1978R3077 — IT — 17.03.1998 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 3077/78 DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 1978
relativo alla constatazione dell’equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompa-
gnano il luppolo importato dai paesi terzi
(GU L 367 del 28.12.1978, pag. 28)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 673/79 della Commissione del 4 aprile 1979 L85 25 5.4.1979
►M2Regolamento (CEE) n. 1105/79 della Commissione del 5 giugno 1979 L138 9 6.6.1979
►M3Regolamento (CEE) n. 1466/79 della Commissione del 13 luglio 1979 L177 37 14.7.1979
►M4Regolamento(CEE)n.3042/79dellaCommissionedel21dicembre1979 L343 5 31.12.1979
►M5Regolamento (CEE) n. 3093/81 della Commissione del 29 ottobre 1981 L310 17 30.10.1981
►M6Regolamento (CEE) n. 541/85 della Commissione del 28 febbraio 1985 L62 57 1.3.1985
►M7Regolamento (CEE) n. 3261/85 della Commissione del 21 novembre
1985 L311 20 22.11.1985
►M8Regolamento(CEE)n.3589/85dellaCommissionedel17dicembre1985 L343 19 20.12.1985
►M9Regolamento (CEE) n. 1835/87 della Commissione del 30 giugno 1987 L174 14 1.7.1987
►M10Regolamento(CEE)n.3975/88dellaCommissionedel20dicembre1988 L351 23 21.12.1988
►M11Regolamento(CEE)n.4060/88dellaCommissionedel21dicembre1988 L356 42 24.12.1988
►M12Regolamento(CEE)n.2835/90dellaCommissionedel28settembre1990 L268 88 29.9.1990
►M13Regolamento (CEE) n. 2238/91 della Commissione del 26 luglio 1991 L204 13 27.7.1991
►M14Regolamento (CEE) n. 2915/93 della Commissione del 22 ottobre 1993 L264 29 23.10.1993
►M15Regolamento (CE) n. 812/94 della Commissione del 12 aprile 1994 L94 4 13.4.1994
►M16Regolamento (CE) n. 1757/94 della Commissione del 18 luglio 1994 L183 11 19.7.1994
►M17Regolamento (CE) n. 201/95 della Commissione del 31 gennaio 1995 L24 121 1.2.1995
►M18Regolamento (CE) n. 972/95 della Commissione del 28 aprile 1995 L97 62 29.4.1995
►M19Regolamento (CE) n. 2132/95 della Commissione del 7 settembre 1995 L214 7 8.9.1995
►M20Regolamento (CE) n. 539/98 della Commissione del 9 marzo 1998 L70 3 10.3.1998
1978R3077 — IT — 17.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 3077/78 DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 1978
relativo alla constatazione dell’equivalenza ai certificati comunitari
degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi
terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1696/71delConsiglio,del26luglio1971,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delluppolo(
1),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1170/77(2),
in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n.
1696/71, il luppol o e i prodotti del luppolo in provenienza dai paesi
terzi possono essere importati soltanto se presentano caratteristichequalitative almeno equivalenti ai requisiti minimi di commercializza-zione stabiliti per il luppolo raccolti nella Comunità o ottenuti da taliprodotti;chel’articolocitatoprevede,tuttavia,chequestiprodottisianoconsiderati come prodotti aventi le caratteristiche suindicate se sonoaccompagnatidaunattestatorilasciatodalleautoritàdelrispettivopaesedi origine, riconosciuto equivalente al certificato richiesto per lacommercializzazione del luppolo e dei prodotti del luppolo di originecomunitaria;
considerandocheilregolamento(CEE)n.3076/78dellaCommissione,
del 21 dicembre 1978, relativo all’importazione del luppolo in prove-nienzadaipaesiterzi(
3),hastabilitoledisposizioniperilrilasciodegli
attestati di cui sopra;
considerando che gli Stati Uniti d’America, la Polonia, la Bulgaria, la
Iugoslavia, la Repubblica popolare di Cina, la Cecoslovacchia, l’Au-straliasisonoimpegnatiarispettareirequisitiprescrittiperlacommer-cializzazionedelluppoloedeiprodottidelluppoloedhannoautorizzatotaluni servizi a rilasciare attestati di equivalenza; che occorre pertantoriconoscere l’equivalenza di questi attestati ai certificati comunitari emettere in libera pratica i prodotti cui si riferiscono;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli attestati che accompagnano il luppol o e i prodotti ottenuti dal
luppolo importati dai paesi terzi, rilasciati in conformità delle disposi-zioni del regolamento (CEE) n. 3076/78 da un organismo figurantenell’allegato del presente regolamento sono riconosciuti equivalenti alcertificato di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1696/71.►
M14L’allegato sarà rivisto in funzione delle comunicazioni fornite
dai paesi terzi. ◄
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio 1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1.
(2) GU n. L 137 del 3. 6. 1977, pag. 7.
(3) Vedi pag. 17 della presente Gazzetta ufficiale.
1978R3077 — IT — 17.03.1998 — 001.001 — 3
Paesed’origine Serviziautorizzati Indirizzo Codice Telefono Telefax▼M20
ALLEGATO
SERVIZI AUTORIZZATI A RILASCIARE GLI ATTESTATI PER:
Luppolo in coni Codice NC: ex 1210
Polveri di luppolo Codice NC: ex 1210Succhi ed estratti di luppolo Codice NC: 1302 13 00
Australia Quarantineand
QualityAssu-ranceBranch
Departmentof
PrimaryIndustryandFisheriesGPOBox192B
HobartTAS
7001+.61.02. 33-8011 34-6785
OvensResearchStation
Departmentof
AgriculturePOBox235
Myrtleford,
Victoria3737+.61.57. 51-1311 51-1702
Bulgaria InstituteofBrewingandHopProduction Gorubljane
Sofia1738+.359.2. 75-4153 75-6194
Canada PlantProtection
Division
Animaland
PlantHealthDirectorate
FoodProduction
andInspectionBranch
Agricultureand
Agri-foodCanadaFloor2,WestWing
59Camelot
Drive
Napean,Ontario,
Canada
K1AOY9+.1.613952-8000 991-5612
Repubblicapolo-
larecineseChinaTianjinImport&Export
Commodity
InspectionBureau33,YouyiRoad
Tianjin300201+.86.22.432-4143 832-0842
ChinaXinjiang
Import&Export
Commodity
InspectionBureauFu6,BeijingNanLu
Wulumuqi
830011+.86.991. 484-2708 484-0050
ChinaNeimengguImport&Export
Commodity
InspectionBureauZhaowudaRoad
Huhehaote
010010+.86.471. 45-1156 45-1163
Ungheria Budapest/Fövá-rosi/Állategész-ségügyiésÉlelmiszerel-lenörzöÁllomásLehelu.43-47
1135Budapest+.36.1.129-7012 140-9394
NuovaZelanda Ministryof
AgricultureandFisheriesPOBox2526
Wellington+.64.4.472-0367 474-4240472-9071
CawthornInsti-
tutePrivateBag
Nelson+.64.3.548-2319 546-9464
1978R3077 — IT — 17.03.1998 — 001.001 — 4
▼M20
Paesed’origine Serviziautorizzati Indirizzo Codice Telefono Telefax
Polonia Agriculturaland
Food
QualityInspec-
tionul.Zurawia32/34
skr.poczt.2500-950
Warszawa+.48.2.621-6421 621-4858
Romania Cluj-NapocaUniversityofAgriculturalSciencesStradaManasturno.3
Cluj-Napoca+.406.419-8792 419-3792
BucharestInsti-
tuteofFoodChemistryStradaGarleino.1
Sector1Bucharest+.40.1.679-5090 212-0305
Repubblicafede-
ralediIugo-slavia(SerbiaeMontenegroInstitutzaRatarstvoI
Povrtlarstvo/
ZavodsaHmeljYu-21470BackiPetrovac +.381.21. 780-365 621-212
Repubblicaslovacca Ústredn ý
kontroln ýa
skúsobn ýústav
polnohospo-dárskyMatúskova21
83316Brati-
slava+.42.7.37-5666 37-7436
Slovenia Institutzahmel-jarstvoinpivo-varstvoZalec Ul.Zalskegatabora2
63310Zalec+.386.63 715-214 712-163
Sudafrica CSIRFood
ScienceandTechnologyPOBox395
0001Pretoria+.27.12841-3172 841-3594
Svizzera Versuchsstation
SchweizerischerBrauereien(VSB)Engimattstrasse11
8059Zürich+.41.1.201-4244 201-4249
Repubblicaceca Státníkontrolní
azkusebníústavzemedelsk ý
BrnoodborchmeleZatecChmelarskénámestí1612
43843Zatec+.42.397. 2-7512-752 4-003
Ucraina Productional-
TechnicalCentre(PTZ)
UkrhmelHlebnaja27
262028Zhitomir+.7.0412 37-2111 36-7331
USA WashingtonDepartmentofAgriculture
StateChemical
andHopLab2017SouthFirstStreet
Yakima,WA+.1.509.575-2759 454-7699
IdahoDepart-
mentofAgricul-ture
HopInspection
Lab2270OldPeni-tentiaryRoad
POBox790Boise,ID83701+.1.208334-2623 334-2170
OregonDepart-
mentofAgricul-ture
Commodity
InspectionDivi-sion635CapitalStreetNE
Salem,OR
97310+.1.503.986-4620 373-1479
1978R3077 — IT — 17.03.1998 — 001.001 — 5
▼M20
Paesed’origine Serviziautorizzati Indirizzo Codice Telefono Telefax
USDA,GIPSA,
FGIS1100NWFrontAvenue
POBox3837Portland,OR
97208+.1.503.231-2056 231-6199
USDA,GIPSA,FGIS
Commodity
TestingLabora-toryBuilding306,Room209
BARC-EastBeltsville,MD
20705-2325+.1.301504-9328 504-9200
Zimbabwe StandardsAsso-ciationofZimbabwe NorthernClose
Northbridge
Park
POBox2259-
Borrowdale
Harare+.263.4.88-2021/2 88-2020