2001R2497 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2497/2001DELLACOMMISSIONE
del19dicembre2001
che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e
prodottidellapescaoriginari dellaRepubblicadiCroazia
(GU L 337 del 20.12.2001, pag. 27)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 607/2003 della Commissione del 2 aprile 2003 L 86 18 3.4.2003
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2497/2001DELLACOMMISSIONE
del19dicembre 2001
che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari
comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari della
RepubblicadiCroazia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2248/2001 del Consiglio, del 19 novembre
2001, relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo distabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Statimembri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, e dell'ac-cordo interina le tralaComunità europeae laRepubblicadi Croa zia(
1),
in particolare gli articoli 4 e 5,
considerando quanto segue:
(1)Il Consiglio sta concludendo un accordo di stabilizzazione e di
associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, dauna parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, in appressodenominato «accordo di stabilizzazione e di associazione».
(2)In attesa che siano espletate le procedure necessarie per la rati-fica e l'entrata in vigore dell'accordo di stabilizzazione e diassociazione, il Consiglio sta concludendo anche un accordointerinale tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblicadi Croazia, dall'altra, (in appresso denominato «accordo interi-
nale») riguardante le disposizioni sugli scambi e sulle questioni
commerciali. L'accordo interinale sarà applicato a decorrere dal1
ogennaio 2002.
(3)A norma dell'accordo di stabilizzazione e di associazione edell'accordo interinale, determinati pesci e prodotti della pescaoriginari della Repubblica di Croazia beneficiano all'importa-zione nella Comunità di un'aliquota ridotta o nulla del daziodoganale, entro i limiti di contingenti tariffari comunitari.
(4)I contingenti tariffari stabiliti dall'accordo interinale e dall'ac-cordo di stabilizzazione e di associazione sono annuali e siripetono per un periodo indeterminato. La Commissione
dovrebbe adottare le modalità di applicazione per l'apertura e la
gestione di tali contingenti tariffari comunitari.
(5)Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del rego-lamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codicedoganale comunitario (
2), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 993/2001 (3), hacodifica to le regole di gestione dei
contingenti tariffari da utilizzare secondo l'ordine cronologico
delle date d'accettazione delle dichiarazioni doganali.
(6)È opportuno garantire, in particolare, l'accesso continuativo e a
parità di condizioni a detti contingenti tariffari per tutti gli
importatori della Comunità nonché l'applicazione ininterrotta
delle aliquote previste per tali contingenti a tutte le importazionidei prodotti in questione, in tutti gli Stati membri, fino all'esau-rimento dei contingenti. Nulla osta tuttavia a che, per garantireun'efficace gestione comune dei contingenti, gli Stati membri
siano autorizzati a prelevare dai volumi contingentali i quantita-
tivi necessari, corrispondenti alle importazioni effettive.Tuttavia, tale sistema di gestione richiede una stretta collabora-zione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve inparticolare poter sorvegliare il livello di esaurimento dei volumicontingentali e informarne gli Stati membri. Per ragioni di2001R2497 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 304 del 21.11.2001, pag. 1.
(2) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
(3) GU L 141 del 28.5.2001, pag. 1.
▼B
rapidità e di efficacia, è opportuno che lo scambio di comunica-
zioni tra gli Stati membri e la Commissione si svolga, nei limitidel possibile, per via telematica.
(7)Il presente regolamento dovrebbe applicarsi dall'entrata in vigoreo dall'applicazione provvisoria dell'accordo interinale e dovrebbealtresì rimanere d'applicazione all'entrata in vigore dell'accordo
di stabilizzazione e di associazione.
(8)Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al
parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. All'atto d'immissione in libera pratica nella Comunità le merci
originarie della Croazia elencate nell'allegato, corredate della provad'origine conformemente al protocollo d'origine dell'accordo interinale
e dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, beneficiano di
un'esenzione o di una riduzione dell'aliquota del dazio doganale,nell'ambito dei contingenti tariffari comunitari annuali specificati nelpredetto allegato e comunque entro i limiti stabiliti.
2. I contingenti tariffari di cui al presente articolo sono amministrati
dalla Commissione conformemente agli articoli 308 bis fino a 308
quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
3. Fintanto che lo consente il saldo dei volumi contingentali corri-
spondenti, ogni Stato membro garantisce agli importatori dei prodottiin questione un accesso continuativo e a parità di condizioni ai contin-genti tariffari.
4. Lo scambio di comunicazioni tra gli Stati membri e la Commis-
sione sulla materia si svolge, nei limiti del possibile, per via telematica.
Articolo 2
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per assi-
curare il rispetto del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1
ogennaio 2002 e rimarrà d'applica-
zione anche dopo l'entrata in vigore dell'accordo di stabilizzazione e
di associazione.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2001R2497 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 3
▼B
ALLEGATO
Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo
della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime
preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall'applicazione
dei codici NC. Quando figura «ex» davanti al codice NC, il regime preferenziale
è determinato dalla combinazione del codice NC e della designazione corrispon-
dente.
Numero
d'ordineCodice NCSuddivisione
TARICDesignazione delle merciVolume del
contingente
per annoAliquotadei
dazi
09.1581 0301 91 10 Trote (Salmo trutta, Oncorhyn-
chus mykiss, Oncorhynchus
clarki, Oncorhynchus aguabo-
nita, Oncorhynchus gilae,
Oncorhynchus apache e Oncor-
hynchus chrysogaster): vive;
fresche o refrigerate; congelate;
secche, salate o in salamoia,
affumicate; filetti ed altra carne
di pesci; farine, polveri e
agglomerati in forma di pellets,
atti all'alimentazione umana30 tonnel-
lateEsenzione
0301 91 900302 11 10
►
M10302 11 20 ◄
►M10302 11 80 ◄
0303 21 10
►M10303 21 20 ◄
►M10303 21 80 ◄
►M10304 10 15 ◄
►M10304 10 17 ◄
ex 0304 10 19 40
ex 0304 10 91 10
►M10304 20 15 ◄
►M10304 20 17 ◄
ex 0304 20 19 50
ex 0304 90 10 11, 17, 40
ex 0305 10 00 10ex 0305 30 90 50
0305 49 45
ex 0305 59 90 61
ex 0305 69 90 61
09.1582 0301 93 00 Carpe: vive; fresche o refrige-
rate; congelate; secche, salate o
in salamoia, affumicate; filetti
ed altra carne di pesci; farine,
polveri e agglomerati in forma
di pellets, atti all'alimentazione
umana210 tonnel-
lateEsenzione
0302 69 11
0303 79 11
ex 0304 10 19 30
ex 0304 10 91 20ex 0304 20 19 40
ex 0304 90 10 16
ex 0305 10 00 20
ex 0305 30 90 60
ex 0305 49 80 30ex 0305 59 90 63
ex 0305 69 90 632001R2497 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 4
▼B
Numero
d'ordineCodice NCSuddivisione
TARICDesignazione delle merciVolume del
contingente
per annoAliquotadei
dazi
09.1583 ex 0301 99 90 80 Orate di mare delle specie
Dentex dentex e Pagellus spp.:
vive; fresche o refrigerate;
congelate; secche, salate o in
salamoia, affumicate; filetti ed
altra carne di pesci; farine,
polveri e agglomerati in forma
di pellets, atti all'alimentazione
umana35 tonnel-
lateEsenzione
0302 69 61
0303 79 71
ex 0304 10 38 80
ex 0304 10 98 77
ex 0304 20 95 50
ex 0304 90 97 82
ex 0305 10 00 30
ex 0305 30 90 70
ex 0305 49 80 40
ex 0305 59 90 65
ex 0305 69 90 65
09.1584 ex 0301 99 90 ►M115,
17◄,2 8Spigole (Dicentrarchus labrax):
vive; fresche o refrigerate;
congelate; secche, salate o in
salamoia, affumicate; filetti ed
altra carne di pesci; farine,
polveri e agglomerati in forma
di pellets, atti all'alimentazione
umana550 tonnel-
lateEsenzione
0302 69 94
ex 0303 77 00 10
ex 0304 10 38 85
ex 0304 10 98 79
ex 0304 20 95 60
ex 0304 90 97 84
ex 0305 10 00 40
ex 0305 30 90 80
ex 0305 49 80 50
ex 0305 59 90 67
ex 0305 69 90 67
09.1585 1604 13 11 Preparazioni e conserve di
sardine180 tonnel-
late6%
1604 13 19
ex 1604 20 50 10, 19
09.1586 1604 16 00 Preparazioni e conserve
d'acciughe40 tonnel-
late12,5 %
1604 20 402001R2497 — IT — 01.01.2003 — 001.001 — 5