1999D0710 — IT — 01.05.2004 — 006.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del15ottobre1999
chefissaglielenchiprovvisoridistabilimentidipaesiterzidaiqualigliStatimembriautorizzano
leimportazioni dicarnimacinateepreparazioni dicarni
[notificata con il numero C(1999) 3333]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(1999/710/CE)
(GU L 281 del 4.11.1999, pag. 82)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2000/79/CE dellaCommissione del 20 dicembre 1999 L 30 39 4.2.2000
►M2Decisione 2000/252/CE dellaCommissione del 17 ma rzo 2000 L 78 28 29.3.2000
►M3Decisione 2000/430/CE dellaCommissione del 6 luglio 2000 L 170 14 11.7.2000
►M4Decisione 2001/336/CE dellaCommissione del 18 a prile 2001 L 120 39 28.4.2001
►M5Decisione 2002/920/CE dellaCommissione del 25 novembre 2002 L 321 49 26.11.2002
Modificata da:
►A1Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblicadi Estonia , dellaRepubblicadi Cipro, dellaRepubblicadi
Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblicadi Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati suiquali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del15ottobre1999
che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai
quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni maci-
nateepreparazioni dicarni
[notificata con il numero C(1999) 3333]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(1999/710/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladecisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle
condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi prov-visori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sonoautorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale,
prodotti dellapescao molluschi biva lvi vivi (
1), modificata dalla deci-
sione 98/603/CE (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,
(1)considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio (3),
modificata da ultimo dalla decisione 1999/417/CE della
Commissione (4), fissa un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati
membri autorizzano le importazioni di carni fresche e prodotti abase di carne;
(2)considerando che la direttiva 94/65/CE del Consiglio (5) stabi-
lisce i requisiti applicabili alla produzione e all'immissione sul
mercato di carni macinate e di preparazioni di carni;
(3)considerando che la Commissione ha ricevuto da alcuni paesi
terzi una serie di elenchi di stabilimenti, accompagnati, dalle
garanzie che questi ultimi rispondono effettivamente alleesigenze sanitarie appropriate della Comunità e che, in caso dimancata osservanza di dette garanzie da parte di uno stabili-mento, le esportazioni di quest'ultimo destinate alla Comunitàeuropea saranno sospese;
(4)considerando che la Commissione non è stata in grado di accer-tare in tutti i paesi terzi interessati la conformità dei rispettivistabilimenti ai requisiti comunitari e la validità delle garenzie
fornite dalle autorità competenti;
(5)considerando che, per rendere possibili gli scambi di carni maci-
nate e preparazioni di carni con questi paesi, occorre fissare unelenco dei suddetti stabilimenti;
(6)considerando che, per alcuni paesi, elenchi provvisori di stabili-menti dediti alla produzione di carni macinate e preparazioni dicarni possono essere fissati conformemente alle procedura defi-
nitanelladecisione 95/408/CE del Consiglio;
(7)considerando che le misure previste dalla presente decisione
sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni macinate e
preparazioni di carni dagli stabilimenti che figurano in allegato.1999D0710 — IT — 01.05.2004 — 006.001 — 2
(1) GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 17.
(2) GU L 289 del 28.10.1998, pag. 36.
(3) GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
(4) GU L 159 del 25.6.1999, pag. 56.
(5) GU L 368 del 31.12.1994, pag. 10.
▼B
2. Le importazioni di carni macinate e preparazioni di carni restano
soggette alle altre disposizioni comunitarie adottate nel settore veteri-nario.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 20 ottobre 1999.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1999D0710 — IT — 01.05.2004 — 006.001 — 3
▼A1
ANEXO - P ŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLE-
GATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BILAGE - ZAŁ ĄCZNIK - ANEXO -
PRÍLOHA - PRILOGA - LITTE - BILAGA
LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — SEZNAM ZA ŘÍZENÍ — LISTE OVER
VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ETTEVÕTETE LOETELU —
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES
ÉTABLISSEMENTS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — UZ ŅĒMUMU SARAKSTS —
ĮMONI ŲSĄRAŠAS — LÉTESÍTMÉNYLISTA — LISTA TA' L-ISTABILIMENTI — LIJST
VAN BEDRIJVEN — LISTA ZAKŁADÓW — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS —
ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ — SEZNAM OBRATOV — LUETTELO LAITOKSISTA —
FÖRTECKNINGÖVERANLÄGGNINGAR
Producto: carne picada y preparados de carne — Výrobek: mleté maso a masné polotovary —
Produkt: hakket kød og tilberedt kød — Erzeugnis: Hackfleisch/Faschiertes und
Fleischzubereitungen — Toode: hakkliha ja tükilihast tooted — Προϊόν: κιµάδες και παρασκευά-
σµατα κρέατος — Product: minced meat and meat preparations — Produit: viandes hachées et
préparations de viande — Prodotto: carni macinate e preparazioni di carne — Produkts: malta ga ļa
un ga ļas izstr ādājumi — Produktas: Smulkinta m ėsair m ėsos pusgaminiai — Termék: darált hús és
húskészítmények — Prodott: ikkappuljat u prodotti tal-la ħam ippreparati — Product: gehakt vlees en
vleesbereidingen — Produkt: Mi ęso mielone i wyroby mi ęsne nie poddane obróbce termicznej —
Produto: carnes picadas e preparados de carnes — Produkt: mleté mäso a mäsové prípravky —
Proizvod: mleto meso in mesni pripravki — Tuote: jauhettu liha ja lihavalmisteet — Varuslag: malet
kött och köttberedningar
1 = Referencia nacional — Národní kód — National reference — Nationaler Code — Rahvuslik
viide —Εθνικόςαριθµόςέγκρισης — National reference — Référence nationale — Rife-
rimento nazionale — Nacion ālānorāde — Nacionalin ėnuoroda— Nemzeti
referenciaszám — Referenza nazzjonali — Nationale code — Kod krajowy — Referência
nacional — Národný odkaz — Nacionalna referenca — Kansallinen referenssi — Nationell
referens
2 = Nombre — Název — Navn — Name — Nimi — Όνοµα εγκατάστασης — Name —
Nom — Nome — Nosaukums — Pavadinimas — Név — Isem — Naam — Nazwa —
Nome — Názov — Ime — Nimi — Namn
3 = Ciudad — M ěsto — By — Stadt — Linn — Πόλη— Town — Ville — Città — Pils ēta—
Miestas — Város — Belt — Stad — Miasto — Cidade — Mesto — Kraj — Kaupunki —
Stad
4 = Región — Oblast — Region — Region — Piirkond — Περιοχή — Region — Région —
Regione — Re ģions — Regionas — Régió — Re ġjun — Regio — Region — Região —
Kraj — Regija — Alue — Region
5 = Actividad — Činnost — Aktivitet — Tätigkeit — Tegevusvaldkond — Είδος
εγκατάστασης — Activity — Activité — Attività — Darb ība— Veikla—
Tevékenység — Attivita' — Activiteit — Rodzaj działalno ści — Actividade — Činnos ť—
Dejavnost — Toimintamuoto — Verksamhet
MM = Carne picada — Mleté maso — Hakket kød — Hackfleisch/Faschiertes — Hakkliha —
Κιµάδες — Minced meat — Viandes hachées — Carni macinate — Malta ga ļa— Smul-
kintam ėsa — Darált hús — Ikkappuljat — Vleesbereidingen — Mi ęso mielone — Carnes
picadas — Mleté mäso — Mleto meso — Jauhettu liha — Malet kött
MP = Preparados de carne — Masné polotovary — Tilberedt kød — Fleischzubereitungen —
Tükilihast tooted — Παρασκευάσµατα κρέατος — Meat preparations — Préparations de
viande — Preparazioni di carni — Ga ļas izstr ādājumi — M ėsos pusgaminiai —
Előkészített húsok — Preparazzjonijiet tal-la ħam — Vleesbereidingen — Wyroby mi ęsne
nie poddane obróbce termicznej — Preparados de carnes — Mäsové prípravky — Mesni
pripravki — Raakalihavalmisteet — Köttberedningar
6 = Menciones especiales — Zvláštní poznámky — Særlige bemærkninger — Besondere
Bemerkungen — Erimärkused — Ειδικές παρατηρήσεις — Special remarks — Mentions
spéciales — Note particolari — Īpašas atz īmes — Specialios pastabos — Különleges
megjegyzések — Rimarki spe ċjali — Bijzondere opmerkingen — Uwagi szczególne —
Menções especiais — Osobitné poznámky — Posebne opombe — Erikoismainintoja —
Anmärkningar
7 = Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la
Decisión 95/408/CE del Consejo.
Zem ěazařízení, které spl ňují všechny požadavky čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 95/408/ES.
Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning
95/408/EF.
Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/
408/EG des Rates erfüllen.
Nõukogu Otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 1 kõikidele nõuetele vastavad riigid ja ettevõtted.Χώρεςκαιεγκαταστάσειςπουπληρούντιςπροϋποθέσειςτουάρθρου2παράγραφος1
τηςαπόφασης95 /408/ΕΚτουΣυµβουλίου.1999D0710 — IT — 01.05.2004 — 006.001 — 4
▼A1
Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council
Decision 95/408/EC.
Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de
ladécision 95/408/CE du Conseil.
Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della
decisione 95/408/CE del Consiglio.
Valstis un uz ņēmumi, kuri atbilst Padomes L ēmuma95/408/EK 2. pa ntapirm āsd a ļas
prasībām.
Šalys ir įmon ės, atitinkan čios visus Tarybos sprendimo 95/408/EB 2(1) straipsnio 1 dalies
reikalvimus.
Azok az országok és létesítmények, amelyek teljes mértékben megfelelnek a 95/408/EK
tanácsi határozat 2. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek
Pajji żi u stabilimenti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' l-Artiklu 2(1) tad-De ċiżjoni tal-
Kunsill 95/408/KE.
Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschik-
king 95/408/EG van de Raad.
Państwa i zakłady spełniaj ące wszystkie wymagania art. 2 ust. 1 decyzji Rady 95/408/WE.
Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o1 do artigo 2.odaDecisão
95/408/CE do Conselho.
Krajiny a prevádzkárne sp ĺňajúce všetky požiadavky článku 2 ods. 1 rozhodnutiaRa dy 95/
408/ES.
Države in obrati, ki izpolnjujejo vse zahteve iz člena2(1) Odlo čbe Sveta95/408/ES.
Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja
laitokset.
Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.1999D0710 — IT — 01.05.2004 — 006.001 — 5
▼A1
País: ARGENTINA — Zem ě: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land:
ARGENTINIEN—Riik:ARGENTIINA— Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ —Country:ARGENTINA—
Pays:ARGENTINE—Paese:ARGENTINA—Valsts:ARGENT ĪNA—Šalis:ARGENTINA—
Ország: ARGENTÍNA — Pajji ż:A R ĠENTINA — Land: ARGENTINË — Pa ństwo:
ARGENTYNA — País: ARGENTINA — Krajina: ARGENTÍNA — Država: ARGENTINA —
Maa:ARGENTIINA—Land:ARGENTINA
1 2 345 6
13 Swift Armour SA V. Gdor
GálvezSanta Fe MM, MP 7
18 Quickfood SA Martínez Santa Fe MM, MP 7
1014 Quickfood SA San Jorge Santa Fe MM, MP 7
1311 Frimat SA Santa Fe Santa Fe MM, MP 7
1918 Cocarsa SA San
FernandoBuenos Aires MM, MP 7
1920 Rioplatense Gral.
PachecoBuenos Aires MM, MP 7
2062 Finexcor SA Bernal Buenos Aires MM, MP 7
2067 CepaSA Pontevedra Buenos Aires MM, MP 7
2082 Arre Beef SA Pérez Millán Buenos Aires MM, MP 7
3235 MC Key ArgentinaSA Ga rin Buenos Aires MM, MP 7
País: Australia — Land: Australien — Land: Australien — Χώρα: Αυστραλία — Country:
Australia— Pays:Australie — Paese: Australia—Land:Australië — País: Austrália— Maa:
Australia—Land:Australien
1 2 345 6
187 Australian Food Corpora-
tion
Pty LtdCoominyaQueensla nd MM, MP 7
País: NUEVA ZELANDA — Zem ě: NOV ÝZÉLAND— Land: NEW ZEALAND— Land:
NEUSEELAND— Riik: UUS-MEREMAA — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ — Country: NEW
ZEALAND — Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Paese: NUOVA ZELANDA — Valsts:
JAUNZ ĒLANDE — Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA — Ország: ÚJ-ZÉLAND — Pajji ż: NEW
ZEALAND— Land: NIEUW-ZEELAND— Pa ństwo: NOWA ZELANDIA — País: NOVA
ZELÂNDIA — Krajina: NOV ÝZÉLAND — Država: NOVA ZELANDIJA — Maa: UUSI-
SEELANTI—Land:NYAZEELAND
1 2 345 6
ME9 Richmond Ltd Hawera MM 7
ME43 Riverlands Eltham Ltd Eltham MM, MP 7
ME50 Alliance Group Ltd Lorneville Invercargill MM 7
PH14 Richmond Ltd Hastings MM, MP 7
PH31 Advanced Foods of New
Zealand LtdWaipukurau MM, MP 7
PH173 ANZCO Green Island Ltd Green Island Dunedin MM, MP 7
PH214 Garrett International Meats
LtdPenrose Auckland MM, MP 71999D0710 — IT — 01.05.2004 — 006.001 — 6
▼B
▼M5
▼A1
▼M1
▼A1
País: BRASIL — Zem ě: BRAZÍLIE — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Riik:
BRASIILIA — Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ — Country: BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Paese:
BRASILE — Valsts: BRAZ ĪLIJA — Šalis: BRAZILIJA — Ország: BRAZÍLIA — Pajji ż:
BRAŻIL — Land: BRASILIË — Pa ństwo: BRAZYLIA — País: BRASIL — Krajina:
BRAZÍLIA—Država:BRAZILIJA—Maa:BRASILIA—Land:BRASILIEN
1 2 345 6
SIF 1 SADIA S/A Concordia Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 87 PERDIGÃO AGROINDU-
STRIAL S/AVideira Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 104 Sadia S/A Chapeco Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 237 PenaBra ncaAviculturaS/
ARoca Salos Rio Grande
do SulMP 7
SIF 466 Perdigão Agroindustrial S/
ACapinzal Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 516 Copacol — Cooperativa
AgrícolaConsola taLtdaCafelândia Paraná MP 7
SIF 544 PenaBra ncaAviculturaS/
ACaxias do
SulRio Grande
do SulMP 7
SIF 576 Seara Alimentos S/A Itapiranga Santa Cata-
rinaMP
SIF 601 Chapeco — Campanhia
Industrial de AlimentosXaxim Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 716 Sadia S/A Toledo Panamá MP 7
SIF 922 Frangosul S/A — Agro
AvícolaIndustria lPasso Fundo Rio Grande
do SulMP 7
SIF 1155 Agro AvicolaVeneto Nova
VenezaSanta Cata-
rinaMP 7
SIF 1661 Companhia de Alimentos Lajeado Rio Grande
do SulMP 7
SIF 1798 Coop. Central Oeste Cata-
rinense LtdaQuilombo Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 1976 Sadia S/A São Paulo São Paulo MP 7
SIF 1985 Sadia S/A Dois
VizinhosParaná MP 7
SIF 2014 Perdigão Agroindustrial S/
AMarau Rio Grande
do SulMP 7
SIF 2032 Frangosul S/A — Agro
AvícolaIndustria lMontenegro Rio Grande
do SulMP
SIF 2172 Seara Alimentos Ltda Forquilinha Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 2435 Seara Alimentos Jaragua do
SulSanta Cata-
rinaMP 7
SIF 2518 Sadia S/A Francisco
BeltrãoParaná MP 7
SIF 3125 Coop. Central Oeste Cata-
rinenseMaravilha Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 3595 Seara Alimentos S/A Sidrolândia Mato Grosso
do SulMP 71999D0710 — IT — 01.05.2004 — 006.001 — 7
▼B
▼A1
País: CHILE — Zem ě: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Riik: TŠIILI — Χώρα:
ΧΙΛΗ—Country:CHILE—Pays:CHILI—Paese:CILE—Valsts: ČĪLE—Šalis: ČILĖ—
Ország: CHILE — Pajji ż:ĊILI' — Land: CHILI — Pa ństwo: CHILE — País: CHILE —
Krajina:CHILE—Država: ČILE—Maa:CHILE—Land:CHILE
1 2 345 6
07 Faenadora de Aves
AgrícolaAriztiaEl Paico Metropoli-
tanaMP 7
08 Faenadora de Aves San
Vicente Agrosuper LtdaSan Vincente
de Tagua
TaguaVI MP 7
09 Faenadora de Pavos
SopravalLaCa lera V MP 7
País: ISRAEL — Zem ě: IZRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Riik: IISRAEL —
Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays: ISRAËL — Paese: ISRAELE — Valsts:
IZRA ĒLA — Šalis: IZRAELIS — Ország: IZRAEL — Pajji ż:IŻRAEL — Land: ISRAËL —
Państwo: IZRAEL — País: ISRAEL — Krajina: IZRAEL — Država: IZRAEL — Maa:
ISRAEL—Land:ISRAEL
1 2 345 6
103 MEAT IND. MAOF Beer TuviaRechovot MP 7
118 HOD HEFER MEAT IND. Shomron Hadera MP 7
País:Lituania—Land:Litauen—Land:Litauen— Χώρα: Λιθουανία —Country:Lithuania—
Pays: Lituanie — Paese: Lituania — Land: Litouwen — País: Lituânia — Maa: Liettua —
Land:Litauen
1 2 345 6
87-10 R. Irtmono firma «Rovisa» Struikiu km. Taurage MP 7
País: Eslovenia — Land: Slovenien — Land: Slowenien — Χώρα: Σλοβενία — Country:
Slovenia — Pays: Slovénie — Paese: Slovenia — Land: Slovenië — País: Eslovénia — Maa:
Slovenia—Land:Slovenien
1 2 345 6
71 PerutninaPtuj D.D. Ptuj MP, MM 7
País: TAILANDIA— Zem ě: THAJSKO — Land: THAILAND— Land: THAILAND— Riik:
TAI — Χώρα: ΤΑΪΛΑΝ∆Η — Country: THAILAND— Pays: THAILAND E — Paese:
TAILANDIA — Valsts: TAIZEME — Šalis: TAILANDAS — Ország: THAIFÖLD — Pajji ż:
TAJLANDJA — Land: THAILAND — Pa ństwo: TAJLANDIA — País: TAILANDIA —
Krajina:THAJSKO—Država:TAJSKA—Maa:THAIMAA—Land:THAILAND
1 2 345 6
TH-03 Bangkok Livestock
Processing Co. LtdMinbury Bangkok MP 7
TH-04 Saha Farm Co Ltd Bangkapi Bangkok MP 7
TH-06 Laemthong Food Products
Co. LtdSamplan Nakhonpa-
thomMP 71999D0710 — IT — 01.05.2004 — 006.001 — 8
▼B
▼A1
▼B
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M2
▼M2
1 2 345 6
TH-07 Central Poultry Processing
Co. LtdRangsit Pathum-
thaneeMP 7
TH-08 Srithai Food & Beverage
Public Co. LtdAmphoe
BangpleeSamutpra-
karnMP 7
TH-10 Better Foods Co. Ltd Krathoomba-
nSamutsakhon MP 7
TH-11 GFPT Public Co. Ltd Amphoe
BangpleeSamutpra-
garnMP 7
TH-14 Bangkok Ranch Public Co.
LtdAmphoe
BangpleeSamutpra-
garnMP 7
TH-18 Bangkok Farm Co. Ltd Prakanon Bangkok MP 7
TH-23 Bangkok Produce
Merchandising Public Co.
LtdAmphoe
BangpleeSaraburi MP 7
TH-25 Sunek Food Ltd Wangmuang Saraburi MP 7
TH-32 Sun Valley (Tahiland) Co.
LtdAmphoe Pra
PutthabatSaraburi MP 7
TH-34 Golden Foods Interna-
tional Co. LtdLumloogka Pathumthani MP 7
TH-36 Bangkok Produce
Merchandising Public Co.
LtdMP 7
TH-44 Saha Farm Co. Ltd Amphoe
ChaibadanLopburi MP 7
TH-49 B. Foods Product Interna-
tional Co. LtdAmphoe
Phatthana
NikhomLopburi MP 7
TH-51 Kaona Poultry Co. Ltd Muang Ubonratcha-
thaniMP 7
TH-52 Yoo Soong Industry Co.
LtdMuang Chonburi MP 7
TH-53 Golden Goods Interna-
tional Co. LtdAmphoe
OngkarakNakhon-
nayokMP 7
TH-70 Leamthong Poultry Co.
LtdSong-Nern
DistrictNakhon
RatchasimaMP 7
TH-79 Panus Poultry Co. Ltd Panusni-
khornChonburi MP 7
País: RUMANÍA — Zem ě: RUMUNSKO — Land: RUMÆNIEN — Land: RUMÄNIEN —
Riik: RUMEENIA — Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ — Country: ROMANIA — Pays: ROUMANIE —
Paese: ROMANIA — Valsts: RUM ĀNIJA — Šalis: RUMUNIJA — Ország: ROMÁNIA —
Pajjiż: RUMANIJA — Land: ROEMENIË — Pa ństwo: RUMUNIA — País: ROMÉNIA —
Krajina:RUMUNSKO—Država:ROMUNIJA—Maa:ROMANIA—Land:RUMÄNIEN
1 2 345 6
A 69 Agricola International SA Bacau Bacau MP 71999D0710 — IT — 01.05.2004 — 006.001 — 9
▼A1
▼B
▼M3
▼A1