1997D0830 — IT — 24.03.2000 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell’11 dicembre 1997
che abroga la decisione 97/13/CE e subordina a particolari condizioni le importazioni di pistacchi e
di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dall’Iran
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(97/830/CE)
(GU L 343 del 13.12.1997, pag. 30)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 98/400/CE della Commissione del 10 giugno 1998 L 176 37 20.6.1998
►M2Decisione 2000/238/CE della Commissione del 9 marzo 2000 L 75 59 24.3.2000
1997D0830 — IT — 24.03.2000 — 002.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell’11 dicembre 1997
che abroga la decisione 97/13/CE e subordina a particolari condi-
zioni le importazioni di pistacchi e di taluni prodotti derivati, origi-
nari o provenienti dall’Iran
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(97/830/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 93/43/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, sull’i-
giene dei prodotti alimentari (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
considerando che la decisione 97/613/CE della Commissione (2), dell’8
settembre 1997, recante sospensione, temporanea delle importazioni dipistacchi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dall’Iran, èapplicabile fino al 15 dicembre 1997 e che dovrebbe essere abrogata;
considerando che, in vari casi, è risultato che i pistacchi originari o
provenienti dall’Iran presentassero tassi eccessivi di contaminazione daaflatossina B1;
considerando che, come ha constatato il comitato scientifico dell’ali-
mentazione umana, l’aflatossina B1 causa, anche a dosi minime, ilcancro al fegato ed è inoltre genotossica;
considerando che sussiste di conseguenza un grave pericolo per la salute
pubblica nella Comunità e che è indispensabile adottare, a livello comu-nitario, misure di protezione;
considerando che da un esame delle condizioni igieniche in Iran risulta
necessario un miglioramento delle pratiche igieniche e della rintraccia-bilità dei pistacchi; che il gruppo incaricato della missione non hapotuto controllare tutti gli stadi di manipolazione dei pistacchi primadella loro esportazione; che le autorità iraniane hanno fornito assicura-zioni, in particolare in merito al miglioramento delle modalità di produ-zione, manipolazione, selezione, trattamento, confezionamento etrasporto; che è pertanto opportuno che i pistacchi originari o prove-nienti dall’Iran siano soggetti ad alcune particolari condizioni al fine digarantire un elevato livello di protezione della salute pubblica;
considerando che i pistacchi e i prodotti da essi derivati originari o
provenienti dall’Iran possono essere importati, a condizione che sianorispettate le suddette condizioni particolari;
considerando che i pistacchi e i prodotti da essi derivati devono essere
stati prodotti, selezionati, manipolati, trattati, confezionati e trasportatinel rispetto delle buone prassi in materia di igiene; che occorre determi-nare i livelli di aflatossina B1 e di aflatossina totale presenti neicampioni prelevati dalla partita immediatamente prima della sua spedi-zione dall’Iran;
considerando che ogni partita di pistacchi originari o provenienti
dall’Iran deve essere accompagnata da prove documentate fornite dalleautorità iraniane relative alle condizioni di produzione, selezione, mani-polazione, trattamento, confezionamento e trasporto nonché dai risultatidelle analisi di laboratorio della partita in questione relative ai livelli diaflatossina B1 e di aflatossina totale;
considerando che è opportuno sottoporre ad analisi le partite di pistacchi
originari o provenienti da paesi terzi per stabilire i livelli di contamina-zione da aflatossina B1 e aflatossina totale; che i programmi coordinati
(1) GU L 175 del 19. 7. 1993, pag. 1.
(2) GU L 248 dell’11. 9. 1997, pag. 33.
1997D0830 — IT — 24.03.2000 — 002.001 — 3
▼B
di controllo ufficiale delle derrate alimentari dovranno essere completatia tal fine;
considerando che gli Stati membri sono stati consultati il 29 ottobre
1997 e il 10 novembre 1997,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La presente decisione abroga la decisione 97/613/CE recante sospen-
sione temporanea delle importazioni di pistacchi e di taluni prodottiderivati originari o provenienti dall’Iran.
Articolo 2
1. Gli Stati membri possono importare:
— i pistacchi di cui al codice NC 0802 50 00,
— i pistacchi tostati di cui al codice NC 2008 19 13 e 2008 19 93,
originari o provenienti dall’Iran, unicamente nel caso in cui la partita sia
accompagnata dai risultati del campionamento e dell’analisi ufficiali edal certificato sanitario di cui all’allegato I, debitamente compilato,firmato e verificato da un rappresentante del ministero della Sanitàiraniano.
2. I pistacchi e i prodotti da essi derivati, originari o provenienti
dall’Iran, possono essere importati nella Comunità solo attraverso unodei punti di entrata elencati nell’allegato II.
3. Ogni partita deve essere contrassegnata con un codice corrispon-
dente a quello riportato sui risultati del campionamento e delle analisiufficiali e sul certificato sanitario di cui al paragrafo 1.
4. Le autorità competenti di ciascuno Stato membro vigilano affinché
le importazioni di pistacchi originari o provenienti dall’Iran siano sotto-poste a controllo documentario in modo da garantire il rispetto deirequisiti relativi al certificato sanitario e ai risultati del campionamentodi cui al paragrafo 1.
5. L’autorità competente assicura che ogni partita, prima di essere
immessa nel mercato comunitario attraverso uno dei punti di entrata, siasottoposta a prelevamento di campioni ed analisi sistematiche, relativa-mente all’aflatossina B1 e all’aflatossina totale ed informa la Commis-sione dei risultati delle analisi.
Articolo 3
La presente decisione viene riesaminata entro il 31 ottobre 1998, per
appurare se le condizioni particolari di cui all’articolo 2 tutelano inmisura sufficiente la sanità pubblica nella Comunità e se è necessariocontinuare ad applicarle.
Articolo 4
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente deci-sione. Essi ne informano la Commissione.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
1997D0830 — IT — 24.03.2000 — 002.001 — 4
▼B
ALLEGATO I

1997D0830 — IT — 24.03.2000 — 002.001 — 5
Stato membro Punto di entrata▼M2
ALLEGATO II
Elenco dei punti di entrata nella Comunità europea delle importazioni di pistacchi e prodotti
derivati, originari o provenienti dall’Iran
BELGIQUE — BELGIË Antwerpen
DANMARK Tutti i porti e gli aeroporti e tutte le stazioni di confine della
Danimarca
DEUTSCHLAND HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart— ZA Flughafen, HZA München-Flughafen, HZA Hof — ZASchirnding, HZA Weiden — ZA Furth im Wald-Schafberg,HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinic-kendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft undKultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkon-trollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn, HZACottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZANeustädter Hafen, HZA Bremerhaven — ZA ContainerTerminal, HZA Bremerhaven — ZA Rotersand, HZAHamburg-Freihafen-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Frei-hafen — ZA Ericus-Abfertigungsstelle Südbahnhof, HZAHamburg-Freihafen — ZA Köhlfleetdamm, HZA Hamburg-St.Annen — ZA Altona, HZA Hamburg-Waltershof-Abferti-gungsstelle, HZA Hamburg-Waltershof — ZA Flughafen,HZA Frankfurt am Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Abfertigungsstelle, HZALüneburg — ZA Stade, Stadtverwaltung Dresden, Lebensmit-telüberwachungs- und Veterinäramt, GrenzkontrollstelleDresden-Friedrichstadt (für Bahntransport), Landratsamt Weis-seritzkreis, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt,Grenzkontrollstelle (für Straßentransport), LandratsamtNiederschlesischer Oberlausitzkreis Lebensmittelüberwa-chungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf(für Straßentransport), HZA Itzehoe — ZA Pinneberg, HZATrier — ZA Idar-Oberstein, ZA Oldenburg — ZA Wilhelms-haven
ΕΛΛΑ∆Α Αθήνα,Πειραιάς ,Ελευσίνα ,Αερολιµένας Αθηνών ,
Θεσσαλονίκη ,Βόλος,Πάτρα,Ηράκλειο Κρήτης ,Αερολι-
µένας Κρήτης ,Εύζωνοι ,Ειδοµένη ,Ορµένιο ,Κήποι,
Κακαβιά ,Νίκη,Προµαχώνας ,Πύθιο,Ηγουµενίτσα ,
Κρυσταλλοπηγή
ESPAÑA Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería(Aeropuerto, Puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao(Aeropuerto, Puerto), Cádiz(Puerto), Cartagena (Puerto),Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), A Coruña-Santiago de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas deGran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aero-puerto), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Palma de Mallorca(Aeropuerto), Pasajes-Irún (Aeropuerto, Puerto), Santa CruzdeTenerife (Aeropuerto, Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto),Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia(Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagareia (Aeropuerto), Marín(Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
FRANCE Marseille (Bouches-du-Rhône)
Le Havre (Seine-Maritime)
IRELAND Tutti i porti e gli aeroporti e tutte le stazioni di confine
ITALIA Ufficio Sanità marittima ed aerea di Ancona
Ufficio Sanità marittima ed aerea di BariUfficio Sanità marittima ed aerea di GenovaUfficio Sanità marittima di LivornoUfficio Sanità marittima ed aerea di NapoliUfficio Sanità marittima di RavennaUfficio Sanità marittima di Salerno
1997D0830 — IT — 24.03.2000 — 002.001 — 6
▼M2
Stato membro Punto di entrata
Ufficio Sanità marittima ed aerea di Trieste
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
LUXEMBOURG Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
NEDERLAND Rotterdam
ÖSTERREICH HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien
PORTUGAL Lisboa
SUOMI — FINLAND Helsinki
SVERIGE Göteborg
UNITED KINGDOM Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick
Airport, Goole Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport,Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King’s Lynn, Leith,Liverpool, London (including Tilbury and Thamesport),Manchester Airport, Manchester Container Port, Manchesterincluding Ellesmere Port, Middlesbrough, Newhaven, Poole,Shoreham, Southampton