1996D0228—IT—01.01.2000—003.001—1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 1996
relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell'agricoltura
delle zonenordiche dellaSvezia
(Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)
(96/228/CE)
(GUL76del26.3.1996,pag.29)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione dellaCommissionedel 17luglio1997(97/557/CE) L230 13 21.8.1997
►M2Decisione 2000/411/CE dellaCommissionedel 9giugno2000 L155 60 28.6.2000
NB: Apartiredal1ogennaio1999,iriferimentiall'unitàdicontoeuropeae/oall'ecucontenutinellapresenteversioneconsolidata
devonoessereintesicomeriferimentiall'euro—Regolamento(CEE)n.3308/80delConsiglio(GUL345del20.12.1980,pag.1)eregolamento (CE)n.1103/97delConsiglio(GUL162del19.6.1997,pag.1).
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 1996
relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore
dell'agricoltura
delle zonenordiche della Svezia
(Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)
(96/228/CE)
LACOMMISSIONEDELLE COMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattato cheistituisce laComunità europea,
visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in
particolare l'articolo 142,
considerandoche,aifinidell'autorizzazionedegliaiutinazionalialungo
termine, previsti dalla Svezia allo scopo di garantire il mantenimento
dell'attività agricola nelle regioni nordiche, occorre determinare questeregioni;
considerandoche,aifiniditaledeterminazioneealloscopodiverificare
il rispetto dei relativi criteri, è opportuno, per facilitare la gestione
amministrativa delregimeprevisto,adottarecomeunitàamministrativepertinentiicomunielequattrosottoregionidefinitenelregimesvedesediaiutiall'agricoltura nordicavigente prima dell'adesione;
considerando che, le regioni di cui trattasi dovrebbero comprendere le
zone agricole situate a norddel 62º parallelo ealcune zone limitrofe asud di questo parallelo, soggette a condizioni climatiche analoghe cherendonol'attivitàagricolaparticolarmentedifficile;che,perdeterminaretali regioni, si deve prendere in particolare considerazione la scarsa
densità di popolazione, la parte delle terre agricole rispetto alla
superficieglobaleelapartedelleterreagricoleadibiteacolturearabilidestinate all'alimentazione umana rispetto alla superficie agricolautilizzata (SAU);
considerando che, sulla base degli elementi sopra indicati, è stato
compilato,perlesottoregionisvedesi1,2A,2Be3contemplatedallapresentedecisione,unelencodiunitàamministrative situateanorddel62º parallelo o ad esse limitrofe, soggette a condizioni climaticheanaloghe che rendono l'attività agricola particolarmente difficile e
caratterizzatedaunadensitàdemograficaparioinferioreadieciabitanti
perchilometroquadrato,daunaproporzionedellaSAUinferioreal10%della superficie totale del territorio considerato, nonché da unaproporzionedellaSAUinvestitaaseminativiperl'alimentazioneumanaparioinferiore al20%;che,perquantoriguardaicomuniinterclusi in
taliunitàamministrative,èopportunoinserirlinell'elenco-neilimitidi
duecomuniperterritoriointercluso-anchesenonpresentanolestessecaratteristiche;
considerando che la zona nordica così determinata rappresenta una
superficiedi509442ettari (ha)diSAU,ilchecostituisceil14%della
SAUtotale dellaSvezia;
considerando che, sulla scorta delle statistiche nazionali disponibili, si
deve assumere come periodo di riferimento, per quanto concerne sia i
quantitativi che il livello di sostegno globale da rispettare, l'anno 1994perlaproduzionedilattedivacca,dibaccheediortaggieil1993perglialtri prodotti;
considerandoche,afiniditrasparenza,èopportunoindicare,perglianni
sopracitati, ilvolume diproduzioneperprodotto;
considerando che in data 11 maggio 1995 la Svezia ha sottoposto alla
Commissioneilregimediaiutiprevisto,provvedendosuccessivamentea
trasmettere informazioni complementari; che tale regime prevedel'erogazionediaiutiperillattedivacca,ilbestiamecaprino,ilbestiamesuino,legallineovaioleedilsettorebaccheeortaggi;cheillivellodegliaiuti previsti nonconsente di raggiungere il livello disostegnoglobaleapplicato durante ilperiodopresoinconsiderazione;1996D0228—IT—01.01.2000—003.001—2
▼B
considerando che le misure previste possono essere autorizzate, in
quanto sono conformi alle condizioni enunciate all'articolo 142,paragrafo 3 dell'atto di adesione; che infatti queste misure tengono nel
debito conto sia il livello dell'indennità compensativa ai sensi del
regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio(
1), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 2387/95(2) sia il livello degli aiuti
agroambientali istituiti per le regioni nordiche dal regolamento (CEE)n.2078/92 del Consiglio(
3), modificato del regolamento (CE)n.2772/
95 della Commissione(4), livelli che è opportuno rammentare a fini di
trasparenza; che detti aiuti, ove siano abbinati ai provvedimentinecessari, non rischiano né di dar luogo a un aumento del sostegnoglobale, né di provocare un incremento della produzione rispetto alperiodo di riferimento sopramenzionato; che a questo proposito unariduzionedegliaiutinell'annosuccessivo,daattuareproporzionalmente
allapercentuale dicuilaproduzionerisultaineccessorispettoaquella
del periododiriferimento, costituisce unostrumentoadeguato;
considerando che su quest'ultimo punto — ad eccezione del latte di
vacca, per il quale la produzione è regolamentata dal regime di quote
previstodallarelativaorganizzazionecomunedimercato,inparticolaredel regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio(
5), modificato dal
regolamento (CE) n. 1552/95(6) — gli aiuti sono concessi non per i
quantitativi prodotti, bensì in funzione di determinati fattori di
produzione (capi di bestiame o ettari) entro i limiti regionali; che a
finidichiarezza detti limiti devonoessereripresenell'allegato IV;
considerando che gli aiuti al trasporto di latte di vacca previsti dal
presenteregimediaiutipossonoessereautorizzatianormadelpredetto
articolo 142, paragrafo 3, terzo comma; che, all'atto di un'eventualeautorizzazione diaiuti periltrasportonell'ambito diunregime diaiutinazionaliafinalitàregionale,èopportunoaccertarecheidiversiregimidiaiutinonforniscanounadoppiacompensazioneperlastessaattività;
considerando che detti aiuti corrispondono agli obiettivi definiti
all'articolo142,paragrafo3,terzocommadell'attodiadesione,essendodestinati a mantenere produzioni primarie e trasformazioni tradizionaliconsoneallecondizioniclimatichedelleregioniinoggetto,amigliorare
le strutture di produzione, trasformazione el'immissione in commercio
dei prodotti agricoli, ad agevolare lo smercio dei medesimi ed agarantirelatuteladell'ambienteeilmantenimentodellospazionaturale;che,inparticolare,gliaiutiperiltrasportodilattedivaccarispondonoall'obiettivo enunciato all'articolo 142, paragrafo 3, terzo comma, epossono essere ammessi, in quanto non costituiscono un doppione di
quelli autorizzati nell'ambito delregime diaiuti afinalità regionale;
considerandoche,allaluceditalielementi,gliaiutiinoggettopossono
essereautorizzati,acondizionetuttaviacherispettinoilimitistabilitiper
taluni prodottinell'ambito delle organizzazioni comuni dimercato,
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:
Articolo 1
LaregionenordicadellaSveziaèripartitainsottoregioni,ciascunadelle
quali è suddivisa in unità amministrative locali (Församling) ed in
comuni (Kommun),comeindicato nell'allegato I.
Articolo 2
1. Ilperiododiriferimentodicuiall'articolo142,paragrafo3dell'atto
diadesioneinclude,perquantoriguardasiaiquantitativicheillivellodi1996D0228—IT—01.01.2000—003.001—3
(1) GUn.L218del6.8.1991,pag.1.
(2) GUn.L244del12.10.1995,pag.50.
(3) GUn.L215del30.7.1992,pag.85.
(4) GUn.L288dell'1.12.1995,pag.35.
(5) GUn.L405del31.12.1992,pag.1.
(6) GUn.L148del30.6.1995,pag.43.
▼B
sostegnoglobaledarispettare,l'anno1994perlaproduzionedilattedi
vacca, dibacche ediortaggiel'anno1993perglialtri prodotti.
2. La produzione del periodo di riferimento è specificata, per
prodotto,nell'allegato II.
Articolo 3
1. A decorrere dal 1ogennaio 1995 sono autorizzati gli aiuti di cui
all'allegato III. In questo allegato, gli importi autorizzati per sottore-gione,perfattorediproduzione(ettari,capidibestiame)operquantitàprodotta, nonchél'importo totale degli aiutinazionali autorizzati.
Nell'allegatoIV,ilnumeromassimodiettari,ditonnellateodianimali
cui gliaiutisiriferiscono.
Gli aiuti vengono autorizzati tenendo conto del livello degli aiuti
comunitaridicuiall'allegatoVadeccezionedegliaiutiperilsettoredellattedivacca,nonpossonoinalcuncasoessereconcessiinfunzionedei
quantitativi prodotti.
2. Nel settore del latte di vacca, l'aiuto di cui al paragrafo 1, primo
comma, a favore di ciascun imprenditore è limitato al quantitativo di
riferimento attribuito a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n.
3950/92,previal'eventualeriassegnazionedeiquantitatividiriferimentoinutilizzati, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, secondo commadelsuddettoregolamentoperquantoriguardalacampagnalattierachesiconclude nelcorsodell'anno civile dicuitrattasi.
Articolo 4
Tra i dati che deve fornire a norma dell'articolo 143, paragrafo 2,
dell'atto di adesione, la Svezia comunica ogni anno alla Commissione,
anteriormenteal1
ogiugnodiognianno,informazionisuglieffettidegli
aiutierogati,specieperquantoriguardal'andamentodellaproduzione,losviluppo dei mezzi di produzione che fruiscono dell'aiuto, l'evoluzioneeconomica delle regioni interessate, nonché la tutela ambientale e laconservazione dello spazio naturale ai sensi del suddetto articolo 142,paragrafo 3,terzo comma.
Essa prende adeguati provvedimenti per l'applicazione della presente
decisione eperinecessari controlli alivello deibeneficiari.
Ove i quantitativi di cui all'allegato II risultino superati, l'anno
successivo la Svezia ridurrà proporzionalmente gli aiuti concessi per i
prodotti in questione. Nel settore della produzione vegetale di pienocampo, tale riduzione viene applicata soltanto se il superamentooltrepassa inmedia il10%perdueanniconsecutivi.
Articolo 5
La Svezia può stabilire le condizioni di concessione degli aiuti alle
diverse categorie di beneficiari, nel rispetto degli importi e degli altri
elementi previsti dalla presente decisione, e modificare, con riservadell'autorizzazione preventiva della Commissione, la modulazione dellivello degli aiuti per prodotto o altri aspetti del regime d'aiuto inoggetto.
Articolo 6
La Commissione potrà rivedere la presente decisione, particolarmente
alla luce dell'evoluzione del valore della moneta nazionale o
dell'evoluzione degli aiuticomunitari dicuiall'allegato V.
La revisione degli aiuti autorizzati per le zone nordiche si applica
soltanto a decorrere dall'anno successivo a quello durante il quale haeffetto detta modificazione.1996D0228—IT—01.01.2000—003.001—4
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
Articolo 7
IlRegnodiSveziaèdestinatario della presentedecisione.1996D0228—IT—01.01.2000—003.001—5
▼B
ALLEGATO I
SOTTOREGIONE 1
Contee Comuni ParrocchieSAU
(ha)
NORRBOTTEN Kiruna Karesuando,Vittangi,Jukkasjärvi
Boden Edefors,Gunnarsbyn
Gällivare Malmberget,Niilivaara,Hakkas,Gällivares
s.del,Gällivares n.del
Pajala Junosuando,Tärendö,Korpilombolo,
Muonionalusta,Pajala
Övertorneå Hietaniemi, Svanstein,Övertorneå
Överkalix ÖverkalixJokkmokk Vuollerim,Porjus,Jokkmokk
Arjeplog Arjeplog
Arvidsjaur Arvidsjaur
VÄSTERBOTTEN Skellefteå Kalvträsk,Jörn
Lycksele Örträsk,Björksele,Lycksele
Åsele Fredrika,Åsele
Vilhelmina Vilhelminas ö.del,Vilhelminas v.del
Dorotea Risbäck,Dorotea
Sorsele Gargnäs,Sorselesö.del,Sorselesv.del
Storuman Tärna,Stenselesö.del,Stenselesv.del
Malå Malå
Norsjö Norsjö
Vindeln Åmsele
JÄMTLAND Härjedalen Lillhärdal, Ängersjö,Ytterhogdal,
Överhögdal,Tännäs,Ljusnedal,Hede,
Vemdalen,Älvros,Linsell, Sveg
Berg Rätan,Klövsjö,Åsarne,Storsjö
Åre Undersåker,Kallsö.del,Kallsv.del,
Mörsil,Åre
Strömsund Tåsjö,Bodum,Fjällsjö,Frostviken,Gåxsjö,
Alanäs,Ström
Krokom OfferdalSiluromr.,OfferdalFjällbygden,
Hotagen,Föllingess.del,Föllingesn.del,
Laxsjöss.del,Laxsjösn.del
VÄSTERNORRLAND Sollefteå Ramsele,Junsele
Ånge Haverö
KOPPARBERG Älvdalen Idre,SärnaGÄVLEBORG Ljusdal Lapartedelle parrocchie diKårböleedi
Färiladelimitata anordeadestdalfiume
Ljusnan,asuddalfiumeÄngraånead
ovestdalconfinedella contea dello
Jämtland
Totale SAU della sottoregione 1 791281996D0228—IT—01.01.2000—003.001—6
▼B
SOTTOREGIONE 2A
Contee Comuni ParrocchieSAU
(ha)
NORRBOTTEN Haparanda KarlGustav,Nedertorneå-Haparanda
Boden Överluleå
Piteå Norrfjärden,Piteåslandsförsamling,
Hortlax,Piteåsstadsförsamling
Luleå Råneå,Nederluleås s.del,Nederluleås n.
del,Örnäset,Luleås domkyrkoförsamling
Älvsbyn Älvsby
Kalix Töre,Nederkalix
VÄSTERBOTTEN Skellefteå Burträsk,Lövånger,Fällfors,Byskess.del,
Byskesn.del,Kågedalenss.del,Kågeda-
lensn.del,Boliden,Skellefteås
landsförsamlingsö.del,Skellefteås
landsförsamlingsv.del,Bureå,Sankt
Örjan,SanktOlov
Umeå Sävarss.del,Sävarsn.del,Holmön,
Hörnefors,Holmsund,Ålidhem,Teg,
Tavelsjö,Umeåslandsförsamling,Umeås
stadsförsamling
Vännäs Vännäsö.del,Vännäsv.del
Robertsfors Nysätra,Robertsfors,Bygdeå
Vindeln Vindeln
Bjurholm Bjurholm
Nordmaling Nordmaling
JÄMTLAND Östersund Häggenås,Lit,Kyrkås,Lockne,Näs,Sunne
Berg Myssjö,Oviken,Hackås,Berg
Åre Marby,Hallen, Mattmar
Strömsund Hammerdal
Krokom Alsen,Aspås,Näskott
Bräcke Bodsjö,Revsund,Sundsjö,Håsjö,Hällesjö,
Nyhem,Bräcke
Ragunda Borgvattnet
VÄSTERNORRLAND Örnsköldsvik Trehörningsjö,Björna,Skorped,Anundsjö
Sollefteå Edsele, Ådals-Liden
KOPPARBERG Mora Venjan,Våmhus,lamaggior partedella
parrocchiadiMoraseparatadalrestodella
parrocchia
Älvdalen Älvdalen
Malung Transtrand,Lima, Malung
VÄRMLAND Arvika Bogen
Torsby NorraNy,Dalby,SödraFinnskoga,Norra
Finnskoga,Östmark,Nyskoga,Vitsand,
Lekvattnet
Totale SAU della sottoregione 2A 189190
SOTTOREGIONE 2B
Contee Comuni ParrocchieSAU
(ha)
JÄMTLAND Östersund Norderö,Brunflo,Marieby,Frösö,Öster-
sund
Krokom Ås,Rödön
Ragunda Stugun,Fors,Ragunda1996D0228—IT—01.01.2000—003.001—7
▼B
Contee Comuni ParrocchieSAU
(ha)
VÄSTERNORRLAND Örnsköldsvik Gideå,Grundsunda,Mo,Själevad,Nätra,
Sidensjö,Arnäs,Örnsköldsvik
Sollefteå Sånga,Överlännäs,Boteå,Helgum,Resele,
Ed,Långsele,Graninge,Multrå,Sollefteå
Kramfors Ytterlännäs,Torsåker,Dal,Styrnäs,Bjärträ,
Ullånger,Vibyggerå,Nordingrå,Skog,
Nora,Gudmundrå
Sundsvall Liden,Holm,Indal,Njurunda,Attmar,
Tuna,Stöde,Selånger, Sättna,Alnö,Skön,
Skönsmon,SundsvallGustavAdolf
Härnösand Hemsö,Säbrå,Viksjö,Stigsjö,
Häggdånger,Högsjö,Härnösanddomkyr-
koförsamling
Timrå Tynderö,Hässjö,Ljustorp,Timrå
Ånge Torp,Borgsjö
GÄVLEBORG Hudiksvall Hög,Forsa,Norrbo,Bjuråkerss.del,
Bjuråkersn.del,Delsbo,Enånger,
Njutånger,Rogsta,Hälsingtuna,Idenor,
Hudiksvall
Ljusdal Järvsö,Ramsjö,Kårböle,Färilasö.del,
Färilasv.del,Los,Hamra,Ljusdalss.del,
Ljusdalsn.del
Nordanstig Hassela,Bergsjö,Gnarp,Jättendal,
Harmånger,Ilsbo
Totale SAU della sottoregione 2B 1226711996D0228—IT—01.01.2000—003.001—8
▼B
SOTTOREGIONE 3
Contee Comuni ParrocchieSAU
(ha)
GÄVLEBORG Bollnäs Arbrå,Undersvik,Hanebo,Segersta,
Rengsjö,Bollnäs
Söderhamn Norrala,Trönö,Mo,Bergvik,Söderala,
Ljusne,Skog,Sandarne,Söderhamn
Gävle Hamrånge
Ovanåker Alfta,Voxna,Ovanåker
Ockelbo Lingbo,Ockelbo,Åmot
KOPPARBERG Ludvika Säfsnäs
Falun Bjursås,Enviken,Svärdsjö
Mora Sollerön,Mora
Orsa Orsa
Rättvik Ore,Boda,Rättvik
Leksand Siljansnäs,Ål,Djura,Leksand
Gagnef Floda,Gagnef,Mockfjärd
Vansbro Äppelbo,Nås,Järna
VÄRMLAND Säffle Långserud,Svanskog
Arvika Brunskog,Mangskog,Älgå,Ny,Gunnar-
skog,Glava,Högerud,Stavnäs,Arvika
Västra,ArvikaÖstra
Hagfors Sunnemo,NorraRåda,GustavAdolf,
Ekshärad,Hagfors
Filipstad Rämmen,Gåsborn
Sunne Lysvik,Gräsmark
Årjäng Östervallskog,Töcksmark, Västra
Fågelvik,Trankil, Blomskog,Holmedal,
Karlanda,Sillerud,Silbodal
Grums Värmskog
Torsby Fryksände
Eda Köla,Skillingmark, Järnskog,Eda
Kil Boda
Totale SAU della sottoregione 3 118453
Totale generale SAU delle sottoregioni 1, 2e 3 5094421996D0228—IT—01.01.2000—003.001—9
▼B
ALLEGATO II
(Vedi articolo 2, paragrafo 2)
PRODUZIONE
(in tonnellate)
ProdottiSottoregionenordica
12 Α 2Β 3 Totale
— Carnisuine 214 8003 2358 10575
— Uova 900 3700 400 5000
— Latte 54763 216150 121073 92249 484235— Baccheeortaggi(
1) 5640 2060 7700
(1) Patate escluse.1996D0228—IT—01.01.2000—003.001—10
▼M2
ALLEGATO III
Aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 1, primo comma
Aiutounitario ammissibile
(inSEKperunità)Aiutototale ammissibile persottoregione
(inmillionidiSEK/anno)
Sottoregione SottoregioneTotal-
e12 A2 B312 A 2 B3
Latte divacca (SEK/kg) 1,05 0,71 0,47 0,09 53,00 158,00 56,37 7,50 274,87
Capre(SEK/capo)(1) 430 430 430 430 0,51 0,40 0,20 1,11
Suini(SEK/capo)
—suinidamacello 222 143 143 23 0,46 13,05 0,66 14,17—scrofe 843 437 437 101 0,18 2,60 0,13 2,91
Galline ovaiole(SEK/capo) 13,45 13,45 13,45 4,9 0,67 1,69 0,048 2,40
Baccheeortaggi(SEK/ha)(
2) 2850 2850 2850 1850 1,84 0,19 2,03
Aiuto al trasporto di latte di
vacca (SEK/kg)(3) 0,043 0,039 0,039 0,03 2,2 8,7 4,9 2,8 18,6
Totale 316,09
(1) Soltanto capre destinate alla produzione dilatte.
(2) Patate escluse.
(3) Tral'aziendaagricola eilcentro diraccolta odiprima trasformazione.1996D0228—IT—01.01.2000—003.001—11
▼M2
ALLEGATO IV
Aiuti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma
(Quantitativi espressiinfattori diproduzione)
N.difattoridiproduzioneammissibili all'aiuto
(unità, UBAoha)
Sottoregionenordica
Totale
12 A2 B3
Vacche dalatte (capi) 8919 34057 19465 14559 77000
Capre(capi) 1173 936 468 2577
Galline ovaioleesuini(UBA)(1) 778 12349 3405 16532
Bacche eortaggi(2) 646 104 750
(1) Unagallina ovaiolasiintende paria 0,01UBA,unascrofaa0,33UBAeunsuinodamacello a0,10UBA.
(2) Patate escluse.1996D0228—IT—01.01.2000—003.001—12
▼B
ALLEGATO V
(Vedi articolo 3, paragrafo 1, terzo comma)
(1ECUagricola =10,5852SKR/1ECUdibilancio =9,12158SKR)
Produzioneanimale ZoneIndennità compensative
prevista(180ECU/UBGo
ha)(1)Misureagroambientali
previste dalregolamento
(CEE) n.2078/92Totale
generale
Mediaunitaria
(SKR/capo)Totale in
milioni di
SKRMediaunitaria
(SKR/capo)Totalein
milionidi
SKRMilioni di
SKR
Vacche 1 1493(1) 13,32 2055(2) 18,33 31,65
2A 1462(1) 49,79 1848(2) 62,94 112,73
2B 1444(1) 28,11 1787(2) 34,78 62,89
3 1382(1) 20,12 1634(2) 23,79 43,91
Totale 111,34 139,84 251,18
Capre 1 246 0,29 324(3) 0,38 0,67
2 246 0,23 291(3) 0,27 0,50
3 246 0,11 276(3) 0,134 0,24
Totale 0,63 0,78 1,41
Scrofe 1 612 0,13 0,13
2 558 3,32 3,32
3 514 0,64 0,64
Totale 4,09(4) 4,09
Suinidamacello 1 90 0,14 0,14
2 83 6,84 6,84
3 75 1,96 1,96
Totale 8,94(4) 8,94
Totale generale 125,00 140,62 265,62
(1) 1640SKR/UBGe/oettariperleprime60vacche;tra60e120vacchee/ol'aiutoammontaa1435SKR,oltrele
120vacche a615SKR.Sel'indennità èinferiore a500SKRperazienda, nonviene pagata.
(2) Livello dell'aiutoapartire dal1999.Aiutolimitatoa140000ha,dadecidere secondo laprocedurepreviste dal
regolamento(CEE)n.2078/92.Perilperiodo1995-1998l'aiutoprevistoèlimitatoa115000haeammonta,per
lesottoregioni1,2A,2Be 3,rispettivamentea 2700,2450,2400e2300SKR/ha.
(3) Livello dell'aiuto per il periodo 1995 - 1998. A partire dal 1999 l'aiuto ammonta, per le zone 1, 2 A, 2 B e 3,
rispettivamente a369,323,308e292SKR/capo.
(4) Conformemente alla normativa comunitaria per questa produzione, aiuto calcolato in base alla superficie
utilizzata, previa detrazionedella superficie adibita all'alimentazione delbestiame.1996D0228—IT—01.01.2000—003.001—13