2002D0079 — IT — 27.08.2002 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del4febbraio2002
che subordina a particolari condizioni le importazioni di arachidi e di taluni prodotti derivati,
originari oprovenientidallaCina
[notificata con il numero C(2002) 385]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/79/CE)
(GU L 34 del 5.2.2002, pag. 21)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/233/CE della Commissione del 20 marzo 2002 L 78 14 21.3.2002
►M2Decisione 2002/678/CE della Commissione del 22 agosto 2002 L 229 33 27.8.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del4febbraio2002
chesubordinaaparticolaricondizionileimportazionidiarachidie
ditaluniprodottiderivati, originari oprovenientidallaCina
[notificata con il numero C(2002) 385]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/79/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 93/43/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, sull'i-
giene dei prodotti alimentari(1), inparticolare l'articolo 10, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Le arachidi originarie o provenienti dalla Cina risultano in molti
casi contaminate da livelli eccessivi di aflatossina B1 e di afla-tossine totali.
(2)Il comitato scientifico dell'alimentazione umana ha osservato chel'aflatossina B1, anche a dosi estremamente basse, causa tumoridel fegato e ha uneffetto gen otossico.
(3)Il regolamento (CE) n. 194/97 della Commissione, del 31gennaio 1997, che stabilisce tenori massimi ammissibili peralcuni contaminanti presenti in prodotti alimentari(
2), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1566/1999(3) definisce i
livelli massimi di taluni contaminanti ed in particolare delle afla-tossine presenti nei prodotti alimentari. Questi limiti sono stati
notevolmente superati nei campioni di arachidi originari o prove-
nienti dalla Cina.
(4)Ciò costituisce una grave minaccia per la sanità pubblica nellaComunità e pertanto si impongono provvedimenti di tutela alivello comunitario.
(5)Dall'8 al 21 maggio 2001 è stata effettuata in Cina una missione
dell'Ufficio alimentare e veterinario (UAV) della Commissione
europea per valutare i sistemi di controllo messi a punto perprevenire una contaminazione da aflatossine nelle arachidi desti-nate all'esportazione verso la Comunità europea. A seguito dellamissione è risultato che, fra l'altro, i controlli relativi alla
presenza di aflatossine nelle arachidi sono minimi a livello di
produzione o lavorazione. Sono state inoltre constatate carenzeper quanto riguarda le prestazioni dei laboratori. Pertanto èopportuno sottoporre le arachidi o i prodotti derivati originari oprovenienti dalla Cina a particolari condizioni per garantire unelevato livello di tutela della sanità pubblica.
(6)È necessario che le arachidi e i prodotti derivati dalle arachidisiano stati prodotti, selezionati, manipolati, lavorati, confezionatie trasportati conformemente a buone prassi igieniche. È neces-sario definire i livelli di aflatossina B1 e aflatossine totalipresenti nei campioni prelevati dalle partite subito prima dellaspedizione dalla Cina.
(7)È opportuno che le autorità cinesi forniscano prove documentaliche accompagnino ciascuna partita di arachidi originaria oproveniente dalla Cina per quanto riguarda le condizioni di pro-duzione, selezione, manipolazione, lavorazione, confezione etrasporto, nonché i risultati delle analisi di laboratorio dellapartita relative ai livelli di aflatossina B1 e alle aflatossine totali.2002D0079 — IT — 27.08.2002 — 002.001 — 2
(1) GU L 175 del 19.7.1993, pag. 1.
(2) GU L 31 dell'1.2.1997, pag. 48.
(3) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 17.
▼B
(8)Dai risultati della missione precitata si deduce che le autorità
cinesi attualmente non possono garantire analisi affidabili o
l'integrità della partita per quanto riguarda la certificazione.Pertanto l'affidabilità di eventuali certificati rilasciati per learachidi provenienti dalla Cina solleva notevoli dubbi.
(9)Pertanto è opportuno, allo scopo di tutelare la sanità pubblica,
che tutte le partite di arachidi originarie o provenienti dalla
Cina, importate nella Comunità europea, siano sottoposte a uncampionamento e un'analisi per individuare il livello di aflatos-sine presenti da parte della competente autorità dello Statomembro d'importazione, prima dell'immissione sul mercato.Poiché questo provvedimento ha notevole impatto sulle risorse
adibite al controllo negli Stati membri, i risultati del provvedi-
mento verranno valutati dopo un breve periodo di tempo e lemisure saranno modificate se del caso.
(10)Il comitato permanente per i prodotti alimentari è stato consul-
tato il 2 aprile 2001 e il 19 luglio 2001,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri non possono importare prodotti che rientrano in
una delle seguenti categorie originari o provenienti dalla Cina, destinatial consumo umano o all'impiego come ingredienti di prodotti alimen-tari, a meno che la partita sia corredata dei risultati del
campionamento e delle analisi ufficiali e del certificato sanitario di
cui all'allegato I, debitamente compilato, firmato e verificato da unrappresentante dell'amministrazione statale per le ispezioni delle impor-tazioni e delle esportazioni e della quarantena della Repubblicapopolare cinese:
— arachidi di cui al codice NC 1202 10 90 o 1202 2000,
— arachidi di cui al codice NC 2008 11 94 (inimballaggi immediati di
contenuto netto superiore a 1 kg) o 2008 1198 (in imballaggiimmediati di contenuto netto non superiore a 1 kg),
— arachidi tostate di cui al codice NC 2008 1192 (inimballaggi
immediati di contenuto netto superiore a 1 kg) o 2008 11 96 (inimballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg).
2. Le partite possono essere importate nella Comunità europea
soltanto attraverso i punti di entrata elencati nell'allegato II.
3. Ogni partita deve essere contrassegnata da un codice corrispon-
dente a quello riportato sul certificato sanitario e sulla relazione di
accompagnamento contenente il risultato delle analisi ufficiali, di cui
al paragrafo 1.
Ciascun singolo sacchetto (o altro tipo di confezione) della partita deve
essere identificato tramite detto codice. Tale disposizione si applica allepartite che hanno lasciato la Cina in data successiva al 1
osettembre
2002.
4. Le competenti autorità di ciascuno Stato membro garantiscono
che le arachidi originarie o importate dalla Cina, siano sottoposte alcontrollo dei documenti che garantiscono il rispetto dei requisiti relativi
al certificato sanitario e i risultati del campionamento di cui al para-
grafo 1.
5. Gli Stati membri organizzano il prelievo di campioni e lo svolgi-
mento di analisi su base casuale sulle partite di arachidi e di taluniprodotti derivati, originari o provenienti dalla Cina per accertare lapresenza di aflatossina B1 e aflatossine totali prima che lascino il puntodi entrata nella Comunità per essere commercializzate, e informano laCommissione dei risultati.2002D0079 — IT — 27.08.2002 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
6. Il prelievo di campioni e lo svolgimento di analisi su base casuale
di cui al paragrafo 5 vengono svolti su circa il 10 % delle partite diprodotti per ciascuna categoria dei prodotti di cui al paragrafo 1.
Tutte le partite destinate ad essere sottoposte al prelievo di campioni e
allo svolgimento di analisi su base casuale vengono trattenute per unperiodo massimo di 10 giorni lavorativi prima che lascino il punto dientrata nella Comunità per essere commercializzate. In tal caso leautorità competenti degli Stati membri rilasciano un documentod'accompagnamento ufficiale in cui si attesta che la partita è stata
sottoposta a prelievo di campioni e allo svolgimento di analisi su base
casuale e si indica il risultato delle analisi.
Articolo 1 bis
Inderoga all'articolo 1, paragrafo 1, gli Stati membri autorizzan o
l'importazione di partite non corredate dei risultati del campionamentoe delle analisi ufficiali o del certificato sanitario, che abbiano lasciatola Cina anteriormente all'11 marzo 2002, purché l'operatore dimostri
mediante prelievo di campioni ed analisi, eseguiti a norma della diret-
tiva 98/53/CE della Commissione(
1), la conformità di tali partite alle
disposizioni del regolamento (CE) n. 194/97 della Commissione perquanto concerne i tenori massimi ammissibili di aflatossina B1 e diaflatossina totale.
Articolo 2
La presente decisione sarà oggetto di un riesame alla luce delle infor-
mazioni e delle garanzie fornite dalle autorità competenti della Cina e
sulla base dei risultati dei test svolti dagli Stati membri.
La presente decisione viene riesaminata entro il 31 dicembre 2002, per
appurare se le condizioni particolari di cui all'articolo 1 tutelano inmisura sufficiente la sanità pubblica nella Comunità. Nell'ambito delriesame viene inoltre valutata la necessità di mantenere in vigore lecondizioni speciali.
Articolo 3
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla
presente decisione e ne informano la Commissione.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2002D0079 — IT — 27.08.2002 — 002.001 — 4
(1) GU L 201 del 17.7.1998, pag. 93.▼M1
▼M2
▼B
▼B
ALLEGATO I
2002D0079 — IT — 27.08.2002 — 002.001 — 5
▼M2
ALLEGATO ΙΙ
Elenco dei puntidientrataattraverso iqualièpossibilel'importazione nella Comunitàeuropea
diarachidieprodottiderivati,originari oprovenientidallaCina
Stato membro Punto di entrata
Belgio Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst
Danimarca All Danish harbours and airports and all border stationsGermania HZA Lörrach — ZA-Weil-am-Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart — ZA
Flughafen, HZA München — ZA München-Flughafen, HZA Hof —
Schirnding-Landstraße, HZA Weiden — ZA Furth-im-Wald-Schafberg,
HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von
Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Leben-
smittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA
Autobahn, HZA Cottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA
Neustädter Hafen, HZA Bremen — ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen— ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe — ZA
Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunsch-
weig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Abfertigungsstelle, HZA Lüne-
burg — ZA Stade, HZA Dresden— ZA Dresden -Friedrichstadt, HZA
Pirna — ZA Altenberg, HZA Löbau — Zollamt Ludwigsdorf-Autobahn,
HZA Itzehoe — ZA Pinneberg, HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen,
HZA Oldenburg — ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld — ZA Ecken-
dorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt — ZA Eisenach, HZA Potsdam —
ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Schönefeld,
HZA Augsburg — ZA Memmingen, HZA Ulm — ZA Ulm (Donautal),
HZA Karlsruhe — ZA Karlsruhe, HZA Berlin — ZA Dreilinden, HZA
Gießen— ZA Gießen , HZA Gießen— ZA Marburg
Grecia Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos,
Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio,
Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi
Spagna Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería (Aeropuerto,
Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferro-
carril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto),
Castellón(Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón(Puerto), Huelva (Puerto), Irún
(Carretera), A Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera), Las Palmas de
GranCan aria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril),
Málaga (Aeropuerto, Puerto), Marín(Puerto), Melilla (Puerto), Murcia
(Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto),
San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander
(Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aero-
puerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife
Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto,
Puerto), Villagarcía (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
Francia Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN
(Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-
Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique),
Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
Irlanda Dublin — Port and Airport,
Cork — Port and Airport,
Shannon — Airport2002D0079 — IT — 27.08.2002 — 002.001 — 6
▼M2
Stato membro Punto di entrata
Italia Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
Ufficio di Sanità marittima ed aerea di BariUfficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
Ufficio di Sanità marittima di Livorno
Ufficio di Sanità marittima ed aerea di NapoliUfficio di Sanità marittima di Ravenna
Ufficio di Sanità marittima di Salerno
Ufficio di Sanità marittima ed aerea di TriesteDogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)Ufficio di Sanità marittima di La Spezia
Ufficio di Sanità marittima e aerea di Venezia
Ufficio di Sanità marittima e aerea di Reggio Calabria
Lussemburgo Centre douanier, Croix de Gasperich, LuxembourgPaesi Bassi All harbours and airports and all border stations
Austria HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels,
ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/
Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach
Portogallo Lisboa, LeixõesFinlandia All Finnish Customs OfficesSvezia Göteborg, Ystad, Stockholm, Helsingborg, Karlskrona, Karlsham, Land-
vetter, Arlanda
Regno Unito Belfast, Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport,
Goole Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport, Heysham, Hull, Immin-
gham, Ipswich, King's Lynn, Leith, Liverpool, London (including Tilbury,
Thamesport and Sheerness), Manchester Airport, Manchester Container
Port, Manchester (including Ellesmere Port), Medway, Middlesborough,
Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton, Stansted Airport.2002D0079 — IT — 27.08.2002 — 002.001 — 7