1976R0413 — IT — 17.07.1982 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 413/76 DELLA COMMISSIONE
del 25 febbraio 1976
che riduce i periodi durante i quali alcuni prodotti cerealicoli possono essere sottoposti ai regimi
doganali di pagamento anticipato delle restituzioni
(GU L 50 del 26.2.1976, pag. 18)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 1475/80 della Commissione del 12 giugno 1980 L147 15 13.6.1980
►M2Regolamento (CEE) n. 1873/82 della Commissione del 13 luglio 1982 L206 18 14.7.1982
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 99 del 14.4.1976, pag. 30 (413/76)
1976R0413 — IT — 17.07.1982 — 002.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 413/76 DELLA COMMISSIONE
del 25 febbraio 1976
che riduce i periodi durante i quali alcuni prodotti cerealicoli
possono essere sottoposti ai regimi doganali di pagamento antici-
pato delle restituzioni
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre
1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore deicereali(
1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3058/75(2), in partico-
lare l’articolo 16, paragrafo 6,
considerandochel’articolo3,paragrafo3,el’articolo4,paragrafo2del
regolamento (CEE) n. 1957/69 della Commissione, del 30 settembre1969, relativo alle modalità complementari d’applicazione concernentila concessione delle restituzioni all’esportazione nel settore dei prodottisoggettiadunregimediprezzounico(
3),determinanoiperiodidurante
i quali i prodotti possono essere sottoposti ai regimi istituiti dagliarticoli2 e 3 del regolamento (CEE) n. 441/69 del Consiglio, del 4
marzo1969,chestabiliscelenormegeneralicomplementariconcernentila concessione delle restituzioni all’esportazione per i prodotti soggettiad un regime di prezzi unici, esportati allo stato naturale e sotto formaditalunemercinoncompresenell’allegatoIIdeltrattato(
4),modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1181/72(5); che, a norma dell’arti-
colo 5 del regolamento (CEE) n. 1957/69, tali periodi possono essereridotti, tenuto conto delle caratteristiche dei prodotti o delle merci, alloscopo di evitare difficoltà sui mercati;
considerando che l’esperienza dimostra che i periodi attualmente appli-
cabili possono provocare difficoltà per i prodotti cerealicoli di cui allavoce11.07dellatariffadoganalecomune;cheoccorrequindiridurretaliperiodiperdettiprodotti,facendolicorrispondereallapartedelladuratadi validità dei titoli d’esportazione non ancora trascorsa alla data diassoggettamento ad uno dei regimi istituiti dagli articoli 2e3d e l
regolamento (CEE) n. 441/69;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
►M1L’articolo11,paragrafo1,primotrattino,delregolamento(CEE)
n.798/80 ◄nonsiapplicaaiprodotti,dicui ►C1allevoci10.01Ae
10.03◄della tariffa doganale comune, che sono da trasformare in
prodotti della voce 11.07 della tariffa doganale comune.
Tuttavia, nel caso in cui l’applicazione ►M1dell’articolo 11, para-
grafo 1, secondo comma ◄del predetto regolamento provochi per i
prodotti di cui al precedente comma, l’assoggettamento al regime dicontrollo doganale per un periodo inferiore ad un mese, tale periodoviene portato ad un mese.
Articolo 2
▼
M2
1. In deroga alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 2, del rego-lamento (CEE) n. 798/80, il periodo che figura in detto paragrafo è
(1) GU n. L 281 del 10. 11. 1975, pag. 1.
(2) GU n. L 306 del 26. 11. 1975, pag. 3.
(3) GU n. L 250 del 4. 10. 1969, pag. 1.
(4) GU n. L 59 del 10. 3. 1969, pag. 1.
(5) GU n. L 130 del 7. 6. 1972, pag. 15.
1976R0413 — IT — 17.07.1982 — 002.001 — 3
▼M2
portato, per i prodotti di cui alla voce 11.07 della tariffa doganalecomune:
— a tre mesi,
o
— alla parte della durata di validità del titolo d’esportazione non
ancora trascorsa alla data di assoggettamento al controllo doganalein causa, quando questa parte è inferiore a tre mesi.
▼
B
2. Qualora l’applicazione del precedente paragrafo dia luogo all’as-soggettamento per un periodo inferiore ad un mese al regime doganalein causa, tale periodo è portato ad un mese.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiornosuccessivoalla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Tuttavia, esso non si applica ai prodotti assoggettati, prima della sua
entrata in vigore, ad uno dei regimi di pagamento anticipato dellarestituzione, istituiti dal ►
M1regolamento (CEE) n. 565/80 ◄.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.