1989R1643 — IT — 05.02.1991 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1643/89DELLACOMMISSIONE
del12giugno1989
che definisce gli importi forfettari destinati al finanziamento delle operazioni materiali inerenti
all'ammassopubblicodeiprodottiagricoli
(GU L 162 del 13.6.1989, pag. 12)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 269/91 della Commissione del 1ofebbraio 1991 L 28 22 2.2.1991
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1643/89DELLACOMMISSIONE
del12giugno1989
che definisce gli importi forfettari destinati al finanziamento delle
operazioni materiali inerenti all'ammasso pubblico dei prodotti
agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto
1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventida parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,sezione garanzia(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 787/89(2), in particolare gli articoli 6 e 9,
considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1183/78
prevede che le operazioni materiali occasionate dal magazzinaggio edalla trasformazione di prodotti all'intervento sono finanziate medianteimporti forfettari uniformi per la Comunità;
considerando che i lavori alla base delle operazioni materiali sono stati
recentemente esaminati e che risulta necessario definirli in vista delloro completo inserimento nel calcolo degli importi forfettari;
considerando che i costi effettivi rilevati per le operazioni materiali nei
vari Stati membri presentano disparità tali che è necessario introdurreuna nuova regola di ponderazione che escluda i costi più elevati e
incentivi una migliore gestione economica;
considerando che il metodo di calcolo degli importi forfettari deve
essere di conseguenza adattato a tale nuova ponderazione;
considerando che il comitato del FEAOG non ha espresso alcun parere
nel termine stabilito dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli importi forfettari di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE)
n. 1883/78 sono stabiliti sulla base della media ponderata dei costieffettivi rilevati in almeno quattro Stati membri durante un periodo diriferimento per le operazioni materiali riportate in allegato.
Il periodo di riferimento è costituito dall'anno che precede la data della
fissazione degli importi.
Articolo 1 bis
Gli importi forfettari sono convertiti in moneta nazionale mediante il
tasso di conversione agricolo vigente il primo giorno dell'esercizio delFEAOG sezione garanzia, per le spese connesse all'ammasso pubblico.
Tuttavia, per l'esercizio 1991, il tasso di conversione agricolo da appli-
care è quello vigente il 17 dicembre 1990.
Articolo 2
La media ponderata dei costi effettivi è determinata scegliendo i
quattro Stati membri con i costi effettivi più bassi per una determinataoperazione materiale se questi corrispondono almeno al 33 % delle
quantità immagazzinate del prodotto in questione. Altrimenti vengono
inclusi nella ponderazione i costi effettivi d'altri Stati membri, fino araggiungere il tasso del 33 % delle quantità. I costi effettivi sono1989R1643 — IT — 05.02.1991 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1.
(2) GU n. L 85 del 30. 3. 1989, pag. 1.▼M1
▼B
▼B
ponderati in funzione delle quantità immagazzinate dagli Stati membri
scelti.
Se per un determinato prodotto soltanto uno o due Stati membri effet-
tuano l'ammasso pubblico, gli importi forfettari per questo prodotto
sono determinati sulla base dei costi effettivi rilevati. Tuttavia si puòtener conto delle tariffe commerciali di immagazzinaggio d'uso per glistessi prodotti e per gli stessi Stati membri.
Articolo 3
Ogni organismo di intervento invia alla Commissione i contratti tipo
utilizzati per l'ammasso pubblico e le modalità relative alla presa inconsegna, all'immagazzinamento, all'uscita dal deposito e ai controlli.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1989R1643 — IT — 05.02.1991 — 001.001 — 3
▼B
ALLEGATO
ELENCO DELLE OPERAZIONI MATERIALI COPERTE DAGLI
IMPORTI FORFETTARI DI CUI ALL'ARTICOLO 6 DEL REGOLA-
MENTO(CEE)N.1883/78
SETTORE DEI CEREALI
I.Importoforfettario perl'immissioneindeposito
a) Movimenti fisici dei cereali dal mezzo di trasporto all'arrivo alla cellula
di magazzinaggio (silo o locale di deposito) — primo trasbordo.
b) Pesatura.
c) Prelievo di campioni/analisi/constatazione della qualità.
II.Importoforfettario perlaconservazione indeposito
a) Affitto dei locali o prezzo contrattuale.
b) Spese di assicurazioni [quando non sono comprese nel punto a)].
c) Misure di lotta contro i parassiti [quando non sono comprese nel punto
a)].
d) Inventario annuo [quando non sono comprese nel punto a)].
e) Eventuali spese di ventilazione [quando non sono comprese nel punto
a)].
III.Importoforfettario perl'uscita
a) Pesatura.
b) Prelievo di campioni/analisi (se a carico dell'intervento).
c) Uscita fisica dal deposito e carico delle merci sul primo mezzo di
trasporto.
IV.Importoforfettario supplementareperilmagazzinaggio
a) Essiccazione dei cereali.
V.Importoforfettario supplementareperl'uscitadaldeposito
a) Prodotti di denaturazione o colorazione.
b) Manutenzione o manodopera.
SETTORE DEI SEMI OLEOSI
(colza, ravizzone e girasole)
I.Importoforfettario perl'immissioneindeposito
a) Movimenti fisici dei semi oleosi dal mezzo di trasporto all'arrivo alla
cellula di ammasso (silo o locale di deposito) — primo trasbordo.
b) Pesatura.
c) Prelievo di campioni/analisi/constatazione della qualità.
II.Importoforfettario perlaconservazione indeposito
a) Affitto dei locali al prezzo contrattuale.
b) Spese di assicurazione [quando non sono comprese nel punto a)].
c) Misure di lotta contro i parassiti [quando non sono comprese nel punto
a)].
d) Inventario annuo [quando non è compreso nel punto a)].
III.Importoforfettario perl'uscitadaldeposito
a) Pesatura.
b) Prelievo di campioni/analisi (se a carico dell'intervento).
c) Uscita fisica dal deposito a carico dei semi oleosi sul primo mezzo di
trasporto.1989R1643 — IT — 05.02.1991 — 001.001 — 4
▼B
IV.Importoforfettario supplementareperilmagazzinaggio
a) Essiccazione dei semi oleosi.
SETTORE DELLO ZUCCHERO
I.Importoforfettario perl'immissioneindeposito
a) Movimenti fisici dello zucchero dal mezzo di trasporto, all'arrivo, alla
cellula di magazzinaggio (silo o locale di deposito) — primo trasbordo.
b) Pesatura.
c) Prelievo di campioni/analisi/constatazione della qualità.
d) Condizionamento dello zucchero in sacchi (in caso di esecuzione di tale
operazione).
II.Importoforfettario supplementareilcondizionamento
a) Imballaggio.
III.Importoforfettario supplementareperiltrasporto
a) Nolo per classe di distanza.
IV.Importoforfettario perlaconservazione indeposito
a) Affitto dei locali al prezzo contrattuale.
b) Spese di assicurazione [quando non sono compresi nel punto a)].
c) Misure di lotta contro i parassiti [quando non sono compresi nel punto
a)].
d) Inventario annuo [quando non è compreso nel punto a)].
V.Importoforfettario perl'uscitadaldeposito
a) Pesatura.
b) Prelievo di campioni/analisi.
c) Uscita fisica dal deposito e carico dello zucchero sul primo mezzo di
trasporto.
SETTORE DELLE CARNI BOVINE
I.Presainconsegnaedentratainmagazzino (quarti e mezzene)
a) Movimenti fisici dei tagli di carne dal mezzo di trasporto alla cella
frigorifera.
b) Controllo qualitativo.
c) Pesatura.
d) Congelamento e trasferimento alla cella di magazzinaggio definitivo.
e) Spese d'imballaggio.
II.Presa in consegna, disossamento ed entrata in magazzino (carni disos-
sate)
a) Controllo qualitativo delle carni non disossate.
b) Pesatura delle carni non disossate.
c) Manutenzione.
d) Costo del contratto di disossamento, comprendente:
— refrigerazione iniziale,
— trasporto dal centro d'intervento al laboratorio di sezionamento
(tranne il caso in cui il venditore fornisce la merce presso il labora-
torio in parola),
— disossamento, apprestamento, pesatura, imballaggio e congelamento
rapido,
— magazzinaggio provvisorio dei tagli; carico, trasporto e ricolloca-
zione nel magazzino frigorifero del centro d'intervento,
— spese per materiali d'imballaggio: sacchi di polietilene, scatoloni,— valore delle ossa, dei prezzi di grasso e degli altri scarti di appresta-
mento che vengono lasciati al laboratorio di sezionamento (introiti da
detrarre dalle spese).1989R1643 — IT — 05.02.1991 — 001.001 — 5
▼B
III.Magazzinaggio
a) Affitto dei locali o prezzo contrattuale.
b) Spese di assicurazione [quando non sono comprese nel punto a)].
c) Regolazione della temperatura [quando non è compresa nel punto a)].
d) Inventario annuo [quando non è compreso nel punto a)].
IV.Uscitadalmagazzino
a) Pesatura.
b) Controllo qualitativo (se a carico dell'intervento).
c) Movimenti delle carni bovine dal deposito frigorifero alla rampa del
deposito in cui vengono immagazzinate.
SETTORE DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI: BURRO
I.Presainconsegnaedentratainmagazzino
a) Movimenti fisici del burro dal mezzo di trasporto all'arrivo alla cella di
conservazione.
b) Pesatura ed identificazione dei colli.
c) Prelievo di campioni/controllo qualitativo.
d) Immissione nel magazzino frigorifero e congelamento.
e) Secondo prelievo di campioni/controllo qualitativo alla fine del periodo
probativo.
II.Magazzinaggio
a) Affitto dei locali o prezzo contrattuale.
b) Spese di assicurazione [quando non sono comprese nel punto a)].
c) Regolazione della temperatura [quando non è compresa nel punto a)].
d) Inventario annuo [quando non è compreso nel punto a)].
III.Uscitadalmagazzino
a) Pesatura, identificazione dei colli.
b) Movimenti del burro dalla cella frigorifera alla rampa del deposito se il
mezzo di trasporto è un contenitore, ovvero compreso il carico presso la
rampa del deposito se il mezzo di trasporto è un automezzo o un carro
ferroviario.
IV.Etichettaturaomarcaturaspecifica
Obbligatoria o norma di un regolamento (CEE) di smaltimento.
SETTORE DEI GRASSI: OLIO D'OLIVA
I.Presainconsegnaedentratainmagazzino
a) Movimenti fisici dell'olio di oliva dal mezzo di trasporto all'arrivo al
magazzino e immissione nella cisterna (tranne quando l'acquisto è effet-
tuato senza movimento dell'olio).
b) Constatazione o controllo della quantità.
c) Prelievo di campioni/controllo qualitativo.
II.Magazzinaggio
a) Affitto dei locali o prezzo contrattuale.
b) Spese di assicurazione [quando non sono comprese nel punto a)].
c) Regolazione della temperatura [quando non è compresa nel punto a)].
d) Inventario annuo [quando non è compreso nel punto a)].
e) Un massimo (di tre) operazioni di travaso durante i primi sei mesi di
magazzinaggio [quando non sono comprese nel punto a)].
III.Uscitadalmagazzino
a) Controllo della quantità.
b) Prelievo di campioni/analisi qualitativa (se a carico dell'intervento).1989R1643 — IT — 05.02.1991 — 001.001 — 6
▼B
c) Carico sul veicolo dell'acquirente o in una cisterna presentata all'ingresso
del deposito.
IV.Analisiannuale
Prelievo di campioni ed analisi dell'olio d'oliva commestibile giacente all'i-
nizio di ciascuna campagna, ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 3166/184(1)
e (CEE) n. 3472/85(2).
SETTORE DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI: LATTE SCREMATO IN
POLVERE
I.Presainconsegnaedentratainmagazzino
a) Movimento del latte scremato in polvere dal mezzo di trasporto, all'ar-
rivo, fino al locale di magazzinaggio.
b) Pesatura.
c) Prelievo di campioni/controllo della qualità.
d) Controllo della marcatura e dell'imballaggio.
II.Magazzinaggio
a) Affitto dei locali o prezzo contrattuale.
b) Spese di assicurazione [quando non sono comprese nel punto a)].
c) Regolazione della temperatura [quando non è compresa nel punto a)].
d) Inventario annuo [quando non è compreso nel punto a)].
III.Uscitadalmagazzino
a) Pesatura.
b) Prelievo di campioni/analisi della merce (se a carico dell'intervento).
c) Movimento del latte scremato in polvere fino alla rampa del deposito e
carico (escluso lo stivaggio) sul mezzo di trasporto, se questo è un auto-
mezzo o un carro ferroviario; movimento del latte scremato in polvere
fino alla rampa del deposito se si tratta di un altro mezzo di trasporto,
e in particolare di un contenitore.
IV.Marcaturaspecifica
Marcatura specifica dei sacchi di imballaggio in caso di vendita, mediante
gara, del latte scremato in polvere da destinare ad un uso specifico.
SETTORE DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI: FORMAGGIO
I.Presainconsegnaedentratainmagazzino
a) Movimento della merce dal mezzo di trasporto, all'arrivo, al locale di
magazzinaggio.
b) Pesatura e controllo della marcatura.
c) Prelievo di campioni/controllo qualitativo.
d) Secondo prelievo di campioni e controllo qualitativo alla fine del
periodo probativo.
II.Magazzinaggio
a) Affitto dei locali o prezzo contrattuale.
b) Spese di assicurazione [quando non sono comprese nel punto a)].
c) Regolazione della temperatura [quando non è compresa nel punto a)].
d) Inventario annuo [quando non è compreso nel punto a)].
III.Uscitadalmagazzino
a) Pesatura.
b) Controllo qualitativo (se a carico dell'intervento).1989R1643 — IT — 05.02.1991 — 001.001 — 7
(1) GU n. L 297 del 15. 11. 1984, pag. 16.
(2) GU n. L 333 dell'11. 12. 1985, pag. 5.
▼B
c) Movimento della merce dal locale di magazzinaggio al mezzo di
trasporto.
SETTORE DEL TABACCO
I.Presainconsegnaedentratainmagazzino (tabacco in colli)
a) Movimenti del tabacco all'interno del magazzino.
b) Pesatura.
c) Controllo della qualità e della classificazione.
II.Presainconsegnaetrasformazione (tabacco in foglia)
a) Pesatura.
b) Controllo qualitativo/classificazione.
c) Magazzinaggio provvisorio.
d) Costo del contratto di prima trasformazione, comprendente:
— spese di trasporto dal luogo di presa in consegna (magazzino provvi-
sorio) al luogo di trasformazione,
— oneri globali di prima trasformazione e di condizionamento,— spese di trasporto dal luogo di trasformazione al luogo di magazzi-
naggio definitivo.
III.Magazzinaggio (tabacco in colli)
a) Affitto dei locali o prezzo contrattuale.
b) Spese di assicurazione [quando non sono comprese nel punto a)].
c) Regolazione dell'umidità [quando non è compresa nel punto a)].
d) Inventario annuo [quando non è compreso nel punto a)].
e) Misure di lotta contro i parassiti [quando non sono comprese nel punto
a)].
IV.Uscitadalmagazzino (tabacco in colli)
a) Pesatura.
b) Prelievo di campioni prima della vendita (se a carico dell'intervento).
c) Movimenti del tabacco dal locale di magazzinaggio al mezzo di
trasporto.
V.Importoforfettariosupplementareperitabacchilevantani [quando non
è compreso nel punto III a)].
a) In caso di rivolgimento dei colli.
b) Cucitura definitiva prima dell'uscita [quando non è compresa nel punto
IV a)].
SETTORE DELL'ALCOLE
I.Presainconsegnaedentratainmagazzino
a) Constatazione della quantità.
b) Prelievo di campioni/controllo qualitativo.d) Immissione nelle cisterne (tranne quando l'acquisto è effettuato senza
movimento dell'alcole).
II.Magazzinaggio
a) Prezzo contrattuale o affitto delle cisterne.
b) Spese di assicurazione [4uando non sono comprese nel punto a)].
c) Regolazione della temperatura [quando non è compresa nel punto a)].
d) Inventario annuo [quando non è compreso nel punto a)].
III.Uscitadalmagazzino
a) Controllo della quantità.
b) Prelievo di campioni/analisi qualitativa (se a carico dell'intervento).
c) Carico sul veicolo o nella cisterna dell'acquirente.1989R1643 — IT — 05.02.1991 — 001.001 — 8