1990R1360 — IT — 01.10.2003 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1360/90DELCONSIGLIO
del7maggio1990
cheistituisceunaFondazioneeuropeaperlaformazione professionale
(GU L 131 del 23.5.1990, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2063/94 del Consiglio del 27 luglio 1994 L 216 9 20.8.1994
►M2Regolamento (CE) n. 1572/98 del Consiglio del 17 luglio 1998 L 206 1 23.7.1998
►M3Regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio del 5 dicembre 2000 L 306 1 7.12.2000
►M4Regolamento (CE) n. 1648/2003 del Consiglio del 18 giugno 2003 L 245 22 29.9.2003
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1360/90DELCONSIGLIO
del7maggio1990
che istituisce unaFondazione europea per la formazione professio-
nale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare l'articolo 235,
vista la proposta della Commissione (
1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che il Consiglio europeo riunito a Strasburgo l'8 ed il 9
dicembre 1989 ha invitato il Consiglio ad adottare, all'inizio del 1990,su proposta della Commissione, le disposizioni necessarie per istituire
una Fondazione europea per la formazione professionale a favore dei
paesi dell'Europa centrale ed orientale;
considerando che il 18 dicembre 1989 il Consiglio ha adottato il rego-
lamento (CEE) n. 3906/89 relativo all'aiuto economico a favore della
Repubblica di Ungheria e della Repubblica popolare di Polonia (
4), il
quale prevede un aiuto in settori implicanti una formazione professio-nale a sostegno del processo di riforma economica e sociale inUngheria e in Polonia;
considerando che il Consiglio può, con un apposito strumento giuri-
dico, estendere successivamente tale aiuto ad altri paesi dell'Europacentrale ed orientale;
considerando che il processo di riforme economiche e sociali contri-
buirà a sviluppare relazioni economiche e commerciali reciprocamenteproficue tra i paesi dell'Europa centrale ed orientale e la Comunità; cheinoltre l'intensificazione di tali relazioni contribuirà altresì ad un armo-
nico sviluppo delle attività economiche nella Comunità;
considerando che la Fondazione europea per la formazione professio-
nale potrebbe costituire un importante contributo per un'efficaceassistenza in materia di formazione ai paesi dell'Europa centrale ed
orientale che sono potenziali beneficiari di un aiuto economico a
sostegno del loro processo di riforma;
considerando che, per il suo contributo, la Fondazione europea per la
formazione professionale dovrà far ricorso sia all'esperienza acquisita
nel settore della formazione professionale all'interno della Comunitànell'applicazione di una politica comune di formazione professionalesia alle sue istituzioni competenti per quest'ultima;
considerando che nella Comunità e nei paesi terzi, compresi i paesi
dell'Europa centrale ed orientale, esistono strutture regionali e/o nazio-nali, pubbliche e/o private che possono essere chiamate a collaboraread un'efficace assistenza nel settore della formazione professionale;
considerando che la Fondazione europea per la formazione professio-
nale deve essere dotata di uno statuto e di una struttura che leconsentano di rispondere in maniera flessibile alle molteplici e speci-fiche esigenze dei singoli paesi beneficiari e di espletare le propriefunzioni in stretta collaborazione con i competenti servizi nazionali e
internazionali;
considerando che la Fondazione europea per la formazione professio-
nale deve avere personalità giuridica, pur mantenendo uno stretto1990R1360 — IT — 01.10.2003 — 004.001 — 2
(1) GU n. C 86 del 4. 4. 1990, pag. 12.
(2) GU n. C 113 del 7. 5. 1990.
(3) Parere reso il 25 aprile 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffi-
ciale).
(4) GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 11.
▼B
rapporto organico con la Commissione, nel rispetto delle competenze
politiche generali della Comunità e delle sue istituzioni;
considerando che la Fondazione europea per la formazione professio-
nale dovrebbe mantenere stretti rapporti con il Centro europeo per losviluppo della formazione professionale (CEDEFOP), con ilprogramma di mobilità transeuropea di studi universitari (TEMPUS) e
con altri programmi istituiti dal Consiglio per aiutare i paesi dell'Eu-
ropa centrale ed orientale nel settore della formazione professionale;
considerando che alla Fondazione europea per la formazione professio-
nale dovrebbero poter partecipare i paesi che non sono membri della
Comunità e che condividono l'impegno della Comunità e degli Stati
membri ad aiutare i paesi dell'Europa centrale ed orientale nel settoredella formazione professionale, secondo modalità che saranno precisatein accordi da concludere tra la Comunità e detti paesi;
considerando che il trattato non ha previsto per l'azione in questione
poteri diversi da quelli dell'articolo 235,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Obiettivi
Il presente regolamento istituisce la Fondazione europea per la forma-
zione (in appresso denominata «Fondazione») che ha lo scopo di
contribuire allo sviluppo dei sistemi di formazione professionale:
— dei paesi dell'Europa centrale e orientale designati dal Consiglio
come potenziali beneficiari dell'aiuto economico a norma del rego-lamento (CEE) n. 3906/89 o di qualsiasi atto giuridico pertinenteadottato successivamente,
— degli Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica e della Mongolia
beneficiari del programma di assistenza per il risanamento econo-
mico a norma del regolamento (Euratom, CE) n. 1279/96 o diqualsiasi atto giuridico pertinente adottato successivamente,
— dei territori e dei paesi terzi mediterranei beneficiari delle misure di
accompagnamento finanziarie e tecniche a sostegno della riforma
delle strutture economiche e sociali a norma del regolamento (CE)
n. 1488/96 o di qualsiasi atto giuridico pertinente adottato successi-vamente, e
— dei paesi beneficiari del regolamento (CE) n. 2666/2000 (
1)od i
qualsiasi atto giuridico pertinente adottato successivamente.
I paesi in questione sono denominati in appresso «paesi ammissibili».
La Fondazione in particolare:
— si adopera per promuovere una proficua collaborazione tra la
Comunità e i paesi beneficiari potenziali nel settore della forma-zione professionale;
— contribuisce al coordinamento dell'assistenza offerta dalla
Comunità, dagli Stati membri e dai paesi terzi di cui all'articolo 16.
Articolo 2
Campod'applicazione
La Fondazione, sulla base delle linee direttrici generali stabilite a
livello comunitario, opera nel settore della formazione professionaleche comprende la formazione iniziale e continua, la riqualificazionedei giovani e degli adulti, ed in particolare la formazione manageriale.1990R1360 — IT — 01.10.2003 — 004.001 — 3
(1) GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.▼M3
▼B
▼M2
▼B
Articolo 3
Funzioni
Ai fini della realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 1, la Fonda-
zione, nel rispetto delle competenze attribuite al consiglio diamministrazione sulla base delle linee direttrici generali stabilite a
livello comunitario, assolve le seguenti funzioni:
a) presta assistenza per la definizione del fabbisogno e delle priorità in
materia di formazione attraverso l'attuazione di misure di supportotecnico nel settore della formazione professionale e la collabora-zione con i competenti organismi designati dei paesi beneficiaripotenziali;
b) funge da camera di compensazione, in modo da fornire alla
Comunità, agli Stati membri e ai paesi terzi di cui all'articolo 16oltre che ai paesi beneficiari potenziali e a tutte le altre parti interes-sate, informazioni concernenti le iniziative in corso e le esigenzefuture nel campo della formazione, e fornisce una struttura attra-verso cui possono essere incanalate le offerte di assistenza;
c) sulla base delle lettere a) e b):
— esamina le possibilità di prendere iniziative in compartecipa-
zione in materia di aiuto alla formazione, compresi progettipilota, al fine di creare gruppi multinazionali specializzati per
la realizzazione di determinati progetti e di selezionare opera-
zioni eventualmente cofinanziabili;
— finanzia la pianificazione e la preparazione di detti progetti la
cui attuazione può essere finanziata mediante contributi di unoo più paesi insieme alla Fondazione o, in casi eccezionali, dellaFondazione da sola;
— attua, su richiesta della Commissione o dei paesi potenziali
beneficiari e in cooperazione col consiglio di amministrazione,programmi di formazione professionale concordati tra laCommissione e uno o più paesi potenziali beneficiari, nel
contesto della politica comunitaria di assistenza a tali paesi,
valendosi dei gruppi pluridisciplinari di specialisti in strettacollaborazione con le autorità competenti dei paesi interessati etraendo proficuo insegnamento dall'esperienza dei programmicomunitari di formazione professionale; nella selezione deiprogetti che la Fondazione deve gestire sarà data priorità a
progetti di valore innovativo e - per i paesi candidati all'adesione
- a progetti direttamente correlati con i programmi dellaComunità nel settore della formazione professionale;
d) per le attività ed i progetti che vengono finanziati dalla Fondazione:
designa gli appositi enti pubblici e/o privati, dotatii di una compro-
vata e documentata esperienza in fatto di formazione professionale edella necessaria competenza per la pianificazione, la preparazione,l'esecuzione e/o la gestione di singoli progetti, secondo modalitàflessibili e decentrate;
e) conferisce al consiglio di amministrazione il potere di fissare le
procedure di aggiudicazione per i progetti finanziati o cofinanziatidalla Fondazione, tenendo pienamente conto delle procedure stabi-lite dal regolamento (CEE) n. 3906/89, in particolare all'articolo 7,dal regolamento (Euratom, CE) n. 1279/96, in particolare agli arti-coli 6 e 7, dal regolamento (CE) n. 1488/96, in particolare
all'articolo 8, o in altri successivi atti giuridici pertinenti;
f) in collaborazione con la Commissione, contribuisce al controllo e
alla valutazione dell'efficacia generale dell'assistenza alla forma-zione nei paesi potenzialmente beneficiari;1990R1360 — IT — 01.10.2003 — 004.001 — 4
▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
g) divulga informazioni e promuove scambi di esperienze tramite
pubblicazioni, riunioni e con altri mezzi adeguati;
h) nell'ambito della struttura generale del presente regolamento, espleta
altre eventuali funzioni concordate tra il consiglio d'amministrazionee la Commissione.
Articolo 4
Disposizionigenerali
1. La Fondazione ha personalità giuridica. In ciascuno degli Stati
membri essa ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle
persone giuridiche dalle legislazioni nazionali; essa può in particolareacquistare o alienare beni immobili e mobili e stare in giudizio. Nonpersegue finalità di lucro.
La Fondazione coopera con gli altri organismi comunitari pertinenti,
segnatamente il Cedefop, con il sostegno della Commissione.
2. I rappresentanti delle parti sociali a livello europeo che già inter-
vengono nei lavori delle istituzioni comunitarie e le organizzazioni
internazionali operanti nel settore della formazione professionale
possono partecipare alle attività della Fondazione, in particolare aisensi dell'articolo 5, paragrafo 8 e dell'articolo 6, paragrafi 1 e 2.
Articolo 4 bis
Accessoaidocumenti
1. Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del
Consiglio del 30 maggio 2001 relativo all'accesso del pubblico ai docu-
menti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (
1)s i
applica ai documenti in possesso della Fondazione.
2. Il consiglio di amministrazione adotta le modalità di applicazione
del regolamento (CE) n. 1049/2001 entro un termine di sei mesi a
decorrere dall'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1648/2003 del
Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica il regolamento (CEE) n.1360/90 che istituisce una Fondazione europea per la formazioneprofessionale (
2).
3. Le decisioni adottate dalla Fondazione a titolo dell'articolo 8 del
regolamento (CE) n. 1049/2001 possono costituire oggetto di denuncia
presso il mediatore o di ricorso giurisdizionale dinanzi alla Corte di
giustizia, alle condizioni previste rispettivamente dagli articoli 195 e230 del trattato.
Articolo 5
Consigliod'amministrazione
1.►
M2La Fondazione ha un consiglio di amministrazione
composto da un rappresentante di ciascuno Stato membro e da tre
rappresentanti della Commissione. ◄
Un supplente può rappresentare od accompagnare ciascun membro del
consiglio di amministrazione; se accompagna il membro, il membrosupplente partecipa senza diritto di voto.
2. I rappresentanti degli Stati membri sono nominati da questi
ultimi.
La Commissione nomina i propri rappresentanti in seno al consiglio
d'amministrazione.1990R1360 — IT — 01.10.2003 — 004.001 — 5
(1) GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
(2) GU L 245 del 29.9.2003, pag. 22.▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼B
3. I membri del consiglio d'amministrazione sono nominati per tre
anni. Il loro mandato è rinnovabile.
4. Il consiglio d'amministrazione è presieduto da uno dei rappresen-
tanti della Commissione. Il presidente non partecipa al voto.
Il consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento interno.
Ciascun rappresentante degli Stati membri all'interno del consiglio di
amministrazione ha diritto ad un voto. I rappresentanti della Commis-
sione hanno diritto congiuntamente ad un voto.
Il consiglio d'amministrazione prende decisioni deliberando alla
maggioranza di due terzi dei propri membri, tranne nei casi di cui alparagrafo 5.
5. Il consiglio d'amministrazione stabilisce con decisione unanime
dei propri membri le norme relative alle lingue della Fondazione,
tenendo presente la necessità di assicurare l'accesso e la partecipazione
ai lavori della Fondazione a tutte le parti interessate.
6. Il presidente convoca il consiglio d'amministrazione almeno due
volte all'anno e a richiesta almeno della maggioranza semplice dei
suoi membri.
Egli lo tiene informato delle altre attività comunitarie che interessano
la Fondazione, nonché delle previsioni operative per l'anno seguente.
7. Sulla base di un progetto presentato dal direttore della Fondazione
il consiglio di amministrazione esamina, in consultazione con laCommissione, il progetto preliminare di programma di lavoro annuale
per l'anno successivo al più tardi il 30 novembre di ogni anno. L'ado-
zione definitiva del programma ha luogo all'inizio di ogni anno, nelcontesto di una prospettiva triennale. Il programma può essere adeguatonel corso dell'anno, ove ciò si renda necessario, secondo la stessaprocedura, ai fini di una maggiore efficacia delle politiche comunitarie.
Per ciascuno dei progetti e delle attività in esso previste, il programma
di lavoro annuale specifica una stima relativa alle spese necessarie e ladestinazione delle risorse di personale e di bilancio.
8. Il consiglio d'amministrazione approva, se necessario caso per
caso, la costituzione di gruppi di lavoro ad hoc settoriali formati datutti i paesi o organismi che contribuiscono al finanziamento dei vari
progetti e da altre parti interessate, eventualmente compresi i rappre-
sentanti dei partner sociali.
9. Il consiglio d'amministrazione adotta una relazione annuale sulle
attività della Fondazione e la comunica, al più tardi il 15 giugno, alParlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione, al Comitatoeconomico e sociale europeo e alla Corte dei conti. Questa relazioneviene trasmessa anche agli Stati membri e, per informazione, ai paesi
beneficiari potenziali.
10. La Fondazione trasmette ogni anno all'autorità di bilancio qual-
siasi informazione utile riguardante i risultati delle procedure divalutazione.
Articolo 6
Comitatoconsultivo
1. La Fondazione ha un comitato consultivo nominato dal consiglio
d'amministrazione.
I membri del comitato sono scelti fra esperti negli ambienti della
formazione o di altra natura interessati ai lavori della Fondazione,tenendo conto della necessità di assicurare la presenza di rappresentanti1990R1360 — IT — 01.10.2003 — 004.001 — 6
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼M2
delle parti sociali, della Commissione, degli organismi internazionali
attivi nel fornire assistenza in materia di formazione e dei paesi e terri-tori beneficiari potenziali.
Vengono nominati due esperti per ciascuno Stato membro per ciascun
paese beneficiario potenziale e per le parti sociali a livello europeo.
2. Il consiglio d'amministrazione chiede candidature:
— a ciascuno Stato membro,
— a ciascun paese beneficiario potenziale,— alla Commissione,
— alle parti sociali a livello europeo, già partecipanti ai lavori delle
istituzioni della Comunità e
— alle organizzazioni internazionali pertinenti.
3. La durata del mandato dei membri del comitato consultivo è
normalmente di tre anni, fatto salvo il regolare esame da parte del
consiglio d'amministrazione.
4. Il comitato consultivo ha il compito di dare pareri al consiglio
d'amministrazione, sia su richiesta di quest'ultimo sia di propria inizia-tiva, in merito al programma di lavoro annuale della Fondazioneprevisto all'articolo 5, paragrafo 7.
Tutti i pareri vengono comunicati al consiglio d'amministrazione.5. Il direttore della Fondazione presiede il comitato consultivo.Il comitato consultivo elabora il proprio regolamento interno che viene
approvato dal consiglio d'amministrazione.
6. Il comitato consultivo è convocato dal presidente una volta
all'anno.
Articolo 7
Ildirettore
1. Il direttore della Fondazione è nominato dal consiglio d'ammini-
strazione, su proposta della Commissione, per un periodo di cinqueanni. Tale mandato potrà essere prorogato una sola volta e per un
periodo non superiore a cinque anni.
Il direttore è competente per:
— la preparazione e l'organizzazione dell'attività del consiglio d'ammi-
nistrazione, degli eventuali gruppi di lavoro specifici costituiti daquest'ultimo e, in particolare, sulla base delle linee direttrici gene-rali stabilite a livello comunitario, della stesura del progetto di
programma di lavoro annuale della Fondazione;
— l'ordinaria amministrazione della Fondazione;
— la preparazione del progetto di stato di previsione delle entrate e
delle spese ed esecuzione del bilancio della Fondazione;
— la preparazione e pubblicazione dei rapporti menzionati nel presente
regolamento;
— tutte le questioni riguardanti il personale;— l'esecuzione dei compiti affidatigli ai sensi dell'articolo 3, nonché di
quelli previsti dal programma di lavoro annuale di cui all'articolo 5,paragrafo 7;
— l'esecuzione delle decisioni del consiglio d'amministrazione e delle
linee direttrici dettate per le attività della Fondazione.
2. Il direttore è responsabile del proprio operato nei confronti del
consiglio d'amministrazione e partecipa a tutte le riunioni di quest'ul-timo.1990R1360 — IT — 01.10.2003 — 004.001 — 7
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M4
▼M2
▼B
▼B
3. Il direttore è il rappresentante giuridico della Fondazione.
Articolo 8
Connessioniconaltreazionicomunitarie
La Commissione, in cooperazione con il consiglio di amministrazione
e, se del caso, in conformità delle procedure di cui all'articolo 9 delregolamento (CEE) n. 3906/89, all'articolo 8 del regolamento (Euratom,CE) n. 1279/96 e all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1488/96 o diqualsiasi successivo atto giuridico pertinente, garantisce la coerenza e,se necessario, la complementarità tra le attività della Fondazione e altre
azioni a livello comunitario, sia all'interno della Comunità sia a
sostegno dei paesi beneficiari potenziali, con particolare riferimentoalle azioni comprese nel programma Tempus nonché agli altriprogrammi ed azioni in materia di formazione attuati a livello comuni-tario, incluso Med-Campus.
Articolo 9
Contenutodibilancio
1. Tutte le entrate e le spese della Fondazione devono costituire
oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario ed essere iscrittenel bilancio della Fondazione, il quale deve comprendere un organi-gramma. L'esercizio finanziario coincide con l'anno civile.
2. Nel bilancio della Fondazione entrate e spese devono risultare in
pareggio.
3. Le entrate della Fondazione comprendono, fatte salve altre
entrate, una sovvenzione dal bilancio generale delle Comunità europee,
i pagamenti ricevuti per servizi prestati nonché apporti finanziari
provenienti da altre fonti.
4. Sono altresì iscritti nel bilancio gli eventuali fondi resi disponibili
dagli stessi paesi beneficiari potenziali per progetti che fruiscono delsostegno finanziario della Fondazione.
Articolo 10
Proceduradibilancio
1. Ogni anno, il consiglio di amministrazione adotta, sulla base di
un progetto stabilito dal direttore, lo stato di previsione delle entrate e
delle spese della Fondazione per l'esercizio successivo. Il consiglio di
amministrazione trasmette alla Commissione lo stato di previsione,accompagnato da un progetto di tabella dell'organico, entro il 31marzo.
2. La Commissione trasmette lo stato di previsione al Parlamento
europeo e al Consiglio (qui di seguito denominati «autorità dibilancio») insieme al progetto preliminare di bilancio generale dell'U-
nione europea.
3. La Commissione valuta lo stato di previsione, tenendo conto delle
priorità relative alla formazione professionale nei paesi beneficiari
potenziali e degli orientamenti finanziari complessivi applicabili agliaiuti economici a favore di questi paesi. Sulla base dello stato di previ-sione, la Commissione iscrive le stime per quanto concerne la tabelladell'organico e l'importo della sovvenzione a carico del bilancio gene-
rale nel progetto preliminare di bilancio generale dell'Unione europea
che essa trasmette all'autorità di bilancio conformemente all'articolo272 del trattato.
Su tale base e nei limiti proposti per l'importo globale necessario agli
aiuti economici a favore dei paesi beneficiari potenziali, essa fissa ilcontributo annuo per il bilancio della Fondazione che deve essereiscritto nel progetto preliminare di bilancio generale dell'Unione euro-pea.1990R1360 — IT — 01.10.2003 — 004.001 — 8
▼M2
▼B
▼M4
▼M4
4. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della
sovvenzione destinata alla Fondazione.
L'autorità di bilancio adotta la tabella dell'organico della Fondazione.
5. Il consiglio d'amministrazione adotta il bilancio della Fondazione.
Esso diventa definitivo dopo l'adozione definitiva del bilancio generaledell'Unione europea. Se necessario è adeguato in conseguenza.
6. Il consiglio di amministrazione comunica quanto prima all'au-
torità di bilancio la sua intenzione di realizzare qualsiasi progetto chepossa avere incidenze finanziarie significative sul finanziamento del
bilancio, segnatamente i progetti di natura immobiliare, quali l'affitto
o l'acquisto di edifici. Esso ne informa la Commissione.
Qualora un ramo dell'autorità di bilancio comunichi che intende emet-
tere un parere, esso lo trasmette al consiglio di amministrazione entroun termine di sei settimane dalla notifica del progetto.
Articolo 11
Esecuzioneecontrollo delbilancio
1. Il direttore provvede all'esecuzione del bilancio della Fondazione.
2. Al più tardi il 1
omarzo successivo alla chiusura dell'esercizio, il
contabile della Fondazione comunica i conti provvisori, insieme alla
relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio, al conta-bile della Commissione, il quale procede al consolidamento dei contiprovvisori delle istituzioni e degli organismi decentrati ai sensi dell'ar-ticolo 128 del regolamento finanziario generale.
3. Al più tardi il 31 marzo successivo alla chiusura dell'esercizio, il
contabile della Commissione trasmette i conti provvisori della Fonda-
zione, insieme alla relazione sulla gestione finanziaria e di bilanciodell'esercizio, alla Corte dei conti. La relazione sulla gestione finan-ziaria e di bilancio dell'esercizio viene trasmessa anche al Parlamentoeuropeo e al Consiglio.
4. Al ricevimento delle osservazioni formulate dalla Corte dei conti
in merito ai conti provvisori della Fondazione, ai sensi delle disposi-
zioni dell'articolo 129 del regolamento finanziario generale, il direttorestabilisce i conti definitivi della Fondazione, sotto la propria responsa-bilità, e li trasmette per parere al consiglio di amministrazione.
5. Il consiglio di amministrazione formula un parere sui conti defi-
nitivi della Fondazione.
6. Al più tardi il 1
oluglio successivo alla chiusura dell'esercizio, il
direttore trasmette i conti definitivi, accompagnati dal parere del consi-glio di amministrazione, al Parlamento europeo, al Consiglio, allaCommissione e alla Corte dei conti.
7. I conti definitivi vengono pubblicati.8. Al più tardi il 30 settembre, il direttore della Fondazione invia
alla Corte dei conti una risposta alle osservazioni di quest'ultima.
Trasmette tale risposta anche al consiglio di amministrazione.
9. Il direttore esecutivo presenta al Parlamento europeo, su richiesta
di quest'ultimo e conformemente ai termini previsti dall'articolo 146,paragrafo 3, del regolamento finanziario generale, tutte le informazioni
necessarie al corretto svolgimento della procedura di scarico per l'eser-
cizio in oggetto.
10. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio che
delibera a maggioranza qualificata, dà discarico al direttore, anterior-mente al 30 aprile dell'anno n + 2, dell'esecuzione del bilanciodell'esercizio n.1990R1360 — IT — 01.10.2003 — 004.001 — 9
▼B
▼M4
▼M4
Articolo 12
Disposizionifinanziarie
Il regolamento finanziario applicabile alla Fondazione è adottato dal
consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.Può discostarsi dal regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 dellaCommissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziarioquadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE,Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento
finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (
1)
solo se lo richiedono le esigenze specifiche di funzionamento dellaFondazione e previo accordo della Commissione.
Articolo 13
Privilegi eimmunità
Il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee è
applicabile alla Fondazione.
Articolo 14
Statutodelpersonale
Il personale della Fondazione è soggetto ai regolamenti e alle disposi-
zioni applicabili ai funzionari e agli altri agenti delle Comunitàeuropee.
La Fondazione esercita nei confronti del proprio personale i poteri
devoluti all'autorità investita del potere di nomina.
Il consiglio d'amministrazione, d'intesa con la Commissione, definisce
le necessarie modalità d'applicazione.
Articolo 15
Responsabilitàgiuridica
1. La responsabilità contrattuale della Fondazione è disciplinata
dalla legge applicabile al contratto in questione.
2. In materia di responsabilità extracontrattuale, la Fondazione deve
risarcire, conformemente ai principi generali comuni ai diritti degli
Stati membri, i danni cagionati dalla Fondazione stessa o dai suoi
dipendenti nell'esercizio delle loro funzioni.
La Corte è competente a conoscere le controversie riguardanti il risar-
cimento.
3. La responsabilità personale dei dipendenti nei confronti della
Fondazione è disciplinata dalle disposizioni applicabili al personale di
quest'ultima.
Articolo 16
Partecipazione deipaesiterzi
1. La Fondazione è aperta alla partecipazione di paesi non membri
della Comunità europea, i quali condividono l'impegno della Comunità
e degli Stati membri nel campo degli aiuti in materia di formazione aipaesi beneficiari potenziali definiti all'articolo 1, secondo le modalitàstabilite in accordi da concludersi con la Comunità conformementealla procedura stabilita all'articolo 228 del trattato.1990R1360 — IT — 01.10.2003 — 004.001 — 10
(1) GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72 (Rettifica GU L 2 del 7.1.2003, pag. 39).▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼B
Gli accordi dovranno indicare, tra l'altro, la natura e la misura nonché
le modalità della partecipazione dei paesi terzi all'attività della Fonda-zione, comprese le disposizioni relative all'apporto finanziario e al
personale.
2. La partecipazione di paesi terzi ai gruppi di lavoro specifici di cui
all'articolo 5, paragrafo 8, può essere decisa, secondo necessità, dalconsiglio d'amministrazione, senza che si debba concludere alcunaccordo.
Articolo 17
Procedura diverifica edivalutazione
La Commissione, dopo consultazione del consiglio di amministrazione,
istituisce una procedura per la verifica e la valutazione dell'esperienza
acquisita nel corso dell'attività della Fondazione. Tale procedura è
condotta con l'assistenza di esperti esterni. Anteriormente al 31dicembre 2000, ed in seguito ogni 3 anni, essa presenta i primi risultatidi detta procedura in una relazione da sottoporre al Parlamentoeuropeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale.
Articolo 18
Revisione
Il presente regolamento sarà oggetto di revisione da parte del Consiglio
su proposta della Commissione entro cinque anni dalla sua entrata in
vigore.
Articolo 19
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello in
cui le competenti autorità hanno deciso la sede della Fondazione (
1).
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1990R1360 — IT — 01.10.2003 — 004.001 — 11
(1) La data di entrata in vigore del presente regolamento è pubblicata nella
Gazzetta ufficiale.▼M2
▼B