2001D0934 — IT — 25.05.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN
SEDEDICONSIGLIO
del19dicembre2001
relativa atalunemisureapplicabilialKazakistanriguardoagliscambiditaluniprodottisiderur-
gici contemplatidaltrattatoCECA
(2001/934/CECA)
(GU L 345 del 29.12.2001, pag. 78)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/384/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati
membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in
sede di Consiglio del 21 maggio 2002L 137 20 25.5.2002
▼B
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI
STATIMEMBRI,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO
del19dicembre 2001
relativa a talune misure applicabili al Kazakistan riguardo agli
scambi di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato
CECA
(2001/934/CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN
SEDE DI CONSIGLIO,
d'accordo con la Commissione,
DECIDONO:
Articolo 1
►M1Per il periodo dal 1ogennaio 2002 al 31 dicembre 2002 ◄,
l'importazione in tutti gli Stati membri dei prodotti siderurgici di cui
al trattato CECA di cui all'allegato I e originari del Kazakistan èsoggetta a licenza. Quest'ultima è concessa unicamente entro i limitidefiniti all'articolo 2. I prodotti siderurgici originari del Kazakistan percui è stata rilasciata una licenza o licenze di esportazione a norma delladecisione n. 2744/1999/CECA(
1) e che erano già imbarcati per la
Comunità anteriormente alla data di entrata in vigore della presente
decisione sono ammessi entro i limiti quantitativi applicabili per ilperiodo dal 1
ogennaio al 31 dicembre 2001.
Articolo 2
Le importazioni sono autorizzate, per ciascun gruppo di prodotti, e per
tutta la Comunità fino ai limiti quantitativi indicati nell'allegato II.
Il periodo di validità della licenza d'importazione è fissato a quattro
mesi. Le licenze non utilizzate o parzialmente utilizzate possono essererinnovate per due mesi.
Articolo 3
Gli Stati membri rilasciano le licenze secondo le regole concordate con
il comitato di collegamento acciaio e ne informano immediatamente la
Commissione. Quest'ultima informa periodicamente gli Stati membri in
merito all'utilizzazione dei quantitativi.
Gli Stati membri e la Commissione coordinano la loro attività al fine di
garantire che detti quantitativi non siano oltrepassati.
Articolo 4
Qualora, durante il periodo di applicazione della presente decisione, sia
concluso e entri in vigore un accordo fra la Comunità europea delcarbone e dell'acciaio e il Kazakistan sul commercio di taluni prodottisiderurgici, le disposizioni dell'accordo, unitamente a qualsiasi misura
presa per darvi effetto, sostituiscono, dalla data di entrata in vigore
dell'accordo, le disposizioni della presente decisione.
Articolo 5
Lapresente decisione entrain vigore il giorno dellapubblica zione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Essa si applica a decorrere dal 1
ogennaio 2002.2001D0934 — IT — 25.05.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 342 del 31.12.1999, pag. 17.
▼B
ALLEGATO I
SA.Prodottilaminatipiatti
SA1. Arrotolati
7208 10 00
7208 25 00
7208 26 00
7208 27 00
7208 36 00
7208 37 90
7208 38 90
7208 39 90
7211 14 10
7211 19 20
7219 11 00
7219 12 10
7219 12 90
7219 13 10
7219 13 90
7219 14 10
7219 14 90
7225 20 20
7225 30 00
SA1a. Arrotolati destinati alla rilaminazione
7208 37 10
7208 38 10
7208 39 10
SA2. Lamiera pesante
7208 40 10
7208 51 107208 51 30
7208 51 50
7208 51 91
7208 51 99
7208 52 10
7208 52 91
7208 52 99
7208 53 10
7211 13 00
SA3. Altri prodotti laminati piatti
7208 40 90
7208 53 90
7208 54 10
7208 54 90
7208 90 10
7209 15 00
7209 16 10
7209 16 90
7209 17 10
7209 17 907209 18 10
7209 18 91
7209 18 99
7209 25 00
7209 26 10
7209 26 90
7209 27 10
7209 27 90
7209 28 10
7209 28 90
7209 90 10
7210 11 10
7210 12 11
7210 12 19
7210 20 102001D0934 — IT — 25.05.2002 — 001.001 — 3
▼B
7210 30 10
7210 41 10
7210 49 10
7210 50 10
7210 61 10
7210 69 10
7210 70 31
7210 70 39
7210 90 31
7210 90 33
7210 90 38
7211 14 90
7211 19 90
7211 23 10
7211 23 51
7211 29 207211 90 11
7212 10 10
7212 10 91
7212 20 11
7212 30 11
7212 40 10
7212 40 91
7212 50 31
7212 50 51
7212 60 11
7212 60 91
7219 21 10
7219 21 90
7219 22 10
7219 22 90
7219 23 00
7219 24 00
7219 31 00
7219 32 10
7219 32 90
7219 33 10
7219 33 90
7219 34 10
7219 34 90
7219 35 10
7219 35 90
7225 40 802001D0934 — IT — 25.05.2002 — 001.001 — 4
▼M1
ALLEGATO II
QUOTE
1ogennaio 2002 - 31 dicembre 2002
Prodotti (tonnellate)
SA — Prodotti laminati piatti
SA1 Arrotolati 50 000
SA1a Arrotolati destinati alla rilaminazione 5 000
SA2 Lamiera pesante 0SA3 Altri prodotti laminati piatti 53 0002001D0934 — IT — 25.05.2002 — 001.001 — 5