1993L0049 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplicestrumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVA93/49/CEEDELLACOMMISSIONE
del23giugno1993
che stabilisce la scheda sui requisiti da rispettare per i materiali di moltiplicazione delle piante
ornamentalieperlepianteornamentali,previstadalladirettiva91/682/CEEdelConsiglio
(GU L 250 del 7.10.1993, pag. 9)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva 1999/67/CE della Commissione del 28 giugno 1999 L 164 78 30.6.1999
1993L0049 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
DIRETTIVA93/49/CEEDELLACOMMISSIONE
del23giugno1993
chestabiliscelaschedasuirequisitidarispettare perimateriali dimoltiplicazione delle piante ornamentali e per le piante ornamen-
tali,previstadalladirettiva91/682/CEEdelConsiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,vista la direttiva 91/682/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, rela-tiva alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione dellepiante ornamentali e delle piante ornamentali(
1), in particolare l'articolo
4,considerando che, nell'applicare le disposizioni della presente direttiva,è opportuno tener conto dei cicli di produzione dei vari materiali;considerando che i requisiti stabiliti nella presente direttiva possonoessere considerati come le norme minime accettabili a questo stadio,tenuto conto delle attuali condizioni di produzione nella Comunità; cheessi verranno progressivamente elaborati e perfezionati, allo scopo digiungere a definire norme più rigorose, tali da consentire un elevatolivello qualitativo;considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformial parere del comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e lepiante ornamentali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
▼M1
▼B
Articolo 3
1. Fatto salvo il disposto dell'articolo 2, il materiale dev'essere,almeno a un'ispezione visiva, sostanzialmente privo di organismi nocivio malattie - nonché dei relativi indizi o sintomi - tali da comprometterela sua qualità e da ridurre la possibilità di utilizzarlo come materiale dimoltiplicazione come pianta ornamentale; in particolare, dev'essereprivo degli organismi o delle malattie elencati nell'allegato della pre-sente direttiva, per quanto concerne il genere o la specie considerati.
▼
M1
▼B
Articolo 4
1. Il materiale deve avere l'identità e la purezza del genere o dellaspecie o, se del caso, del gruppo di piante cui appartiene e, se commer-cializzato o destinato ad essere commercializzato con riferimento allavarietà, secondo l'articolo 9, paragrafo 1 della direttiva 91/682/CEE,deve avere altresì l'identità e la purezza della stessa varietà.
▼
M1
▼B
Articolo 6
1. Il documento rilasciato dal fornitore a cui fa riferimento l'articolo11 della direttiva 91/682/CEE deve essere di materiale appropriato, nondeve essere stato utilizzato in precedenza e deve essere stampato inalmeno una delle lingue ufficiali della Comunità. Esso deve contenerele seguenti indicazioni:
(1) GU n. L 376 del 31. 12. 1991, pag. 21.
1993L0049 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
i) la dicitura «qualità CEE»;
ii) il codice dello Stato membro della CEE;
iii) la denominazione dell'organismo ufficiale responsabile o il codice
del medesimo;
iv) il numero di registrazione o di omologazione;
v) il nome del fornitore;
vi) il numero individuale di serie, settimana o partita;vii) la data di rilascio del documento da parte del fornitore;
viii) il nome botanico;
ix) se del caso, la denominazione della varietà. Per i portinnesti, la
denominazione della varietà o la sua designazione;
x) la denominazione del gruppo di piante, se del caso;
xi) la quantità;
xii) per le importazioni da paesi terzi in virtù dell'articolo 16, para-
grafo 2 della direttiva 91/682/CEE, il nome del paese di produ-zione.
2. Qualora, in virtù della direttiva 92/105/CEE della Commissione(
1),
il materiale sia scortato da un passaporto delle piante, quest'ultimo puòcostituire, se il fornitore lo desidera, il documento del fornitore di cui alparagrafo 1. Devono comunque essere indicati i dati seguenti: la dicitura
«qualità CEE», il nome dell'organismo ufficiale responsabile ai sensi
della direttiva 91/682/CEE e, un riferimento alla denominazione dellavarietà, del portinnesto o del gruppo di piante. In caso di importazionedai paesi terzi a norma dell'articolo 16, paragrafo 2 della direttiva 91/682/CEE, occorre indicare anche il nome del paese d'origine. Queste
informazioni possono essere riportate sul medesimo documento che
contiene il passaporto delle piante, ma devono essere chiaramentedistinte.
Articolo 7
La presente direttiva lascia impregiudicate le disposizioni del regola-
mento (CEE) n. 315/68 del Consiglio(
2).
Articolo 8
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla pre-sente direttiva entro il 31 dicembre 1993. Essi ne informano immediata-mente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste devono con-
tenere un riferimento alla presente direttiva od essere corredate di sif-
fatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità delriferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle prin-
cipali disposizioni legislative nazionali da essi adottate nel settore disci-plinato dalla presente direttiva.
Articolo 9
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
(1) GU n. L 4 dell'8. 1. 1993, pag. 22.
(2) GU n. L 71 del 21. 3. 1968, pag. 1.
1993L0049 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO
LISTA DEGLI ORGANISMI NOCIVI E DELLE MALATTIE SPECIFICI CHE INTERES-
SANOLAQUALITÀ
Generi o specie Organismi nocivi e malattie specifici
—Begonia x hiemalis
FotschInsetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
— Aleurodidae in particolare Bemisia tabaci
—Aphelenchoides spp.
—Ditylenchus destructor
—Meloidogyne spp.
—Myzus ornatus
—Otiorrhynchus sulcatus
—Sciara
— Thysanoptera in particolare
Frankliniella occidentalis
Batteri
—Erwinia chrysanthemi
—Rhodococcus fascians
—Xanthomonas campestris pv.begoniae
Funghi
— Oidio
— Agenti di marciume ( Phytophthora spp.,Pythium spp. and
Rhizoctonia spp.)
Virusedorganismipatogenivirus-similiedinparticolare
— Leafcurl disease
— Tospoviruses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
—Citrus Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
—Aleurothrixus floccosus (Mashell)
—Meloidogyne spp.
—Parabemisia myricae (Kuwana)
—Tylenchulus semipenetrans
Funghi
—Phytophthora spp.
Virusedorganismipatogenivirus-similiedinparticolare
— Viroidi come: exocortis, cachexia-xyloporosis— Malattie che, sulle giovani foglie, inducono sintomi tipo pso-
rosi come:
psorosis, ring spot, cristacortis, impietratura, concave gum
— Infectious variegation— Citrus leaf rugose
—Dendranthema x Grandiflorum
(Ramat) KitamInsetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
— Agromyzidae
— Aleurodidae in particolare Bemisia tabaci
—Aphelencoides spp.
—Diarthronomia chrysanthemi
— Lepidoptera in particolare
Cacoecimorpha pronubana,Epichoristodes acerbella
— Thysanoptera in particolare
Frankliniella occidentalis
Batteri
—Agrobacterium tumefaciens
—Erwinia chrysanthemi
Funghi
—Fusarium oxisporum sp.chrysanthemi
—Puccinia chrysanthemi
—Pythium spp.
—Rhizoctonia solani
—Verticillium spp.
1993L0049 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
Generi o specie Organismi nocivi e malattie specifici
Virusedorganismipatogenivirus-similiedinparticolare
— Chrysanthemum B mosaic virus— Tomato aspermy cucumovirus
—Dianthus caryophyllus L.
e ibridiInsetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
— Agromyzidae— Aleurodidae in particolare Bemisia tabaci
— Thysanoptera in particolare
Frankliniella occidentalis
— Lepidoptera in particolare
Cacoecimorpha pronubana, Epichoristodes acerbella
Funghi
—Alternaria dianthi
—Alternaria dianthicola
—Fusarium oxisporum f. sp.dianthi
—Mycosphaerella dianthi
—Phytophthora nicotiana sp.parasitica
—Rhizoctonia solani
— Agenti di marciume: Fusarium spp. ePythium spp.
—Uromyces dianthi
Virusedorganismipatogenivirus-similiedinparticolare
— Carnation etched ring caulimovirus— Carnation mottle carmovirus— Carnation necrotic fleck closterovirus
— Tospoviruses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
—Euphorbia pulcherrima
(Wild ex Kletzch)Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
— Aleurodidae in particolare Bemisia tabaci
Batteri
— Erwinia chrysanthemi
Funghi
—Fusarium spp.
—Pythium ultimum
—Phytophthora spp.
—Rhizoctonia solani
—Thielaviopsis basicola
Virusedorganismipatogenivirus-similiedinparticolare
— Tospoviruses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
—Gerbera L. Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
— Agromyzidae
— Aleurodidae in particolare Bemisia tabaci
—Aphelenchoides spp.
—Lepidoptera
—Meloidogyne
— Thysanoptera in particolare
Frankliniella occidentalis
Funghi
—Fusarium spp.
—Phytophthora cryptogea
— Oidio—Rhizoctonia solani
—Verticillium spp.
Virusedorganismipatogenivirus-similiedinparticolare
— Tospoviruses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
1993L0049 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
Generi o specie Organismi nocivi e malattie specifici
—Gladiolus L. Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
—Ditylenchus dipsaci
— Thysanoptera in particolare
Frankliniella occidentalis
Batteri
—Pseudomonas marginata
—Rhodococcus fascians
Funghi
—Botrytis gladiolorum
—Curvularia trifolii
—Fusarium oxisporum sp.gladioli
—Penicillium gladioli
—Sclerotinia spp.
—Septoria gladioli
—Urocystis gladiolicola
—Uromyces trasversalis
Virusedorganismipatogenivirus-similiedinparticolare
— Aster yellow mycoplasm— Corky pit agent
— Cucumber mosaic virus
— Gladiolus ringspot virus (syn. Narcissus latent virus)— Tobacco rattle virus
Altriorganisminocivi
—Cyperus esculentus
—LiliumL. Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
—Aphelenchoides spp.
—Rhyzoglyphus spp.
—Pratylenchus penetrans
—Rotylenchus robustus
— Thysanoptera in particolare
Frankliniella occidentalis
Batteri
—Erwinia carotovora subsp.carotovora
—Rhodococcus fascians
Funghi
—Cylindrocarpon destructans
—Fusarium oxisporum f. sp.lilii
—Pythium spp.
—Rhizoctonia spp.
—Rhizopus spp.
—Sclerotium spp.
Virusedorganismipatogenivirus-similiedinparticolare
— Cucumber mosaic virus
— Lily symptomless virus
— Lily virus x— Tulip breaking virus— Tulip breaking virus
Altriorganismidannosi
—Cyperus esculentus
1993L0049 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
Generi o specie Organismi nocivi e malattie specifici
—MalusMiller Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
—Anarsia lineatella
—Eriosoma lanigerum
— Cocciniglie, in particolare:
Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspi-diotus perniciosus
Batteri
—Agrobacterium tumefaciens
—Pseudomonas syringae pv.syringae
Funghi
—Armillariella mellea
—Chondrostereum purpureum
—Nectria galligena
—Phytophthora cactorum
—Rosellinia necatrix
—Venturia spp.
—Verticillium spp.
Virusedorganismipatogenivirus-simili
Tutti
—Narcissus L. Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
—Aphelenchoides subtenuis
—Ditylenchus destructor
—Eumerus spp.
—Merodon equestris
—Pratylenchus penetrans
— Rhizoglyphidae
— Tarsonemidae
Funghi
—Fusarium oxysporum f. sp.narcissi
—Sclerotinia spp.
—Slerotium bulborum
Virusedorganismipatogenivirus-similiedinparticolare
— Tobacco rattle virus— Narcissus white streak agent
— Narcissus yellow stripe virus
Altriorganismidannosi
—Cyperus esculentus
—Pelargonium L. Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
— Aleurodidae in particolare Bemisia tabaci
— Lepidoptera
— Thysanoptera in particolare
Frankliniella occidentalis
Batteri
—Rhodococcus fascians
—Xanthomonas campestris pv.pelargonii
Funghi
—Puccinia pelargonii zonalis
— Agenti di marciume ( Botrytis spp.,Pythium spp.)
—Verticillium spp.
Virusedorganismipatogenivirus-similiedinparticolare
— Pelargonium flower break carmovirus— Pelargonium leaf curl tombusvirus
— Pelargonium line pattern virus
— Tospoviruses (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic
spot virus)
1993L0049 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼B
Generi o specie Organismi nocivi e malattie specifici
—Phoenix Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
— Thysanoptera
Funghi
—Exosporium palmivorum
—Gliocladium wermoeseni
—Graphiola phoenicis
—Pestalozzia Phoenicis
—Pythium spp.
Virusedorganismipatogenivirus-simili
Tutti
—Pinus nigra Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
—Blastophaga spp.
—Rhyacionia buoliana
Funghi
—Lophodermium seditiosum
Virusedorganismipatogenivirus-simili
Tutti
—PrunusL. Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
—Capnodis tenebrionis
—Meloidogyne spp.
— Cocciniglie, in particolare:
Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspi-
diotus perniciosus
Batteri
—Agrobacterium tumefaciens
—Pseudomonas syringae pv.mors prunorum
—Pseudomonas syringae pv.syringae
Funghi
—Armillariella mellea
—Chondrostereum purpureum
—Nectria galligena
—Rosellinia necatrix
—Taphrina deformans
—Verticillium spp.
Virusedorganismipatogenivirus-similiedinparticolare
— Prune dwarf virus— Prunus necrotic ringspot virus
—PyrusL. Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
—Anarsia lineatella
—Eriosoma lanigerum
— Cocciniglie, in particolare:
Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspi-diotus perniciosus
Batteri
—Agrobacterium tumefaciens
—Pseudomonas syringae pv.syringae
Funghi
—Armillariella mellea
—Chondrostereum purpureum
—Nectria galligena
—Phytophthora spp.
—Rosellinia necatrix
—Verticillium spp.
Virusedorganismipatogenivirus-simili
Tutti
1993L0049 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼B
Generi o specie Organismi nocivi e malattie specifici
—Rosa Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
— Lepidoptera in particolare
Epichoristodes acerbella,
Cacoecimorpha pronubana
—Meloidogyne spp.
—Pratylenchus spp.
—Tetranychus urticae
Batteri
—Agrobacterium tumefaciens
Funghi
—Chondrostereum purpureum
—Coniothyrium spp.
—Diplocarpon rosae
—Peronospora sparsa
—Phragmidium spp.
—Rosellinia necatrix
—Sphaeroteca pannosa
—Verticillium spp.
Virusedorganismipatogenivirus-similiedinparticolare
— Apple mosaic virus
— Arabis mosaic nepovirus
— Prunus necrotic ringspot virus