1967S0025 — IT — 20.12.1991 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

NB: A partire dal 1o gennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione consolidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).

▼B

DECISIONE N. 25-67

del 22 giugno 1967

concernente il regolamento d'applicazione dell'articolo 66, paragrafo 3, del Trattato, relativo all'esenzione da autorizzazione preventiva

L'ALTA AUTORITÀ, Visti gli articoli 47, 66 e 80 del Trattato, Vista la decisione n. 25-54 del 6 maggio 1954 concernente il regolamento d'applicazione dell'articolo 66, paragrafo 3, del Trattato, relativo all'esenzione da autorizzazione preventiva (Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio dell'11 maggio 1954, pagg. 346 e segg.) integrata dalla decisione n. 28-54 del 26 maggio 1954 (Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio del 31 maggio 1954, pag. 381); Considerato che: Considerato che: — ai sensi dell'articolo 66, paragrafo 1 con riserva del disposto del paragrafo 3, è soggetta ad autorizzazione preventiva dell'Alta Autorità, ogni operazione avente per effetto diretto o indiretto concentrazioni fra imprese, di cui una almeno sia contemplata dall'articolo 80; l'Alta Autorità accorda l'autorizzazione di cui al paragrafo 1, qualora riconosca che l'operazione prospettata non dà alle persone o alle imprese interessate il potere di influenzare la concorrenza sul mercato comune ai sensi dello stesso articolo 66, paragrafo 2; — con decisione n. 25-54, su parere conforme del Consiglio, l'Alta Autorità, conformemente all'articolo 66, paragrafo 3, ha esentato dall'obbligo di autorizzazione preventiva determinate categorie di operazioni aventi per effetto concentrazioni di imprese, le quali — in ragione dell'importanza degli effettivi o delle imprese cui si riferiscono, avuto riguardo alla natura della concentrazione realizzata e tenuto conto dell'insieme delle imprese raggruppate sotto lo stesso controllo debbono essere ritenute conformi alle condizioni richieste dall'articolo 66, paragrafo 2; — l'esperienza ha posto in luce la necessità che la decisione n. 25-54 sia adeguata ai mutamenti nel frattempo registrati nel volume della produzione, nella struttura economica, nelle condizioni del mercato e della concorrenza; ciò vale, in particolare, per le restrizioni quantitative e per i legami che uniscono imprese della Comunità ad imprese di altri settori e del commercio; — trattandosi di concentrazioni tra imprese produttrici di carbone o di acciaio, l'importanza della costituenda entità industriale è funzione del volume della produzione nelle varie categorie di prodotti: volume che dev'essere limitato in cifre assolute non meno che rispetto alla produzione della Comunità rilevabile dalle statistiche ufficiali; — nell'ipotesi di concentrazioni fra imprese di produzione e imprese non contemplate dal Trattato, si deve tener conto della posizione privilegiata che queste possono assicurare alle imprese della Comunità per quanto riguarda i loro sbocchi; in proposito, è determinante il consumo globale di carbone o di acciaio delle imprese interessate o il consumo delle imprese non assoggettate al Trattato con le quali viene effettuata la concentrazione; — le concentrazioni di imprese del commercio all'ingrosso soggette alle disposizioni dell'articolo 66, conformemente all'articolo 80, debbono essere valutate in funzione del volume delle loro vendite di carbone e del volume dei loro affari per quanto concerne l'acciaio, fermo restando che i legami di un'impresa del commercio all'ingrosso con un'impresa di produzione non costituiscono ostacolo all'esenzione per la concentrazione con un altro grossista; trattandosi dell'acciaio, occorre limitare le concentrazioni ripetute e le concentrazioni che hanno simultaneamente per oggetto più imprese svolgenti attività di distribuzione; — per il rottame è necessario stabilire limiti di vendite speciali; — le concentrazioni di imprese di produzione con imprese al dettaglio, come anche le concentrazioni tra imprese di distribuzione e imprese non assoggettate al Trattato, possono di massima essere esentate dall'obbligo di preventiva autorizzazione; — per le concentrazioni sulla base di controlli di gruppo, non è possibile definire criteri generali di esenzione, cosicché esse — si tratti di costituzione in comune di nuove imprese o di controlli di gruppi di imprese esistenti — vanno escluse dal campo di applicazione della presente decisione; — l'Alta Autorità dev'essere informata delle concentrazioni che si operano nel mercato comune del carbone e dell'acciaio anche riguardo a quelle esentate dalla preventiva autorizzazione in virtù della presente decisione; è necessario quindi imporre alle imprese o alle persone che hanno acquisito il controllo di dichiarare dette concentrazioni nella misura in cui esse non rivestano importanza notevolmente inferiore ai volumi fissati per l'esenzione; Su parere conforme del Consiglio di Ministri, DECIDE:

Concentrazioni tra produttori

Articolo 1

Sono esentate dall'obbligo di preventiva autorizzazione le operazioni di cui all'articolo 66, paragrafo 1 che diano direttamente o indirettamente luogo a concentrazione tra imprese che svolgono attività di produzione nei settori del carbone e dell'acciaio, sempreché:

1. la produzione annua realizzata dall'insieme delle imprese oggetto della concentrazione non superi per ciascuno dei seguenti gruppi di prodotti i quantitativi a fianco indicati:



a) Carbon fossile (estrazione netta, vagliata e lavata) 10.000.000 t b) Agglomerati di carbone 1.000.000 t c) Coke d'altoforno 3.000.000 t d) Minerale di ferro (quantitativo estratto) senza limitazione e) Agglomerati di minerale 4.000.000 t f) Minerale preridotto 400 000 t g) Ghisa d'affinazione 4 000 000 di t h) Altre ghise e ferro-leghe 250 000 t i) Acciaio greggio (acciaio comune: lingotti, semiprodotti e acciaio liquido): 6 000 000 di t, j) Acciai speciali legati e non legati (lingotti, semiprodotti e acciaio liquido): 1 000 000 di t, k) Prodotti laminati finiti e finali: 6 000 000 di t;

2. in nessuno dei gruppi di prodotti d'acciaio, elencati nell'allegato alla presente decisione, la produzione annua delle imprese oggetto della concentrazione superi il 30 % del volume globale della produzione del gruppo stesso all'interno della Comunità. Il volume globale della produzione all'interno della Comunità viene desunto dalle statistiche di produzione pubblicate dall'Istituto statistico delle Comunità europee.

Concentrazione tra produttori di carbone e imprese non soggette al Trattato

Articolo 2

Sono esentate dall'obbligo della preventiva autorizzazione le operazioni di cui all'articolo 66, paragrafo 1 che abbiano per effetto diretto o indiretto una concentrazione tra:

a) imprese che svolgono attività di produzione nel settore del carbone e

b) imprese non soggette all'articolo 80,

sempreché

— il consumo globale annuo di carbone da parte delle imprese oggetto della concentrazione non superi 5 milioni di t, ovvero

— il consumo annuo di carbone di ciascuna delle imprese di cui alla lettera b) sia inferiore a 500.000 t.

Concentrazioni tra produttori di acciaio e imprese non soggette al Trattato

▼M1

Articolo 3

▼M2

1. Sono esentate dall'obbligo di autorizzazione preventiva le operazioni di cui all'articolo 66, paragrafo 1, che abbiano per effetto diretto o indiretto una concentrazione fra:

a) imprese che svolgono attività di produzione nel settore dell'acciaio e

b) imprese non soggette all'articolo 80, sempreché: — la produzione annua delle imprese sub a) non ecceda il 20 % dei quantitativi indicati all'articolo 1, punto 1, lettere da g) a k); — ovvero il consumo globale annuo dei prodotti in causa da parte del nuovo gruppo non superi il 50 % della sua produzione di tali prodotti, — ovvero le imprese sub b) non utilizzano più di 50 000 t di acciaio comune o 5 000 t di acciaio speciale, sempreché l'incremento degli sbocchi che ne risulta per le imprese sub a) non superi 100 000 t di acciaio comune o 10 000 t di acciaio speciale nel corso di tre anni consecutivi.

▼M1

2. Non sono considerati consumo di acciaio i quantitativi utilizzati per la produzione di acciaio, la manutenzione ed il rinnovo di impianti delle imprese in questione.

▼B

Concentrazioni tra imprese di distribuzione

CARBONE

▼M1

Articolo 4

1. Sono esentate dall'obbligo della preventiva autorizzazione le operazioni di cui all'articolo 66, paragrafo 1, che abbiano per effetto diretto o indiretto una concentrazione fra imprese che svolgono attività di distribuzione che non sia la vendita ai consumatori domestici o all'artigianato (denominate in appresso imprese di distribuzione), sempreché:

▼M2

a) il volume globale annuo di affari delle imprese di distribuzione oggetto della concentrazione non superi 5 milioni di t di carbone;

b) ovvero l'incremento del volume globale annuo di affari risultante dalla concentrazione non superi le 200 000 t di carbone. Tuttavia le operazioni di questo genere, sia che siano ripetute sia che riguardino contemporaneamente più imprese di distribuzione, sono esentate dall'obbligo di autorizzazione preventiva soltanto nei casi in cui l'incremento del volume globale di affari non superi le 600 000 t.

▼M1

2. Per volume di affari si intendono tutti i quantitativi venduti dalle imprese di distribuzione per conto proprio o per conto di terzi. Non sono prese in considerazione le vendite ai consumatori domestici e all'artigianato.

▼B

ACCIAIO

▼M1

Articolo 5

▼M2

1. Sono esentate dall'obbligo di autorizzazione preventiva le operazioni di cui all'articolo 66, paragrafo 1, che abbiano per effetto diretto o indiretto una concentrazione fra imprese che svolgono attività di distribuzione in un settore dell'acciaio che non sia la vendita ai consumatori domestici o all'artigianato (in appresso denominate imprese di distribuzione), sempreché:

a) la cifra globale annua di affari realizzata nel settore — rottame escluso — dalle imprese di distribuzione oggetto della concentrazione non superi 500 milioni di ecu;

b) ovvero la cifra di affari annua realizzata nel settore — rottame escluso — dall'impresa di distribuzione che rappresenta una delle parti oggetto di una concentrazione che intercorre tra due sole parti, non superi 100 milioni di ecu, restando inteso che operazioni di questo genere, se ripetute, sono esentate dall'obbligo di autorizzazione preventiva soltanto qualora il conseguente incremento globale della cifra d'affari non superi 200 milioni di ecu nel corso di tre anni consecutivi.

2. Sono esentate dall'obbligo di autorizzazione preventiva le operazioni che abbiano per effetto diretto o indiretto una concentrazione tra imprese che esercitano un'attività di distribuzione nel settore del rottame, sempreché:

a) il volume globale annuo di affari, realizzato dalle imprese di distribuzione oggetto della concentrazione, non ecceda 1 500 000 t di rottame;

b) ovvero il volume di affari annuo realizzato dall'impresa di distribuzione che rappresenta una delle parti oggetto di una concentrazione concernente due sole parti non ecceda 500 000 t di rottame. Tuttavia le operazioni di questo genere, se ripetute, sono esentate dall'obbligo di autorizzazione preventiva soltanto qualora il conseguente incremento globale del volume di affari non superi l'ammontare di 1 000 000di t di rottame nel corso di tre anni consecutivi.

▼M1

3. La cifra d'affari comprende l'importo dei prodotti venduti e fatturati per conto proprio e per conto terzi. Il volume d'affari comprende i prodotti venduti dalle imprese di distribuzione per conto proprio e per conto terzi.

▼B

Altre concentrazioni ensentate dall'obbligo dell'autorizzazione

Articolo 6

Sono esentate dall'obbligo della preventiva autorizzazione le operazioni di cui all'articolo 66, paragrafo 1, sempreché esse abbiano per effetto una concentrazione

— tra imprese di produzione ai sensi dell'articolo 80 e imprese che vendono carbone od acciaio esclusivamente a consumatori domestici o all'artigianato;

— tra imprese di distribuzione e imprese non soggette all'articolo 80.

Concentrazioni mediante controllo di gruppo

▼M2

Articolo 7

1. L'articolo 6 non si applica alle operazioni di cui all'articolo 66, paragrafo 1, qualora la concentrazione risulti dalla costituzione in comune di una nuova impresa o dall'assunzione del controllo in comune su un'impresa esistente e l'operazione abbia per effetto la concentrazione tra:

a) da un lato, imprese delle quali una perlomeno sia soggetta all'applicazione dell'articolo 80 e che, pur non essendo concentrate, esercitano di fatto o di diritto un controllo in comune (controllo di gruppo) sull'impresa o sulle imprese di cui sub b), e

b) dall'altro lato, una o più imprese che producono, distribuiscono o trasformano, come materie prime, carbone o acciaio.

2. Gli articoli da 1 a 5 non si applicano alle operazioni di cui al paragrafo 1 nel caso in cui la produzione totale, il consumo, il volume d'affari o la cifra d'affari delle imprese oggetto della concentrazione, espressi rispettivamente in tonnellate o in ecu, superi il 50 % delle soglie stabilite nell'articolo da 1 a 5 altrimenti applicabile.

3. Il presente articolo non pregiudica l'eventuale applicazione dell'articolo 65 alla costituzione d'imprese comuni di tipo cooperativo e alle restrizioni che non sono direttamente connesse alla realizzazione della concentrazione e ad essa necessarie.

▼B

Disposizioni generali

Articolo 8

1. Le cifre da prendere in considerazione per l'applicazione degli articoli da 1 a 5 sono le medie annuali di produzione, di consumo, di cifre d'affari o di volume di affari realizzate nel corso degli ultimi tre esercizi precedenti la data delle operazioni di concentrazione.

2. Per le imprese costituite da meno di tre anni le cifre da prendere in considerazione sono le medie annuali, calcolate in base alla produzione, al consumo, alla cifra o al volume di affari, realizzate a partire dalla data di costituzione.

Articolo 9

1. Ai fini dell'applicazione degli articoli da 1 a 7 viene preso in considerazione l'insieme delle imprese e delle attività già raggruppate sotto lo stesso controllo o che venissero raggruppate a seguito della concentrazione, sotto lo stesso controllo.

2. Le operazioni di cui all'articolo 66, paragrafo 1, cui sia applicabile più di uno degli articoli da 1 a 6, sono esentate dall'obbligo della preventiva autorizzazione, sempreché siano soddisfatte le condizioni di ciascuno degli articoli applicabili.

Articolo 10

1. Le operazioni previste dall'articolo 66, paragrafo 1 ed esentate, ai sensi degli articoli da 1 a 5, dall'obbligo dell'autorizzazione devono essere dichiarate alla ►M1 Commissione ◄ entro due mesi dalla realizzazione della concentrazione.

L'obbligo della dichiarazione incombe alle imprese o persone che abbiano acquisito il controllo.

Le dichiarazioni devono contenere i seguenti dati:

— descrizione dell'operazione che dà luogo alla concentrazione;

— designazione delle imprese che saranno direttamente o indirettamente oggetto di concentrazione;

— quadro della produzione, dello smercio e del consumo di carbone e di acciaio delle imprese oggetto della concentrazione.

2. Il comma 1 non è applicabile alle concentrazioni che realizzino meno del 50 % dei valori fissati agli articoli da 1 a 5 della presente decisione per l'esenzione dell'autorizzazione.

Articolo 11

La presente decisione sarà pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entrerà in vigore il 15 luglio 1967.

Alla stessa data cesseranno di produrre effetti le decisioni n. 25-54 e n. 28-54.

ALLEGATO

alla decisione n. 25-67

(art. 1, 2 e art. 3, 1)

Materiale d'armamento ferroviario

Palancole

Travi ad ali larghe

Altri profilati da 80 mm ed oltre e zores

Tondi e quadri per tubi

Vergella in matasse

Laminati mercantili

Larghi piatti

Nastri e bande per tubi a caldo

Lamiere laminate a caldo 4,76 mm e oltre

Lamiere laminate a caldo 3 — 4,75 mm

Lamiere laminate a caldo meno di 3 mm

Coils prodotti finiti

Lamiere laminate a freddo meno di 3 mm

Nastri laminati a freddo per fabbricazione di banda stagnata

Banda stagnata

Banda nera utilizzata come tale

Lamiere zincate, piombate e diversamente rivestite

Lamiere magnetiche.

( 1 ) Il testo della decisione n. 25-67 quale modificato dalla presente decisione, è pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. C 255 del 27 ottobre 1978, pag. 2.