1984R1633 — IT — 06.01.1986 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1633/84DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1984
che stabilisce le modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini e che
abrogailregolamento (CEE)n.2661/80
(GU L 154 del 9.6.1984, pag. 27)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 3451/85 della Commissione del 6 dicembre 1985 L 328 23 7.12.1985
►M2Regolamento (CEE) n. 9/86 della Commissione del 3 gennaio 1986 L 2 14 4.1.1986
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1633/84DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1984
che stabilisce le modalità di applicazione del premio variabile alla
macellazione degli ovini e che abroga il regolamento (CEE)
n.2661/80
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno
1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellecarni ovine e caprine (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 871/84 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio, del 20 maggio
1983, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/84 (4), in partico-
lare l'articolo 4, paragrafo 3,
considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1837/80 ha
previsto, unicamente per il Regno Unito, la possibilità di concederenella regione 5 un premio variabile alla macellazione degli ovini; cheè necessario adottarne le modalità d'applicazione;
considerando che è necessario predisporre che beneficino dal premio
solamente gli animali nati ed allevati nella regione 5 in cui il premioè concesso;
considerando che è necessario prevedere per il Regno Unito la possi-
bilità di concedere il premio in occasione della prima immissione sul
mercato degli animali ai fini della loro macellazione; che in tal caso è
opportuno prevedere misure che consentano di garantire che gli animalio le loro carni non possano beneficiare del premio più volte;
considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento
(CEE) n. 1837/80, l'importo del premio è pari alla differenza tra illivello guida stagionalizzato ed il prezzo di mercato constatato in dettaregione;
considerando che l'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE)
n. 1837/80 prevede che, in caso d'applicazione del premio nella regione
5, un importo pari a quello di detto premio è prelevato sui prodotti di
cui all'articolo 1, lettere a) e c) del suddetto regolamento, al momentodell'uscita dal territorio della regione in causa; che è necessario adot-tare le modalità di calcolo di tale importo; che tale importo può esserereso noto unicamente dopo detta uscita; che occorre pertanto prevedereuna cauzione per tale importo;
considerando che, al fine di evitare, per quanto riguarda gli animali
vivi e le carni, perturbazioni negli scambi, che potrebbero risultare
dall'applicazione del regime del suddetto premio, è opportuno fissare,
a decorrere dalla prima immissione sul mercato, un termine massimoentro il quale gli animali vivi per i quali è stato concesso il premiodevono essere macellati o spediti fuori della regione 5; che, d'altraparte, al fine di lottare contro le eventuali frodi e per agevolare i
controlli nei macelli, è opportuno prevedere la marchiatura di tutte le
carcasse di ovini macellati nella regione in questione;
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento
(CEE) n. 1134/68 del Consiglio (
5), le somme indicate sono pagate
utilizzando il tasso di conversione in vigore al momento della realizza-zione dell'operazione o di una parte dell'operazione; che, a normadell'articolo 6 dello stesso regolamento, si considera come momentodi realizzazione dell'operazione la data in cui interviene il fatto genera-1984R1633 — IT — 06.01.1986 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1.
(2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 35.
(3) GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 33.
(4) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 1.
(5) GU n. L 118 dell'1. 8. 1968, pag. 1.
▼B
tore del credito sull'importo relativo alla suddetta operazione, qual è
definito dalla normativa comunitaria o, in mancanza ed in attesa ditale normativa, dalla normativa dello Stato membro interessato; che
tuttavia, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE)
n. 1223/83, si può derogare alle succitate disposizioni;
considerando che il presente regolamento è destinato a sostituire il
regolamento (CEE) n. 2661/80 (
1); che è pertanto opportuno abrogare
detto regolamento;
che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al
parere del comitato di gestione per gli ovini e caprini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Possono essere oggetto del premio di cui all'articolo 9 del regola-
mento (CEE) n. 1837/80 solamente gli animali della specie ovina:
a) rispondenti alle norme di qualità che figurano in allegato;
b) aventi un peso di carcassa stimato non inferiore a 8 kg; inoltre il
premio è concesso solamente entro il limite di 24,5 kg di pesocarcassa;
c) nati nella regione 5 in cui è concesso il premio o che sono stati alle-
vati in tale regione per almeno due mesi.
2. Non possono essere oggetto del premio:
a) gli arieti o le carcasse di arieti o altri ovini maschi o le loro carcasse
che abbiano le caratteristiche della carcassa di un ariete;
b) le pecore o le loro carcasse.
3. Il Regno Unito può prevedere laconcessione del premio a l
momento della prima immissione sul mercato ai fini della macellazionee ne informalaCommissione.
4. Gli animali per i quali il premio è stato concesso in conformità
dal paragrafo 3 devono essere:
— macellati nella regione 5, o
— spediti fuori dellaregione suddetta ,
entro 21 giorni a decorrere dalla data della loro prima immissione sul
mercato in vista della macellazione.
Le autorità competenti prendono le misure intese a garantire:
— il controllo della detenzione degli animali tra la loro certificazione e
la loro macellazione;
— la marchiatura che consenta di identificare il luogo di macellazione
di tutte le carcasse provenienti dagli ovini macellati nella regione 5.
5. Quando gli animali per i quali è stato concesso il premio in
conformità del paragrafo 3 e che sono spediti al di fuori della regione5 devono essere posti in quarantena per soddisfare ad obblighi di naturasanitaria stabiliti dal paese o dalla regione d'importazione, si considera
come giorno della spedizione ai sensi del paragrafo 4 il giorno in cui
gli animali sono stati messi in quarantena in vista di tale spedizione.
Articolo 2
1. Il Regno Unito prende le misure necessarie affinché le carcasse di
ovini, nonché, in caso d'applicazione dell'aticolo 1, paragrafo 3, gli1984R1633 — IT — 06.01.1986 — 002.001 — 3
(1) GU n. L 276 del 20. 10. 1980, pag. 19.▼M1
▼M2
▼B
▼B
animali per i quali è stato concesso il premio, siano state identificate in
maniera permanente, in modo da evitare che possano beneficiarenuovamente del premio.
2. Il Regno Unito prende le misure necessarie affinché gli animali,
nonché le carcasse fresche o congelate di ovini introdotti nel territoriodella regione 5 siano identificati come tali.
Articolo 3
1. Per laregione 5, laCommissione fissaogni settima nal'importo
del premio dellasettima nache iniziaventuno giorni primadellasetti-mana di fissazione.
2. Per il calcolo dell'importo del premio, il prezzo di mercato è
quello constatato in conformità delle disposizioni dell'articolo 3, para-grafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2657/80.
Articolo 4
1. Per il Regno Unito, l'importo da riscuotere all'uscita dalla regione
5 in caso di concessione del premio, dei prodotti di cui all'articolo 1,lettere a) e c), del regolamento (CEE) n. 1837/80, in conformità dell'ar-ticolo 9, paragrafo 3, dello stesso regolamento, è fissato ogni settimanadalla Commissione, dell'articolo 3, paragrafo 1, per la settimana nellaquale ha luogo l'uscita dei prodotti in questione.
2. All'uscita dal territorio della regione 5 del prodotti di cui all'arti-
colo 1, lettere a) e c), del regolamento (CEE) n. 1837/80, vienecostituita una cauzione. Tale cauzione è fissata dal Regno Unito ad unlivello sufficiente per coprire l'importo dovuto, in conformità del para-
grafo 1, e che deve essere perlomeno uguale all'importo prevedibile del
premio per la settimana che precede quella in cui ha luogo l'uscita. Lacauzione è svincolata non appena è pagato l'importo di cui al paragrafo1.
3. Gli importi di cui ai paragrafi 1 e 2 sono fissati per le carcasse di
ovini fresche o refrigerate. Per gli altri prodotti di cui all'articolo 1,
lettera a), del regolamento (CEE) n. 1837/80, gli importi applicabilisono determinati utilizzando i coefficienti di cui all'articolo 12, para-grafo 3, ed all'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1837/80.
Per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera c), del regolamento (CEE)
n. 1837/80 gli importi applicabili sono fissati utilizzando i coefficientidi cui all'articolo 12, paragrafo 3, del suddetto regolamento che èprevisto per le carni che figurano nell'allegato I alla sottovoce 02.06 CII a) della tariffa doganale comune.
Per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera c), del regolamento citato si
deve indicare nella casella di designazione delle merci della dichiara-zione di esportazione se i prodotti sono disossati o meno.
4. Per le carcasse provenienti da animali diversi da quelli che
possono essere oggetto del premio, gli importi previsti ai paragrafi 1 e
2 sono fissati utilizzando i seguenti coefficienti:
— agnelli aventi un peso carcassa inferiore o uguale a
14 kg (0,10)
— animali di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) (0,5)— animali di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) (0,5)— altri animali (0,5)
Questi coefficienti si applicano fatti salvi i coefficienti previsti al para-
grafo 3.
5. La Commissione procede immediatamente ad riesame di coeffi-
cienti di cui al paragrafo 4 in caso di perturbazioni negli scambiintracomunitari.1984R1633 — IT — 06.01.1986 — 002.001 — 4
▼M2
▼M2
La Commissione procede ogni sei mesi ad un riesame di tale coeffi-
ciente, tenendo conto dell'andamento degli scambi tra la regione 5 ele altre regioni della Comunità e dell'evoluzione dei prezzi. Essa
decide, secondo la procedura di cui all'articolo 26 del regolamento
(CEE) n. 1837/80, su un eventuale adeguamento di tale coefficiente
Articolo 5
1. Il Regno Unito prende tutte le misure necessarie per garantire
l'osservanza delle disposizioni del presente regolamento.
2. In caso di necessità, il Regno Unito prende le misure necessarie
per garantire il ricupero di un importo pari al premio che è stato
versato.
3. Le competenti autorità del Regno adottano tutte le misure neces-
sarie affinché l'applicazione del regime del premio variabile non dialuogo amovimenti irregola ri di merci e non crei distorsioni negliscambi tra le due regioni che compongono questo Stato membro.
In particolare, le competenti autorità del Regno Unito
— prevedono l'obbligo per gli operatori interessati di dichiarare ai
servizi all'uopo designati i quantitativi e la designazione dei prodotti
di cui all'articolo 1, lettere a) e c), del regolamento (CEE) n. 1837/80, che devono essere spediti dalla regione 5 in cui il premio èconcesso verso un'altra regione sia direttamente sia attraversandoun'altra regione o un paese terzo;
— istuiscono una procedura amministrativa che prevede un controllo
sistematico a partire dallo stadio carcasse, comprendente in partico-lare la loro marchiatura individuale e, se del caso, dei loro tagli, per
evitare che gli importi di cui all'articolo 4, paragrafo 4, siano prele-
vati sia per prodotti provenienti da animali che hanno beneficiatodel premio sia per i miscugli di prodotti provenienti da animaliche abbiano e che non abbiano beneficiato del premio, nonché perqualsiasi altro prodotto soggetto ad un importo più elevato.
Articolo 6
1. Il Regno Unito comunicaa llaCommissione, entro i dieci giorni
successivi alla loro l'adozione, le misure adottate ai fini dell'attuazionedel regime del premio variabile. ►
M1Le misure prese in applicazione
dell'articolo 5, paragrafo 3, secondo comma, secondo trattino, sono
comunicate alla Commissione senza indugio. ◄
2. Il Regno Unito comunicaa llaCommissione non oltre il giovedì
di ogni settimana:
a) l'importo prevedibile del premio per la settimana in corso tenuto
conto dell'evoluzione del prezzo di mercato constatato in conformità
delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2657/80;
b) l'importo provvisorio del premio per lasettima nache precede la
settimana in corso;
c) l'importo definitivo del premio per lasettima nache inizia21 giorni
primadellasettima nadellacomunica zione, nonché il numero deglianimali per i quali è stato acquisito, nella suddetta settimana, ildiritto al premio.
Inoltre, il Regno Unito comunica alla Commissione, non appena possi-
bile e settimanalmente, la ripartizione per categoria degli animali per iquali è stato acquisito il diritto al premio, nonché il loro peso carcassatotale stimato.1984R1633 — IT — 06.01.1986 — 002.001 — 5
▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼B
Articolo 7
Sono dichiarati a detrazione delle spese del FEAOG:
— gli importi riscossi dal Regno Unito in applicazione dell'articolo 4,
paragrafo 1,
— gli importi recuperati dal Regno Unito nei casi di cui all'articolo 5,
paragrafo 2, nella misura in cui spese corrispondenti a tali importisaranno state messe a carico del finanziamento comunitario.
Articolo 8
1. Il tasso di conversione da applicare al premio di cui all'articolo 1
è il tasso rappresentativo in vigore il giorno della macellazione dell'a-nimale oggetto del premio oppure, ove si applichi l'articolo 1,paragrafo 3, il giorno della prima immissione sul mercato ai fini dellamacellazione.
2. Il tasso di conversione applicabile all'importo da riscuotere in
conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, è quello in vigore il giorno
dell'espletamento delle formalità doganali di uscita dal Regno Unito o,secondo il caso, delle formalità amministrative per il passaggio dellaregione 5 verso l'altra regione.
Articolo 9
Il regolamento (CEE) n. 2661/80 è abrogato.
Articolo 10
Il presente regolamento entra in vigore l'11 giugno 1984.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1984R1633 — IT — 06.01.1986 — 002.001 — 6
▼B
ALLEGATO
Normediqualità
Per beneficiare del premio, una carcassa dev'essere bene in carne in tutte le sue
parti. I lombi devono essere ben sviluppati, gli arti e le spalle devono essere
moderatamente bene in carne, ma i quarti anteriori possono essere relativamente
pesanti. La carne deve essere soda. Lo strato di grasso deve essere leggero. Una
carcassa eccessivamente grassa è rifiutata. Un animale vivo dev'essere tale da
produrre una carcassa conforme almeno a tali morme di qualità.1984R1633 — IT — 06.01.1986 — 002.001 — 7