1998D0569 — IT — 03.12.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del6ottobre1998
chestabiliscelecondizioniparticolarid'importazionedimolluschibivalvi,echinodermi,tunicatie
gasteropodimarinivivioriginari dellaTunisia
[notificata con il numero C(1998) 2952]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(98/569/CE)
(GU L 277 del 14.10.1998, pag. 31)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/819/CE della Commissione del 18 ottobre 2002 L 281 18 19.10.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del6ottobre1998
che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi
bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi originari
dellaTunisia
[notificata con il numero C(1998) 2952]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(98/569/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-
cializzazione dei molluschi bivalvi vivi(1), modificata da ultimo dalla
direttiva 97/79/CE(2), in particolare l'articolo 9,
considerando che una missione di esperti della Commissione si è recata
in Tunisia per verificare in quali condizioni i molluschi bivalvi, gli
echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini vivi vengono prodotti,
conservati e spediti verso la Comunità;
considerando che le disposizioni della legislazione tunisina attribui-
scono alla «Direction Générale de la Santé animale (DGSA) duMinistère de l'Agriculture» il compito di effettuare l'ispezione sanitaria
dei molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi,
nonché di sorvegliare le condizioni d'igiene e di salubrità della loroproduzione; che le suddette disposizioni conferiscono alla DGSA ilpotere di autorizzare o vietare la raccolta di molluschi bivalvi, echino-dermi, tunicati e gasteropodi marini in determinate zone;
considerando che in Tunisia la DGSA e i suoi laboratori sono in grado
di vigilare sull'effettiva applicazione della legislazione in vigore;
considerando che le competenti autorità della Tunisia si sono impe-
gnate a comunicare regolarmente e celermente alla Commissioneinformazioni sull'eventuale presenza di plancton contenente tossine
nelle zone di raccolta;
considerando che le competenti autorità della Tunisia hanno fornito
garanzie ufficiali riguardo all'osservanza delle disposizioni del capitoloV dell'allegato alla direttiva 91/492/CEE, nonché al rispetto di condi-zioni equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per la
classificazione delle zone di produzione e di stabulazione, il riconosci-
mento dei centri di spedizione, i controlli sanitari e la sorveglianzadella produzione; che, in particolare, la Comunità sarà informata diqualsiasi modifica delle zone di raccolta;
considerando che la Tunisia può figurare nell'elenco dei paesi terzi che
soddisfano le condizioni di equivalenza di cui all'articolo 9, paragrafo3, lettera a), della direttiva 91/492/CEE;
considerando che le modalità di certificazione sanitaria di cui all'arti-
colo 9, paragrafo 3, lettera b), punto i), della direttiva 91/492/CEE
implicano l'elaborazione di un modello di certificato nonché la determi-
nazione della lingua in cui dev'essere redatto, delle qualifiche delfirmatario e del bollo sanitario da apporre sugli imballaggi;
considerando che, conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, lettera b),
punto ii), della direttiva 91/492/CEE, è necessario delimitare le zone di
produzione nelle quali i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e
i gasteropodi marini possono essere prelevati e dalle quali possonoessere esportati nella Comunità;1998D0569 — IT — 03.12.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1.
(2) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31.
▼B
considerando che, conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, lettera c),
della direttiva 91/492/CEE, occorre compilare un elenco di stabilimentidai quali è autorizzata l'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi,
tunicati e gasteropodi marini vivi; che l'elenco deve essere compilato
sulla base di una comunicazione della DGSA alla Commissione; chela DGSA è quindi tenuta ad accertare l'osservanza delle disposizioniapposite previste dall'articolo 9, paragrafo 3, lettera c), della direttiva91/492/CEE;
considerando che le condizioni particolari d'importazione si applicano
salve restando le decisioni adottate in applicazione della direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle norme dipolizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodottid'acquacoltura(
1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La «Direction générale des services vétérinaires (DGSV)» è l'autorità
competente in Tunisia per la verifica e la certificazione della
conformità dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e deigasteropodi marini vivi con le disposizioni della direttiva 91/492/CEE.
Articolo 2
1. I molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi
marini vivi importati nella Comunità dalla Tunisia devono soddisfarele condizioni di cui ai paragrafi 2, 3, 4 e 5.
2. Ciascuna partita è scortata da un certificato sanitario originale
numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente in un
unico foglio redatto secondo il modello di cui all'allegato A.
3. I prodotti devono essere originari delle zone di produzione auto-
rizzate elencate nell'allegato B.
4. I prodotti devono essere posti in imballaggi sigillati presso un
centro di spedizione riconosciuto, figurante nell'elenco di cui all'alle-gato C.
5. Su ciascun imballaggio deve essere apposto a caratteri indelebili
un bollo sanitario contenente almeno le seguenti informazioni:
— paese speditore: TUNISIA,
— specie (nome volgare e nome scientifico),— identificazione della zona di produzione e del centro di spedizione
(numero di riconoscimento),
— data di confezionamento, con indicazione almeno del giorno e del
mese.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all'articolo 2, punto 1, è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato ilcontrollo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante della DGSV.1998D0569 — IT — 03.12.2002 — 001.001 — 3
(1) GU L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1.▼M1
▼B
▼M1
▼B
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1998D0569 — IT — 03.12.2002 — 001.001 — 4
▼M1
ALLEGATO A
1998D0569 — IT — 03.12.2002 — 001.001 — 5
▼M1
1998D0569 — IT — 03.12.2002 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO B
ZONE DI PRODUZIONE CONFORMI AI REQUISITI FISSATI AL CAPITOLO I (1) (B)
DELL'ALLEGATOALLADIRETTIVA91/492/CEE
Nome
T 1 Lac de Tunis (Nord)
T 2 Canal de Tunis
B 1 Menzel Jemil
B 2 Faroua
S 1 Sfax Nord
S 2 Gargour
S 3 GuetifaS 4 O. Maltine Nord
S 5 O. Maltine Sud
S 6 Skhira
G 1 Gabès Nord
G 2 Gabès Sud 1
G 3 Gabès Sud 2
M 1 Médenine Nord
M 2 Lagune Boughrara
M 3 Djerba Nord1998D0569 — IT — 03.12.2002 — 001.001 — 7
▼B
ALLEGATO C
ELENCO DEGLI STABILIMENTI DAI QUALI È AUTORIZZATA L'ESPORTAZIONE
NELLACOMUNITÀ
Numero Nome Indirizzo
P.U 200 M. A. Trad Port de Zarzouna-Bizerte
P.U 300 Prince Export Port Prince-Nabeul
P.U 306 Médipêche el ghoul Sidi Daoud-Nabeul1998D0569 — IT — 03.12.2002 — 001.001 — 8