Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
REGOLAMENTO (CE) N. 773/96 DELLA COMMISSIONE
del 26 aprile 1996
recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87, (CEE) n. 3719/88 e
(CEE) n. 1964/82 nel settore delle carni bovine
(GU n. L 104 del 27. 4. 1996, pag. 19)
Modificato da:
Gazzetta Ufficiale
n. pagina data
Regolamento (CE) n. 957/96 della Commissione del 30 maggio 1996 L 130 5 31. 5. 1996
Regolamento (CE) n. 1044/96 della Commissione dell’11 giugno 1996 L 139 4 12. 6. 1996Regolamento (CE) n. 1349/96 della Commissione dell’11 luglio 1996 L 174 13 12. 7. 1996
773/96 - - - I
IREGOLAMENTO (CE) N. 773/96 DELLA COMMISSIONE
del 26 aprile 1996
recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87, (CEE) n. 3719/88 e
(CEE) n. 1964/82 nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei merca-
ti nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione (2)i n
particolare l’articolo 13, paragrafo 12,
considerando che il regolamento (CEE) n. 565/80 del Con-
siglio (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2026/83 (4),
ha stabilito le norme generali per il pagamento anticipato
delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3665/87 della
Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1384/95 (6), ha definito le modalità comuni di ap-
plicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per
i prodotti agricoli;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della
Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2137/95 (8), ha stabilito le modalità comuni d’ap-
plicazione del regime dei titoli d’importazione e di esporta-
zione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli;
considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 della
Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2856/95 (10), ha stabilito le modalità d’applicazione
del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel
settore delle carni bovine;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1964/82 della
Commissione (11), modificato dal regolamento (CEE) n.
3169/87 (12), ha stabilito le condizioni per la concessione di
restituzioni particolari all’esportazione per talune carni bo-
vine disossate;
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39.
(3) GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.
(4) GU n. L 199 del 22. 7. 1983, pag. 12.
(5) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1.
(6) GU n. L 134 del 20. 6. 1995, pag. 14.
(7) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.
(8) GU n. L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 21.
(9) GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35.
(10) GU n. L 299 del 12. 12. 1995, pag. 10.
(11) GU n. L 212 del 21. 7. 1982, pag. 48.
(12) GU n. L 301 del 24. 10. 1987, pag. 21.
773/96 - - - I
IIconsiderando che la decisione 96/239/CE della Commissio-
ne, del 27 marzo 1996, relativa a misure di emergenza in
materia di protezione contro l’encefalopatia spongiforme
bovina (1), ha vietato in particolare le esportazioni di carni
bovine dal Regno Unito verso i paesi terzi; che inoltre le
misure sanitarie adottate dalle autorità di alcuni paesi terzi
nei confronti delle esportazioni comunitarie di carni bovine
hanno recato grave pregiudizio agli interessi economici de-
gli esportatori comunitari e che la situazione creatasi ha
seriamente compromesso le possibilità di esportazione se-
condo le condizioni prescritte dai regolamenti (CEE) n.
565/80, (CEE) n. 3665/87, (CEE) n. 3719/88 e (CEE)
n. 1964/82;
considerando che è quindi necessario limitare queste con-
seguenze pregiudizievoli con l’adozione di misure speciali e
prorogare alcuni termini previsti dalla regolamentazione
applicabile alle restituzioni in modo da poter regolarizzarele operazioni di esportazione che non hanno potuto essere
portate a termine a causa delle circostanze suindicate;
c o n s i d e r a n d oc h el em i s u r ep r e v i s t ed a lp r e s e n t er e g o l a -
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(1) GU n. L 78 del 28. 3. 1996, pag. 47.
773/96 - - - I
1Articolo 1
Le disposizioni del presente regolamento si applicano ai
prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento
(CEE) n. 805/68.
Articolo 2
Su richiesta del titolare, la validità dei titoli d’esportazione
rilasciati a norma del regolamento (CE) n. 1445/95 e anco-
ra validi il 31 marzo 1996 è p rorogato sino al 31 luglio
1996.
T uttavia, per i titoli rilasciati a norma dell’articolo 10, pa-
ragrafo 5 dello stesso regolamento, tale proroga si applica
ai titoli rilasciati tra il 14 e il 31 marzo 1996.
Articolo 3
Le disposizioni dell’articolo 20, paragrafo 3, lettera a), la
riduzione del 20 % di cui all’articolo 20, paragrafo 3, lette-
ra b), secondo comma e le maggiorazioni del 15 % e del
20 % di cui, rispettivamente, all’articolo 23, paragrafo 1 e
all’articolo 33, paragrafo 1, secondo comma del regolamen-
to (CEE) n. 3665/87 non si applicano alle esportazioni ef-
fettuate mediante titoli rilasciati entro il 31 marzo 1996,
purché le formalità doganali di immissione in consumo nel
paese terzo siano state espletate dopo il 20 marzo 1996.
Articolo 4
1. Su richiesta dell’operatore e per i prodotti per i quali
entro il 31 marzo 1996
— sono state espletate le formalità doganali di esportazio-
ne e che sono reimmessi in libera pratica nel Regno
Unito in seguito a misure sanitarie adottate da un pae-
se terzo, l’operatore rimborsa la restituzione eventual-
mente pagata in anticipo e le cauzioni relative a talioperazioni sono svincolate;
— sono state espletate nel Regno Unito le formalità do-
ganali di esportazione, ma che non hanno ancora la-
sciato il territorio doganale della Comunità, la dichia-
razione di esportazione non è più valida e il titolo di
esportazione è annullato; l’operatore rimborsa la resti-
tuzione eventualmente pagata in anticipo e le cauzioni
relative a tali operazioni sono svincolate;
— sono state espletate le formalità doganali di esportazio-
ne, ma che sono stati distrutti da un paese terzo in
virtù di misure adottate in relazione alla BSE, l’espor-
tatore rimborsa la restituzione eventualmente pagata in
anticipo e le cauzioni relative a tali operazioni sono
svincolate su presentazione di un documento compro-
vante la distruzione;773/96
1044/96
1349/96
773/96
1349/96
773/96 - - - I
2— sono state espletate le formalità doganali di esportazio-
ne, ma che sono rientrati nel territorio doganale della
Comunità e distrutti dallo Stato membro di destinazio-
ne in virtù di misure adottate in relazione alla BSE,
l’esportatore rimborsa la restituzione eventualmente
pagata in anticipo e le cauzioni relative a tali operazio-
ni sono svincolate su presentazione di un documento
comprovante la distruzione.
2. Su richiesta dell’operatore e per i prodotti sottopostinel Regno Unito, entro il 31 marzo 1996, ad uno dei regi-
mi di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n.
565/80, ma che non sono stati oggetto di una dichiarazione
di esportazione, il titolo di esportazione è annullato, l’ope-
ratore rimborsa la restituzione pagata in anticipo e le cau-
zioni costituite sono svincolate.
3. In deroga all’articolo 6, primo comma del regolamen-
to (CEE) n. 1964/82 e qualora, in data 31 marzo 1996, ilquantitativo totale delle carni risultante dal disossamento
non sia stato esportato, si applicano le disposizioni del pa-
ragrafo 2 ai quantitativi che non sono stati oggetto di una
dichiarazione di esportazione nel Regno Unito. La restitu-
zione particolare viene incamerata per i quantitativi che
sono stati oggetto di una dichiarazione di esportazione se-
guita da immissione in consumo in un paese terzo.
4. Il Regno Unito comunica ogni giovedì i quantitativi
dei prodotti che, nella settimana precedente, sono stati og-
getto delle misure di cui ai paragrafi 1, 2 e 3, specificando
la data di rilascio dei titoli, la categoria interessata e il
paese di destinazione indicato nel titolo.
Articolo 5
1. Su richiesta dell’operatore e per i prodotti per i quali
entro il 31 marzo 1996 sono state espletate le formalità
doganali di esportazione o che sono stati sottoposti ad uno
d e ir e g i m id ic u ia g l ia r t i c o l i4e5d e lr e g o l a m e n t o( C E E )
n. 565/80 in uno Stato membro diverso dal Regno Unito, il
termine di 60 giorni previsto all’articolo 30, paragrafo 1,
lettera b), punto i) del regolamento (CEE) n. 3719/88
nonché all’articolo 4, paragrafo 1 ed all’articolo 32, para-
grafo 1 del regolamento (CEE) n. 3665/87 è portato a
150
giorni.
2. I prodotti per i quali entro il 31 marzo 1996, le for-
malità doganali d’esportazione sono state espletate in uno
Stato membro diverso dal Regno Unito, possono, prima di
raggiungere la destinazione definitiva, essere reintrodotte
nel territorio doganale della Comunità e sottoposte ad un
regime sospensivo in zona franca o in deposito franco per
un periodo di 120 giorni senza rimettere in questione il
pagamento della restituzione.1349/96
773/96
957/96
957/96
773/96 - - - I
33. Su richiesta dell’esportatore, il titolo di esportazione,
la dichiarazione di pagamento e la dichiarazione di espor-
tazione relativi a carni originarie del Regno Unito che non
hanno ancora lasciato il territorio doganale della Comunità
e per le quali le formalità doganali di esportazione siano
state espletate, o che siano state sottoposte ad uno dei re-
gimi di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n.
565/80 in uno Stato membro diverso dal Regno Unito en-
tro il 31 marzo 1996, sono annullati. L ’esportatore rimbor-
sa la restituzione eventualmente versata in anticipo e ven-
gano svincolate le cauzioni relative a tali operazioni.
4. Gli Stati membri diversi dal Regno Unito comunicanoogni giovedì i quantitativi dei prodotti che, nella settimana
precedente, sono stati oggetto della misura di cui al para-
grafo 3, specificando la data di rilascio dei titoli, la catego-
ria interessata e il paese di destinazione indicato nel titolo.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Esso si applica a decorrere dal 31 marzo 1996.1044/96
773/96