1982R1859 — IT — 01.01.1997 — 009.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1859/82DELLACOMMISSIONE
del12luglio1982
relativo allasceltadelle aziendecontabiliaifinidellaconstatazionedeiredditinelleaziendeagri-
cole
(GU L 205 del 13.7.1982, pag. 5)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 13/84 della Commissione del 4 gennaio 1984 L 3 11 5.1.1984
►M2Regolamento (CEE) n. 1561/84 della Commissione del 5 giugno 1984 L 150 12 6.6.1984
►M3Regolamento (CEE) n. 3368/84 della Commissione del 30 novembre
1984L 313 40 1.12.1984
►M4Regolamento (CEE) n. 3122/85 della Commissione del 6 novembre 1985 L 297 12 9.11.1985
►M5Regolamento (CEE) n. 3548/85 della Commissione del 16 dicembre
1985L 338 16 17.12.1985
►M6Regolamento (CEE) n. 1753/87 della Commissione del 24 giugno 1987 L 166 10 25.6.1987
►M7Regolamento (CEE) n. 3665/90 della Commissione del 18 dicembre
1990L 356 15 19.12.1990
►M8Regolamento (CEE) n. 3549/92 della Commissione del 9 dicembre 1992 L 361 17 10.12.1992
►M9Regolamento (CE) n. 1381/96 della Commissione del 17 luglio 1996 L 179 6 18.7.1996
►M10Regolamento (CE) n. 60/97 della Commissione del 16 gennaio 1997 L 14 28 17.1.1997
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1859/82DELLACOMMISSIONE
del12luglio1982
relativoallasceltadelleaziendecontabiliaifinidellaconstatazione
deiredditinelle aziendeagricole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965,
relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola suiredditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità econo-micaeuropea(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2143/
81 (2), in particolare gli articoli 4, paragrafo 4, 5, paragrafo 5 e 6, para-
grafo 2,
considerando che la scelta delle aziende contabili in ciascuna circoscri-
zione deve essere effettuata in modo uniforme e che, a tale scopo,devono essere adottate modalità di applicazione concernenti le disposi-
zioni in materia del regolamento n. 79/65/CEE;
considerando che le ultime modifiche apportate al regolamento n. 79/
65/CEE e l'esperienza acquisita dopo il 1965 richiedono una totalerevisione delle disposizioni di applicazione in ordine alla scelta delle
aziende contabili e che di conseguenza è opportuno abrogare il regola-
mento n. 91/66/CEE dellaCommissione (
3) e sostituirlo con un nuovo
regolamento;
considerando che le aziende agricole da osservare nell'ambito della rete
d'informazione contabile agricola fanno parte del campo d'osservazione
delle indagini di strutture e dei censimenti comunitari o nazionali sulle
aziende agricole;
considerando che i dati disponibili per elaborare i piani di selezione
corrispondenti all'esercizio contabile 1982 e seguenti e la diversa situa-
zione dell'agricoltura tra i vari Stati membri richiedono l'impiego per
questi esercizi di limiti di dimensione economicadiversi secondo gliStati membri, o addirittura secondo determinate circoscrizioni;
considerando che in base all'esperienza il funzionamento della rete
d'informazione è agevolato se il numero delle aziende contabili selezio-
nato per circoscrizione può variare entro determinati limiti, sempreché
sia rispettato il numero totale di aziende fissato per ogni singolo Stato;
considerando che il piano di selezione deve comportare un minimo di
elementi necessari per giudicarne la validità sotto il profilo degli obiet-
tivi della rete d'informazione contabile agricola;
considerando che il piano di selezione va predisposto ad una data
precedente l'inizio dell'esercizio contabile corrispondente, di modo chele autorità competenti possano approvarlo prima di essere utilizzato perla selezione delle aziende contabili;
considerando che la relazione concernente l'esecuzione del piano di
selezione delle aziende contabili deve considerare i vari aspetti dell'ap-plicazione del piano stesso, in particolare per individuare le modificheeventualmente necessarie per i successivi esercizi e che la predetta
relazione deve altresì tener conto dell'utilizzazione di determinati dati
del piano per la ponderazione dei dati contabili;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazionecontabile agricola,1982R1859 — IT — 01.01.1997 — 009.001 — 2
(1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65.
(2) GU n. L 210 del 30. 7. 1981, pag. 1.
(3) GU n. 121 del 4. 7. 1966, pag. 2249/66.
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per l'applicazione del presente regolamento si intende per azienda agri-
cola un'unità tecnico-economica, quale definita nel quadro delle
indagini e dei censimenti agricoli comunitari.
Articolo 2
Il limite di dimensione economica di cui all'articolo 4 del regolamento
n. 79/65/CEE per l'esercizio contabile 1995 — periodo di dodici mesiconsecutivi che iniziatrail 1
ogennaio e il 1oluglio 1995 — e per gli
esercizi successivi, espresso in UDE ai sensi dell'allegato III della deci-
sione 85/377/CEE dellaCommissione (1), è fissato nel modo seguente:
— per i Paesi Bassi 16 UDE
— per il Belgio 12 UDE— per laGerma nia 8 UDE— per laFra ncia 8 UDE— per il Lussemburgo 8 UDE— per l'Austria8 UDE— per laFinla ndia 8 UDE— per laSvezia 8 UDE— per il Regno Unito (esclusal'Irla ndadel Nord) 8 UDE— per l'Irlanda del Nord 4 UDE— per la Danimarca 4 UDE— per l'Irlanda 2 UDE— per l'Italia 2 UDE— per laGrecia 2 UDE— per laSpa gna 2 UDE— per il Portogallo 1 UDE
Articolo 3
Il numero delle aziende contabili per circoscrizione è fissato nell'alle-
gato I.
Il numero di aziende contabili da selezionare per circoscrizione può
essere superiore o inferiore al numero che figura nell'allegato I nellimite del 20 % di questo numero, senza che tale scarto possa compor-tare una diminuzione del numero totale di aziende contabili per Statomembro.
Articolo 4
Il piano di selezione delle aziende contabili deve garantire la rappre-
sentatività dell'insieme delle aziende contabili.
Esso comporta:
a) gli elementi di base prescelti per la sua elaborazione, cioè:
— l'indicazione delle fonti statistiche di riferimento,1982R1859 — IT — 01.01.1997 — 009.001 — 3
(1) GU n. L 220 del 17. 8. 1995, pag. 1.▼M9
▼B
▼B
— le modalità di stratificazione del campo d'osservazione in
conformità della tipologia comunitaria delle aziende, tenutoconto eventualmente di criteri complementari nazionali,
— le modalità di determinazione della percentuale di selezione
adottata per strato,
— le modalità di selezione delle aziende contabili,— le modalità di ulteriore eventuale aggiornamento del piano di
selezione,
— la durata probabile di validità del piano di selezione;
b) la distribuzione delle aziende del campo d'osservazione classificate
secondo la tipologia comunitaria delle aziende (corrispondente
almeno agli orientamenti tecnico-economici principali), nonché ilnumero delle aziende contabili da selezionare corrispondente aciascuno degli strati.
Articolo 5
Il piano di selezione è trasmesso ai servizi della Commissione non oltre
i due mesi prima della data d'inizio del primo esercizio contabile alquale si riferisce.
Gli adattamenti del piano di selezione sono comunicati ai servizi della
Commissione nel medesimo quadro e negli stessi termini previsti per la
trasmissione del piano stesso.
Articolo 6
La relazione d'esecuzione del piano di selezione delle aziende contabili
comporta:
1. la distribuzione delle aziende contabili selezionate per classe
d'azienda;
2. dei commenti sugli scarti verificati tra il piano di selezione e le
aziende contabili selezionate, sugli orientamenti da utilizzare per
migliorare la selezione dell'esercizio contabile successivo e sulleprecauzioni da prendere per ponderare i dati contabili.
La relazione di esecuzione è presentata conformemente allo schema
che figura nell'allegato II. Detta relazione è trasmessa alla Commis-sione entro i sei mesi che seguono lada tad'inizio dell'eserciziocontabile.
Articolo 7
Il regolamento n. 91/66/CEE è abrogato.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a partire dall'esercizio contabile 1982.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1982R1859 — IT — 01.01.1997 — 009.001 — 4
▼M9
ALLEGATO I
NUMERODIAZIENDECONTABILIPERCIRCOSCRIZIONE
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
(esercizio contabile 1993 e successivi)
GERMANIA
010 Schleswig-Holstein 500
020 Hamburg 40
030 Niedersachsen 800
040 Bremen —
050 Nordrhein-Westfalen 660
060 Hessen 370
070 Rheinland-Pfalz 480
080 Baden-Württemberg 620
090 Bayern 960
100 Saarland 70
110 Berlin —
112 Brandenburg 180
113 Mecklenburg-Vorpommern 130
114 Sachsen 220
115 Sachsen-Anhalt 140
116 Thüringen 130
Totale Germania 5 300
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
(esercizio contabile 1982 e successivi)
FRANCIA
121 Île-de-France 95
131 Champagne-Ardenne 260
132 Picardie 230
133 Haute-Normandie 145
134 Centre 350
135 Basse-Normandie 215
136 Bourgogne 285
141 Nord-Pas-de-Calais 305
151 Lorraine 215
152 Alsace 160
153 Franche-Comté 200
162 Pays de la Loire 440
163 Bretagne 475
164 Poitou-Charentes 325
182 Aquitaine 425
183 Midi-Pyrénées 430184 Limousin 195
192 Rhône-Alpes 360
193 Auvergne 320
201 Languedoc-Roussillon 3401982R1859 — IT — 01.01.1997 — 009.001 — 5
▼M9
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
(esercizio contabile 1982 e successivi)
203 Provence-Alpes-Côte d'Azur 270
204 Corse 60
Totale Francia 6 100
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
(esercizio contabile 1997 e successivi)
ITALIA
221 Valle d'Aosta 367
222 Piemonte 1 110
230 Lombardia 917
241 Trentino 404
242 Alto Adige 404
243 Veneto 1 589
244 Friuli-VeneziaGiulia 795
250 Liguria590
260 Emilia-Romagna 914
270 Toscana 620
281 Marche 951
282 Umbria668291 Lazio 931
292 Abruzzo 882
301 Molise 445
302 Campania 748
303 Calabria 911
311 Puglia1 013
312 Basilicata 1 138
320 Sicilia1 350
330 Sardegna 1 253
Totale Italia 18 000
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
(esercizio contabile 1982 e successivi)
340 BELGIO 1 000
350 LUSSEMBURGO 300360 PAESI BASSI 1 500
370 DANIMARCA 2 000
380 IRLANDA 1 300
REGNO UNITO
411 England — North Region 420
412 England — East Region 650413 England — West Region 430421 Wales 3001982R1859 — IT — 01.01.1997 — 009.001 — 6
▼M10
▼M9
▼M9
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
(esercizio contabile 1982 e successivi)
431 Scotland 380
441 Northern Ireland 320
Totale Regno Unito 2 500
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
Esercizi contabili
1982 1983 19841985 e
succes-
sivi
GRECIA
450 Makedonia — Thraki 1 510 2 070 2 380 2 480
460 Ipiros — Peloponnissos — Nissi Ioniou 1 120 1 530 1 760 1 840
470 Thessalia 560 770 900 930
480 Sterea Ellas — Nissi Egaeou — Kriti 1 210 1 630 1 860 1 950
Totale Grecia 4 400 6 000 6 900 7 200
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
(esercizio contabile 1995 e successivi)
SPAGNA
500 Galicia 800
505 Asturias 350
510 Cantabria 230
515 País Vasco 310520 Navarra 430
525 LaRioja 290
530 Aragón 640
535 Cataluña 870
540 Baleares 270
545 Castilla y León 1 230
550 Madrid 270
555 Castilla-La Mancha 870
560 Comunidad Valenciana 700
565 Murcia530
570 Extremadura 590
575 Andalucía 1 470
580 Canarias 250
Totale Spagna 10 100
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
(esercizio contabile 1995 e successivi)
PORTOGALLO
610 Entre Douro e Minho e BeiraLitora l 980
620 Trás-os-Montes e BeiraInterior 560
630 Ribatejo e Oeste 650
640 Alentejo e Algarve 4601982R1859 — IT — 01.01.1997 — 009.001 — 7
▼M9
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
(esercizio contabile 1995 e successivi)
650 Açores e Madeira 350
Totale Portogallo 3 000
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
(esercizio contabile 1995 e successivi)
660 AUSTRIA 2 000
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
(esercizio contabile 1997 e successivi)
FINLANDIA
670 Etelä-Suomi 581
680 Sisä-Suomi 272
690 Pohjanmaa 277
700 Pohjois-Suomi 170
Totale Finlandia 1 300
Numero
d'ordineDenominazione delle circoscrizioniNumero di aziende contabili
Esercizi contabili
1995 1996 19971998 e
succes-
sivi
SVEZIA
710 Pianure della Svezia centromeridionale 332 407 558 600
720 Zone forestali e agroforestali della Svezia
centromeridionale 180 218 242 295
730 Zone dellaSveziasettentriona le 88 100 100 105
Totale Svezia 600 725 900 1 0001982R1859 — IT — 01.01.1997 — 009.001 — 8
▼M10
▼M9
▼B
ALLEGATO II
RAPPORTOD'ESECUZIONEDELPIANODISELEZIONEDELLEAZIENDECONTABILI
1982R1859 — IT — 01.01.1997 — 009.001 — 9