2004R0443 — IT — 22.04.2004 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE) N. 443/2004 DELLA COMMISSIONE
del 10 marzo 2004
recante fissazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da
importare in virtù del protocollo ACP e dell'accordo India per il periodo di consegna 2003/2004
(GU L 72 dell'11.3.2004, pag. 52)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 737/2004 della Commissione del 21 aprile 2004 L 116 3 22.4.2004
▼B
REGOLAMENTO (CE) N. 443/2004 DELLA COMMISSIONE
del 10 marzo 2004
recante fissazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di
consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo
ACP e dell'accordo India per il periodo di consegna 2003/2004
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno
2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello
zucchero (1),
visto il regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, del 30
giugno 2003, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, le modalità di applicazione perl'importazione di zucchero di canna nell'ambito di taluni contingentitariffari e accordi preferenziali e che modifica i regolamenti (CE) n.
1464/95 e (CE) n. 779/96 (
2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le
modalità relative alla determinazione degli obblighi di consegnain esenzione da dazi doganali, dei prodotti del codice NC 1701,
in equivalente zucchero bianco, per le importazioni originarie dei
paesi firmatari del protocollo ACP e dell'India.
(2) L'applicazione degli articoli 3 e 7 del protocollo ACP, degli arti-
coli 3 e 7 dell'accordo India e degli articoli 11 e 12 del
regolamento (CE) n. 1159/2003 ha indotto la Commissione astabilire gli obblighi di consegna per il periodo di consegna2003/2004, calcolando in particolare per ciascun paese esporta-tore il saldo tra i quantitativi corrispondenti agli obblighi diconsegna e i quantitativi effettivamente importati durante gli
scorsi periodi di consegna,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importa-
zioni di prodotti di cui al codice NC 1701, originari dei paesi
firmatari del protocollo ACP e dell'India, figurano nell'allegato, in equi-valente zucchero bianco, per il periodo di consegna 2003/2004 e per irispettivi paesi esportatori.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2004R0443 — IT — 22.04.2004 — 001.001 — 2
(1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004,
pag. 16).
(2) GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 25.
▼M1
ALLEGATO
Quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di
zucchero preferenziale originario dei paesi firmatari del protocollo ACP e
dell'accordo India per il periodo di consegna 2003/2004, espresso in equiva-
lente di zucchero bianco (in tonnellate)
Paesi firmatari del protocollo ACP e
dell'accordo IndiaObblighi di consegna 2003/2004
Barbados 50 641,21
Belize 38 977,79Congo 10 186,10Costa d'Avorio 10 186,10Figi 161 123,25
Giamaica 153 799,11
Guiana 10 000,00India 118 695,13Kenia 0,00Madagascar 18 815,50Malawi 20 564,84Maurizio 484 278,72Saint Kitts e Nevis 0,00Suriname 8 804,51Swaziland 0,00Tanzania 111 298,16Trinidad e Tobago 10 189,35Uganda 42 054,47Zambia 0,00Zimbabwe 36 658,00
Totale 1 286 272,242004R0443 — IT — 22.04.2004 — 001.001 — 3