02001Y0228(02) — IT — 01.07.2012 — 001.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B DECISIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL'EUROPOL del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall'Europol riguardanti l'imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell'Europol a profitto dell'Europol (2001/C 65/02) (GU C 065 dell'28.2.2001, pag. 6)

Modificato da:









▼B

DECISIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL'EUROPOL

del 16 novembre 1999

che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall'Europol riguardanti l'imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell'Europol a profitto dell'Europol

(2001/C 65/02)







Il CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL'EUROPOL, visto il protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3, della convenzione Europol ( 1 ), il protocollo relativo ai privilegi e alle immunità dell'Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti, in particolare l'articolo 10, vista la sua proposta al Consiglio, del 7 giugno 1999, relativa all'adeguamento delle retribuzioni e delle indennità corrisposte al personale dell'Europol, considerando quanto segue: (1) L'imposta applicabile al personale dell'Europol dovrebbe essere modificata onde tener conto di eventuali adeguamenti decisi dal Consiglio a tempo debito. (2) Ai fini di chiarezza, è opportuno rivedere le condizioni e procedure relative all'applicazione dell'imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati dall'Europol al suo personale, eccettuati gli agenti locali, in conformità dell'articolo 10 del suddetto protocollo, considerando quanto segue: DECIDE:







Articolo 1

Le condizioni e le procedure per l'applicazione dell'imposta sui salari e sugli emolumenti versati dall'Europol al suo personale, eccettuati gli agenti locali, stabilite dall'Europol e figuranti in allegato alla presente decisione, sono approvate a decorrere dal 1o luglio 1999.

Articolo 2

In forza della decisione del Consiglio, del 2 dicembre 1999, relativa all'adeguamento delle retribuzioni e delle indennità applicabili al personale dell'Europol ( 2 ) a decorrere dal 1o luglio 1999, il direttore dell'Europol rende effettivo, a decorrere dalla stessa data, un aumento degli importi di cui all'articolo 4 dell'allegato alla presente decisione in ragione della medesima percentuale.

Articolo 3

In forza di detta decisione del Consiglio, del 2 dicembre 1999, il direttore dell'Europol rende altresì effettiva la conversione in euro degli importi di cui all'articolo 4 dell'allegato alla presente decisione in virtù del regolamento (CE) n. 2866/98 del Consiglio, del 31 dicembre 1998, sui tassi di conversione tra l'euro e le monete degli Stati membri che adottano l'euro ( 3 ).

▼M10

Articolo 3 bis

Successivamente all’adeguamento delle retribuzioni deciso ogni anno dal Consiglio in conformità dell’articolo 65 dello statuto dei funzionari dell’Unione europea, il direttore dell’Europol provvede ad adeguare, per la prima volta con effetto dal 1o luglio 2010 e successivamente su base annua, gli importi indicati nell’articolo 4 dell’allegato alla presente decisione con la medesima percentuale applicata ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione del Consiglio del 6 aprile 2009 che istituisce l’Ufficio europeo di polizia ( 4 ). Gli importi stabiliti in conformità del presente articolo sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

▼B

Articolo 4

I valori stabiliti in conformità degli articoli 3 e 4 sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Articolo 6

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione da parte del consiglio di amministrazione.









ALLEGATO

Articolo 1

L'imposta sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dall'Europol ai suoi agenti, istituita dall'articolo 10 del protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Europol, è stabilita alle condizioni e riscossa secondo la procedura prevista dal presente allegato.

Articolo 2

Sono soggetti all'imposta:

a) le persone alle quali si applica l'articolo 10, paragrafo 2, del protocollo sui privilegi e sulle immunità, eccettuati gli agenti locali;

b) i beneficiari dell'indennità prevista in caso di cessazione definitiva dal servizio di cui all'articolo 77 dello statuto del personale stabilito con atto del Consiglio del 3 dicembre 1998 ( 5 );

c) i beneficiari dell'indennità di disoccupazione di cui all'articolo 59 di tale statuto del personale.

Articolo 3

1. L'imposta è dovuta mensilmente sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dall'Europol ad ogni persona soggetta all'imposta.

2. Tuttavia, dalla base imponibile si escludono le somme e le indennità, forfettarie o meno, che rappresentano il compenso di oneri sostenuti in relazione alle funzioni esercitate.

3. Le prestazioni e gli assegni di carattere familiare o sociale enumerati in appresso sono dedotti dalla base imponibile:

a) l'assegno di famiglia;

b) l'assegno per i figli a carico;

c) l'indennità scolastica;

d) l'assegno di nascita;

e) l'indennità di alloggio;

f) l'assistenza sociale;

g) le indennità versate in caso di malattia professionale o di infortunio;

h) la frazione dei versamenti di qualsiasi natura che rappresenta assegni familiari.

4. Si opera una detrazione del 10 % per spese professionali e personali sull'importo ottenuto dopo l'applicazione delle disposizioni precedenti.

Per ciascun figlio a carico della persona soggetta all'imposta e per ciascuna persona assimilata a un figlio a carico a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, dell'allegato 5 al suddetto statuto del personale si effettua una detrazione supplementare equivalente al doppio dell'ammontare dell'assegno per figlio a carico.

5. Le ritenute sulla retribuzione delle persone soggette all'imposta, effettuate a titolo di pensioni o di previdenza sociale, sono dedotte dalla base imponibile.

Articolo 4

L’imposta è calcolata sull’ammontare imponibile ottenuto in applicazione dell’articolo 3, senza tener conto della frazione inferiore a ►M13 121,45 EUR ◄ e applicando le aliquote seguenti:

▼M13

8 % per importi compresi tra 122,42 EUR e 2 156,39 EUR

10 % per importi compresi tra 2 156,40 EUR e 2 970,10 EUR

12,5 % per importi compresi tra 2 970,11 EUR e 3 403,88 EUR

15 % per importi compresi tra 3 403,89 EUR e 3 865,63 EUR

17,5 % per importi compresi tra 3 865,64 EUR e 4 299,45 EUR

20 % per importi compresi tra 4 299,46 EUR e 4 719,95 EUR

22,5 % per importi compresi tra 4 719,96 EUR e 5 153,75 EUR

25 % per importi compresi tra 5 153,76 EUR e 5 574,25 EUR

27,5 % per importi compresi tra 5 574,26 EUR e 6 008,04 EUR

30 % per importi compresi tra 6 008,05 EUR e 6 428,55 EUR

32,5 % per importi compresi tra 6 428,56 EUR e 6 862,35 EUR

35 % per importi compresi tra 6 862,36 EUR e 7 283,52 EUR

40 % per importi compresi tra 7 283,53 EUR e 7 717,35 EUR

45 % per importi superiori a 7 717,36 EUR

▼B

Articolo 5

1. In deroga alle disposizioni degli articoli 3 e 4:

a) alle somme versate a titolo di compenso per le ore di lavoro straordinario si applica l'aliquota d'imposta che nel mese precedente quello del pagamento era applicata alla frazione più elevata dell'ammontare imponibile della retribuzione dell'agente;

b) ai versamenti operati per cessazione dal servizio si applica, dopo l'effettuazione delle detrazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 4, un'aliquota pari ai due terzi del rapporto esistente, all'atto del versamento dell'ultimo stipendio, tra

— l'ammontare dell'imposta dovuta — e

— la base imponibile definita nell'articolo 3.

2. L'applicazione del presente allegato non può avere per effetto di ridurre gli stipendi, salari ed emolumenti di qualsiasi natura versati dall'Europol ad un importo inferiore al minimo vitale definito nell'articolo 5 dell'allegato 6 dello statuto del personale.

Articolo 6

Quando il versamento soggetto all'imposta si riferisce ad un periodo inferiore a un mese, l'aliquota dell'imposta è quella applicabile al versamento mensile corrispondente.

Quando il versamento soggetto all'imposta si riferisce ad un periodo superiore a un mese, l'imposta si calcola come se tale versamento fosse stato ripartito regolarmente sui mesi ai quali si riferisce.

I versamenti di regolarizzazione che non si riferiscono al mese durante il quale vengono versati sono soggetti all'imposta che avrebbe dovuto colpirli se fossero stati effettuati alla data normale.

Articolo 7

L'imposta è riscossa mediante ritenuta diretta. Il suo importo è arrotondato all'unità inferiore.

Articolo 8

Il gettito dell'imposta è iscritto come entrata nel bilancio dell'Europol.