1997R2050 — IT — 28.03.1998 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 2050/97 DELLA COMMISSIONE
del 20 ottobre 1997
che stabilisce le riduzioni da applicare ai pagamenti compensativi fissati nel quadro del regime di
sostegno ai produttori di riso in taluni Stati membri
(GU L 287 del 21.10.1997, pag. 12)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 692/98 della Commissione del 27 marzo 1998 L96 16 28.3.1998
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione
consolidatadevonoessereintesicomeriferimentiall’euro—Regolamento(CEE)n.3308/80delConsiglio(GUL345del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1997R2050 — IT — 28.03.1998 — 001.001 — 2
Riduzione da effettuare (ecu/ha)▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 2050/97 DELLA COMMISSIONE
del 20 ottobre 1997
che stabilisce le riduzioni da applicare ai pagamenti compensativi
fissati nel quadro del regime di sostegno ai produttori di riso in
taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre
1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso(1), in
particolare l’articolo 6, paragrafo 5, secondo comma,
considerando che a norma dell’articolo 6, paragrafo 5 del regolamento
(CE) n. 3072/95 se le superfici destinate alla risicoltura nel corso di unanno superano una superficie determinata, per lo stesso anno si applicaatuttiiproduttoridellasuperficiedibaseinquestioneunariduzionedelpagamento compensativo;
considerando che il regolamento (CE) n. 613/97 della Commissione,
dell’8 aprile 1997, recante modalità di applicazione del regolamento(CE) n. 3072/95 del Consiglio, riguardo alle condizioni per la conces-sionedeipagamenticompensativinell’ambitodelregimedisostegnoaiproduttori di riso(
2), modificato dal regolamento (CE) n. 1305/97(3),
prevede, all’articolo 6, paragrafo 1, che in seguito alle comunicazionidegli Stati membri l’entità delle eventuali riduzioni è stabilita in basealle informazioni pervenute e previa verifica delle stesse;
considerandochelecomunicazionifattedagliStatimembrievidenziano
un superamento della superficie di base pari al 4,98% in Spagna e al13,52% in Grecia; che di conseguenza la riduzione applicabile in virtùdella succitata disposizione è di cinque e rispettivamente sei volte iltasso di superamento constatato per la Spagna e per la Grecia;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gliimportideipagamenticompensativifissatiall’articolo6,paragrafo3
del regolamento (CE) n. 3072/95 sono ridotti come segue:
▼M1
▼B
Grecia 106,92
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 94 del 9. 4. 1997, pag. 1.
(3) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 11.