1977R2290 — IT — 12.12.1989 — 003.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 2290/77 DEL CONSIGLIO
del 18 ottobre 1977
relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti
(GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1416/81 del Consiglio del 19
maggio 1981 L142 1 28.5.1981
►M2Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3822/81 del Consiglio del 15
dicembre 1981 L386 4 31.12.1981
►M3Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2426/91 del Consiglio del 29
luglio 1991 L222 1 10.8.1991
1977R2290 — IT — 12.12.1989 — 003.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 2290/77 DEL
CONSIGLIO
del 18 ottobre 1977
relativoallafissazionedeltrattamentoeconomicodeimembridella
Corte dei conti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell’ac-ciaio, in particolare l’articolo 78 sesto,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti-
colare l’articolo 206,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell’energiaatomica,
in particolare l’articolo 180,
visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità
europee,applicabileaimembridellaCortedeicontiinvirtùdeisuddettiarticoli 206, 78 sesto e 180,
considerandochespettaalConsigliofissareleretribuzioni,leindennità
e le pensioni dei membri della Corte dei conti, nonché ogni altraindennità sostitutiva della retribuzione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Adecorreredalladatad’entratainfunzioneesinoall’ultimogiornodel
mesenelcorsodelqualecessatalefunzione,imembridellaCortedeiconti hanno diritto ad uno stipendio base, ad assegni familiari e adeterminate indennità.
Articolo 2
Lo stipendio base mensile dei membri della Corte dei conti è pari
all’importo risultante dall’applicazione dei tassi seguenti allo stipendiobase di un funzionario delle Comunità europee di grado A 1, ultimoscatto:
presidente: 108%;
altrimembri: 104%.
Articolo 3
ImembridellaCortedeicontibeneficianodegliassegnifamiliarifissati
inanalogiaalledisposizionidell’articolo67dellostatutodeifunzionarie degli articoli d a1a3dell’allegato VII a tale statuto.
Articolo 4
ImembridellaCortedeicontibeneficianodiunaindennitàdiresidenza
il cui ammontare è pari al 15 % del loro stipendio base.
Articolo 5
Agli stipendi base di cui all’articolo 2, agli assegni familiari di cui
all’articolo 3, nonché alle indennità di residenza di cui all’articolo 4,vieneapplicatoilcoefficientecorrettorefissatodalConsiglioinapplica-zionedegliarticoli64e65dellostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee per i funzionari che prestano servizio nel Lussemburgo.
Articolo 6
Almomentodell’entratainfunzioneeallacessazionedallefunzioni,il
membro della Corte dei conti ha diritto:
1977R2290 — IT — 12.12.1989 — 003.001 — 3
▼B
a) almomentodell’entratainfunzione,adun’indennitàdiprimasiste-
mazionepariaduemesidistipendiobasemensilee,allacessazionedalle funzioni, ad un’indennità di nuova sistemazione pari ad unmese di tale stipendio;
b) alrimborsodellespesediviaggiosostenutedalmembrodellaCorte
deicontiperséstessoeperimembridellapropriafamiglia,nonchéalrimborsodellespeseditraslocodeimobilipersonali,ivicompresele spese di assicurazione per la copertura dei rischi correnti (furto,danni, incendio).
Incasodirinnovodelmandato,ilmembrodellaCortedeicontinonha
diritto ad alcuna delle suesposte indennità. Altrettanto avviene qualorasia nominato membro di un’istituzione delle Comunità, il cui luogoprovvisoriodilavorositrovinellastessacittàdoveeglieraprecedente-mente tenuto a risiedere, in ragione del proprio mandato, e semprechéprimadellanuovanominanonabbiaprocedutoadunanuovasistema-zione.
Articolo 7
Il membro della Corte dei conti che, nell’esercizio delle proprie
funzioni,devespostarsifuoridalluogoprovvisoriodilavorodellaCortebeneficia:
a) del rimborso delle spese di viaggio,
b) del rimborso delle spese d’albergo (camera, servizio e tasse, ad
esclusione di ogni altra spesa),
▼
M1
c) diun’indennitàpergiornatainteraditrasfertaparial105%dell’in-
dennità giornaliera di missione prevista nello statuto dei funzionaridelle Comunità europee per il funzionario di grado A 1.
▼
B
Articolo 8
1. Adecorreredalprimogiornodelmesesuccessivoallacessazione
dalle funzioni, l’ex membro della Corte dei conti percepisce, per unadurata di tre anni, un’indennità transitoria mensile il cui ammontare ècosì fissato:
— 35%dellostipendiodibasepercepitoallacessazionedallefunzioni
seilperiododuranteilqualehaesercitatoilmandatoèinferioreadue anni;
— 40 % del medesimo stipendio se detto periodo è superiore a due
anni e inferiore a tre anni;
— 45%delmedesimostipendiosedettoperiodoèsuperioreatreanni
e inferiore a cinque anni;
— 50%delmedesimostipendiosedettoperiodoèsuperioreacinque
anni e inferiore a dieci anni;
— 55 % del medesimo stipendio se detto periodo è superiore a dieci
anni e inferiore a quindici anni;
— 60 % del medesimo stipendio negli altri casi.
2. Ildirittoall’indennitàcessaseall’exmembrodellaCortedeiconti
viene affidato un mandato in una delle istituzioni delle Comunità o incaso di decesso. In caso di nuovo mandato, tale indennità viene corri-spostafinoalladatadell’entratainfunzione,mentreincasodidecessol’ultimoversamentovieneeffettuatoperilmesenelqualeèavvenutoildecesso.
3. Se durante tale periodo di tre anni l’interessato esercita nuove
funzioni, la retribuzione mensile lorda, vale a dire prima della dedu-zione delle imposte, che egli percepisce nelle nuove funzioni, vienededottadall’indennitàprevistadalparagrafo1,nellamisuraincuitaleretribuzione,cumulatacondettaindennità,superigliimporti,primachesia dedotta l’imposta, che l’interessato percepiva nell’esercizio dellefunzionidimembrodellaCortedeiconti,anormadegliarticoli2 ,3e4.
Perladeterminazionedell’ammontaredellaretribuzionepercepitanelle
1977R2290 — IT — 12.12.1989 — 003.001 — 4
▼B
nuove funzioni, vanno conteggiati tutti gli elementi di retribuzione,
tranne quelli corrispondenti a rimborsi spese.
4. All’attodellacessazionedallefunzionie,inseguito,il1ogennaio
diogniannoeognivoltachesiverifichinomodifichenellasuasitua-zionepecuniaria,ilmembrodellaCortedeicontiindirizzaalpresidentedella Corte dei conti la dichiarazione relativa a tutti gli elementi diremunerazione di origine professionale che egli percepisce, esclusiquelli derivanti da rimborsi di spese.
Nonsonodeducibilidall’indennitàtransitoriairedditicheeranolegal-
mentecumulatidall’exmembronell’eserciziodellefunzionidimembrodella Corte dei conti.
Questa dichiarazione, che è fatta sull’onore, ha carattere riservato. Le
indicazionichevisonocontenutenonpossonoessereutilizzateperunoscopo diverso da quello previsto dal presente regolamento, né esserecomunicate a terzi.
5. Durante il periodo di tre anni di cui al paragrafo 1 l’ex membro
della Corte dei conti beneficia degli assegni familiari previsti all’arti-colo 3.
Articolo 9
1. Dopolacessazionedallefunzioni,imembridellaCortedeiconti
hanno diritto ad una pensione vitalizia a decorrere dal giorno in cuiraggiungono l’età di 65 anni.
2. Tuttavia essi possono chiedere il godimento della pensione a
decorreredal60
oannodietà.Inquestocasosiapplicaallapensioneun
coefficiente di riduzione determinato conformemente alla seguentetabella:
60 anni: 0,70;
61 anni: 0,75;62 anni: 0,80;63 anni: 0,87;64 anni: 0,95.
Articolo 10
La pensione ammonta, per ogni anno intero di funzione, al 4,50 %
dell’ultimo stipendio base percepito e, per ogni mese intero, a 1/12 ditale ammontare. L’ammontare massimo della pensione è pari al 70 %dell’ultimo stipendio base percepito.
Quando l’interessato ha svolto le funzioni di presidente e di altro
membro della Corte dei conti, lo stipendio da prendere in considera-zione per il calcolo della pensione tiene conto proporzionalmente deiperiodi trascorsi dall’interessato nell’esercizio delle varie funzioni.
Articolo 11
IlmembrodellaCortedeiconticolpitodainvaliditàconsideratatotale,
cheloponganell’incapacitàdiesercitarelesuefunzionieche,pertalemotivo, dia le dimissioni o venga dichiarato dimissionario d’ufficio,beneficia, a decorrere dal giorno delle dimissioni, del trattamentoseguente:
a) se l’invalidità viene riconosciuta permanente, ha diritto ad una
pensione vitalizia, calcolata secondo le modalità previste dall’arti-colo10,conunminimodel30%dell’ultimostipendiobaseperce-pito. Ha diritto alla pensione massima se l’incapacità risulta dainfermità o da malattia contratta nell’esercizio delle sue funzioni;
b) se l’invalidità è temporanea, ha diritto fino alla guarigione ad una
renditaparial60%dell’ultimostipendiobasepercepito,ovel’infer-mitàolamalattiasianostatecontrattenell’eserciziodellefunzioni,eal 30 % negli altri casi. La rendita è sostituita da una pensionevitalizia, calcolata secondo le modalità fissate dall’articolo 10,quandoilbeneficiarioditalerenditaabbiacompiutol’etàdi65anni
1977R2290 — IT — 12.12.1989 — 003.001 — 5
▼B
o siano trascorsi sette anni dalla data di decorrenza della renditastessa.
▼
M3
Articolo 12
I membri della Corte dei conti beneficiano del regime di sicurezza
socialeprevistodallostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeperquantoconcernelacoperturadeirischidimalattia,dimalattiaprofessio-nale e d’infortunio, nonché le prestazioni per le nascite e in caso didecesso.
IlprimocommaèparimentiapplicabileagliexmembridellaCortedei
conti che beneficiano del regime di pensione previsto dall’articolo 9,dell’indennitàtransitoriadicuiall’articolo8odelregimedipensionediinvalidità di cui all’articolo 11.
Tuttavia,ilregimedisicurezzasocialeprevistodallostatutodeifunzio-
nari delle Comunità europee non si applica ai rischi già coperti da unaltro regime di sicurezza sociale, in virtù del quale l’ex membro dellaCortedeicontipuòbeneficiarediprestazionidellastessanaturaedellostesso livello.
Ciònonostante,l’exmembrodellaCortedeiconticheabbiaesercitato
le proprie funzioni almeno fino all’età di 60 anni o che benefici delregimedipensioned’invaliditàprevistoall’articolo11continuaabene-ficiare,senzarestrizioni,delregimeprevistodallostatutodeifunzionaridelle Comunità europee per quanto riguarda la copertura dei rischi dimalattia. Nel caso in cui non percepisca l’indennità transitoria di cuiall’articolo8enonbeneficinédelregimedipensioneprevistodall’arti-colo9,nédelregimedipensioned’invaliditàprevistodall’articolo11,l’exmembrodellaCortedeicontiètenutoaversareicontributineces-sariallacoperturaditalirischi,inragionedellametà.Icontributisonocalcolati in base all’ultima indennità transitoria, tenuto conto degliadeguamenti successivi.
L’exmembrodellaCortedeiconticheabbiacessatolepropriefunzioni
prima dell’età di 60 anni e che, alla fine del periodo durante il qualepercepisce l’indennità transitoria di cui all’articolo 8, non benefici nédel regime di pensione previsto dall’articolo 9, né del regime dipensionediinvaliditàprevistodall’articolo11,puòcontinuareabenefi-ciare della copertura ai sensi del secondo e terzo comma del presentearticolo, a condizione di non esercitare un’attività professionale lucra-tiva che gli permetta di essere coperto da un altro regime pubblico diassicurazionecontrolemalattie.Inquestocasosaràpostaasuocaricolatotalitàdeicontributinecessariallacoperturaprevistadall’articolo72,paragrafo 1 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee. Icontributi sono calcolati in base all’ultima indennità transitoria, tenutoconto degli adeguamenti successivi.
▼
B
Articolo 13
Qualoralacausadell’invaliditàodeldecessosiaimputabileadunterzo,
le Comunità sono, nei limiti delle obbligazioni che incombono loro aisensi del presente regime di pensioni, surrogate di pieno diritto almembro della Corte dei conti o agli aventi diritto, nella loro azionecontro il terzo responsabile.
Articolo 14
L’indennità transitoria prevista dall’articolo 8, la pensione prevista
dall’articolo 9, le pensioni e rendite previste dall’articolo 11 nonpossono essere cumulate. Al membro della Corte dei conti che possachiederecontemporaneamenteilbeneficiodidueopiùdisposizionitraquelle sopra enunciate, viene applicata solamente la disposizione piùfavorevole.
1977R2290 — IT — 12.12.1989 — 003.001 — 6
▼B
Articolo 15
Qualora un membro della Corte dei conti deceda prima dello scadere
delsuomandato,ilconiugesuperstiteoifigliacaricobeneficiano,finoalterminedelterzomesesuccessivoaquellodeldecesso,dellaretribu-zionecuiilmembrodellaCortedeicontiavrebbeavutodirittoanormadegli articoli 2 ,3e4 .
Articolo 16
1. La vedova ed i figli a carico di un membro o di un ex membro
dellaCortedeiconticheabbiamaturatodirittiapensionealmomentodel decesso beneficiano di una pensione di riversibilità.
Tale pensione è pari:
— per la vedova al 60%
— per ciascun orfano di padre al 10%— per ciascun orfano di padre e di madre al 20%
dellapensionematurataanormadell’articolo10dalmembroodall’ex
membro della Corte dei conti al giorno del suo decesso.
▼
M1
Tuttavia, se il membro della Corte dei conti è deceduto in corso dimandato,
— la pensione di riversibilità per la vedova è pari al 36 % dello
stipendio base percepito al momento del decesso,
— lapensionediriversibilitàdelprimoorfanodipadreedimadrenon
può essere inferiore al 12 % dello stipendio base percepito almomentodeldecesso.Nelcasoincuicoesistanopiùorfanidipadreemadre,l’importototaledellapensionediriversibilitàèripartitoinparti eguali tra gli orfani aventi diritto.
▼
B
2. Complessivamente, le pensioni di riversibilità in tal modo accor-date non possono superare l’importo della pensione del membro odell’ex membro della Corte dei conti, sulla base della quale sonodeterminate. All’occorrenza, l’ammontare massimo delle pensioni diriversibilitàdaassegnarsivieneripartitotragliinteressatiproporzional-mente alle percentuali previste sopra.
3. Le pensioni di riversibilità sono concesse a decorrere dal primo
giornodelmesesuccessivoaldecesso.Tuttavia,incasodiapplicazionedelledisposizioniprevistedall’articolo15,ladecorrenzadelgodimentoditalipensionivienespostataalprimogiornodelquartomesesucces-sivo a quello del decesso.
4. In caso di decesso dell’avente diritto, il diritto alla pensione di
riversibilità si estingue alla fine del mese in cui avviene il decesso.Inoltreildirittoallapensioned’orfanosiestingueallafinedelmeseincui l’orfano compie i 21 anni. Tuttavia, tale diritto è prorogato per laduratadellaformazioneprofessionaledell’orfanoe,almassimo,finoaltermine del mese di compimento dei 25 anni.
La pensione si mantiene all’orfano che, per una malattia o infermità,
non possa provvedere al proprio sostentamento.
5. Nessundirittoapensionediriversibilitàèriconosciutoalladonna
cheabbiasposatounexmembrodellaCortedeiconti,chealmomentodelmatrimonioabbiamaturatoidirittiapensioneanormadelpresenteregolamento,néaifiglinatidataleunione,salvocheildecessodell’exmembro della Corte dei conti avvenga dopo almeno cinque anni dimatrimonio.
6. La vedova che contrae un nuovo matrimonio cessa d’aver diritto
allapensionediriversibilità.Essabeneficiadelversamentoimmediatodi un capitale pari al doppio dell’ammontare annuo della pensione diriversibilità.
1977R2290 — IT — 12.12.1989 — 003.001 — 7
▼M1
7. Nelcasoincuicoesistanovedovaedorfaninatidaunprecedentematrimoniooaltriaventidiritto,oppurenelcasoincuicoesistanoorfanididiversiletti,laripartizionedellapensioneèeffettuataapplicandoperanalogia gli articoli 22, 27 e 28 dell’allegato VIII dello statuto deifunzionari.
▼
M3
8. La vedova ed i figli a carico di un membro o ex membro dellaCortedeicontibeneficianodelregimeprevistodallostatutodeifunzio-naridelleComunitàeuropeeperquantoriguardalacoperturadeirischidimalattia,qualoranonpossanobeneficiarediprestazionidellastessanatura e dello stesso livello in virtù di un altro regime di sicurezzasociale.
▼
B
Articolo 17
In caso di dimissioni d’ufficio per colpa grave, il membro della Corte
deicontiperdeognidirittoall’indennitàtransitoriaedallapensionedianzianitàsenzacheglieffettiditalemisurapossanoperaltroestendersiai suoi aventi diritto.
Articolo 18
SeilConsigliodecideunaumentodellostipendiobase,prendecontem-
poraneamente una decisione per un aumento adeguato delle pensionimaturate.
Articolo 19
Ilpagamentodelleprestazioniprevistedalpresenteregimedipensioniè
a carico del bilancio delle Comunità. Gli Stati membri garantisconocollettivamente il pagamento di tali prestazioni secondo il criterio disuddivisione fissato per il finanziamento di queste spese.
▼
M2
Articolo 19 bis
Allostipendiobase,allepensioniedalleindennitàtransitorieenettedi
cessazionedalserviziodelpresidenteedeimembridellaCommissione,delpresidente,deigiudici,degliavvocatigeneraliedelcancellieredellaCortedigiustiziaèapplicatounprelievoeccezionalefissatoconforme-mentealledisposizionidell’articolo66bisdellostatutodeifunzionari,che si applicano per analogia
▼
B
Articolo 20
1. Lesommedovuteinapplicazionedegliarticoli2,3,4,6,12e15
sonoversatenellamonetadelpaeseincuisitrovailluogoprovvisoriodi lavoro della Corte dei conti.
▼
M1
2. Allesommedovuteanormadegliarticoli8,9,11e16èapplicatoun coefficiente correttore fissato sulla base dell’articolo 64 e dell’arti-colo 65, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari delle Comunitàeuropee per il paese in cui il titolare della somma giustifica avere lapropriaresidenza.Seiltitolarefissalapropriaresidenzainunpaeseperilqualenonèstatostabilitoalcuncoefficientecorrettore,siapplicheràilcoefficiente correttore valido per il Belgio.
Tali somme sono versate, a scelta degli interessati, alle condizioni
previste dall’articolo 63 del precitato statuto per il pagamento delleretribuzioni, nella moneta del paese di cui hanno la cittadinanza, nellamonetadelpaesedoverisiedono,oppurenellamonetadelpaeseincuisitrovailluogoprovvisoriodilavorodellaCortedeiconti;lasceltaèvalida per almeno due anni. Qualora né il primo né il secondo di talipaesi sia uno Stato membro delle Comunità, le somme dovute sonoversate nella moneta del paese in cui si trova il luogo provvisorio dilavoro della Corte dei conti.
1977R2290 — IT — 12.12.1989 — 003.001 — 8
▼B
Articolo 21
Il regolamento che fissa le condizioni e la procedura di applicazione
dell’impostastabilitaaprofittodelleComunitàèapplicabileaimembridella Corte dei conti.
Articolo 22
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.