2001R0685 —IT—01.05.2004 —002.001—1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B►M2 REGOLAMENTO (CE) N. 685/2001 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL
CONSIGLIO
del 4 aprile 2001
relativo alla ripartizione tra gli Stati membri delle autorizzazioni ricevute nell'ambito degli accordi
tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria e tra la Comunità europea e la Romania cheistituiscono talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del
trasporto combinato ◄
(GU L 108 del 18.4.2001, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 893/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del
27 maggio 2002L 142 1 31.5.2002
►M2 Regolamento (CE) n. 861/2004 del Consiglio del 29 aprile 2004 L 206 12 9.6.2004
▼B
REGOLAMENTO (CE) N. 685/2001 DEL PARLAMENTO
EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 4 aprile 2001
relativo alla ripartizione tra gli Stati membri delle autorizzazioni
ricevute nell'ambito degli accordi tra la Comunità europea e la
Repubblica di Bulgaria e tra la Comunità europea e la Romania
che istituiscono talune condizioni relative al trasporto delle merci
su strada e alla promozione del trasporto combinato
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolarel'articolo 71,
vista la proposta della Commissione (
1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
previa consultazione del Comitato delle regioni,deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (
3),
considerando quanto segue:
(1) Con decisioni 2001/265/CE (4) e 2001/266/CE (5) del Consiglio,
del 19 marzo 2001, la Comunità europea ha concluso accordicon la Repubblica di Bulgaria e la Repubblica di Ungheria cheistituiscono talune condizioni relative al trasporto delle merci sustrada e alla promozione del trasporto combinato.
(2) Gli accordi in questione prevedono che la Comunità riceva dallaBulgaria e dall'Ungheria un certo numero di autorizzazioni per iltransito su strada.
(3) È necessario pertanto definire norme che disciplinino la riparti-zione e la gestione delle autorizzazioni messe a disposizionedella Comunità.
(4) Per ragioni pratiche e di gestione, è opportuno che tali autorizza-
zioni siano assegnate agli Stati membri dalla Commissione.
(5) A tal fine occorre quindi definire un metodo di ripartizione. In
seguito, gli Stati membri distribuiranno tali autorizzazioni alleimprese in base a criteri obiettivi.
(6) Al fine di garantire un uso ottimale delle autorizzazioni, èopportuno che tutte le autorizzazioni non assegnate sianorestituite alla Commissione che provvede alla loro ridistribuzione.
(7) Occorre basare la ripartizione delle autorizzazioni su criteri che
tengano pienamente conto degli effettivi flussi di traffico
commerciale tra la Grecia e gli altri Stati membri,
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento definisce le norme per ripartire tra gli Stati
membri le autorizzazioni ottenute dalla Comunità a norma dell'articolo
6, paragrafo 2, degli accordi conclusi tra la Comunità europea e la
Repubblica di Bulgaria e tra la Comunità europea e la Romania e cheistituiscono talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada2001R0685 —IT—01.05.2004 —002.001—2
(1) GU C 89 del 28.3.2000, pag. 33.
(2) GU C 168 del 16.2.2000, pag. 13.
(3) Parere del Parlamento europeo del 25 ottobre 2000 (non ancora pubblicato
nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 19 marzo 2001.
(4) Cfr. pag. 4 della presente Gazzetta ufficiale.
(5) Cfr. pag. 27 della presente Gazzetta ufficiale.▼M2
▼B
▼M2
▼M2
e alla promozione del trasporto combinato (in seguito denominati
«accordi»).
Articolo 2
1. La Commissione assegna le autorizzazioni ai sensi dei paragrafi 2,
3e4 .
2. Le autorizzazioni sono ripartite tra gli Stati membri ai sensi dell'al-
legato. Alla luce dell'esperienza acquisita e, in particolare,dell'evoluzione dei flussi di traffico, la Commissione, se necessario, ecomunque non prima di tre anni dall'entrata in vigore del presenteregolamento, sottoporrà al Consiglio una proposta di modifica dellaripartizione delle autorizzazioni tra gli Stati membri.
3. Le autorizzazioni relative a ciascun anno devono essere ripartite
entro il 15 ottobre dell'anno precedente.
4. Il numero di autorizzazioni distribuite nel primo anno di applica-
zione di ciascuno dei due accordi deve essere adeguato in misuraproporzionale se l'accordo è entrato in vigore dopo il 1
ogennaio
dell'anno in questione.
Articolo 3
Gli Stati membri assegnano le autorizzazioni alle imprese stabilite nel
loro territorio sulla base di criteri oggettivi e non discriminatori.
Articolo 4
Prima del 15 settembre di ogni anno, le autorità competenti degli Stati
membri restituiscono alla Commissione le autorizzazioni che, sulla basedi stime e dati disponibili, non saranno probabilmente utilizzate entro la
fine di tale anno. La Commissione provvede a ridistribuire le autorizza-
zioni tenendo conto del metodo di ripartizione di cui all'allegato e dellerichieste di autorizzazioni aggiuntive da parte degli Stati membri.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2001R0685 —IT—01.05.2004 —002.001—3
▼B
▼M2
ALLEGATO
Stato membroAutorizzazioni da utilizzarsi in:
Bulgaria Romania
Belgio 53 54
Repubblica ceca 50 50
Danimarca 60 61
Germania 84 87
Estonia 63 66
Grecia 10 468 11 457
Spagna 50 50
Francia 52 52
Irlanda 50 50
Italia 52 52
Cipro 63 64
Lettonia 53 54Lituania 211 227
Lussemburgo 50 50
Ungheria 324 359
Malta 57 55
Paesi Bassi 100 104
Austria 69 70
Polonia 386 296
Portogallo 50 50
Slovenia 64 87
Repubblica slovacca 429 442
Finlandia 52 52
Svezia 57 57
Regno Unito 53 54
Totale 13 000 14 0002001R0685 —IT—01.05.2004 —002.001—4