1997R2596 — IT — 01.01.2004 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2596/97DELCONSIGLIO
del18dicembre1997
che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1 dell'atto di adesione dell'Austria,
dellaFinlandiaedellaSvezia
(GU L 351 del 23.12.1997, pag. 12)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2703/1999 del Consiglio del 14 dicembre 1999 L 327 11 21.12.1999
►M2Regolamento (CE) n. 1805/2003 del Consiglio del 13 ottobre 2003 L 265 5 16.10.2003
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2596/97DELCONSIGLIO
del18dicembre 1997
che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1
dell'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, inparticolare l'articolo 149, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione (
1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che l'articolo 149, paragrafo 1 dell'atto di adesione del
1994 ha stabilito un periodo durante il quale possono essere prese
misure transitorie per facilitare il passaggio dal regime esistente inAustria, Finlandia e Svezia al momento dell'adesione, al regime risul-tante dell'attuazione dell'organizzazione comune dei mercati, allecondizioni previste dall'atto stesso, in particolare per far fronte a diffi-coltà considerevoli connesse con l'applicazione del nuovo regime alla
data prevista; che tale periodo scade il 31 dicembre 1997;
considerando che, in alcuni settori, non è possibile superare tali diffi-
coltà entro il termine previsto; che è pertanto opportuno avvalersidella facoltà, prevista dall'atto di adesione, di prorogare il periodo tran-sitorio; che è opportuno prorogare di un anno tale periodo;
considerando che, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, i
requisiti relativi al tenore di grassi del latte destinato al consumo
umano causano ancora difficoltà in Finlandia e in Svezia; che non
sarà possibile superare tali difficoltà anteriormente al 31 dicembre1998; che pertanto occorre avvalersi della facoltà, prevista dall'atto diadesione del 1994, di prolungare di due anni il periodo transitorio perquesto caso specifico,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1 dell'atto di adesione
del 1994 è prorogato fino al 31 dicembre 1998.
Tuttavia, per quanto riguarda i requisiti relativi al tenore di grassi del
latte destinato al consumo umano prodotto in Finlandia e in Svezia,detto periodo è prorogato fino al 30 aprile 2009.
La Finlandia e la Svezia comunicano alla Commissione, anteriormente
al 31 dicembre 2001, le misure adottate per adeguarsi al regime comu-nitario. Su tale base la Commissione presenta al Consiglio una
relazione sui progressi conseguiti dagli Stati membri interessati.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ogennaio 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1997R2596 — IT — 01.01.2004 — 002.001 — 2
(1) GU C 352 del 20. 11. 1997, pag. 11.
(2) Parere espresso il 17 dicembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta
ufficiale).▼M2
▼M1
▼B