Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni  
►B REGOLAMENTO (CE) N. 1730/2006 DELLA COMMISSIONE  
del 23 novembre 2006  
concernente l’autorizzazione dell’acido benzoico (VevoVitall) come additivo per mangimi  
(Testo rilevante ai fini del SEE)  
(GU L 325 del 24.11.2006, pag. 9)  
Modificato da:  
Gazzetta ufficiale  
n. pag.  data  
►M1 Regolamento di esecuzione (UE) n. 1190/2011 della Commissione del 
18 novembre 2011  L 302  28  19.11.2011  
►M2 Regolamento di esecuzione (UE) n. 226/2012 della Commissione del 
15 marzo 2012  L 77  6  16.3.2012  
►M3 Regolamento di esecuzione (UE) n. 863/2014 della Commissione del 7 
agosto 2014  L 235  14  8.8.2014  2006R1730 — IT — 28.08.2014 — 003.001 — 1
REGOLAMENTO (CE) N. 1730/2006 DELLA COMMISSIONE  
del 23 novembre 2006  
concernente l’autorizzazione dell’acido benzoico (VevoVitall) come 
additivo per mangimi  
(Testo rilevante ai fini del SEE)  
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  
visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del 
Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimenta ­
zione animale (  1 ), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,  
considerando quanto segue:  
(1) Il regolamento (CE) n. 1831/2003 prevede l’autorizzazione degli 
additivi destinati all’alimentazione animale e i motivi e le proce ­
dure per la concessione di tale autorizzazione.  
(2) In conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è 
stata presentata una domanda di autorizzazione del preparato di cui all’allegato. La domanda era accompagnata dalle informazioni dettagliate e dai documenti previsti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento.
 
(3) La domanda riguarda l’autorizzazione del preparato acido ben ­
zoico (VevoVitall) come additivo per mangimi per i suinetti svezzati, da classificare nella categoria «additivi zootecnici».
 
(4) L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Au ­
torità») ha concluso nel suo parere del 9 dicembre 2005 che l’acido benzoico (VevoVitall) non ha effetti dannosi sulla salute degli animali, sulla salute umana o sull’ambiente (
 2 ). Essa ha 
inoltre concluso che l’acido benzoico (VevoVitall) non pone al ­
cun ulteriore rischio che potrebbe escluderne l’autorizzazione, in conformità all’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1831/2003. Secondo tale parere l’utilizzo di questo preparato migliora i parametri di rendimento nei suinetti, come l’incremento di peso o l’efficienza di utilizzo del mangime. Il parere dell’Au ­
torità raccomanda misure appropriate per garantire la sicurezza degli utenti e non ritiene necessarie prescrizioni specifiche di 
monitoraggio successivo alla commercializzazione. Il parere veri ­
fica anche la relazione sul metodo di analisi dell’additivo per mangimi in alimenti per animali presentata dal Laboratorio co ­
munitario di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. La valutazione del preparato dimostra che sono ri ­
spettate le condizioni per l’autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. Di conseguenza deve essere autorizzato l’utilizzo del preparato, come specificato nell’allegato del presente regolamento.  ▼
B 2006R1730 — IT — 28.08.2014 — 003.001 — 2  
( 1 ) GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29. Regolamento modificato dal regolamento 
(CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8). 
( 2 ) Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi e sui prodotti o sostanze 
utilizzati nei mangimi in merito alla sicurezza e all’efficacia del prodotto 
VevoVitall® come additivo per mangimi per i suinetti svezzati in conformità al regolamento (CE) n. 1831/2003, adottato il 30 novembre 2005.  The EFSA 
Journal  (2005) 290, pag. 1.
 (5) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere 
del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  
Articolo 1  
Il preparato specificato nell’allegato, appartenente alla categoria di ad ­
ditivi «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «altri additivi zoo ­
tecnici», è autorizzato come additivo negli alimenti per animali alle 
condizioni previste nell'allegato.  
Articolo 2  
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo 
alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta ­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  ▼B 2006R1730 — IT — 28.08.2014 — 003.001 — 3
2006R1730 — IT — 28.08.2014 — 003.001 — 4
 ALLEGATO  
Numero 
d'identificazione 
dell'additivo  Nome del titolare 
dell'autorizzazione  Additivo  Composizione, formula chimica, 
descrizione, metodo analitico  Specie animale 
o categoria di 
animali  Età massima  Tenore minimo  Tenore 
massimo  
Altre disposizioni  Data di scadenza 
dell'autorizzazione  mg/kg di mangime completo 
con un tasso di umidità del 12%  
Categoria di additivi zootecnici. Gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri di rendimento: incr emento di peso o efficienza di utilizzo del mangime)  
4d210  ►M3 DSM 
Nutritional Pro ­
ducts Ltd. ◄ Acido 
benzoico  Composizione dell'additivo  
acido benzoico ( ≥ 99,9 %)  
Caratterizzazione della sostanza 
attiva  
acido benzencarbossilico, acido 
fenilcarbossilico, C  7H 6O 2 
numero CAS: 65-85-0 
Livello massimo in: 
acido ftalico: ≤ 100 mg/kg 
difenile: ≤ 100 mg/kg  
Metodo analitico  (1 ) 
Quantificazione dell'acido ben ­
zoico nell'additivo per mangimi: titolazione con idrossido di sodio (monografia 0066 dell'European 
Pharmacopeia). 
Quantificazione dell'acido ben ­
zoico nella premiscela e nel man ­
gime: Cromatografia liquida a 
fase inversa con rivelazione UV (RP-HPLC/UV) - metodo basato sulla norma ISO9231:2008.
 Suinetti 
(svezzati)  — —  5 000  1. La miscela delle varie 
fonti di acido benzoico non deve superare il livello massimo con ­
sentito nei mangimi 
completi di 5 000 mg per kg di mangime 
completo. 
2. Dose minima racco ­
mandata: 5 000 mg/kg 
di mangime completo 
3. I mangimi comple ­
mentari contenenti acido benzoico non 
devono essere sommi ­
nistrati direttamente a suinetti svezzati se non 
sono stati accurata ­
mente mescolati con altre materie prime per mangimi della razione 
giornaliera. 
4. Per suinetti svezzati di 
peso non superiore a 
25 kg. 
5. Per motivi di sicurez ­
za: utilizzare disposi ­
tivi di protezione del ­
l'apparato respiratorio e guanti durante la manipolazione.
 14.12.2016  
(1 ) Informazioni sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: (http://irmm.jrc.ec. europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx)  ▼M2