1992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.2719/92DELLACOMMISSIONE
dell'11 settembre1992
relativo al documento amministrativo d'accompagnamento per i prodotti soggetti ad accisa che
circolano inregime sospensivo
(GU L 276 del 19.9.1992, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 2225/93 della Commissione del 27 luglio 1993 L 198 5 7.8.1993
Modificato da:
►A1Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblicadi Estonia , dellaRepubblicadi Cipro, dellaRepubblicadiLettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica
di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui
quali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.2719/92DELLACOMMISSIONE
dell'11 settembre1992
relativo al documento amministrativo d'accompagnamento per i
prodottisoggettiadaccisachecircolano inregime sospensivo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, rela-
tiva al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai prodotti
soggetti ad accisa (1), in particolare l'articolo 18, paragrafo 1 e l'articolo
19, paragrafo 1,
visto il parere del comitato delle accise,considerando che la circolazione dei prodotti soggetti ad accisa tra i
depositi fiscali e tra un deposito fiscale e un operatore anche non regi-strato avviene nel quadro di regimi di sospensione; che è necessariostabilire in maniera vincolante la forma e il contenuto del documento
di accompagnamento, che può essere costituito da un documento
amministrativo o un documento commerciale;
considerando che è necessario inoltre determinare chi debba inviare
alle autorità competenti la quarta copia del documento di accompagna-mento ad esse destinata e in che modo l'invio debba avvenire; che èopportuno e conforme alla prassi imporre tale obbligo al destinatarionel paese di destinazione, in quanto soltanto il destinatario è in grado
di mettere adisposizione delle a utorità competenti senzarischio di
sviamenti detto documento rilevante ai fini del controllo fiscale; cheanche la quarta copia deve essere corredata di un certificato di ricevi-mento, se richiesto dalle autorità competenti dello Stato membro didestinazione, attestante a dette autorità che i prodotti sono pervenuti
nel deposito fiscale del destinatario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il modulo riportato nell'allegato I deve essere utilizzato come docu-
mento amministrativo di accompagnamento per la circolazione inregime sospensivo di prodotti soggetti ad accisa, ai sensi dell'articolo3, paragrafo 1 della direttiva 92/12/CEE del Consiglio, fatta salva laconformità alle disposizioni di esecuzione e di procedura di cui al
riverso dell'esemplare n. 1 del documento.
Articolo 2
1. Il documento amministrativo può essere sostituito da un docu-
mento commerciale che contenga le stesse informazioni richieste peril medesimo.
2. Un documento commerciale il cui modello non corrisponde al
documento amministrativo deve contenere gli stessi elementi di infor-
mazione prescritti dal documento amministrativo, e il tipo di
informazione deve essere identificato con il corrispondente numero dicasella indicato nel documento amministrativo. ►
M1Il documento
recain modo ben visibile laseguente menzione: «Documento commer-ciale d'accompagnamento per la circolazione di prodotti soggetti adaccise in regime di sospensione.» ◄1992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 76 del 23. 3. 1992, pag. 1.▼M1
▼B
▼M1
Articolo 2 bis
1. Se il documento di accompagnamento viene compilato con un
sistema elettronico o automatico di elaborazione dati, le autoritàcompetenti possono dispensare lo speditore dall'obbligo di firmare ildocumento autorizzandolo ad apporre il timbro speciale descritto all'al-
legato II. Detta autorizzazione è concessa a condizione che lo speditore
abbia preventivamente presentato alle autorità competenti una dichiara-zione scritta con la quale si assume la responsabilità di tutti i rischiconnessi alla circolazione in regime di sospensione all'interno dellaComunità dei prodotti soggetti ad accisa e facenti parte di spedizioni
che viaggino scortate da documento di accompagnamento recante il
suo timbro speciale.
2. I documenti di accompagnamento redatti secondo il paragrafo 1
riportano nella parte della casella 24 riservata alla firma dello speditoreunadelle seguenti diciture:
— Dispensade firma
— Podpis prominut
— Fritaget for underskrift
— Freistellung von der Unterschriftsleistung
— Allkirjanõudest loobutud
—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived
— Dispense de signature
— Dispensada llafirma
—D e r īgs bez paraksta
— Parašo nereikalaujama— Aláírás alól mentesítve
— Firmamhux me ħtieġa
— Van ondertekening vrijgesteld
— Z pomini ęciem podpisu
— Dispensa de assinatura
— Podpis sanevyža duje
— Opustitev podpisa.
3. Il timbro speciale di cui al paragrafo 1 è apposto nell'angolo in
alto a destra della casella A del documento amministrativo di accompa-gnamento, ovvero, in modo ben visibile, nella corrispondente casella diun documento commerciale. Lo speditore può anche essere autorizzato
a prestampare detto timbro.
Articolo 3
Quando la circolazione dei prodotti soggetti ad accise avviene in tuba-
ture fisse, gli Stati membri interessati possono autorizzare, con mutuoaccordo, che le informazioni sul tipo e la quantità di prodotti circolanti
tra il deposito fiscale del fornitore e il deposito fiscale del destinatario
siano scambiate tramite procedure informatizzate sostitutive del docu-mento d'accompagnamento. Tale soluzione deve essere idonea agarantire la disponibilità di tutti i dati necessari per il controllo dellescorte e per la riscossione dell'accisa.
Articolo 4
Se le autorità competenti dello Stato membro di destinazione lo richie-
dono il destinatario appone sulla copia del documento diaccompagnamento lo stesso certificato di ricevimento apposto sullaterzacopia(copiadi ritorno) e lamette adisposizione delle a utoritàcompetenti, conforme alle loro istruzioni.1992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼A1
▼M1
▼B
▼B
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼M1
ALLEGATO
1992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼M1
►(1)A11992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼M1
1992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 7
▼M1
1992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 8
▼M1
1992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 9
▼M1
1992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 10
▼M1
1992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 11
▼M1
1992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 12
▼M1
ALLEGATO II
1992R2719 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 13