2002R1535 — IT — 11.09.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1535/2002DELLACOMMISSIONE
del28agosto2002
recante deroga al regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, che istituisce un regime di
sostegnoafavore deicoltivatori ditaluniseminativi, perquantoriguardaipagamenti persuper-ficie per determinati seminativi e i pagamenti per il ritiro dei terreni dalla produzione per la
campagnadicommercializzazione 2002/2003aiproduttoriditaluneregioni dellaGermania
(GU L 231 del 29.8.2002, pag. 36)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1603/2002 della Commissione del 9 settembre
2002L 242 21 10.9.2002
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1535/2002DELLACOMMISSIONE
del28agosto2002
recantederogaalregolamento(CE)n.1251/1999delConsiglio,che
istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluniseminativi, per quanto riguarda i pagamenti per superficie perdeterminati seminativi e i pagamenti per il ritiro dei terreni dalla
produzione per la campagna di commercializzazione 2002/2003 ai
produttoriditaluneregioni dellaGermania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori ditaluni seminativi(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1038/2001(2), in particolare l'articolo 9,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 9, secondo comma, terzo trattino, del regolamento
(CE) n. 1251/1999 prevede che la Commissione possa consentire
agli Stati membri, subordinatamente alla situazione di bilancio,che, in deroga all'articolo 8, paragrafo 1, venga autorizzata inalcune regioni l'esecuzione di pagamenti anteriormente alla datanormale prevista del 16 novembre, fino a concorrenza del 50 %
dei pagamenti per superficie, ivi compreso il pagamento supple-
mentare per il grano duro, e il pagamento per il ritiro di terrenidalla produzione negli anni durante i quali eccezionali condi-zioni climatiche hanno comportato una riduzione delle rese taleda causare gravi difficoltà finanziarie ai coltivatori.
(2)Talune regioni in Germania sono state colpite da inondazioni
durante il mese d'agosto 2002. Questa situazione eccezionale è
all'origine di una resa reale media insolitamente ridotta.
(3)Per alcuni produttori, tale situazione ha comportato gravi diffi-coltà finanziarie.
(4)Data questa situazione in Germania, e tenuto conto della situa-zione di bilancio, occorre autorizzare la Germania ad effettuare,anteriormente al 16 novembre 2002, per le regioni in questione,
anticipi dei pagamenti per superficie per le colture arabili e dei
pagamenti per il ritiro dei terreni dalla produzione per lacampagna 2002/2003.
(5)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi alparere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. In deroga all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.
1251/1999, un pagamento anticipato, a titolo della campagna 2002/2003, pari al massimo al 50 % dell'importo dei pagamenti per super-
ficie per i seminativi, ivi compresi il pagamento supplementare per il
grano duro, nonché dei pagamenti per il ritiro dei terreni dalla produ-zione, può essere effettuato a partire dal 1
osettembre 2002 a favore dei
produttori nelle regioni elencate nell'allegato del presente regolamento.
2. Il pagamento anticipato di cui al paragrafo 1 può essere effettuato
soltanto qualora, alla data del pagamento, non sia stato accertato che ilproduttore in questione non può essere ammesso al beneficio.
3. La Germania effettua il pagamento anticipato a favore dei produt-
tori al più tardi entro il 15 ottobre 2002.2002R1535 — IT — 11.09.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 12.
(2) GU L 145 del 31.5.2001, pag. 16.
▼B
4. Per il calcolo del pagamento per superficie finale ai produttori
che beneficiano del pagamento anticipato, l'autorità competente terràconto:
a) di eventuali riduzioni della superficie ammissibile del produttore;
b) di eventuali anticipi versati conformemente al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2002R1535 — IT — 11.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
ALLEGATO
GERMANIA
Brandenburg (Landkreise: Elbe-Elster, Havelland, Prignitz, Ostprignitz-Ruppin)
Mecklenburg-Vorpommern (Landkreis: Parchim, Nordwestmecklenburg,
Güstrow, Demmin, Mecklenburg-Strelitze Ludwigslust)
Niedersachsen (Landkreise: Gifhorn, Göttingen, Goslar, Helmstedt, Northeim,
Osterode am Harz, Peine, Wolfenbüttel, Region Hannover, Diepholz, Hameln-
Pyrmont, Hildesheim, Holzminden, Nienburg/Weser, Schaumburg, Celle,
Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Osterholz, Rothenburg/
Wümme, Soltau-Fallingbostel, Stade, Uelzen, Verden; Kreisfreie Städte:
Braunschweig, Salzgitter, Wolfsburg)
Sachsen (gesamtes Bundesland)
Sachsen-Anhalt (Landkreise: Stendal, Jerichower-Land, Köthen, Bördekreis,
Schönebeck, Ohrekreis, Anhalt-Zerbst, Wittenberg, Bernburg, Bitterfeld, Halber-
stadt, Quedlinburg, Wernigerode, Salzwedel, Aschersleben-Staßfurt; Kreisfreie
Städte: Magdeburg, Dessau)
Thüringen (Landkreis: Altenburger Land).2002R1535 — IT — 11.09.2002 — 001.001 — 4