02020D1344 — IT — 28.10.2022 — 002.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificata da:









▼B

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/1344 DEL CONSIGLIO

del 25 settembre 2020

che concede alla Repubblica di Cipro sostegno temporaneo a norma del regolamento (UE) 2020/672 per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza a seguito dell’epidemia di COVID‐19







Articolo 1

Cipro soddisfa le condizioni di cui all’articolo 3 del regolamento (UE) 2020/672.

Articolo 2

▼M2

1. L’Unione mette a disposizione di Cipro un prestito dell’importo massimo di 632 970 000 EUR. La scadenza media massima del prestito è di 15 anni.

2. Il periodo di disponibilità dell’assistenza finanziaria concessa dalla presente decisione è di 39 mesi a decorrere dal primo giorno dopo che la stessa ha preso effetto.

▼B

3. La Commissione eroga l’assistenza finanziaria dell’Unione a favore di Cipro al massimo in otto rate. Una rata può essere versata in una o più tranche. Le scadenze delle tranche della prima rata possono essere superiori alla scadenza media massima di cui al paragrafo 1. In tal caso le scadenze delle tranche successive sono fissate in modo che la scadenza media massima di cui al paragrafo 1 sia rispettata una volta che tutte le rate siano state erogate.

▼M2

4. La prima rata è erogata con riserva dell’entrata in vigore dell’accordo di prestito di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/672. Eventuali rate successive sono erogate in conformità dei termini di detto accordo di prestito o, se del caso, con riserva dell’entrata in vigore di un addendum dello stesso, o di un accordo di prestito modificato concluso tra Cipro e la Commissione che sostituisce l’accordo di prestito originario.

▼B

5. Cipro paga, per ciascuna rata, i costi del finanziamento dell’Unione di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) 2020/672, oltre a eventuali commissioni, costi e spese derivanti dal finanziamento in cui incorra l’Unione relativi al prestito concesso a norma del paragrafo 1 del presente articolo.

6. La Commissione decide in merito all’importo e all’erogazione delle rate, nonché all’importo delle tranche.

▼M2

Articolo 3

Cipro può finanziare le seguenti misure:

a) il regime speciale di congedo per i genitori, secondo quanto previsto dalla «legge 27(I)/2020» e dagli «atti normativi amministrativi 127/148/151/184/192/212/213/235/2020», come prorogato;

b) i regimi di sostegno alle imprese in caso di sospensione totale delle attività, secondo quanto previsto dalla «legge 27(I)/2020» e dagli «atti normativi amministrativi 130/148/151/187/212/213/238/243/271/273/2020», come prorogati;

c) i regimi di sostegno alle imprese in caso di sospensione parziale delle attività, secondo quanto previsto dalla «legge 27(I)/2020» e dagli «atti normativi amministrativi 131/188/239/2020», modificati da ultimo dalla «legge 120(I)/2021» e dall’«atto normativo amministrativo 370/2021»;

d) il regime speciale per i lavoratori autonomi, secondo quanto previsto dalla «legge 27(I)/2020» e dagli «atti normativi amministrativi 129/148/151/186/237/322/2020», come prorogato;

e) il regime speciale per le strutture ricettive e gli alloggi turistici, secondo quanto previsto dalla «legge 27(I)/2020» e dagli «atti normativi amministrativi 269/317/393/418/498/533/631/2020», modificato da ultimo dalla «legge 120(I)/2021» e dall’«atto normativo amministrativo 431/2021»;

f) il regime speciale a sostegno delle imprese attive nel settore del turismo, condizionate dal turismo o associate a imprese soggette all’obbligo di sospensione totale, secondo quanto previsto dalla «legge 27(I)/2020» e dagli «atti normativi amministrativi 270/318/394/419/499/534/632/2020», modificato da ultimo dalla «legge 120(I)/2021» e dall’«atto normativo amministrativo 432/2021»;

g) il regime speciale a sostegno delle imprese che esercitano attività speciali predefinite, secondo quanto previsto dalla «legge 27(I)/2020» e dagli «atti normativi amministrativi 272/320/396/420/500/535/633/2020», modificato da ultimo dalla «legge 120(I)/2021» e dall’«atto normativo amministrativo 433/2021»;

h) il regime di sovvenzionamento delle imprese piccole e molto piccole e dei lavoratori autonomi, secondo quanto previsto nel «bilancio supplementare — quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia nell’attuale emergenza dell’epidemia di COVID-19», per la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali, come prorogato e modificato;

i) il regime di prestazioni di malattia, secondo quanto previsto dalla «legge 27(I)/2020» e dagli «atti normativi amministrativi 128/185/236/539/637/2020», modificato da ultimo dalla «legge 120(I)/2021» e dall’«atto normativo amministrativo 273/2021».

▼M1

Articolo 4

1. Cipro informa la Commissione, entro il 30 marzo 2021 e successivamente ogni sei mesi, in merito all’esecuzione delle spese pubbliche programmate fino alla loro completa esecuzione.

2. Qualora le misure di cui all’articolo 3 siano basate sulla spesa pubblica programmata e siano state oggetto di una decisione di esecuzione che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/1344, Cipro informa la Commissione, entro sei mesi dalla data di adozione della decisione di esecuzione di modifica e successivamente ogni sei mesi, in merito all’esecuzione delle spese pubbliche programmate fino alla loro completa esecuzione.

▼B

Articolo 5

La Repubblica di Cipro è destinataria della presente decisione.

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione al destinatario.

Articolo 6

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.