1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.338/97DELCONSIGLIO
del9dicembre 1996
relativo allaprotezione dispeciedellaflora edellafaunaselvatiche medianteilcontrollo delloro
commercio
(GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 938/97 della Commissione del 26 maggio 1997 L 140 1 30.5.1997
►M2Regolamento (CE) n. 2307/97 della Commissione del 18 novembre 1997 L 325 1 27.11.1997
►M3Regolamento (CE) n. 2214/98 della Commissione del 15 ottobre 1998 L 279 3 16.10.1998
►M4Regolamento (CE) n. 1476/1999 della Commissione del 6 luglio 1999 L 171 5 7.7.1999
►M5Regolamento (CE) n. 2724/2000 della Commissione del 30 novembre
2000L 320 1 18.12.2000
►M6Regolamento (CE) n. 1579/2001 della Commissione del 1oagosto 2001 L 209 14 2.8.2001
►M7Regolamento (CE) n. 2476/2001 della Commissione del 17 dicembre
2001L 334 3 18.12.2001
►M8Regolamento (CE) n. 1497/2003 della Commissione del 18 agosto 2003 L 215 3 27.8.2003
►M9Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
del 29 settembre 2003L 284 1 31.10.2003
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 298 dell'1.11.1997, pag. 70 (338/97)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.338/97DELCONSIGLIO
del9dicembre 1996
relativoallaprotezionedispeciedellafloraedellafaunaselvatiche
medianteilcontrollodellorocommercio
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'arti-colo 130 S, paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione (
1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 C del
trattato (3),
(1)considerando che il regolamento (CEE) n. 3626/82 (4) dà appli-
cazione nella Comunità, a decorrere dal 1ogennaio 1984, alla
Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora
e di fauna selvatiche minacciate di estinzione; che l'obiettivo di
tale convenzione è quello di proteggere le specie minacciate diflora e di fauna mediante il controllo del commercio internazio-nale degli esemplari di tali specie;
(2)considerando che è opportuno sostituire il regolamento (CEE)n. 3626/82 allo scopo di accrescere la protezione delle specie difauna e di flora selvatiche sulle quali grava la minaccia delcommercio, mediante un regolamento che tenga conto delleconoscenze scientifiche acquisite dopo la sua adozione e dell'at-
tuale struttura degli scambi; che, inoltre, la soppressione dei
controlli alle frontiere interne in seguito alla realizzazione delmercato unico richiede l'adozione di misure di controllo delcommercio più rigorose alle frontiere esterne della Comunità,imponendo un controllo dei documenti e delle merci presso
l'ufficio doganale frontaliero di introduzione;
(3)considerando che le disposizioni del presente regolamento non
pregiudicano le misure più rigorose che possono essere adottateo mantenute in vigore dagli Stati membri, nel rispetto del trat-
tato, segnatamente per quanto riguarda la detenzione di
esemplari di specie contemplate dal presente regolamento;
(4)considerando che è necessario definire criteri oggettivi perl'inclusione delle specie di flora e di fauna selvatiche negli alle-
gati al presente regolamento;
(5)considerando che l'applicazione del presente regolamento
richiede condizioni comuni per il rilascio, l'uso e la presenta-
zione dei documenti riguardanti l'autorizzazione all'introduzione
nella Comunità, all'esportazione o alla riesportazione dallaComunità di esemplari delle specie contemplate dal presenteregolamento; che è necessario adottare disposizioni specifichesul transito di esemplari attraverso la Comunità;
(6)considerando che spetta ad un organo di gestione dello Statomembro di destinazione, assistito dall'autorità scientifica di taleStato membro, decidere sulle domande di introduzione degliesemplari nella Comunità, prendendo in considerazione qualsiasiparere del Gruppo di consulenza scientifica;1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 2
(1) GU n. C 26 del 3. 2. 1992, pag. 1 e GU n. C 131 del 12. 5. 1994, pag. 1.
(2) GU n. C 223 del 31. 8. 1992, pag. 19.
(3) Parere del Parlamento europeo del 15 dicembre 1995 (GU n. C 17 del 22. 1.
1996, pag. 430). Posizione comune del Consiglio del 26 febbraio 1996 (GUn. C 196 del 6. 7. 1996, pag. 58) e decisione del Parlamento europeo del 18
settembre 1996 (GU n. C 320 del 28. 10. 1996).
(
4) GU n. L 384 del 31. 12. 1982, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 558/95 della Commissione (GU n. L 57 del 15. 3.
1995, pag. 1).
▼B
(7)considerando che è necessario completare le disposizioni in
materia di riesportazione mediante una procedura di consulta-
zione al fine di limitare il rischio di infrazioni;
(8)considerando che, per garantire un'efficace protezione dellespecie selvatiche della flora e della fauna, la Commissione devepoter imporre restrizioni supplementari all'introduzione di talispecie nella Comunità e all'esportazione dalla stessa; che talirestrizioni possono essere completate a livello comunitario, pergli esemplari vivi, da restrizioni riguardanti la loro detenzione o
spostamento nella Comunità;
(9)considerando che è altresì necessario contemplare disposizioni
specifiche riguardanti gli esemplari di flora e fauna selvatichenati o allevati in cattività o riprodotti artificialmente, gli esem-plari che sono di proprietà personale o domestica e i prestiti, ledonazioni e gli scambi di natura non commerciale fra scienziatie istituzioni scientifiche registrati;
(10)considerando che, per garantire una protezione più completadelle specie contemplate dal presente regolamento, è necessario
prevedere disposizioni volte acontrolla re nellaComunità il
commercio e lo spostamento, nonché le condizioni di sistema-zione, degli esemplari in questione; che i certificati rilasciati aisensi del presente regolamento, che concorrono al controllo diqueste attività, debbono essere disciplinati da norme comuni in
materia di rilascio, validità e utilizzazione;
(11)considerando che occorre adottare le misure necessarie per mini-mizzare eventuali effetti negativi sugli esemplari vivi del
trasporto a destinazione, in provenienza o all'interno dellaComunità;
(12)considerando che, per assicurare controlli efficaci e agevolare leprocedure doganali, si dovrebbero designare uffici doganali conpersonale qualificato incaricati di espletare le formalità neces-sarie e le verifiche corrispondenti all'atto dell'introduzione nella
Comunità degli esemplari in questione, al fine di attribuire loro
un regime o una destinazione doganale ai sensi del regolamento(CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che isti-tuisce un codice doganale comunitario (
1), ovvero all'atto
dell'esportazione o della riesportazione dalla Comunità; cheoccorre inoltre disporre di attrezzature che consentano di garan-
tire che gli esemplari vivi vengano conservati e trattati con cura;
(13)considerando che l'applicazione del presente regolamento
richiede altresì la designazione di organi di gestione e di autoritàscientifiche da parte degli Stati membri;
(14)considerando che l'informazione e la sensibilizzazione delpubblico, in particolare ai punti di transito alla frontiera, circale disposizioni del presente regolamento è atta ad agevolarnel'osservanza;
(15)considerando che, per assicurare l'efficace applicazione delpresente regolamento, gli Stati membri debbono sorvegliare
attentamente l'osservanza delle disposizioni in esso contenute e
a tal fine cooperare strettamente tra di loro e con la Commis-sione; che ciò richiede altresì una comunicazione delleinformazioni relative all'applicazione del presente regolamento;
(16)considerando che la sorveglianza del volume degli scambi dellespecie di flora e di fauna selvatiche di cui al presente regola-mento è di importanza cruciale per accertare gli effetti del
commercio sullo stato di conservazione delle specie; che rapporti
annuali dettagliati dovrebbero essere redatti con una vesteuniforme;
(17)considerando che, per assicurare l'osservanza del presente regola-mento, è importante che gli Stati membri impongano sanzioni1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 3
(1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo
dall'atto di adesione del 1994.
▼B
per le infrazioni adeguate e appropriate rispetto alla loro natura e
gravità;
(18)considerando che è essenziale stabilire una procedura comuni-taria che consenta di adottare entro un termine congruo iprovvedimenti di applicazione e di modifica degli allegati; che
è necessario istituire un comitato per consentire una stretta ed
efficace cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione inquesta materia;
(19)considerando che la molteplicità dei fattori biologici ed ecologicidi cui tenere conto in sede di attuazione del presente regola-mento richiede l'istituzione di un gruppo di consulenzascientifica i cui pareri saranno comunicati dalla Commissione al
comitato ed agli organi di gestione degli Stati membri allo scopo
di assisterli nel prendere le loro decisioni,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Obiettivo
L'obiettivo del presente regolamento è proteggere le specie della fauna
e della flora selvatiche nonché assicurare la loro conservazione control-landone il commercio secondo le disposizioni stabilite nei seguentiarticoli.
Il presente regolamento si applica nel rispetto degli obiettivi, dei prin-
cipi e delle disposizioni della Convenzione definitiva all'articolo 2.
Articolo 2
Definizioni
Ai fini del presente regolamento, si intende per:
a) «comitato», il comitato per il commercio della flora e fauna selva-
tiche, istituito anormadell'a rticolo 18;
b) «Convenzione», la Convenzione sul commercio internazionale delle
specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione(CITES);
c) «paese di origine», il paese in cui un esemplare è stato catturato o
prelevato dall'ambiente naturale, allevato in cattività o riprodottoartificialmente;
d) «notifica d'importazione», la notifica data dall'importatore o da un
suo agente o rappresentante, al momento dell'introduzione nellaComunità di un esemplare appartenente a una delle specie inclusenegli allegati C o D del presente regolamento, su un formulario
prescritto dalla Commissione secondo la procedura di cui all'arti-
colo 18;
e) «introduzione dal mare», l'introduzione di un esemplare nella
Comunità direttamente dall'ambiente marino da cui è stato prele-
vato, non soggetto alla giurisdizione di alcuno Stato, ivi compresolo spazio aereo sovrastante, il fondo marino e il relativo sottosuolo;
f) «rilascio», l'espletamento di tutte le procedure connesse alla prepa-
razione e al perfezionamento di una licenza o di un certificato e lasuaconsegnaa l richiedente;
g) «organo di gestione», un organo di gestione nazionale designato da
uno Stato membro secondo l'articolo 13, paragrafo 1, lettera a), o,nel caso di Stato terzo parte contraente della Convenzione, inconformità dell'articolo IX della Convenzione stessa;
h) «Stato membro di destinazione», lo Stato membro di destinazione
menzionato nel documento utilizzato per esportare o riesportare unesemplare; nel caso di introduzione dal mare, lo Stato membroresponsabile del luogo di destinazione di un esemplare;1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 4
▼B
i) «offerta in vendita», l'offerta in vendita e qualsiasi atto ragionevol-
mente interpretabile come tale, comprese le offerte al pubblico o gliatti aventi il medesimo effetto, nonché l'invito a trattare;
j) «oggetti personali o domestici», esemplari morti, parti e prodotti
derivati, che appartengano a un privato e che facciano parte o sianodestinati a far parte normalmente dei suoi beni ed effetti personali;
k) «luogo di destinazione», il luogo normalmente destinato alla
custodia degli esemplari, al momento della loro introduzione nellaComunità; nel caso di esemplari vivi, esso è il primo luogo nel
quale si intendono custodire gli esemplari, dopo l'eventuale periodo
di quarantena o di isolamento per esami e controlli sanitari;
l) «popolazione», un numero totale di esemplari biologicamente o
geograficamente distinto;
m) «fini prevalentemente commerciali», i fini i cui aspetti non
commerciali non predominano in modo manifesto;
n) «riesportazione dalla Comunità», l'esportazione dal territorio della
Comunità di un esemplare precedentemente introdottovi;
o) «reintroduzione nellaComunità», l'introduzione nel territorio della
Comunità di un esemplare precedentemente esportato o riesportato;
p) «alienazione», qualsiasi forma di alienazione. Ai fini del presente
regolamento la locazione, la permuta o lo scambio sono assimilati
all'alienazione; espressioni affini sono interpretate nello stesso
senso;
q) «autorità scientifica», un'autorità scientifica designata da uno Stato
membro secondo l'articolo 13, paragrafo 1, lettera b), o, nel caso di
un paese terzo che sia parte della Convenzione, in base all'articolo
IX dellaConvenzione;
r) «gruppo di consulenza scientifica», organo consultivo istituito in
base all'articolo 17;
s) «specie», unaspecie, sottospecie o unaloro popola zione;
t) «esemplare», qualsiasi pianta o animale, vivo o morto, delle specie
elencate negli allegati da A a D; qualsiasi parte o prodotto che daessi derivi, contenuto o meno in altre merci, nonché qualsiasi altramerce, se da un documento di accompagnamento, ovvero dall'im-ballaggio, dal marchio, dall'etichetta o da ogni altra circostanza,
risulti trattarsi di parti o di prodotti derivati da animali o da piante
appartenenti a queste specie, salvo esplicita esclusione di tali partio prodotti dall'applicazione delle disposizioni del presente regola-mento o di quelle correlate all'allegato ove è elencata la relativaspecie, in base ad una indicazione in tal senso contenuta nei rispet-
tivi allegati.
Si considera appartenente ad una delle specie elencate negli allegati
da A a D l'esemplare, animale o pianta, di cui almeno un «geni-tore» appartenga a una specie ivi elencata, o che di tale animale o
pianta sia parte o prodotto. Qualora i «genitori» di tale animale o
pianta siano di specie elencate in allegati diversi, ovvero di specieuna sola delle quali vi figuri, si applicano le disposizioni dell'alle-gato più restrittivo. Tuttavia, se uno solo dei «genitori» di unesemplare di pianta ibrida è di una specie inserita nell'allegato A,
le disposizioni dell'allegato più restrittivo si applicano soltanto se
tale specie è indicata a tal fine nell'allegato;
u) «commercio», l'introduzione nellaComunità, compresal'introdu-
zione dal mare, e l'esportazione e riesportazione dalla stessa,
nonché l'uso, lo spostamento e il trasferimento del possesso all'in-
terno della Comunità e dunque anche all'interno di uno Statomembro, di esemplari soggetti alle disposizioni del presente regola-mento;
v) «transito», il trasporto di esemplari fra due punti all'esterno della
Comunità passando attraverso il territorio della Comunità stessa,spediti a un destinatario nominalmente individuato e durante ilquale qualsiasi interruzione della circolazione sia resa necessariaesclusivamente dalle modalità inerenti a questo tipo di traffico;1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 5
▼B
w) «esemplari lavorati acquisiti da oltre cinquant'anni», esemplari che
hanno subito una significativa alterazione rispetto al loro naturalestato grezzo per uso nella gioielleria, ornamentale, artistico, pratico
o nel settore degli strumenti musicali, più di cinquant'anni prima
dell'entrata in vigore del presente regolamento e che sono statiacquisiti in tali condizioni a giudizio dell'organo di gestione delloStaro membro interessato. Tali esemplari sono considerati comelavorati soltanto se riconducibili univocamente a una delle cate-
gorie sopramenzionate e se non richiedano ulteriori interventi di
taglio, lavorazione o manifattura per servire ai relativi scopi;
x) «verifiche all'introduzione, esportazione, riesportazione e al tran-
sito», il controllo documentale relativo ai certificati, alle licenze e
alle notifiche previsti dal presente regolamento e — qualora dispo-
sizioni comunitarie lo prevedano o in altri casi mediante sondaggiorappresentativo delle spedizioni — l'esame degli esemplari corre-dato da un eventuale prelievo di campioni per un'analisi o uncontrollo approfondito.
Articolo 3
Campodiapplicazione
1. L'allegato A comprende:
a) le specie che figurano nell'appendice I della Convenzione e per le
quali gli Stati membri non hanno avanzato riserve;
b) qualsiasi specie che:
i) siao possaessere oggetto di unarichiestadi utilizza zione nella
Comunità o di commercio internazionale e che sia in via diestinzione ovvero talmente rara che qualsiasi volume di scambi
potrebbe metterne in pericolo la sopravvivenza;
oppure
ii) appartenga a un genere o sia un genere di cui la maggior parte
delle specie o sottospecie figurino nell'allegato A, in base ai
criteri di cui alle lettere a) o b), punto i) e la cui inserzionenell'allegato sia fondamentale per l'efficace protezione dei rela-tivi taxa.
2. L'allegato B comprende:
a) le specie che figurano nell'appendice II delle Convenzione, salvo
quelle elencate nell'allegato A e per le quali gli Stati membri non
hanno avanzato riserve;
b) le specie che figurano nell'appendice I della Convenzione per le
quali è stata avanzata una riserva;
c) ogni altra specie non compresa nelle appendici I e II della Conven-
zione;
i) oggetto di un volume di scambi internazionali che potrebbe
essere incompatibile:
— con la sua sopravvivenza o con la sopravvivenza di popola-
zioni viventi in certi paesi, o
— con il mantenimento della popolazione totale a un livello
corrispondente al ruolo della specie negli ecosistemi in cui
essaè presente;
ovvero
ii) la cui inserzione nell'appendice sia fondamentale per garantire
l'efficacia dei controlli del commercio degli esemplari che appar-tengono a queste specie a causa della loro somiglianza con altrespecie che figurano negli allegati A o B;
d) le specie per le quali si è stabilito che l'inserzione di specie vive
nell'ambiente naturale della Comunità costituisce un pericolo ecolo-gico per alcune specie di fauna e di flora selvatiche indigene dellaComunità.1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 6
▼B
3. L'allegato C comprende:
a) le specie elencate nell'appendice III della Convenzione diverse da
quelle elencate negli allegati A o B e per le quali gli Stati membri
non hanno formulato riserve;
b) le specie elencate nell'appendice II della Convenzione per le quali è
stata avanzata una riserva.
4. L'allegato D comprende:
a) alcune specie non elencate negli allegati da A a C di cui l'impor-
tanza del volume delle importazioni comunitarie giustifica unavigilanza;
b) le specie elencate nell'appendice III della Convenzione per le quali è
stata avanzata una riserva.
5. Qualora lo stato di conservazione di specie soggette al presente
regolamento esiga la loro inclusione in una delle appendici della
Convenzione, gli Stati membri contribuiranno alle necessarie modi-
fiche.
Articolo 4
IntroduzionenellaComunità
1. L'introduzione nella Comunità di esemplari di specie di cui all'al-
legato A del presente regolamento è subordinata all'attuazione delleverifiche necessarie e alla previa presentazione, presso l'ufficio doga-nale frontaliero di introduzione, di una licenza di importazionerilasciata da un organo di gestione dello Stato membro di destinazione.
Tale licenza di importazione è rilasciata soltanto con l'osservanza delle
restrizioni stabilite in base al paragrafo 6 e qualora ricorrano i seguentipresupposti:
a) l'autorità scientifica competente, tenendo conto di ogni parere del
gruppo di consulenza scientifica, ha espresso il parere che l'introdu-
zione nellaComunità:
i) non avrà effetti negativi sullo stato di conservazione della specie
o sull'estensione del territorio occupato dalla popolazione dellaspecie interessata;
ii) avverrà:
— per uno degli scopi di cui all'articolo 8, paragrafo 3, lettere
e), f) e g), ovvero
— per altri fini non pregiudizievoli per la sopravvivenza della
specie interessata;
b) i) il richiedente fornisce la prova documentale che gli esemplari
sono stati ottenuti nell'osservanza della legislazione sulla prote-zione della relativa specie; nel caso di importazione da un paese
terzo di esemplari di specie elencate nelle appendici della
Convenzione, dettaprovaè costituitadaunalicenzadi esporta -zione o da un certificato di riesportazione, ovvero da una copiadegli stessi, rilasciati in conformità della Convenzione da un'au-torità competente del paese da cui è avvenuta l'esportazione oriesportazione;
ii) tuttavia il rilascio di licenze di importazione per le specie elen-
cate nell'allegato A secondo l'articolo 3, paragrafo 1, lettera a),non richiede la suddetta prova documentale; l'originale di talilicenze di importazione è però trattenuto dalle autorità in attesadella presentazione della licenza di esportazione o del certificatodi riesportazione da parte del richiedente;
c) l'autorità scientifica ha accertato che la sistemazione prevista nel
luogo di destinazione per l'esemplare vivo è attrezzata adeguata-
mente per conservarlo e trattarlo con cura;
d) l'organo di gestione ha accertato che l'esemplare non verrà impie-
gato per scopi prevalentemente commerciali;
e) l'organo di gestione ha accertato, previa consultazione della compe-
tente autorità scientifica, l'inesistenza di altri fattori relativi alla1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 7
▼B
conservazione della specie che ostino al rilascio della licenza di
importazione; e
f) nel caso di introduzione dal mare, l'organo di gestione ha accertato
che ogni esemplare vivo sarà preparato e spedito in modo da ridurreal minimo il rischio di lesioni, danno alla salute o maltrattamento.
2. L'introduzione nella Comunità di esemplari di specie elencate
nell'allegato B del presente regolamento è subordinata all'attuazionedelle verifiche necessarie e alle previa presentazione, presso l'ufficiodoganale frontaliero d'introduzione, di una licenza d'importazione rila-
sciata da un organo di gestione dello Stato membro di destinazione.
Tale licenza di importazione è rilasciata soltanto nell'osservanza delle
restrizioni imposte ai sensi del paragrafo 6 e nel rispetto dei seguenti
presupposti:
a) l'autorità scientifica competente, previo esame dei dati disponibili e
tenendo conto di ogni parere del gruppo di consulenza scientifica, èdel parere che non vi siano indicazioni che l'introduzione nellaComunità non abbia effetti negativi sullo stato di conservazionedella specie o sull'estensione del territorio occupato dalla popola-
zione della specie interessata, dato il livello attuale o previsto del
commercio. Tale parere rimane valido per le importazioni ulteriorifinché i suddetti elementi non siano variati in modo significativo;
b) il richiedente fornisce laprovadocumenta le che lasistema zione
prevista nel luogo di destinazione di un esemplare vivo è attrezzata
adeguatamente per conservarlo e trattarlo con cura;
c) ricorrono i presupposti di cui al paragrafo 1, lettera b), punto i), e
lettere e) e f).
3. L'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie elencate
nell'allegato C è subordinata all'attuazione delle verifiche necessarie ealla previa presentazione, presso l'ufficio doganale frontaliero di intro-duzione, di unanotificad'importa zione e:
a) in caso di esportazione da un paese menzionato in relazione alle
specie previste nell'allegato C, alla prova documentale fornita dal
richiedente, per mezzo di una licenza di esportazione rilasciata inconformità della Convenzione da un'autorità di quel paese compe-tente a tal fine, che gli esemplari sono stati ottenuti nell'osservanzadella legislazione nazionale sulla conservazione delle specie interes-sate; ovvero
b) in caso di esportazione da un paese non menzionato in relazione alle
specie previste nell'allegato C, o di riesportazione da qualsiasipaese, alla presentazione da parte del richiedente di una licenza diesportazione, di un certificato di riesportazione o di un certificatodi origine rilasciati in conformità della Convenzione da un'autorità
del paese esportatore o riesportatore competente a tal fine.
4. L'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie elencate
nell'allegato D del presente regolamento è subordinata all'attuazionedelle verifiche necessarie e alla previa presentazione, presso l'ufficiodoganale frontaliero di introduzione, di una notifica di importazione.
5. I presupposti per il rilascio di una licenza di importazione di cui
al paragrafo 1, lettere a) e d), e al paragrafo 2, lettere a), b) e c), non siapplicano agli esemplari per i quali il richiedente fornisca la prova
documentale:
a) che sono stati in precedenza legalmente introdotti o acquisiti nella
Comunità e che vi vengono reintrodotti, con o senzamodifiche;
ovvero
b) che si tratta di esemplari lavorati, legalmente acquisiti da più di
cinquant'anni.
6. In consultazione con i paesi di origine interessati e in conformità
della procedura prevista all'articolo 18 e tenendo conto di ogni pareredel gruppo di consulenzascientifica , laCommissione può sta bilire1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 8
▼B
restrizioni, sia generali sia riguardanti alcuni paesi di origine, all'intro-
duzione nellaComunità:
a) in base ai presupposti di cui al paragrafo 1, lettere a), punto i), o e),
di esemplari delle specie comprese nell'allegato A;
b) in base ai presupposti di cui al paragrafo 1, lettera e) o al paragrafo
2, lettera a), di esemplari delle specie comprese nell'allegato B; e
c) di esemplari vivi di specie comprese nell'allegato B che presentano
un tasso elevato di mortalità al momento del trasporto o per le qualisi è stabilito che hanno poche probabilità di sopravvivere allo stato
di cattività per una parte considerevole della loro potenziale durata
di vita; ovvero
d) di esemplari vivi di specie per le quali si è stabilito che l'introdu-
zione nell'ambiente naturale della Comunità costituisce una
minaccia ecologica per alcune specie di fauna e di flora selvaticheindigene dellaComunità.
La Commissione pubblica trimestralmente un elenco di tali even-
tuali restrizioni nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
7. In casi particolari di trasbordo marittimo, di trasferimento aereo o
di trasporto ferroviario al momento dell'introduzione nella Comunità,deroghe all'attuazione della verifica e alla presentazione dei documenti
di importazione presso l'ufficio frontaliero di introduzione, quali
previste ai paragrafi da 1 a 4, saranno accordate secondo la proceduradi cui all'articolo 18, per permettere che tale verifica e presentazionepossano essere effettuate presso un altro ufficio doganale designato anorma dell'articolo 12, paragrafo 1.
Articolo 5
Esportazioneoriesportazione dallaComunità
1. L'esportazione o riesportazione dalla Comunità di esemplari delle
specie inserite nell'allegato A è subordinata all'attuazione delle veri-fiche necessarie e alla previa presentazione, presso l'ufficio doganalein cui vengono assolte le formalità di esportazione, di una licenza diesportazione o di un certificato di riesportazione rilasciati dall'organo
di gestione dello Stato membro nel cui territorio si trovano gli esem-
plari.
2. Una licenza di esportazione per gli esemplari delle specie elen-
cate all'allegato A è rilasciata soltanto qualora ricorrano i seguentipresupposti:
a) l'autorità scientifica competente ha espresso per iscritto l'opinione
che la cattura o la raccolta di esemplari in natura o la loro esporta-zione non avrà un effetto pregiudizievole sullo stato diconservazione della specie o sull'estensione del territorio occupatodalla relativa popolazione;
b) il richiedente fornisce la prova documentale che gli esemplari sono
stati ottenuti in osservanza della legislazione in vigore sulla prote-zione della specie interessata; ove la domanda sia presentata a unoStato membro diverso dallo Stato membro di origine, tale prova
documentale è costituita da un certificato che attesti che l'esemplare
è stato prelevato dall'ambiente naturale in osservanza della legisla-zione in vigore sul proprio territorio;
c) l'organo di gestione ha accertato che:
i) ogni esemplare vivo sarà preparato e spedito in modo da ridurre
al minimo il rischio di lesioni, danno alla salute o maltrattamento
e
ii) — gli esemplari delle specie non elencati nell'appendice I della
Convenzione non saranno utilizzati per scopi prevalente-mente commerciali o
— nel caso di esportazione di esemplari delle specie di cui
all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) del presente regolamentoin uno Stato parte contraente della Convenzione, è stata rila-sciata una licenza di importazione;1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 9
▼B
e
d) l'organo di gestione dello Stato membro ha accertato, previa consul-
tazione della competente autorità scientifica, l'insussistenza di altri
fattori relativi alla conservazione della specie che ostino al rilasciodellalicenzadi esporta zione.
3. Il certificato di riesportazione è rilasciato soltanto qualora ricor-
rano i presupposti di cui al paragrafo 2, lettere c) e d), e qualora ilrichiedente fornisca la prova documentale che gli esemplari:
a) sono stati introdotti nella Comunità in conformità del presente rego-
lamento, o
b) se introdotti nellaComunità primadell'entra tain vigore del presente
regolamento, lo siano stati a norma del regolamento (CEE) n. 3626/82, oppure
c) se introdotti nella Comunità prima del 1984, siano stati immessi sul
mercato internazionale in conformità della Convenzione, oppure
d) sono stati legalmente introdotti nel territorio di uno Stato membro
prima che le disposizioni dei regolamenti di cui alle lettere a) e b)o della Convenzione siano divenute ad essi applicabili o siano dive-
nute tali in detto Stato membro.
4. L'esportazione o riesportazione dalla Comunità di esemplari delle
specie inserite negli allegati B e C è subordinata all'attuazione delleverifiche necessarie e alla previa presentazione, presso l'ufficio doga-nale in cui vengono assolte le formalità doganali, di una licenza diesportazione o di un certificato di riesportazione rilasciati dall'organo
di gestione dello Stato membro nel cui territorio gli esemplari si
trovano.
La licenza di esportazione è rilasciata soltanto qualora ricorrano i
presupposti di cui al paragrafo 2, lettere a), b), c), punto i), e d).
Il certificato di riesportazione è rilasciato soltanto qualora ricorrano i
presupposti di cui al paragrafo 2, lettere c), punto 1, e d), e di cui alparagrafo 3, lettere da a) a d).
5. Nel caso in cui la domanda di certificato di riesportazione
riguardi specie introdotte nella Comunità tramite una licenza d'importa-zione rilasciata da un altro Stato membro, l'organo di gestione consulta
preliminarmente l'organo di gestione che ha emesso la licenza d'impor-
tazione. Le procedure di consultazione e i casi in cui tale consultazioneè necessaria sono determinati secondo la procedura di cui all'articolo18.
6. I presupposti per il rilascio di una licenza di esportazione o di un
certificato di riesportazione di cui al paragrafo 2, lettere a) e c), punto
ii) non si applicano a:
i) esemplari lavorati acquisiti da più di cinquant'anni, oppure
ii) esemplari morti, parti e prodotti derivati dagli stessi, in relazione ai
quali il richiedente esibisca la prova documentale della loro legaleacquisizione prima che fossero loro applicabili il presente regola-mento, il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, o laConvenzione.
7. a) La competente autorità scientifica di ogni Stato membro controlla
le licenze di esportazione rilasciate dallo Stato membro stesso per
gli esemplari delle specie comprese nell'allegato B e l'effettiva
esportazione di tali esemplari. Qualora la suddetta autorità scien-tifica abbia stabilito che l'esportazione di esemplari appartenentia una di tali specie deve essere limitata per mantenere la speciein tutta la sua area di distribuzione a un livello adeguato al ruolo
che essa svolge nel suo ecosistema, e ben al di sopra del livello
in ragione del quale la specie potrebbe essere inserita nell'alle-gato A, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) o b),punto i), l'autorità scientifica informa per iscritto il competenteorgano di gestione delle misure idonee al fine di limitare laconcessione di licenze di esportazione per esemplari di tali specie1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 10
▼B
b) L'organo di gestione cui siano state comunicate tali misure, ne
informa la Commissione la quale, se del caso, stabilisce restri-zioni alle esportazioni della specie interessata, secondo la
procedura di cui all'articolo 18.
Articolo 6
Rigettodelledomandedilicenzeecertificatidicuiagliarticoli4,5
e10
1. Quando uno Stato membro rigetta una domanda di licenza o certi-
ficato e questo rappresenta un caso rilevante per quanto riguarda gliobiettivi del presente regolamento, ne informa immediatamente laCommissione precisando i motivi del rigetto.
2. La Commissione comunica agli altri Stati membri le informazioni
ricevute a norma del paragrafo 1 per assicurare un'applicazioneuniforme del presente regolamento.
3. All'atto della presentazione di una domanda di licenza o di certi-
ficato relativa ad esemplari per i quali una precedente domanda sia
stata rigettata, il richiedente informa del rigetto l'organo di gestione
cui sottopone la domanda.
4. a) Gli Stati membri riconoscono la decisione di rigetto di una
domanda emessa dalle competenti autorità degli altri Stati
membri, quando tali rigetti sono motivati dalle disposizioni del
presente regolamento.
b) Questa disposizione è tuttavia derogabile in presenza di circo-
stanze notevolmente mutate o quando siano emersi nuovi
elementi probatori a sostegno di una domanda. In questi casi,l'organo di gestione che rilascia una licenza o un certificato neinformalaCommissione precisa ndone i motivi.
Articolo 7
Deroghe
1.Esemplari nati e allevati in cattività o riprodotti artificialmente
a) Fatta salva l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 8, gli esem-
plari delle specie elencate nell'allegato A, che sono nati e allevati in
cattività o riprodotti artificialmente, sono soggetti alla disciplinariguardante gli esemplari delle specie elencate nell'allegato B.
b) Nel caso di piante riprodotte artificialmente, le disposizioni degli
articoli 4 e 5 sono derogabili nel rispetto delle norme speciali stabi-lite dalla Commissione e riguardanti:
i) l'uso di certificati fitosanitari;
ii) il commercio da parte di commercianti registrati e delle Istitu-
zioni scientifiche di cui al paragrafo 4 del presente articolo; e
iii) il commercio di ibridi.
c) I criteri per determinare se un esemplare è stato allevato in cattività
o riprodotto artificialmente e il carattere commerciale degli scopiperseguiti, nonché il contenuto delle norme speciali di cui allalettera b), sono stabiliti dalla Commissione secondo la procedura di
cui all'articolo 18.
2.Transito
a) In deroga all'articolo 4, per gli esemplari in transito nella Comunità
non sono richieste la verifica e la presentazione all'ufficio doganale
frontaliero d'introduzione delle licenze, notifiche e certificati
prescritti.
b) Per le specie elencate negli allegati del presente regolamento ai
sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettere a) e b), laderoga di cui alla lettera a) si applica soltanto qualora le competentiautorità dello Stato terzo da cui avviene l'esportazione o riesporta-zione abbiano rilasciato un documento valido di esportazione oriesportazione, previsto dalla Convenzione, che corrisponda agli1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 11
▼B
esemplari che esso accompagna e che specifichi la destinazione
dell'esemplare.
c) Se tale documento non è stato rilasciato prima dell'esportazione o
riesportazione, l'esemplare è trattenuto e può essere eventualmente
confiscato, a meno che il documento sia presentato a titolo retroat-
tivo alle condizioni stabilite dalla Commissione secondo laprocedura di cui all'articolo 18.
3.Oggetti personali e domestici
Le disposizioni degli articoli 4 e 5 non si applicano a esemplari morti,
parti o prodotti derivati dalle specie elencate negli allegati da A a D delpresente regolamento che siano oggetti personali o domestici introdottinella Comunità, ovvero esportati o riesportati dalla stessa, in osser-
vanza delle disposizioni stabilite dalla Commissione secondo la
procedura di cui all'articolo 18.
4.Istituzioni scientifiche
I documenti di cui agli articoli 4, 5, 8 e 9 non sono richiesti per gli
esemplari da erbario e da museo conservati, essiccati o in inclusione,né per le piante vive recanti un'etichetta il cui modello sia stato fissatoin conformità della procedura di cui dall'articolo 18, ovvero un'etichettaanaloga rilasciata o approvata da un organo di gestione di un paese
terzo, quando si tratti di prestiti, donazioni e scambi a scopi non
commerciali tra scienziati ed Istituzioni scientifiche registrati da unorgano di gestione dello Stato in cui si trovano.
Articolo 8
Disposizionirelative alcontrollo delleattivitàcommerciali
1. Sono vietati l'acquisto, l'offerta di acquisto, l'acquisizione in
qualunque forma a fini commerciali, l'esposizione in pubblico per fini
commerciali, l'uso a scopo di lucro e l'alienazione, nonché la deten-
zione, l'offerta o il trasporto a fini di alienazione, di esemplari dellespecie elencate nell'allegato A.
2. Gli Stati membri possono vietare la detenzione di esemplari in
particolare di animali vivi appartenenti a specie dell'allegato A.
3. Un'esenzione dai divieti di cui al paragrafo 1 può essere decisa,
nel rispetto dei requisiti o altre normative comunitarie sulla conserva-
zione della flora e della fauna selvatiche, con il rilascio di un
certificato in tal senso da parte dell'organo di gestione dello Statomembro in cui gli esemplari si trovano, qualora gli esemplari:
a) siano stati acquisiti o introdotti nella Comunità prima che le dispo-
sizioni relative alle specie elencate nell'appendice I della
Convenzione o nell'allegato C1 del regolamento (CEE) n. 3626/82,ovvero nell'allegato A del presente regolamento, siano divenuteapplicabili a tali esemplari; ovvero
b) siano esemplari lavorati e acquisiti da più di cinquant'anni; ovvero
c) siano stati introdotti nella Comunità in conformità del presente rego-
lamento e debbano essere utilizzati per fini che non pregiudicano lasopravvivenza della specie interessata; ovvero
d) siano esemplari nati e allevati in cattività di una specie animale o
esemplari riprodotti artificialmente di una specie vegetale ovveroparti o prodotti derivati da tali esemplari; ovvero
e) siano necessari, in circostanze eccezionali, per il progresso della
scienza o per essenziali finalità biomediche nel rispetto della diret-
tiva89/609/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1986, concernente
il ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari eamministrative degli Stati membri relative alla protezione deglianimali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (
1),
ove la specie in questione risulti essere l'unica adatta a tali fini e1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 12
(1) GU n. L 358 del 18. 12. 1986, pag. 1.
▼B
non si disponga di esemplari di tale specie nati e allevati in
cattività; ovvero
f) siano destinati a scopi di allevamento o riproduzione, dai quali la
conservazione della specie in questione trarrà beneficio; ovvero
g) siano destinati a ricerca o istruzione finalizzate alla preservazione o
conservazione della specie; ovvero
h) abbiano origine in uno Stato membro e siano stati rimossi dal loro
habitat naturale di origine in conformità della legislazione in vigore
in tale Stato membro.
4. La Commissione può definire secondo la procedura di cui all'arti-
colo 18 esenzioni generali dai divieti di cui al paragrafo 1, sulla basedelle condizioni di cui al paragrafo 3, nonché esenzioni generali rela-tive a specie comprese nell'allegato A, a norma dell'articolo 3,paragrafo 1, lettera b), punto ii). Tali esenzioni devono rispettare i
requisiti di altre normative comunitarie sulla conservazione della fauna
e dellafloraselva tiche.
5. I divieti di cui al paragrafo 1 si applicano altresì agli esemplari
delle specie elencate nell'allegato B, salvo che all'autorità competentedello Stato membro interessato sia prodotta una prova sufficiente dellaloro acquisizione e, ove abbiano origine al di fuori della Comunità,
dellaloro introduzione in conformità dellalegisla zione vigente in
materia di conservazione della flora e fauna selvatiche.
6. Le autorità competenti degli Stati membri possono alienare a loro
discrezione gli esemplari delle specie elencate negli allegati da B a Dche siano stati sequestrati in base al presente regolamento, a condizioneche non vengano restituiti direttamente alla persona fisica o giuridica
cui sono stati sequestrati o che ha partecipato all'infrazione. Tali esem-
plari sono equiparati a tutti gli effetti agli esemplari oggetto diacquisizione legale.
Articolo 9
Spostamentodegliesemplarivivi
1. Qualsiasi spostamento all'interno della Comunità di un esemplare
vivo di una delle specie inserite nell'allegato A dalla località indicatanella licenza d'importazione o in un certificato rilasciato in conformità
del presente regolamento, è soggetto alla previa autorizzazione di un
organo di gestione dello Stato membro in cui l'esemplare si trova.Negli altri casi di spostamento, il responsabile dello spostamento dell'e-semplare dovrà, se del caso, poter fornire la prova dell'origine legaledell'esemplare.
2. Tale autorizzazione:
a) può essere concessa soltanto qualora l'autorità scientifica compe-
tente di tale Stato membro o, in caso di spostamento verso un altroStato membro, l'autorità scientifica competente di quest'ultimo, sisia assicurata che la sistemazione prevista nel luogo di destinazionedell'esemplare vivo è adeguatamente attrezzata per conservarlo etrattarlo con cura;
b) è attestata dal rilascio del certificato; e
c) se del caso, è immediatamente comunicata a un organo di gestione
dello Stato membro nel quale l'esemplare deve essere collocato.
3. Tale autorizzazione non è tuttavia necessaria se un animale vivo
deve essere spostato per un urgente trattamento veterinario ed è ripor-tato direttamente nella località per esso autorizzata.
4. In caso di spostamento all'interno della Comunità di un esemplare
vivo di una delle specie elencate nell'allegato B, il detentore può
abbandonare l'esemplare se il destinatario previsto sia adeguatamente
informato della sistemazione, delle attrezzature e delle operazionirichieste per garantirne una corretta assistenza.
5. Qualsiasi esemplare vivo che sia trasportato nella, dalla ovvero
all'interno della Comunità, o vi sia trattenuto in periodi di transito otrasbordo, viene preparato, spostato e assistito in modo da ridurre al1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 13
▼B
minimo il rischio di lesioni, danni alla salute o maltrattamento, e, nel
caso di animali, in conformità della legislazione comunitaria sullaprotezione degli animali durante il trasporto.
6. In base alla procedura prevista dall'articolo 18, la Commissione
può stabilire restrizioni alla detenzione a allo spostamento di esemplari
vivi di specie in relazione alle quali siano state previste restrizioniall'introduzione nella Comunità in conformità dell'articolo 4, paragrafo6.
Articolo 10
Certificati
Quando un organo di gestione di uno Stato membro riceve dalla
persona interessata una domanda corredata di tutti i prescritti docu-menti giustificativi e purché ricorrano i presupposti relativi al lororilascio, può rilasciare un certificato ai fini di cui all'articolo 5, para-grafo 2, lettera b), all'articolo 5, paragrafi 3 e 4, all'articolo 8 eall'articolo 9, paragrafo 2, lettera b).
Articolo 11
Validitàdellelicenzeedeicertificatiecondizionispecialidirilascio1. Fatte salve misure più rigorose che gli Stati membri possono
adottare o mantenere, le licenze e i certificati rilasciati dalle competentiautorità degli Stati membri in conformità del presente regolamentosono validi in tutta la Comunità.
2. a) Tuttavia, le licenze e i certificati, nonché i documenti rilasciati in
base ad essi, non sono considerati validi qualora un'autorità
competente ovvero laCommissione, in consulta zione conl'organo che ha provveduto al rilascio dei suddetti documenti,dimostri che il rilascio è avvenuto sulla base dell'erronea conside-razione che ricorressero tutti i presupposti richiesti
b) Gli esemplari che si trovino nel territorio di uno Stato membro e
ai quali si riferisca tale documentazione sono sequestrati dalle
competenti autorità dello Stato membro e possono essere confi-scati.
3. L'autorità che rilascia una licenza o un certificato in conformità
del presente regolamento può ivi prevedere condizioni e requisiti fina-lizzati all'osservanza del regolamento medesimo. Qualora fossenecessario incorporare tali condizioni o requisiti nel modello delle
licenze o dei certificati, gli Stati membri ne informano la Commis-
sione.
4. Qualsiasi licenza di importazione rilasciata sulla base di una
copia della corrispondente licenza di esportazione o del certificato diriesportazione è valida ai fini dell'introduzione degli esemplari nellaComunità soltanto se accompagnata dall'originale della licenza diesportazione o del certificato di riesportazione validi.
5. La Commissione stabilisce i termini per il rilascio di licenze e
certificati secondo la procedura di cui all'articolo 18.
Articolo 12
Luoghi di introduzione nella Comunità e di esportazione dalla
medesima
1. Gli Stati membri designano gli uffici doganali che espletano le
verifiche e formalità per l'introduzione nella Comunità di esemplari dispecie previste dal presente regolamento ai fini della loro destinazione
doganale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2913/92 e per la loro
esportazione dalla Comunità, precisando quelli specificamente incari-cati degli esemplari vivi.
2. Tutti gli uffici designati ai sensi del paragrafo 1 sono dotati di
personale sufficiente e opportunamente formato. Gli Stati membri siaccertano dell'esistenza di strutture di accoglienza conformi alle dispo-sizioni della legislazione comunitaria pertinente, per quanto riguarda il1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 14
▼B
trasporto e l'accoglienza degli animali vivi, e provvedono, se neces-
sario, affinché siano prese disposizioni adeguate per le piante vive.
3. Tutti gli uffici designati ai sensi del paragrafo 1 sono notificati
alla Commissione, che ne pubblica un elenco nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee .
4. In casi eccezionali, e conformemente a criteri stabiliti secondo la
procedura di cui all'articolo 18, un organo di gestione può consentirel'introduzione nella Comunità ovvero l'esportazione o riesportazionedalla stessa presso un ufficio doganale diverso da quelli designati inconformità del paragrafo 1.
5. Gli Stati membri hanno cura che il pubblico sia informato, ai
posti di frontiera, delle disposizioni di esecuzione del presente regola-
mento.
Articolo 13
Organidigestione,autoritàscientifiche ealtri organicompetenti
1. a) Ogni Stato membro designa un organo di gestione responsabile
in via principale dell'esecuzione del presente regolamento e delle
comunicazioni con la Commissione.
b) Ogni Stato membro può inoltre designare ulteriori organi di
gestione e altri organi competenti incaricati di cooperare nell'ap-plicazione del regolamento; in tal caso l'organo di gestione
principale ha il compito di fornire agli organi aggiuntivi tutte le
informazioni necessarie alla corretta applicazione del regola-mento.
2. Ogni Stato membro designa una o più autorità scientifiche, oppor-
tunamente qualificate e aventi funzioni distinte da quelle di tutti gliorgani di gestione designati.
3. a) Gli Stati membri trasmettono, al più tardi tre mesi prima della
data di applicazione del presente regolamento, denominazioni e
indirizzi degli organi di gestione, degli altri organi cui è attribuitala competenza di rilasciare licenze e certificati e delle autoritàscientifiche alla Commissione, che pubblica queste informazioninellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee entro il termine
d'un mese.
b) Ciascun organo di gestione di cui al paragrafo 1, lettera a), su
richiesta in tal senso della Commissione, trasmette a quest'ultimaentro due mesi i nomi e i modelli delle firme delle persone auto-rizzate a sottoscrivere licenze o certificati, nonché esemplari ditimbri, sigilli o altri strumenti utilizzati per l'autenticazione delle
licenze o certificati.
c) Gli Stati membri comunicano alla Commissione qualsiasi modifi-
cazione delle informazioni precedentemente trasmesse, entro duemesi dalla data in cui essa è intervenuta.
Articolo 14
Controllo dell'osservanza del regolamento e indagini sulle viola-
zioni
1. a) Le autorità competenti degli Stati membri controllano l'osser-
vanza delle disposizioni del presente regolamento.
b) Le autorità competenti che, in qualsiasi momento, abbiano
motivo di ritenere violate le presenti disposizioni, adottano leiniziative appropriate per assicurarne l'osservanza o per esperireazioni giudiziarie.
c) Gli Stati membri informano la Commissione, nonché il segreta-
riato della Convenzione, per le specie elencate negli allegati diquest'ultima, di tutte le misure adottate dalle autorità competentiin relazione a violazioni significative del presente regolamento,compresi i sequestri e le confische.1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 15
▼B
2. La Commissione segnala alle autorità competenti degli Stati
membri le materie per le quali ritiene necessarie indagini in base alpresente regolamento. Gli Stati membri informano del risultato di tali
indagini la Commissione, nonché, per quanto concerne le specie elen-
cate nelle appendici della Convenzione, il segretariato di quest'ultima.
3. a) È istituito un gruppo «Esecuzione» composto di rappresentanti
delle autorità di ciascuno Stato membro con la responsabilità di
assicurare l'attuazione delle disposizioni del presente regola-mento. Il gruppo è presieduto dal rappresentante dellaCommissione.
b) Il gruppo «Esecuzione» studiale questioni tecniche rela tive
all'applicazione del presente regolamento presentate dal presi-
dente di propriainizia tivaoppure su richiestadei membri del
gruppo del comitato.
c) La Commissione trasmette al comitato i pareri espressi in sede di
gruppo «Esecuzione».
Articolo 15
Comunicazionedelle informazioni
1. Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciproca-
mente le informazioni necessarie all'applicazione del presenteregolamento.
Gli Stati membri e la Commissione adottano tutte le misure per sensi-
bilizzare e informare il pubblico sulle disposizioni di applicazione dellaConvenzione e del presente regolamento e delle misure di esecuzionedi quest'ultimo.
2. La Commissione si tiene in comunicazione con il segretariato
della Convenzione al fine di assicurare l'efficace attuazione di questain tutto il territorio in cui si applica il presente regolamento.
3. La Commissione comunica immediatamente ogni parere del
gruppo di consulenza scientifica agli organi di gestione degli Statimembri interessati.
4. a) Prima del 15 giugno di ciascun anno, gli organi di gestione degli
Stati membri comunicano alla Commissione tutte le informazionirelative all'anno precedente richieste per la stesura dei rapporti dicui all'articolo VIII, paragrafo 7, lettera a) della Convenzione,
nonché le informazioni equivalenti sul commercio internazionale
di tutti gli esemplari delle specie elencate negli allegati A, B e Ce sull'introduzione nellaComunità di esempla ri delle specie elen-cate nell'allegato D. Le informazioni da comunicare e la vestecon cui esse sono presentate vengono specificate dalla Commis-
sione secondo la procedura di cui all'articolo 18.
b) In base alle informazioni di cui alla lettera a), la Commissione
pubblica annualmente anteriormente al 31 ottobre un rapportostatistico sull'introduzione nella Comunità, nonché sull'esporta-zione e riesportazione dalla stessa, degli esemplari delle speciecui si applica il presente regolamento e trasmette al segretariatodella Convenzione le informazioni relative alle specie contem-
plate da quest'ultima.
c) Fatto salvo l'articolo 20, ogni due anni, entro il 15 giugno, e per
la prima volta nel 1999, gli organi di gestione degli Stati membricomunicano alla Commissione tutte le informazioni relative albiennio precedente richieste per lastesuradei ra pporti di cuiall'articolo VIII, paragrafo 7, lettera b) della Convenzione,
nonché le informazioni equivalenti sulle disposizioni del presente
regolamento che esulano dal campo di applicazione della conven-zione. Le informazioni da comunicare e la veste con cui essesono presentate sono specificate dalla Commissione secondo laprocedura di cui all'articolo 18.
d) In base alle informazioni di cui alla lettera c), la Commissione
pubblicaogni due a nni entro il 31 ottobre, e per laprimavolta1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 16
▼B
nel 1999, un rapporto sull'applicazione e sul rispetto del presente
regolamento.
5. Ai fini delle modifiche degli allegati, le autorità competenti degli
Stati membri trasmettono alla Commissione tutte le informazioni perti-nenti. LaCommissione preciserà le informa zioni richieste, secondo la
procedura di cui all'articolo 18.
►
C16. Senzapregiudizio delladirettiva ◄90/313/CEE del
Consiglio, del 7 giugno 1990, concernente la libertà di accesso all'in-
formazione in materia di ambiente (1), laCommissione a dottale
misure adeguate per tutelare il carattere riservato delle informazioniottenute in applicazione del presente regolamento.
Articolo 16
Sanzioni
1. Gli Stati membri adottano i provvedimenti adeguati per garantire
che siano irrogate sanzioni almeno per le seguenti violazioni delpresente regolamento:
a) introduzione di esemplari nella Comunità ovvero esportazione o
riesportazione dalla stessa, senza il prescritto certificato o licenzaovvero con certificato o licenza falsi, falsificati o non validi, ovvero
alterati senza l'autorizzazione dell'organo che li ha rilasciati;
b) inosservanza delle prescrizioni specificate in una licenza o in un
certificato rilasciati in conformità del presente regolamento;
c) falsa dichiarazione oppure comunicazione di informazioni sciente-
mente false al fine di conseguire una licenza o un certificato;
d) uso di una licenza o certificato falsi, falsificati o non validi, ovvero
alterati senza autorizzazione, come mezzo per conseguire una
licenza o un certificato comunitario ovvero per qualsiasi altro scopo
rilevante ai sensi del presente regolamento;
e) omessa o falsa notifica all'importazione;
f) il trasporto di esemplari vivi non correttamente preparati in modo
da ridurre al minimo il rischio di lesioni, danno alla salute omaltrattamenti;
g) uso di esemplari delle specie elencate nell'allegato A difforme
dall'autorizzazione concessa all'atto del rilascio della licenza di
importazione o successivamente;
h) commercio di piante riprodotte artificialmente in contrasto con le
prescrizioni stabilite in base all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b);
i) il trasporto di esemplari nella o dalla Comunità ovvero transito
attraverso la stessa senza la licenza o il certificato prescritti rila-sciati in conformità del regolamento e, nel caso di esportazione o
riesportazione da un paese terzo parte contraente della Conven-
zione, in conformità dellastessa , ovvero senzaunaprovasufficiente dellaloro esistenza ;
j) acquisto, o offerta di acquisto, acquisizione a fini commerciali, uso
a scopo di lucro, esposizione al pubblico per fini commerciali, alie-nazione nonché detenzione, offerta o trasporto a fini di alienazione,
di esemplari in violazione dell'articolo 8;
k) uso di una licenza o di un certificato per un esemplare diverso da
quello per il quale sono stati rilasciati;
l) falsificazione o alterazione di qualsiasi licenza o certificato rila-
sciati in conformità del presente regolamento;
m) omessa comunicazione del rigetto di una domanda di licenza o
certificato, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 3.
2. I provvedimenti di cui al paragrafo 1 debbono essere commisurati
alla natura e alla gravità delle violazioni e contemplare norme sulsequestro e, se del caso, sulla confisca degli esemplari.1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 17
(1) GU n. L 158 del 23. 6. 1990, pag. 56.
▼B
3. L'esemplare confiscato è affidato all'organo di gestione delle Stato
membro in cui è avvenuta la confisca, il quale:
a) previa consultazione dell'autorità scientifica di tale Stato membro,
colloca o comunque cede l'esemplare alle condizioni che ritenga
appropriato e secondo gli obiettivi e le disposizioni della Conven-zione e del presente regolamento; e
b) nel caso di un esemplare vivo introdotto nella Comunità, può previa
consultazione con lo Stato da cui esso è stato esportato, restituire
l'esemplare a tale Stato a spese della persona che ha commessol'infrazione.
4. Se un esemplare vivo di una specie elencato negli allegati B o C
giunge, in provenienzadaun pa ese terzo, aun luogo di introduzione
senza la prescritta licenza o certificato validi, l'esemplare può essere
sequestrato e confiscato oppure, ove il destinatario rifiuti di riconoscerel'esemplare, le autorità competenti dello Stato membro responsabili delluogo di introduzione possono, se del caso, respingere la spedizione eimporre al vettore di rinviare l'esemplare al luogo di partenza.
Articolo 17
Gruppodiconsulenzascientifica
1. È istituito un gruppo di consulenzascientificacomposto da i
rappresentanti della o delle autorità scientifiche di ogni Stato membro
e presieduto dal rappresentante della Commissione.
2. a) Il gruppo di consulenza scientifica esamina qualsiasi questione
scientifica, relativa all'applicazione del presente regolamento —in particolare quelle concernenti l'articolo 4, paragrafi 1 a), 2 a)e 6 — sollevata dal presidente di propria iniziativa ovvero su
richiestadi un suo componente o del comita to
b) La Commissione comunica al comitato i pareri del gruppo di
consulenzascientifica .
Articolo 18
1. La Commissione è assistita da un Comitato.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si appli-
cano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE (
1); tenendo conto
delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Il periodo di cui all'articolo 5 paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE
è fissato a tre mesi. Per i compiti che il Comitato deve svolgere in virtù
dell'articolo 19, paragrafi 1 e 2, se il Consiglio non ha deliberato entro
tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta.LaCommissione a dottale misure proposte.
3. Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.
Articolo 19
In conformità della procedura prevista dall'articolo 18, la Commissione:
1) stabilisce le disposizioni e criteri uniformi per:
i) il rilascio, la validità e l'uso dei documenti di cui agli articoli 4,
5, 7, paragrafo 4, e 10; essa ne determina la forma;
ii) l'uso di certificati fitosanitari; e
iii) l'introduzione, se necessario, di procedure di marcatura degli
esemplari per facilitarne l'identificazione e garantire l'osservanzadelle disposizioni;1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 18
(1) Decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità
per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione
(GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23).▼M9
▼B
▼B
2) adotta le misure di cui all'articolo 4, paragrafi 6 e 7; articolo 5,
paragrafi 5 e 7, lettera b); articolo 7, paragrafi 1, lettera c), 2, letterac) e 3; articolo 8, paragrafo 4; articolo 9, paragrafo 6; articolo 11,
paragrafo 5; articolo 15, paragrafo 4, lettere a) e c), e paragrafo 5;
articolo 21, paragrafo 3;
3) procede alla modifica degli allegati da A a D, ad eccezione delle
modifiche dell'allegato A che non risultano da decisioni della confe-
renzadelle pa rti dellaConvenzione;
4) adotta, se necessario, ulteriori misure intese a dare applicazione alle
risoluzioni dellaconferenzadelle pa rti dellaConvenzione, adeci-sioni o raccomandazioni del comitato permanente della
Convenzione e raccomandazione del segretariato della Convenzione.
Articolo 20
Disposizionifinali
Ogni Stato membro notifica alla Commissione e al segretariato della
Convenzione le disposizioni specificamente emanate ai fini dell'appli-
cazione del presente regolamento, nonché tutti gli strumenti giuridici ele azioni intraprese per la sua applicazione ed esecuzione.
La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri.
Articolo 21
1. Il regolamento (CEE) n. 3626/82 è abrogato.2. In attesa dell'adozione delle misure previste all'articolo 19, para-
grafi 1 e 2, gli Stati membri possono mantenere o continuare adapplicare le misure adottate conformemente al regolamento (CEE)n. 3626/82 e al regolamento (CEE) n. 3418/83 della Commissione, del
28 novembre 1983, recante modalità uniformi per il rilascio e per l'uso
dei documenti richiesti ai fini dell'applicazione nella Comunità dellaconvenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e difauna selvatiche minacciate di estinzione (
1).
3. La Commissione, due mesi prima dell'applicazione del presente
regolamento, secondo la procedura dell'articolo 18 e di concerto con il
gruppo di consulenzascientifica :
a) verifica che nessun elemento giustifichi restrizioni all'introduzione
nella Comunità delle specie dell'allegato C1 del regolamento (CEE)n. 3626/82 non incluse nell'allegato A del presente regolamento;
b) adotta un regolamento che trasforma l'allegato D in un elenco
rappresentativo di specie rispondenti ai criteri di cui all'articolo 3,
paragrafo 4, lettera a).
Articolo 22
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1
ogiugno 1997.
Gli articoli 12, 13, 14, paragrafo 3, 16, 17, 18, 19 e 21, paragrafo 3 si
applicano a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente rego-lamento.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 19
(1) GU n. L 344 del 7. 12. 1983, pag. 1.
▼M8
ALLEGATO
Notesull'interpretazione degliallegati A,B,CeD
1. Le specie che figurano negli allegati A, B, C e D sono indicate:
a) secondo il nome delle specie; o
b) secondo l'insieme delle specie appartenenti ad un taxon superiore o ad
una parte designata di detto taxon.
2. L'abbreviazione «spp.» serve a designare tutte le specie di un taxon supe-
riore.
3. Altri riferimenti a taxa superiori alla specie hanno solo il fine di servire da
informazione o da classificazione.
4. Le specie figuranti in grassetto nell'allegato A sono ivi incluse conforme-
mente alla protezione disposta dalla direttiva 79/409/CEE (1) (direttiva
«Uccelli») o dalla direttiva 92/43/CEE (2) (direttiva «Habitat»).
5. Le seguenti abbreviazioni servono a designare taxa vegetali di livello infe-
riore alla specie:
a) «ssp» serve a designare le sottospecie;
b) «var(s)» serve a designare la/le varietà; e
c) «fa» serve a designare le forme.
6. I simboli «(I)», «(II)» e «(III)» posti dopo il nome di unaspecie o di un
taxon superiore si riferiscono alle appendici della Convenzione nelle qualisono elencate le specie in questione, conformemente alle note da 7 a 9.
L'assenza di uno di questi richiami significa che le specie in questione non
figurano nelle appendici della convenzione.
7. Il simbolo «(I)» posto dopo il nome di unaspecie o ta xon superiore indica
che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell'appendice I
dellaconvenzione.
8. Il simbolo «(II)» posto dopo il nome di unaspecie o ta xon superiore indica
che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell'appendice II
dellaconvenzione.
9. Il simbolo «(III)» posto dopo il nome di unaspecie o ta xon superiore indica
che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell'appendice III
della convenzione. In questo caso il paese in relazione al quale la specie o
il taxon superiore è inserito nell'appendice III è indicato da un'abbreviazione
di due lettere: BO (Bolivia), BR (Brasile), BW (Botswana), CA (Canada),
CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN
(Honduras), IN (India), MY (Malaysia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN
(Tunisia), UY (Uruguay) e ZA (Sudafrica).
10. Gli ibridi possono specificamente essere inclusi nelle appendici, ma soltanto
se formano popolazioni distinte e stabili in natura. Gli animali ibridi che
nelle precedenti quattro generazioni della loro ascendenza, hanno uno o
più esemplari di specie inclusi negli allegati A o B, sono soggetti alle dispo-
sizioni del presente regolamento come se fossero una specie completa,
anche se l'ibrido in questione non è espressamente incluso negli allegati.
11. Il simbolo «=» seguito daun numero posto dopo il nome di unaspecie o di
un taxon superiore indica che tali specie o taxon devono essere interpretati
come segue:
=301 Denominato altresì Phalanger maculatus
=302 Denominato altresì Vampyrops lineatus
=303 Precedentemente compreso nella famiglia Lemuridae
=304 Precedentemente compreso come sottospecie di Callithrix jacchus
=305 Comprende il sinonimo generico Leontideus=306 Precedentemente compreso nellaspecie Sa guinus oedipus
=307 Precedentemente compreso nella specie Alouatta palliata
=308 Precedentemente compreso nella specie Alouatta palliata (villosa)1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 20
(1) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1; direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/49/CE
del Consiglio (GU L 233 del 13.8.1997, pag. 9).
(2) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7; direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/62/CE
del Consiglio (GU L 305 dell'8.11.1997, pag. 42).
▼M8
=309 Comprende il sinonimo Cercopithecus roloway
=310 Precedentemente compreso nel genere Papio
=311 Comprende il sinonimo generico Simias
=312 Comprende il sinonimo Colobus badius rufomitratus=313 Comprende il sinonimo generico Rhinopithecus
=314 Denominato altresì Presbytis entellus
=315 Denominato altresì Presbytis geei e Semnopithecus geei
=316 Denominato altresì Presbytis pileata e Semnopithecus pileatus
=317 Precedentemente compreso come Tamandua tetradactyla (in parte)
=318 Comprende i sinonimi Bradypus boliviensis e Bradypus griseus
=319 Comprende il sinonimo Cabassous gymnurus
=320 Comprende il sinonimo Priodontes giganteus
=321 Comprende il sinonimo generico Coendou
=322 Comprende il sinonimo generico Cuniculus
=323 Precedentemente incluso nel genere Dusicyon
=324 Comprende il sinonimo Dusicyon fulvipes
=325 Comprende il sinonimo generico Fennecus=326 Denominato altresì Selenarctos thibetanus
=327 Precedentemente compreso come Nasua nasua
=328 Denominato altresì Aonyx microdon o Paraonyx microdon
=329 Precedentemente incluso nel genere Lutra
=330 Precedentemente incluso nel genere Lutra; comprende i sinonimi
Lutraa nnectens, Lutraenudris, Lutrainca rum e Lutrapla tensis
=331 Comprende il sinonimo Galictis allamandi
=332 Precedentemente incluso in Martes flavigula
=333 Comprende il sinonimo generico Viverra
=334 Comprende il sinonimo Eupleres major
=335 Precedentemente compreso come Viverramega spila
=336 Precedentemente compreso come Herpestes fuscus
=337 Precedentemente compreso come Herpestes auropunctatus=338 Denominato altresì Felis caracal e Lynx caracal
=339 Precedentemente incluso nel genere Felis
=340 Denominato altresì Felis pardina o Felis lynx pardina
=341 Precedentemente incluso nel genere Panthera
=342 Esclude la forma addomesticata di Equus asinus, che non è soggetta
alle disposizioni del presente regolamento
=343 Precedentemente compreso nellaspecie Equus hemionus
=344 Denominato altresì Equus caballus przewalskii
=345 Denominato altresì Choeropsis liberiensis
=346 Denominato altresì Cervus porcinus calamianensis
=347 Denominato altresì Cervus porcinus kuhlii
=348 Denominato altresì Cervus porcinus annamiticus
=349 Denominato altresì Cervus dama mesopotamicus
=350 Esclude la forma addomesticata di Bos gaurus denominata Bos fron-
talis, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento
=351 Esclude la forma addomesticata di Bos mutus denominata Bos grun-
nien, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento
=352 Comprende il sinonimo generico Novibos
=353 Esclude la forma addomesticata di Bubalus arnee denominata
Bubalus bubalis
=354 Comprende il sinonimo generico Anoa
=355 Denominato altresì Damaliscus dorcas dorcas
=356 Precedentemente compreso nella specie Naemorhedus goral
=357 Denominato altresì Capricornis sumatraensis
=358 Comprende il sinonimo Oryx tao1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 21
▼M8
=359 Comprende il sinonimo Ovis aries ophion
=360 Precedentemente compreso come Ovis vignei
=361 Denominato altresì Rupicapra rupicapra ornata=362 Denominato altresì Boocercus eurycerus; comprende il sinonimo
generico Taurotragus
=363 Denominato altresì Pterocnemia pennata
=364 Denominato altresì Sula abbotti=365 Denominato altresì Ardeola ibis=366 Denominato altresì Egretta alba e Ardea alba=367 Denominato altresì Ciconia ciconia boyciana=368 Denominato altresì Hagedashia hagedash=369 Denominato altresì Lampribis rara
=370 Comprende il Phoenicopterus roseus
=371 Comprende i sinonimi Anas chlorotis e Anas nesiotis=372 Denominato altresì Spatula clypeata=373 Denominato altresì Anas platyrhynchos laysanensis=374 Probabilmente un ibrido tra Anas platyrhynchos e Anas superciliosa=375 Denominato altresì Nyroca nyroca
=376 Comprende il sinonimo Dendrocygnafulva
=377 Denominato altresì Cairina hartlaubii=378 Denominato altresì Aquila heliaca adalberti=379 Denominato altresì Chondrohierax wilsonii=380 Denominato altresì Falco peregrinus babylonicus e Falco peregrinus
pelegrinoides
=381 Denominato altresì Crax mitu mitu=382 Denominato altresì genere Crax=383 Precedentemente compreso nel genere Aburria=384 Precedentemente compreso nel genere Aburria; denominato altresì
Pipile pipile pipile
=385 Precedentemente compreso come Arborophilabrunneopectus (in
parte)
=386 Precedentemente compreso nellaspecie Crossoptilon crossoptilon=387 Precedentemente compreso nella specie Polyplectron malacense=388 Comprende il sinonimo Rheinardia nigrescens=389 Denominato altresì Tricholimnas sylvestris=390 Denominato altresì Choriotis nigriceps
=391 Denominato altresì Houbaropsis bengalensis
=392 Denominato altresì Turturoena iriditorques; precedentemente
compreso come Columba malherbii (in parte)
=393 Denominato altresì Nesoenas mayeri
=394 Precedentemente compreso come Treron australis (in parte)
=395 Denominato altresì Calopelia brehmeri; comprende il sinonimo
Calopelia puella
=396 Denominato altresì Tympanistria tympanistria
=397 Denominato altresì Amazona dufresniana rhodocorytha
=398 Sovente commercializzata sotto l'errata denominazione Ara caninde=399 Ex Cyanoramphus auriceps forbesi=400 Comprende Cyanoramphus cookii=401 Denominato altresì Opopsitta diophthalma coxeni=402 Denominato altresì Pezoporus occidentalis
=403 Ex Aratinga guarouba
=404 Ex Aracouloni=405 Ex Ara maracana=406 Precedentemente compreso nellaspecie Psephotus chrysopterygius=407 Denominato altresì Psittacula krameri echo1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 22
▼M8
=408 Precedentemente compreso nel genere Gallirex; denominato altresì
Tauraco porphyreolophus
=409 Denominato altresì Otus gurneyi=410 Denominato altresì Ninox novaeseelandiae royana=411 Precedentemente compreso come Ramphodon dohrnii
=412 Comprende il sinonimo generico Ptilolaemus
=413 Precedentemente compreso nel genere Rhinoplax=414 Denominato altresì Pitta brachyura nympha=415 Denominato altresì Muscicapa ruecki or Niltava ruecki=416 Denominato altresì Dasyornis brachypterus longirostris=417 Denominato altresì Tchitrea bourbonnensis=418 Denominato altresì Meliphaga cassidix
=419 Comprende il sinonimo generico Xanthopsar
=420 Precedentemente compreso nel genere Spinus=421 Precedentemente compreso come Serinus gularis (in parte)=422 Denominato altresì Estrilda subflava o Sporaeginthus subflavus=423 Precedentemente compreso come Lagonosticta larvata (in parte)=424 Comprende il sinonimo generico Spermestes
=425 Denominato altresì Euodice cantans; precedentemente compreso
come Lonchura malabarica (in parte)
=426 Denominato altresì Hypargos nitidulus=427 Precedentemente compreso come Parmoptila woodhousei (in parte)
=428 Comprende il sinonimo Pyrenestes frommi e Pyrenestes rothschildi
=429 Denominato altresì Estrilda bengala=430 Denominato altresì Malimbus rubriceps o Anaplectes melanotis=431 Denominato altresì Coliuspasser ardens=432 Precedentemente compreso come Euplectes orix (in parte)=433 Denominato altresì Coliuspasser macrourus
=434 Denominato altresì Ploceus superciliosus
=435 Comprende il sinonimo Ploceus nigriceps=436 Denominato altresì Sitagra luteola=437 Denominato altresì Sitagra melanocephala=438 Precedentemente compreso come Euplectes orix (in parte)=439 Denominato altresì Hypochera chalybeata; comprende i sinonimi
Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua
okavangoensis e Vidua ultramarina
=440 Precedentemente compreso come Vidua paradisaea (in parte)
=441 Denominato altresì genus Damonia=442 Precedentemente compreso come Kachuga tecta tecta=443 Comprende i sinonimi generici Nicoriae Geoemyda(in pa rte)=444 Denominato altresì Chrysemys scripta elegans=445 Denominato altresì Geochelone elephantopus; menzionato altresì nel
genere Testudo
=446 Denominato altresì genere Testudo=447 Precedentemente compreso in Testudo kleinmanni=448 Precedentemente compreso nel genere Trionyx. Menzionato altresì
nel genere Aspideretes
=449 Precedentemente compreso nel genere Trionix=450 Precedentemente compreso in Podocnemis spp.=451 Denominato altresì Pelusios subniger
=452 Comprende Alligatoridae, Crocodylidae e Gavialidae
=453 Denominato altresì genere Nactus=454 Comprende il sinonimo generico Rhoptropella=455 Precedentemente compreso in Chamaeleo spp.=456 Comprende il genere Pseudocordylus1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 23
▼M8
=457 Ex Crocodilurus lacertinus
=458 Il Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) era elencato fino
al1oagosto 2000 come T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Distribuzione:
Argentina settentrionale, Uruguay, Paraguay, Brasile meridionalefino al Brasile meridionale amazzonico). Il Tupinambis teguixin
(Linnaeus, 1758) era elencato fino al 1
oagosto 2000 come Tupi-
nambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Distribuzione: Colombia,
Venezuela, Guyane, bacino amazzonico di Ecuador, Perù, Bolivia e
Brasile e in Brasile a sud dello Stato di San Paolo)
=459 Precedentemente compreso nella famiglia Boidae=460 Comprende il sinonimo Python molurus pimbura
=461 Denominato altresì Constrictor constrictor occidentalis
=462 Comprende il sinonimo Sanzinia manditra=463 Comprende il sinonimo Pseudoboacloelia
=464 Denominato altresì Hydrodynastes gigas
=465 Denominato altresì Alsophis chamissonis=466 Precedentemente compreso nel genere Natrix
=467 Precedentemente denominato Naja naja
=468 Precedentemente compreso come Crotalus unicolor=469 Precedentemente compreso come Viperarusselli
=470 Precedentemente compreso in Nectophrynoides
=471 Ex Atelopus varius zeteki=472 Precedentemente compreso in Dendrobates
=473 Denominato altresì Rana
=474 Comprende il sinonimo generico Megalobatrachus=475 Ex Cynoscion macdonaldi
=476 Comprende i sinonimi Pandinus africanus e Heterometrus roeseli
=477 Precedentemente compreso nel genere Brachypelma=478 Sensu D'Abrera
=479 Denominato altresì Conchodromus dromas
=480 Menzionato altresì nei generi Dysnomia e Plagiola=481 Comprende il sinonimo generico Proptera
=482 Menzionato altresì nel genere Carunculina
=483 Denominato altresì Megalonaias nickliniana=484 Denominato altresì Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis e
Lampsilis tampicoensis tecomatensis
=485 Comprende il sinonimo generico Micromya
=486 Comprende il sinonimo generico Papuina
=487 Denominato altresì Megalonaias nickliniana=488 Denominato altresì Podophyllum emodi e Sinopodophyllum hexan-
drum
=489 Comprende i sinonimi generici Neogomesiae Roseoca ctus=490 Menzionato altresì nel genere Echinocactus
=491 Comprende il sinonimo Coryphantha densispina
=492 Denominato altresì Echinocereus lindsayi=493 Menzionato altresì nel genere Wilcoxia; comprende la Wilcoxia
nerispina
=494 Menzionato altresì nel genere Coryphantha; comprende il sinonimo
Escobaria nellieae
=495 Menzionato altresì nel genere Coryphantha: comprende l'Escobaria
leei come sottospecie
=496 Comprende il sinonimo Solisiapectina ta=497 Menzionato altresì nei generi Backebergia, Cephalocereus e Mitro-
cereus; comprende il sinonimo Pachycereus chrysomallus
=498 Comprende Pediocactus bradyi ssp. Despainii e Pediocactus bradyi
ssp. winkleri e i sinonimi Pediocactus despainii, Pediocactus
simpsonii ssp. bradyi e Pediocactus winkleri; menzionato altresì nel
genere Toumeya1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 24
▼M8
=499 Menzionato altresì nei generi Navajoa, Toumeya e Utahia
comprende i sinonimi Pediocactus fickeiseni, Navajoa peeblesianus
ssp. fickeisenii e Navajoa fickeisenii
=500 Denominato altresì nei generi Echinocactus e Utahia
=501 Comprende il sinonimo generico Encephalocarpus
=502 Menzionato altresì nel genere Pediocactus; comprende il sinonimo
Ancistrocactus tobuschii e Ferocactus tobuschii
=503 Menzionato altresì nei generi Echinomastus, Neolloydia e Pedio-
cactus; comprende i sinonimi Echinomastus acunensis e
Echinomastus krausei
=504 Comprende i sinonimi Ferocactus glaucus, Sclerocactus brevispinus,
Sclerocactus wetlandicus e Sclerocactus wetlandicus ssp. Ilseae;
menzionato altresì nel genere Pediocactus
=505 Menzionato altresì nei generi Echinomastus, Neolloydia e Pedio-
cactus
=506 Menzionato altresì nei generi Coloradoa, Ferocactus e Pediocactus
=507 Menzionato altresì nei generi Pediocactus e Toumeya
=508 Menzionato altresì nei generi Ferocactus e Pediocactus
=509 Comprende i sinonimi generici Gymnocactus e Normanbokea;
menzionato altresì nei generi Kadenicarpus, Neolloydia, Pediocactus,
Pelecyphora, Strombocactus, Thelocactus e Toumeya
=510 Menzionato altresì nel genere Parodia
=511 Denominato altresì Saussurea lappa=512 Comprende generi Alsophila, Nephelea, Sphaeropteris e Trichipteris
=513 Denominato altresì Euphorbia decaryi var. capsaintemariensis
=514 Comprende Euphorbiacremersii fa . viridifoliae Euphorbiacremersii
var. rakotozafyi
=515 Comprende Euphorbiacylindrifoliassp. tuberifera
=516 Comprende Euphorbia decaryi vars. ampanihyensis, robinsonii e
spirosticha
=517 Comprende Euphorbia moratii vars. antsingiensis, bemarahensis e
multiflora
=518 Denominato altresì Euphorbia capsaintemariensis var. tulearensis
=519 Denominato altresì Engelhardia pterocarpa
=520 Menzionato altresì nel genere Afrormosia
=521 Comprende Aloe compressa vars. rugosquamosa, schistophila e
paucituberculata
=522 Comprende Aloe haworthioides var. aurantiaca=523 Comprende Aloe laeta var. maniaensis
=524 Precedentemente compreso in Talauma hodgsonii; denominato
altresì Magnolia hodgsonii e Magnolia candollii var. obvata
=525 Comprende le famiglie Apostasiaceae e Cypripediaceae come sotto-
famiglie Apostasioideae e Cypripedioideae
=526 Anacampseros australiana e A. kurtzii sono altresì menzionati nel
genere Grahamia
=527 Precedentemente compreso in Anacampseros spp.
=528 Denominato altresì Sarracenia alabamensis
=529 Denominato altresì Sarracenia jonesii
=530 Esclude Picrorhizascrophula riifolia=531 Precedentemente compreso in ZAMIACEAE spp.
=532 Comprende il sinonimo Stangeria paradoxa
=533 Denominato altresì Taxus baccata ssp. wallichiana
=534 Esclude Valeriana jatamansi Jones
=535 Comprende il sinonimo Welwitschiaba inesii
=536 Comprende il sinonimo Vulpes vulpes leucopus
=537 Denominato altresì Pogonocichla swynnertoni
=538 Sovente commercializzato sotto la denominazione Serinus citrinel-
loides
=539 Sovente commercializzato sotto la denominazione Estrilda melanotis1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 25
▼M8
=540 Comprende Lapemis hardwickii
=541 Comprende Hippocampus agnesiae, Hippocampus bleekeri, Hippo-
campus graciliformis e Hippocampus macleayina
=542 Comprende Hippocampus elongatus e Hippocampus subelongatus=543 Comprende Hippocampus tuberculatus
=544 Comprende Hippocampus subcoronatus
=545 Comprende Hippocampus fasciatus e Hippocampus mohnikei
=546 Comprende Hippocampus brunneus, Hippocampus fascicularis,
Hippocampus hudsonius, Hippocampus kinkaidi, Hippocampus
laevicaudatus, Hippocampus marginalis, Hippocampus punctulatus,
Hippocampus stylifer, Hippocampus tetragonurus e Hippocampus
villosus
=547 Comprende Hippocampus obscurus=548 Comprende Hippocampus antiquorum, Hippocampus antiquus,
Hippocampus brevirostris, Hippocampus europeaus, Hippocampus
heptagonus, Hippocampus pentagonus e Hippocampus vulgaris
=549 Comprende Hippocampus ecuadorensis, Hippocampus gracilis,
Hippocampus hildebrandi e Hippocampus ringens
=550 Comprende Hippocampus atterimus, Hippocampus barbouri, Hippo-
campus fisheri, Hippocampus hilonis, Hippocampus melanospilos,
Hippocampus moluccensis, Hippocampus natalensis, Hippocampus
polytaenia, Hippocampus rhyncomacer, Hippocampus taeniopterus e
Hippocampus valentyni
=551 Comprende Hippocampus suezensis
=552 Comprende Hippocampus dahli e Hippocampus lenis
=553 Comprende Hippocampus atrichus, Hippocampus guttulatus, Hippo-
campus jubatus, Hippocampus longirostris, Hippocampus
microcoronatus, Hippocampus microstephanus, Hippocampus
multiannularis, Hippocampus rosaceus e Hippocampus trichus
=554 Comprende Hippocampus obtusus e Hippocampus poeyi
=555 Comprende Hippocampus chinensis, Hippocampus kampylotra-
chelos, Hippocampus manadensis, Hippocampus mannulus e
Hippocampus sexmaculatus
=556 Comprende Hippocampus novaehollandiae
=557 Comprende Hippocampus regulus e Hippocampus rosamondae
12. Ai sensi dell'articolo 2, lettera t), del presente regolamento, il simbolo «#»,
seguito daun numero posto dopo il nome di unaspecie o di un ta xon supe-
riore iscritto nell'allegato B o C serve ad indicare parti o prodotti specificati
come segue, agli effetti del regolamento:
#1 Serve a designare parti e prodotti, eccetto:
a) semi, spore e polline (masse polliniche comprese);
b) colture di piantine o di tessuti in vitro, in mezzi solidi o liquidi,
trasportate in contenitori sterili; e
c) fiori recisi di piante propagate artificialmente.
#2 Serve a designare parti e prodotti eccetto:
a) semi e polline;
b) colture di piantine o di tessuti in vitro, in mezzi solidi o liquidi,
trasportate in contenitori sterili;
c) fiori recisi di piante propagate artificialmente; e
d) prodotti chimici.
#3 Serve a designare le radici intere o tranciate e parti di radici, escluse le
parti lavorate o prodotti derivati come polveri, pillole, tonici, infusioni
e dolciumi.
#4 Serve a designare parti e prodotti, eccetto:
a) semi, a parte quelli di cactus messicani originari del Messico, e
polline;
b) colture di piantine o di tessuti in vitro, in mezzi solidi o liquidi,
trasportate in contenitori sterili;
c) fiori recisi di piante propagate artificialmente;
d) frutti, parti e prodotti derivati di piante acclimatate o propagate arti-
ficialmente; e1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 26
▼M8
e) elementi separati di fusto (pale) nonché parti e prodotti derivati del
genere Opuntia, sottogenere Opuntia acclimatate o propagate artifi-
cialmente.
#5 Serve a designare tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura#6 Serve a designare tronchi, legname segato, fogli da impiallacciatura e
compensato
#7 Serve a designare tronchi, trucioli o frammenti di legno non trattati.#8 Serve a designare parti e prodotti, eccetto:
a) semi e polline (masse polliniche comprese);
b) colture di piantine o di tessuti in vitro, in mezzi solidi o liquidi,
trasportate in contenitori sterili;
c) fiori recisi di piante propagate artificialmente; e
d) frutti, parti e prodotti derivati da piante del genere Vanilla propa-
gate artificialmente.
13. Nessuna delle specie o dei taxa superiori di flora inclusi nell'appendice I è
annotata in modo che i suoi ibridi siano trattati in conformità dell'articolo 4,
paragrafo 1, del regolamento. Pertanto gli ibridi propagati artificialmente,
prodotti da una o più di queste specie o taxa, possono essere commercializ-
zati con un certificato di propagazione artificiale. Inoltre i semi e il polline
(masse polliniche comprese), i fiori recisi e le colture di piantine o di tessutiin vitro, in mezzi solidi o liquidi, trasportate in contenitori sterili, prove-
nienti daquesti ibridi non sono soggetti a lle disposizioni del presente
regolamento.
14. L'urina, le feci e l'ambra grigia che costituiscono rifiuti ottenuti senza mani-
polazione dall'animale in questione non sono soggette alle disposizioni del
regolamento.
15. Per quanto riguarda le specie della fauna elencate nell'allegato D, le dispo-
sizioni si applicano solo agli esemplari vivi interi o sostanzialmente interi,
agli esemplari morti ad eccezione dei taxa contrassegnati come segue per
indicare che esse si applicano anche ad altre parti e prodotti derivati:
§ 1 Le pelli, intere o sostanzialmente intere, grezze o conciate.
§ 2 Le penne o le pelli o altre parti recanti penne.
16. Per quanto riguarda le specie della flora elencate nell'allegato D le disposi-
zioni si applicano solo agli esemplari vivi ad eccezione dei taxa
contrassegnati come segue per indicare che esse si applicano anche ad altre
parti e prodotti derivati:
§ 3 Piante secche e fresche compresi: foglie, radici/rizomi, fusti, semi/
spore, cortecciae frutti.1997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 27
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA MAMMIFERI
MONOTREMATachyglossidae Echidne
Zaglossus spp. (II) Zaglossi o echidne della Nuova Guinea
DASYUROMORPHIA
Dasyuridae Topi marsupiali
Sminthopsis longicaudata (I) Topo marsupiale dalla coda lunga
Sminthopsis psammophila (I) Topo marsupiale delle sabbie
Thylacinidae
Thylacinus cynocephalus forse
estinto (I)Tilacino o Lupo marsupiale
PERAMELEMORPHIA
Peramelidae Peramele o Bandicoot
Chaeropus ecaudatus forse estinto (I) Peramele o Bandicoot dai piedi di
porco
Macrotis lagotis (I) Bandicoot-coniglio
Macrotis leucura (I) Bandicoot-coniglio dalla coda bianca
Perameles bougainville (I) Peramele nasuto di Bougainville
DIPROTODONTIA
Phalangeridae Cuschi
Phalanger orientalis (II) Falangero lanosoSpilocuscus maculatus (II) =301 Falangero o Cusco macchiato
Vombatidae Vombati
Lasiorhinus krefftii (I) Vombato dal naso peloso del Queen-
sland
Macropodidae Canguri, uallabie
Dendrolagus dorianus Canguro arboricolo monocoloreDendrolagus goodfellowi Canguro arboricolo di Goodfellow▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 28
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Dendrolagus inustus (II) Canguro arboricolo grigio
Dendrolagus matschiei Canguro arboricolo di MatschieDendrolagus ursinus (II) Canguro arboricolo orsino o nero
Lagorchestes hirsutus (I) Canguro lepre occidentale
Lagostrophus fasciatus (I) Canguro striato
Onychogalea fraenata (I) Uallabia dalle briglie
Onychogalea lunata (I) Uallabia dall'unghia lunata
Potoroidae
Bettongiaspp. (I) Bettonge
Caloprymnus campestris forse
estinto (I)Ratto canguro campestre
SCANDENTIA
Tupaiidae
Tupaiidae spp.
CHIROPTERA
Phyllostomidae
Platyrrhinus lineatus (III UY) =302 Vampiro dalle strisce bianche
Pteropodidae Volpi volanti
Acerodon spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)Volpi volanti
Acerodon jubatus (I)
Acerodon lucifer forse estinto (I)
Pteropus spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)Pteropi o volpi volanti
Pteropus insularis (I) Pteropo delle isole Truk
Pteropus livingstonei (II) Pteropo di Livingstone
Pteropus mariannus (I) Pteropo delle Marianne
Pteropus molossinus (I) Pteropo di Ponape (isola)
Pteropus phaeocephalus (I) Pteropo di Mortlock (isola)
Pteropus pilosus (I) Pteropo di Palau (isola)▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 29
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Pteropus rodricensis (II) Pteropo di Rodriques
Pteropus samoensis (I) Pteropo delle Samoa
Pteropus tonganus (I) Pteropo insulare
Pteropus voeltzkowi (II) Pteropo di Pemba
PRIMATES PRIMATI (scimmie antropomorfe e
scimmie)
PRIMATES spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)Primati
Lemuridae Lemuri
Lemuridae spp. (I) Lemuri
Megaladapidae
Megaladapidae spp. (I) =303 Lepilemuri
Cheirogaleidae
Cheirogaleidae spp. (I) Chirogalei dalle orecchie pelose
Indridae
Indridae spp. (I) Indri
Daubentoniidae Ayèayè
Daubentonia madagascariensis (I) Ayèayè
Tarsiidae Tarsi
Tarsius spp. (II) Tarsio
Callithricidae Uistitì o Tamarini
Callimico goeldii (I) Callimico
Callithrix aurita (I) =304 Uistitì dalle orecchie bianche
Callithrix flaviceps (I) =304 Uistitì atestagia lla
Leontopithecus spp. (I) =305 Leontocebi
Saguinus bicolor (I) Uistitì o Tamarindo calvo, Marikina
Saguinus geoffroyi (I) =306 Tamarino di Geoffroy
Saguinus leucopus (I) Tamarino dai piedi bianchi
Saguinus oedipus (I) Tamarino edipo
Cebidae▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 30
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Alouatta coibensis (I) =307 Allatta dell'isola di Coiba
Alouatta palliata (I) Allatta dal mantello
Alouatta pigra (I) =308 Allatta del Guatemala
Ateles geoffroyi frontatus (I) Atele di Geoffroy
Ateles geoffroyi panamensis (I) Atele di Panama
Brachyteles arachnoides (I) Murichì meridionale
Cacajao spp. (I) Uacari
Callicebus personatus (II) Callicebo mascherato
Chiropotes albinasus (I) Chiropotes dal naso bianco
Lagothrix flavicauda (I) Scimmia lanosa dalla coda gialla
Saimiri oerstedii (I) Saimiri del centro America
Cercopithecidae
Cercocebus galeritus (I/II)
(Lasottospecie Cercocebus ga leritus
galeritus è elencata nell'appendice I)Cercocebo dal berretto
Cercopithecus diana (I) =309 Cercopiteco diana
Cercopithecus solatus (II) Cercopiteco dalla coda dorata
Colobus satanas (II) Colobo nero
Macaca silenus (I) Sileno
Mandrillus leucophaeus (I) =310 Drillo
Mandrillus sphinx (I) =310 Mandrillo
Nasalis concolor (I) =311 Rinopiteco di Pagai
Nasalis larvatus (I) Nasica
Presbytis potenziani (I) Presbite delle Mentawai
Procolobus pennantii (I/II)
(La specie è elencata nell'appendice
II malasottospecie Procolobus
pennantii kirkii è elencata nell'ap-
pendice I)Colobo rosso di Pennant
Procolobus preussi (II) Colobo rosso di Preuss▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 31
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Procolobus rufomitratus (I) =312 Colobo rosso del Fiume Tana
Pygathrix spp. (I) =313 Langur o Rinopiteco
Semnopithecus entellus (I) =314 Entello
Trachypithecus francoisi (II) Presbite del Tonchino
Trachypithecus geei (I) =315 Presbite dorato
Trachypithecus johnii (II) Presbite del Nilgiri
Trachypithecus pileatus (I) =316 Presbite dal ciuffo
Hylobatidae Gibboni
Hylobatidae spp. (I) Gibboni
Hominidae Scimpanzé, gorilla, oranghi
Gorillagorilla(I) Gorilla
Pan spp. (I) Scimpanzé o Bonobo
Pongo pygmaeus (I) Orango
XENARTHRAMermecophagidae
Myrmecophaga tridactyla (II) Formichiere gigante
Tamandua mexicana (III GT) =317 Tamandua
Bradypodidae
Bradypus variegatus (II) =318 Bradipo variegato
Megalonychidae
Choloepus hoffmanni (III GT) Grande bradipo di Hoffman
Dasypodidae Armadilli
Cabassous centralis (III GT) Armadillo dalla coda nuda del nord
Cabassous tatouay (III GT) =319 Grande armadillo dalla coda nuda
Chaetophractus nationi (II) (È stata
fissata una quota zero annua di
esportazione. Tutti gli esemplari
devono appartenere a specie inserite
nell'allegato A e il loro commercio
è disciplinato in conformità delle
relative norme)Armadillo peloso▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 32
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Priodontes maximus (I) =320 Armadillo gigante o tatù
PHOLIDOTA
Manidae Pangolini
Manis spp. (II) (È stata fissata una
quota zero annua di esportazione per
Manis crassicaudata, Manis penta-
dactyla e Manis javanica prelevati
dall'ambiente selvatico per fini
prevalentemente commerciali)Pangolini
LAGOMORPHA
Leporidae
Caprolagus hispidus (I) Caprolago ispido
Romerolagus diazi (I)
RODENTIA
Sciuridae
Cynomys mexicanus (I) Cane di prateria del Messico
Epixerus ebii (III GH)
Marmota caudata (III IN) Marmotta dalla coda lunga
Marmota himalayana (III IN) Marmotta dell'Himalaya
Ratufa spp. (II) Scoiattoli giganti
Sciurus deppei (III CR) Scoiattoli di Depp
Anomaluridae
Anomalurus beecrofti (III GH) Anomaluro dal ventre rosso
Anomalurus derbianus (III GH) Anomaluro derbianoAnomalurus pelii (III GH) Anomaluro di Pel
Idiurus macrotis (III GH) Glino volante dalle grandi orecchie
Muridae Topi, ratti
Leporillus conditor (I) Leporillo costruttore
Pseudomys praeconis (I) Falso topo della baia di Shark
Xeromys myoides (I) Falso ratto d'acqua
Zyzomys pedunculatus (I) Ratto di roccia dalla grossa coda▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 33
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Hystricidae Istrici
Hystrix cristata (III GH) Istrice europeo
Erethizontidae
Sphiggurus mexicanus (III HN) =321 Coendu messicano
Sphiggurus spinosus (III UY) =321 Coendu spinoso
Agoutidae
Agouti paca (III HN) =323 Paca
Dasyproctidae
Dasyprocta punctata (III HN) Aguti
Chinchillidae Cincillà
Chinchillaspp. (I) (Gli esempla ri
delle forme addomesticate non sono
soggetti alle disposizioni del regola-
mento)Cincillà
CETACEA Cetacei (delfini, balene)
CETACEA spp. (I/II) (1) Cetacei
CARNIVORA
Canidae Cani, volpi, lupi
Canis aureus (III IN) Sciacallo dorato
Canis lupus (I/II)
(Tutte le popolazioni ad eccezione di
quelle dellaSpa gnaanord del Duero
e dellaGreciaanord del 39oparal-
lelo. Le popolazioni del Bhutan,
India, Nepal e Pakistan figurano
nell'appendice I; tutte le altre popo-
lazioni figurano nell'appendice II)Canis lupus (II) (Popolazioni della
Spagna a nord del Duero e della
Greciaanord del 39oparallelo)Lupo
Canis simensis Lupo del Simien
Cerdocyon thous (II) =323 Cerdocione
Chrysocyon brachyurus (II) Crisocione
Cuon alpinus (II) Cuon alpinoPseudalopex culpaeus (II) =323 Volpe delle Ande▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 34
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Pseudalopex griseus (II) =324 Volpe grigia dell'Argentina
Pseudalopex gymnocercus (II) =323 Volpe grigia della Pampa
Speothos venaticus (I) Speoto
Vulpes bengalensis (III IN) Volpe del Bengala
Vulpes cana (II) Volpe di BlanfordVulpes zerda(II) =325 Fennec
Ursidae Orsi
Ursidae spp. (II) (Ad eccezione delle
specie incluse nell'allegato A)Orsi
Ailuropodamela noleuca(I) Panda gigante
Ailurus fulgens (I) Panda minore o Panda rosso
Helarctos malayanus (I) Orso malese o Biruang
Melursus ursinus (I) Orso labiato
Tremarctos ornatus (I) Orso dagli occhiali
Ursus arctos (I/II) (Le popolazioni
del Bhutan, Cina, Messico e
Mongoliae le sottospecie Ursus
arctos isabellinus figurano nell'ap-
pendice I; le altre popolazioni esottospecie figurano nell'appendice
II).Orso bruno
Ursus thibetanus (I) =327 Orso tibetano o Orso dal collare
Procyonidae
Bassaricyon gabbii (III CR) Bassaricione di GabbBassariscus sumichrasti (III CR) Bassarisco del Centro AmericaNasua narica (III HN) =327 Nasua dal naso biancoNasua nasua solitaria (III UY) Nasua o coati rossoPotos flavus (III HN) Cercoletto
Mustelidae
Lutrinae Lontre
Lutrinae spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)Lontre▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 35
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Aonyx congicus (I) =328 (Solo le
popolazioni del Camerun e della
Nigeria; le altre popolazioni sono
incluse nell'allegato B)Lontra dalle guance bianche del
Camerun
Enhydralutris nereis (I) Lontra di mare meridionale
Lontrafelina(I) =329 Lontrama rina
Lontralongica udis (I) =330 Lontraacodalungadel Centro e del
Sud America
Lontraprovoca x (I) =329 Lontradi fiume meridiona le
Lutralutra(I) Lontracomune
Pteronurabra siliensis (I) Lontra gigante del Brasile o Arirai
Mellivorinae Tassi del miele
Mellivora capensis (III BW/GH) Tasso del miele
Mephitinae Moffette
Conepatus humboldtii (II) Moffetta della Patagonia
Mustelinae
Eira barbara (III HN) Taira
Galictis vittata (III CR) =331 Grigione maggiore
Martes flavigula (III IN)
Martes foina intermedia (III IN)
Martes gwatkinsii (III IN) =332
Mustelanigripes (I) Furetto dai piedi neri
Viverridae Binturong, civette, fosse, linsanghi
Arctictis binturong (III IN) Binturong
Civettictis civetta(III BW) =333 Civettazibetto
Cryptoproctaferox (II) Fossa
Cynogale bennettii (II) Civetta lontra o Mampalon
Eupleres goudotii (II) =334 Eupleride di Goudot
Fossa fossana (II) Civetta del Madagascar o Fanaloka
Hemigalus derbyanus (II) Civetta delle palme fasciata▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 36
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Paguma larvata (III IN)
Paradoxurus hermaphroditus (III IN)Paradoxurus jerdoni (III IN)
Prionodon linsang (II) Linsango fasciato
Prionodon pardicolor (I) Linsango macchiato
Viverra civettina (III IN) =335 Civetta a grandi macchie del MalabarViverra zibetha (III IN) Civetta indiana maggiore
Viverriculaindica(III IN) Civettaindia naminore
Herpestidae Manguste
Herpestes brachyurus fusca (III IN)
=336Mangusta a coda corta dell'India
Herpestes edwardsii (III IN) Mangusta grigia dell'India
Herpestes javanicus auropunctata (III
IN) =337Mangusta di Giava
Herpestes smithii (III IN) Mangusta rossiccia o di Smith
Herpestes urva(III IN)
Herpestes vitticollis (III IN) Mangusta a collo striato
Hyaenidae
Proteles cristatus (III BW) Protele crestato
Felidae
Felidae spp. (II) (Ad eccezione delle
specie incluse nell'allegato A. Gli
esemplari delle forme addomesticate
non sono soggetti alle disposizioni
del regolamento)Felidi (tutte le specie)
Acinonyx jubatus (I) (Quote annuali
di esportazione per gli esemplari
vivi e i trofei di caccia: Botswana:
5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Il
commercio di tali esemplari è
soggetto alle disposizioni
dell'articolo 4, paragrafo 1, del rego-
lamento)Ghepardo▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 37
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Caracal caracal (I) (Solo la popola-
zione dell'Asia; le altre popolazioni
sono incluse nell'allegato B) =338Caracal o Lince africana o del deserto
Catopuma temminckii (I) =339 Gatto dorato asiatico
Felis nigripes (I) Gatto dai piedi neri
Felis silvestris (II) Gatto selvatico
Herpailurus yaguarondi (I) (Solo la
popolazione del Centro e del Nord
America; le altre popolazioni sono
incluse nell'allegato B) =339Jaguarondi
Leopardus pardalis (I) =339 Ocelot
Leopardus tigrinus (I) =339 Gatto tigre o oscilla
Leopardus wiedii (I) =339 Margay
Lynx lynx (II) =339 Lince eurasiatica
Lynx pardinus (I) =340 Lince pardina
Neofelis nebulosa(I) Leopardo nebuloso o Pantera nebulosa
Oncifelis geoffroyi (I) =339 Gatto di Geoffroyi
Oreailurus jacobita (I) =339 Gatto delle Ande
Panthera leo persica (I) Leone asiatico
Panthera onca (I) Giaguaro
Panthera pardus (I) Leopardo o Pantera
Panthera tigris (I) Tigre
Pardofelis marmorata (I) =339 Gatto marmorato
Prionailurus bengalensis bengalensis
(I) (Solo le popolazioni di Bangla-
desh, India e Thailandia; le altre
popolazioni sono incluse
nell'allegato B) =339Gatto leopardo del Bengala
Prionailurus bengalensis iriomotensis
(II)=339Gatto di Iriomote
Prionailurus planiceps (I) =339 Gatto dalla testa piatta▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 38
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Prionailurus rubiginosus (I) (Solo la
popolazione dell'India; le altre popo-
lazioni sono incluse nell'allegato B)
=339Gatto rugginoso
Pumaconcolor coryi (I) =339 PumadellaFlorida
Pumaconcolor costa ricensis (I) =339 Pumadell'Americacentra le
Pumaconcolor couga r (I) =339 Pumaorienta le
Unciauncia(I) =341 Leopardo delle nevi o Irbis
Otariidae Arctocefali, leoni marini
Arctocephalus spp (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)Arctocefali
Arctocephalus philippii (II) Arctocefalo di Juan Fernandez
Arctocephalus townsendi (I) Arctocefalo della Guadalupa
Odobenidae Trichechi
Odobenus rosmarus (III CA) Tricheco
Phocidae Foche
Mirounga leonina (II) Elefante marino
Monachus spp. (I) Focamona ca
PROBOSCIDEA
Elephantidae Elefanti
Elephas maximus (I) Elefante indiano o asiatico
Loxodonta africana (I) – Ad ecce-
zione delle popolazioni del
Botswana, Namibia, Sudafrica e
Zimbabwe, che sono incluse nell'al-
legato B)Loxodonta africana (II) Solo le
popolazioni del Botswana, Namibia,
Sudafrica (2) e Zimbabwe (3); le altre
popolazioni sono incluse nell'allegato
AElefante africano
SIRENIA
Dugongidae
Dugong dugon (I) Dugongo
Trichechidae Manati o Lamantini▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 39
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus
inunguis e Trichechus manatus figu-rano nell'appendice I. Trichechus
senegalensis figura nell'appendice II)Manati o Lamantini
PERISSODACTYLA
Equidae Cavalli, asini selvatici, zebre
Equus africanus (I) =342 Asino selvatico africano
Equus grevyi (I) Zebrarea le o Zebradi Grevy
Equus hemionus (I/II) (Le specie
sono elencate nell'appendice II ma
lasottospecie Equus hemionus
hemionus figuranell'a ppendice I)Asino selvatico asiatico o Emione
Equus kiang (II) =343 Kiang
Equus onager (II) (Ad eccezione
delle sottospecie incluse nell'allegato
A) =343Onagro
Equus onager khur (I) =343 Khur
Equus przewalskii (I) =344 Cavallo di Przewalski
Equus zebra hartmannae (II) Zebra di Hartmann
Equus zebrazebra(I) Zebra di montagna del Capo
Tapiridae Tapiri
Tapiridae spp. (I) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato B)Tapiri
Tapirus terrestris (II) Tapiro sudamericano
Rhinocerotidae Rinoceronti
Rhinocerotidae spp. (I) (Ad ecce-
zione delle specie incluse nell'alle-
gato B)Rinoceronte (tutte le specie)▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 40
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Ceratotherium simum simum (II)
(Solo le popolazioni del Sudafrica;
le altre popolazioni figurano
nell'allegato A. Al fine esclusivo di
permettere l'esportazione di animali
vivi verso destinazioni adeguate e
accettabili e di trofei di caccia. Tutti
gli altri esemplari devono apparte-
nere a specie inserite nell'allegato A
e il loro commercio è disciplinato in
conformità delle relative norme)Rinoceronte bianco
ARTIODACTYLA
Tragulidae
Hyemoschus aquaticus (III GH) Iemosco acquatico
Suidae
Babyrousa babyrussa (I) Babirussa
Sus salvanius (I) Cinghiale nano
Tayassuidae Pecari
Tayassuidae spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A
ed escluse le popolazioni di Pecari
tajacu del Messico e degli Stati Uniti
che non sono incluse negli allegati
del presente regolamento) –Pecari
Catagonus wagneri (I) Pecari gigante o Tagua
Hippopotamidae Ippopotami
Hexaprotodon liberiensis (II) =345 Ippopotamo pigmeo
Hippopotamus amphibius (II) Ippopotamo
Camelidae
Lama guanicoe (II) Guanaco▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 41
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Vicugnavicugna(I) (Ad eccezione
delle seguenti popolazioni: Argentina
[lapopola zione delle province Jujuy
e Catamarca e le popolazioni in
semicattività delle province Jujuy,
Salta, Catamarca, La Rioja e San
Juan]; Bolivia [l'intera popolazione];
Cile [popolazione della Primera
Región]; e Perù [l'interapopola -
zione] che figurano nell'allegato B)Vicugnavicugna(II) [Solo le popo-
lazioni dell'Argentina (4)] [lapopola -
zione delle province Jujuy e
Catamarca e le popolazioni in semi-
cattività delle province Jujuy, Salta,
Catamarca, La Rioja e San Juan];
Bolivia(5) [l'interapopola zione];
Cile (6) [popolazione della Primera
Región]; Perù (7) [l'interapopola -
zione]; le altre popolazioni sono
incluse nell'allegato AVigogna
Moschidae Cervi muschiati
Moschus spp. (I) (Solo le popola-
zioni dell'Afghanistan, Bhutan, India,
Myanmar, Nepal e Pakistan; le altre
popolazioni sono incluse nell'allegato
B)Moschus spp. (II) (Ad eccezione
delle popolazioni dell'Afghanistan,
Bhutan, India, Myanmar, Nepal e
Pakistan, che sono incluse nell'alle-
gato A)Cervi muschiati
Cervidae
Axis calamianensis (I) =346 Cervo porcino dell'Indocina
Axis kuhlii (I) =347 Cervo porcino di Calamian
Axis porcinus annamiticus (I) =348 Cervo porcino di Bawean o di Kuhl
Blastocerus dichotomus (I) Cervo delle paludi
Cervus duvaucelii (I) Barasinga o Cervo di Duvaucel
Cervus elaphus bactrianus (II) Cervo di Bukara o del Turkestan
Cervus elaphus barbarus (III TN) Cervo dell'Atlante
Cervus elaphus hanglu (I) Hanglu o Cervo del Kashmir
Cervus eldii (I) Tameng o Cervo di Eld
Dama mesopotamica (I) =349 Daino della Mesopotamia
Hippocamelus spp. (I) Huemul (tutte le specie)
Mazama americana cerasina (III GT) Mazama grande
Megamuntiacus vuquanghensis (I)
Muntiacus crinifrons (I) Muntjak nero
Odocoileus virginianus mayensis (III
GT)Cervo dalla coda bianca del Guatemala▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 42
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Ozotoceros bezoarticus (I) Cervo delle Pampas
Pudu mephistophiles (II) Pudu mefistofele o Pudu del Nord
Pudu puda(I) Pudu comune o Pudu del Sud
Antilocapridae
Antilocapra americana (I) (Solo la
popolazione del Messico; le altre
popolazioni non sono incluse negli
allegati del presente regolamento)Antilocapra
Bovidae
Addax nasomaculatus (I) Antilope addax
Ammotragus lervia (II) Addax
Bison bison athabascae (II) Bisonte dei boschi
Antilope cervicapra (III NP) Antilope cervicapra
Bos gaurus (I) 603 =350 Gaur
Bos mutus (I) 603 =351 Yack selvatico
Bos sauveli (I) =352 Couprey
Bubalus arnee (III NP) =353 Bufalo indiano
Bubalus depressicornis (I) =354 Anoa o Bufalo pigmeo di pianura
Bubalus mindorensis (I) =354 Bufalo di Mindoro o Tamaru
Bubalus quarlesi (I) =354 Anoadi monta gna
Budorcas taxicolor (II) Takin
Capra falconeri (I) Markor o Capra di Falconer
Cephalophus dorsalis (II) Cefalofo dalla schiena nera
Cephalophus jentinki (I) Cefalofo di Jentink
Cephalophus monticola (II) Cefalofo azzurro
Cephalophus ogilbyi (II) Cefalofo di Fernando Poo
Cephalophus silvicultor (II) Cefalofo dei boschi o dalla schiena
nera
Cephalophus zebra (II) Cefalofo zebra
Damaliscus lunatus (III GH) Damalisco▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 43
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Damaliscus pygargus pygargus (II)
=355Bontebok o Antilope pigarga
Gazella cuvieri (III TN) Gazzella di Cuvier
Gazella dama (I) Gazzella dama
Gazella dorcas (III TN) Gazzella dorcasGazella leptoceros (III TN) Gazzella bianca
Hippotragus niger variani (I) Antilope equinaneragiga nte
Kobus leche (II) Cobo lichi
Naemorhedus baileyi (I) =356Naemorhedus caudatus (I) =356Naemorhedus goral (I) Goral
Naemorhedus sumatraensis (I) =357 Capricorno di Sumatra o Seran
Oryx dammah (I) =358 Orice dalle corna a sciabola
Oryx leucoryx (I) Orice bianco o d'Arabia
Ovis ammon (II) (Ad eccezione delle
sottospecie incluse nell'allegato A)Argali o Muflone asiatico
Ovis ammon hodgsonii (I) Muflone dell'Himalaya
Ovis ammon nigrimontana (I)
Ovis canadensis (II) (Solo la popola-
zione del Messico; le altre popola-
zioni non sono incluse negli allegatidel presente regolamento)Pecoradelle Monta gne Rocciose
Ovis orientalis ophion (I) =359 Muflone di Cipro
Ovis vignei (II) (Ad eccezione delle
sottospecie incluse nell'allegato A)Pecoradellasteppa
Ovis vignei vignei (I) =360 Muflone del Kashmir o Urial
Pantholops hodgsonii (I) Antilope tibetana o chiru
Pseudoryx nghetinhensis (I) Antilope del Vu Quang
Rupicapra pyrenaica ornata (I) =362 Camoscio d'Abruzzo
Saiga tartarica (II) Saiga
Tetracerus quadricornis (III NP) Antilope quadricorne▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 44
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Tragelaphus eurycerus (III GH) =362
Tragelaphus spekei (III GH) Sitatunga
AVES Uccelli
STRUTHIONIFORMES
Struthionidae Struzzi
Struthio camelus (I) (Solo le popola-
zioni di Algeria, Burkina Faso,
Camerun, Repubblica centrafricana,
Ciad, Mali, Mauritania, Marocco,
Niger, Nigeria, Senegal e Sudan; le
altre popolazioni non sono incluse
negli allegati del presente regola-
mento)Struzzo del Nord Africa
RHEIFORMES
Rheidae
Rhea americana (II) Nandù
Rheapenna ta(I) (Ad eccezione della
popolazione Rhea pennata pennata
dell'Argentinae del Cile, che sono
inclusi nell'allegato B) =363Nandù di Darwin
Rheapenna ta(I) (Ad eccezione della
popolazione Rhea pennata pennata
dell'Argentinae del Cile, che sono
inclusi nell'allegato B) =363Nandau o Rea di Darwin
TINAMIFORMES
Tinamidae
Tinamus solitarius (I) Tinamo solitario
SPHENISCIFORMES
Spheniscidae
Spheniscus demersus (II) Sfenisco del Capo
Spheniscus humboldti (I) Sfenisco di Humboldt
PODICIPEDIFORMES
Podicipedidae
Podilymbus gigas (I) Podilimbo gigante▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 45
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
PROCELLARIIFORMES
Diomedeidae
Diomedea albatrus (I) Albatro comune o albatro di Steller
PELECANIFORMES
Pelecanidae Pellicani
Pelecanus crispus (I) Pellicano riccio
Sulidae
Papasula abbotti (I) =364 Sulada i piedi grigi o di Abbott
Fregatidae
Fregata andrewsi (I) Fregata di Andrews
CICONIIFORMES
Ardeidae
Ardea goliath (III GH) Airone gigante
Bubulcus ibis (III GH) =365 Sgarza ciuffetto
Casmerodius albus (III GH) =366 Airone bianco
Egrettaga rzetta(III GH) Garzetta
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex (II) Becco a scarpa
Ciconiidae
Ciconiaboycia na(I) =367 Cicognada l becco nero
Ciconianigra(II) Cicognanera
Ciconiastormi
Ephippiorhynchus senegalensis (III
GH)Mitteriadel Senega l
Jabiru mycteria (I) Jabiru
Leptoptilos crumeniferus (III GH) Marabù d'Africa
Leptoptilos dubius
Mycteriacinerea(I) Tantalo malese
Threskiornithidae▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 46
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Bostrychia hagedash (III GH) =368 Hagedash
Bostrychia rara (III GH) =369 Ibis raro
Eudocimus ruber (II) Ibis rosso
Geronticus calvus (II) Ibis calvo
Geronticus eremita(I) Ibis eremitao da l ciuffo
Nipponianippon (I) Ibis del Giappone
Platalea leucorodia (II) Spatola
Pseudibis gigantea
Threskiornis aethiopicus (III GH) Ibis sacro
Phoenicopteridae Fenicotteri
Phoenicopteridae spp. (II) (Ad ecce-
zione delle specie incluse nell'alle-
gato A)Fenicotteri (tutte le specie)
Phoenicopterus ruber (II) =370 Fenicottero roseo
ANSERIFORMES
Anatidae
Alopochen aegyptiacus (III GH) Oca egiziana
Anas acuta (III GH) Codone
Anas aucklandica (I) =371 Anatra delle Auckland
Anas bernieri (II) Anatre di Bernier del Madagascar
Anas capensis (III GH) Anatra del Capo
Anas clypeata (III GH) =372 Mestolone
Anas crecca (III GH) Alzavola
Anas formosa (II) Alzavola asiatica
Anas laysanensis (I) =373 Germano di Laysan
Anas oustaleti (I) =374 Germano delle Marianne
Anas penelope (III GH) Fischione
Anas querquedula (III GH) Marzaiola
Aythyainnota ta
Aythyanyroca(III GH) =375 Moretta tabaccata▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 47
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Branta canadensis leucopareia (I) Ocadelle Aleutine
Branta ruficollis (II) Ocadel collo rosso
Branta sandvicensis (I) Oca delle Hawaii
Cairina moschata (III HN) Anatra muta
Cairina scutulata (I) Anatra della Malesia
Coscorobacoscoroba(II) Cigno coscoroba
Cygnus melanocorypha (II) Cigno dal collo neroDendrocygnaa rborea(II) Dendrocignadi Cuba
Dendrocygna autumnalis (III HN) Dendrocigna autunnaleDendrocygnabicolor (III GH/HN)
=376Dendrocignafulva
Dendrocygna viduata (III GH) Dendrocigna a faccia bianca
Mergus octosetaceus
Nettapus auritus (III GH) Oca nana africana
Oxyura jamaicensis Gobbo della Giamaica
Oxyuraleucocepha la(II) Gobbo rugginoso
Plectropterus gambensis (III GH) Oca dello speronePteronetta hartlaubii (III GH) =377 Anatra di Hartlaob, Anatra ali azzurre
Rhodonessa caryophyllacea forse
estinta(I)Anatra dalla testa rosa
Sarkidiornis melanotos (II)
Tadorna cristata
FALCONIFORMES
Rapaci diurni (aquile, falconi, falchi,
avvoltoi)Rapaci diurni (tutte le specie)
Cathartidae
Gymnogyps californianus (I) Condor dellaCa lifornia
Sarcoramphus papa (III HN) Avvoltoio papa o avvoltoio reale
Vultur gryphus (I) Condor o Avvoltoio delle Ande
Pandionidae▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 48
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Pandion haliaetus (II) Falco pescatore
Accipitridae
Accipiter brevipes (II) Sparviere levantino
Accipiter gentilis (II) Astore
Accipiter nisus (II) Sparviere
Aegypius monachus (II) Avvoltoio
Aquila adalberti (I) =379 Aquila imperiale spagnola
Aquilachrysa etos (II) Aquilarea le
Aquilacla nga(II) Aquila anatraia maggiore
Aquilahelia ca(I) Aquilaimperia le
Aquilapoma rina(II) Aquila anatraia minore
Buteo buteo (II) Poiana
Buteo lagopus (II) Poiana calzata
Buteo rufinus (II) Poiana codabianca
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
=379Nibbio di Wilson o di Cuba
Circaetus gallicus (II) Biancone
Circus aeruginosus (II) Falco di palude
Circus cyaneus (II) Albanella reale
Circus macrourus (II) Albanella pallida
Circus pygargus (II) Albanella minore
Elanus caeruleus (II) Nibbio bianco
Eutriorchis astur (II)
Gypaetus barbatus (II) Avvoltoio degli agnelli
Gyps fulvus (II) Grifone
Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus
albicilla e Haliaeetus leucocephalus
sono elencati nell'appendice I, le
altre specie sono elencate nell'appen-
dice II)Aquile di mare
Harpia harpyja (I) Arpia▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 49
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Hieraaetus fasciatus (II) Aquiladel Bonelli
Hieraaetus pennatus (II) Aquilaminore
Leucopternis occidentalis (II)Milvus migrans (II) Nibbio bruno
Milvus milvus (II) Nibbio reale
Neophron percnopterus (II) Capovaccaio
Pernis apivorus (II) Falco pecchiaiolo
Pithecophaga jefferyi (I) Aquiladelle scimmie
Falconidae
Falco araea (I) Gheppio delle Seychelles
Falco biarmicus (II) Lanario
Falco cherrug (II) Falco sacro
Falco columbarius (II) Smeriglio
Falco eleonorae (II) Falco della regina
Falco jugger (I) Falco laggar
Falco naumanni (II) Falco grillaio
Falco newtoni(I) (Solo la popola-
zione delle Seicelle)Gheppio dell'isolaAlda bra
Falco pelegrinoides (I) =380 Falcone di Barberia
Falco peregrinus (I) Falco pellegrino
Falco punctatus (I) Falcone delle Mauritius
Falco rusticolus (I) Girifalco
Falco subbuteo (II) Lodolaio
Falco tinnunculus (II) Gheppio
Falco vespertinus (II) Falco cuculo
GALLIFORMESMegapodiidae
Macrocephalon maleo (I) Maleo delle Celebes▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 50
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Cracidae Crax spp.* (-/III) (Le seguenti specie
sono elencate nell'appendice III:
Crax alberti, Crax daubentoni e
Crax globulosa per la Colombia eCrax rubra per Colombia, Costa
Rica, Guatemala e Honduras)
Crax alberti (III CO) Hocco dal becco blu
Crax blumenbachii (I) Hocco abecco rosso
Mitu mitu (I) =381 Miti o hocco abecco di ra soio
Oreophasis derbianus (I) Oreofasiole derbiano
Ortalis vetula (III GT/HN) CiacialacaPauxi spp. (-/III) (Pauxi pauxi figura
nell'appendice III per la Colombia)
=382
Penelope albipennis (I) Penelope dalle ali bianche
Penelope purpurascens (III HN) Penelope purpurea
Penelopina nigra (III GT) Ciacialaca nero del Guatemala
Pipile jacutinga (I) =383 Penelope dalla fronte nera
Pipile pipile (I) =384 Penelope di Trinidad
Phasianidae
Agelastes meleagrides (III GH) Agelaste
Agriocharis ocellata (III GT) Tacchino ocellato
Arborophila charltonii (III MY) Pernice a petto castanoArborophilaorienta lis (III MY) =385 Pernice apetto brunoArgusianus argus (II)
Caloperdix oculea (III MY) Pernice ferruginosa
Catreus wallichii (I) Fagiano di Wallich
Colinus virginianus ridgwayi (I) Colino della Virginia mascherato
Crossoptilon crossoptilon (I) Fagiano orecchiuto bianco
Crossoptilon harmani (I) =386Crossoptilon mantchuricum (I) Fagiano orecchiuto bruno▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 51
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Gallus sonneratii (II) Gallo di Sonnerat o Gallo grigio
Ithaginis cruentus (II) Fagiano insanguinato
Lophophorus impejanus (I)
Lophophorus lhuysii (I)
Lophophorus sclateri (I)
Lophurabulweri
Lophuradia rdi
Lophuraedwa rdsi (I) Fagiano di Edwards
Lophura erythrophthalma (III MY) Fagiano senza cresta a groppone rossoLophuraha tinhensis
Lophurahoogerwerfi
Lophura ignita (III MY) Fagiano nobile
Lophuraimperia lis (I) Fagiano imperiale
Lophurainorna ta
Lophuraleucomela nos
Lophuraswinhoii (I) Fagiano di Swinhoe o di Formosa
Melanoperdix nigra (III MY) Pernice nera
Odontophorus strophium Colino dal collare
Ophrysiasuperciliosa Quaglia dell'Himalaya
Pavo muticus (II) Pavone mutico o verde
Polyplectron bicalcaratum (II) Speroniere chinqui o grigio
Polyplectron emphanum (I) Speroniere Napoleone o di Palawan
Polyplectron germaini (II) Speroniere di Germain
Polyplectron inopinatum (III MY) Calcuro della Malacca
Polyplectron malacense (II) Speroniere o Malese di HardwickePolyplectron schleiermacheri (II)
=387
Rheinardia ocellata (I) =388 Rainardo ocellato o Argo crestato
Rhizotheralongirostris (III MY) Pernice da l becco lungo▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 52
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Rollulus rouloul (III MY) Quaglia crestata o Rulrul
Syrmaticus ellioti (I) Fagiano di Elliot
Syrmaticus humiae (I) Fagiano di Hume
Syrmaticus mikado (I) Fagiano mikado
Tetraogallus caspius (I) Tetraogallo del Caspio
Tetraogallus tibetanus (I) Tetraogallo del Tibet
Tragopan blythii (I) Tragopano di Blyth
Tragopan caboti (I) Tragopano di Cabot
Tragopan melanocephalus (I) Tragopano occidentale
Tragopan satyra (III NP) Tragopano satiro
Tympanuchus cupido attwateri (I) Tetraone di prateria di Attwater
GRUIFORMES
Gruidae Gru
Gruidae spp. (II) (Ad eccezione delle
specie incluse nell'allegato A)Gru (tutte le specie)
Grus americana (I) Gru americana o urlatrice
Grus canadensis (I/II) (La specie
figuranell'a ppendice II male sotto-
specie Grus canadensis nesiotes e
Grus canadensis pulla figurano
nell'appendice I)Gru canadese di Cuba
Grus grus (II) Gru
Grus japonensis (I) Gru della Manciuria o del Giappone
Grus leucogeranus (I) Gru bianca asiatica
Grus monacha (I) Gru monaca
Grus nigricollis (I) Gru dal collo nero
Grus vipio (I) Gru dal collo bianco
Rallidae
Gallirallus sylvestris (I) =389 Rallo di Lord Howe
Rhynochetidae
Rhynochetos jubatus (I) Kagu▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 53
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Otididae
Otididae spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)
Ardeotis nigriceps (I) =390 Grande otarda dell'India
Chlamydotis undulata (I) Moara africana
Eupodotis indica(II)
Eupodotis bengalensis (I) =391 Otarda del Bengala
Otis tarda (II) Otarda comune
Tetrax tetrax (II) Gallina prataiola
CHARADRIIFORMES
Burhinidae
Burhinus bistriatus (III GT) Occhione americano
Scolopacidae
Numenius borealis (I) Chiurlo boreale
Numenius tenuirostris (I) Chiurlottello
Tringaguttifer (I) Piro-Piro macchiato
Laridae
Larus relictus (I) Gabbiano della Mongolia
COLUMBIFORMES
Columbidae Colombi, piccioni
Caloenas nicobarica (I) Colombadelle Nicoba re
Columba caribaea Colomba della Giamaica
Claravis godefrida Tortora barrata di porpora
Columbaguinea(III GH) Colombo Guinea
Columbairiditorques (III GH) =392 Colombo anucabronza ta
Columbalivia(III GH) Piccione selvatico
Columba mayeri (III MU) =393 Colombo rosa di Maurizio
Columba unicincta (III GH) Colombaccio africano
Didunculus strigirostris▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 54
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Duculamindorensis (I) Colombaimperia le di Mindoro
Gallicolumba luzonica (II) Colomba pugnalata
Gouraspp. (II) Gure (tutte le specie)
Leptotilawellsi Tortora di Granada
Oena capensis (III GH) Tortora del CapoStreptopeliadecipiens (III GH) TortoraluttuosaStreptopeliaroseogrisea(III GH) TortoraIsa bellaStreptopeliasemitorqua ta(III GH) Tortoraaocchi rossiStreptopelia senegalensis (III GH) Tortora del Senegal, Tortora delle
palme
Streptopeliaturtur (III GH) Tortoraselva tica
Streptopeliavina cea(III GH) TortoravinosaTreron calva (III GH) =395 Colombo verde africanoTreron waalia (III GH) Colombe verde a becco gialloTurtur abyssinicus (III GH) Tortora smeraldina abissinaTurtur afer (III GH) Tortora smeraldina a macchie blu
Turtur brehmeri (III GH) =395 Tortoraatestaa zzurra
Turtur tympanistria (III GH) =396 Tortora tamburina
PSITTACIFORMES
PSITTACIFORMES spp. (II) (Ad
eccezione delle specie incluse negli
allegati A e C e di Melopsittacus
undulatus e Nymphicus hollandicus,
che non sono inclusi negli allegati
del presente regolamento)Pappagalli (tutte le specie)
Psittacidae
Amazona arausiaca (I) Amazzone dal collo rosso
Amazona barbadensis (I) Amazzone a spalle gialle
Amazona brasiliensis (I) Amazzone dalla coda rossa
Amazona guildingii (I) Amazzone di Guilding o di
Saint Vincent▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 55
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Amazona imperialis (I) Amazzone imperiale
Amazona leucocephala (I) Amazzone di Cuba o dalla testa bianca
Amazona ochrocephala auropalliata
(I)Amazzone fronte gialla
Amazona ochrocephala belizensis (I)
Amazona ochrocephala caribaea (I)Amazona ochrocephala oratrix (I) Amazzone nuca gialla
Amazona ochrocephala parvipes (I)Amazona ochrocephala tresmariae
(I)
Amazona pretrei (I) Amazzone dalla faccia rossa
Amazona rhodocorytha (I) =397 Amazzone a corona rossa
Amazona tucumana (I) Amazzone di Tucuman
Amazona versicolor (I) Amazzone variopinta o di Santa Lucia
Amazona vinacea (I) Amazzone vinacea
Amazona viridigenalis (I) Amazzone guance verdi
Amazona vittata (I) Amazzone di Porto Rico
Anodorhynchus spp. (I) Aragia cinto
Araa mbigua(I) Aradi Buffon
Ara glaucogularis (I) =398 Aradi Wa gler
Ara macao (I) Ara macao
Aramilita ris (I) Aramilita re
Ararubrogenys (I) Araafronte rossa
Cacatua goffini (I) Cacatua di Goffin
Cacatua haematuropygia (I) Cacatua ventre rosso
Cacatua moluccensis (I) Cacatua delle Molucche
Cyanopsitta spixii (I) Aradi Spix
Cyanoramphus forbesi (I) =399Cyanoramphus novaezelandiae
(I)=400Kakariki a fronte rossa▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 56
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Cyclopsittadiophtha lmacoxeni (I)
=401Pappagallo dei fichi di Coxen
Eos histrio (I) Lori rosso e blu
Eunymphicus cornutus (I) Parrocchetto cornuto
Geopsittacus occidentalis forse
estinto (I) =402Pappagallo notturno
Guarouba guarouba (I)=403
Neophemachrysoga ster (I) Parrocchetto a ventre arancione
Ognorhynchus icterotis (I) Conuro aorecchie gia lle
Pezoporus wallicus (I) Parrocchetto terragnolo
Pionopsittapilea ta(I) Pappagallo a cappuccio rosso
Probosciger aterrimus (I) Cacatua delle palme
Propyrrhuracouloni (I)=404
Propyrrhura maracana (I)=405
Psephotus chrysopterygius (I) Parrocchetto dalle ali gialle
Psephotus dissimilis (I) =406 Pappagallo dal cappuccio
Psephotus pulcherrimus forse estinto
(I)Parrocchetto del paradiso
Psittacula echo (I) =407 Parrocchetto dal collare di Mauritius
Psittacula krameri (III GH) Parrochetto dal collare africano
Pyrrhuracruenta ta(I) Conuro agolaa zzurra
Rhynchopsittaspp. (I) Parrocchetti a becco grosso
Strigops habroptilus (I) Kakapo
Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina
figura nell'appendice I, le altre
specie figurano nell'appendice II)Lorichetti d'oltremare
CUCULIFORMES
Musophagidae Turachi
Corythaeola cristata (III GH) Turaco gigante
Crinifer piscator (III GH) Turaco grigio suriano▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 57
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Musophaga porphyreolopha (II)
=408
Musophaga violacea (III GH) Musofaga violacea
Tauraco spp. (II) (Ad eccezione delle
specie incluse nell'allegato A)Turachi
Tauraco bannermani (II)
STRIGIFORMES Rapaci notturni
STRIGIFORMES spp. (II) (Ad ecce-
zione delle specie incluse nell'alle-
gato A)Rapaci notturni (tutte le specie)
Tytonidae Barbagianni
Tyto alba (II) Barbagianni
Tyto soumagnei (I) Barbagianni del Madagascar
Strigidae
Aegolius funereus (II) Civettaca pogrosso
Asio flammeus (II) Gufo di palude
Asio otus (II) Gufo comune
Athene blewitti (I) Civettadi foresta
Athene noctua(II) Civetta
Bubo bubo (II) Gufo reale
Glaucidium passerinum (II) Civettana na
Mimizuku gurneyi (I) =409 Assiolo gigante
Ninox novaeseelandiae undulata (I)
=410Ulula australiana
Ninox squamipila natalis (I) Ululadelle Isole Christma s
Nyctea scandiaca (II) Civettadelle nevi
Otus ireneae (II)
Otus scops (II) Assiolo
Strix aluco (II) Allocco
Strix nebulosa(II) Allocco di Lapponia
Strix uralensis (II) Allocco degli Urali▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 58
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Surniaulula(II) Ulula
APODIFORMESTrochilidae
Trochilidae spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)Uccelli moscao Colibrì
Glaucis dohrnii (I)=411
TROGONIFORMESTrogonidae
Pharomachrus mocinno (I) Quetzal
CORACIIFORMES
Bucerotidae
Aceros spp. (II) (Ad eccezione delle
specie incluse nell'allegato A)
Aceros nipalensis (I)
Aceros subruficollis (I)
Anorrhinus spp. (II) =412Anthracoceros spp. (II)Buceros spp. (II) (Ad eccezione delle
specie incluse nell'allegato A)
Buceros bicornis (I) Calao o Bucero bicorne del Nord
Buceros vigil (I) =413 Calao o Bucero dal caso
Penelopides spp. (II)
PICIFORMES
Capitonidae
Semnornis ramphastinus (III CO)
Ramphastidae Tucani
Baillonius bailloni (III AR)Pteroglossus aracari (II)
Pteroglossus castanotis (III AR)
Pteroglossus viridis (II)▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 59
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Ramphastos dicolorus (III AR)
Ramphastos sulfuratus (II) Tucano solforatoRamphastos toco (II) Tucano toco
Ramphastos tucanus (II)
Ramphastos vitellinus (II) ArielSeleniderama culirostris (III AR)
Picidae
Campephilus imperialis (I) Picchio imperiale
Dryocopus javensis richardsi (I) Picchio nero dal ventre bianco di
Corea
PASSERIFORMESCotingidae
Cephalopterus ornatus (III CO) Uccello parasole amazzonico
Cephalopterus penduliger (III CO) Uccello parasole occidentale
Cotinga maculata (I) Cotinga macchiata
Rupicolaspp. (II) Ga lletti di roccia(tutte le specie)
Xipholenaa tropurpurea(I) Cotinga dalle ali bianche
Pittidae
Pitta guajana (II) Pitta barrata settentrionale
Pittagurneyi (I) Pittadi Gurney o pittada l petto nero
Pittakochi (I) Pittadi Koch
Pittanympha(II) =414 Pittabenga lese del Gia ppone
Atrichornithidae
Atrichornis clamosus (I) Uccello dei cespugli rumoroso
Hirundinidae
Pseudochelidon sirintarae (I) Rondine dagli occhiali
Pycnonotidae
Pycnonotus zeylanicus (II) Bulbul corona di paglia
Muscicapidae▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 60
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Bebrornis rodericanus (III MU) Pigliamosche Rodriguez
Cyornis ruckii (II) =415
Dasyornis broadbenti litoralis forse
estinto (I)Pigliamosche rosso occidentale
Dasyornis longirostris (I) =416 Pigliamosche di erba dal becco lungo
Garrulax canorus (II)Leiothrix argentauris (II) Usignolo orecchie argentateLeiothrix lutea(II) Usignolo del Gia pponeLiocichlaomeiensis (II) Liocicladel monte Omei
Picathartes gymnocephalus (I) Picatarte testa nuda
Picathartes oreas (I)
Terpsiphone bourbonnensis (III MU)
=417Pigliamosche del paradiso di Maurizio
Nectariniidae
Anthreptes pallidigasterAnthreptes rubritorques
Zosteropidae
Zosterops albogularis (I) Uccello dagli occhiali dal petto bianco
Meliphagidae
Lichenostomus melanops cassidix (I)
=418Melifago dall'elmo
Emberizidae
Gubernatrix cristata (II) Cardinale verde
Paroaria capitata (II) Cardinale a becco gialloParoaria coronata (II) Cardinale dal ciuffo rossoTangara fastuosa (II) Tangara settecolori
Icteridae
Agelaius flavus (I) =419 Ittero a cappuccio zafferano
Fringillidae
Carduelis cucullata (I) =420 Cardellino rosso▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 61
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Carduelis yarrellii (II) =420 Cardellino di Yarrell
Serinus canicapillus (III GH) =421 Canarino a testa striataSerinus leucopygius (III GH) Cantone d'AfricaSerinus mozambicus (III GH) Canarino del Mozambico
Estrildidae
Amadina fasciata (III GH) Gola tagliata
Amandava formosa (II) Bengalino verde
Amandava subflava (III GH) =422 Ventre arancioEstrildaa strild (III GH) Astro di S. Elena
Estrilda caerulescens (III GH) Coda d'aceto
Estrilda melpoda (III GH) Guancia arancioEstrildatroglodytes (III GH) Becco di cora lloLagonosticta rara (III GH) Amaranto a ventre neroLagonosticta rubricata (III GH) Amaranto a becco bluLagonosticta rufopicta (III GH) Amaranto a petto barratoLagonosticta senegala (III GH) AmarantoLagonosticta vinacea (III GH) =423 Amaranto vinoso o rosso
Lonchurabicolor (III GH) =424 Nonnettabicolore
Lonchura cantans (III GH) =425 Becco d'argentoLonchuracuculla ta(III GH) =421 NonnettaLonchurafringilloides (III GH) =424 Nonnettama ggioreMandingoa nitidula (III GH) =426 Astrilde verde punteggiataNesocharis capistrata (III GH) Dorso oliva a testa grigiaNigrita bicolor (III GH) Astrilde nera a petto castanoNigrita canicapilla (III GH) Astrilde nera a testa grigiaNigritafusconota(III GH) Astrilde neraapetto bia nco
Nigritaluteifrons (III GH) Astrilde neraafronte chia ra
Ortygospiza atricollis (III GH) Astroquaglia mascherata
Padda fuscata Padda di Timor▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 62
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Padda oryzivora (II) Padda
Parmoptila rubrifrons (III GH) =427 Tessitore becca fiori
Pholidornis rushiae (III GH) Hylia a testa striata
Poephila cincta cincta (II) Diamante a bavetta
Pyrenestes ostrinus (III GH) =428 Schiacciasemi a ventre nero
Pytilia hypogrammica (III GH) Astro ali gialle
Pytiliaphoenicoptera(III GH) Astro a urora
Spermophaga haematina (III GH) Spermofaga a becco blu
Uraeginthus bengalus (III GH) =429 Cordon blu
Ploceidae
Amblyospizaa lbifrons (III GH) Tessitore abecco grosso
Anaplectes rubriceps (III GH) =430 Tessitore testarossa
Anomalospiza imberbis (III GH) Tessitore parassita
Bubalornis albirostris (III GH) Tessitore dei bufali
Euplectes afer (III GH) Napoleone
Euplectes ardens (III GH) =431 Vedova a collare rosso
Euplectes franciscanus (III GH)
=432Vescovo arancio
Euplectes hordeaceus (III GH) Monsignore
Euplectes macrourus (III GH) =433 Vedova domenicanaMalimbus cassini (III GH) Malimbo a gola nera
Malimbus malimbicus (III GH) Malimbo crestato
Malimbus nitens (III GH) Malimbo di Gray
Malimbus rubricollis (III GH) Malimbo a testa rossa
Malimbus scutatus (III GH) Malimbo a ventre rosso
Pachyphantes superciliosus (III GH)
=434
Passer griseus (III GH) Passero a testa grigia
Petronia dentata (III GH) Passero dei cespugli
Plocepasser superciliosus (III GH) Passero tessitore▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 63
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Ploceus albinucha (III GH) Tessitore nero di Maxwell
Ploceus aurantius (III GH) Tessitore arancionePloceus cucullatus (III GH) =435 Gendarme
Ploceus heuglini (III GH) Tessitore mascherato di Heuglin
Ploceus luteolus (III GH) =436 Tessitore abecco lungoPloceus melanocephalus (III GH)
=437Tessitore atestanera
Ploceus nigerrimus (III GH) Tessitore nero
Ploceus nigricollis (III GH) Tessitore dagli occhiali
Ploceus pelzelni (III GH) Tessitore di Pelzeln
Ploceus preussi (III GH) Tessitore aschienadora taPloceus tricolor (III GH)
Ploceus vitellinus (III GH) =438 Tessitore a mantello giallo
Quelea erythrops (III GH) Lavoratore a testa rossaSporopipes frontalis (III GH) Diamante africanoVidua chalybeata (III GH) =439 Combassù
Vidua interjecta (III GH) Vedova del paradiso a coda larga
Vidua larvaticola (III GH)Vidua macroura (III GH) Vedova domenicana
Vidua orientalis (III GH) =440 Vedova del paradiso
Viduara ricola(III GH)Viduatogoensis (III GH) Vedovaorienta le del TogoViduawilsoni (III GH) Vedovadi Wilson
Sturnidae
Gracula religiosa (II) Gracula religiosa o Merlo indiano
Leucopsar rothschildi (I) Storno di Rothschild o Maina di Bali
Paradisaeidae
Paradisaeidae spp. (II) Uccelli del paradiso (tutte le specie)
REPTILIA▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 64
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Dermatemydidae
Dermatemys mawii (II) Dermatemide
Platysternidae
Platysternon megacephalum (II) Platisterno capogrosso
Emydidae
Annamemys annamensis (II)
Batagur baska (I) Tartaruga fluviale indiana
Callagur borneoensis (II) Callagur del Borneo
Chrysemys picta
Clemmys insculpta(II) Testuggine pa lustre scolpita
Clemmys muhlenbergi (I) Clemmide di Muhlenberg
Cuoraspp. (II)
Geoclemys hamiltonii (I) =441 Tartaruga di Hamilton
Heosemys depressa(II)
Heosemys grandis (II) Tartaruga palustre asiatica gigante
Heosemys leytensis (II)
Heosemys spinosa (II) Tartaruga spinosa
Hieremys annandalii (II)Kachuga spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)
Kachuga tecta (I) =442 Tartaruga a tetto dell'India
Leucocephalon yuwonoi (II)
Mauremys mutica (II) Testuggine palustre asiatica gialla
Melanochelys tricarinata (I) =443 Tartaruga tricarinata
Moreniaocella ta(I) Tartaruga della Birmania
Orlitia borneensis (II) Tartaruga gigante della Malesia
Pyxidea mouhotii (II) Tartaruga scatola carenata
Siebenrockiellacra ssicollis (II)
Terrapene spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)Tartaruga scatola▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 65
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Terrapene coahuila (I) Tartaruga-botte acquatica
Trachemys scripta elegans =444 Tartaruga dalle guance rosse
Testudinidae
Testudinidae spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A; è
stata fissata una quota zero annua
all'esportazione per gli esemplari di
Geochelone sulcata prelevati
dall'ambiente selvatico per fini
prevalentemente commerciali)Testuggini (tutte le specie)
Geochelone nigra(I) =445 Testuggine gigante delle Galapagos
Geochelone radiata (I) =446 Testuggine radiata
Geochelone yniphora(I) =446 Testuggine a sperone del Madagascar
Gopherus flavomarginatus (I) Testuggine dal bordo giallo
Homopus bergeri (II)Malacochersus tornieri (II) Testuggine frittella africana
Psammobates geometricus (I) =446 Testuggine geometrica
Pyxis planicauda (II) Testuggine aracnoide a guscio piatto
Testudo graeca (II) Testuggine greca
Testudo hermanni (II) Testuggine di Hermann o comune
Testudo kleinmanni (I) Testuggine egiziana
Testudo marginata (II) Testuggine marginata
Testudo werneri (I)=447
Cheloniidae
Cheloniidae spp. (I) Tartarughe di mare
Dermochelyidae
Dermochelys coriacea (I) Dermochelide coriacea
Trionychidae
Apalone ater (I) =448 Trionice nero
Asperidetes gangeticus (I) =449 Trionice del Gange
Asperidetes hurum (I) =449 Trionice pavone▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 66
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Asperidetes nigricans (I) =449 Trionice scuro
Chitraspp. (II)Pelochelys spp. (II) Tartarughe giganti a guscio molle
Lissemys punctata (II) Lissemide punctata
Trionyx triunguis (III GH) Trionice africano
Pelomedusidae
Erymnochelys madagascariensis (II)
=450Podocnemide del Madagascar
Pelomedusasubrufa(III GH) Pelomedusarossiccia
Peltocephalus dumeriliana (II) =450
Pelusios adansonii (III GH) Pelusio di AdansonPelusios castaneus (III GH) Pelusio brunoPelusios gabonensis (III GH) =451 Pelusio del Capo
Pelusios niger (III GH) Pelusio nero
Podocnemis spp. (II)
Chelidae
Pseudemyduraumbrina(I) Tartaruga dal collo corto
CROCODYLIA
CROCODYLIA spp. (II) (Ad ecce-
zione delle specie incluse nell'alle-
gato A) =452Caimani, coccodrilli, alligatori ecc.
Alligatoridae
Alligator sinensis (I) Alligatore della Cina
Caiman crocodilus apaporiensis (I) Caimanino del Rio Apaporis
Caiman latirostris (I) (Ad eccezione
della popolazione dell'Argentina,
che è inclusa nell'allegato B)Jacaré o Caimano dal muso largo▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 67
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Melanosuchus niger (I)
(Ad eccezione dellapopola zione
dell'Ecuador, che è inclusa
nell'allegato B ed è soggetta a quote
di esportazione pari a zero fino a
quando il segretariato della CITES e
il gruppo specifico sui coccodrilli
UICN/SSC non avranno fissato
quote annuali di esportazione.)Caimano o Melanosuco nero
Crocodylidae
Crocodylus acutus (I) Coccodrillo americano o acuto
Crocodylus cataphractus (I) Coccodrillo catafratto
Crocodylus intermedius (I) Coccodrillo intermedio o dell'Orinoco
Crocodylus moreletii (I) Coccodrillo di Morelet
Crocodylus niloticus (I)
(Ad eccezione delle popolazioni di
Botswana, Etiopia, Kenya, Madaga-
scar, Malawi, Mozambico, Sudafrica,
Uganda, Repubblica unita di
Tanzania [soggetta a quota annua di
esportazione di non oltre 1 600 esem-
plari selvatici compresi trofei di
caccia, oltre agli esemplari allevati],
Zambia e Zimbabwe; queste popola-
zioni sono incluse nell'allegato B)Coccodrillo del Nilo
Crocodylus palustris (I) Coccodrillo di palude
Crocodylus porosus (I) (Ad eccezione
delle popolazioni di Australia, Indo-
nesia e Papua Nuova - Guinea, che
sono inclusi nell'allegato B)Coccodrillo marino
Crocodylus rhombifer (I) Coccodrillo di Cubao rombifero
Crocodylus siamensis (I) Coccodrillo siamese
Osteolaemus tetraspis (I) Osteolemo
Tomistomaschlegelii (I) Falso gaviale o Tomistoma
Gavialidae
Gavialis gangeticus (I) Gaviale del Gange▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 68
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
RHYNCHOCEPHALIA
Sphenodontidae
Sphenodon spp. (I) Sfenodonte o Tuatara
SAURIA
Gekkonidae
Cyrtodactylus serpensinsula (II)
=453Geco dell'IsolaSerpente
Hoplodactylus spp. (III NZ)
Naultinus spp. (III NZ)
Phelsumaspp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)
=454Gechi diurni o Felsume
Phelsumaguentheri (II)
Agamidae
Uromastyx spp. (II) Uromastici
Chamaeleonidae
Bradypodion spp. (II) =455
Brookesiaspp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)
Brookesia perarmata (I) Leandria armatissima
Calumma spp. (II) =455
Chamaeleo spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)Camaleonti
Chamaeleo chamaeleon (II) Camaleonte comune
Furcifer spp. (II) =455
Iguanidae
Amblyrhynchus cristatus (II) Iguana marina
Brachylophus spp. (I) Brachilofi
Conolophus spp. (II) Iguane terrestri
Cycluraspp. (I) Iguane cornute
Iguana spp. (II) Iguane▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 69
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Liolaemus gravenhorstii
Phrynosoma coronatum (II) Frinosoma coronato di San Diego
Sauromalus varius (I) Chuchwalla dell'Isola di San Esteban
Lacertidae
Gallotia simonyi (I) Lucertolagiga nte di Hierro
Podarcis lilfordi (II) Lucertola delle Baleari
Podarcis pityusensis (II) Lucertoladi Ibiza
Cordylidae
Cordylus spp. (II) =456 Cordilidi
Teiidae
Crocodilurus amazonicus (II)=457
Dracaena spp. (II) Dracena della GuyanaTupinambis spp.(II) =458 Tegu
Scincidae
Corucia zebrata (II) Scinco gigante delle Salomone
Xenosauridae
Shinisaurus crocodilurus (II)
Helodermatidae
Helodermaspp. (II) Elodermi
Varanidae
Varanus spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)Varani
Varanus bengalensis (I) Varano del Bengala
Varanus flavescens (I) Varano giallo
Varanus griseus (I) Varano del deserto
Varanus komodoensis (I) Drago o Varano di Komodo
Varanus olivaceus (II)
SERPENTESLoxocemidae▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 70
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Loxocemidae spp. (II) =459
Pythonidae
Pythonidae spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)
=459Pitoni
Python molurus molurus (I) =460 Pitone dell'India
Boidae
Boidae spp. (II) (Ad eccezione delle
specie incluse nell'allegato A)Boidi (tutte le specie)
Acrantophis spp. (I) Boa del Madagascar
Boaconstrictor occidenta lis (I) =461 Boacostrittore dell'Argentina
Epicrates inornatus (I) Boadi Porto Rico
Epicrates monensis (I) Boadi Mona
Epicrates subflavus (I) Boa della Giamaica
Eryx jaculus (II) Erice jaculo
Sanzinia madagascariensis (I) =462 Boa arboreo del Madagascar
Bolyeridae
Bolyeriidae spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)
=459
Bolyeria multocarinata (I) Boadi Round
Casarea dussumieri (I) Boadi Dussumier
Tropidophiidae
Trophidophiidae spp. (II) =459
Colubridae
Atretium schistosum (III IN) Ericope schistoso
Cerberus rhynchops (III IN) Serpente d'acqua dal muso di cane
Cleliaclelia(II) =463 Mussura na
Cyclagras gigas (II) =464 Falso cobra
Dromicus chamissonis =465
Elachistodon westermanni (II) Mangiatore di uova indiano▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 71
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Ptyas mucosus (II) Serpente dei natti indiano
Xenochrophis piscator (III IN) =466 Natrice pescatrice
Elapidae
Hoplocephalus bungaroides (II)
Micrurus diastema (III HN) Serpente coralloMicrurus nigrocinctus (III HN) Serpente corallo nigro fasciato
Naja atra (II) =467Naja kaouthia (II) =467Naja mandalayensis (II) =467Naja naja (II) Cobra dagli occhialiNaja oxiana (II) =467
Naja philippinensis (II) =467
Naja sagittifera (II) =467Naja samarensis (II) =467Naja siamensis (II) =467Naja sputatrix (II) =467Naja sumatrana (II) =467Ophiophagus hannah (II) Cobra reale
Viperidae
Crotalus durissus (III HN) Cascavel
Crotalus durissus unicolor=468Crotalus willardi
Daboia russellii (III IN) =469 Vipera di Russel
Viperala tifiiViperaursinii (I) (Solo lapopola -
zione dell'Europa, ad eccezione dei
territori che in passato costituivano
l'Unione delle Repubbliche socialiste
sovietiche; queste popolazioni non
sono incluse negli allegati del
presente regolamento)Viperadi Orsini▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 72
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Viperawa gneri (II)
AMPHIBIA
ANURA
Bufonidae
Altiphrynoides spp. (I) =470
Atelopus zeteki (I) =471 Rospo dorato di Zetek
Bufo periglenes (I) Rospo dorato
Bufo superciliaris (I) Rospo del Camerun
Nectophrynoides spp. (I) Nettofrinoidi o Rospi vivipari africani
Nimbaphrynoides spp. (I) =470
Spinophrynoides spp. (I) =470
Dendrobatidae Dendrobatidi
Dendrobates spp. (II) Dendrobatidi
Epipedobates spp. (II) =472
Minyobates spp. (II) =472
Phyllobates spp.(II)
Mantellidae
Mantella spp. (II) Mantelle
Microhylidae
Dyscophus antongilii (I)
Scaphiophryne gottlebei (II)
Ranidae
Conraua goliath
Euphlyctis hexadactylus (II) =473
Hoplobatrachus tigerinus (II) =473
Rana catesbeiana Rana toro
Myobatrachidae
Rheobatrachus spp. (II)
(Ad eccezione delle specie incluse
nell'allegato A)▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 73
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Rheobatrachus silus (II)
CAUDATA
Ambystomidae
Ambystoma dumerilii (II) Salamandra del Lago Patzanaro
Ambystoma mexicanum (II) Salamandra tigre o Axolotl
Cryptobranchidae
Andrias spp. (I) =474 Salamandre giganti
ELASMBRANCHII
ORECTOLOBIFORMES
Rhincodontidae
Rhincodon typus (II) Squalo balena
LAMNIFORMES
Lamnidae
Carcharodon carcharias (III AU) Squalo bianco
Cetorhinidae
Cetorhinus maximus (II) Squalo elefante
ACTINOPTERYGII
ACIPENSERIFORMES ACIPENSERIFORMES spp (II) (Ad
eccezione delle specie incluse nell'al-
legato A)Storioni
Acipenseridae
Acipenser brevirostrum (I) Storione dal rostro breve
Acipenser sturio (I) Storione comune
OSTEOGLOSSIFORMES
Osteoglossidae
Arapaima gigas (II) Arapaima
Scleropages formosus (I) Scleropage asiatico
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
Caecobarbus geertsi (II) Barbo ceco del Congo▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 74
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Probarbus jullieni (I) Ikan temoloch
Catostomidae
Chasmistes cujus (I) Cui-ui
SILURIFORMES
Pangasiidae
Pangasianodon gigas (I) Siluro gigante
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus spp. (II) Questa inclu-
sione entrerà in vigore
il 15 maggio 2004Cavallucci marini
PERCIFORMES
Sciaenidae
Totoaba macdonaldi (I)=475 Totoaba o Acupa di Macdonald
SARCOPTERYGII
COELACANTHIFORMES
Coelacanthidae
Latimeria spp. (I) Latimeria
CERATODONTIFORMES
Ceratodontidae
Neoceratodus forsteri (II) Neceratodo di Forster
ARTHROPODA
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus dictator (II)
Pandinus gambiensis (II)
Pandinus imperator (II) =476
ARANEAE
Theraphosidae▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 75
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Aphonopelmaa lbiceps (II) =477
Aphonopelmapa llidum (II) =477
Brachypelma spp (II) Tarantola
Brachypelmides klaasi (II) =477
INSECTA Insetti
COLEOPTERA
Lucanidae
Colophon spp. (III ZA)
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Atrophaneura jophon (II)
Atrophaneura palu
Atrophaneura pandiyana (II)
Baronia brevicornis
Bhutanitis spp. (II) Papilioni del Buthan
Graphium sandawanum
Graphium stresemanni
Ornithopteraspp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)
=478Orinitottere
Ornithoptera alexandrae (I) Farfalla della Regina Alessandra
Papilio benguetanus
Papilio chikae (I) Macaone di Luzon
Papilio esperanza
Papilio grosesmithi
Papilio homerus (I) Papilio di Omero
Papilio hospiton (I) Papilio di Sardegna
Papilio maraho
Papilio morondavana
Papilio neumoegeni▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 76
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Parides ascanius
Parides hahneli
Parnassius apollo (II) Parnassio
Teinopalpus spp. (II) Papilioni del KaiserTrogonopteraspp. (II) =478 Ornitottere
Troides spp. (II) =478 Ornitottere
ANNELIDA
HIRUDINOIDEAARHYNCHOBDELLAEHirudinidae
Hirudo medicinalis (II) Sanguisuga comune
MOLLUSCA
BIVALVIAVENEROIDA Tridacne
Tridacnidae
Tridacnidae spp. (II) Tridacne giganti
UNIONOIDA
Unionidae
Conradilla caelata (I)
Cyprogeniaa berti (II)
Dromus dromas (I) =479Epioblasma curtisi (I) =480
Epioblasma florentina (I) =480
Epioblasma sampsoni (I) =480Epioblasma sulcata perobliqua (I)
=480
Epioblasma torulosa gubernaculum
(I) =480
Epioblasma torulosa rangiana (II)
=479▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 77
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Epiobla smatorulosatorulosa(I)
=480
Epioblasma turgidula (I) =480
Epioblasma walkeri (I) =480
Fusconaia cuneolus (I)
Fusconaia edgariana (I)
Lampsilis higginsii (I)
Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
Lampsilis satur (I)
Lampsilis virescens (I)
Plethobasus cicatricosus (I)
Plethobasus cooperianus (I)
Pleurobemacla va(II)
Pleurobemaplenum (I)
Potamilus capax (I) =481
Quadrula intermedia (I)
Quadrula sparsa (I)
Toxolasma cylindrella (I) =482
Unio nickliniana (I) =483
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
=484
Villosa trabalis (I) =485
GASTROPODA
STYLOMMATOPHORA
Achatinellidae
Achatinella spp. (I) Lumaca piccola agata di Oahu
Camaenidae
Papustyla pulcherrima (II) =486
MESOGASTROPODA
Strombidae▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 78
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Strombus gigas (II)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliporidae spp. (II) =487 (I fossili
non sono soggetti alle misure del
regolamento)
STOLONIFERA
Tubiporidae
Tubiporidae spp. (II) (I fossili non
sono soggetti alle misure del regola-
mento)Tubiporidi o Coralli a canna d'organo
ANTIPATHARIA ANTIPATHARIA spp. (II) Antipatari o Coralli neri
SCLERACTINIA SCLERACTINIA spp. (II) (I fossili
non sono soggetti alle misure del
regolamento)Madreporari
HYDROZOA
MILLEPORINA
Milliporidae
Milleporidae spp. (II) (I fossili non
sono soggetti alle misure del regola-
mento)Milleporidi
STYLASTERINA
Stylasteridae
Stylasteridae spp. (II) (I fossili non
sono soggetti alle misure del regola-
mento)Stilasteriai
AGAVACEAE
Agave arizonica (I) Agave dell'Arizona
Agave parviflora (I) Agave a fiore piccolo
Agave victoriae-reginae (II) #1 Agave della Regina Vittoria▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 79
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Nolinainterra ta(I) Nolinadi Sa n Diego
AMARYLLIDACEAE
Galanthus spp. (II) #1 BucaneveSternbergiaspp. (II) #1 Sternbergia
APOCYNACEAE
Pachypodium spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)
#1
Pachypodium ambongense (I)Pachypodium baronii (I)Pachypodium decaryi (I)
Rauvolfia serpentina (II) #2 Rauvolfia
ARALIACEAE
Panax ginseng (II) — (Solo la popo-
lazione della Federazione russa; le
altre popolazioni non sono incluse
negli allegati del presente regola-
mento) #3Ginseng
Panax quinquefolius (II) #3 Ginseng americano
ARAUCARIACEAE
Araucaria araucana (I) Araucaria o Pino del Cile
BERBERIDACEAE
Podophyllum hexandrum (II) =488
#2Podofillo indiano
BROMELIACEAE
Tillandsia harrisii (II) #1Tillandsia kammii (II) #1Tillandsia kautskyi (II) #1Tillandsia mauryana (II) #1Tillandsia sprengeliana (II) #1Tillandsia sucrei (II) #1▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 80
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Tillandsia xerographica (II) #1
CACTACEAE
CACTACEAE spp. (II) (Ad ecce-
zione delle specie incluse nell'alle-
gato A) (8)# 4Cactus messicani
Ariocarpus spp. (I) =489 Cactus pietra vivente
Astrophytum asterias (I) =490 Cactus riccio di mare
Aztekium ritteri (I) Cactus azteco
Coryphantha werdermannii (I) =491 Cactus a cuscino spinoso
Discocactus spp. (I)Echinocereus ferreirianus ssp. lind-
sayi (I) =492Cactus spinoso di Linsay
Echinocereus schmollii (I) =493
Escobaria minima (I) =494 Cactus a cuscino spinoso
Escobaria sneedii (I) =495 Cactus a cuscino spinoso
Mammillaria pectinifera (I) =496 Mamillaria a pettine
Mammillaria solisioides (I) Pitayta
Melocactus conoideus (I)Melocactus deinacanthus (I)Melocactus glaucescens (I)Melocactus paucispinus (I)Obregoniadenegrii (I) Cactus a carciofo
Pachycereus militaris (I) =497Pediocactus bradyi (I) =498 Cactus del Marble Canyon
Pediocactus knowltonii (I) Cactus di montagna di Knowlton
Pediocactus paradinei (I) Cactus di Paradina
Pediocactus peeblesianus (I) =499 Cactus Navajo di Peeble
Pediocactus sileri (I) =500 Cactus a cuscino spinoso
Pelecyphoraspp. (I) =501 Cactus ad ascia▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 81
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobu-
schii (I) =502
Sclerocactus erectocentrus (I) =503
Sclerocactus glaucus (I) =504 Cactus con le spine ad uncino
Sclerocactus mariposensis (I) =505
Sclerocactus mesae-verdae (I) =506 Cactus della Mesa verde
Sclerocactus nyensis (I)
Sclerocactus papyracanthus (I) =507
Sclerocactus pubispinus (I) =508 Cactus con le spine ad uncino
Sclerocactus wrightiae (I) =508 Cactus con le spine ad uncino
Strombocactus spp. (I) Cactus appiattito
Turbinicarpus spp. (I) =509 Cactus spiralati
Uebelmannia spp. (I) =510
CARYOCARACEAE
Caryocar costaricense (II) #1 Noce della Costa Rica
COMPOSITAE (ASTERACEAE) Piante carnivore di Alsbany
Saussurea costui (I) =511 Lappa Bardana o piante carnivore di
Alsbany
CRASSULACEAE
Dudleyastolonifera(II) #1Dudleya traskiae (I) Dudleya della sabbia
CUPRESSACEAE
Fitzroyacupressoides (I) Dudleya dell'Isola di S. Barbara
Pilgerodendron uviferum (I) Larice del Cile
CYATHEACEAE
Cyathea spp. (II) #1 =512 Larice uvifero
CYCADACEAE
CYCADACEAE spp. (II) (Ad ecce-
zione delle specie incluse nell'alle-
gato A) #1Felci arboree▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 82
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Cycas beddomei (I) Cicas di Beddome
DIAPENSIACEAE
Shortia galacifolia (II) #1
DICKSONIACEAE
Cibotium barometz (II) #1 Felci arboreeDicksoniaspp. (II) (Solo le popola -
zioni delle Americhe; le altre popo-
lazioni non sono incluse negli
allegati del presente regolamento) #1Felci arboree del Madagascar
DIDIEREACEAE
DIDIEREACEAE spp. (II) #1 Discoriao Ya m dellaCina
DIOSCOREACEAE
Dioscoreadeltoidea(II) #1
DROSERACEAE
Dionaea muscipula (II) #1 Lauro americano
EUPHORBIACEAE
. Euphorbiaspp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A;
solo le specie succulente; gli esem-
plari propagati artificialmente di
cultivar di Euphorbia trigona non
sono soggetti alle disposizioni del
presente regolamento) #1Euforbie succulente
Euphorbiaa mbovombensis (I)
Euphorbia capsaintemariensis (I)
=513
Euphorbiacremersii (I) =514Euphorbiacylindrifolia(I) =515
Euphorbiadeca ryi (I) =516
Euphorbiafra ncoisii (I)Euphorbiaha ndiensis (II)
Euphorbiala mbii (II)▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 83
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Euphorbiamora tii (I) =517
Euphorbia parvicyathophora (I)
Euphorbiaqua rtziticola(I)
Euphorbiatulea rensis (I) =518
Euphorbiastygia na(II)
FOUQUIERIACEAE
Fouquieriacolumna ris (II) #1
Fouquieria fasciculata (I)
Fouquieriapurpusii (I)
GNETACEAE
Gnetum montanum (III NP) #1
JUGLANDACEAE
Oreomunneapteroca rpa(II) =519 #1
LEGUMINOSAE
(FABACEAE)
Dalbergia nigra (I)
Dipteryx panamensis (III CR)
Pericopsis elata (II) =520 #5 Afrormosia
Platymiscium pleiostachyum (II) #1
Pterocarpus santalinus (II) #7 Sandalo rosso
LILIACEAE
Aloe spp. (II) (Ad eccezione
dell'Aloe vera; denominato altresì
Aloe barbadensis, che non è inclusa
negli allegati del presente regola-
mento) #1Aloe (eccetto A. vera)
Aloe albida (I) Aloe bianca
Aloe albiflora (I)
Aloe alfredii (I)
Aloe bakeri (I)▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 84
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Aloe bellatula (I)
Aloe calcairophila (I)Aloe compressa(I) =521Aloe delphinensis (I)Aloe descoingsii (I)Aloe fragilis (I)Aloe haworthioides (I) =522Aloe helenae (I)Aloe laeta (I) =523Aloe parallellifolia (I)Aloe parvula (I)
Aloe pillansii (I)
Aloe polyphylla(I) Aloe spiralata
Aloe rauhii (I)Aloe suzannae (I)Aloe versicolor (I)Aloe vossii (I) Aloe di Voss
MAGNOLIACEAE
Magnolia liliifera var. obovata (III
NP) =524 #1
MELIACEAE
Cedrela odorata (III), popolazione
dellaColombia[CO], popola zione
del Perù [PE]) #5Cedrela americana
Swietenia humilis (II) #1 Mogano messicano
Swietenia mahagoni (II) #5 Mogano americanoSwietenia macrophylla (II) (popola-
zione neotropicale) #6 Questa inclu-
sione entrerà in vigore
il 15 novembre 2003Swieteniama crophyllaFino
al 15 novembre 2003 (III BO, BR,
CO, popolazione delle Americhe
CR, MX, PE) #5Mogano grandi foglie
NEPENTHACEAE▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 85
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Nepenthes spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)
#1Nepente o piante carnivore con ascidio
Nepenthes khasiana (I) Nepente indiana
Nepenthes rajah (I) Nepente o pianta da broche della
Malesia
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE spp. (II)
(Ad eccezione delle specie incluse
nell'allegato A) (9) =525 #8
Per tutte le seguenti specie di cui all
allegato A, le colture tissutali otte-
nute in vitro o mediante solidi o
liquidi, trasportate in contenitori
sterili, non sono soggette alle
prescrizioni del presente regolamento
Aerangis ellisii (I)
Cattleya trianaei (I)Cephalanthera cucullata (II)Cypripedium calceolus (II)Dendrobium cruentum (I)Goodyerama crophylla(II)Laelia jongheana (I)
Laelia lobata (I)
Liparis loeselii (II)Ophrys argolica (II)Ophrys lunulata (II)Orchis scopulorum (II)Paphiopedilum spp (I) Scarpette di venere dell'Americatropi-
cale
Peristeriaela ta(I) Fiore dello Spirito Santo
Phragmipedium spp. (I) Scarpette di Venere dell'Asia
Renanthera imschootiana (I) Vanda rossa▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 86
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Spiranthes aestivalis (II)
Vanda coerulea (I) Vanda cerulea
OROBANCHACEAE
Cistanche deserticola (II)
PALMAE
(AREACEAE)
Beccariophoenix madagascariensis
(II)
Chysalidocarpus decipiens (II) #1Lemurophoenix halleuxii (II)Marojejya darianii (II)Neodypsis decaryi (II) #1 Palma a triangolo
Ravenea louvelii(II)
Ravenea rivularis (II)Satranala decussilvae (II)Voanioala gerardii (II)
PAPAVERACEAE
Meconopsis regia(III NP) #1
PINACEAE
Abies guatemalensis (I) Abete del Guatemala
PODOCARPACEAE
Podocarpus neriifolius (III NP) #1
Podocarpus parlatorei (I) Pino del Cerro o Pino di Parlatore
PORTULACACEAE
Anacampseros spp. (II) =526 #1
Avoniaspp. =527 #1Lewisiaserra ta(II) #1 Lewisiaseghetta ta
PRIMULACEAE
Cyclamen spp. (II) (
10) #1 Ciclamino▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 87
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
PROTEACEAE
Orothamnus zeyheri (II) #1 Rosa delle paludi
Protea odorata (II) #1 Waboom
RANUNCULACEAE
Adonis vernalis (II) #2 Adonide gialla
Hydrastis canadensis (II) #3
ROSACEAE
Prunus africana (II) #1
RUBIACEAE
Balmea stormiae (I)
SARRACENIACEAE
Sarracenia spp. (II) (Ad eccezione
delle specie incluse nell'allegato A)
#1Sarracenia o piante carnivore con
ascidio
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
=528Pianta carnivora dell'Alabama
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) =529 Pianta carnivora di Jones
Sarracenia oreophila (I) Pianta carnivora montana
SCROPHULARIACEAE
Picrorhizakurrooa=530 #3
STANGERIACEAE
Boweniaspp. =531 #1
Stangeria eriopus (I) =532
TAXACEAE
Taxus wallichiana (II) #2 =533
TROGODENDRACEAE
(TETRACENTACEAE)
Tetracentron sinense (III NP) #1
THYMELEACEAE
(AQUILARIACEAE)▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 88
Allegato A Allegato B Allegato C Nomi comuni
Aquilaria malaccensis (II) #1
Gonystylus spp. (III ID) #1 Ramino
VALERIANACEAE
Nardostachys grandiflora =534 #3
WELWITSCHIACEAE
Welwitschiamira bilis (II) =535 #1 Welwitschiadi Ba ine
ZAMIACEAE ZAMIACEAE spp. (II) (Ad ecce-
zione delle specie incluse nell'alle-
gato A) #1Cicadi
Ceratozamia spp. (I)
Chiguaspp. (I) Cigua
Encephalartos spp. (I) Palma del pane
Microcycas calocoma (I) Cicas nana
ZINGIBERACEAE
Hedychium philippinense (II) #1 Giglio delle farfalle
ZYGOPHYLLACEAE
Guaiacum spp. (II) #1 Guaiaco
(1) Tutte le specie figurano nell'appendice II tranne Lipotes vexillifer, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., Physeter catodon (compr eso il sinonimo Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena
phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (incluso il sinonimo Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp. (tranne la popolazione della Groenlandia occidentale di Balaenoptera acutorostrata), Megaptera novaeangliae,
Balaena mysticetus, Eubalaena spp. (precedentemente incluse nel genere Balaena) e Caperea marginata che figurano nell'appendice I. Esemplari del le specie che figurano nell'appendice II alla convenzione, compresi prodotti e
derivati diversi dai prodotti della carne a fini commerciali, presi dalle popolazioni della Groenlandia con l'autorizzazione fornita dalla relati va autorità competente, sono considerati come figuranti nell'allegato B. È stata fissata
una quota di esportazione annua pari a zero per gli esemplari vivi della popolazione del Mar Nero di Tursiops truncatus prelevati dall'ambiente selva tico per fini prevalentemente commerciali.
(2)Popolazioni di Botswana, Namibia e Sudafrica (incluse nell'allegato B):
Al fine esclusivo di permettere: 1) il commercio di trofei di caccia a scopo non commerciale; 2) il commercio di animali vivi per programmi di conservaz ione in situ; 3) il commercio di pelli; 4) il commercio di oggetti in pelle
a scopo non commerciale; 5) il commercio di avorio grezzo registrato (Botswana e Namibia: zanne intere e parti d'avorio; Sudafrica, zanne intere e par ti tagliate d'avorio, di lunghezza pari o superiore a 20 cm e di peso uguale
o superiore a 1 kg) alle condizioni seguenti: i) solo le scorte registrate di proprietà del governo, originarie dello Stato (tranne l'avorio confisca to e l'avorio di origine sconosciuta) e, nel caso del Sudafrica, solo l'avorio prove-
niente dal Parco nazionale Kruger); ii) solo a partner commerciali per i quali il segretariato, in consultazione con il comitato permanente, abbia ac certato l'esistenza di una normativa nazionale e di controlli sul commercio
interno sufficienti ad assicurare che l'avorio importato non verrà riesportato e sarà gestito nel rispetto di tutti i requisiti della Ris. Conf.10.1 0 (Rev. CoP12) relativamente alla lavorazione e al commercio nazionale; iii) non prima
di maggio 2004 e comunque non prima che il segretariato abbia verificato i paesi importatori previsti e che il programma MIKE abbia comunicato al segre tariato le informazioni di base (ad esempio numero della popolazione di
elefanti, incidenza delle uccisioni illecite); iv) può essere commercializzato e inviato in un'unica spedizione sotto la stretta sorveglianza del segretariato un massimo di 20 000 kg (Botswana), 10 000 kg (Namibia) e 30 000 kg
(Sudafrica) di avorio; v) i proventi del commercio sono esclusivamente destinati alla conservazione degli elefanti ed a programmi di conservazione e sviluppo della comunità all'interno o adiacente all'areale degli elefanti;
vi) soltanto dopo che il comitato permanente ha confermato il rispetto delle condizioni di cui sopra. Su proposta del segretariato il comitato perman ente può decidere di far cessare, parzialmente o interamente, questo
commercio in caso di mancata osservanza da parte dei paesi esportatori o importatori oppure in caso di accertati impatti negativi del commercio su alt re popolazioni di elefanti. Tutti gli altri esemplari sono considerati esemplari
di specie incluse nell'allegato A ed il loro commercio è disciplinato di conseguenza.
(3)Popolazione dello Zimbabwe (inclusa nell'allegato B):
Al fine esclusivo di permettere: 1) l'esportazione di trofei di caccia a scopo non commerciale; 2) l'esportazione di animali vivi verso destinazioni adeguate e accettabili; 3) l'esportazione di pelli; 4) l'esportazione di oggetti in
pelle e sculture in avorio a scopo non commerciale. Tutti gli altri esemplari sono considerati esemplari di specie incluse nell' allegato A e per le qua li il commercio è disciplinato in conseguenza. Per garantire che se a) le
destinazioni degli animali vivi sono «adeguate e accettabili» e/o b) il carattere non commerciale dell'importazione, le autorizzazioni all'espor tazione e i certificati di riesportazione possono essere rilasciati soltanto dopo che▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 89
l'autorità di gestione competente abbia ricevuto dall'autorità di gestione dello Stato di importazione una certificazione ai sensi della quale: ne l caso a), analogamente a quanto previsto dall'articolo 4, paragrafo 1, lettera c) del
regolamento, l'autorità scientifica competente ha controllato la sistemazione prevista ed ha verificato che è adeguatamente attrezzata per conse rvare e trattare con cura gli animali; e/o nel caso b), analogamente a quanto previsto
dall'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), l'autorità di gestione ha accertato che l'esemplare non verrà impiegato per scopi prevalentemente commer ciali.
(4)Popolazione dell'Argentina (inclusa nell'allegato B):Al fine esclusivo di permettere il commercio internazionale di lana tosata da vigogne vive delle popolazioni incluse nell'allegato B, nonché di tess uti e di articoli fabbricati con tali tessuti, compresi oggetti artigianali. Il rovescio
del tessuto deve recare il logotipo adottato dagli Stati di origine della specie che sono firmatari del «Convenio para la Conservación y Manejo de la Vi cuña» e le cimose devono recare le parole «VICUÑA — ARGENTINA».
Gli altri prodotti devono recare un'etichetta con il logotipo e la dicitura «VICUÑA — ARGENTINA — ARTESANÍA». Tutti gli altri esemplari sono consider ati esemplari di specie incluse nell'allegato A e il loro commercio è
disciplinato di conseguenza.
(
5)Popolazione della Bolivia (inclusa nell'allegato B):Al fine esclusivo di permettere il commercio internazionale di prodotti fatti di lana tosata da animali vivi. La lana deve recare il logotipo adottato dagli Stati di origine della specie che sono firmatari del «Convenio para la
Conservación y Manejo de la Vicuña» e le cimose devono recare le parole «VICUÑA — BOLIVIA». Gli altri prodotti devono recare un'etichetta con il logoti po e ladicitura«VICUÑA — BOLIVIA — ARTESANÍA». sono
considerati esemplari di specie incluse nell'allegato A e il loro commercio è disciplinato di conseguenza.
(
6)Popolazione del Cile (inclusa nell'allegato B):Al fine esclusivo di permettere il commercio internazionale di lana tosata da vigogne vive delle popolazioni incluse nell'allegato B, nonché di tess uti e di articoli fabbricati con tali tessuti, compresi oggetti artigianali di lusso e
articoli lavorati a maglia. Il rovescio del tessuto deve recare il logotipo adottato dagli Stati di origine della specie che sono firmatari del «Conve nio para la Conservación y Manejo de la Vicuña» e le cimose devono recare le
parole «VICUÑA — CHILE». Gli altri prodotti devono recare un'etichetta con il logotipo e la dicitura «VICUÑA — CHILE — ARTESANÍA». sono considerati es emplari di specie incluse nell'allegato A e il loro commercio è
disciplinato di conseguenza.
(
7)Popolazione del Perù (inclusa nell'allegato B):Al fine esclusivo di permettere il commercio internazionale di lana tosata da vigogne vive e della scorta esistente in Perù all'epoca della nona confe renza delle parti (novembre 1994) pari a 3 249 kg di lana, nonché di tessuti e
di articoli fabbricati con tali tessuti, compresi oggetti artigianali di lusso e articoli lavorati a maglia. Il rovescio del tessuto deve recare il lo gotipo adottato dagli Stati di origine della specie che sono firmatari del «Convenio para
la Conservación y Manejo de la Vicuña» e le cimose devono recare le parole «VICUÑA — PERÙ». Gli altri prodotti devono recare un'etichetta con il logotip o e ladicitura«VICUÑA — PERÙ — ARTESANÍA». sono
considerati esemplari di specie incluse nell'allegato A e il loro commercio è regolato di conseguenza.
(
8) Gli esemplari propagati artificialmente dei seguenti ibridi e/o cultivar non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento:
Hatiora x graeseriSchlumbergerax buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata
Schlumbergeraorssichia nax Schlumbergeratrunca ta
Schlumbergeraopuntioides x Schlumbergeratrunca taSchlumbergera truncata (cultivar)Cactaceae spp. forme che cambiano colore, prive di clorofilla, innestate nelle seguenti piante da innesto: Harrisia «Jusbertii», Hylocereus trigo nus o Hylocereus undatus
Opuntia microdasys (cultivar).
(
9) Gli esemplari propagati artificialmente degli ibridi compreso il genere Phalaenopsis non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamen to quando: 1) gli esemplari sono commercializzati e trasportati in singoli contenitori
(ossia cartoni, scatole o casse) contenenti ciascuno 100 o più piante; 2) tutte le piante del contenitore appartengono allo stesso ibrido, senza che v i sia mescolanza di ibridi diversi nello stesso contenitore; 3) le piante nel
contenitore sono facilmente riconoscibili come esemplari propagati artificialmente, poiché presentano un grado elevato di uniformità per quanto riguarda dimensioni e stadio di crescita, pulizia, radici intatte e un a generale
assenza di danni o lesioni attribuibili a piante provenienti dallo stato selvatico; 4) le piante non mostrano caratteristiche di provenienza dallo s tato selvatico, come lesioni dovute ad insetti o ad altri animali, funghi o alghe sulle
foglie, o danni meccanici a radici, foglie o altre parti, provocati dalla raccolta; e 5) il carico è dotato di documentazione, come una fattura, sottos critta dal vettore, sulla quale si riporta chiaramente il numero delle piante e si
specifica quale dei sei generi esenti costituisca il carico. Le piante che non possiedono chiaramente i requisiti per la deroga devono essere accompa gnate dagli opportuni documenti CITES.
(10) Gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di Cyclamen persicum non sono soggetti alle disposizioni del presente regomalento. Tuttavia , tale deroga non riguarda gli esemplari commercializzati come tuberi dormienti.▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 90
Allegato D Nomi comuni
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIACARNIVORACanidae
Vulpes vulpes griffithi (III IN) §1 Volpe rossa dell'AfghanistanVulpes vulpes montana (III IN) §1 Volpe rossa dell'HimalayaVulpes vulpes pusilla(III IN) =536 §1 Volpe rossadel Punja b
Mustelidae Mustela altaica (III IN) §1
Mustela erminea ferghanae §1 (III IN) Ermellino del Turkestan
Mustela kathiah (III IN) §1Mustelasibirica(III IN) §1
AVESANSERIFORMESAnatidae
Anas melleri
GALLIFORMESMegapodiidae
Megapodius wallacei Megapodio di Wallace
Cracidae
Penelope pileata Penelope crestabianca
Phasianidae
Arborophilagingica Pernice di RickettSyrmaticus reevesii §2 Fagiano venerato
COLUMBIFORMES
Columbidae
Columbaoenops Colombadi Sa lvinDuculapickeringii Piccione imperia le di PickeringGallicolumba criniger Colomba pugnalata di Tawitawi▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 91
Allegato D Nomi comuni
Ptilinopus marchei Colomba frigivora di Marché
Turacoena modesta Piccione modesto di Timor
PASSERIFORMESCotingidae
Procnias nudicollis Campanaro collonudo
Pittidae
Pittanipa lensis Pittanuca blùPittasteerii Pittadi Steere
Bombycillidae
Bombycilla japonica Beccofrusone giapponese
Muscicapidae
Cochoa azurea Cocioa di GiavaCochoapurpurea Cocioadi purpureaGarrulax formosus Garrullo schiamazzante alirosseGarrulax galbanus Garrullo schiamazzante di AustenGarrulax milnei Garrullo schiamazzante codarossaNiltava davidi Niltava del Fukien
Stachyris whiteheadi Garrullo di Whitehead
Swynnertoniaswynnertoni =537 Pettirosso di SwynnertonTurdus dissimilis Tordo pettonero
Sittidae
Sitta magna Picchio muratore giganteSittayua nensis
Emberizidae
Dacnis nigripes Dacne zampenereSporophila falcirostris Beccasemi di Temminck
Sporophila frontalis Beccasemi frontechiara
Sporophila hypochroma Beccasemi grigio e castanoSporophila palustris Beccasemi di palude▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 92
Allegato D Nomi comuni
Icteridae
Sturnellamilita ris Sturnelladi Defilippi
Fringillidae
Carpodacus roborowskii Ciuffolotto di RoborowskiCarduelis ambigua Verdone testa neraCarduelis atrata Negrito della BoliviaPyrrhula erythaca Ciuffolotto dalla testa grigiaSerinus canicollis Canarino del CapoSerinus hypostictus=538
Estrildidae
Amandava amandava Bengalino MoscatoCryptospizareichenoviiErythrura coloria Diamante del monte KatanglandErythrura viridifacies Diamante facciaverdeEstrilda quartinia=539 Estrilda panciagiallaHypargos niveoguttatus Amaranto fiammanteLonchura griseicapilla Becco d'argento testa grigia
Lonchurapunctula ta Domino
Lonchurastygia Ca ppuccino nero
Sturnidae
Cosmopsarus regius Storno reale africanoMino dumontiiSturnus erythropygius Storno testabianca
Corvidae
Cyanocorax caeruleus Ghiandaia ceruleaCyanocorax dickeyi Ghiandaia di dickey
REPTILIA
TESTUDINATAEmydidae▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 93
Allegato D Nomi comuni
Chinemys nigricans
Geoemyda spengleri Tartaruga foglia a petto neroMelanochelys trijuga Tartaruga nera indiana
Carettochelidae
Carettochelys insculpta Tartaruga naso di porcello
SAURIAGekkonidae
Geckolepis maculataRhacodactylus auriculatus
Rhacodactylus ciliatus
Rhacodactylus leachianusUroplatus spp., vale a direUroplatus alluaudiUroplatus ebenauiUroplatus fimbriatusUroplatus guentheriUroplatus henkeli
Uroplatus lineatus
Uroplatus malaheloUroplatus phantasticusUroplatus sikorae
Agamidae
Acanthosaura armata
Cordylidae
Zonosaurus karsteniZonosaurus laticaudatus
Zonosaurus madagascariensis
Zonosaurus quadrilineatus
Scincidae▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 94
Allegato D Nomi comuni
Teratoscincus microlepis
Teratoscincus scincus Geco dagli occhi di ranaTiliquagerra rdiiTiliquagiga sTiliquascincoides Tiliquada llalinguaa zzurraTribolonotus gracilisTribolonotus novaeguineae
SERPENTESXenopeltidae
Xenopeltis unicolor §1
Acrochordidae
Acrochordus javanicus §1Acrochordus granulatus §1
Colubridae
Ahaetulla prasina §1Boigadendrophila§1Elaphe carinata §1
Elaphe radiata §1
Elaphe taeniura §1Enhydris bocourti §1Enhydris chinensis §1Enhydris enhydris §1Enhydris plumbea§1Homalopsis buccata §1Langaha nasutaLioheterodon madagascariensis
Ptyas korros §1
Rhabdophis chrysargus §1Rhabdophis subminiatus §1▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 95
Allegato D Nomi comuni
Zaocys dhumnades §1
Elapidae
Bungarus candidus §1Laticauda spp., vale a direLaticauda colubrina §1Laticauda crockeri §1Laticauda laticaudata §1Laticauda schistorhynchus §1Laticauda semifasciata §1
Viperidae
Calloselasma rhodostoma §1
Hydrophiidae
Hydrophis spp., vale a direHydrophis atriceps §1Hydrophis belcheri §1Hydrophis bituberculatus §1Hydrophis brookei §1
Hydrophis caerulescens §1
Hydrophis cantoris §1Hydrophis coggeri §1Hydrophis cyanocinctus §1Hydrophis czeblukovi §1Hydrophis elegans §1Hydrophis fasciatus §1Hydrophis geometricus §1Hydrophis gracilis §1
Hydrophis inornatus §1
Hydrophis klossi §1Hydrophis lamberti §1▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 96
Allegato D Nomi comuni
Hydrophis lapemoides §1
Hydrophis macdowelli §1Hydrophis mamillaris §1
Hydrophis melanocephalus §1
Hydrophis melanosoma §1Hydrophis obscurus §1
Hydrophis ornatus §1
Hydrophis pacificus §1Hydrophis parviceps §1Hydrophis semperi §1
Hydrophis spiralis §1
Hydrophis stricticollis §1Hydrophis torquatus §1
Hydrophis vorisi §1
Lapemis curtus =540 §1
ACTINOPTERYGIISYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus spp. (in vigore dal 15 maggio 2004; le specie
Hippocampus saranno incluse nell'allegato B), vale a dire
Hippocampus abdominalis =541Hippocampus aimeiHippocampus angustus =542
Hippocampus bargibanti
Hippocampus bicuspisHippocampus borboniensis
Hippocampus brachyrhynchus
Hippocampus breviceps =543Hippocampus camelopardalis =544▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 97
Allegato D Nomi comuni
Hippocampus capensis
Hippocampus comesHippocampus coronatus =545Hippocampus erectus =546Hippocampus erinaceusHippocampus fuscus =547Hippocampus hippocampus =548Hippocampus histrixHippocampus horai
Hippocampus ingens =549
Hippocampus japonicusHippocampus jayakariHippocampus kaupiiHippocampus kelloggiHippocampus kuda =550Hippocampus lichensteinii =551Hippocampus minotaur
Hippocampus planifrons =552
Hippocampus ramulosus =553Hippocampus reidi =554Hippocampus sindonisHippocampus spinosissimusHippocampus taeniopsHippocampus takakuraeHippocampus trimaculatus =555Hippocampus tristis
Hippocampus whitei =556
Hippocampus zebraHippocampus zosterae =557▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 98
Allegato D Nomi comuni
FLORA
AGAVACEAE
Calibanus hookeriDasylirion longissimum
ARACEAE
Arisaema dracontiumArisaema erubescensArisaema galeatumArisaema jacquemontii
Arisaema nepenthoides
Arisaema sikokianumArisaema speciosumArisaema thunbergii var. urashimaArisaema tortuosumArisaema triphyllum ArisemaBiarum davisii ssp. davisiiBiarum davisii ssp. marmarisense
Biarum ditschianum
COMPOSITAE(ASTERACEAE) Arnicamonta na§3 Arnica
Othonna armianaOthonna cacalioidesOthonnacla vifoliaOthonnaeuphorbioidesOthonnaha lliiOthonnaherrei
Othonnalepidoca ulis
Othonnaloba taOthonnaretrorsa▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 99
Allegato D Nomi comuni
ERICACEAE
Arctostaphylos uva-ursi §3 Uva ursina
GENTIANACEAE
Gentiana lutea §3 Genziana gialla o genziana maggiore
LYCOPODIACEAE
Lycopodium clavatum §3 Licopodio clavato
MENYANTHACEAE
Menyanthes trifoliata §3 Trifoglio fibrino
PARMELIACEAE
Cetraria islandica §3 Lichene islandico
PASSIFLORACEAE
AdeniafruticosaAdeniagla ucaAdeniapechuelliAdeniaspinosa
PORTULACACEAE
Ceraria spp., vale a dire
Ceraria carrissoana
Ceraria fruticulosaCeraria gariepinaCeraria longipedunculataCeraria namaquensisCeraria pygmaeaCeraria schaeferi
LILIACEAE
Trillium catesbaei
Trillium cernuum
Trillium flexipesTrillium grandiflorum▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 100
Allegato D Nomi comuni
Trillium luteum
Trillium pusillum
Trillium recurvatum
Trillium rugelii
Trillium sessile
Trillium undulatum▼M81997R0338 — IT — 20.11.2003 — 009.001 — 101