2003D0566 — IT — 20.01.2004 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

Gazzetta ufficiale No page date ►M1 Decisione della Commissione del 30 dicembre 2003 L 13 34 20.1.2004

▼B

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 2003

relativa alla partecipazione finanziaria alla realizzazione di azioni previste dagli Stati membri nel corso del 2003 per l'attuazione dei regimi di controllo, ispezione e sorveglianza applicabili nell'ambito della politica comune della pesca

[notificata con il numero C(2003) 2693]

(2003/566/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2001/431/CE del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per l'attuazione dei regimi di controllo, ispezione e sorveglianza applicabili nell'ambito della politica comune della pesca ( 1 ), in particolare l'articolo 13, considerando quanto segue: (1) Il Belgio, la Danimarca, la Germania, la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Irlanda, l'Italia, i Paesi Bassi, l'Austria, il Portogallo, la Finlandia, la Svezia e il Regno Unito hanno presentato alla Commissione i programmi delle attività di controllo della pesca per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2001 e il 31 dicembre 2003. Questi programmi sono corredati delle domande di partecipazione finanziaria per le spese da sostenere nell'ambito dei programmi stessi. Gli Stati membri hanno presentato domande attualizzate per il 2003. (2) Le domande di finanziamento per le azioni elencate all'articolo 2 della decisione 2001/431/CE possono beneficiare di un contributo comunitario. Tenendo conto in particolare delle disposizioni del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio ( 2 ), occorre privilegiare le azioni concernenti l'estensione del sistema di controllo via satellite (SCP) ai pescherecci di meno di 24 metri, la realizzazione dei progetti pilota per la trasmissione elettronica delle informazioni o per il telerilevamento dei pescherecci, nonché la formazione degli agenti nazionali. (3) Occorre stabilire il tasso della partecipazione finanziaria della Comunità per ogni singola azione, le condizioni per il rimborso delle spese nonché, per ogni Stato membro e per ogni azione, l'importo complessivo delle spese ammissibili per il 2003. (4) Per promuovere l'estensione del sistema di sorveglianza via satellite ai pescherecci di lunghezza compresa tra 18 e 24 metri, occorre fissare un tasso di partecipazione comunitaria superiore al 50 % delle spese ammissibili, nel rispetto del massimale stabilito all'articolo 11 della decisione 2001/431/CE. (5) A norma dell'articolo 15 della decisione 2001/431/CE, gli Stati membri sono tenuti ad eseguire le spese entro un anno a decorrere dall'impegno giuridico e finanziario. Occorre che l'impegno sia effettuato entro l'anno civile successivo a quello in cui ha avuto luogo la notifica della decisione della Commissione. (6) A norma dell'articolo 17, paragrafo 1, della decisione 2001/431/CE, gli Stati membri sono tenuti a presentare alla Commissione le domande di rimborso delle spese entro il 31 maggio dell'anno successivo a quello in cui le spese sono state sostenute. (7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura, considerando quanto segue: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La presente decisione stabilisce, per il 2003, gli importi delle spese ammissibili per ogni Stato membro, i tassi della partecipazione finanziaria della Comunità e le condizioni cui è eventualmente soggetta la partecipazione finanziaria, nella misura in cui le spese ammissibili sono effettivamente utilizzate per l'attuazione dei programmi di controllo delle attività di pesca.

Articolo 2

Le spese relative alla creazione dei dispositivi e delle reti informatiche necessari per lo scambio di informazioni connesse al controllo beneficiano di un tasso massimo di partecipazione finanziaria del 50 % delle spese ammissibili, entro il limite degli importi indicati all'allegato I.

Articolo 3

Le spese relative alla sperimentazione e all'applicazione di nuove tecnologie al fine di migliorare il controllo delle attività di pesca diverse da quelle previste agli articoli 4 e 5 beneficiano di un tasso massimo di partecipazione finanziaria del 50 % delle spese ammissibili, entro il limite degli importi indicati all'allegato II.

Articolo 4

Le spese inerenti agli investimenti relativi all'estensione del sistema di sorveglianza via satellite ai pescherecci di lunghezza fuori tutto compresa tra 18 e 24 metri beneficiano di un tasso massimo di partecipazione finanziaria del 100 % delle spese ammissibili, nel rispetto delle condizioni seguenti ed entro il limite degli importi indicati all'allegato III:

— il costo massimo ammissibile per l'acquisto dei dispositivi di localizzazione via satellite installati sui pescherecci comunitari non può oltrepassare 4 500 EUR per nave,

— il tasso massimo di partecipazione finanziaria per l'acquisto di questi dispositivi di localizzazione via satellite è ridotto al 50 % per quella parte di spesa che supera 1 500 EUR per nave.

Articolo 5

Le spese relative alla realizzazione dei progetti pilota concernenti la trasmissione elettronica delle informazioni e i sistemi di telerilevamento beneficiano di un tasso massimo di partecipazione finanziaria del 100 % delle spese ammissibili, entro il limite degli importi indicati all'allegato IV.

Articolo 6

Le spese relative alla formazione degli agenti nazionali che partecipano alle attività di controllo beneficiano di un tasso massimo di partecipazione finanziaria del 50 % delle spese ammissibili, entro il limite degli importi indicati all'allegato V.

Articolo 7

Le spese relative all'acquisto o all'ammodernamento delle navi o degli aeromobili effettivamente utilizzati per garantire il controllo, l'ispezione o la sorveglianza delle attività di pesca beneficiano di un tasso massimo di partecipazione finanziaria del 35 % delle spese ammissibili, entro il limite degli importi indicati all'allegato VI.

Articolo 8

Le spese relative all'attuazione di un sistema di valutazione delle spese sostenute per il controllo della politica comune della pesca beneficiano di un tasso di partecipazione finanziaria del 50 % delle spese ammissibili, entro il limite degli importi indicati all'allegato VII.

Articolo 9

Gli Stati membri presentano alla Commissione le domande di rimborso relative alle spese di cui alla presente decisione entro il 31 maggio 2006.

Articolo 10

Le domande di rimborso e di anticipi formulate in valute diverse dall'euro sono convertite in euro al tasso di cambio del mese in cui pervengono alla Commissione.

Articolo 11

Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.

▼M1

ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição máxima da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 24 790 12 395 DANMARK 640 000 320 000 DEUTSCHLAND 360 000 180 000 ΕΛΛΑΣ 1 500 000 750 000 ESPAÑA 923 812 461 906 FRANCE 153 000 76 500 IRELAND 615 552 307 776 ITALIA 1 755 953 877 977 NEDERLAND 443 732 221 866 ÖSTERREICH 0 0 PORTUGAL 74 820 37 410 SUOMI 900 000 450 000 SVERIGE 316 904 158 452 UNITED KINGDOM 527 662 263 831 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 8 236 225 4 118 113

▼B

ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição max. da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 0 0 DANMARK 0 0 DEUTSCHLAND 127 824 63 912 ΕΛΛΑΣ 1 500 000 750 000 ESPAÑA 755 470 377 735 FRANCE 0 0 IRELAND 0 0 ITALIA 1 106 400 553 200 NEDERLAND 0 0 ÖSTERREICH 0 0 PORTUGAL 0 0 SUOMI 134 000 67 000 SVERIGE 0 0 UNITED KINGDOM 0 0 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 3 623 694 1 811 847

ANEXO IIIBILAG IIIANHANG IIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIANNEX IIIANNEXE IIIALLEGATO IIIBIJLAGE IIIANEXO IIILIITE IIIBILAGA III



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição max. da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 57 800 41 650 DANMARK 759 968 520 234 DEUTSCHLAND 468 000 234 000 ΕΛΛΑΣ 1 276 000 435 000 ESPAÑA 3 150 000 2 100 000 FRANCE 2 100 000 1 500 000 IRELAND 690 000 450 000 ITALIA 11 564 347 3 387 000 NEDERLAND 974 406 661 953 ÖSTERREICH 0 0 PORTUGAL 1 939 868 1 218 000 SUOMI 176 000 96 000 SVERIGE 351 470 210 000 UNITED KINGDOM 0 0 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 23 507 859 10 853 837

ANEXO IVBILAG IVANHANG IVΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVANNEX IVANNEXE IVALLEGATO IVBIJLAGE IVANEXO IVLIITE IVBILAGA IV



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição max. da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 50 000 50 000 DANMARK 400 000 400 000 DEUTSCHLAND 0 0 ΕΛΛΑΣ 0 0 ESPAÑA 0 0 FRANCE 0 0 IRELAND 0 0 ITALIA 950 000 475 000 NEDERLAND 0 0 ÖSTERREICH 0 0 PORTUGAL 0 0 SUOMI 0 0 SVERIGE 259 945 259 945 UNITED KINGDOM 0 0 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 1 659 945 1 184 945

ANEXO VBILAG VANHANG VΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VANNEX VANNEXE VALLEGATO VBIJLAGE VANEXO VLIITE VBILAGA V



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição max. da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 9 914 4 957 DANMARK 100 000 50 000 DEUTSCHLAND 20 713 10 357 ΕΛΛΑΣ 1 500 000 750 000 ESPAÑA 239 793 119 897 FRANCE 70 000 35 000 IRELAND 135 226 0 ITALIA 1 142 116 571 058 NEDERLAND 68 680 34 340 ÖSTERREICH 19 259 9 630 PORTUGAL 0 0 SUOMI 20 000 10 000 SVERIGE 27 319 13 660 UNITED KINGDOM 265 118 132 559 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 3 618 138 1 741 458

ANEXO VIBILAG VIANHANG VIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIANNEX VIANNEXE VIALLEGATO VIBIJLAGE VIANEXO VILIITE VIBILAGA VI



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição max. da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 346 510 80 500 DANMARK 4 030 000 0 DEUTSCHLAND 3 613 625 0 ΕΛΛΑΣ 1 100 000 385 000 ESPAÑA 15 118 519 2 832 199 FRANCE 4 600 000 0 IRELAND 9 831 503 3 244 500 ITALIA 350 000 122 500 NEDERLAND 0 0 ÖSTERREICH 0 0 PORTUGAL 8 170 400 0 SUOMI 0 0 SVERIGE 4 458 529 1 560 485 UNITED KINGDOM 14 356 620 4 456 059 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 65 975 306 12 681 243

ANEXO VIIBILAG VIIANHANG VIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIANNEX VIIANNEXE VIIALLEGATO VIIBIJLAGE VIIANEXO VIILIITE VIIBILAGA VII



(EUR) Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-MembroJäsenvaltioMedlemsstat Gastos subvencionablesStøtteberettigede udgifterErstattungsfähige AusgabenΕπιλέξιμες δαπάνεςEligible expenditureDépenses admissiblesSpese ammissibiliIn aanmerking komende uitgavenDespesas elegíveisHyväksyttävät menotBidragsberättigande kostnader Contribución max. de la ComunidadFællesskabets max. fin. bidragMax. GemeinschaftsbeitragΜέγιστη κοινοτική συμμετοχήMax. Community contributionParticipation communautaire maximaleContributo max. della ComunitàMaximale bijdrage van de GemeenschapContribuição max. da ComunidadeYhteisön osuus enintäänGemenskapens maximala bidrag BELGIËBELGIQUE 0 0 DANMARK 0 0 DEUTSCHLAND 0 0 ΕΛΛΑΣ 400 000 200 000 ESPAÑA 0 0 FRANCE 0 0 IRELAND 0 0 ITALIA 0 0 NEDERLAND 0 0 ÖSTERREICH 0 0 PORTUGAL 0 0 SUOMI 0 0 SVERIGE 0 0 UNITED KINGDOM 0 0 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 400 000 200 000

( 1 ) GU L 154 del 9.6.2001, pag. 22.

( 2 ) GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.