1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2455/92 DEL CONSIGLIO
del 23 luglio 1992
relativo alle esportazioni e importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi
(GU L 251 del 29.8.1992, pag. 13)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 41/94 della Commissione dell’11 gennaio 1994 L8 1 12.1.1994
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 2455/92 DEL CONSIGLIO
del 23 luglio 1992
relativo alle esportazioni e importazioni comunitarie di taluni
prodotti chimici pericolosi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare l’articolo 130 S,
vista la proposta della Commissione(
1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerandocheilregolamento(CEE)n.1734/88(4)riguardaleespor-
tazioni e importazioni di taluni prodotti chimici pericolosi;
considerando che è necessario modificare il suddetto regolamento per
mettere in atto la procedura dell’«assenso preliminare in conoscenza dicausa» (PIC);
considerandocheinquestaoccasioneconvienesostituireilregolamento
(CEE) n. 1734/88 con il presente regolamento;
considerando che talune disposizioni della legislazione comunitaria, in
particolare delle direttive 76/769/CEE(
5) e 79/117/CEE(6), prevedono
restrizioni all’immissione sul mercato e all’uso di talune sostanze epreparati pericolosi e vietano l’immissione sul mercato e l’impiego diprodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive negli Statimembri della Comunità; che tali disposizioni non si applicano a dettiprodotti quando essi sono destinati all’esportazione verso paesi terzi;
considerando che la direttiva 67/548/CEE(
7) stabilisce le disposizioni
cui sono soggetti l’imballaggio e l’etichettatura dei prodotti chimicipericolosi negli Stati membri; che tali disposizioni non si applicano adetti prodotti chimici quando essi sono destinati all’esportazione versopaesi terzi; che è necessario garantire che le norme applicabili nellaComunitàperl’imballaggioel’etichettaturadeiprodottichimiciperico-losi vengano applicate a detti prodotti quando essi sono destinati all’e-sportazione;
considerando che il commercio internazionale di taluni prodotti chimici
vietati o soggetti a rigorose restrizioni in vari paesi d’esportazione hacausato preoccupazioni a livello internazionale per quanto riguarda laprotezione dell’uomo e dell’ambiente;
considerando che è necessario adottare misure per la protezione
dell’uomo e dell’ambiente, sia nella Comunità che nei paesi terzi;
considerando che sistemi di notifica, d’informazione e di PICriguar-
dantiilcommerciointernazionaleditalisostanzesonostatielaboratinelquadro di organizzazioni internazionali, in particolare dell’Organizza-zione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), delProgramma delle Nazioni Unite per l’ambiente (UNEP) e dell’Organiz-zazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO);
considerandochelaComunitàedisuoiStatimembrihannoattivamente
partecipato ai lavori di queste e altre organizzazioni internazionaliriguardanti sostanze vietate o soggette a rigorose restrizioni; che è
(1) GU n. C17 del 25. 1. 1991, pag. 16.
(2) GU n. C305 del 25. 11. 1991, pag. 112.
(3) GU n. C191 del 22. 7. 1991, pag. 17.
(4) GU n. L 155 del 22. 6. 1988, pag. 2.
(5) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201. Direttiva modificata, da ultimo,
dalla direttiva 91/339/CEE (GU n. L 186 del 12. 7. 1991, pag. 64).
(6) GU n. L 33 dell’8. 2. 1979, pag. 36. Direttiva modificata, da ultimo, dalla
direttiva 91/188/CEE (GU n. L 92 del 13. 4. 1991, pag. 42).
(7) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. Direttiva modificata, da ultimo, dalla
direttiva 79/831/CEE (GU n. L 259 del 15. 10. 1979, pag. 10).
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 3
▼B
opportuno che la Comunità dia seguito ai risultati dei suddetti lavori
mediante procedure comunitarie uniformi;
considerando che le esportazioni di prodotti chimici a cui si applica il
presente regolamento dovrebbero essere soggette ad una proceduracomune di notifica che permetta alla Comunità di segnalare ai paesiterzi tali esportazioni;
considerando che è necessario informare tutti gli Stati membri delle
notifichericevutedapaesiterziperquantoriguardal’importazionenellacomunitàdisostanzevietateosoggettearigoroserestrizioniinbaseallalegislazione di tali paesi;
considerando che le procedure comuni di notifica dovrebbero anche
fornirelabaseperunadeguatoscambiodiinformazioninellaComunità,compreseleinformazionisull’attuazionedelsistemadinotificainterna-zionale;
considerando che a tal fine la Commissione presenterà relazioni perio-
diche al Parlamento europeo e al Consiglio, in particolare in merito adeventuali reazioni del paese di destinazione;
considerandochelarisoluzione88/C170/01(
1)invitalaCommissionea
presentare proposte per un adeguamento del regolamento (CEE) n.1734/88 al fine di introdurre un sistema PICsimile a quello introdottodall’UNEP e dalla FAO;
considerando che è opportuno che i cittadini degli Stati membri siano
protetti ad un livello non inferiore a quello previsto per i cittadini dialtri paesi di importazione che applicano il sistema internazionale PIC;
considerando che è auspicabile creare un unico punto di contatto per
l’interazionecomunitariaconilsistemainternazionalePICperilcoordi-namento e la divulgazione delle informazioni;
considerandocheèopportunostabilirecondizionicomuniperl’importa-
zione e l’esportazione di sostanze incluse nel sistema PIC;
considerando che l’allegato I elenca i prodotti chimici vietati o soggetti
a rigorose restrizioni nella Comunità e che tale elenco dovrebbe essereriesaminato periodicamente e modificato, se necessario; che qualsiasimodificadell’allegatoIdovrebbeessereapportatasullabasedipropostedella Commissione al riguardo e dovrebbe essere oggetto di una deci-sione del Consiglio adottata a maggioranza qualificata,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Obiettivi
1. Ilpresenteregolamentohaloscopodiistituireunsistemacomune
di notifica e di informazione relativo alle importazioni ed esportazionida o verso paesi terzi di taluni prodotti chimici vietati o soggetti arigoroserestrizioniacausadeiloroeffettisullasaluteumanaesull’am-biente e di applicare il sistema internazionale di notifica e di «assensopreliminareinconoscenzadicausa»(PIC)istituitodalProgrammadelleNazioni Unite per l’ambiente (UNEP) e dall’Organizzazione delleNazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO)(
2).
2. Il presente regolamento ha anche lo scopo di assicurare che le
disposizioni della direttiva 67/548/CEE sulla classificazione, l’imbal-laggioel’etichettaturadellesostanzepericoloseperl’uomooperl’am-biente immesse sul mercato degli Stati membri si applichino a tali
(1) GU n. C170 del 29. 6. 1988, pag. 1.
(2) Orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni sui prodotti chimici
nel commercio internazionale, decisione 14/27 del consiglio direttivodell’UNEP del 17giugno 1987, modificata nel maggio 1989; codice dicondotta internazionale della FAO sulla distribuzione e l’impiego di pesti-cidi, Roma 1986, modificato nel novembre 1989.
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 4
▼B
sostanze anche quando queste sono esportate da uno Stato membro
verso paesi terzi.
3. Il presente regolamento non si applica alle sostanze o ai preparati
importati o esportati a fini di analisi o di ricerca e sviluppo ai sensidell’articolo 2, qualora le quantità siano sufficientemente ridotte perchénonvisiarischiodiconseguenzenegativesullasaluteumanaosull’am-biente.
Articolo 2
Definizioni
Ai fini del presente regolamento, si intende per:
1)prodotto chimico soggetto a notifica: qualsiasi sostanza chimica
elencata nell’allegato I ed i preparati contenenti tale sostanza per iquali sussista l’obbligo di etichettatura ai sensi della legislazionecomunitaria, in ragione della presenza di sostanze chimichecomprese nell’allegato I;
2)prodotto chimico soggetto al sistema PIC: qualsiasi prodotto
chimicoelencatonell’allegatoII,siapuro,siasottoformadiprepa-rato, fabbricato o ricavato dalla natura, salvo se la sua concentra-zionenelpreparatononètaledarichiedernel’etichettaturaaisensidella legislazione comunitaria;
3)prodotto chimico vietato: qualsiasiprodottochimicoilcuiimpiego
sia stato definitivamente vietato per qualsiasi fine con disposizioniregolamentari governative, per motivi sanitari o ambientali;
4)prodotto chimico soggetto a rigorose restrizioni: qualsiasiprodotto
chimico il cui impiego sia stato definitivamente vietato per qual-siasi fine con disposizioni regolamentari governative, per motivisanitari o ambientali, ma il cui utilizzo sia ancora ammesso inalcuni casi particolari;
5)esportazione:
a) l’esportazionedefinitivaotemporaneadiprodottichesoddisfino
i requisiti dell’articolo 9, paragrafo 2 del trattato;
b) lariesportazionediprodottichenonsoddisfinoirequisitidicui
alla lettera a), sottoposti a regime doganale diverso dal regimedi transito;
6)importazione: introduzione materiale nel territorio doganale della
Comunità di prodotti sottoposti a regime doganale diverso dalregime di transito;
7)assenso preliminare in conoscenza di causa o PIC: il principio
secondo il quale le spedizioni internazionali di prodotti chimicivietati o soggetti a rigorose restrizioni per motivi di protezionedella salute umana o dell’ambiente non possono essere effettuatesenza relativa autorizzazione, nei casi in cui questa sia prescritta,ovvero in contrasto con la decisione dell’autorità nazionale desi-gnata del paese di importazione;
8)numero di riferimento: il numero attribuito dalla Commissione ad
ogni prodotto chimico soggetto a notifica esportato per la primavolta in un paese terzo; questo numero resta immutato ad ogniesportazione successiva dello stesso prodotto chimico dalla Comu-nità verso lo stesso paese terzo;
9)etichettatura: informazioni figuranti su un’etichetta, relative al
potenzialepericoloperlasalute,lasicurezzael’ambientederivantidall’usodelprodottochimico;nonsitrattadegliobblighidietichet-tatura per il trasporto delle merci pericolose;
10)ricerca e sviluppo scientifici: la sperimentazione scientifica, le
analisiolaricercachimicaeffettuateincondizionicontrollate;essainclude la determinazione delle proprietà, degli effetti e dell’effi-cacia intrinseche, nonché la ricerca scientifica finalizzata allosviluppo del prodotto.
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 5
▼B
Articolo 3
Designazione dell’autorità
1. Ciascuno Stato membro designa le autorità, in appresso denomi-
nate«autoritàdesignate»,competentiinmateriadiproceduredinotificaediinformazioneprevistenelpresenteregolamento.EssoneinformalaCommissione.
2. Per quanto concerne la partecipazione della Comunità al sistema
internazionale PIC, la Commissione opera in qualità di autorità desi-gnata comune per ricevere le informazioni dagli organismi competentinel sistema internazionale PICe per fornire informazioni a tali orga-nismi sulle decisioni comuni prese in stretta collaborazione e consulta-zione con gli Stati membri conformemente all’articolo 5.
Articolo 4
Esportazione in paesi terzi
1. Quandounprodottochimicosoggettoanotificadeveessereespor-
tato dalla Comunità in un paese terzo per la prima volta successiva-mente alla data in cui diventa oggetto delle disposizioni del presenteregolamento, l’esportatore comunica all’autorità designata dello Statomembro in cui è stabilito,non più tardi di 30giorni prima dell’esporta-zione, le informazioni, contenute nell’allegato III, necessarie perpermettere all’autorità designata di effettuare una notifica. L’autoritàdesignata prende le misure necessarie per assicurare che le competentiautorità del paese di destinazione ricevano notifica dell’esportazioneprevista. Tale notifica, che, se possibile, deve essere effettuata almeno15giorni prima che avvenga l’esportazione, deve essere conforme alleprescrizioni dell’allegato III.
Qualora l’esportazione di una sostanza chimica si riferisca ad una
situazione di emergenza in cui il ritardo può mettere in pericolo lasalute pubblica o l’ambiente del paese d’importazione, si può derogareinteramente o in parte al primo comma, a discrezione dell’autoritàdesignata dello Stato membro di esportazione.
L’autoritàdesignatainviacopiaditalenotificaallaCommissionechela
trasmette alle autorità designate degli altri Stati membri e al Registrointernazionale delle sostanze chimiche potenzialmente tossiche(RISCPT).
La Commissione attribuisce un numero di riferimento a ciascuna noti-
ficaricevutaelocomunicaimmediatamentealleautoritàdesignatedegliStati membri. Essa pubblica periodicamente nella Gazzetta ufficialedelle Comunità europee un elenco di detti numeri di riferimento eprecisailprodottochimicoinquestioneeilpaeseterzodidestinazione.Fino a quando il pertinente numero di riferimento non sia pubblicatonella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee l’esportatore deve rite-nere che non sia stata mai effettuata in precedenza una siffatta esporta-zione,amenocheegliricevadall’autoritàdesignatadelloStatomembroincuièstabilitoilpertinentenumerodiriferimentoattribuitopreceden-temente dalla Commissione.
2. L’autorità designata dello Stato membro interessato informa
quantoprimalaCommissionedieventualireazionirilevantidelpaesedidestinazione. La Commissione garantisce che gli altri Stati membrisiano informati, al più presto, della reazione di tale paese.
3. Per qualsiasi successiva esportazione dalla Comunità nello stesso
paeseterzodelprodottochimicoinquestionel’esportatoredeveprovve-dere affinché il prodotto esportato sia accompagnato da un riferimentoalnumerodellanotificapubblicatanellaGazzettaufficialedelleComu-nitàeuropeeoottenutodall’autoritàdesignatadelloStatomembroincuiè stabilito, conformemente al paragrafo 1, quarto comma.
4. Una nuova notifica ai sensi del paragrafo 1 deve essere effettuata
per le esportazioni che hanno luogo dopo che sono state apportatemodifiche di rilievo alla legislazione comunitaria relativa alla commer-cializzazione ed all’impiego o all’etichettatura delle sostanze inquestione o qualora vengano apportate alla composizione dei preparatiinquestionemodifichedientitàtaledanecessitareunamodificadell’e-
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 6
▼B
tichettatura di tale preparato. La nuova notifica deve soddisfare i requi-
siti di cui all’allegato III e deve indicare che è una revisione di unaprecedente notifica. L’avviso relativo alle necessità di una nuova noti-fica è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
La Commissione invia le nuove notifiche alle autorità nazionali desi-
gnate dei paesi che hanno ricevuto notifica delle esportazione dallaComunità delle sostanze o preparati in questione nei sei mesi cheprecedono dette modifiche di rilievo nella legislazione comunitaria.
5. Per quanto riguarda la trasmissione delle informazioni di cui al
paragrafo 1, gli Stati membri e la Commissione tengono in considera-zione la necessità di tutelare la riservatezza dei dati e i diritti diproprietà, sia negli Stati membri sia nei paesi di destinazione.
I seguenti elementi non sono considerati riservati:
— denominazioni della sostanza;
— denominazioni del preparato;— denominazioni delle sostanze di cui all’allegato I contenute nel
preparato e la loro percentuale nel preparato;
— denominazionidelleprincipaliimpuritàdellesostanzedicuiall’alle-
gato I;
— nome del fabbricante o dell’esportatore;— informazionirelativealleprecauzionidaprendere,compresalacate-
goria di rischio, la natura del rischio e le relative avvertenze;
— dati fisico-chimici relativi alle sostanze;— risultati, per sommi capi, dei testi tossicologici ed ecotossicologici;— possibili modi per rendere innocua la sostanza;— informazionicontenutenellaschedaincuifiguranoleavvertenzedi
sicurezza;
— paese di destinazione.
Articolo 5
Partecipazione al sistema internazionale di notifica e di «assenso
preliminare in conoscenza di causa» (PIC)
1. LaCommissionenotificaagliorganicompetentidelsistemainter-
nazionale PICi prodotti chimici vietati o soggetti a rigorose restrizioniall’interno della Comunità (allegato I). Essa fornisce tutte le relativeinformazioni, in particolare sull’identità dei prodotti chimici, sulla loropericolosità, sulle prescrizioni comunitarie e sulle misure precauzionalinecessarie.Essaspecificaanchelerelativeazionidicontrolloeimotiviche le determinano.
2. LaCommissioneinviaimmediatamenteagliStatimembrileinfor-
mazionicheessariceveinmeritoaiprodottichimicisoggettialsistemaPICe alle decisioni dei paesi terzi in materia di divieti o condizioni diimportazionepertaliprodottichimici.LaCommissionevaluta,instrettacollaborazione con gli Stati membri, i rischi connessi con detti prodottichimici. La Commissione adotta le decisioni, comprese quelle provvi-sorie, secondo la procedura prevista all’articolo 21 della direttiva 67/548/CEE. Successivamente, essa informa il RISCPT se l’importazionenella Comunità di tali prodotti chimici è ammessa, vietata o limitata.
Al momento di prendere una tale decisione, devono essere osservati i
seguenti principi:
a) qualora una sostanza o un preparato siano vietati dalla legislazione
comunitaria, l’assenso all’importazione per l’uso vietato deve essererifiutato;
b) qualora una sostanza o un preparato siano soggetti a rigorose restri-
zioni nella legislazione comunitaria, l’assenso all’importazione èconcesso a determinate condizioni; le condizioni adeguate sonodecise caso per caso;
c) qualora una sostanza o un preparato non siano né vietati né soggetti
arigoroserestrizioninellalegislazionecomunitaria,l’assensoall’im-portazione è di norma concesso; tuttavia, se la Commissione, inconsultazione con gli Stati membri, ritiene che debba essere presen-tata una proposta al Consiglio per vietare o assoggettare a rigorose
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 7
▼B
restrizioni una sostanza o un preparato non prodotti nella Comunità,
possonoessereimpostecondizionitemporaneediimportazione,defi-nitecasopercaso,finchéilConsigliononabbiapresounadecisionesullapropostadirigorosarestrizionepermanenteodidivietoperma-nente;
Qualora una sostanza o un preparato siano vietati o soggetti a rigorose
restrizioninellalegislazionediunoopiùStatimembri,laCommissione,dietro richiesta scritta dello Stato membro interessato, prende una deci-sionesullarispostadadarealRISCPT,tenendocontodeldivietoedellerigorose restrizioni vigenti nello Stato membro di cui trattasi.
Qualora sia possibile, la Commissione ricorre alle procedure comuni-
tarie esistenti e si assicura che la risposta non sia in contrasto con lalegislazione comunitaria in vigore.
3. L’allegato II è costituito:
a) dall’elenco internazionale dei prodotti chimici vietati o soggetti a
rigorose restrizioni soggetti al sistema PICistituito dall’UNEP edalla FAO;
b) da un elenco dei paesi che partecipano al sistema PIC;
c) dalledecisionideisuddettipaesi(compresigliStatimembri)relative
alle importazioni dei prodotti chimici inclusi nell’elenco di cui allalettera a).
LaCommissionenotificaimmediatamenteagliStatimembrileinforma-
zionichericeveriguardoamodificherelativealleletterea),b)ec).Talimodifiche sono pubblicate periodicamente nella Gazzetta ufficiale delleComunità europee.
4. L’esportatoredeveconformarsialledecisionidelpaesedidestina-
zione che partecipa al sistema PIC.
5. Qualora un paese di importazione che partecipa al sistema PIC
nonrispondaorispondaconunadecisioneprovvisoriachenonriguardal’importazione, viene mantenuto lo statu quo per quanto riguarda l’im-portazione del prodotto chimico. Ciò significa che tale prodotto nondeve essere esportato senza il consenso esplicito del paese importatore,a meno che non si tratti di un pesticida registrato nel paese d’importa-zioneodiunprodottochimicoilcuiusoolacuiimportazionesiastataautorizzata da un’altra misura presa dal paese d’importazione.
Articolo 6
Violazioni
Gli Stati membri prendono le opportune misure legali o amministrative
in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento.
Articolo 7
Imballaggio ed etichettatura
1. I prodotti chimici pericolosi destinati all’esportazione sono
soggetti a norme relative all’imballaggio e all’etichettatura stabilite inconformità della direttiva 67/548/CEE o, se del caso, di altre direttiverelativeaipreparatipericolosi(
1),applicabilinelloStatomembrodacui
le merci devono essere esportate o in cui sono state prodotte. Taleobbligo non pregiudica l’osservanza di condizioni specifiche del paeseterzo di importazione. L’etichetta deve soddisfare solo le prescrizionidel paese terzo di importazione, purché tali prescrizioni garantiscanoche l’etichetta contiene tutte le informazioni relative alla salute, alla
(1) — Direttiva 78/631/CEE (GU n. L 206 del 29. 7. 1978, pag. 13), modifi-
cata, da ultimo, dalla direttiva 84/291/CEE (GU n. L 144 del 30. 5. 1984,pag. 1)..— Direttiva 88/379/CEE (GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 14), modifi-cata, da ultimo, dalla direttiva 90/492/CEE (GU n. L 275 del 5. 10. 1990,pag. 35).
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 8
▼B
sicurezza e all’ambiente che sarebbero richieste per l’impiego nella
Comunità.
2. Leinformazionicontenutenell’etichettadevonoesserefornite,per
quantopossibile,nella(e)lingua(e),oinunaopiùdellelingueprincipalidel paese di destinazione o della zona in cui sarà usato il prodotto.
Articolo 8
Notifica da parte di paesi terzi
1. Se l’autorità designata di uno Stato membro riceve una notifica
dall’autoritàcompetentediunpaeseterzorelativaall’esportazionenellaComunità di un prodotto chimico la cui fabbricazione, impiego, tratta-mento, consumo, trasporto e/o vendita siano soggetti a divieti o asostanziali restrizioni di legge di tale paese, essa invia immediatamenteallaCommissioneunacopiadellanotificaunitamenteatutteleinforma-zioni pertinenti.
2. LaCommissionetrasmetteimmediatamenteaglialtriStatimembri
lenotifichericevutedirettamenteoindirettamente,unitamenteatutteleinformazioni disponibili in materia.
3. LaCommissioneprocedeperiodicamenteadunavalutazionedelle
informazioni ricevute tramite gli Stati membri o direttamente dai paesiterzi e, se del caso, sottopone al Consiglio le opportune proposte.
Articolo 9
Scambio di informazioni e attività di vigilanza
1. Gli Stati membri trasmettono periodicamente alla Commissione
informazioni relative al funzionamento del sistema di notifica previstodal presente regolamento.
2. La Commissione redige periodicamente relazioni sulla base delle
informazioni fornite dagli Stati membri e le trasmette al Parlamentoeuropeo e al Consiglio. Tali relazioni comportano, tra l’altro, informa-zioni sulla partecipazione ai sistemi internazionali di notifica e diassenso preliminare in conoscenza di causa, sull’esaustività o meno delloro campo di applicazione e sul modo in cui i paesi terzi vi siconformano.
3. Perquantoriguardaleinformazioniforniteaisensideiparagrafi1
e 2, gli Stati membri e la Commissione tengono conto dell’esigenza ditutelare la riservatezza dei dati, nonché i diritti di proprietà.
Articolo 10
Se,perquantoconcernesostanzediversedaquelleelencatenell’allegato
I, uno Stato membro applica un sistema nazionale che comporta proce-dure d’informazione con paesi terzi analoghe a quelle previste dalpresente regolamento, esso ne informa la Commissione specificando lesostanze in questione.
La Commissione comunica questa informazione agli altri Stati membri.
Articolo 11
Aggiornamento degli allegati
1. L’elenco dei prodotti chimici di cui all’allegato I è soggetto a
revisione periodica da parte della Commissione, in particolare alla lucedell’esperienza acquisita nell’attuazione del presente regolamento, conparticolare riferimento alle informazioni ricevute conformemente all’ar-ticolo 10 e in base all’evoluzione delle norme comunitarie relative allacommercializzazione e all’impiego, nonché agli sviluppi nell’ambitodell’OCSE, dell’UNEP e della FAO. L’elenco viene modificato, se delcaso, mediante decisioni che il Consiglio adotta a maggioranza qualifi-cata su proposta della Commissione.
Nel determinare se una disposizione pubblica debba qualificarsi come
un divieto o rigorosa restrizione, è necessario prendere in considera-
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 9
▼B
zione l’effetto di tale disposizione su una delle tre principali categoried’uso. Queste sono:
a) prodotti fitosanitari;
b) prodotti chimici industriali;
c) prodotti chimici destinati al consumo.
Nell’allegato I deve figurare se la disposizione vieta o limita rigorosa-
mente, per ragioni sanitarie o ambientali, l’uso di un prodotto chimicoche rientra in una di queste categorie.
2. Gli emendamenti introdotti dall’UNEP e dalla FAO nell’elenco
delle sostanze chimiche soggette al sistema internazionale PICed alledecisioni PICdei paesi importatori (allegato II) vengono adottatisecondolaproceduraprevistaall’articolo21delladirettiva67/548/CEE.
3. Le modifiche necessarie per l’adeguamento dell’allegato III al
progresso scientifico e tecnico sono adottate secondo la proceduraprevista all’articolo 21 della direttiva 67/548/CEE.
Articolo 12
1. Il regolamento (CEE) n. 1734/88 è abrogato.2. I riferimenti al regolamento (CEE) n. 1734/88 devono intendersi
come fatti al presente regolamento.
Articolo 13
Il presente regolamento entra in vigore tre mesi dopo il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 10
▼B
ProdottochimicoNumero
CAS(a)Numero
EINECS(b)Categoria
d’uso(c)Limitatzioni
d’uso(d)ALLEGATO I
Elenco dei prodotti chimici vietati o soggetti a rigorose restrizioni per determinati usi dalla
legislazione comunitaria, a causa dei loro effetti sulla salute umana e sull’ambiente
1.Ossidomercurico 21908-53-2 244-654-7 pr r
2.Cloruromercuroso(calomelano) 10112-91-1 233-307-5 pr r
3.Altricompostiinorganicidelmercurio pv
4.Compostidialchilmercurio pr r
5.Compostialcossialchil-earlimercurici pv
6.Aldrin 309-00-2206-215-8 pr r
7.Clordano 57-74-9200-349-0 pv
8.Dieldrin 60-57-1200-484-5 pv
9.DDT 50-29-3200-024-3 pv
10.Endrin 72-20-8200-775-7 pr r
11.HCHcontenentemenodel99,0%d’iso-
merogamma608-73-1210-168-9 pv
12.Eptacloro 76-44-8200-962-3 pv
13.Esaclorobenzene 118-74-1204-273-9 pv
14.Canfecloro(toxafene) 8001-35-2 232-283-3 pv
15.Bifenilipoliclorurati(PCB),eccettobife-nilimonoediclorurati 1336-36-3 215-648-1 iv
16.Terfenilipoliclorurati(PCT) 61788-33-8 262-968-2 iv
17.PreparaticonuncontenutodiPCBoPCTsuperioreallo0,01%inpeso iv
18.Tris(2,3-dibromopropil)fosfato 126-72-7204-799-9 ir r
19.Tris-aziridinil-fosfinossido 545-55-1208-892-5 ir r
20.Bifenilpolibromurati(PBB) ir r
21.Crocidolite 12001-28-4 ir r
22.Nitrofene 1836-75-5 217-406-0 pv
23.1,2-dibromoetano 106-93-4203-444-5 pv
24.1,2-dicloroetilene 107-06-2203-458-1 p v
(a) CAS = Chemical Abstracts Service.
(b) EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances.
(c) Categoria d’uso:
p = prodotto fitosanitario;i = sostanza chimica industriale.
(
d) Limitazione d’uso:
rr = rigorose restrizioni;v = vietato.
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 11
▼B
Prodotto Paese DecisioneALLEGATO II
Prodotti chimici soggetti al sistema internazionale PIC e decisioni PIC dei paesi importatori
[Articolo 5, paragrafo 3, lettere a), b) e c)]
▼M1
Aldrin Angola Vietata
(EINECS n.: 206-215-8) Butan Vietata
(CAS n.: 309-00-2) Capo Verde Vietata
Cina Vietata
Cipro Vietata
Ecuador Vietata
Honduras Vietata
Kenia Vietata
Marocco Vietata
Messico Vietata
Nicaragua Vietata
Niger Vietata
Norvegia Vietata
Ruanda Vietata
Sri Lanka Necessaria approvazione mini-
steriale scritta(1)
Tailandia Permessa
Togo Vietata
Dieldrin Angola Vietata
(EINECS n.: 200-484-5) Butan Vietata
(CAS n.: 60-57-1) Capo Verde Vietata
Cina Vietata
Cipro Vietata
Ecuador Vietata
Honduras Vietata
Marocco Vietata
Nicaragua Vietata
Norvegia Vietata
Repubblica del centrafrica Vietata
Ruanda Vietata
Santa Lucia Vietata
Tailandia Vietata
Togo Vietata
DDT Angola Vietata
(EINECS n.: 200-24-3) Capo Verde Vietata
(CAS n.: 50-29-3) Cipro Vietata
Congo Vietata
Ecuador Vietata
Nicaragua Vietata
Norvegia Vietata
Repubblica del centrafrica Vietata
Santa Lucia Vietata
Sri Lanka Vietata
Dinoseb e suoi sali Butan Vietata
(EINECS n. del dinoseb: 201- Capo Verde Vietata
861-7) Cina Vietata
(CAS n. del dinoseb: 88-85-7) Cipro Vietata
Ecuador Vietata
Honduras Vietata
Messico Vietata
Norvegia Vietata
Santa Lucia Vietata
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 12
▼M1
Prodotto Paese Decisione
Sri Lanka Vietata
Tailandia Vietata
Fluoro-acetammide Angola Vietata
(EINECS n.: 211-363-1) Butan Vietata
(CAS n.: 640-19-7) Capo Verde Vietata
Cina Vietata
Cipro Vietata
Ecuador Vietata
Marocco Vietata
Nicaragua Vietata
Santa Lucia Vietata
Sri Lanka Vietata
Tailandia Vietata
HCH (miscela di isomeri) Angola Vietata
(EINECS n.: 210-168-9) Capo Verde Vietata
(CAS n.: 608-73-1) Cipro Vietata
Ecuador Vietata
Honduras Vietata
Nicaragua Vietata
Norvegia Vietata
Ruanda Vietata
Santa Lucia Permessa
Sri Lanka Vietata
Tailandia Vietata
Tanzania Permessa
Togo Vietata
(1) Registrar of Pesticides
Department of AgriculturePO Box 49GetambePeradeniya
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 13
▼B
ALLEGATO III
Informazioni da fornire ai sensi dell’articolo 4
1. Identità della sostanza o preparato da esportare:1.1. Sostanze:
— denominazione della nomenclatura IUPAC(International Union of Pure and Applied C hemi-
stry);
— altre denominazioni (denominazione corrente, denominazione commerciale, sigla);— numero EINECS e numero CAS, se disponibili;— principali impurità della sostanza, se particolarmente importanti.
1.2. Preparati
— denominazione commerciale o designazione del preparato;
— perognisostanzaelencatanell’allegatoI,percentualeedettaglicomespecificatoalpunto1.1.
2. Informazionirelativealleprecauzionidaprendere,compresalacategoriadipericoloerischioele
avvertenze di sicurezza.
3. Nome, indirizzo, numero di telefono e numero di telex e/o di telefax dell’autorità designata dalla
quale si possono ottenere ulteriori informazioni.
4. Riassunto delle restrizioni di legge vigenti con i motivi che le giustificano.5. Data prevista d’esportazione.6. Numero di riferimento.7. Paese di destinazione.8. Categoria d’uso.9. Quantitativo stimato del prodotto chimico che sarà esportato nel paese di destinazione nell’anno
successivo, se possibile.
Lesuddetteinformazionidovrebberoesserefornitesuunmodulodinotificadiesportazioneilcui
modello figura in appresso.
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 14
▼
B
1992R2455 — IT — 12.02.1994 — 001.001 — 15
▼
B