1994D0344 — IT — 01.04.1997 — 006.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27aprile 1994
che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione da
paesi terzi di proteine animali trasformate destinate al consumo animale, nonché di prodotti
contenentitaliproteine
(Testorilevante aifinidelSEE)
(94/344/CE)
(GU L 154 del 21.6.1994, pag. 45)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 94/461/CE della Commissione dell'11 luglio 1994 L 189 88 23.7.1994
►M2Decisione 94/775/CE della Commissione del 28 novembre 1994 L 310 77 3.12.1994
►M3Decisione 95/88/CE della Commissione del 2 marzo 1995 L 69 45 29.3.1995
►M4Decisione 95/230/CE della Commissione del 20 giugno 1995 L 154 19 5.7.1995
►M5Decisione 96/106/CE della Commissione del 29 gennaio 1996 L 24 34 31.1.1996
►M6Decisione 97/198/CE della Commissione del 25 marzo 1997 L 84 36 26.3.1997
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27aprile1994
chestabiliscelenormedipoliziasanitariaedicertificazioneveteri-
naria per l'importazione da paesi terzi di proteine animalitrasformate destinate al consumo animale, nonché di prodotti
contenentitaliproteine
(Testorilevante aifinidelSEE)
(94/344/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che
stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi ele importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto
riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui
all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quantoriguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (
1), in particolare l'arti-
colo 10, paragrafo 2, lettera c),
considerando che l'allegato I, capitolo 6 della direttiva 92/118/CEE
stabilisce le norme relative all'importazione di proteine animali trasfor-
mate destinate al consumo animale o di prodotti contenenti tali
proteine; che, ai sensi di quanto disposto nel medesimo capitolo, lenorme nazionali d'importazione vigenti prima del 18 dicembre 1992relative ai requisiti prescritti con riguardo alla BSE e alla malattia deltrotto (scrapie), possono essere mantenute dagli Stati membri in attesa
di una decisione sul tipo di trattamento termico atto a distruggere
l'agente responsabile;
considerando che l'importazione di alimenti per animali da compagnia
confezionati in recipienti ermeticamente sigillati e contenenti proteineanimali trasformate ottenute da materiali ad alto rischio e di alimentiper animali da compagnia ottenuti da materiali a basso rischio è disci-
plinata dalla decisione 94/309/CE della Commissione (
2);
considerando che la decisione 94/278/CE della Commissione (3)h a
stabilito un elenco di paesi terzi in provenienza dai quali gli Statimembri autorizzano l'importazione di proteine animali traformate desti-nate al consumo animale o di prodotti contenenti tali proteine, adeccezione della farina di pesce e di prodotti analoghi, ed un elenco di
paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri autorizzano
l'importazione di farina di pesce e prodotti analoghi;
considerando che occorre stabilire norme di polizia sanitaria e di certi-
ficazione veterinaria per l'importazione da paesi terzi dei prodotti quiconsiderati; che occorre altresì introdurre disposizioni differenziate perla farina di pesce e i prodotti analoghi e per le altre proteine animali
trasformate destinate al consumo animale, tenendo anche conto del
fatto che queste ultime possono essere ottenute da materiali ad altorischio o da materiali a basso rischio, secondo le definizioni della diret-tiva 90/667/CEE del Consiglio (
4), modificata dalla direttiva 92/118/
CEE;
considerando che è opportuno prevedere un periodo di tempo per
l'attuazione del nuovo sistema di certificazione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1994D0344 — IT — 01.04.1997 — 006.001 — 2
(1) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.
(2) GU n. L 137 dell'1. 6. 1994, pag. 62.
(3) GU n. L 120 dell'11. 5. 1994, pag. 44.
(4) GU n. L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione da paesi terzi
►M6non elencati nell'allegato A della decisione 97/198/CE della
Commissione ◄di proteine animali trasformate destinate al consumo
animale ►M6 ◄e di prodotti, compresi i miscugli,
contenenti tali proteine, a condizione che siano stati trasformati in unostabilimento riconosciuto e registrato a norma della direttiva 90/667/CEE e che siano scortati da un certificato sanitario conforme almodello riprodotto nell'allegato A.
Il primo comma non si applica agli alimenti per animali da compagnia
confezionati in recipienti ermeticamente sigillati e contenenti proteine
animali trasformate ottenute da materiali ►
M6e prodotti indicati al
paragrafo 2, primo comma ◄ad alto rischio.
2. Gli Stati membri autorizzano l'importazione da paesi terzi di
►M6proteine di specie animali diverse dai mammiferi ◄trasformate
destinate al consumo animale ottenute da materiali a basso rischio e diprodotti, compresi i miscugli, contenenti tali proteine, a condizione che
siano stati trasformati in uno stabilimento riconosciuto e registrato a
norma della direttiva 90/667/CEE e che siano scortati da un certificatosanitario conforme al modello riprodotto nell'allegato B.
Il primo comma non si applica agli alimenti per animali da compagnia.3. Gli Stati membri autorizzano l'importazione da paesi terzi di
farina di pesce e di farina di altri animali marini diversi dai mammiferidestinate al consumo animale e di prodotti, compresi i miscugli, conte-
nenti tali proteine, a condizione che siano stati trasformati in uno
stabilimento riconosciuto e registrato a norma della direttiva 90/667/CEE e che siano scortati da un certificato sanitario conforme almodello riprodotto nell'allegato C.
Il primo comma non si applica agli alimenti per animali da compagnia.4. I certificati sanitari di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 sono costituiti da
un unico foglio e devono venir compilati in almeno una delle lingueufficiali dello Stato membro che effettua il controllo all'importazione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal ►
M51ogennaio
1997◄.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1994D0344 — IT — 01.04.1997 — 006.001 — 3
▼B
ALLEGATO A
►(1) (2)M61994D0344 — IT — 01.04.1997 — 006.001 — 4
▼B
►(1)M61994D0344 — IT — 01.04.1997 — 006.001 — 5
▼B
ALLEGATO B
1994D0344 — IT — 01.04.1997 — 006.001 — 6
▼M6
1994D0344 — IT — 01.04.1997 — 006.001 — 7
▼M6
1994D0344 — IT — 01.04.1997 — 006.001 — 8
▼B
ALLEGATO C
1994D0344 — IT — 01.04.1997 — 006.001 — 9
▼B
1994D0344 — IT — 01.04.1997 — 006.001 — 10