1993L0023—IT—20.11.2003—002.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVA93/23/CEEDELCONSIGLIO
del1ogiugno1993
riguardanteleindaginistatistichedaeffettuare nelsettoredellaproduzionedisuini
(GUL149del21.6.1993,pag.1)
Modificatada:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva97/77/CEdelConsigliodel16dicembre1997 L10 28 16.1.1998
►M2Regolamento(CE)n.1882/2003delParlamentoeuropeoedelConsiglio
del29settembre2003L284 1 31.10.2003
Modificatada:
►A1Attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia C241 21 29.8.1994
(adattatodalladecisione95/1/CE,Euratom,CECAdelConsiglio) L1 1 1.1.1995
▼B
DIRETTIVA93/23/CEEDELCONSIGLIO
del1ogiugno1993
riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della
produzionedisuini
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti-
colarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione(1),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando che la direttiva 76/630/CEE del Consiglio, del 20 luglio
1976,relativa alle indaginidaeffettuare acuradegliStatimembrinel
settore della produzione suinicola(3), è stata più volte modificata; che
inoccasionedinuovemodificheappareopportuno,permaggiorechia-rezza,procedereallarifusionedellesuedisposizioni;
considerandochepergliStatimembriilcuipatrimoniodisuinirappre-
senta una percentuale esigua del patrimonio complessivo dellaComunità è opportuno prevedere la possibilità di ridurre il numero
delleindaginiannualidaeffettuare;
considerandoche,perassicurareunabuonagestionedellapoliticaagri-
cola comune, e in particolare del mercato della carne suina, laCommissione deve poter disporre regolarmente di dati sull'evoluzionedel patrimonio, della produzione e delle prospettive di produzione di
carnesuina;
considerando che, pur restando la raccolta e l'elaborazione dei dati e
l'organizzazione dell'indagine a livello nazionale di competenza deiservizi statistici degli Stati membri, la Commissione deve provvedereal coordinamento e all'armonizzazione dell'informazione statistica alivello europeo e a fornire le metodologie armonizzate, necessarie per
lagestionedellepolitichecomunitarie;
considerando che, al fine di facilitare l'applicazione delle disposizioni
dellapresentedirettiva,deveesseremantenutaunastrettacooperazionetragliStatimembrielaCommissionenelquadrodelcomitatoperma-nentedistatisticaagraria,istituitoconladecisione72/279/CEE(
4),
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA:
SEZIONEI
INDAGINISULPATRIMONIOSUINO
A. Alivellonazionale
Frequenza —Campod'indagine
Articolo 1
1. Gli Stati membri effettuano, riferendosi ad uno dei primi giorni
deimesidiaprile,agostoedicembrediognianno,indaginistatistichesulpatrimoniosuinopresentesulrispettivoterritorio.
2. Su loro richiesta, gli Stati membri possono essere autorizzati ad
effettuareleindaginidiaprileediagostoinregioniselezionate,purchétaliindaginiriguardinoalmenoil70%delpatrimoniosuino.1993L0023—IT—20.11.2003—002.001—2
(1) GUn.C18del23.1.1993,pag.12.
(2) GUn.C115del26.4.1993.
(3) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4. Direttiva modificata da ultimo dal
regolamento(CEE)n.1057/91(GUn.L107del27.4.1991,pag.11).
(4) GUn.L179del7.8.1972,pag.1.
▼M1
Sulororichiesta,gliStatimembriilcuipatrimoniosuinoèinferiorea
3milionidicapipossonoessereautorizzatiadeffettuareun'unicainda-gineunavoltaall'anno,valeadireinunodeiperiodideimesidiaprile,
maggio/giugno,agostoonovembre/dicembre.Sel'indagineèeffettuata
in uno dei periodi dei mesi di aprile, maggio/giugno o agosto, essiinviano alla Commissione una stima della consistenza del patrimoniosuinoentroiprimigiornididicembredellostessoanno.
Sulororichiesta,gliStatimembripossonoessereautorizzati adutiliz-
zare fonti amministrative anziché indagini statistiche ai sensi del
paragrafo1.
3. LaCommissionedecideinmeritoallerichiestedicuialparagrafo
2secondolaproceduraprevistaall'articolo17.
4. Su loro richiesta, la Commissione può autorizzare gli Stati
membri ad effettuare soltanto due indagini all'anno, con un intervallodi sei mesi, vale a dire nei mesi di maggio/giugno e novembre/
dicembre. Tale autorizzazione è concessa soltanto alla condizione che
essi applichino metodi appropriati che salvaguardino la qualità delleprevisioni di cui all'articolo 12. All'atto della formulazione dellarichiestavapresentataun'adeguatadocumentazionemetodologica.
5. GliStatimembricheeffettuanooltretreindaginiall'annofissano
le date di due delle loro indagini tenendo conto dei periodi di cui al
paragrafo4,conunmargineditregiorni.
Articolo 2
1. Aifini della presente direttiva, persuinisiintendono glianimali
domesticidellaspecieSus.
2. Le indagini di cui all'articolo 1 riguardano tutti i suini presenti
nelle aziende agricole, come definite dalla Commissione conforme-mente alla procedura prevista dall'articolo 17. Le indagini devonotener conto di un numero di aziende tale che un totale di almeno il95 % del patrimonio suino recensito nel quadro dell'ultima indagine
sulla struttura delle aziende agricole, sia coperto da tutte le aziende
suddette.
3. GliStatimembricompletanoperquantopossibileirisultatidelle
indaginidicuialparagrafo2medianteunastimadellaconsistenzadelpatrimoniosuinochenonfiguraintaliindagini.
Ripartizione incategorie
Articolo 3
1. Le indagini previste all'articolo 1 sono effettuate in modo da
permettere la ripartizione del patrimonio suino almeno in base alleseguenticategorie:
A. Suinetticonpesovivoinferiorea20chilogrammi.
B. Suiniconpesovivocompresotra20e50chilogrammi.
C. Suini da ingrasso, compresi i verri e le scrofe di riforma, di peso
vivo:
a) compresotra50e80chilogrammi,
b) compresotra80e110chilogrammi,
c) pariosuperiorea110chilogrammi.
D. Suiniriproduttoridipesovivopariosuperiorea50chilogrammi:
a) verri,
b) scrofemontate,dicui:
b1) scrofemontateperlaprimavolta,
c) altrescrofe,dicui:1993L0023—IT—20.11.2003—002.001—3
▼B
▼M1
▼B
▼B
c1) giovaniscrofenonancoramontate.
2. Le categorie di cui al paragrafo 1 possono essere modificate
secondolaproceduraprevistaall'articolo17.
3. Le categorie sono definite secondo la procedura prevista all'arti-
colo17.
Precisazioni
Articolo 4
1. Leindaginidicuiall'articolo1sonoeffettuateinformad'indagini
completeomediantesondaggirappresentativi.
2. Per ciò che riguarda i risultati delle indagini previste all'articolo
2, paragrafo 2, l'errore di campionamenti non deve oltrepassare per
ognuno degli Stati membri il 2 % del numero totale di suini, percen-
tualecorrispondenteadunintervallodifiduciadel68%.
3. GliStatimembriadottano,oltrequellicheriguardanolabasedel
campionamento e le stime complementari previste all'articolo 2, para-grafo3iprovvedimenti cheessiritengonoopportunipermantenere laqualitàdeirisultatidelleindagini.
Termini ditrasmissione
Articolo 5
1. GliStatimembritrasmettonoallaCommissioneirisultatiprovvi-
soridelleindaginielestimecomplementari:
— perl'indaginediaprile:primadel15giugnodellostessoanno;
— perl'indaginediagosto:primadel15ottobredellostessoanno;
— perl'indagine didicembre: prima del15febbraio dell'annosucces-
sivo.
2. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i risultati delle
indaginiqualidefinitiall'articolo4,paragrafo2elestimecomplemen-
tari:
— perl'indaginediaprile:anteriormenteal1
oagostodellostessoanno;
— per l'indagine di agosto: anteriormente al 1odicembre dello stesso
anno;
— per l'indagine di dicembre: anteriormente al 1oaprile dell'anno
successivo.
3. Gli Stati membri autorizzati a svolgere due indagini all'anno
trasmettono alla Commissione i risultati provvisori delle indagini,compreselestimecomplementari:
— per l'indagine di maggio/giugno, anteriormente al 15 agosto delle
stessoanno,
— per l'indagine di novembre/dicembre, anteriormente al 15 febbraio
dell'annoseguente.
GliStatimembriilcuipatrimoniosuinoèinferiorea3milionidicapi,
che sonoautorizzati a svolgere un'unica indagine all'anno e noneffet-tuano tale indagine nel periodo di novembre/dicembre, trasmettono le
stimedidicembreentroil15febbraiodell'annoseguente.
4. Gli Stati membri autorizzati a svolgere due indagini all'anno
trasmettonoallaCommissioneirisultatidefinitiall'articolo4,paragrafo
2,delleindagini,compreselestimecomplementari:
— per l'indagine di maggio/giugno, anteriormente al 15 settembre
dellostessoanno,
— per l'indagine di novembre/dicembre, anteriormente al 1
oaprile
dell'annoseguente.1993L0023—IT—20.11.2003—002.001—4
▼M1
▼B
B. Alivelloregionale
Suddivisioneterritoriale
Articolo 6
1. Irisultatidefinitivi dell'indaginedi ►M1dicembre onovembre/
dicembre ◄sono elaborati per ognuna delle suddivisioni territoriali
definitesecondolaproceduraprevistaall'articolo17.
2. Su loro richiesta, la Commissione può autorizzare gli Stati
membri,conformemente allaproceduraprevistaall'articolo17,aeffet-tuare la ripartizione regionale di cui al paragrafo 1 per i risultatidefinitivi dell'indagine di ►
M1aprile o maggio/giugno ◄od i
agosto.
3. Le suddivisioni territoriali di cui al paragrafo 1 possono essere
modificatesecondolaproceduraprevistaall'articolo17.
Termine ditrasmissione
Articolo 7
GliStatimembricomunicanoallaCommissioneidatidicuiall'articolo
6primadel15maggiodell'annosuccessivoalmesediriferimento.
C. Ripartizionesecondoladimensionedegliallevamenti
Classidiampiezza
Articolo 8
1. Negli anni dispari gli Stati membri ripartiscono a livello nazio-
nale i risultati definitivi delle indagini sul partrimonio (SIC!
patrimonio)suinodi ►M1novembreodicembre ◄secondoleclassi
di ampiezza di capi definite secondo la procedura prevista all'articolo17.
2. Su loro richiesta, la Commissione può autorizzare gli Stati
membri, secondo la procedura prevista all'articolo 17, a effettuare laripartizione di cui al paragrafo 1 secondo classi di ampiezza di capiper i risultati definitivi degli anni pari e/o per i risultati di un mese
fissodell'anno.
3. Leclassidiampiezza dicuialparagrafo1possonoesseremodi-
ficatesecondolaproceduraprevistaall'articolo17.
Termine ditrasmissione
Articolo 9
GliStatimembricomunicanoallaCommissioneidatidicuiall'articolo
8primadel15maggiodell'annosuccessivoalmesediriferimento.
SEZIONEII
STATISTICHEDELLEMACELLAZIONI
Articolo 10
1. Gli Stati membri elaborano statistiche mensili sul numero e sul
pesomortodeisuinimacellatineimacellisituatineirispettiviterritori,lacuicarneèriconosciutaidoneaalconsumoumano.
Se del caso, essi aggiungono una stima delle macellazioni che sfug-
gono alle rilevazioni, affinché i dati coprano la totalità dellemacellazioni effettuatesulloroterritorio.
2. Lestatistichedicuialparagrafo1sonoelaborateperlaseguente
categoria:
A. Suini,totale.1993L0023—IT—20.11.2003—002.001—5
▼B
3. Il peso morto di cui al paragrafo 1 e la categoria di cui al para-
grafo2,sonodefiniticonformementeallaproceduraprevistaall'articolo17.
Termine ditrasmissione
Articolo 11
Gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati delle stati-
stiche di cui all'articolo 10,paragrafo1entro i due mesi successivi almesediriferimento.
SEZIONEIII
PREVISIONIDIPRODUZIONE
Articolo 12
1. GliStatimembrielaboranopertrimestrediannocivile,inbaseai
risultati delle indagini ed ad altre informazioni disponibili, previsioni
sull'offertadisuini.
Taleoffertaèespressainproduzioneindigenalordachecomprendela
totalità deisuinimacellati, conl'aggiuntadelsaldodegliscambiintra-comunitaridisuiniviviedelsaldodelcommercioesternodisuinivivi.
2. Leprevisionidicuialparagrafo1sonoelaborateperlaseguente
categoria:
A. Suini,totale.
3. Ladefinizione dell'offertadicuialparagrafo1puòesseremodi-
ficatasecondolaproceduraprevistaall'articolo17.
Termini ditrasmissione
Articolo 13
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le previsioni di cui
all'articolo 12, paragrafo 1 per i seguenti trimestri ed entro le datesottoindicate:
a) primadel15febbraio:leprevisionifinoalterzotrimestredell'anno
incorso(compreso);
b) primadel15giugno:leprevisionifinoalprimotrimestre dell'anno
successivo(compreso);
c) prima del 15 ottobre: le previsioni fino al secondo trimestre
dell'annosuccessivo(compreso).
SEZIONEIV
DISPOSIZIONIGENERALI
Articolo 14
GliStati membri comunicano alla Commissione idati dicui agli arti-
coli 5, 7, 9, 11 e 13 nel rispetto del regolamento (Euratom, CEE)
n. 1588/90 del Consiglio, dell'11 giugno 1990, relativo alla trasmis-sione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statisticiprotettidalsegreto(
1).
Articolo 15
LaCommissioneesaminaincollaborazionecongliStatimembri:
a) irisultatiforniti;
b) iproblemitecnicipostiinparticolaredallapreparazioneedall'effet-
tuazionedelleindaginiedellestime;1993L0023—IT—20.11.2003—002.001—6
(1) GUn.L151del15.6.1990,pag.1.
▼B
c) l'attendibilità deirisultatidelleindaginiedellestime.
Articolo 16
GliStatimembri informano laCommissionediqualsiasimodifica che
riguardi imetodi impiegati odialtre modifiche che influenzino sensi-bilmenteirisultatistatistici.L'eventualecomunicazioneavvieneentroi
tremesisuccessiviall'entratainvigoredellamodificainquestione.La
Commissione informa gli altri Stati membri di tali comunicazioninell'ambitodegliappositigruppidilavoro.
Articolo 17
1. LaCommissioneèassistitadalComitatopermanentedistatistica
agraria,inseguitodenominato«ilComitato».
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si appli-
cano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE(
1), tenendo conto
delledisposizionidell'articolo8dellastessa.
Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/
CEèfissatoatremesi.
3. IlComitatoadottailproprioregolamentointerno.
Articolo 18
1. La direttiva 76/630/CEE è abrogata con effetto al 1ogennaio
1994.
2. Ogni riferimento fatto alla direttiva abrogata si intende fatto alla
presentedirettiva.
Articolo 19
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presentedirettivaanteriormenteal1
ogennaio1994.
QuandogliStati membri adottano tali disposizioni, questecontengono
un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto
riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di taleriferimentosonodecisedagliStatimembri.
Articolo 20
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.1993L0023—IT—20.11.2003—002.001—7
(1) Decisione1999/468/CEdelConsiglio,del28giugno1999,recantemodalità
per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione
(GUL184del17.7.1999,pag.23).▼M2
▼B