2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del19luglio2002
chestabiliscelecondizioniperl'importazione dispermadianimalidomesticidellaspeciesuina
[notificata con il numero C(2002) 2676]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/613/CE)
(GU L 196 del 25.7.2002, pag. 45)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2003/15/CE della Commissione del 10 gennaio 2003 L 7 90 11.1.2003
►M2Decisione 2003/844/CE della Commissione del 5 dicembre 2003 L 321 60 6.12.2003
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del19luglio2002
chestabiliscelecondizioniperl'importazione dispermadianimali
domesticidellaspeciesuina
[notificata con il numero C(2002) 2676]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/613/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che
stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intraco-
munitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie
suina (1), modificata da ultimo dalla decisione 2000/39/CE della
Commissione (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, l'articolo 9,
paragrafi 2 e 3 e l'articolo 10, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)La decisione 93/160/CEE della Commissione (3), modificata da
ultimo dalla decisione 1999/150/CE (4), stabilisce un elenco di
paesi terzi in provenienza dai quali è autorizzata l'importazionedi sperma di suini.
(2)La decisione 93/199/CEE della Commissione (5), modificata da
ultimo dalla decisione 94/667/CE (6), stabilisce le condizioni di
polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazionedi sperma di suini dai paesi terzi.
(3)La decisione 95/94/CE della Commissione (7), modificata da
ultimo dalla decisione 2001/727/CE (8), stabilisce un elenco di
centri per la raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad espor-
tare nella Comunità.
(4)Successivamente alle missioni condotte dalla Commissione etenuto conto della situazione zoosanitaria del paese, Cipro deveessere aggiunta all'elenco dei paesi terzi da cui sono autorizzatele importazioni a norma della decisione 93/160/CEE.
(5)I servizi veterinari competenti di Cipro, della Svizzera, delCanada e dell'Ungheria hanno presentato domanda affinché icentri ufficialmente riconosciuti nei propri territori per l'esporta-
zione di sperma di animali domestici della specie suina verso la
Comunità siano aggiunti all'elenco stabilito dalla decisione 95/94/CE.
(6)I servizi veterinari competenti dei paesi interessati hanno fornitoalla Commissione garanzie circa il rispetto dei requisiti previstiall'articolo 8 della direttiva 90/429/CEE e i centri di raccoltainteressati sono stati ufficialmente riconosciuti per l'esportazione
nella Comunità.
(7)Il modello del certificato di polizia sanitaria previsto dalla deci-sione 93/199/CEE deve essere adattato per tener conto della
situazione sanitaria di ciascun paese terzo e delle modificheapportate alla direttiva 90/429/CEE.
(8)È opportuno riunire in un unico documento tutte le informazionirelative all'importazione di sperma di suini (elenco dei paesi terzi2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 2
(1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 62.
(2) GU L 13 del 19.1.2000, pag. 21.
(3) GU L 67 del 19.3.1993, pag. 27.
(4) GU L 49 del 25.2.1999, pag. 40.
(5) GU L 86 del 6.4.1993, pag. 43.
(6) GU L 260 dell'8.10.1994, pag. 32.
(7) GU L 73 dell'1.4.1995, pag. 87.
(8) GU L 273 del 16.10.2001, pag. 23.
▼B
autorizzati, condizioni veterinarie applicabili alle importazioni ed
elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti neisuddetti paesi terzi) e abrogare di conseguenza le decisioni 93/
160/CEE, 93/199/CEE e 95/94/CE.
(9)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al
parere del comitato permanente per la catena alimentare e la
salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione dai paesi terzi di cui
all'allegato I di sperma di suini conforme alle condizioni stabilite nel
modello di certificato veterinario di cui all'allegato III e raccolto neicentri di raccolta dello sperma riconosciuti di cui all'allegato V.
2. Gli Stati membri autorizzano l'importazione dai paesi terzi di cui
all'allegato II di sperma di suini conforme alle condizioni stabilite nelmodello di certificato veterinario di cui all'allegato IV e raccolto nei
centri di raccolta dello sperma riconosciuti di cui all'allegato V.
Articolo 2
Gli Stati membri possono rifiutare l'ammissione nel loro territorio o in
una regione del loro territorio di sperma proveniente da centri di
raccolta in cui sono ammessi verri vaccinati contro la malattia diAujeszky, qualora il loro territorio o la regione suddetti siano stati rico-nosciuti indenni dalla malattia di Aujeszky ai sensi dell'articolo 10della direttiva 64/432/CEE del Consiglio (
1).
Articolo 3
Le decisioni 93/160/CEE, 93/199/CEE e 95/94/CE sono abrogate.
Articolo 4
Le importazioni di sperma certificate secondo le disposizioni e il
modello di certificato precedentemente in vigore sono accettate per unperiodo massimo di tre mesi a decorrere dalla data di pubblicazione
della presente decisione.
Articolo 5
La presente decisione si applica a partire dal ventesimo giorno succes-
sivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 3
(1) GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
▼B
ALLEGATO I
Canada
Nuova Zelanda
Stati Uniti d'America2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 4
▼B
ALLEGATO II
Svizzera
UngheriaCipro
Slovenia2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 5
▼M1
▼B
ALLEGATO III
2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 6
▼B
2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 7
▼B
2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 8
▼B
2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 9
▼B
ALLEGATO IV
►(1)M12002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 10
▼B
2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 11
▼B
2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 12
▼B
2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 13
▼B
ALLEGATO V
ISONumero di
riconoscimentoNome e indirizzo del centro riconosciuto
CANADA
CA 4-AI-02 Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ)
1486 rang Saint-André,
Saint Lambert, Québec
CA 4-AI-05 Centre d'insémination génétiporc
77 rang des Bois-Francs sud
Sainte-Christine-de-Port-neuf, Québec
CA 4-AI-24 Centre d'insémination C-Prim
2, chemin Saint-Gabriel
Saint-Gabriel de Brandon, Québec
CA 5-AI-01 Ontario Swine Improvement Inc
P.O. Box 400
Innerkip, Ontario
CA 6-AI-70 Costwold Western Kanada Ltd
17 Speers Road
Winnipeg, Manitoba
Location SW 27-18-2 EPM
CA 7-AI-100 Aurora GTC
Box 177
Kipling, Saskatchewan
Location SW 15-10-6 W2
CA 8-AI-05 Alberta Swine Genetics Corp.
Box 3310
Leduc
Alberta T9E 6M3
SVIZZERA
CH CH-AI-35 Suissem
Schweiz. Schweinesperma AG
Schaubern
6213 Knutwil
CH CH-AI-10S SUISAG KB-Station
Eggetsbühl
CH-9545 Wängi
CIPRO
CY AISW-22801/CY001 Dalland Animalia Ltd
Marki-Nicosia
P.O. Box 253841309 Nicosia
UNGHERIA
HU H 05 OMTV RT Magyarkeresztúri.Al-Állomás
9346 Magyarkeresztúr Kossuth L.u.63
HU H 06 OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás
7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u.2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 14
▼M2
▼B
▼B
ISONumero di
riconoscimentoNome e indirizzo del centro riconosciuto
HU HU 008S HAGE Hajdúsági Agráripari Rt. Mesterséges
Termékenyít őÁllomása
4181 Nádudvar Horvát tanya
SLOVENIA
SI SI 593 Centro per la raccolta di sperma di animali della specie suina,
Murska Sobota;
Camera dell'agricoltura e delle foreste di Slovenia,
Centro per l'agricoltura e le foreste di Murska Sobota
Štefana Kova ča4 0
9000 Murska Sobota
SI SI 594 Centro per la raccolta di sperma di animali della specie suina,
Ptuj;
Camera dell'agricoltura e delle foreste di Slovenia,
Centro per l'agricoltura e le foreste di Ptuj
Ormoška cesta 28
2250 Ptuj
STATI UNITI D'AMERICA
US 94OK001 Pig Improvement Company — Oklahoma Boar Stud
Rt. 1, 121 N Main St.
Hennessey, OK
US 95IA001 Swine Genetics International, Ltd
30805 595th Avenue
Cambridge, IA
US 95IL001 United Swine Genetics
RR # 2
Roanoke, IL
US 96AI002 International Boar Semen
30355 260th St.
Eldora IA 50627
US 96WI001 Pig Improvement Company — Wisconsin Aid Stud
Route # 2
Spring Green, WI
US 97KY001 PIC Kentucky Gene Transfer center
3003 Pleasant Ridge Road
Adolphus, KY2002D0613 — IT — 09.12.2003 — 002.001 — 15
▼M1
▼B