1995D0454 — IT — 01.06.1999 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 23 ottobre 1995
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura
originari della Repubblica di Corea
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(95/454/CE)
(GU L 264 del 7.11.1995, pag. 37)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 1999/401/CE della Commissione del 31 maggio 1999 L 151 27 18.6.1999
1995D0454 — IT — 01.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 23 ottobre 1995
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti
della pesca e dell’acquicoltura originari della Repubblica di Corea
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(95/454/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-cializzazione dei prodotti della pesca (
1), modificata da ultimo dall’atto
di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolarel’articolo 11,
considerando che una missione di esperti della Commissione si è recata
nella Repubblica di Corea per verificare le condizioni di produzione, dimagazzinaggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati allaComunità;
considerando che le disposizioni della legislazione della Repubblica di
Corea in materia d’ispezione e di controllo sanitario dei prodotti dellapesca possono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE;
considerando che nella Repubblica di Corea, il «Ministry of Agricul-
ture, Forestry and Fisheries, National Fisheries Administration, NationalFishery Products Inspection Station (NFPIS)» è in grado di vigilaresull’effettiva osservanza della normativa vigente;
considerando che le modalità di certificazione di cui all’articolo 11,
paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/CEE implicano l’elabora-zione di un modello di certificato nonché la determinazione della linguao delle lingue in cui dev’essere redatto e delle qualifiche del firmatario;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera b)
della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi deiprodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e ilnumero di riconoscimento dello stabilimento di provenienza;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera c)
della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco di stabilimentiriconosciuti; che detto elenco dev’essere compilato sulla base di unacomunicazione della NFPIS alla Commissione; che la NFPIS è pertantotenuta ad accertare l’osservanza delle disposizioni all’uopo previstedall’articolo 11, paragrafo 4 della direttiva 91/493/CEE;
considerando che la NFPIS ha fornito garanzie ufficiali riguardo all’os-
servanza delle disposizioni del capitolo V dell’allegato alla direttiva91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelleprescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento degli stabili-menti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
1995D0454 — IT — 01.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
▼M1
Articolo 1
Il «Ministry of Maritime Affairs and Fisheries, National Fishery
Products Inspection Station (NFPIS)» è l’autorità competente nellaRepubblica di Corea per la verifica e la certificazione della conformitàdei prodotti della pesca e dell’acquacoltura con le disposizioni delladirettiva 91/493/CEE.
Articolo 2
I prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari della Repubblica di
Corea devono rispondere alle seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev’essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistentein un unico foglio redatto secondo il modello di cui all’allegato A;
2) i prodotti devono provenire da stabilimenti, navi officina, magazzini
frigoriferi riconosciuti o da navi congelatrici registrate, elencatinell’allegato B;
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all’industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili ilnome «Repubblica di Corea» e il numero di riconoscimento/registra-zione dello stabilimento, della nave officina, del magazzino frigori-fero o della nave congelatrice di provenienza.
▼
B
Articolo 3
1. Il certificato di cui all’articolo 2, punt o 1 è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato ilcontrollo.
2. Il certificato reca il nome, la qualifica e la firma del rappresentante
della NFPIS, nonché il sigillo ufficiale della NFPIS, il tutto in un colorediverso da quello delle altre diciture figuranti nel certificato.
Articolo 4
La presente decisione si applica a partire dal 1
ogennaio 1996.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
1995D0454 — IT — 01.06.1999 — 001.001 — 4
▼M1
ALLEGATO A
CERTIFICATO SANITARIO
relativo ai prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari della Repubblica di Corea e destinati
alla Comunità europea
N. di riferimento: .................................
Paese speditore: REPUBBLICA DI COREA
Autorità competente: Ministry of Maritime Affairs and Fisheries National Fishery Products Inspection
Station (NFPIS)
I.Identificazione dei prodotti
Descrizione del prodotto della pesca o dell’acquacoltura(1)
specie (nome scientifico): ...........................................................................................
stato(2) e tipo di trattamento: .....................................................................................
Numero di codice (eventuale): .........................................................................................
Tipo d’imballaggio: .....................................................................................................
Numero di colli: ..........................................................................................................
Peso netto: .................................................................................................................
Temperatura richiesta per la conservazione e il trasporto: .........................................................
II.Origine dei prodotti
Nome(i) e numero(i) di riconoscimento ufficiale dello(degli) stabilimento(i), della(e) nave(i) officina o del(i)
deposito(i) frigorifero(i) riconosciuti o della(e) nave(i) congelatrice(i) registrata(e) dal NFPIS per l’espor-tazione verso la Comunità europea:
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
III.Destinazione dei prodotti
I prodotti sono spediti
da:............................................................................................................................ ..
(luogo di spedizione)
a: ............................................................................................................................. ..
(paese e luogo di destinazione)
con il seguente mezzo di trasporto: ......................................................................................
Nome e indirizzo dello speditore: ........................................................................................
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
Nome del destinatario e indirizzo del luogo di destinazione: ........................................................
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
(1)Depennare la menzione inutile.
(2)Vivi,refrigerati,congelati,salati,affumicati,in conserva ,ecc.
1995D0454 — IT — 01.06.1999 — 001.001 — 5
▼M1

1995D0454 — IT — 01.06.1999 — 001.001 — 6
Numero Nome e indirizzo RiconoscimentoConcesso fino
al▼B
ALLEGATO B
ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI OFFICINA RICONOSCIUTI
I.Stabilimenti
KORP-001 CHUNIL FOODS MANUFAC-
TURING CO., LTD BUK-GU, INCHEON-SI 30. 10. 1996
KORP-002 OYANG CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-003 DONGYUNG FOODS CO., LTD ANSUNG-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-005 JINJUHAM CO., LTD YANGSAN-GUN, KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-006 DONGWON INDUSTRIES CO.,LTD CHANGWON-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-007 HANSUNG ENTERPRISE CO.,LTD KIMHAE-CITY, KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-008 DAERIM CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-009 TAIHOON INDUSTRIAL CO.,LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-010 SILLA SEA FOOD CO., LTD SASANG-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-011 SUNGJIN FISHERY CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-014 YOUNGSIN FISHERIES CO.,LTD YEOCHUN-GUN, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-015 JEIL REFRIGERATING CO.,LTD YEOSU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-018 DONGMYUNG IND CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-019 DONGWON FISHERY CO. SEO-GO, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-020 SAMJIN TRADING CO., LTD SAHA-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-022 HEECHANG TRADING CO.,LTD
SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-023 DAIHUNG MULSAN CO. TONGYUNG-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-024 TRANSOCEAN ENTERPRISECO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-025 SEWON FISHERY CO., LTD(HUPO PLANT) ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-026 TAELIM CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-027 SAMHONG INDUSTRIAL CO.,LTD ULCHIN-GU, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-028 DAEHU ENTERPRISE CO.,LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-029 SEUNG FISHERIES CO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-030 MOFICO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-031 HANSUNG FOODS CO., LTD DANGJIN-GUN, CHOONG-CHUNGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-032 CHANGWOO MOOLSAN CO.,LTD SOCKCHO-CITY,KANGWON-DO 30. 10. 1996
KORP-035 JINYANG FISHERY CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-036 CENTRAL FISHERIES CO.,LTD GEOJE-CITY, KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-040 SEWON FISHERY CO., LTD(SAMYUL PLANT) ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-047 SAMYUNG FISHERY CO. KANGREUNG-CITY,KANGWON-DO 30. 10. 1996
1995D0454 — IT — 01.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
Numero Nome e indirizzo RiconoscimentoConcesso fino
al
Numero Nome Nome e indirizzo dell’armatoreRiconosci-
mento
concesso fino
alKORP-049 KUMHAE CORPORATION KWANGYANG-GUN, CHON-
LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-050 KUMHAE FISHERY CO., LTD YEOSU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-052 SAMKYUNG INDUSTRIALCO., LTD GOHUNG-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-053 SAMJIN GENERAL FOOD CO.,LTD NAJU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-054 DONGRIM FOODS CO., LTD CHANGYOUNG-GUN,KYUNGSANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-059 YANGPO FOODS CO., LTD POHANG-CITY, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-060 JINRO GENERAL FOODS CO.,LTD POHANG-CITY, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-063 YUSUNG MULSAN CO., LTD TONGYUNG-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-064 BUKWANG FOOD CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-065 MYUNG SUNG FOOD CO.,LTD GOSUNG-GUN, KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-066 SAMHO COMPANY LTD SUNGNAM-CITY,KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-068 DAERIM CORPORATION(ANSAN PLANT)
ANSAN-CITY, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-069 FREEKO CO., LTD PAJU-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-070 HANSUNG FISHERY CO., LTD POHANG-CITY, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-071 KUMKANG TECH CO., LTD YUNKI-GUN, CHOONGCHUN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-072 DAEIL FISHERIES CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-073 SHINJIN MOOLSAN CO., LTD HAMAN-GUN, KYUNGSAN-GNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-074 DAEWOO CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO
30. 10. 1996
II.Navi officina
KORF-019 JUNSUNG HO HANSUNG ENTERPRISE CO.,
LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORF-020 DAESUNG-HO HANSUNG ENTERPRISE CO.,LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI
30. 10. 1996