1999R0772 — IT — 25.08.1999 — 003.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 772/1999 DEL CONSIGLIO
del 30 marzo 1999
che istituisce un dazio antidumping e un dazio compensativo definitivi sulle importazioni di
salmoni dell’Atlantico d’allevamento originari della Norvegia e abroga i regolamenti (CE)n.
1890/97 e (CE)n. 1891/97
(GU L 101 del 16.4.1999, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 929/1999 della Commissione del 29 aprile 1999 L115 13 4.5.1999
►M2Regolamento (CE) n. 1003/1999 del Consiglio del 10 maggio 1999 L123 19 13.5.1999
►M3Regolamento (CE) n. 1826/1999 della Commissione del 23 agosto 1999 L223 3 24.8.1999
1999R0772 — IT — 25.08.1999 — 003.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 772/1999 DEL CONSIGLIO
del 30 marzo 1999
che istituisce un dazio antidumping e un dazio compensativo defini-
tivi sulle importazioni di salmoni dell’Atlantico d’allevamento origi-nari della Norvegia e abroga i regolamenti (CE)n. 1890/97 e (CE)
n. 1891/97
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre
1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping daparte di paesi non membri della Comunità europea(
1), in particolare
l’articolo 11, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997,
relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni prove-nienti da paesi non membri della Comunità europea(
2), in particolare
l’articolo 19,
vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il
comitato consultivo,
considerando quanto segue:
1.FASI ANTECEDENTI DEL PROCEDIMENTO
(1)Con i regolamenti (CE) n. 1890/97(3) (in seguito «regolamento
antidumping») e (CE) n. 1891/97(4) (in seguito «regolamento
antisovvenzioni») sono stati istituiti un dazio antidumping e undazio compensativo definitivi (in seguito «i dazi») sulle importa-zioni di salmoni dell’Atlantico d’allevamento (non allo statolibero) dalla Norvegia (in seguito «salmoni»), escluse le importa-zioni di salmoni esportati dalle società delle quali la Commis-sione aveva accettato gli impegni. L’importo del dazio antidum-ping definitivo è stato stabilito a 0,32EUR/kg di peso netto delprodotto(
5) e l’aliquota del dazio compensativo definitivo è stata
stabilita al livello del 3,8% ad valorem applicabile al prezzonetto franco frontiera comunitaria, dazi non corrisposti.
(2)Con la decisione 97/634/CE(6) la Commissione ha accettato un
impegno offerto dal Regno di Norvegia e gli impegni sul prezzoofferti da 190 esportatori norvegesi.
(3)Anormadell’articolo8,paragrafi9e10delregolamento(CE)n.384/96 (in seguito «regolamento antidumping di base») e dell’ar-ticolo 13, paragrafi 9 e 10 del regolamento (CE) n. 2026/97 (inseguito «regolamento antisovvenzioni di base») sono stati istituitidazi antidumping e compensativi provvisori(
7) e/o definitivi(8)
sulle importazioni di salmoni esportati da diverse società che
(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18).
(2) GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.
(3) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 297/1999 (GU L 37 dell’11.2.1999, pag. 1).
(4) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 19. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 297/1999.
(5) Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1103/97 (GU
L 162 del 19.6.1997, pag. 1), qualunque riferimento all’ecu contenuto inuno strumento giuridico è sostituito da un riferimento all’Euro al tasso diun Euro per un ecu.
(
6) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 81.
(7) Regolamento (CE) n. 82/1999 (G U L 8 del 14.1.1999, pag. 8).
(8) Regolamento (CE) n. 772/98 (GU L 111 del 9.4.1998, pag. 10).
Regolamento (CE) n. 2039/98 (GU L 263 del 26.9.1998, pag. 3).Regolamento (CE) n. 2052/98 (GU L 264 del 29.9.1998, pag. 17).Regolamento (CE) n. 2678/98 (GU L 337 del 12.12.1998, pag. 1).Regolamento (CE) n. 297/1999 (GU L 37 dell’11.2.1999, pag. 1).
1999R0772 — IT — 25.08.1999 — 003.001 — 3
▼B
avevano violato o revocato i loro impegni. In tutti i suddetti casi
sono state applicate le aliquote di cui al precedente punto 1.
2.INCHIESTA DI RIESAME
(4)Nel corso del controllo degli impegni sui prezzi effettuato dalla
Commissione è emerso che l’efficacia delle varie misure eracompromessa, in quanto in certi casi alcuni esportatori nonsoggetti a impegni sui prezzi riuscivano a vendere i salmoni sulmercatocomunitarioaprezzipregiudizievoli,anchedopoilpaga-mento dei dazi. Questa circostanza accresceva il rischio che glialtri esportatori vincolati da impegni fossero quasi costretti adabbassare i loro prezzi per competere con tali importazionicomparativamente convenienti e agissero quindi in modocontrario agli impegni assunti. Visto che le società vincolate daimpegni esportano oltre l’80%, del prodotto in questione, ciòcomprometterebbe l’efficacia generale delle misure esistenti.
(5)Pertanto, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee (1), la Commissione ha annunciato l’apertura
per sua iniziativa di un’inchiesta ai sensi dell’articolo 11, para-grafo 3 del regolamento antidumping di base e dell’articolo 19,paragrafo 1 del regolamento antisovvenzioni di base, al fine diesaminare la possibilità di modificare la forma dei dazi ondeimpedire le importazioni di salmoni a prezzi pregiudizievoli.
(6)La Commissione ha informato dell’apertura dell’inchiesta diriesame i produttori, gli esportatori e gli importatori interessati, irappresentanti del paese esportatore, le industrie produttrici eesportatrici norveges i e i produttori comunitari denunzianti.
Nell’avviso di apertura la Commissione già considerava la possi-bilità che, per le importazioni a basso prezzo, la forma dei dazifosse modificata in quella di un dazio variabile al livello indicatonello stesso avviso. Alle parti interessate è stata data l’opportu-nità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedereun’audizione entro un termine stabilito. Diverse parti hannocomunicato le loro osservazioni per iscritto, ma nessuna hachiesto di essere sentita.
3.SITUAZIONE ATTUALE DEL MERCATO
(7)Occorre ricordare che i prodotti oggetto del procedimento sono i
salmoni dell’Altantico d’allevamento, anche in filetti, freschi,refrigerati o congelati, attualmente classificabili nei codici NCex 03021200,ex 03041013,ex 03032200edex 03042013,corrispondenti rispettivamente a pesci interi freschi o refrigerati,filettifreschiorefrigerati,pesciintericongelatiefiletticongelati.
(8)Nel controllare gli impegni, la Commissione ha constatato chedurante,lasecondametàdel1998illivellodeiprezziindicatiperle esportazioni di salmoni è gradualmente sceso, su base settima-nale, al di sotto del livello di prezzo non pregiudizievole stabilitonelle inchieste in seguito alle quali sono state adottate misureantidumping e antisovvenzioni. Tale evoluzione è confermatadalle statistiche delle esportazioni norvegesi e dai prezzi divendita all’ingrosso rilevati nella Comunità. I prezzi delle impor-tazioni di salmoni dalla Norvegia erano pertanto inferiori rispettoa quanto si potesse prevedere dopo l’imposizione delle misureiniziali e in condizioni di mercato normali.
(9)Dal controllo degli impegni e dalla presente inchiesta è emersochelapressionealribassodeiprezziversounlivellopregiudizie-vole era causata, in gran parte, da esportatori norvegesi nonvincolati da impegni di prezzo che hanno iniziato a vendere isalmoni a prezzi inferiori, anche dopo il pagamento dei dazi, allivello non pregiudizievole. In effetti, come stabilito durante leinchieste in seguito alle quali sono state adottate le misure anti-
(1) GU C 400 del 22.12.1998, pag. 4.
1999R0772 — IT — 25.08.1999 — 003.001 — 4
▼B
dumping e antisovvenzioni, i salmoni sono commercializzati
comeunprodottodibaseinunmercatorelativamentetrasparentee competitivo.
Con tali condizioni di mercato un aumento delle vendite di
salmoni sul mercato comunitario a prezzi inferiori ai livelli nonpregiudizievoli fissati negli impegni renderebbe sempre più diffi-cile per gli esportatori vincolati da impegni continuare a rispet-tare gli obblighi assunti. Questi esportatori quindi si trovanocostretti a violare i loro impegni vendendo il prodotto ad unlivelo di prezzo pregiudizievole, o devono far fronte ad unasituazione in cui perdono la loro quota di mercato a favore degliesportatori non soggetti a impegni, che vendono ad un livelo diprezzo pregiudizievole. L’industria comunitaria, il governonorvegese e le associazioni di produttori ed esportatori norvegesihanno tutti condiviso questa valutazione.
(10)Tale valutazione è altresì avvalorata dalle osservazioni presentateda alcuni esportatori norvegesi sulle risultanze della presenteinchiesta di riesame. Tutte le parti che hanno comunicato le loroosservazioni dopo l’apertura della presente inchiesta hannoconfermato che le misure non avevano dato luogo alla stabilizza-zione dei prezzi desiderata e molte di loro si sono espresse afavore di un riesame della forma dei dazi.
(11)Si conclude pertanto che, nella loro forma attuale, i dazi nonhanno l’effetto desiderato, in particolare per quanto riguarda loscopo di rafforzare gli impegni, che sono stati inizialmente accet-tatidatuttigliesportatorinotiecostituisconoquindilaprincipalemisura adottata contro le pratiche di dumping e le sovvenzionipregiudizievoli.
4.REVISIONE DELLA FORMA DEI DAZI
(12)Le misure antidumping o antisovvenzioni sono intese ad elimi-
nare rispettivamente il dumping o le sovvenzioni pregiudizievoli.La scelta della forma di dazio antidumping o antisovvenzioniadatta a tale scopo dipende dalle circostanze del caso in esame.
(13)Sin dai primi anni ’90 il mercato comunitario del salmone è statocolpito da crisi ricorrenti causate da prezzi all’importazione anor-malmente bassi. Pertanto, in base al regolamento (CEE) n. 3687/91 del Consiglio, del 28 novembre 1991, relativo all’organizza-zione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca(
1),
la Comunità, cominciando con il regolamento (CEE) n. 3270/91(
2), ha più volte stabilito prezzi minimi, inizialmente per il
salmone dell’Atlantico e del marzo 1994 per il salmone dell’A-tlantico d’allevamento. Nel dicembre 1995, in base agli articoli112, paragrafo 1 e 113, paragrafo 3 dell’accordo sullo Spazioeconomico europeo(
3), sono state imposte misure di salva-
guardia sotto forma di prezzo minimo sul salmone d’allevamentodell’Atlantico con il regolamento (CE) n. 2907/95 della Commis-sione(
4). Dalle inchieste doganali è emerso che, nell’intero
periodo, i valori dichiarati all’importazione spesso non corrispon-devano ai prezzi realmente praticati dagli esportatori norvegesinei confronti degli acquirenti comunitari indipendenti(
5). Si è
notato che ciò avveniva specialmente quando il salmone eracommercializzato tra parti norvegesi e comunitarie collegate.
(1) GU L 354 del 23.12.1991, pag. 1. Regolamento sostituito dal regolamento
(CEE) n. 3759/92 (GU L 388 del 31.12.1992, pag. 1).
(2) GU L 308 del 9.11.1991, pag. 34. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 992/92 (GU L 105 del 23.4.1992, pag. 14).
(3) GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.
(4) GU L 304 del 16.12.1995, pag. 38.
(5) Nel marzo 1996 è emerso che i prezzi minimi imposti non erano riusciti
ad arrestare il continuo calo del prezzo del salmone verso un livello infe-riore al prezzo minimo all’importazione — Parlamento europeo, Risolu-zione sulla crisi del mercato del salmone nell’Unione (GU C 65 del4.3.1996, pag. 212).
1999R0772 — IT — 25.08.1999 — 003.001 — 5
▼B
(14)Sulla base di quanto sopra, nel 1997 si è deciso di imporre il
dazio antidumping sotto forma di dazio specifico e il daziocompensativo sotto forma di dazio ad valorem al fine di garan-tirne l’efficacia. Data la prevalenza di operazioni tra parti colle-gate, detti dazi dovrebbero in linea di principio essere mantenutionde evitare l’elusione delle misure.
(15)Tuttavia, dalla presente inchiesta è emerso che tali dazi lascianoagli esportatori non vincolati da impegni la possibilità di espor-tare i salmoni a prezzi molto bassi, il che può compromettere ilrispetto degli impegni e quindi la loro applicazione generalecontinuata.
(16)Sarebbe pertanto opportuno rivedere in parte l’attuale forma deidazi per far fronte alle suddette importazioni a basso prezzo egarantirechetuttoilsalmoneoriginariodellaNorvegiasiaimpor-tato ad un livello di prezzo non pregiudizievole. Quindi, nei casiincuiidazivigentinonbastinoagarantireunprezzoall’importa-zione non pregiudizievole, il dazio antidumping dovrebbe esseresostituito da un prezzo minimo e diventare un dazio variabile.
(17)Il salmone viene generalmente commercializzato in diversepresentazioni (senza visceri non decapitato, senza visceri decapi-tato, filetti di pesce interi, altri filetti o porzioni di filetti, ritagli).Pertanto,nelconvertireidazivigentinellaloronuovaforma,sièdovuto stabilire un livello di prezzo minimo non pregiudizievoleper ciascuna di tali presentazioni al fine di garantire un livello diprotezione simile ai prezzi minimi fissati negli impegni. I diversiprezzi minimi sono essenzialmente derivati dal fattore di conver-sione del peso relativo a ciascuna presentazione in rapporto alsuo equivalente pesce intero. Le presentazioni con i fattori diconversione del pes o e i livelli di prezzo minimi corrispondenti
figurano nell’allegato dell’avviso della Commissione relativoall’aperturadellapresenteinchiesta.Nonsonopervenuteosserva-zioni al riguardo.
5.DURATA DEI DAZI RIVEDUTI
(18)Occorre ricordare che, ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2 del
regolamento antidumping di base e dell’articolo 18, paragrafo 1del regolamento antisovvenzioni di base, la revisione della formadel dazio risultante dalla presente inchiesta non modifica lanormale durata delle misure antidumping e antisovvenzioni inquanto il riesame non ha avuto per oggetto questioni relative aldumping e al pregiudizio.
6.SOSTITUZIONE DEL REGOLAMENTO (CE)N. 1890/97 E
DEL REGOLAMENTO (CE)N. 1891/97
(19)Il regolamento antidumping e il regolamento antisovvenzioni
sono stati adottati separatamente in seguito all’apertura di dueinchieste distinte sulle importazioni di salmoni oggetto didumping e di sovvenzioni(
1). Al fine di semplificare l’applica-
zione dei dazi, è opportuno sostituire detti regolamenti con ununico regolamento. Tuttavia, i fatti e le considerazioni stabilitinel regolamento antidumping e nel regolamento antisovvenzionirestano validi come fatti e considerazioni del presente regola-mento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. a) Sono istituiti un dazio antidumping e un dazio compensativo
definitivi sulle importazioni di salmoni dell’Atlantico d’alleva-mento (non allo stato libero) di cui ai codici NC ex 03021200,
(1) GU C 253 del 31.8.1996, pagg. 18 e 20.
1999R0772 — IT — 25.08.1999 — 003.001 — 6
▼B
PresentazionedelsalmonePrezzominimo
EUR/kgdipeso
nettodel
prodottoCodiceTARICex 03041013, ex 03032200 ed ex 03042013, originari della
Norvegia.
b) Tali dazi non si applicano ai salmoni dell’Atlantico allo stato
libero (codici Taric: 03021200*11, 03041013*11,03032200*11 e 03042013*11). Ai fini del presente regola-mento, per salmone allo stato libero si intende quello catturato inmare, per il quale le parti interessate abbiano fornito prove soddi-sfacenti alle autorità competenti degli Stati membri di sbarcomediante tutti i documenti doganali e di trasporto necessari.
2. a) L’aliquota del dazio compensativo applicabile al prezzo netto
franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è pari al3,8% (codice Taric: 8900).
b) L’importo del dazio antidumping applicabile al prezzo netto
franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è pari a0,32EUR/kg di peso netto del prodotto (codice Taric: 8900).Tuttavia, se il prezzo franco frontiera comunitaria, compresi ildazio antidumping e il dazio compensativo, è inferiore al perti-nente prezzo minimo di cui al paragrafo 3, il dazio antidumpingda riscuotere è pari alla differenza tra il prezzo minimo e ilprezzofrancofrontieracomunitaria,compresoildaziocompensa-tivo.
3. Ai fini del paragrafo 2, si applicano i seguenti prezzi minimi per
kg di peso netto del prodotto:
Pesceintero,frescoorefrigerato 2,925 03021200*21
Senzavisceri,nondecapitato,frescoo
refrigerato3,25 03021200*22
Senzavisceri,decapitato,frescoorefrige-rato 3,65 03021200*23
Altro,frescoorefrigerato,compresoletrance 3,65 03021200*29
Pesceintero,congelato 2,925 03032200*21
Senzavisceri,nondecapitato,congelato 3,25 03032200*22
Senzavisceri,decapitato,congelato 3,65 03032200*23
Altro,congelato,compreseletrance 3,65 03032200*29
Filettidipesceinteri,dipesosuperiorea300gciascuno,freschiorefrigerati 5,19 03041013*21
Altrifilettioporzionidifiletti,dipesoparioinferiorea300gciascuno,freschiorefrigerati 6,55 03041013*29
Filettidipesceinteri,dipesosuperiorea300gciascuno,congelati 5,19 03042013*21
Altrifilettioporzionidifiletti,dipesoparioinferiorea300gciascuna,congelati 6,55 03042013*29
4. I dazi non si applicano alle importazioni di salmoni dell’Atlantico
d’allevamento esportati dalle società elecante nell’allegato del presenteregolamento.
5. Salvo disposizione contraria, si applicano le disposizioni in vigore
in materia di dazi doganali.
Articolo 2
Qualora un nuovo esportatore del paese di esportazione in questione
fornisca alla Commissione elementi sufficienti a dimostrare che non haesportato le merci descritte all’articolo 1, paragrafo 1 nel periododell’inchiesta iniziale, la Commissione, sentito il comitato consultivo,può se del caso modificare, mediante regolamento, l’allegato ondeestendee al nuovo esportatore l’esenzione dal pagamento dei dazi.
1999R0772 — IT — 25.08.1999 — 003.001 — 7
▼B
Articolo 3
1. Il regolamento (CE) n. 1890/97 è abrogato.2. Il regolamento (CE) n. 1891/97 è abrogato.3. I riferimenti al regolamento (CE) n. 1890/97 e al regolamento
(CE) n. 1891/97 devono intendersi, ove necessario, come relativi alpresente regolamento.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1999R0772 — IT — 25.08.1999 — 003.001 — 8
N.impegno NomedellasocietàCodiceaddizionale
TaricALLEGATO
▼M2
Elenco delle società esentate dai dazi antidumping e compensativi definitivi
3 AgnefestSeafood 8325
7 AquaExportA/S 8100
8 AquaPartnerA/S 8101
11 ArcticGroupInternational 8109
13 ArticSuperiorA/S 8111
14 ArneMathiesenA/S 8112
15 A/SAalesundfisk 8113
16 A/SAustevollFiskeindustri 8114
17 A/SKeco 8115
20 A/SRefsnesFiskeindustri 8118
21 A/SWestFishLtd 8119
22 AstorA/S 8120
23 AtlanticKingStrandaA/S 8121
24 AtlanticSeafoodA/S 8122
26 Borkowski&RosnesA/S 8124
27 BrødreneAasjordA/S 8125
28 BrødreneEilertsenA/S 8126
31 ChristiansenPartnerA/S 8129
32 ClipperSeafoodA/S 8130
33 CoastSeafoodA/S 8131
35 DafjordLaksA/S 8133
36 DelfaNorgeA/S 8134
39 DomsteinSalmonA/S 8136
41 EccoFisk&Delikatesse 8138
42 EdvardJohnsenA/S 8139
43 EurolaksAS 8140
44 EuronorAS 8141
46 FiskeforsyningenAS 8143
47 FjordAquaGroupAS 8144
48 FjordTradingLtdAS 8145
50 FossenAS 8147
51 FreshAtlanticAS 8148
52 FreshMarineCompanyAS 8149
53 FryserietAS 8150
58 GriegSeafoodAS 8300
60 HaafafiskAS 8302
61 HallvardLerøyAS 8303
62 HerøyFiletfabrikkAS 8304
66 HydroSeafoodNorwayAS 8159
67 Hydrotech-gruppenAS 8428
72 InterSeaAS 8174
75 JanasAS 8177
76 Joh.H.PettersenAS 8178
77 JohanJ.HellandAS 8179
79 KarstenJ.EllingsenAS 8181
80 Kr.Kleiven&Co.AS 8182
1999R0772 — IT — 25.08.1999 — 003.001 — 9
▼M2
N.impegno NomedellasocietàCodiceaddizionale
Taric
82 LabeyrieNorgeAS 8184
83 LafjordGroupAS 8185
85 LeicaFiskeprodukter 8187
87 LofotenSeafoodExportAS 8188
92 MarineSeafoodAS 8196
93 MarsteinSeafoodAS 8197
96 MemoFoodAS 8200
98 MidsundfiskAS 8202
99 MyreSjømatAS 8203
100 NacoTradingAS 8206
101 NamdalSalmonAS 8207
104 NergårdAS 8210
105 NilsWilliksenAS 8211
107 NisjaTradingAS 8213
108 Nor-FoodAS 8214
111 NordicGroupASA 8217
112 NordreisaLaksAS 8218
113 NorexportAS 8223
114 NorfiProdukterAS 8227
115 NorfoodGroupAS 8228
116 NorfraEksportAS 8229
119 NorskAkvakulturAS 8232
120 NorskSjømatAS 8233
121 NorthernSeafoodAS 8307
122 NortradeAS 8308
123 NorwayRoyalSalmonSalesAS 8309
124 NorwayRoyalSalmonAS 8312
126 NorwaySeafoodsASA 8314
128 NorwellAS 8316
130 NovaSeaAS 8235
134 Ok-FishKvalheimAS 8239
137 PanFishSalesAS 8242
140 PolarSeafoodNorwayAS 8247
141 PrilamNorvègeAS 8248
142 PundslettFisk 8251
144 RolfOlsenSeafoodAS 8254
145 RyfiskAS 8256
146 RørvikFisk-ogfiskematforretningAS 8257
147 SagaLaxNorgeAS 8258
148 PrimaNorAS 8259
151 SangoltgruppaAS 8262
153 ScanfoodAS 8264
154 SeaEagleGroupAS 8265
155 SeaStarInternationalAS 8266
156 Sea-BellAS 8267
157 SeacoAS 8268
158 SeacomAS 8269
160 SeafoodFarmersofNorwayLtdAS 8271
161 SeanorAS 8272
162 SekkingstadAS 8273
1999R0772 — IT — 25.08.1999 — 003.001 — 10
▼M2
N.impegno NomedellasocietàCodiceaddizionale
Taric
164 SirenaNorwayAS 8275
165 KinnSalmonAS 8276
167 SLFjordgruppenAS 8278
168 SMPMarineProdukterAS 8279
172 StjernelaksAS 8283
174 StoltSeaFarmAS 8285
175 StormCompanyAS 8286
176 SuperiorAS 8287
178 TerraSeafoodAS 8289
180 TimarSeafoodAS 8294
182 TorrisProductsLtdAS 8298
183 TrollSalmonAS 8317
187 ViedeFranceNorwayAS 8321
188 VikencoAS 8322
189 WanneboInternationalAS 8323
190 WestFishNorwegianSalmonAS 8324
191 Nor-FaFoodAS 8102
192 WestmarineAS 8625
▼M3
193 F.UhrenholtSeafood
NorwayASA033
194 MesanSeafoodAS A034
195 PolarisSeafoodAS A035
196 ScanfishAS A036