2002D0040—IT—10.12.2001—000.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELCONSIGLIO
del►C1 10dicembre 2001 ◄
concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione
provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previstedall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-BissausullapescaallargodellacostadellaGuinea-Bissau,perilperiododal16giugno2001al15giugno
2006
(2002/40/CE)
(GUL19del22.1.2002,pag.32)
Rettificatada:
►C1Rettifica,GUL70del13.3.2002,pag.23(2002/40/CE)
▼B
DECISIONEDELCONSIGLIO
del►C1 10dicembre 2001 ◄
concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di
lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissalepossibilitàdipescaelacontropartitafinanziariaprevistedall'ac-cordo tra la Comunità economica europea e il governo della
Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della
Guinea-Bissau,perilperiododal16giugno2001al15giugno2006
(2002/40/CE)
ILCONSIGLIODELL'UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti-
colarel'articolo300,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandoquantosegue:
(1)Conformemente all'accordo tra la Comunità economica europea
e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al
largo della costa della Guinea-Bissau(1) le due parti hanno
condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementidainserire intale accordo al termine del periodo d'applicazionedelprotocolloadessoallegato.
(2)Inseguito a tali negoziati, il 30maggio 2001 è stato siglato unnuovoprotocollochefissalepossibilitàdipescaelacontropar-titafinanziariaprevistedall'accordo.
(3)Grazieataleprotocollo,ipescatoridellaComunitàfruisconodipossibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o allagiurisdizione della Repubblica di Guinea-Bissau per il periododal16giugno2001al15giugno2006.
(4)PergarantirelaprosecuzionedelleattivitàdipescadapartedellenavidellaComunità,èindispensabilecheilnuovoprotocollosiaapplicato quanto prima. Atal finele duepartihanno siglato un
accordoinformadiscambiodilettereilqualeprevedel'applica-
zione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal 16giugno2001.
(5)Occorre approvare l'accordo in forma di scambio dilettere, conriserva di una decisione definitiva ai sensi dell'articolo 37 deltrattato.
(6)Occorre definire il criterio di ripartizione delle possibilità dipesca fra gli Stati membri sulla base della ripartizione tradizio-naledellepossibilitàdipescanell'ambitodell'accordo,
DECIDE:
Articolo 1
È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di
lettere relativo all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le
possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo
tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica diGuinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau,perilperiododal16giugno2001al15giugno2006.
Itestidell'accordoinformadiscambiodilettereedelprotocollosono
acclusiallapresentedecisione.2002D0040—IT—10.12.2001—000.001—2
(1) GUL226del29.8.1980,pag.34.
▼B
Articolo 2
Lepossibilità dipesca fissatedalprotocollo sonoripartite tragliStati
membrisecondoilseguentecriterio:
a) pescadigamberetti:
—Italia 4000tsl—Spagna 2400tsl—Portogallo 3200tsl—Grecia 250tsl
b) pescadipesci/cefalopodi:
—Spagna 2000tsl—Italia 500tsl—Grecia 300tsl
c) navitonniereconretidacircuizione:
—Spagna 20unità—Francia 19unità—Italia 1unità
d) naviconlenzeacannaenaviconpalangaridisuperficie:
—Spagna 25unità—Francia 6unità—Portogallo 5unità.
SeledomandedilicenzadeisuccitatiStatimembrinonesaurisconole
possibilitàdipescafissatedalprotocollo,laCommissionepuòprendere
inconsiderazioneledomandedilicenzadialtriStatimembri.
Articolo 3
Gli Stati membri le cui navi pescano nell'ambito del presente proto-
collo sono tenuti a notificare alla Commissione i quantitativi di ogniriserva catturati nella zona di pesca della Guinea-Bissau secondo lemodalità previste dal regolamento (CE) n. 500/2001 della Commis-sione, del 14 marzo 2001, che stabilisce le modalità di applicazione
del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio in relazione al
controllodellecattureeffettuatedaipeschereccicomunitarinelleacquedipaesiterzieinaltomare(
1).
Articolo 4
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitate
afirmarel'accordoalloscopodiimpegnarelaComunità.2002D0040—IT—10.12.2001—000.001—3
(1) GUL73del15.3.2001,pag.8.