1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del7giugno1985
cheistituisceunatipologiacomunitaria delleaziendeagricole
(85/377/CEE)
(GU L 220 del 17.8.1985, pag. 1)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 94/376/CE della Commissione del 30 maggio 1994 L 171 30 6.7.1994
►M2Decisione 96/393/CE della Commissione del 13 giugno 1996 L 163 45 2.7.1996
►M3Decisione 1999/725/CE della Commissione del 22 ottobre 1999 L 291 28 13.11.1999
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del7giugno1985
cheistituisceunatipologiacomunitariadelleaziendeagricole
(85/377/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965,
relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui
redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità econo-
mica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2143/
81 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 1463/84 del Consiglio, del 24 maggio
1984 (3), che organizza indagini sulla struttura delle aziende agricole
per il 1985 ed il 1987, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando che la decisione 78/463/CEE della Commissione, del 7
aprile 1978 (4), che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende
agricole, modificata da ultimo dalla decisione 84/524/CEE (5), definisce
all'articolo 1 i due elementi su cui è fondata la tipologia comunitaria,ossia l'orientamento tecnico-economico e la dimensione economicadell'azienda; che questi due elementi sono determinati in base alreddito lordo standard (RLS);
considerando che il reddito lordo standard definito all'articolo 1, lettera
d), della suddetta decisione è un criterio di natura economica, espressoin termini monetari; che un tale criterio subisce necessariamente dellemodifiche nel corso del tempo;
considerando che i redditi lordi standard definiti nell'allegato I della
suddetta decisione sono basati su valori medi rilevati durante un deter-
minato periodo di riferimento; che occorre pertanto attualizzarli
periodicamente tenendo conto dell'evoluzione economica, in modo chela tipologia conservi la sua validità per le applicazioni indicate all'arti-colo 3 di tale decisione; che, a tal fine, è opportuno fissare unaperiodicità connessa, per quanto possibile, agli anni di esecuzione delleindagini sulla struttura delle aziende agricole;
considerando che tale attualizzazione dovrebbe essere realizzata in base
ai redditi lordi medi rilevati nel corso di un periodo di riferimentopluriennale;
considerando che è opportuno adeguare l'elenco delle speculazioni per
le quali sono determinati i redditi lordi standard alle rubriche utilizzateper le indagini sulla struttura delle aziende agricole;
considerando che è necessario adeguare lo schema di classificazione
adottato con la decisione 78/463/CEE, onde tener maggiormente conto
sia delle situazioni regionali, soprattutto negli stati membri che hannoaderito alla Comunità dopo l'entrata in vigore di detta decisione, siadelle modifiche apportate al catalogo delle rubriche utilizzate nelleindagini sulle strutture;
considerando che è tuttavia indispensabile lasciare questo schema per
quanto possibile inalterato, affinché sia garantita una sufficiente conti-
nuità temporale e si possa analizzare l'andamento della situazione;
considerando che l'unità di dimensione europea costituisce un'unità di
base espressa in valore monetario per un determinato periodo di riferi-mento; che questo valore subisce variazioni nel tempo, per effetto delmodificarsi dei vari elementi che determinano l'evoluzione agro-econo-1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 2
(1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65.
(2) GU n. L 210 del 30. 7. 1981, pag. 1.
(3) GU n. L 142 del 29. 5. 1984, pag. 3.
(4) GU n. L 148 del 5. 6. 1978, pag. 1.
(5) GU n. L 293 del 10. 11. 1984, pag. 22.
▼B
mica; che, se si vuole che tale unità conservi tutta la sua validità
nell'ambito della tipologia comunitaria, occorre attualizzarne periodica-mente la definizione, parallelamente all'adeguamento degli RLS;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazionecontabile agricola della CEE, nonché al parere del comitato permanentedi statistica agraria,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
CAPITOLO I
Tipologiacomunitariadelle aziendeagricole
Articolo 1
Ai fini dell'applicazione della presente decisione, si intende per «tipo-
logia comunitaria delle aziende agricole», in appresso denominata«tipologia»: una classificazione uniforme delle aziende della Comunità,fondata sull'orientamento tecnico-economico e sulla dimensione econo-
mica delle aziende agricole e concepita in modo da rendere possibile la
costituzione di complessi omogenei di aziende più o meno dettagliati.
L'orientamento tecnico-economico e la dimensione economica dell'a-
zienda sono determinati in base al reddito lordo standard.
Articolo 2
1. La tipologia è articolata in modo da rispondere soprattutto alle
esigenze d'informazione della politica agraria comune.
2. Scopo della tipologia è di fornire uno strumento che consenta di
procedere, a livello comunitario:
— a un'analisi della situazione delle aziende agricole, fondata su criteri
di natura economica;
— a raffronti della situazione delle aziende
— tra le varie classi della tipologia,
— tra gli stati membri e regioni degli stati membri— nel tempo.
3. I settori d'applicazione della tipologia riguardano, principalmente,
la presentazione, per classe d'orientamento tecnico-economico e per
classe di dimensione economica, dei dati rilevati nel quadro delle inda-
gini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole e della reted'informazione contabile agricola della Comunità.
CAPITOLO II
Redditolordostandard
Articolo 3
Ai fini dell'applicazione della presente decisione si intende per «reddito
lordo standard» (RLS) la differenza tra il valore standard della produ-
zione e l'importo standard di alcuni costi specifici che figurano
nell'allegato I; tale differenza viene determinata per ogni singola specu-lazione vegetale e animale in ciascuna regione.
Articolo 4
Il reddito lordo standard totale dell'azienda corrisponde alla somma dei
valori ottenuti per ogni speculazione moltiplicando l'RLS unitario per il
numero di unità rispettive.
Articolo 5
Le RLS si basano su valori medi calcolati per un periodo di riferimento
di più anni. Esse sono attualizzate allo scopo di tener conto dell'evolu-zione economica.1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 3
▼B
L'allegato I definisce le modalità di rilevazione dei dati, il criterio di
calcolo e la periodicità per la determinazione delle RLS.
CAPITOLO III
Orientamento tecnico-economico dell'azienda
Articolo 6
Ai fini dell'applicazione della presente decisione l' «orientamento
tecnico-economico» (OTE) di un'azienda è determinato dall'incidenza
percentuale delle varie attività produttive della stessa rispetto al suo
reddito lordo standard totale.
Articolo 7
A seconda del livello di precisione dell'orientamento tecnico-econo-
mico, si distinguono:
— classi di OTE generali,
— classi di OTE principali,— classi di OTE particolari,— suddivisioni di alcune classi di OTE particolari.
Tali suddivisioni sono facoltative per gli stati membri dove il numero
di aziende aventi tale orientamento tecnico-economico non è significa-tivo.
Lo schema di classificazione per OTE figura nell'allegato II.
CAPITOLO IV
Dimensioneeconomica dell'azienda
Articolo 8
La dimensione economica dell'azienda viene definita in base al reddito
lordo standard totale dell'azienda stessa ed è espressa in unità di dimen-sione europee (UDE). L'unità di dimensione europea è definita inconformità dell'allegato III, punto A. Il metodo di calcolo della dimen-sione economica dell'azienda è definito nell'allegato III, punto B.
Articolo 9
Le classi di dimensione economica delle aziende sono specificate
nell'allegato III, punto C.
CAPITOLO V
Disposizionigenerali
Articolo 10
La decisione 78/463/CEE resta in vigore per le applicazioni riferentisi
al periodo anteriore al 1985. Le applicazioni successive saranno basate
sulla presente decisione.
Per la prima di tali applicazioni verrano utilizzate le RLS relative al
periodo di riferimento «1982» (anni civili 1981, 1982 e 1983 o
campagne agricole 1981/1982, 1982/1983 e 1983/1984), determinate
in conformità del capitolo II.
Articolo 11
La Commissione procede almeno ogni dieci anni, in collaborazione con
gli stati membri, ad un esame dell'esperienza acquisita durante l'appli-
cazione della presente decisione e delle eventuali nuove esigenzecomunitarie in materia. In seguito a tale esame e nei limiti del neces-sario, le disposizioni della presente decisione possono esseremodificate.1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 4
▼B
Articolo 12
Gli stati membri sono destinatari della presente decisione.1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 5
▼B
ALLEGATO I
REDDITOLORDOSTANDARD(RLS)
1. Definizione e criteri di calcolo delle RLS
a) Perredditolordo di una speculazione agricola si intende il valore mone-
tario della produzione lorda, da cui si detraggono alcuni costi specifici
corrispondenti.
Perreddito lordo standard (RLS) si intende il valore del reddito lordo
corrispondente alla situazione media di una determinata regione per
ciascuna speculazione agricola.
b)L aproduzionelorda è pari alla somma del valore del prodotto principale
(o dei prodotti principali) e del valore del prodotto secondario (o dei
prodotti secondari).
Tali valori vangono calcolati moltiplicando la produzione per unità (dimi-
nuita delle eventuali perdite) per il prezzo franco azienda, a netto
dell'IVA.
La produzione lorda comprende anche l'importo delle sovvenzioni
connesse con i prodotti, le superfici e/o il bestiame.
c)Icostispecificidadetrarredallaproduzionelordaperilcalcolodelle
RLSsonoiseguenti:
1)per le produzioni vegetali
— sementi e materiali di moltiplicazione (acquistati o prodotti nell'a-
zienda),
— concimi comprati,— prodotti di protezione delle colture,— spese varie specifiche, comprendenti:
— il costo dell'acqua per l'irrigazione,
— le spese di riscaldamento,— le spese di essiccazione,— le spese specifiche di commercializzazione (ad esempio:
cernita, pulitura, imballaggio) e di trasformazione,
— le spese specifiche di assicurazione,— altri costi specifici;
2)per le produzioni animali
— costi di sostituzione del bestiame,
— alimentazione del bestiame:
— alimenti concentrati (acquistati o prodotti nell'azienda),
— foraggi grossolani,
— spese varie specifiche, cioè:
— le spese veterinarie,
— le spese di monta e di fecondazione artificiale,— le spese di controllo della resa e simili,— le spese specifiche di commercializzazione (ad es.: cernita,
pulitura, imballaggio) e di trasformazione,
— le spese specifiche di assicurazione,
— altri costi specifici.
Non sono compresi nei costi specifici da detrarre quelli concernenti la
manodopera, la meccanizzazione, i fabbricati, i carburanti, i lubrificanti,
le riparazioni e gli ammortamenti delle scorte morte, nonché i lavori effet-
tuati da terzi. Tuttavia, i costi dei lavori effettuati da terzi nel contesto
dell'impianto e dell'estirpamento delle colture permanenti e dell'essicca-
zione si detraggono.
I costi specifici vengono calcolati sulla base dei prezzi di fornitura all'a-
zienda, al netto dell'IVA, detraendo le sovvenzioni connesse con gli
elementi di detti costi.
d)Periododiproduzione
Le RLS corrispondono a un periodo produttivo di 12 mesi (anno civile o
campagna agricola).1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 6
▼B
Per i prodotti animali e vegetali il cui periodo di produzioni è inferiore o
superiore a 12 mesi, si calcola una RLS corrispondente alla crescita o alla
produzione di un anno (12 mesi).
e)Datidibaseeperiododiriferimento
Le RLS vengono calcolate per mezzo degli elementi indicati ai punti b) e
c). A tale scopo, i dati di base vengono rilevati negli stati membri tramite
le contabilità agricole, indagini specifiche o determinati per mezzo di
calcoli appositi, per un periodo di riferimento comprendente tre anni o
tre campagne agricole successivi. Il periodo di riferimento è uniforme
per tutti gli stati membri e viene fissato dalla Commissione di concerto
con questi ultimi.
f)Unità
1)Unità fisiche
a) Le RLS per le speculazioni vegetali vengono determinate in base
alla superficie espressa in ettari.
Tuttavia, per la coltivazione dei funghi l'RLS viene calcolata in
base alla produzione lorda e ai costi specifici dell'insieme dei
raccolti successivi annui ed espresso per 100 metri quadrati di
superficie degli strati. Ai fini della rete d'informazione contabile
agricola, le RLS così determinate vengono divise per il numero di
raccolti successivi annui comunicato dagli stati membri.
b) Le RLS per le speculazioni animali vengono determinate per capo
di bestiame, fatta eccezione per i volatili, per i quali essi vengono
determinate per ogni 100 capi, e per le api, per le quali vengono
determinate per arnia.
2)Unità monetarie e arrotondamento
Gli stati membri esprimono in moneta nazionale gli elementi di base
per il calcolo delle RLS e le RLS medesime.
Le RLS vengono convertite in ECU mediante i tassi di cambio medi
rilevati per il periodo di riferimento definito al paragrafo 1, lettera e)
del presente allegato. Detti tassi sono comunicati dalla Commissione
agli stati membri. Se del caso, le RLS possono venire arrotondate al
più vicino multiplo di 5 ECU.
2. DISAGGREGAZIONE DELLE RLS
a)Secondolecaratteristiche dellespeculazionivegetalieanimali
1) Le RLS vengono determinate per tutte le speculazioni agricole corri-
spondenti alle rubriche che figurano nelle indagini comunitarie sulla
struttura delle aziende agricole ed in base a quanto fissato da tali inda-
gini.
2) Per gli stati membri che inseriscono dati supplementari nelle rubriche
delle indagini, le RLS corrispondenti a tali dati vangono calcolate
secondo gli stessi criteri.
b)Secondocriteri geografici
— Le RLS vengono calcolate al minimo sulla base di unità geografiche
compatibili con quelle utilizzate per le indagini comunitarie sulla
struttura delle aziende agricole e per la rete d'informazione contabile
agricola.
— Per le speculazioni che non siano praticate nella regione interessata
non viene calcolato alcuna RLS.
— Per le unità geografiche per le quali gli stati membri precisano se
un'azienda è situata in una zona montana o svantaggiata, vengono
calcolate RLS distinte per le zone montane o svantaggiate da un lato
e per le altre zone dell'unità geografica in causa dall'altro, sempreché
tale distinzione sia appropriata e significativa.
3. RILEVAMENTO DEI DATI E PERIODICITÀ PER LA DETERMINA-
ZIONE DELLE RLS
a) Almeno una volta ogni dieci anni, i dati di base necessari per determinare
le RLS sono fondamentalmente rinnovati per mezzo di constatazioni effet-1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 7
▼B
tuate tramite le contabilità agricole o indagini specifiche o fissati sulla
base di calcoli adeguati.
b) Durante i dieci anni che intercorrono tra due rinnovi successivi secondo
quanto disposto al punto a), si procede normalmente ogni due anni ad un
aggiornamento delle RLS, realizzato:
— rilevando i dati di base in modo analogo a quello previsto al punto a),
— o utilizzando un metodo di calcolo che permetta di attualizzare le
RLS. I criteri di tale metodo vengono stabiliti a livello comunitario.
c) I periodi di riferimento per il rinnovo dei dati e per i calcoli di attualizza-
zione, di cui ai punti a) e b), sono uniformi per tutti gli stati membri e
sono fissati dalla Commissione, previa consultazione degli stati membri.
Tali periodi di riferimento coincidono, per quanto possibile, con l'esecu-
zione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole.
4. ESECUZIONE
Gli stati membri provvedono a raccogliere gli elementi di base per il calcolo
delle RLS, a calcolare le medesime e a convertirle in ECU, nonché a rilevare
i dati necessari per l'eventuale applicazione del metodo di attualizzazione, in
conformità delle disposizioni del presente allegato.
Essi trasmettono tutti gli elementi disponibili e i risultati alla Commissione in
una forma standardizzata, stabilita dalla Commissione in consultazione con
gli stati membri.
5. CASI PARTICOLARI
Modalità particolari per il calcolo delle RLS relative a determinate specula-
zioni sono fissate come segue:
a)Erbivoriesuperficiforaggere
1)Regola generale
L'applicazione delle RLS per gli erbivori e le superfici foraggere
dipende dal rapporto esistente tra i due gruppi di caratteristiche all'in-
terno dell'azienda. Nel calcolo delle RLS per gli erbivori, gli oneri
variabili relativi alle superfici foraggere vengono detratti. Di conse-
guenza, nell'applicazione della tipologia comunitaria le RLS
determinate per le rubriche foraggere sono generalmente considerate
pari a zero.
2)Assenza di erbivori
(i) Coltivazioni foraggere senza erbivori
Se sull'azienda non vi sono erbivori, le superfici foraggere il cui
prodotto normalmente è destinato alla vendita, sono trattate come
le altre superfici e le corrispondenti RLS sono ad esse applicate.
(ii) Prati permanenti e pascoli senza essere occupati da
erbivori
Allo scopo di rendere possibile la classificazione delle aziende la
cui superficie è in gran parte costituita da prati permanenti e
pascoli che non producono per la vendita e che all'epoca dell'inda-
gine non sono occupati da erbivori, vengono fissate delle RLS di
entità limitata, calcolate forfettariamente, per la rubrica in
questione per le regioni dove simili situazione sono frequenti.
Tali RLS sono applicate alle aziende interessate.
3)Caso di squilibrio foraggero
Se l'azienda è caratterizzata da uno squilibrio foraggero, definito più
sotto al punto (i) si applicano disposizioni speciali:
— in caso di deficit foraggero, vengono applicate RLS speciali
per gli erbivori, conformemente al successivo punto (ii),
— in caso di eccedenza foraggera, vengono applicate le RLS per
le superfici foraggere, conformemente al successivo punto (iii).
(i) Per ogni regione viena fissata una forcella fuori della quale
un'azienda è da considerarsi caratterizzata da uno squilibrio
foraggero.1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 8
▼B
Un'azienda presenta un deficit foraggero se il rapporto R =
RLS erbivori/RLS superfici foraggere è superiore a un limite
RD. Essa presenta invece un'eccedenza foraggera se tale
rapporto è inferiore a un limite RS.
(ii) In caso di deficit foraggero (R> RD), le RLS sono conside-
rate pari a zero per tutte le colture foraggere. Per ogni
categoria di erbivori, una proporzione (comprendente even-
tualmente frazioni di animali) pari aRD
Rè considerata soggetta
al regime «normale», nel qual caso si applicano le RLS
normali; la proporzione restanteR/C0RD ðÞ
Rsi considera caratteriz-
zata da deficit foraggero, e in questo caso si applicano RLS
per erbivori appositamente fissate.
(iii) In caso di eccedenza foraggera (R< RS), si procede alla
valorizzazione della parte eccedentaria della superficie di
ogni rubrica foraggera e si applica a tale parte l'RLS corri-
spondente. La parte eccedentaria corrisponde, generalmente,
aRS/C0R ðÞ
RS:Tuttavia essa può in casi specifici essere determinata
per rapporto ad un limite di valorizzazione RVsuperiore a RS.
Nel caso di eccedenza foraggera, l'RLS normale è applicata ad
ogni rubrica d'erbivori.
(iv) Gli stati membri fissano i limiti RDeRSe, se è il caso, RVper
ogni regione e li comunicano alla Commissione.
(v) — Le superfici foraggere cui si applicano le disposizioni
particolari sono le seguenti:
D12: piante sarchiate foraggere,
D18: piante foraggere,
F01: prati permanenti e pascoli, esclusi i pascoli magri,
F02: pascoli magri.
— Gli erbivori cui si applicano le disposizioni speciali sono i
seguenti:
J01: equini
J02-J08: bovini
J09: ovini
J10: caprini
b)Terreniariposo
Allo scopo di rendere possibile la classificazione delle aziende che all'e-
poca dell'indagine dispongono soltanto di terreni a riposo, vengono fissate
le RLS di entità limitata calcolate forfettariamente per la rubrica in
questione e per le regioni dove simili casi sono frequenti. Tali RLS sono
applicate alle aziende interessate.
c)Ortifamiliari
Dato che i prodotti degli orti familiari non sono normalmente destinati
alla vendita, le relative RLS sono in genere considerate pari a zero.
Tuttavia, per le regioni in cui è frequente la presenza di orti familiari
che contribuiscono in misura non trascurabile alla produzione lorda dell'a-
zienda, possono essere determinate delle RLS applicando, per analogia, le
regole e i metodi esposti nel presente allegato.
d)Lattonzoli
Le RLS determinate per i lattonzoli vengono prese in considerazione ai
fini del calcolo dell'RLS totale dell'azienda soltanto se quest'ultima non
detiene scrofe riproduttrici.1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 9
ALLEGATO II
CLASSIFICAZIONEDELLEAZIENDEAGRICOLESECONDOL'ORIENTAMENTOTECNICO-ECONOMICO(OTE)
A. SCHEMA DI CLASSIFICAZIONE
OTE generali OTE principali OTE particolari Suddivisioni d'OTE particolare
Aziendespecializzate —Produzionivegetali
1. Aziende specializzate nei
seminativi 13. Aziende specializzate nella
coltivazione di cereali, e di
piante oleaginose e proteagi-
nose 131. Aziende specializzate nei
cereali (escluso il riso) e in
piante da semi oleosi e
proteiche
132. Aziende risicole specializ-
zate
133. Aziende con cereali, riso
combinati e piante oleosi e
proteiche
14. Aziende specializzate in altre
colture 141. Aziende specializzate nelle
piante sarchiate
142. Aziende con cereali e piante
sarchiate combinati
143. Aziende specializzate in orti
in pieno campo
144. Aziende con seminativi di-
versi 1441. Aziende specializzate nella
coltura di tabacco
1442. Aziende specializzate nella
coltura di cotone
1443. Aziende con diverse colture di
seminativi combinate▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 10▼M2
OTE generali OTE principali OTE particolari Suddivisioni d'OTE particolare
2. Aziende specializzate in
ortofloricoltura 20. Aziende specializzate in
ortofloricoltura 201. Aziende specializzate in orti
industriali 2011. Aziende specializzate in orti
industriali in piena aria
2012. Aziende specializzate in orti
industriali sotto vetro
2013. Aziende specializzate in orti
industriali in piena aria e sotto
vetro combinati
202. Aziende specializzate in
floricoltura e piante orna-
mentali 2021. Aziende specializzate in flori-
coltura e piante ornamentali in
piena aria
2022. Aziende specializzate in flori-
coltura e piante ornamentali
sotto vetro
2023. Aziende specializzate in flori-
coltura e piante ornamentali in
piena aria e sotto vetro combi-
nate
203. Aziende ortofloricole con
diverse colture 2031. Aziende con diverse colture
ortofloricole in piena aria
2032. Aziende con diverse colture
ortofloricole sotto vetro
2033. Aziende specializzate nella
coltura di funghi
2034. Aziende con diverse colture
ortofloricole combinate
3. Aziende specializzate nelle
coltivazioni permanenti 31. Aziende specializzate nella
viticoltura 311. Aziende vinicole specializ-
zate nella produzione di vini
di qualità
312. Aziende vinicole specializ-
zate nella produzione di vini
non di qualità
313. Aziende vinicole con vini di
qualità ed altri combinati▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 11
OTE generali OTE principali OTE particolari Suddivisioni d'OTE particolare
314. Aziende viticole con produ-
zioni aventi diverse destinati 3141. Aziende specializzate nella
produzione di uva da tavola
3142. Aziende specializzate nella
produzione di uva passa
3143. Aziende con viticoltura mista
32. Aziende specializzate in
frutticoltura e agrumicoltura 321. Aziende specializzate in
frutta (esclusi gli agrumi) 3211. Aziende specializzate in frutta
fresca (esclusi gli agrumi)
3212. Aziende specializzate in frutta
a guscio
3213. Aziende con frutta fresca
(esclusi gli agrumi) e a guscio
combinate
322. Aziende specializzate in
agrumi
323. Aziende con frutta ed agrumi
combinati
33. Aziende specializzate in
olivicoltura 330. Aziende specializzate in
olivicoltura
34. Aziende con diverse coltiva-
zioni permanenti combinate 340. Aziende con diverse coltiva-
zioni permanenti combinate
Aziendespecializzate —Produzionianimali
4. Aziende specializzate in
erbivori 41. Aziende bovine specializzate
— orientamento latte 411. Aziende specializzate nella
produzione di latte
412. Aziende specializzate nella
produzione di latte con alle-
vamento bovino
42. Aziende bovine specializzate
— orientamento allevamento
e carne 421. Aziende bovine specializzate
— orientamento allevamento▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 12
OTE generali OTE principali OTE particolari Suddivisioni d'OTE particolare
422. Aziende bovine specializzate
— orientamento ingrasso
43. Aziende bovine — latte,
allevamento e carne combi-
nati 431. Aziende bovine — latte con
allevamento e carne
432. Aziende bovine — alleva-
mento e carne con latte
44. Aziende con ovini, caprini
ed altri erbivori 441. Aziende ovine specializzate
442. Aziende con ovini e bovini
combinati
443. Aziende caprine specializ-
zate
444. Aziende erbivore senza
alcuna attività dominante
5. Aziende specializzate in
granivori 50. Aziende specializzate in
granivori 501. Aziende suinicole specializ-
zate 5011. Aziende specializzate in suini
di allevamento
5012. Aziende specializzate in suini
da ingrasso
5013. Aziende con suini d'alleva-
mento e da ingrasso combinati
502. Aziende specializzate in
pollame 5021. Aziende specializzate in
galline da uova
5022. Aziende specializzate in
pollame da carne
5023. Aziende con galline da uova e
pollame da carne combinati
503. Aziende con diversi grani-
vori combinati 5031. Aziende con suini e pollame
combinati
5032. Aziende con suini, pollame e
altri granivori combinati▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 13
OTE generali OTE principali OTE particolari Suddivisioni d'OTE particolare
Aziendemiste
6. Aziende con policoltura 60. Aziende con policoltura 601. Aziende con ortofloricoltura
e coltivazioni permanenti
combinate
602. Aziende con seminativi e
ortofloricoltura combinati
603. Aziende con seminativi e
vigneti combinati
604. Aziende con seminativi e
coltivazioni permanenti
combinati
605. Aziende con policoltura ad
orientamento seminativi
606. Aziende con policolture ad
orientamento ortofloricoltura
o coltivazioni permanenti 6061. Aziende con policoltura ad
orientamento ortofloricolo
6062. Aziende con policoltura ad
orientamento coltivazioni
permanenti
7. Aziende con poliallevamento 71. Aziende con poliallevamento
ad orientamento erbivori 711. Aziende con poliallevamento
ad orientamento latte
712. Aziende con poliallevamento
ad orientamento erbivori non
da latte
72. Aziende con poliallevamento
ad orientamento granivori 721. Aziende con polialleva-
mento: granivori e bovini da
latte combinati
722. Aziende con polialleva-
mento: granivori e erbivori
(esclusi bovini da latte)
combinati
723. Aziende con polialleva-
mento: granivori ed alleva-
mento misto▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 14
OTE generali OTE principali OTE particolari Suddivisioni d'OTE particolare
8. Aziende miste coltivazioni
— allevamento 81. Aziende miste seminativi-
erbivori 811. Aziende miste seminativi e
bovini da latte
812. Aziende miste bovini da latte
e seminativi
813. Aziende miste seminativi
con erbivori, esclusi bovini
da latte
814. Aziende miste erbivori,
esclusi i bovini da latte, con
seminativi
82. Aziende miste con diverse
combinazioni coltivazioni —
allevamento 821. Aziende miste seminativi e
granivori
822. Aziende miste coltivazioni
permanenti e erbivori
823. Aziende con coltivazioni
diverse ed allevamenti misti 8231. Aziende apicole specializzate
8232. Aziende miste diverse
9. Aziende non classificabili▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 15
▼B
B. CARATTERISTICHE DELLE CLASSI
Per la determinazione delle classi di orientamento tecnico-economico (OTE)
si prendono in considerazione i due elementi seguenti:
a)Lanaturadellespeculazioniconsiderate
Questi settori produttivi si riferiscono all'elenco delle caratteristiche
censite nel quadro delle indagini sulle strutture delle aziende agricole
1995 e 1997 e sono designati con il rispettivo codice che figura nell'alle-
gato I del regolamento (CEE) n. 571/88, da ultimo modificato dalla
decisione n. 96/170/CE della Commissione o con un codice che
raggruppa diverse delle suddette caratteristiche, come indicato nell'alle-
gato, parte C (1);
b)Il limite inferiore e/o il limite superiore corrispondente al limite (od
ailimiti)diclasse
Salvo indicazione contraria, detti limiti sono espressi in frazioni dell'RLS
totale dell'azienda.1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 16
(1) Le rubriche D12 (piante sarchiate da foraggio), D18 (piante foraggere), D21 (terreni a
riposo senza sovvenzioni), E (orti famigliari), F01 (prati permanenti a pascoli, esclusi ipascoli magri), F02 (pascoli magri) e J11 (lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg)vengono prese in considerazione solo a determinate condizioni (vedi allegato I, punto
5 della presente decisione).▼M2
▼B
Aziendespecializzate —Produzionevegetale
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
1 Aziende specializzate
nei seminativi Seminativi (ossia
cereali, legumi secchi,patate, barbatietole da
zucchero, piante
sarchiate foraggere,
piante industriali,
ortaggi, meloni, fragole
in pieno campo, piante
foraggere, sementi e
piantine di seminativi,
altre coltivazioni di
seminativi, colture
secondarie successive
non foraggere e terreni
a riposto soggetti a
regime di aiuto, non
sfruttati economica-
mente > 2/3 P1 > 2/3
13 Aziende specializzate
nella coltivazione di
cereali, e di piante
oleaginose e proteagio-
nose Cereali, piante oleose,
proteiche (legumi
secchi) e terreni a
riposo (inclusi, terreni a
riposo verde) soggetti a
regime di aiuto, non
sfruttati economica-
mente > 2/3 P11 + D/09 + D/13/di +
D/22 > 2/3▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 17▼M2
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
131 Aziende specializzate
nei cereali (escluso il
riso) e in piante da semi
oleosi e proteiche Cereali, escluso il riso,
piante oleose, proteiche
(legumi secchi) e terreni
a riposo (inclusi terreni
a riposo verde) soggetti
a regime di aiuto, non
sfruttati economica-
mente > 2/3 P111 + D/09 + D/13/di +
D/22 > 2/3
132 Aziende risicole specia-
lizzate Riso > 2/3 D07 > 2/3
133 Aziende con cereali e
riso combinati e piante
oleose e proteiche Aziende della classe 13,
escluse quelle delleclassi 131 e 132
14 Aziende specializzate in
altre colture Seminativi > 2/3;
cereali, piante oleose,
proteiche (legumi
secchi) terreni a riposo
(inclusi terreni a riposo
verde) soggetti a regime
di aiuto, non sfruttati
economicamente > 2/3 P1 > 2/3;
P11 + D/09 + D/13/di +
D/22≤2/3
141 Aziende specializzate
nelle piante sarchiate Patate, barbabietole da
zucchero e piante
sarchiate foraggere > 2/
3 P121 > 2/3▼M21985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 18
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
142 Aziende con cereali e
piante sarchiate combi-
nati Cereali, piante oleose,
proteiche (legumi
secchi) e terreni a
riposo (inclusi terreni a
riposo verde) soggetti a
regime di aiuto, non
sfruttati economica-
mente > 1/3; piante
sarchiate > 1/3 P11 + D/09 + D/13/di +
D/22 > 1/3;
P121 > 1/3
143 Aziende specializzate in
orti in pieno campo Legumi freschi, meloni
e fragole in pieno
campo > 2/3 D14a > 2/3
144 Aziende con seminativi
diversi Aziende della classe 14,
escluse quelle delle
classi 141, 142 e 143
1441 Aziende specializzate
nella coltura di tabacco Tabacco > 2/3 D/13a > 2/3
1442 Aziende specializzate
nella coltura di cotone Cotone > 2/3 D/13c > 2/3
1443 Aziende con diverse
colture combinate Aziende della classe
144, escluse quelle delle
suddivisioni 1441 e
1442▼M21985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 19
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
2 Aziende specializzate in
ortofloricoltura 20 Aziende specializzate in
ortofloricoltura Legumi freschi, fragole
in orti industriali in
piena aria e sotto vetro,
fiori e piante ornamen-
tali in piena aria e sotto
vetro e funghi > 2/3 P2 > 2/3
201 Aziende specializzate in
orti industriali Legumi freschi, meloni,
fragole in orti indu-
striali in piena aria e
sotto vetro > 2/3 D14b+ D15 > 2/3
2011 Aziende specializzate in
orti industriali in piena
aria Legumi freschi, meloni,
fragole in orti indu-
striali in piena aria > 2/
3 D14b> 2/3
2012 Aziende specializzate in
orti industriali sotto
vetro Legumi freschi, meloni,
fragole sotto vetro > 2/3 D15 > 2/3
2013 Aziende specializzate in
orti industriali in piena
aria e sotto vetrocombinati Aziende della classe
201, escluse quelle delle
suddivisioni 2011 e
2012
202 Aziende specializzate in
floricoltura e piante
ornamentali Fiori e piante ornamen-
tali in piena aria e sotto
vetro > 2/3 D16 + D17 > 2/3▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 20
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
2021 Aziende specializzate in
floricoltura e piante
ornamentali in piena
aria Fiori e piante ornamen-
tali in piena aria > 2/3 D16 > 2/3
2022 Aziende specializzate in
floricoltura e piante
ornamentali sotto vetro Fiori e piante ornamen-
tali sotto vetro > 2/3 D17 > 2/3
2023 Aziende specializzate in
floricoltura e piante
ornamentali in piena
aria e sotto vetro Aziende della classe
202, escluse quelle delle
suddivisioni 2021 e
2022
203 Aziende ortofloricole
con diverse colture Aziende ortofloricole
con orti industriali ≤2/
3 e fiori e piante orna-
mentali≤2/3 P2 > 2/3; D14b+
D15≤2/3; D16 +
D17≤2/3
2031 Aziende con diverse
colture ortofloricole in
piena aria Legumi freschi, meloni,
fragole con orti indu-
striali e fiori e piante
ornamentali in piena
aria > 2/3 D14b+ D16 > 2/3
2032 Aziende con diverse
colture ortofloricole
sotto vetro Legumi freschi, meloni,
fragole e fiori e piante
ornamentali sotto vetro
> 2/3 D15 + D17 > 2/3
2033 Aziende specializzate
nella coltura di funghi Funghi > 2/3 I02 > 2/3▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 21
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
2034 Aziende con diverse
colture ortofloricole
combinate Aziende della classe
203, escluse quelle delle
suddivisioni 2031, 2032
e 2033
3 Aziende specializzate
nelle coltivazioni
permanenti Alberi da frutta e
bacche, agrumi, olivo,
vite, vivai, altre colture
permanenti e colture
permanenti sotto vetro
> 2/3 P3 > 2/3
31 Aziende specializzate
nella viticoltura Vite > 2/3 G04 > 2/3
311 Aziende vinicole
specializzate nella pro-duzione di vini di
qualità Vite che produce
normalmente vini di
qualità > 2/3 G04a > 2/3
312 Aziende vinicole
specializzate nella pro-
duzione di vini non di
qualità Vite che produce
normalmente altri vini
> 2/3 G04b> 2/3
313 Aziende vinicole con
vini di qualità ed altri
combinati Vite che produce vino
di qualità ed altri vini
> 2/3, escluse le
aziende delle classi 311
e 312 G04a + G04b> 2/3; G04a
≤2/3; G04b ≤2/3▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 22
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
314 Aziende viticole con
produzioni aventi
diverse destinazioni Aziende della classe 31,
escluse quelle delle
classi 311, 312 e 313
3141 Aziende specializzate
nella produzione di uva
da tavola Vite che produce
normalmente uva da
tavola > 2/3 G04c > 2/3
3142 Aziende specializzate
nella produzione di uva
passa Vite che produce
normalmente uva passa
> 2/3 G04d > 2/3
3143 Aziende con viticoltura
mista Aziende della classe
314, escluse quelle delle
suddivisioni 3141 e
3142
32 Aziende specializzate in
frutticoltura e agrumi-
coltura Alberi da frutta, bacche
e agrumi > 2/3 G01 + G02 > 2/3
321 Aziende specializzate in
frutta (esclusi gli
agrumi) Alberi da frutta e
bacche > 2/3 G01 > 2/3
3211 Aziende specializzate in
frutta fresca
(esclusi gli agrumi) Alberi da frutta che
producono frutta fresca
(bacche incluse) > 2/3 ►M1G01a + G01b> 2/
3◄
3212 Aziende specializzate in
frutta a guscio Alberi da frutta che
producono frutti in
guscio > 2/3 ►M1G01c > 2/3 ◄▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 23
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
3213 Aziende con frutta
fresca (esclusi gli
agrumi) e a guscio
combinate Aziende della classe
321, escluse quelle delle
suddivisioni 3211 e
3212
322 Aziende specializzate in
agrumi Agrumi > 2/3 G02 > 2/3
323 Aziende con frutta ed
agrumi combinati Aziende della classe 32,
escluse quelle delle
classi 321 e 322
33 Aziende specializzate in
olivicoltura 330 Aziende specializzate in
olivicoltura Olivo > 2/3 G03 > 2/3
34 Aziende con diverse
coltivazioni permanenti
combinate 340 Aziende con diverse
coltivazioni permanenti
combinate Aziende della classe 3,
escluse quelle delle
classi 31, 32 e 33▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 24
AziendeSpecializzate —Produzioneanimale
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
4 Aziende specializzate in
erbivori Prati (ossia prati perma-
nenti e pascoli, pascoli
poveri) ed erbivori(ovvero equini, tutti i
bovini, ovini e caprini)
> 2/3 P4 > 2/3
41 Aziende bovine specia-
lizzate — orientamento
latte Bovini da latte (ossia
bovini di meno di 1
anno, femmine da 1 a
meno di 2 anni,
giovenche e vacche da
latte > 2/3; vacche da
latte > 2/3 dei bovini da
latte P41 > 2/3; J07 > 2/3 P41
411 Aziende specializzate
nella produzione di latte Vacche da latte > 2/3 J07 > 2/3
412 Aziende specializzate
nella produzione di latte
con allevamento bovino Aziende della classe 41,
escluse quelle della
classe 411
42 Aziende bovine specia-
lizzate — orientamento
allevamento e carne Tutti i bovini (ossia
bovini di meno di 1
anno, bovini da 1 a
meno di 2 anni e bovini
di 2 anni e più (maschi,
giovenche, vacche da
latte e altre vacche) > 2/
3; vacche da latte ≤1/
10 P42 > 2/3; J07 ≤1/10▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 25
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
421 Aziende bovine specia-
lizzate — orientamento
allevamento Tutti i bovini > 2/3;
vacche da latte ≤1/10
e altre vacche > 1/3 P42 > 2/3; J07 ≤1/10;
J08 > 1/3
422 Aziende bovine specia-
lizzate — orientamento
ingrasso Tutti i bovini > 2/3;
vacche da latte ≤1/10
e altre vacche ≤1/3 P42 > 2/3; J07 ≤1/10;
J08≤1/3
43 Aziende bovine — latte,
allevamento e carne
combinati Tutti i bovini > 2/3;
vacche da latte > 1/10;
escluse le aziende della
classe 41 P42 > 2/3; J07 > 1/10; 41
esclusa
431 Aziende bovine — latte
con allevamento e carne Tutti i bovini > 2/3;
vacche da latte > 1/4;
escluse le aziende della
classe 41 P42 > 2/3; J07 > 1/4; 41
esclusa
432 Aziende bovine — alle-
vamento e carne con
latte Tutti i bovini > 2/3; 1/
10 < vacche da latte
≤1/4 P42>2/3;1/10<J07 ≤1/
4
44 Aziende con ovini,
caprini ed altri erbivori Prati ed erbivori > 2/3;
bovini≤2/3 P4 > 2/3; P42 ≤2/3
441 Aziende ovine specia-
lizzate Ovini > 2/3 J09 > 2/3▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 26
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
442 Aziende con ovini e
bovini combinati Tutti i bovini > 1/3;
ovini > 1/3 P42 > 1/3; J09 > 1/3
443 Aziende caprine specia-
lizzate Caprini 2/3 J10 > 2/3
444 Aziende erbivore senza
alcuna attività domi-
nante Aziende della classe 44,
escluse quelle delle
classi 441, 442 e 443
5 Aziende specializzate in
granivori 50 Aziende specializzate in
granivori Granivori ossia: suini
(ossia lattonzoli, scrofe
riproduttrici, altri suini),
pollame (ossia polli da
carne, galline ovaiole,
altro pollame) e coni-
glie madri > 2/3 P5 > 2/3
501 Aziende suinicole
specializzate Suini > 2/3 P51 > 2/3
5011 Aziende specializzate in
suini di allevamento Scrofe riproduttrici > 2/
3 J12 > 2/3
5012 Aziende specializzate in
suini da ingrasso Lattonzoli e altri suini
> 2/3 J11 + J13 > 2/3
5013 Aziende con suini
d'allevamento e da
ingrasso combinati Aziende della classe
501, escluse quelle delle
suddivisioni 5011 e
5012
502 Aziende specializzate in
pollame Pollame > 2/3 P52 > 2/3
5021 Aziende specializzate in
galline da uova Galline ovaiole > 2/3 J15 > 2/3▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 27
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
5022 Aziende specializzate in
pollame da carne Polli da carne e altro
pollame > 2/3 J14 + J16 > 2/3
5023 Aziende con galline da
uova e pollame da carne
combinati Aziende della classe
502, escluse quelle delle
suddivisioni 5021 e
5022
503 Aziende con diversi
granivori combinati Aziende della classe 50,
escluse quelle delle
classi 501 e 502
5031 Aziende con suini e
pollame combinati Suini > 1/3 e pollame
> 1/3 P51 > 1/3; P52 > 1/3
5032 Aziende con suini,
pollame e altri granivori
combinati Aziende della classe
503, escluse quelle della
suddivisione 5031▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 28
Aziendemiste(seguito)
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
6 Aziende con policoltura 60 Aziende con policoltura Seminativi > 1/3, ma
≤2/3 od ortofloricol-
tura > 1/3 ma ≤2/3 o
colture permanenti > 1/3m a≤2/3 combinate
con prati ed erbivori
≤1/3 e granivori ≤1/
3 [1/3 < P1 ≤2/3; P4≤1/
3; P5≤1/3] o [1/3 <
P2≤2/3; P4≤1/3;
P5≤1/3] o [1/3 <
P3≤2/3; P4≤1/3;
P5≤1/3]
601 Aziende con ortoflori-
coltura e coltivazioni
permanenti combinate Ortofloricoltura > 1/3;
colture permanenti > 1/
3 P2 > 1/3; P3 > 1/3
602 Aziende con seminativi
e ortofloricoltura
combinati Seminativi > 1/3; orto-
floricoltura > 1/3 P1 > 1/3; P2 > 1/3
603 Aziende con seminativi
e vigneti combinati Seminativi > 1/3; vite
> 1/3 P1 > 1/3; G04 > 1/3
604 Aziende con seminativi
e coltivazioni perma-
nenti combinati Seminativi > 1/3;
colture permanenti > 1/
3; vite≤1/3 P1 > 1/3; P3 > 1/3;
G04≤1/3
605 Aziende con policoltura
ad orientamento semi-
nativi Seminativi > 1/3;
nessun'altra attività > 1/
3 1/3 < P1 ≤2/3; P2≤1/
3; P3≤1/3; P4≤1/3;
P5≤1/3▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 29
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
606 Aziende con policolture
ad orientamento orto-
floricoltura o coltiva-
zioni permanenti 1/3 < Ortofloricoltura o
colture permanenti ≤2/
3; nessun'altra attività
> 1/3 [P1 ≤1/3; 1/3 < P2 ≤2/
3; P3≤1/3; P4≤1/3;
P5≤1/3] o [P1 ≤1/3;
P2≤1/3; 1/3 < P3 ≤2/
3; P4≤1/3; P5≤1/3]
6061 Aziende con policoltura
ad orientamento orto-
floricolo 1/3 < ortofloricoltura
≤2/3; nussun'altra
attività > 1/3 P1 ≤1/3; 1/3 < P2 ≤2/
3; P3≤1/3; P4≤1/3;
P5≤1/3
6062 Aziende con policoltura
ad orientamento colti-
vazioni permanenti 1/3 < coltivazioni
permanenti ≤2/3;
nessun'altra attività > 1/
3P 1 ≤1/3; P2≤1/3; 1/
3<P 3≤2/3; P4≤1/3;
P5≤1/3
7 Aziende con polialleva-
mento Prati ed erbivori > 1/3,
ma≤2/3 o granivori
> 1/3 ma ≤2/3,
combinati con semina-
tivi≤1/3; ortofloricol-
tura≤1/3 e colture
permanenti ≤1/3 [1/3 < P4 ≤2/3; P1≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3] o
[1/3 < P5 ≤2/3; P1≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3]▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 30
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
71 Aziende con polialleva-
mento ad orientamento
erbivori Prati ed erbivori > 1/3
ma≤2/3; nessun'altra
attività > 1/3 1/3 < P4 ≤2/3; P1≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3;
P5≤1/3
711 Aziende con polialleva-
mento ad orientamento
latte Prati ed erbivori ≤2/3;
bovini da latte > 1/3;vacche da latte > 2/3 di
bovini da latte; nessu-
n'altra attività > 1/3 P4 ≤2/3; P41 > 1/3;
J07 > 2/3 di P41; P1 ≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3;
P5≤1/3
712 Aziende con polialleva-
mento ad orientamento
erbivori non da latte Aziende della classe 71,
escluse quelle della
classe 711
72 Aziende con polialleva-
mento ad orientamento
granivori Granivori ≤2/3ma >1/
3; seminativi ≤1/3;
ortofloricoltura ≤1/3;
colture permanenti ≤1/
3 1/3 < P5 ≤2/3; P1≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3
721 Aziende con polialleva-
mento: granivori e
bovini da latte combi-
nati Bovini da latte > 1/3;
granivori > 1/3, vacche
da latte > 2/3 dei bovini
da latte P41 > 1/3; P5 > 1/3;
J07 > 2/3 di P41▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 31
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
722 Aziende con polialleva-
mento: granivori e erbi-
vori (esclusi bovini da
latte) combinati [Prati ed erbivori > 1/3;
granivori > 1/3; bovini
da latte≤1/3] o
[bovini da latte > 1/3;
granivori > 1/3; vacche
da latte≤2/3 dei
bovini da latte] [P4 > 1/3; P5 > 1/3;
P41≤1/3] o [P41 > 1/3;
P5 > 1/3; J07 ≤2/3 di
P41]
723 Aziende con polialleva-
mento: granivori ed
allevamento misto Aziende della classe 72,
escluse quelle delle
classi 721 e 722
8 Aziende miste coltiva-
zioni-allevamento Aziende escluse dalle
classi da 1 a 7
81 Aziende miste semina-
tivi-erbivori Seminativi > 1/3; prati
ed erbivori > 1/3 P1 > 1/3; P4 > 1/3
811 Aziende miste semina-
tivi e bovini da latte Seminativi > 1/3; bovini
da latte > 1/3; vacche
da latte > 2/3 dei bovini
da latte; bovini da latte
< seminativi P1 > 1/3; P41 > 1/3;
J07 > 2/3 di P41; P41 >
P1▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 32
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
812 Aziende miste bovini da
latte e seminativi Bovini da latte > 1/3;
seminativi > 1/3;
vacche da latte > 2/3
dei bovini da latte;
bovini da latte ≥semi-
nativi P41 > 1/3; P1 > 1/3;
J07 > 2/3 di P41; P41 ≥
P1
813 Aziende miste semina-
tivi con erbivori, esclusi
bovini da latte Seminativi > 1/3; prati
ed erbivori > 1/3; semi-
nativi > erbivori,
escluse le aziende della
classe 811 P1 > 1/3; P4 > 1/3; P1 >
P4, esclusa la classe 811
814 Aziende miste erbivori,
esclusi i bovini da latte,
con seminativi Prati ed erbivori > 1/3;
seminativi > 1/3; prati
ed erbivori ≥semina-
tivi; escluse le aziende
delle classi 811 e 812 P4 > 1/3; P1 > 1/3; P4 ≥
P1; escluse le classi 811 e
812
82 Aziende miste con
diverse combinazioni
coltivazioni — alleva-
mento Aziende della classe 8,
escluse quelle della
classe 81
821 Aziende miste semina-
tivi e granivori Seminativi > 1/3; grani-
vori > 1/3 P1 > 1/3; P5 > 1/3
822 Aziende miste coltiva-
zioni permanenti e erbi-
vori Colture permanenti > 1/
3; prati e erbivori > 1/3 P3 > 1/3; P4 > 1/3▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 33
Orientamento tecnico-economico
DefinizioneCodice delle caratteristiche e
limiti inferiore e superiore
(rif. All. II C)Generale Principale Particolare Suddivisioni d'OTE particolare
Codice Codice Codice Codice
823 Aziende con coltiva-
zioni diverse ed alleva-
menti misti Aziende della classe 82,
escluse quelle delle
classi 821 e 822
8231 Aziende apicole specia-
lizzate Api > 2/3 J18 > 2/3
8232 Aziende miste diverse Aziende della classe
823, escluse quelle della
suddivisione 8231
9 Aziende non classifica-
bili Aziende non classificabili▼B1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 34
▼B
C.
I.►M3 Codici che raggruppano varie caratteristiche incluse nell'indagine sulla struttura delle
aziendeagricole 1999/2000 ◄
P1Seminativi = D01 (frumento tenero e spelta) + D02 (frumento duro) + D03 (segale) + D04
(orzo) + D05 (avena) + D06 (granturco da granella) + D07 (riso) + D08 (altri cereali) + D09
(legumi secchi) + D10 (patate) + D11 (barbabietole da zucchero) + D12 (piante sarchiate
foraggere) + D13 (piante industriali) + D14a (ortaggi, meloni, fragole di pieno campo) + D18
(piante foraggere) + D19 (sementi e piantine di seminativi) + D20 (altre coltivazioni di semi-
nativi)►M2+ D22 (terreni a riposo soggetti a regime di aiuto, non sfruttati
economicamente) ◄ + I01 (coltivazioni secondarie successive
►M1 ◄)(1)►M2 ◄.
P2Ortofloricoltura = D14b(legumi freschi, meloni, fragole in piena aria in orti industriali) + D15
(legumi freschi, meloni, fragole sotto vetro) + D16 (fiori e piante ornamentali in piena aria) +
D17 (fiori e piante ornamentali sotto vetro) + I02 (funghi).
P3Colture permanenti = G01 (alberi da frutta e bacche) + G02 (agrumi) + G03 (olivo) + G04
(vite) + G05 (vivai) + G06 (altre colture permanenti) + G07 (colture permanenti sotto vetro).
P4Prati ed Erbivori = F01 (prati permanenti e pascoli, esclusi i pascoli magri) + F02 (pascoli
magri) + J01 (equini) + J02 (bovini di meno di 1 anno) + J03 (bovini maschi da 1 a meno di
2 anni) + J04 (bovini femmine da 1 a meno di 2 anni) + J05 (bovini maschi di 2 anni e più) +
J06 (giovenche) + J07 (vacche da latte) + J08 (altre vacche) + J09 (ovini) + J10 (caprini).
P5Granivori = J11 (lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg) + J12 (scrofe riproduttrici di 50 kg e
più) + J13 (altri suini) + J14 (polli da carne) + J15 (galline ovaiole) + J16 (altro pollame:
anatre, tacchini, oche e galline faraone) + J17 (coniglie madri).
P11Cereali= D01 (frumento tenero e spelta) + D02 (frumento duro) + D03 (segale) + D04 (orzo)
+ D05 (avena) + D06 (granturco da granella) + D07 (riso) + D08 (altri cereali).
P41Bovini da latte = J02 (bovini di meno di 1 anno) + J04 (bovini femmine da 1 a meno di 2
anni) + J06 (giovenche) + J07 (vacche da latte).
P42Bovini= J02 (bovini di meno di 1 anno) + J03 (bovini maschi da 1 anno a meno di 2 anni) +
J04 (bovini femmine da 1 a meno di 2 anni) + J05 (bovini maschi di 2 anni e più) + J06
(giovenche) + J07 (vacche da latte) + J08 (altre vacche).
P51Suini= J11 (lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg) + J12 (scrofe riproduttrici di 50 kg e più)
+ J13 (altri suini).
P52Pollame= J14 (polli da carne) + J05 (galline ovaiole) + J16 (altro pollame: anatre, tacchini,
oche e galline faraone).
P111Cereali escluso il riso = D01 (frumento tenero e spelta) + D02 (frumento duro) + D03 (segale)
+ D04 (orzo) + D05 (avena) + D06 (granturco da granella) + D08 (altri cereali).
P121Piante sarchiate = D10 (patate) + D11 (barbabietole da zucchero) + D12 (piante sarchiate
foraggere).
(1) Le colture secondarie successive ►M1 ◄(I01) fanno parte delle seminativi (P1) e
le rispettive RLS sono identiche a quelle delle seminativi corrispondenti.
II.Corrispondenza tra le rubriche delle indagini sulla struttura delle aziende agricole e le
rubrichedellaschedaaziendaledellarete d'informazionecontabileagricola(RICA)
Rubriche equivalenti per l'applicazione dei RLS
Indagine comunitaria di base 1999/2000
(Decisione 98/377/CE della Commissione)Scheda aziendale RICA
[(Regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione (1),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2940/
93 (2)]
I. SEMINATIVI
D01 Frumento tenero e spelta 120. Frumento tenero e spelta
D02 Frumento duro 121. Frumento duro
D03 Segale 122. Segale (compreso il frumento segalato)D04 Orzo 123. Orzo1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 35
▼M3
▼M3
Rubriche equivalenti per l'applicazione dei RLS
Indagine comunitaria di base 1999/2000
(Decisione 98/377/CE della Commissione)Scheda aziendale RICA
[(Regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione (1),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2940/
93 (2)]
D05 Avena 124. Avena
++
125. Miscugli di cereali estivi
D06 Granturco 126. Granturco (compreso il granturco umido)D07 Riso 127. Riso
D08 Altri cereali 128. Altri cereali
D09 Legumi secchi per la produzione di
granella (comprese le sementi e i
miscugli di cereali e di legumi secchi)
di cui:129. Legumi secchi
- - - 329. Legumi secchi destinati al foraggio,
prodotti in coltura pura: piselli, fave,
favette, vecce, lupini dolci, ecc.
- - - 330. Altre piante proteiche
D09c Piselli in coltura pura per foraggio - - -
D09d Fave e favette, in coltura pura per
foraggio---
D10 Patate (comprese le patate primaticce e
da semina)130. Patate (comprese le patate primaticce e da
semina)
D11 Barbabietole da zucchero (escluse le
sementi)131. Barbabietole da zucchero (escluse le
sementi)
D12 Piante sarchiate da foraggio (escluse le
sementi)144. Piante sarchiate da foraggio (escluse le
sementi)
D13 Piante industriali (comprese le sementi
per le piante da semi oleosi erbacee;
esluse le sementi per piante tessili, il
luppolo, il tabacco e le altre piante
industriali)
di cui:---
a) tabacco 134. Tabacco
b) luppolo 133. Luppolo
c) cotone 347. Cotone
d) altre piante da semi oleosi o tessili
ed altre piante industriali:
i) piante da semi oleosi o tessili
(totale)
di cui:132. Piante erbacee oleaginose
— colza e ravizzone 331. Colza e ravizzone
— girasole 332. Girasole— soia 333. Soia
- - - 334. Altre
ii) piante aromatiche, medicinali e
spezie345. Piante medicinali, condimentarie, aroma-
tiche e da profumeria, compresi il tè, il
caffè e la cicoria da caffè
iii) altre piante industriali 346. (Canna da zucchero
++
348. Altre piante industriali)1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 36
▼M3
Rubriche equivalenti per l'applicazione dei RLS
Indagine comunitaria di base 1999/2000
(Decisione 98/377/CE della Commissione)Scheda aziendale RICA
[(Regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione (1),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2940/
93 (2)]
D14 Ortaggi e legumi freschi, meloni,
fragole: all'aperto o sotto protezione
bassa (non accessibile)
di cui:---
D14a coltivazioni di pieno campo 136. Ortaggi freschi, meloni, fragole in pieno
campo
D14borti stab iliti e industriali 137. Ortaggi freschi, meloni, fragole in orti
industriali in piena aria
D15 Ortaggi e legumi freschi, meloni,
fragole: sotto serra o protezione alta
(accessibile)138. Ortaggi freschi, meloni e fragole in
coltura protetta
D16 Fiori e piante ornamentali (esclusi i
vivai): all'aperto o sotto protezione
bassa (non accessibile)140. Fiori e piante ornamentali in piena aria
(esclusi i vivai)
D17 Fiori e piante ornamentali (esclusi i
vivai): sotto serra o protezione alta
(accessibile)141. Fiori e piante ornamentali in coltura
protetta
D18 Piante foraggere
a) prati e pascoli temporanei 147. Prati avvicendati
b) altri foraggi verdi
di cui:145. Altre piante da foraggio
i) mais verde (mais da silo) 326. Granturco da foraggio
ii) piante leguminose - - -
- - - 327. Altri cereali da foraggio
- - - 328. Altre piante da foraggio
D19 Sementi e piantine per seminativi (eslusi
cereali, legumi secchi, patate e piante da
semi oleosi)142. Sementi di erba
++
143. Altre sementi
D20 Altre coltivazioni per seminativi 148. Altre coltivazioni di seminativi non
comprese nelle rubriche da 120 a 147
++
149. Terreni dati in affitto pronti per la semina,
compresi i terreni messi a disposizione del
personale a titolo di compenso in natura
D21 Terreni a riposo senza aiuto finanziario 146. Terreni a riposo
— Codice 0: terreni a riposo (senza
superfici «messe a riposo»)
D22 Terreni a riposo soggetti a regimi di
aiuto, non sfruttati economicamente146. — Codice 5: terreni a riposo, con possi-
bilità di avvicendamento [ai sensi del
regolamento (CEE) n. 797/85 del
Consiglio]
+
— Codice 8: superfici messe a riposo
obbligatoriamente e non coltivate [ai
sensi del regolamento (CEE) n. 1765/
92 del Consiglio]
F01 Prati permanenti e pascoli: Prati e
pascoli, esclusi i pascoli magri150. Prati e pascoli permanenti1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 37
▼M3
Rubriche equivalenti per l'applicazione dei RLS
Indagine comunitaria di base 1999/2000
(Decisione 98/377/CE della Commissione)Scheda aziendale RICA
[(Regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione (1),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2940/
93 (2)]
F02 Prati permanenti e pascoli: Pascoli
magri151. Prati incolti produttivi
G01 Frutteti e piantagioni di bacche 152. Frutteti e bacche
a) frutta fresca e bacche di specie d'ori-
gine temperata349. Frutta a semi
++
350. Frutta a nocciolo
++
352. Piccoli frutti e bacche
b) frutta e bacche di specie d'origine
subtropicale353. Frutta tropicale e subtropicale
c) frutta a guscio 351. Frutta a guscio
G02 Agrumeti 153. Agrumeti
G03 Oliveti 154. Oliveti
a) che producono normalmente olive da
tavola281. Olive da tavola
b) che producono normalmente olive
per olio282. Olive destinate alla produzione di olio
++
283. Olio d'oliva
G04 Vigneti
Che producono normalmente:155. Vigneti
a) vino di qualità 286. Uve da vinificazione per vino di qualità
++
289. Vini di qualità
b) altri vini 287. Uve da vinificazione per vino da tavola e
altri vini (eccetto i vini di qualità)
++
288. Diversi prodotti della viticoltura (mosti,
succhi mistelle, acquaviti, aceti e altri, se
ottenuti nell'azienda)
++
290. Vini da tavola e altri vini (eccetto i vini di
qualità)
c) uva da tavola 285. Uve da tavola
d) uva passa 291. Uva secca
G05 Vivai 157. VivaiG06 Altre coltivazioni permanenti 158. Altre coltivazioni permanentiG07 Coltivazioni permanenti sotto vetro 156. Coltivazioni permamenti protette
I01 Coltivazioni successive secondarie
(escluse le coltivazioni orticole e le
coltivazioni sotto vetro)
di cui:
a) cereali non da foraggio (da D01 a
D08)
b) legumi secchi non da foraggio (D09) Codice coltura «3» o «7»1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 38
▼M3
Rubriche equivalenti per l'applicazione dei RLS
Indagine comunitaria di base 1999/2000
(Decisione 98/377/CE della Commissione)Scheda aziendale RICA
[(Regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione (1),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2940/
93 (2)]
c) semi oleosi non da foraggio [D, 13
d), i)]
d) altre coltivazioni successive secon-
darie
I02 Funghi 139. FunghiE Orti familiari - - -
II. CONSISTENZA DEL PATRIMONIO ZOOTECNICO
J01 Equini 22. Equini (di tutte le età)
J02 Bovini: 23. Vitelli da ingrasso
++
24. Altri bovini di meno di 1 anno
a) maschi - - -
b) femmine - - -
J03 Bovini maschi, da 1 anno a meno di 2
anni25. Bovini da 1 anno a meno di 2 anni,
maschi
J04 Bovini femmine, da 1 anno a meno di 2
anni26. Bovini femmine da 1 anno
J05 Bovini maschi, di 2 anni e più 27. Bovini maschi, di 2 anni e più
J06 Giovenche, di 2 anni e più 28. Giovenche per allevamento
++
29. Giovenche da ingrasso
J07 Vacche da latte 30. Vacche lattifere
++
31. Vacche lattifere da riforma
J08 Altre vacche 32. Altre vacche
1. Vacche che hanno partorito (comprese
quelle di meno di 2 anni) e che sono
allevate esclusivamente o principal-
mente per la produzione di vitelli
2. Vacche da lavoro
3. «Altre vacche» da riforma
J09 Ovini (di tutte le età) - - -
a) femmine da riproduzione 40. Pecore (ovini femmine di 1 anno e più)
b) altri ovini 41. Altri ovini
J10 Caprini (di tutte le età) - - -
a) femmine da riproduzione 38. Femmine da riproduzione
b) altri caprini 39. Altri caprini
J11 Lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg 43. Lattonzoli d'un peso vivo di meno di 20 kg
J12 Scrofe da riproduzione di 50 kg e più 44. Scrofe riproduttrici di almeno 50 kg1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 39
▼M3
Rubriche equivalenti per l'applicazione dei RLS
Indagine comunitaria di base 1999/2000
(Decisione 98/377/CE della Commissione)Scheda aziendale RICA
[(Regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione (1),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2940/
93 (2)]
J13 Altri suini 45. Suini da ingrasso
++
46. Altri suini
J14 Polli da carne 47. Polli da carneJ15 Galline da uova 48. Galline da uova
J16 Altro pollame (anatre, tacchini, oche e
faraone)49. Altri volatili
J17 Conigli, coniglie fattrici 34. Conigli, coniglie fattrici
J18 Api 33. Api
(1) GU L 263 del 17.10.1977, pag. 1.
(2) GU L 265 del 26.10.1993, pag. 26.1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 40
▼B
ALLEGATO III
DIMENSIONEECONOMICADELLEAZIENDE
A. DEFINIZIONE DELL'UNITÀ DI DIMENSIONE EUROPEA (UDE)
1. L'unità di dimensione europea corrisponde al valore di 1 000 ECU di
reddito lordo standard totale dell'azienda per il periodo di riferimento
«1980» fissato nell'allegato III, punto 1, della decisione 78/463/CEE della
Commissione, modificato da ultimo dalla decisione 84/542/CEE della
Commissione, dell'11 ottobre 1984.
2.►M1Per i successivi periodi di riferimento per i quali sono stati rinno-
vati gli RLS, il valore di 1 000 ECU può essere moltiplicato per dei
coefficienti che consentano di tener conto, in termini monetari, dell'evo-
luzione agro-economica globale della CEE nel suo complesso.
Detti coefficienti sono calcolati dalla Commissione e fissati previa
consultazione degli Stati membri. La loro applicazione è decisa dai
servizi competenti della Commissione previa consultazione dei servizi
competenti degli Stati membri. ◄
B. DIMENSIONE ECONOMICA DELL'AZIENDA
Per ottenere la dimensione economica di un'azienda, il reddito lordo totale
dell'azienda stessa viene diviso per il numero di ECU in base al quale
l'UDE è stata calcolata per il corrispondente periodo di riferimento confor-
memente al punto A del presente allegato.
C. CLASSI DI DIMENSIONE ECONOMICA DELLE AZIENDE AGRICOLE
Le aziende agricole sono classificate per classi di dimensione, i cui limiti
figurano in appresso.
Classi Limiti in UDE
I meno di 2 UDE
II da 2 a meno di 4 UDE
III da 4 a meno di 6 UDE
IV da 6 a meno di 8 UDE
V da 8 a meno di 12 UDE
VI da 12 a meno di 16 UDE
VII da 16 a meno di 40 UDE
VIII da 40 a meno di 100 UDE
IX da 100 UDE a meno di 250 UDE
X pari o superiore a 250 UDE
In base alle norme di applicazione nel campo della rete di informazione
contabile agricola e delle indagini comunitarie delle aziende agricole, le
classi III e IV, V e VI, IX e X di cui sopra potrebbero essere raggruppate.
Gli Stati membri che, in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1, del regola-
mento 79/65/CEE, fissano, per il campo d'osservazione della rete di
informazione contabile agricola, una soglia di dimensione economica delle
aziende che non corrisponde ai limiti delle classi di dimensione di cui sopra,
devono suddividere queste ultime in sottoclassi i cui limiti corrispondono
alle soglie fissate.1985D0377 — IT — 25.10.1999 — 003.001 — 41
▼M3