1994D0984 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del20dicembre1994
relativaallenormedipoliziasanitariaeallacertificazioneveterinariaperl'importazionedicarni
fresche dipollameprovenientida ►M2 ◄paesiterzi
(Testorilevante aifinidelSEE)
(94/984/CE)
(GU L 378 del 31.12.1994, pag. 11)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 95/302/CE dellaCommissione del 13 luglio 1995 L 185 50 4.8.1995
►M2Decisione 96/298/CE dellaCommissione del 23 febbra io 1996 L 114 33 8.5.1996
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del20dicembre 1994
relativa alle norme di polizia sanitaria e alla certificazione veteri-
naria per l'importazione di carni fresche di pollame provenienti
da►M2 ◄paesiterzi
(Testorilevante aifinidelSEE)
(94/984/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladirettiva91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, rela -
tiva alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le
importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili
dacortile(1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/121/CE(2), in
particolare gli articoli 11 e 12,
considerando che la decisione 94/85/CE della Commissione(3), modifi-
cata da ultimo dalla decisione 94/453/CE(4), fissal'elenco dei pa esi
terzi da cui è autorizzata l'importazione di carni fresche di pollame;
considerando che la decisione 94/438/CE della Commissione(5) stabi-
lisce i criteri generali per la classificazione dei paesi terzi inriferimento all'influenza aviaria e alla malattia di Newcastle, ai finidelle importazioni di carni fresche di pollame;
considerando che è opportuno restringere l'ambito di questa decisione
alle specie avicole soggette alla direttiva 71/118/CEE del Consiglio(
6),
come modificata da ultimo dalla direttiva 92/116/CEE(7), e stabilire
norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per le altrespecie avicole in una decisione separata;
considerando che occorre pertanto stabilire le pertinenti norme di
polizia sanitaria e di certificazione veterinaria; che esistono vari gruppi
di paesi terzi con situazioni sanitarie analoghe e che è quindi opportunopredisporre certificati veterinari distinti, corrispondenti a tali situazioni;
considerando che è ora possibile, grazie alle informazioni ricevute dai
paesi terzi considerati ed ai risultati delle ispezioni eseguite dai servizi
della Commissione in alcuni di questi paesi, definire due categorie di
certificazione;
considerando che la situazione degli altri paesi terzi per i quali non è
possibile ancora definire la certificazione è studiata attentamente al finedi verificare se soddisfano i criteri della Comunità o meno; conside-
rando che questa decisione sarà rivista entro il 31 ottobre 1995 in
riferimento all'opportunità di autorizzare o meno le importazioni daquesti paesi;
considerando che la presente decisione lascia impregiudicate le misure
adottate per l'importazione di carni di pollame non destinate al
consumo umano;
considerando che è opportuno predisporre un certo periodo di tempo
per l'attuazione del nuovo sistema di certificazione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1994D0984 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 35.
(2) GU n. L 340 del 31. 12. 1993, pag. 39.
(3) GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 31.
(4) GU n. L 187 del 22. 7. 1994, pag. 11.
(5) GU n. L 181 del 15. 7. 1994, pag. 35.
(6) GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23.
(7) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 1.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche di pollame
provenienti dai paesi terzi o dalle parti di paesi terzi elencati nell'alle-gato I, a condizione che dette carni soddisfino i requisiti del certificato
di polizia sanitaria di cui all'allegato II e siano scortate da tale certifi-
cato, debitamente compilato e firmato. Il certificato comprende la partegenerale di cui all'allegato II, sezione 1, e uno dei certificati sanitarispecifici di cui all'allegato II, sezione 2, a seconda del modelloprescritto dall'allegato I.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1
omaggio 1995.
Articolo 3
Lapresente decisione sa rà rivistaentro il 31 ottobre 1995.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1994D0984 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 3
▼M2
ALLEGATO I
Paesiterziopartidipaesiterziautorizzatiafarusodeicertificatiriprodottinell'allegatoIIper
l'importazione nellaComunitàdicarnifreschedipollame
Nota:Le lettere A e B si riferiscono ai modelli di certificato riprodotti nell'allegato II, sezione 2.
Codice ISO Paese Parti del territorioModello da
utilizzare
AR ArgentinaB (2)
AU Australia A
BG Bulgaria A (2)
BR-1 Brasile Gli Stati di Rio Grande do Sul, Santa Catarina,
Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul (1)A
CA Canada A
CH SvizzeraA
CL Cile A
CN Cina (RP) La municipalità di Shanghai, ad esclusione
dellaconteadi Chongming e i distretti di
Weifang, Linyi e Qingdao, nella provincia di
Shandong (3)B(3)
CY Cipro A
CZ Repubblicaceca A
HR Croazia Le province di Zagrebacka, Krapinsko-
Zagorska, Varazdinska, Koprivnicko-Krize-
vacka, Bjelovarsko-Bilogorska, Primorsko-
Goranska, Viroviticko-Podravska, Pozesko-
Slavonska, Istarska, Medimurska, Grad ZagrebA
HU UngheriaA
IL Israele A (4)
LI Lituania A (2)
MG Madagascar A (2)(4)
NZ NuovaZela nda APL PoloniaA
RO Romania A
SI SloveniaA (
2)
SK Slovacchia A
TH Tailandia B
US Stati Uniti
d'AmericaA
(1) Applicabile a partire dal 1osettembre 1995.
(2) Applicabile a partire dal 1omarzo 1996.
(3) Applicabile a partire dal 1oagosto 1996.
(4) Unicamente il fegato d'oca e d'anatra (per Israele, le altre carni di pollame sono disciplinate dalla decisione 95/
346/CE dellaCommissione).1994D0984 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 4
▼B
ALLEGATO II
SEZIONE I
1994D0984 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 5
▼M1
1994D0984 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 6
▼M1
1994D0984 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 7