1999D0371 — IT — 01.04.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEN.172
del9dicembre 1998
relativa ai modelli dei formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e
(CEE)n.574/72(E101)
(1999/371/CE)
(GU L 143 dell'8.6.1999, pag. 13)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2003/149/CE n. 186 del 27 giugno 2002 L 55 80 1.3.2003
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 159 del 25.6.1999, pag. 67 (1999/371/CE)
▼B
DECISIONEN.172
del9dicembre 1998
relativaaimodellideiformularinecessariall'applicazionedeirego-
lamenti(CEE)n.1408/71e(CEE)n.574/72(E101)
(1999/371/CE)
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE
PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del
Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi disicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ailoro familiari che si spostano all'interno della Comunità (
1), in virtù
del quale essa è incaricata di affrontare qualsiasi questione amministra-
tivache rientri nelle disposizioni del regola mento (CEE) n. 1408/71 edei regolamenti successivi,
visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del
Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applica-
zione del regolamento (CEE) n. 1403/71 relativo all'applicazione dei
regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiariche si spostano all'interno della Comunità (
2), in virtù del quale essa
stabilisce i modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande ealtri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,
visto il regolamento (CE) n. 1606/98 del Consiglio, del 29 giugno
1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'appli-
cazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ailavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno dellaComunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalitàdi applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, al fine di estenderlo
ai regimi speciali per i dipendenti pubblici (
3);
considerando che è necessario adeguare questo modello di formulario
per tener conto delladecisione n. 164;
considerando che l'accordo sullo Spazio economico europeo, del 2
maggio 1992, modificato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegato
VI, applica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nello
Spazio economico europeo;
considerando che, con decisione del Comitato misto dello Spazio
economico europo, i modelli di formulari necessari all'applicazionedei regolamenti (CE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 saranno adattati eutilizzati nello Spazio economico europeo;
considerando che, per motivi pratici, occorre utilizzare formulati iden-
tici nellaComunità e nello Spa zio economico europeo;
considerando che la lingua di emissione dei formulari forma oggetto
della raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa,
DECIDE:
1. Il modello di formulario E 101, riprodotto nella decisione n. 164 del
27 novembre 1996, è sostituito dal modello allegato.
2. Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione
degli interessati (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) il
formulario secondo il modello in allegato.
3. Il formulario, disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità, è
presentato in modo tale che le versioni siano perfettamente sovrap-ponibili per consentire a ciascun destinatario (avente diritto,istituzioni, datori di lavoro, ecc.) di ricevere il formulario stampatonella sua lingua nazionale.1999D0371 — IT — 01.04.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.
(2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.
(3) GU L 209 del 25.7.1998, pag. 1.
▼B
4. La presente decisione si applica a partire dal primo giorno del mese
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee .
Il Presidente della Commissione ammini-
strativa
Helmut SIEDL1999D0371 — IT — 01.04.2003 — 001.001 — 3
▼M1
1999D0371 — IT — 01.04.2003 — 001.001 — 4
▼M1
1999D0371 — IT — 01.04.2003 — 001.001 — 5
▼M1
1999D0371 — IT — 01.04.2003 — 001.001 — 6
▼M1
1999D0371 — IT — 01.04.2003 — 001.001 — 7