2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE) N. 2550/2001 DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 2001
che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine per quanto riguarda
i regimi dei premi e che modifica il regolamento (CE) n. 2419/2001
(GU L 341 del 22.12.2001, pag. 105)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 263/2002 della Commissione del 13 febbraio 2002 L 43 9 14.2.2002
►M2 Regolamento (CE) n. 623/2002 della Commissione dell'11 aprile 2002 L 95 12 12.4.2002
►M3 Regolamento (CE) n. 2307/2003 della Commissione del 29 dicembre
2003L 342 11 30.12.2003
►M4 Regolamento (CE) n. 920/2004 della Commissione del 29 aprile 2004 L 163 92 30.4.2004
Rettificato da:
►C1 Rettifica, GU L 246 del 13.9.2002, pag. 34 (2550/2001)
▼B
REGOLAMENTO (CE) N. 2550/2001 DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 2001
che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n.
2529/2001 del Consiglio relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore delle carni ovine e caprine per quanto riguardai regimi dei premi e che modifica il regolamento (CE) n. 2419/2001
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre
2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellecarni ovine e caprine (
1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, l'arti-
colo 5, paragrafo 4, l'articolo 8, paragrafo 5, l'articolo 9, paragrafo 5,l'articolo 10, paragrafo 4 e l'articolo 11, paragrafo 3,
visto il regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre
1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di
taluni regimi di aiuti comunitari (
2), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 495/2001 della Commissione (3), in particolare l'articolo
12,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2529/2001 istituisce un nuovo regime di
premi in sostituzione di quello istituito dal regolamento (CE) n.
2467/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativo all'organiz-zazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine ecaprine (
4), modificato dal regolamento (CE) n. 1669/2000 (5).
Per tener conto delle nuove disposizioni e per fini di chiarezza
occorre definire nuove norme in sostituzione di quelle stabilite
dai regolamenti della Commissione (CEE) n. 2814/90, del 28settembre 1990, recante modalità d'applicazione della definizionedegli agnelli ingrassati in carcasse pesanti (
6),modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2234/98 (7), (CEE) n. 2385/91,
del 6 agosto 1991, recante modalità di applicazione di alcuni
casi particolari relativi alla definizione di produttore e di associa-
zione di produttori nel settore delle carni ovine e caprine (8),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2254/1999 (9),
(CEE) n. 2230/92, del 31 luglio 1992, recante modalità di appli-cazione del regime di premi per pecora e per capra nelle isole
Canarie (
10), (CEE) n. 3567/92, del 10 dicembre 1992, recante
modalità d'attuazione dei limiti individuali, delle riserve nazio-nali e del trasferimento di diritti, di cui al regolamento (CEE)n. 3013/89 del Consiglio relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore delle carni ovine e caprine (
11), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1311/2000 (12), (CEE) n. 2700/
93, del 30 settembre 1993, che stabilisce le modalità di applica-
zione del premio ai produttori di carni ovine e caprine (13),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/1999 (14)e
(CE) n. 2738/1999, del 21 dicembre 1999, che determina lezone di montagna nelle quali è concesso il premio ai produttori
di carni caprine (
15) nonché abrogare detti regolamenti.2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.
(2) GU L 355 del 5.12.1992, pag. 1.
(3) GU L 72 del 14.3.2001, pag. 6.
(4) GU L 312 del 20.11.1998, pag. 1.
(5) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 8.
(6) GU L 268 del 29.9.1990, pag. 35.
(7) GU L 281 del 17.10.1998, pag. 6.
(8) GU L 219 del 7.8.1991, pag. 15.
(9) GU L 275 del 26.10.1999, pag. 9.
(10) GU L 218 dell'1.8.1992, pag. 97.
(11) GU L 362 dell'11.12.1992, pag. 41.
(12) GU L 148 del 22.6.2000, pag. 31.
(13) GU L 245 dell'1.10.1993, pag. 99.
(14) GU L 164 del 30.6.1999, pag. 53.
(15) GU L 328 del 22.12.1999, pag. 59.
▼B
(2) Il regime del premio per pecora di cui all' ►C1 articolo 4 del
regolamento (CE) n. 2529/2001 ◄ rientra nel campo d'applica-
zione del regolamento (CEE) n. 3508/92. Ne consegue che ilpresente regolamento dovrebbe limitarsi a disciplinare le materiependenti non contemplate dal regolamento (CE) n. 2419/2001della Commissione, dell'11 dicembre 2001, che fissa le modalitàd'applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo
relativo a taluni regimi di aiuti comunitari istituito dal regola-
mento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio (
1) (nel prosieguo il
«sistema integrato»), in particolare quelle relative ai periodi ealle condizioni concernenti le domande di premio e di premiosupplementare nonché la durata del periodo di detenzione.
(3) L'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2529/2001prevede la possibilità di concedere un premio ai produttori dicarni caprine in determinate zone della Comunità. Tali zonedovrebbero pertanto essere stabilite in conformità dei criteri
specificati in tale disposizione.
(4) Conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE)
n. 2529/2001 i produttori la cui azienda è situata, almeno per il50 % della superficie agricola utilizzata, in zone svantaggiate o
isolate possono richiedere un premio supplementare. L'articolo 4,
paragrafo 2, indica le zone geografiche specifiche in cui iproduttori di carni caprine soddisfano le condizioni necessarieper aver diritto al premio per capra. Occorrerebbe stabilire ledisposizioni relative alla dichiarazione che deve essere fornita
dai produttori soddisfacenti a tali criteri in modo che gli Stati
membri possano stabilire se sono soddisfatte le condizioniadeguate per la concessione dell'aiuto per evitare pagamentiingiustificati ad aziende non ammissibili. Nel caso in cui iproduttori non devono presentare, nel quadro del sistema inte-grato, una domanda di premio per «superficie», occorre
prevedere una dichiarazione specifica come prova documentale
che almeno la metà della superficie agricola utilizzata è situatain zone svantaggiate o in zone ammissibili al premio per capra.
(5) Il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie pertaluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n.1601/92 (Poseican) (
2) prevede l'applicazione di misure speci-
fiche concernenti l'allevamento ovino e caprino nelle isoleCanarie. Tali misure contemplano la concessione di un premio
supplementare il cui importo deve essere determinato.
(6) I criteri di ammissibilità ai pagamenti diretti e, in particolare, le
relative condizioni devono essere chiariti.
(7) Ai fini della sorveglianza sul sistema di concessione dei premi esul mercato delle carni ovine e caprine gli Stati membri devonoinformare regolarmente la Commissione al riguardo.
(8) Per porre in atto il sistema dei limiti individuali previsto agliarticoli 8, 9 e 10 del regolamento (CE) n. 2529/2001 occorrestabilire le regole per la fissazione di detti limiti e per comuni-carli ai produttori.
(9) Occorre adottare adeguate misure atte a garantire che i dirittiassegnati gratuitamente provenienti dalla riserva nazionalevengano utilizzati dai beneficiari unicamente ai fini previsti.
(10) Tenendo presente l'effetto regolatore che il sistema dei limitiindividuali produrrà sul mercato, occorre prevedere che i dirittial premio non utilizzati dai rispettivi detentori durante unperiodo specifico vengano riversati nella riserva nazionale.Tuttavia, tale norma non sarebbe applicabile in alcuni casi ecce-
zionali e debitamente motivati, come nel caso di piccoli
produttori o produttori partecipanti a programmi di estensivizza-zione o di prepensionamento di cui al regolamento (CE) n. 1257/2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1) GU L 327 del 12.12.2001, pag. 11.
(2) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45.
▼B
1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo
sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orienta-mento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni
regolamenti (
1).
(11) È opportuno incentivare la mobilizzazione dei diritti al premio e
prevedere ugualmente disposizioni che comporteranno la restitu-
zione di diritti a produttori che ne beneficeranno. A tal fine è
opportuno stabilire una percentuale minima di utilizzazione didiritti al premio. Tale percentuale deve essere sufficiente adevitare la sottoutilizzazione dei diritti disponibili in alcuni Statimembri, che possono causare problemi a produttori prioritari
che richiedono diritti tramite la riserva nazionale. Gli Stati
membri dovrebbero pertanto autorizzare l'aumento della percen-tuale minima di utilizzazione di diritti, che comunque nondovrebbe superare il 90 %.
(12) L'applicazione uniforme delle disposizioni relative al trasferi-mento e alla cessione temporanea di diritti implica la fissazionedi determinate norme amministrative. Al fine di evitare unlavoro amministrativo eccessivo, agli Stati membri dovrebbeessere consentito di stabilire un numero minimo di diritti che
possono essere trasferiti o ceduti. Tali norme dovrebbero inoltre
impedire l'inadempienza dell'impegno previsto all'articolo 9 delregolamento (CE) n. 2529/2001 di cedere, in caso di trasferi-mento di diritti al premio senza trasferimento dell'azienda, unacerta percentuale di tali diritti alla riserva nazionale. Inoltre,occorre prevedere che tale cessione temporanea sia limitata nel
tempo in modo da limitare l'applicazione abusiva delle norme
sul trasferimento.
(13) Occorre prevedere forme di flessibilità circa l'osservanza delle
scadenze amministrative per il trasferimento dei diritti nel caso
in cui un produttore possa dimostrare di avere ereditato legal-mente diritti da un produttore deceduto. Al produttore deveessere comunicato il cambiamento del massimale individuale.
(14) Il caso particolare in cui un produttore utilizzi unicamente terrenidi proprietà pubblica o collettiva per il pascolo e trasferisca tuttii suoi diritti ad altro produttore, cessando così la sua produzione,dovrebbe essere considerato equivalente al trasferimento di
un'azienda.
(15) Qualora in alcuni Stati membri i trasferimenti di diritti senza
trasferimento dell'azienda siano effettuati unicamente tramite lariserva nazionale, occorre definire alcune norme per mantenere
la coerenza con il sistema dei trasferimenti diretti tra produttori.
Occorre definire criteri obiettivi per determinare la somma che lariserva nazionale deve versare al produttore che abbia trasferito isuoi diritti e la somma che deve essere pagata dal produttore chericeve diritti equivalenti dalla riserva nazionale.
(16) È necessario stabilire norme relative ai calcoli e agli adegua-menti dei limiti individuali dei diritti al premio in modo dagarantire che vengano utilizzati soltanto numeri interi.
(17) La Commissione dovrà sorvegliare i nuovi dispositivi e pertantoè necessario che gli Stati membri le comunichino adeguatamentele informazioni essenziali sull'attuazione delle norme sul premio.
(18) Alla Commissione devono essere trasmesse informazioni partico-lareggiate sulle norme nazionali sui pagamenti aggiuntivi nonchéquelle di relativa attuazione.
(19) Ai fini di un'attuazione efficace delle norme sul premio e perevitare eventuali distorsioni di mercato gli Stati membridovranno adottare le opportune misure per la corretta applica-zione del presente regolamento.2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 4
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
▼B
(20) Sono necessarie alcune disposizioni transitorie affinché gli Stati
membri dispongano di tempo sufficiente per prepararsi all'appli-
cazione del presente regolamento. Tenendo conto dell'importopiù elevato dell'aiuto previsto dal nuovo regime nonché dellamaggiore trasparenza a seguito del premio fisso forfettario,occorre prevedere una tutela adeguata degli interessi dei produt-tori in modo che le domande già presentate nel quadro del
precedente regime siano considerate valide nel quadro del
nuovo.
(21) Per tutelare efficacemente gli interessi finanziari della Comunità
occorre adottare adeguate misure sanzionatorie delle irregolarità
e delle frodi. È necessario introdurre adeguate disposizioni rela-tive ai regimi di premio per pecora e per capra ►
C1 nel
regolamento (CE) n. 2419/2001 ◄.
(22) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al
parere del comitato di gestione «ovini-caprini» e del comitatodel Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce, in particolare, le modalità d'applica-
zione in ordine ai pagamenti diretti di cui agli articoli 4, 5, 6, 8, 9 e 10
del regolamento (CE) n. 2529/2001.
CAPO I
PAGAMENTI DIRETTI
Articolo 2
Domande
1. A complemento delle prescrizioni stabilite, nel quadro del sistema
integrato, dai regolamenti (CEE) n. 3508/92 ►C1 e (CE) n. 2419/
2001◄, il produttore è tenuto ad indicare nella domanda di premio
se vende latte di pecora o prodotti lattieri a base di latte di pecora nelcorso della campagna per la quale viene richiesto il premio.
2. Le domande di premio a favore dei produttori di carni ovine e/o
caprine vengono presentate all'autorità designata dallo Stato membro,nell'intervallo compreso tra il 1
onovembre precedente l'inizio della
campagna ed il 30 aprile successivo all'inizio della campagna per la
quale sono presentate le domande.
Per l'Irlanda del Nord, il Regno Unito può stabilire un periodo diverso
da quello stabilito per la Gran Bretagna.
Per il 2004, Malta e la Slovenia possono stabilire un periodo che ha
inizio non prima della data di entrata in vigore del trattato di adesionedel 2003 e termina non oltre 31 giorni dopo.
3. Il periodo di detenzione durante il quale il produttore si impegna
a tenere nell'azienda il numero di pecore e/o di capre per le quali è
richiesto il premio, è di 100 giorni a partire dal primo giorno succes-sivo all'ultimo giorno utile per la presentazione delle domande di cuial paragrafo 2.
Articolo 3
Zone ammissibili al premio per produttori di carni caprine
Le zone in cui sono soddisfatti i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 2,
del regolamento (CE) n. 2529/2001 sono elencate nell'allegato I.2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼M4
▼B
▼B
Articolo 4
Domanda di premio supplementare e di premio per capra
1. Per poter beneficiare del premio supplementare o del premio per
capra, il produttore la cui azienda sia situata, per almeno il 50 % manon per il 100 % della superficie agricola utilizzata, in zone di cuiall'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2529/2001 o inzone ammissibili al premio per capra, deve presentare una o più dichia-
razioni in cui sia precisata l'ubicazione del suo terreno e in conformità
delle seguenti norme:
a) il produttore che sia tenuto ogni anno, avvalendosi di un modulo di
domanda di aiuto «superficie», come ►
C1 previsto all'articolo 6
del regolamento (CE) n. 2419/2001 ◄ recante modalità di applica-
zione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo ataluni regimi d'aiuto comunitari, a presentare una dichiarazione dellasuperficie agricola utilizzata totale della sua azienda, deve indicarein questa dichiarazione le particelle utilizzate a fini agricoli situatein zone di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.
2529/2001 o in zone elencate nell'allegato I, a seconda del caso;
b) il produttore che non sia tenuto a presentare la dichiarazione di cui
alla lettera a), deve presentare ogni anno una dichiarazione specifica
con riferimento, eventualmente, al sistema di identificazione delle
particelle agricole previsto nel quadro del sistema integrato.
Nella dichiarazione occorre indicare l'ubicazione di tutti i terreni
che il produttore possiede, affitta o di cui ha l'uso ad altro titolo,precisando la loro superficie e specificando le particelle utilizzate afini agricoli situate in zone di cui all'articolo 5, paragrafo 1, delregolamento (CE) n. 2529/2001 o in zone elencate nell'allegato I, aseconda del caso. Gli Stati membri possono disporre che tale dichia-
razione specifica sia inserita nella domanda di premio per pecora/
capra. Gli Stati membri possono inoltre richiedere che la dichiara-zione specifica sia presentata tramite un modulo di domanda diaiuto per «superficie».
2. La competente autorità nazionale può richiedere la presentazione
di un titolo di proprietà, di un contratto di locazione o di un accordo
scritto tra produttori ed, eventualmente, di un attestato rilasciato dalleautorità locali o regionali che abbiano messo a disposizione del produt-tore i terreni a fini agricoli. L'attestato dovrà riportare la superficie datain concessione al produttore e indicare le particelle situate in zone di
cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2529/2001 o in
zone elencate nell'allegato I, a seconda del caso.
Articolo 5
Produttori che praticano la transumanza
1. Le domande di premio presentate da produttori le cui aziende
hanno sede in una delle zone geografiche di cui all'articolo 5, paragrafo2, del regolamento (CE) n. 2529/2001 e che intendono aspirare alpremio supplementare devono riportare l'indicazione:
— del luogo o dei luoghi della transumanza nella campagna in corso,
— del periodo minimo di 90 giorni, previsto nello stesso paragrafo, per
la campagna in corso.
2. Salvo casi di forza maggiore o di eventi naturali debitamente
provati che abbiano inciso pregiudizievolmente sulla vita del gregge,
le domande di premio dei produttori di cui al paragrafo 1 devonoessere corredate dei documenti attestanti che la transumanza è effettiva-mente avvenuta nel corso delle due campagne precedenti e, inparticolare, di un certificato rilasciato dalle autorità locali o regionalidel luogo di transumanza attestante che questa ha effettivamente avuto
luogo per un periodo di almeno 90 giorni consecutivi.
Nei controlli amministrativi sulle domande, gli Stati membri si accer-
tano che il luogo della transumanza specificato nella domanda dipremio si trovi effettivamente all'interno di una zona di cui all'articolo5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 25290/2001.2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 6
▼B
Articolo 6
Supplemento per le isole Canarie
Conformemente all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1454/2001, il
supplemento al premio da concedere a produttori che commercializ-zano carni ovine e caprine nelle isole Canarie è di 4,2 EUR perpecora e/o capra.
Articolo 7
Ammissibilità
1. I premi sono pagati ai produttori sulla base del numero di pecore
e/o capre tenute nella loro azienda durante l'intero periodo di deten-
zione di cui all'articolo 2, paragrafo 3.
2. Sono ritenuti ammissibili gli animali che all'ultimo giorno del
periodo di detenzione rispondono alle definizioni di cui all'articolo 3del regolamento (CE) n. 2529/2001.
Articolo 8
Inventario dei produttori ovini che commercializzano latte di
pecora o prodotti derivati
Per ciascun anno, gli Stati membri compilano, entro il trentesimo
giorno del periodo di detenzione, un inventario dei produttori oviniche commercializzano latte di pecora o prodotti derivati. Tale inven-tario viene elaborato in base alle dichiarazioni dei produttori di cuiall'articolo 2, paragrafo 1. Inoltre, ai fini della costituzione di dettoinventario, gli Stati membri tengono conto dei risultati dei controlli
eseguiti e di ogni altra fonte d'informazione a disposizione dell'autorità
competente, in particolare dei dati forniti dai trasformatori o dai distri-butori sulla commercializzazione di latte di pecora e prodotti derivatida parte dei produttori.
Articolo 9
Comunicazione
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 31 luglio
di ogni anno le informazioni sulle domande di premio presentate per
l'anno in questione. A tale scopo, essi utilizzano moduli conformi al
modello riportato nell'allegato II. Essi comunicano inoltre, entro il 31luglio, i premi pagati l'anno precedente utilizzando il modello di cuiall'allegato III nonché, entro il 31 ottobre, le eventuali variazioni dell'e-lenco delle zone geografiche in cui si pratica la transumanza di cuiall'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2529/2001 e dell'ar-
ticolo 5 del presente regolamento. Tali informazioni sono messe a
disposizione, su richiesta, degli organismi nazionali incaricati di elabo-rare le statistiche ufficiali del settore delle carni ovine e caprine.
2. In caso di variazione delle informazioni che devono essere comu-
nicate obbligatoriamente, in particolare a seguito di controlli o
correzioni o precisazioni di dati precedenti, il relativo aggiornamento
dev'essere comunicato alla Commissione entro un mese dall'avvenutavariazione.
CAPO II
LIMITI, RISERVE E TRASFERIMENTI
Articolo 10
Diritti ottenuti gratuitamente
Salvo casi eccezionali debitamente motivati, il produttore che abbia
ottenuto gratuitamente diritti al premio provenienti dalla riserva nazio-nale non è autorizzato né a trasferirli né a cederli temporaneamente nelcorso dei tre anni successivi.2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼B
Articolo 11
Utilizzazione dei diritti
1. Il produttore che detiene diritti può disporne utilizzandoli lui
stesso e/o cedendoli temporaneamente ad un altro produttore.
2. Qualora nel corso di ogni anno un produttore non utilizzi almeno
la percentuale minima dei propri diritti, determinata secondo il para-
grafo 4, la quota non utilizzata è trasferita alla riserva nazionale,tranne:
a) nel caso in cui un produttore che detenga una quantità massima di
venti diritti al premio e non abbia utilizzato la percentuale minimadei suoi diritti durante ciascuno dei due anni civili consecutivi, la
quota non utilizzata durante l'ultimo anno civile sarà trasferita alla
riserva nazionale;
b) nel caso in cui un produttore partecipi ad un programma di estensi-
vizzazione riconosciuto alla Commissione;
c) nel caso in cui un produttore partecipi ad un programma di prepen-
sionamento riconosciuto dalla Commissione, nell'ambito del qualenon sono obbligatori il trasferimento e/o la cessione temporaneadei diritti; oppure
d) in casi eccezionali debitamente motivati.
3. La cessione temporanea può riguardare soltanto anni civili interi e
almeno il numero di animali precisato all'articolo 12, paragrafo 1. Allafine di ciascun periodo di cessione temporanea, che non può superaretre anni consecutivi, un produttore recupera — salvo in caso di trasfe-
rimento — tutti i suoi diritti per farli valere egli stesso nel corso di
almeno due anni civili consecutivi. Se il produttore non fa valere eglistesso almeno la percentuale minima dei propri diritti, stabilita confor-memente al paragrafo 4, in ciascuno di questi due anni, lo Statomembro ritira ogni anno, tranne in casi eccezionali debitamente moti-
vati, la quota non utilizzata dei diritti in questione e la trasferisce alla
riserva nazionale.
Tuttavia, per i produttori che aderiscono a programmi di prepensiona-
mento riconosciuti dalla Commissione, gli Stati membri possonoprevedere una proroga della durata complessiva della cessione tempo-ranea in funzione di detti programmi.
I produttori che si sono impegnati a partecipare ad un programma di
estensivizzazione a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del
regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio (
1), o ad un programma
di estensivizzazione a norma degli articoli 22 e 23 del regolamento(CE) n. 1257/1999, non sono autorizzati a cedere temporaneamente néa trasferire i loro diritti per la durata della partecipazione. Tale divietonon si applica tuttavia ai casi in cui il programma permetta il trasferi-
mento e/o la cessione temporanea dei diritti a produttori la cui
partecipazione a misure diverse da quelle di cui al presente commarichieda l'ottenimento di diritti.
4. La percentuale minima di utilizzazione dei diritti al premio è
fissata al 70 %.
Tuttavia, gli Stati membri possono aumentare tale percentuale sino al
90 %. Gli Stati membri comunicano anticipatamente alla Commissione
la percentuale che intendono applicare.
Articolo 12
Trasferimento dei diritti e cessione temporanea
1. Gli Stati membri hanno facoltà di fissare, tenendo conto delle
proprie strutture di produzione, un numero minimo di diritti al premioche possono essere oggetto di trasferimento parziale senza trasferi-mento dell'azienda. Tale numero minimo non può essere superiore a10 diritti al premio.2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 8
(1) GU L 215 del 30.7.1992, pag. 85.
▼B
2. Il trasferimento dei diritti al premio nonché la cessione tempo-
ranea di tali diritti acquistano efficacia esclusivamente dopo lanotifica alle competenti autorità dello Stato membro, effettuata dal
produttore che trasferisce e/o cede i diritti e dal produttore che li
riceve.
Tale notifica è effettuata entro il termine stabilito dallo Stato membro e
comunque entro la data alla quale scade il periodo per la presentazionedella domanda di premio in quello Stato membro, salvo nei casi in cuiil trasferimento ha luogo per eredità. In tal caso, il produttore chericeve i diritti deve essere in grado di fornire l'appropriata documenta-
zione legale che comprovi la sua qualità di erede del produttore
deceduto.
3. In caso di trasferimento dei diritti senza trasferimento dell'a-
zienda, il numero di diritti ceduti senza compenso alla riserva
nazionale non può comunque essere inferiore all'unità.
Articolo 13
Modifica del massimale individuale
In caso di trasferimento o di cessione temporanea di diritti al premio,
gli Stati membri stabiliscono il nuovo massimale individuale e comuni-cano ai produttori interessati, entro 60 giorni dall'ultimo giorno del
periodo nel corso del quale è stata presentata la domanda di premio, il
numero dei diritti al premio loro spettanti.
Il primo comma non è applicabile nel caso in cui il trasferimento
avviene per eredità, alle condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2.
Articolo 14
Produttori non proprietari delle superfici da essi utilizzate
Il produttore che utilizza solo terreni di proprietà pubblica o collettiva e
che decide di non utilizzare più tali terreni per il pascolo e di trasferiretutti i suoi diritti ad altro produttore è assimilato al produttore chevende o comunque trasferisce la propria azienda. In tutti gli altri casi,
tale produttore è assimilato al produttore che trasferisce soltanto i diritti
al premio.
Articolo 15
Trasferimento tramite la riserva nazionale
Gli Stati membri che prevedono che il trasferimento dei diritti debba
essere effettuato tramite la riserva nazionale applicano disposizioninazionali analoghe a quelle previste al presente capo. Inoltre, in talcaso:
— gli Stati membri possono disporre che la cessione temporanea si
effettui tramite la riserva nazionale,
— qualora si effettui il trasferimento dei diritti al premio o la cessione
temporanea ai sensi del precedente trattino, il trasferimento alla
riserva acquista efficacia soltanto dopo la notifica fatta dallecompetenti autorità dello Stato membro al produttore trasferente e/o cedente, mentre il trasferimento dalla riserva ad altro produttoreacquista efficacia soltanto dopo la notifica fatta a questo produttoredalle stesse autorità.
Tali disposizioni devono inoltre garantire che per la parte dei diritti
diversa da quella di cui all'articolo 9, paragrafo 2, secondo comma del
regolamento (CE) n. 2529/2001, lo Stato membro effettui un paga-
mento corrispondente a quello che sarebbe risultato da untrasferimento diretto tra produttori, tenendo conto in particolare dell'an-damento della produzione nello Stato membro stesso. Tale pagamento èpari a quello richiesto al produttore che riceve diritti equivalenti dallariserva nazionale.2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 9
▼B
Articolo 16
Calcolo dei limiti individuali
Nei calcoli iniziali e nei successivi adeguamenti dei limiti individuali
dei diritti al premio vengono utilizzati soltanto numeri interi.
A tal fine, se il risultato finale dei calcoli aritmetici non è un numero
intero, verrà considerato il numero intero più prossimo. Se il risultatodei calcoli si situa esattamente tra due numeri interi consecutivi, verrà
considerato il numero intero maggiore.
Articolo 17
Comunicazione
1.►
C1 Entro il 1omarzo 2002 ◄ gli Stati membri comunicano
alla Commissione le modalità di riduzione dei massimali individuali anorma dell'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2529/2001,
nonché il numero totale di diritti attribuiti ai produttori e il numero di
diritti assegnati alla riserva.
2.►
C1 Entro il 1omarzo 2002 ◄ gli Stati membri comunicano
alla Commissione il metodo di calcolo della riduzione applicata anorma dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2529/2001,
le misure, ove del caso, adottate a norma del paragrafo 3 del medesimo
articolo, nonché, anteriormente al 1
ogennaio di ogni anno, le eventuali
modificazioni.
3. Entro il 30 aprile di ogni anno, gli Stati membri comunicano alla
Commissione, secondo le tabelle di cui agli allegati IV e V:
a) il numero di diritti al premio ceduti senza compensazione alla
riserva nazionale nel corso dell'anno civile precedente in seguito atrasferimenti di diritti senza trasferimento dell'azienda;
b) il numero di diritti al premio non utilizzati di cui all'articolo 10,
paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2529/2001, trasferiti allariserva nazionale nel corso dell'anno precedente;
c) il numero di diritti attribuiti a norma dell'articolo 10, paragrafo 3,
del regolamento (CE) n. 2529/2001 nel corso dell'anno civile prece-dente;
d) il numero totale dei diritti al premio accordati nel corso dell'anno
civile precedente ai produttori delle zone svantaggiate e►
C1 provenienti dalla riserva nazionale ◄;
e) le date riguardanti i periodi e i termini relativi ai trasferimenti di
diritti e alle domande di premio.
CAPO III
PAGAMENTI AGGIUNTIVI
Articolo 18
Entro il 30 aprile 2002 gli Stati membri informano la Commissione
circa le loro disposizioni nazionali riguardanti la concessione di paga-menti aggiuntivi previsti all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 2529/2001. Se del caso, tale comunicazione comprende in particolare leseguenti informazioni:
1) Pagamenti per animale:
a) importo indicativo per animale e modalità di concessione;
b) previsione indicativa della spesa totale e numero di animali in
questione;
c) requisiti specifici circa la densità di carico animale;
d) altre informazioni sulle norme d'applicazione.
2) Pagamenti per superficie (se del caso):
a) calcolo delle zone regionali di base;
b) importi indicativi per ettaro;2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 10
▼B
c) previsione indicativa della spesa totale e numero di ettari in
questione;
d) altre informazioni sulle norme d'applicazione.
3) Precisazioni su altri regimi istituiti per effettuare pagamenti aggiun-
tivi.
4) Eventuali variazioni delle disposizioni operate entro il periodo di un
mese successivo alle variazioni.
Per Malta e la Slovenia, le comunicazioni previste al primo comma
sono effettuate prima del 30 agosto 2004.
CAPITOLO III BIS
DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo 18 bis
Conversione in moneta nazionale
Il fatto generatore per il tasso di cambio da applicare all'importo dei
premi e dei pagamenti di cui agli articoli 4, 5 e 11, del regolamento
(CE) n. 2529/2001 è costituito dall'inizio dell'anno civile per il qualeil premio o il pagamento è concesso.
Il tasso di cambio da applicare è la media pro rata temporis dei tassi di
cambio applicabili nel mese di dicembre che precede la data del fattogeneratore. Esso è fissato dalla Commissione nel mese successivo alladata del fatto generatore.
CAPO IV
DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Articolo 19
Misure nazionali d'applicazione
Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie ai fini della
corretta applicazione del presente regolamento. Essi ne informano la
Commissione.
Articolo 20
Misure transitorie
Le domande di premio per il 2002 effettuate anteriormente alla data di
applicazione del presente regolamento nel quadro del regime di premidi cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2467/98 sono considerate
come domande presentate nel quadro del regime istituito dal regola-
mento (CE) n. 2529/2001.
Il regolamento (CE) n. 2419/2001 nella sua versione prima dell'entrata
in vigore del presente regolamento ►
C1 si applicherà a tali domande
di premio. ◄
Articolo 21
Abrogazione
I regolamenti (CEE) n. 2814/90, (CEE) n. 2385/91, (CEE) n. 2230/92,
(CEE) n. 3567/92, (CEE) n. 2700/93 e (CE) n. 2738/1999 sono abro-
gati con effetto dal 1ogennaio 2002. Essi rimangono applicabili per le
domande presentate in rapporto alle campagne di commercializzazione2001 e precedenti. I riferimenti ai regolamenti abrogati si intendonofatti al presente regolamento e letti secondo la tabella di corrispon-denza di cui all'allegato VI.2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 11
▼M4
▼M1
▼B
▼B
Articolo 22
Modificazione del sistema integrato
Il testo dell'articolo 40 del regolamento (CE) n. 2419/2001 è sostituito
dal seguente:
«Articolo 40
1. Qualora, per quanto riguarda le domande di aiuto nell'ambito
del regime di aiuti carni ovine/caprine, venga riscontrata una diffe-renza ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 3, è applicabile, mutatismutandis, il disposto dell'articolo 38, paragrafi 2, 3 e 4, a partiredal primo animale per il quale sono state riscontrate irregolarità.
2. Qualora venga constatato che un produttore ovino che
commercializza latte di pecora e prodotti derivati abbia omesso didichiarare tale attività nella sua domanda di premio, l'importodell'aiuto cui ha diritto è ridotto a quello corrispondente al premio
pagabile ai produttori ovini che commercializzano latte di pecora e
prodotti derivati dopo deduzione della differenza tra tale premio el'intero importo del premio per pecora.
3. Qualora, per quanto riguarda le domande di premio supple-
mentare, sia constatato che meno del 50 % della superficie
agricola aziendale utilizzata è situata in zone di cui all'articolo 5,paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio (*),il premio supplementare non è pagato e il premio per pecora e percapra è ridotto di una cifra equivalente al 50 % del premio supple-mentare.
4. Qualora sia constatato che la percentuale della superficie
aziendale utilizzata per fini agricoli situata in zone elencate nell'al-legato I del regolamento (CE) n. 2550/2001 dellaCommissione (**) è inferiore al 50 %, il premio per capra non
viene pagato.
5. Qualora sia constatato che il produttore che pratica la transu-
manza e che presenti una domanda di premio supplementare►
C1 non abbia fatto pascolare almeno il 90 % dei suoi
animali◄ per almeno 90 giorni in una zona di cui all'articolo 5,
paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2529/2001, ilpremio supplementare non viene pagato e il premio per pecora oper capra è ridotto di un importo equivalente al 50 % del premiosupplementare.
6. Qualora sia riscontrato che l'irregolarità di cui ai paragrafi 2,
3, 4 e 5 è dovuta ad inadempienza intenzionale, l'importo totaledell'aiuto di cui ai suddetti paragrafi non viene versato. In questocaso, l'allevatore è nuovamente escluso dal beneficio di un aiutopari al suddetto importo.
Tale importo è dedotto dai pagamenti da effettuare nel quadro del
regime di aiuti carni ovine/caprine al quale l'allevatore può averdiritto nell'ambito delle domande che egli presenterà nei tre annicivili successivi a quello della constatazione.
(*) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3.
(**) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 105.»
Articolo 23
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica dal 1
ogennaio 2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 12
▼M4
ALLEGATO I
Zone ammissibili al premio per capra
1. Germania: tutte le zone di montagna ai sensi dell'articolo 18 del regola-
mento (CE) n. 1257/1999
2. Grecia: l'intero paese3. Spagna: le comunità autonome di Andalusia, Aragona, isole Baleari, Casti-
glia-La Mancha, Castiglia-León, Catalogna, Estemadura, Galizia (escluse le
province di La Coruña e Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunità
Valenciana e isole Canarie nonché tutte le zone di montagna ai sensi dell'ar-
ticolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/1999 situate al di fuori delle
suddette comunità autonome
4. Francia: dipartimenti d'oltremare, Corsica e tutte le zone di montagna ai
sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/1999 situate al di fuori
della suddetta regione
5. Italia: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria,
Sicilia e Sardegna nonché tutte le zone di montagna ai sensi dell'articolo
18 del regolamento (CE) n. 1257/1999 situate al di fuori delle suddette
regioni
6. Cipro: l'intero paese
7. Austria: tutte le zone di montagna ai sensi dell'articolo 18 del regolamento
(CE) n. 1257/1999
8. Portogallo: l'intero paese, eccetto le Azzorre
9. Slovenia: l'intero paese
10. Slovacchia: tutte le zone di montagna ai sensi dell'articolo 18 del regola-
mento (CE) n. 1257/19992001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 13
▼B
ALLEGATO II
2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 14
▼B
ALLEGATO III
2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 15
▼B
ALLEGATO IV
►(1)C12001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 16
▼B
ALLEGATO V
2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 17
▼B
ALLEGATO VI
Tavola di concordanza
Regolamento (CEE) n. 2700/93 Presente regolamento
— Articolo 1
Articolo 1 Articolo 2
— Articolo 3
Articolo 1 bis, paragrafi 1 e 2 Articolo 4
Articolo 3 Articolo 7
Articolo 4, paragrafo 2 Articolo 8
Articolo 1 bis, paragrafo 6 Articolo 22
Articolo 2 Articolo 9
Allegato I Allegato II
Allegato II —
— Allegato III— Allegato IV
Regolamento (CEE) n. 3567/92 Presente regolamento
Articolo 6 Articolo 10
Articolo 6 bis Articolo 11
Articolo 7 Articolo 12
Articolo 9 Articolo 13
Articolo 10 Articolo 14
Articolo 11 Articolo 15
Articolo 12 Articolo 16
— Articolo 17
Articolo 15 Articolo 18
Regolamento (CEE) n. 2814/90 Presente regolamento
Tutti gli articoli —
Regolamento (CEE) n. 2385/91 Presente regolamento
Articolo 3, paragrafi 1, 2 e 3 Articolo 5
Regolamento (CEE) n. 2230/92 Presente regolamento
Articolo 1 Articolo 6
Regolamento (CEE) n. 2738/1999 Presente regolamento
Articolo 1 Articolo 3 e allegato I
Regolamento (CEE) n. 2467/98 Presente regolamento
Allegato I Allegato I2001R2550 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 18