02011D0163 — IT — 11.08.2022 — 021.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 2011 relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio [notificata con il numero C(2011) 1630] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2011/163/UE) (GU L 070 del 17.3.2011, pag. 40)

Modificata da:





Rettificata da:









▼B

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 16 marzo 2011

relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio

[notificata con il numero C(2011) 1630]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/163/UE)







Articolo 1

I piani previsti dall’articolo 29 della direttiva 96/23/CE, presentati alla Commissione dai paesi terzi figuranti nella tabella di cui all’allegato, sono approvati per gli animali e i prodotti di origine animale destinati al consumo umano e indicati con una «X» in detta tabella.

Articolo 2

▼M19

1. Ad eccezione delle materie prime utilizzate per la produzione di budelli, i paesi terzi che utilizzano materie prime importate da altri paesi terzi che producono alimenti di origine animale approvati a norma della presente decisione oppure da Stati membri, a fini di esportazione nell’Unione e che non sono in grado di presentare un piano di sorveglianza dei residui equivalente a quello prescritto dall’articolo 7 della direttiva 96/23/CE per tali materie prime, aggiungono al loro piano la seguente dichiarazione: «L’autorità competente di [paese terzo] provvede affinché i prodotti di origine animale destinati al consumo umano esportati nell’Unione europea, segnatamente i prodotti fabbricati con materie prime importate in [paese terzo], provengano unicamente da stabilimenti elencati a norma dell’articolo 5 del regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione ( 1 ) e vengano predisposte procedure affidabili volte a garantire che le materie prime di origine animale utilizzate in tali prodotti alimentari provengano unicamente da Stati membri dell’Unione europea oppure dai paesi terzi che, per la pertinente materia prima, figurano nell’allegato della decisione 2011/163/UE, senza la restrizione nella nota di cui all’articolo 2, paragrafo 2, di tale decisione.».

Per la produzione di budelli destinati all’esportazione nell’Unione, i paesi terzi possono utilizzare materie prime importate da altri paesi terzi dai quali l’ingresso nell’Unione di carni fresche o di determinati prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati è autorizzato a norma dei regolamenti di esecuzione (UE) 2021/404 e (UE) 2021/405.

Il paese terzo che intende esportare budelli nell’Unione è elencato nei regolamenti di esecuzione (UE) 2021/404 e (UE) 2021/405 per i budelli e nell’allegato della decisione 2011/163/UE per i budelli. Gli stabilimenti dai quali i budelli devono essere esportati nell’Unione sono elencati a norma dell’articolo 5 del regolamento delegato (UE) 2019/625.

▼B

2. Nell’allegato della presente decisione la voce relativa a un paese terzo che esporta prodotti di origine animale destinati al consumo umano fabbricati unicamente con materie prime di origine animale ottenute da Stati membri dell’Unione o da paesi terzi che hanno presentato un piano a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE è integrata dalla seguente restrizione in una nota: «Paesi terzi che utilizzano unicamente materie prime provenienti da altri paesi terzi autorizzati ad importare dette materie prime nell’Unione oppure da Stati membri a norma dell’articolo 2».

▼M22

Articolo 2 bis

I paesi terzi che non hanno presentato un piano di sorveglianza dei residui per gli animali e i prodotti di origine animale ma che, in base alla richiesta di un paese terzo, intendono esportare nell’Unione prodotti di origine animale preparati utilizzando materie prime di origine animale ottenute da uno Stato membro o da un paese terzo che ha fornito un piano di sorveglianza dei residui conformemente all’articolo 29 della direttiva 96/23/CE, nella tabella di cui all’allegato della presente decisione sono indicati con il simbolo «Δ» riferito agli scambi triangolari.

Articolo 2 ter

I paesi terzi che non hanno presentato un piano di sorveglianza dei residui per bovini, ovini/caprini, suini, equini o pollame ma che, in base alla richiesta di un paese terzo, intendono esportare prodotti composti nell’Unione utilizzando prodotti trasformati di origine animale provenienti da tali specie, ottenuti da uno Stato membro o da un paese terzo autorizzato, nella tabella di cui all’allegato sono indicati con una «O» unicamente nella colonna relativa alle specie animali in questione.

Articolo 2 quater

In base alla loro richiesta, i paesi terzi indicati con una «X» in una delle categorie relative ai prodotti dell’acquacoltura, al latte o alle uova nella tabella di cui all’allegato sono indicati in tale tabella con una «O» per le rimanenti di queste categorie.

Articolo 2 quinquies

Tutti i paesi terzi figuranti nell’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi, refrigerati, congelati o trasformati sono indicati nella tabella di cui all’allegato della presente decisione con una «M» per i molluschi.

Articolo 2 sexies

Tutti i paesi terzi che producono prodotti composti a partire da prodotti trasformati ottenuti da molluschi, nella misura in cui i molluschi bivalvi trasformati siano originari di Stati membri o di paesi terzi figuranti nell’allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405, sono indicati nella colonna «Acquacoltura» della tabella di cui all’allegato della presente decisione con una «P» per i prodotti trasformati ottenuti da molluschi.

▼B

Articolo 3

1. Per un periodo transitorio, fino al 30 aprile 2011, gli Stati membri accettano le partite di conigli e selvaggina di allevamento provenienti dall’Uruguay nonché le partite di prodotti a base di equini provenienti dall’Ucraina, purché l’importatore possa dimostrare che dette partite sono state certificate e spedite dall’Uruguay o dall’Ucraina nell’Unione prima del 15 marzo 2011 in conformità della decisione 2004/432/CE.

2. Per un periodo transitorio, fino al 25 marzo 2011, gli Stati membri accettano le partite di equidi da macello provenienti dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dalla Russia o dall’Ucraina purché l’importatore di detti animali possa dimostrare che sono stati certificati e spediti dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dalla Russia e dall’Ucraina nell’Unione prima del 15 marzo 2011 in conformità della decisione 2004/432/CE.

Articolo 4

La decisione 2004/432/CE è abrogata.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Essa si applica a decorrere dal 15 marzo 2011.

▼M22









ALLEGATO