1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del20marzo1997
che fissa le modalità di comunicazione da parte degli Stati membri di talune informazioni
trasmesseallaCommissionenelquadrodelsistemadellerisorse propriedelleComunità
(97/245/CE, Euratom)
(GU L 97 del 12.4.1997, pag. 12)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/235/CE della Commissione del 13 marzo 2002 L 79 61 22.3.2002
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del20marzo1997
chefissalemodalitàdicomunicazione dapartedegliStatimembri
di talune informazioni trasmesse alla Commissione nel quadro del
sistemadellerisorse propriedelle Comunità
(97/245/CE, Euratom)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre
1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunitàeuropee(
1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29
maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE,Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunitàeuropee(
2) modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CEE)
n. 1355/96 del Consiglio(3), in particolare gli articoli 6 e 17,
previa consultazione del Comitato consultivo delle risorse proprie;considerando che il Consiglio ha adottato con regolamento (Euratom,
CEE) n. 1355/96 delle disposizioni per migliorare talune parti del
dispositivo di informazione della Commissione da parte degli Stati
membri per quanto riguarda l'azione di questi ultimi in materia di ricu-pero delle risorse proprie ed in particolare di quelle messe in causa dafrodi e irregolarità;
considerando che questi miglioramenti riguardano essenzialmente la
compilazione degli estratti mensili e trimestrali della contabilità rela-tiva alle risorse proprie, la descrizione delle frodi e irregolarità giàscoperte relative ad un importo di dazi superiore a 10 000 ECU e ilcontenuto della relazione annuale;
considerando che le modalità di queste comunicazioni sono fissate
dalla Commissione previa consultazione del Comitato consultivo risor-se proprie;
considerando che bisogna prevedere delle scadenze per l'applicazione
delle modalità di comunicazione da parte degli Stati membri,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli estratti mensili e trimestrali della contabilità delle risorse
proprie di cui all'articolo 6, paragrafi 3, lettera a) e 3 lettera b) delregolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 sono compilati dagli Statimembri secondo i modelli di estratti di cui agli allegati I, II e III.
2. Gli estratti compilati secondo i modelli di cui al paragrafo prece-
dente sono trasmessi per la prima volta rispettivamente a titolo del
mese d'aprile per l'estratto mensile e a titolo del secondo trimestre1997 per l'estratto trimestrale.
Articolo 2
1. Le descrizioni delle frodi e irregolarità già scoperte relative a un
importo di dazi superiore a 10 000 ECU nonché la situazione dei casidi frodi e irregolarità già comunicate alla Commissione, ma che nonhanno formato in precedenza oggetto di una menzione di ricupero,annullamento o mancata riscossione di cui all'articolo 6, paragrafo 4del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, sono redatte dagli Stati1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9.
(2) GU n. L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1.
(3) GU n. L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3.
▼B
membri secondo i modelli di scheda di aggiornamento di cui agli alle-
gati IV e V.
2. Le schede frodi e le schede di aggiornamento compilate secondo i
modelli di cui al paragrafo precedente sono trasmesse per la prima
volta a partire dal mese di aprile 1997.
Articolo 3
1. La relazione annuale sui problemi più importanti sollevati dall'ap-
plicazione del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 di cuiall'articolo 17, paragrafo 3 di detto regolamento è redatta secondo ilmodello di relazione di cui all'allegato VI.
2. La relazione redatta secondo il modello di cui al paragrafo prece-
dente è trasmessa per la prima volta entro il 30 aprile 1997.
Articolo 4
Gli Stati membri notificano alla Commissione entro il 31 marzo 1997 i
servizi o gli organismi responsabili della stesura degli estratti, schede e
relazioni, oggetto della presente decisione.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 3
ALLEGATO I
▼B1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 4
ALLEGATO II
▼B1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 5
ALLEGATO III
▼B1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO IV
SCHEDAFRODI
Schedad'informazionedatrasmettereallaCommissione(DGXIX),puntua-
lizzando i casi di frodi o di altre irregolarità già accertati in ordine ai dazi
doganalid'importosuperioreai10000ECU
IDENTIFICAZIONE DELLA SCHEDA MADRE
0. Stato membro
00. Numerazione continua del caso(1):
01. Trimestre di riferimento:
02. Data della trasmissione:
03. Servizio od organismo che ha proceduto all'accertamento:
DESCRIZIONE DELLA FRODE
1. Merci di cui trattasi:
1.0. Designazione commerciale:
1.1. Posizione tariffaria(2):
1.1.1. Dichiarata:1.1.2. Accertata:
1.1.3. Presunta:
1.2. Origine:1.2.1. Dichiarata:
1.2.2. Accertata:
1.2.3. Presunta:1.3. Provenienza:1.3.1. Dichiarata:
1.3.2. Accertata:
1.3.3. Presunta:1.4. Quantità:
1.4.1. Dichiarata:
1.4.2. Accertata:1.4.3. Presunta:
1.5. Valore:
1.5.1. Dichiarato:1.5.2. Accertato:
1.5.3. Presunto
2. Tipo di frode e/o di irregolarità
2.1. Designazione:
2.2. Regime doganale o destinazione doganale di cui trattasi:
3. Descrizione succinta del meccanismo della frode:4. Presunto oridine di grandezza delle risorse proprie eluse, ovvero importo
esatto:1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 7
(1) Il caso sarà numerato dallo Stato membro mediante una seriazione annuale continua,
secondo la formula seguente: RP/SM/99/999999/0. Quando agli Stati membri che nonstabiliscono seriazioni annuali continue ma soltanto seriazioni per servizi regionali, ledue prime cifre rappresentano i servizi regionali di cui trattasi.
(
2) Conformemente alla nomenclatura combinata di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87
(GU n. L 256 del 7. 9. 1987).
▼B
4.1. Stimato:
4.2. Accertato:
4.3. Recuperato:
5. Forma di controllo che ha consentito l'accertamento della frode o dell'irre-
golarità:
5.1. Metodo:5.2. Commenti:
6. Stadio della procedura e menzione dell'accertamento, se già effettuato:
— data dell'accertamento:
— codice amministrativo— codice finanziario:
7. Caso già comunicato nel contesto della mutua assistenza [regolamenti
(CEE) n. 1468/81 e (CEE) n. 945/87]:
Riferimento MA:
8. Provvedimenti presi o previsti per evitare il ripetersi del caso di frode o di
irregolarità:
9. 9.1. Stati membri interessati
9.2. Operatori coinvolti (a titolo facoltativo):
10. Altre informazioni:
10.1. Informazione non riservata:10.2. Informazione riservata:1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 8
ALLEGATO V
▼B1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 9
▼M1
ALLEGATO VI
1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 10
▼M1
1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 11
▼M1
1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 12
▼M1
1997D0245 — IT — 22.03.2002 — 001.001 — 13