cui al presente articolo sono forni te le 
seguenti informazioni:  
a) il numero di riferimento della dichiarazione doganale o del docu­
mento di notifica dell’obbligazione;  
b) la data della dichiarazione doganale o del documento di noti fica 
dell’obbligazione;  
c) la natura della decisione;  
d) la base giuridica della decisione;  
e) l’importo e la valuta;  
f) i casi particolari (compresa una breve spiegazione delle rag ioni per 
cui le autorità doganali ritengono soddisfatte le condizioni pe r lo 
sgravio/il rimborso previste dalla base giuridica pertinente).  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 106  
TITOLO IV  
MERCI INTRODOTTE NEL TERRITORIO DOGANALE DELL’UNIONE  
CAPO 1  
Dichiarazione sommaria di entrata  
▼M4 
Articolo 182  
Sistema elettronico relativo alle dichiarazioni sommarie di entrata  
(Articolo 16 del codice)  
1. Un sistema elettronico predisposto a norma dell’articolo 16,  para­
grafo 1, del codice è utilizzato per:  
a) la presentazione, il trattamento e la conservazione delle in dicazioni 
delle dichiarazioni sommarie di entrata e di altre informazioni  ine­
renti a tali dichiarazioni, relative all’analisi dei rischi dog anali a fini 
di sicurezza, compreso il sostegno alla sicurezza aerea, e rela tive alle 
misure che devono essere adottate sulla base dei risultati di t ale 
analisi;  
b) lo scambio di informazioni riguardanti le indicazioni della dichiara­
zione sommaria di entrata e i risultati dell’analisi dei rischi  delle 
dichiarazioni sommarie di entrata, le altre informazioni necess arie 
all’esecuzione dell’analisi dei rischi e le misure adottate sul la base 
di un’analisi dei rischi, comprese le raccomandazioni sui luogh i di 
controllo e i risultati di tali controlli;  
c) lo scambio di informazioni per il monitoraggio e la valutazi one 
dell’attuazione dei criteri e delle norme comuni di rischio in materia 
di sicurezza e delle misure di controllo e dei settori di contr ollo 
prioritari di cui all’articolo 46, paragrafo 3, del codice.  
Le date per lo sviluppo e l’avvio dell’utilizzazione per fasi d el sistema 
sono indicate nel progetto di sistema di controllo delle import azioni 2 
(ICS2) nell’ambito del CDU che figura nell’allegato della decis ione di 
esecuzione (UE) 2019/2151 della Commisione (  1 ). 
1 bis. Gli operatori economici utilizzano un’interfaccia armonizzata  
dell’UE per gli operatori, elaborata dalla Commissione e dagli Stati 
membri in accordo tra di loro, per le richieste, le richieste d i modifiche, 
le richieste di invalidamento, il trattamento e la conservazion e delle 
indicazioni delle dichiarazioni sommarie di entrata e lo scambi o con 
le autorità doganali di informazioni correlate.  
2. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alle da te di 
utilizzazione del sistema elettronico ivi indicato in conformit à all’alle­
gato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, il sistema e lettro­
nico per la presentazione e lo scambio delle informazioni relat ive alle 
dichiarazioni sommarie di entrata di cui al regolamento (CEE) n . 
2454/93 è utilizzato conformemente all’articolo 185, paragrafo 1, all’ar­
ticolo 187 e all’articolo 188, paragrafo 3, del presente regola mento.  ▼B 
( 1 ) Decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione, del  13 dicembre 
2019, che stabilisce il programma di lavoro relativo allo svilu ppo e all’uti­
lizzazione dei sistemi elettronici previsti dal codice doganale  dell’Unione 
(GU L 325 del 16.12.2019, pag. 168).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 107  
Articolo 183  
Presentazione di una dichiarazione sommaria di entrata  
(Articolo 127, paragrafi 4, 5 e 6, del codice)  
1. Se non si applica nessuno degli esoneri dall’obbligo di pres entare 
una dichiarazione sommaria di entrata di cui all’articolo 104 d el rego­
lamento delegato (UE) 2015/2446, le indicazioni della dichiaraz ione 
sommaria di entrata per le merci trasportate per via aerea sono  fornite 
come segue:  
a) i vettori aerei presentano una dichiarazione sommaria di ent rata com­
pleta tramite il sistema elettronico di cui all’articolo 182, p aragrafo 2, 
fino alla data stabilita conformemente all’allegato della decis ione di 
esecuzione (UE) 2019/2151 per la versione 2 del sistema elettro nico 
di cui all’articolo 182, paragrafo 1, del presente regolamento;  
b) i corrieri espresso presentano quanto segue:  
— se il valore intrinseco della spedizione supera 22 EUR, una d i­
chiarazione sommaria di entrata completa tramite il sistema ele t­
tronico di cui all’articolo 182, paragrafo 2, fino alla data st abilita 
conformemente all’allegato della decisione di esecuzione (UE) 
2019/2151 come data di inizio della finestra di utilizzazione d ella 
versione 2 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, par a­
grafo 1, del presente regolamento;  
— per tutte le spedizioni, l’insieme minimo di dati di cui all’ arti­
colo 106, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 
tramite il sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragra fo 1, 
del presente regolamento, a decorrere dalla data stabilita conf or­
memente all’allegato della decisione di esecuzione (UE) 
2019/2151 per la versione 1 di tale sistema;  
c) gli operatori postali presentano l’insieme minimo di dati di  cui al­
l’articolo 106, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 
2015/2446 per le spedizioni aventi come destinazione finale uno  
Stato membro, tramite il sistema elettronico di cui all’articol o 182, 
paragrafo 1, del presente regolamento, a decorrere dalla data s tabilita 
conformemente all’allegato della decisione di esecuzione (UE) 
2019/2151 per la versione 1 di tale sistema;  
d) mediante la presentazione di uno o più insiemi di dati trami te il 
sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragrafo 1, del p resente 
regolamento, a decorrere dalla data stabilita conformemente all ’alle­
gato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizz a­
zione della versione 2 di tale sistema.  
1 bis. Se non si applica nessuno degli esoneri dall’obbligo di pre­
sentare una dichiarazione sommaria di entrata di cui all’artico lo 104 del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446, per le merci trasportate p er via 
marittima, per vie navigabili interne, su strada o per ferrovia  le indica­
zioni della dichiarazione sommaria di entrata sono fornite come  segue:  
a) mediante la presentazione di una dichiarazione sommaria di e ntrata 
completa tramite il sistema elettronico di cui all’articolo 182 , para­
grafo 2, fino alla data stabilita conformemente all’allegato de lla de­
cisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione della ver­
sione 3 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragr afo 1, 
del presente regolamento;  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 108  
b) mediante la presentazione di uno o più insiemi di dati trami te il 
sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragrafo 1, del p resente 
regolamento, a decorrere dalla data stabilita conformemente all ’alle­
gato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizz a­
zione della versione 3 di tale sistema.  
2. Se la dichiarazione sommaria di entrata è presentata mediant e la 
presentazione di più insiemi di dati o la presentazione dell’in sieme 
minimo di dati di cui all’articolo 106, paragrafi 2 e 2  bis, del regola­
mento delegato (UE) 2015/2446, la persona che presenta l’insiem e di 
dati parziale o l’insieme di dati minimo espleta tale formalità  presso 
l’ufficio doganale che, in base alle sue conoscenze, dovrebbe e ssere 
l’ufficio doganale di prima entrata. Se tale persona non conosc e il luogo 
di primo arrivo nel territorio doganale dell’Unione del mezzo d i tra­
sporto che trasporta le merci, l’ufficio doganale di prima entr ata può 
essere determinato sulla base del luogo verso cui le merci sono  spedite.  
Articolo 184  
Obblighi di informazione relativi alla fornitura delle indicazioni 
della dichiarazione sommaria di entrata da parte di persone 
diverse dal vettore  
(Articolo 127, paragrafo 6, del codice)  
1. A decorrere dalla data stabilita conformemente all’allegato della 
decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione dell a ver­
sione 3 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragr afo 1, del 
presente regolamento, nei casi di cui all’articolo 112, paragra fo 1, del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446 il vettore e tutte le perso ne che 
emettono una polizza di carico forniscono, nelle indicazioni de lla di­
chiarazione sommaria di entrata, l’identità di qualsiasi person a che abbia 
concluso un contratto di trasporto con loro e non abbia messo a  loro 
disposizione le indicazioni richieste per la dichiarazione somm aria di 
entrata.  
Se il destinatario indicato nella polizza di carico che non ha polizze di 
carico sottostanti non mette le indicazioni richieste a disposi zione della 
persona che emette la polizza di carico, tale persona fornisce l’identità 
del destinatario nelle indicazioni della dichiarazione sommaria  di entra­
ta. 
2. A decorrere dalla data stabilita conformemente all’allegato della 
decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione dell a ver­
sione 3 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragr afo 1, del 
presente regolamento, nei casi di cui all’articolo 112, paragra fo 1, del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446 la persona che emette la po lizza 
di carico informa del rilascio di tale polizza la persona con c ui ha 
concluso un contratto di trasporto.  
Nel caso di un accordo di co-loading di merci, la persona che e mette la 
polizza di carico informa del rilascio di tale polizza la perso na con cui 
ha concluso l’accordo.  
3. A decorrere dalla data stabilita conformemente all’allegato della 
decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione dell a ver­
sione 2 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragr afo 1, del 
presente regolamento, nei casi di cui all’articolo 113, paragra fo 1, del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446 il vettore e tutte le perso ne che 
emettono una lettera di trasporto aereo forniscono, nelle indic azioni  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 109  
della dichiarazione sommaria di entrata, l’identità di qualsias i persona 
che abbia concluso un contratto di trasporto con loro, o abbia emesso 
una lettera di trasporto aereo relativa alle stesse merci, e no n abbia 
messo a loro disposizione le indicazioni richieste per la dichi arazione 
sommaria di entrata.  
4. A decorrere dalla data stabilita conformemente all’allegato della 
decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione dell a ver­
sione 2 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragr afo 1, del 
presente regolamento, nei casi di cui all’articolo 113, paragra fo 1, del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446 la persona che emette una l ettera 
di trasporto aereo informa del rilascio di tale lettera la pers ona con cui 
ha concluso un contratto di trasporto.  
Nel caso di un accordo di co-loading di merci, la persona che e mette la 
lettera di trasporto aereo informa del rilascio di tale lettera  la persona 
con cui ha concluso l’accordo.  
5. A decorrere dalla data stabilita conformemente all’allegato della 
decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 per l’utilizzazione dell a ver­
sione 2 del sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragr afo 1, del 
presente regolamento, nei casi di cui all’articolo 113  bis, paragrafi 2 e 3, 
del regolamento delegato (UE) 2015/2446 il vettore fornisce, ne lle in­
dicazioni della dichiarazione sommaria di entrata, l’identità d ell’opera­
tore postale o del corriere espresso che non mette a sua dispos izione le 
indicazioni richieste per la dichiarazione sommaria di entrata.  
Articolo 185  
Registrazione della dichiarazione sommaria di entrata  
(Articolo 127, paragrafo 1, del codice)  
1. Le autorità doganali registrano la dichiarazione sommaria di  en­
trata all’atto della sua ricezione e ne informano immediatament e il 
dichiarante o il suo rappresentante, comunicandogli l’MRN di ta le di­
chiarazione e la data di registrazione.  
2. A decorrere dalla data stabilita conformemente all’allegato della 
decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 come data di inizio dell a fine­
stra di utilizzazione della versione 1 del sistema elettronico di cui al­
l’articolo 182, paragrafo 1, del presente regolamento, se le in dicazioni 
della dichiarazione sommaria di entrata sono fornite mediante l ’invio di 
almeno l’insieme minimo di dati di cui all’articolo 106, paragr afi 2 e 2  
bis, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 o mediante l’invio di  più 
insiemi di dati, le autorità doganali:  
a) registrano ciascuno di tali invii di indicazioni della dichi arazione 
sommaria di entrata all’atto della ricezione;  
b) informano immediatamente la persona che ha inviato l’insieme  di 
dati in merito alla registrazione;  
c) comunicano a detta persona l’MRN di ciascuno dei documenti p re­
sentati e la rispettiva data di registrazione.  
3. Le autorità doganali informano immediatamente della registra zione 
il vettore, a condizione che quest’ultimo abbia richiesto di es serne in­
formato e abbia accesso ai sistemi elettronici di cui all’artic olo 182 del 
presente regolamento, nei casi seguenti:  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 110  
a) se la dichiarazione sommaria di entrata è presentata da una persona 
di cui all’articolo 127, paragrafo 4, secondo comma, del codice ; 
b) se le indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata so no fornite 
conformemente all’articolo 127, paragrafo 6, del codice.  
4. Nei casi di cui al paragrafo 3, lettera b), l’obbligo di inf ormare il 
vettore si applica a decorrere dalla data stabilita conformemen te all’al­
legato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 come data d i inizio 
della finestra di utilizzazione della versione 2 del sistema el ettronico di 
cui all’articolo 182, paragrafo 1, del presente regolamento, a condizione 
che il vettore abbia accesso a tale sistema.  
Articolo 186  
Analisi dei rischi e controlli relativi alle dichiarazioni sommarie di 
entrata  
(Articolo 46, paragrafi 3 e 5, articolo 47, paragrafo 2, e arti colo 128 del 
codice)  
1. L’analisi dei rischi è completata prima dell’arrivo delle me rci 
presso l’ufficio doganale di prima entrata a condizione che la dichiara­
zione sommaria di entrata sia stata presentata entro i termini previsti agli 
articoli da 105 a 109 del regolamento delegato (UE) 2015/2446, a meno 
che non sia identificato un rischio o non debba essere effettua ta un’ana­
lisi dei rischi supplementare.  
Fatto salvo il primo comma, una prima analisi dei rischi sulle merci che 
devono essere introdotte nel territorio doganale dell’Unione pe r via 
aerea è effettuata non appena possibile dopo la ricezione dell’ insieme 
minimo di dati della dichiarazione sommaria di entrata di cui a ll’arti­
colo 106, paragrafi 2 e 2  bis, del regolamento delegato (UE) 2015/2446.  
2. L’ufficio doganale di prima entrata completa l’analisi dei r ischi 
principalmente a fini di sicurezza dopo il seguente scambio di informa­
zioni tramite il sistema di cui all’articolo 182, paragrafo 1:  
a) immediatamente dopo la registrazione, l’ufficio doganale di prima 
entrata mette le indicazioni della dichiarazione sommaria di en trata a 
disposizione delle autorità doganali degli Stati membri in esse  men­
zionati e alle autorità doganali degli altri Stati membri che h anno 
inserito nel sistema le informazioni relative ai rischi per la sicurezza 
corrispondenti a tale dichiarazione sommaria di entrata.  
b) Entro i termini di cui agli articoli da 105 a 109 del regola mento 
delegato (UE) 2015/2446, le autorità doganali degli Stati membr i di 
cui alla lettera a) del presente paragrafo effettuano un’analis i dei 
rischi principalmente a fini di sicurezza e, se individuano un rischio, 
mettono i risultati a disposizione dell’ufficio doganale di pri ma en­
trata.  
c) L’ufficio doganale di prima entrata tiene conto delle inform azioni sui 
risultati dell’analisi dei rischi fornite dalle autorità dogana li degli 
Stati membri di cui alla lettera a) per completare l’analisi de i rischi.  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 111  
d) L’ufficio doganale di prima entrata mette i risultati dell’a nalisi dei 
rischi completata a disposizione delle autorità doganali degli Stati 
membri che hanno contribuito all’analisi dei rischi e di quelli  poten­
zialmente interessati dal movimento delle merci.  
e) L’ufficio doganale di prima entrata notifica il completament o del­
l’analisi dei rischi alle persone seguenti, a condizione che ab biano 
chiesto di ricevere una notifica e abbiano accesso al sistema e let­
tronico di cui all’articolo 182, paragrafo 1:  
i) il dichiarante o il suo rappresentante;  
ii) il vettore, se diverso dal dichiarante e dal suo rappresent ante.  
3. Quando l’ufficio doganale di prima entrata necessita di ulte riori 
informazioni sulle indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata 
per completare l’analisi dei rischi, tale analisi deve essere c ompletata 
dopo che le informazioni sono state fornite.  
A tal fine l’ufficio doganale di prima entrata chiede le suddet te infor­
mazioni alla persona che ha presentato la dichiarazione sommari a di 
entrata o, se del caso, alla persona che ha presentato le indic azioni della 
dichiarazione sommaria di entrata. Se tale persona è diversa da l vettore, 
l’ufficio doganale di prima entrata informa il vettore, a condi zione che 
quest’ultimo ne abbia fatto richiesta e abbia accesso al sistem a elettro­
nico di cui all’articolo 182, paragrafo 1.  
4. Se l’ufficio doganale di prima entrata ha fondati motivi di sospet­
tare che le merci introdotte per via aerea possano costituire u na grave 
minaccia per la sicurezza aerea, impone che la spedizione, prim a di 
essere caricata su un aeromobile diretto verso il territorio do ganale 
dell’Unione, sia sottoposta a screening come merci e posta ad a lto 
rischio in conformità al punto 6.7 dell’allegato del regolament o di ese­
cuzione (UE) 2015/1998 della Commissione (  1 ) e al punto 6.7.3 dell’al­
legato della decisione di esecuzione C(2015)8005 final della Co mmis­
sione, del 16 novembre 2015, che stabilisce disposizioni partic olareg­
giate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla si curezza 
dell’aviazione civile contenenti le informazioni di cui all’art icolo 18, 
lettera a), del regolamento (CE) n. 300/2008.  
L’ufficio doganale di prima entrata notifica le persone seguent i, a con­
dizione che abbiano accesso al sistema elettronico di cui all’a rticolo 182, 
paragrafo 1, del presente regolamento:  
a) il dichiarante o il suo rappresentante;  
b) il vettore, se diverso dal dichiarante e dal suo rappresenta nte. 
Successivamente alla notifica, la persona che ha presentato la dichiara­
zione sommaria di entrata o, se del caso, la persona che ha pre sentato le 
indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata fornisce al l’ufficio 
doganale di prima entrata i risultati dello screening e tutte l e altre 
informazioni pertinenti. L’analisi dei rischi è completata solo  dopo 
che queste informazioni sono state fornite.  ▼M4 
( 1 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 della Commissione, d el 5 novem­
bre 2015, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’a ttuazione delle 
norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea (GU L 299 del 1 4.11.2015, 
pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 112  
5. Se l’ufficio doganale di prima entrata ha fondati motivi per  rite­
nere che le merci trasportate per via aerea o le merci containe rizzate 
trasportate per via marittima, di cui all’articolo 105, lettera  a), del re­
golamento delegato (UE) 2015/2446, costituirebbero una grave mi naccia 
per la sicurezza tale da richiedere un intervento immediato, es so dà 
istruzioni che le merci non siano caricate sul mezzo di traspor to perti­
nente.  
L’ufficio doganale di prima entrata notifica le persone seguent i, a con­
dizione che abbiano accesso al sistema elettronico di cui all’a rticolo 182, 
paragrafo 1, del presente regolamento:  
a) il dichiarante o il suo rappresentante;  
b) il vettore, se diverso dal dichiarante e dal suo rappresenta nte. 
Tale notifica è effettuata subito dopo l’individuazione del ris chio e, nel 
caso di merci containerizzate trasportate per via marittima, di  cui all’ar­
ticolo 105, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 , entro 
24 ore dalla ricezione della dichiarazione sommaria di entrata o, se del 
caso, delle indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata  da parte 
del vettore.  
L’ufficio doganale di prima entrata informa inoltre immediatame nte le 
autorità doganali di tutti gli Stati membri in merito a tale no tifica e 
mette a loro disposizione le pertinenti indicazioni della dichi arazione 
sommaria di entrata.  
6. Se in relazione a una spedizione è stato accertato che essa pone 
una minaccia tale da richiedere un’azione immediata al momento del­
l’arrivo del mezzo di trasporto, l’ufficio doganale di prima en trata adotta 
tale azione all’arrivo delle merci.  
7. Dopo aver completato l’analisi dei rischi, l’ufficio doganal e di 
prima entrata può raccomandare, mediante il sistema elettronico  di cui 
all’articolo 182, paragrafo 1, il luogo e le misure più appropr iati per 
effettuare un controllo.  
L’ufficio doganale competente per il luogo raccomandato come il  più 
appropriato per il controllo decide in merito al controllo e, t ramite il 
sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragrafo 1, mette  i risultati di 
tale decisione a disposizione di tutti gli uffici doganali pote nzialmente 
interessati dal movimento di merci, al più tardi al momento del la pre­
sentazione delle merci all’ufficio doganale di prima entrata.  
7 bis. Nei casi di cui all’articolo 46, paragrafo 5, e all’articolo 47, 
paragrafo 2, del codice, gli uffici doganali mettono i risultat i dei loro 
controlli a disposizione di altre autorità doganali degli Stati  membri 
mediante il sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragr afo 1, del 
presente regolamento e si scambiano informazioni pertinenti sul  rischio 
tramite il sistema di cui all’articolo 36 del presente regolame nto. 
8. Quando nel territorio doganale dell’Unione sono introdotte m erci 
esentate dall’obbligo di presentazione di una dichiarazione som maria di 
entrata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 1, lettere da c) a k), m) e n), 
e paragrafi 2, 3 e 4, del regolamento delegato (UE) 2015/2446, l’analisi 
dei rischi è effettuata al momento della presentazione delle me rci. ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 113  
9. Le merci presentate in dogana possono essere svincolate per un 
regime doganale o riesportate non appena sia stata completata l ’analisi 
dei rischi e i risultati dell’analisi dei rischi e, ove necessa rio, le misure 
adottate, consentano lo svincolo.  
10. L’analisi dei rischi deve essere effettuata anche se le ind icazioni 
della dichiarazione sommaria di entrata sono modificate conform emente 
all’articolo 129 del codice. In tal caso, fatto salvo il termin e di cui al 
paragrafo 5, terzo comma, del presente articolo per le merci co ntaine­
rizzate trasportate per via marittima, l’analisi dei rischi è c ompletata 
subito dopo aver ricevuto le indicazioni, a meno che non sia id entificato 
un rischio o sia necessario effettuare un’ulteriore analisi dei  rischi.  
Articolo 187  
Norme transitorie per l’analisi dei rischi  
(Articolo 128 del codice)  
1. In deroga all’articolo 186 del presente regolamento, fino al le date 
stabilite in conformità all’allegato della decisione di esecuzi one (UE) 
2019/2151 per l’utilizzazione del sistema elettronico di cui al l’arti­
colo 182, paragrafo 1, del presente regolamento, l’analisi dei rischi si 
basa sulle informazioni contenute nelle dichiarazioni sommarie di en­
trata presentate e scambiate nel sistema elettronico di cui all ’articolo 182, 
paragrafo 2, del presente regolamento, in conformità alle dispo sizioni 
del presente articolo.;  
▼B 
2. L’analisi dei rischi è effettuata prima dell’arrivo delle me rci presso 
l’ufficio doganale di prima entrata a condizione che la dichiar azione 
sommaria di entrata sia stata presentata entro i termini previs ti agli 
articoli da 105 a 109 del regolamento delegato (UE) 2015/2446, a 
meno che non sia identificato un rischio.  
3. Nel caso di merci containerizzate introdotte nel territorio doganale 
dell’Unione per via marittima di cui all’articolo 105, lettera a), del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446, le autorità doganali concl udono 
l’analisi dei rischi entro 24 ore dalla ricezione della dichiar azione som­
maria di entrata. Quando tale analisi fornisce alle autorità do ganali 
motivi ragionevoli per ritenere che l’introduzione delle merci nel terri­
torio doganale dell’Unione costituirebbe una minaccia grave all a sicu­
rezza e tale da richiedere un’azione immediata, le autorità dog anali 
informano la persona che ha presentato la dichiarazione sommari a di 
entrata e, se tale persona è diversa dal vettore, informano il vettore, a 
condizione che quest’ultimo abbia accesso al sistema elettronic o di cui 
all’articolo 182 del presente regolamento, che le merci non dev ono 
essere caricate. Tale notifica viene effettuata e le suddette i nformazioni 
sono fornite subito dopo l’individuazione del rischio ed entro 24 ore 
dalla ricezione della dichiarazione sommaria di entrata.  
4. Quando una nave o un aeromobile deve fare scalo in vari port i o 
aeroporti del territorio doganale dell’Unione, a condizione che  gli spo­
stamenti avvengano senza fare scalo in un porto o un aeroporto situato 
al di fuori del territorio doganale dell’Unione, si applicano l e seguenti 
disposizioni:  
▼M1 
a) per tutte le merci trasportate dalla nave o dall'aeromobile di cui 
trattasi, una dichiarazione sommaria di entrata è presentata al  primo 
porto o aeroporto dell'Unione. Le autorità doganali presso tale  porto  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 114  
o aeroporto procedono all'analisi dei rischi ai fini della sicu rezza di 
tutte le merci trasportate dalla nave o dall'aeromobile in ques tione. 
Ulteriori analisi dei rischi possono essere effettuate per tali  merci 
presso o il porto o l'aeroporto di scarico;  
▼B 
b) nel caso di spedizioni che si ritenga presentino una minacci a tale da 
richiedere un’azione immediata, l’ufficio doganale del primo po rto o 
aeroporto di entrata nell’Unione adotta misure di divieto e, in  qual­
siasi caso, trasmette i risultati dell’analisi dei rischi ai po rti o aero­
porti successivi e  
c) nei porti o aeroporti successivi situati sul territorio doga nale del­
l’Unione, alle merci presentate in dogana presso tali porti o a ero­
porti si applica l’articolo 145 del codice.  
▼M4 
5. Quando nel territorio doganale dell’Unione sono introdotte m erci 
esentate dall’obbligo di presentazione di una dichiarazione som maria di 
entrata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 1, lettere da c) a k), m) e n), 
e paragrafi 2, 3 e 4, del regolamento delegato (UE) 2015/2446, l’analisi 
dei rischi è effettuata al momento della presentazione delle me rci sulla 
base, se disponibili, della dichiarazione di custodia temporane a o della 
dichiarazione doganale relativa alle merci in questione.  
6. Le merci presentate in dogana possono essere svincolate per un 
regime doganale o riesportate non appena sia stata effettuata l ’analisi dei 
rischi e i risultati dell’analisi dei rischi e, ove necessario,  le misure 
adottate, consentano lo svincolo.  
7. L’analisi dei rischi deve essere effettuata anche se le indi cazioni 
della dichiarazione sommaria di entrata sono modificate conform emente 
all’articolo 129 del codice. In tal caso, fatto salvo il termin e di cui al 
paragrafo 3 del presente articolo per le merci containerizzate trasportate 
per via marittima, l’analisi dei rischi è completata subito dop o aver 
ricevuto le indicazioni, a meno che non sia identificato un ris chio o 
sia necessario effettuare un’ulteriore analisi dei rischi.  
Articolo 188  
Modifica e invalidamento di una dichiarazione sommaria di entrata  
(Articolo 129, paragrafo 1, del codice)  
1. Il sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragrafo 1,  è utiliz­
zato per la presentazione di una richiesta di modifica o di inv alidamento 
di una dichiarazione sommaria di entrata o delle indicazioni iv i conte­
nute.  
Se persone diverse chiedono una modifica o un invalidamento del le 
indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata, ciascuna d i dette 
persone è autorizzata a chiedere la modifica o l’invalidamento unica­
mente delle indicazioni da essa presentate.  
2. Le autorità doganali notificano immediatamente alla persona che 
ha presentato la domanda di modifica o di invalidamento la loro  deci­
sione di registrare o respingere tale domanda.  
Se le modifiche o l’invalidamento delle indicazioni della dichi arazione 
sommaria di entrata sono presentate da una persona diversa dal vettore, 
le autorità doganali ne informano anche quest’ultimo, a condizi one che 
abbia chiesto di essere informato e abbia accesso al sistema el ettronico 
di cui all’articolo 182, paragrafo 1.  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 115  
3. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, gli Stati me mbri 
possono autorizzare che le domande di modifica o di invalidamen to 
delle indicazioni di una dichiarazione sommaria di entrata pres entata 
tramite il sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragra fo 2, siano 
effettuate con mezzi diversi dai procedimenti informatici di cu i all’arti­
colo 6, paragrafo 1, del codice.  
▼B 
CAPO 2  
Arrivo delle merci  
S e z i o n e 1  
E n t r a t a d e l l e m e r c i n e l t e r r i t o r i o d o g a n a l e 
d e l l ’ U n i o n e 
▼M4 
Articolo 189  
Deviazione di una nave marittima o di un aeromobile che entra nel 
territorio doganale dell’Unione  
(Articolo 133 del codice)  
1. Se, dopo aver presentato la dichiarazione sommaria di entrat a 
tramite il sistema elettronico di cui all’articolo 182, paragra fo 2, una 
nave marittima o un aeromobile subisce una deviazione e il suo primo 
arrivo è previsto a un ufficio doganale situato in uno Stato me mbro non 
indicato come paese di transito nella dichiarazione sommaria di  entrata, 
l’operatore di tale mezzo di trasporto informa di tale deviazio ne l’ufficio 
doganale indicato nella dichiarazione sommaria di entrata come ufficio 
doganale di prima entrata e presenta la notifica di arrivo all’ ufficio 
doganale di prima entrata effettivo.  
Il primo comma del presente articolo non si applica nel caso in  cui le 
merci siano state introdotte nel territorio doganale dell’Union e in regime 
di transito conformemente all’articolo 141 del codice.  
2. L’ufficio doganale indicato nella dichiarazione sommaria di entrata 
come ufficio doganale di prima entrata, subito dopo essere stat o infor­
mato in conformità al paragrafo 1, notifica la deviazione all’u fficio 
doganale che, in base a tali informazioni, risulta essere l’uff icio doga­
nale di prima entrata. Tale ufficio garantisce la disponibilità  delle per­
tinenti indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata e d ei risultati 
dell’analisi dei rischi all’ufficio doganale di prima entrata.  
3. A decorrere dalla data stabilita nell’allegato della decisio ne di 
esecuzione (UE) 2019/2151 come data di inizio della finestra di  utiliz­
zazione della versione 2 del sistema elettronico di cui all’art icolo 182, 
paragrafo 1, del presente regolamento, se un aeromobile subisce  una 
deviazione e il suo primo arrivo è previsto ad un ufficio dogan ale 
situato in uno Stato membro non indicato come paese di transito  nella 
dichiarazione sommaria di entrata, l’ufficio doganale di prima entrata 
effettivo recupera, mediante tale sistema, le indicazioni della  dichiara­
zione sommaria di entrata, i risultati dell’analisi dei rischi e le racco­
mandazioni di controllo formulate dall’ufficio doganale di prim a entrata 
previsto.  
4. A decorrere dalla data stabilita nell’allegato della decisio ne di 
esecuzione (UE) 2019/2151 come data di inizio della finestra di  utiliz­
zazione della versione 3 del sistema elettronico di cui all’art icolo 182, 
paragrafo 1, del presente regolamento, se una nave marittima su bisce 
una deviazione e il suo primo arrivo è previsto ad un ufficio d oganale  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 116  
situato in uno Stato membro non indicato come paese di transito  nella 
dichiarazione sommaria di entrata, l’ufficio doganale di prima entrata 
effettivo recupera, mediante tale sistema, le indicazioni della  dichiara­
zione sommaria di entrata, i risultati dell’analisi dei rischi e le racco­
mandazioni di controllo formulate dall’ufficio doganale di prim a entrata 
previsto.;  
▼B 
S e z i o n e 2  
P r e s e n t a z i o n e , s c a r i c o e v i s i t a d e l l e m e r c i  
Articolo 190  
Presentazione delle merci in dogana  
(Articolo 139 del codice)  
Le autorità doganali possono accettare l’uso dei sistemi portua li o ae­
roportuali o di altri metodi di informazione disponibili ai fin i della 
presentazione delle merci in dogana.  
S e z i o n e 3  
C u s t o d i a t e m p o r a n e a d e l l e m e r c i  
Articolo 191  
Procedura di consultazione tra autorità doganali prima 
dell’autorizzazione delle strutture di deposito per la custodia 
temporanea  
(Articolo 22 del codice)  
1. La procedura di consultazione di cui all’articolo 14 del pre sente 
regolamento si applica in conformità dei paragrafi 2 e 3 del pr esente 
articolo prima che sia adottata la decisione di autorizzare il funziona­
mento delle strutture di deposito per la custodia temporanea ch e inte­
ressano più di uno Stato membro, a meno che l’autorità doganale  com­
petente a prendere la decisione non sia del parere che le condi zioni per 
la concessione di una tale autorizzazione non sono soddisfatte.  
Prima di rilasciare l’autorizzazione, l’autorità doganale compe tente a 
prendere la decisione deve ottenere il consenso delle autorità doganali 
consultate.  
2. L’autorità doganale competente a prendere la decisione trasm ette 
la richiesta e il progetto di autorizzazione alle autorità doga nali consul­
tate al più tardi entro 30 giorni dalla data di accettazione de lla domanda.  
3. Le autorità doganali consultate comunicano le loro obiezioni  o il 
loro accordo entro 30 giorni dalla data in cui è stato loro com unicato il 
progetto di autorizzazione. Le obiezioni devono essere debitame nte giu­
stificate.  
Se sono comunicate obiezioni entro tale periodo e non viene rag giunto 
un accordo tra le autorità consultate e le autorità richiedenti  entro 60 
giorni dalla data di comunicazione del progetto di autorizzazio ne, l’au­
torizzazione è concessa solo per la parte della domanda che non  ha dato 
luogo a obiezioni.  
Se le autorità doganali consultate non comunicano eventuali obi ezioni 
entro il termine previsto, il loro consenso si considera acquis ito. ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 117  
Articolo 192  
Dichiarazione di custodia temporanea 
▼M1 
(Articolo 145 del codice)  
▼B 
Quando una dichiarazione doganale è depositata prima della pres enta­
zione prevista delle merci in dogana a norma dell’articolo 171 del 
codice, le autorità doganali possono considerare tale dichiaraz ione 
come una dichiarazione di custodia temporanea.  
Articolo 193  
Spostamento di merci in custodia temporanea  
(Articolo 148, paragrafo 5, del codice)  
1. Quando lo spostamento avviene tra strutture di deposito per la 
custodia temporanea sotto la responsabilità di autorità doganal i diverse, 
il titolare dell’autorizzazione per la gestione delle strutture  di deposito 
per la custodia temporanea da cui sono spostate le merci inform a: 
a) l’autorità doganale competente per la sorveglianza della str uttura di 
deposito per la custodia temporanea da cui le merci sono sposta te in 
merito allo spostamento previsto secondo le modalità stabilite nel­
l’autorizzazione e, all’arrivo delle merci presso le strutture di depo­
sito per la custodia temporanea di destinazione, in merito alla  fine 
dello spostamento, secondo le modalità previste dall’autorizzaz ione;  
b) il titolare dell’autorizzazione per le strutture di deposito  verso le 
quali le merci sono spostate in merito all’effettuata spedizion e delle 
merci.  
2. Quando lo spostamento avviene tra strutture di deposito per la 
custodia temporanea sotto la responsabilità di autorità doganal i diverse, 
il titolare dell’autorizzazione relativa alle strutture verso l e quali sono 
spostate le merci:  
a) notifica l’arrivo delle merci alle autorità doganali respons abili di tali 
strutture e  
b) all’arrivo delle merci presso le strutture di deposito per l a custodia 
temporanea di destinazione, informa il titolare dell’autorizzaz ione per 
le strutture di deposito per la custodia temporanea di partenza . 
3. Le informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 includono un rifer imento 
alla pertinente dichiarazione di custodia temporanea e alla dat a di con­
clusione della custodia temporanea.  
4. Nel caso di uno spostamento di merci in custodia temporanea,  le 
merci rimangono sotto la responsabilità del titolare dell’autor izzazione 
per la gestione delle strutture di deposito per la custodia tem poranea da 
cui le merci sono spostate fino a quando esse non vengono iscri tte nelle 
scritture del titolare dell’autorizzazione per le strutture di deposito per la 
custodia temporanea a cui sono trasferite, salvo ove altrimenti  disposto 
nell’autorizzazione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 118  
TITOLO V  
NORME GENERALI IN MATERIA DI POSIZIONE DOGANALE, 
VINCOLO DELLE MERCI A UN REGIME DOGANALE, VERIFICA, 
SVINCOLO E RIMOZIONE DELLE MERCI  
CAPO 1  
Posizione doganale delle merci  
Articolo 194  
Sistema elettronico relativo alla prova della posizione doganale di 
merci unionali  
(Articolo 16, paragrafo 1, del codice)  
Per lo scambio e l’archiviazione di informazioni relative alla prova della 
posizione doganale di merci unionali, prevista all’articolo 199 , paragrafo 
1, lettere b) e c), del presente regolamento, è utilizzato un s istema 
elettronico predisposto a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, del codice. 
Per lo scambio di informazioni relative alla prova della posizi one do­
ganale di merci unionali è utilizzata un’interfaccia per gli op eratori, 
armonizzata a livello di Unione europea e progettata di comune accordo 
dalla Commissione e dagli Stati membri.  
Il primo comma del presente articolo si applica a decorrere dal la data di 
introduzione del sistema relativo alla prova della posizione un ionale 
delle merci nell’ambito del CDU di cui all’allegato della decis ione di 
esecuzione 2014/255/UE.  
S e z i o n e 1  
S e r v i z i o r e g o l a r e d i t r a s p o r t o m a r i t t i m o  
Articolo 195  
Consultazione degli Stati membri interessati dal servizio regolare di 
trasporto marittimo  
(Articolo 22 del codice)  
Prima di concedere un’autorizzazione di cui all’articolo 120 de l regola­
mento delegato (UE) 2015/2446, dopo aver esaminato se le condiz ioni 
per l’autorizzazione stabilite all’articolo 120, paragrafo 2, d el suddetto 
regolamento delegato sono soddisfatte, l’autorità doganale comp etente a 
prendere la decisione consulta le autorità doganali degli Stati  membri 
interessati dal servizio regolare di trasporto marittimo ai fin i dell’arti­
colo 119, paragrafo 2, lettera b), del suddetto regolamento del egato, 
come pure le autorità doganali di tutti gli altri Stati membri per i quali 
il richiedente dichiara di avere piani per futuri servizi regol ari di tra­
sporto marittimo, sul rispetto della condizione dell’articolo 1 20, para­
grafo 2, lettera b), di tale regolamento delegato.  
Il termine per la consultazione è di 15 giorni a decorrere dall a data della 
comunicazione, da parte dell’autorità doganale competente a pre ndere la 
decisione, delle condizioni e dei criteri che devono essere esa minati 
dalle autorità doganali consultate.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 119  
Articolo 196  
Registrazione delle navi e dei porti  
(Articolo 22 del codice)  
In deroga al termine di cui all’articolo 10, paragrafo 1, del p resente 
regolamento, un’autorità doganale rende disponibili le informaz ioni co­
municatele a norma dell’articolo 121, paragrafo 1, del regolame nto 
delegato (UE) 2015/2446 tramite il sistema di cui all’articolo 10 entro 
un giorno lavorativo dalla comunicazione di dette informazioni.  
Fino alla data di introduzione del sistema di decisioni doganal i nell’am­
bito del CDU di cui all’allegato della decisione di esecuzione 
2014/255/UE, le informazioni di cui al primo comma devono esser e 
rese disponibili tramite il sistema elettronico di informazione  e comu­
nicazione per i servizi regolari di trasporto marittimo.  
Tali informazioni sono accessibili alle autorità doganali inter essate dal 
servizio regolare di trasporto marittimo.  
Articolo 197  
Circostanze impreviste durante il trasporto da parte di servizi 
regolari di trasporto marittimo  
(Articolo 155, paragrafo 2, del codice)  
Se, a seguito di circostanze impreviste, una nave registrata pe r un ser­
vizio regolare di trasporto marittimo trasborda merci in mare, fa scalo o 
carica o scarica merci in un porto situato al di fuori del terr itorio 
doganale dell’Unione, in un porto non interessato dal servizio regolare 
di trasporto marittimo o in una zona franca di un porto dell’Un ione, la 
società di navigazione informa immediatamente le autorità dogan ali dei 
successivi porti di scalo dell’Unione, inclusi quelli situati l ungo la rotta 
prevista della nave.  
La data in cui la nave riprende ad operare nell’ambito del serv izio 
regolare di trasporto marittimo è comunicata alle autorità doga nali in 
anticipo.  
Articolo 198  
Verifica delle condizioni per i servizi regolari di trasporto marittimo  
(Articolo 153 del codice)  
1. Le autorità doganali degli Stati membri possono esigere dall a 
società di navigazione la prova che le disposizioni dell’artico lo 120, 
paragrafo 2, lettere c) e d), e paragrafo 3, e dell’articolo 12 1, paragrafi 
1 e 3, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e dell’articolo 197 del 
presente regolamento sono state rispettate.  
2. Se un’autorità doganale constata che le disposizioni di cui al para­
grafo 1 non sono state rispettate dalla società di navigazione,  essa ne 
informa immediatamente le autorità doganali degli altri Stati m embri in  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 120  
cui il servizio regolare di trasporto marittimo viene svolto, u tilizzando il 
sistema di cui all’articolo 10 del presente regolamento. Le sud dette 
autorità adottano le misure necessarie.  
Fino all’introduzione del sistema di decisioni doganali nell’am bito del 
CDU di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/ UE, il 
sistema elettronico di informazione e comunicazione per i servi zi rego­
lari di trasporto marittimo è utilizzato in luogo del sistema d i cui all’ar­
ticolo 10 del presente regolamento.  
S e z i o n e 2  
P r o v a d e l l a p o s i z i o n e d o g a n a l e d i m e r c i u n i o n a l i  
S o t t o s e z i o n e 1  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 199  
Mezzi di prova della posizione doganale di merci unionali  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
1. Per dimostrare che le merci hanno la posizione doganale di m erci 
unionali è utilizzato, secondo il caso, uno dei seguenti mezzi:  
a) i dati della dichiarazione di transito delle merci vincolate  al regime 
di transito interno; in tal caso non si applica l’articolo 119,  paragrafo 
3, del regolamento delegato (UE) 2015/2446;  
b) i dati dei documenti T2L o T2LF di cui all’articolo 205 del presente 
regolamento;  
c) il manifesto doganale delle merci di cui all’articolo 206 de l presente 
regolamento;  
d) la fattura o il documento di trasporto di cui all’articolo 2 11 del 
presente regolamento;  
e) secondo il caso, il giornale di pesca, la dichiarazione di s barco, la 
dichiarazione di trasbordo e i dati del sistema di controllo de i pe­
scherecci via satellite di cui all’articolo 213 del presente re golamen­
to; 
f) un mezzo di prova di cui agli articoli da 207 a 210 del pres ente 
regolamento;  
▼M1 
g) i dati della dichiarazione relativa all'accisa di cui agli a rticoli 21, 26 
e 34 della direttiva 2008/118/CE del Consiglio (  1 ); ▼B 
( 1 ) Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, re lativa al re­
gime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU L 9 del 
14.1.2009, pag. 12).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 121  
h) l’etichetta di cui all’articolo 290 del presente regolamento ; 
2. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alla da ta di 
introduzione del sistema relativo alla prova della posizione un ionale 
delle merci nell’ambito del CDU di cui all’allegato della decis ione di 
esecuzione 2014/255/UE, la prova della posizione doganale di me rci 
unionali può essere fornita mediante il manifesto della compagn ia di 
navigazione marittima relativo a tali merci.  
3. In deroga al paragrafo 1, lettera d), del presente articolo,  fino alla 
data di introduzione del sistema relativo alla prova della posi zione 
unionale delle merci nell’ambito del CDU di cui all’allegato de lla de­
cisione di esecuzione 2014/255/UE, la prova della posizione uni onale 
delle merci può essere fornita mediante una fattura o un docume nto di 
trasporto relativi a merci il cui valore supera 15 000 EUR.  
4. Se i mezzi di prova di cui al paragrafo 1 sono utilizzati pe r merci 
con la posizione doganale di merci unionali provviste di un imb allaggio 
che non ha la posizione doganale di merce unionale, essi includ ono la 
seguente indicazione:  
«Imballaggio N – [codice 98200]»;  
5. Se i mezzi di prova di cui al paragrafo 1, lettere b), c) e d), sono 
rilasciati a posteriori, essi includono le seguente indicazione : 
«Rilasciato a posteriori – [codice 98201]»;  
6. I mezzi di prova di cui al paragrafo 1 non possono essere ut ilizzati 
per merci con riguardo alle quali siano state espletate le form alità di 
esportazione o che siano state vincolate al regime di perfezion amento 
passivo.  
Articolo 200  
Convalida, registrazione e uso di taluni mezzi di prova della 
posizione doganale di merci unionali  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
1. L’ufficio doganale competente convalida e registra i mezzi d i 
prova della posizione doganale di merci unionali di cui all’art icolo 199, 
paragrafo 1, lettere b) e c), del presente regolamento salvo ne i casi 
contemplati all’articolo 128, paragrafo 1, del regolamento dele gato 
(UE) 2015/2446 e comunica l’MRN di tali mezzi di prova alla per sona 
interessata.  
2. Un documento che attesti la registrazione dei mezzi di prova  di cui 
al paragrafo 1 è messo a disposizione, su richiesta dell’intere ssato, 
dall’ufficio doganale competente. Tale documento deve essere re datto 
utilizzando il modulo di cui all’allegato 51-01.  
3. I mezzi di prova di cui al paragrafo 1 vengono esibiti all’u fficio 
doganale competente in cui le merci sono presentate dopo la rei mmis­
sione sul territorio doganale dell’Unione, indicando l’MRN.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 122  
4. L’ufficio doganale competente sorveglia l’uso dei mezzi di p rova 
di cui al paragrafo 1 al fine di garantire, in particolare, che  essi non 
siano utilizzati per prodotti diversi da quelli per cui sono st ati rilasciati.  
Articolo 201  
Convalida di una fattura  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
Fino alla data di introduzione del prova della posizione uniona le delle 
merci nell’ambito del CDU di cui all’allegato della decisione d i esecu­
zione 2014/255/UE, quando il valore totale delle merci dell’Uni one 
supera i 15 000 EUR, la fattura o il documento di trasporto di cui 
all’articolo 199, paragrafo 3, del presente regolamento, debita mente 
compilati e firmati dall’interessato, sono convalidati dall’uff icio doga­
nale competente.  
Articolo 202  
Convalida dei documenti T2L o T2LF  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
Fino alla data di introduzione del sistema relativo alla prova della 
posizione unionale delle merci nell’ambito del CDU di cui all’a llegato 
della decisione di esecuzione 2014/255/UE, quando gli Stati mem bri 
hanno disposto la possibilità di utilizzare mezzi diversi dai p rocedimenti 
informatici, l’ufficio doganale competente convalida i document i T2L o 
T2LF e, ove necessario, i formulari complementari o le distinte  di carico 
utilizzati.  
Articolo 203  
Convalida del manifesto della società di navigazione  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
Fino alla data di introduzione del sistema relativo alla prova della 
posizione unionale delle merci nell’ambito del CDU di cui all’a llegato 
della decisione di esecuzione 2014/255/UE, su richiesta della s ocietà di 
navigazione, il manifesto da essa debitamente compilato e firma to è 
convalidato dall’ufficio doganale competente.  
Articolo 204  
Autorizzazione relativa al manifesto «del giorno dopo»  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
Fino alla data di introduzione del sistema relativo alla prova della 
posizione unionale delle merci nell’ambito del CDU di cui all’a llegato 
della decisione di esecuzione 2014/255/UE, le autorità doganali  possono 
autorizzare che il manifesto di cui all’articolo 199, paragrafo  2, inteso a 
giustificare la posizione doganale di merci dell’Unione, sia re datto al 
massimo il giorno successivo alla partenza della nave. Tuttavia , il ma­
nifesto è sempre redatto prima dell’arrivo della nave al porto di desti­
nazione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 123  
Articolo 205  
Prova della posizione doganale di merci unionali sotto forma di dati 
del documento T2L o T2LF  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
1. Quando per attestare la posizione doganale di merci unionali  è  
indicato l’MRN, i dati del documento T2L o T2LF che servono di 
base all’MRN possono essere utilizzati unicamente per la prima presen­
tazione delle merci.  
Quando il documento T2L o T2LF è utilizzato solo per una parte della 
merce al momento della prima presentazione, per la parte restan te della 
merce è necessario stabilire una nuova prova in conformità dell ’arti­
colo 200 del presente regolamento e dell’articolo 123 del regol amento 
delegato (UE) 2015/2446.  
2. I viaggiatori diversi dagli operatori economici presentano l e loro 
richieste di convalida di un documento T2L o T2LF utilizzando i l 
modulo di cui all’allegato 51-01.  
Articolo 206  
Prova della posizione doganale di merci unionali sotto forma di un 
manifesto doganale delle merci  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
1. Ciascun manifesto doganale delle merci riceve un MRN.  
Tale manifesto può ricevere un MRN unicamente quando copre merc i 
aventi la posizione doganale di merci unionali caricate a bordo  della 
nave in un porto dell’Unione.  
2. Le autorità doganali possono accettare che vengano utilizzat i i 
sistemi informatici degli operatori commerciali, portuali o di trasporto 
ai fini della trasmissione della domanda di convalida e registr azione del 
manifesto doganale delle merci e della sua presentazione all’uf ficio 
doganale competente, a condizione che i suddetti sistemi conten gano 
tutte le informazioni necessarie per tale manifesto.  
▼M4 
Articolo 207  
Prova della posizione doganale di merci unionali nei carnet TIR o 
ATA o nei formulari 302  
(Articolo 6, paragrafo 3, e articolo 153, paragrafo 2, del codi ce) 
1. Conformemente all’articolo 127 del regolamento delegato (UE)  
2015/2446, nell’ambito del carnet TIR o ATA o del formulario 
NATO 302 o UE 302 le merci unionali sono identificate con il co dice 
«T2L» o «T2LF». Il titolare del regime può includere uno di tal i codici, 
a seconda del caso, accompagnato dalla sua firma, nei documenti  per­
tinenti nella parte riservata alla descrizione delle merci prim a di presen­
tarli all’ufficio doganale di partenza per l’autenticazione. Il  codice ap­
propriato, «T2L» o «T2LF», è autenticato con il timbro dell’uff icio 
doganale di partenza accompagnato dalla firma del funzionario c ompe­
tente.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 124  
Nel caso di un formulario elettronico NATO 302 o UE 302, il tit olare 
del regime può anche includere uno di tali codici nei dati del formulario 
302. In tal caso l’autenticazione da parte dell’ufficio di part enza avviene 
per via elettronica.  
2. Quando il carnet TIR, il carnet ATA, il formulario NATO 302 o il 
formulario UE 302 scortano sia merci unionali che merci extraun ionali, 
tali merci devono essere elencate separatamente e il codice «T2 L» o 
«T2LF», a seconda dei casi, deve essere inserito in modo da rif erirsi 
chiaramente alle sole merci unionali.  
▼B 
Articolo 208  
Prova della posizione doganale di merci unionali per i veicoli 
stradali a motore  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
1. Nel caso dei veicoli stradali a motore immatricolati in uno Stato 
membro che hanno lasciato temporaneamente il territorio doganal e del­
l’Unione e vi sono reintrodotti, la posizione doganale di merci  unionali 
è ritenuta comprovata quando tali veicoli sono accompagnati dal le ri­
spettive targhe e dai documenti di immatricolazione e quando i dati di 
immatricolazione riportati su tali targhe e documenti indicano inequivo­
cabilmente tale immatricolazione.  
2. Qualora la posizione doganale di merci unionali non possa es sere 
ritenuta comprovata conformemente al paragrafo 1, la prova dell a posi­
zione doganale di merci unionali è fornita tramite uno degli al tri mezzi 
di cui all’articolo 199 del presente regolamento.  
Articolo 209  
Prova della posizione doganale di merci unionali per gli imballaggi  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
1. Nel caso di imballaggi, palette e altri materiali similari, esclusi i 
container, appartenenti a una persona stabilita nel territorio doganale 
dell’Unione e utilizzati per il trasporto di merci che hanno te mporanea­
mente lasciato il territorio doganale dell’Unione e vi sono rei ntrodotte, 
la posizione doganale di merci unionali è ritenuta comprovata q uando 
gli imballaggi, le palette e gli altri materiali similari posso no essere 
identificati come appartenenti alla persona in questione, sono stati di­
chiarati come aventi la posizione doganale di merci unionali e non 
sussistono dubbi circa la veridicità di tale dichiarazione.  
2. Qualora la posizione doganale di merci unionali non possa es sere 
ritenuta comprovata conformemente al paragrafo 1, la prova dell a posi­
zione doganale di merci unionali è fornita tramite uno degli al tri mezzi 
di cui all’articolo 199 del presente regolamento.  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 125  
Articolo 210  
Prova della posizione doganale di merci unionali per le merci 
contenute nel bagaglio di un passeggero  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
In caso di merci contenute nel bagaglio di un passeggero, non d estinate 
a uso commerciale, che abbiano lasciato temporaneamente il terr itorio 
doganale dell’Unione e vi siano successivamente reintrodotte, l a posi­
zione doganale di merci unionali si considera comprovata se il passeg­
gero dichiara che esse hanno la posizione doganale di merci uni onali e 
non sussistono dubbi circa la veridicità di tale dichiarazione.  
Articolo 211  
Prova della posizione doganale di merci unionali per le merci il cui 
valore non supera 15 000 EUR  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
Nel caso di merci aventi la posizione doganale di merci unional i il cui 
valore non supera 15 000 EUR, la posizione doganale di merci un ionali 
può essere comprovata mediante presentazione della fattura o de l docu­
mento di trasporto relativi a tali merci, a condizione che tale  fattura o 
documento riguardino unicamente merci che hanno la posizione do ga­
nale di merci unionali.  
Articolo 212  
Verifica dei mezzi di prova e assistenza amministrativa  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
Le autorità doganali degli Stati membri si prestano mutua assis tenza nel 
controllo dell’autenticità e dell’esattezza dei mezzi di prova di cui al­
l’articolo 199 del presente regolamento e nel verificare che le  informa­
zioni e i documenti forniti in conformità con le disposizioni d el presente 
titolo e degli articoli da 123 a 133 del regolamento delegato ( UE) 
2015/2446 siano corrette e che le procedure utilizzate per dimo strare 
la posizione doganale di merci unionali siano state correttamen te appli­
cate.  
S o t t o s e z i o n e 2  
D i s p o s i z i o n i s p e c i f i c h e r e l a t i v e a i p r o d o t t i d e l l a p e s c a 
m a r i t t i m a e a l l e m e r c i o t t e n u t e d a t a l i p r o d o t t i  
Articolo 213  
Prova della posizione doganale di merci unionali per i prodotti della 
pesca marittima e le merci ottenute da tali prodotti  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
Qualora i prodotti e le merci di cui all’articolo 119, paragraf o 1, lettere 
d) ed e), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 siano introdo tti nel 
territorio doganale dell’Unione conformemente all’articolo 129 del sud­
detto regolamento delegato, la posizione doganale di merci unio nali è 
comprovata mediante la presentazione di un giornale di pesca, d i una  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 126  
dichiarazione di sbarco, di una dichiarazione di trasbordo o de i dati del 
sistema di controllo delle navi via satellite, a seconda dei ca si, confor­
memente al regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (  1 ). 
L’autorità doganale competente per il porto di scarico dell’Uni one in cui 
tali prodotti e merci sono trasportati direttamente dal pescher eccio del­
l’Unione che ha effettuato la cattura ed eventualmente la trasf ormazione 
può tuttavia ritenere comprovata la posizione doganale di merci  unionali 
in uno dei casi seguenti:  
a) non vi è alcun dubbio circa la posizione di quei prodotti e/ o di quelle 
merci;  
b) il peschereccio ha una lunghezza fuori tutto inferiore a 10 metri.  
▼M1 
Articolo 214  
Prodotti della pesca marittima e merci ottenute da tali prodotti, 
trasbordati e trasportati attraverso un paese o territorio che non 
fa parte del territorio doganale dell'Unione  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
1. Qualora, prima di giungere nel territorio doganale dell'Unio ne, i 
prodotti o le merci di cui all'articolo 119, paragrafo 1, lette re d) ed e), 
del regolamento delegato (UE) 2015/2446 siano stati trasbordati  e tra­
sportati attraverso un paese o territorio che non fa parte del territorio 
doganale dell'Unione, per tali prodotti e merci, al momento del  loro 
ingresso nel territorio doganale dell'Unione, deve essere prese ntata 
una certificazione dalle autorità doganali di tale paese o terr itorio atte­
stante che, durante la permanenza in tale paese o territorio, i  prodotti o 
le merci in questione sono stati soggetti a vigilanza doganale e non sono 
stati sottoposti a manipolazioni diverse da quelle necessarie a lla loro 
conservazione.  
2. La certificazione prescritta a norma del paragrafo 1 deve es sere 
compilata su una stampa del giornale di pesca di cui all'artico lo 133 del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446, corredata ove del caso di una 
stampa della dichiarazione di trasbordo.  
▼M3 
3. La certificazione prescritta a norma del paragrafo 1 può ess ere 
fornita mediante formulari o documenti pertinenti, diversi da u na stampa 
del giornale di pesca, che includano un riferimento a tale gior nale di 
pesca.  ▼B 
( 1 ) Regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che 
istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle 
norme della politica comune della pesca, che modifica i regolam enti (CE) 
n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/200 5, (CE) n. 
2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/200 7, (CE) n. 
676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/20 08 e che 
abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n . 1966/2006 
(GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 127  
Articolo 215  
Prova della posizione doganale di merci unionali per i prodotti della 
pesca marittima e altri prodotti prelevati o catturati da pescherecci 
battenti bandiera di un paese terzo all’interno del territorio 
doganale dell’Unione  
(Articolo 153, paragrafo 2, del codice)  
La prova della posizione doganale di merci unionali per i prodo tti della 
pesca marittima e altri prodotti prelevati o catturati da pesch erecci bat­
tenti bandiera di un paese terzo all’interno del territorio dog anale del­
l’Unione è fornita per mezzo del giornale di pesca o di ogni al tro mezzo 
di cui all’articolo 199 del presente regolamento.  
CAPO 2  
Vincolo delle merci a un regime doganale  
S e z i o n e 1  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 216  
Sistema elettronico relativo al vincolo delle merci a un regime 
doganale  
(Articolo 16, paragrafo 1, del codice)  
Per il trattamento e lo scambio di informazioni relative al vin colo delle 
merci a un regime doganale è utilizzato un sistema elettronico predi­
sposto a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, del codice.  
Il primo comma del presente articolo si applica a decorrere dal le date 
rispettive di potenziamento dei sistemi nazionali di importazio ne e di 
introduzione del sistema relativo ai regimi particolari nell’am bito del 
CDU e del sistema automatizzato di esportazione (AES) nell’ambi to 
del CDU di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/ 255/UE.  
Articolo 217  
Rilascio di ricevuta per le dichiarazioni orali  
(Articolo 158, paragrafo 2, del codice)  
Quando una dichiarazione in dogana è effettuata oralmente ai se nsi 
degli articoli 135 o 137 del regolamento delegato (UE) 2015/244 6 per 
merci soggette a dazi all’importazione o all’esportazione o ad altri oneri, 
l’autorità doganale rilascia all’interessato una ricevuta a fro nte del pa­
gamento dell’importo dovuto per tale dazio o tali oneri.  
La ricevuta contiene almeno le seguenti informazioni:  
a) una descrizione delle merci sufficientemente precisa da cons entire la 
loro identificazione;  
b) il valore della fattura o, se questo non è disponibile, la q uantità delle 
merci;  
c) gli importi dei dazi e degli altri oneri riscossi;  
d) la data in cui è stata rilasciata;  
e) il nome dell’autorità emittente.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 128  
Articolo 218  
Formalità doganali che si considerano espletate da un atto di cui 
all’articolo 141, paragrafi 1, 2, 4, 4  bis, 5, 6, 7 e 8, del regolamento 
delegato (UE) 2015/2446  
(Articolo 6, paragrafo 3, lettera a), articolo 139, articolo 15 8, paragrafo 
2, e articoli 172, 194 e 267 del codice)  
Ai fini degli articoli 138, 139 e 140 del regolamento delegato (UE) 
2015/2446, le seguenti formalità doganali si considerano esplet ate da 
un atto di cui all’articolo 141, paragrafi 1, 2, 4, 4  bis, 5, 6, 7 e 8, di tale 
regolamento delegato:  
▼B 
a) il trasporto delle merci in conformità dell’articolo 135 del  codice e la 
presentazione delle merci in dogana in conformità dell’articolo  139 
del codice;  
b) la presentazione delle merci in dogana in conformità dell’ar ticolo 267 
del codice;  
c) l’accettazione della dichiarazione doganale da parte delle a utorità 
doganali in conformità dell’articolo 172 del codice;  
d) l’accettazione delle merci da parte delle autorità doganali in confor­
mità dell’articolo 194 del codice.  
Articolo 219  
Casi in cui una dichiarazione doganale non si considera presentata 
mediante un atto di cui all’articolo 141 del regolamento delegato 
(UE) 2015/2446  
[Articolo 6, paragrafo 3, lettera a), e articolo 158, paragrafo  2, del 
codice]  
Se da un controllo emerge che un atto di cui all’articolo 141 d el rego­
lamento delegato (UE) 2015/2446 è stato espletato ma che le mer ci 
introdotte o fatte uscire non sono merci di cui agli articoli 1 38, 139 e 
140 del suddetto regolamento delegato, la dichiarazione in doga na di tali 
merci si considera non presentata.  
▼M4 
Articolo 220  
Norme transitorie per le merci contenute in spedizioni postali  
(Articolo 158, paragrafo 2, e articoli 172 e 194 del codice)  
1. Ai fini dell’articolo 138 del regolamento delegato (UE) 
2015/2446, la dichiarazione doganale per le merci di cui all’ar ticolo 141, 
paragrafo 3, di tale regolamento delegato è considerata accetta ta e le 
merci sono considerate svincolate al momento della loro consegn a al 
destinatario.  
2. Se non è stato possibile consegnare le merci al destinatario , la 
dichiarazione doganale si considera non presentata.  
Le merci che non sono state consegnate al destinatario sono con siderate 
in custodia temporanea fino a quando non vengano distrutte, rie sportate 
o altrimenti rimosse conformemente all’articolo 198 del codice.  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 129  
Articolo 220  bis 
Norme procedurali applicabili all’uso del formulario NATO 302 per 
i regimi doganali diversi dal transito  
(Articolo 6, paragrafo 3, e articolo 158, paragrafo 2, del codi ce) 
1. L’ufficio doganale designato dallo Stato membro in cui inizi a 
l’attività militare nel territorio doganale dell’Unione fornisc e alle forze 
NATO di stanza nel suo territorio formulari NATO 302:  
a) pre-autenticati con l’apposizione del timbro dell’ufficio di  cui sopra e 
la firma di un suo funzionario;  
b) numerati in una serie continua;  
c) recanti l’indirizzo completo del suddetto ufficio doganale d esignato 
per il rinvio dei formulari NATO 302.  
2. Al momento della spedizione delle merci, le forze NATO effet ­
tuano una delle azioni seguenti:  
a) presentano i dati del formulario NATO 302 in formato elettro nico 
all’ufficio doganale designato;  
b) completano il formulario NATO 302 con una dichiarazione che 
certifica che le merci sono trasportate sotto il loro controllo  e auten­
ticano tale dichiarazione con la loro firma, timbro e data.  
3. Nei casi in cui le forze NATO procedono in conformità al par a­
grafo 2, lettera b), esse trasmettono senza indugio una copia d el formu­
lario NATO 302 all’ufficio doganale designato incaricato di esp letare le 
formalità e i controlli doganali applicabili in relazione alle forze NATO 
che spediscono le merci o per conto delle quali le merci vengon o 
spedite.  
Le altre copie del formulario NATO 302 accompagnano la spedizio ne 
fino alle forze NATO di destinazione, le quali timbrano e firma no i 
formulari all’arrivo delle merci.  
Al momento dell’arrivo delle merci, due copie del formulario so no 
consegnate all’ufficio doganale designato incaricato di espleta re le for­
malità e i controlli doganali applicabili in relazione alle for ze NATO di 
destinazione.  
Tale ufficio doganale designato conserva una copia e restituisc e la 
seconda all’ufficio doganale incaricato di espletare le formali tà e i con­
trolli doganali applicabili in relazione alle forze NATO che sp ediscono 
le merci o per conto delle quali le merci vengono spedite.  
Articolo 220  ter 
Norme procedurali applicabili all’uso del formulario UE 302 per i 
regimi doganali diversi dal transito  
(Articolo 6, paragrafo 3, e articolo 158, paragrafo 2, del codi ce) 
1. L’ufficio doganale designato dallo Stato membro in cui inizi a 
l’attività militare nel territorio doganale dell’Unione fornisc e alle forze 
militari di uno Stato membro di stanza nel suo territorio formu lari UE 
302: ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 130  
a) pre-autenticati con l’apposizione del timbro dell’ufficio di  cui sopra e 
la firma di un suo funzionario;  
b) numerati in una serie continua;  
c) recanti l’indirizzo completo del suddetto ufficio doganale d esignato 
per il rinvio dei formulari UE 302.  
2. Al momento della spedizione delle merci, le forze militari d ello 
Stato membro effettuano una delle azioni seguenti:  
a) presentano i dati del formulario UE 302 in formato elettroni co al­
l’ufficio doganale designato;  
b) completano il formulario UE 302 con una dichiarazione che ce rtifica 
che le merci sono trasportate sotto il loro controllo e autenti cano tale 
dichiarazione con la loro firma, timbro e data.  
3. Nei casi in cui le forze militari dello Stato membro procedo no in 
conformità al paragrafo 2, lettera b), esse trasmettono senza i ndugio una 
copia del formulario UE 302 all’ufficio doganale designato inca ricato di 
espletare le formalità e i controlli doganali applicabili in re lazione alle 
forze militari dello Stato membro che spediscono le merci o per  conto 
delle quali le merci vengono spedite.  
Le altre copie del formulario UE 302 accompagnano la spedizione  fino 
alle forze militari dello Stato membro di destinazione, le qual i timbrano 
e firmano i formulari all’arrivo delle merci.  
Al momento dell’arrivo delle merci, due copie del formulario so no 
consegnate all’ufficio doganale designato incaricato di espleta re le for­
malità e i controlli doganali applicabili in relazione alle for ze militari 
dello Stato membro di destinazione.  
Tale ufficio doganale designato conserva una copia e restituisc e la 
seconda all’ufficio doganale incaricato di espletare le formali tà e i con­
trolli doganali applicabili in relazione alle forze militari de llo Stato 
membro che spediscono le merci o per conto delle quali le merci  ven­
gono spedite.  
▼B 
Articolo 221  
Ufficio doganale competente per il vincolo delle merci a un regime 
doganale  
(Articolo 159 del codice)  
1. Ai fini dell’esenzione all’obbligo di presentare le merci in  confor­
mità dell’articolo 182, paragrafo 3, del codice, l’ufficio doga nale di 
controllo di cui all’articolo 182, paragrafo 3, lettera c), sec ondo comma, 
del codice è l’ufficio doganale competente per il vincolo delle  merci a 
un regime doganale di cui all’articolo 159, paragrafo 3, del co dice.  
2. I seguenti uffici doganali sono competenti per il vincolo de lle 
merci al regime di esportazione  
a) l’ufficio doganale competente per il luogo in cui l’esportat ore è 
stabilito;  
b) l’ufficio doganale competente per il luogo in cui le merci s ono 
imballate o caricate per l’esportazione;  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 131  
c) un altro ufficio doganale dello Stato membro competente, per  ragioni 
amministrative, per le operazioni di cui trattasi.  
Se le merci non superano i 3 000 EUR in valore per spedizione e  per 
dichiarante e non sono soggette a divieti o restrizioni, l’uffi cio doganale 
competente per il luogo di uscita delle merci dal territorio do ganale 
dell’Unione è altresì competente per il vincolo delle merci al regime 
di esportazione, in aggiunta agli uffici doganali indicati al p rimo com­
ma. 
In caso di subappalto, l’ufficio doganale competente per il luo go in cui 
il subappaltatore è stabilito è altresì competente per il vinco lo delle 
merci al regime di esportazione, in aggiunta agli uffici dogana li indicati 
al primo e secondo comma.  
Ove giustificato dalle circostanze di un caso individuale, un a ltro ufficio 
doganale meglio situato per la presentazione in dogana delle me rci è 
altresì competente per il vincolo delle merci al regime di espo rtazione.  
3. Le dichiarazioni doganali orali di esportazione e riesportaz ione 
sono presentate presso l’ufficio doganale competente per il luo go di 
uscita delle merci.  
▼M4 
4. L’ufficio doganale competente per dichiarare l’immissione in  li­
bera pratica di merci contenute in una spedizione che beneficia  di 
un’esenzione dai dazi all’importazione a norma dell’articolo 23 , para­
grafo 1, o dell’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 
1186/2009 del Consiglio (  1 ), in base a un regime IVA diverso dal re­
gime speciale per le vendite a distanza di beni importati da te rritori terzi 
o paesi terzi di cui al titolo XII, capo 6, sezione 4, della di rettiva 
2006/112/CE del Consiglio (  2 ), è un ufficio doganale situato nello Stato 
membro in cui termina la spedizione o il trasporto delle merci.  
5. L’autorità doganale di ciascuno Stato membro nel cui territo rio 
sono di stanza forze NATO ammissibili a utilizzare il formulari o 
NATO 302 designa l’ufficio o gli uffici doganali incaricati di espletare 
le formalità e i controlli doganali riguardanti le merci da tra sportare o da 
utilizzare nel contesto di attività militari.  
6. L’autorità doganale di ciascuno Stato membro designa l’uffic io o 
gli uffici doganali incaricati di espletare le formalità e i co ntrolli doga­
nali riguardanti le merci da trasportare o da utilizzare nel co ntesto di 
attività militari in base al formulario UE 302.  
▼B 
Articolo 222  
Articoli di merci  
(Articolo 162 del codice)  
1. Quando una dichiarazione doganale riguarda due o più articol i di 
merci, le informazioni indicate in tale dichiarazione relative a ciascun 
articolo sono considerate una dichiarazione separata.  ▼B 
( 1 ) Regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio, del 16 novembre 2009, rela­
tivo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie do ganali 
(GU L 324 del 10.12.2009, pag. 23). 
( 2 ) Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, re lativa al 
sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347 dell’11. 12.2006, 
pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 132  
2. Salvo nei casi in cui merci specifiche contenute in una sped izione 
siano oggetto di misure diverse, le merci contenute in una sped izione 
sono considerate un solo articolo ai fini del paragrafo 1 se è soddisfatta 
una delle seguenti condizioni:  
a) devono essere classificate sotto un’unica sottovoce tariffar ia; 
b) sono oggetto di una richiesta di semplificazione conformemen te al­
l’articolo 177 del codice.  
S e z i o n e 2  
D i c h i a r a z i o n i d o g a n a l i s e m p l i f i c a t e  
Articolo 223  
Gestione del contingente tariffario nelle dichiarazioni doganali 
semplificate  
(Articolo 166 del codice)  
1. Se viene presentata una dichiarazione semplificata per l’imm is­
sione in libera pratica di merci soggette a un contingente tari ffario 
gestito secondo l’ordine cronologico delle date di accettazione  delle 
dichiarazioni doganali, il dichiarante può chiedere la concessi one del 
contingente tariffario solo quando i dati necessari sono dispon ibili nella 
dichiarazione semplificata o in una dichiarazione complementare . 
2. Se la richiesta di concessione di un contingente tariffario gestito 
secondo l’ordine cronologico delle date di accettazione delle d ichiara­
zioni doganali viene fatta nell’ambito di una dichiarazione com plemen­
tare, tale richiesta non può essere trattata fino a quando non è stata 
presentata la dichiarazione complementare.  
3. Ai fini della ripartizione del contingente tariffario è pres a in con­
siderazione la data di accettazione della dichiarazione semplif icata.  
Articolo 224  
Documenti giustificativi per le dichiarazioni semplificate  
(Articolo 166 del codice)  
Se le merci sono state vincolate a un regime doganale sulla bas e di una 
dichiarazione semplificata, i documenti giustificativi di cui a ll’arti­
colo 163, paragrafo 2, del codice, devono essere forniti alle a utorità 
doganali prima dello svincolo delle merci.  
Articolo 225  
Dichiarazione complementare  
(Articolo 167, paragrafo 4, del codice)  
In caso di iscrizione nelle scritture del dichiarante a norma d ell’arti­
colo 182 del codice, qualora la dichiarazione complementare sia  di 
natura generale, periodica o riepilogativa e l’operatore econom ico sia 
autorizzato nell’ambito di un’autovalutazione a calcolare l’imp orto dei 
dazi all’importazione e all’esportazione dovuti, il titolare de ll’autorizza­
zione presenta la dichiarazione complementare o le autorità dog anali 
possono accettare che le dichiarazioni complementari siano mess e a 
disposizione tramite accesso elettronico diretto nel sistema de l titolare 
dell’autorizzazione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 133  
S e z i o n e 3  
D i s p o s i z i o n i a p p l i c a b i l i a t u t t e l e d i c h i a r a z i o n i 
d o g a n a l i  
Articolo 226  
Numero di riferimento principale (MRN)  
(Articolo 172 del codice)  
Salvo nei casi in cui la dichiarazione in dogana sia presentata  oralmente 
o mediante un atto che si considera costituisca una dichiarazio ne in 
dogana, o in cui la dichiarazione in dogana consista in un’iscr izione 
nelle scritture del dichiarante a norma dell’articolo 182 del c odice, le 
autorità doganali notificano al dichiarante l’accettazione dell a dichiara­
zione in dogana e gli comunicano un MRN per tale dichiarazione non­
ché la data di accettazione della medesima.  
Il presente articolo non si applica prima delle date rispettive  di intro­
duzione del sistema automatizzato di esportazione (AES) e del n uovo 
sistema di transito informatizzato (NCTS) e di potenziamento de i si­
stemi nazionali di importazione di cui all’allegato della decis ione di 
esecuzione 2014/255/UE.  
Articolo 227  
Dichiarazione in dogana presentata prima della presentazione delle 
merci  
Quando la dichiarazione in dogana è presentata a norma dell’art icolo 171 
del codice, le autorità doganali trattano le indicazioni fornit e prima della 
presentazione delle merci, in particolare ai fini dell’analisi dei rischi.  
S e z i o n e 4  
A l t r e s e m p l i f i c a z i o n i  
S o t t o s e z i o n e 1  
M e r c i c l a s s i f i c a t e i n s o t t o v o c i t a r i f f a r i e d i v e r s e  
Articolo 228  
Merci classificate in sottovoci tariffarie diverse dichiarate sotto 
un’unica sottovoce  
(Articolo 177, paragrafo 1, del codice)  
1. Ai fini dell’articolo 177 del codice, quando le merci conten ute in 
una spedizione rientrano in sottovoci tariffarie soggette a un dazio spe­
cifico espresso con riferimento a una stessa unità di misura, i l dazio da 
riscuotere per l’intera spedizione è basato sulla sottovoce tar iffaria sog­
getta al dazio specifico più elevato.  
2. Ai fini dell’articolo 177 del codice, quando le merci conten ute in 
una spedizione rientrano in sottovoci tariffarie soggette a un dazio spe­
cifico espresso con riferimento a unità di misura diverse, il d azio spe­
cifico più elevato per ciascuna unità di misura si applica a tu tte le merci 
della spedizione per le quali il dazio specifico è espresso con  riferimento 
a tale unità, ed è convertito in un dazio ad valorem per ciascu n tipo di 
tali merci.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 134  
Il dazio da riscuotere per l’intera spedizione è calcolato sull a base della 
sottovoce tariffaria oggetto dell’aliquota più elevata del dazi o ad valo­
rem risultante dalla conversione a norma del primo comma.  
3. Ai fini dell’articolo 177 del codice, quando le merci conten ute in 
una spedizione rientrano in sottovoci tariffarie oggetto di un dazio do­
ganale ad valorem e di un dazio doganale specifico, il dazio sp ecifico 
più elevato stabilito a norma dei paragrafi 1 o 2 è convertito in un dazio 
ad valorem per ciascun tipo di merci per le quali il dazio spec ifico è 
espresso in relazione alla stessa unità.  
Il dazio da riscuotere per l’intera spedizione è calcolato sull a base della 
sottovoce tariffaria oggetto dell’aliquota più elevata del dazi o ad valo­
rem, incluso il dazio ad valorem risultante dalla conversione a  norma 
del primo comma.  
S o t t o s e z i o n e 2  
S d o g a n a m e n t o c e n t r a l i z z a t o  
Articolo 229  
Procedura di consultazione tra le autorità doganali in caso di 
autorizzazioni di sdoganamento centralizzato  
(Articolo 22 del codice)  
1. La procedura di consultazione di cui  ►M1 all'articolo 14 ◄ si 
applica quando un’autorità doganale riceve una richiesta di aut orizza­
zione per lo sdoganamento centralizzato di cui all’articolo 179  del co­
dice che interessa più di un’autorità doganale, a meno che l’au torità 
doganale competente per prendere una decisione non sia del pare re 
che le condizioni per la concessione di una tale autorizzazione  non 
sono soddisfatte.  
2. Al più tardi 45 giorni dopo la data di accettazione della do manda, 
l’autorità doganale competente a prendere una decisione comunic a le 
seguenti informazioni alle altre autorità doganali interessate:  
a) la domanda e il progetto di autorizzazione, compresi i termi ni di cui 
all’articolo 231, paragrafi 5 e 6, del presente regolamento;  
b) se del caso, un piano di controllo, che indichi i controlli specifici che 
devono essere effettuati dalle varie autorità doganali in quest ione una 
volta che l’autorizzazione sia stata concessa;  
c) altre informazioni ritenute necessarie dalle autorità dogana li interes­
sate. 
3. Le autorità doganali consultate comunicano il proprio accord o o le 
proprie obiezioni nonché le eventuali modifiche al progetto di autoriz­
zazione o alla proposta di piano di controllo entro 45 giorni d alla data in 
cui è stato comunicato il progetto di autorizzazione. Le obiezi oni de­
vono essere debitamente giustificate.  
Se sono comunicate obiezioni e non si raggiunge un accordo entr o 90 
giorni dalla data di comunicazione del progetto di autorizzazio ne, l’au­
torizzazione non viene concessa in relazione alle parti per le quali sono 
state sollevate obiezioni. Se le autorità doganali consultate n on comu­
nicano obiezioni entro il termine previsto, il loro consenso si  considera 
acquisito.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 135  
4. Fino alle date rispettive di introduzione del sistema di sdo gana­
mento centralizzato all’importazione (CCI) e del sistema automa tizzato 
di esportazione (AES) di cui all’allegato della decisione di es ecuzione 
2014/255/UE, in deroga al paragrafo 2 e al paragrafo 3, primo c omma, 
del presente articolo, i periodi ivi indicati possono essere pr olungati di 
15 giorni dall’autorità doganale competente a prendere la decis ione.  
In deroga al paragrafo 3, secondo comma, del presente articolo,  il 
periodo ivi indicato può essere prolungato di 30 giorni dall’au torità 
doganale competente a prendere al decisione.  
5. Fino alla data di introduzione del sistema di decisioni doga nali nel­
l’ambito del CDU di cui all’allegato della decisione di esecuzi one 
2014/255/UE, in deroga al paragrafo 2, lettera b), del presente  articolo, 
il piano di controllo ivi menzionato viene sempre comunicato.  
Articolo 230  
Controllo dell’autorizzazione  
(Articolo 23, paragrafo 5, del codice)  
1. Le autorità doganali degli Stati membri informano senza indu gio 
l’autorità doganale competente a prendere una decisione in meri to a 
eventuali fattori sopraggiunti dopo il rilascio dell’autorizzaz ione di sdo­
ganamento centralizzato e potenzialmente in grado di incidere s ul man­
tenimento o sul contenuto di quest’ultima.  
▼M1 
2. L'autorità doganale competente a prendere una decisione mett e 
tutte le informazioni pertinenti in suo possesso a disposizione  delle 
autorità doganali degli altri Stati membri con riguardo alle at tività do­
ganali esercitate dal titolare dell'autorizzazione di sdoganame nto centra­
lizzato.  
▼B 
Articolo 231  
Formalità e controlli doganali per lo sdoganamento centralizzato  
(Articolo 179, paragrafo 4, del codice)  
1. Il titolare dell’autorizzazione di sdoganamento centralizzat o fa sì 
che le merci siano presentate a un ufficio doganale competente come 
indicato nell’autorizzazione di cui sopra presentando all’uffic io doganale 
di controllo uno dei documenti seguenti:  
a) una dichiarazione normale in dogana di cui all’articolo 162 del co­
dice;  
b) una dichiarazione semplificata in dogana di cui all’articolo  166 del 
codice;  
c) una notifica di presentazione di cui all’articolo 234, parag rafo 1, 
lettera a), del presente regolamento.  
2. Se la dichiarazione in dogana consiste in un’iscrizione nell e scrit­
ture del dichiarante, si applicano gli articoli 234, 235 e 236 del presente 
regolamento.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 136  
3. L’esonero dall’obbligo di presentazione delle merci concesso  a  
norma dell’articolo 182, paragrafo 3, del codice si applica all o sdoga­
namento centralizzato purché il titolare dell’autorizzazione a presentare 
una dichiarazione in dogana sotto forma di un’iscrizione nelle scritture 
del dichiarante abbia rispettato l’obbligo previsto all’articol o 234, para­
grafo 1, lettera f), del presente regolamento.  
4. ►C2 Nel caso in cui l'ufficio doganale di controllo abbia accet­
tato la dichiarazione in dogana o abbia ricevuto la notifica di  cui al 
paragrafo 1, lettera c), esso deve: ◄  
a) effettuare controlli adeguati per la verifica della dichiara zione in 
dogana o della notifica di presentazione;  
b) trasmettere immediatamente all’ufficio doganale di presentaz ione la 
dichiarazione in dogana o la notifica e i risultati dell’analis i dei rischi 
correlata;  
c) comunicare all’ufficio doganale di presentazione:  
i) che le merci possono essere svincolate per il regime doganal e 
interessato; oppure  
ii) che sono necessari controlli doganali a norma dell’articolo  179, 
paragrafo 3, lettera c), del codice.  
5. Se l’ufficio doganale di controllo informa l’ufficio doganal e di 
presentazione che le merci possono essere svincolate per il reg ime 
doganale interessato, l’ufficio doganale di presentazione, entr o il termine 
fissato nell’autorizzazione di sdoganamento centralizzato, comu nica al­
l’ufficio doganale di controllo se i controlli da esso effettua ti sulle merci 
in questione, compresi i controlli relativi a divieti e restriz ioni nazionali, 
pregiudicano o no tale svincolo.  
6. Se l’ufficio doganale di controllo informa l’ufficio doganal e di 
presentazione che sono necessari controlli doganali a norma del l’arti­
colo 179, paragrafo 3, lettera c), del codice, l’ufficio dogana le di pre­
sentazione, entro il termine fissato nell’autorizzazione di sdo ganamento 
centralizzato, conferma la ricezione della richiesta dell’uffic io doganale 
di controllo di effettuare i controlli richiesti e, se del caso , informa 
l’ufficio doganale di controllo in merito ai controlli da esso effettuati 
sulle merci, compresi i controlli relativi a divieti e restrizi oni nazionali.  
7. L’ufficio doganale di controllo informa l’ufficio doganale d i pre­
sentazione in merito allo svincolo delle merci.  
8. All’esportazione, l’ufficio doganale di controllo mette a di sposi­
zione dell’ufficio doganale di uscita dichiarato, al momento de llo svin­
colo delle merci, le indicazioni della dichiarazione di esporta zione, 
eventualmente completate in conformità dell’articolo 330 del pr esente 
regolamento. L’ufficio doganale di uscita informa l’ufficio dog anale di 
controllo in merito all’uscita delle merci in conformità dell’a rticolo 333 
del presente regolamento. L’ufficio doganale di controllo certi fica 
l’uscita delle merci al dichiarante in conformità dell’articolo  334 del 
presente regolamento.  
9. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alle da te ri­
spettive di introduzione del sistema di sdoganamento centralizz ato al­
l’importazione (CCI) e del sistema automatizzato di esportazion e (AES) 
di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, in rela­
zione alle merci coperte da un’autorizzazione di sdoganamento c entra­
lizzato, il titolare dell’autorizzazione o il dichiarante:  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 137  
a) presenta le merci nei luoghi indicati nell’autorizzazione e designati o 
approvati dalle autorità doganali conformemente all’articolo 13 9 del 
codice, salvo in caso di esenzione dall’obbligo di presentare l e merci 
a norma dell’articolo 182, paragrafo 3, del codice e  
b) presenta una dichiarazione in dogana o iscrive le merci nell e proprie 
scritture presso l’ufficio doganale indicato nell’autorizzazion e. 
10. Fino alle date rispettive di introduzione del sistema di sd ogana­
mento centralizzato all’importazione (CCI) e del sistema automa tizzato 
di esportazione (AES) di cui all’allegato della decisione di es ecuzione 
2014/255/UE, le autorità doganali competenti applicano il piano  di con­
trollo che prevede un livello minimo di controlli.  
▼M1 
11. I paragrafi 5 e 6 del presente articolo non si applicano fi no alle 
date rispettive di introduzione dell'AES e dello sdoganamento c entraliz­
zato all'importazione (CCI) nell'ambito del CDU di cui all'alle gato della 
decisione di esecuzione (UE) 2016/578.  
▼B 
Articolo 232  
Sdoganamento centralizzato che coinvolge più di un’autorità 
doganale  
(Articolo 179 del codice)  
1. L’ufficio doganale di controllo trasmette all’ufficio dogana le di 
presentazione le seguenti informazioni:  
a) ogni modifica o invalidamento della dichiarazione normale in  dogana 
verificatisi dopo lo svincolo delle merci;  
b) nel caso in cui sia stata presentata una dichiarazione compl ementare, 
tale dichiarazione e qualsiasi modifica o invalidamento della s tessa.  
2. Nel caso in cui le autorità doganali abbiano accesso alla di chiara­
zione complementare nel sistema informatico dell’operatore conf orme­
mente all’articolo 225 del presente regolamento, l’ufficio doga nale di 
controllo trasmette le indicazioni entro 10 giorni dal termine del periodo 
coperto dalla dichiarazione complementare, nonché ogni modifica  o  
annullamento di tale dichiarazione complementare estratta dal s istema.  
S o t t o s e z i o n e 3  
I s c r i z i o n e n e l l e s c r i t t u r e d e l d i c h i a r a n t e  
Articolo 233  
Piano di controllo  
(Articolo 23, paragrafo 5, del codice)  
1. In sede di rilascio di un’autorizzazione a presentare una di chiara­
zione in dogana sotto forma di un’iscrizione nelle scritture de l dichia­
rante ai sensi dell’articolo 182, paragrafo 1, del codice, le a utorità 
doganali stabiliscono un piano di controllo specifico per l’ope ratore  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 138  
economico che prevede il controllo dei regimi doganali utilizza ti nel­
l’ambito dell’autorizzazione, definisce la frequenza dei contro lli doga­
nali e garantisce, fra l’altro, la possibilità di effettuare co ntrolli doganali 
efficaci in tutte le fasi della procedura di iscrizione nelle s critture del 
dichiarante.  
2. Se del caso, il piano di controllo tiene conto del termine d i pre­
scrizione per la notifica dell’obbligazione doganale di cui all ’arti­
colo 103, paragrafo 1, del codice..  
3. Il piano di controllo prevede i controlli da effettuare nel caso in 
cui sia concesso un esonero dall’obbligo di presentazione a nor ma 
dell’articolo 182, paragrafo 3, del codice.  
4. In caso di sdoganamento centralizzato, il piano di controllo , che 
precisa la suddivisione dei compiti tra l’ufficio doganale di c ontrollo e 
l’ufficio doganale di presentazione, tiene conto dei divieti e delle re­
strizioni applicabili nel luogo in cui è situato l’ufficio doga nale di 
presentazione.  
Articolo 234  
Obblighi del titolare dell’autorizzazione a presentare una 
dichiarazione in dogana sotto forma di iscrizione nelle scritture 
del dichiarante  
(Articolo 182, paragrafo 1, del codice)  
1. Il titolare dell’autorizzazione a presentare una dichiarazio ne in do­
gana sotto forma di iscrizione nelle scritture del dichiarante è tenuto a:  
a) presentare le merci in dogana, salvo nel caso in cui si appl ichi 
l’articolo 182, paragrafo 3, del codice, e indicare la data del la noti­
fica della loro presentazione nelle scritture;  
b) iscrivere nelle scritture almeno le indicazioni di una dichi arazione 
doganale semplificata ed eventuali documenti giustificativi;  
c) su richiesta dell’ufficio doganale di controllo, mettere a d isposizione 
le indicazioni della dichiarazione in dogana iscritte nelle scr itture e 
ogni documento di accompagnamento, salvo qualora le autorità do ­
ganali autorizzino il dichiarante a fornire un accesso informat izzato 
diretto a tali indicazioni nelle proprie scritture;  
d) mettere a disposizione dell’ufficio doganale di controllo in formazioni 
sulle merci che sono soggette a restrizioni e divieti;  
e) fornire all’ufficio doganale di controllo i documenti giusti ficativi di 
cui all’articolo 163, paragrafo 2, del codice prima che le merc i 
dichiarate possano essere svincolate;  
f) nel caso in cui si applichi la deroga di cui all’articolo 18 2, paragrafo 
3, del codice, garantire che il titolare dell’autorizzazione pe r la ge­
stione delle strutture di deposito per la custodia temporanea d isponga 
delle informazioni necessarie per attestare la fine della custo dia tem­
poranea;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 139  
g) salvo nel caso in cui l’obbligo di presentare una dichiarazi one com­
plementare sia oggetto di esonero a norma dell’articolo 167, pa ra­
grafo 2, del codice, presentare la dichiarazione complementare all’uf­
ficio doganale di controllo secondo le modalità ed entro il ter mine 
fissato nell’autorizzazione.  
2. L’autorizzazione a presentare una dichiarazione in dogana so tto 
forma di iscrizione nelle scritture del dichiarante non si appl ica alle 
seguenti dichiarazioni:  
a) dichiarazioni doganali che costituiscono una domanda di auto rizza­
zione relativa a un regime speciale in conformità dell’articolo  163 
del regolamento delegato (UE) 2015/2446;  
b) dichiarazioni doganali presentate in sostituzione di una dic hiarazione 
sommaria di entrata in conformità dell’articolo 130, paragrafo 1, del 
codice.  
▼M3 
3. Se l'ufficio doganale di controllo ha chiesto, in conformità  all'ar­
ticolo 182, paragrafo 3, terzo comma, del codice, che le merci siano 
presentate in dogana in quanto le autorità doganali hanno indiv iduato un 
nuovo rischio finanziario grave o un'altra situazione specifica  relativa a 
un'autorizzazione a presentare una dichiarazione in dogana sott o forma 
di iscrizione nelle scritture del dichiarante con esonero dall' obbligo di 
presentare le merci, tale ufficio precisa al titolare della sud detta auto­
rizzazione:  
a) il periodo di tempo specifico durante il quale presentare in  dogana le 
merci interessate da tali situazioni;  
b) l'obbligo di inserire la data di notifica di presentazione n elle scritture e  
c) l'obbligo di rispettare quanto disposto al paragrafo 1, lett ere da b) a 
e) e lettera g).  
In tali situazioni lo svincolo delle merci ha luogo conformemen te all'ar­
ticolo 194 del codice.  
▼B 
Articolo 235  
Svincolo delle merci quando una dichiarazione in dogana è 
presentata sotto forma di iscrizione nelle scritture del dichiarante  
(Articolo 182 del codice)  
1. Quando l’autorizzazione a presentare una dichiarazione in do gana 
sotto forma di un’iscrizione nelle scritture del dichiarante st abilisce un 
termine per informare il titolare di tale autorizzazione di eve ntuali con­
trolli da effettuare, si considera che le merci siano state svi ncolate alla 
scadenza di tale termine, a meno che l’ufficio doganale di cont rollo non 
abbia segnalato entro tale termine la propria intenzione di svo lgere un 
controllo.  
2. Se l’autorizzazione non precisa il termine di cui al paragra fo 1, 
l’ufficio doganale di controllo svincola le merci conformemente  all’ar­
ticolo 194 del codice.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 140  
Articolo 236  
Contingente tariffario  
(Articolo 182 del codice)  
1. Nel caso in cui una dichiarazione in dogana sia presentata s otto 
forma di un’iscrizione nelle scritture del dichiarante per l’im missione in 
libera pratica di merci soggette a un contingente tariffario ge stito se­
condo l’ordine cronologico delle date di accettazione delle dic hiarazioni 
in dogana, il titolare dell’autorizzazione a presentare una dic hiarazione 
in dogana sotto tale forma richiede la concessione del continge nte ta­
riffario in una dichiarazione complementare.  
2. Se la richiesta di concessione di un contingente tariffario gestito 
secondo l’ordine cronologico delle date di accettazione delle d ichiara­
zioni doganali viene fatta nell’ambito di una dichiarazione com plemen­
tare, tale richiesta può essere trattata solo dopo la presentaz ione di tale 
dichiarazione. Tuttavia, la data in cui le merci sono iscritte nelle scrit­
ture del dichiarante è presa in considerazione ai fini della co ncessione 
del contingente tariffario.  
3. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alle da te di 
potenziamento dei sistemi nazionali di dichiarazione all’import azione di 
cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, gli  Stati 
membri possono disporre che la domanda per beneficiare di un co ntin­
gente tariffario gestito conformemente alle disposizioni degli articoli da 
49 a 54 del presente regolamento sia effettuata in una forma di versa da 
quella di cui al paragrafo 1 del presente articolo, a condizion e che gli 
Stati membri dispongano di tutte le indicazioni necessarie per stabilire la 
validità della domanda.  
S o t t o s e z i o n e 4  
A u t o v a l u t a z i o n e  
Articolo 237  
Determinazione dell’importo dei dazi all’importazione e 
all’esportazione dovuti  
(Articolo 185, paragrafo 1, del codice)  
1. Se un operatore economico è autorizzato a determinare l’impo rto 
dei dazi all’importazione e all’esportazione dovuti in conformi tà dell’ar­
ticolo 185, paragrafo 1, del codice, tale operatore stabilisce,  al termine 
del periodo stabilito dalle autorità doganali nell’autorizzazio ne, l’im­
porto dei dazi all’importazione e all’esportazione dovuti per q uel pe­
riodo in conformità delle norme a tal fine previste nell’autori zzazione.  
2. Entro 10 giorni dal termine del periodo stabilito dalle auto rità 
doganali nell’autorizzazione, il titolare di tale autorizzazion e presenta 
all’ufficio doganale di controllo i dettagli dell’importo deter minato in 
conformità del paragrafo 1. L’obbligazione doganale si consider a noti­
ficata al momento di tale presentazione.  
3. Il titolare dell’autorizzazione versa l’importo di cui al pa ragrafo 2 
entro il termine previsto nell’autorizzazione e al più tardi en tro il ter­
mine stabilito all’articolo 108, paragrafo 1, del codice.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 141  
CAPO 3  
V e r i f i c a e s v i n c o l o d e l l e m e r c i  
S e z i o n e 1  
V e r i f i c a  
Articolo 238  
Luogo e momento della visita delle merci  
(Articolo 189 del codice)  
Se l’ufficio doganale competente ha deciso di procedere alla vi sita delle 
merci in conformità dell’articolo 188, lettera c), del codice o  di prele­
vare campioni in conformità dell’articolo 188, lettera d), del codice, 
esso designa il momento e il luogo di tale visita o prelievo e ne informa 
il dichiarante.  
Su richiesta del dichiarante, l’ufficio doganale competente può  designare 
un luogo diverso dalla sede doganale o un momento al di fuori d el­
l’orario ufficiale di apertura dell’ufficio doganale.  
Articolo 239  
Visita delle merci  
(Articoli 189 e 190 del codice)  
1. Se l’ufficio doganale decide di procedere a una visita solo parziale 
delle merci, esso comunica al dichiarante quali articoli deside ra sotto­
porre alla visita.  
2. Se il dichiarante rifiuta di assistere alla visita delle mer ci o non 
fornisce l’assistenza necessaria, secondo quanto richiesto dall e autorità 
doganali, queste ultime fissano un termine per la sua presenza o assi­
stenza.  
Se il dichiarante non ha ottemperato alle prescrizioni delle au torità 
doganali entro la scadenza del termine, tali autorità procedono  alla visita 
delle merci a rischio e spese del dichiarante. Ove necessario, le autorità 
doganali possono ricorrere ai servizi di un esperto designato i n confor­
mità del diritto dello Stato membro interessato nella misura in  cui non 
esistono disposizioni nel diritto dell’Unione.  
Articolo 240  
Prelievo di campioni  
(Articoli 189 e 190 del codice)  
1. Se l’ufficio doganale decide di effettuare un prelievo di ca mpioni 
delle merci, esso ne informa il dichiarante.  
2. Se il dichiarante si rifiuta di assistere al prelievo dei ca mpioni o 
non fornisce l’assistenza necessaria, secondo quanto richiesto dalle au­
torità doganali, queste ultime fissano un termine per la sua pr esenza o 
assistenza.  
Se il dichiarante non ha ottemperato alle prescrizioni delle au torità 
doganali entro la scadenza del termine, tali autorità procedono  al pre­
lievo dei campioni a rischio e spese del dichiarante.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 142  
3. I prelievi sono effettuati dalle autorità doganali. Esse pos sono 
tuttavia chiedere che i campioni siano prelevati dal dichiarant e o invitare 
un esperto a effettuare tale prelievo sotto la loro supervision e. L’esperto 
è designato in conformità del diritto dello Stato membro intere ssato 
nella misura in cui non esistono disposizioni nel diritto dell’ Unione.  
4. Le quantità prelevate non sono superiori a quelle necessarie  per 
permettere l’analisi o il controllo approfondito, compresa l’ev entuale 
controanalisi.  
5. Le quantità prelevate a titolo di campioni non sono deducibi li 
dalla quantità dichiarata.  
6. Nel caso di una dichiarazione di esportazione o di perfezion a­
mento passivo, il dichiarante può sostituire le quantità di mer ci prelevate 
a titolo di campioni con merci identiche al fine di completare la spedi­
zione.  
Articolo 241  
Visita di campioni  
(Articoli 189 e 190 del codice)  
1. Quando la visita di campioni delle stesse merci porta a risu ltati 
differenti che richiedono trattamenti doganali diversi, si proc ede ove 
possibile al prelievo di ulteriori campioni.  
2. Se l’esito della visita dei campioni supplementari conferma i ri­
sultati differenti, si considera che le merci sono costituite d a prodotti 
diversi in quantità corrispondenti ai risultati della visita. L a stessa di­
sposizione si applica nei casi in cui non è possibile prelevare  altri 
campioni.  
Articolo 242  
Restituzione o rimozione dei campioni prelevati  
(Articoli 189 e 190 del codice)  
1. I campioni prelevati sono restituiti al dichiarante, su sua richiesta, 
tranne che nei casi seguenti:  
a) se i campioni sono stati distrutti a causa dell’analisi o de lla visita;  
b) se i campioni devono essere conservati dall’autorità doganal e per una 
delle seguenti finalità:  
i) ulteriore visita;  
ii) ricorso o procedimenti giudiziari.  
2. Se il dichiarante non presenta una domanda per i campioni da  
restituire, le autorità doganali possono esigere che l’interess ato ritiri i 
campioni giacenti o proceda alla loro rimozione conformemente a ll’ar­
ticolo 198, paragrafo 1, lettera c), del codice.  
Articolo 243  
Risultati della verifica della dichiarazione in dogana e della visita 
delle merci  
(Articolo 191 del codice)  
1. Quando le autorità doganali verificano l’esattezza delle ind icazioni 
contenute in una dichiarazione in dogana, esse registrano che l a verifica 
è stata eseguita e annotano i risultati di tale verifica.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 143  
Se l’esame ha interessato solo una parte delle merci, le merci esaminate 
sono registrate.  
Se il dichiarante era assente, la sua assenza è registrata.  
2. Le autorità doganali informano il dichiarante in merito ai r isultati 
della verifica.  
3. Se i risultati della verifica della dichiarazione in dogana non sono 
conformi alle indicazioni riportate nella dichiarazione, le aut orità doga­
nali stabiliscono e registrano quali informazioni devono essere  prese in 
considerazione ai fini delle operazioni seguenti:  
a) calcolo dell’importo dei dazi all’importazione o all’esporta zione e 
degli altri oneri applicabili alle merci;  
b) calcolo delle restituzioni o degli altri importi o vantaggi finanziari 
previsti all’esportazione nell’ambito della politica agricola c omune;  
c) applicazione di ogni altra disposizione che disciplini il re gime doga­
nale al quale le merci sono vincolate.  
4. Se l’origine non preferenziale dichiarata risulta non corret ta, l’ori­
gine da prendere in considerazione ai fini del paragrafo 3, let tera a), è 
stabilita sulla base degli elementi di prova presentati dal dic hiarante o, 
qualora ciò non sia sufficiente o soddisfacente, sulla base di qualsiasi 
informazione disponibile.  
Articolo 244  
Costituzione di una garanzia  
(Articolo 191 del codice)  
Qualora le autorità doganali ritengano che la verifica della di chiarazione 
in dogana possa comportare l’esigibilità di un importo di dazi all’im­
portazione o all’esportazione o di altri oneri più elevato risp etto a quello 
risultante dagli elementi della dichiarazione, lo svincolo dell e merci è 
subordinato alla costituzione di una garanzia sufficiente a cop rire la 
differenza tra l’importo risultante dagli elementi della dichia razione e 
quello di cui le merci possono in definitiva essere passibili.  
Tuttavia, il dichiarante ha la facoltà, invece di costituire un a garanzia, di 
richiedere la notifica immediata del debito doganale a cui poss ono in 
definitiva essere soggette le merci.  
Articolo 245  
Svincolo delle merci dopo la verifica  
(Articolo 191 e articolo 194, paragrafo 1, del codice)  
1. Se, sulla base della verifica della dichiarazione in dogana,  le au­
torità doganali determinano un importo di dazi all’importazione  o al­
l’esportazione diverso da quello risultante dagli elementi dell a dichiara­
zione, con riguardo all’importo così determinato si applica l’a rticolo 195, 
paragrafo 1, del codice.  
2. Se le autorità doganali nutrono dubbi sull’applicabilità o n o di 
divieti o restrizioni e se a questi dubbi non può essere data r isposta 
se non al termine dei controlli intrapresi dalle suddette autor ità, le merci 
in causa non possono essere oggetto di svincolo.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 144  
S e z i o n e 2  
S v i n c o l o  
Articolo 246  
Registrazione e notifica dello svincolo delle merci  
(Articolo 22, paragrafo 3, del codice)  
Le autorità doganali informano il dichiarante in merito allo sv incolo 
delle merci e registrano tale svincolo per il regime doganale i n questione 
indicando almeno il riferimento della dichiarazione in dogana o  della 
notifica e la data dello svincolo delle merci.  
Articolo 247  
Merci non svincolate  
(Articolo 22, paragrafo 3, del codice)  
1. Se, per una qualsiasi delle ragioni elencate all’articolo 19 8, para­
grafo 1, lettera b), del codice, le merci non possono essere sv incolate o 
se, successivamente allo svincolo, le merci sono risultate non conformi 
alle condizioni per la concessione dello stesso, le autorità do ganali 
concedono al dichiarante un termine ragionevole per porre rimed io 
alla situazione di tali merci.  
2. Le autorità doganali possono, a rischio e spese del dichiara nte, 
trasferire le merci di cui al paragrafo 1 in un luogo speciale posto sotto 
la loro sorveglianza.  
Capo 4  
Rimozione delle merci  
Articolo 248  
Distruzione delle merci  
(Articolo 197 del codice)  
Le autorità doganali stabiliscono il tipo e la quantità dei cas cami e degli 
avanzi risultanti dalla distruzione delle merci al fine di dete rminare 
eventuali dazi doganali e altri oneri applicabili a tali cascam i o avanzi 
se vincolati a un regime doganale o riesportati.  
Articolo 249  
Abbandono di merci  
(Articolo 199 del codice)  
1. Le autorità doganali possono respingere una richiesta di aut oriz­
zazione all’abbandono di merci allo Stato conformemente all’art i­
colo 199 del codice qualora sia soddisfatta una delle seguenti condizio­
ni: 
a) le merci non possono essere vendute nel territorio doganale del­
l’Unione o il costo di tale vendita sarebbe sproporzionato risp etto 
al valore delle merci;  
b) le merci devono essere distrutte.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 145  
2. Una richiesta di abbandono allo Stato si considera effettuat a con­
formemente all’articolo 199 del codice se le autorità doganali hanno 
fatto pubblicamente appello al proprietario delle merci affinch é si pre­
sentasse e sono trascorsi 90 giorni senza che questi si sia man ifestato.  
Articolo 250  
Vendita di merci e altre misure adottate dalle autorità doganali  
(Articolo 198, paragrafo 1, del codice)  
1. Le autorità doganali possono vendere merci abbandonate allo Stato 
o confiscate solo a condizione che l’acquirente espleti senza i ndugio le 
formalità necessarie per vincolare le merci a un regime doganal e o per 
riesportarle.  
2. Se le merci sono vendute a un prezzo comprensivo dell’import o 
dei dazi all’importazione e degli altri oneri, le merci sono co nsiderate 
immesse in libera pratica. Le autorità doganali calcolano l’imp orto dei 
dazi e lo iscrivono nella contabilità. La vendita suddetta si e ffettua 
secondo le procedure vigenti nello Stato membro interessato.  
TITOLO VI  
IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA ED ESENZIONE DAI DAZI 
ALL’IMPORTAZIONE  
CAPO 1  
Immissione in libera pratica  
Articolo 251  
Note di pesatura delle banane  
(Articolo 163, paragrafo 1, del codice)  
1. L’operatore economico autorizzato a redigere note in conform ità 
dell’articolo 155 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 (note  di 
pesatura delle banane) comunica preventivamente alle autorità d oganali 
la pesatura di una partita di banane fresche ai fini dell’emiss ione di tale 
nota, precisando il tipo di imballaggio e l’origine, nonché la data e il 
luogo della pesatura.  
2. La nota di pesatura delle banane è in possesso del dichiaran te e a 
disposizione delle autorità doganali all’atto della presentazio ne di una 
dichiarazione di immissione in libera pratica di banane fresche  di cui al 
codice NC 0803 90 10, soggette a un dazio all’importazione.  
3. In deroga al paragrafo 2, su richiesta del dichiarante per u n’auto­
rizzazione di cui  ►M1 all'articolo 166 del codice ◄, le autorità doga­
nali possono decidere di immettere in libera pratica le partite  di banane 
fresche sulla base di una dichiarazione provvisoria del peso al le seguenti 
condizioni:  
a) l’autorizzazione obbliga l’importatore a trasportare banane prove­
nienti dalla stessa spedizione, allo stato naturale, presso pes atori 
autorizzati indicati nella dichiarazione semplificata, dove sar anno 
determinati il peso e il valore esatti;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 146  
b) il dichiarante è tenuto a presentare la nota di pesatura all ’ufficio 
doganale di immissione in libera pratica entro 10 giorni di cal endario 
a decorrere dalla data in cui la dichiarazione semplificata è s tata 
accettata;  
c) il dichiarante costituisce una garanzia di cui all’articolo 195, para­
grafo 1, del codice.  
Il peso provvisorio può essere determinato a partire da una not a di 
pesatura precedente per banane dello stesso tipo e della stessa  origine.  
4. La nota di pesatura delle banane è redatta utilizzando il mo dulo 
che figura nell’allegato 61-02.  
Articolo 252  
Controllo della pesatura delle banane fresche  
(Articolo 188 del codice)  
Gli uffici doganali controllano almeno il 5 % del numero totale  di note 
di pesatura delle banane presentate ogni anno, assistendo alla pesatura di 
un campione rappresentativo delle banane effettuata dall’operat ore eco­
nomico autorizzato o procedendo essi stessi a tale pesatura sec ondo la 
procedura di cui ai punti 1, 2 e 3 dell’allegato 61-03.  
CAPO 2  
Esenzione dai dazi all’importazione  
S e z i o n e 1  
M e r c i i n r e i n t r o d u z i o n e  
Articolo 253  
Informazioni richieste  
(Articolo 203, paragrafo 6, del codice)  
1. Il dichiarante mette a disposizione dell’ufficio doganale in  cui è 
presentata la dichiarazione doganale di immissione in libera pr atica le 
informazioni attestanti che le condizioni per l’esenzione dai d azi all’im­
portazione sono state soddisfatte.  
2. Le informazioni di cui al paragrafo 1 possono essere fornite  in 
particolare mediante uno dei seguenti mezzi:  
a) accesso alle pertinenti indicazioni della dichiarazione in d ogana o 
della dichiarazione di riesportazione in base alle quali le mer ci in 
reintroduzione sono state inizialmente esportate o riesportate dal 
territorio doganale dell’Unione;  
b) stampa, autenticata dall’ufficio doganale competente, della dichiara­
zione in dogana o della dichiarazione di riesportazione in base  alle 
quali le merci in reintroduzione sono state inizialmente esport ate o 
riesportate dal territorio doganale dell’Unione;  
c) un documento rilasciato dall’ufficio doganale competente, co n le 
pertinenti indicazioni di tale dichiarazione in dogana o di tal e di­
chiarazione di riesportazione;  
d) un documento rilasciato dalle autorità doganali, attestante che le 
condizioni per l’esenzione dai dazi all’importazione sono state  soddi­
sfatte (bollettino d’informazione INF3).  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 147  
3. Nel caso in cui le informazioni a disposizione delle autorit à do­
ganali competenti attestino che le merci dichiarate per l’immis sione in 
libera pratica erano state inizialmente esportate dal territori o doganale 
dell’Unione e che, in quel momento, soddisfacevano le condizion i ne­
cessarie per essere esentate dai dazi all’importazione in quant o merci in 
reintroduzione, le informazioni di cui al paragrafo 2 non sono richieste.  
4. Il paragrafo 2 non si applica qualora le merci possano esser e 
dichiarate per l’immissione in libera pratica verbalmente o con  ogni 
altro atto. Parimenti, esso non si applica alla circolazione in ternazionale 
degli imballaggi, dei mezzi di trasporto o di talune merci amme sse a un 
regime doganale particolare salvo ove diversamente disposto.  
Articolo 254  
Merci che beneficiano all’esportazione delle misure stabilite dalla 
politica agricola comune  
(Articolo 203, paragrafo 6, del codice)  
Oltre ai documenti di cui all’articolo 253 del presente regolam ento, a 
sostegno di qualsiasi dichiarazione di immissione in libera pra tica di 
merci in reintroduzione, la cui esportazione può aver dato luog o al­
l’espletamento di formalità per la concessione di restituzioni o altri 
importi istituiti nel quadro della politica agricola comune, de ve essere 
presentato un attestato dell’autorità competente per la concess ione di tali 
restituzioni o di tali importi nello Stato membro di esportazio ne. 
Se le autorità doganali dell’ufficio in cui le merci sono dichi arate per 
l’immissione in libera pratica dispongono di informazioni in gr ado di 
attestare che nessuna restituzione o nessun altro importo istit uito al­
l’esportazione nel quadro della politica agricola comune sono s tati con­
cessi né potranno esserlo in seguito, l’attestato non è richies to. 
Articolo 255  
Rilascio del bollettino di informazione INF 3  
[Articolo 6, paragrafo 3, lettera a), e articolo 203, paragrafo  6, del 
codice]  
1. L’esportatore può chiedere all’ufficio doganale di esportazi one il 
rilascio di un bollettino di informazione INF 3.  
2. Se l’esportatore chiede il bollettino di informazione INF 3 al 
momento dell’esportazione, tale bollettino è rilasciato dall’uf ficio doga­
nale di esportazione contestualmente all’espletamento delle for malità di 
esportazione per le merci.  
Se esiste la possibilità che le merci esportate vengano reintro dotte nel 
territorio doganale dell’Unione attraverso più uffici doganali,  l’esporta­
tore può chiedere il rilascio di più bollettini INF 3 a copertu ra delle 
diverse parti del quantitativo totale delle merci esportate.  
3. Se l’esportatore chiede un bollettino di informazione INF 3 suc­
cessivamente all’espletamento delle formalità di esportazione p er le 
merci, tale bollettino può essere rilasciato dall’ufficio dogan ale di espor­
tazione se le informazioni relative alle merci indicate nella d omanda  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 148  
dell’esportatore corrispondono alle informazioni sulle merci es portate a 
disposizione dell’ufficio doganale di esportazione e se, in rel azione alle 
merci, nessuna restituzione o nessun altro importo previsto all ’esporta­
zione nel quadro della politica agricola comune sono stati conc essi né 
potranno esserlo in seguito.  
4. Se è stato rilasciato un bollettino di informazione INF 3, l ’espor­
tatore può chiedere all’ufficio doganale di esportazione di sos tituirlo con 
più bollettini di informazione INF 3, ciascuno relativo a una p arte del 
quantitativo totale delle merci indicate nel bollettino INF 3 r ilasciato 
inizialmente.  
5. L’esportatore può altresì chiedere il rilascio di un bollett ino INF 3 
solo per una parte delle merci esportate.  
6. Quando un bollettino di informazione INF 3 è rilasciato su s up­
porto cartaceo, una copia viene conservata dall’ufficio doganal e di 
esportazione che lo ha rilasciato.  
7. Se l’originale del bollettino di informazione INF 3 è stato rila­
sciato su supporto cartaceo ed è stato rubato, smarrito o distr utto, su 
richiesta di un esportatore l’ufficio doganale di esportazione che lo ha 
rilasciato può fornire un duplicato.  
L’ufficio doganale di esportazione indica sulla copia del bolle ttino INF 
3 in suo possesso che è stato rilasciato un duplicato.  
8. Se il bollettino INF 3 è rilasciato su supporto cartaceo, es so deve 
essere redatto utilizzando il modulo di cui all’allegato 62-02.  
Articolo 256  
Comunicazione tra le autorità  
(Articolo 203, paragrafo 6, del codice)  
Su richiesta dell’ufficio doganale presso cui le merci in reint roduzione 
sono dichiarate per l’immissione in libera pratica, l’ufficio d oganale di 
esportazione provvede a comunicare qualsiasi informazione a sua  dispo­
sizione attestante che le condizioni per l’esenzione dai dazi a ll’impor­
tazione sono state soddisfatte in relazione a tali merci.  
S e z i o n e 2  
P r o d o t t i d e l l a p e s c a m a r i t t i m a e a l t r i p r o d o t t i 
e s t r a t t i d a l m a r e  
Articolo 257  
Esenzione dai dazi all’importazione  
(Articolo 208, paragrafo 2, del codice)  
La prova che le condizioni di cui all’articolo 208, paragrafo 1 , del 
codice sono soddisfatte può essere fornita, a seconda dei casi,  in con­
formità delle disposizioni degli articoli 213, 214 e 215 del pr esente 
regolamento e degli articoli 130, 131, 132 e 133 del regolament o dele­
gato (UE) 2015/2446.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 149  
TITOLO VII  
REGIMI SPECIALI  
CAPO 1  
Disposizioni generali  
S e z i o n e 1  
D o m a n d a d i a u t o r i z z a z i o n e  
Articolo 258  
Documento di accompagnamento di una dichiarazione doganale 
verbale per l’ammissione temporanea  
(Articolo 22, paragrafo 2, del codice)  
Se una domanda di autorizzazione per l’ammissione temporanea è ba­
sata su una dichiarazione doganale verbale, il dichiarante pres enta il 
documento di accompagnamento di cui all’articolo 165 del regola mento 
delegato (UE) 2015/2446 in duplice copia, una delle quali è vis tata dalle 
autorità doganali e consegnata al titolare dell’autorizzazione.  
S e z i o n e 2  
D e c i s i o n e r e l a t i v a a l l a d o m a n d a  
Articolo 259  
Esame delle condizioni economiche  
[Articolo 28, paragrafo 1, lettera a), e articolo 211, paragraf o 6, del 
codice]  
1. Qualora, a seguito di una domanda di autorizzazione di cui a ll’ar­
ticolo 211, paragrafo 1, lettera a), del codice, sia richiesto un esame 
delle condizioni economiche a norma dell’articolo 211, paragraf o 6, del 
codice, l’amministrazione doganale dell’autorità doganale compe tente a 
prendere la decisione trasmette senza indugio il fascicolo alla  Commis­
sione chiedendo di effettuare tale esame.  
2. Se, dopo il rilascio di un’autorizzazione per il ricorso a u n regime 
di perfezionamento, un’amministrazione doganale di uno Stato me mbro 
viene a conoscenza del fatto che gli interessi essenziali dei p roduttori 
dell’Unione rischiano di essere pregiudicati dall’uso dell’auto rizzazione, 
tale amministrazione doganale trasmette il fascicolo alla Commi ssione 
per chiedere un esame delle condizioni economiche.  
3. Un esame delle condizioni economiche a livello dell’Unione p uò 
avvenire anche su iniziativa della Commissione qualora essa dis ponga di 
prove del fatto che gli interessi essenziali dei produttori del l’Unione 
rischiano di essere pregiudicati dall’uso di un’autorizzazione.  
4. La Commissione istituisce un gruppo di esperti, composto dai  
rappresentanti degli Stati membri, che le forniscono consulenza  al fine 
di determinare se le condizioni economiche siano soddisfatte o no. 
5. Le conclusioni raggiunte sulle condizioni economiche vengono  
prese in considerazione dall’autorità doganale interessata e da  qualsiasi 
altra autorità doganale che si occupa di domande o autorizzazio ni simili.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 150  
Nelle conclusioni raggiunte sulle condizioni economiche può ess ere 
specificato che il caso in esame è unico e non può quindi costi tuire 
un precedente per altre domande o autorizzazioni.  
6. Se si è concluso che le condizioni economiche non sono più 
soddisfatte, l’autorità doganale competente revoca l’autorizzaz ione in 
questione. La revoca prende effetto entro e non oltre un anno a  decor­
rere dal giorno successivo alla data in cui il titolare dell’au torizzazione 
ha ricevuto la decisione di revoca.  
Articolo 260  
Procedura di consultazione tra le autorità doganali  
(Articolo 22 del codice)  
1. Se è stata presentata una domanda di autorizzazione di cui a ll’ar­
ticolo 211, paragrafo 1, del codice che interessa più di uno St ato mem­
bro, si applicano gli articoli 10 e 14 del presente regolamento  e  i  
paragrafi da 2 a 5 del presente articolo, salvo nel caso in cui  l’autorità 
doganale competente a prendere la decisione sia del parere che le con­
dizioni per la concessione di tale autorizzazione non sono sodd isfatte.  
2. L’autorità doganale competente a prendere la decisione trasm ette 
la domanda e il progetto di autorizzazione alle altre autorità doganali 
consultate al massimo entro 30 giorni dalla data di accettazion e della 
domanda.  
3. Nessuna autorizzazione che interessa più di uno Stato membro  
viene rilasciata senza l’accordo preventivo delle autorità doga nali inte­
ressate sul progetto di autorizzazione.  
4. Le altre autorità doganali interessate notificano eventuali obiezioni 
o il proprio accordo entro 30 giorni dalla data di comunicazion e del 
progetto di autorizzazione. Le obiezioni devono essere debitame nte giu­
stificate.  
Se sono comunicate obiezioni e non si raggiunge un accordo entr o 60 
giorni dalla data di comunicazione del progetto di autorizzazio ne, que­
st’ultima non viene concessa in relazione agli aspetti che hann o susci­
tato obiezioni.  
5. Se le altre autorità doganali interessate non hanno comunica to 
obiezioni entro 30 giorni dalla data di comunicazione del proge tto di 
autorizzazione, il loro consenso si considera acquisito.  
Articolo 261  
Casi in cui non è richiesta la procedura di consultazione  
(Articolo 22 del codice)  
1. L’autorità doganale competente adotta una decisione su una d o­
manda senza consultare le altre autorità doganali interessate i n confor­
mità dell’articolo 260 del presente regolamento nei casi seguen ti: 
a) un’autorizzazione che interessa più di uno Stato membro è og getto 
di: 
i) rinnovo;  
ii) modifiche minori;  
iii) annullamento;  
iv) sospensione;  
v) revoca;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 151  
b) due o più Stati membri interessati hanno dato il loro consen so; 
c) l’unica attività che coinvolge più Stati membri è un’operazi one in cui 
l’ufficio doganale di vincolo è diverso dall’ufficio doganale d i ap­
puramento;  
d) una domanda di autorizzazione per l’ammissione temporanea ch e 
coinvolge più di uno Stato membro è presentata sulla base di un a 
dichiarazione in dogana redatta sul modulo standard.  
In tali casi, l’autorità doganale che ha adottato la decisione trasmette alle 
altre autorità doganali interessate le indicazioni dell’autoriz zazione.  
2. L’autorità doganale competente adotta una decisione sulla do ­
manda senza consultare le altre autorità doganali interessate i n confor­
mità dell’articolo 260 del presente regolamento e senza mettere  le indi­
cazioni dell’autorizzazione a disposizione delle altre autorità  doganali 
interessate in conformità del paragrafo 1, nei casi seguenti:  
a) se vengono utilizzati carnet ATA o CPD;  
b) se un’autorizzazione di ammissione temporanea è concessa med iante 
lo svincolo delle merci per il regime doganale corrispondente a  
norma dell’articolo 262 del presente regolamento;  
c) se due o più Stati membri interessati hanno dato il loro con senso;  
d) se l’unica attività che coinvolge più Stati membri consiste nella 
circolazione delle merci.  
Articolo 262  
Autorizzazione sotto forma di svincolo delle merci  
(Articolo 22, paragrafo 1, del codice)  
Se una domanda di autorizzazione è stata presentata sulla base di una 
dichiarazione in dogana in conformità dell’articolo 163, paragr afi 1 o 5, 
del regolamento delegato (UE) 2015/2446, l’autorizzazione è con cessa 
mediante lo svincolo delle merci per il regime doganale corrisp ondente.  
S e z i o n e 3  
A l t r e n o r m e p r o c e d u r a l i  
Articolo 263  
Dichiarazione in dogana presentata presso un altro ufficio doganale  
(Articolo 159, paragrafo 3, del codice)  
L’autorità doganale competente può, in casi eccezionali, autori zzare la 
presentazione della dichiarazione in dogana presso un ufficio d oganale 
non specificato nell’autorizzazione. In tal caso, l’autorità do ganale com­
petente ne informa senza indugio l’ufficio doganale di controll o. 
Articolo 264  
Appuramento di un regime speciale  
(Articolo 215 del codice)  
1. Se le merci sono state vincolate a un regime speciale utiliz zando 
due o più dichiarazioni in dogana nel quadro di una sola autori zzazione, 
il vincolo di tali merci o dei prodotti da esse ottenuti a un s uccessivo  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 152  
regime doganale, o la loro assegnazione all’uso finale previsto , sono 
assimilati all’appuramento del regime per le merci in questione  coperte 
dalla dichiarazione in dogana presentata per prima.  
2. Se le merci sono state vincolate a un regime speciale utiliz zando 
due o più dichiarazioni in dogana nel quadro di una sola autori zzazione 
e il regime speciale è appurato mediante l’uscita delle merci d al terri­
torio doganale dell’Unione o la loro distruzione senza residui,  tale uscita 
o distruzione sono assimilate all’appuramento del regime per le  merci in 
questione coperte dalla dichiarazione in dogana presentata per prima.  
3. In deroga ai paragrafi 1 e 2, il titolare dell’autorizzazion e o il 
titolare del regime possono chiedere che l’appuramento venga ef fettuato 
in relazione a merci specifiche vincolate al regime.  
4. L’applicazione dei paragrafi 1 e 2 non può comportare vantag gi 
ingiustificati in materia di dazi all’importazione.  
5. Qualora merci vincolate al regime speciale si trovino nello stesso 
luogo insieme ad altre merci e in caso di distruzione totale o perdita 
irrimediabile, le autorità doganali possono accettare la prova fornita dal 
titolare del regime riguardo all’effettiva quantità di merci vi ncolate al 
regime andata distrutta o persa.  
Se il titolare del regime non può fornire una prova accettabile  alle 
autorità doganali, la quantità di merci andata distrutta o pers a è deter­
minata rispetto alla proporzione di merci dello stesso tipo vin colata al 
regime, al momento in cui tale distruzione o perdita ha avuto l uogo.  
Articolo 265  
Conto di appuramento  
(Articolo 215 del codice)  
1. Fatti salvi gli articoli 46 e 48 del codice, l’ufficio dogan ale di 
controllo verifica senza indugio il conto di appuramento di cui  all’arti­
colo 175, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2015/2446.  
L’ufficio doganale di controllo può accettare l’importo dei daz i all’im­
portazione dovuti, quale determinato dal titolare dell’autorizz azione.  
2. L’importo dei dazi all’importazione dovuti deve essere conta biliz­
zato secondo quanto indicato all’articolo 104 del codice entro 14 giorni 
dalla data in cui il conto di appuramento è stato comunicato al l’ufficio 
doganale di controllo.  
Articolo 266  
Trasferimento di diritti e obblighi  
(Articolo 218 del codice)  
L’autorità doganale competente decide se può aver luogo o no un  tra­
sferimento di diritti e obblighi di cui all’articolo 218 del co dice. Se tale 
trasferimento può avere luogo, le autorità doganali competenti stabili­
scono le condizioni a cui esso è autorizzato.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 153  
Articolo 267  
Circolazione di merci nell’ambito di un regime speciale  
(Articolo 219 del codice)  
1. Il trasferimento delle merci verso l’ufficio doganale di usc ita ai 
fini dell’appuramento di un regime speciale diverso dal regime dell’uso 
finale e da quello di perfezionamento passivo mediante uscita d elle 
merci dal territorio doganale dell’Unione è effettuata sotto sc orta della 
dichiarazione di riesportazione.  
2. Se le merci sono trasferite nell’ambito del regime di perfez iona­
mento passivo dall’ufficio doganale di vincolo all’ufficio doga nale di 
uscita, esse sono soggette alle disposizioni che sarebbero stat e applica­
bili se fossero state vincolate al regime di esportazione.  
3. Se le merci sono trasferite nell’ambito del regime dell’uso finale 
all’ufficio doganale di uscita, esse sono soggette alle disposi zioni che 
sarebbero state applicabili se fossero state vincolate al regim e di espor­
tazione.  
4. Le formalità doganali diverse dalla tenuta di scritture di c ui all’ar­
ticolo 214 del codice non sono richieste per i movimenti non co ntem­
plati dai paragrafi da 1 a 3.  
5. Se il trasferimento di merci avviene in conformità dei parag rafi 1 o 
3, le merci in questione rimangono vincolate al regime speciale  fino a 
quando sono fatte uscire dal territorio doganale dell’Unione.  
Articolo 268  
Formalità per l’uso di merci equivalenti  
(Articolo 223 del codice)  
1. L’uso di merci equivalenti non è soggetto alle formalità pre viste 
per il vincolo di merci a un regime speciale.  
2. Le merci equivalenti possono essere immagazzinate insieme ad  
altre merci unionali o non unionali. In tali casi, le autorità doganali 
possono stabilire modalità specifiche di identificazione delle merci equi­
valenti al fine di distinguerle dalle altre merci unionali o no n unionali.  
Se è impossibile, o sarebbe possibile solo a costi sproporziona ti, iden­
tificare in qualsiasi momento ciascun tipo di merce, si procede  a una 
separazione contabile in relazione a ogni tipo di merce, posizi one do­
ganale e, se del caso, origine delle merci.  
3. Nel caso dell’utilizzazione finale, le merci sostituite da m erci 
equivalenti non sono più soggette a vigilanza doganale nei casi  seguenti:  
a) se le merci sono state utilizzate ai fini stabiliti per l’ap plicazione 
dell’esenzione dai dazi o del dazio ridotto;  
b) se le merci sono esportate, distrutte o abbandonate allo Sta to; 
c) se le merci sono state utilizzate a fini diversi da quelli s tabiliti per 
l’applicazione dell’esenzione dai dazi o del dazio ridotto e so no stati 
pagati i dazi all’importazione applicabili.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 154  
Articolo 269  
Posizione di merci equivalenti  
(Articolo 223 del codice)  
1. In caso di deposito doganale e ammissione temporanea, le mer ci 
equivalenti diventano merci non unionali e le merci che esse so stitui­
scono diventano merci unionali al momento del loro svincolo per  il 
successivo regime doganale di appuramento del regime o al momen to 
in cui le merci equivalenti hanno lasciato il territorio dogana le del­
l’Unione.  
2. In caso di perfezionamento attivo, le merci equivalenti e i prodotti 
trasformati da esse ottenuti diventano merci non unionali e le merci che 
essi sostituiscono diventano merci unionali al momento del loro  svin­
colo per il successivo regime doganale di appuramento del regim e o al 
momento in cui i prodotti trasformati hanno lasciato il territo rio doga­
nale dell’Unione.  
Tuttavia, se le merci vincolate al regime di perfezionamento at tivo sono 
immesse in commercio prima dell’appuramento del regime, la loro  po­
sizione cambia al momento della loro immissione sul mercato. In  casi 
eccezionali, quando è previsto che le merci equivalenti non sar anno 
disponibili nel momento in cui le merci vengono immesse sul mer cato, 
le autorità doganali possono consentire, su richiesta del titol are del 
regime, che le merci equivalenti siano disponibili in un moment o suc­
cessivo, entro un termine ragionevole da loro stabilito.  
3. In caso di esportazione anticipata di prodotti trasformati i n regime 
di perfezionamento attivo, le merci equivalenti e i prodotti tr asformati 
da esse ottenuti diventano merci non unionali con effetto retro attivo al 
momento del loro svincolo per il regime di esportazione se le m erci da 
importare sono vincolate a tale regime.  
Se le merci da importare sono vincolate al regime di perfeziona mento 
attivo, esse diventano allo stesso tempo merci unionali.  
Articolo 270  
Sistema elettronico relativo ai carnet eATA  
(Articolo 16, paragrafo 1, del codice)  
Un sistema elettronico di informazione e comunicazione (sistema  dei 
carnet eATA) istituito a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, d el codice è 
utilizzato per il trattamento, lo scambio e l’archiviazione di informazioni 
relative ai carnet eATA rilasciati sulla base dell’articolo 21 bis della 
convenzione di Istanbul. Le informazioni sono messe a disposizi one 
senza indugio dalle autorità doganali competenti tramite tale s istema.  
Articolo 271  
Sistema elettronico per lo scambio standardizzato di informazioni  
(Articolo 16, paragrafo 1, del codice)  
1. Un sistema elettronico di informazione e comunicazione predi spo­
sto a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, del codice è utilizz ato per lo 
scambio standardizzato di informazioni (INF) relative a uno dei  seguenti 
regimi:  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 155  
a) perfezionamento attivo EX/IM o perfezionamento passivo EX/IM ; 
b) perfezionamento attivo IM/EX o perfezionamento passivo IM/EX , 
qualora sia coinvolto più di uno Stato membro;  
c) perfezionamento attivo IM/EX, qualora sia coinvolto un unico  Stato 
membro e l’autorità doganale responsabile di cui all’articolo 1 01, 
paragrafo 1, del codice abbia richiesto un INF.  
Tale sistema è inoltre utilizzato per il trattamento e l’archiv iazione delle 
informazioni pertinenti. Qualora sia richiesto un INF, le infor mazioni 
sono rese disponibili senza indugio tramite tale sistema dall’u fficio do­
ganale di controllo. Quando una dichiarazione in dogana, una di chiara­
zione di riesportazione o una notifica di riesportazione fanno riferimento 
a un INF, le autorità doganali competenti aggiornano quest’ulti mo senza 
indugio.  
Il sistema elettronico di informazione e di comunicazione è ino ltre 
utilizzato per lo scambio standardizzato di informazioni in mat eria di 
misure di politica commerciale.  
▼M4 
1 bis. Gli operatori economici si avvalgono di un’interfaccia armo­
nizzata dell’UE per gli operatori, elaborata dalla Commissione e dagli 
Stati membri di comune accordo, per lo scambio standardizzato d i 
informazioni (INF) relative ai regimi di cui al paragrafo 1.  
2. I paragrafi 1 e 1  bis del presente articolo si applicano a decorrere 
dalla data di utilizzazione dei bollettini di informazione (INF ) per i 
regimi speciali nell’ambito del CDU di cui all’allegato della d ecisione 
di esecuzione (UE) 2019/2151.  
▼B 
CAPO 2  
Transito  
S e z i o n e 1  
R e g i m e d i t r a n s i t o e s t e r n o e i n t e r n o  
S o t t o s e z i o n e 1  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 272  
Controlli e formalità per le merci in uscita e in reintroduzione nel 
territorio doganale dell’Unione  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettere b), c), e) ed f), e articol o 227, 
paragrafo 2, lettere b), c), e) ed f), del codice]  
Se, durante la loro circolazione da un punto all’altro all’inte rno del 
territorio doganale dell’Unione, le merci lasciano il territori o doganale 
dell’Unione e vi sono reintrodotte, i controlli doganali e le f ormalità 
applicabili conformemente alla convenzione TIR, alla convenzion e 
ATA, alla convenzione di Istanbul, alla convenzione tra gli Sta ti con­
traenti del trattato del Nord Atlantico sullo statuto delle lor o forze 
armate, firmata a Londra il 19 giugno 1951, o a norma degli att i del­
l’Unione postale universale sono effettuati nei punti in cui le  merci 
lasciano temporaneamente il territorio doganale dell’Unione e i n cui 
sono reintrodotte in tale territorio.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 156  
Articolo 273  
Sistema elettronico relativo al transito  
(Articolo 16, paragrafo 1, del codice)  
1. Ai fini dello scambio di dati del carnet TIR per le operazio ni TIR 
e per l’espletamento delle formalità doganali del regime di tra nsito 
unionale è utilizzato un sistema elettronico predisposto a norm a dell’ar­
ticolo 16, paragrafo 1, del codice (sistema elettronico di tran sito).  
2. In caso di discrepanza tra le indicazioni contenute nel carn et TIR e 
quelle contenute nel sistema elettronico di transito prevale il  carnet TIR.  
3. In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alla da ta del 
potenziamento del sistema ivi indicato conformemente all’allega to della 
decisione di esecuzione 2014/255/UE, gli Stati membri utilizzan o il 
nuovo sistema di transito informatizzato istituito dal regolame nto (CEE) 
n. 1192/2008 della Commissione (  1 ). 
S o t t o s e z i o n e 2  
C i r c o l a z i o n e d i m e r c i n e l l ’ a m b i t o d i o p e r a z i o n i T I R  
Articolo 274  
Operazione TIR in circostanze particolari  
[Articolo 6, paragrafo 3, lettera b), articolo 226, paragrafo 3 , lettera b) e 
articolo 227, paragrafo 2, lettera b), del codice]  
Le autorità doganali accettano un carnet TIR senza procedere al lo scam­
bio dei dati ivi contenuti relativi all’operazione TIR in caso di guasto 
temporaneo:  
a) del sistema elettronico di transito;  
b) del sistema informatico utilizzato dai titolari del carnet T IR per 
presentare i dati del carnet TIR mediante procedimenti informat ici; 
c) della connessione elettronica tra il sistema informatico uti lizzato dai 
titolari del carnet TIR per presentare i dati del carnet TIR me diante 
procedimenti informatici e il sistema elettronico di transito.  
L’accettazione dei carnet TIR senza scambio di dati del carnet TIR in 
caso di guasto temporaneo di cui alle lettere b) o c) è soggett a all’ap­
provazione delle autorità doganali.  
Articolo 275  
Itinerario per la circolazione di merci nell’ambito di un’operazione 
TIR 
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera b), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
b), del codice]  
1. Le merci trasportate nell’ambito di un’operazione TIR devono  
essere trasferite all’ufficio doganale di destinazione o di usc ita secondo 
un itinerario economicamente giustificato.  ▼B 
( 1 ) Regolamento (CEE) n. 1192/2008 della Commissione, del 17 nove mbre 
2008, che modifica il regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa ta lune dispo­
sizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Con siglio che 
istituisce il codice doganale comunitario (GU L 329 del 6.12.20 08, pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 157  
2. Qualora l’ufficio doganale di partenza o di entrata lo riten ga ne­
cessario, esso prescrive un itinerario per l’operazione TIR ten endo conto 
di tutte le informazioni pertinenti comunicate dal titolare del  carnet TIR.  
Al momento di prescrivere un itinerario, l’ufficio doganale ann ota nel 
sistema elettronico di transito e sul carnet TIR almeno l’indic azione 
degli Stati membri attraverso i quali deve svolgersi l’operazio ne TIR.  
Articolo 276  
Formalità da espletare presso l’ufficio doganale di partenza o di 
entrata per la circolazione delle merci nell’ambito di 
un’operazione TIR  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera b), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
b), del codice]  
1. Il titolare del carnet TIR presenta i dati del carnet TIR pe r l’ope­
razione TIR presso l’ufficio doganale di partenza o di entrata.  
2. L’ufficio doganale a cui sono stati presentati i dati del ca rnet TIR 
fissa il termine entro il quale le merci devono essere presenta te all’uf­
ficio doganale di destinazione o di uscita, tenendo conto di qu anto 
segue:  
a) l’itinerario;  
b) il mezzo di trasporto;  
c) la normativa in materia di trasporti o le altre normative ch e potreb­
bero avere un impatto sulla fissazione di un termine;  
d) tutte le informazioni pertinenti comunicate dal titolare del  carnet 
TIR. 
3. Se il termine è stabilito dall’ufficio doganale di partenza o di 
entrata, esso vincola le autorità doganali degli Stati membri i l cui ter­
ritorio viene attraversato nel corso dell’operazione TIR e non può essere 
da queste modificato.  
4. In caso di svincolo delle merci per l’operazione TIR, l’uffi cio 
doganale di partenza o di entrata registra l’MRN dell’operazion e TIR 
nel carnet TIR. L’ufficio doganale che effettua lo svincolo di tali merci 
notifica al titolare del carnet TIR lo svincolo delle merci per  l’opera­
zione TIR.  
Su richiesta del titolare del carnet TIR, l’ufficio doganale di  partenza o 
di entrata fornisce a quest’ultimo un documento di accompagname nto 
transito o, se del caso, un documento di accompagnamento transi to/si­
curezza.  
Il documento di accompagnamento transito è redatto utilizzando il mo­
dulo di cui all’allegato B-02 del regolamento delegato (UE) 201 5/2446 
integrato, ove del caso, con l’elenco degli articoli nella form a stabilita 
all’allegato B-03 dello stesso regolamento delegato. Il documen to di 
accompagnamento transito/sicurezza è redatto utilizzando il mod ulo di 
cui all’allegato B-04 dello stesso regolamento delegato e integ rato con 
l’elenco degli articoli transito/sicurezza nella forma stabilit a all’allegato 
B-05 dello stesso regolamento delegato.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 158  
5. L’ufficio doganale di partenza o di entrata trasmette le ind icazioni 
dell’operazione TIR all’ufficio doganale di destinazione o di u scita 
dichiarato.  
Articolo 277  
Incidenti durante la circolazione delle merci nell’ambito di 
un’operazione TIR  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera b), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
b), del codice]  
1. Il trasportatore presenta, senza indebito ritardo dopo l’inc idente, le 
merci e il veicolo stradale, la combinazione di veicoli o il co ntainer, il 
carnet TIR e l’MRN dell’operazione TIR all’autorità doganale pi ù vicina 
dello Stato membro sul cui territorio si trova il mezzo di tras porto, nei 
casi seguenti:  
a) il trasportatore è obbligato a deviare dall’itinerario fissa to conforme­
mente  ►M1 all'articolo 275 ◄ per circostanze che sfuggono al suo 
controllo;  
b) si verifica un incidente o un inconveniente ai sensi dell’ar ticolo 25 
della convenzione TIR.  
2. Se l’autorità doganale nel cui territorio si trova il mezzo di tra­
sporto ritiene che l’operazione TIR in questione possa continua re, essa 
adotta tutte le misure che ritiene necessarie.  
La suddetta autorità doganale registra le informazioni utili re lative agli 
incidenti di cui al paragrafo 1 nel sistema elettronico di tran sito. 
3. Fino alle date di attuazione del potenziamento del sistema N CTS 
di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, le infor­
mazioni utili relative agli incidenti di cui al paragrafo 1 son o registrate 
nel sistema di transito elettronico dall’ufficio doganale di de stinazione o 
di uscita.  
4. Fino alle date di attuazione del potenziamento del sistema N CTS 
di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, le dispo­
sizioni del paragrafo 2, secondo comma, del presente articolo n on si 
applicano.  
Articolo 278  
Presentazione delle merci trasportate nell’ambito di un’operazione 
TIR presso l’ufficio doganale di destinazione o di uscita  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera b), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
b), del codice]  
1. Quando le merci trasportate nell’ambito di un’operazione TIR  
arrivano all’ufficio doganale di destinazione o di uscita, sono  presentati 
a tale ufficio doganale:  
a) le merci e il veicolo stradale, la combinazione di veicoli o  il contai­
ner; 
b) il carnet TIR;  
c) l’MRN dell’operazione TIR;  
d) qualsiasi informazione richiesta dall’ufficio doganale di de stinazione 
o di uscita.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 159  
La presentazione deve avvenire durante l’orario ufficiale di ap ertura. 
Tuttavia, l’ufficio doganale di destinazione o di uscita può, s u richiesta 
dell’interessato, permettere che la presentazione abbia luogo a l di fuori 
dell’orario ufficiale di apertura o in un altro luogo.  
2. Se la presentazione ha luogo presso l’ufficio doganale di de stina­
zione o di uscita dopo la scadenza del termine fissato dall’uff icio do­
ganale di partenza o di entrata conformemente all’articolo 276,  para­
grafo 2, del presente regolamento, si considera che il titolare  del carnet 
TIR abbia rispettato il termine se egli stesso o il trasportato re è in grado 
di dimostrare, con soddisfazione dell’ufficio doganale di desti nazione o 
di uscita, che il ritardo non gli è imputabile.  
3. Un’operazione TIR può essere finalizzata in un ufficio dogan ale 
diverso da quello indicato nella dichiarazione di transito. In tal caso, 
l’ufficio doganale suddetto è considerato l’ufficio doganale di  destina­
zione o di uscita.  
Articolo 279  
Formalità da espletare presso l’ufficio doganale di destinazione o di 
uscita per la circolazione di merci nell’ambito di un’operazione TIR  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera b), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
b), del codice]  
1. L’ufficio doganale di destinazione o di uscita notifica all’ ufficio 
doganale di partenza o di entrata l’arrivo delle merci il giorn o in cui le 
merci e il veicolo stradale, la combinazione di veicoli o il co ntainer, il 
carnet TIR e l’MRN dell’operazione TIR sono presentati in confo rmità 
dell’articolo 278, paragrafo 1, del presente regolamento.  
2. Qualora l’operazione TIR si concluda presso un ufficio dogan ale 
diverso da quello indicato nella dichiarazione di transito, l’u fficio do­
ganale considerato equivalente all’ufficio doganale di destinaz ione o di 
uscita in conformità dell’articolo 278, paragrafo 3, del presen te regola­
mento notifica l’arrivo all’ufficio doganale di partenza o di e ntrata il 
giorno in cui le merci sono presentate in conformità dell’artic olo 278, 
paragrafo 1, del presente regolamento.  
L’ufficio doganale di partenza o di entrata notifica l’arrivo a ll’ufficio 
doganale di destinazione o di uscita indicato nella dichiarazio ne di 
transito.  
3. L’ufficio doganale di destinazione o di uscita notifica i ri sultati del 
controllo all’ufficio doganale di partenza o di entrata entro i l terzo 
giorno successivo al giorno in cui le merci sono presentate all ’ufficio 
doganale di destinazione o di uscita o in un altro luogo a norm a del­
l’articolo 278, paragrafo 1, del presente regolamento. In casi ecceziona­
li, detto termine può essere prorogato fino a un massimo di sei  giorni.  
Tuttavia, se le merci vengono ricevute da un destinatario autor izzato di 
cui all’articolo 230 del codice, l’ufficio doganale di partenza  o di entrata 
è informato entro il sesto giorno successivo al giorno in cui l e merci 
sono state consegnate al destinatario autorizzato.  
4. L’ufficio doganale di destinazione o di uscita finalizza l’o pera­
zione TIR conformemente all’articolo 1, lettera d), e all’artic olo 28, 
paragrafo 1, della convenzione TIR. Tale ufficio compila la mat rice n. 
2 del carnet TIR e trattiene il volet n. 2 del carnet TIR. Il c arnet TIR è 
restituito al titolare del carnet stesso o alla persona che agi sce per suo 
conto.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 160  
5. Laddove si applichi l’articolo 274 del presente regolamento,  le 
autorità doganali dello Stato membro di destinazione o di uscit a rin­
viano la parte pertinente del volet n. 2 del carnet TIR alle au torità 
doganali dello Stato membro di partenza o di entrata, senza ind ugio e 
comunque entro il termine massimo di otto giorni dalla data in cui si è 
conclusa l’operazione TIR.  
Articolo 280  
Procedura di ricerca per la circolazione di merci nell’ambito di 
un’operazione TIR  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera b), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
b), del codice]  
1. Qualora l’ufficio doganale di partenza o di entrata non abbi a ri­
cevuto i risultati del controllo entro sei giorni dal ricevimen to della 
notifica dell’arrivo delle merci, tale ufficio chiede immediata mente i 
risultati del controllo all’ufficio doganale di destinazione o di uscita 
che ha inviato la notifica di arrivo delle merci.  
L’ufficio doganale di destinazione o di uscita invia i risultat i del con­
trollo subito dopo aver ricevuto la richiesta dall’ufficio doga nale di 
partenza o di entrata.  
2. Se l’autorità doganale dello Stato membro di partenza o di e ntrata 
non ha ancora ricevuto le informazioni che consentono l’appuram ento 
dell’operazione TIR o la riscossione dell’obbligazione doganale , essa 
chiede le informazioni pertinenti al titolare del carnet TIR o,  qualora 
siano disponibili informazioni sufficienti nel luogo di destina zione o di 
uscita, all’ufficio doganale di destinazione o di uscita nei ca si seguenti:  
a) l’ufficio doganale di partenza o di entrata non ha ricevuto la notifica 
di arrivo delle merci entro la scadenza del termine per la pres enta­
zione delle merci fissata in conformità dell’articolo 276, para grafo 2, 
del presente regolamento;  
b) l’ufficio doganale di partenza o di entrata non ha ricevuto i risultati 
del controllo richiesti a norma del paragrafo 1;  
c) l’ufficio doganale di partenza o di entrata constata che la notifica di 
arrivo delle merci o i risultati del controllo sono stati invia ti per 
errore.  
3. L’autorità doganale dello Stato membro di partenza o di entr ata 
invia le richieste di informazioni in conformità del paragrafo 2, lettera 
a), entro un termine di sette giorni dalla scadenza del termine  ivi indi­
cato e le richieste di informazioni in conformità del paragrafo  2, lettera 
b), entro un termine di sette giorni dalla scadenza del termine  di cui al 
paragrafo 1.  
Tuttavia, se prima della scadenza di tali termini l’autorità do ganale dello 
Stato membro di partenza o di entrata viene informata che l’ope razione 
TIR non si è conclusa correttamente, o nutre sospetti in tal se nso, essa 
trasmette la richiesta senza indugio.  
4. Le risposte alle richieste presentate in conformità del para grafo 2 
sono trasmesse entro 28 giorni dalla data in cui la richiesta è  stata 
inviata.  
5. Qualora, in seguito a una richiesta a norma del paragrafo 2,  l’uf­
ficio doganale di destinazione o di uscita non abbia fornito in formazioni 
sufficienti per l’appuramento dell’operazione TIR, l’autorità d oganale 
dello Stato membro di partenza o di entrata chiede al titolare del carnet 
TIR di fornire tali informazioni, al massimo entro 35 giorni da ll’avvio 
della procedura di ricerca.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 161  
Tuttavia, fino alle date di attuazione del potenziamento del si stema 
NCTS di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255 /UE, 
la suddetta autorità doganale chiede al titolare del carnet TIR  di fornire 
tali informazioni, al massimo entro 28 giorni dall’avvio della procedura 
di ricerca.  
Il titolare del carnet TIR risponde alla richiesta entro 28 gio rni dalla data 
in cui essa è stata inviata. Su richiesta del titolare del carn et TIR, tale 
periodo può essere prolungato di altri 28 giorni.  
6. Se il carnet TIR è stato accettato senza scambio di dati del  carnet 
TIR per l’operazione TIR in conformità  ►M1 dell'articolo 274 ◄, 
l’autorità doganale dello Stato membro di partenza o di entrata  avvia 
una procedura di ricerca intesa a raccogliere le informazioni n ecessarie 
all’appuramento dell’operazione TIR se, a distanza di due mesi dalla 
data di accettazione del carnet TIR, non è stata fornita la pro va che 
l’operazione TIR è terminata. La suddetta autorità invia la ric hiesta di 
informazioni pertinenti all’autorità doganale dello Stato membr o di de­
stinazione o di uscita. Tale autorità doganale risponde alla ri chiesta 
entro 28 giorni dalla data in cui essa è stata inviata.  
Tuttavia, se prima della scadenza di tale periodo l’autorità do ganale 
dello Stato membro di partenza o di entrata viene informato che  l’ope­
razione TIR non si è conclusa correttamente, o nutre sospetti i n tal 
senso, essa trasmette la richiesta senza indugio.  
La procedura di ricerca è parimenti avviata dall’autorità dogan ale dello 
Stato membro di partenza o di entrata qualora emerga a posterio ri che la 
prova della conclusione dell’operazione TIR è stata falsificata  e che il 
ricorso a tale procedura è necessario per raggiungere gli obiet tivi di cui 
al paragrafo 9.  
7. Le autorità doganali dello Stato membro di partenza o di ent rata 
informano inoltre l’associazione garante interessata che non è stato pos­
sibile procedere all’appuramento dell’operazione TIR e la invit ano a 
fornire prove della conclusione di tale operazione. Tali inform azioni 
non sono considerate una notifica ai sensi dell’articolo 11, pa ragrafo 
1, della convenzione TIR.  
8. Se durante le fasi di una procedura di ricerca di cui ai par agrafi da 
1 a 7 viene stabilito che l’operazione TIR è stata terminata co rrettamen­
te, l’autorità doganale dello Stato membro di partenza o di ent rata 
appura tale operazione e ne informa senza indugio l’associazion e ga­
rante e il titolare del carnet TIR come pure, se del caso, qual siasi 
autorità doganale che abbia intrapreso una procedura di recuper o. 
9. Se nel corso di una procedura di ricerca di cui ai paragrafi  da 1 a 7 
risulta che l’operazione TIR non può essere appurata, l’autorit à doganale 
dello Stato membro di partenza o di entrata stabilisce se è sor ta un’ob­
bligazione doganale.  
Se è sorta un’obbligazione doganale, l’autorità doganale dello Stato 
membro di partenza o di entrata adotta i seguenti provvedimenti : 
a) individua il debitore;  
b) determina l’autorità doganale competente per la notifica del l’obbli­
gazione doganale in conformità dell’articolo 102, paragrafo 1, del 
codice.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 162  
Articolo 281  
Prova alternativa della conclusione di un’operazione TIR  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera b), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
b), del codice]  
1. L’operazione TIR si considera terminata correttamente entro il 
termine stabilito in conformità dell’articolo 276, paragrafo 2,  del pre­
sente regolamento quando il titolare del carnet TIR o l’associa zione 
garante presentano, con soddisfazione dell’autorità doganale di  uno 
Stato membro di partenza o di entrata, uno dei seguenti documen ti 
che identificano le merci:  
a) un documento certificato dall’autorità doganale dello Stato membro 
di destinazione o di uscita, che identifica le merci e stabilis ce che 
esse sono state presentate all’ufficio doganale di destinazione  o di 
uscita, o consegnate ad un destinatario autorizzato di cui all’ arti­
colo 230 del codice;  
b) un documento o una registrazione doganale, certificati dall’ autorità 
doganale di uno Stato membro, che attestino che le merci hanno 
fisicamente lasciato il territorio doganale dell’Unione;  
c) un documento doganale rilasciato in un paese terzo in cui le  merci 
sono vincolate a un regime doganale;  
d) un documento rilasciato in un paese terzo, vistato o altrime nti certi­
ficato dall’autorità doganale di tale paese, che certifica che le merci 
sono considerate in libera pratica nel paese terzo in questione . 
2. In luogo dei documenti di cui al paragrafo 1 possono essere fornite 
come prova copie conformi dei medesimi certificate dall’organis mo che 
ha vistato i documenti originali, dalle autorità del paese terz o interessato 
o da un’autorità di uno Stato membro.  
3. La notifica di arrivo delle merci di cui all’articolo 279, p aragrafi 1 
e 2, del presente regolamento non è considerata una prova che l ’ope­
razione TIR è stata terminata correttamente.  
Articolo 282  
Formalità per le merci trasportate nell’ambito dell’operazione TIR 
ricevute da un destinatario autorizzato  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera b), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
b), del codice]  
1. Al momento dell’arrivo delle merci in un luogo precisato nel l’au­
torizzazione di cui all’articolo 230 del codice, il destinatari o autorizzato 
è tenuto a:  
a) informare senza indugio l’ufficio doganale di destinazione d ell’arrivo 
delle merci, riferendo eventuali irregolarità o incidenti verif icatisi 
durante il trasporto;  
b) scaricare le merci soltanto dopo aver ricevuto l’autorizzazi one del­
l’ufficio doganale di destinazione;  
c) dopo lo scarico, registrare senza indugio i risultati dell’i spezione e 
ogni altra informazione pertinente riguardante lo scarico nelle  proprie 
scritture contabili;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 163  
d) notificare all’ufficio doganale di destinazione i risultati dell’ispezione 
delle merci e informarlo di qualsiasi irregolarità al massimo e ntro il 
terzo giorno successivo al giorno in cui il destinatario ha ric evuto 
l’autorizzazione per lo scarico delle merci.  
2. Se l’ufficio doganale di destinazione ha ricevuto notifica d ell’ar­
rivo delle merci nei locali del destinatario autorizzato, esso informa di 
tale arrivo l’ufficio doganale di partenza o di entrata.  
3. Se l’ufficio doganale di destinazione ha ricevuto i risultat i del­
l’ispezione delle merci di cui al paragrafo 1, lettera d), esso  invia i 
risultati del controllo all’ufficio doganale di partenza o di e ntrata al 
massimo entro il sesto giorno successivo al giorno in cui le me rci 
sono state consegnate al destinatario autorizzato.  
4. Su richiesta del titolare del carnet TIR, il destinatario au torizzato 
rilascia una ricevuta che certifica l’arrivo delle merci in un luogo spe­
cificato nell’autorizzazione di cui all’articolo 230 del codice  e contiene 
un riferimento all’MRN dell’operazione TIR e al carnet TIR. La rice­
vuta non è considerata una prova che l’operazione TIR è stata t erminata 
ai sensi dell’articolo 279, paragrafo 4, del presente regolamen to. 
5. Il destinatario autorizzato provvede affinché il carnet TIR,  unita­
mente all’MRN dell’operazione TIR, siano presentati entro il te rmine 
fissato nell’autorizzazione all’ufficio doganale di destinazion e al fine di 
porre termine all’operazione TIR in conformità dell’articolo 27 9, para­
grafo 4, del presente regolamento.  
6. Si considera che il titolare del carnet TIR abbia soddisfatt o agli 
obblighi che gli incombono a norma dell’articolo 1, lettera o),  della 
convenzione TIR quando il carnet TIR, unitamente al veicolo str adale, 
alla combinazione di veicoli o al container e alle merci, sono stati 
presentati intatti al destinatario autorizzato in un luogo prec isato nel­
l’autorizzazione.  
S o t t o s e z i o n e 3  
C i r c o l a z i o n e d i m e r c i c o n f o r m e m e n t e a l l a c o n v e n z i o n e 
A T A e a l l a c o n v e n z i o n e d i I s t a n b u l  
Articolo 283  
Notifica delle infrazioni e delle irregolarità  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera c), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
c), del codice]  
L’ufficio doganale di coordinamento, di cui all’articolo 166, d ello Stato 
membro in cui un’infrazione o un irregolarità è stata commessa nel 
corso o in occasione di un movimento di transito ATA notifica l ’in­
frazione o l’irregolarità al titolare del carnet ATA e all’asso ciazione 
garante entro un anno dalla data di scadenza del termine di val idità 
del carnet.  
Articolo 284  
Prova alternativa della conclusione di un’operazione di transito 
ATA  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera c), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
c), del codice]  
1. L’operazione di transito ATA è considerata conclusa corretta mente 
se il titolare del carnet ATA presenta, entro i termini di cui all’articolo 7, 
paragrafi 1 e 2, della convenzione ATA se il carnet è rilasciat o ai sensi  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 164  
della convenzione ATA, o di cui all’articolo 9, paragrafo 1, le ttere a) e 
b), dell’allegato A della convenzione di Istanbul se il carnet è rilasciato 
ai sensi della convenzione di Istanbul, e con soddisfazione del le autorità 
doganali, uno dei seguenti documenti che identificano le merci:  
a) i documenti di cui all’articolo 8 della convenzione ATA se i l carnet 
è rilasciato ai sensi della convenzione ATA, o di cui all’artic olo 10 
dell’allegato A della convenzione di Istanbul se il carnet è ri lasciato 
ai sensi della convenzione di Istanbul;  
b) un documento autenticato dall’autorità doganale attestante c he le 
merci in questione sono state presentate all’ufficio doganale d i de­
stinazione o di uscita;  
c) un documento rilasciato dalle autorità doganali in un paese terzo in 
cui le merci sono vincolate a un regime doganale.  
2. In luogo dei documenti di cui al paragrafo 1 possono essere fornite 
come prova copie conformi dei medesimi certificate dall’organis mo che 
ha vistato i documenti originali.  
▼M4 
S o t t o s e z i o n e 4  
C i r c o l a z i o n e d i m e r c i s o t t o s c o r t a d e l f o r m u l a r i o 
N A T O 3 0 2 o U E 3 0 2  
__________  
Articolo 286  
Fornitura di formulari NATO 302 alle forze NATO  
(Articolo 226, paragrafo 3, lettera e), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
e), del codice)  
L’ufficio doganale designato dello Stato membro di partenza for nisce 
alle forze NATO di stanza nel suo territorio formulari 302:  
a) pre-autenticati con l’apposizione del timbro dell’ufficio di  cui sopra e 
la firma di un suo funzionario;  
b) numerati in una serie continua;  
c) recanti l’indirizzo completo del suddetto ufficio doganale d esignato 
per il rinvio dei formulari NATO 302.  
Articolo 286  bis 
Fornitura di formulari UE 302 alle forze militari degli Stati membri  
(Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice)  
L’ufficio doganale designato dello Stato membro di partenza for nisce 
alle forze militari di uno Stato membro di stanza nel suo terri torio 
formulari 302:  
a) pre-autenticati con l’apposizione del timbro dell’ufficio di  cui sopra e 
la firma di un suo funzionario;  
b) numerati in una serie continua;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 165  
c) recanti l’indirizzo completo del suddetto ufficio doganale d esignato 
per il rinvio dei formulari UE 302.  
Articolo 287  
Norme procedurali applicabili all’uso del formulario NATO 302  
(Articolo 226, paragrafo 3, lettera e), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
e), del codice)  
1. Al momento della spedizione delle merci, le forze NATO effet ­
tuano una delle azioni seguenti:  
a) presentano i dati del formulario NATO 302 in formato elettro nico 
all’ufficio doganale di partenza o di entrata;  
b) completano il formulario NATO 302 con una dichiarazione che 
certifica che le merci sono trasportate sotto il loro controllo  e auten­
ticano tale dichiarazione con la loro firma, timbro e data.  
2. Nei casi in cui le forze NATO presentano i dati del formular io 
NATO 302 per via elettronica conformemente al paragrafo 1, lett era a), 
del presente articolo, si applicano mutatis mutandis gli artico li 294, 296, 
304, 306, 314, 315 e 316 del presente regolamento.  
3. Nei casi in cui le forze NATO procedono in conformità al par a­
grafo 1, lettera b), esse trasmettono senza indugio una copia d el formu­
lario NATO 302 all’ufficio doganale designato incaricato di esp letare le 
formalità e i controlli doganali applicabili in relazione alle forze NATO 
che spediscono le merci o per conto delle quali le merci vengon o 
spedite.  
Le altre copie del formulario NATO 302 accompagnano la spedizio ne 
fino alle forze NATO di destinazione, le quali timbrano e firma no i 
formulari all’arrivo delle merci.  
Al momento dell’arrivo delle merci, due copie del formulario NA TO 
302 sono consegnate all’ufficio doganale designato incaricato d i esple­
tare le formalità e i controlli doganali applicabili in relazio ne alle forze 
NATO di destinazione.  
Tale ufficio doganale designato conserva una copia del formular io 
NATO 302 e restituisce la seconda all’ufficio doganale incarica to di 
espletare le formalità e i controlli doganali applicabili in re lazione alle 
forze NATO che spediscono le merci o per conto delle quali le m erci 
vengono spedite.  
Articolo 287  bis 
Norme procedurali applicabili all’uso del formulario UE 302  
(Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice)  
1. Al momento della spedizione delle merci, le forze militari d ello 
Stato membro effettuano una delle azioni seguenti:  
a) presentano i dati del formulario UE 302 in formato elettroni co al­
l’ufficio doganale di partenza o di entrata;  
b) completano il formulario UE 302 con una dichiarazione che ce rtifica 
che le merci sono trasportate sotto il loro controllo e autenti cano tale 
dichiarazione con la loro firma, timbro e data.  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 166  
2. Nei casi in cui le forze militari dello Stato membro present ano i 
dati del formulario UE 302 per via elettronica conformemente al  para­
grafo 1, lettera a), del presente articolo, si applicano mutati s mutandis 
gli articoli 294, 296, 304, 306, 314, 315 e 316 del presente re golamento.  
3. Nei casi in cui le forze militari dello Stato membro procedo no in 
conformità al paragrafo 1, lettera b), esse trasmettono senza i ndugio una 
copia del formulario UE 302 all’ufficio doganale designato inca ricato di 
espletare le formalità e i controlli doganali applicabili in re lazione alle 
forze militari dello Stato membro che spediscono le merci o per  conto 
delle quali le merci vengono spedite.  
Le altre copie del formulario UE 302 accompagnano la spedizione  fino 
alle forze militari dello Stato membro di destinazione, le qual i timbrano 
e firmano i formulari all’arrivo delle merci.  
Al momento dell’arrivo delle merci, due copie del formulario UE  302 
sono consegnate all’ufficio doganale designato incaricato di es pletare le 
formalità e i controlli doganali applicabili in relazione alle forze militari 
dello Stato membro di destinazione.  
Tale ufficio doganale designato conserva una copia del formular io UE 
302 e restituisce la seconda all’ufficio doganale incaricato di  espletare le 
formalità e i controlli doganali applicabili in relazione alle forze militari 
dello Stato membro che spediscono le merci o per conto delle qu ali le 
merci vengono spedite.  
▼B 
S o t t o s e z i o n e 5  
T r a n s i t o d i m e r c i t r a s p o r t a t e n e l l ’ a m b i t o d e l s i s t e m a 
p o s t a l e  
Articolo 288  
Circolazione di merci non unionali in spedizioni postali in regime di 
transito esterno  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera f), del codice]  
Se merci non unionali vengono fatte circolare in regime di tran sito 
esterno conformemente all’articolo 226, paragrafo 3, lettera f) , del co­
dice, la spedizione postale e tutti i documenti di accompagname nto sono 
muniti di un’etichetta di cui all’allegato 72-01.  
Articolo 289  
Circolazione di spedizioni postali contenenti merci unionali e non 
unionali  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera f), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
f), del codice]  
1. Se una spedizione postale comprende sia merci unionali che m erci 
non unionali, tale spedizione e tutti i documenti di accompagna mento 
sono muniti di un’etichetta di cui all’allegato 72-01.  
2. Per le merci unionali contenute in una spedizione di cui al para­
grafo 1, la prova della posizione doganale di merci unionali o un rife­
rimento all’MRN di tale mezzo di prova sono inviati separatamen te 
all’operatore postale di destinazione o sono allegati alla sped izione.  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 167  
Se la prova della posizione doganale di merci unionali è inviat a sepa­
ratamente all’operatore postale di destinazione, quest’ultimo p resenta la 
prova della posizione doganale di merci unionali all’ufficio do ganale di 
destinazione unitamente alla spedizione.  
Se la prova della posizione doganale di merci unionali o il rel ativo 
MRN sono acclusi alla spedizione, ciò deve essere chiaramente i ndicato 
sulla parte esterna dell’imballaggio.  
Articolo 290  
Circolazione di spedizioni postali nell’ambito del regime di transito 
interno in situazioni speciali  
[Articolo 227, paragrafo 2, lettera f), del codice]  
1. Se merci unionali vengono fatte circolare verso, da o tra te rritori 
fiscali speciali in regime di transito interno in conformità de ll’arti­
colo 227, paragrafo 2, lettera f), del codice, la spedizione po stale e tutti 
i documenti di accompagnamento sono muniti di un’etichetta di c ui 
all’allegato 72-02.  
2. Se merci unionali vengono fatte circolare in regime di trans ito 
interno in conformità dell’articolo 227, paragrafo 2, lettera f ), del codice 
dal territorio doganale dell’Unione verso un paese di transito comune 
per essere instradate verso il territorio doganale dell’Unione,  tali merci 
sono corredate della prova della posizione doganale di merci un ionali 
stabilita mediante uno dei mezzi elencati all’articolo 199 del presente 
regolamento.  
La prova della posizione doganale di merci unionali è presentat a a un 
ufficio doganale all’atto della reintroduzione delle merci nel territorio 
doganale dell’Unione.  
S e z i o n e 2  
R e g i m e d i t r a n s i t o u n i o n a l e e s t e r n o e i n t e r n o  
S o t t o s e z i o n e 1  
D i s p o s i z i o n i g e n e r a l i  
Articolo 291  
Operazione di transito in circostanze particolari 
▼M1 
(Articolo 6, paragrafo 3, lettera b), articolo 226, paragrafo 3 , lettera a), e 
articolo 227, paragrafo 2, lettera a), del codice)  
▼B 
1. Le autorità doganali accettano una dichiarazione di transito  su 
carta in caso di guasto temporaneo:  
a) del sistema elettronico di transito;  
b) del sistema informatico utilizzato dai titolari del regime p er presen­
tare la dichiarazione di transito unionale mediante procediment i in­
formatici;  
c) della connessione elettronica tra il sistema informatico uti lizzato dai 
titolari del regime per presentare la dichiarazione di transito  unionale 
mediante procedimenti informatici e il sistema elettronico di t ransito.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 168  
Le norme sul ricorso a un’operazione di transito su supporto ca rtaceo 
sono stabilite nell’allegato 72-04.  
2. L’accettazione di una dichiarazione di transito su supporto carta­
ceo in caso di guasto temporaneo di cui alle lettere b) o c) è soggetta 
all’approvazione delle autorità doganali.  
Articolo 292  
Verifica e assistenza amministrativa  
(Articolo 48 del codice)  
1. L’autorità doganale competente può procedere a controlli a p oste­
riori delle informazioni fornite nonché dei documenti, dei form ulari, 
delle autorizzazioni o dei dati relativi all’operazione di tran sito al fine 
di verificare che i dati registrati, le informazioni scambiate e i timbri 
siano autentici. Tali controlli sono effettuati in caso di dubb i quanto 
all’esattezza e autenticità delle informazioni fornite o in cas o di sospetta 
frode. Essi possono inoltre essere effettuati in base a un’anal isi dei 
rischi o a campione.  
2. L’autorità competente che riceve una domanda di controllo a po­
steriori risponde immediatamente.  
3. Se l’autorità doganale competente dello Stato membro di part enza 
presenta una domanda all’autorità doganale competente per un co ntrollo 
a posteriori delle informazioni relative all’operazione di tran sito unio­
nale, si considera che le condizioni di cui all’articolo 215, p aragrafo 2, 
del codice per l’appuramento del regime di transito non siano s oddi­
sfatte fino a quando l’autenticità e l’esattezza dei dati non s iano state 
confermate.  
Articolo 293  
Convenzione relativa ad un regime comune di transito  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. Se il titolare delle merci utilizza il regime comune di tran sito, si 
applicano il paragrafo 2 del presente articolo e l’articolo 189  del rego­
lamento delegato (UE) 2015/2446. Tuttavia, le merci che circola no 
all’interno del territorio doganale dell’Unione si considerano vincolate 
al regime di transito unionale a norma dell’articolo 1, paragra fo 2, della 
convenzione relativa ad un regime comune di transito.  
2. Se si applicano le disposizioni della convenzione relativa a d un 
regime comune di transito e merci dell’Unione attraversano uno o più 
paesi di transito comune, tali merci sono vincolate al regime d i transito 
unionale interno di cui all’articolo 227, paragrafo 2, lettera a), del 
codice, fatta eccezione per le merci dell’Unione trasportate in teramente 
via mare o per via aerea.  
Articolo 294  
Spedizioni miste 
▼M1 
(Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice)  
▼B 
Una spedizione può comprendere al tempo stesso merci che devono  
essere vincolate al regime di transito unionale esterno conform emente 
all’articolo 226 del codice e merci che devono essere vincolate  al re­
gime di transito unionale interno conformemente all’articolo 22 7 del  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 169  
codice, a condizione che ciascun articolo di merce sia contrass egnato in 
conformità nella dichiarazione di transito.  
Articolo 295  
Campo di applicazione 
▼M1 
(Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), del codice)  
▼B 
Il regime di transito unionale è obbligatorio nei casi seguenti : 
a) se merci non unionali trasportate per via aerea sono imbarca te o 
trasbordate in un aeroporto dell’Unione;  
b) se merci non unionali trasportate via mare utilizzano un ser vizio 
regolare autorizzato conformemente all’articolo 120 del regolam ento 
delegato (UE) 2015/2446.  
S o t t o s e z i o n e 2  
F o r m a l i t à p r e s s o l ’ u f f i c i o d o g a n a l e d i p a r t e n z a  
Articolo 296  
Dichiarazione di transito e mezzo di trasporto  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. Su una stessa dichiarazione di transito possono figurare sol tanto le 
merci vincolate al regime di transito unionale che sono trasfer ite o 
stanno per essere trasferite da un ufficio doganale di partenza  a un 
ufficio doganale di destinazione su un unico mezzo di trasporto , in un 
container o in un collo.  
Tuttavia, su una stessa dichiarazione di transito possono figur are merci 
trasferite o che stanno per essere trasferite da un ufficio dog anale di 
partenza a un ufficio doganale di destinazione in più container  o in più 
colli, quando i container o i colli sono caricati su un unico m ezzo di 
trasporto.  
2. Ai fini del presente articolo sono considerati un mezzo di t rasporto 
unico i mezzi di trasporto seguenti, a condizione che le merci trasportate 
siano oggetto di un’unica spedizione:  
a) un veicolo stradale accompagnato dal suo o dai suoi rimorchi  o  
semirimorchi;  
b) un gruppo di carrozze o di vagoni ferroviari;  
c) le navi componenti un unico convoglio.  
3. Qualora, ai fini del regime di transito unionale, un unico m ezzo di 
trasporto sia utilizzato sia per il carico di merci in più uffi ci doganali di 
partenza e per il loro scarico in più di un ufficio doganale di  destina­
zione, per ciascuna spedizione devono essere presentate dichiar azioni di 
transito separate.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 170  
Articolo 297  
Termine per la presentazione delle merci  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. L’ufficio doganale di partenza fissa il termine entro il qua le le 
merci sono presentate all’ufficio doganale di destinazione, ten endo 
conto di quanto segue:  
a) l’itinerario;  
b) il mezzo di trasporto;  
c) la normativa in materia di trasporti o le altre normative ch e potreb­
bero avere un impatto sulla fissazione di un termine;  
d) tutte le informazioni pertinenti comunicate dal titolare del  regime.  
2. Se il termine è stabilito dall’ufficio doganale di partenza,  esso 
vincola le autorità doganali degli Stati membri sul cui territo rio sono 
introdotte le merci nel corso dell’operazione di transito union ale e non 
può essere modificato da tali autorità.  
Articolo 298  
Itinerario per la circolazione di merci nell’ambito del regime di 
transito unionale  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. Le merci vincolate al regime di transito unionale sono trasp ortate 
fino all’ufficio di destinazione seguendo un itinerario economi camente 
giustificato.  
2. Qualora l’ufficio doganale di partenza o il titolare del reg ime lo 
ritengano necessario, l’ufficio doganale prescrive un itinerari o per la 
circolazione delle merci in regime di transito unionale tenendo  conto 
di tutte le informazioni pertinenti comunicate dal titolare del  regime.  
Al momento di prescrivere un itinerario, l’ufficio doganale ann ota nel 
sistema elettronico di transito almeno l’indicazione degli Stat i membri 
attraverso i quali deve svolgersi il transito.  
Articolo 299  
Sigillatura come misura di identificazione  
[Articolo 192, articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articol o 227, 
paragrafo 2, lettera a), del codice]  
1. Quando le merci sono destinate ad essere vincolate al regime  di 
transito unionale, l’ufficio doganale di partenza sigilla i seg uenti ele­
menti:  
a) il vano contenente le merci, quando il mezzo di trasporto o il con­
tainer sono stati riconosciuti idonei alla sigillatura da parte  dell’uf­
ficio doganale di partenza;  
b) ciascun singolo collo, negli altri casi.  
2. L’ufficio doganale di partenza registra nel sistema elettron ico di 
transito il numero dei sigilli e i relativi identificatori.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 171  
Articolo 300  
Idoneità alla sigillatura  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. L’ufficio doganale di partenza considera i mezzi di trasport o o i 
container idonei alla sigillatura alle seguenti condizioni:  
a) il mezzo di trasporto o il container consente un’apposizione  semplice 
ed efficace dei sigilli;  
b) il mezzo di trasporto o il container è costruito in modo tal e che, 
quando le merci sono rimosse o introdotte, la rimozione o l’int rodu­
zione lascia tracce visibili, i sigilli sono rotti o presentano  segni di 
manomissione, o un sistema di sorveglianza elettronica registra  la 
rimozione o l’introduzione;  
c) il mezzo di trasporto o il container non presenta vani idone i all’oc­
cultamento di merci;  
d) i vani riservati alle merci sono facilmente accessibili per la visita 
dell’autorità doganale.  
2. I veicoli stradali, i rimorchi, i semirimorchi e i container  autoriz­
zati per il trasporto di merci sotto sigillo doganale conformem ente alle 
disposizioni di un accordo internazionale di cui l’Unione è par te con­
traente sono altresì considerati idonei alla sigillatura.  
Articolo 301  
Caratteristiche dei sigilli doganali  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. I sigilli doganali presentano almeno le caratteristiche e le  specifi­
che tecniche seguenti:  
a) caratteristiche essenziali dei sigilli:  
i) rimanere intatti e solidamente fissati nelle normali condizi oni 
d’uso;  
ii) essere facilmente verificabili e riconoscibili;  
iii) essere fabbricati in modo che qualsiasi violazione, manomi ssione 
o rimozione lasci tracce visibili a occhio nudo;  
iv) non essere riutilizzabili o, per i sigilli ad uso multiplo,  permettere 
ad ogni loro apposizione di essere chiaramente identificati con  
un’indicazione unica;  
v) essere muniti di singoli identificatori permanenti, facilmen te leg­
gibili e numerati in maniera unica;  
b) specifiche tecniche:  
i) la forma e le dimensioni dei sigilli possono variare in funz ione 
del metodo di sigillatura utilizzato, ma le dimensioni devono 
essere tali da garantire che le marche di identificazione siano  
facilmente leggibili;  
ii) le marche di identificazione del sigillo devono essere non falsi­
ficabili e difficilmente riproducibili,  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 172  
iii) il materiale utilizzato deve essere tale da evitare rottur e acciden­
tali e impedire nel contempo la falsificazione o la riutilizzaz ione 
senza tracce.  
2. I sigilli certificati da un organismo competente in conformi tà alla 
norma internazionale ISO 17712:2013 «Container per il trasporto  di 
merci — Sigilli meccanici» sono considerati conformi alle presc rizioni 
di cui al paragrafo 1.  
Per i trasporti effettuati in container si utilizzano, nella mi sura del 
possibile, sigilli con caratteristiche di alta sicurezza.  
3. Il sigillo doganale reca le seguenti indicazioni:  
a) il termine «Dogana» in una delle lingue ufficiali dell’Union e o 
un’abbreviazione corrispondente;  
b) un codice di paese, sotto forma di codice ISO-alfa-2 del pae se, che 
identifichi lo Stato membro in cui il sigillo è stato apposto.  
c) Gli Stati membri possono aggiungere il simbolo della bandier a eu­
ropea.  
Gli Stati membri possono di comune accordo decidere di utilizza re 
caratteristiche di sicurezza e tecnologie comuni.  
4. Ciascuno Stato membro informa la Commissione circa i tipi di  
sigillo doganale di cui fa uso. La Commissione trasmette tali i nforma­
zioni a tutti gli Stati membri.  
5. Qualora un sigillo debba essere rimosso per permettere un’is pe­
zione doganale, l’autorità doganale provvede opportunamente a r iappli­
care un sigillo doganale con caratteristiche di sicurezza almen o equiva­
lenti e indica le modalità di tale operazione, in particolare i l nuovo 
numero di sigillo, sui documenti relativi al carico.  
Articolo 302  
Misure di identificazione alternative alla sigillatura  
[Articolo 192, articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articol o 227, 
paragrafo 2, lettera a), del codice]  
1. In deroga all’articolo 299 del presente regolamento, l’uffic io do­
ganale di partenza può decidere di non sigillare le merci vinco late al 
regime di transito unionale e di basarsi invece sulla descrizio ne delle 
merci contenuta nella dichiarazione di transito o nei documenti  com­
plementari, a condizione che tale descrizione sia sufficienteme nte pre­
cisa da consentire una facile identificazione delle merci e ind ichi la loro 
quantità e natura ed eventuali altre particolarità, ad esempio i numeri di 
serie.  
2. In deroga all’articolo 299 del presente regolamento, a meno che 
l’ufficio doganale di partenza non decida altrimenti, né i mezz i di tra­
sporto né i singoli colli contenenti le merci devono essere sig illati se:  
a) le merci sono trasportate per via aerea, e a ciascuna spediz ione è 
apposta un’etichetta recante il numero della relativa lettera d i tra­
sporto aereo, o la spedizione costituisce un’unità di carico su  cui è 
indicato il numero della relativa lettera di trasporto aereo;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 173  
b) le merci sono trasportate per ferrovia e sono applicate misu re di 
identificazione a cura delle aziende ferroviarie;  
▼M3 
c) le merci sono trasportate via mare e un riferimento alla rel ativa 
polizza di carico è contenuto in un documento di trasporto elet tro­
nico utilizzato come dichiarazione in dogana per vincolare le m erci 
al regime di transito unionale, di cui all'articolo 233, paragr afo 4, 
lettera e), del codice.  
▼B 
Articolo 303  
Svincolo delle merci per il regime di transito unionale  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. Solo le merci che sono state sigillate in conformità dell’ar ti­
colo 299 del presente regolamento o per le quali sono state ado ttate 
misure di identificazione alternative in conformità dell’artico lo 302 del 
presente regolamento sono svincolate per il regime di transito unionale.  
2. Al momento dello svincolo delle merci, l’ufficio di partenza  tra­
smette le indicazioni relative all’operazione di transito union ale: 
a) all’ufficio doganale di destinazione dichiarato;  
b) a ciascun ufficio doganale di transito dichiarato.  
Tali indicazioni si basano sui dati, all’occorrenza rettificati , figuranti 
nella dichiarazione di transito.  
3. L’ufficio doganale di partenza informa il titolare del regim e in 
merito allo svincolo delle merci per il regime di transito unio nale.  
4. Su richiesta del titolare del regime, l’ufficio doganale di partenza 
fornisce a quest’ultimo un documento di accompagnamento transit o o, 
se del caso, un documento di accompagnamento transito/sicurezza . 
Il documento di accompagnamento transito è redatto utilizzando il mo­
dulo di cui all’allegato B-02 del regolamento delegato (UE) 201 5/2446 
integrato, ove del caso, con l’elenco degli articoli nella form a stabilita 
all’allegato B-03 dello stesso regolamento delegato. Il documen to di 
accompagnamento transito/sicurezza è redatto utilizzando il mod ulo di 
cui all’allegato B-04 dello stesso regolamento delegato e integ rato con 
l’elenco degli articoli transito/sicurezza nella forma stabilit a all’allegato 
B-05 dello stesso regolamento delegato.  
S o t t o s e z i o n e 3  
F o r m a l i t à d u r a n t e i l r e g i m e d i t r a n s i t o u n i o n a l e  
Articolo 304  
Presentazione di merci che circolano in regime di transito unionale 
all’ufficio doganale di transito  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. Le merci e l’MRN della dichiarazione di transito sono presen tati 
ad ogni ufficio doganale di transito.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 174  
2. Con riguardo alla presentazione dell’MRN della dichiarazione  di 
transito a ciascun ufficio doganale di transito, si applica l’a rticolo 184, 
paragrafo 2, del [regolamento delegato (UE) 2015/2446 che integ ra il 
regolamento (UE) n. 952/2013].  
3. Gli uffici doganali di transito registrano il passaggio dell e merci 
alle frontiere sulla base delle indicazioni relative all’operaz ione di tran­
sito unionale ricevute dall’ufficio doganale di partenza. Tale passaggio 
deve essere notificato dagli uffici doganali di transito all’uf ficio doga­
nale di partenza.  
4. Quando il trasporto è effettuato attraverso un ufficio dogan ale di 
transito diverso da quello dichiarato, l’ufficio doganale di tr ansito effet­
tivo chiede le indicazioni relative all’operazione di transito unionale 
all’ufficio doganale di partenza e comunica a quest’ultimo il p assaggio 
delle merci alla frontiera.  
5. Gli uffici doganali di transito possono ispezionare le merci . Le 
eventuali ispezioni delle merci sono effettuate principalmente sulla 
base delle indicazioni relative all’operazione di transito unio nale fornite 
dall’ufficio doganale di partenza.  
6. I paragrafi da 1 a 4 non si applicano al trasporto di merci per 
ferrovia a condizione che l’ufficio doganale di transito possa verificare il 
passaggio delle merci alla frontiera con altri mezzi. Tale veri fica è 
effettuata solo in caso di necessità. La verifica può avvenire retroatti­
vamente.  
Articolo 305  
Incidenti durante la circolazione di merci nell’ambito di 
un’operazione di transito unionale  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. Il trasportatore presenta, senza indebito ritardo dopo l’inc idente, le 
merci e l’MRN della dichiarazione di transito all’autorità doga nale più 
vicina dello Stato membro sul cui territorio si trova il mezzo di tra­
sporto, nei casi seguenti:  
a) il trasportatore è obbligato a deviare dall’itinerario fissa to conforme­
mente all’articolo 298 del presente regolamento per circostanze  che 
sfuggono al suo controllo;  
b) in caso di rottura o manomissione dei sigilli durante il tra sporto per 
cause indipendenti dalla volontà del trasportatore;  
c) se, sotto il controllo dell’autorità doganale, le merci sono  trasferite 
da un mezzo di trasporto a un altro;  
d) in caso di pericolo imminente che renda necessario l’immedia to 
scarico, parziale o totale, del mezzo di trasporto sigillato;  
e) se si verifica un incidente che può condizionare la capacità  del 
titolare del regime o del trasportatore di adempiere ai propri obbli­
ghi; 
f) se uno degli elementi che costituiscono un mezzo di trasport o unico 
ai sensi dell’articolo 296, paragrafo 2, del presente regolamen to è 
modificato.  
2. Se l’autorità doganale nel cui territorio si trova il mezzo di tra­
sporto ritiene che l’operazione di transito unionale in questio ne possa 
continuare, essa adotta tutte le misure che ritiene necessarie.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 175  
La suddetta autorità doganale registra le informazioni utili re lative agli 
incidenti di cui al paragrafo 1 nel sistema elettronico di tran sito. 
3. In caso di incidente di cui al paragrafo 1, lettera c), le a utorità 
doganali non esigono la presentazione delle merci e dell’MRN de lla 
dichiarazione di transito se sono soddisfatte tutte le seguenti  condizioni:  
a) le merci sono trasferite da un mezzo di trasporto non sigill ato; 
b) il titolare del regime o il trasportatore per conto del tito lare del 
regime forniscono le informazioni pertinenti riguardanti il tra sferi­
mento all’autorità doganale dello Stato membro sul cui territor io si 
trova il mezzo di trasporto;  
c) la suddetta autorità registra le informazioni pertinenti nel  sistema 
elettronico di transito.  
4. In caso di incidente di cui al paragrafo 1, lettera f), il t rasportatore 
può continuare l’operazione di transito unionale se una o più c arrozze o 
vagoni ferroviari sono ritirati da un gruppo di carrozze o di v agoni 
ferroviari a causa di problemi tecnici.  
5. In caso di incidente di cui al paragrafo 1, lettera f), se l a motrice di 
un veicolo stradale viene sostituita senza che siano sostituiti  i suoi 
rimorchi o semirimorchi, l’autorità doganale non esige la prese ntazione 
delle merci e dell’MRN della dichiarazione di transito se sono soddi­
sfatte tutte le seguenti condizioni:  
a) il titolare del regime o il trasportatore per conto del tito lare del 
regime forniscono le informazioni pertinenti riguardanti la com posi­
zione del veicolo stradale all’autorità doganale dello Stato me mbro 
sul cui territorio si trova tale veicolo;  
b) la suddetta autorità registra le informazioni pertinenti nel  sistema 
elettronico di transito.  
6. Fino alle date di attuazione del potenziamento del sistema N CTS 
di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, nei casi di 
cui al paragrafo 1, il trasportatore annota il documento di acc ompagna­
mento transito o il documento di accompagnamento transito/sicur ezza e 
presenta senza indebito ritardo dopo l’incidente le merci e il documento 
di accompagnamento transito o il documento di accompagnamento t ran­
sito/sicurezza all’autorità doganale più vicina dello Stato mem bro sul cui 
territorio si trova il mezzo di trasporto.  
Nei casi di cui al paragrafo 3, lettere a) e b), al paragrafo 4  e al 
paragrafo 5, lettera a), il trasportatore è dispensato dalla pr esentazione 
delle merci e dell’MRN della dichiarazione di transito alla sud detta 
autorità doganale.  
Le informazioni utili relative agli incidenti avvenuti nel cors o delle 
operazioni di transito sono registrate nel sistema di transito elettronico 
dall’ufficio doganale di transito o dall’ufficio doganale di de stinazione.  
7. Fino alle date di attuazione del potenziamento del sistema N CTS 
di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, le dispo­
sizioni del paragrafo 2, secondo comma, del presente articolo n on si 
applicano.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 176  
S o t t o s e z i o n e 4  
F o r m a l i t à p r e s s o l ’ u f f i c i o d o g a n a l e d i d e s t i n a z i o n e  
Articolo 306  
Presentazione di merci vincolate al regime di transito unionale 
presso l’ufficio doganale di destinazione  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. Quando le merci vincolate a un regime di transito unionale a rri­
vano all’ufficio doganale di destinazione, sono presentati a ta le ufficio 
doganale:  
a) le merci;  
b) l’MRN della dichiarazione di transito;  
c) qualsiasi informazione richiesta dall’ufficio doganale di de stinazione.  
La presentazione deve avvenire durante l’orario ufficiale di ap ertura. 
Tuttavia, l’ufficio doganale di destinazione può, su richiesta dell’inte­
ressato, permettere che la presentazione abbia luogo al di fuor i dell’ora­
rio ufficiale di apertura o in qualsiasi altro luogo.  
▼M1 
2. Con riguardo alla presentazione dell'MRN della dichiarazione  di 
transito all'ufficio doganale di destinazione, si applica l'art icolo 184, 
secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2015/2446.  
▼B 
3. Se la presentazione ha luogo dopo la scadenza del termine fi ssato 
dall’ufficio doganale di partenza conformemente all’articolo 29 7, para­
grafo 1, del presente regolamento, si considera che il titolare  del regime 
abbia rispettato il termine se egli stesso o il trasportatore è  in grado di 
dimostrare, con soddisfazione dell’ufficio doganale di destinaz ione, che 
il ritardo non gli è imputabile.  
4. Il regime di transito unionale può essere concluso in un uff icio 
doganale diverso da quello indicato nella dichiarazione di tran sito. In tal 
caso, l’ufficio doganale suddetto è considerato l’ufficio dogan ale di 
destinazione.  
5. Su richiesta della persona che presenta le merci all’ufficio  doga­
nale di destinazione, tale ufficio doganale vista una ricevuta che certifica 
la presentazione delle merci presso tale ufficio doganale e con tiene un 
riferimento all’MRN della dichiarazione di transito.  
La ricevuta è redatta utilizzando il formulario di cui all’alle gato 72-03 
ed è previamente compilata dall’interessato.  
La ricevuta non può servire come prova alternativa della conclu sione 
del regime di transito unionale ai sensi dell’articolo 312 del presente 
regolamento.  
Articolo 307  
Notifica dell’arrivo di merci in regime di transito unionale  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. L’ufficio doganale di destinazione informa l’ufficio doganal e di 
partenza dell’arrivo delle merci il giorno in cui le merci e l’ MRN della 
dichiarazione di transito sono presentati in conformità dell’ar ticolo 306, 
paragrafo 1, del presente regolamento.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 177  
2. Qualora il regime di transito unionale si concluda presso un  ufficio 
doganale diverso da quello indicato nella dichiarazione di tran sito, l’uf­
ficio doganale considerato equivalente all’ufficio doganale di destina­
zione in conformità dell’articolo 306, paragrafo 4, del present e regola­
mento notifica l’arrivo all’ufficio doganale di partenza il gio rno in cui le 
merci e l’MRN della dichiarazione di transito sono presentati i n con­
formità dell’articolo 306, paragrafo 1, del presente regolament o. 
L’ufficio doganale di partenza notifica l’arrivo all’ufficio do ganale di 
destinazione indicato nella dichiarazione di transito.  
Articolo 308  
Controlli e rilascio di una prova alternativa  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. Alla conclusione del regime di transito unionale, l’ufficio doganale 
di destinazione effettua controlli doganali in base alle indica zioni rela­
tive all’operazione di transito unionale ricevute dall’ufficio doganale di 
partenza.  
2. Se, alla conclusione del regime di transito unionale, non è stata 
individuata alcuna irregolarità da parte dell’ufficio doganale di destina­
zione e il titolare del regime presenta il documento di accompa gnamento 
transito o il documento di accompagnamento transito/sicurezza, tale 
ufficio doganale vista il suddetto documento su richiesta del t itolare 
del regime al fine di fornire una prova alternativa ai sensi  
►M1 all'articolo 312 ◄. Il visto è costituito dal timbro dell’uffi cio 
doganale suddetto, dalla firma del funzionario, dalla data e da lla se­
guente dicitura:  
«Prova alternativa – 99202».  
Articolo 309  
Invio dei risultati del controllo  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. L’ufficio doganale di destinazione notifica i risultati del controllo 
all’ufficio doganale di partenza entro il terzo giorno successi vo al giorno 
in cui le merci sono presentate all’ufficio doganale di destina zione o in 
un altro luogo a norma dell’articolo 306, paragrafo 1, del pres ente 
regolamento. In casi eccezionali, detto termine può essere pror ogato 
fino a un massimo di sei giorni.  
2. In deroga al paragrafo 1, se le merci vengono ricevute da un  
destinatario autorizzato di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera b), 
del codice, l’ufficio doganale di partenza è informato entro il  sesto 
giorno successivo al giorno in cui le merci sono state consegna te al 
destinatario autorizzato.  
Se le merci sono trasportate per ferrovia e una o più carrozze o vagoni 
ferroviari sono ritirati da un gruppo di carrozze o di vagoni f erroviari a 
causa di problemi tecnici, come previsto all’articolo 305, para grafo 4, 
del presente regolamento, l’ufficio doganale di partenza viene informato 
al massimo il dodicesimo giorno successivo alla data in cui la prima 
parte delle merci è stata presentata.  
3. Fino alle date di attuazione del potenziamento del sistema N CTS 
di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, le dispo­
sizioni del paragrafo 2, secondo comma, del presente articolo n on si 
applicano.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 178  
S o t t o s e z i o n e 5  
P r o c e d u r a d i r i c e r c a e r i s c o s s i o n e d e l l ’ o b b l i g a z i o n e 
d o g a n a l e  
Articolo 310  
Procedura di ricerca per le merci che circolano in regime di transito 
unionale  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. Qualora l’ufficio doganale di partenza non abbia ricevuto i risultati 
del controllo entro sei giorni in conformità dell’articolo 309,  paragrafo 
1, del presente regolamento o dell’articolo 309, paragrafo 2, p rimo 
comma, del presente regolamento o entro dodici giorni in confor mità 
dell’articolo 309, paragrafo 2, secondo comma, del presente reg olamen­
to, dopo aver ricevuto la notifica dell’arrivo delle merci, tal e ufficio 
doganale può chiedere immediatamente i risultati del controllo all’uffi­
cio doganale di destinazione che ha inviato la notifica di arri vo delle 
merci.  
L’ufficio doganale di destinazione invia i risultati del contro llo subito 
dopo aver ricevuto la richiesta dall’ufficio doganale di parten za. 
2. Se l’autorità doganale dello Stato membro di partenza non ha  
ancora ricevuto le informazioni che consentono l’appuramento de l re­
gime di transito unionale o la riscossione dell’obbligazione do ganale, 
essa chiede le informazioni pertinenti al titolare del regime o , qualora 
siano disponibili informazioni sufficienti nel luogo di destina zione, al­
l’ufficio doganale di destinazione nei casi seguenti:  
a) l’ufficio doganale di partenza non ha ricevuto la notifica d i arrivo 
delle merci entro la scadenza del termine per la presentazione delle 
merci fissata in conformità dell’articolo 297 del presente rego lamen­
to; 
b) l’ufficio doganale di partenza non ha ricevuto i risultati d el controllo 
richiesti a norma del paragrafo 1;  
c) l’ufficio doganale di partenza constata che la notifica di a rrivo delle 
merci o i risultati del controllo sono stati inviati per errore . 
3. L’autorità doganale dello Stato membro di partenza invia le richie­
ste di informazioni in conformità del paragrafo 2, lettera a), entro un 
termine di sette giorni dalla scadenza del termine ivi indicato  e le 
richieste di informazioni in conformità del paragrafo 2, letter a b), entro 
un termine di sette giorni dalla scadenza del termine di cui al  paragrafo 
1. 
Tuttavia, se prima della scadenza di tali termini l’autorità do ganale dello 
Stato membro di partenza viene informata che il regime di trans ito 
unionale non si è concluso correttamente, o sospetta che tale s ia il caso, 
essa trasmette la richiesta senza indugio.  
4. Le risposte alle richieste presentate in conformità del para grafo 2 
sono trasmesse entro 28 giorni dalla data in cui la richiesta è  stata 
inviata.  
5. Qualora, in seguito a una richiesta a norma del paragrafo 2,  l’uf­
ficio doganale di destinazione non abbia fornito informazioni s ufficienti 
per l’appuramento del regime di transito unionale, l’autorità d oganale 
dello Stato membro di partenza chiede al titolare del regime di  fornire 
tali informazioni, al massimo entro 35 giorni dall’avvio della procedura 
di ricerca.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 179  
Tuttavia, fino alle date di attuazione del potenziamento del si stema 
NCTS di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255 /UE, 
la suddetta autorità doganale chiede al titolare del regime di fornire tali 
informazioni, al massimo entro 28 giorni dall’avvio della proce dura di 
ricerca.  
Il titolare del regime risponde alla richiesta entro 28 giorni dalla data in 
cui essa è stata inviata.  
6. Se le informazioni fornite in risposta dal titolare del regi me a 
norma del paragrafo 5 non sono sufficienti per appurare il regi me di 
transito unionale, ma l’autorità doganale dello Stato membro di  partenza 
le ritiene sufficienti per continuare la procedura di ricerca, tale autorità 
trasmette immediatamente una richiesta di informazioni suppleme ntari 
all’ufficio doganale interessato.  
L’ufficio doganale in questione risponde alla richiesta entro 4 0 giorni 
dalla data in cui essa è stata inviata.  
7. Se nel corso di una procedura di ricerca di cui ai paragrafi  da 1 a 6 
viene stabilito che il regime di transito unionale è stato conc luso cor­
rettamente, l’autorità doganale dello Stato membro di partenza appura 
tale regime e ne informa senza indugio il titolare del regime c ome pure, 
se del caso, qualsiasi autorità doganale che abbia avviato una procedura 
di riscossione.  
8. Se nel corso di una procedura di ricerca di cui ai paragrafi  da 1 a 6 
risulta che il regime di transito unionale non può essere appur ato, l’au­
torità doganale dello Stato membro di partenza stabilisce se è sorta 
un’obbligazione doganale.  
Se è sorta un’obbligazione doganale, l’autorità doganale dello Stato 
membro di partenza adotta i seguenti provvedimenti:  
a) individua il debitore;  
b) determina l’autorità doganale competente per la notifica del l’obbli­
gazione doganale in conformità dell’articolo 102, paragrafo 1, del 
codice.  
Articolo 311  
Richiesta di trasferimento della riscossione dell’obbligazione 
doganale  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. Se l’autorità doganale dello Stato membro di partenza, nel c orso 
della procedura di ricerca e prima della scadenza del termine d i cui 
all’articolo 77, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2015 /2446, 
ottiene prove che dimostrano che il luogo in cui si sono verifi cati i fatti 
che hanno determinato l’insorgenza dell’obbligazione doganale s i trova 
in un altro Stato membro, tale autorità provvede immediatamente , e in 
ogni caso entro tale termine, a inviare tutte le informazioni d isponibili 
all’autorità doganale competente in tale luogo.  
2. L’autorità doganale competente in tale luogo accusa ricevuta  delle 
informazioni e comunica all’autorità doganale dello Stato membr o di ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 180  
partenza se è competente o meno per la riscossione. Se l’autori tà doga­
nale dello Stato membro di partenza non ha ricevuto l’informazi one 
entro 28 giorni, essa riprende immediatamente la procedura di r icerca 
o dà avvio alla riscossione.  
▼M3 
3. Se l'autorità doganale di uno Stato membro che partecipa a u n'ope­
razione di transito ottiene, prima della scadenza del termine d i cui 
all'articolo 77, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2015 /2446, 
prove che dimostrano che il luogo in cui si sono verificati i f atti che 
hanno determinato l'insorgenza dell'obbligazione doganale si tr ova nel 
proprio territorio, tale autorità provvede immediatamente, e in  ogni caso 
entro tale termine, a inviare una richiesta debitamente giustif icata all'au­
torità doganale dello Stato membro di partenza per trasferire l a respon­
sabilità di avviare il recupero all'autorità doganale richieden te. 
4. L'autorità doganale dello Stato membro di partenza conferma il 
ricevimento della richiesta effettuata a norma del paragrafo 3 e comu­
nica all'autorità doganale richiedente, entro 28 giorni dalla d ata di invio 
della richiesta, se accetta di soddisfare la richiesta e di tra sferire all'au­
torità richiedente la responsabilità di avviare il recupero.  
▼B 
Articolo 312  
Prova alternativa della conclusione del regime di transito unionale  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. Il regime di transito unionale si considera concluso corrett amente 
quando il titolare del regime presenta, con soddisfazione dell’ autorità 
doganale dello Stato membro di partenza, uno dei seguenti docum enti 
che identificano le merci:  
a) un documento certificato dall’autorità doganale dello Stato membro 
di destinazione, che identifica le merci e stabilisce che esse sono 
state presentate all’ufficio doganale di destinazione o sono st ate 
consegnate ad un destinatario autorizzato di cui all’articolo 2 33, 
paragrafo 4, lettera b), del codice;  
b) un documento o una registrazione doganale, certificati dall’ autorità 
doganale di uno Stato membro, che attestino che le merci hanno 
fisicamente lasciato il territorio doganale dell’Unione;  
c) un documento doganale rilasciato in un paese terzo in cui le  merci 
sono vincolate a un regime doganale;  
d) un documento rilasciato in un paese terzo, vistato o altrime nti certi­
ficato dall’autorità doganale di tale paese, che certifica che le merci 
sono considerate in libera pratica nel paese terzo in questione . 
2. In luogo dei documenti di cui al paragrafo 1 possono essere fornite 
come prova copie conformi dei medesimi certificate dall’organis mo che 
ha vistato i documenti originali, dalle autorità del paese terz o interessato 
o da un’autorità di uno Stato membro.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 181  
3. La notifica di arrivo delle merci di cui  ►M1 all'articolo 307 ◄ 
non è considerata una prova che il regime di transito unionale è stato 
concluso correttamente.  
S o t t o s e z i o n e 6  
S e m p l i f i c a z i o n i u t i l i z z a t e p e r i l r e g i m e d i t r a n s i t o 
u n i o n a l e  
Articolo 313  
Campo di applicazione territoriale delle semplificazioni 
▼M1 
(Articolo 233, paragrafo 4, lettere a), b), c) ed e), del codic e) 
▼B 
1. Le semplificazioni di cui all’articolo 233, paragrafo 4, let tere a) e 
c), del codice si applicano unicamente alle operazioni di trans ito unio­
nale che hanno inizio nello Stato membro in cui è concessa l’au toriz­
zazione delle semplificazioni.  
2. La semplificazione di cui all’articolo 233, paragrafo 4, let tera b), 
del codice si applica unicamente alle operazioni di transito un ionale che 
terminano nello Stato membro in cui è concessa l’autorizzazione  della 
semplificazione.  
3. La semplificazione di cui all’articolo 233, paragrafo 4, let tera e), 
del codice si applica unicamente negli Stati membri specificati  nell’au­
torizzazione della semplificazione.  
Articolo 314  
Vincolo delle merci al regime di transito unionale da parte di uno 
speditore autorizzato  
[Articolo 233, paragrafo 4, lettera a), del codice]  
1. Lo speditore autorizzato che intende vincolare delle merci a l re­
gime di transito unionale presenta una dichiarazione di transit o all’uffi­
cio doganale di partenza. Lo speditore autorizzato non può avvi are il 
regime di transito unionale fino alla scadenza del termine spec ificato 
nell’autorizzazione di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lette ra a), del 
codice.  
2. Lo speditore autorizzato inserisce le seguenti informazioni nel 
sistema elettronico di transito:  
a) l’itinerario, se prescritto in conformità  ►M1 all'articolo 298 ◄;  
b) il termine fissato in conformità dell’articolo 297 del prese nte rego­
lamento entro il quale le merci devono essere presentate all’uf ficio 
doganale di destinazione;  
c) ove del caso, il numero e i singoli identificatori dei sigil li. 
3. Lo speditore autorizzato può stampare un documento di accomp a­
gnamento transito o un documento di accompagnamento transito/si cu­
rezza solo dopo aver ricevuto la notifica dello svincolo delle merci per  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 182  
il regime di transito unionale dall’ufficio doganale di partenz a. Tuttavia, 
fino alle date di attuazione del potenziamento del sistema NCTS  di cui 
all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, lo sped itore 
autorizzato stampa i suddetti documenti.  
Articolo 315  
Formalità per le merci che circolano in regime di transito unionale 
ricevute da un destinatario autorizzato  
[Articolo 233, paragrafo 4, lettera b), del codice]  
1. Al momento dell’arrivo delle merci in un luogo precisato nel l’au­
torizzazione di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera b), del codice, il 
destinatario autorizzato è tenuto a:  
a) informare senza indugio l’ufficio doganale di destinazione d ell’arrivo 
delle merci, riferendo eventuali irregolarità o incidenti verif icatisi 
durante il trasporto;  
b) scaricare le merci soltanto dopo aver ricevuto l’autorizzazi one del­
l’ufficio doganale di destinazione;  
c) dopo lo scarico, registrare senza indugio i risultati dell’i spezione e 
ogni altra informazione pertinente riguardante lo scarico nelle  proprie 
scritture contabili;  
d) notificare all’ufficio doganale di destinazione i risultati dell’ispezione 
delle merci e informarlo di qualsiasi irregolarità al massimo e ntro il 
terzo giorno successivo al giorno in cui il destinatario ha ric evuto 
l’autorizzazione per lo scarico delle merci.  
2. Se l’ufficio doganale di destinazione ha ricevuto notifica d ell’ar­
rivo delle merci nei locali del destinatario autorizzato, esso informa di 
tale arrivo l’ufficio doganale di partenza.  
3. Se l’ufficio doganale di destinazione ha ricevuto i risultat i del­
l’ispezione delle merci di cui al paragrafo 1, lettera d), esso  invia i 
risultati del controllo all’ufficio doganale di partenza al mas simo entro 
il sesto giorno successivo al giorno in cui le merci sono state  consegnate 
al destinatario autorizzato.  
Articolo 316  
Fine del regime di transito unionale per merci ricevute da un 
destinatario autorizzato  
[Articolo 233, paragrafo 4, lettera b), del codice]  
1. Si considera che il titolare del regime abbia rispettato i p ropri 
obblighi e il regime di transito si considera concluso in confo rmità 
dell’articolo 233, paragrafo 2, del codice, quando le merci son o state 
presentate intatte al destinatario autorizzato di cui all’artic olo 233, para­
grafo 4, lettera b), del codice nel luogo precisato nell’autori zzazione 
entro il termine fissato in conformità dell’articolo 297, parag rafo 1, 
del presente regolamento.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 183  
2. Su richiesta del trasportatore, il destinatario autorizzato rilascia una 
ricevuta che certifica l’arrivo delle merci in un luogo specifi cato nel­
l’autorizzazione di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera b), del codice 
e contiene un riferimento all’MRN dell’operazione di transito u nionale. 
La ricevuta è redatta utilizzando il modulo di cui all’allegato  72-03.  
Articolo 317  
Formalità per l’uso di sigilli di un modello particolare  
[Articolo 233, paragrafo 4, lettera c), del codice]  
1. I sigilli di un modello particolare devono essere conformi a i re­
quisiti di cui all’articolo 301, paragrafo 1, del presente rego lamento.  
I sigilli certificati da un organismo competente in conformità alla norma 
internazionale ISO 17712:2013 «Container per il trasporto di me rci – 
Sigilli meccanici» sono considerati conformi a tali requisiti.  
Per i trasporti effettuati in container si utilizzano, nella mi sura del 
possibile, sigilli con caratteristiche di alta sicurezza.  
2. I sigilli di un modello particolare recano una delle seguent i indi­
cazioni:  
a) il nome della persona autorizzata ad usarlo in conformità de ll’arti­
colo 233, paragrafo 4, lettera c), del codice;  
b) un’abbreviazione o un codice corrispondente sulla base dei q uali 
l’autorità doganale dello Stato membro di partenza è in grado d i 
identificare la persona interessata.  
3. Il titolare del regime indica il numero e i singoli identifi catori dei 
sigilli di un modello particolare nella dichiarazione di transi to e appone i 
sigilli al più tardi al momento dello svincolo delle merci per il regime di 
transito unionale.  
Articolo 318  
Vigilanza doganale per l’uso di sigilli di un modello particolare  
[Articolo 233, paragrafo 4, lettera c), del codice]  
L’autorità doganale effettua le seguenti operazioni:  
a) notifica alla Commissione e alle autorità doganali degli alt ri Stati 
membri i sigilli di un modello particolare in uso e i sigilli d i un 
modello particolare che essa ha deciso di non approvare per mot ivi 
di irregolarità o carenze tecniche;  
b) riesamina i sigilli di un modello particolare da essa approv ati e in 
uso, se viene informata che un’altra autorità ha deciso di non ap­
provare un determinato sigillo di un modello particolare;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 184  
c) conduce una consultazione reciproca al fine di giungere a un a valu­
tazione comune;  
d) sorveglia l’uso dei sigilli di un modello particolare da par te di per­
sone autorizzate in conformità dell’articolo 197 del regolament o de­
legato (UE) 2015/2446.  
Se necessario, la Commissione e gli Stati membri possono di com une 
accordo stabilire un sistema di numerazione comune e definire l ’uso di 
caratteristiche di sicurezza e tecnologie comuni.  
Articolo 319  
Consultazioni preliminari all’autorizzazione a utilizzare un 
documento elettronico di trasporto come dichiarazione di transito 
per il trasporto aereo o marittimo  
(Articolo 22 del codice)  
Dopo aver esaminato se le condizioni di cui all’articolo 191 de l rego­
lamento delegato (UE) 2015/2446 e le condizioni di cui rispetti vamente 
all’articolo 199 (nel caso del trasporto aereo) o all’articolo 200 (nel caso 
del trasporto marittimo) dello stesso regolamento delegato sono  soddi­
sfatte ai fini dell’autorizzazione, l’autorità doganale compete nte a pren­
dere una decisione consulta l’autorità doganale presso gli aero porti di 
partenza e di destinazione (in caso di trasporto aereo) o l’aut orità do­
ganale presso i porti di partenza e di destinazione (in caso di  trasporto 
marittimo).  
Il termine per la consultazione è fissato a 45 giorni a decorre re dalla 
comunicazione di cui  ►M1 all'articolo 14 ◄, da parte dell’autorità 
doganale competente a prendere la decisione, relativa alle cond izioni e 
ai criteri che devono essere esaminati dalle autorità doganali consultate.  
Articolo 320  
Formalità per l’uso di un documento elettronico di trasporto come 
dichiarazione di transito per il trasporto aereo o marittimo  
[Articolo 233, paragrafo 4, lettera e), del codice]  
1. Le merci sono svincolate per il regime di transito unionale quando 
le indicazioni del documento elettronico di trasporto sono stat e messe a 
disposizione dell’ufficio doganale di partenza all’aeroporto (i n caso di 
trasporto aereo) o dell’ufficio doganale di partenza al porto ( in caso di 
trasporto marittimo) secondo le modalità definite nell’autorizz azione.  
2. Se le merci devono essere vincolate al regime di transito un ionale, 
il titolare del regime inserisce gli appositi codici per tutti gli articoli del 
documento elettronico di trasporto.  
3. Il regime di transito unionale si conclude quando le merci v engono 
presentate all’ufficio doganale di destinazione all’aeroporto ( in caso di 
trasporto aereo) o all’ufficio doganale di destinazione nel por to (in caso 
di trasporto marittimo) e le indicazioni del documento elettron ico di 
trasporto sono state messe a disposizione di tale ufficio dogan ale se­
condo le modalità definite nell’autorizzazione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 185  
4. Il titolare del regime notifica immediatamente agli uffici d oganali 
di partenza e di destinazione qualsiasi infrazione o irregolari tà. 
5. Il regime di transito unionale si considera appurato, a meno  che le 
autorità doganali non siano state informate o abbiano stabilito  che il 
regime non si è concluso correttamente.  
S o t t o s e z i o n e 7  
M e r c i t r a s p o r t a t e m e d i a n t e u n ’ i n f r a s t r u t t u r a d i 
t r a s p o r t o f i s s a  
Articolo 321  
Trasporto mediante infrastrutture di trasporto fisse e 
funzionamento del regime di transito unionale  
[Articolo 226, paragrafo 3, lettera a), e articolo 227, paragra fo 2, lettera 
a), del codice]  
1. Nel caso in cui le merci trasportate mediante un’infrastrutt ura di 
trasporto fissa entrino nel territorio doganale dell’Unione att raverso la 
suddetta infrastruttura, tali merci si considerano vincolate al  regime di 
transito unionale all’ingresso in tale territorio.  
2. Nel caso in cui le merci si trovino già nel territorio dogan ale 
dell’Unione e siano trasportate mediante un’infrastruttura di t rasporto 
fissa, tali merci si considerano vincolate al regime di transit o unionale 
al momento dell’immissione nell’infrastruttura di trasporto fis sa. 
3. Ai fini del regime di transito unionale, in caso di merci tr asportate 
mediante infrastrutture di trasporto fisse, il titolare del reg ime è il ge­
store dell’infrastruttura di trasporto fissa stabilito nello St ato membro 
attraverso il cui territorio le merci entrano nel territorio do ganale del­
l’Unione nel caso di cui al paragrafo 1, o il gestore dell’infr astruttura di 
trasporto fissa nello Stato membro in cui ha inizio il trasport o nel caso 
di cui al paragrafo 2.  
Il titolare del regime e l’autorità doganale concordano i metod i di vigi­
lanza doganale per le merci trasportate.  
4. Ai fini dell’articolo 233, paragrafo 3, del codice, è consid erato 
trasportatore il gestore dell’infrastruttura di trasporto fissa  stabilito nello 
Stato membro attraverso il cui territorio le merci circolano a mezzo di 
infrastrutture di trasporto fisse.  
▼M4 
5. Il regime di transito unionale è considerato concluso quando : 
a) è fatta opportuna iscrizione nelle scritture commerciali del  destina­
tario o  
b) il gestore dell’infrastruttura di trasporto fissa ha certifi cato che le 
merci trasportate mediante infrastrutture di trasporto fisse:  
i) sono arrivate all’impianto del destinatario;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 186  
ii) sono accettate nella rete di distribuzione del destinatario ; oppure  
iii) hanno lasciato il territorio doganale dell’Unione.  
6. Le merci non unionali sono considerate in custodia temporane a dal 
momento in cui il regime di transito unionale si è concluso con forme­
mente al paragrafo 5, lettera a), o lettera b), punto i) o ii).  
▼B 
CAPO 4  
Uso particolare  
S e z i o n e 1  
A m m i s s i o n e t e m p o r a n e a  
Articolo 322  
Appuramento del regime di ammissione temporanea in casi 
riguardanti mezzi di trasporto ferroviario, palette e container  
(Articolo 215 del codice)  
1. Per i mezzi di trasporto ferroviario utilizzati in comune in  virtù di 
un accordo tra trasportatori unionali e non unionali che fornis cono un 
sistema di trasporto ferroviario, il regime di ammissione tempo ranea può 
essere appurato quando mezzi di trasporto ferroviario dello ste sso tipo o 
di valore equivalente a quelli messi a disposizione di una pers ona sta­
bilita nel territorio doganale dell’Unione sono esportati o rie sportati.  
2. Per le palette, il regime di ammissione temporanea può esser e 
appurato quando palette del medesimo tipo o di valore equivalen te a 
quelle vincolate al regime sono esportate o riesportate.  
3. Per i container, in conformità della Convenzione sul trattam ento 
doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazio nale (  1 ), il 
regime di ammissione temporanea è appurato quando container del lo 
stesso tipo o di valore equivalente a quelli vincolati al regim e sono 
esportati o riesportati.  
Articolo 323  
Appuramento speciale per le merci destinate a manifestazioni o alla 
vendita  
(Articolo 215 del codice)  
Ai fini dell’appuramento del regime di ammissione temporanea in  rela­
zione a merci di cui all’articolo 234, paragrafo 1, del regolam ento 
delegato (UE) 2015/2446, ad eccezione delle merci di cui all’ar ticolo 1, 
paragrafo 1, della direttiva 2008/118/CE, il consumo, la distru zione o la 
distribuzione gratuita al pubblico al momento della manifestazi one sono 
considerati una riesportazione, a condizione che la loro quanti tà corri­
sponda al carattere della manifestazione, al numero dei visitat ori e al­
l’entità della partecipazione del titolare del regime.  ▼M4 
( 1 ) GU L 91 del 22.4.1995, pag. 46.
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 187  
Articolo 323  bis 
Appuramento speciale per le merci da trasportare o da utilizzare 
nell’ambito di attività militari  
(Articolo 215 del codice)  
Ai fini dell’appuramento del regime di ammissione temporanea pe r le 
merci di cui all’articolo 235  bis  del regolamento delegato (UE) 
2015/2446, il consumo o la distruzione delle stesse è considera to una 
riesportazione a condizione che la quantità consumata o distrut ta corri­
sponda alla natura dell’attività militare.  
▼B 
CAPO 5  
Trasformazione  
P e r f e z i o n a m e n t o a t t i v o  
Articolo 324  
Casi particolari di appuramento del regime di perfezionamento 
attivo IM/EX  
(Articolo 215 del codice)  
1. Ai fini dell’appuramento del regime di perfezionamento attiv o 
IM/EX, sono assimilate a una riesportazione le seguenti operazi oni: 
a) i prodotti trasformati sono consegnati a persone che possono  bene­
ficiare delle franchigie dai dazi all’importazione ai sensi del la con­
venzione di Vienna del 18 aprile 1961 sulle relazioni diplomati che o 
della convenzione di Vienna del 24 aprile 1963 sulle relazioni con­
solari, oppure della convenzione di New York del 16 dicembre 19 69 
sulle missioni speciali di cui all’articolo 128, paragrafo 1, l ettera a), 
del regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio (  1 ); 
b) i prodotti trasformati sono consegnati alle forze armate di altri paesi 
di stanza nel territorio di uno Stato membro, quando tale Stato  
membro accorda una franchigia speciale conformemente all’arti­
colo 131, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1186/2009;  
c) la consegna di aeromobili;  
d) la consegna di veicoli spaziali e di attrezzature connesse;  
▼M3 
e) la consegna di prodotti principali trasformati per i quali l 'aliquota del 
dazio all'importazione erga omnes è nulla o per i quali è stato  rila­
sciato un certificato di riammissione in servizio (modulo 1 del l'AE­
SA) o un certificato equivalente di cui all'articolo 2 del rego lamento 
(UE) 2018/581 del Consiglio (  2 ); ▼M4 
( 1 ) Regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio, del 16 novembre 2009, rela­
tivo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie do ganali 
(GU L 324 del 10.12.2009, pag. 23). 
( 2 ) Regolamento (UE) 2018/581 del Consiglio, del 16 aprile 2018, recante so­
spensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale c omune su 
alcune merci destinate ad essere incorporate o utilizzate in ae romobili e che 
abroga il regolamento (CE) n. 1147/2002 (GU L 98 del 18.4.2018,  pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 188  
f) la rimozione, conformemente alle disposizioni applicabili, d ei pro­
dotti secondari trasformati la cui distruzione sotto controllo doganale 
è vietata per motivi ambientali.  
2. Il paragrafo 1 non si applica:  
a) quando merci non unionali vincolate al regime di perfezionam ento 
attivo IM/EX sarebbero oggetto di una misura di politica agrico la o 
commerciale, di un dazio anti-dumping provvisorio o definitivo,  di 
un dazio compensativo, di una misura di salvaguardia o di un da zio 
addizionale derivante da una sospensione di concessioni se veni ssero 
dichiarate per l’immissione in libera pratica;  
▼M4 
Tuttavia il paragrafo 1 si applica qualora merci non unionali v inco­
late al regime di perfezionamento attivo IM/EX sarebbero sogget te a 
vigilanza unionale preventiva se venissero dichiarate per l’imm is­
sione in libera pratica, a condizione che il titolare dell’auto rizzazione 
per il perfezionamento attivo IM/EX fornisca i dati in conformi tà alla 
misura di vigilanza pertinente;  
▼B 
b) quando sorgerebbe un’obbligazione doganale a norma dell’arti ­
colo 78, paragrafo 1, del codice per merci non originarie vinco late 
al regime di perfezionamento attivo IM/EX, se il titolare dell’ auto­
rizzazione intende riesportare i prodotti trasformati.  
3. Nel caso di cui al paragrafo 1, lettera c), l’ufficio dogana le di 
controllo consente che il regime di perfezionamento attivo IM/E X sia 
appurato con la prima assegnazione delle merci vincolate al reg ime alla 
produzione, riparazione (inclusa la manutenzione), modifica o t rasfor­
mazione di aeromobili o di parti di aeromobili, a condizione ch e le 
scritture del titolare consentano di verificare la corretta app licazione e 
gestione del regime.  
4. Nel caso di cui al paragrafo 1, lettera d), l’ufficio dogana le di 
controllo consente che il regime di perfezionamento attivo IM/E X sia 
appurato con la prima assegnazione delle merci vincolate al reg ime alla 
produzione, riparazione (inclusa la manutenzione), modifica o t rasfor­
mazione di satelliti, dei relativi veicoli di lancio e apparecc hi per gli 
impianti terrestri e di parti di essi che formano parte integra nte di tali 
sistemi, a condizione che le scritture del titolare consentano di verificare 
la corretta applicazione e gestione del regime.  
5. Nel caso di cui al paragrafo 1, lettera e), l’ufficio dogana le di 
controllo consente che il regime di perfezionamento attivo IM/E X sia 
appurato con la prima assegnazione delle merci vincolate al reg ime alle 
operazioni di trasformazione connesse ai prodotti trasformati c onsegnati 
o a parte di essi, a condizione che le scritture del titolare c onsentano di 
verificare la corretta applicazione e gestione del regime.  
6. Nel caso del paragrafo 1, lettera f), il titolare del regime  di per­
fezionamento attivo dimostra che l’appuramento del regime di pe rfezio­
namento attivo IM/EX secondo le norme consuete è impossibile o eco­
nomicamente irrealizzabile.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 189  
Articolo 325  
Prodotti trasformati o merci considerate immesse in libera pratica  
(Articolo 215 del codice)  
1. Se l’autorizzazione per il regime di perfezionamento attivo IM/EX 
ha specificato che i prodotti trasformati o le merci vincolate al regime 
sono considerati immessi in libera pratica se non sono stati vi ncolati ad 
un successivo regime doganale o riesportati alla scadenza del t ermine 
per l’appuramento, la dichiarazione in dogana per l’immissione in libera 
pratica si considera presentata e accettata e lo svincolo delle  merci 
concesso alla scadenza del termine per l’appuramento.  
2. Nei casi di cui al paragrafo 1, i prodotti o le merci vincol ati al 
regime di perfezionamento attivo IM/EX diventano merci unionali  al 
momento dell’immissione sul mercato.  
TITOLO VIII  
USCITA DELLE MERCI DAL TERRITORIO DOGANALE 
DELL’UNIONE  
CAPO 1  
Formalità preliminari all’uscita delle merci  
Articolo 326  
Sistema elettronico relativo all’uscita  
(Articolo 16, paragrafo 1, del codice)  
Per il trattamento e lo scambio di informazioni relative all’us cita delle 
merci dal territorio doganale dell’Unione, è utilizzato un sist ema elet­
tronico a tal fine predisposto a norma dell’articolo 16, paragr afo 1, del 
codice.  
Il primo comma del presente articolo si applica a decorrere dal le date di 
introduzione del sistema automatizzato di esportazione (AES) ne ll’am­
bito del CDU di cui all’allegato della decisione di esecuzione 
2014/255/UE.  
Articolo 327  
Merci non scortate da una dichiarazione pre-partenza  
(Articolo 267 del codice)  
Quando si constata che merci destinate a uscire dal territorio doganale 
dell’Unione non sono scortate da una dichiarazione pre-partenza , e salvo 
qualora esista un esonero dall’obbligo di presentarla, l’uscita  delle merci 
è subordinata alla presentazione di tale dichiarazione.  
Articolo 328  
Analisi dei rischi  
(Articolo 264 del codice)  
1. L’analisi dei rischi è effettuata prima dello svincolo delle  merci 
entro un termine che corrisponde al periodo intercorrente tra l a scadenza  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 190  
del termine per la presentazione della dichiarazione pre-parten za di cui 
all’articolo 244 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e il c arico o 
la partenza delle merci, secondo il caso.  
2. Qualora si applichi l’esonero dall’obbligo di presentare una  dichia­
razione pre-partenza a norma dell’articolo 245 del regolamento delegato 
(UE) 2015/2446, l’analisi dei rischi è effettuata al momento de lla pre­
sentazione delle merci, sulla base della dichiarazione doganale  o della 
dichiarazione di riesportazione a copertura di tali merci o, se  non di­
sponibili, sulla base di qualsiasi altra informazione disponibi le sulle 
merci.  
CAPO 2  
Formalità di uscita delle merci  
Articolo 329  
Determinazione dell’ufficio doganale di uscita  
(Articolo 159, paragrafo 3, del codice)  
1. Salvo nei casi in cui si applicano i paragrafi da 2 a 7, l’u fficio 
doganale di uscita è l’ufficio doganale competente per il luogo  da cui le 
merci lasciano il territorio doganale dell’Unione per una desti nazione al 
di fuori di tale territorio.  
2. Nel caso di merci che escono dal territorio doganale dell’Un ione 
mediante un’infrastruttura di trasporto fissa, l’ufficio dogana le di uscita 
è l’ufficio doganale di esportazione.  
▼M3 
3. Quando le merci sono caricate in un porto marittimo su una n ave 
che non è destinata a un servizio regolare di trasporto maritti mo a 
norma dell'articolo 120 del regolamento delegato (UE) 2015/2446  per 
essere trasportate verso una destinazione al di fuori del terri torio doga­
nale dell'Unione, l'ufficio doganale di uscita è l'ufficio doga nale com­
petente per il luogo in cui le merci sono caricate su tale nave . 
4. Quando il paragrafo 3 non si applica e le merci sono caricat e su 
una nave o su un aeromobile senza un successivo trasbordo per e ssere 
trasportate verso una destinazione al di fuori del territorio d oganale 
dell'Unione per via marittima o aerea, l'ufficio doganale di us cita è 
l'ufficio doganale competente per il luogo in cui le merci sono  caricate 
su tale nave o aeromobile.  
▼B 
5. Quando, dopo essere state svincolate per l’esportazione, le merci 
sono vincolate a un regime di transito esterno, l’ufficio dogan ale di 
uscita è l’ufficio doganale di partenza dell’operazione di tran sito. 
6. Quando, dopo essere state svincolate per l’esportazione, le merci 
sono vincolate a un regime di transito diverso dal regime di tr ansito 
esterno, l’ufficio doganale di uscita è l’ufficio doganale di p artenza 
dell’operazione di transito purché sia soddisfatta una delle se guenti 
condizioni:  
a) l’ufficio doganale di destinazione dell’operazione di transi to è situato 
in un paese di transito comune;  
b) l’ufficio doganale di destinazione dell’operazione di transi to è situato 
alla frontiera del territorio doganale dell’Unione e le merci e scono da 
tale territorio doganale dopo aver attraversato un paese o terr itorio 
non facente parte del territorio doganale dell’Unione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 191  
7. Su richiesta, l’ufficio doganale di uscita è l’ufficio dogan ale com­
petente per il luogo in cui le merci sono prese in carico, a fr onte di un 
contratto di trasporto unico per la loro uscita dal territorio doganale 
dell’Unione, da una società ferroviaria, dall’operatore postale  o da una 
società di navigazione marittima o aerea, a condizione che le m erci 
lascino il territorio dell’Unione per ferrovia, per posta, per via aerea o 
via mare.  
▼M3 
7 bis. A decorrere al più tardi dalla data di introduzione del sistem a 
automatizzato di esportazione (AES), di cui all'allegato della decisione 
di esecuzione (UE) 2016/578, i paragrafi 6 e 7 non si applicano  in caso 
di esportazione di merci unionali che rientrano in una delle ca tegorie di 
cui all'articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 2008/118/CE.  
A decorrere al più tardi dalla data di introduzione del sistema  automa­
tizzato di esportazione (AES) di cui all'allegato della decisio ne di ese­
cuzione (UE) 2016/578, il paragrafo 7 non si applica in caso di  rie­
sportazione di merci non unionali.  
▼M1 __________  
▼B 
9. Se una notifica di riesportazione deve essere presentata a n orma 
dell’articolo 274, paragrafo 1, del codice, l’ufficio doganale di uscita è 
l’ufficio doganale competente per il luogo in cui le merci si t rovano in 
una zona franca o in custodia temporanea.  
Articolo 330  
Comunicazione tra gli uffici doganali di esportazione e di uscita  
(Articolo 267, paragrafo 1, del codice)  
Salvo nel caso in cui la dichiarazione in dogana consista in un ’iscrizione 
nelle scritture del dichiarante a norma dell’articolo 182 del c odice, in 
occasione dello svincolo delle merci l’ufficio doganale di espo rtazione 
trasmette le indicazioni della dichiarazione di esportazione al l’ufficio 
doganale di uscita dichiarato. Tali indicazioni si basano sui d ati, all’oc­
correnza rettificati, figuranti nella dichiarazione di esportaz ione.  
Articolo 331  
Presentazione delle merci all’ufficio doganale di uscita  
(Articolo 267 del codice)  
1. La persona che presenta le merci in uscita, al momento della  
presentazione delle merci all’ufficio doganale di uscita:  
a) indica l’MRN della dichiarazione di esportazione o di riespo rtazione;  
b) indica eventuali discrepanze tra le merci dichiarate e svinc olate per 
l’esportazione e quelle presentate, compresi i casi in cui le m erci 
sono state oggetto di una seconda operazione di confezionamento  o  
containerizzazione prima della loro presentazione all’ufficio d oganale 
di uscita.  
c) Qualora venga presentata solo una parte delle merci oggetto di una 
dichiarazione di esportazione o di riesportazione, la persona c he 
presenta le merci deve anche indicare la quantità delle merci e ffet­
tivamente presentate.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 192  
2. Tuttavia, se le merci sono presentate in colli o container, la 
persona comunica il numero di colli e, in caso di container, i numeri 
di identificazione dei container.  
►M1 2. ◄ Le merci dichiarate per l’esportazione o la riesporta­
zione possono essere presentate in un ufficio doganale di uscit a diverso 
da quello indicato nella dichiarazione di esportazione o di rie sportazio­
ne. Se l’ufficio doganale di uscita effettivo è situato in uno Stato mem­
bro diverso da quello dichiarato inizialmente, tale ufficio dog anale 
chiede le indicazioni della dichiarazione di esportazione o di riesporta­
zione all’ufficio doganale di esportazione.  
▼M4 
3. Se le merci trasportate mediante un’infrastruttura di traspo rto fissa 
escono dal territorio doganale dell’Unione tramite la suddetta infrastrut­
tura, si considerano presentate in dogana all’atto della colloc azione 
nell’infrastruttura di trasporto fissa.  
▼B 
Articolo 332  
Formalità di uscita delle merci  
(Articolo 267 del codice)  
1. Quando le merci che devono uscire dal territorio doganale de l­
l’Unione sono soggette ai controlli doganali, l’ufficio doganal e di uscita 
esamina le merci sulla base delle informazioni ricevute dall’uf ficio do­
ganale di esportazione.  
2. Se la persona che presenta le merci segnala, o l’ufficio dog anale di 
uscita constata, che alcune delle merci dichiarate per l’esport azione, la 
riesportazione o il perfezionamento passivo sono mancanti al mo mento 
della presentazione all’ufficio doganale di uscita, tale uffici o doganale 
informa l’ufficio doganale di esportazione in merito alle merci  mancanti.  
3. Se la persona che presenta le merci segnala, o l’ufficio dog anale di 
uscita constata, che alcune delle merci presentate all’ufficio doganale di 
uscita superano il quantitativo dichiarato per l’esportazione, la riespor­
tazione o il perfezionamento passivo, tale ufficio doganale rif iuta 
l’uscita delle merci in eccesso fino a quando per queste merci non venga 
presentata una dichiarazione di esportazione. Tale dichiarazion e di 
esportazione o di riesportazione può essere presentata presso l ’ufficio 
doganale di uscita.  
4. Se la persona che presenta le merci segnala, o l’ufficio dog anale di 
uscita constata, che esiste una discrepanza nella natura delle merci 
dichiarate per l’esportazione, la riesportazione o il perfezion amento pas­
sivo rispetto a quelle presentate all’ufficio doganale di uscit a, quest’ul­
timo rifiuta l’uscita di tali merci fino a quando per le medesi me non 
venga presentata una dichiarazione di esportazione o di riespor tazione e 
ne informa l’ufficio doganale di esportazione. Tale dichiarazio ne di 
esportazione o di riesportazione può essere presentata presso l ’ufficio 
doganale di uscita.  
5. Il trasportatore notifica l’uscita delle merci all’ufficio d oganale di 
uscita fornendo tutte le seguenti informazioni:  
a) il numero di riferimento unico della spedizione o il numero di rife­
rimento del documento di trasporto;  
b) se le merci sono presentate in colli o container, il numero di colli e, 
in caso di container, i numeri di identificazione dei container ; ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 193  
c) ove del caso, l’MRN della dichiarazione di esportazione o di  rie­
sportazione.  
▼M3 
L'obbligo di cui al primo comma non si applica se le suddette i nforma­
zioni sono messe a disposizione delle autorità doganali tramite  i sistemi 
di informazione commerciali, portuali o relativi al trasporto e sistenti o 
nella situazione di cui all'articolo 329, paragrafo 7.  
▼B 
6. Ai fini del paragrafo 5, la persona che consegna le merci al  tra­
sportatore fornisce a quest’ultimo le indicazioni di cui al sud detto para­
grafo.  
Il trasportatore può caricare le merci in uscita dal territorio  doganale 
dell’Unione se dispone delle informazioni di cui al paragrafo 5 . 
Articolo 333  
Vigilanza sulle merci svincolate per l’uscita e scambio di 
informazioni tra gli uffici doganali  
(Articolo 267 del codice)  
1. Una volta che le merci sono state svincolate per l’uscita, l ’ufficio 
doganale di uscita le tiene sotto vigilanza fino al momento in cui escono 
dal territorio doganale dell’Unione.  
2. Quando l’ufficio doganale di uscita è diverso quello di espo rtazio­
ne, l’ufficio doganale di uscita informa l’ufficio doganale di esporta­
zione dell’uscita delle merci al più tardi il giorno lavorativo  successivo 
al giorno in cui le merci hanno lasciato il territorio doganale  dell’Unio­
ne. 
▼C2 
Tuttavia, nei casi di cui all'articolo 329, paragrafi da 3 a 7,  del presente 
regolamento, il termine entro cui l'ufficio doganale di uscita è tenuto a 
informare l'ufficio doganale di esportazione in merito all'usci ta delle 
merci è il seguente:  
▼B 
a) nei casi di cui all’articolo 329, paragrafi 3 e 4, al più ta rdi il giorno 
lavorativo successivo al giorno in cui la nave o l’aeromobile s u cui 
le merci sono state caricate ha lasciato il porto o l’aeroporto  di 
carico;  
b) nei casi di cui all’articolo 329, paragrafo 5, al più tardi il giorno 
lavorativo successivo al giorno in cui le merci sono state vinc olate al 
regime di transito esterno;  
c) nei casi di cui all’articolo 329, paragrafo 6, al più tardi il giorno 
lavorativo successivo al giorno in cui il regime di transito è stato 
appurato;  
d) nei casi di cui all’articolo 329, paragrafo 7, al più tardi il giorno 
lavorativo successivo al giorno in cui le merci sono state pres e in 
carico a fronte di un contratto di trasporto unico.  
3. Se l’ufficio doganale di uscita è diverso da quello di espor tazione 
e l’uscita delle merci è rifiutata, l’ufficio doganale di uscit a informa 
l’ufficio doganale di esportazione al più tardi il giorno lavor ativo suc­
cessivo al giorno in cui l’uscita delle merci è stata rifiutata . 
▼M3 
4. Se le merci oggetto di una dichiarazione di esportazione o d i 
riesportazione sono trasferite in un ufficio doganale di uscita  e succes­
sivamente, per circostanze impreviste, lasciano il territorio d oganale 
dell'Unione in più di una spedizione, l'ufficio doganale di usc ita informa 
l'ufficio doganale di esportazione in merito all'uscita delle m erci solo 
una volta che tutte le merci hanno lasciato il territorio dogan ale del­
l'Unione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 194  
5. In circostanze impreviste, se le merci oggetto di una dichia razione 
di esportazione o di riesportazione sono trasferite in un uffic io doganale 
di uscita e successivamente lasciano il territorio doganale del l'Unione 
attraverso più di un ufficio doganale di uscita, ciascuna delle  persone di 
cui all'articolo 267, paragrafo 2, del codice può chiedere all' ufficio 
doganale di uscita in cui le merci sono state presentate per la  prima 
volta di informare gli altri uffici doganali di uscita a partir e dai quali 
parte delle merci lascerà il territorio doganale dell'Unione. C iascun uf­
ficio doganale di uscita verifica l'uscita materiale delle merc i che la­
sciano il territorio doganale dell'Unione a partire da tale uff icio. I suc­
cessivi uffici doganali di uscita informano il primo ufficio do ganale di 
uscita in merito alle merci che hanno lasciato il territorio do ganale 
dell'Unione a partire da tali uffici. Il primo ufficio doganale  di uscita 
e i successivi uffici doganali di uscita si scambiano tale info rmazione di 
comune accordo e senza ricorrere al sistema automatizzato di es porta­
zione di cui all'allegato della decisione di esecuzione (UE) 20 16/578. Il 
primo ufficio doganale di uscita informa l'ufficio doganale di esporta­
zione quando tutte le merci hanno lasciato il territorio dogana le del­
l'Unione.  
▼B 
6. Se le merci devono uscire dal territorio doganale dell’Union e nel 
caso di cui all’articolo 329, paragrafo 7, del presente regolam ento, il 
trasportatore provvede a fornire informazioni su tali merci su richiesta 
delle autorità doganali competenti presso il punto di uscita. T ali infor­
mazioni consistono in una delle seguenti opzioni:  
a) l’MRN della dichiarazione di esportazione;  
b) una copia del contratto di trasporto unico per le merci di c ui trattasi;  
c) il numero di riferimento unico della spedizione o il numero di rife­
rimento del documento di trasporto e, qualora le merci siano pr esen­
tate in colli o in container, il numero di colli e, in caso di container, 
il numero identificativo dei container.  
▼M3 
7. In deroga al paragrafo 2, secondo comma, lettere b) e c), de l 
presente articolo, fino alle date di introduzione del sistema a utomatiz­
zato di esportazione di cui all'allegato della decisione di ese cuzione 
(UE) 2016/578, nei casi di cui all'articolo 329, paragrafi 5 e 6, del 
presente regolamento, il termine di cui dispone l'ufficio dogan ale di 
uscita per informare l'ufficio doganale di esportazione in meri to al­
l'uscita delle merci corrisponde al primo giorno lavorativo suc cessivo 
a quello in cui le merci sono vincolate al regime di transito, a quello in 
cui lasciano il territorio doganale dell'Unione o a quello in c ui il regime 
di transito viene appurato.  
__________  
▼B 
Articolo 334  
Certificazione di uscita delle merci  
(Articolo 267 del codice)  
1. L’ufficio doganale di esportazione certifica l’uscita delle merci al 
dichiarante o all’esportatore nei casi seguenti:  
a) se tale ufficio è stato informato dell’uscita delle merci da ll’ufficio 
doganale di uscita;  ▼M3
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 195  
b) se tale ufficio coincide con l’ufficio doganale di uscita e le merci 
sono uscite;  
c) se tale ufficio ritiene che le prove fornite conformemente a ll’arti­
colo 335, paragrafo 4, del presente regolamento siano sufficien ti. 
2. Se l’ufficio doganale di esportazione ha certificato l’uscit a delle 
merci in conformità del paragrafo 1, lettera c), esso ne inform a l’ufficio 
doganale di uscita.  
Articolo 335  
Procedura di ricerca  
(Articolo 267 del codice)  
1. Se, dopo 90 giorni dallo svincolo delle merci per l’esportaz ione, 
l’ufficio doganale di esportazione non è stato informato dell’u scita delle 
merci, esso può chiedere al dichiarante di comunicare la data i n cui le 
merci hanno lasciato il territorio doganale dell’Unione e di in dicare 
l’ufficio doganale di uscita.  
2. ►C2 Il dichiarante può, di propria iniziativa, comunicare all'uffi ­
cio doganale di esportazione le date in cui le merci hanno lasc iato il 
territorio doganale dell'Unione e gli uffici doganali di uscita . ◄ 
3. Se il dichiarante fornisce informazioni all’ufficio doganale  di 
esportazione in conformità dei paragrafi 1 o 2, egli può chiede re all’uf­
ficio doganale di esportazione di certificare l’uscita delle me rci. A tal 
fine, l’ufficio doganale di esportazione chiede informazioni su ll’uscita 
delle merci all’ufficio doganale di uscita, che risponde entro 10 giorni.  
Se l’ufficio doganale di uscita non risponde entro questo termi ne, l’uf­
ficio doganale di esportazione ne informa il dichiarante.  
4. Se l’ufficio doganale di esportazione informa il dichiarante  che 
l’ufficio doganale di uscita non ha risposto entro il termine d i cui al 
paragrafo 3, il dichiarante può fornire all’ufficio doganale di  esporta­
zione la prova che le merci hanno lasciato il territorio dogana le del­
l’Unione.  
Tale prova può essere fornita in particolare mediante uno dei s eguenti 
elementi o mediante una combinazione degli stessi:  
a) una copia della bolla di consegna firmata o autenticata dal destina­
tario fuori dal territorio doganale dell’Unione;  
b) la prova del pagamento;  
c) la fattura;  
d) la bolla di consegna;  
e) un documento firmato o autenticato dall’operatore economico che ha 
portato le merci fuori dal territorio doganale dell’Unione;  
f) un documento trattato dall’autorità doganale di uno Stato me mbro o 
di un paese terzo, in conformità delle norme e delle procedure ap­
plicabili in tale Stato o paese;  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 196  
g) le scritture degli operatori economici relative alle merci f ornite a 
navi, aeromobili o impianti offshore.  
CAPO 3  
Esportazione e riesportazione  
Articolo 336  
Dichiarazione di esportazione o di riesportazione di merci suddivise 
in più spedizioni  
(Articolo 162 del codice)  
Se le merci sono destinate a uscire dal territorio doganale del l’Unione 
suddivise in più spedizioni, ogni singola spedizione è oggetto di una 
dichiarazione di esportazione o di riesportazione distinta.  
Articolo 337  
Presentazione a posteriori di una dichiarazione di esportazione o di 
riesportazione  
(Articoli 162 e 267 del codice)  
1. Se era richiesta una dichiarazione di esportazione o di ries porta­
zione, ma le merci sono uscite dal territorio doganale dell’Uni one senza 
tale dichiarazione, l’esportatore presenta una dichiarazione di  esporta­
zione o di riesportazione retroattiva. Tale dichiarazione è pre sentata 
all’ufficio doganale competente per il luogo in cui è stabilito  l’esporta­
tore. Il suddetto ufficio doganale certifica l’uscita delle mer ci all’espor­
tatore a condizione che, se la dichiarazione fosse stata presen tata prima 
dell’uscita delle merci dal territorio doganale dell’Unione, lo  svincolo 
sarebbe stato concesso, e che disponga della prova che le merci  hanno 
lasciato il territorio doganale dell’Unione.  
2. Se merci unionali destinate alla reimportazione hanno lascia to il 
territorio doganale dell’Unione, ma non sono più destinate ad e ssere 
reimportate, e un diverso tipo di dichiarazione in dogana sareb be stato 
utilizzato se non ci fosse stata l’intenzione di reimportarle, l’esportatore 
può presentare all’ufficio doganale di esportazione una dichiar azione di 
esportazione retroattiva in sostituzione della dichiarazione in iziale. Tale 
ufficio doganale certifica l’uscita delle merci all’esportatore . 
Tuttavia, se le merci unionali hanno lasciato il territorio dog anale del­
l’Unione sotto scorta di un carnet ATA e CPD, l’ufficio doganal e di 
esportazione certifica l’uscita delle merci all’esportatore a c ondizione 
che il volet «reimportazione» e la matrice del carnet ATA e CPD  siano 
annullati.  
Articolo 338  
Presentazione di una dichiarazione di riesportazione di merci 
scortate da un carnet ATA e CPD  
(Articolo 159, paragrafo 3, del codice)  
In aggiunta agli uffici doganali di cui all’articolo 221, parag rafo 2, del 
presente regolamento, è considerato ufficio doganale di uscita l’ufficio 
doganale competente per la riesportazione di merci scortate da un carnet 
ATA e CPD.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 197  
Articolo 339  
Uso di un carnet ATA e CPD come dichiarazione di esportazione  
(Articolo 162 del codice)  
1. Un carnet ATA e CPD è considerato una dichiarazione di espor ­
tazione se il carnet è stato rilasciato in uno Stato membro par te con­
traente della convenzione ATA o della convenzione di Istanbul e d è 
vidimato e garantito da un’associazione stabilita nell’Unione e  facente 
parte di una catena di garanti quale definita all’articolo 1, l ettera d), 
dell’allegato A della convenzione di Istanbul.  
2. Il carnet ATA e CPD non può essere utilizzato come dichiaraz ione 
di esportazione in relazione a merci unionali se:  
a) tali merci sono oggetto di formalità doganali di esportazion e ai fini 
della concessione di restituzioni all’esportazione nell’ambito della 
politica agricola comune;  
b) tali merci facevano parte di scorte di intervento, sono sogg ette a 
misure di controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione e  sono 
state oggetto di formalità doganali all’esportazione verso terr itori 
esterni al territorio doganale dell’Unione nell’ambito della po litica 
agricola comune;  
c) tali merci beneficiano di un rimborso o di uno sgravio dei d azi 
all’importazione, subordinato alla condizione che siano riespor tate 
fuori del territorio doganale dell’Unione;  
d) tali merci circolano in regime di sospensione dall’accisa ne l territorio 
dell’Unione a norma della direttiva 2008/118/CE, salvo nel caso  in 
cui si applichino le disposizioni dell’articolo 30 della suddet ta diret­
tiva. 
3. Se un carnet ATA è utilizzato come dichiarazione di esportaz ione, 
l’ufficio doganale di esportazione espleta le seguenti formalit à: 
a) verifica i dati figuranti nelle caselle da A a G del volet « esportazio­
ne» con riguardo alle merci scortate dal carnet;  
b) compila, se del caso, la casella «Attestato dell’autorità do ganale» 
figurante sulla copertina del carnet;  
c) compila la matrice e la casella H del volet «esportazione»;  
d) identifica l’ufficio doganale di esportazione nella casella H, lettera 
b), del volet «reimportazione»;  
e) conserva il volet «esportazione».  
4. Se l’ufficio doganale di esportazione è diverso da quello di  uscita, 
l’ufficio doganale di esportazione espleta le formalità di cui al paragrafo 
3, ma si astiene dal compilare la casella n. 7 della matrice, c asella che è 
compilata dall’ufficio doganale di uscita.  
5. Il termine per la reimportazione delle merci stabilito dall’ autorità 
doganale di esportazione nella casella H, lettera b), del volet  «esporta­
zione» non può eccedere il termine di validità del carnet.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 198  
Articolo 340  
Merci svincolate per l’esportazione o la riesportazione che non 
escono dal territorio doganale dell’Unione  
(Articolo 267 del codice)  
1. Se le merci svincolate per l’esportazione o la riesportazion e non 
sono più destinate a uscire dal territorio doganale dell’Unione , il dichia­
rante ne informa immediatamente l’ufficio doganale di esportazi one. 
2. Fatto salvo il paragrafo 1, se le merci sono già state prese ntate 
all’ufficio doganale di uscita, la persona che ritira le merci dall’ufficio 
doganale di uscita per il trasporto verso un luogo all’interno del terri­
torio doganale dell’Unione informa l’ufficio doganale di uscita  che le 
merci non usciranno dal territorio doganale dell’Unione e speci fica 
l’MRN della dichiarazione di esportazione o di riesportazione.  
▼M3 
3. Qualora, nei casi di cui all'articolo 329, paragrafi 5, 6 e 7, una 
modifica del contratto di trasporto abbia per effetto di far te rminare 
all'interno del territorio doganale dell'Unione un trasporto ch e doveva 
terminare al di fuori dello stesso, le società o autorità in ca usa infor­
mano di tale modifica l'ufficio doganale di uscita e possono pr ocedere 
all'esecuzione del contratto modificato unicamente previo accor do di tale 
ufficio doganale.  
3 bis. A decorrere dalla data di introduzione del sistema automatiz­
zato di esportazione (AES) di cui all'allegato della decisione di esecu­
zione (UE) 2016/578, nei casi di cui ai paragrafi 2 e 3 l'uffic io doganale 
di uscita informa l'ufficio doganale di esportazione che le mer ci non 
sono uscite dal territorio doganale dell'Unione.  
▼B 
4. In caso di invalidamento della dichiarazione di esportazione  o di 
riesportazione in conformità dell’articolo 248 del regolamento delegato 
(UE) 2015/2446, l’ufficio doganale di esportazione ne informa i l dichia­
rante e l’ufficio doganale di uscita dichiarato.  
CAPO 4  
Dichiarazione sommaria di uscita  
Articolo 341  
Misure da adottare alla ricezione di una dichiarazione sommaria di 
uscita  
(Articolo 271 del codice)  
L’ufficio doganale in cui viene presentata la dichiarazione som maria di 
uscita in conformità dell’articolo 271, paragrafo 1, del codice : 
a) registra la dichiarazione sommaria di uscita subito dopo la sua rice­
zione;  
b) fornisce un MRN al dichiarante;  
c) se del caso, provvede allo svincolo delle merci per l’uscita  dal ter­
ritorio doganale dell’Unione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 199  
Articolo 342  
Merci per le quali è stata presentata una dichiarazione sommaria di 
uscita che non escono dal territorio doganale dell’Unione  
(Articolo 174 del codice)  
Se le merci per le quali è stata presentata una dichiarazione s ommaria di 
uscita non sono più destinate a uscire dal territorio doganale dell’Unio­
ne, la persona che ritira le merci dall’ufficio doganale di usc ita per il 
trasporto verso un luogo all’interno di tale territorio informa  l’ufficio 
doganale di uscita che le merci non usciranno dal territorio do ganale 
dell’Unione e specifica l’MRN della dichiarazione sommaria di u scita.  
CAPO 5  
Notifica di riesportazione  
Articolo 343  
Misure da adottare alla ricezione di una notifica di riesportazione  
(Articolo 274 del codice)  
L’ufficio doganale di uscita:  
a) registra la notifica di riesportazione subito dopo la sua ri cezione;  
b) fornisce un MRN al dichiarante;  
c) se del caso, provvede allo svincolo delle merci per l’uscita  dal ter­
ritorio doganale dell’Unione.  
Articolo 344  
Merci per le quali è stata presentata una notifica di riesportazione 
che non escono dal territorio doganale dell’Unione  
(Articolo 174 del codice)  
Se le merci per le quali è stata presentata una notifica di rie sportazione 
non sono più destinate a uscire dal territorio doganale dell’Un ione, la 
persona che ritira le merci dall’ufficio doganale di uscita per  il trasporto 
verso un luogo all’interno di tale territorio informa l’ufficio  doganale di 
uscita che le merci non usciranno dal territorio doganale dell’ Unione e 
specifica l’MRN della notifica di riesportazione.  
TITOLO IX  
DISPOSIZIONI FINALI  
Articolo 345  
Norme procedurali per il riesame delle autorizzazioni già in vigore 
al 1o maggio 2016  
1. Le decisioni a seguito del riesame di un’autorizzazione in c onfor­
mità dell’articolo 250, paragrafo 1, del regolamento delegato ( UE) 
2015/2446 sono adottate anteriormente al 1o maggio 2019.  
Tali decisioni revocano le autorizzazioni oggetto del riesame e , se del 
caso, concedono nuove autorizzazioni. Le decisioni sono notific ate 
senza indugio ai titolari delle autorizzazioni.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 200  
2. Nei casi di cui all’articolo 253, lettera b), del regolament o delegato 
(UE) 2015/2446, se una nuova autorizzazione a utilizzare una ga ranzia 
globale è concessa a seguito del riesame di un’autorizzazione a  utiliz­
zare una garanzia globale legata a una decisione di concessione  di una 
dilazione di pagamento mediante ricorso a una delle procedure d i cui 
all’articolo 226, lettera b) o c), del regolamento (CEE) n. 291 3/92 del 
Consiglio (  1 ), al tempo stesso è rilasciata automaticamente una nuova 
autorizzazione di dilazione del pagamento in conformità dell’ar ticolo 110 
del codice.  
3. Se le autorizzazioni di cui all’articolo 251 del regolamento  dele­
gato (UE) 2015/2446 contengono riferimenti al regolamento (CEE)  n. 
2913/92 o al regolamento (CEE) n. 2454/93, tali riferimenti son o letti 
secondo la tabella di corrispondenza di cui all’allegato 90 del  regola­
mento delegato (UE) 2015/2446.  
▼M1 
4. In deroga al paragrafo 1, le autorizzazioni uniche per le pr ocedure 
semplificate (SASP) rilasciate a norma del regolamento (CEE) n.  
2454/93 e ancora valide al 1  o maggio 2016 restano valide fino alle 
date rispettive di introduzione del sistema di sdoganamento cen tralizzato 
all'importazione (CCI) e del sistema automatizzato di esportazi one 
(AES) di cui all'allegato della decisione di esecuzione 2016/57 8/UE.  
▼B 
Articolo 346  
Disposizioni transitorie concernenti le domande di autorizzazione 
presentate prima del 1o maggio 2016  
Le autorità doganali possono accettare le domande per il rilasc io di 
autorizzazioni in conformità del codice e del presente regolame nto pre­
sentate prima del 1o maggio 2016. L’autorità doganale competent e a 
prendere la decisione può concedere autorizzazioni in conformit à del 
codice e del presente regolamento prima del 1o maggio 2016. Tut tavia, 
tali autorizzazioni non sono valide prima del 1o maggio 2016.  
Articolo 347  
Disposizione transitoria concernente il valore di transazione  
1. Il valore di transazione delle merci può essere determinato sulla 
base di una vendita che ha luogo prima della vendita di cui all ’arti­
colo 128, paragrafo 1, del presente regolamento se la persona p er conto 
della quale è presentata la dichiarazione in dogana è vincolata  da un 
contratto concluso prima del 18 gennaio 2016.  
2. Il presente articolo si applica fino al 31 dicembre 2017.  
Articolo 348  
Disposizioni transitorie concernenti lo svincolo delle merci  
Se le merci sono state dichiarate per l’immissione in libera pr atica o per 
il regime di deposito doganale, di perfezionamento attivo, di t rasforma­
zione sotto controllo doganale, di ammissione temporanea, di us o finale, 
di transito, di esportazione o di perfezionamento passivo in co nformità  ▼B 
( 1 ) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 19 92, che 
istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1 992, pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 201  
del regolamento (CEE) n. 2913/92 prima del 1o maggio 2016 e non  
sono state svincolate entro tale data, tali merci sono svincola te per il 
regime indicato nella dichiarazione conformemente alle disposiz ioni 
pertinenti del codice, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e del 
presente regolamento.  
Articolo 349  
Disposizioni transitorie per le merci vincolate a determinati regimi 
doganali che non sono state svincolate prima del 1o maggio 2016  
1. Qualora le merci siano state vincolate ai regimi doganali di  seguito 
indicati prima del 1o maggio 2016 e il regime non sia stato app urato 
prima di tale data, esso è appurato in conformità delle pertine nti dispo­
sizioni del codice, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e d el 
presente regolamento:  
a) immissione in libera pratica delle merci con un trattamento tariffario 
favorevole o con un’aliquota del dazio ridotta o pari a zero a motivo 
dell’uso finale;  
b) deposito doganale di tipo A, B, C, E ed F;  
c) perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospens ione;  
d) trasformazione sotto controllo doganale.  
2. Qualora le merci siano state vincolate ai regimi doganali di  seguito 
indicati prima del 1o maggio 2016 e il regime non sia stato app urato 
prima di tale data, il regime è appurato conformemente alle dis posizioni 
pertinenti del regolamento (CEE) n. 2913/92 e del regolamento ( CEE) 
n. 2454/93:  
a) deposito doganale di tipo D;  
b) ammissione temporanea;  
c) perfezionamento attivo nella forma del sistema del rimborso;  
d) perfezionamento passivo.  
Tuttavia, a decorrere dal 1o gennaio 2019, il regime di deposit o doga­
nale di tipo D è appurato conformemente alle disposizioni perti nenti del 
codice, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e del presente rego­
lamento.  
3. A decorrere dal 1o maggio 2016, le merci collocate in una zo na 
franca sottoposta a controllo di tipo II di cui all’articolo 79 9 del rego­
lamento (CEE) n. 2454/93 o in un deposito franco, che non sono state 
assegnate a una destinazione doganale approvata a norma del reg ola­
mento (CEE) n. 2913/92, si considerano vincolate a un regime di  de­
posito doganale conformemente alle disposizioni pertinenti del codice, 
del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e del presente regolame nto. 
4. Ove le merci siano state svincolate per un’operazione di tra nsito 
prima del 1o maggio 2016 e l’operazione non sia stata appurata entro 
tale data, essa è appurata in conformità delle pertinenti dispo sizioni del 
regolamento (CEE) n. 2913/92 e del regolamento (CEE) n. 2454/93 . ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 202  
Articolo 350  
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno suc cessivo 
alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea . 
Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2016.  
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi  e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 203  
INDICE  
TITOLO I  
DISPOSIZIONI GENERALI  
ALLEGATO A: Formati e codici dei requisiti comuni in materia di  dati 
per le domande e le decisioni  
ALLEGATO B: I formati e i codici dei requisiti comuni in materi a di 
dati per le dichiarazioni, le notifiche e la prova della 
posizione doganale di merci unionali  
ALLEGATO 12-01: Formati e codici dei requisiti comuni in materi a di dati 
per la registrazione degli operatori economici e di altre 
persone  
ALLEGATO 12-02: Decisioni sulle informazioni vincolanti in mate ria di 
origine  
ALLEGATO 12-03: Etichetta da apporre sui bagagli registrati in un aero­ 
porto dell'Unione (articolo 44)  
TITOLO II  
PRINCIPI IN BASE AI QUALI SONO APPLICATI I DAZI 
ALL’IMPORTAZIONE O ALL’ESPORTAZIONE E LE ALTRE 
MISURE NEL QUADRO DEGLI SCAMBI DI MERCI  
ALLEGATO 21-01: Elenco dei dati di sorveglianza di cui all’arti colo 55, 
paragrafo 1  
ALLEGATO 21-02: Elenco dei dati di sorveglianza di cui all’arti colo 55, 
paragrafo 6, e correlazione con la casella di dichiara­ 
zione e/o il formato  
ALLEGATO 22-02: Certificato d’informazione INF 4 e domanda di c erti­ 
ficato d’informazione INF 4  
ALLEGATO 22-06: Domanda per ottenere la qualifica di esportator e regi­ 
strato ai fini dei sistemi di preferenze tariffarie gene­ 
ralizzate dell'Unione europea, della Norvegia, della 
Svizzera e della Turchia  
ALLEGATO 22-06  bis: Domanda per ottenere la qualifica di esportatore regi­ 
strato ai fini della registrazione degli esportatori degli 
Stati membri  
ALLEGATO 22-07: Attestazione di origine  
ALLEGATO 22-08: Certificato di origine Modulo A  
ALLEGATO 22-09: Dichiarazione su fattura  
ALLEGATO 22-10: Certificato di circolazione delle merci EUR. 1 e rela­ 
tive domande  
ALLEGATO 22-13: Dichiarazione su fattura  
ALLEGATO 22-14: Certificato di origine per taluni prodotti sogg etti a re­ 
gimi speciali d’importazione non preferenziali  
ALLEGATO 22-15: Dichiarazione del fornitore relativa ai prodott i aventi 
carattere originario preferenziale  
ALLEGATO 22-16: Dichiarazione a lungo termine del fornitore per  pro­ 
dotti aventi carattere originario preferenziale  
ALLEGATO 22-17: Dichiarazione del fornitore per prodotti che no n hanno 
carattere originario preferenziale  
ALLEGATO 22-18: Dichiarazione a lungo termine del fornitore per  pro­ 
dotti non aventi carattere originario preferenziale  
ALLEGATO 22-19: Requisiti per la compilazione dei certificati s ostitutivi 
di origine, Modulo A  
ALLEGATO 22-20: Requisiti per la compilazione delle attestazion i di ori­ 
gine sostitutive  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 204  
ALLEGATO 23-01: Spese di trasporto aereo da comprendere nel val ore in 
dogana  
ALLEGATO 23-02: Elenco delle merci di cui all’articolo 142, par agrafo 6  
TITOLO III  
OBBLIGAZIONE DOGANALE E GARANZIE  
ALLEGATO 32-01: Iimpegno del garante — garanzia isolata  
ALLEGATO 32-02: Impegno del garante — Garanzia isolata a mezzo di 
certificati  
ALLEGATO 32-03: Impegno del garante — Garanzia globale  
ALLEGATO 32-06: Titre de garantie isolée  
ALLEGATO 33-03: Modello di nota informativa relativa al reclamo  per il 
pagamento all’associazione garante del debito nell’am­ 
bito del regime di transito con carnet ATA/e-ATA  
ALLEGATO 33-04: Formulario di tassazione per il calcolo dei daz i e delle 
imposizioni risultanti dal reclamo per il pagamento 
all’associazione garante del debito nell’ambito del re­ 
gime di transito con carnet ATA/e-ATA  
ALLEGATO 33-05: Modello di discarico indicante l’avvio di una p roce­ 
dura di reclamo con riguardo all’associazione garante 
nello Stato membro in cui è sorta l’obbligazione do­ 
ganale nell’ambito del regime di transito con carnet 
ATA/e-ATA  
ALLEGATO 33-06: Richiesta di informazioni supplementari quando le 
merci si trovano in un altro Stato membro  
ALLEGATO 33-07: Unione europea: rimborso/sgravio dei dazi  
TITOLO IV  
MERCI INTRODOTTE NEL TERRITORIO DOGANALE DELL’UNIONE  
Nessun allegato  
TITOLO V  
NORME GENERALI IN MATERIA DI POSIZIONE DOGANALE, 
VINCOLO DELLE MERCI A UN REGIME DOGANALE, VERIFICA, 
SVINCOLO E RIMOZIONE DELLE MERCI  
ALLEGATO 51-01: Documento di registrazione della posizione dell e merci  
TITOLO VI  
IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA ED ESENZIONE DAI DAZI 
ALL’IMPORTAZIONE  
ALLEGATO 61-02: Nota di pesatura delle banane — modello  
ALLEGATO 61-03: Nota di pesatura delle banane — procedura  
ALLEGATO 62-02: INF 3 — Bollettino di informazione sulle merci in 
reintroduzione  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 205  
TITOLO VII  
REGIMI SPECIALI  
ALLEGATO 72-01: Etichetta gialla  
ALLEGATO 72-02: Etichetta gialla  
ALLEGATO 72-03: TC 11 — Ricevuta  
ALLEGATO 72-04: Procedura di continuità operativa per il transi to unio­ 
nale 
TITOLO VIII  
USCITA DELLE MERCI DAL TERRITORIO DOGANALE 
DELL’UNIONE  
Nessun allegato  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 206  
ALLEGATO A  
FORMATI E CODICI DEI REQUISITI COMUNI IN MATERIA DI DATI 
PER LE DOMANDE E LE DECISIONI  
DISPOSIZIONI GENERALI  
1. Le disposizioni figuranti nelle presenti note sono applicabi li a tutti i titoli del 
presente allegato.  
2. I formati, i codici e, se del caso, la struttura dei requisi ti relativi ai dati inseriti 
nel presente allegato si applicano in relazione ai requisiti in  materia di dati 
per le domande e le decisioni di cui all’allegato A del regolam ento delegato 
(UE) 2015/2446.  
3. I formati e i codici definiti nel presente allegato si appli cano alle domande 
presentate e alle decisioni adottate mediante un procedimento i nformatico, 
nonché alle domande e decisioni su supporto cartaceo.  
4. Il titolo I comprende i formati relativi ai dati.  
5. Quando le informazioni contenute in una domanda o in una dec isione di cui 
all’allegato A del regolamento delegato (UE) 2015/2446 assumono  la forma 
di codici, si deve applicare l’elenco di codici contemplato nel  titolo II.  
6. Le dimensioni di un dato non devono impedire al richiedente di fornire 
informazioni sufficienti. Se le informazioni necessarie non pos sono essere 
inserite all’interno del formato di un dato, si devono utilizza re allegati.  
7. Il termine «tipo/lunghezza» nella spiegazione relativa ad un  attributo precisa 
le esigenze in materia di tipo e di lunghezza del dato. I codic i relativi al tipo 
di dato sono i seguenti:  
a alfabetico  
n numerico  
an alfanumerico.  
Il numero che segue il codice indica la lunghezza del dato auto rizzata. Si 
applicano le seguenti convenzioni.  
I due puntini facoltativi prima dell’indicazione della lunghezz a denotano che 
il dato non ha una lunghezza fissa: in tal caso l’indicazione c oncerne il 
numero massimo di caratteri utilizzabile. Una virgola nella lun ghezza del 
dato indica che l’attributo può contenere decimali, nel qual ca so la cifra prima 
della virgola indica la lunghezza totale dell’attributo e la ci fra che segue la 
virgola indica il numero massimo dei decimali.  
Esempi di lunghezze e formati del campo:  
a1 1 carattere alfabetico, lunghezza fissa  
n2 2 caratteri numerici, lunghezza fissa  
an3 3 caratteri alfanumerici, lunghezza fissa  
a..4 fino a 4 caratteri alfabetici  
n..5 fino a 5 caratteri numerici  
an..6 fino a 6 caratteri alfanumerici  
n..7,2 fino a 7 caratteri numerici compresi al massimo 2 decima li, è am­
messa la fluttuazione di un separatore.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 207  
8. Le abbreviazioni e gli acronimi utilizzati nell’allegato dev ono essere inter­
pretati come segue:  
Abbreviazione/acronimo  Significato  
D.E. Dato  
n.a. non applicabile  
9. La cardinalità si riferisce al massimo numero possibile di o ccorrenze di un 
determinato dato all’interno della domanda o della decisione di  cui trattasi.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 208
 TITOLO I  
Formati dei requisiti comuni in materia di dati per le domande e le decisioni  
Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo I  1/1  Tipo di codice domanda/deci­
sione  an..4  1 x  S  
Titolo I  1/2  Firma/autenticazione  an..256  1 x  N  
Titolo I  1/3  Tipo di domanda  Codice:  n1 + (se applicabile)  
Numero di riferimento della decisione:  
— codice paese a2 + 
— tipo di codice della decisione an..4 + 
— numero di riferimento: an..29  1x S  
Titolo I  1/4  Validità geografica - Unione  Codice:  n1 + (se applicabile)  
Codice paese:  a 2 Codice validità: 1x 
Codice paese: 99x  S Per quanto riguarda il codice paese, si 
deve utilizzare il codice definito nel rego­
lamento (UE) n. 1106/2012 della Commis­
sione (1 ). 
Titolo I  1/5  Validità geografica - paesi di 
transito comune  Codice paese:  a 2 99x  N  Per quanto riguarda il codice paese, de­
vono essere utilizzati i codici ISO 3166 
alpha- 2.  
Titolo I  1/6  Numero di riferimento della de­
cisione  Codice paese:  a2 +  
Tipo di codice della decisione  an..4 +  
Numero di riferimento:  an..29  1x S  La struttura è definita nel titolo II.  
Titolo I  1/7  Autorità doganale cui spetta la 
decisione  In forma codificata:  an8 
Oppure  
Denominazione:  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  1x N  La struttura dei codici è definita nel 
titolo II.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 209
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo I  2/1  Altre domande e decisioni rela­
tive alle informazioni vincolanti 
detenute  Casella da sbarrare:  n1 +  
Paese della domanda  a2 +  
Luogo della domanda:  an..35 +  
Data della domanda:  n8 (aaaammgg) +  
Numero di riferimento della decisione:  a2 
(codice paese) + an..4 (tipo di codice della 
decisione) + an..29 (numero di riferimento) +  
Data di decorrenza della decisione:  n8 (aa­
aammgg) +  
Codice della merce:  an..22  Casella da sbarrare:  
1x 
Altrimenti:  99x  N 
Titolo I  2/2  Decisioni relative alle informa­
zioni vincolanti rilasciate ad al­
tri titolari  Casella da sbarrare:  n1 +  
Numero di riferimento della decisione:  a2 
(codice paese) + an..4 (tipo di codice della 
decisione) + an..29 (numero di riferimento) +  
Data di decorrenza della decisione:  n8 (aa­
aammgg) +  
Codice della merce:  an..22  Casella da sbarrare:  
1x 
Altrimenti:  99x  N 
Titolo I  2/3  Procedimenti giuridici o ammi­
nistrativi pendenti o emessi  Codice paese:  a2 +  
Nome dell’organo giurisdizionale:  an..70 +  
Indirizzo dell’organo giurisdizionale: 
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35 +  
Riferimento ai procedimenti giuridici e/o am ­
ministrativi:  an..512  99x N  
Titolo I  2/4  Documenti allegati  ►M1 Numero totale di documenti:  n..3 +  
Tipo di documento:  an..70 +  
Identificativo del documento:  an..35 +  
Data del documento:  n8 (aaaammgg)  1x 
999x ◄  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 210
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo I  2/5  Numero di identificazione della 
struttura di deposito  an..35  999x  N  
Titolo I  3/1  Richiedente/Titolare dell’auto­
rizzazione o della decisione  Nome:  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  1x N  
Titolo I  3/2  Identificazione del richiedente/ 
titolare dell’autorizzazione o 
della decisione  an..17  1 x  N  
Titolo I  3/3  Rappresentante  Nome:  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  1x N  
Titolo I  3/4  Identificazione del rappresen­
tante  an..17  1 x  N  
Titolo I  3/5  Nome e dati di contatto della 
persona responsabile delle que­
stioni doganali  Nome:  an..70 +  
Numero di telefono:  an..50 +  
Fax an..50 +  
Indirizzo di posta elettronica:  an..50 +  1x N  
Titolo I  3/6  Persona di contatto responsabile 
della domanda:  Nome:  an..70 +  
Numero di telefono:  an..50 +  
Fax an..50 +  
Indirizzo di posta elettronica:  an..50 +  1x N  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 211
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo I  3/7  Persona responsabile della so­
cietà richiedente o che ne eser­
cita il controllo della gestione  Nome:  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35 +  
Numero di identificazione nazionale:  an..35 +  
Data di nascita:  n8 (aaaammgg)  99x N  
Titolo I  3/8  Proprietario delle merci  Nome:  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  99x N  
Titolo I  4/1  Luogo  n.a.  N  Dato utilizzato solo per le domande e le 
decisioni su supporto cartaceo.  
Titolo I  4/2  Data  n8 (aaaammgg)  1 x  N  
Titolo I  4/3  Luogo in cui la contabilità prin­
cipale ai fini doganali è conser­
vata o accessibile  Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35 
OPPURE  
UN/LOCODE  an..17  1x N  Se si utilizza l’UN/LOCODE per definire 
il luogo interessato, la struttura deve se­
guire la descrizione contenuta nella racco­
mandazione UN-ECE n. 16 UN/LOCODE 
- Code for ports and other locations . 
Titolo I  4/4  Luogo di tenuta delle scritture  Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35 
OPPURE  
UN/LOCODE  an..17  99x N  Se si utilizza l’UN/LOCODE per definire 
il luogo interessato, la struttura deve se­
guire la descrizione contenuta nella racco­
mandazione UN-ECE n. 16 UN/LOCODE 
- Code for ports and other locations . ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 212
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo I  4/5  Primo luogo di utilizzazione o 
trasformazione  Paese:  a2 +  
Tipo di codice ubicazione:  a1 +  
Qualificatore dell’identificazione:  a1 +  
In forma codificata:  
Identificazione dell’ubicazione:  an..35 +  
Identificativo supplementare:  n..3 
OPPURE  
Descrizione con testo libero:  
Via e numero:  an..70 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  1x N  La struttura e i codici definiti nell’allegato 
B per il dato 5/23 Ubicazione delle merci 
devono essere utilizzati per indicare l’ubi­
cazione.  
Titolo I  4/6  Data [richiesta] di decorrenza 
della decisione  n8 (aaaammgg) 
OPPURE  
Testo libero:  an..512  1x N  
Titolo I  4/7  Data di scadenza della decisio­
ne n8 (aaaammgg)  1 x  N  
Titolo I  4/8  Ubicazione delle merci  Paese:  a2 +  
Tipo di codice ubicazione:  a1 +  
Qualificatore dell’identificazione:  a1 +  
In forma codificata:  
Identificazione dell’ubicazione:  an..35 +  
Identificativo supplementare:  n..3 
OPPURE  
Descrizione con testo libero:  
Nome:  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  9999x  N  La struttura e i codici definiti nell’allegato 
B per il dato 5/23 Ubicazione delle merci 
devono essere utilizzati per indicare l’ubi­
cazione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 213
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo I  4/9  Luogo/Luoghi di perfeziona­
mento, trasformazione o utiliz­
zazione  Paese:  a2 +  
Tipo di codice ubicazione:  a1 +  
Qualificatore dell’identificazione:  a1 +  
In forma codificata:  
Identificazione dell’ubicazione:  an..35 +  
Identificativo supplementare:  n..3 
OPPURE  
Descrizione con testo libero:  
Nome:  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  999x  N  La struttura e i codici definiti nell’allegato 
B per il dato 5/23 Ubicazione delle merci 
devono essere utilizzati per indicare l’ubi­
cazione.  
Titolo I  4/10  Ufficio o uffici doganali di vin­
colo an8 999x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  
Titolo I  4/11  Ufficio o uffici doganali di ap­
puramento  an8 999x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  
Titolo I  4/12  Ufficio doganale di garanzia  a n 8  1 x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  
Titolo I  4/13  Ufficio doganale di controllo  a n 8  1 x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  
Titolo I  4/14  Ufficio o uffici doganali di de­
stinazione  an8 999x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 214
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo I  4/15  Ufficio o uffici doganali di par­
tenza  an8 999x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  
Titolo I  4/16  Termine  n..4  1 x  N  
Titolo I  4/17  Periodo per l’appuramento  Periodo:  n..2 +  
Casella da sbarrare:  n1 +  
Testo libero:  an..512  1x N  
Titolo I  4/18  Conto di appuramento  Casella da sbarrare:  n1 +  
Termine ultimo:  n2 +  
Testo libero:  an..512  1x N  
Titolo I  5/1  Codice delle merci  1a suddivisione (codice nomenclatura combi ­
nata):  an..8 +  
2a suddivisione (sottovoce TARIC):  an2 +  
3a suddivisione (codice o codici aggiuntivi 
TARIC):  an4 +  
4a suddivisione (codice o codici aggiuntivi 
nazionali):  an..4  999x 
Per le decisioni rela­
tive a informazioni 
vincolanti: 
1x N 
Titolo I  5/2  Descrizione delle merci  Testo libero:  an..512 
Per la domanda di informazioni tariffarie 
vincolanti e la relativa decisione, il formato 
deve essere an.. 2560  999x 
Per le decisioni rela­
tive a informazioni 
vincolanti: 
1x N 
Titolo I  5/3  Quantità delle merci  Unità di misura:  an..4 +  
Quantità:  n..16,6  ►M1 999x 
Per le decisioni rela­
tive a informazioni 
vincolanti: 1x ◄  N ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 215
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo I  5/4  Valore delle merci  Valuta:  a3 +  
Importo:  n..16,2  999x  N  I codici valuta ISO alpha-3 (ISO 4217) 
devono essere utilizzati per la valuta.  
Titolo I  5/5  Tasso di rendimento  Testo libero:  an..512  999x  N  
Titolo I  5/6  Merci equivalenti  Codice merci : an8 +  
Casella da sbarrare:  n1 +  
Codice:  n1 +  
Qualità commerciale e caratteristiche tecni ­
che delle merci : an..512  999x  N  Possono essere utilizzati i codici previsti 
per il dato 5/8 Identificazione delle merci 
nel titolo II.  
Titolo I  5/7  Prodotti trasformati  Codice merci : an8 +  
Descrizione delle merci : an..512  999x  N  
Titolo I  5/8  Identificazione delle merci:  Codice:  n1 +  
Testo libero:  an..512  999x  S  
Titolo I  5/9  Categorie o movimenti di merci 
esclusi  an6 999x  N  
Titolo I  6/1  Divieti e restrizioni  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo I  6/2  Condizioni economiche  n..2 +  
Testo libero:  an..512  999x  S  
Titolo I  6/3  Osservazioni generali  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo I  7/1  Tipo di operazione  Casella da sbarrare:  n1 +  
Tipo di regime speciale:  a..70  99x N  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 216
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo I  7/2  Tipo di regime doganale  Codice del regime:  an2 +  
Numero di riferimento della decisione (co ­
dice paese:  a2 +  tipo di codice della deci ­
sione:  an..4 +  numero di riferimento : an..29)  99x N  Devono essere utilizzati i codici di cui 
all’allegato B riguardanti il dato 1/10 Re­
gime devono essere utilizzati per l’indica­
zione del tipo di regime doganale. Se l’au­
torizzazione è destinata ad essere utilizzata 
nel contesto del regime di transito, deve 
essere utilizzato il codice «80». 
Se l’autorizzazione è destinata ad essere 
utilizzata per il funzionamento di una 
struttura di deposito per la custodia tem­
poranea, deve essere utilizzato il codice 
«XX».  
►M1 Se l'autorizzazione è destinata a es­
sere utilizzata per il funzionamento di de­
positi doganali, devono essere utilizzati i 
seguenti codici: 
— codice «XR» per un deposito doga­
nale pubblico di tipo I, 
— codice «XS» per un deposito doganale 
pubblico di tipo III, 
— codice «XU» per un deposito doga­
nale privato. ◄  
Titolo I  7/3  Tipo di dichiarazione  Tipo di dichiarazione:  n1 +  
Numero di riferimento della decisione (co ­
dice paese:  a2 +  tipo di codice della deci ­
sione:  an..4 +  numero di riferimento : an..29)  9x S  
Titolo I  7/4  Numero di operazioni  n..7  1 x  N  
Titolo I  7/5  Dettagli delle attività program­
mate  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo I  8/1  Tipo di contabilità principale a 
fini doganali  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo I  8/2  Tipo di scritture  Testo libero:  an..512  99x  N  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 217
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo I  8/3  Accesso ai dati  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo I  8/4  Campioni ecc.  Casella da sbarrare: n1  1 x  N  
Titolo I  8/5  Menzioni speciali  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo I  8/6  Garanzia  Casella da sbarrare: n1 +  
NRG: an..24  1x S  
Titolo I  8/7  Importo della garanzia  Valuta:  a3 +  
Importo : n..16,2  1x N  I codici valuta ISO alpha-3 (ISO 4217) 
devono essere utilizzati per la valuta.  
Titolo I  8/8  Trasferimento di diritti e obbli­
ghi Casella da sbarrare:  n1 +  
Testo libero:  an..512  1x N  
Titolo I  8/9  Parole chiave  Testo libero:  an..70  99x  N  
Titolo I  8/10  Dettagli delle strutture di depo­
sito Testo libero:  an..512  999x  N  
Titolo I  8/11  Magazzinaggio di merci unio­
nali Casella da sbarrare:  n1 +  
Testo libero:  an..512  1x N  
Titolo I  8/12  Consenso alla pubblicazione 
nell’elenco dei titolari di auto­
rizzazione  Casella da sbarrare:  n 1 1 x  N  
Titolo I  8/13  Calcolo dell’importo del dazio 
all’importazione in conformità 
all’articolo 86, paragrafo 3, 
del codice  Casella da sbarrare:  n 1 1 x  N  
Titolo II  II/1  Nuovo rilascio di una decisione 
ITV Casella da sbarrare : n1 +  
Numero di riferimento della decisione ITV:  
a2 (codice paese) + an..4 (tipo di codice 
della decisione) + an..29 (numero di riferi­
mento) +  
Validità della decisione ITV:  n8 (aaaammgg) 
+ 
Codice della merce:  an..22  1x N  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 218
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo II  II/2  Nomenclatura doganale  Casella da sbarrare:  n1 + 
an..70  1x N  
Titolo II  II/3  Denominazione commerciale e 
dati complementari  Testo libero:  an..2560  1 x  N  
Titolo II  II/4  Giustificazione della classifica­
zione delle merci  Testo libero:  an..2560  1 x  N  
Titolo II  II/5  Documentazione fornita dal ri­
chiedente sulla base della quale 
è stata emessa la decisione ITV  Casella da sbarrare:  n 1 99x  N  
Titolo II  II/6  Immagini  Casella da sbarrare:  n 1 1 x  N  
Titolo II  II/7  Data della domanda  n8 (aaaammgg)  1 x  N  
Titolo II  II/8  Data di fine dell’uso esteso  n8 (aaaammgg)  1 x  N  
Titolo II  II/9  Motivo dell’invalidamento  n 2  1 x  S  
Titolo II  II/10  Numero di registrazione della 
domanda  Codice paese:  a2 +  
Tipo di codice della decisione  an..4 +  
Numero di riferimento:  an..29  N Deve essere utilizzata la struttura definita 
nel titolo II per il dato 1/6 Numero di 
riferimento della decisione.  
Titolo III  III/1  Base giuridica  n.a.  N  
Titolo III  III/2  Composizione delle merci  n.a.  N  
Titolo III  III/3  Informazioni che consentono la 
determinazione dell’origine  n.a. N  
Titolo III  III/4  Indicare quali dati devono es­
sere considerati riservati  n.a. N  
Titolo III  III/5  Paese d’origine e quadro giuri­
dico n.a. N  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 219
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo III  III/6  Giustificazione dell’accerta­
mento dell’origine  n.a. N  
Titolo III  III/7  Prezzo franco fabbrica  n.a.  N  
Titolo III  III/8  Materiali utilizzati, paese di ori­
gine, codice della nomenclatura 
combinata e valore  n.a. N  
Titolo III  III/9  Descrizione del procedimento 
che ha conferito alla merce il 
carattere originario  n.a. N  
Titolo III  III/10  Lingua  a 2  N  Per la lingua devono essere utilizzati i co­
dici ISO alpha 2 specificati nella norma 
ISO- 639-1 del 2002.  
Titolo IV  IV/1  Forma giuridica del richiedente  an.. 50  1 x  N  
Titolo IV  IV/2  Data di stabilimento  n8 (aaaammgg)  1 x  N  
Titolo IV  IV/3  Ruolo o ruoli del richiedente 
nella catena di approvvigiona­
mento internazionale  an..3  99x  S  
Titolo IV  IV/4  Stato membro in cui sono effet­
tuate attività doganali  Paese:  a2 +  
Via e numero:  an..70 +  
Codice postale:  an..9 + 
Città: an..35 + 
Tipo di struttura: an..70 ( testo libero)  99x N  
Titolo IV  IV/5  Informazioni sull’attraversa­
mento della frontiera  an8 99x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 220
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo IV  IV/6  ►M3 Semplificazioni e agevo­
lazioni già concesse, certificati 
di sicurezza rilasciati sulla 
base di convenzioni internazio­
nali, di una norma internazio­
nale dell'Organizzazione inter­
nazionale per la standardizza­
zione o di una norma europea 
di uno degli organismi europei 
di normalizzazione o certificati 
che concedono uno status equi­
valente a quello di AEO rila­
sciati in paesi terzi e ricono­
sciuti in un accordo ◄  Tipo di semplificazione/agevolazione  an.. 70 +  
Numero di identificazione del certificato:  
an..35 +  
Codice paese:  a2 +  
Codice regime doganale:  an2 99x N  Devono essere utilizzati i codici di cui 
all’allegato B riguardanti il dato 1/10 Re­
gime devono essere utilizzati per l’indica­
zione del tipo di regime doganale.  
Titolo IV  IV/7  Consenso allo scambio di infor­
mazioni nell’autorizzazione 
AEO al fine di garantire il cor­
retto funzionamento dei sistemi 
previsti in accordi internaziona­
li/accordi con paesi terzi relativi 
al riconoscimento reciproco 
della qualifica di operatore eco­
nomico autorizzato e delle mi­
sure connesse alla sicurezza  Casella da sbarrare:  n1 +  
Traslitterazione del nome:  an..70 +  
Traslitterazione della via e del numero  
an..70 +  
Traslitterazione del codice postale:  an..9 +  
Traslitterazione della città:  an..35  1x N  
Titolo IV  IV/8  Stabile organizzazione  Denominazione  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35 +  
Codice IVA:  an..17  99x N  
Titolo IV  IV/9  Ufficio o uffici in cui la docu­
mentazione doganale è conser­
vata e accessibile  Denominazione  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  99x N  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 221
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo IV  IV/10  Luogo in cui sono svolte le at­
tività logistiche generali  Denominazione  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  1x N  
Titolo IV  IV/11  Attività economiche  an..4  99x  N  Si devono utilizzare i codici stabiliti nel 
regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parla­
mento europeo e del Consiglio (2 ) 
Titolo V  V/1  Oggetto e natura della semplifi­
cazione  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo VI  IV/1  Importo del dazio e delle altre 
imposizioni  Valuta:  a3 +  
Importo:  n..16,2  99x N  I codici valuta ISO alpha-3 (ISO 4217) 
devono essere utilizzati per la valuta.  
Titolo VI  IV/2  Periodo medio che intercorre 
tra il vincolo delle merci al re­
gime e l’appuramento del regi­
me Testo libero:  a n … 3 5  99x  N  
Titolo VI  IV/3  Livello di garanzia  Codice del livello di garanzia:  a 2 
Testo libero:  an..512  99x S  
Titolo VI  IV/4  Forma della garanzia  Forma della garanzia:  n..2 +  
Nome  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35 +  
Testo libero:  an..512  1x S  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 222
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo VI  IV/5  Importo di riferimento  Valuta:  a3 +  
Importo : n..16,2  
Testo libero:  an..512  1x N  I codici valuta ISO alpha-3 (ISO 4217) 
devono essere utilizzati per la valuta.  
Titolo VI  IV/6  Termine di pagamento  n 1  1 x  S  
Titolo VII  VII/1  Tipo di dilazione di pagamento  n 1  1 x  S  
Titolo VIII  VIII/1  Titolo di recupero  an..35  999x  N  
Titolo VIII  VIII/2  Ufficio doganale in cui è stata 
notificata l’obbligazione doga­
nale an8 1 x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  
Titolo VIII  VIII/3  Ufficio doganale competente 
per il luogo in cui si trovano 
le merci  an8 1 x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  
Titolo VIII  VIII/4  Osservazioni dell’ufficio doga­
nale competente per il luogo 
in cui si trovano le merci  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo VIII  VIII/5  Regime doganale (domanda di 
previo espletamento delle for­
malità)  Codice del regime:  an2 +  
Casella da sbarrare:  n1 +  
Numero di riferimento della decisione (co ­
dice paese:  a2 +  tipo di codice della deci ­
sione:  an..4 +  numero di riferimento : an..29)  1x N  Devono essere utilizzati i codici di cui 
all’allegato B riguardanti il dato 1/10 Re­
gime.  
Titolo VIII  VIII/6  Valore in dogana  Valuta:  a3 +  
Importo:  n..16,2  1x N  I codici valuta ISO alpha-3 (ISO 4217) 
devono essere utilizzati per la valuta.  
Titolo VIII  VIII/7  Importo del dazio all’importa­
zione o all’esportazione che 
deve essere oggetto di rimborso 
o di sgravio  Valuta:  a3 +  
Importo:  n..16,2  1x N  I codici valuta ISO alpha-3 (ISO 4217) 
devono essere utilizzati per la valuta.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 223
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo VIII  VIII/8  Tipo di dazio all’importazione 
o all’esportazione  Codici unionali:  a1+n2  
Codici nazionali:  n1+an2  99x N  Devono essere utilizzati i codici di cui 
all’allegato B riguardanti il dato 4/3 Cal­
colo delle imposte - tipo di imposta.  
Titolo VIII  VIII/9  Base giuridica  a 1  1 x  S  
Titolo VIII  VIII/10  Uso o destinazione delle merci  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo VIII  VIII/11  Termine per l’espletamento 
delle formalità  n..3 1 x  N  
Titolo VIII  VIII/12  Dichiarazione dell’autorità do­
ganale cui spetta la decisione  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo VIII  VIII/13  Descrizione dei motivi del rim­
borso o dello sgravio  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo VIII  VIII/14  Coordinate bancarie  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo IX  IX/1  Movimenti delle merci  Codice della base giuridica:  an1 +  
Codice EORI:  an..17 +  
paese:  a2 +  
Tipo di codice ubicazione:  a1 +  
Qualificatore dell’identificazione:  a1 +  
In forma codificata:  
Identificazione dell’ubicazione:  an..35 +  
Identificativo supplementare:  n..3 
OPPURE  
Descrizione con testo libero:  
Nome:  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  999x  S  La struttura e i codici definiti nell’allegato 
B per il dato 5/23 Ubicazione delle merci 
devono essere utilizzati per indicare l’indi­
rizzo della struttura di deposito per la cu­
stodia temporanea.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 224
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo X  X/1  Stato o Stati membri interessati 
dal servizio regolare di tra­
sporto marittimo  Qualificatore:  n1 +  
Codice paese:  a 2 99x S  Devono essere utilizzati i codici paese de­
finiti nel regolamento (UE) n. 1106/2012 
della Commissione.  
Titolo X  X/2  Nome delle navi  Nome della nave  an..35 +  
Numero IMO della nave:  IMO + n7  99x N  
Titolo X  X/3  Scali  a n 8  99x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  
Titolo X  X/4  Impresa  Casella da sbarrare:  n 1 1 x  N  
Titolo XI  XI/1  Ufficio o uffici doganali com­
petenti per la registrazione della 
prova della posizione doganale 
di merci unionali  an8 999x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  
Titolo XII  XII/1  Termine per la presentazione di 
una dichiarazione complemen­
tare n..2 1 x  N  
Titolo XII  XII/2  Subappaltatore  Nome:  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  1x N  
Titolo XII  XII/3  Identificazione del subappalta­
tore an..17  1 x  N  
Titolo XIII  XIII/1  Imprese coinvolte nell’autoriz­
zazione in altri Stati membri  Denominazione  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  999x  N  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 225
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo XIII  XIII/2  Identificazione delle imprese 
coinvolte nell’autorizzazione in 
altri Stati membri  an..17  999x  N  
Titolo XIII  XIII/3  Ufficio o uffici doganali di pre­
sentazione  an8 999x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  
Titolo XIII  XIII/4  Identificazione delle autorità in 
materia di IVA, accise e stati­
stiche  Denominazione  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  999x  N  
Titolo XIII  XIII/5  Metodo di pagamento dell’IVA  a 1  1 x  N  Devono essere utilizzati i codici di cui 
all’allegato B riguardanti il dato 4/8 Cal­
colo delle imposte - metodo di pagamento.  
Titolo XIII  XIII/6  Rappresentante fiscale  Denominazione  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  99x N  
Titolo XIII  XIII/7  Identificazione del rappresen­
tante fiscale  an..17  99x  N  Deve essere utilizzato il codice IVA.  
Titolo XIII  XIII/8  Codice di qualifica del rappre­
sentante fiscale  n1 1x (per rappresentan­
te) S 
Titolo XIII  XIII/9  Persona responsabile delle for­
malità in materia di accise  Denominazione  an..70 +  
Via e numero:  an..70 +  
Paese:  a2 +  
Codice postale:  an..9 +  
Città:  an..35  99x N  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 226
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo XIII  XIII/10  Identificazione della persona re­
sponsabile delle formalità in 
materia di accise  an..17  99x  N  
Titolo XIV  XIV/1  Esenzione dalla notifica di pre­
sentazione  Casella da sbarrare:  n1 +  
Testo libero:  an..512  1x N  
Titolo XIV  XIV/2  Dispensa dalla dichiarazione 
pre-partenza  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo XIV  XIV/3  Ufficio doganale competente 
per il luogo in cui le merci 
sono disponibili per controlli  an8 1 x  N  La struttura dei codici è definita nel titolo 
II per il dato 1/7 Autorità doganale di de­
cisione  
Titolo XIV  XIV/4  ►M3 Termine di presenta­
zione della dichiarazione 
complementare ◄  n..2 1 x  N  
Titolo XV  XV/1  Indicazione delle formalità e 
dei controlli da delegare al­
l’operatore economico  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo XVI  XVI/1  Attività economica  n 1  1 x  S  
Titolo XVI  XVI/2  Apparecchiature di pesatura  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo XVI  XVI/3  Garanzie complementari  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo XVI  XVI/4  Notifica preventiva alle autorità 
doganali  Testo libero:  an..512  1 x  N  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 227
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo XVII  XVII/1  Esportazione anticipata (PA 
EX/IM)  Casella da sbarrare:  n1 +  
Termine:  n..2  1x N  
Titolo XVII  XVII/2  Immissione in libera pratica con 
l’uso del conto di appuramento  Casella da sbarrare:  n 1 1 x  N  
Titolo XVIII  XVIII/1  Sistema degli scambi standard  Casella da sbarrare:  n1 +  
Tipo di sistema degli scambi standard:  n1 +  
Testo libero:  an..512  1x S  
Titolo XVIII  XVIII/2  Prodotti di sostituzione  Codice merci : an..8 +  
Descrizione:  an..512 +  
Codice:  n 1 999x  S  
Titolo XVIII  XVIII/3  Importazione anticipata di pro­
dotti di sostituzione  Casella da sbarrare:  n1 +  
Termine:  n..2  1x N  
Titolo XVIII  XVIII/4  Importazione anticipata di pro­
dotti trasformati (PP IM/EX)  Casella da sbarrare:  n1 +  
Termine:  n..2  1x N  
Titolo XIX  XIX/1  Rimozione temporanea  Casella da sbarrare:  n1 +  
Testo libero:  an..512  1x N  
Titolo XIX  XIX/2  Percentuale di perdite  Testo libero:  an..512  1 x  N  
Titolo XX  XX/1  Misure di identificazione  Testo libero:  an..512  
Numero di riferimento della decisione (co ­
dice paese:  a2 +  
Tipo di codice della decisione  an..4 +  
Numero di riferimento:  an..29)  1x N  La struttura delle autorizzazioni per l’uti­
lizzo di sigilli speciali deve seguire la 
struttura definita nel titolo II in relazione 
al dato 1/6 Numero di riferimento della 
decisione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 228
 Riferimento al 
titolo nell’allegato 
A del regolamento 
delegato (UE) 
2015/2446  Numero 
d’ordine del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Cardinalità  Elenco dei 
codici nel 
titolo II 
(S/N)  Note 
Titolo XX  XX/2  Garanzia globale  Casella da sbarrare:  n1 +  
Numero di riferimento della decisione (co ­
dice paese:  a2 +  
Tipo di codice della decisione  an..4 +  
Numero di riferimento:  an..29)  1x N  La struttura delle autorizzazioni per la for­
nitura di una garanzia globale o di un 
esonero dalla garanzia deve seguire la 
struttura definita nel titolo II in relazione 
al dato 1/6 Numero di riferimento della 
decisione.  
Titolo XXI  XXI/1  Tipo di sigillo  Testo libero:  an..512  1 x  N  
(1 ) Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novem bre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlame nto europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunita rie del commercio 
estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l’aggiornamento d ella nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.201 2, pag. 7). 
(2 ) Si devono utilizzare i codici stabiliti nel regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dic embre 2006, che definisce la classificazione statistica delle a ttività economiche NACE 
Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Cons iglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statist ici specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 229  
TITOLO II  
Codici relativi ai requisiti comuni in materia di dati per le domande e le 
decisioni  
1. INTRODUZIONE  
Il presente titolo contiene i codici da utilizzare per le doman de e le decisioni.  
2. CODICI  
1/1. Tipo di codice domanda/decisione  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
Codice  Tipo di domanda/decisione  Intestazione della co­
lonna della tabella 
nell’allegato A del 
regolamento delegato 
(UE) 2015/2446  
BTI Domanda o decisione relativa a informazioni tariffarie 
vincolanti  1a 
BOI Domanda o decisione relativa a informazioni vincolanti in 
materia di origine  1b 
AEOC  Domanda o autorizzazione per la qualifica di operatore 
economico autorizzato - Semplificazioni doganali  2 
AEOS  Domanda o autorizzazione per la qualifica di operatore 
economico autorizzato - Sicurezza  2 
AEOF  Domanda o autorizzazione per la qualifica di operatore 
economico autorizzato - Semplificazioni doganali/Sicurez­
za 2 
CVA  Domanda o autorizzazione per la semplificazione della 
determinazione degli importi facenti parte del valore in 
dogana delle merci  3 
CGU  Domanda o autorizzazione per la fornitura di una garanzia 
globale, compresa l’eventuale riduzione o dispensa  4a 
DPO  Domanda o autorizzazione di dilazione di pagamento  4 b  
REP Domanda o decisione per il rimborso degli importi dei 
dazi all’importazione o all’esportazione  4c 
REM  Domanda o decisione per lo sgravio degli importi dei dazi 
all’importazione o all’esportazione  4c 
TST Domanda o autorizzazione per la gestione di strutture di 
deposito per la custodia temporanea di merci  5 
RSS Domanda o autorizzazione di servizio regolare di trasporto 
marittimo  6a 
ACP  Domanda o autorizzazione per la qualifica di emittente 
autorizzato a stabilire la prova della posizione doganale 
di merci unionali  6b 
SDE  Domanda o autorizzazione all’uso della dichiarazione 
semplificata  7a 
CCL  Domanda o autorizzazione di sdoganamento centralizzato  7 b  
EIR Domanda o autorizzazione a presentare una dichiarazione 
in dogana mediante un’iscrizione dei dati nelle scritture 
del dichiarante, anche per la procedura di esportazione  7c 
SAS Domanda o autorizzazione di autovalutazione  7 d  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 230  
Codice  Tipo di domanda/decisione  Intestazione della co­
lonna della tabella 
nell’allegato A del 
regolamento delegato 
(UE) 2015/2446  
AWB  Domanda o autorizzazione per la qualifica di pesatore 
autorizzato di banane  7e 
IPO Domanda o autorizzazione per l’utilizzo del regime di 
perfezionamento attivo  8a 
OPO  Domanda o autorizzazione per l’utilizzo del regime di 
perfezionamento passivo  8b 
EUS  Domanda o autorizzazione per l’utilizzo del regime di uso 
finale  8c 
TEA  Domanda o autorizzazione per l’utilizzo del regime di 
ammissione temporanea  8d 
CWP  Domanda o autorizzazione per la gestione di strutture di 
deposito per il deposito doganale di merci in depositi 
doganali privati  8e 
CW1  Domanda o autorizzazione per la gestione di strutture di 
deposito per il deposito doganale di merci in depositi 
doganali pubblici di tipo I  8e 
CW2  Domanda o autorizzazione per la gestione di strutture di 
deposito per il deposito doganale di merci in depositi 
doganali pubblici di tipo II  8e 
ACT  Domanda o autorizzazione per la qualifica di destinatario 
autorizzato per il regime TIR  9a 
ACR/RCA  Domanda o autorizzazione per la qualifica di speditore 
autorizzato per il transito unionale  9b 
ACE  Domanda o autorizzazione per la qualifica di destinatario 
autorizzato per il transito unionale  9c 
SSE Domanda o autorizzazione per l’utilizzo di sigilli di un 
modello particolare  9d 
TRD  Domanda o autorizzazione per utilizzare le dichiarazioni 
di transito con un numero di dati ridotto  9e 
ETD  Autorizzazione per l’uso di un documento di trasporto 
elettronico come dichiarazione in dogana  9f 
1/3. Tipo di domanda  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
1. prima domanda  
2. domanda di modifica della decisione  
3. domanda di rinnovo dell’autorizzazione  
4. domanda di revoca della decisione  
1/4 Validità geografica - Unione  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
1. domanda o autorizzazione valida in tutti gli Stati membri  
2. domanda o autorizzazione limitata ad alcuni Stati membri  
3. domanda o autorizzazione limitata ad uno Stato membro  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 231  
1/6. Numero di riferimento della decisione  
Il numero di riferimento della decisione è strutturato nel modo  seguente:  
Campo  Contenuto  Formato  Esempi  
1 Identificativo dello Stato membro in 
cui la decisione è adottata (codice 
paese alpha 2)  a2 P T  
2 Tipo di codice decisione  an..4  SSE  
3 Identificativo unico della decisione 
per paese  an..29  1234XYZ1234567890987­
6543210AB  
Campo 1 come illustrato sopra.  
Il campo 2 deve essere compilato con il codice della decisione definito per il 
dato 1/1 Tipo di codice decisione nel presente titolo.  
Nel campo 3 deve figurare un identificativo della decisione di cui trattasi. Le 
modalità di compilazione di tale campo sono stabilite dalle sin gole ammini­
strazioni nazionali; tuttavia ad ogni decisione adottata nel pa ese interessato 
deve essere attribuito un numero esclusivo in relazione al tipo  di decisione in 
questione.  
1/7. Autorità doganale di decisione  
La struttura dei codici è la seguente:  
— i primi due caratteri (a2) servono a identificare il paese me diante il codice 
paese definito nel regolamento (UE) n. 1106/2012;  
— i sei caratteri seguenti (an6) individuano l’ufficio del paes e considerato. Si 
propone di adottare la struttura seguente:  
i primi tre caratteri (an3) rappresentano il codice UN/LOCODE (  1 ) del 
nome del luogo, seguiti da una suddivisione alfanumerica nazion ale (an3). 
Se non si utilizza questa suddivisione, è opportuno inserire «0 00». 
Esempio: BEBRU000 si scompone come segue: BE = ISO 3166 per Bel gio; 
BRU = codice UN/LOCODE del nome del luogo per Bruxelles; 000 se  la 
suddivisione non viene utilizzata.  
5/8. Identificazione delle merci  
I codici da utilizzare per l’identificazione delle merci sono i  seguenti:  
1. numero d’ordine o del fabbricante  
2. apposizione di sigilli, punzonature o altri marchi individua li 
4. prelievo di campioni, illustrazioni o descrizioni tecniche  ▼B 
( 1 ) Raccomandazione 16 su UN/LOCODE -  Code for ports and other locations
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 232  
5. analisi  
6. scheda di informazioni per facilitare l’esportazione tempora nea di merci 
inviate da un paese in un altro per esservi trasformate, lavora te o riparate 
(utilizzabile unicamente per il perfezionamento passivo)  
7. altri mezzi di identificazione (fornire una spiegazione sui mezzi di iden­
tificazione da utilizzare)  
8. senza misure di identificazione a norma dell’articolo 250, p aragrafo 2, 
lettera b), del codice (utilizzabile unicamente per l’ammission e tempora­
nea) 
6/2. Condizioni economiche  
Codici da utilizzare per i casi in cui le condizioni economiche  sono consi­
derate soddisfatte per il regime del perfezionamento attivo:  
Codice 1 trasformazione di merci non elencate nell’allegato 71- 02 del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446,  
Codice 2 riparazione,  
Codice 3 trasformazione di merci messe direttamente o indiretta mente a 
disposizione del titolare dell’autorizzazione, eseguita sulla b ase 
di istruzioni e per conto di una persona stabilita al di fuori del 
territorio doganale dell’Unione, in generale dietro pagamento 
dei soli costi di trasformazione,  
Codice 4 trasformazione del frumento duro in pasta,  
Codice 5 collocazione delle merci in regime di perfezionamento attivo 
nei limiti dei quantitativi determinati sulla base di un bilanc io 
conformemente all’articolo 18 del regolamento (UE) n. 
510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (  1 ), 
Codice 6 trasformazione di merci elencate nell’allegato 71-02 d el regola­
mento delegato (UE) 2015/2446, in caso di indisponibilità di 
merci prodotte nell’Unione che condividono lo stesso codice di 
nomenclatura combinata a 8 cifre, la stessa qualità commerciale  
e le stesse caratteristiche tecniche delle merci che si intende  
importare per le operazioni di trasformazione previste,  
Codice 7 trasformazione di merci elencate nell’allegato 71-02 d el regola­
mento delegato (UE) 2015/2446, a condizione che vi siano 
differenze di prezzo tra le merci prodotte nell’Unione e quelle  
che si intende importare, quando non possono essere impiegate 
merci comparabili perché il loro prezzo renderebbe economica­
mente impossibile l’operazione commerciale proposta,  
Codice 8 trasformazione di merci elencate nell’allegato 71-02 d el regola­
mento delegato (UE) 2015/2446, a condizione che vi siano 
obblighi contrattuali, quando merci comparabili non sono con­
formi alle prescrizioni contrattuali dell’acquirente dei prodot ti 
trasformati nel paese terzo o quando, conformemente al con­
tratto, i prodotti trasformati devono essere ottenuti da merci 
destinate a essere vincolate al regime di perfezionamento attiv o 
onde rispettare le disposizioni relative alla tutela della prop rietà 
industriale e commerciale,  ▼B 
( 1 ) Regolamento (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Con siglio, del 16 aprile 
2014, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla tras formazione di prodotti 
agricoli e che abroga i regolamenti (CE) n. 1216/2009 e (CE) n.  614/2009 del Consiglio 
(GU L 150 del 20.5.2014, pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 233  
Codice 9 trasformazione di merci elencate nell’allegato 71-02 d el regola­
mento delegato (UE) 2015/2446, a condizione che il valore 
cumulato delle merci da vincolare al regime di perfezionamento 
attivo per richiedente e per anno civile per ciascun codice a o tto 
cifre della nomenclatura combinata non sia superiore a 
150 000 EUR,  
Codice 10 trasformazione di merci volta a garantire la loro con formità ai 
requisiti tecnici per l’immissione in libera pratica,  
Codice 11 trasformazione di merci prive di carattere commercial e, 
Codice 12 trasformazione di merci ottenute nell’ambito di un’au torizza­
zione precedente la cui concessione ha formato oggetto di un 
esame delle condizioni economiche,  
Codice 13 trasformazione delle frazioni solide e fluide di olio  di palma, 
olio di cocco, delle frazioni fluide di olio di cocco e olio di  
palmisti e delle frazioni fluide di olio di palmisti, olio di b a­
bassù o olio di ricino in prodotti che non sono destinati al 
settore alimentare,  
Codice 14  ►M3 trasformazione in prodotti destinati a essere incorporati o 
utilizzati per aeromobili civili per i quali è stato rilasciato  un 
certificato di riammissione in servizio — Modulo 1 dell'AESA 
o un certificato equivalente, ◄  
Codice 15 trasformazione in prodotti che beneficiano della sosp ensione 
autonoma dei dazi all’importazione relativi ad alcune armi e 
attrezzature militari a norma del regolamento (CE) n. 150/2003 
del Consiglio (  1 ), 
Codice 16 trasformazione di merci in campioni,  
Codice 17 trasformazione di qualsiasi tipo di componente elettr onico, par­
ti, assemblaggi o altri materiali in prodotti della tecnologia 
dell’informazione,  
Codice 18 trasformazione di merci di cui ai codici 2707 o 2710 della 
nomenclatura combinata in prodotti di cui ai codici 2707, 
2710 o 2902 della nomenclatura combinata,  
Codice 19 riduzione in cascami e avanzi, distruzione, recupero di parti o 
componenti,  
Codice 20 denaturazione,  
Codice 21 manipolazioni usuali di cui all’articolo 220 del codi ce, 
Codice 22 il valore cumulato delle merci da vincolare al regime  di perfe­
zionamento attivo per richiedente, per anno civile e per ciascu n 
codice a otto cifre della nomenclatura combinata non supera 
150 000 EUR per quanto riguarda le merci che rientrano nel­
l’allegato 71-02 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e 
300 000 EUR per altre merci, tranne nei casi in cui le merci 
destinate ad essere vincolate al regime di perfezionamento at­
tivo sarebbero soggette a un dazio antidumping provvisorio o 
definitivo, un dazio compensativo, una misura di salvaguardia o  
un dazio addizionale derivante da una sospensione delle con­
cessioni se sono state dichiarate per l’immissione in libera pr a­
tica. ▼B 
( 1 ) Regolamento (CE) n. 150/2003 del Consiglio, del 21 gennaio 20 03, che sospende i dazi 
doganali applicabili a talune armi e attrezzature ad uso milita re (GU L 25 del 30.1.2003, 
pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 234  
7/3. Tipo di dichiarazione  
I codici seguenti devono essere utilizzati per i tipi di dichia razione:  
1. dichiarazione normale (in conformità all’articolo 162 del co dice)  
2. dichiarazione semplificata (in conformità all’articolo 166 d el codice)  
3. iscrizione nelle scritture del dichiarante (in conformità al l’articolo 182 del 
codice)  
8/6. Garanzia  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
0. Garanzia non richiesta  
1. Garanzia richiesta  
II/9. Motivo dell’invalidamento  
Inserire uno dei seguenti codici:  
55. Annullata  
61. Invalidata a causa di modifiche dei codici della nomenclatu ra doganale  
62. Invalidata a causa di una misura unionale  
63. Invalidata a causa di una misura giuridica nazionale  
64. Revoca a causa di classificazione erronea  
65. Revoca per motivi diversi dalla classificazione  
66. Invalidata a causa della limitata validità del codice della  nomenclatura al 
momento dell’emissione  
IV/3.  Ruolo o ruoli del richiedente nella catena di approvvigionamento 
internazionale  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
Codice  Ruolo  Descrizione  
MF Fabbricante delle merci  Parte che fabbrica le merci. 
Questo codice deve essere utilizzato solo se 
l’operatore economico fabbrica le merci. Non 
comprende il caso in cui l’operatore economico 
partecipa solo allo scambio delle merci (ad 
esempio, esportazione, importazione).  
IM Importatore  ►C2 La parte che presenta, o per conto della 
quale un agente di sdoganamento o un'altra per­
sona autorizzata presenta, una dichiarazione di 
importazione. ◄ Può essere compresa una per­
sona che ha il possesso delle merci o alla quale 
le merci sono spedite.  
EX Esportatore  La parte che presenta, o per conto della quale è 
presentata, la dichiarazione d’esportazione e che 
ha la proprietà delle merci o un analogo diritto 
di disporre di esse al momento dell’accettazione 
della dichiarazione.  
CB Spedizioniere doganale  Agente o rappresentante o un professionista 
dello sdoganamento che tratta direttamente 
con le autorità doganali per conto dell’importa­
tore o dell’esportatore. 
Il codice può essere utilizzato anche per gli 
operatori economici che agiscono in qualità di 
agenti/rappresentanti anche per altri scopi (ad 
esempio, agente del vettore).  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 235  
Codice  Ruolo  Descrizione  
CA Vettore  Parte che effettua o organizza il trasporto di 
merci tra punti indicati.  
FW Spedizioniere  Parte che organizza la spedizione di merci.  
CS Consolidatore  Parte che consolida varie spedizioni, pagamenti 
ecc. 
TR Operatore terminalista  Parte che gestisce il carico e lo scarico delle 
navi.  
WH Depositario  Parte che si assume la responsabilità delle merci 
entrate in un deposito. 
Questo codice deve essere usato anche per gli 
operatori economici che gestiscono altri tipi di 
strutture di deposito (ad esempio il deposito 
temporaneo, in zona franca ecc.).  
CF Operatore di container  Parte cui è stato trasferito il possesso di deter­
minati beni (ad esempio, un container) per un 
periodo di tempo in cambio del pagamento di 
un canone di locazione.  
DEP  Lavoratore portuale  Parte che gestisce il carico e lo scarico delle 
navi da diversi terminal.  
HR Servizio di trasporto 
marittimo  Individua l’organizzazione del servizio di tra­
sporto marittimo.  
999 Altro  
IV/3.  Livello di garanzia  
I codici seguenti devono essere utilizzati per il livello della  garanzia:  
a copertura di obbligazioni doganali esistenti e, se del caso, di altri oneri:  
AA 100 % della parte pertinente dell’importo di riferimento  
AB 30 % della parte pertinente dell’importo di riferimento  
a copertura di obbligazioni doganali potenziali e, se del caso, di altri oneri:  
BA 100 % della parte pertinente dell’importo di riferimento  
BB 50 % della parte pertinente dell’importo di riferimento  
BC 30 % della parte pertinente dell’importo di riferimento  
BD 0 % della parte pertinente dell’importo di riferimento  
IV/4.  Forma della garanzia  
I codici seguenti devono essere utilizzati per la forma della g aranzia:  
1. Deposito in contanti  
2. Impegno assunto da un fideiussore  
3* Altre forme specificate all’articolo 83 del regolamento dele gato (UE) 
2015/2446  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 236  
31 costituzione di un’ipoteca, di un debito fondiario, di un’an ticresi 
o di un diritto equiparato su beni immobili;  
32 cessione di crediti, costituzione di pegni con o senza sposs essa­
mento nonché di pegni su merci, titoli o crediti, su un librett o di 
risparmio o su un’iscrizione nel Gran Libro del debito pubblico  
dello Stato;  
33 costituzione di una solidarietà passiva convenzionale per l’ im­
porto totale dell’obbligazione da parte di una persona terza al ­
l’uopo riconosciuta dall’autorità doganale o consegna di una 
cambiale il cui pagamento sia garantito da tale persona;  
34 deposito in contanti o mezzo di pagamento ritenuto equivalen te 
non in euro o nella moneta dello Stato membro in cui viene 
richiesta la garanzia;  
35 partecipazione, con il pagamento di un contributo, ad un reg ime 
di garanzia generale gestito dall’autorità doganale.  
IV/6.  Termine di pagamento  
I codici seguenti devono essere applicati per il termine:  
1. Periodo normale prima del pagamento, ossia al massimo 10 gio rni dopo la 
notifica al debitore dell’obbligazione doganale a norma dell’ar ticolo 108 
del codice  
2. Dilazione di pagamento (articolo 110 del codice)  
VII/1.  Tipo di dilazione di pagamento  
I codici seguenti devono essere utilizzati per la dilazione di pagamento:  
1. Articolo 110, lettera b), del codice, ossia globalmente per tutti gli importi 
dei dazi all’importazione o all’esportazione contabilizzati a n orma dell’ar­
ticolo 105, paragrafo 1, primo comma, durante un periodo fissat o che non 
può superare trentuno giorni  
2. Articolo 110, lettera c), del codice, ossia globalmente per tutti gli importi 
dei dazi all’importazione o all’esportazione contabilizzati ins ieme a norma 
dell’articolo 105, paragrafo 1, secondo comma  
VIII/9.  Base giuridica  
I seguenti codici devono essere utilizzati come base giuridica:  
Codice  Descrizione  Base giuridica  
A Importi del dazio all’importazione o al­
l’esportazione applicati in eccesso  Articolo 117 del codice  
B Merci difettose o non conformi alle clau­
sole del contratto  Articolo 118 del codice  
C Errore delle autorità competenti  Articolo 119 del codice  
D Equità  Articolo 120 del codice  
E Importo del dazio all’importazione o al­
l’esportazione versato con riguardo a una 
dichiarazione in dogana invalidata confor­
memente all’articolo 174 del codice  Articolo 116, paragrafo 1, del co­
dice ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 237  
IX/1.  Movimenti delle merci  
I codici seguenti devono essere utilizzati per la base giuridic a dei movimenti:  
Per le merci in custodia temporanea:  
A Articolo 148, paragrafo 5, lettera a), del codice  
B Articolo 148, paragrafo 5, lettera b), del codice  
C Articolo 148, paragrafo 5, lettera c), del codice  
X/1. Stato o Stati membri interessati dal servizio regolare di trasporto 
marittimo  
I codici seguenti devono essere utilizzati come qualificatori:  
0. Stati membri interessati  
1. Stati membri potenzialmente interessati  
XIII/8.  Codice di qualifica del rappresentante fiscale  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
1. il richiedente agisce in proprio nome e per proprio conto  
2. un rappresentante fiscale agisce per conto del richiedente.  
XVI/1.  Attività economica  
I codici seguenti devono essere utilizzati per l’attività:  
1. Importazione  
2. Trasporto  
3. Magazzinaggio  
4. Manipolazione  
XVIII/1.  Sistema degli scambi standard  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
1. Sistema degli scambi standard senza importazione anticipata di prodotti 
di sostituzione  
2. Sistema degli scambi standard con importazione anticipata di  prodotti di 
sostituzione  
XVIII/2.  Prodotti di sostituzione  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
4. Prelievo di campioni, illustrazioni o descrizioni tecniche  
5. Analisi  
7. Altri mezzi d’identificazione  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 238  
ALLEGATO B  
I FORMATI E I CODICI DEI REQUISITI COMUNI IN MATERIA DI 
DATI PER LE DICHIARAZIONI, LE NOTIFICHE E LA PROVA DELLA 
POSIZIONE DOGANALE DI MERCI UNIONALI  
NOTE INTRODUTTIVE  
1. I formati, i codici e, se del caso, la struttura dei dati co mpresi nel presente 
allegato si applicano in relazione ai requisiti in materia di d ati per le dichia­
razioni, le notifiche e le prove della posizione doganale di me rci unionali di 
cui all’allegato B del regolamento delegato (UE) 2015/2446.  
2. I formati, i codici e, se del caso, la struttura dei dati de finiti nel presente 
allegato si applicano alle dichiarazioni, alle notifiche e alle  prove della posi­
zione doganale di merci unionali presentate utilizzando un proc edimento 
informatico, nonché alle dichiarazioni, alle notifiche e alle p rove della posi­
zione doganale di merci unionali su supporto cartaceo.  
3. Il titolo I comprende i formati relativi ai dati.  
4. Quando le informazioni contenute in una dichiarazione, una n otifica o una 
prova della posizione doganale di merci unionali di cui all’all egato B del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446 assumono la forma di codici , si deve 
applicare l’elenco di codici figurante nel titolo II.  
5. Il termine «tipo/lunghezza» nella spiegazione relativa ad un  attributo precisa 
le esigenze in materia di tipo e di lunghezza del dato. I codic i relativi al tipo 
di dato sono i seguenti:  
a alfabetico  
n numerico  
an alfanumerico.  
Il numero che segue il codice indica la lunghezza del dato auto rizzata. Si 
applicano le seguenti convenzioni.  
I due puntini facoltativi prima dell’indicazione della lunghezz a denotano che 
il dato non ha una lunghezza fissa: in tal caso l’indicazione c oncerne il 
numero massimo di caratteri utilizzabile. Una virgola nella lun ghezza del 
dato indica che l’attributo può contenere decimali, nel qual ca so la cifra prima 
della virgola indica la lunghezza totale dell’attributo e la ci fra che segue la 
virgola indica il numero massimo dei decimali.  
Esempi di lunghezze e formati del campo:  
a1 1 carattere alfabetico, lunghezza fissa  
n2 2 caratteri numerici, lunghezza fissa  
an3 3 caratteri alfanumerici, lunghezza fissa  
a..4 fino a 4 caratteri alfabetici  
n..5 fino a 5 caratteri numerici  
an..6 fino a 6 caratteri alfanumerici  
n..7,2 fino a 7 caratteri numerici compresi al massimo 2 decima li, è am­
messa la fluttuazione di un separatore.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 239  
6. La cardinalità a livello di intestazione nella tabella di cu i al titolo I del 
presente allegato indica il numero di volte in cui il dato può essere utilizzato 
a livello di intestazione in una dichiarazione, una notifica o una prova della 
posizione doganale di merci unionali.  
7. La cardinalità a livello di articolo nella tabella di cui al  titolo I del presente 
allegato indica il numero di volte in cui il dato può essere ri petuto in rela­
zione all’articolo in questione nella dichiarazione.  
8. Gli Stati membri possono utilizzare i codici nazionali per i  dati 1/11 Regime 
complementare, 2/2 Menzioni speciali, 2/3, Documenti presentati , certificati e 
autorizzazioni, riferimenti complementari, 4/3 Calcolo delle im poste (tipo di 
imposta), 4/4 Calcolo delle imposte (base imponibile), 6/17 Cod ice delle 
merci (codici aggiuntivi nazionali) e 8/7 Cancellazione. Gli St ati membri 
comunicano alla Commissione l’elenco dei codici nazionali utili zzati per 
questi dati. La Commissione pubblica l’elenco di tali codici.  
TITOLO I  
Formati e cardinalità dei requisiti comuni in materia di dati per le dichiarazioni e le notifiche  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
1/1 Tipo di dichiarazione  a 2  S  1 x  
1/2 Tipo di dichiarazione 
supplementare  a1 S  1 x  
1/3 Dichiarazione di tran­
sito/Prova del tipo di 
posizione doganale  an..5  S  1 x  1 x  
1/4 Formulari  n..4  N  1 x  
1/5 Distinte di carico  n..5  N  1 x  
1/6 Numero di articoli  n..5  N  1 x  
1/7 Indicatore di circo­
stanze particolari  an3 S  1 x  
1/8 Firma/autenticazione  an..35  N  1 x  
1/9 Numero totale di arti­
coli n..5 N  1 x  
1/10 Regime  Codice regime richiesto: 
an2 + 
Codice regime precedente: 
an2 S 1 x  
1/11 Regime complementare  Codici unionali: a1 + an2 
OPPURE 
Codici nazionali: n1 + an2  S 99x  I codici unionali sono ulte­
riormente specificati nel ti­
tolo II.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 240  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
2/1 Dichiarazione sempli­
ficata/Documenti pre­
cedenti  ►M3 Tipo di documento 
precedente: an..3 + 
Riferimento del documento 
precedente: an..35 + 
Identificatore degli articoli: 
n..5 + 
Tipo di colli: an..2 
Numero di colli: n..8 
Unità di misura e qualifica­
tore, se del caso: an..4 + 
Quantità: n..16,6 ◄  S 9999x  99x  ►M3 Devono essere utiliz­
zati le unità di misura e i 
qualificatori definiti nella 
TARIC. In tal caso il for­
mato delle unità di misura e 
dei qualificatori è an..4, ma 
non sarà mai un formato n.. 
4, riservato alle unità di mi­
sura e ai qualificatori nazio­
nali. 
Se nella TARIC non esistono 
tali unità di misura e qualifi­
catori, possono essere utiliz­
zati unità di misura e qualifi­
catori nazionali. Il loro for­
mato è n..4. ◄  
2/2 Menzioni speciali  Versione codificata  
(codici unionali): n1 + an4 
OPPURE 
(codici nazionali): a1 +an4 
OPPURE 
Descrizione con testo li­
bero: an..512  S ►M3 99x ◄  99x  I codici unionali sono ulte­
riormente specificati nel ti­
tolo II.  
2/3 Documenti presentati, 
certificati e autorizza­
zioni, riferimenti com­
plementari  ►M3 Tipo di documento 
(codici unionali) : a1+ an3 
+ (se applicabile) 
Identificativo del docu­
mento: an..35 
OPPURE  
Tipo di documento (codici 
nazionali) : n1+ an3 + (se 
applicabile)  
Identificativo del docu ­
mento : an..35 
+ (se applicabile)  Nome 
dell'autorità di emissione : 
an..70 +  
Data di validità:  n8 (aa­
aammgg) +  
Unità di misura e qualifi ­
catore, se del caso : an..4 +  
Quantità : n..16,6 +  
Codice valuta:  a3 +  
Importo:  n..16,2 ◄  S ►M3 99x ◄  99x  ►M3 Devono essere utiliz­
zati le unità di misura e i 
qualificatori definiti nella 
TARIC. In tal caso il for­
mato delle unità di misura e 
dei qualificatori è an..4, ma 
non sarà mai un formato n.. 
4, riservato alle unità di mi­
sura e ai qualificatori nazio­
nali. 
Se nella TARIC non esistono 
tali unità di misura e qualifi­
catori, possono essere utiliz­
zati unità di misura e qualifi­
catori nazionali. Il loro for­
mato è n..4. 
Per la valuta devono essere 
utilizzati i codici valuta ISO 
alpha-3 (ISO 4217) ◄  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 241  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
2/4 Numero di riferimento/ 
UCR (numero di rife­
rimento unico per le 
spedizioni):  an..35  N  1 x  1 x  Questo dato può assumere la 
forma di codici OMD (ISO 
15459) o equivalenti.  
2/5 LRN (Numero di rife­
rimento locale)  an..22  N  1 x  
2/6 Dilazione di pagamen­
to an..35  N  1 x  
2/7 Identificazione del de­
posito  Tipo di deposito: a1 + 
Identificativo del deposito: 
an..35  S 1 x  
3/1 Esportatore  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35  N 1 x  1 x  Codice paese: 
I codici alfabetici del­
l’Unione per i paesi e i terri­
tori sono basati sugli attuali 
codici ISO alpha 2 (a2) nella 
misura in cui sono compati­
bili con i requisiti del regola­
mento (UE) n. 1106/2012. 
La versione aggiornata della 
lista dei codici paese è pub­
blicata regolarmente tramite 
un regolamento della Com­
missione. 
In caso di collettame, se si 
utilizzano dichiarazioni su 
carta, è possibile utilizzare il 
codice «00200» insieme a un 
elenco degli esportatori a 
norma delle note descritte 
per il dato 3/1 Esportatore 
al titolo II dell’allegato B 
del regolamento delegato 
(UE) 2015/2446.  
3/2 N. di identificazione 
dell’esportatore  an..17  N  1 x  1 x  La struttura del codice EORI 
è definita nel titolo II. 
La struttura del numero di 
identificazione unico di un 
paese terzo riconosciuto dal­
l’Unione è definita nel titolo 
II. ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 242  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
3/3 Speditore - contratto di 
trasporto di livello 
principale  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35 + 
Numero di telefono: an..50 
+ N 1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
3/4 N. di identificazione 
dello speditore - con­
tratto di trasporto di 
livello principale  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore 
La struttura del numero di 
identificazione unico di un 
paese terzo riconosciuto dal­
l’Unione è definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  
3/5 Speditore - contratto di 
trasporto emesso da 
uno spedizioniere  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35 + 
Numero di telefono: an..50 
+ N 1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
3/6 N. di identificazione 
dello speditore - con­
tratto di trasporto 
emesso da uno spedi­
zioniere  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore 
Il numero di identificazione 
unico di un paese terzo 
deve seguire la struttura defi­
nita nel titolo II per il dato 3/ 
2 N. - di identificazione del­
l’esportatore.  
3/7 Speditore  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35  N 1 x  1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 243  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
3/8 N. di identificazione 
dello speditore  an..17  N  1 x  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore 
Il numero di identificazione 
unico di un paese terzo 
deve seguire la struttura defi­
nita nel titolo II per il dato 3/ 
2 N. di identificazione del­
l’esportatore  
3/9 Destinatario  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35  N 1 x  1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore. 
In caso di collettame, se si 
utilizzano dichiarazioni su 
carta, è possibile utilizzare il 
codice «00200» insieme a un 
elenco dei destinatari a 
norma delle note descritte 
per il dato 3/9 Destinatario 
al titolo II dell’allegato B 
del regolamento delegato 
(UE) 2015/2446.  
3/10 N. di identificazione 
del destinatario  an..17  N  1 x  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore 
La struttura del numero di 
identificazione unico di un 
paese terzo riconosciuto dal­
l’Unione è definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  
3/11 Destinatario - contratto 
di trasporto di livello 
principale  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35+ 
Numero di telefono: an..50 
+ N 1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
3/12 N. di identificazione 
del destinatario - con­
tratto di trasporto di 
livello principale  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore 
Il numero di identificazione 
unico di un paese terzo 
deve seguire la struttura defi­
nita nel titolo II per il dato 3/ 
2 N. di identificazione del­
l’esportatore  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 244  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
3/13 Destinatario - contratto 
di trasporto emesso da 
uno spedizioniere  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35 + 
Numero di telefono: an..50 
+ N 1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
3/14 N. di identificazione 
del destinatario - con­
tratto di trasporto 
emesso da uno spedi­
zioniere  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore 
Il numero di identificazione 
unico di un paese terzo 
deve seguire la struttura defi­
nita nel titolo II per il dato 3/ 
2 N. di identificazione del­
l’esportatore  
3/15 Importatore  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35  N 1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
3/16 N. di identificazione 
dell’importatore  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  
3/17 Dichiarante  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35  N 1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
3/18 N. di identificazione 
del dichiarante  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  
3/19 Rappresentante  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35 +  N 1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
3/20 N. di identificazione 
del rappresentante  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 245  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
3/21 Codice di qualifica del 
rappresentante  n1 S  1 x  
3/22 Titolare del regime di 
transito  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35  N 1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
3/23 N. di identificazione 
del titolare del regime 
di transito  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  
3/24 Venditore  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35 + 
Numero di telefono: an..50 
+ N 1 x  1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
3/25 N. di identificazione 
del venditore  an..17  N  1 x  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore 
Il numero di identificazione 
unico di un paese terzo 
deve seguire la struttura defi­
nita nel titolo II per il dato 3/ 
2 N. di identificazione del­
l’esportatore  
3/26 Acquirente  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35 + 
Numero di telefono: an..50 
+ N 1 x  1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
3/27 N. di identificazione 
dell’acquirente  an..17  N  1 x  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore 
Il numero di identificazione 
unico di un paese terzo 
deve seguire la struttura defi­
nita nel titolo II per il dato 3/ 
2 N. di identificazione del­
l’esportatore  
3/28 N. di identificazione 
della persona che no­
tifica l’arrivo  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 246  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
3/29 N. di identificazione 
della persona che no­
tifica la deviazione  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  
3/30 N. di identificazione 
della persona che pre­
senta le merci in do­
gana  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  
3/31 Trasportatore  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35 + 
Numero di telefono: an..50 
+ N 1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
3/32 N. di identificazione 
del trasportatore  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore 
Il numero di identificazione 
unico di un paese terzo 
deve seguire la struttura defi­
nita nel titolo II per il dato 3/ 
2 N. di identificazione del­
l’esportatore  
3/33 Parte destinataria della 
notifica - contratto di 
trasporto di livello 
principale  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35 + 
Numero di telefono: an..50 
+ N 1 x  1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
3/34 N. di identificazione 
della parte destinataria 
della notifica - con­
tratto di trasporto di 
livello principale  an..17  N  1 x  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore 
Il numero di identificazione 
unico di un paese terzo 
deve seguire la struttura defi­
nita nel titolo II per il dato 3/ 
2 N. di identificazione del­
l’esportatore  
3/35 Parte destinataria della 
notifica - contratto di 
trasporto emesso da 
uno spedizioniere  Nome: an..70 + 
Via e numero: an..70 + 
Paese: a2 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35 + 
Numero di telefono: an..50 
+ N 1 x  1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 247  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
3/36 N. di identificazione 
della parte destinataria 
della notifica - con­
tratto di trasporto 
emesso da uno spedi­
zioniere  an..17  N  1 x  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore 
Il numero di identificazione 
unico di un paese terzo 
deve seguire la struttura defi­
nita nel titolo II per il dato 3/ 
2 N. di identificazione del­
l’esportatore  
3/37 N. di identificazione 
degli altri attori della 
catena di approvvigio­
namento  Codice ruolo: a..3 + 
Identificativo: an..17  S 99x  99x  I codici ruolo degli altri at­
tori della catena di approvvi­
gionamento sono definiti nel 
titolo II. 
Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore 
Il numero di identificazione 
unico di un paese terzo 
deve seguire la struttura defi­
nita nel titolo II per il dato 3/ 
2 N. di identificazione del­
l’esportatore  
3/38 N. di identificazione 
della persona che pre­
senta i dati supple­
mentari della dichiara­
zione sommaria di en­
trata (ENS)  an..17  N  1 x  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  
3/39 N. di identificazione 
del titolare dell’auto­
rizzazione  Codice del tipo di auto­
rizzazione: an..4 + 
Identificativo: an..17  N 99x  Per il codice del tipo di au­
torizzazione devono essere 
utilizzati i codici definiti nel­
l’allegato A per il dato 1/1 
Tipo di codice domanda/de­
cisione. 
Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  
3/40 N. di identificazione 
dei riferimenti fiscali 
aggiuntivi  Codice ruolo: an3 + 
Numero di identificazione 
IVA an..17  S 99x  99x  I codici ruolo dei riferimenti 
fiscali aggiuntivi sono defi­
niti nel titolo II.  
3/41 N. di identificazione 
della persona che pre­
senta le merci in do­
gana in caso di iscri­
zione nelle scritture 
del dichiarante o di 
presentazione preven­
tiva di una dichiara­
zione in dogana  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  
3/42 N. di identificazione 
della persona che pre­
senta il manifesto do­
ganale delle merci  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  
3/43 N. di identificazione 
della persona che 
chiede una prova della 
posizione doganale di 
merci unionali  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 248  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
3/44 N. di identificazione 
della persona che no­
tifica l’arrivo delle 
merci a seguito di 
movimenti in regime 
di custodia temporanea  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell’esportatore  
▼M3 
3/45 N. di identificazione 
della persona che pre­
sta la garanzia  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell'esportatore  
3/46 N. di identificazione 
della persona che paga 
il dazio doganale  an..17  N  1 x  Il codice EORI deve seguire 
la struttura definita nel titolo 
II per il dato 3/2 N. di iden­
tificazione dell'esportatore  
▼B 
4/1 Condizioni di conse­
gna Versione codificata: Co­
dice INCOTERM: a3 + 
UN/LOCODE: an..17 
OPPURE  
Descrizione con testo li ­
bero:  
Codice INCOTERM: a3 + 
codice paese: a2 + nome 
del luogo: an..35  S 1 x  I codici e le ripartizioni che 
descrivono il contratto com­
merciale sono definiti nel ti­
tolo II. Il codice previsto per 
la descrizione del luogo deve 
essere conforme alla struttura 
dell’UN/LOCODE. Se non 
esiste alcun codice UN/LO­
CODE per il luogo, utilizzare 
il codice paese indicato per il 
dato 3/1 Esportatore seguito 
dal nome del luogo.  
4/2 Metodo di pagamento 
delle spese di trasporto  a1 S  1 x  1 x  
4/3 Calcolo delle imposte - 
tipo di imposta  Codici unionali: a1 + n2 
OPPURE 
Codici nazionali: n1 + an2  S 99x  I codici unionali sono ulte­
riormente specificati nel ti­
tolo II.  
4/4 Calcolo delle imposte - 
base imponibile  Unità di misura e qualifi­
catore, se del caso: an..6 + 
Quantità: n..16,6  
►M1 OPPURE  
Importo:  n..16,2 ◄  N 99x  Devono essere utilizzati le 
unità di misura e i qualifica­
tori definiti nella TARIC. In 
tal caso il formato delle unità 
di misura e dei qualificatori 
sarà an.. 6, ma non sarà mai 
un formato n.. 6, riservato 
alle unità di misura e ai qua­
lificatori nazionali. 
Se nella TARIC non esistono 
tali unità di misura e qualifi­
catori, possono essere utiliz­
zati unità di misura e qualifi­
catori nazionali. Il loro for­
mato sarà n..6.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 249  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
4/5 Calcolo delle imposte 
- aliquota d’imposta  n.. 17,3  N  99x  
4/6 Calcolo delle imposte 
- importo esigibile  n..16,2  N  99x  
4/7 Calcolo delle imposte 
- totale  n..16,2  N  1 x  
4/8 Calcolo delle imposte 
- metodo di pagamen­
to a1 S  99x  
4/9 Aggiunte e detrazioni  Codice: a2 + 
Importo: n..16,2  S 99x  99x  
4/10 Valuta della fattura  a 3  N  1 x  I codici valuta ISO alpha-3 
(ISO 4217) devono essere 
utilizzati per la valuta.  
4/11 Importo totale fatturato  n..16,2  N  1 x  
4/12 Unità monetaria inter­
na a3 N  1 x  I codici valuta ISO alpha-3 
(ISO 4217) devono essere 
utilizzati per la valuta.  
4/13 Indicatori di valutazio­
ne an4 S  1 x  
4/14 Prezzo/importo del­
l’articolo  n..16,2  N  1 x  
4/15 Tasso di cambio  n..12,5  N  1 x  
4/16 Metodo di valutazione  n 1  S  1 x  
4/17 Preferenza  n3 (n1+n2)  S  1 x  La Commissione pubblicherà 
periodicamente l’elenco delle 
possibili combinazioni dei 
codici, accompagnato da 
esempi e note.  
4/18 ►M3 Valore ◄  Codice valuta: a3 + 
Valore: n..16,2  N 1 x  I codici valuta ISO alpha-3 
(ISO 4217) devono essere 
utilizzati per la valuta.  
4/19 ►M3 Spese di tra­
sporto a destinazione 
finale ◄  Codice valuta: a3 + 
Importo: n..16,2  N 1 x  I codici valuta ISO alpha-3 
(ISO 4217) devono essere 
utilizzati per la valuta.  
5/1 Data e ora stimate di 
arrivo nel primo luogo 
di arrivo sul territorio 
doganale dell’Unione  Data e ora: an..15 (aa­
aammgghhmmzzz)  N 1 x  aaaa: anno 
mm: mese 
gg: giorno 
hh: ora 
mm: minuti 
zzz: fuso orario  
5/2 Data e ora stimate di 
arrivo al porto di 
sbarco  Data e ora: an..15 (aa­
aammgghhmmzzz)  N 1 x  1 x  aaaa: anno 
mm: mese 
gg: giorno 
hh: ora 
mm: minuti 
zzz: fuso orario  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 250  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
5/3 Data e ora effettive di 
arrivo nel territorio 
doganale dell’Unione  an..15 (aa­
aammgghhmmzzz)  N 1 x  aaaa: anno 
mm: mese 
gg: giorno 
hh: ora 
mm: minuti 
zzz: fuso orario  
5/4 Data della dichiarazio­
ne n8 (aaaammgg)  N  1 x  
5/5 Luogo della dichiara­
zione  an..35  N  1 x  
5/6 Ufficio di destinazione 
(e paese)  an8 N  1 x  La struttura dell’identifica­
tivo dell’ufficio doganale è 
definita nel titolo II.  
5/7 Uffici di passaggio 
previsti (e paese)  an8 N  9 x  L’identificativo dell’ufficio 
doganale deve seguire la 
struttura definita per il dato 
5/6 Ufficio di destinazione 
(e paese).  
5/8 Codice del paese di 
destinazione  a2 N  1 x  1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  ►M1 Nel 
contesto delle operazioni di 
transito, si deve utilizzare il 
codice ISO 3166 alfa-2 del 
paese. ◄  
5/9 Codice della regione 
di destinazione  an..9  N  1 x  1 x  I codici sono definiti dallo 
Stato membro interessato.  
5/10 Codice del luogo di 
consegna - contratto di 
trasporto di livello 
principale  UN/LOCODE: an..17 
OPPURE 
Codice paese: a2 + 
Codice postale: an..9  N 1 x  Se il luogo di carico è codi­
ficato secondo il codice UN/ 
LOCODE, le informazioni 
devono corrispondere al co­
dice UN/LOCODE definito 
nel titolo II per il dato 5/6 
Ufficio di destinazione (e 
paese). 
Se il luogo di consegna non 
è codificato secondo il co­
dice UN/LOCODE, si deve 
utilizzare il codice paese per 
il dato 3/1 Esportatore.  
5/11 Codice del luogo di 
consegna - contratto di 
trasporto emesso da 
uno spedizioniere  UN/LOCODE: an..17 
OPPURE  
Codice paese: a2 +  
Codice postale: an..9  N 1 x  Se il luogo di carico è codi­
ficato secondo il codice UN/ 
LOCODE, le informazioni 
devono corrispondere al co­
dice UN/LOCODE definito 
nel titolo II per il dato 5/6 
Ufficio di destinazione (e 
paese). 
Se il luogo di consegna non 
è codificato secondo il co­
dice UN/LOCODE, si deve 
utilizzare il codice paese per 
il dato 3/1 Esportatore.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 251  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
5/12 Ufficio doganale di 
uscita  an8 N  1 x  L’identificativo dell’ufficio 
doganale deve seguire la 
struttura definita per il dato 
5/6 Ufficio di destinazione 
(e paese).  
5/13 Ufficio o uffici doga­
nali di entrata succes­
sivi an8 N  99x  L’identificativo dell’ufficio 
doganale deve seguire la 
struttura definita per il dato 
5/6 Ufficio di destinazione 
(e paese).  
5/14 Codice paese di spe­
dizione/esportazione  a2 N  1 x  1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
5/15 Codice del paese di 
origine  a2 N  1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
5/16 Codice del paese del­
l’origine preferenziale  an..4  N  1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore. 
Se la prova dell’origine si ri­
ferisce a un gruppo di paesi, 
utilizzare i codici di identifi­
cazione numerici specificati 
nella tariffa integrata istituita 
in conformità all’articolo 2 
del regolamento (CEE) n. 
2658/87 del Consiglio.  
5/17 Codice della regione 
di origine  an..9  N  1 x  I codici sono definiti dallo 
Stato membro interessato.  
5/18 Codici dei paesi di 
transito  a2 N  99x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
5/19 Codici dei paesi di 
transito del mezzo di 
trasporto  a2 N  99x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
5/20 Codici dei paesi di 
transito della spedizio­
ne a2 N  99x  99x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
5/21 Luogo di carico  In forma codificata: an..17 
OPPURE 
Descrizione con testo li­
bero: a2 (codice paese) + 
an..35 (luogo)  N 1 x  Se il luogo di carico è codi­
ficato secondo il codice UN/ 
LOCODE, le informazioni 
devono corrispondere al co­
dice UN/LOCODE definito 
nel titolo II per il dato 5/6 
Ufficio di destinazione (e 
paese). 
Se il luogo di carico non è 
codificato secondo il codice 
UN/LOCODE, il paese in 
cui è situato il luogo di ca­
rico è identificato con il co­
dice definito per il dato 3/1 
Esportatore.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 252  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
5/22 Luogo di scarico  In forma codificata: an..17 
OPPURE 
Descrizione con testo li­
bero: a2 (codice paese) + 
an..35 (luogo)  N 1 x  1 x  Se il luogo di scarico è codi­
ficato secondo il codice UN/ 
LOCODE, le informazioni 
devono corrispondere al co­
dice UN/LOCODE definito 
nel titolo II per il dato 5/6 
Ufficio di destinazione (e 
paese). 
Se il luogo di scarico non è 
codificato secondo il codice 
UN/LOCODE, il paese in 
cui è situato il luogo di sca­
rico è identificato con il co­
dice definito per il dato 3/1 
Esportatore.  
5/23 Ubicazione delle merci  Paese: a2 + 
Tipo di ubicazione: a1 + 
Qualificatore dell’identifi­
cazione: a1 +  
In forma codificata  
Identificazione dell’ubica­
zione: an..35 + 
Identificativo supplemen­
tare: n..3 
OPPURE  
Descrizione con testo li ­
bero 
Via e numero: an..70 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35  S 1 x  La struttura del codice è de­
finita nel titolo II.  
5/24 Ufficio doganale del 
primo codice di entrata  an8 N  1 x  L’identificativo dell’ufficio 
doganale deve seguire la 
struttura definita per il dato 
5/6 Ufficio di destinazione 
(e paese).  
5/25 Ufficio doganale effet­
tivo del primo codice 
di entrata  an8 N  1 x  L’identificativo dell’ufficio 
doganale deve seguire la 
struttura definita per il dato 
5/6 Ufficio di destinazione 
(e paese).  
5/26 Ufficio doganale di 
presentazione  an8 N  1 x  L’identificativo dell’ufficio 
doganale deve seguire la 
struttura definita per il dato 
5/6 Ufficio di destinazione 
(e paese).  
5/27 Ufficio doganale di 
controllo  an8 N  1 x  L’identificativo dell’ufficio 
doganale deve seguire la 
struttura definita per il dato 
5/6 Ufficio di destinazione 
(e paese).  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 253  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
5/28 Periodo richiesto di 
validità della prova  n..3 N  1 x  
5/29 Data di presentazione 
delle merci  n8 (aaaammgg)  N  1 x  1 x  
5/30 Luogo di accettazione  In forma codificata: an..17 
OPPURE 
Descrizione con testo li­
bero: a2 (codice paese) + 
an..35 (luogo)  N 1 x  1 x  ►M1 Se il luogo di accetta­
zione è codificato secondo il 
codice UN/LOCODE, le in­
formazioni devono corrispon­
dere al codice UN/LOCODE 
definito nel titolo II per il 
dato 5/6 Ufficio di destina­
zione (e paese). Se il luogo 
di accettazione non è codifi­
cato secondo il codice UN/ 
LOCODE, il paese in cui è 
situato il luogo di accetta­
zione è identificato con il co­
dice definito al titolo II per il 
dato 3/1 Esportatore. ◄  
▼M3 
5/31 Data di accettazione  n8 (aaaammgg)  N  1 x  1 x  
▼B 
6/1 Massa netta (kg)  n..16,6  N  1 x  
6/2 Unità supplementari  n..16,6  N  1 x  
6/3 Massa lorda (kg) - 
contratto di trasporto 
di livello principale  n..16,6  N  1 x  1 x  
6/4 Massa lorda (kg) - 
contratto di trasporto 
emesso da uno spedi­
zioniere  n..16,6  N  1 x  1 x  
6/5 Massa lorda (kg)  n..16,6  N  1 x  1 x  
6/6 Descrizione delle 
merci - contratto di 
trasporto di livello 
principale  an..512  N  1 x  
6/7 Descrizione delle 
merci - contratto di 
trasporto emesso da 
uno spedizioniere  an..512  N  1 x  
6/8 Descrizione delle mer­
ci an..512  N  1 x  
6/9 Tipo di colli  an..2  N  99x  L’elenco dei codici corri­
sponde alla versione più re­
cente delle raccomandazioni 
UNECE 21.  
6/10 Numero di colli  n..8  N  99x  
6/11 Marchi di spedizione  an..512  N  99x  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 254  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
6/12 Codice delle merci 
pericolose (ONU)  an..4  N  99x  Il codice di identificazione 
delle merci pericolose delle 
Nazioni Unite (UNDG) è il 
numero di serie attribuito 
nell’ambito delle Nazioni 
Unite alle sostanze e agli ar­
ticoli contenuti in un elenco 
delle merci pericolose più co­
munemente trasportate.  
6/13 Codice CUS  an8  N  1 x  Codice assegnato nell’ambito 
dell’inventario doganale eu­
ropeo delle sostanze chimi­
che (ECICS).  
6/14 Codice delle merci - 
Codice della nomen­
clatura combinata  an..8  N  1 x  
6/15 Codice delle merci - 
Codice TARIC  an2 N  1 x  Da completare conforme­
mente al codice TARIC 
(due caratteri relativi all’ap­
plicazione di misure unionali 
specifiche per l’espletamento 
delle formalità a destinazio­
ne). 
6/16 Codice delle merci - 
Codice o codici TA­
RIC aggiuntivi  an4 N  99x  Da completare conforme­
mente ai codici TARIC (co­
dici aggiuntivi).  
6/17 Codice merci — Co­
dice o codici aggiun­
tivi nazionali  an..4  N  99x  Codici che devono essere 
adottati dagli Stati membri 
interessati.  
6/18 Totale dei colli  n..8  N  1 x  
6/19 Tipo di merci  ►M3 an..3 ◄  N  1 x  ►M3 Si deve utilizzare 
l'elenco di codici 130 UPU ◄  
7/1 Trasbordi  Luogo del trasbordo: Pae­
se: a2 + 
Tipo di ubicazione: a1 + 
Qualificatore dell’identifi­
cazione: a1 +  
In forma codificata:  
Identificazione dell’ubica­
zione: an..35 + 
Identificativo supplemen­
tare: n..3 
OPPURE  
Descrizione con testo li ­
bero 
Via e numero: an..70 + 
Codice postale: an..9 + 
Città: an..35  N 1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore. 
Il luogo del trasbordo deve 
seguire la struttura del dato 
5/23 Ubicazione delle merci. 
L’identità del mezzo di tra­
sporto deve seguire la strut­
tura del dato 7/7 Identità del 
mezzo di trasporto alla par­
tenza 
La nazionalità del mezzo di 
trasporto deve seguire la 
struttura del dato 7/8 Nazio­
nalità del mezzo di trasporto 
alla partenza. 
Per l’indicatore che specifica 
se le merci sono containeriz­
zate si devono utilizzare i co­
dici previsti per il dato 7/2 
Container nel titolo II.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 255  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
Identità del nuovo mezzo 
di trasporto  
Tipo di identificazione: n2 
+ 
Numero di identificazione: 
an..35 + 
Nazionalità del mezzo di 
trasporto nuovo: a2 
Indicatore che specifica se 
la spedizione è containe­
rizzata o no: n1  
7/2 Container  n 1  S  1 x  
7/3 Numero di riferimento 
del trasporto  an..17  N  9 x  
7/4 Modo di trasporto fino 
alla frontiera  n1 S  1 x  
7/5 Modo di trasporto in­
terno  n1 N  1 x  Devono essere utilizzati i co­
dici previsti nel titolo II per 
il dato 7/4 Modo di trasporto 
fino alla frontiera  
7/6 Identità del mezzo di 
trasporto effettivo che 
attraversa la frontiera  Tipo di identificazione: n2 
+ 
Numero di identificazione: 
an..35  S 1 x  
7/7 Identità del mezzo di 
trasporto alla partenza  Tipo di identificazione: n2 
+ 
Numero di identificazione: 
an..35  S 1 x  1 x  
7/8 Nazionalità del mezzo 
di trasporto alla par­
tenza  a2 N  1 x  1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
7/9 Identità del mezzo di 
trasporto all’arrivo  Tipo di identificazione: n2 
+ 
Numero di identificazione: 
an..35  N 1 x  ►M1 Per questo tipo di iden­
tificazione devono essere uti­
lizzati i codici definiti al titolo 
II per il dato 7/7 Identità del 
mezzo di trasporto alla 
partenza. ◄  
7/10 Numero di identifica­
zione del container  an..17  N  9999x  9999x  
7/11 Tipo e dimensioni del 
container  an..10  S  99x  99x  
7/12 Stato di riempimento 
del container  an..3  S  99x  99x  
7/13 ►M3 Codice del tipo 
di fornitore del con- 
tainer ◄  an..3  S  99x  99x  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 256  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
7/14 Identità del mezzo di 
trasporto attivo che 
attraversa la frontiera  Tipo di identificazione: n2 
+ 
Numero di identificazione: 
an..35  N 1 x  1 x  ►M1 Per questo tipo di iden­
tificazione devono essere uti­
lizzati i codici definiti al titolo 
II per il dato 7/7 Identità del 
mezzo di trasporto alla 
partenza. ◄  
7/15 Nazionalità del mezzo 
di trasporto attivo che 
attraversa la frontiera  a2 N  1 x  1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
7/16 Identità del mezzo di 
trasporto passivo che 
attraversa la frontiera  Tipo di identificazione: n2 
+ 
Numero di identificazione: 
an..35  N 999x  999x  ►M1 Per questo tipo di iden­
tificazione devono essere uti­
lizzati i codici definiti al titolo 
II per il dato 7/7 Identità del 
mezzo di trasporto alla 
partenza. ◄  
7/17 Nazionalità del mezzo 
di trasporto passivo 
che attraversa la fron­
tiera a2 N  999x  999x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
7/18 Numero del sigillo  Numero di sigilli: n..4 + 
Identificativo del sigillo: 
an..20  N 1x 
9999x  1x 
9999x  
7/19 Altri incidenti durante 
il trasporto  an..512  N  1 x  
7/20 Numero di identifica­
zione del contenitore  an..35  N  1 x  
8/1 Numero d’ordine del 
contingente  an6 N  1 x  
8/2 Tipo di garanzia  Tipo di garanzia: an 1  S  9 x  
8/3 Riferimento della ga­
ranzia  ►M1 NRG:  an..24 +  
Codice di accesso:  an..4 +  
Codice valuta:  a3 +  
Importo dei dazi all'im ­
portazione o all'esporta ­
zione e, qualora si appli ­
chi l'articolo 89, para ­
grafo 2, primo comma, del 
codice, altri oneri:  n..16,2 
+ 
Ufficio doganale di ga ­
ranzia:  an8 
OPPURE  
Altro riferimento della 
garanzia:  an..35 +  
Codice di accesso:  an..4 +  
Codice valuta:  a3 +  
Importo dei dazi all'im ­
portazione o all'esporta ­
zione e, qualora si appli ­
chi l'articolo 89, para ­
grafo 2, primo comma, del 
codice, altri oneri:  n..16,2 
+ 
Ufficio doganale di ga ­
ranzia:  an8 ◄  N 99x  I codici valuta ISO alpha-3 
(ISO 4217) devono essere 
utilizzati per la valuta. 
L’identificativo dell’ufficio 
doganale deve seguire la 
struttura definita per il dato 
5/6 Ufficio di destinazione 
(e paese).  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 257  
Numero 
d’ordine 
del dato  Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco 
dei co­
dici nel 
titolo II 
(S/N)  Cardinalità a li­
vello di intestazio­
ne Cardina­
lità a li­
vello di 
articolo  Note 
8/4 Garanzia non valida in  a 2  N  99x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito per il dato 3/ 
1 Esportatore.  
8/5 Natura della transazio­
ne n..2 N  1 x  1 x  Devono essere utilizzati i co­
dici di una cifra elencati 
nella colonna A della tabella 
di cui all’articolo 10, para­
grafo 2, del regolamento 
(CE) n. 113/2010 della Com­
missione (  2 ). Se si utilizzano 
dichiarazioni in dogana su 
supporto cartaceo, tale cifra 
deve essere inserita nella 
parte sinistra della casella 
n. 24. 
Gli Stati membri possono 
eventualmente prevedere una 
seconda cifra tratta dalla co­
lonna B della stessa tabella. 
Se si utilizzano dichiarazioni 
in dogana su supporto carta­
ceo, la seconda cifra deve es­
sere inserita nella parte destra 
della casella n. 24.  
8/6 Valore statistico  n..16,2  N  1 x  
▼M3 _____  
▼B 
( 1 ) Regolamento (UE) n. 113/2010 della Commissione, del 9 febbrai o 2010, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlament o europeo e del 
Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio e stero con i paesi terzi, per quanto riguarda la copertura del c ommercio, la definizione 
dei dati, la compilazione di statistiche sul commercio secondo le caratteristiche delle imprese e secondo la valuta di fattura zione, e determinate 
merci o movimenti (GU L 37 del 10.2.2010, pag. 1).  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 258  
TITOLO II  
Codici relativi ai requisiti comuni in materia di dati per le dichiarazioni e le 
notifiche  
CODICI  
1. Introduzione  
Il presente titolo contiene i codici da utilizzare nelle dichia razioni e notifiche 
standard in formato elettronico e su supporto cartaceo.  
2. Codici  
1/1. Tipo di dichiarazione  
EX: ►M1 Nel quadro degli scambi con i paesi e i territori situati al d i fuori 
del territorio doganale dell'Unione. ◄  
Per il vincolo delle merci ad uno dei regimi doganali di cui al le colonne 
B1, B2 e C1 e per la riesportazione di cui alla colonna B1 dell a tabella 
relativa ai requisiti in materia di dati contenuta nell’allegat o B, titolo I, 
del regolamento delegato (UE) 2015/2446.  
IM: ►M1 Nel quadro degli scambi con i paesi e i territori situati al d i fuori 
del territorio doganale dell'Unione. ◄  
Per il vincolo delle merci a uno dei regimi doganali di cui all e colonne 
da H1 a H4, H6 e I1 della tabella relativa ai requisiti in mate ria di dati 
contenuta nell’allegato B, titolo I, del regolamento delegato ( UE) 
2015/2446.  
Per il vincolo delle merci non unionali ad un regime doganale n el 
quadro di uno scambio tra Stati membri.  
CO: — Merci unionali soggette a misure particolari durante il p eriodo tran­
sitorio che segue l’adesione di nuovi Stati membri.  
— Vincolo di merci unionali al regime di deposito doganale di c ui alla 
colonna B3 della tabella relativa ai requisiti in materia di da ti con­
tenuta nell’allegato B, titolo I, del regolamento delegato (UE)  
2015/2446, al fine di ottenere il pagamento delle restituzioni parti­
colari all’esportazione prima dell’esportazione oppure produzio ne 
sotto vigilanza dell’autorità doganale e sotto controllo dogana le 
prima dell’esportazione e pagamento delle restituzioni all’espo rta­
zione.  
— Merci unionali nel quadro degli scambi tra parti del territor io do­
ganale dell’Unione cui si applicano le disposizioni della diret tiva 
2006/112/CE del Consiglio (  1 ) o della direttiva 2008/118/CE (  2 ) e 
parti di tale territorio cui dette disposizioni non si applican o, o nel 
quadro degli scambi tra parti di detto territorio in cui le pre dette 
disposizioni non si applicano secondo quanto indicato alle colo nne 
B4 e H5 della tabella relativa ai requisiti in materia di dati contenuta 
nell’allegato B, titolo I, del regolamento delegato (UE) 2015/2 446. 
1/2. Tipo di dichiarazione supplementare  
A per una dichiarazione doganale normale (ai sensi dell’articol o 162 del 
codice)  
B per una dichiarazione semplificata su base occasionale (artic olo 166, pa­
ragrafo 1, del codice)  ▼B 
( 1 ) Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, re lativa al sistema comune 
d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1 ). 
( 2 ) Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, re lativa al regime generale 
delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU L 9 del 14 .1.2009, pag. 12).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 259  
C per una dichiarazione doganale semplificata con utilizzo rego lare (ai sensi 
dell’articolo 166, paragrafo 2, del codice)  
D per la presentazione di una dichiarazione normale in dogana ( del tipo 
classificabile come A) conformemente all’articolo 171 del codic e 
E per la presentazione di una dichiarazione semplificata (del t ipo classifi­
cabile come B) conformemente all’articolo 171 del codice  
F per la presentazione di una dichiarazione semplificata (del t ipo classifi­
cabile come C) conformemente all’articolo 171 del codice  
X per una dichiarazione complementare relativa alle dichiarazio ni semplifi­
cate codificate come B ed E  
Y per una dichiarazione complementare relativa alle dichiarazio ni semplifi­
cate codificate come C ed F  
Z per una dichiarazione complementare nell’ambito della procedu ra di cui 
all’articolo 182 del codice.  
1/3. Dichiarazione di transito/Prova del tipo di posizione doganale  
Codici da utilizzare nel contesto del transito  
C Merci unionali non vincolate ad un regime di transito  
T Spedizioni miste comprendenti merci che devono essere vincola te al 
regime di transito unionale esterno e merci che devono essere v in­
colate al regime di transito unionale interno, disciplinate dal l’arti­
colo 294 del presente regolamento.  
T1 Merci vincolate al regime di transito unionale esterno.  
T2 Merci vincolate al regime di transito unionale interno in co nformità 
all’articolo 227 del codice, tranne ove si applichi l’articolo 293, pa­
ragrafo 2.  
T2F Merci vincolate al regime di transito unionale interno in c onformità 
all’articolo 188 del regolamento delegato (UE) 2015/2446.  
T2SM Merci vincolate al regime di transito unionale interno in applicazione 
dell’articolo 2 della decisione n. 4/92 del comitato di coopera zione 
CEE-San Marino del 22 dicembre 1992.  
TD Merci già vincolate ad un regime di transito o che sono tras portate 
nel quadro del regime del perfezionamento attivo, del deposito do­
ganale o dell’ammissione temporanea nell’ambito dell’applicazio ne 
dell’articolo 233, paragrafo 4, lettera e), del codice.  
X Merci unionali destinate all’esportazione, non vincolate a un  regime 
di transito nell’ambito dell’applicazione dell’articolo 233, pa ragrafo 
4, lettera e), del codice.  
▼M3 
TIR Merci trasportate nell'ambito di un'operazione TIR.  
▼B 
Codici da utilizzare nel contesto della prova della posizione doganale di 
merci unionali  
T2L Prova attestante la posizione doganale di merci unionali  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 260  
T2LF Prova attestante la posizione doganale delle merci unional i spedite 
verso, da o tra territori fiscali speciali  
T2LSM Prova attestante la posizione delle merci dirette a San M arino in 
applicazione dell’articolo 2 della decisione n. 4/92 del comita to di 
cooperazione CEE-San Marino del 22 dicembre 1992.  
Codici da utilizzare nel contesto del manifesto doganale delle merci  
▼M3 __________  
▼B 
T2L Prova attestante la posizione doganale di merci unionali  
T2LF Prova attestante la posizione doganale delle merci unional i spedite 
verso, da o tra territori fiscali speciali  
1/7. Indicatore di circostanze particolari  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
Codice  Descrizione  Insieme di dati nella tabella re­
lativa ai requisiti in materia di 
dati di cui all’allegato B, titolo I, 
del regolamento delegato (UE) 
2015/2446  
A20 Spedizioni per espresso nel contesto delle dichiarazioni somma rie di 
uscita  A2 
F10 Trasporto via mare e per vie navigabili interne - insieme comp leto di 
dati - polizza di carico diretta contenente le informazioni nec essarie 
del destinatario  F1a = F1b+F1d  
F11 Trasporto via mare e per vie navigabili interne - insieme comp leto di 
dati - polizza di carico principale con sottostanti polizze di carico 
emesse da spedizionieri contenenti le informazioni necessarie d el 
destinatario al livello della polizza di carico di primo livell o emessa 
da uno spedizioniere  F1a = F1b + F1c + F1d  
F12 Trasporto via maree per vie navigabili interne - insieme di da ti par­
ziale - unicamente polizza di carico principale  F1b 
F13 Trasporto via mare e per vie navigabili interne - insieme di d ati 
parziale - unicamente polizza di carico principale  F1b 
F14 Trasporto via mare e per vie navigabili interne - insieme di d ati 
parziale - unicamente polizza di carico emessa da uno spedizion iere F1c 
F15 Trasporto via mare e per vie navigabili interne - insieme parz iale di 
dati - polizza di carico emessa da uno spedizioniere contenente  le 
informazioni necessarie del destinatario  F1c + F1d  
F16 Trasporto via mare e per vie navigabili interne — insieme di d ati 
parziale — informazioni necessarie che devono essere fornite da l 
destinatario al primo livello del contratto di trasporto (poliz za di 
carico principale o polizza di carico di primo livello emessa d a uno 
spedizioniere)  F1d 
F20 Trasporto aereo di merci (generale) - insieme di dati completo  pre­
sentato prima del carico  F2a 
F21 Trasporto aereo di merci (in generale) - insieme di dati parzi ale - 
lettera di trasporto aereo principale presentata prima dell’arr ivo F2b 
F22 Trasporto aereo di merci (in generale) - insieme di dati parzi ale - 
lettera di trasporto aereo emessa da uno spedizioniere presenta ta 
prima dell’arrivo  F2c ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 261  
Codice  Descrizione  Insieme di dati nella tabella re­
lativa ai requisiti in materia di 
dati di cui all’allegato B, titolo I, 
del regolamento delegato (UE) 
2015/2446  
F23 Trasporto aereo di merci (in generale) - insieme di dati parzi ale - 
insieme minimo di dati presentato prima del carico in conformit à 
all’articolo 106, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento d ele­
gato (UE) 2015/2446 senza numero di riferimento della lettera d i 
trasporto aereo principale  Parte di F2d  
F24 Trasporto aereo di merci (in generale) - insieme di dati parzi ale - 
insieme minimo di dati presentato prima del carico in conformit à 
all’articolo 106, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento d ele­
gato (UE) 2015/2446 con numero di riferimento della lettera di tra­
sporto aereo principale  F2d 
F25 Trasporto aereo di merci (in generale) - insieme di dati parzi ale - 
numero di riferimento della lettera di trasporto aereo principa le pre­
sentato prima del carico in conformità all’articolo 106, paragr afo 1, 
secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2015/2446  Parte di F2d che integra il 
messaggio con l’indicatore di 
circostanze particolari F23  
F26 Trasporto aereo di merci (in generale) - insieme di dati parzi ale - 
insieme minimo di dati presentato prima del carico in conformit à 
all’articolo 106, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento d ele­
gato (UE) 2015/2446 e contenente informazioni complementari sul la 
lettera di trasporto aereo emessa da uno spedizioniere  F2c + F2d  
F27 Trasporto aereo di merci (generale) - insieme di dati completo  pre­
sentato prima dell’arrivo  F2a 
F30 Spedizioni per espresso - insieme di dati completo presentato prima 
del carico in conformità all’articolo 106, paragrafo 1, secondo  com­
ma, del regolamento delegato (UE) 2015/2446  F3a mediante trasporto aereo  
F31 Spedizioni per espresso - insieme completo di dati in conformi tà ai 
termini applicabili per il modo di trasporto in questione  F3a mediante trasporto di­
verso dal trasporto aereo  
F32 Spedizioni per espresso - insieme di dati parziale - insieme m inimo di 
dati presentato prima del carico in conformità all’articolo 106 , para­
grafo 1, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2015/2446  F3b 
F40 Spedizioni postali - insieme di dati completo presentato prima  del 
carico in conformità all’articolo 106, paragrafo 1, secondo com ma, 
del regolamento delegato (UE) 2015/2446  F3a mediante trasporto aereo  
F41 Spedizioni postali - insieme completo di dati in conformità ai  termini 
applicabili per il modo di trasporto in questione (diverso dal trasporto 
aereo)  F4a mediante trasporto di­
verso dal trasporto aereo  
F42 Spedizioni postali — insieme di dati parziale — lettera di tra sporto 
aereo principale contenente le necessarie informazioni della le ttera di 
trasporto aereo postale presentata in conformità ai termini app licabili 
per il modo di trasporto in questione  F4b 
F43 Spedizioni postali - insieme di dati parziale - insieme minimo  di dati 
presentato prima del carico in conformità all’articolo 106, par agrafo 
1, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2015/2446  F4c 
F44 Spedizione postale - insieme di dati parziale - numero di iden tifica­
zione del contenitore presentato prima del carico in conformità  all’ar­
ticolo 106, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento delegat o 
(UE) 2015/2446  F4d ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 262  
Codice  Descrizione  Insieme di dati nella tabella re­
lativa ai requisiti in materia di 
dati di cui all’allegato B, titolo I, 
del regolamento delegato (UE) 
2015/2446  
F50 Modo di trasporto su strada  F 5  
F51 Modo di trasporto per ferrovia  F 5  
1/10.  Regime  
I codici da inserire in questa suddivisione sono codici di quat tro cifre, com­
posti da un elemento a due cifre che rappresenta il regime rich iesto, seguito 
da un secondo elemento a due cifre che rappresenta il regime pr ecedente. 
L’elenco degli elementi a due cifre è riportato di seguito.  
Per regime precedente s’intende il regime al quale le merci era no vincolate 
prima di essere assoggettate al regime richiesto.  
Si precisa che se il regime precedente è un regime di deposito doganale o di 
ammissione temporanea o se le merci provengono da una zona fran ca, il 
codice relativo a tale regime può essere utilizzato soltanto se  le merci non 
sono state vincolate ad un regime di perfezionamento attivo o p assivo o di 
uso finale.  
Ad esempio: riesportazione di merci importate in regime di perf ezionamento 
attivo e successivamente vincolate al regime di deposito dogana le = 3151 (e 
non 3171). (Prima operazione = 5100; seconda operazione = 7151;  terza 
operazione - riesportazione = 3151).  
Analogamente, se merci esportate temporaneamente in precedenza sono reim­
portate e immesse in libera pratica dopo essere state vincolate  al regime di 
deposito doganale, ammissione temporanea o in zona franca, ques ta opera­
zione è considerata come semplice reimportazione dopo un’esport azione tem­
poranea.  
Ad esempio: immissione in consumo con contemporanea immissione in libera 
pratica di merci esportate nel quadro del regime di perfezionam ento passivo e 
vincolate, all’atto della reimportazione, al regime di deposito  doganale = 
6121 (e non 6171). (Prima operazione: esportazione temporanea n el quadro 
del perfezionamento passivo = 2100; seconda operazione: magazzi naggio in 
un deposito doganale = 7121; terza operazione: immissione in co nsumo + 
immissione in libera pratica = 6121).  
I codici dell’elenco seguente contrassegnati con la lettera (a)  non possono 
essere utilizzati come primo elemento del codice regime, ma ser vono solo ad 
indicare il regime precedente.  
Ad esempio: 4054 = immissione in libera pratica e immissione in  consumo di 
merci precedentemente vincolate al regime di perfezionamento at tivo in un 
altro Stato membro.  
Elenco dei regimi a fini di codificazione  
Questi elementi di base devono essere combinati a due a due per  costituire un 
codice di quattro cifre.  
00. Indica che non esiste un regime precedente (a).  
01. ►M3 Immissione in libera pratica di merci con rispedizione simulta nea 
nel quadro degli scambi tra parti del territorio doganale dell' Unione 
nelle quali sono applicabili le disposizioni della direttiva 20 06/112/CE 
o della direttiva 2008/118/CE e parti di tale territorio nelle quali non si 
applicano le medesime disposizioni, o nel quadro degli scambi t ra parti 
di detto territorio nelle quali le predette disposizioni non si  applicano.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 263  
Esempio : Merci non unionali provenienti da un paese terzo sono im­
messe in libera pratica in Francia e proseguono a destinazione 
delle isole normanne. ◄  
Esempi:  Merci non unionali provenienti da un paese terzo sono im­
messe in libera pratica in Francia e proseguono a destinazione 
delle isole normanne.  
Merci non unionali provenienti da un paese terzo sono im­
messe in libera pratica in Spagna e proseguono a destinazione 
di Andorra.  
07. Immissione in libera pratica di merci simultaneamente vinco late a un 
regime di deposito diverso da un regime di deposito doganale ne l caso 
in cui né l’IVA né, se del caso, le accise sono state versate.  
Spiegazione:  Questo codice deve essere utilizzato nel caso in cui le 
merci sono immesse in libera pratica ma l’IVA e le 
accise non sono state pagate.  
Esempi:  Zucchero greggio importato è immesso in libera pratica, 
ma l’IVA corrispondente non è stata versata. Durante la 
permanenza delle merci in un deposito o in un locale 
autorizzato diverso da un deposito doganale, il paga­
mento dell’IVA viene sospeso.  
Oli minerali importati sono immessi in libera pratica e 
l’IVA non è stata versata. Durante la permanenza delle 
merci in un deposito fiscale, il pagamento dell’IVA e 
delle accise viene sospeso.  
10. Esportazione definitiva.  
Esempio:  ►M3 Esportazione di merci unionali verso un paese terzo, 
ma anche spedizione di merci unionali verso parti del terri­
torio doganale dell'Unione nelle quali non si applicano le 
disposizioni della direttiva 2006/112/CE o della direttiva 
2008/118/CE. ◄  
11. Esportazione di prodotti trasformati ottenuti da merci equi valenti nel 
quadro del regime di perfezionamento attivo prima che le merci non 
unionali siano vincolate al regime di perfezionamento attivo.  
Spiegazione:  Esportazione anticipata (EX-IM) a norma dell’arti­
colo 223, paragrafo 2, lettera c), del codice.  
Esempio:  Esportazione di sigarette prodotte utilizzando foglie di 
tabacco dell’Unione prima che le foglie di tabacco non 
unionale siano vincolate al regime del perfezionamento 
attivo.  
21. Esportazione temporanea nel quadro del regime di perfeziona mento 
passivo, se non coperta dal codice 22.  
Esempio:  Regime di perfezionamento passivo nel quadro degli articoli 
da 259 a 262 del codice. L’applicazione simultanea del 
regime di perfezionamento passivo e del regime economico 
di perfezionamento passivo ai prodotti tessili [regolamento 
(CE) n. 3036/94 del Consiglio (  1 )] non è coperta da questo 
codice.  ▼B 
( 1 ) Regolamento (CE) n. 3036/94 del Consiglio, dell'8 dicembre 19 94, che istituisce un 
regime economico di perfezionamento passivo applicabile ad alcu ni prodotti tessili e 
d'abbigliamento reimportati nella Comunità dopo aver subito lav orazioni e trasformazioni 
in taluni paesi terzi (GU L 322 del 15.12.1994, pag. 1).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 264  
22. Esportazione temporanea diversa da quella prevista ai codic i 21 e 23.  
Il presente codice riguarda le seguenti situazioni:  
— applicazione simultanea del regime di perfezionamento passivo  e del 
regime economico di perfezionamento passivo ai prodotti tessili  
(regolamento (CE) n. 3036/94 del Consiglio);  
— esportazione temporanea di merci dal territorio dell’Unione a  fini di 
riparazione, trasformazione, adattamento, esecuzione ed altre p resta­
zioni di lavorazione od opera senza che debbano essere versati dazi 
doganali alla reimportazione.  
23. Esportazione temporanea in vista della reintroduzione delle  merci tal 
quali.  
Esempio:  Esportazione temporanea di articoli per esposizione, come 
campioni, materiale professionale ecc.  
31. Riesportazione.  
Spiegazione:  Riesportazione di merci non unionali a seguito di un 
regime speciale.  
Esempio:  Le merci sono vincolate al regime di deposito doganale e 
successivamente dichiarate per essere riesportate.  
40. Immissione in consumo con contemporanea immissione in liber a pratica 
di merci.  
Immissione in consumo di merci nel quadro degli scambi tra l’Un ione e 
i paesi con cui essa ha creato un’unione doganale.  
Immissione in consumo di merci nel quadro degli scambi di cui a ll’ar­
ticolo 1, paragrafo 3, del codice.  
Esempi:  
— Merci provenienti dal Giappone con pagamento di dazi doganali , 
IVA e, se del caso, accise  
— Merci provenienti da Andorra e immesse in consumo in Germania  
— Merci provenienti dalla Martinica e immesse in consumo in Bel gio. 
42. Immissione in consumo con contemporanea immissione in liber a pratica 
di merci con esenzione IVA per consegna in un altro Stato membr o ed, 
eventualmente, con sospensione d’accisa.  
Immissione in consumo di merci unionali nel quadro degli scambi  tra 
parti del territorio doganale dell’Unione nelle quali non sono applicabili 
le disposizioni della direttiva 2006/112/CE e della direttiva 2 008/118/CE 
e parti di tale territorio nelle quali si applicano le medesime  disposizio­
ni, con esenzione IVA per consegna in un altro Stato membro ed,  
eventualmente, con sospensione d’accisa.  
Spiegazione:  L’esenzione dal pagamento dell’IVA ed, eventualmente, 
la sospensione d’accisa sono concesse in quanto l’impor­
tazione è seguita da una cessione o da un trasferimento 
intraunionale delle merci in un altro Stato membro. In tal 
caso l’IVA e, ove applicabile, l’accisa sono dovute nello 
Stato membro di destinazione finale. Per avvalersi di 
questa procedura, le persone devono soddisfare le altre 
condizioni elencate all’articolo 143, paragrafo 2, della 
direttiva 2006/112/CE e, se del caso, le condizioni elen­
cate all’articolo 17, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 
2008/118/CE. Le informazioni richieste all’articolo 143, 
paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE devono essere 
inserite nel dato 3/40 N. di identificazione dei riferimenti 
fiscali aggiuntivi  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 265  
Esempi:  Merci non unionali sono immesse in libera pratica in uno 
Stato membro con esenzione IVA per consegna in un 
altro Stato membro. Le formalità dell’IVA sono espletate 
da un agente doganale che è un rappresentante fiscale 
utilizzando il sistema dell’IVA intraunionale.  
Merci non unionali soggette ad accisa importate da un 
paese terzo che sono immesse in libera pratica con esen­
zione IVA per consegna in un altro Stato membro. L’im­
missione in libera pratica è immediatamente seguita da 
un movimento in sospensione d’accisa dal luogo di im­
portazione, avviato da uno speditore registrato in confor­
mità all’articolo 17, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 
2008/118/CE.  
43. Immissione in consumo con contemporanea immissione in liber a pratica 
di merci nel quadro dell’applicazione, nel periodo transitorio che segue 
l’adesione di nuovi Stati membri, di misure particolari conness e alla 
riscossione di un importo.  
Esempio:  Immissione in libera pratica di prodotti agricoli nel quadro 
dell’applicazione, per un periodo transitorio specifico suc­
cessivo all’adesione di nuovi Stati membri, di uno speciale 
regime doganale o di misure particolari istituite tra i nuovi 
Stati membri e il resto dell’Unione.  
44. Uso finale  
Immissione in consumo e immissione in libera pratica in esenzio ne dai 
dazi o a dazio ridotto a causa del loro uso specifico.  
Esempio:  Immissione in libera pratica di motori non unionali destinati 
ad essere integrati in un aeromobile civile costruito nel­
l’Unione europea.  
Merci non unionali destinate ad essere integrate in talune 
categorie di navi o nelle piattaforme di perforazione o di 
sfruttamento.  
45. Immissione in libera pratica e parziale immissione in consu mo di merci 
per IVA o accise e vincolo ad un regime di deposito diverso dal  depo­
sito doganale.  
Spiegazione:  Questo codice deve essere utilizzato per le merci che 
sono soggette all’IVA e alle accise e nel caso in cui 
solo una di queste categorie di imposte è versata quando 
le merci sono immesse in libera pratica.  
Esempi:  Sigarette non unionali sono immesse in libera pratica e 
l’IVA è stata versata. Durante la permanenza nel depo­
sito fiscale, il pagamento delle accise è sospeso.  
Prodotti soggetti ad accisa importati da un paese terzo o 
da un territorio terzo di cui all’articolo 5, paragrafo 3, 
della direttiva 2008/118/CE sono immessi in libera pra­
tica. L’immissione in libera pratica è immediatamente 
seguita da un movimento in sospensione d’accisa avviato 
da uno speditore registrato dal luogo di importazione, in 
conformità all’articolo 17, paragrafo 1, lettera b), della 
direttiva 2008/118/CE, a un deposito fiscale nello stesso 
Stato membro.  
46. Importazione di prodotti trasformati ottenuti da merci equi valenti nel 
quadro del regime di perfezionamento passivo prima dell’esporta zione 
delle merci che sostituiscono.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 266  
Spiegazione:  Importazione anticipata a norma dell’articolo 223, para­
grafo 2, lettera d), del codice.  
Esempio:  Importazione di tavoli fabbricati con legno non unionale 
prima che il legno unionale sia vincolato al regime di 
perfezionamento passivo.  
48. Immissione in consumo con contemporanea immissione in liber a pratica 
di prodotti di sostituzione nel quadro del regime di perfeziona mento 
passivo prima dell’esportazione delle merci difettose.  
Spiegazione:  Sistema degli scambi standard (IM-EX), importazione 
anticipata a norma dell’articolo 262, paragrafo 1, del 
codice.  
51. Vincolo di merci al regime di perfezionamento attivo.  
Spiegazione:  perfezionamento attivo in conformità all’articolo 256 del 
codice.  
53. Vincolo di merci al regime dell’ammissione temporanea.  
Spiegazione:  Vincolo di merci non unionali destinate alla riesporta­
zione al regime di ammissione temporanea.  
Può essere utilizzato nel territorio doganale dell’Unione 
in esenzione totale o parziale dai dazi all’importazione, 
conformemente all’articolo 250 del codice.  
Esempio:  Ammissione temporanea, ad esempio per un’esposizione.  
54. Perfezionamento attivo in un altro Stato membro (senza che le merci vi 
siano immesse in libera pratica) (a).  
Spiegazione:  Questo codice serve a registrare l’operazione nelle stati­
stiche sugli scambi intraunionali.  
Esempio:  Merci non unionali sono vincolate al regime di perfezio­
namento attivo in Belgio (5100). Dopo essere state sog­
gette al trattamento di perfezionamento attivo, esse ven­
gono inviate in Germania per esservi immesse in libera 
pratica (4054) o per essere sottoposte ad un perfeziona­
mento complementare (5154).  
61. Reimportazione con contemporanea immissione in libera prati ca e im­
missione in consumo di merci.  
Spiegazione:  Merci reimportate da un paese terzo con versamento dei 
dazi doganali e dell’IVA.  
63. Reimportazione con contemporanee immissione in consumo e im mis­
sione in libera pratica di merci con esenzione IVA per consegna  in un 
altro Stato membro e, ove applicabile, con sospensione d’accisa . 
Spiegazione:  L’esenzione dal pagamento dell’IVA e, ove applicabile, 
la sospensione d’accisa sono concesse in quanto la reim­
portazione è seguita da una cessione o da un trasferi­
mento intraunionale delle merci in un altro Stato mem­
bro. In tal caso l’IVA e, ove applicabile, l’accisa sono 
dovute nello Stato membro di destinazione finale. Per 
avvalersi di questa procedura, le persone devono soddi­
sfare le altre condizioni elencate all’articolo 143, para­
grafo 2, della direttiva 2006/112/CE e, se del caso, le 
condizioni elencate all’articolo 17, paragrafo 1, lettera b), 
della direttiva 2008/118/CE. Le informazioni richieste 
all’articolo 143, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE 
devono essere inserite nel dato 3/40 N. di identificazione 
dei riferimenti fiscali aggiuntivi.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 267  
Esempi:  Reimportazione dopo perfezionamento passivo o espor­
tazione temporanea, con l’eventuale debito IVA imputato 
a un rappresentante fiscale.  
Prodotti soggetti ad accisa reimportati previo perfeziona­
mento passivo e immessi in libera pratica con esenzione 
IVA per consegna in un altro Stato membro. L’immis­
sione in libera pratica è immediatamente seguita da un 
movimento in sospensione d’accisa dal luogo di reimpor­
tazione, avviato da uno speditore registrato in conformità 
all’articolo 17, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 
2008/118/CE.  
68. Reimportazione con contemporanee immissione in consumo parz iale e 
immissione in libera pratica e vincolo ad un regime di deposito  diverso 
dal deposito doganale.  
▼M1 
Spiegazione:  Questo codice deve essere utilizzato per le merci che 
sono soggette all'IVA e alle accise e nel caso in cui 
solo una di tali categorie di imposte è versata quando 
le merci sono immesse in libera pratica.  
▼B 
Esempio:  Bevande alcoliche trasformate reimportate e collocate in 
un deposito fiscale.  
71. Vincolo al regime di deposito doganale.  
Spiegazione:  Vincolo al regime di deposito doganale.  
76. Vincolo di merci unionali al regime di deposito doganale in  conformità 
all’articolo 237, paragrafo 2, del codice.  
Spiegazione:  Carni disossate di bovini maschi adulti sottoposte al re­
gime di deposito doganale prima dell’esportazione [arti­
colo 4 del regolamento (CE) n. 1741/2006 della Com­
missione (  1 )]. 
A seguito dell’immissione in libera pratica, domanda di 
rimborso o sgravio del dazio all’importazione per le 
merci difettose o non conformi alle clausole del contratto 
(articolo 118 del codice).  
In conformità all’articolo 118, paragrafo 4, del codice, ai 
fini della concessione del rimborso o dello sgravio le 
merci in questione possono essere vincolate al regime 
di deposito doganale invece di dover essere portate fuori 
dal territorio doganale dell’Unione.  
77. Produzione di merci unionali sotto la vigilanza dell’autori tà doganale e 
sotto controllo doganale (ai sensi dell’articolo 5, punti 27 e 3, del 
codice) prima dell’esportazione e pagamento delle restituzioni all’espor­
tazione.  
Spiegazione:  Conserve di carni bovine prodotte sotto la vigilanza del­
l’autorità doganale e sotto controllo doganale prima del­
l’esportazione [articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 
1731/2006 della Commissione (  2 )]. 
78. ►M1 Vincolo di merci al regime di zona franca. (a) ◄  ▼B 
( 1 ) Regolamento (CE) n. 1741/2006 della Commissione, del 24 novem bre 2006, che stabili­
sce le condizioni di concessione della restituzione particolare  all’esportazione per le carni 
disossate di bovini maschi adulti sottoposte al regime di depos ito doganale prima del­
l’esportazione (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 7). 
( 2 ) Regolamento (CE) n. 1731/2006 della Commissione, del 23 novem bre 2006, recante 
modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esp ortazione per talune conserve 
di carni bovine (GU L 325 dl 24.11.2006, pag. 12).
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 268  
95. Vincolo di merci unionali a un regime di deposito diverso d a un regime 
di deposito doganale nel caso in cui né l’IVA né, se del caso, le accise 
sono state versate.  
Spiegazione:  Questo codice deve essere usato nel contesto degli 
scambi di cui all’articolo 1, paragrafo 3, del codice, non­
ché degli scambi tra l’Unione e i paesi con cui essa ha 
costituito un’unione doganale e nel caso in cui né l’IVA 
né le accise sono state versate.  
Esempio:  Sigarette provenienti dalle Isole Canarie sono introdotte 
in Belgio ed immagazzinate in un deposito fiscale; il 
pagamento dell’IVA e delle accise viene sospeso.  
96. Vincolo di merci unionali a un regime di deposito diverso d a un regime 
di deposito doganale nel caso in cui l’IVA o, se del caso, le a ccise sono 
state versate e il pagamento dell’altra imposta è stato sospeso . 
Spiegazione:  Questo codice deve essere usato nel contesto degli 
scambi di cui all’articolo 1, paragrafo 3, del codice, non­
ché degli scambi tra l’Unione e i paesi con cui essa ha 
costituito un’unione doganale e nel caso in cui l’IVA o le 
accise sono state versate e il pagamento dell’altra impo­
sta è stato sospeso.  
Esempio:  Sigarette provenienti dalle Isole Canarie sono introdotte 
in Francia ed immagazzinate in un deposito fiscale; 
l’IVA è stata versata e il pagamento delle accise è so­
speso.  
Codici dei regimi utilizzati nel contesto delle dichiarazioni in dogana  
Colonne [intesta­
zione della tabella 
nell’allegato B del 
regolamento dele­
gato (UE) 2015/ 
2446]  Dichiarazioni  Codici dei regimi a livello di 
Unione, se del caso  
B1 Dichiarazione di esportazione e dichiarazione 
di riesportazione  10, 11, 23, 31  
B2 Regime speciale - trasformazione - dichiara­
zione di perfezionamento passivo  21, 22  
B3 Dichiarazione per il deposito doganale di 
merci unionali  76, 77  
B4 Dichiarazione di spedizione di merci nel qua­
dro degli scambi con i territori fiscali speciali  10 
C1 Dichiarazione semplificata di esportazione  10, 11, 23, 31  
H1 Dichiarazione di immissione in libera pratica 
e regime speciale - uso specifico - dichiara­
zione per uso finale  01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 
46, 48, 61, 63, 68  
H2 Regime speciale - deposito - dichiarazione di 
deposito doganale  71 
H3 Regime speciale - uso specifico - dichiara­
zione di ammissione temporanea  53 
H4 Regime speciale - trasformazione - dichiara­
zione di perfezionamento attivo  51 
H5 Dichiarazione di introduzione di merci nel 
quadro degli scambi con i territori fiscali spe­
ciali 40, 42, 61, 63, 95, 96  
H6 Dichiarazione in dogana nel traffico postale 
per l’immissione in libera pratica  01, 07, 40  
▼M3 
H7 Dichiarazioni in dogana per l'immissione in 
libera pratica di spedizioni che beneficiano 
di una franchigia dal dazio all'importazione 
a norma dell'articolo 23, paragrafo 1, o del­
l'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento 
(CE) n. 1186/2009  4 000  
▼B 
I1 Dichiarazione semplificata di importazione  01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 
46, 48, 51, 53, 61, 63, 68  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 269  
1/11.  Regime complementare  
Se questo dato è utilizzato per indicare un regime unionale, il  primo carattere 
del codice identifica una categoria di misure come indicato di seguito: 
Perfezionamento attivo  Axx  
Perfezionamento passivo  Bxx  
Franchigie  Cxx  
Ammissione temporanea  Dxx  
Prodotti agricoli  Exx  
Altro  Fxx  
Perfezionamento attivo  (Articolo 256 del codice)  
Regime  Codice  
Importazione  
Merci vincolate a un regime di perfezionamento attivo (solo IVA ) A04  
▼M3 
Distruzione di merci in regime di perfezionamento attivo  A10  
▼B 
Perfezionamento passivo  (articolo 259 del codice)  
Regime  Codice  
Importazione  
Prodotti trasformati rispediti dopo riparazione sotto garanzia a norma del­
l’articolo 260 del codice (riparazione gratuita di merci)  B02 
Prodotti trasformati rispediti dopo sostituzione sotto garanzia  a norma 
dell’articolo 261 del codice (sistema degli scambi standard)  B03 
Prodotti trasformati rispediti - solo IVA  B06  
Esportazione  
Merci importate per perfezionamento attivo esportate per ripara zione nel 
quadro del perfezionamento passivo  B51 
Merci importate per perfezionamento attivo esportate per sostit uzione sotto 
garanzia  B52 
Perfezionamento passivo nel quadro degli accordi con paesi terz i, even­
tualmente combinato con un perfezionamento passivo IVA  B53 
Solo perfezionamento passivo IVA  B54  
Franchigie  [Regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio (  1 )] 
N. dell’articolo  Codice  
Franchigia dai dazi all’importazione  
►M3 Beni personali importati da persone fisiche che trasferiscono la loro 
residenza normale nel territorio doganale dell'Unione ◄  3 C01  
Beni personali dichiarati per la libera pratica prima che l’int eressato abbia 
stabilito la sua residenza normale nel territorio doganale dell ’Unione (esen­
zione dai dazi soggetta a impegno)  9, paragrafo 1  C42  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 270  
N. dell’articolo  Codice  
►M3 Beni personali dichiarati per l'immissione in pratica da perso ne 
fisiche che hanno intenzione di stabilire la loro residenza nor male nel 
territorio doganale dell'Unione (ammissione in franchigia sogge tta a 
impegno) ◄  10 C43  
Corredi e oggetti mobili importati in occasione di un matrimoni o 12, paragrafo 1  C02  
►M3 Corredi e oggetti mobili importati in occasione di un matrimon io 
dichiarati per l'immissione in libera pratica non anteriormente  a due mesi 
prima delle nozze (esenzione dai dazi subordinata alla presenta zione di una 
congrua garanzia) ◄  12, paragrafo 1, 
15, paragrafo 1 
a) C60 
Regali abitualmente offerti in occasione di un matrimonio  12, paragrafo 2  C03  
►M3 Regali abitualmente offerti in occasione di un matrimonio dich iarati 
per l'immissione in libera pratica non anteriormente a due mesi  prima delle 
nozze (esenzione dai dazi subordinata alla presentazione di una  congrua 
garanzia) ◄  12, paragrafo 2, 
15, paragrafo 1, 
lettera a)  C61 
Beni personali acquisiti per successione legale o per successio ne testamen­
taria da una persona fisica avente la residenza normale nel ter ritorio do­
ganale dell’Unione  17 C04  
Beni personali acquisiti per successione testamentaria da perso ne giuridi­
che svolgenti attività non lucrativa, stabilite nel territorio doganale del­
l’Unione  20 C44  
Corredi, necessario per gli studi e altri oggetti mobili connes si di alunni e 
studenti  21 C06  
Spedizioni di valore trascurabile  2 3  C07  
Spedizioni inviate da un privato a un altro privato  2 5  C08  
Beni d’investimento e altri beni strumentali importati in occas ione di un 
trasferimento di attività da un paese terzo nell’Unione  28 C09  
Beni d’investimento e altri beni strumentali appartenenti a per sone che 
esercitano una libera professione e a persone giuridiche che es ercitano 
un’attività senza scopo di lucro  34 C10  
Prodotti dell’agricoltura, dell’allevamento, dell’apicoltura, d ell’orticoltura o 
della silvicoltura provenienti da fondi situati in un paese ter zo in prossi­
mità immediata del territorio doganale dell’Unione  35 C45  
Prodotti della pesca o della piscicoltura praticate da pescator i unionali nei 
laghi e corsi d’acqua limitrofi a uno Stato membro e a un paese  terzo, 
nonché prodotti della caccia praticata su tali laghi e corsi d’ acqua da 
cacciatori unionali.  38 C46  
Sementi, concimi e prodotti per il trattamento del suolo e dei vegetali, 
destinati alla lavorazione di fondi situati nel territorio doga nale dell’Unione 
in prossimità immediata di un paese terzo  39 C47  
Merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori ed esenti  da IVA  4 1  C48  
Oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale; strumen ti e apparecchi 
scientifici di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1186/ 2009  42 C11  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 271  
N. dell’articolo  Codice  
Oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale; strumen ti e apparecchi 
scientifici di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1186 /2009  43 C12  
Oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale; strumen ti e apparecchi 
scientifici, importati esclusivamente per scopi non commerciali  (compresi 
pezzi di ricambio, elementi, accessori e utensili)  44-45  C13  
Attrezzature importate per scopi non commerciali, da o per cont o di un 
istituto o un organismo di ricerca scientifica la cui sede si t rova all’esterno 
dell’Unione  51 C14  
Animali da laboratorio e sostanze biologiche o chimiche destina te alla 
ricerca  53 C15  
Sostanze terapeutiche di origine umana e reattivi per la determ inazione dei 
gruppi sanguigni e tessutali  54 C16  
Strumenti e apparecchi utilizzati a scopo di ricerca, diagnosi o trattamenti 
medici  57 C17  
Sostanze di riferimento per il controllo della qualità dei medi cinali  5 9  C18  
Medicinali e prodotti farmaceutici utilizzati in occasione di m anifestazioni 
sportive internazionali  60 C19  
Merci inviate a enti caritativi o filantropici - merci di prima  necessità 
importate da enti statali o da altri enti riconosciuti  61, paragrafo 1 
a) C20 
Merci inviate a enti caritativi o filantropici - merci di quals iasi natura 
inviate a titolo gratuito per la raccolta di fondi nel corso di  manifestazioni 
occasionali di beneficenza a favore di persone bisognose  61, paragrafo 1 
b) C49 
Merci inviate a enti caritativi o filantropici - beni strumenta li e materiale 
d’ufficio inviati a titolo gratuito  61, paragrafo 1 
c) C50 
Oggetti di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 1186/20 09 destinati 
ai non vedenti  66 C21  
Oggetti di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 1186/200 9 destinati 
ai non vedenti, se importati dagli stessi non vedenti per uso p ersonale 
(compresi pezzi di ricambio, elementi, accessori e utensili).  67, paragrafo 1 
a) e paragrafo 2  C22 
Oggetti di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 1186/200 9 destinati 
ai non vedenti, importati da alcune istituzioni e organizzazion i (compresi 
pezzi di ricambio, elementi, accessori e utensili)  67, paragrafo 1 
b) e paragrafo 2  C23 
Oggetti destinati ad altre persone disabili (non a persone non vedenti), 
importati dalle stesse persone disabili per uso personale (comp resi pezzi 
di ricambio, elementi, accessori e utensili)  68, paragrafo 1 
a) e paragrafo 2  C24 
Oggetti destinati ad altre persone disabili (non a persone non vedenti), 
importati da alcune istituzioni e organizzazioni (compresi pezz i di ricam­
bio, elementi, accessori e utensili)  68, paragrafo 1 
b) e paragrafo 2  C25 ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 272  
N. dell’articolo  Codice  
Merci importate e destinate alle vittime di calamità  7 4  C26  
Decorazioni concesse da governi di paesi terzi a persone aventi  la resi­
denza normale nel territorio doganale dell’Unione  8i, lettera a)  C27  
Coppe, medaglie e oggetti simili, aventi essenzialmente caratte re simboli­
co, concessi in un paese terzo a persone aventi la residenza no rmale nel 
territorio doganale dell’Unione  81, lettera b)  C51  
Coppe, medaglie e oggetti simili, aventi essenzialmente caratte re simboli­
co, che sono offerti gratuitamente da autorità o persone stabil ite in un 
paese terzo per essere conferiti nel territorio doganale dell’U nione  81, lettera c)  C52  
Premi, trofei e ricordi aventi carattere simbolico e di valore limitato che 
sono destinati ad essere distribuiti gratuitamente a persone av enti la loro 
residenza normale in un paese terzo in occasione di riunioni di  affari o di 
manifestazioni simili di carattere internazionale  81, lettera d)  C53  
Oggetti importati nel territorio doganale dell’Unione da person e che hanno 
effettuato una visita ufficiale in un paese terzo e in tale occ asione li hanno 
ricevuti in regalo dalle autorità ospiti  82 a)  C28  
Oggetti importati nel territorio doganale dell’Unione da person e che effet­
tuano una visita ufficiale nel territorio doganale dell’Unione e in tale 
occasione intendono offrirli alle autorità ospiti  82 b)  C54  
Oggetti offerti in regalo, in segno di amicizia o benevolenza, da un’autorità 
ufficiale, da un ente pubblico o da un gruppo, situato in un pa ese terzo, 
che svolga attività di pubblico interesse, a un’autorità uffici ale, o a un ente 
pubblico o a un gruppo, situato nel territorio doganale dell’Un ione, che 
svolga attività di pubblico interesse e sia autorizzato dalle a utorità com­
petenti a ricevere tali oggetti in franchigia  82 c)  C55  
Merci destinate all’uso di sovrani e di capi di Stato  8 5  C29  
Campioni di merci di valore trascurabile importati a fini di pr ospezione 
commerciale  86 C30  
Stampati a carattere pubblicitario  8 7  C31  
Oggetti di carattere pubblicitario privi di proprio valore comm erciale che 
sono inviati a titolo gratuito dai fornitori alla loro clientel a e che, al di 
fuori della loro funzione pubblicitaria, non possono essere uti lizzati per 
alcun altro fine  89 C56  
Piccoli campioni rappresentativi di merci fabbricate fuori del territorio 
doganale dell’Unione, destinati a un’esposizione o a una manife stazione 
simile  90, paragrafo 1, 
lettera a)  C32 
Merci importate unicamente per la loro dimostrazione o la dimos trazione 
di macchine o apparecchi fabbricati fuori del territorio dogana le del­
l’Unione e presentate a un’esposizione o a una manifestazione s imile  90, paragrafo 1, 
lettera b)  C57 
Materiali diversi di scarso valore come colori, vernici, carta da parati ecc., 
che sono utilizzati per la costruzione, la sistemazione e la de corazione di 
padiglioni provvisori tenuti dai rappresentanti di paesi terzi in un’esposi­
zione o manifestazione consimile e che si distruggono a seguito  della loro 
stessa utilizzazione  90, paragrafo 1, 
lettera c)  C58 ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 273  
N. dell’articolo  Codice  
Stampati, cataloghi, prospetti, listini dei prezzi, manifesti p ubblicitari, ca­
lendari illustrati o non illustrati, fotografie prive di cornic e e altri oggetti 
forniti gratuitamente per essere utilizzati a fini pubblicitari  per merci fab­
bricate fuori del territorio doganale dell’Unione e presentate in un’esposi­
zione o manifestazione simile  90, paragrafo 1, 
lettera d)  C59 
Merci importate per esami, analisi o prove  9 5  C33  
Spedizioni agli enti competenti in materia di protezione dei di ritti d’autore 
o di protezione della proprietà industriale o commerciale  102 C34  
Documentazione a carattere turistico  103  C35  
Documentazione di varia natura  104  C36  
Materiali accessori per lo stivamento e la protezione delle mer ci durante il 
loro trasporto  105 C37  
Lettiere, foraggi e alimenti destinati agli animali durante il loro trasporto  106  C38  
Carburanti e lubrificanti a bordo di autoveicoli terrestri a mo tore e nei 
contenitori per usi speciali  107 C39  
►M3 Materiali destinati alla costruzione, manutenzione o decorazio ne di 
monumenti commemorativi o di cimiteri di vittime di guerra ◄  112 C40  
Bare, urne funerarie e oggetti di ornamento funebre  113  C41  
Franchigia dai dazi all’esportazione  
Spedizioni di valore trascurabile  114  C73  
Animali domestici esportati in occasione del trasferimento di u n’azienda 
agricola dall’Unione in un paese terzo  115 C71  
Prodotti dell’agricoltura o dell’allevamento ottenuti nel terri torio doganale 
dell’Unione su fondi limitrofi coltivati, in quanto proprietari o o conduttore 
del fondo, da produttori agricoli la cui azienda abbia sede in un paese 
terzo, in prossimità immediata del territorio doganale dell’Uni one. 116 C74  
Sementi destinate a essere utilizzate per la coltivazione di fo ndi situati in 
un paese terzo in prossimità immediata del territorio doganale dell’Unione 
e coltivati, in quanto proprietario o conduttore del fondo, da produttori 
agricoli la cui azienda ha sede in detto territorio doganale in  prossimità 
immediata di tale paese terzo.  119 C75  
Foraggi e alimenti che accompagnano gli animali durante la loro  esporta­
zione  121 C72  
( 1 ) Regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio, del 16 novembre 2009, relativo alla fissazione del regime comunitario delle 
franchigie doganali (GU L 324 del 10.12.2009, pag. 23).  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 274  
Ammissione temporanea  
Regime  Articolo n. del regola­
mento delegato (UE) 
2015/2446  Codice  
►M3 Palette (compresi parti di ricambio, accessori e attrezzature 
connessi) ◄  208 e 209  D01  
►M3 Container (compresi parti di ricambio, accessori e attrezzatur e 
connessi) ◄  210 e 211  D02  
Mezzi di trasporto stradale, ferroviario, aereo, marittimo e pe r vie navi­
gabili interne  212 D03  
Mezzi di trasporto per persone stabilite al di fuori del territ orio doganale 
dell’Unione o per persone che preparano il trasferimento della propria 
residenza normale al di fuori di tale territorio  216 D30  
Effetti personali dei viaggiatori e merci da utilizzare nel qua dro di 
un’attività sportiva  219 D04  
Materiale destinato al conforto dei marittimi  220  D05  
Materiali per la lotta contro le conseguenze di catastrofi  221  D06  
Materiale medico-chirurgico e di laboratorio  222  D07  
Animali (di età minima di dodici mesi)  223  D08  
Merci destinate ad essere utilizzate in zone di frontiera  224  D09  
Supporti del suono, di immagini o d’informazione  225  D10  
Materiale promozionale  225  D11  
Materiali professionali  226  D12  
Materiali pedagogici e scientifici  227  D13  
Imballaggi, pieni  228  D14  
Imballaggi, vuoti  228  D15  
Stampi, matrici, cliché, disegni e progetti, strumenti di misur azione, di 
controllo e di verifica e altri oggetti analoghi  229 D16  
Utensili e strumenti speciali  230  D17  
►M1 Merci da sottoporre a prove, esperimenti o dimostrazioni ◄  231, lett. a)  D18  
►M3 Merci soggette a riserva di prove soddisfacenti nel quadro di un 
contratto di vendita ◄  231, lett. b)  D19  
►M1 Merci da impiegare per prove, esperimenti o dimostrazioni senz a 
scopo di lucro (sei mesi) ◄  231, lett. c)  D20  
Campioni  232  D21  
Mezzi di produzione sostitutivi (sei mesi)  233  D22  
Merci destinate a manifestazioni o merci per vendita  234, paragrafo 1  D23  
Spedizioni in visione (sei mesi)  234, paragrafo 2  D24  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 275  
Regime  Articolo n. del regola­
mento delegato (UE) 
2015/2446  Codice  
Oggetti d’arte o da collezione e oggetti di antiquariato  234, paragrafo 3, 
lett. a)  D25 
►M3 Merci che non sono state prodotte di recente, importate per es sere 
vendute all'asta ◄  234, paragrafo 3, 
lettera b)  D26 
Pezzi di ricambio, accessori e attrezzature  235  D27  
Merci importate in situazioni particolari senza incidenza sul p iano eco­
nomico  236, lett. b)  D28  
Merci importate per un periodo non superiore ai tre mesi  236, lett. a)  D29  
►M3 Ammissione temporanea con parziale esonero dai dazi 
all'importazione ◄  206 D51  
Prodotti agricoli  
Regime  Codice  
Importazione  
Uso del prezzo unitario per la determinazione del valore in dog ana di 
determinate merci deperibili [articolo 74, paragrafo 2, lettera  c), del 
codice e articolo 142, paragrafo 6]  E01 
Valori forfettari all’importazione [ad esempio: regolamento (UE ) n. 543/ 
2011 della Commissione ] (*)  E02 
Esportazione  
Prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato sul funzio namento del­
l’Unione europea per i quali è richiesta una restituzione, ogge tto di un 
titolo di esportazione.  E51 
Prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato sul funzio namento del­
l’Unione europea per i quali è richiesta una restituzione, che non richie­
dono un titolo di esportazione  E52 
Prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato sul funzio namento del­
l’Unione europea per i quali è richiesta una restituzione, espo rtati in 
quantitativi limitati, che non richiedono un titolo di esportaz ione E53 
Prodotti agricoli trasformati non elencati nell’allegato I del trattato sul 
funzionamento dell’Unione europea per i quali è richiesta una r estitu­
zione, subordinati a un titolo di restituzione.  E61 
Prodotti agricoli trasformati non elencati nell’allegato I del trattato sul 
funzionamento dell’Unione europea per i quali è richiesta una r estitu­
zione, non subordinati a un titolo di restituzione.  E62 
Prodotti agricoli trasformati non elencati nell’allegato I del trattato sul 
funzionamento dell’Unione europea per i quali è richiesta una r estitu­
zione, esportati in quantità limitata, senza un titolo di resti tuzione.  E63 
Prodotti agricoli esportati in piccole quantità per i quali è s tata richiesta 
una restituzione e di cui non si tiene conto per il calcolo del le aliquote 
minime di controllo  E71 ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 276  
Regime  Codice  
Approvvigionamento di merci ammissibili alle restituzioni (arti colo 33 
del regolamento (CE) n. 612/2009) (**)  E64 
Entrata nel deposito di approvvigionamento (articolo 37 del reg olamento 
(CE) n. 612/2009)  E65 
(*) Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commission e, del 7 giugno 2011, recante modalità 
di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 nei settori d egli ortofrutticoli freschi e degli 
ortofrutticoli trasformati (GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1). 
(**) Regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione, del 7 lugl io 2009, recante modalità comuni di 
applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per  i prodotti agricoli (GU L 186 del 
17.7.2009, pag. 1).  
Altro  
Regime  Codice  
Importazione  
Esenzione dai dazi all’importazione per merci in reintroduzione  (arti­
colo 203 del codice)  F01 
Esenzione dai dazi all’importazione per le merci in reintroduzi one (cir­
costanze speciali di cui all’articolo 159 del regolamento deleg ato (UE) 
2015/2446: merci agricole)  F02 
Esenzione dai dazi all’importazione per le merci in reintroduzi one (cir­
costanze speciali di cui all’ ►M3 articolo 158, paragrafo 3 ◄, del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446, merci riparate o riattate)  F03 
I prodotti trasformati che ritornano nell’Unione europea dopo e ssere stati 
precedentemente riesportati in regime di perfezionamento attivo  (arti­
colo 205, paragrafo 1, del codice)  F04 
Esenzione dai dazi all’importazione e dall’IVA e/o dalle accise  per le 
merci in reintroduzione (articolo 203 del codice e articolo 143 , para­
grafo 1, lettera e), della direttiva 2006/112/CE)  F05 
Movimento di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospens ione 
dall’accisa dal luogo di importazione in conformità all’articol o 17, para­
grafo 1, lettera b), della direttiva 2008/118/CE  F06 
Prodotti trasformati che ritornano nell’Unione europea dopo ess ere stati 
precedentemente riesportati in regime di perfezionamento attivo  nei casi 
in cui il dazio all’importazione è determinato in conformità al l’arti­
colo 86, paragrafo 3, del codice (articolo 205, paragrafo 2, de l codice)  F07 
Merci introdotte nel contesto degli scambi con territori fiscal i speciali 
(articolo 1, paragrafo 3, del codice)  F15 
Merci introdotte nel contesto degli scambi tra l’Unione e i pae si con cui 
essa ha costituito un’unione doganale  F16 
Esenzione dai dazi all’importazione di prodotti della pesca mar ittima e di 
altri prodotti estratti dal mare territoriale di un paese o ter ritorio non 
facente parte del territorio doganale dell’Unione unicamente da  navi 
immatricolate o registrate in uno Stato membro e battenti bandi era di 
tale Stato  F21 ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 277  
Regime  Codice  
Esenzione dai dazi all’importazione di prodotti ottenuti da pro dotti della 
pesca e da altri prodotti estratti dal mare prelevati nelle acq ue territoriali 
di un paese o territorio non facente parte del territorio dogan ale del­
l’Unione a bordo di navi officina immatricolate o registrate in  uno Stato 
membro e battenti bandiera di tale Stato  F22 
▼M3 __________  
▼B 
Immissione in libera pratica di prodotti trasformati quando è d ’applica­
zione l’articolo 86, paragrafo 3, del codice  ►M1 F44 ◄  
Esenzione dall’imposta sul valore aggiunto di talune importazio ni defi­
nitive di beni [direttiva 2009/132/CE del Consiglio (*)  F45 
▼M1 
Uso della classificazione tariffaria iniziale delle merci nelle  situazioni di 
cui all'articolo 86, paragrafo 2, del codice  F46 
Semplificazione della compilazione delle dichiarazioni in dogan a relative 
a merci classificate in sottovoci tariffarie diverse di cui all 'articolo 177 
del codice  F47 
▼M3 
Importazione nell'ambito del regime speciale per le vendite a d istanza di 
beni importati da paesi terzi o territori terzi di cui al titol o XII, capo 6, 
sezione 4, della direttiva 2006/112/CE  F48 
Importazione nell'ambito del regime speciale per la dichiarazio ne e il 
pagamento dell'IVA all'importazione di cui al titolo XII, capo 7, della 
direttiva 2006/112/CE  F49 
▼B 
Esportazione  
Approvvigionamento e rifornimento di combustibile  F61  
▼M1 
Semplificazione della compilazione delle dichiarazioni in dogan a relative 
a merci classificate in sottovoci tariffarie diverse di cui all 'articolo 177 
del codice  F65 
▼B 
Merci spedite nel contesto degli scambi con territori fiscali s peciali 
(articolo 1, paragrafo 3, del codice)  F75 
(*) Direttiva 2009/132/CE del Consiglio, del 19 ottobre 2009, c he determina l’ambito d’applicazione del­ 
l’articolo 143, lettere b) e c), della direttiva 2006/112/CE pe r quanto concerne l’esenzione dall’imposta 
sul valore aggiunto di talune importazioni definitive di beni ( versione codificata) (GU L 292 del 
10.11.2009, pag. 5).  
2/1. Dichiarazione semplificata/Documento precedente  
▼M1 
Questo dato è costituito da codici alfanumerici.  
Ciascun codice si compone di tre elementi. Il primo elemento (a n..3), rap­
presentato da una combinazione di cifre e/o lettere, indica la natura del 
documento. Il secondo elemento (an..35) rappresenta i dati del documento 
indispensabili per identificarlo, ovvero il suo numero di ident ificazione o altro 
riferimento riconoscibile. Il terzo elemento (an.. 5) è utilizz ato per individuare 
a quale elemento del documento precedente è fatto riferimento.  
Se è presentata una dichiarazione doganale su supporto cartaceo , i tre ele­
menti sono separati da un trattino (–).  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 278  
__________  
1. Il primo elemento (an..3)  
▼B 
Scegliere l’abbreviazione del documento dall’elenco delle abbre viazioni 
dei documenti esposto di seguito.  
Elenco delle abbreviazioni dei documenti  
(Codici numerici estratti dai repertori UN per l’interscambio e lettronico di 
dati per l’amministrazione, il commercio ed il trasporto, 2014b : Elenco di 
codici per il dato 1001, nome del documento/messaggio in codice ). 
Elenco dei container  235  
Bolle di consegna  270  
Distinta del carico  271  
Fattura proforma  325  
Dichiarazione di custodia temporanea  337  
Dichiarazione sommaria di entrata  355  
Fattura commerciale  380  
Lettera di vettura emessa da uno spedizioniere  703  
Polizza di carico principale  704  
Polizza di carico  705  
Polizza di carico emessa da uno spedizioniere  714  
Lettera di vettura ferroviaria  720  
Lettera di vettura stradale  730  
Lettera di vettura aerea  740  
Lettera di vettura aerea principale  741  
Bollettino di spedizione (pacchi postali)  750  
Documenti di trasporto multimodale/combinato  760  
Manifesto di carico  785  
Bordereau  787  
Dichiarazione di transito comune/unionale - Spedi­
zioni miste (T)  820 
Dichiarazione di transito comune/unionale esterno 
(T1) 821 
Dichiarazione di transito comune/unionale interno 
(T2) 822 
Documento di controllo T5  823  
Prova della posizione doganale di merci unionali T2L  825  
Carnet TIR  952  
Carnet ATA  955  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 279  
Riferimento/Data di iscrizione delle merci nelle scrit­
ture del dichiarante  CLE  
Bollettino d’informazione INF3  IF3  
Manifesto di carico - procedura semplificata  MNS  
Dichiarazione/Notifica MRN  MRN  
Dichiarazione di transito unionale interno - arti­
colo 227 del codice  T2F 
Prova della posizione doganale di merci unionali 
T2LF  T2G 
Prova T2M  T2M  
Dichiarazione semplificata  SDE  
Altro  ZZZ  
Il codice «CLE» incluso in questo elenco corrisponde a «data e riferi­
mento dell’iscrizione nelle scritture del dichiarante» (articol o 182, para­
grafo 1, del codice). La data ha la seguente struttura: aaaammg g. 
▼M1 
2. Il secondo elemento (an..35)  
▼B 
Inserire il numero di identificazione del documento o altro rif erimento 
riconoscibile.  
Se l’MRN è indicato come documento precedente, il numero di rif eri­
mento deve presentare la seguente struttura:  
Campo  Contenuto  Formato  Esempi  
1 Ultime due cifre dell’anno di accetta­
zione formale della dichiarazione 
(AA)  n2 1 5  
2 Identificativo del paese nel quale è 
stata presentata la dichiarazione/prova 
della posizione doganale di merci 
unionali/notifica (codice paese alpha 
2) a2 R O  
3 Identificativo unico del messaggio per 
anno e per paese  an12  9876AB889012  
4 Identificativo del regime  a 1  B  
5 Cifra di controllo  an1  5  
Campi 1 e 2 come illustrato sopra  
Nel campo 3 deve figurare un identificativo del messaggio di cu i trattasi. 
Le modalità di compilazione di tale campo sono stabilite dalle singole 
amministrazioni nazionali; tuttavia ad ogni messaggio trattato nell’anno 
nel paese interessato deve essere attribuito un numero unico in  relazione 
al regime in questione.  
Le amministrazioni nazionali che desiderino includere nell’MRN il nu­
mero di riferimento dell’ufficio doganale competente possono ut ilizzare 
sino ai primi 6 caratteri per rappresentarlo.  
Il campo 4 deve essere compilato con l’identificativo del regim e stabilito 
nella tabella seguente.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 280  
Nel campo 5 deve essere inserita una cifra di controllo per l’M RN. Questo 
campo permette di individuare eventuali errori nell’acquisizion e dell’intero 
MRN.  
Codici da utilizzare nel campo 4 identificativo del regime  
Codice  Regime  Colonne corrispondenti nella tabella del 
titolo I, capo 1  
A Solo esportazione  B1, B2, B3 o C1  
B Dichiarazione sommaria di esportazione 
e di uscita  Combinazioni di A1 o A2 con B1, B2, 
B3 o C1  
C Solo dichiarazione sommaria di uscita  A1 o A2  
D Notifica di riesportazione  A 3  
E Spedizione di merci concernente terri­
tori fiscali speciali  B4 
J Solo dichiarazione di transito  D1, D2 o D3  
K Dichiarazione di transito e dichiara­
zione sommaria di uscita  Combinazioni di D1, D2 o D3 con A1 
o A2  
L Dichiarazione di transito e dichiara­
zione sommaria di entrata  Combinazioni di D1, D2 o D3 con 
F1a, F2a, F3a, F4a o F5  
M Prova della posizione doganale di merci 
unionali/Manifesto doganale delle merci  E1, E2  
R Solo dichiarazione d’importazione  H1, H2, H3, H4, H6 o I1  
S Dichiarazione di importazione e dichia­
razione sommaria di entrata  Combinazioni di H1, H2, H3, H4, H6 
o I1 con F1a, F2a, F3a, F4a o F5  
T Solo dichiarazione sommaria di entrata  F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, 
F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c o F5  
U Dichiarazione di custodia temporanea  G 4  
V Introduzione di merci in relazione a ter­
ritori fiscali speciali  H5 
W Dichiarazione di custodia temporanea e 
dichiarazione sommaria di entrata  Combinazioni di G4 con F1a, F2a, 
F3a, F4a o F5  
▼M1 
3. Il terzo elemento (n..5)  
▼B 
Il numero di articolo delle merci interessate quale fornito nel  dato 1/6. 
Numero di articolo nella dichiarazione sommaria o nel documento  prece­
dente.  
Esempi:  
▼M1 
— l'articolo interessato della dichiarazione era al 5  o posto nel documento 
di transito T1 (documento precedente) al quale l'ufficio di des tinazione 
ha assegnato il numero «238 544». Il codice corrispondente è pe rtanto 
«821-238544-5». («821» per la procedura di transito, «238544» p er il 
numero di registrazione del documento (o l'MRN per le operazion i 
NCTS) e «5» per il numero dell'articolo),  
— le merci sono state dichiarate mediante una dichiarazione sem plificata. È 
stato assegnato l'MRN «16DE9876AB889012R1». Nella dichiarazione  
complementare il codice sarà pertanto «SDE-16DE9876AB889012R1».  
(«SDE» per la dichiarazione semplificata, «16DE9876AB889012R1» 
per l'MRN del documento).  
▼B 
Se il documento di cui sopra è redatto utilizzando la dichiaraz ione in 
dogana su carta (DAU), l’abbreviazione si compone dei codici pr evisti 
per la prima suddivisione del dato 1/1 Tipo di dichiarazione (I M, EX, 
CO e UE).  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 281  
Se, in caso di dichiarazioni di transito su carta, occorre inse rire più di un 
riferimento e gli Stati membri prevedono l’utilizzo di informaz ioni codi­
ficate, si deve utilizzare il codice 00200 definito nel dato 2/ 2 Menzioni 
speciali  
2/2 Menzioni speciali  
Le menzioni speciali che riguardano l’ambito doganale sono codi ficate con 
un codice numerico a cinque cifre. Il codice viene inserito dop o la menzione 
in oggetto a meno che la legislazione unionale non preveda che il codice 
sostituisca il testo.  
Esempio: in caso d’identità tra dichiarante e speditore, si dev e inserire il 
codice 00300.  
La legislazione unionale prevede che alcune menzioni speciali v adano inserite 
nei dati diversi dal dato 2/2 Menzioni speciali. La codificazio ne di queste 
ultime è tuttavia uguale a quella delle menzioni da inserire sp ecificamente nel 
dato 2/2 Menzioni speciali.  
Menzioni speciali - Codice XXXXX  
Categoria generale — Codice 0xxxx  
Base giuridica  Oggetto  Menzioni speciali  Codice  
Articolo 163 del regolamento dele­
gato (UE) 2015/2446  Domanda di autorizzazione per l’uti­
lizzo di un regime speciale diverso 
dal transito sulla base della dichiara­
zione in dogana  «Autorizzazione 
semplificata»  00100  
Titolo II dell’allegato B del regola­
mento delegato (UE) 2015/2446  Numerosi documenti o parti  «Vari»  00200  
Titolo II dell’allegato B del regola­
mento delegato (UE) 2015/2446  Identità tra dichiarante e speditore  «Speditore»  00300  
Titolo II dell’allegato B del regola­
mento delegato (UE) 2015/2446  Identità tra dichiarante e esportatore  «Esportatore»  00400  
▼M3 
Titolo II dell'allegato B del regola­
mento delegato (UE) 2015/2446  Identità tra dichiarante e importatore  «Importatore»  00500  
▼M1 __________  
▼M3 
Articolo 176, paragrafo 1, lettera c) 
e articolo 241, paragrafo 1, del re­
golamento delegato (UE) 2015/ 
2446  Appuramento del perfezionamento 
attivo  «PA» e il perti­
nente numero di 
autorizzazione o 
«numero INF»  00700  
Articolo 241, paragrafo 1, secondo 
comma, del regolamento delegato 
(UE) 2015/2446  Appuramento del perfezionamento 
attivo (misure specifiche di politica 
commerciale)  «PA MCP»  00800  
Articolo 238 del regolamento dele­
gato (UE) 2015/2446  Appuramento dell'ammissione tem­
poranea  «AT» e il perti­
nente numero di 
autorizzazione  00900  
▼B 
Importazione: codice 1xxxx  
Base giuridica  Oggetto  Menzioni speciali  Codice  
▼M3 __________  
▼B 
Titolo II dell’allegato B del regola­
mento delegato (UE) 2015/2446  Situazioni relative a polizze di carico 
vendibili «con girata in bianco», in 
caso di dichiarazioni sommarie di 
entrata per le quali non siano note 
le informazioni concernenti il desti­
natario  «Destinatario sco­
nosciuto»  10 600  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 282  
Base giuridica  Oggetto  Menzioni speciali  Codice  
▼M1 __________  
▼B 
Transito: codice 2xxxx  
Base giuridica  Oggetto  Menzioni speciali  Codice  
▼M3 
Articolo 18 del «regime comune di 
transito» (*)  Esportazione da un paese di transito 
comune soggetta a restrizioni o 
esportazione dall'Unione soggetta a 
restrizioni  20100  
Articolo 18 del «regime comune di 
transito» (*)  Esportazione da un paese di transito 
comune soggetta a dazi o esporta­
zione dall'Unione soggetta a dazi  20200  
▼B 
Articolo 18 del «regime comune di 
transito»  Esportazione  «Esportazione»  20 300  
(*) Convenzione relativa ad un regime comune di transito del 20  maggio 1987 (GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2).  
Esportazione: codice 3xxxx  
Base giuridica  Oggetto  Menzioni speciali  Codice  
Articolo 254, paragrafo 4, lettera 
b), del codice  Esportazioni di merci soggette al re­
gime di uso finale  «E-U»  30 300  
Articolo n. 160 del regolamento de­
legato (UE) 2015/2446  Richiesta di un bollettino di infor­
mazione INF 3  «INF3»  ►M3 30 700 ◄  
►M1 Articolo 329, paragrafo 7 ◄  Richiesta che l’ufficio doganale 
competente per il luogo in cui le 
merci sono prese in consegna nel 
quadro di un contratto di trasporto 
unico per il trasporto delle merci 
fuori dal territorio doganale del­
l’Unione sia l’ufficio doganale di 
uscita.  Ufficio doganale 
di uscita  30 500  
Titolo II dell’allegato B del regola­
mento delegato (UE) 2015/2446  Situazioni relative a polizze di carico 
vendibili «con girata in bianco», in 
caso di dichiarazioni sommarie di 
uscita per le quali non siano note 
le informazioni concernenti il desti­
natario  «Destinatario sco­
nosciuto»  30 600  
Altro: codice 4xxxx  
Base giuridica  Oggetto  Menzioni speciali  Codice  
Articolo 123 del regolamento dele­
gato (UE) 2015/2446  Richiesta di prolungamento del pe­
riodo di validità della prova della 
posizione doganale di merci unionali  «Prolungamento 
del periodo di va­
lidità della prova 
della posizione do­
ganale di merci 
unionali»  40 100  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 283  
2/3 Documenti presentati, certificati e autorizzazioni, riferimenti com ­
plementari  
a) I documenti, i certificati e le autorizzazioni unionali o in ternazionali pre­
sentati a sostegno della dichiarazione e i riferimenti compleme ntari de­
vono essere indicati utilizzando un codice definito nel titolo I seguito da 
un numero di identificazione o da un altro riferimento riconosc ibile. 
L’elenco di documenti, certificati, autorizzazioni, dei riferim enti comple­
mentari e dei rispettivi codici figura nella base dati TARIC.  
b) I documenti, i certificati e le autorizzazioni nazionali pre sentati a sostegno 
della dichiarazione e i riferimenti complementari devono essere  indicati 
utilizzando un codice definito nel titolo I (ad esempio: 2123, 34d5), 
eventualmente seguito da un numero di identificazione o da un a ltro 
riferimento riconoscibile. I quattro caratteri che formano il c odice corri­
spondono alla nomenclatura propria di ciascuno Stato membro.  
2/7. Identificazione del deposito  
Il codice da introdurre prevede la seguente struttura, composta  di due ele­
menti:  
— il carattere che identifica il tipo di deposito:  
R deposito doganale pubblico di tipo I  
S deposito doganale pubblico di tipo II  
T deposito doganale pubblico di tipo III  
U deposito doganale privato  
V strutture di deposito per la custodia temporanea di merci  
S deposito non doganale  
Z zona franca  
— il numero di identificazione attribuito dallo Stato membro al  momento del 
rilascio dell’autorizzazione quando tale autorizzazione è rilas ciata  
3/1 Esportatore  
In caso di collettame, se si utilizzano dichiarazioni in dogana  su carta e gli 
Stati membri prevedono l’uso di informazioni codificate, si dev e utilizzare il 
codice 00200 definito nel dato 2/2 Menzioni speciali  
3/2. N. di identificazione dell’esportatore  
Il codice EORI è strutturato nel modo seguente:  
Campo  Contenuto  Formato  
1 Identificativo dello Stato membro (co­
dice paese)  a2 
2 Identificativo unico in uno Stato mem­
bro an..15  
Codice paese: si deve utilizzare il codice paese definito nel t itolo I per quanto 
riguarda il dato 3/1 Esportatore.  
La struttura di un numero di identificazione unico rilasciato i n un paese terzo 
e comunicato all’Unione è la seguente:  
Campo  Contenuto  Formato  
1 Codice paese  a 2  
2 Numero di identificazione unico rila­
sciato in un paese terzo  an..15  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 284  
Codice paese: si deve utilizzare il codice paese definito nel t itolo I per quanto 
riguarda il dato 3/1 Esportatore.  
3/9. Destinatario  
In caso di collettame, se si utilizzano dichiarazioni in dogana  su carta e gli 
Stati membri prevedono l’uso di informazioni codificate, si dev e utilizzare il 
codice 00200 definito nel dato 2/2 Menzioni speciali  
3/21.  Codice di qualifica del rappresentante  
Per designare la qualifica di rappresentante è necessario inser ire uno dei 
seguenti codici (n1) prima del nome e dell’indirizzo completi:  
2. Rappresentante (rappresentanza diretta ai sensi dell’articol o 18, paragrafo 
1, del codice)  
3. Rappresentante (rappresentanza diretta ai sensi dell’articol o 18, paragrafo 
1, del codice)  
Se il codice è stampato su supporto cartaceo, esso viene inseri to tra parentesi 
quadre (es.: [2] o [3]).  
3/37.  N. di identificazione degli altri attori della catena di approvvigio ­
namento  
Questo dato è costituito da due elementi:  
1. Codice ruolo  
Le seguenti parti possono essere dichiarate:  
Codice 
ruolo  Parte  Descrizione  
CS Consolidatore  Spedizioniere che combina singole pic­
cole spedizioni in un’unica spedizione 
più grande (in un processo di consoli­
damento) che è inviata a una contro­
parte la quale ripete in modo speculare 
l’attività del consolidatore dividendo la 
spedizione consolidata nelle sue com­
ponenti originali  
MF Fabbricante  Parte che fabbrica le merci  
FW Spedizioniere  Parte che organizza la spedizione di 
merci  
WH Depositario  Parte che si assume la responsabilità 
delle merci entrate in un deposito  
2. N. di identificazione della parte  
La struttura del numero corrisponde alla struttura specificata per il dato 3/2 N. 
di identificazione dell’esportatore  
3/40.  N. di identificazione dei riferimenti fiscali aggiuntivi  
Questo dato è costituito da due elementi:  
1. Codice ruolo  
Le seguenti parti possono essere dichiarate:  
Codice 
ruolo  Parte  Descrizione  
FR1 Importatore  Persona o persone designate o ricono­
sciute come debitrici dell’imposta sul 
valore aggiunto da parte dello Stato 
membro di importazione in conformità 
all’articolo 201 della direttiva 2006/ 
112/CE  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 285  
Codice 
ruolo  Parte  Descrizione  
FR2 Acquirente  ►M3 Persona debitrice dell'imposta 
sul valore aggiunto sull'acquisto intrau­
nionale di beni in conformità all'arti­
colo 200 della direttiva 2006/112/ 
CE ◄  
FR3 Rappresentante fi­
scale  Rappresentante fiscale debitore dell’im­
posta sul valore aggiunto nello Stato 
membro di importazione nominato dal­
l’importatore  
FR4 Titolare dell’autoriz­
zazione di dilazione 
di pagamento  Il soggetto passivo o la persona debi­
trice del pagamento o un’altra persona 
che ha beneficiato di una dilazione di 
pagamento a norma dell’articolo 211 
della direttiva 2006/112/CE  
▼M3 
FR5 Venditore (IOSS)  Soggetto passivo che si avvale del re­
gime speciale per le vendite a distanza 
di beni importati da paesi terzi o terri­
tori terzi, di cui al titolo XII, capo 6, 
sezione 4, della direttiva 2006/112/CE e 
titolare del numero di identificazione 
IVA di cui all'articolo 369 octodecies 
di tale direttiva  
FR7 Il soggetto passivo o 
il debitore dell'IVA  Numero di identificazione IVA del sog­
getto passivo o del debitore dell'IVA, 
laddove il pagamento dell'IVA è rin­
viato in conformità all'articolo 211, se­
condo comma, della direttiva 2006/112/ 
CE 
▼B 
2. Il numero di identificazione dell’imposta sul valore aggiunto è strutturato 
come segue:  
Campo  Contenuto  Formato  
1 Identificativo dello Stato membro di 
rilascio (codice ISO 3166 - alpha 2 
-; la Grecia può utilizzare EL)  a2 
2 Numero individuale attribuito dagli 
Stati membri per l’identificazione dei 
soggetti passivi di cui all’articolo 214 
della direttiva 2006/112/CE  an..15  
4/1. Condizioni di consegna  
I codici e le indicazioni che devono eventualmente figurare nel le prime due 
suddivisioni sono i seguenti:  
Prima suddivisione  Significato  Seconda suddivisione  
Codice Incoterm  Incoterm - CCI/CEE  Luogo da precisare  
Codice applicabile al tra ­
sporto stradale e ferroviario  
DAF (Incoterm 2000)  Reso frontiera  Luogo convenuto  
Codici applicabili a tutti i 
modi di trasporto  
EXW (Incoterm 2010)  Franco fabbrica  Luogo convenuto  
FCA (Incoterm 2010)  Franco vettore  Luogo convenuto  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 286  
Prima suddivisione  Significato  Seconda suddivisione  
CPT (Incoterm 2010)  Trasporto pagato fino a  Luogo di destinazione conve­
nuto 
CIP (Incoterm 2010)  Trasporto pagato, assicura­
zione inclusa, fino a  Luogo di destinazione conve­
nuto 
DAT (Incoterm 2010)  Reso al terminal  Terminal convenuto nel porto o 
nel luogo di destinazione  
DAP (Incoterm 2010)  Reso al luogo di destinazione  Luogo di destinazione conve­
nuto 
DDP (Incoterm 2010)  Reso sdoganato  Luogo di destinazione conve­
nuto 
DDU (Incoterm 2000)  Reso non sdoganato  Luogo di destinazione conve­
nuto 
Codici applicabili al tra ­
sporto marittimo e in acque 
interne  
FAS (Incoterm 2010)  Franco sotto bordo  Porto d’imbarco convenuto  
fob (Incoterm 2010)  Franco a bordo  Porto d’imbarco convenuto  
CFR (Incoterm 2010)  Costo e nolo  Porto di destinazione convenu­
to 
cif (Incoterm 2010)  Costo, assicurazione e nolo  Porto di destinazione convenu­
to 
DES (Incoterm 2000)  Franco nave (Ex ship)  Porto di destinazione convenu­
to 
DEQ (Incoterm 2000)  Franco banchina  Porto di destinazione convenu­
to 
XXX  Altre condizioni di consegna  Indicare, in termini chiari, le 
condizioni figuranti nel contrat­
to 
4/2. Metodo di pagamento delle spese di trasporto  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
A Pagamento in contanti  
B Pagamento con carta di credito  
C Pagamento con assegno  
D Altri (per esempio, con addebito su un conto)  
H Trasferimento elettronico dei fondi  
Y Titolare del conto presso il trasportatore  
Z Non prepagato  
▼M1 
4/3. Calcolo delle imposte — Tipo di imposta  
▼B 
I codici applicabili sono i seguenti:  
►M1 Dazio all'importazione ◄  A00  
Dazi antidumping definitivi  A30  
Dazi antidumping provvisori  A35  
Dazi compensativi definitivi  A40  
Dazi compensativi provvisori  A45  
IVA B00  
►M1 Dazio all'esportazione ◄  C00  
▼M1 __________  
▼B 
Dazi percepiti per altri paesi  E00  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 287  
4/8. Calcolo delle imposte — Metodo di pagamento  
▼B 
I seguenti codici possono essere utilizzati dagli Stati membri:  
A Pagamento in contanti  
B Pagamento con carta di credito  
C Pagamento con assegno  
D Altri (ad esempio, con addebito sul conto di uno spedizionier e doganale)  
E Dilazione di pagamento  
G Dilazione di pagamento — regime IVA (articolo 211 della diret tiva 
2006/112/CE)  
H Trasferimento elettronico dei fondi  
J Pagamento da parte dell’amministrazione delle poste (spedizio ni postali) o 
di altri enti pubblici o governativi  
K Credito accise o rimborso accise  
P Deposito in contanti sul conto dello spedizioniere doganale  
R Garanzia dell’importo da corrispondere  
S Garanzia individuale  
T Garanzia sul conto dello spedizioniere doganale  
U Garanzia sul conto della persona interessata - autorizzazione  permanente  
V Garanzia sul conto della persona interessata - autorizzazione  individuale  
O Garanzia presso l’organismo d’intervento  
4/9. Aggiunte e detrazioni  
Aggiunte (definite agli articoli 70 e 71 del codice):  
AB: le commissioni e le spese di mediazione, fatta eccezione pe r le com­
missioni di acquisto  
AD: container e imballaggio  
AE: materiali, componenti, parti ed elementi simili incorporati  nelle merci 
importate  
AF: utensili, matrici, stampi e oggetti similari utilizzati per  la produzione 
delle merci importate  
AG: materiali consumati nella produzione delle merci importate  
AH: i lavori di ingegneria, di sviluppo, d’arte e di design, i piani e gli 
schizzi eseguiti in un paese non membro dell’Unione europea e n eces­
sari per produrre le merci importate  
AI: corrispettivi (royalty) e diritti di licenza  
AJ: proventi di qualsiasi rivendita, cessione o utilizzazione s uccessiva che 
ritornino al venditore  
AK: le spese di trasporto, le spese di carico e movimentazione e le spese di 
assicurazione fino al luogo di introduzione nell’Unione europea  
AL: pagamenti indiretti e altri pagamenti (articolo 70 del codi ce) 
AN: Aggiunte sulla base di una decisione concessa in conformità  all’arti­
colo 71 del regolamento delegato (UE) 2015/2446.  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 288  
Detrazioni (definite all’articolo 72 del codice):  
BA: le spese di trasporto dopo l’arrivo nel luogo di introduzio ne 
BB: le spese relative a lavori di costruzione, installazione, m ontaggio, ma­
nutenzione o assistenza tecnica iniziati dopo l’importazione  
BC: i dazi all’importazione o gli altri oneri da pagare nell’Un ione a motivo 
dell’importazione o della vendita delle merci  
BD: gli oneri per interessi  
BE: le spese relative al diritto di riproduzione nell’Unione eu ropea delle 
merci importate;  
BF: le commissioni di acquisto.  
BG: Detrazioni sulla base di una decisione concessa in conformi tà all’arti­
colo 71 del regolamento delegato (UE) 2015/2446.  
4/13.  Indicatori di valutazione  
Il codice è costituito da quattro cifre, ciascuna delle quali è  «0» o «1».  
Ciascuna cifra «1» o «0» indica se un indicatore di valutazione  è pertinente 
per la valutazione delle merci in questione.  
1a cifra: relazioni tra le parti, se queste hanno influenzato i l prezzo o no  
2a cifra: restrizioni per la cessione o l’utilizzazione delle m erci da parte del 
compratore a norma dell’articolo 70, paragrafo 3, lettera a), d el codice  
3a cifra: la vendita o il prezzo sono subordinati a condizioni o prestazioni a 
norma dell’articolo 70, paragrafo 3, lettera b), del codice  
4a cifra: la vendita è subordinata a un accordo in base al qual e una parte dei 
proventi di qualsiasi rivendita, cessione o utilizzazione succe ssiva ritorna, 
direttamente o indirettamente, al venditore.  
Esempio: se le merci sono soggette a relazioni tra le parti, ma  non a una delle 
altre situazioni definite nella 2  a , 3 a e 4  a cifra, si dovrebbe utilizzare la com­
binazione di codice «1000».  
4/16.  Metodo di valutazione  
Le disposizioni utilizzate per la determinazione del valore in dogana delle 
merci importate sono codificate nel modo seguente:  
Codice  Articolo pertinente del codice  Metodo  
1 7 0  Valore di transazione delle merci 
importate  
2 74, paragrafo 2, lettera a)  Valore di transazione di merci 
identiche  
3 74, paragrafo 2, lettera b)  Valore di transazione di merci 
similari  
4 74, paragrafo 2, lettera c)  Metodo deduttivo  
5 74, paragrafo 2, lettera d)  Metodo del valore calcolato  
6 74, paragrafo 3  Valore basato sui dati disponibili 
(metodo residuale)  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 289  
4/17.  Preferenza  
Queste informazioni sono costituite da codici a tre cifre compr endenti un 
elemento a una cifra ripreso dal punto 1, seguito da un element o a due cifre 
ripreso dal punto 2.  
I codici applicabili sono:  
1. Prima cifra del codice  
1. Regime tariffario «erga omnes»  
2. Sistema delle preferenze generalizzate (SPG)  
3. Preferenze tariffarie diverse da quelle di cui al codice 2  
4. Dazi doganali in applicazione di accordi di unione doganale conclusi 
dall’Unione europea  
5. Preferenze nel quadro di scambi con territori fiscali specia li 
2. Le due cifre seguenti del codice  
00. Nessuno dei casi seguenti  
10. Sospensione tariffaria  
18. Sospensione tariffaria con certificato che conferma la natu ra partico­
lare del prodotto  
19. ►M3 Sospensione temporanea per i prodotti importati con un Cer­
tificato di riammissione in servizio — Modulo 1 dell'AESA o cer ti­
ficato equivalente ◄  
20. Contingente tariffario (  1 ) 
25 Contingente tariffario con certificato che conferma la natur a partico­
lare del prodotto (  1 ) 
28. Contingente tariffario previo perfezionamento passivo (  1 ) 
50. Certificato che conferma la natura particolare del prodotto  
5/6. Ufficio di destinazione (e paese)  
I codici da utilizzare (an8) hanno la seguente struttura:  
— i primi due caratteri (a2) individuano il paese con il codice  paese speci­
ficato per il n. di identificazione dell’esportatore,  
— i sei caratteri seguenti (an6) individuano l’ufficio del paes e considerato. Si 
propone di adottare la struttura seguente:  
i primi tre caratteri (an3) rappresentano il codice UN/LOCODE (  2 ) del nome 
del luogo, seguiti da una suddivisione alfanumerica nazionale ( an3). Se non si 
utilizza questa suddivisione, è opportuno inserire «000».  
Esempio: BEBRU000 si scompone come segue: BE = ISO 3166 per Bel gio; 
BRU = codice UN/LOCODE del nome del luogo per Bruxelles; 000 se  la 
suddivisione non viene utilizzata.  
5/23.  Ubicazione delle merci  
Utilizzare i codici paesi ISO alpha 2 di cui al campo 1 del dat o 3/1 Espor­
tatore.  
Per il tipo di luogo, utilizzare i codici indicati di seguito:  ▼B 
( 1 ) Se il contingente tariffario richiesto è esaurito, gli Stati membri possono prevedere che la 
domanda valga per l’applicazione di qualsiasi altra preferenza esistente. 
( 2 ) Raccomandazione 16 su UN/LOCODE — Code for ports and other lo cations
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 290  
A Luogo designato  
B Luogo autorizzato  
C Luogo approvato  
D Altro  
Per l’identificazione del luogo utilizzare uno degli identifica tivi indicati di 
seguito:  
Qualificatore  Identificativo  Descrizione  
T Codice postale  Utilizzare il codice postale del luogo.  
U UN/LOCODE  Utilizzare i codici definiti nell’elenco di codici 
paese UN/LOCODE.  
V Identificativo dell’ufficio 
doganale  Utilizzare i codici specificati nel dato 5/6 Ufficio 
di destinazione e paese  
W Coordinate GPS  Gradi decimali con numeri negativi per sud e 
ovest. 
Esempi: 44.424896°/8.774792° o 50.838068°/ 
4.381508°  
X Codice EORI  Utilizzare il codice di identificazione specificato 
nella descrizione del dato 3/2 N. di identificazione 
dell’esportatore. Se l’operatore economico dispone 
di più locali, il codice EORI deve essere comple­
tato con un identificativo unico per il sito in que­
stione.  
Y Numero di autorizzazione  Indicare il numero di autorizzazione del luogo in 
questione, vale a dire del deposito in cui le merci 
possono essere esaminate. Se l’autorizzazione ri­
guarda più locali, il numero di autorizzazione 
deve essere completato con un identificativo unico 
per il sito in questione.  
Z Testo libero  Indicare l’indirizzo del sito interessato.  
Se il codice «X» (codice EORI) o «Y» (numero di autorizzazione)  è utilizzato 
per l’identificazione del sito e vi sono numerosi siti associat i al codice EORI 
o al numero di autorizzazione, si può utilizzare un identificat ivo supplemen­
tare per consentire l’identificazione univoca del sito.  
7/2. Container  
I codici applicabili sono:  
0. Merci non trasportate in container  
1. Merci trasportate in container  
7/4. Modo di trasporto fino alla frontiera  
I codici applicabili sono i seguenti:  
Codice  Descrizione  
1 Trasporto via mare  
2 Trasporto per ferrovia  
3 Trasporto su strada  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 291  
Codice  Descrizione  
4 Trasporto aereo  
5 Spedizioni postali (modo di trasporto attivo sconosciuto)  
7 Installazioni di trasporto fisse  
8 Trasporto per via navigabile interna  
9 Modo sconosciuto (propulsione propria)  
7/6. Identità del mezzo di trasporto effettivo che attraversa la frontiera  
I codici applicabili sono i seguenti: 
Codice  Descrizione  
10 Numero IMO di identificazione della nave  
40 Numero del volo IATA  
7/7. Identità del mezzo di trasporto alla partenza  
I codici applicabili sono i seguenti: 
Codice  Descrizione  
10 Numero IMO di identificazione della nave  
11 Nome della nave  
20 Numero del vagone  
30 Numero di immatricolazione del veicolo stradale  
40 Numero del volo IATA  
41 Numero di registrazione dell’aeromobile  
80 Numero europeo di identificazione delle navi (codice 
ENI)  
81 Nome dell’imbarcazione utilizzata per la navigazione 
interna  
7/11.  Tipo e dimensioni del container  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
Codice  Descrizione  
1 Cisterna con rivestimento «dime»  
2 Cisterna con rivestimento epossidico  
6 Cisterna pressurizzata  
7 Cisterna refrigerante  
9 Cisterna di acciaio inossidabile  
10 Container refrigerato di 40 piedi senza controllo attivo 
della temperatura  
12 Europaletta - 80 × 120 cm  
13 Paletta scandinava - 100 × 120 cm  
14 Rimorchio  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 292  
Codice  Descrizione  
15 Container refrigerato di 20 piedi senza controllo attivo 
della temperatura  
16 Paletta scambiabile  
17 Semirimorchio  
18 Container cisterna di 20 piedi  
19 Container cisterna di 30 piedi  
20 Container cisterna di 40 piedi  
21 Container IC di 20 piedi di proprietà di Intercontainer, 
società partecipata dalle ferrovie europee  
22 Container IC di 30 piedi di proprietà di Intercontainer, 
società partecipata dalle ferrovie europee  
23 Container IC di 40 piedi di proprietà di Intercontainer, 
società partecipata dalle ferrovie europee  
24 Cisterna frigorifera di 20 piedi  
25 Cisterna frigorifera di 30 piedi  
26 Cisterna frigorifera di 40 piedi  
27 Container cisterna IC di 20 piedi di proprietà di Inter­
container, società partecipata dalle ferrovie europee  
28 Container cisterna IC di 30 piedi di proprietà di Inter­
container, società partecipata dalle ferrovie europee  
29 Container cisterna IC di 40 piedi di proprietà di Inter­
container, società partecipata dalle ferrovie europee  
30 Cisterna frigorifera IC di 20 piedi di proprietà di Inter­
container, società partecipata dalle ferrovie europee  
31 Container di 30 piedi con controllo della temperatura  
32 Cisterna frigorifera IC di 40 piedi di proprietà di Inter­
container, società partecipata dalle ferrovie europee  
33 Cassa mobile di lunghezza inferiore a 6,15 metri  
34 Cassa mobile di lunghezza compresa fra 6,15 metri e 
7,82 metri  
35 Cassa mobile di lunghezza compresa fra 7,82 metri e 
9,15 metri  
36 Cassa mobile di lunghezza compresa fra 9,15 metri e 
10,90 metri  
37 Cassa mobile di lunghezza compresa fra 10,90 metri e 
13,75 metri  
38 Paletta a cassa («Totebin»)  
39 Container di 20 piedi con controllo della temperatura  
40 Container di 40 piedi con controllo della temperatura  
41 Container refrigerato di 30 piedi senza controllo attivo 
della temperatura  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 293  
Codice  Descrizione  
42 Rimorchi doppi  
43 Container di lunghezza interna di 20 piedi con tetto 
apribile («open top»)  
44 Container di lunghezza interna di 20 piedi con tetto 
fisso («closed top»)  
45 Container di lunghezza interna di 40 piedi con tetto 
fisso («closed top»)  
7/12.  Stato di riempimento del container  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
Codice  Descrizione  Significato  
A Vuoto  Indica che il container è vuoto.  
B Non vuoto  Indica che il container non è vuoto.  
▼M3 
7/13.  Codice del tipo di fornitore del container  
▼B 
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
Codice  Descrizione  
1 Fornito dallo spedizioniere  
2 Fornito dal vettore  
8/2. Tipo di garanzia  
Codici relativi ai tipi di garanzia  
I codici applicabili sono i seguenti:  
Descrizione  Codice  
Esonero dalla garanzia (articolo 95, paragrafo 2, del codice)  0  
Garanzia globale (articolo 89, paragrafo 5, del codice)  1  
Garanzia isolata in forma di impegno da parte di un fideiussore  (articolo 92, paragrafo 1, lettera b), del 
codice)  2 
Garanzia isolata in contanti o qualsiasi altro mezzo di pagamen to riconosciuto dalle autorità doganali 
come equivalente a un deposito in contanti, in euro o nella mon eta dello Stato membro in cui viene 
richiesta la garanzia (articolo 92, paragrafo 1, lettera a), de l codice)  3 
Garanzia isolata a mezzo di certificati (articolo 92, paragrafo  1, lettera b), del codice e articolo 160)  4 
Esonero dalla garanzia quando l’importo del dazio all’importazi one o all’esportazione da garantire non 
supera la soglia di valore statistica per le dichiarazioni stab ilita a norma dell’articolo 3, paragrafo 4, del 
regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consi glio (*) (articolo 89, paragrafo 9, 
del codice)  5 
Garanzia isolata in un’altra forma che garantisca in modo equiv alente il pagamento dell’importo del 
dazio all’importazione o all’esportazione corrispondente all’ob bligazione doganale e degli altri oneri 
(articolo 92, paragrafo 1, lettera c), del codice)  ►M3 I  ◄ ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 294  
Descrizione  Codice  
Garanzia non richiesta per alcuni organismi pubblici (articolo 89, paragrafo 7, del codice)  8  
Garanzia fornita per le merci spedite in regime TIR  B  
Garanzia non richiesta per le merci trasportate mediante instal lazioni di trasporto fisse [articolo 89, 
paragrafo 8, lettera b), del codice]  C 
Garanzia non richiesta per le merci vincolate al regime di ammi ssione temporanea a norma dell’arti­
colo 81, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 [a rticolo 89, paragrafo 8, lettera b), del 
codice]  D 
Garanzia non richiesta per le merci vincolate al regime di ammi ssione temporanea a norma dell’arti­
colo 81, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 [a rticolo 89, paragrafo 8, lettera b), del 
codice]  E 
Garanzia non richiesta per le merci vincolate al regime di ammi ssione temporanea a norma dell’arti­
colo 81, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 [a rticolo 89, paragrafo 8, lettera b), del 
codice]  F 
Garanzia non richiesta per le merci vincolate al regime di ammi ssione temporanea a norma dell’arti­
colo 81, lettera d), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 [a rticolo 89, paragrafo 8, lettera b), del 
codice]  G 
Garanzia non richiesta per le merci vincolate al regime di tran sito unionale a norma dell’articolo 89, 
paragrafo 8, lettera d), del codice)  H 
(*) Regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del C onsiglio, del 6 maggio 2009, relativo alle statistiche comunita rie 
del commercio estero dell’Unione con i paesi terzi e che abroga  il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (GU L 152 del 
16.6.2009, pag. 23).  
TITOLO III  
Versioni linguistiche e relativi codici  
Tabella delle versioni linguistiche e dei relativi codici  
Versioni linguistiche  Codici  
— BG Ограничена валидност 
— CS Omezená platnost 
— DA Begrænset gyldighed 
— DE Beschränkte Geltung 
— EE Piiratud kehtivus 
— EL Περιορισμένη ισχύς 
— ES Validez limitada 
— FR Validité limitée 
— HR Ograničena valjanost 
— IT Validità limitata 
— LV Ierobežots derīgums 
— LT Galiojimas apribotas 
— HU Korlátozott érvényű 
— MT Validità limitata 
— NL Beperkte geldigheid 
— PL Ograniczona ważność 
— PT Validade limitada 
— RO Validitate limitată  Validità limitata - 99200  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 295  
Versioni linguistiche  Codici  
— SL Omejena veljavnost 
— SK Obmedzená platnost’ 
— FI Voimassa rajoitetusti 
— SV Begränsad giltighet 
— EN Limited validity  
— BG Освободено 
— CS Osvobození 
— DA Fritaget 
— DE Befreiung 
— EE Loobutud 
— EL Απαλλαγή 
— ES Dispensa 
— FR Dispense 
— HR Oslobođeno 
— IT Dispensa 
— LV Derīgs bez zīmoga 
— LT Leista neplombuoti 
— HU Mentesség 
— MT Tneħħija 
— NL Vrijstelling 
— PL Zwolnienie 
— PT Dispensa 
— RO Dispensă 
— SL Opustitev 
— SK Upustenie 
— FI Vapautettu 
— SV Befrielse. 
— EN Waiver  Dispensa - 99201  
— BG Алтернативно доказателство 
— CS Alternativní důkaz 
— DA Alternativt bevis 
— DE Alternativnachweis 
— EE Alternatiivsed tõendid 
— EL Εναλλακτική απόδειξη 
— ES Prueba alternativa 
— FR Preuve alternative 
— HR Alternativni dokaz 
— IT Prova alternativa 
— LV Alternatīvs pierādījums  Prova alternativa - 99202  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 296  
Versioni linguistiche  Codici  
— LT Alternatyvusis įrodymas 
— HU Alternatív igazolás 
— MT Prova alternattiva 
— NL Alternatief bewijs 
— PL Alternatywny dowód 
— PT Prova alternativa 
— RO Probă alternativă 
— SL Alternativno dokazilo 
— SK Alternatívny dôkaz 
— FI Vaihtoehtoinen todiste 
— SV Alternativt bevis 
— EN Alternative proof  
— BG Различия: митническо учреждение, където са представени 
стоките …… (наименование и държава) 
— CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo …… (ná­
zev a země) 
— DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt …… (navn o g 
land) 
— DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte … … 
(Name und Land) 
— EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati …….(nimi ja riik) 
— EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …… 
(Όνομα και χώρα) 
— ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina …… (nomb re 
y país) 
— FR Différences: marchandises présentées au bureau …… (nom et 
pays) 
— HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i ze m­
lja) 
— IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merc i …… 
(nome e paese) 
— LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas …… 
(nosaukums un valsts) 
— LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės …… (pavadinima s ir 
valstybė) 
— HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént …… 
(név és ország) 
— MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …… ( isem 
u pajjiż) 
— NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht …… 
(naam en land) 
— PL Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar …… 
(nazwa i kraj) 
— PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia …… (nome e 
país) 
— RO Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal …… (nume și 
ţara) Differenze: ufficio al quale sono state pre­
sentate le merci.... (nome e paese) – 99 203  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 297  
Versioni linguistiche  Codici  
— SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo …… (na ziv 
in država) 
— SK Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený …… (názov a 
krajina). 
— FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty …… (nimi ja ma a) 
— SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …… (namn och 
land) 
— EN Differences: office where goods were presented …… (name 
and country)  
— BG Извеждането от …………… подлежи на ограничения или 
такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, 
— CS Výstup ze …………… podléhá omezením nebo dávkám podle 
nařízení/směrnice/rozhodnutí č … 
— DA Udpassage fra …………… undergivet restriktioner eller afgif­
ter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. … 
— DE Ausgang aus ……………- gemäß Verordnung/Richtlinie/Be­
schluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. 
— EE … territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid  ja 
makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr… 
— EL Η έξοδος από …………… υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε 
επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση 
αριθ. … 
— ES Salida de …………… sometida a restricciones o imposiciones 
en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no … 
— FR Sortie de …………… soumise à des restrictions ou à des 
impositions par le règlement ou la directive/décision no … 
— HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama na teme lju 
Uredbe/Direktive/Odluke br. … 
— IT Uscita dalla ……………soggetta a restrizioni o ad imposizioni 
a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. … 
— LV Izvešana no …………… piemērojot ierobežojumus vai 
maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …, 
— LT Išvežimui iš …………… taikomi apribojimai arba mokesčiai, 
nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr.…, 
— HU A kilépés …………… területéről a … rendelet/irányelv/hatá­
rozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezetts ége 
alá esik 
— MT Ħruġ mill- …………… suġġett għall-restrizzjonijiet jew 
ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru … 
— NL Bij uitgang uit de ………………zijn de beperkingen of hef­
fingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. 
— PL Wyprowadzenie z …………… podlega ograniczeniom lub 
opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … 
— PT Saída da …………… sujeita a restrições ou a imposições pelo 
(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o … 
— RO Ieșire din ……………supusă restricţiilor sau impozitelor prin 
Regulamentul/Directiva/Decizia nr … 
— SL Iznos iz …………… zavezan omejitvam ali obveznim dajat­
vam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. … 
— SK Výstup z ……………podlieha obmedzeniam alebo platbám 
podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č ….  Exit from …………… subject to restrictions 
or charges under Regulation/Directive/Deci­
sion No ... – 99 204  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 298  
Versioni linguistiche  Codici  
— FI …………… vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen  
N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja 
— SV Utförsel från …………… underkastad restriktioner eller avgif­
ter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr … 
— EN Exit from …………… subject to restrictions or charges under 
Regulation/Directive/Decision No …  
— BG Одобрен изпращач 
— CS Schválený odesílatel 
— DA Godkendt afsender 
— DE Zugelassener Versender 
— EE Volitatud kaubasaatja 
— EL Εγκεκριμένος αποστολέας 
— ES Expedidor autorizado 
— FR Expéditeur agréé 
— HR Ovlašteni pošiljatelj 
— IT Speditore autorizzato 
— LV Atzītais nosūtītājs 
— LT Įgaliotasis gavėjas 
— HU Engedélyezett feladó 
— MT Awtorizzat li jibgħat 
— NL Toegelaten afzender 
— PL Upoważniony nadawca 
— PT Expedidor autorizado 
— RO Expeditor agreat 
— SL Pooblaščeni pošiljatelj 
— SK Schválený odosielateľ 
— FI Valtuutettu lähettäjä 
— SV Godkänd avsändare 
— EN Authorised consignor  Speditore autorizzato - 99206  
— BG Освободен от подпис 
— CS Podpis se nevyžaduje 
— DA Fritaget for underskrift 
— DE Freistellung von der Unterschriftsleistung 
— EE Allkirjanõudest loobutud 
— EL Δεν απαιτείται υπογραφή 
— ES Dispensa de firma 
— FR Dispense de signature 
— HR Oslobođeno potpisa 
— IT Dispensa dalla firma 
— LV Derīgs bez paraksta 
— LT Leista nepasirašyti  Dispensa dalla firma - 99207  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 299  
Versioni linguistiche  Codici  
— HU Aláírás alól mentesítve 
— MT Firma mhux meħtieġa 
— NL Van ondertekening vrijgesteld 
— PL Zwolniony ze składania podpisu 
— PT Dispensada a assinatura 
— RO Dispensă de semnătură 
— SL Opustitev podpisa 
— SK Upustenie od podpisu 
— FI Vapautettu allekirjoituksesta 
— SV Befrielse från underskrift 
— EN Signature waived  
— BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ 
— CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY 
— DA FORBUD MOD SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE 
— DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT 
— EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD 
— EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ 
— ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA 
— FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE 
— HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO 
— IT GARANZIA GLOBALE VIETATA 
— LV VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS 
— LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA 
— HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS 
— MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA 
— NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN 
— PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI 
— GENERALNEJ 
— PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA 
— RO GARANŢIA GLOBALĂ INTERZISĂ 
— SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE 
— SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY 
— FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY 
— SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN 
— EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED  GARANZIA GLOBALE VIETATA - 99208  
— BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ 
— CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ 
— DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE 
— DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG  UTILIZZAZIONE NON LIMITATA - 
99209  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 300  
Versioni linguistiche  Codici  
— EE PIIRAMATU KASUTAMINE 
— ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ 
— ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA 
— FR UTILISATION NON LIMITÉE 
— HR NEOGRANIČENA UPORABA 
— IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA 
— LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS 
— LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS 
— HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT 
— MT UŻU MHUX RISTRETT 
— NL GEBRUIK ONBEPERKT 
— PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE 
— PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA 
— RO UTILIZARE NELIMITATĂ 
— SL NEOMEJENA UPORABA 
— SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE 
— FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU 
— SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING 
— EN UNRESTRICTED USE  
— BG Разни 
— CS Různí 
— DA Diverse 
— DE Verschiedene 
— EE Erinevad 
— EL Διάφορα 
— ES Varios 
— FR Divers 
— HR Razni 
— IT Vari 
— LV Dažādi 
— LT Įvairūs 
— HU Többféle 
— MT Diversi 
— NL Diverse 
— PL Różne 
— PT Diversos 
— RO Diverși 
— SL Razno 
— SK Rôzne  Vari - 99211  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 301  
Versioni linguistiche  Codici  
— FI Useita 
— SV Flera 
— EN Various  
— BG Насипно 
— CS Volně loženo 
— DA Bulk 
— DE Lose 
— EE Pakendamata 
— EL Χύμα 
— ES A granel 
— FR Vrac 
— HR Rasuto 
— IT Alla rinfusa 
— LV Berams(lejams) 
— LT Nesupakuota 
— HU Ömlesztett 
— MT Bil-kwantità 
— NL Los gestort 
— PL Luzem 
— PT A granel 
— RO Vrac 
— SL Razsuto 
— SK Voľne ložené 
— FI Irtotavaraa 
— SV Bulk 
— EN Bulk  Alla rinfusa - 99212  
— BG Изпращач 
— CS Odesílatel 
— DA Afsender 
— DE Versender 
— EE Saatja 
— EL Αποστολέας 
— ES Expedidor 
— FR Expéditeur 
— HR Pošiljatelj 
— IT Speditore 
— LV Nosūtītājs 
— LT Siuntėjas 
— HU Feladó  Speditore - 99213  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 302  
Versioni linguistiche  Codici  
— MT Min jikkonsenja 
— NL Afzender 
— PL Nadawca 
— PT Expedidor 
— RO Expeditor 
— SL Pošiljatelj 
— SK Odosielateľ 
— FI Lähettäjä 
— SV Avsändare 
— EN Consignor  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 303  
ALLEGATO 12-01  
Formati e codici dei requisiti comuni in materia di dati per la registrazione 
degli operatori economici e di altre persone  
NOTE INTRODUTTIVE  
1. I formati e i codici che figurano nel presente allegato sono  applicabili in 
relazione ai requisiti in materia di dati per la registrazione degli operatori 
economici e di altre persone.  
2. Il titolo I comprende i formati relativi ai dati.  
3. Quando le informazioni per la registrazione degli operatori economici e di 
altre persone di cui all’allegato 12-01 del regolamento delegat o (UE) 
2015/2446 assumono la forma di codici, si deve applicare l’elen co di codici 
contemplato nel titolo II.  
4. Il termine «tipo/lunghezza» nella spiegazione relativa ad un  attributo precisa le 
esigenze in materia di tipo e di lunghezza del dato. I codici r elativi al tipo di 
dato sono i seguenti:  
a alfabetico  
n numerico  
an alfanumerico  
Il numero che segue il codice indica la lunghezza del dato auto rizzata. Si 
applicano le seguenti convenzioni.  
I due puntini facoltativi prima dell’indicazione della lunghezz a denotano che il 
dato non ha una lunghezza fissa: in tal caso l’indicazione conc erne il numero 
massimo di caratteri utilizzabile. Una virgola nella lunghezza del dato indica 
che l’attributo può contenere decimali, nel qual caso la cifra prima della 
virgola indica la lunghezza totale dell’attributo e la cifra ch e segue la virgola 
indica il numero massimo dei decimali.  
Esempi di lunghezze e formati del campo:  
a1 1 carattere alfabetico, lunghezza fissa  
n2 2 caratteri numerici, lunghezza fissa  
an3 3 caratteri alfanumerici, lunghezza fissa  
a..4 fino a 4 caratteri alfabetici  
n..5 fino a 5 caratteri numerici  
an..6 fino a 6 caratteri alfanumerici  
n..7,2 fino a 7 caratteri numerici compresi al massimo 2 decima li, è ammessa 
la fluttuazione di un separatore.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 304  
TITOLO I  
Formati dei requisiti comuni in materia di dati per la registrazione degli operatori economici e di altre persone  
N. del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco dei 
codici nel ti­
tolo II 
(S/N)  Cardinalità  Note  
1 Codice EORI  an..17  N  1 x  La struttura del codice 
EORI è definita nel titolo II.  
2 Nome completo della 
persona  an..512  N  1 x  
3 Luogo di stabilimento/ 
residenza:  Via e numero: an..70 
Codice postale: an..9 
Città: an..35 
Codice paese: a2  N 1 x  Si deve utilizzare il codice 
paese definito nel titolo II 
per quanto riguarda il dato 
1 codice EORI.  
4 Stabilimento nel terri­
torio doganale del­
l’Unione  n1 S  1 x  
5 Codice(i) di identifica­
zione IVA  Codice paese: a2 
Codice di identificazione 
IVA an..15  N 99x  Il formato del numero di 
identificazione IVA è defi­
nito all’articolo 215 della 
direttiva 2006/112/CE del 
Consiglio relativa al si­
stema comune d’imposta 
sul valore aggiunto.  
6 Status giuridico  an..50 +  N  1 x  
7 Dati di contatto  Nome della persona di 
contatto: an..70 
Via e numero: an..70 
Codice postale: an..9 
Città: an..35 
telefono: an..50 + 
numero di fax an..50 + 
Indirizzo di posta elettro­
nica an..50  N 9 x  
8 Numero di identifica­
zione unico del paese 
terzo  an..17  N  99x  
9 Accordo alla pubblica­
zione dei dati personali 
elencati ai punti 1, 2 e 3  n1 S  1 x  
10 Nome abbreviato  an..70  N  1 x  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 305  
N. del 
dato Denominazione del dato  Formato del dato 
(Tipo/Lunghezza)  Elenco dei 
codici nel ti­
tolo II 
(S/N)  Cardinalità  Note  
11 Data di stabilimento  n 8  ►M1 (aaaammgg) ◄  N  1 x  
12 Tipologia di persona  n 1  S  1 x  
13 Attività economica 
principale  an4 S  1 x  
14 Data di decorrenza del 
codice EORI  n8 (aaaammgg)  N  1 x  
15 Data di scadenza del 
codice EORI  n8 (aaaammgg)  N  1 x  
TITOLO II  
Codici relativi ai requisiti comuni in materia di dati per la registrazione 
degli operatori economici e di altre persone  
CODICI  
1. INTRODUZIONE  
Il presente titolo contiene i codici da utilizzare per la regis trazione degli 
operatori economici e di altre persone.  
2. CODICI  
1 Codice EORI  
Il codice EORI è strutturato nel modo seguente:  
Campo  Contenuto  Formato  
1 Identificativo dello Stato membro (co­
dice paese)  a2 
2 Identificativo unico in uno Stato mem­
bro an..15  
Codice paese: i codici alfabetici dell’Unione per i paesi e i t erritori sono basati 
sugli attuali codici ISO alpha 2 (a2) nella misura in cui sono compatibili con i 
requisiti del regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 no­
vembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parl amento 
europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio 
estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l’aggiornamento d ella nomencla­
tura dei paesi e territori. La versione aggiornata della lista dei codici paese è 
pubblicata regolarmente tramite un regolamento della Commission e. 
4 Stabilimento nel territorio doganale dell’Unione  
0. Non stabilito nel territorio doganale dell’Unione  
1. Stabilito nel territorio doganale dell’Unione  
9 Accordo alla pubblicazione dei dati personali elencati ai punti 1, 2 e 3  
0. Da non pubblicare  
1. Da pubblicare  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 306  
12 Tipologia di persona  
Devono essere utilizzati i codici seguenti:  
1. Persona fisica  
2. Persona giuridica  
3. Associazione di persone che non sia una persona giuridica, m a abbia, ai 
sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire . 
13 Attività economica principale  
Codice a 4 cifre dell’attività economica principale in conformi tà alla classifi­
cazione statistica delle attività economiche nella Comunità eur opea (NACE; 
regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Cons iglio), 
figurante nel registro delle imprese dello Stato membro interes sato. ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 307  
ALLEGATO 12-02  
Decisioni sulle informazioni vincolanti in materia di origine
  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 308
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 309
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 310  
ALLEGATO 12-03  
Etichetta da apporre sui bagagli registrati in un aeroporto dell'Unione 
(articolo 44)  
1. CARATTERISTICHE  
L'etichetta di cui all'articolo 44 deve essere concepita in mod o tale che ne sia 
impossibile la riutilizzazione.  
a) L'etichetta deve essere munita lungo i bordi longitudinali d i una banda di 
colore verde di almeno 5 mm di larghezza in corrispondenza dell e sezioni 
relative al tragitto e all'identificazione. Inoltre, queste ban de di colore verde 
possono coprire anche altre parti dell'etichetta, ad eccezione degli spazi 
riservati al numero dell'etichetta con il relativo codice a bar re, che deve 
essere stampato su sfondo bianco integrale. [Si vedano i modell i al punto 2 
a)] 
b) Per il bagaglio non accompagnato, l'etichetta è munita di ba nde di colore 
verde anziché rosso lungo i bordi. [Si vedano i modelli al punt o 2 b)]  
2. MODELLI  
a)
 ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 311  
b)
 ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 312  
ALLEGATO 21-01  
Elenco dei dati di sorveglianza di cui all’articolo 55, paragrafo 1  
N. d’or­
dine del 
dato Nome/denominazione del dato  Formato 
(quale definito nell’allegato B)  Cardinalità  
Livello dell’in­
testazione  Livello del­
l’articolo  
1/1 Tipo di dichiarazione  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 1/1  
1/2 Tipo di dichiarazione supplementare  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 1/2  
1/6 Numero di articolo  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 1/6  
1/10 Regime  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 1/10  
1/11 Regime complementare  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 1/11  
2/3 Documenti presentati, certificati e au­
torizzazioni, riferimenti complementari  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 2/3  
3/2 ►M1 Numero di identificazione 
dell'esportatore ◄  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 3/2  
3/10 ►M1 Numero di identificazione del 
destinatario ◄  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 3/10  
3/16 ►M1 Numero di identificazione 
dell'importatore ◄  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 3/16  
3/18 ►M1 Numero di identificazione del 
dichiarante ◄  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 3/18  
3/39 ►M1 Numero di identificazione 
dell'autorizzazione ◄  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 3/39  
▼M3 
3/40 N. di identificazione dei riferimenti fi­
scali aggiuntivi  Lo stesso del dato recante il numero d'ordine 3/40  
▼B 
4/3 Calcolo delle imposte — Tipo di im­
posta  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 4/3  
4/4 Calcolo delle imposte — Base imponi­
bile Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 4/4  
4/5 Calcolo delle imposte — Aliquota 
d’imposta  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 4/5  
4/6 Calcolo delle imposte — Importo della 
tassa da versare  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 4/6  
4/8 Calcolo delle imposte — Metodo di 
pagamento  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 4/8  
4/16 Metodo di valutazione  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 4/16  
4/17 Preferenza  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 4/17  
5/8 Codice del paese di destinazione  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 5/8  
5/14 Codice paese di spedizione/esportazio­
ne Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 5/14  
5/15 Codice del paese di origine  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 5/15  
5/16 Codice del paese di origine preferen­
ziale  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 5/16  
6/1 Massa netta (kg)  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/1  
6/2 Unità supplementari  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/2  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 313  
N. d’or­
dine del 
dato Nome/denominazione del dato  Formato 
(quale definito nell’allegato B)  Cardinalità  
Livello dell’in­
testazione  Livello del­
l’articolo  
6/5 Massa lorda (kg)  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/5  
6/8 Descrizione delle merci  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/8  
6/10 Numero di colli  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/10  
6/14 Codice della merce — codice della 
nomenclatura combinata  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/14  
6/15 Codice della merce — codice TARIC  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/15  
6/16 Codice della merce — codice/i supple­
mentare/i TARIC  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/16  
6/17 Codice della merce — codice/i supple­
mentare/i nazionale/i  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/17  
7/2 Container  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 7/2  
7/4 Modo di trasporto fino alla frontiera  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 7/4  
7/5 Modo di trasporto interno  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 7/5  
7/10 Numero di identificazione del contai­
ner Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 7/10  
8/1 Numero d’ordine del contingente  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 8/1  
8/6 Valore statistico  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 8/6  
- - Data di accettazione della dichiarazio­
ne In conformità al formato del dato re­
cante il numero d’ordine 5/4  1× 
- - Numero della dichiarazione (riferi­
mento unico)  In conformità al formato dell’MRN 
quale definito nel dato recante il nu­
mero d’ordine 2/1  1× 
- - Emittente  In conformità al formato del dato re­
cante il numero d’ordine 5/8  1× ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 314  
ALLEGATO 21-02  
Elenco dei dati di sorveglianza di cui all’articolo 55, paragrafo 6, e correlazione con la casella di dichiarazione e/o 
il formato  
N. d’or­
dine del 
dato Nome/denominazione del 
dato Formato 
(quale definito nell’allegato B)  Cardinalità  
Correlazione con la casella di 
dichiarazione e/o il formato  Livello del­
l’intestazione  Livello del­
l’articolo  
1/10 Regime  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 1/10  37(1) – n 2  
▼M3 
3/40 N. di identificazione 
dei riferimenti fiscali 
aggiuntivi  Lo stesso del dato recante il numero d'ordine 3/40  44 – an ..40  
4/4 Calcolo delle imposte 
- Base imponibile (  1 ) Lo stesso del dato recante il numero d'ordine 4/4  47 – an ..6 + n ..16,6  
▼B 
4/17 Preferenza  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 4/17  36 – n 3  
5/8 Codice del paese di 
destinazione  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 5/8  17a – a 2  
5/15 Codice del paese di 
origine  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 5/15  34a – a 2  
6/1 Massa netta (kg)  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/1  38 – an ..15  
6/2 Unità supplementari  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/2  41 – an ..15  
6/14 Codice della merce - 
codice della nomen­
clatura combinata  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/14  33 – n 8  
6/15 Codice della merce - 
codice TARIC  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/15  33 – n 2  
6/16 Codice della merce - 
codice/i supplementa­
re/i TARIC  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 6/16  33 – an 8  
8/1 Numero d’ordine del 
contingente  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 8/1  39 – n 6  
8/6 Valore statistico  Lo stesso del dato recante il numero d’ordine 8/6  46 – an ..18  
- - Data di accettazione 
della dichiarazione  In conformità al formato 
del dato recante il numero 
d’ordine 5/4  1 ×  data 
- - Numero della dichia­
razione (riferimento 
unico)  In conformità al formato 
dell’MRN quale definito 
nel dato recante il numero 
d’ordine 2/1  1 ×  an..40  
- - Emittente  In conformità al formato 
del dato recante il numero 
d’ordine 5/8  1 ×  Stato membro emittente – 
a 2 
▼M3 
( 1 ) Se il codice unionale inserito (Calcolo delle imposte - Tipo di imposta) è B00.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 315  
ALLEGATO 22-02  
Certificato d’informazione INF 4 e domanda di certificato d’informazio ­
neINF 4  
Istruzioni per la stampa:  
1. Il formulario sul quale viene rilasciato il certificato d’in formazione INF 4 deve 
essere stampato su carta collata bianca per scrittura, non cont enente pasta 
meccanica, di peso compreso tra 40 e 65 grammi/m  2 . 
2. Il formato del formulario è di 210 × 297 mm.  
3. La stampa dei formulari spetta agli Stati membri; i formular i recano un 
numero di serie che ne consente l’identificazione e sono stampa ti in una delle 
lingue ufficiali dell’Unione europea.  
▼M1 
4. Precedenti versioni dei formulari possono essere utilizzate fino all'esaurimento 
delle scorte o fino al 1  o maggio 2019, se questa data è anteriore.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 316
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 317
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 318
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 319
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 320  
ALLEGATO 22-06  
DOMANDA PER OTTENERE LA QUALIFICA DI ESPORTATORE REGISTRATO  
ai fini dei sistemi di preferenze tariffarie generalizzate dell'Unione europea, della Norvegia, della Svizzera e della 
Turchia  ( 1 ) 
1. Nome e cognome, indirizzo completo e paese dell'esportatore, recapito, numero di identificazione dell'ope ­
ratore.  
2. Informazioni di contatto aggiuntive, compreso numero di telefono e di fax e indirizzo di posta elettronica, se 
disponibile (facoltativo).  
3. Specificare se l'attività principale consiste nella produzione o nel commercio.  
4. Descrizione indicativa delle merci ammissibili al trattamento preferenziale, compreso un elenco indicativo 
delle voci del sistema armonizzato (o dei capitoli se le merci oggetto degli scambi sono comprese in più di venti 
voci del sistema armonizzato).  
5. Impegni che l'esportatore deve assumere  
Il sottoscritto/La sottoscritta:  
— dichiara che i dati di cui sopra sono esatti;  
— certifica che la registrazione non è mai stata revocata in precedenza; in caso contrario, certifica di aver 
rimediato alla situazione che ha condotto alla revoca;  
— si impegna a redigere attestazioni di origine solo per le merci ammesse a beneficiare del trattamento 
preferenziale e conformi alle norme di origine specificate per tali merci nel sistema delle preferenze 
generalizzate;  
— si impegna a tenere una contabilità commerciale adeguata della produzione/fornitura delle merci ammis ­
sibili al trattamento preferenziale e a conservare tale contabilità per almeno tre anni dalla fine dell'anno 
civile in cui è stata compilata l'attestazione di origine;  
— si impegna a comunicare immediatamente all'autorità competente eventuali modifiche intervenute nei 
propri dati di registrazione dopo l'assegnazione del numero di esportatore registrato;  
— si impegna a collaborare con l'autorità competente;  ▼M2
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 321  
— si impegna ad accettare qualsiasi controllo in merito all'esattezza delle proprie attestazioni di origine, 
comprese verifiche contabili e visite dei propri locali effettuate dalla Commissione europea o dalle autorità 
degli Stati membri oppure dalle autorità della Norvegia, della Svizzera o della Turchia;  
— si impegna a chiedere la revoca della propria registrazione nel sistema qualora non soddisfi più le condi ­
zioni per l'esportazione delle merci nell'ambito del sistema;  
— si impegna a chiedere la revoca della propria registrazione nel sistema qualora non intenda più esportare 
tali merci nell'ambito del sistema.  
Luogo, data, firma del firmatario autorizzato, nome e funzione  ( 2 ) 
6. Consenso specifico, espresso previamente dall'esportatore dopo essere stato debitamente informato, alla 
pubblicazione dei propri dati personali sul sito web pubblico  
Il sottoscritto/La sottoscritta è a conoscenza del fatto che le informazioni fornite nella presente domanda 
possono essere divulgate tramite il sito web pubblico. Il sottoscritto/La sottoscritta accetta che tali informazioni 
siano pubblicate sul sito web pubblico. Il sottoscritto/La sottoscritta può ritirare il proprio consenso alla 
pubblicazione di tali informazioni sul sito web pubblico inviando una richiesta alle autorità competenti re ­
sponsabili della registrazione.  
Luogo, data, firma del firmatario autorizzato, nome e funzione  ( 2 ) 
7. Spazio riservato all'amministrazione  
Il richiedente è registrato con il seguente numero:  
Numero di registrazione: _______________________  
Data di registrazione _______________________  
Data di decorrenza della validità della registrazione _______________________  
Firma e timbro  ( 2 ) ________________________  ▼M2
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 322  
Informazioni  
concernenti la protezione e il trattamento dei dati personali i nseriti nel sistema  
1. Quando i dati personali contenuti nella presente domanda per  ottenere la qualifica di esportatore registrato sono 
trattati dalla Commissione europea, si applica il regolamento ( CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del 
Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazi one al trattamento dei dati personali da parte delle 
istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circ olazione di tali dati. Quando i dati personali 
contenuti nella presente domanda per ottenere la qualifica di e sportatore registrato sono trattati dalle autorità 
competenti di un paese beneficiario o di un paese terzo che att ua la direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e 
del Consiglio relativa alla tutela delle persone fisiche con ri guardo al trattamento dei dati personali, nonché alla 
libera circolazione di tali dati, si applicano le pertinenti di sposizioni nazionali di attuazione della suddetta 
direttiva.  
2. I dati personali contenuti nella domanda per ottenere la qua lifica di esportatore registrato sono trattati ai fini delle 
norme di origine SPG dell'Unione quali definite nella pertinent e normativa dell'Unione. La suddetta normativa, 
che prevede le norme di origine SPG dell'Unione, costituisce la  base giuridica per il trattamento dei dati personali 
con riguardo alla domanda per ottenere la qualifica di esportat ore registrato.  
3. L'autorità competente del paese in cui la domanda è stata pr esentata è il responsabile del trattamento dei dati nel 
sistema REX.  
L'elenco delle autorità competenti è pubblicato sul sito web de lla Commissione.  
4. L'accesso a tutti i dati contenuti nella presente domanda è concesso tramite un nome utente e una password a tutti 
gli utenti nell'ambito della Commissione, delle autorità compet enti dei paesi beneficiari e delle autorità doganali 
degli Stati membri e della Norvegia, della Svizzera e della Tur chia.  
5. I dati di una registrazione revocata sono conservati nel sis tema REX dalle autorità competenti del paese bene­
ficiario per dieci anni civili. Tale periodo decorre dalla fine  dell'anno in cui la registrazione è stata revocata.  
6. La persona interessata ha il diritto di accesso ai dati che la riguardano e che saranno trattati nel sistema REX e, se 
del caso, il diritto di rettifica, cancellazione o blocco dei d ati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 o alle 
leggi nazionali di attuazione della direttiva 95/46/CE. Le rich ieste di accesso, rettifica, cancellazione o blocco 
sono presentate, a seconda del caso, alle autorità competenti d ei paesi beneficiari responsabili della registrazione e 
da esse trattate. Se l'esportatore registrato ha presentato dom anda per esercitare tale diritto alla Commissione, 
questa inoltra la domanda alle autorità competenti del paese be neficiario interessato. Se non ha potuto far valere i 
propri diritti presso il responsabile del trattamento dei dati,  l'esportatore registrato presenta tale richiesta alla 
Commissione, che agisce in qualità di responsabile del trattame nto. La Commissione ha il diritto di rettificare, 
cancellare o bloccare i dati.  
7. Le denunce possono essere indirizzate alle pertinenti autori tà nazionali per la protezione dei dati. I dati di contatto 
delle autorità nazionali per la protezione dei dati sono dispon ibili sul sito web della Commissione europea, 
direzione generale della Giustizia: (http://ec.europa.eu/justic e/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en. 
htm#h2-1).  
Le denunce riguardanti il trattamento dei dati da parte della C ommissione europea devono essere inviate al 
Garante europeo della protezione dei dati (European Data Protec tion Supervisor – EDPS) (http://www.edps. 
europa.eu/EDPSWEB/)).  
___________  
( 1 ) Il presente formulario di domanda è comune ai sistemi SPG di quattro entità: l'Unione 
(UE), la Norvegia, la Svizzera e la Turchia (le «entità»). Va c omunque notato che i 
rispettivi sistemi SPG di queste entità possono variare in term ini di copertura di paesi e 
prodotti. Una registrazione sarà pertanto valida ai fini delle esportazioni solo nell'ambito 
del sistema o dei sistemi SPG che considerano il vostro paese u n paese beneficiario.  
( 2 ) Se le domande per ottenere la qualifica di esportatore regist rato o altri scambi di infor­
mazioni tra gli esportatori registrati e le autorità competenti  dei paesi beneficiari o le 
autorità doganali degli Stati membri si effettuano mediante pro cedimenti informatici, la 
firma e il timbro di cui alle caselle nn. 5, 6 e 7 sono sostitu iti da un'autenticazione 
elettronica.  ▼M2
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 323  
ALLEGATO 22-06  bis 
DOMANDA PER OTTENERE LA QUALIFICA DI ESPORTATORE REGISTRATO  
ai fini della registrazione degli esportatori degli Stati membri  
1. Nome e cognome, indirizzo completo e paese dell'esportatore, recapito, codice EORI.  
2. Informazioni di contatto aggiuntive, compreso numero di telefono e di fax e indirizzo di posta elettronica, 
se disponibile (facoltativo).  
3. Specificare se l'attività principale consiste nella produzione o nel commercio.  
4. Descrizione indicativa delle merci ammissibili al trattamento preferenziale, compreso un elenco indicativo 
delle voci del sistema armonizzato (o dei capitoli se le merci oggetto degli scambi sono comprese in più di venti 
voci del sistema armonizzato).  
5. Impegni che l'esportatore deve assumere  
Il sottoscritto/La sottoscritta:  
— dichiara che i dati di cui sopra sono esatti;  
— certifica che la registrazione non è mai stata revocata in precedenza; in caso contrario, certifica di aver 
rimediato alla situazione che ha condotto alla revoca;  
— si impegna a redigere attestazioni di origine e altri documenti relativi all'origine solo per le merci ammesse 
a beneficiare del trattamento preferenziale e conformi alle norme di origine specificate per tali merci nel 
regime preferenziale in questione;  
— si impegna a tenere una contabilità commerciale adeguata della produzione/fornitura delle merci ammis ­
sibili al trattamento preferenziale e a conservare tale contabilità per il tempo richiesto dal regime prefe ­
renziale in questione, per almeno tre anni dalla fine dell'anno civile in cui è stata compilata l'attestazione di 
origine;  
— si impegna a comunicare immediatamente alle autorità doganali eventuali modifiche intervenute nei propri 
dati di registrazione dopo l'assegnazione del numero di esportatore registrato;  
— si impegna a collaborare con le autorità doganali;  ▼M2
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 324  
— si impegna ad accettare qualsiasi controllo in merito all'esattezza delle proprie attestazioni di origine o di 
altri documenti relativi all'origine, comprese verifiche contabili e visite dei propri locali effettuate dalla 
Commissione europea o dalle autorità degli Stati membri;  
— si impegna a chiedere la revoca della propria registrazione dal sistema qualora non soddisfi più le condi ­
zioni per l'applicazione del sistema degli esportatori registrati;  
— si impegna a chiedere la revoca della propria registrazione dal sistema qualora non intenda più utilizzare il 
sistema degli esportatori registrati.  
Luogo, data, firma del firmatario autorizzato, nome e funzione  ( 1 ) 
6. Consenso specifico, espresso previamente dall'esportatore dopo essere stato debitamente informato, alla 
pubblicazione dei propri dati personali sul sito web pubblico  
Il sottoscritto/La sottoscritta è a conoscenza del fatto che le informazioni fornite nella presente domanda 
possono essere divulgate tramite il sito web pubblico. Il sottoscritto/La sottoscritta accetta che tali informazioni 
siano pubblicate sul sito web pubblico. Il sottoscritto/La sottoscritta può ritirare il proprio consenso alla 
pubblicazione di tali informazioni sul sito web pubblico inviando una richiesta alle autorità competenti re ­
sponsabili della registrazione.  
Luogo, data, firma del firmatario autorizzato, nome e funzione  ( 1 ) 
7. Spazio riservato alle autorità doganali  
Il richiedente è registrato con il seguente numero:  
Numero di registrazione: _______________________  
Data di registrazione _______________________  
Data di decorrenza della validità della registrazione _______________________  
Firma e timbro  ( 1 ) ________________________  ▼M2
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 325  
Informazioni  
concernenti la protezione e il trattamento dei dati personali i nseriti nel sistema  
1. Quando i dati personali contenuti nella presente domanda per  ottenere la qualifica di esportatore registrato sono 
trattati dalla Commissione europea, si applica il regolamento ( CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del 
Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazi one al trattamento dei dati personali da parte delle 
istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circ olazione di tali dati.  
2. I dati personali contenuti nella domanda per ottenere la qua lifica di esportatore registrato sono trattati ai fini delle 
norme di origine dei pertinenti accordi commerciali preferenzia li dell'Unione. Le norme di origine stabilite nel 
regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione cost ituiscono la base giuridica per il trattamento 
dei dati personali con riguardo alla domanda per ottenere la qu alifica di esportatore registrato.  
3. Le autorità doganali del paese in cui la domanda è stata pre sentata sono le responsabili del trattamento dei dati nel 
sistema REX.  
L'elenco dei servizi doganali è pubblicato sul sito web della C ommissione.  
4. L'accesso a tutti i dati contenuti nella presente domanda è concesso tramite un nome utente e una password a tutti 
gli utenti nell'ambito della Commissione e delle autorità dogan ali degli Stati membri e della Norvegia, della 
Svizzera e della Turchia.  
5. I dati di una registrazione revocata sono conservati nel sis tema REX dalle autorità doganali degli Stati membri per 
dieci anni civili. Tale periodo decorre dalla fine dell'anno in  cui la registrazione è stata revocata.  
6. La persona interessata ha il diritto di accesso ai dati che la riguardano e che saranno trattati nel sistema REX e, se 
del caso, il diritto di rettifica, cancellazione o blocco dei d ati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 o alle 
leggi nazionali di attuazione della direttiva 95/46/CE del Parl amento europeo e del Consiglio relativa alla tutela 
delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati pers onali, nonché alla libera circolazione di tali dati. Le 
richieste di accesso, rettifica, cancellazione o blocco sono pr esentate alle autorità doganali degli Stati membri 
responsabili della registrazione e da esse trattate, come oppor tuno. Se l'esportatore registrato ha presentato 
domanda per esercitare tale diritto alla Commissione, questa in oltra la domanda alle rispettive autorità doganali 
degli Stati membri interessati. Se non ha potuto far valere i p ropri diritti presso il responsabile del trattamento dei 
dati, l'esportatore registrato presenta tale richiesta alla Com missione, che agisce in qualità di responsabile del 
trattamento. La Commissione ha il diritto di rettificare, cance llare o bloccare i dati.  
7. Le denunce possono essere indirizzate alle pertinenti autori tà nazionali per la protezione dei dati. I dati di 
contatto delle autorità nazionali per la protezione dei dati so no disponibili sul sito web della Commissione 
europea, direzione generale della Giustizia: (http://ec.europa. eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/in­
dex_en.htm#h2-1).  
Le denunce riguardanti il trattamento dei dati da parte della C ommissione europea devono essere inviate al 
Garante europeo della protezione dei dati (European Data Protec tion Supervisor – EDPS) (http://www.edps. 
europa.eu/EDPSWEB/)).  
___________  
( 1 ) Se le domande per ottenere la qualifica di esportatore regist rato o altri scambi di infor­
mazioni tra gli esportatori registrati e le autorità competenti  dei paesi beneficiari o le 
autorità doganali degli Stati membri si effettuano mediante pro cedimenti informatici, la 
firma e il timbro di cui alle caselle nn. 5, 6 e 7 sono sostitu iti da un'autenticazione 
elettronica.  ▼M2
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 326  
ALLEGATO 22-07  
Attestazione di origine  
▼M1 
La presente attestazione deve essere redatta su qualsiasi docum ento commerciale 
recante il nome e l'indirizzo completo dell'esportatore e del d estinatario nonché 
una descrizione dei prodotti e la data del rilascio (  1 ). 
▼B 
Versione francese  
L’exportateur … (Numéro d’exportateur (  2 ), ( 3 ), ( 4 )) des produits couverts par le 
présent document déclare que, sauf indication claire du contrai re, ces produits ont 
l’origine préférentielle. … (  5 ) au sens des règles d’origine du Système des pré­
férences tarifaires généralisées de l’Union européenne et que l e critère d’origine 
satisfait est … … (  6 ). 
Versione inglese  
The exporter … (Number of Registered Exporter (  2 ), ( 3 ), ( 4 )] of the products 
covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, 
these products are of. .. preferential origin (  5 ) according to rules of origin of the 
Generalized System of Preferences of the European Union and tha t the origin 
criterion met is … … (  6 ). 
Versione spagnola  
El exportador … (Número de exportador registrado (  2 ), ( 3 ), ( 4 )] de los productos 
incluidos en el presente documento declara que, salvo indicació n en sentido 
contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  5 ) en el sentido 
de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizad o de la Unión 
europea y que el criterio de origen satisfecho es … … (  6 ) ▼B 
( 1 ) Se l'attestazione di origine sostituisce un'altra attestazion e in conformità dell'articolo 101, 
paragrafi 2 e 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, l'attestazione di origine 
sostitutiva reca la dicitura «Replacement statement» o «Attesta tion de remplacement» o 
«Comunicación de sustitución». L'attestazione sostitutiva ripor ta inoltre la data di rilascio 
dell'attestazione iniziale e tutti gli altri dati richiesti a n orma dell'articolo 101, paragrafo 1, 
secondo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447. 
( 2 ) Se l’attestazione di origine sostituisce un’altra attestazion e in conformità all’articolo 101, 
paragrafo 2, primo comma e dell’articolo 101, paragrafo 3, del regolamento di esecu­
zione (UE) 2015/2447, il rispeditore delle merci che compila ta le attestazione indica il 
proprio nome e l’indirizzo completo seguiti dal numero di espor tatore registrato. 
( 3 ) Se l’attestazione di origine sostituisce un’altra attestazion e in conformità all’articolo 101, 
paragrafo 2, secondo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, il rispe­
ditore delle merci che redige l’attestazione riporta il proprio  nome indirizzo completo, 
seguiti dalla dicitura ( versione francese ) ‘agissant sur la base de l’attestation d’origine 
établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le p ays bénéficiaire], enregi­
stré sous le numéro suivant [Numéro d’exportateur enregistré da ns le pays bénéficiaire]’, 
(versione inglese ) ‘acting on the basis of the statement on origin made out by [ name and 
complete address of the exporter in the beneficiary country], r egistered under the follo­
wing number [Number of Registered Exporter of the exporter in t he beneficiary coun­
try]’, ( versione spagnola ) ‘actuando sobre la base de la comunicación extendida por 
[nombre y dirección completa del exportador en el país benefici ario], registrado con el 
número siguiente [Número de exportador registrado del exportado r en el país beneficia­
rio]’. 
( 4 ) Se l’attestazione di origine sostituisce un’altra attestazion e in conformità all’articolo 101, 
paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, il r ispeditore delle merci 
indica il numero di esportatore registrato solo se il valore de i prodotti originari nella 
spedizione iniziale supera 6 000 EUR. 
( 5 ) ►M2 Indicazione obbligatoria del paese di origine dei prodotti. Se  l'attestazione di 
origine si riferiscė a prodotti originari dell'Unione, l'esport atore è tenuto a indicare 
l'origine per mezzo della sigla «UE». Se l'attestazione di orig ine si riferisce, integral­
mente o in parte, a prodotti originari di Ceuta e Melilla ai se nsi dell'articolo 112 del 
regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, l'esportatore è tenut o a indicare l'origine per 
mezzo della sigla «CM». ◄ 
( 6 ) Prodotti interamente ottenuti: inserire la lettera «P»; prodo tti sufficientemente lavorati o 
trasformati: inserire la lettera «W» seguita da una voce del si stema armonizzato (ad 
esempio «W» 9618). 
Se del caso, la menzione di cui sopra è sostituita da una delle  indicazioni seguenti: 
a) in caso di cumulo bilaterale: «EU cumulation», «Cumul UE» o «Acumulación UE»; 
b) in caso di cumulo con Norvegia, Svizzera o Turchia: «Norway cumulation», «Swit­
zerland cumulation», «Turkey cumulation», «Cumul Norvège», «Cum ul Suisse», 
«Cumul Turquie» o «Acumulación Noruega», «Acumulación Suiza», « Acumulación 
Turquía»; 
c) in caso di cumulo regionale: «Regional cumulation», «Cumul r egional» o «Acumu­
lación regional»; 
d) in caso di cumulo ampliato: «Extended cumulation with countr y x», «Cumul étendu 
avec le pays x» o «Acumulación ampliada con el país x».
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 327  
ALLEGATO 22-08  
Certificato di origine Modulo A  
1. Il certificato di origine, modulo A, deve essere conforme al  modello che 
figura nel presente allegato. Le note riportate sul retro del c ertificato non 
devono obbligatoriamente essere redatte in francese o in ingles e. Il certificato, 
invece, è redatto in inglese o in francese. Se è compilato a ma no, si deve fare 
uso dell’inchiostro e del carattere stampatello.  
2. Il formato del certificato è di 210 × 297 mm; è ammessa, per  la lunghezza e la 
larghezza, una tolleranza massima di 5 mm in meno e di 8 mm in più. Si deve 
utilizzare una carta collata bianca per scrittura, non contenen te pasta mecca­
nica, del peso minimo di 25 g/m  2 . Il certificato deve essere stampato con un 
fondo arabescato di colore verde in modo da fare risaltare qual siasi falsifica­
zione eseguita con mezzi meccanici o chimici.  
Se i certificati sono redatti in più copie, soltanto la prima, che è l’originale, 
viene stampata su fondo arabescato.  
3. Ogni certificato reca un numero di serie, stampato o no, des tinato a contraddi­
stinguerlo.  
4. I certificati che recano sul retro le versioni precedenti de lle note possono 
essere utilizzati fino all’esaurimento delle scorte.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 328
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 329
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 330
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 331
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 332  
ALLEGATO 22-09  
Dichiarazione su fattura  
La dichiarazione su fattura, il cui testo figura di seguito, de ve essere redatta 
conformemente alle note a piè di pagina. Queste ultime, tuttavi a, non devono 
essere riprodotte.  
Versione francese  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [au torisation doua­
nière no (  1 ) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produit s ont 
l'origine préférentielle … (  2 ) au sens des règles d'origine du Système des préfé­
rences tarifaires généralisées de l'Union européenne … (  3 ) et (  4 ). 
Versione inglese  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 ) declares that, except where otherwise clearly indicated, thes e products 
are of … preferential origin (  2 ) according to rules of origin of the Generalised 
System of Preferences of the European Union (  3 ) and (  4 ). 
Versione spagnola  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to (autorización 
aduanera n  o … (  1 ) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos pro ­
ductos gozan de un origen preferencial … (  2 ) en el sentido de las normas de 
origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión eur opea (  3 ) y (  4 ). 
(Luogo e data) (  5 ) 
(Firma dell'esportatore; deve inoltre essere scritto in modo le ggibile il nome della 
persona che firma la dichiarazione) (  6 ) ▼M1 
( 1 ) Se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato dell'Unione 
europea ai sensi dell'articolo 77, paragrafo 4, del regolamento  di esecuzione (UE) 
2015/2447, il numero di autorizzazione dell'esportatore autoriz zato deve essere indicato 
in questo spazio. Se la dichiarazione su fattura non è compilat a da un esportatore 
autorizzato (come avviene sempre nel caso di dichiarazioni su f attura compilate in paesi 
beneficiari), le parole tra parentesi possono essere omesse o l o spazio lasciato in bianco. 
( 2 ) Indicazione obbligatoria del paese di origine dei prodotti. S e la dichiarazione su fattura si 
riferisce, in tutto o in parte, a prodotti originari di Ceuta e  Melilla ai sensi dell'arti­
colo 112 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, l'esport atore è tenuto a indi­
carlo chiaramente nel documento su cui è redatta la dichiarazio ne mediante la sigla 
«CM». 
( 3 ) Se del caso, inserire una delle diciture seguenti: «EU cumula tion», «Norway cumula­
tion», «Switzerland cumulation», «Turkey cumulation», «regional  cumulation», «exten­
ded cumulation with country x» oppure «Cumul UE», «Cumul Norvèg e», «Cumul 
Suisse», «Cumul Turquie», «cumul regional», «cumul étendu avec le pays x» oppure 
«Acumulación UE», «Acumulación Noruegà» «Acumulación Suizà» «Ac umulación Tur­
quíà» «Acumulación regional», «Acumulación ampliada con en país  x». 
( 4 ) Se la dichiarazione su fattura è compilata nel quadro di un a ltro accordo commerciale 
preferenziale, il riferimento al sistema di preferenze generali zzate è sostituito dal riferi­
mento all'altro accordo commerciale preferenziale. 
( 5 ) Queste indicazioni possono essere omesse se già contenute nel  documento stesso. 
( 6 ) Cfr. l'articolo 77, paragrafo 7, del regolamento di esecuzion e (UE) 2015/2447 (riguarda 
unicamente gli esportatori autorizzati dell'Unione europea). Ne i casi in cui l'esportatore 
non è tenuto a firmare, la dispensa dall'obbligo della firma im plica anche la dispensa 
dall'obbligo di indicare il nome del firmatario.
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 333  
ALLEGATO 22-10  
Certificato di circolazione delle merci EUR. 1 e relative domande  
1) Il certificato di circolazione delle merci EUR. 1 è compilat o sul modulo il cui 
modello figura nel presente allegato. Questo modulo è stampato in una delle 
lingue ufficiali dell’Unione. Il certificato è compilato in una  di tali lingue e in 
conformità alle disposizioni di diritto interno dello Stato o d el territorio di 
esportazione. Se è compilato a mano, si deve far uso dell’inchi ostro e del 
carattere stampatello.  
2) Il formato del certificato è di 210 × 297 mm; è ammessa una tolleranza di 
5 mm in meno e di 8 mm in più nel senso della lunghezza. La car ta da usare 
è carta collata bianca per scrittura, non contenente pasta mecc anica, del peso 
minimo di 25 g/m  2 . Il certificato ha un fondo arabescato di colore verde, in 
modo da far risaltare qualsiasi falsificazione con mezzi meccan ici o chimici.  
3) Le autorità competenti dello Stato o del territorio di espor tazione possono 
riservarsi la stampa dei certificati oppure affidarne l’esecuzi one a tipografie 
da esse autorizzate. In quest’ultimo caso, su ogni certificato deve essere 
indicata tale autorizzazione. Ogni certificato deve recare menz ione del 
nome e dell’indirizzo della tipografia o un segno che ne consen ta l’identifi­
cazione. Il certificato reca inoltre un numero di serie, stampa to o meno, 
destinato a contraddistinguerlo.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 334
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 335
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 336
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 337
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 338  
ALLEGATO 22-13  
Dichiarazione su fattura  
La dichiarazione su fattura, il cui testo figura di seguito, de ve essere redatta 
conformemente alle note a piè di pagina. Queste ultime, tuttavi a, non vanno 
riprodotte.  
Versione bulgara  
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митничес ко 
разрешение № … (  1 )), декларира, че освен където е отбелязано друго, тези 
продукти са с … преференциален произход (  2 ). 
Versione spagnola  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to (autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial… (  2 ). 
Versione ceca  
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (  1 )] 
prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky pref erenční původ 
v … (  2 ). 
Versione danese  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, ( toldmyndighe­
dernes tilladelse nr. … (  1 )], erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Versione tedesca  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )] der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Ware n, soweit nicht 
anders angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Versione estone  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli loa nr . … (  1 )] dekla­
reerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on 
selgelt näidatud teisiti.  
Versione greca  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια 
τελωνείου υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, 
τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
Versione inglese  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )] declares that, except where otherwise clearly indicated, the se products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
Versione francese  
L’exportateur des produits couverts par le présent document [au torisation doua­
nière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produi ts ont 
l’origine préférentielle … (  2 ). 
Versione croata  
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašten je br. ... (  1 )] 
izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi p roizvodi .... (  2 ) 
preferencijalnog podrijetla.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 339  
Versione italiana  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). 
Versione lettone  
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas p ilnvara 
Nr. … (  1 )], deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem produk­
tiem ir priekšrocību izcelsme no … (  2 ). 
Versione lituana  
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liud ijimo Nr … (  1 )] 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencinės kilmės 
prekės.  
Versione ungherese  
▼M1 
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre [vámfelhatalmazási sz ám: … (  1 )] 
kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk pre ferenciális … (  2 ) 
származásúak.  
▼B 
Versione maltese  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzaz zjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )] jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, da wn il- 
prodotti huma tà oriġini preferenzjali … (  2 ). 
Versione neerlandese  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is (douane­
vergunning nr. … (  1 )], verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële …oorsprong zijn (  2 ). 
Versione polacca  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  celnych 
nr … (  1 )] deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Versione portoghese  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [aut orização adua­
neira n.  o … (  1 )], declara que, salvo expressamente indicado em contrário, est es 
produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Versione rumena  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autor izaţia vamală 
nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indic at altfel, 
aceste produse sunt de origine preferenţială … (  2 ). 
Versione slovena  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h organov 
št. … (  1 )] izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to bla go prefe­
rencialno … (  2 ) poreklo.  
Versione slovacca  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia …  ( 1 )] 
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky pre ferenčný pôvod 
v … (  2 ). 
Versione finlandese  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nr o … (  1 )] ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeu­
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 340  
Versione svedese  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ighetens til­
lstånd nr … (  1 )] försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
( 3 ) 
(Luogo e data)  
( 4 ) 
(Firma dell’esportatore; deve inoltre essere scritto in modo le ggibile il nome della 
persona che firma la dichiarazione)  ▼B 
( 1 ) Quando la dichiarazione su fattura è compilata da un esportat ore autorizzato, in questo 
spazio deve essere indicato il numero dell’autorizzazione dell’ esportatore. Se la dichia­
razione su fattura non è redatta da un esportatore autorizzato,  si omettono le parole tra 
parentesi o si lascia in bianco lo spazio. 
( 2 ) Indicare l’origine dei prodotti. Se la dichiarazione su fattu ra si riferisce, integralmente o 
in parte, a prodotti originari di Ceuta e Melilla, l’esportator e è tenuto a indicarlo chia­
ramente mediante la sigla «CM». 
( 3 ) Queste indicazioni possono essere omesse se già contenute nel  documento stesso. 
( 4 ) Cfr. articolo 119, paragrafo 5. Nei casi in cui l’esportatore  non è tenuto a firmare, la 
dispensa dall’obbligo della firma implica anche la dispensa dal l’obbligo di indicare il 
nome del firmatario..
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 341  
ALLEGATO 22-14  
Certificato di origine per taluni prodotti soggetti a regimi speciali 
d’importazione non preferenziali  
Note introduttive:  
1. Il periodo di validità del certificato di origine è di dodic i mesi a decorrere 
dalla data di rilascio da parte delle autorità emittenti.  
2. I certificati di origine sono costituiti da un unico esempla re contraddistinto 
dalla dicitura «originale» figurante accanto al titolo del docu mento. Gli even­
tuali esemplari supplementari necessari debbono recare, accanto  al titolo del 
documento, la dicitura «copia». Le autorità doganali nell’Union e accettano 
come valido soltanto l’originale del certificato di origine.  
3. Il formato del certificato di origine è di 210 × 297 mm; è t uttavia ammessa 
una tolleranza massima di 5 mm in meno o di 8 mm in più nel sen so della 
lunghezza. La carta da utilizzare è carta collata bianca per sc ritture, senza 
paste meccaniche, del peso di almeno 40 g/m  2 . Sul recto dell’originale il 
fondo deve essere arabescato, di colore giallo, in modo da evid enziare even­
tuali falsificazioni operate con mezzi meccanici o chimici.  
4. I certificati di origine devono essere stampati e compilati in una delle lingue 
ufficiali dell’Unione. Il certificato non deve presentare alcun a cancellatura o 
sovrascritta. Le modifiche eventualmente apportate devono esser e effettuate 
sbarrando le indicazioni errate e aggiungendo, all’occorrenza, le indicazioni 
volute. Ogni modifica così operata deve essere siglata dall’aut ore e autenticata 
dall’autorità emittente.  
Tutte le indicazioni complementari necessarie per l’attuazione della normativa 
dell’Unione che disciplina i regimi speciali di importazione de vono essere 
riportate nella casella n. 5 del certificato di origine.  
Gli spazi non utilizzati delle caselle n. 5, 6 e 7 debbono esse re sbarrati in 
modo da rendere impossibile qualsiasi aggiunta successiva.  
5. Ogni certificato di origine deve recare un numero di serie, stampato o no, 
destinato a contraddistinguerlo, il timbro dell’autorità emitte nte e la firma 
della persona o delle persone abilitate a firmarlo.  
6. I certificati di origine rilasciati a posteriori devono reca re nella casella n. 5 la 
seguente dicitura in una delle lingue ufficiali dell’Unione eur opea:  
— Expedido  a posteriori , 
— Udstedt efterfølgende,  
— Nachträglich ausgestellt,  
— Εκδοθέν εκ των υστέρων,  
— Issued retrospectively,  
— Délivré  a posteriori , 
— Rilasciato  a posteriori , 
— Afgegeven  a posteriori , 
— Emitido  a posteriori , 
— Annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand,  
— Utfärdat i efterhand,  
— Vystaveno dodatečně,  
— Välja antud tagasiulatuvalt,  
— Izsniegts retrospektīvi,  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 342  
— Retrospektyvusis išdavimas,  
— Kiadva visszamenőleges hatállyal,  
— Maħruġ retrospettivament,  
— Wystawione retrospektywnie,  
— Vyhotovené dodatočne,  
— издаден впоследствие,  
— Eliberat ulterior,  
— Izdano naknadno.  
▼M1 
7. I certificati che recano nel riquadro in alto a destra il te sto della versione 
precedente «CERTIFICATO DI ORIGINE per l'importazione di prodot ti agri­
coli nella Comunità economica europea» e nel riquadro «Note» il  testo della 
versione precedente, possono essere utilizzati fino all'esaurim ento delle scorte 
o fino al 1  o maggio 2019, se anteriore.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 343
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 344  
ALLEGATO 22-15  
Dichiarazione del fornitore relativa ai prodotti aventi carattere originario 
preferenziale  
La dichiarazione del fornitore, il cui testo è riprodotto di se guito, deve essere 
completata secondo le indicazioni delle note. Queste ultime, tu ttavia, non vanno 
riprodotte.
  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 345  
ALLEGATO 22-16  
Dichiarazione a lungo termine del fornitore per prodotti aventi carattere 
originario preferenziale  
La dichiarazione del fornitore, il cui testo è riprodotto di se guito, deve essere 
completata secondo le indicazioni delle note. Queste ultime, tu ttavia, non vanno 
riprodotte.
  
► (1) (2) M1 ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 346  
ALLEGATO 22-17  
Dichiarazione del fornitore per prodotti che non hanno carattere originario 
preferenziale  
La dichiarazione del fornitore, il cui testo è riprodotto di se guito, deve essere 
completata secondo le indicazioni delle note. Queste ultime, tu ttavia, non vanno 
riprodotte.
  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 347  
ALLEGATO 22-18  
Dichiarazione a lungo termine del fornitore per prodotti non aventi carattere 
originario preferenziale  
La dichiarazione del fornitore, il cui testo è riprodotto di se guito, deve essere 
completata secondo le indicazioni delle note. Queste ultime, tu ttavia, non vanno 
riprodotte.
  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 348
  
► (1) (2) M1 ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 349  
ALLEGATO 22-19  
Requisiti per la compilazione dei certificati sostitutivi di origine, Modulo A  
1. Nel certificato sostitutivo di origine, Modulo A (Certificat o sostitutivo), è 
indicato nella casella in alto a destra il nome del paese inter medio in cui è 
rilasciato.  
2. La casella n. 4 del certificato sostitutivo reca la dicitura  «Replacement certi­
ficate» o «Certificat de remplacement», nonché la data di rilas cio della prova 
di origine iniziale e il suo numero di serie.  
3. La casella n. 1 del certificato sostitutivo reca il nome del  riesportatore.  
4. La casella n. 2 del certificato sostitutivo può recare il no me del destinatario 
finale.  
5. Nelle caselle da n. 3 a n. 9 del certificato sostitutivo son o riportate tutte le 
diciture relative ai prodotti riesportati e contenute nella pro va di origine ini­
ziale, mentre gli estremi della fattura del riesportatore posso no essere indicati 
nella casella n. 10 del certificato sostitutivo.  
6. La casella n. 11 del certificato sostitutivo reca il visto d ell’autorità doganale 
che lo ha rilasciato.  
7. Le indicazioni del paese di origine riportate nella casella n. 12 del certificato 
sostitutivo sono identiche a quelle contenute nella prova di or igine iniziale. 
Tale casella è firmata dal riesportatore.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 350  
ALLEGATO 22-20  
Requisiti per la compilazione delle attestazioni di origine sostitutive  
1. In caso di sostituzione di un’attestazione di origine, il ri speditore indica i 
seguenti dati nell’attestazione di origine iniziale:  
a) i dati corrispondenti alla o alle attestazioni sostitutive;  
b) il suo nome e indirizzo;  
c) il destinatario o i destinatari nell’Unione o, se del caso, in Norvegia o in 
Svizzera;  
2. L’attestazione di origine iniziale reca la dicitura «Replace d», «Remplacée» o 
«Sustituida».  
3. Il rispeditore indica i seguenti dati nell’attestazione di o rigine sostitutiva:  
a) tutti i dati corrispondenti ai prodotti rispediti contenuti nella prova iniziale;  
b) la data di rilascio dell’attestazione di origine iniziale;  
c) i dati corrispondenti alla dichiarazione di origine iniziale  conformemente 
all’allegato 22-07, incluse ove del caso le informazioni sul cu mulo appli­
cato;  
d) il suo nome e indirizzo e, se del caso, il numero di esporta tore registrato;  
e) il nome e l’indirizzo del destinatario o dei destinatari nel l’Unione o, se del 
caso, in Norvegia o in Svizzera;  
f) la data e il luogo in cui è effettuata la sostituzione.  
4. L’attestazione di origine sostitutiva reca la dicitura «Repl acement statement», 
«Attestation de remplacement» o «Comunicación de sustitución».  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 351  
ALLEGATO 23-01  
Spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana  
1. La seguente tabella indica:  
a) i paesi terzi elencati per continente e zone (colonna 1);  
b) (b) le percentuali che rappresentano la parte dei costi di t rasporto aereo da 
comprendere nel valore in dogana (colonna 2).  
2. Per le merci spedite da paesi o aeroporti non compresi nella  tabella seguente e 
diversi da quelli di cui al paragrafo 3, è presa in considerazi one la percentuale 
relativa all’aeroporto più vicino a quello di partenza.  
3. Per quanto riguarda i dipartimenti francesi d’oltremare che fanno parte del 
territorio doganale dell’Unione, si applicano le norme seguenti : 
a) per le merci spedite direttamente da paesi terzi verso detti  dipartimenti, 
deve essere compreso nel valore in dogana l’importo totale dell e spese di 
trasporto aereo;  
b) per le merci spedite da paesi terzi verso la parte europea d ell’Unione dopo 
essere state trasbordate o scaricate in uno di detti dipartimen ti, devono 
essere comprese nel valore in dogana solo le spese di trasporto  aereo 
che sarebbero state sostenute se le merci fossero state destina te a tali 
dipartimenti;  
c) per le merci spedite da paesi terzi verso detti dipartimenti  dopo essere state 
trasbordate o scaricate in un aeroporto situato nella parte eur opea del­
l’Unione, le spese di trasporto aereo da comprendere nel valore  in dogana 
sono quelle risultanti dall’applicazione delle percentuali indi cate nella ta­
bella seguente alle spese che sarebbero state sostenute per tra sportare le 
merci dall’aeroporto di partenza all’aeroporto di trasbordo o s carico.  
Il trasbordo o lo scarico sono attestati da un visto apposto da lle autorità 
doganali sulla lettera di vettura aerea o altro documento di tr asporto aereo. 
In caso contrario, si applicano le disposizioni dell’articolo 1 37. 
1 2  
Paese di spedizione  Percentuali delle spese di trasporto aereo da 
comprendere nel valore in dogana  
AMERICA  
Zona A  
Canada:  Gander, Halifax, Moncton, Montreal, Ottawa, Quebec, To­
ronto  
Stati Uniti d’America:  Akron, Albany, Atlanta, Baltimora, Boston, 
Buffalo, Charleston, Chicago, Cincinnati, Columbus, Detroit, In dia­
napolis, Jacksonville, Kansas City, Lexington, Louisville, Memp his, 
Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New Orleans, New York, Phila ­
delphia, Pittsburgh, St Louis, Washington DC.  
Groenlandia  70 
Zona B  
Canada:  Edmonton, Vancouver, Winnipeg  
Stati Uniti d’America:  
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver, Houston, Las Veg as, 
Los Angeles, Miami, Oklahoma, Phoenix, Portland, Puerto Rico, S alt 
Lake City, San Francisco, Seattle  78 ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 352  
1 2  
Paese di spedizione  Percentuali delle spese di trasporto aereo da 
comprendere nel valore in dogana  
America centrale:  tutti i paesi  
America del Sud : tutti i paesi  
Zona C  
Stati Uniti d’America:  Anchorage, Fairbanks, Honolulu, Juneau  89 
AFRICA  
Zona D  
Algeria, Egitto, Libia, Marocco, Tunisia  33 
Zona E  
Benin, Burkina Faso, Camerun, Capo Verde, Ciad, Costa d’Avorio,  
Etiopia, Gambia, Ghana, Gibuti, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia,  Ma­
li, Mauritania, Niger, Nigeria, Repubblica Centrafricana, Seneg al, 
Sierra Leone, Sudan, Togo  50 
Zona F  
Burundi, Congo, Gabon, Guinea equatoriale, Kenya, Repubblica de ­
mocratica del Congo, Ruanda, Sant’Elena, São Tomé e Principe, 
Seychelles, Somalia, Tanzania, Uganda  61 
Zona G  
Angola, Botswana, Comore, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maurizio , 
Mozambico, Namibia, Repubblica sudafricana, Swaziland, Zambia, 
Zimbabwe  74 
ASIA  
Zona H  
Armenia, Azerbaigian, Georgia, Giordania, Iran, Iraq, Israele, Kuwait, 
Libano, Siria  27 
Zona I  
Arabia Saudita, Bahrein, Emirati arabi uniti, Mascate e Oman, Q atar, 
Yemen  43 
Zona J  
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan  46 
Zona K  
Russia:  Novosibirsk, Omsk, Perm, Sverdlovsk 
Kazakistan, Kirghizistan, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan  57 
Zona L  
Russia:  Irkutsk, Kirensk, Krasnoyarsk 
Brunei, Cambogia, Cina, Filippine, Hong Kong, Indonesia, Laos, 
Macao, Malaysia, Maldive, Mongolia, Myanmar, Singapore, Sri Lan ­
ka, Taiwan, Thailandia, Vietnam  70 ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 353  
1 2  
Paese di spedizione  Percentuali delle spese di trasporto aereo da 
comprendere nel valore in dogana  
Zona M  
Russia:  Khabarovsk, Vladivostok 
Giappone, Corea (Nord), Corea (Sud)  83 
AUSTRALIA e OCEANIA  
Zona N  
Australia e Oceania : tutti i paesi  79 
EUROPA  
Zona O  
Russia:  Gorky, Samara, Mosca, Orel, Rostov, Volgograd, Voronej 
Islanda, Ucraina  30 
Zona P  
Albania, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Isole Færøer,  
►M3 __________  ◄, Kosovo,  ►M3 Macedonia del Nord ◄, 
Moldova, Montenegro, Norvegia, Serbia, Turchia  15 
Zona Q  
Svizzera  5 ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 354  
ALLEGATO 23-02  
ELENCO DELLE MERCI DI CUI ALL’ARTICOLO 142, PARAGRAFO 6  
Determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili importate in 
conto consegna a norma dell’articolo 74, paragrafo 2, lettera c), del codice  
1. La seguente tabella contiene l’elenco dei prodotti e dei ris pettivi periodi per i 
quali la Commissione renderà disponibile un prezzo unitario da utilizzare 
come base per la determinazione del valore in dogana degli orto frutticoli 
interi, di uno stesso tipo, importati in conto consegna unicame nte. In tal 
caso, per quanto concerne la determinazione del valore in dogan a, la dichia­
razione doganale è definitiva.  
2. Al fine di determinare il valore in dogana dei prodotti di c ui al presente 
allegato importati in conto consegna, per ciascun prodotto è st abilito un 
prezzo unitario per 100 kg netti. Tale prezzo è considerato rap presentativo 
con riguardo all’importazione dei suddetti prodotti nell’Unione . 
3. I prezzi unitari sono usati per determinare il valore in dog ana delle merci 
importate per periodi di quattordici giorni, decorrenti da un v enerdì. Il pe­
riodo di riferimento per la determinazione dei prezzi unitari è  il periodo di 
quattordici giorni che termina il giovedì precedente la settima na in cui si 
devono stabilire i nuovi prezzi unitari. In particolari circost anze, la Commis­
sione può decidere di estendere tale periodo di validità per al tri quattordici 
giorni. Gli Stati membri vengono informati tempestivamente di t ale decisio­
ne. 
4. I prezzi unitari che gli Stati membri forniscono alla Commis sione sono 
calcolati sulla base dei proventi lordi delle vendite registrat e al primo livello 
commerciale successivo all’importazione, detraendo da tali cifr e i seguenti 
elementi:  
— un margine di commercializzazione per i centri di commerciali zzazione,  
— le spese di trasporto e di assicurazione e le spese connesse sostenute 
all’interno del territorio doganale,  
— i dazi all’importazione ed altre imposizioni da non incorpora re nel valore 
in dogana.  
I prezzi unitari sono notificati in euro. Se applicabile, il ta sso di conversione 
da utilizzare è quello specificato all’articolo 146.  
5. Gli Stati membri possono fissare deduzioni forfettarie per l e spese di tra­
sporto e di assicurazione e per le spese connesse di cui al pun to 4. Tali 
importi forfettari e i relativi metodi di calcolo sono comunica ti alla Com­
missione.  
6. I prezzi sono comunicati alla Commissione (DG TAXUD) entro l e ore 12.00 
del lunedì della settimana in cui i prezzi unitari sono resi di sponibili. Se tale 
giorno è festivo, la comunicazione si effettua l’ultimo giorno lavorativo 
precedente. La comunicazione alla Commissione include inoltre l ’indicazione 
dei quantitativi approssimativi di prodotto in relazione ai qua li sono stati 
calcolati i prezzi unitari.  
7. Dopo aver ricevuto i prezzi unitari la Commissione esamina e  controlla tali 
cifre e successivamente provvede a divulgarle tramite la TARIC.  I prezzi 
unitari si applicano esclusivamente se divulgati dalla Commissi one. 
8. I servizi della Commissione possono decidere di non accettar e, e quindi di 
non divulgare, i prezzi unitari di uno o più prodotti qualora e ssi si discostino 
in misura significativa dai prezzi precedentemente pubblicati, tenuto conto in 
particolare di fattori quali quantità e stagionalità. Se necess ario, per risolvere 
tali casi la Commissione effettua indagini con le competenti au torità doga­
nali. ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 355  
9. Ai fini di questo processo, gli Stati membri forniscono, ent ro il 30 settembre 
dell’anno corrente, statistiche annue sulle importazioni per i prodotti elencati 
nella seguente tabella relative all’anno precedente. Tali stati stiche riguardano 
i quantitativi totali importati di ciascun prodotto, nonché la percentuale di 
prodotti importati in conto consegna.  
10. Sulla base di tali statistiche, la Commissione determina qu ali Stati membri 
saranno incaricati di notificare i prezzi unitari per ciascun p rodotto per il 
prossimo anno, informandoli al massimo entro il 30 novembre.  
▼M4 
ELENCO DELLE MERCI DI CUI ALL’ARTICOLO 142, PARAGRAFO 6  
La designazione delle merci nella presente tabella è puramente indicativa e non 
pregiudica le regole per l’interpretazione della nomenclatura c ombinata. Ai fini 
del presente allegato il campo di applicazione delle disposizio ni di cui all’arti­
colo 142, paragrafo 6, è determinato sulla base dei codici NC v igenti alla data di 
adozione del presente regolamento.  
Codice NC (TARIC)  Designazione delle merci  Periodo di validità  
0701 90 50  Patate di primizia  1.1 - 30.6  
0703 10 19  Cipolle (escluse quelle da semina)  1.1 - 31.12  
0703 20 00  Agli  1.1 - 31.12  
0708 20 00  Fagioli ( Vigna spp., Phaseolus spp. ) 1.1 - 31.12  
0709 20 00 10  Asparagi, verdi  1.1 - 31.12  
0709 20 00 90  Asparagi, altri  1.1 - 31.12  
0709 60 10  Peperoni  1.1 - 31.12  
0714 20 10  Patate dolci, fresche, intere, destinate al 
consumo umano  1.1 - 31.12  
0804 30 00 90  Ananas, diversi da quelli essiccati  1.1 - 31.12  
0804 40 00 10  Avocadi, freschi  1.1 - 31.12  
0805 10 22 
0805 10 24 
0805 10 28  Arance dolci, fresche  1.6 - 30.11  
0805 21 10 10 
0805 21 90 11 
0805 21 90 91  Mandarini (compresi i tangerini e i sat­
suma), freschi  1.3 - 31.10  
0805 22 00 11  Monreal, freschi  1.3 - 31.10  
0805 22 00 20  Clementine (diverse dai monreal), fre­
sche 1.3 - 31.10  
0805 29 00 11 
0805 29 00 21 
0805 29 00 91  Wilkings e simili ibridi di agrumi, fre­
schi 1.3 - 31.10  
0805 40 00 11 
0805 40 00 31  Pompelmi e pomeli, freschi, bianchi  1.1 - 31.12  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 356  
Codice NC (TARIC)  Designazione delle merci  Periodo di validità  
0805 40 00 19 
0805 40 00 39  Pompelmi e pomeli, freschi, rosei  1.1 - 31.12  
0805 50 90 10  Limette ( Citrus aurantifolia, Citrus la ­
tifolia ), fresche  1.1 - 31.12  
0806 10 10  Uve da tavola  21.11 - 20.7  
0807 11 00  Cocomeri  1.1 - 31.12  
0807 19 00 50  Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi 
Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo 
(compresi Verde Liso), Rochet, Ten­
dral, Futuro  1.1 - 31.12  
0807 19 00 90  Altri meloni  1.1 - 31.12  
0808 30 90 10  Pere Nashi ( Pyrus pirifolia ), Ya ( Pyrus 
bretscheieri ) 1.5 - 30.6  
0808 30 90 90  Pere, altre  1.5 - 30.6  
0809 10 00  Albicocche  1.1 - 31.5 
1.8 - 31.12  
0809 30 10  Pesche noci  1.1 - 10.6 
1.10 - 31.12  
0809 30 90  Pesche  1.1 - 10.6 
1.10 - 31.12  
0809 40 05  Prugne  1.10 - 10.6  
0810 10 00  Fragole  1.1 - 31.12  
0810 20 10  Lamponi  1.1 - 31.12  
0810 50 00  Kiwi  1.1 - 31.12  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 357  
ALLEGATO 32-01  
Iimpegno del garante — garanzia isolata  
I. Impegno del garante  
1. Il(la) sottoscritto(a) (  1 ) 
residente (  2 ) a 
si costituisce garante in solido, presso l'ufficio di garanzia di 
a concorrenza di un importo massimo di  
nei confronti dell'Unione europea (costituita dal Regno del Bel gio, dalla Re­
pubblica di Bulgaria, dalla Repubblica ceca, dal Regno di Danim arca, dalla 
Repubblica federale di Germania, dall'Irlanda, dalla Repubblica  di Estonia, 
dalla Repubblica ellenica, dalla Repubblica di Croazia, dal Reg no di Spagna, 
dalla Repubblica francese, dalla Repubblica italiana, dalla Rep ubblica di Ci­
pro, dalla Repubblica di Lettonia, dalla Repubblica di Lituania , dal Grandu­
cato di Lussemburgo, dall'Ungheria, dalla Repubblica di Malta, dal Regno dei 
Paesi Bassi, dalla Repubblica d'Austria, dalla Repubblica di Po lonia, dalla 
Repubblica portoghese, dalla Romania, dalla Repubblica di Slove nia, dalla 
Repubblica slovacca, dalla Repubblica di Finlandia, dal Regno d i Svezia, 
dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord), nonché ne i confronti 
della Repubblica d'Islanda,  ►M3 della Repubblica di Macedonia del 
Nord ◄, del Regno di Norvegia, della Repubblica di Serbia, dell a Confede­
razione svizzera, della Repubblica di Turchia (  3 ), del Principato di Andorra e 
della Repubblica di San Marino (  4 ), per tutte le somme di cui il soggetto che 
costituisce la presente garanzia (  5 ): 
è o diventi debitore nei confronti di detti paesi a titolo di d azi e altri diritti e 
tributi (  5a ), con riguardo alle merci descritte di seguito oggetto della s eguente 
operazione doganale (  6 ): 
Descrizione delle merci:  
2. Il(la) sottoscritto(a) si impegna ad effettuare, alla prima richiesta scritta delle 
autorità competenti degli Stati di cui al paragrafo 1, il pagam ento delle somme 
richieste senza poterlo differire oltre il termine di trenta gi orni dalla data della 
richiesta, a meno che il(la) sottoscritto(a) o ogni altra perso na interessata non 
provi, prima della scadenza di tale termine, con soddisfazione delle autorità 
doganali, che il regime speciale diverso dal regime di uso fina le è stato 
appurato, che la vigilanza doganale sulle merci in regime di us o finale o la 
custodia temporanea si sono concluse correttamente o, nel caso delle opera­
zioni diverse dai regimi speciali e dalla custodia temporanea, che la situazione 
delle merci è stata regolarizzata.  
Le autorità competenti possono, a richiesta del(della) sottoscr itto(a) e per ogni 
ragione ritenuta valida, prorogare oltre il termine di trenta g iorni dalla data 
della richiesta di pagamento il termine entro il quale il(la) s ottoscritto(a) è 
tenuto(a) a effettuare il pagamento delle somme richieste. Le s pese risultanti 
dalla concessione di tale termine supplementare, e in particola re gli interessi, 
devono essere calcolati in modo che il loro importo sia equival ente a quello 
che sarebbe richiesto a tal fine sul mercato monetario e finanz iario nazionale.  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 358  
3. Il presente impegno è valido a decorrere dal giorno in cui e sso è accettato 
dall'ufficio di garanzia. Il(la) sottoscritto(a) è responsabile  del pagamento 
dell'obbligazione sorta in occasione dell'operazione doganale c operta dal pre­
sente impegno, che abbia avuto inizio anteriormente alla data d i efficacia della 
revoca o risoluzione dell'atto costitutivo della garanzia, anch e in caso di 
richiesta di pagamento successiva.  
4. Ai fini del presente impegno, il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domicilio (  7 ) 
in ciascuno degli altri Stati di cui al paragrafo 1, presso:  
Paese  Cognome e nome, o ragione sociale, e indi­
rizzo completo  
Il(la) sottoscritto(a) riconosce che qualsiasi comunicazione o notifica e, più ge­
neralmente, qualsiasi formalità o procedura relative al present e impegno, indiriz­
zate o compiute per iscritto presso uno dei domicili eletti, sa ranno accettate e a 
lui(lei) debitamente comunicate.  
Il(la) sottoscritto(a) riconosce la competenza del giudice dei luoghi in cui ha 
eletto domicilio.  
Il(la) sottoscritto(a) s'impegna a mantenere le elezioni di dom icilio o, se indotto(a) 
a modificare uno o più domicili eletti, a informare preventivam ente l'ufficio di 
garanzia.  
Fatto a  
il 
(Firma) (  8 ) 
II. Accettazione dell'ufficio di garanzia  
Ufficio di garanzia di  
Impegno del garante accettato il .............................. ................. a copertura del­
l'operazione doganale che ha dato luogo alla dichiarazione doga nale/dichiarazione 
di custodia temporanea n. ..................................... .................... del  (  9 ) ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 359  
(Timbro e firma)  
___________  
( 1 ) Cognome e nome o ragione sociale.  
( 2 ) Indirizzo completo.  
( 3 ) Cancellare il nome dello Stato (i nomi degli Stati) sul cui t erritorio la garanzia non può 
essere utilizzata.  
( 4 ) I riferimenti al Principato di Andorra e alla Repubblica di S an Marino riguardano 
soltanto le operazioni di transito unionale.  
( 5 ) Cognome e nome, o ragione sociale, e indirizzo completo della  persona che costituisce 
la garanzia.  
( 5a ) Applicabile con riguardo alle altre imposizioni dovute connes se all'importazione o 
all'esportazione delle merci quando la garanzia è utilizzata ai  fini del vincolo delle 
merci al regime di transito unionale/comune o può essere utiliz zata in più di uno Stato 
membro.  
( 6 ) Inserire una o più delle seguenti operazioni doganali: 
a) custodia temporanea 
b) regime di transito unionale/regime comune di transito 
c) regime di deposito doganale 
d) regime di ammissione temporanea con esonero totale dai dazi all'importazione 
e) regime di perfezionamento attivo 
f) regime di uso finale 
g) immissione in libera pratica nell'ambito di una normale dich iarazione in dogana 
senza dilazione di pagamento 
h) immissione in libera pratica nell'ambito di una normale dich iarazione in dogana con 
dilazione di pagamento 
i) immissione in libera pratica nell'ambito di una dichiarazion e in dogana presentata a 
norma dell'articolo 166 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Pa rlamento europeo e 
del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice dog anale dell'Unione 
j) immissione in libera pratica nell'ambito di una dichiarazion e in dogana presentata a 
norma dell'articolo 182 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Pa rlamento europeo e 
del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice dog anale dell'Unione 
k) regime di ammissione temporanea con parziale esonero dai daz i all'importazione 
l) se diversa dalle precedenti, indicare il tipo di operazione.  
( 7 ) Ove la possibilità di eleggere domicilio non sia prevista dal la legislazione di uno di tali 
paesi, il garante designa, in questo paese, un mandatario autor izzato a ricevere ogni 
comunicazione a lui(lei) destinata e gli impegni previsti al pu nto 4, secondo e quarto 
comma, devono essere stipulati mutatis mutandis. I giudici dei luoghi di domicilio del 
garante e dei mandatari sono competenti a conoscere delle verte nze inerenti alla pre­
sente garanzia.  
( 8 ) Il firmatario deve far precedere la propria firma dalla segue nte menzione manoscritta: 
«Buono a titolo di garanzia per l'importo di…», indicando l'imp orto in lettere.  
( 9 ) Deve essere compilato dall'ufficio in cui le merci sono state  vincolate al regime o erano 
in custodia temporanea.  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 360  
ALLEGATO 32-02  
Impegno del garante — Garanzia isolata a mezzo di certificati  
REGIME DI TRANSITO COMUNE/UNIONALE  
I. Impegno del garante  
1. Il(la) sottoscritto(a) (  1 ) 
residente a (  2 ) 
si costituisce garante in solido, presso l'ufficio di garanzia di 
nei confronti dell'Unione europea (costituita dal Regno del Bel gio, dalla Re­
pubblica di Bulgaria, dalla Repubblica ceca, dal Regno di Danim arca, dalla 
Repubblica federale di Germania, dall'Irlanda, dalla Repubblica  di Estonia, 
dalla Repubblica ellenica, dalla Repubblica di Croazia, dal Reg no di Spagna, 
dalla Repubblica francese, dalla Repubblica italiana, dalla Rep ubblica di Ci­
pro, dalla Repubblica di Lettonia, dalla Repubblica di Lituania , dal Grandu­
cato di Lussemburgo, dall'Ungheria, dalla Repubblica di Malta, dal Regno dei 
Paesi Bassi, dalla Repubblica d'Austria, dalla Repubblica di Po lonia, dalla 
Repubblica portoghese, dalla Romania, dalla Repubblica di Slove nia, dalla 
Repubblica slovacca, dalla Repubblica di Finlandia, dal Regno d i Svezia, 
dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord), nonché ne i confronti 
della Repubblica d'Islanda,  ►M3 della Repubblica di Macedonia del 
Nord ◄, del Regno di Norvegia, della Repubblica di Serbia, dell a Confede­
razione svizzera, della Repubblica di Turchia, del Principato d i Andorra e 
della Repubblica di San Marino (  3 ), per tutte le somme di cui un titolare 
del regime è o diventi debitore nei confronti di detti paesi a titolo di dazi e 
altri diritti e tributi dovuti in relazione all'importazione o all'esportazione delle 
merci vincolate al regime di transito comune/unionale, per i qu ali il(la) sotto­
scritto(a) ha accettato di impegnare la propria responsabilità mediante il rila­
scio di certificati di garanzia isolata a concorrenza di un imp orto massimo di 
10 000 EUR per certificato.  
2. Il(la) sottoscritto(a) si impegna ad effettuare, alla prima richiesta scritta delle 
autorità competenti dei paesi di cui al punto 1, il pagamento d elle somme 
richieste, fino a concorrenza di 10 000 EUR per certificato di garanzia isolata 
e senza poterlo differire oltre il termine di trenta giorni dal la data della 
richiesta, a meno che il(la) sottoscritto(a) o ogni altra perso na interessata 
non provi, prima della scadenza di tale termine, con soddisfazi one delle 
autorità competenti, che l'operazione è stata appurata.  
Le autorità competenti possono, a richiesta del(della) sottoscr itto(a) e per ogni 
ragione ritenuta valida, prorogare oltre il termine di trenta g iorni dalla data 
della richiesta di pagamento il termine entro il quale il(la) s ottoscritto(a) è 
tenuto(a) a effettuare il pagamento delle somme richieste. Le s pese risultanti 
dalla concessione di tale termine supplementare, e in particola re gli interessi, 
devono essere calcolati in modo che il loro importo sia equival ente a quello 
che sarebbe richiesto a tal fine sul mercato monetario e finanz iario nazionale.  
3. Il presente impegno è valido a decorrere dal giorno in cui e sso è accettato 
dall'ufficio di garanzia. Il(la) sottoscritto(a) è responsabile  del pagamento  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 361  
dell'obbligazione sorta in occasione dell'operazione di transit o comune/unio­
nale, coperta dal presente impegno, che abbia avuto inizio ante riormente alla 
data di efficacia della revoca o risoluzione dell'atto costitut ivo della garanzia, 
anche in caso di richiesta di pagamento successiva.  
4. Ai fini del presente impegno, il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domicilio (  4 ) 
in ciascuno degli altri Stati di cui al punto 1, presso:  
Paese  Cognome e nome, o ragione sociale, e indi­
rizzo completo  
Il(la) sottoscritto(a) riconosce che qualsiasi comunicazione o notifica e, più ge­
neralmente, qualsiasi formalità o procedura relative al present e impegno, indiriz­
zate o compiute per iscritto presso uno dei domicili eletti, sa ranno accettate e a 
lui(lei) debitamente comunicate.  
Il(la) sottoscritto(a) riconosce la competenza del giudice dei luoghi in cui ha 
eletto domicilio.  
Il(la) sottoscritto(a) s'impegna a mantenere le elezioni di dom icilio o, se indotto(a) 
a modificare uno o più domicili eletti, a informare preventivam ente l'ufficio di 
garanzia.  
Fatto a  
il 
(Firma) (  5 ) 
II. Accettazione dell'ufficio di garanzia  
Ufficio di garanzia di  
Impegno del garante accettato il  
(Timbro e firma)  
( 1 ) Cognome e nome o ragione sociale.  
( 2 ) Indirizzo completo.  
( 3 ) I riferimenti al Principato di Andorra e alla Repubblica di S an Marino riguardano 
soltanto le operazioni di transito unionale.  
( 4 ) Ove la possibilità di eleggere domicilio non sia prevista dal la legislazione di uno di tali 
paesi, il garante designa, in questo paese, un mandatario autor izzato a ricevere ogni 
comunicazione a lui(lei) destinata e gli impegni previsti al pu nto 4, secondo e quarto 
comma, devono essere stipulati mutatis mutandis. I giudici dei luoghi di domicilio del 
garante e dei mandatari sono competenti a conoscere delle verte nze inerenti alla pre­
sente garanzia.  
( 5 ) Il firmatario deve far precedere la propria firma dalla segue nte menzione manoscritta: 
«Buono a titolo di garanzia».  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 362  
ALLEGATO 32-03  
Impegno del garante — Garanzia globale  
I. Impegno del garante  
1. Il(la) sottoscritto(a) (  1 ) 
residente a (  2 ) 
si costituisce garante in solido, presso l'ufficio di garanzia di 
a concorrenza di un importo massimo di  
nei confronti dell'Unione europea (costituita dal Regno del Bel gio, dalla 
Repubblica di Bulgaria, dalla Repubblica ceca, dal Regno di Dan imarca, 
dalla Repubblica federale di Germania, dalla Repubblica di Esto nia, dall'Ir­
landa, dalla Repubblica ellenica, dal Regno di Spagna, dalla Re pubblica 
francese, dalla Repubblica di Croazia, dalla Repubblica italian a, dalla Repub­
blica di Cipro, dalla Repubblica di Lettonia, dalla Repubblica di Lituania, dal 
Granducato di Lussemburgo, dall'Ungheria, dalla Repubblica di M alta, dal 
Regno dei Paesi Bassi, dalla Repubblica d'Austria, dalla Repubb lica di Po­
lonia, dalla Repubblica portoghese, dalla Romania, dalla Repubb lica di Slo­
venia, dalla Repubblica slovacca, dalla Repubblica di Finlandia , dal Regno 
di Svezia, dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord)  nonché nei 
confronti della Repubblica d'Islanda,  ►M3 della Repubblica di Macedonia 
del Nord ◄, del Regno di Norvegia, della Repubblica di Serbia, della Con­
federazione svizzera, della Repubblica di Turchia (  3 ), del Principato di An­
dorra e della Repubblica di San Marino (  4 ), 
per tutte le somme di cui il soggetto che costituisce la presen te garanzia (  5 ): 
è o diventi debitore nei confronti di detti paesi a titolo di d azi e altri diritti e 
tributi (  6 ) che potrebbero insorgere o sono insorti con riguardo alle mer ci 
oggetto delle operazioni doganali descritte al punto 1  bis e/o al punto 1  ter. 
L'importo massimo della garanzia comprende un importo di  
a) che rappresenta il 100/50/30 % (  7 ) della quota dell'importo di riferimento 
corrispondente a un importo di obbligazioni doganali e altri on eri che 
potrebbero insorgere, pari alla somma degli importi di cui al p unto 1  bis 
e 
b) che rappresenta il 100/30 % (  8 ) della quota dell'importo di riferimento 
corrispondente a un importo di obbligazioni doganali e altri on eri insorti, 
pari alla somma degli importi di cui al punto 1  ter. 
1 bis. Gli importi che costituiscono la quota dell'importo di riferi mento corri­
spondente a un importo di obbligazioni doganali e, ove del caso , altri 
oneri che potrebbero insorgere sono i seguenti per ciascuna del le finalità 
di seguito elencate (  9 ): 
a) custodia temporanea — ….  
b) regime di transito unionale/regime comune di transito — …  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 363  
c) regime di deposito doganale — …  
d) regime di ammissione temporanea con esonero totale dai dazi all'im­
portazione — …  
e) regime di perfezionamento attivo — …  
f) regime di uso finale — …  
g) se diversa dalle precedenti, indicare il tipo di operazione — ….  
1 ter. Gli importi che costituiscono la quota dell'importo di riferi mento corrispon­
dente a un importo di obbligazioni doganali e, ove del caso, al tri oneri 
insorti sono i seguenti per ciascuna delle finalità di seguito elencate (  10 ): 
a) immissione in libera pratica nell'ambito di una normale dich iarazione 
in dogana senza dilazione di pagamento — …  
b) immissione in libera pratica nell'ambito di una normale dich iarazione 
in dogana con dilazione di pagamento — …  
c) immissione in libera pratica nell'ambito di una dichiarazion e in dogana 
presentata a norma dell'articolo 166 del regolamento (UE) n. 95 2/2013 
del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che  isti­
tuisce il codice doganale dell'Unione — …  
d) immissione in libera pratica nell'ambito di una dichiarazion e in dogana 
presentata a norma dell'articolo 182 del regolamento (UE) n. 95 2/2013 
del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che  isti­
tuisce il codice doganale dell'Unione — …  
e) regime di ammissione temporanea con esonero parziale dai daz i all'im­
portazione — …  
f) regime di uso finale — … (  11 ) 
g) se diversa dalle precedenti, indicare il tipo di operazione — ….  
2. Il(la) sottoscritto(a) si impegna ad effettuare, alla prima richiesta scritta 
delle autorità competenti degli Stati di cui al punto 1, il pag amento delle 
somme richieste senza poterlo differire oltre il termine di tre nta giorni 
dalla data della richiesta, fino al limite dell'importo massimo  sopra indi­
cato, a meno che il(la) sottoscritto(a) o ogni altra persona in teressata non 
provi, prima della scadenza di tale termine, con soddisfazione delle auto­
rità doganali, che il regime speciale diverso dal regime di uso  finale è 
stato appurato, che la vigilanza doganale sulle merci in regime  di uso 
finale o la custodia temporanea si sono concluse correttamente o, nel 
caso delle operazioni diverse dai regimi speciali, che la situa zione delle 
merci è stata regolarizzata.  
Le autorità competenti possono, a richiesta del(della) sottoscr itto(a) e per 
ogni ragione ritenuta valida, prorogare oltre il termine di tre nta giorni dalla 
data della richiesta di pagamento il termine entro il quale il( la) sottoscritto(a) 
è tenuto(a) a effettuare il pagamento delle somme richieste. Le  spese risul­
tanti dalla concessione di tale termine supplementare, e in par ticolare gli 
interessi, devono essere calcolati in modo che il loro importo sia equivalente 
a quello che sarebbe richiesto a tal fine sul mercato monetario  e finanziario 
nazionale.  
Tale importo può essere diminuito delle somme già pagate in vir tù del 
presente impegno soltanto quando il(la) sottoscritto(a) è invit ato(a) a pa­
gare un'obbligazione sorta in occasione di un'operazione dogana le che ha 
avuto inizio anteriormente alla data di ricevimento della prece dente richie­
sta di pagamento oppure nei trenta giorni successivi a tale dat a. ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 364  
3. Il presente impegno è valido a decorrere dal giorno in cui e sso è accettato 
dall'ufficio di garanzia. Il(la) sottoscritto(a) è responsabile  del pagamento 
dell'obbligazione sorta in occasione dell'operazione doganale c operta dal 
presente impegno, che abbia avuto inizio anteriormente alla dat a di effi­
cacia della revoca o risoluzione dell'atto costitutivo della ga ranzia, anche 
in caso di richiesta di pagamento successiva.  
4. Ai fini del presente impegno, il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domi­
cilio (  12 ) in ciascuno degli altri Stati di cui al punto 1, presso:  
Paese  Cognome e nome, o ragione sociale, e in­
dirizzo completo  
Il(la) sottoscritto(a) riconosce che qualsiasi comunicazione o notifica e, più ge­
neralmente, qualsiasi formalità o procedura relative al present e impegno, indiriz­
zate o compiute per iscritto presso uno dei domicili eletti, sa ranno accettate e a 
lui(lei) debitamente comunicate.  
Il(la) sottoscritto(a) riconosce la competenza del giudice dei luoghi in cui ha 
eletto domicilio.  
Il(la) sottoscritto(a) s'impegna a mantenere le elezioni di dom icilio o, se indotto(a) 
a modificare uno o più domicili eletti, a informare preventivam ente l'ufficio di 
garanzia.  
Fatto a  
il 
(Firma) (  13 ) 
II. Accettazione dell'ufficio di garanzia  
Ufficio di garanzia di ........................................ ......................... ...........................  
Impegno del garante accettato il .............................. ...............  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 365  
(Timbro e firma)  
( 1 ) Cognome e nome o ragione sociale.  
( 2 ) Indirizzo completo.  
( 3 ) Cancellare il nome del paese (i nomi dei paesi) sul cui terri torio la garanzia non può 
essere utilizzata.  
( 4 ) I riferimenti al Principato di Andorra e alla Repubblica di S an Marino riguardano 
soltanto le operazioni di transito unionale.  
( 5 ) Cognome e nome, o ragione sociale, e indirizzo completo della  persona che fornisce la 
garanzia.  
( 6 ) Applicabile con riguardo alle altre imposizioni dovute connes se all'importazione o 
all'esportazione delle merci quando la garanzia è utilizzata ai  fini del vincolo delle 
merci al regime di transito comune/unionale o può essere utiliz zata in più di uno Stato 
membro o in più di una parte contraente.  
( 7 ) Cancellare le menzioni inutili.  
( 8 ) Cancellare le menzioni inutili.  
( 9 ) I regimi diversi dal transito comune si applicano soltanto ne ll'Unione europea.  
( 10 ) I regimi diversi dal transito comune si applicano soltanto ne ll'Unione europea.  
( 11 ) Per gli importi dichiarati nell'ambito di una dichiarazione d oganale per il regime di uso 
finale.  
( 12 ) Ove la possibilità di eleggere domicilio non sia prevista dal la legislazione di uno di tali 
paesi, il garante designa, in questo paese, un mandatario autor izzato a ricevere ogni 
comunicazione a lui(lei) destinata e gli impegni previsti al pa ragrafo 4, secondo e quarto 
comma, devono essere stipulati mutatis mutandis. I giudici del luogo di domicilio del 
garante o dei mandatari sono competenti a conoscere delle verte nze inerenti alla pre­
sente garanzia.  
( 13 ) Il firmatario deve far precedere la propria firma dalla segue nte menzione manoscritta: 
«Buono a titolo di garanzia per l'importo di…», indicando l'imp orto in lettere.  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 366  
ALLEGATO 32-06  
CERTIFICATO DI GARANZIA ISOLATA  
Transito unionale/transito comune
  
► (1) M1
 
Requisiti tecnici applicabili ai certificati  
Per il certificato di garanzia isolata è utilizzata una carta n on contenente pasta 
meccanica, collata per scritture, del peso di almeno 55 g/m  2 . Essa deve avere un 
fondo arabescato di colore rosso che faccia apparire qualsiasi falsificazione ope­
rata con mezzi meccanici o chimici. La carta è di colore bianco . 
Il formato è di 148 × 105 mm.  
Il certificato di garanzia isolata è corredato di una dicitura che indichi il nome e 
l’indirizzo del tipografo o di una sigla che ne consenta l’iden tificazione e reca, 
inoltre, un numero di identificazione.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 367  
ALLEGATO 33-03  
Modello di nota informativa relativa al reclamo per il pagamento 
all’associazione garante del debito nell’ambito del regime di transito con 
carnet ATA/e-ATA  
Intestazione dell’ufficio accentratore che promuove il reclamo  
Destinatario: ufficio accentratore da cui dipendono gli uffici di ammissione tem­
poranea o ogni altro ufficio accentratore  
OGGETTO: CARNET ATA — INVIO DI UN RECLAMO  
Vi informiamo che conformemente alla convenzione ATA/convenzion e di Istan­
bul (  1 ), il … (  2 ), è stato inviato un reclamo per il pagamento di dazi e di imp o­
sizioni all’associazione garante cui siamo vincolati, concernen te: 
1. il carnet ATA n.:  
2. rilasciato dalla Camera di commercio di:  
città:  
paese:  
3. a nome di:  
titolare:  
indirizzo:  
4. data di scadenza del carnet:  
5. data stabilita per la riesportazione (  3 ): 
6. numero del «volet» di transito/di importazione (  4 ): 
7. data del visto del «volet»:  
Firma e timbro dell’ufficio accentratore emittente.  ▼B 
( 1 ) Articolo 7 della convenzione ATA, Bruxelles, 6 dicembre 1961/ articolo 9 dell’allegato A 
della convenzione di Istanbul del 26 giugno 1990. 
( 2 ) Da completare con la data di spedizione del reclamo. 
( 3 ) Da completare con gli elementi desunti dal «volet» transito o  ammissione temporanea 
non appurato oppure, in mancanza del «volet», con le informazio ni in possesso dell’uf­
ficio accentratore emittente. 
( 4 ) Cancellare la voce inutile.
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 368  
ALLEGATO 33-04  
Formulario di tassazione per il calcolo dei dazi e delle imposizioni risultanti 
dal reclamo per il pagamento all’associazione garante del debito nell’ambito 
del regime di transito con carnet ATA/e-ATA  
FORMULARIO DI TASSAZIONE  
del ................................................ n......... .....................  
I dati devono essere indicati nel seguente ordine:  
1. Carnet ATA n.:  
2. Numero del«volet» di transito/di importazione (  1 ): 
3. Data del visto del«volet»:  
4. Titolare e indirizzo:  
5. Camera di commercio:  
6. Paese di origine:  
7. Data di scadenza del carnet:  
8. Data stabilita per la riesportazione delle merci:  
9. Ufficio doganale di entrata:  
10. Ufficio doganale di ammissione temporanea: .  
11. Denominazione commerciale delle merci:  
12. Codice NC:  
13. Numero di pezzi:  
14. Peso o volume:  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 369  
15. Valore:  
16. Calcolo dei dazi e delle imposizioni:  
Tipo Base imponibile Tasso Importo Tasso di cambio  
Totale:  
(in lettere:)  
17. Ufficio doganale:  
Luogo e data:  
Firma Timbro  
( 1 ) Cancellare la voce inutile.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 370  
ALLEGATO 33-05  
Modello di discarico indicante l’avvio di una procedura di reclamo con 
riguardo all’associazione garante nello Stato membro in cui è sorta 
l’obbligazione doganale nell’ambito del regime di transito con carnet 
ATA/e-ATA  
Intestazione dell’ufficio accentratore del secondo Stato membro  che promuove il 
reclamo  
Destinatario: ufficio accentratore del primo Stato membro che h a promosso il 
reclamo iniziale  
OGGETTO: CARNET ATA — DISCARICO  
Vi informiamo che conformemente alla convenzione ATA/convenzion e di Istan­
bul (  1 ), il … (  2 ) è stato inviato un reclamo per il pagamento di dazi e di impo ­
sizioni all’associazione garante cui siamo vincolati, concernen te: 
1. il carnet ATA n.:  
2. rilasciato dalla Camera di commercio di:  
città:  
paese:  
3. a nome di:  
titolare:  
indirizzo:  
4. data di scadenza del carnet:  
5. data stabilita per la riesportazione (  3 ): 
6. numero del «volet» di transito/di importazione (  4 ): 
7. data del visto del «volet»:  
La presente nota vale discarico per quanto Vi riguarda.  
Firma e timbro dell’ufficio accentratore emittente.  ▼B 
( 1 ) Articolo 7 della convenzione ATA, Bruxelles, 6 dicembre 1961/ articolo 9 dell’allegato A 
della convenzione di Istanbul del 26 giugno 1990. 
( 2 ) Da completare con la data di spedizione del reclamo. 
( 3 ) Da completare con gli elementi desunti dal «volet» transito o  ammissione temporanea 
non appurato oppure, in mancanza del «volet», con le informazio ni in possesso dell’uf­
ficio accentratore emittente. 
( 4 ) Cancellare la voce inutile.
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 371  
ALLEGATO 33-06  
Richiesta di informazioni supplementari quando le merci si trovano in un altro stato membro
  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 372
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 373
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 374
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 375  
ALLEGATO 33-07  
UNIONE EUROPEA: RIMBORSO/SGRAVIO DEI DAZI
  
► (1) M3 ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 376
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 377  
ALLEGATO 51-01  
DOCUMENTO DI REGISTRAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE MERCI
  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 378  
ALLEGATO 61-02  
Nota di pesatura delle banane — modello
  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 379  
ALLEGATO 61-03  
Nota di pesatura delle banane — procedura  
▼M1 
Ai fini dell'articolo 252, il peso netto di ciascuna partita di  banane fresche è 
determinato dal pesatore autorizzato in qualsiasi luogo di scar ico conformemente 
alla procedura di cui in appresso.  
Ai fini del presente allegato e dell'articolo 252, si intende p er: 
▼B 
a) «peso netto delle banane fresche»: peso delle banane senza m ateriale d’im­
ballaggio e contenitori di imballaggio di qualsiasi tipo;  
b) «partita di banane fresche»: partita costituita dal quantita tivo totale di banane 
fresche inoltrate tramite uno stesso mezzo di trasporto e spedi te da uno stesso 
esportatore a uno o più destinatari;  
c) «luogo di scarico»: ogni luogo in cui una partita di banane fresche può essere 
scaricata o inoltrata in base a un regime doganale, oppure, in caso di traffico 
containerizzato, ogni luogo in cui il contenitore è estratto da lla nave, dall’ae­
reo o da altro mezzo di trasporto principale, o in cui le banan e sono prelevate 
dal contenitore.  
1. Per ciascun tipo di imballaggio e per ciascuna origine è sel ezionato un 
campione di unità di imballaggio di banane. Il campione delle u nità di 
imballaggio di banane da pesare dev’essere rappresentativo dell a partita di 
banane fresche e rispettare i quantitativi minimi indicati nell a tabella seguen­
te: 
Numero di unità di imballaggio di banane (per tipo di 
imballaggio e origine)  Numero di unità di im­
ballaggio di banane da 
esaminare  
— fino a 400  3  
— da 401 a 700  4  
— da 701 a 1 100  6  
— da 1 001 a 2 200  8  
— da 2 001 a 4 400  1 0  
— da 4 001 a 6 600  1 2  
— oltre 6 600  1 4  
2. Il peso netto è determinato nel modo seguente:  
a) pesando ogni unità di imballaggio di banane da esaminare (pe so lordo);  
b) aprendo almeno un’unità di imballaggio di banane, per determ inare il 
peso dell’imballaggio;  
c) il peso dell’imballaggio sarà ritenuto valido per tutti gli imballaggi di tipo 
e origine identici e verrà detratto da tutte le unità di imball aggio di 
banane pesate;  
d) il peso netto medio stabilito per unità di imballaggio di ba nane per cia­
scun tipo e origine, in funzione del peso riconosciuto del camp ione con­
trollato, sarà ammesso come base per la determinazione del peso  netto 
della partita di banane fresche.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 380  
3. Ove non provvedano a controllare contestualmente le note di pesatura delle 
banane, le autorità doganali saranno tenute ad accettare il pes o netto dichia­
rato nelle note, purché la differenza tra il peso netto dichiar ato e il peso netto 
medio determinato dalle autorità doganali non sia superiore o i nferiore al­
l’1 %.  
4. La nota di pesatura delle banane è presentata all’ufficio do ganale presso il 
quale è depositata la dichiarazione di immissione in libera pra tica. Le autorità 
doganali applicano i risultati del campionamento indicato nella  nota di pe­
satura delle banane alla totalità della partita di banane fresc he cui fa riferi­
mento la nota.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 381  
ALLEGATO 62-02  
▼M1 
INF 3 — Bollettino di informazione sulle merci in reintroduzione
  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 382
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 383
  
▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 384
  
▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 385  
NOTA RELATIVA AL BOLLETTINO D’INFORMAZIONE INF 3  
1. I formulari sono stampati su carta bianca, non contenente pa sta meccanica, 
collata per scrittura e del peso di almeno 40 g/m  2 . 
2. Il formato dei formulari è di 210 × 297 mm, è ammessa una to lleranza di 
5 mm in meno e di 8 mm in più nel senso della lunghezza; la sua  presenta­
zione grafica deve essere scrupolosamente rispettata ad eccezio ne delle dimen­
sioni delle caselle 6 e 7.  
3. Spetta agli Stati membri adottare le misure necessarie per l a stampa dei 
formulari. Ogni formulario reca un numero di serie, prestampato  o meno, 
che lo contraddistingue.  
4. I formulari sono stampati in una delle lingue ufficiali dell ’Unione stabilita 
dall’autorità competente dello Stato membro di esportazione. Es si sono com­
pilati nella lingua in cui sono stampati. Se necessario, l’auto rità dell’ufficio 
doganale di reintroduzione in cui il bollettino INF 3 deve esse re presentato 
può chiederne la traduzione nella lingua o in una delle lingue ufficiali di tale 
Stato membro.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 386  
ALLEGATO 72-01  
ETICHETTA GIALLA
  
Colore:  lettere nere su fondo giallo  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 387  
ALLEGATO 72-02  
ETICHETTA GIALLA
  
Colore:  lettere nere su fondo giallo  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 388  
ALLEGATO 72-03
  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 389  
ALLEGATO 72-04  
PROCEDURA DI CONTINUITÀ OPERATIVA PER IL TRANSITO 
UNIONALE  
PARTE I  
CAPO I  
Disposizioni generali  
1. Il presente allegato stabilisce disposizioni specifiche per il ricorso alla 
procedura di continuità operativa, a norma dell’articolo 291 de l presente 
regolamento, per i titolari del regime, compresi gli speditori autorizzati, nel 
caso di un guasto temporaneo:  
— del sistema di transito elettronico,  
— del sistema informatico utilizzato dal titolare del regime pe r presentare 
la dichiarazione di transito unionale mediante tecniche informa tiche di 
elaborazione dati, oppure  
— della connessione elettronica tra il sistema informatico util izzato dai 
titolari del regime per presentare la dichiarazione di transito  unionale 
mediante procedimenti informatici e il sistema di transito elet tronico.  
2. Dichiarazioni di transito  
2.1. La dichiarazione di transito utilizzata per la procedura d i continuità opera­
tiva deve essere riconoscibile da tutte le parti interessate da ll’operazione di 
transito al fine di evitare problemi all’ufficio doganale di tr ansito, all’uffi­
cio doganale di destinazione e, al momento dell’arrivo, al dest inatario 
autorizzato. Pertanto l’utilizzazione dei documenti è limitata nel modo 
seguente:  
— un documento amministrativo unico (DAU), o  
— un DAU stampato su carta normale dal sistema informatico dell ’ope­
ratore come previsto  ►M1 nell'allegato B-01 del regolamento delegato 
(UE) 2015/2446 ◄, o  
— un documento d’accompagnamento transito (DAT)/documento d’ac­
compagnamento transito/sicurezza (DATS), se necessario corredat o di 
una distinta degli articoli o di una distinta degli articoli tr ansito/sicu­
rezza.  
2.2. La dichiarazione di transito può essere completata con uno  o più formulari 
complementari conformi al modello figurante  ►M1 nell'allegato B-01 del 
regolamento delegato (UE) 2015/2446 ◄. I formulari costituiscon o parte 
integrante della dichiarazione. Distinte di carico conformi all a parte II, 
capo IV, del presente allegato e redatte utilizzando il modello  che figura 
nella parte II, capo III, del presente allegato possono essere utilizzate come 
parte descrittiva di una dichiarazione di transito scritta, di cui formano 
parte integrante, al posto dei formulari complementari.  
2.3. Ai fini dell’applicazione del punto 2.1 del presente alleg ato, la dichiara­
zione di transito è compilata conformemente agli allegati B del  regola­
mento delegato (UE) 2015/2446 e del presente regolamento.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 390  
CAPO II  
Modalità di applicazione  
3. Indisponibilità del sistema di transito elettronico  
3.1. Le norme si applicano come segue:  
— la dichiarazione di transito è compilata e presentata all’uff icio doganale 
di partenza negli esemplari 1, 4 e 5 conformemente  ►M1 all'allegato 
B-01 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 ◄ nel caso del DAU , 
o in due esemplari conformemente agli allegati B-02, B-03, B-04  e B- 
05 nel caso del DAT/DATS, corredati, se necessario, della disti nta 
degli articoli o della distinta degli articoli transito/sicurez za; 
— la dichiarazione di transito viene registrata dalla dogana ne lla casella C 
con un sistema di numerazione diverso da quello del sistema di transito 
elettronico;  
— la procedura di continuità operativa è indicata sugli esempla ri della 
dichiarazione di transito con uno dei timbri di cui alla parte II, capo 
I, del presente allegato nella casella A del DAU o al posto del l’MRN e 
del codice a barre nel DAT/DATS;  
— lo speditore autorizzato rispetta tutti gli obblighi e le con dizioni relativi 
alle diciture da riportare nella dichiarazione e all’uso del ti mbro spe­
ciale di cui ai punti 22-25 del presente allegato, utilizzando rispettiva­
mente le caselle C e D;  
— la dichiarazione di transito viene vistata dall’ufficio dogan ale di par­
tenza in caso di procedura normale o dallo speditore autorizzat o nel 
caso in cui si applichi l’articolo 233, paragrafo 4, lettera a) , del codice.  
3.2. Quando viene presa la decisione di utilizzare la procedura  di continuità 
operativa, ogni dato di transito recante l’LRN o l’MRN assegnat i all’ope­
razione di transito è soppresso dal sistema di transito elettro nico sulla base 
delle informazioni fornite da una persona che ha inserito quei dati di 
transito nel sistema di transito elettronico.  
3.3. Le autorità doganali controllano il ricorso alla procedura  di continuità 
operativa per evitarne l’abuso.  
4. Indisponibilità del sistema informatico utilizzato dal titol are del regime per 
presentare i dati della dichiarazione di transito unionale medi ante tecniche 
informatiche di elaborazione dati o della connessione elettroni ca tra tale 
sistema informatico e il sistema di transito elettronico:  
— si applicano le disposizioni del punto 3 del presente allegat o; 
— quando il sistema informatico o la connessione elettronica tr a tale 
sistema informatico e il sistema di transito elettronico sono n uovamente 
disponibili, il titolare del regime ne informa l’autorità dogan ale. 
5. Indisponibilità del sistema informatico dello speditore auto rizzato o della 
connessione elettronica tra tale sistema informatico e il siste ma di transito 
elettronico.  
In caso di indisponibilità del sistema informatico dello spedit ore autoriz­
zato o della connessione elettronica tra tale sistema informati co e il sistema 
di transito elettronico, si applica la procedura seguente:  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 391  
— si applicano le disposizioni del punto 4 del presente allegat o; 
— se uno speditore autorizzato effettua oltre il 2 % annuo dell e sue di­
chiarazioni con la procedura di continuità operativa, è opportu no pro­
cedere a una revisione dell’autorizzazione per valutare se anco ra sussi­
stano le pertinenti condizioni.  
6. Registrazione dei dati da parte dell’autorità doganale.  
Nei due casi di cui ai punti 4 e 5 del presente allegato le aut orità doganali 
nazionali possono consentire al titolare del regime di presenta re all’ufficio 
doganale di partenza la dichiarazione di transito in un esempla re (utiliz­
zando il DAU o il DAT/DATS) affinché essa sia trattata dal sist ema di 
transito elettronico.  
CAPO III  
Funzionamento della procedura  
7. Garanzia isolata costituita mediante fideiussione.  
Se l’ufficio doganale di partenza per l’operazione di transito è diverso 
dall’ufficio doganale di garanzia, quest’ultimo conserva una co pia dell’atto 
con il quale ha accettato l’impegno del garante. L’originale vi ene presen­
tato dal titolare del regime all’ufficio doganale di partenza, dove viene 
conservato. Se necessario, l’ufficio doganale di partenza può c hiederne la 
traduzione nella lingua o in una delle lingue ufficiali del pae se in que­
stione.  
8. Firma della dichiarazione di transito e impegno del titolare  del regime.  
La firma della dichiarazione di transito da parte del titolare del regime 
impegna la responsabilità di quest’ultimo per quanto riguarda:  
— l’esattezza delle indicazioni riportate nella dichiarazione;  
— l’autenticità dei documenti presentati;  
— l’osservanza di tutti gli obblighi inerenti al vincolo delle merci al 
regime di transito.  
9. Misure di identificazione.  
In caso di applicazione  ►M1 dell'articolo 302 ◄ del presente regolamen­
to, l’ufficio doganale di partenza annota nella casella «D. Con trollo del­
l’ufficio di partenza» della dichiarazione di transito, alla vo ce «Suggelli 
apposti», la dicitura seguente:  
— Dispensa — 99201.  
10. Annotazioni sulla dichiarazione di transito e svincolo dell e merci.  
— L’ufficio doganale di partenza annota sugli esemplari della d ichiara­
zione di transito i risultati della verifica.  
— Se i risultati della verifica sono conformi alla dichiarazion e, l’ufficio 
doganale di partenza concede lo svincolo delle merci e ne indic a la data 
sugli esemplari della dichiarazione di transito.  
11. Il trasporto delle merci vincolate al regime di transito si  effettua sotto la 
copertura degli esemplari n. 4 e 5 del DAU o sotto la copertura  di un 
esemplare del DAT/DATS rilasciato al titolare del regime dall’u fficio do­
ganale di partenza. L’esemplare 1 del DAU e l’esemplare del DAT /DATS 
rimangono presso l’ufficio doganale di partenza.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 392  
12. Ufficio doganale di passaggio  
12.1. Il trasportatore presenta ad ogni ufficio doganale di pas saggio, che lo 
conserva, un avviso di passaggio redatto su un formulario figur ante nella 
parte II, capo V, del presente allegato. In luogo dell’avviso d i passaggio, 
l’ufficio doganale di passaggio può accettare e conservare una fotocopia 
dell’esemplare 4 del DAU o una fotocopia dell’esemplare del DAT /DATS.  
12.2. Quando il trasporto delle merci è effettuato attraverso u n ufficio doganale 
di passaggio diverso da quello dichiarato, l’ufficio doganale d i passaggio 
effettivo ne informa l’ufficio doganale di partenza.  
13. Presentazione all’ufficio doganale di destinazione.  
13.1. L’ufficio doganale di destinazione registra gli esemplari  della dichiarazione 
di transito, vi annota la data di arrivo e indicazioni sui cont rolli effettuati.  
13.2. L’operazione di transito può concludersi in un ufficio di verso dall’ufficio 
doganale indicato nella dichiarazione di transito. Tale ufficio  diventa, in tal 
caso, l’ufficio doganale di destinazione effettivo.  
Se l’ufficio doganale di destinazione effettivo appartiene a un o Stato mem­
bro diverso da quello da cui dipende l’ufficio doganale dichiar ato, l’ufficio 
doganale effettivo appone nella casella «I. Controllo dell’uffi cio di desti­
nazione» della dichiarazione di transito, oltre alle menzioni u suali spettanti 
all’ufficio di destinazione, la dicitura seguente:  
— Differenze: ufficio doganale al quale sono state presentate l e merci.... 
(numero di riferimento dell’ufficio doganale) —99 203.  
13.3. Nel caso di cui al punto 13.2, secondo comma, del present e allegato 
l’ufficio doganale di destinazione effettivo tiene la merce sot to il suo 
controllo e non può autorizzarne la messa a disposizione per un a destina­
zione diversa dallo Stato membro da cui dipende l’ufficio dogan ale di 
partenza senza espressa autorizzazione di quest’ultimo, se la d ichiarazione 
di transito presenta la dicitura seguente:  
— Uscita dall’Unione soggetta a restrizioni o a imposizioni a n ormadel(la) 
regolamento/direttiva/decisione n.  —99 204.  
14. Ricevuta.  
La ricevuta può essere redatta nell’apposito spazio provvisto s ul verso 
dell’esemplare n. 5 del DAU o nel modello di cui all’allegato 7 2-03.  
15. Rinvio dell’esemplare n. 5 del DAU o dell’esemplare del DAT /DATS.  
L’autorità competente dello Stato membro di destinazione rinvia  l’esem­
plare n. 5 del DAU all’autorità doganale dello Stato membro di partenza 
senza indugio e comunque entro un termine massimo di 8 giorni d alla 
conclusione dell’operazione. Quando è utilizzato il DAT/DATS, v iene rin­
viata, secondo le stesse condizioni dell’esemplare n. 5, una co pia del DAT/ 
DATS presentato.  
16. Comunicazione al titolare del regime e prove alternative de lla conclusione 
del regime  
Se allo scadere del termine di 30 giorni a decorrere dalla data  di scadenza 
del termine di presentazione delle merci all’ufficio doganale d i destinazione 
gli esemplari di cui al punto 15 del presente allegato non sono  pervenuti 
all’autorità doganale dello Stato membro di partenza, tale auto rità ne in­
forma il titolare del regime, invitandolo a dimostrare che il r egime si è 
concluso correttamente.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 393  
17. Procedura di ricerca.  
17.1. Se allo scadere del termine di 60 giorni a decorrere dall a data di scadenza 
del termine di presentazione delle merci all’ufficio doganale d i destinazione 
l’ufficio doganale di partenza non dispone della prova che il r egime è stato 
concluso correttamente, l’autorità doganale dello Stato membro di partenza 
chiede immediatamente le informazioni necessarie all’appurament o del re­
gime. Se dopo l’avvio di una procedura di ricerca viene accerta to che il 
regime di transito unionale non può essere appurato, l’autorità  doganale 
dello Stato membro di partenza stabilisce se è sorta un’obbliga zione do­
ganale.  
Se è sorta un’obbligazione doganale, l’autorità doganale dello Stato mem­
bro di partenza adotta le seguenti misure:  
— individuare il debitore,  
— determinare le autorità doganali competenti per la notifica d ell’obbli­
gazione doganale a norma dell’articolo 102, paragrafo 1, del co dice.  
17.2. Se, prima dello scadere di tale termine, l’autorità dogan ale dello Stato 
membro di partenza viene informata, o sospetta, che il regime d i transito 
unionale non è stato concluso correttamente, essa invia la rich iesta senza 
indugio.  
17.3. La procedura viene avviata anche quando emerge a posterio ri che la prova 
della conclusione del regime è stata falsificata ed è necessari o ricorrere a 
tale procedura per conseguire gli obiettivi di cui al punto 17. 1. del presente 
allegato.  
18. Garanzia — Importo di riferimento.  
18.1. Ai fini dell’applicazione dell’articolo 156, il titolare del regime si assicura 
che gli importi impegnati, tenuto conto delle operazioni per le  quali il 
regime non si è concluso, non superino l’importo di riferimento . 
18.2. Quando l’importo di riferimento risulta insufficiente per  coprire le sue 
operazioni di transito, il titolare del regime è tenuto a segna larlo all’ufficio 
doganale di garanzia.  
19. Certificati di garanzia globale, certificati di dispensa da lla garanzia e cer­
tificati di garanzia isolata.  
19.1. All’ufficio doganale di partenza deve essere presentata l a documentazione 
seguente:  
— certificato di garanzia globale, conforme al formulario figur ante al capo 
VI; 
— certificati di dispensa dalla garanzia, conformi al formulari o figurante al 
capo VII;  
— titolo di garanzia isolata, conforme al formulario figurante all’allegato 
32-06.  
19.2. La dichiarazione di transito deve fare riferimento ai cer tificati e al titolo.  
▼M4 
19.3. La validità di un certificato di garanzia globale o di un  certificato di 
esonero dalla garanzia è limitata a cinque anni. Tuttavia tale durata può 
essere prorogata dall’ufficio doganale di garanzia una sola vol ta per un 
periodo non superiore a cinque anni.  
Se durante il periodo di validità del certificato l’ufficio dog anale di garan­
zia è informato che il certificato, a seguito di numerose modif iche, non è 
sufficientemente leggibile e può essere respinto dall’ufficio d oganale di 
partenza, l’ufficio doganale di garanzia invalida il certificat o e ne rilascia 
uno nuovo, se del caso.  
I certificati con un periodo di validità di due anni restano va lidi. Il loro 
periodo di validità può essere prorogato dall’ufficio doganale di garanzia 
per una seconda volta per un periodo non superiore a cinque ann i. ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 394  
19.4. A decorrere dalla data in cui prendono effetto la revoca di un'autorizza­
zione a utilizzare una garanzia globale o la revoca e l'annulla mento di un 
impegno assunto relativamente a una garanzia globale, i certifi cati emessi 
non possono più essere utilizzati per il vincolo di merci al re gime di 
transito unionale e sono restituiti senza indugio dal titolare del regime 
all'ufficio doganale di garanzia.  
Ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione informazioni s ugli 
elementi identificativi dei certificati in corso di validità ch e non sono stati 
restituiti o che sono stati dichiarati rubati, perduti o falsif icati. La Com­
missione ne informa gli altri Stati membri.  
▼B 
20. Distinte di carico speciali.  
20.1. L’autorità doganale può accettare la dichiarazione di tra nsito integrata da 
distinte di carico che non rispondono a tutte le condizioni di cui alla parte 
II, capo III, del presente allegato.  
Tali distinte possono essere utilizzate unicamente:  
— se sono stilate da imprese le cui scritture sono basate su un  sistema di 
trattamento elettronico dei dati,  
— se sono concepite e compilate in modo da poter essere utilizz ate senza 
difficoltà dall’autorità doganale,  
— se recano, per ogni articolo, le informazioni richieste ai se nsi della 
parte II, capo IV, del presente allegato.  
20.2. Può inoltre essere autorizzato l’uso, come distinte di ca rico di cui al punto 
20.1 del presente allegato, di elenchi descrittivi stilati ai f ini dell’espleta­
mento delle formalità di spedizione/esportazione, anche se tali  elenchi sono 
stilati dalle imprese le cui scritture non sono basate su un si stema di 
trattamento elettronico dei dati.  
20.3. Il titolare del regime le cui scritture sono basate su un  sistema di tratta­
mento elettronico dei dati e che già utilizza distinte di caric o speciali può 
essere autorizzato ad utilizzare tali distinte anche per le ope razioni di 
transito unionale concernenti un solo tipo di merci, nella misu ra in cui 
tale semplificazione sia necessaria in funzione del sistema inf ormatico del 
suddetto titolare.  
21. Utilizzazione di sigilli di modello speciale.  
Il titolare del regime indica nella casella «D. Controllo dell’ ufficio di 
partenza» della dichiarazione di transito, alla voce «suggelli apposti», la 
natura, il numero e le marche dei sigilli apposti.  
22. Speditore autorizzato — Preautenticazione e formalità alla partenza.  
22.1. Ai fini dell’applicazione dei punti 3 e 5 del presente al legato, l’autorizza­
zione prevede che la casella «C. Ufficio di partenza» dei formu lari di 
dichiarazione di transito sia:  
— preventivamente munita dell’impronta del timbro dell’ufficio doganale 
di partenza e della firma di un funzionario di detto ufficio, o ppure  
— munita dallo speditore autorizzato dell’impronta di un timbro  speciale 
in metallo ammesso dall’autorità competente e conforme al model lo ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 395  
che figura nella parte II, capo II, del presente allegato. L’im pronta del 
timbro può essere prestampata sui formulari quando la stampa è affi­
data ad una tipografia autorizzata a tal fine.  
Lo speditore autorizzato è tenuto a completare tale casella ind icandovi la 
data della spedizione delle merci e ad attribuire alla dichiara zione di tran­
sito un numero conformemente alle norme previste a tal fine nel l’autoriz­
zazione.  
22.2. L’autorità doganale può richiedere l’uso di formulari rec anti un segno 
distintivo che ne consenta l’identificazione.  
23. Speditore autorizzato — Misure di custodia del timbro.  
Lo speditore autorizzato è tenuto ad adottare tutte le misure n ecessarie per 
garantire la custodia dei timbri speciali o dei formulari recan ti l’impronta 
del timbro dell’ufficio doganale di partenza o di un timbro spe ciale.  
Egli informa l’autorità doganale delle misure di sicurezza appl icate ai sensi 
del primo comma.  
23.1. In caso di utilizzazione abusiva da parte di chiunque di formulari preven­
tivamente muniti dell’impronta del timbro dell’ufficio doganale  di partenza 
o recanti l’impronta di un timbro speciale, lo speditore autori zzato rispon­
de, fatte salve le azioni penali, del pagamento dei dazi e dell e altre impo­
sizioni divenuti esigibili in un determinato paese relativament e alle merci 
trasportate sotto la copertura di tali formulari, a meno che di mostri all’au­
torità doganale che l’ha autorizzato di aver adottato le misure  di cui al 
punto 23.  
24. Speditore autorizzato — Menzioni obbligatorie.  
24.1. Al più tardi al momento della spedizione delle merci, lo speditore autoriz­
zato completa la dichiarazione di transito indicando eventualme nte, nella 
casella 44, l’itinerario vincolante fissato conformemente all’a rticolo 298 del 
presente regolamento e, nella casella «D. Controllo dell’uffici o di parten­
za», il termine fissato conformemente all’articolo 297 del pres ente regola­
mento entro il quale le merci sono presentate all’ufficio di de stinazione, le 
misure di identificazione applicate e la dicitura seguente:  
— Speditore autorizzato — 99206  
24.2. Quando l’autorità competente dello Stato membro di parten za procede al 
controllo alla partenza di una spedizione, essa appone il suo v isto nella 
casella «D. Controllo dell’ufficio di partenza» della dichiaraz ione.  
24.3. Dopo la spedizione, l’esemplare n. 1 del DAU o l’esemplar e del DAT/ 
DATS è inviato senza indugio all’ufficio doganale di partenza c onforme­
mente alle norme stabilite nell’autorizzazione. Gli altri esemp lari accompa­
gnano le merci conformemente al punto 11 del presente allegato.  
25. Speditore autorizzato — Dispensa dalla firma.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 396  
25.1. L’autorità doganale può dispensare lo speditore autorizza to dall’apposi­
zione della firma sulle dichiarazioni di transito recanti l’imp ronta del tim­
bro speciale di cui alla parte II, capo II, del presente allega to, e compilate 
mediante il sistema di trattamento elettronico dei dati. Questa  dispensa può 
essere concessa a condizione che lo speditore autorizzato abbia  previa­
mente presentato all’autorità doganale un impegno scritto con i l quale 
riconosce di essere il titolare del regime per tutte le operazi oni di transito 
effettuate sotto la copertura di dichiarazioni di transito reca nti l’impronta 
del timbro speciale.  
25.2. Le dichiarazioni di transito compilate secondo le disposi zioni del punto 
25.1 del presente allegato devono recare, nella casella riserva ta alla firma 
del titolare del regime, la dicitura seguente:  
— Dispensa dalla firma — 99207.  
26. Destinatario autorizzato — Obblighi.  
26.1. Quando le merci arrivano in un luogo precisato nell’autor izzazione, il 
destinatario autorizzato informa senza indugio l’ufficio dogana le di desti­
nazione in merito a tale arrivo. Egli segnala la data di arrivo , lo stato dei 
sigilli eventualmente apposti nonché qualsiasi irregolarità neg li esemplari 
n. 4 e 5 del DAU o nell’esemplare del DAT/DATS che hanno accomp a­
gnato le merci e li consegna all’ufficio doganale di destinazio ne confor­
memente alle norme previste nell’autorizzazione.  
26.2. L’ufficio doganale di destinazione appone sugli esemplari  n. 4 e 5 del 
DAU o sull’esemplare del DAT/DATS le annotazioni previste al pu nto 
13 del presente allegato.  
PARTE II  
CAPO I  
Modelli di timbri utilizzati per la procedura di continuità operativa  
1. Timbro n. 1
  
(dimensioni: 26 × 59 mm)  
2. Timbro n. 2
  
(dimensioni: 26 × 59 mm)  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 397  
CAPO II  
Modello di timbro speciale utilizzato dallo speditore autorizzato/emittente autorizzato 
▼B
 
(dimensioni: 55 × 25 mm)  
1. Stemma o altri simboli o lettere che caratterizzano il paese  
2. Numero di riferimento dell’ufficio doganale di partenza  
3. Numero della dichiarazione  
4. Data  
▼M4 
5. Speditore autorizzato/emittente autorizzato  
▼B 
6. Numero di autorizzazione  
CAPO III  
Distinta di carico
  ▼M4
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 398  
CAPO IV  
Istruzioni relative alla distinta di carico  
Sezione 1  
1. Definizione  
1.1. La distinta di carico è un documento che presenta le carat teristiche indicate 
nel presente allegato.  
1.2. Essa può essere utilizzata con la dichiarazione di transit o nel quadro dell’ap­
plicazione del punto 2.2 del presente allegato.  
2. Formato delle distinte di carico  
2.1. Può essere utilizzata come distinta di carico soltanto la faccia anteriore del 
formulario.  
2.2. Le distinte di carico recano:  
a) l’intestazione «Distinta di carico»;  
b) un riquadro di 70 × 55 mm diviso in una parte superiore di 7 0 × 15 mm 
e in una parte inferiore di 70 × 40 mm;  
c) nell’ordine seguente, delle colonne la cui intestazione è co sì redatta:  
— numero d’ordine;  
— marchi, numeri, quantità e natura dei colli, descrizione dell e merci;  
— paese di spedizione/esportazione;  
— massa lorda (kg);  
— spazio riservato all’amministrazione.  
Gli interessati possono adattare alle loro necessità la larghez za di queste 
colonne. Tuttavia la colonna intitolata «Spazio riservato all’a mministrazio­
ne» deve avere una larghezza minima di 30 mm. Gli interessati p ossono 
inoltre disporre liberamente degli spazi diversi da quelli prev isti alle lettere 
a), b) e c).  
2.3. Immediatamente al di sotto dell’ultima iscrizione deve ess ere tracciata una 
riga orizzontale e gli spazi non utilizzati devono essere barra ti in modo da 
rendere impossibile qualsiasi aggiunta.  
Sezione 2  
Indicazioni da annotare nelle varie rubriche  
1. Riquadro  
1.1. Parte superiore  
Quando la distinta di carico è allegata a una dichiarazione di transito, il 
titolare del regime annota nella parte superiore la sigla «T1»,  «T2» o «T2F».  
1.2. Parte inferiore  
Gli elementi indicati nel paragrafo 4 della sezione III di cui sotto devono 
figurare in questa parte del riquadro.  
2. Colonne  
2.1. Numero d’ordine  
Ogni articolo inserito nella distinta di carico deve essere pre ceduto da un 
numero d’ordine.  ▼B
02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 399  
2.2. Marchi, numeri, quantità e natura dei colli, descrizione delle merci  
Le informazioni richieste sono fornite conformemente all’allegato B del 
[regolamento delegato (UE) 2015/2446.  
Quando una dichiarazione di transito è accompagnata da una distinta di 
carico, l’elenco deve includere le informazioni indicate alle caselle 31 (Colli 
e descrizione delle merci), 40 (Dichiarazione sommaria/documento prece ­
dente), 44 (Menzioni speciali, documenti presentati, certificati e autorizza ­
zioni) e, se del caso, 33 (Codice delle merci) e 38 [Massa netta (kg)] della 
dichiarazione di transito.  
2.3. Paese di spedizione/esportazione  
Indicare il nome dello Stato membro dal quale le merci sono spedite/espor ­
tate. 
2.4. Massa lorda (kg) 
Indicare le menzioni figuranti nella casella 35 del DAU (cfr. allegato B del 
[regolamento delegato (UE) 2015/2446).  
Sezione 3 
Utilizzazione delle distinte di carico  
1. Una stessa dichiarazione di transito non può contenere sia una o più distinte di 
carico che uno o più formulari complementari.  
2. Quando viene usata una distinta di carico, le caselle 15 (paese di spedizione/ 
esportazione), 32 (numero dei colli), 33 (codice delle merci), 35 (massa lorda 
(kg)], 38 (massa netta (kg)], 40 (Dichiarazione sommaria/documento prece ­
dente) e, se del caso, 44 (Menzioni speciali, documenti presentati, certificati e 
autorizzazioni) della dichiarazione di transito devono essere barrati e la casella 
31 (Colli e descrizione delle merci) non deve essere utilizzata per annotare i 
colli e la descrizione delle merci, i marchi e numeri, il numero di contenitori e 
la quantità e natura delle merci. Un riferimento ai numeri d’ordine e alle sigle 
delle distinte di carico è apposto nella casella 31 «Colli e descrizione delle 
merci» della dichiarazione di transito.  
3. La distinta di carico deve essere presentata nello stesso numero di esemplari 
della dichiarazione di transito cui si riferisce.  
4. All’atto della registrazione della dichiarazione di transito, la distinta di carico 
è munita dello stesso numero di registrazione degli esemplari della dichiara ­
zione di transito cui si riferisce. Questo numero deve essere apposto a mezzo 
di un timbro che rechi il nome dell’ufficio doganale di partenza oppure a 
mano. In quest’ultimo caso è necessario anche il timbro ufficiale di detto 
ufficio.  
La firma di un funzionario dell’ufficio doganale di partenza è facoltativa.  
5. Quando a una dichiarazione di transito sono allegate più distinte di carico, 
queste recano un numero d’ordine attribuito dal titolare del regime; il numero 
delle distinte di carico allegate è indicato nella casella 4 («Distinte di carico»).  
6. Per il formulario della distinta di carico è utilizzata una carta collata per 
scritture del peso di almeno 40 gr/m  2 e di resistenza tale da non presentare, 
ad un uso normale, alcuna lacerazione o sgualcitura. Il colore della carta è a 
scelta degli interessati. Il formato del formulario è di 210 × 297 mm, con una 
tolleranza massima di 5 mm in meno e di 8 mm in più nel senso della lun ­
ghezza.  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 400  
CAPO V 
Avviso di passaggio
  ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 401  
CAPO VI  
Certificato di garanzia globale  
▼M1
 
► (1) M3 ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 402
  
▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 403  
CAPO VII  
Certificato di esonero dalla garanzia  
▼M1
 
► (1) M3 ▼B
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 404
  
▼B 
CAPO VIII 
Istruzioni relative ai certificati di garanzia globale e di esonero dalla 
garanzia 
1. Menzioni da apportare sul recto dei certificati  
Dopo il rilascio del certificato non può essere apportata alcuna modifica, 
aggiunta o soppressione alle menzioni figuranti nelle caselle da 1 a 8 del 
certificato di garanzia globale e nelle caselle da 1 a 7 del certificato di 
esonero dalla garanzia.  
1.1 Codice valuta  
Gli Stati membri indicano nella casella 6 del certificato di garanzia globale e 
nella casella 5 del certificato di esonero dalla garanzia il codice ISO ALFA 
3 (ISO 4217) della valuta utilizzata.  
1.2 Menzioni da apportare sul verso dei certificati  
Se il titolare del regime si è impegnato a presentare tutte le sue dichiarazioni 
di transito presso un unico ufficio doganale di partenza, la denominazione di 
detto ufficio è apposta in lettere maiuscole nella casella 8 del certificato di 
garanzia globale o nella casella 7 del certificato di esonero dalla garanzia.  
1.3 Diciture apposte sui certificati in caso di proroga del termine di validità  
In caso di proroga del periodo di validità del certificato, l’ufficio doganale 
di garanzia compila la casella 9 del certificato di garanzia globale o la 
casella 8 del certificato di esonero dalla garanzia.  
2. Menzioni da apportare sul verso dei certificati — persone autorizzate a 
firmare le dichiarazioni di transito  
2.1 Al rilascio del certificato, o in un qualsiasi altro momento durante il periodo 
di validità dello stesso, il titolare del regime designa sotto la sua responsa ­
bilità, sul verso del certificato, le persone da lui autorizzate a firmare le 
dichiarazioni di transito. Ogni designazione comporta l’indicazione del co­
gnome e nome della persona autorizzata, seguiti dalla firma di detta persona.  ▼M1
 02015R2447 — IT — 09.12.2020 — 007.001 — 405  
Il titolare del regime deve convalidare con la sua firma la designazione di 
ogni persona autorizzata. Il titolare del regime ha la facoltà di sbarrare le 
caselle che non intende utilizzare.  
2.2 Il titolare del regime può annullare in qualsiasi momento l’iscrizione del 
nome di una persona autorizzata, fatta sul verso del certificato.  
2.3 La persona che figura sul verso di un certificato presentato a un ufficio 
doganale di partenza è il rappresentante autorizzato del titolare del regime.  
3. Requisiti tecnici  
3.1. Per il formulario dei certificati di garanzia globale o di dispensa dalla 
garanzia è utilizzata una carta di colore bianco non contenente pasta mec ­
canica, del peso di almeno 100 gr/m  2 . Essa deve avere sulle due facciate un 
fondo arabescato che faccia apparire qualsiasi falsificazione operata con 
mezzi meccanici o chimici. Tale fondo è:  
— di colore verde per i certificati di garanzia globale;  
— di colore azzurro per i certificati di dispensa dalla garanzia.  
3.2. Il formato del formulario è di 210 × 148 mm.  
3.3. È compito degli Stati membri provvedere o far provvedere alla stampa dei 
formulari dei certificati. Ogni certificato porta un numero che lo contraddi ­
stingue.  
3.4. Il formulario non deve contenere cancellature o alterazioni. Le modifiche 
eventualmente apportate devono essere effettuate cancellando le indicazioni 
errate e aggiungendo, all’occorrenza, le indicazioni volute. Ogni modifica 
così operata deve essere firmata dall’autore e vistata dalle autorità doganali.  ▼B