1997D0217 — IT — 06.11.1998 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 1997
che definisce i gruppi di paesi terzi cui è consentito utilizzare i certificati veterinari previsti per
l’importazione di carni di selvaggina, carni di selvaggina d’allevamento e carni di coniglio prove-
nienti da paesi terzi
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(97/217/CE)
(GU L 88 del 3.4.1997, pag. 20)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 98/648/CE della Commissione del 5 novembre 1998 L 308 42 18.11.1998
1997D0217 — IT — 06.11.1998 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 1997
che definisce i gruppi di paesi terzi cui è consentito utilizzare i
certificati veterinari previsti per l’importazione di carni di selvag-gina, carni di selvaggina d’allevamento e carni di coniglio prove-
nienti da paesi terzi
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(97/217/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa
alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e leimportazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili dacortile (
1), modificata dalla direttiva 93/121/CEE (2), in particolare gli
articoli 9, 11 e 14,
vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che
stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e leimportazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quantoriguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cuiall’allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quantoriguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (
3), modificata da ultimo
dalla direttiva 96/90/CE (4), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2,
vista la decisione 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, relativa
ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di uccisione diselvaggina e di commercializzazione delle relative carni (
5), modificata
da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e dellaSvezia, in particolare l’articolo 16, paragrafo 3,
considerando che l’allegato I, capitolo 11 della direttiva 92/118/CEE
stabilisce che le carni di selvaggina di pelo e le carni di selvaggina dipenna possono essere importate soltanto se provengono da paesi terziinseriti negli elenchi dei paesi dai quali sono consentite le importazionidi animali delle corrispondenti specie a norma della direttiva 72/462/CEE del Consiglio (
6) e, rispettivamente, della direttiva 91/
494/CEE;
considerando che la decisione 94/86/CE della Commissione (7), modifi-
cata da ultimo dalla decisione 96/137/CE (8), stabilisce l’elenco dei
paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di carnidi selvaggina;
considerando che la decisione 94/278/CE della Commissione (
9), modi-
ficata da ultimo dalla decisione 96/344/CE (10), ha stabilito un elenco di
paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri sono autorizzati adimportare carni di coniglio;
considerando che la decisione 97/219/CE (
11) stabilisce le norme di
polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione dapaesi terzi di carni di coniglio e di selvaggina d’allevamento;
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 35.
(2) GU n. L 340 del 31. 12. 1993, pag. 39.
(3) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.
(4) GU n. L 13 del 16. 1. 1997, pag. 24.
(5) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 35.
(6) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
(7) GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 33.
(8) GU n. L 31 del 9. 2. 1996, pag. 31.
(9) GU n. L 120 dell’11. 5. 1994, pag. 44.
(10) GU n. L 133 del 4. 6. 1996, pag. 28.
(11) Vedi pagina 45 della presente Gazzetta ufficiale.
1997D0217 — IT — 06.11.1998 — 001.001 — 3
▼B
considerando che la decisione 97/218/CE (1) stabilisce le condizioni
sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importa-zione da paesi terzi di carni di selvaggina (escluse le carni di suiniselvatici);
considerando che la decisione 97/220/CE (
2) stabilisce le condizioni
sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importa-zione da paesi terzi di carni di suini selvatici;
considerando che i paesi terzi interessati hanno trasmesso alcune infor-
mazioni e che i servizi della Commissione hanno effettuato ispezioninei paesi terzi; che è ora possibile definire gruppi di paesi terzi, o loroparti, che possono soddisfare i criteri stabiliti dalla Comunità per lediverse categorie di certificati;
considerando che il gruppo riguardante le carni di solipedi selvatici
comprende esclusivamente quei paesi terzi sul cui territorio sonopresenti le zebre;
considerando che, data la loro situazione sanitaria, alcuni paesi terzi
interessati non presentano i requisiti previsti per le carni di selvagginad’allevamento, per le carni di ungulati selvatici e per le carni di selvag-gina di penna d’allevamento e di selvaggina di penna; che tali paesi nonsono stati inseriti nei pertinenti gruppi e che da essi non possono per ilmomento essere autorizzate importazioni;
considerando che occorre prevedere la medesima data di applicazione
per la presente decisione e per le decisioni 97/218/CE, 97/219/CE e97/220/CE;
considerando che è necessario esaminare questa decisione alla luce dei
risultati dei controlli sulle spedizioni di prodotti di cui sopra importatinella Comunità e dei risultati di missioni ispettive della Commissione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai fini della presente decisione per «selvaggina di penna d’alleva-
mento» si intendono quaglie, piccioni, fagiani, pernici e qualsiasi altrovolatile selvatico; sono esclusi polli, tacchini, faraone, anatre, oche eratiti.
Articolo 2
Gli Stati membri autorizzano l’importazione di:
a) carni di «artiodattili selvatici» d’allevamento, escluse quelle di
«suini selvatici» d’allevamento, conformi ai requisiti indicati nelmodello di certificato riprodotto:
— nell’allegato A della decisione 97/219/CE della Commissione, a
condizione che le carni stesse provengano da paesi terzi o partidi paesi terzi figuranti nella colonna A dell’allegato dellapresente decisione,
— nell’allegato B della decisione 97/219/CE della Commissione, a
condizione che le carni stesse provengano da paesi terzi o partidi paesi terzi figuranti nella colonna B dell’allegato dellapresente decisione;
b) carni di «suini selvatici» d’allevamento, conformi ai requisiti indicati
nel modello di certificato riprodotto nell’allegato C della decisione97/219/CE della Commissione, a condizione che le carni stesseprovengano da paesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nellacolonna C o nella colonna D dell’allegato della presente decisione;
(1) Vedi pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale.
(2) Vedi pagina 70 della presente Gazzetta ufficiale.
1997D0217 — IT — 06.11.1998 — 001.001 — 4
▼B
c) carni di conigli d’allevamento, conformi ai requisiti indicati nel
modello di certificato riprodotto nell’allegato D della decisione 97/219/CE della Commissione, a condizione che le carni stesse proven-gano da paesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nella colonna Edell’allegato della presente decisione;
d) carni di «selvaggina di penna» d’allevamento, conformi ai requisiti
indicati nel modello di certificato riprodotto:
— nell’allegato E della decisione 97/219/CE della Commissione, a
condizione che le carni stesse provengano da paesi terzi o partidi paesi terzi figuranti nella colonna F dell’allegato dellapresente decisione,
— nell’allegato F della decisione 97/219/CE della Commissione, a
condizione che le carni stesse provengano da paesi terzi o partidi paesi terzi figuranti nella colonna G dell’allegato dellapresente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri autorizzano l’importazione di:
a) carni di artiodattili selvatici, escluse le frattaglie, conformi ai requi-
siti indicati nel modello di certificato riprodotto:
— nell’allegato A della decisione 97/218/CE, a condizione che le
carni stesse provengano da paesi terzi o parti di paesi terzifiguranti nella colonna A dell’allegato della presente decisione,
— nell’allegato B della decisione 97/218/CE, a condizione che le
carni stesse provengano da paesi terzi o parti di paesi terzifiguranti nella colonna B dell’allegato della presente decisione;
b) carni di solipedi selvatici, escluse le frattaglie, conformi ai requisiti
indicati nel modello di certificato riprodotto nell’allegato C delladecisione 97/218/CE, a condizione che le carni stesse provengano dapaesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nella colonna H dell’alle-gato della presente decisione;
c) carni di leporidi (conigli o lepri) selvatici, conformi ai requisiti
indicati nel modello di certificato riprodotto nell’allegato D delladecisione 97/218/CE, a condizione che le carni stesse provengano dapaesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nella colonna E dell’alle-gato della presente decisione;
d) carni di selvaggina di penna, conformi ai requisiti indicati nel
modello di certificato riprodotto nell’allegato E della decisione 97/218/CE, a condizione che le carni stesse provengano da paesi terzi oparti di paesi terzi figuranti nella colonna F dell’allegato dellapresente decisione;
e) carni di mammiferi terrestri selvatici (escluso gli ungulati e leporidi
selvatici), escluse le frattaglie, conformi ai requisiti indicati nelmodello di certificato riprodotto nell’allegato F della decisione 97/218/CE, a condizione che le carni stesse provengano da paesi terzi oparti di paesi terzi figuranti nella colonna I dell’allegato dellapresente decisione.
Articolo 4
Gli Stati membri autorizzano l’importazione di carni di suini selvatici,
escluse le frattaglie, conformi ai requisiti indicati nel modello di certifi-cato riprodotto:
— nell’allegato A della decisione 97/220/CE, a condizione che le carni
stesse provengano da paesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nellacolonna C dell’allegato della presente decisione,
1997D0217 — IT — 06.11.1998 — 001.001 — 5
▼B
— nell’allegato B della decisione 97/220/CE, a condizione che le carni
stesse provengano da paesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nellacolonna D dell’allegato della presente decisione.
Articolo 5
La presente decisione si applica a decorrere dal 1
omarzo 1997.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
1997D0217 — IT — 06.11.1998 — 001.001 — 6Artiodattili, esclusi i suini selvatici Suini selvaticiConigli d’allevamento e lepo-
ridi selvaticiSelvaggina di penna Solipedi selvaticiAltri mammiferi terre-
stri selvatici
Colonna A Colonna B Colonna C Colonna D Colonna F Colonna G Colonna H Colonna I
Codice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseColonna ECodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaese▼M1
ALLEGATO
Gruppi di paesi terzi cui è consentito utilizzare i certificati veterinari di cui alle decisioni 97/218/CE, 97/219/CE e 97/220/CE
AR-1 Argentina (3)AR-3
+4Argen-
tina (3)(11)AUAustralia (1)HUUngheria Paesi terzi compresi
nell’elenco di cui allaAUAustralia (1)ARArgentina (1)BWBotswana AUAustralia (1)
AU Australia (1)BWBotswana (4)CACanada (1)parte prima dell’allegato
della decisione 79/
542/CEE e successiveBRBrasile (1)(9)THThai-
landia (1)(9)NANamibia CACanada
BG Bulgaria NANamibia (5)CHSvizzeramodificazioni
BGBulgaria SZSwaziland EEEstonia
CA Canada (1)SZSvizzera (6)CYCipro (1) CACanada (1) ZASudafrica GLGroen-
landia (1)
CH Svizzera ZASudafrica (7)NZNuova
Zelanda (1)CHSvizzera ZWZimbabwe LILituania
CL Cile (1) ZWZimbabwe (8)USStati Uniti
d’Ame-
rica (1)CLCile (1) LVLettonia
CY Cipro (1) CZ-1Repubblica
ceca (2)CYCipro (1) NZNuova
Zelanda
CZ Repubblica
cecaCZRepubblica
cecaRORomania
EE Estonia GLGroen-
landia (10)RURussia
1997D0217 — IT — 06.11.1998 — 001.001 — 7Artiodattili, esclusi i suini selvatici Suini selvaticiConigli d’allevamento e lepo-
ridi selvaticiSelvaggina di penna Solipedi selvaticiAltri mammiferi terre-
stri selvatici
Colonna A Colonna B Colonna C Colonna D Colonna F Colonna G Colonna H Colonna I
Codice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseColonna ECodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaese▼M1
GL Groenlandia HRCroazia
HR Croazia (2) HUUngheria
HU Ungheria ILIsraele (1)
LI Lituania LILituania
LV Lettonia NZNuova
Zelanda (1)
NZ NuovaZelanda (
1)PLPolonia
PL Polonia RORomania
RO Romania SLSlovenia
SL Slovenia SKRepubblicaslovacca
SK Repubblicaslovacca TNTuni-sia (
1)(10)
UY Uruguai USStati Unitid’Ame-rica (
1)
US Stati Unitid’Ame-rica (
1)
1997D0217 — IT — 06.11.1998 — 001.001 — 8▼M1
(1) Escluse le carcasse non spennate/non scuoiate e non eviscerate, salvo se trasportate per via aerea.
(2) Si applica la regionalizzazione di cui alla decisione 92/371/CEE (e successive modificazioni).
(3) Si applica la regionalizzazione di cui alla decisione 93/402/CEE (e successive modificazioni).
(4) Si applica la regionalizzazione di cui alla decisione 92/22/CEE (e successive modificazioni).
(5) Si applica la regionalizzazione di cui alla decisione 92/24/CEE (e successive modificazioni).
(6) Si applica la regionalizzazione di cui alla decisione 92/23/CEE (e successive modificazioni).
(7) Si applica la regionalizzazione di cui alla decisione 92/21/CEE (e successive modificazioni).
(8) Si applica la regionalizzazione di cui alla decisione 92/25/CEE (e successive modificazioni).
(9) Si applica la regionalizzazione di cui alla decisione 94/984/CE (e successive modificazioni).
(10) Esclusivamente carni di selvaggina non d’allevamento.
(11) Esclusivamente carni di selvaggina d’allevamento.