1997R0613 — IT — 01.06.1997 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 613/97 DELLA COMMISSIONE
dell’8 aprile 1997
recante modalità di applicazione del regolamento (CE)n. 3072/95 del Consiglio, riguardo alle
condizioni per la concessione dei pagamenti compensativi nell’ambito del regime di sostegno ai
produttori di riso
(GU L 94 del 9.4.1997, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1305/97 della Commissione del 4 luglio 1997 L 177 11 5.7.1997
1997R0613 — IT — 01.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 613/97 DELLA COMMISSIONE
dell’8 aprile 1997
recante modalità di applicazione del regolamento (CE)n. 3072/95
del Consiglio, riguardo alle condizioni per la concessione dei paga-menti compensativi nell’ambito del regime di sostegno ai produttori
di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre
1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), in
particolare l’articolo 8, l’articolo 21 e l’articolo 25, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 3072/95 prevede che i produt-
tori di riso della Comunità possono richiedere un pagamento compensa-tivo a determinate condizioni; che è d’uopo stabilire le modalità diapplicazione del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e dicontrollo di taluni regimi di aiuti comunitari(
2), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 2466/96 (3), e del regolamento (CEE) n. 3887/
92 della Commissione, del 23dicembre 1992, recante modalità diapplicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo ataluni regimi di aiuti comunitari(
4), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2015/95 (5);
considerando che occorre prevedere misure specifiche per la Guiana
francese e il Portogallo onde tener conto dei diversi periodi di semina;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3508/92 non contiene, per il
settore del riso, norme specifiche relative al termine per la presentazionedella domanda di aiuto «superfici»; che pertanto è opportuno fissare itermini rispettivi in via transitoria per la campagna di commercializza-zione 1997/1998;
considerando che la Commissione deve ricevere tempestivamente infor-
mazioni statistiche necessarie per stabilire l’entità delle riduzioni daapplicare; che gli Stati membri dispongono di tali informazioni tramitele domande di aiuto presentate dai produttori; che è pertanto opportunoprevedere che gli Stati membri comunichino regolarmente alla Commis-sione in forma standardizzata le informazioni richieste; che è opportunodisporre che le eventuali riduzioni del pagamento compensativovengano stabilite sulla base delle informazioni trasmesse dagli Statimembri;
considerando che è necessario consentire agli Stati membri di correg-
gere tali comunicazioni onde assicurare che i tassi di riduzione fissatidalla Commissione corrispondano alla situazione reale; che è opportunoinoltre prevedere che la Commissione operi, all’occorrenza, un adegua-mento dei tassi fissati inizialmente, sulla base delle rettifiche trasmessedagli Stati membri; che tuttavia, a scopi di certezza del diritto, convienedelimitare il tempo di applicazione di tale meccanismo di correzione;
considerando che è implicito, nel funzionamento del regime, che le
superfici non incluse nelle comunicazioni trasmesse alla Commissionenon possono dare diritto alla concessione di pagamenti compensativi;
considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso
alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
(1) GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1.
(3) GU n. L 335 del 24. 12. 1996, pag. 1.
(4) GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36.
(5) GU n. L 197 del 22. 8. 1995, pag. 2.
1997R0613 — IT — 01.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione relative ai
pagamenti compensativi di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n.3072/95, salve le disposizioni adottate nell’ambito del sistema integratodi gestione e di controllo istituito dai regolamenti (CEE) n. 3508/92 e(CEE) n. 3887/92.
Articolo 2
Una particella coltivata può essere oggetto di una sola domanda di
pagamento compensativo a norma del regolamento (CE) n. 3072/95, edi nessun’altra domanda di aiuto.
Per la Guiana francese, il pagamento compensativo è attribuito sulla
base della media delle superfici seminate per ciascuno dei due cicli.
Articolo 3
Il pagamento compensativo è attribuito per le superfici:
— che siano state interamente utilizzate, sulle quali siano stati effettuati
tutti i normali lavori agricoli e in cui il riso sia giunto a fioritura;
— che siano state oggetto di una domanda per almeno 0,3ha e in cui
ogni particella coltivata superi la dimensione minima fissata dalloStato membro.
Articolo 4
1.►
M1Per beneficiare del pagamento compensativo per la
campagna di commercializzazione 1997/1998, la superficie deve essereseminata entro il 31 maggio precedente il raccolto, ad eccezione delPortogallo e della Spagna, paesi per i quali il termine è fissato al 30giugno.◄
Nella Guiana francese, le superfici devono essere seminate per ciascuno
dei due cicli entro il 31 dicembre e il 30 giugno precedenti i rispettiviraccolti. La Francia procede ad un’attenta verifica delle superficie semi-nate per il ciclo di dicembre.
2. Per la campagna di commercializzazione 1997/1998, i termini di
cui al paragrafo 1 si aggiungono ai termini previsti:
— nell’articolo 6, paragrafi 2 e 4 del regolamento (CEE) n. 3508/92;
— nell’articolo 4, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n.
3887/92.
Articolo 5
Oltre ai requisiti previsti all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3887/
92, la domanda di pagamento compensativo specifica l’indicazione dellavarietà seminata.
Articolo 6
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 15
settembre, per ogni superficie di base, le informazioni indicate nellatabella che figura in allegato.
L’entità delle eventuali riduzioni previste nell’articolo 6, paragrafo 5 del
regolamento (CE) n. 3072/95 è determinata anteriormente al 16 ottobre,sulla base e previa verifica delle informazioni succitate, in conformitàalla disposizione di cui sopra.
2. Le comunicazioni di cui al paragrafo 1 possono essere rettificate
dagli Stati membri, dopo il 15 settembre, a condizione che le comunica-zioni correttive pervengano alla Commissione entro quattro mesi adecorrere da tale data. Non oltre la fine di detto periodo di quattro mesi,sulla base e previa verifica dei dati rettificati, la Commissione, confor-memente alla procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, procede, se necessario, alla rivalutazione dell’entità delle ridu-
1997R0613 — IT — 01.06.1997 — 001.001 — 4
▼B
zioni stabilite in applicazione dell’articolo 6, paragrafo 5 del suddettoregolamento.
Gli Stati membri di cui trattasi applicano i tassi di riduzione modificati
versando ai produttori interessati o recuperando da questi, secondo icasi, la differenza fra il pagamento compensativo iniziale e quellorisultante dall’applicazione del tasso di riduzione modificato. Il recuperoè effettuato conformemente all’articolo 14 del regolamento (CEE) n.3887/92.
Se a seguito di una comunicazione correttiva di uno Stato membro è
necessaria una integrazione del pagamento compensativo, essa deveessere erogata entro il 31 marzo successivo.
3. Possono essere ammesse a beneficiare dei pagamenti compensativi
soltanto le superfici coltivate a riso che siano state prese in considera-zione dallo Stato membro nella comunicazione di cui al paragrafo 1, ivicomprese le rettifiche di cui al paragrafo 2.
4. Anteriormente al 15 marzo o, in caso di rettifica, al 15 maggio
successivo all’inizio di ciascuna campagna, gli Stati membri comuni-cano le superfici per le quali è versato un pagamento compensativo.
Articolo 7
Anteriormente al 1
omaggio 1997 gli Stati membri comunicano alla
Commissione le misure d’esecuzione del presente regolamento.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1997R0613 — IT — 01.06.1997 — 001.001 — 5
▼B
ALLEGATO