2004L0002—IT—28.01.2004—000.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVA2004/2/CEDELLACOMMISSIONE
del9gennaio2004
che modifica le direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto
riguardalequantitàmassimediresiduidifenamifos
(Testorilevante aifinidelSEE)
(GUL14del21.1.2004,pag.10)
Rettificatada:
►C1Rettifica,GUL28del31.1.2004,pag.30(2004/2/CE)
▼B
DIRETTIVA2004/2/CEDELLACOMMISSIONE
del9gennaio2004
chemodificaledirettive86/362/CEE,86/363/CEEe90/642/CEEdel
Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di
fenamifos
(Testorilevante aifinidelSEE)
LACOMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che
fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei
cereali(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/62/CE della
Commissione(2),inparticolarel'articolo10,
vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che
fissalequantitàmassimediresiduidiantiparassitarisuieneiprodottialimentari di origine animale(
3), modificata da ultimo dalla direttiva
2003/60/CEdellaCommissione(4),inparticolarel'articolo10,
vistaladirettiva90/642/CEEdelConsiglio,del27novembre1990,che
fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari sue in alcuni
prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(5), modificata
daultimodalladirettiva2003/69/CEdellaCommissione(6),inpartico-
larel'articolo7,
considerandoquantosegue:
(1)Per quanto riguarda i cereali e i prodotti di origine vegetale,
inclusigliortofrutticoli,lequantitàdiresiduidipendonodall'usodi quantità minime di antiparassitari necessarie per ottenere
un'efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che
la quantità di residui risulti la minima possibile e accettabiledal punto di vista tossicologico, con riguardo in particolare allaprotezione dell'ambiente e alla quantità stimata assunta daiconsumatori con la dieta alimentare. Per quanto riguarda i
prodotti alimentari di origine animale, le quantità di residui
dipendono dal consumo, da parte degli animali, di cereali eprodotti di origine vegetale trattati con antiparassitari, tenendoconto anche, se del caso, delle conseguenze dirette dell'uso dimedicinaliveterinari.Lequantitàmassimediresiduicomunitarierappresentano il limite superiore per iquantitativi ditali residui
che possono essere contenuti nei prodotti alimentari quando
vengonorispettatelebuonepraticheagricole.
(2)Le quantità massime diresidui di antiparassitari vengonoperio-dicamenteriesaminateemodificatepertenercontodinuovidatialriguardo.Lequantitàmassimediresiduisonofissateallimite
inferioredideterminazioneanaliticanelcasoincuiutilizzazioni
autorizzatediprodottifitosanitarinonproduconolivellirilevabilidiresiduidiantiparassitariinosuprodottialimentarionelcasoin cui non vi sono utilizzazioni autorizzate oppure nel caso incui utilizzazioni autorizzate da Stati membri non sono state
suffragate dai dati necessari oppurenel caso incui utilizzazioni
in paesi terzi causanti residui in o su prodotti alimentari chepossonoessereimmessiincircolazione nelmercatocomunitariononsonostatesuffragatedatalidatinecessari.
(3)Uno Stato membro ha informato la Commissione che intende
rivedere le quantità massime di residui nazionali di fenamifos,
conformemente all'articolo 8 della direttiva 90/642/CEE, allaluce dei timori riguardanti l'assunzione di tale antiparassitario2004L0002—IT—28.01.2004—000.001—2
(1) GUL221del7.8.1986,pag.37.
(2) GUL154del21.6.2003,pag.70.
(3) GUL221del7.8.1986,pag.43.
(4) GUL155del24.6.2003,pag.15.
(5) GUL350del14.12.1990,pag.71.
(6) GUL175del15.7.2003,pag.37.
▼B
da parte dei consumatori attraverso la dieta alimentare. Una
propostaperlarevisionedellequantitàminimediresiduicomu-nitarieèstatapresentataallaCommissione.
(4)L'esposizione vita natural durante e a breve termine dei consu-matori al fenamifos oggetto della presente direttiva attraversoprodottialimentarièstataesaminataevalutatasecondoleproce-dure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamentipubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità(
1). Si è
calcolato che le quantità massime di residui stabilite nella
presente direttiva non comportano un'esposizione inaccettabile
deiconsumatori.
(5)Ovenecessario,l'esposizioneacutadeiconsumatoriataliantipa-rassitari attraverso ciascuno dei prodotti alimentari che possonocontenere residui è stata esaminata e valutata secondo le proce-dure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamentipubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità. Si è
conclusochelapresenzadiresiduidiantiparassitariaunlivello
pari o inferiore alle quantità massime proposte nella presentedirettivanonprovocheràeffettitossiciacuti.
(6)I partner commerciali della Comunità sono stati consultati sullequantità massime di residui proposte nella presente direttivatramite l'Organizzazione mondiale del commercio e le loro
osservazionisonostatepreseindebitaconsiderazione.
(7)Siètenuto conto delparere delcomitato scientifico perivege-
tali, in particolare del parere e delle raccomandazioniconcernentilametodologiadaseguireperlatuteladeiconsuma-toridiprodottialimentaritrattaticonantiparassitari.
(8)Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati delledirettive86/362/CEE,86/363/CEEe90/642/CEE.
(9)Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi alparere del comitato permanente per la catena alimentare e la
salutedeglianimali,
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA:
Articolo 1
Nell'allegato II,parteA,della direttiva 86/362/CEE èaggiuntoquanto
segue:
«Residuidiantiparassitari Quantitàmassimainmg/kg
Fenamifos (somma di fenamifos e
del relativo solfossido e solfone
espressacomefenamifos)0,02(*)Cereali
(*) Indicaillimiteinferioredideterminazioneanalitica.»
Articolo 2
Nell'allegato II,parte B,della direttiva 86/363/CEE èaggiunto quanto
segue:2004L0002—IT—28.01.2004—000.001—3
(1) Orientamenti perlastimadell'assunzionediresiduidiantiparassitari conla
dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in
collaborazioneconilcomitatoCodexsuiresiduidiantiparassitari;pubblica-
zione dell'Organizzazione mondiale della sanità, 1997 (WHO/FSF/FOS/
97.7).
▼B
«Residuidiantiparas-
sitariQuantitàmassime(mg/kg)
dicarni,inclusoilgrasso,
preparazioniabasedi
carne,frattaglieegrassi
animalielencatinell'alle-
gatoI,dicuiaicodici
NC0201,0202,0203,
0204,02050000,0206,
0207,ex 0208,020900,
0210,160100e1602perillatteeiprodotti
lattiero-casearielencati
nell'allegatoI,dicuiai
codiciNC0401,0402,
040500e0406diuovafreschesgusciate,
uovadivolatilietuorli
d'uovoelencatinell'alle-
gatoI,dicuiaicodici
NC040700e0408
Fenamifos
(somma di fena-
mifos e del rela-tivo solfossido esolfone espressacomefenamifos)0,01(*) 0,005(*) 0,01(*)
(*) Indicaillimiteinferioredideterminazioneanalitica.»
Articolo 3
L'allegatoIIdelladirettiva90/642/CEEèmodificatocomesegue:
«Lequantitàmassimediresiduidifenamifoschefiguranonell'alle-
gatodellapresentedirettivasonoaggiunteallequantitàmassimediresiduichefiguranonell'allegatoIIdelladirettiva90/642/CEE.»
Articolo 4
Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative,
regolamentarieamministrativenecessarieperconformarsiallapresente
direttivaentroil31luglio2004.Essineinformanoimmediatamente la
Commissione.
Essiapplicanodettedisposizioniadecorreredal1
oagosto2004.
QuandogliStati membri adottano tali disposizioni, questecontengono
un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di siffattoriferimentoall'attodellapubblicazioneufficiale.Lemodalitàdelriferi-mentosonodecisedagliStatimembri.
Articolo 5
La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla
pubblicazionenella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Articolo 6
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.2004L0002—IT—28.01.2004—000.001—4
▼B
ALLEGATO
«Gruppiedesempidisingoliprodottiaiqualisiapplicanolequantità
massimediresiduiResiduidiantiparassitarie
quantitàmassimediresidui(mg/
kg)
Fenamifos(sommadifenamifose
delrelativosolfossidoesolfone
espressacomefenamifos
1.Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante
congelamentosenzazuccheri addizionati;fruttaaguscio
i) AGRUMI 0,02(*)
PompelmiLimoniLimette
Mandarini(compreseleclementineeibridisimili)
ArancePomeliAltri
ii) FRUTTAAGUSCIO(conosenzaguscio) 0,02(*)
MandorleNocidelBrasileNocidiacagiù
Castagneemarroni
NocidicoccoNoccioleNocidelQueenslandNocidipecan
Pinoli
PistacchiNocicomuniAltri
iii) POMACEE 0,02(*)
MelePereCotogne
Altri
iv) DRUPACEE 0,02(*)
Albicocche2004L0002—IT—28.01.2004—000.001—5
▼B
«Gruppiedesempidisingoliprodottiaiqualisiapplicanolequantità
massimediresiduiResiduidiantiparassitarie
quantitàmassimediresidui(mg/
kg)
Fenamifos(sommadifenamifose
delrelativosolfossidoesolfone
espressacomefenamifos
Ciliegie
Pesche(compreselenettarineeibridisimili)
Prugne
Altri
v) BACCHEEPICCOLAFRUTTA 0,02(*)
a) Uvedatavolaedavino
Uvedatavola
Uvedavino
b) Fragole(escluselefragoleselvatiche)
c) Fruttidipiantearbustive(escluseleselvatiche)
More
Moredirovo
More-lamponi
Lamponi
Altri
d) Altrapiccolafruttaebacche(escluseleselvatiche)
Mirtillineri
Mirtillirossi
Ribesagrappoli(rosso,neroebianco)
UvaspinaAltri
e) Baccheefruttiselvatici
vi) FRUTTAVARIE
Avocadi
Banane 0,05Datteri
Fichi
Kiwi
Kumquat
Licci2004L0002—IT—28.01.2004—000.001—6
▼B
«Gruppiedesempidisingoliprodottiaiqualisiapplicanolequantità
massimediresiduiResiduidiantiparassitarie
quantitàmassimediresidui(mg/
kg)
Fenamifos(sommadifenamifose
delrelativosolfossidoesolfone
espressacomefenamifos
Manghi
OlivePassiflore
Ananas
Melograni
Altri 0,02(*)
2.Ortaggi,freschiononcotti,congelati osecchi
i) RADICIETUBERI
Bietolarossa(odaorto)
Carote ►
C10,05◄
Sedanirapa
Rafano
TopinamburPastinaca
Prezzemoloagrossaradice
RavanelliSalsefrica
Patatedolci
RutabagaRape
Igname
Altri 0,02(*)
ii) ORTAGGIABULBO 0,02(*)
Agli
CipolleScalogni
Cipolline2004L0002—IT—28.01.2004—000.001—7
▼B
«Gruppiedesempidisingoliprodottiaiqualisiapplicanolequantità
massimediresiduiResiduidiantiparassitarie
quantitàmassimediresidui(mg/
kg)
Fenamifos(sommadifenamifose
delrelativosolfossidoesolfone
espressacomefenamifos
Altri
iii) ORTAGGIAFRUTTO
a) Solanacee
Pomodori 0,05
Peperoni 0,1Melanzane 0,05
Altri 0,02(*)
b) Cucurbitaceeconbucciacommestibile
Cetrioli 0,05
CetrioliniZucchine 0,05
Altri 0,02(*)
c) Cucurbitaceeconbuccianoncommestibile
Meloni 0,05
ZuccheCocomeri 0,05
Altri 0,02(*)
d) Maisdolce 0,02(*)
iv) CAVOLI
a) Cavoliainfiorescenza 0,02(*)
Cavolibroccoli(compreso“calabrese”)
Cavolfiori
Altri
b) Cavoliatesta
CavolidiBruxelles 0,05Cavolicappucci 0,05
Altri 0,02(*)
c) Cavoliafoglia 0,02(*)
Cavolicinesi
Cavoliricci2004L0002—IT—28.01.2004—000.001—8
▼B
«Gruppiedesempidisingoliprodottiaiqualisiapplicanolequantità
massimediresiduiResiduidiantiparassitarie
quantitàmassimediresidui(mg/
kg)
Fenamifos(sommadifenamifose
delrelativosolfossidoesolfone
espressacomefenamifos
Altri
d) Cavolirapa 0,02(*)
v) ORTAGGIAFOGLIAEERBEFRESCHE 0,02(*)
a) Lattugheesimili
CrescioneDolcettaLattugaScarola(indiviaafoglielarghe)Altri
b) Spinaciesimili
SpinaciBietoledafogliaedacostaAltri
c) Crescioneacquaticod) Witloofe) Erbefresche
CerfoglioErbacipollinaPrezzemolo
Fogliedisedano
Altri
vi) LEGUMI(freschi) 0,02(*)
Fagioli(conbaccello)Fagioli(senzabaccello)Piselli(conbaccello)Piselli(senzabaccello)Altri
vii) ORTAGGIASTELO(freschi) 0,02(*)
Asparagi2004L0002—IT—28.01.2004—000.001—9
▼B
«Gruppiedesempidisingoliprodottiaiqualisiapplicanolequantità
massimediresiduiResiduidiantiparassitarie
quantitàmassimediresidui(mg/
kg)
Fenamifos(sommadifenamifose
delrelativosolfossidoesolfone
espressacomefenamifos
Cardi
SedaniFinocchiCarciofiPorriRabarbaroAltri
viii)FUNGHI 0,02(*)
a) Funghicoltivatib) Funghiselvatici
3.Legumidagranella 0,02(*)
FagioliLenticchiePiselliAltri
4.Semioleaginosi 0,05(*)
SemidilinoSemidiarachideSemidipapavero
Semidisesamo
SemidigirasoleSemidicolzaSemidisoiaSemidisenapeSemidicotoneAltri
5.Patate 0,02(*)
PatateprecociPatatetardive2004L0002—IT—28.01.2004—000.001—10
▼B
«Gruppiedesempidisingoliprodottiaiqualisiapplicanolequantità
massimediresiduiResiduidiantiparassitarie
quantitàmassimediresidui(mg/
kg)
Fenamifos(sommadifenamifose
delrelativosolfossidoesolfone
espressacomefenamifos
6.Tè(foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia
sinensis)0,05(*)
7.Luppolo(essiccato),compresiipanellidiluppoloelapolvere
nonconcentrata0,05(*)
(*) Indicaillimiteinferioredideterminazioneanalitica.»2004L0002—IT—28.01.2004—000.001—11