2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1227/2000DELLACOMMISSIONE
del31maggio2000
che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo
all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produt-
tivo
(GU L 143 del 16.6.2000, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 784/2001 della Commissione del 23 aprile 2001 L 113 4 24.4.2001
►M2Regolamento (CE) n. 1253/2001 della Commissione del 26 giugno 2001 L 173 31 27.6.2001
►M3Regolamento (CE) n. 1342/2002 della Commissione del 24 luglio 2002 L 196 23 25.7.2002
►M4Regolamento (CE) n. 2191/2002 della Commissione del 10 dicembre
2002L 334 16 11.12.2002
►M5Regolamento (CE) n. 315/2003 della Commissione del 19 febbraio 2003 L 46 9 20.2.2003
►M6Regolamento (CE) n. 571/2003 della Commissione del 28 marzo 2003 L 82 19 29.3.2003
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1227/2000DELLACOMMISSIONE
del31maggio2000
che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n.
1493/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune delmercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produt-
tivo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1),
in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, e gli articoli 10, 15, 23 e 80,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 1493/1999 che ha sostituito il regola-
mento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (2), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 1677/1999 (3), con effetto dal 1oagosto
2000 contiene, al titolo II, disposizioni sul potenziale produttivo.
È ora opportuno completare tale quadro normativo mediante
l'adozione di disposizioni di applicazione e l'abrogazione deiregolamenti vigenti in materia, segnatamente il regolamento(CEE) n. 2314/72 (
4), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2462/93 (5), il regolamento (CEE) n. 940/81 (6), il rego-
lamento (CEE) n. 3800/81 (7), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2548/1999 (8), il regolamento (CEE) n.
2729/88 (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
2182/97 (10), il regolamento (CEE) n. 2741/89 (11) e il regola-
mento (CEE) n. 3302/90 (12).
(2)Conformemente all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1493/1999, gli Stati membri possono emanare norme nazionali piùrestrittive in materia di nuovi impianti o reimpianti di viti o disovrainnesti rispetto a quelle stabilite nel titolo II di detto rego-lamento che contempla l'imposizione di tali norme per quanto
riguarda la concessione, il trasferimento e l'utilizzazione dei
diritti di impianto.
(3)A norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n.1493/1999, gli Stati membri possono concedere l'autorizzazione,per le superfici di cui alle lettere da a) a d) dello stesso para-
grafo, a produrre vino da commercializzare, subordinatamente
ad opportuni controlli. È necessario specificare le modalità rela-tive alle domande e alla data effettiva di regolarizzazione, inparticolare prevedere l'effettiva esecuzione della regolarizzazionein casi giustificati, in particolare concedendo l'autorizzazione
dalla data della domanda, garantendo al tempo stesso che i
produttori non traggano vantaggio da domande non giustificate.Occorre inoltre che eventuali diritti di impianto utilizzati nelprocesso di regolarizzazione siano validi alla data delladomanda.
(4)L'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1493/1999prevede l'estirpazione obbligatoria delle superfici piantate inviolazione delle norme di limitazione di impianto. I prodotti viti-2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 2
(1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
(2) GU L 84 del 27.3.1999, pag. 1.
(3) GU L 199 del 30.7.1999, pag. 8.
(4) GU L 248 del 1.11.1972, pag. 53.
(5) GU L 226 del 7.9.1993, pag. 1.
(6) GU L 96 dell'8.4.1981, pag. 10.
(7) GU L 381 del 31.12.1981, pag. 1.
(8) GU L 308 del 3.12.1999, pag. 5.
(9) GU L 241 dell'1.9.1988, pag. 108.
(10) GU L 299 del 4.11.1997, pag. 3.
(11) GU L 264 del 12.9.1989, pag. 5.
(12) GU L 317 del 16.11.1990, pag. 25.
▼B
vinicoli elaborati a partire da uve provenienti da tali superfici
prima della relativa estirpazione non devono perturbare l'equili-brio del mercato e devono quindi essere distillati.
(5)L'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999prevede la concessione di diritti di nuovo impianto in caso di
misure di ricomposizione o di esproprio per motivi di pubblica
utilità. I diritti di nuovo impianto non devono essere superiori aquelli necessari per l'impianto di una superficie equivalente al105 % di quella persa dai produttori nel contesto delle suddettemisure, in modo da non eludere il divieto di impianto di vignetidi cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/
1999.
(6)L'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999prevede inoltre la concessione di diritti di nuovo impianto in
caso di superfici destinate a sperimentazione viticola. Le super-fici coltivate in virtù di tali diritti devono essere utilizzatesoltanto per i fini specificati e i prodotti vitivinicoli elaborati apartire da uve provenienti da tali superfici sia durante che dopoil periodo di sperimentazione non devono perturbare l'equilibrio
del mercato. Pertanto i prodotti del settore vitivinicolo elaborati
a partire da uve provenienti da tali superfici durante il periodo disperimentazione non devono essere commercializzati, fatto salvoi loro consumo nel contesto della sperimentazione. Dopo ilperiodo di sperimentazione le superfici in questione devono
essere estirpate oppure occorre utilizzare diritti di impianto per
destinarle alla produzione normale. Le sperimentazioni viticolein corso devono poter proseguire, sempreché vengano applicatele disposizioni vigenti.
(7)L'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999prevede anche la concessione di diritti di nuovo impianto incaso di superfici destinate alla coltura di piante madri per marze.Le superfici coltivate in virtù di tali diritti devono essere utiliz-
zate soltanto per i fini specificati e i prodotti vitivinicoli
elaborati a partire da uve provenienti da tali superfici sia duranteche dopo il periodo di produzione di piante madri per marze nondevono perturbare l'equilibrio del mercato. Pertanto durante ilperiodo di produzione le uve provenienti da dette superfici nondevono essere raccolte o, qualora lo siano, devono essere
distrutte. Dopo il periodo di produzione le superfici in questione
devono essere estirpate oppure occorre utilizzare diritti diimpianto per destinarle alla produzione normale. Le colture dipiante madri per marze potranno proseguire, sempreché sianoapplicate le disposizioni vigenti.
(8)L'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999prevede anche la concessione di diritti di nuovo impianto nelcaso di superfici i cui prodotti vitivinicoli sono destinati esclusi-
vamente al consumo familiare dei viticoltori. Ciò tuttavia
potrebbe comportare oneri amministrativi eccessivi poiché incerti Stati membri questa situazione è molto diffusa. Pertantogli Stati membri devono poter consentire l'esistenza di questesuperfici anche qualora non sia stato concesso alcun diritto di
impianto per queste superfici purché, al fine di non perturbare
l'equilibrio del mercato, le superfici in questione siano di piccoledimensioni e il viticoltore non pratichi la produzione di vino afini commerciali. Le superfici e i produttori in questione devonoessere soggetti a sorveglianza e sanzioni opportune, ivi inclusal'estirpazione di tali superfici in caso di inosservanza delle perti-
nenti disposizioni.
(9)L'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1493/1999prevede la concessione di diritti di nuovo impianto per superfici
destinate alla produzione di un v.q.p.r.d. o di un vino da tavoladesignato mediante un'indicazione geografica. Tali dirittipossono essere concessi soltanto qualora sia stato riconosciuto,sulla scorta di criteri e di dati obiettivi, che la produzione delvino in questione è largamente inferiore alla domanda.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 3
▼B
(10)Per garantire l'equivalenza e l'esattezza di questi dati obiettivi in
tutta la Comunità è necessario disporre che contengano l'inven-
tario del potenziale produttivo di cui all'articolo 16 delregolamento (CE) n. 1493/1999 o informazioni equivalenti.
(11)Per non perturbare l'equilibrio del mercato, non devono essereconcessi diritti di reimpianto riguardanti superfici che sono stateobbligatoriamente estirpate per violazione del regolamento (CE)n. 1493/1999. Per lo stesso motivo, non devono essere concessi
diritti di reimpianto relativi all'estirpazione di superfici per le
quali sono stati concessi diritti di impianto per scopi diversi dallaproduzione di vino a fini commerciali.
(12)L'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1493/1999prevede l'assegnazione di diritti di reimpianto ai produttori chesi impegnano ad estirpare una superficie vitata. Al fine di evitareche vengano assegnati diritti di reimpianto in eccesso alle reali
necessità di un produttore, tali diritti dovranno essere concessi
soltanto in misura tale da consentire l'impianto dell'intera super-ficie, tenendo conto di eventuali diritti di impianto già in suopossesso. L'assegnazione di questi diritti di reimpianto sullabase del suddetto impegno deve aver luogo contestualmente alla
costituzione di una cauzione a garanzia dell'esecuzione di detto
impegno. Durante il periodo di coesistenza della superficieappena piantata e di quella da estirpare, potrà essere autorizzatala produzione di vino per fini commerciali soltanto in una dellesuddette superfici allo scopo di non perturbare l'equilibrio delmercato.
(13)L'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1493/1999 prevede l'istitu-
zione di riserve nazionali e/o regionali di diritti di impianto per
migliorare la gestione del potenziale produttivo. Per non pertur-bare il mercato occorrerà evitare che il trasferimento di dirittitramite il sistema delle riserve comporti un incremento globaledel potenziale produttivo sul territorio degli Stati membri, come
già previsto per il trasferimento di diritti tra aziende all'articolo
4, paragrafo 4, di detto regolamento. In tale contesto gli Statimembri possono decidere di applicare un coefficiente di ridu-zione riguardo ai trasferimenti di diritti ai sensi dell'articolo 5,paragrafo 7.
(14)L'articolo 5, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1493/1999prevede che gli Stati membri possano scegliere di non attuare il
sistema delle riserve purché dimostrino di disporre nell'intero
territorio di un sistema efficace per la gestione dei diritti diimpianto. In tale contesto un Stato membro può disporre l'appli-cazione del sistema delle riserve in alcune parti del territorio eun altro sistema efficace nelle altri parti. Gli Stati membri cheintendano avvalersi della possibilità di cui all'articolo 5, para-
grafo 8, del regolamento (CE) n. 1493/1999 devono poter
dimostrare che tale sistema esiste e comprovare la necessità diderogare alle disposizioni del capo I del titolo II detto regola-mento.
(15)Qualora gli Stati membri lo richiedano, la Commissione puòdecidere di assegnare diritti di impianto prelevati dalla riserva
comunitaria come previsto all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b),
del regolamento (CE) n. 1493/1999.
(16)Il capo II del titolo II del regolamento (CE) n. 1493/1999prevede la concessione di un premio per l'abbandono definitivodella viticoltura in una superficie determinata. Gli Stati membripossono stabilire le eventuali superfici per le quali può essereconcesso il premio. Tuttavia devono essere precisate modalità
uniformi riguardo alle domande, ai livelli massimi adeguati del
premio e alle date opportune di cui all'articolo 10 del suddettoregolamento.
(17)A fini di controllo, in pagamento del premio deve di normaessere effettuato dopo l'estirpazione. Tuttavia il pagamento puòavvenire prima dell'estirpazione purché venga costituita unacauzione a garanzia dell'effettiva esecuzione dell'estirpazione.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 4
▼B
(18)L'abbandono di superfici viticole da parte di conduttori aderenti
ad associazioni di produttori che elaborano congiuntamente uve
raccolte dai loro aderenti può comportare una riduzione dellaquantità di uve consegnate e, di conseguenza, un aumento deicosti di trasformazione. È pertanto opportuno prevedere unacompensazione di tali effetti negativi.
(19)Nell'applicazione del capo III del titolo II del regolamento (CE)n. 1493/1999 gli Stati membri dispongono di un ampio marginediscrezionale per stabilire i livelli di aiuto, compreso segnata-
mente il pagamento di importi forfetari, livelli massimi di
sostegno per ettaro e la modulazione del sostegno secondo criteriobiettivi, entro i limiti stabiliti in detto capo e conformementealle disposizioni adottate per la sua applicazione.
(20)Occorre tuttavia stabilire norme comuni e a tal fine gli Statimembri devono adottare norme relative alla dimensione minimadelle particelle in questione affinché il sistema produca uneffetto reale sul potenziale produttivo. Occorre inoltre definire
delle misure prevedendo le relative scadenze di esecuzione e un
adeguato controllo. Queste norme devono riguardare altresì l'uti-lizzazione di diritti di reimpianto derivanti dall'estirpazionesecondo quanto previsto dal piano, allo scopo di evitare unaperturbazione dell'equilibrio del mercato a causa di aumenti delle
rese e consentire maggiori livelli di sostegno per far fronte ai
costi più elevati.
(21)In virtù dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1493/1999 gliStati membri possono decidere di non elaborare piani di ristrut-turazione e di riconversione. In tal caso, essendo gli Statimembri responsabili dell'approvazione di detti piani, essi devonostabilire le norme relative alla presentazione e all'approvazionedei piani stessi nonché il loro contenuto minimo.
(22)L'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1493/1999prevede che il regime di ristrutturazione e di riconversione dei
vigneti non si applichi al rinnovo naturale dei vigneti giunti al
termine del loro ciclo di vita naturale. Tale disposizione deveessere maggiormente chiarita.
(23)Per motivi di controllo, il pagamento del sostegno deve normal-mente aver luogo dopo l'esecuzione di una misura specifica.Tuttavia, il pagamento può essere effettuato in anticipo dell'ese-cuzione di una misure purché venga costituita una cauzione a
garanzia dell'esecuzione della misura in questione.
(24)È necessario stabilire disposizioni particolareggiate sulla pianifi-cazione finanziaria e sulla partecipazione al finanziamento del
regime di ristrutturazione e di riconversione. Gli Stati membridevono informare regolarmente la Commissione sullo stato difinanziamento del regime.
(25)Occorre adottare misure per garantire l'utilizzazione efficacedegli stanziamenti destinati al regime, in particolare per quantoriguarda il pagamento anticipato e il necessario adeguamentodelle assegnazioni secondo i bisogni e i risultati precedenti.
(26)Oltre alle norme specifiche previste dal presente regolamentooccorre stabilire norme generali di disciplina di bilancio, in
particolare per quanto riguarda le dichiarazioni non corrette o
incomplete effettuate dagli Stati membri.
(27)Le modalità della gestione finanziaria del regime sono discipli-nate dalle disposizioni attrattive del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanzia-mento della politica agricola comune (
1).
(28)Ai fini del controllo dell'applicazione del titolo II del regola-mento (CE) n. 1493/1999 e della corretta gestione del mercato,è assolutamente necessario che la Commissione disponga di datiadeguati sul potenziale produttivo, ivi inclusi i diritti di2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 5
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
▼B
impianto, nonché di informazioni circostanziate sulle misure
adottate dagli Stati membri in applicazione del suddetto titolo.Pertanto, le informazioni essenziali necessarie a tale scopo
devono essere inviate alla Commissione in un formato prestabi-
lito. Gli Stati membri dovranno conservare per un opportunoperiodo altre informazioni necessarie a fini di controllo e verificadell'attuazione del suddetto titolo.
(29)In tale contesto è necessario stabilire i dettagli riguardanti i datirelativi all'inventario di cui all'articolo 16 del regolamento (CE)
n. 1493/1999. Gli Stati membri che non intendono avvalersi
della possibilità di regolarizzare le superfici impiantate illegal-mente, aumentare di diritti di impianto e sostenere laristrutturazione e la riconversione non sono tenuti a compilarel'inventario.
(30)L'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1493/1999 prevede che laclassificazione delle varietà di viti sia delegata agli Stati membri.
Occorre adottare norme uniformi circa il formato della classifi-
cazione, le informazioni in essa contenute e la trasmissione e lapubblicazione della classificazione. Il sistema di classificazionein quanto tale non deve dare adito ad aumenti del potenzialeproduttivo.
(31)In linea di massima, nella classificazione devono essere inclusesoltanto le varietà che possono essere commercializzate in
almeno un Stato membro ai sensi della direttiva 68/193/CEE
del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commercializza-zione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (
1),
modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, dellaFinlandia e della Svezia. Tuttavia, ai fini della conservazionedel patrimonio genetico possono essere incluse nella classifica-
zione anche altre varietà piantate prima dell'entrata in vigore di
detta direttiva.
(32)Se un produttore è obbligato a distillare i prodotti a seguito diun'infrazione alle norme comunitarie, non può beneficiare dialcun aiuto della Comunità per la distillazione o il distillato.
(33)I pagamenti a norma del titolo II del regolamento (CE) n. 1493/1999 devono essere interamente versati ai beneficiari.
(34)In via transitoria, i diritti di impianto disciplinati dal regola-mento (CEE) n. 822/87 e validi sino ad una data posteriore al
31 luglio 2000 rimangono validi sino a tale data al fine di garan-
tire che non vadano persi nella fase di transizione al regime dicui al regolamento (CE) n. 1493/1999. Per lo stesso motivo, talidiritti, qualora non utilizzati entro la suddetta data posteriore,devono essere trasferiti alla pertinente riserva nazionale o regio-nale.
(35)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al
parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
CAPOI
Campodiapplicazione
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione del titolo
II (potenziale produttivo), capo I (impianto di vigneti), capo II (premiper l'abbandono), capo III (ristrutturazione e riconversione) e parte delcapo IV (informazioni e disposizioni generali) del regolamento (CE) n.1493/1999.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 6
(1) GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15.
▼B
CAPOII
Impiantodivigneti
Articolo 2
1. Gli Stati membri hanno la facoltà di fissare un temine per la
presentazione, da parte dei produttori, delle domande di deroga in
virtù dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1493/1999.
1 bis. Il termine del 31 luglio 2002, di cui all'articolo 2, paragrafo 3,
del regolamento (CE) n. 1493/1999, è prorogato al 31 luglio 2003.
2. Qualora un produttore presenti una domanda di deroga, lo Stato
membro competente ha la facoltà di autorizzare, nel periodo necessario
all'esame della domanda, che le uve provenienti dalle zone oggetto
della domanda siano utilizzate, a partire dalla data di presentazionedella stessa, per la produzione di vino destinato alla commercializza-zione.
3. Qualora sia concessa, la deroga acquista efficacia a partire dalla
data della domanda.
4. Se la deroga è rifiutata, lo Stato membro:
a) applica una sanzione finanziaria di importo pari al 30 % del valore
di mercato del vino ottenuto da uve provenienti dalle zone interes-sate a partire dalla data di presentazione della domanda fino alladata del rigetto della stessa; oppure
b) impone al produttore di distillare una quantità di vino equivalente al
vino ottenuto da uve provenienti dalle zone interessate dalla data di
presentazione fino alla data in cui la domanda è respinta. Tuttavia,
partendo da questi prodotti non può distillarsi alcole con titolo alco-lometrico volumico effettivo pari o inferiore a 80 % vol.
5. Gli Stati membri stabiliscono il periodo di cui all'articolo 2, para-
grafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1493/1999 in cui un
produttore può ottenere i diritti di reimpianto successivamente all'im-pianto della superficie interessata. Tale periodo non può tuttaviaestendersi oltre il ►
M315 luglio 2002 ◄. Gli Stati membri possono
derogare a detta disposizione soltanto se i diritti di reimpianto di cuitrattasi sono validi alla data di presentazione della domanda di deroga.
6. Gli Stati membri tengono una registrazione delle domande di
deroga presentate, del risultato del loro esame e degli eventuali provve-dimenti presi ai sensi del paragrafo 4 del presente articolo.
7. Per ciascuna campagna viticola gli Stati membri comunicano alla
Commissione la superficie totale per la quale è stata chiesta l'applica-zione della deroga, la superficie totale per la quale la deroga è stataconcessa e la superficie totale per la quale la deroga è stata respinta.La comunicazione deve essere effettuata entro tre mesi dalla fine della
campagna in questione.
8. Qualora una superficie debba essere estirpata a norma dell'articolo
2, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1493/1999, i prodotti ottenuti
dalle uve provenienti da tale superficie possono essere messi in circo-
lazione soltanto se sono destinati alla distillazione. In deroga a taledisposizione, gli Stati membri possono autorizzare la distillazione divino di valore equivalente. In tal caso essi possono prevedere anchel'applicazione di una sanzione amministrativa adeguata. In entrambi icasi, partendo da questi prodotti non può distillarsi alcole con titolo
alcolometrico volumica effettivo pari o inferiore a 80 % vol.
9. Gli Stati membri tengono una registrazione dei casi in cui è stato
applicato il disposto dell'articolo 2, paragrafo 7 del regolamento (CE)n. 1493/1999.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 7
▼M6
▼B
▼B
Articolo 3
1. Qualora gli Stati membri concedano ai produttori diritti di nuovo
impianto per superfici destinate a nuovi impianti nell'ambito di misure
di ricomposizione o di esproprio per motivi di pubblica utilità adottatein applicazione della normativa nazionale, essi provvedono affinché talidiritti non siano concessi per una superficie superiore, in coltura pura,al 105 % della superficie vitata oggetto delle misure di ricomposizione
o di esproprio per motivi di pubblica utilità. Gli Stati membri tengono
una registrazione di ogni caso in cui concedono diritti di nuovoimpianto per tali scopi.
2. Gli Stati membri tengono una registrazione dei casi in cui conce-
dono diritti di nuovo impianto per superfici destinate alla
sperimentazione viticola. Tali diritti di nuovo impianto sono validi
esclusivamente durante il periodo della sperimentazione.
Nel corso di detto periodo i prodotti ottenuti da uve provenienti da tali
superfici non possono essere commercializzati.
Decorso detto periodo:
a) il produttore utilizza i diritti di nuovo impianto concessigli in virtù
dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1493/1999, idiritti di reimpianto o i diritti di impianto attinti ad una riserva perpoter produrre sulla superficie interessata vino destinato alla
commercializzazione, oppure
b) le viti piantate su tali superfici devono essere estirpate. Le spese
dell'estirpazione sono a carico del produttore interessato. Fino al
momento dell'estirpazione, i prodotti ottenuti da uve provenienti da
tale superfici possono essere messi in circolazione solo se destinatialla distillazione. Tuttavia, partendo da questi prodotti non puòdistillarsi alcole con titolo alcolometrico volumico effettivo pari oinferiore a 80 % vol.
3. I diritti di nuovo impianto concessi anteriormente al 1
oagosto
2000 per sperimentazione viticola, e le eventuali condizioni sull'utilizzodi tali diritti o di superfici piantate in virtù dei medesimi, sono valididurante il periodo della sperimentazione. A tali superfici Stati membriapplicano dopo la fine del periodo di sperimentazione le norme di cui
al terzo comma del paragrafo 2.
4. Gli Stati membri tengono una registrazione dei casi in cui conce-
dono diritti di nuovo impianto per superfici destinate alla coltura dipiante madri per marze. Tali diritti di nuovo impianto sono validiesclusivamente durante il periodo della produzione di dette piante.
Nel corso di detto periodo le uve provenienti da tali viti non vengono
raccolte o, se raccolte, vengono distrutte e
decorso detto periodo:
a) il produttore utilizza i diritti di nuovo impianto concessigli in virtù
dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1493/1999, idiritti di reimpianto o i diritti di impianto attinti ad una riserva perpoter produrre sulla superficie interessata vino destinato allacommercializzazione, oppure
b) le viti piantate su tali superfici devono essere estirpate. Le spese
dell'estirpazione sono a carico del produttore interessato. Fino almomento dell'estirpazione, i prodotti ottenuti da uve provenienti da
tale superfici possono essere messi in circolazione solo se destinati
alla distillazione. Tuttavia, partendo da questi prodotti non puòdistillarsi alcole con titolo alcolometrico volumico effettivo pari oinferiore a 80 % vol.
5. I diritti di nuovo impianto concessi anteriormente al 1
oagosto
2000 per superfici destinate alla produzione di piante madri per marze,
e le eventuali condizioni sull'utilizzo di tali diritti o di superfici pian-tate in virtù dei medesimi, sono validi durante il periodo diproduzione di dette piante. A tali superfici si applicano dopo la finedel periodo di produzione le norme di cui al terzo comma del paragrafo4.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 8
▼B
6. Gli Stati membri tengono una registrazione dei casi in cui conce-
dono diritti di nuovo impianto per le superfici i cui prodotti vitivinicolisono destinati esclusivamente al consumo famigliare dei viticoltori.
7. In deroga al paragrafo 6, per evitare oneri amministrativi ecces-
sivi, gli Stati membri hanno la facoltà di disporre che le superfici icui prodotti vitivinicoli sono destinati esclusivamente al consumo fami-liare dei viticoltori non siano soggette all'obbligo di estirpazione di cuiall'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1493/1999. Gli Statimembri possono avvalersi di tale facoltà soltanto:
a) nei limiti di una superficie massima per viticoltore da stabilirsi da
ciascuno Stato membro, e
b) a condizione che i viticoltori di cui trattasi non producano vino a
scopi commerciali.
8. È vietata la commercializzazione dei prodotti vitivinicoli prove-
nienti dalle superfici di cui ai paragrafi 6 e 7. Gli Stati membri
istituiscono un sistema atto a controllare il rispetto di tale divieto.Qualora Stati membri riscontrino infrazioni al divieto, oltre alle even-tuali sanzioni imposte dallo Stato membro , la superficie interessataviene estirpata a spese del viticoltore. Fino all'estirpazione della super-ficie, i prodotti vitivinicoli ivi ottenuti possono essere messi in
circolazione solo se destinati alla distillazione. Tuttavia, partendo da
questi prodotti non può distillarsi alcole con titolo alcolometrico volu-mico effettivo pari o inferiore a 80 % vol. Gli Stati membri tengonouna registrazione dei casi di applicazione del presente paragrafo.
9. Gli Stati membri possono concedere diritti di nuovo impianto per
la produzione di vini di qualità prodotti in una regione determinata
(v.q.p.r.d.) o di vini da tavola designati mediante indicazione geogra-
fica soltanto a condizione di aver eseguito una valutazione dalla qualerisulti che la produzione del vino di cui trattasi è largamente inferiorealla domanda. Essi fondano tali valutazioni su criteri e dati obiettivi.Figurano tra questi dati obiettivi l'inventario del potenziale produttivo
per la regione considerata o informazioni equivalenti. Gli Stati membri
tengono una registrazione di tutte le valutazioni compiute, dei criteri edei dati obiettivi. Qualora abbiano riconosciuto che la produzione ditali vini è largamente inferiore alla domanda, gli Stati membri regi-strano i diritti di nuovo impianto concessi per tali vini.
10. Per ciascuna campagna gli Stati membri comunicano alla
Commissione le seguenti informazioni:
a) le superfici totali per le quali hanno concesso diritti di nuovo
impianto a norma dei paragrafi 1, 2 e 4;
b) la superficie totale per la quale hanno concesso diritti di nuovo
impianto a norma del paragrafo 6. Tuttavia, qualora si siano avvalsi
della deroga di cui al paragrafo 7, gli Stati membri comunicano una
stima dell'area complessiva interessata, basata sui risultati delle veri-fiche compiute;
c) la superficie totale per la quale hanno concesso diritti di nuovo
impianto a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE)
n. 1493/1999 per ciascun vino, nonché i dati su cui si basano levalutazioni compiute, compresi i dati e i criteri obiettivi utilizzati, e
d) se i produttori hanno versato un corrispettivo per i diritti di nuovo
impianto loro concessi.
La comunicazione deve essere effettuata entro tre mesi dalla fine della
campagna in questione.
Articolo 4
1. Qualora una superficie sia estirpata a norma dell'articolo 2, para-
grafo 7, o dell'articolo 19, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1493/1999 o dell'articolo 3, paragrafo 2, terzo comma, lettera b), dell'articolo3, paragrafo 4, terzo comma, lettera b) o dell'articolo 3, paragrafo 8,del presente regolamento, non sono concessi diritti di reimpianto. I2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 9
▼B
diritti di reimpianto non vengono inoltre concesse qualora siano estir-
pate:
a) superfici viticole in attuazione di misure di ricomposizione o di
esproprio per motivi di pubblica utilità, laddove siano stati concessidiritti di nuovo impianto per tali superfici in virtù dell'articolo 3,paragrafo 1,
b) superfici riservate alla sperimentazione viticola durante il periodo di
detta sperimentazione,
c) superfici riservate alla produzione di piante madri per marze durante
il periodo di produzione di dette piante, oppure
d) superfici riservate esclusivamente al consumo famigliare dei viticol-
tori.
2. Gli Stati membri hanno la facoltà di concedere diritti di reim-
pianto anticipato esclusivamente ai produttori che si impegnino adestirpare una superficie a viti entro la fine del terzo anno successivoall'impianto, a condizione che siano in grado di dimostrare di nonpossedere diritti di impianto, o non in numero sufficiente, per impian-
tare a viti tutta la superficie. Lo Stato membro non concede al
produttore più diritti di quelli necessari per piantare a viti tutta lasuperficie interessata, tenendo conto di eventuali diritti già in possessodello stesso produttore. Quest'ultimo è tenuto a precisare la superficieda estirpare.
3. L'impegno di cui al paragrafo 2, assunto da un produttore, è
corredato della costituzione di una cauzione. L'obbligo di estirpazionedella superficie indicata costituisce un'esigenza principale ai sensi
dell'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2220/85 della
Commissione (
1). Lo Stato membro interessato fissa l'importo della
cauzione sulla base di criteri obiettivi. Tale importo è proporzionato esufficiente a motivare i produttori a rispettare l'impegno assunto.
4. Fino a quando l'impegno di estirpare non è stato osservato, gli
Stati membri provvedono affinché, in una data campagna, non possaessere prodotto vino da commercializzare proveniente simultaneamentesia dalla superficie che deve essere estirpata sia dalla superficie appenapiantata nel modo seguente:
a) i prodotti vitivinicoli ottenuti da uve coltivate sulle superfici oggetto
di nuovi impianti possono essere messi in circolazione solo se desti-nati alla distillazione. Tuttavia, partendo da questi prodotti non può
distillarsi alcole con titolo alcolometrico volumico effettivo pari o
inferiore a 80 % vol., oppure
b) i prodotti vitivinicoli ottenuti da uve coltivate sulle superfici oggetto
di estirpazione possono essere messi in circolazione solo se destinatialla distillazione. Tuttavia, partendo da questi prodotti non puòdistillarsi alcole con titolo alcolometrico volumico effettivo pari o
inferiore a 80 % vol.
5. Se l'impegno di estirpazione non è eseguito entro il termine stabi-
lito, la superficie non estirpata si considera essere stata piantata in
violazione al divieto di impianto disposto dall'articolo 2, paragrafo 1,
del regolamento (CE) n. 1493/1999.
6. Gli Stati membri controllano l'impianto e l'estirpazione delle
superfici di cui trattasi.
7. Gli Stati membri tengono una registrazione di tutti i casi di appli-
cazione del presente articolo.
8. Gli Stati membri tengono una registrazione dei trasferimenti dei
diritti di reimpianto tra aziende.
9. Gli Stati membri comunicano alla Commissione se intendono
avvalersi della possibilità di estendere il periodo di utilizzazione deidiritti di reimpianto da cinque a otto campagne viticole dalla campagnain cui ha avuto luogo l'estirpazione.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 10
(1) GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
▼B
Articolo 5
1. Gli Stati membri provvedono affinché il trasferimento di diritti
tramite una riserva nazionale e/o riserve regionali non comporti un
aumento globale del potenziale produttivo sul loro territorio.
2. Nell'applicare il paragrafo 1 gli Stati membri hanno la facoltà di:
a) avvalersi del coefficiente di riduzione di cui all'articolo 5, paragrafo
7, del regolamento (CE) n. 1493/1999, e
b) avvalersi di un coefficiente di riduzione equivalente per altri trasfe-
rimenti di diritti tramite una riserva nazionale e/o riserve regionali.
3. Nell'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 4, terzo comma, del
regolamento (CE) n. 1493/1999, gli Stati membri possono prevedere
un coefficiente di riduzione equivalente ai trasferimenti di diritti traaziende.
4. Gli Stati membri comunicano alla Commissione di avere istituito
riserve nazionali e/o regionali di diritti di impianto o, a seconda deicasi, di avere scelto di non attuare il sistema delle riserve.
5. Qualora scelga di non attuare il sistema delle riserve, lo Stato
membro è tenuto a comprovare alla Commissione di disporre di un
sistema efficace per la gestione dei diritti di impianto sul suo territorio.
In particolare, è tenuto a comprovare la necessità di applicare eventualideroghe alle pertinenti disposizioni del capo I del titolo II del regola-mento (CE) n. 1493/1999.
6. Gli Stati membri tengono una registrazione dei casi in cui hanno
concesso diritti di impianto prelevati dalle riserve, dei trasferimenti di
diritti di impianto compiuti tra riserve e dei casi di assegnazione di
diritti di impianto alle riserve. Gli Stati membri registrano anche glieventuali corrispettivi versati per l'assegnazione di diritti ad una riservao per la concessione di diritti prelevati da una riserva.
Articolo 6
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati relativi
all'assegnazione alla riserva o alle riserve dei diritti di impianto nuova-mente creati, tenendo conto di eventuali diritti di impianto nuovamentecreati già assegnati in virtù dell'articolo 3, paragrafo 2, regolamento
(CE) n. 1493/1999.
2. Gli Stati membri hanno la facoltà di chiedere alla Commissione
l'assegnazione di diritti di impianto nuovamente creati attinti allariserva comunitaria. La Commissione può concedere tali assegnazionisecondo la procedura descritta all'articolo 75 del regolamento (CE) n.1493/1999.
CAPOIII
Premi perl'abbandono
Articolo 7
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le eventuali superfici
da essi designate per le quali possono essere concessi premi per
l'abbandono definitivo della viticoltura e le condizioni cui è soggettatale designazione.
Articolo 8
1. Gli Stati membri stabiliscono le modalità della procedura da
seguire, in particolare:
a) i termini di presentazione delle domande e le informazioni che
devono accompagnare la domanda;
b) la successiva verifica dell'esistenza dei vigneti di cui trattasi, della
loro superficie e della resa media o della capacità produttiva;
c) la successiva comunicazione al produttore interessato del premio
applicabile;2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 11
▼B
d) la possibilità di riesaminare il premio applicabile comunicato,
qualora il produttore interessato presenti una domanda giustificatain tal senso, nonché la comunicazione dei risultati di tale riesame;
e) la verifica dell'avvenuta estirpazione.
2. Il pagamento del premio è subordinato alla verifica dell'avvenuta
estirpazione. Tuttavia, gli Stati membri possono stabilire che il premio
venga versato in anticipo al produttore, prima che egli abbia ottempe-
rato all'obbligo di estirpazione, a condizione che venga costituita unacauzione di importo pari al 120 % dell'importo del premio. Ai fini delregolamento (CEE) n. 2220/85 l'obbligo consiste nell'estirpazione dellasuperficie oggetto della domanda. In tal caso l'estirpazione deve essereeseguita entro la fine della campagna successiva a quella in cui è stato
erogato il premio.
3. Gli Stati membri possono disporre una riduzione del premio fino
al 15 % per i produttori soci di un'associazione di produttori quale defi-
nita all'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1493/1999. In tal caso,
l'importo corrispondente a tale riduzione è versato all'associazione diproduttori di cui trattasi.
4. Per le aziende il cui vigneto non supera 25 are può essere
concesso un premio d'importo massimo non superiore a 4 300 EUR
per ettaro.
Gli Stati membri possono decidere di accordare il premio di cui al
primo comma alle aziende con vigneto superiore a 25 are per l'estirpa-
zione di superfici comprese tra un minimo di 10 are e un massimo di25 are.
5. Per le superfici superiori a 25 are l'importo massimo del premio
per ettaro non supera:
a) 1 450 EUR se la resa media per ettaro non oltrepassa 20 ettolitri;
b) 3 400 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 20 ettolitri, ma
non oltrepassa 30 ettolitri;
c) 4 200 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 30 ettolitri, ma
non oltrepassa 40 ettolitri;
d) 4 600 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 40 ettolitri, ma
non oltrepassa 50 ettolitri;
e) 6 300 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 50 ettolitri, ma
non oltrepassa 90 ettolitri;
f) 8 600 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 90 ettolitri, ma
non oltrepassa 130 ettolitri;
g) 11 100 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 130 ettolitri,
ma non oltrepassa 160 ettolitri;
h) 12 300 EUR se la resa media per ettaro è superiore a 160 ettolitri.
Articolo 9
Il periodo di cui all'articolo 9, lettere a), c) e d), del regolamento (CE)
n. 1493/1999 è di dieci anni dalla fine della campagna considerata.
Articolo 10
1. Gli Stati membri tengono una registrazione delle domande
presentate e dell'esito ad esse riservato.
2. Per ciascuna campagna gli Stati membri comunicano alla
Commissione:
a) la superficie totale estirpata per la quale è stato corrisposto un
premio a norma delle disposizioni di cui al capo II del titolo II delregolamento (CE) n. 1493/1999 e2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 12
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
b) le stime per la campagna successiva.
La comunicazione deve essere effettuata entro quattro mesi dalla fine
della campagna in questione.
Articolo 11
Quando concedono aiuti destinati al conseguimento di obiettivi simili a
quelli indicati nel capo II del titolo II del regolamento (CE) n. 1493/1999, gli Stati membri:
a) registrano dettagliatamente i dati di ciascuna domanda e l'esito ad
essa riservato;
b) comunicano alla Commissione, per ciascuna campagna, la superficie
totale estirpata esclusivamente a fronte dell'erogazione di un aiuto
nazionale, indicando l'importo complessivo dell'aiuto erogato; lacomunicazione deve essere effettuata entro 4 mesi dalla fine dellacampagna in questione, e
c) garantiscono che la comunicazione da effettuarsi a norma dell'arti-
colo 10, paragrafo 2, del presente regolamento precisi lapercentuale della superficie estirpata a fronte di un aiuto nazionale
concesso a complemento di un premio previsto al capo II del titolo
II del regolamento (CE) n. 1493/1999, nonché l'importo comples-sivo dell'aiuto nazionale erogato in tale contesto.
CAPOIV
Ristrutturazioneericonversione
Articolo 12
1. Ai fini dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n.
1493/1999 si intende per:
a) «rinnovo naturale dei vigneti giunti al termine del loro ciclo di vita
naturale», il reimpianto della stessa particella con la stessa varietà,secondo lo stesso sistema di coltivazione della vite;
b) «giovani agricoltori», gli agricoltori di età inferiore a quarant'anni
dotati di una sufficiente capacità professionale che si insediano per
la prima volta in un'azienda viticola in qualità di capo azienda.
2. I diritti di nuovo impianto di cui all'articolo 11, paragrafo 3, terzo
comma, del regolamento (CE) n. 1493/1999 comprendono anche idiritti di cui all'articolo 25, paragrafo 1, del presente regolamento.
Articolo 13
1. Le autorità competenti degli Stati membri stabiliscono la dimen-
sione minima di superficie vitata che può essere oggetto di sostegno
per la ristrutturazione e la riconversione e la dimensione minima di
superficie vitata risultante dalla ristrutturazione e dalla riconversione.
2. Le autorità competenti degli Stati membri stabiliscono:
a) le misure che devono figurare nei piani;
b) le scadenze di esecuzione, che non devono essere superiori a cinque
anni;
c) l'esigenza che in tutti i piani siano indicate, per ciascun esercizio
finanziario, le misure da eseguire in tale esercizio e la superficieinteressata da ciascuna misura;
d) le procedure per il controllo dell'esecuzione delle misure.
3. Le autorità competenti degli Stati membri adottano norme che,
nell'ambito dell'attuazione dei piani, limitano l'uso dei diritti di reim-
pianto derivanti dall'estirpazione come prevista nel piano, qualora ciò
comportasse un possibile aumento della resa nella superficie interes-sata. Tali norme sono atte a garantire il conseguimento dell'obiettivodel regime e in particolare a garantire che non si verifichi un aumentoglobale del potenziale produttivo nello Stato membro di cui trattasi.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 13
▼M3
▼M3
Le autorità competenti degli Stati membri adottano le disposizioni che
disciplinano l'utilizzo dei diritti di nuovo impianto. Tali disposizioniprevedono che i diritti suddetti possono essere utilizzati soltanto se
necessari dal punto di vista tecnico e in proporzione non superiore al
10 % della superficie totale compresa nel piano. Queste disposizioniprevedono inoltre una riduzione adeguata dell'aiuto concesso a favoredi queste superfici.
Per quanto riguarda i diritti di nuovo impianto di cui all'articolo 11,
paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1493/1999, ledisposizioni di cui al secondo comma del presente paragrafo prevedonoche:
a) non si applichi la limitazione del 10 % di cui al secondo comma del
presente paragrafo;
b) i diritti di nuovo impianto concessi ai giovani agricoltori non supe-
rino il 30 % dell'importo dei diritti di impianto nuovamente creati e
attribuiti allo Stato membro in questione nell'ambito dell'articolo 6,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1493/1999.
4. Le autorità competenti degli Stati membri adottano le norme che
disciplinano il campo d'applicazione specifico e i livelli del sostegnoerogato. Fatte salve le disposizioni del capo III del titolo II del regola-
mento (CE) n. 1493/1999, tali norme possono prevedere segnatamente
il pagamento di importi forfettari, livelli massimi di sostegno per ettaroe la modulazione del sostegno secondo criteri obiettivi. Esse devonoprevedere in particolare livelli più elevati di sostegno nei casi in cui idiritti di reimpianto derivanti dall'estirpazione come prevista nel piano
siano utilizzati nell'ambito dell'attuazione del piano stesso.
Articolo 14
Qualora decida di non redigere esso stesso un piano di ristrutturazione
e di riconversione, lo Stato membro stabilisce:
a) gli organismi o le persone autorizzate a presentare progetti di piani
di ristrutturazione o di riconversione;
b) il contenuto di tali progetti, che comprendono una descrizione detta-
gliata delle misure e dei termini di esecuzione proposti;
c) la superficie minima contemplata nei piani di ristrutturazione e di
riconversione ed eventuali deroghe a tale requisito debitamentegiustificate ed adottate in base a criteri obiettivi, e
d) la procedure di presentazione e di approvazione dei piani, che
precisa in particolare i termini di presentazione dei progetti di pianie criteri obiettivi per la loro classificazione in una graduatoria.
Articolo 15
1. Il versamento del sostegno è subordinato alla verifica dell'esecu-
zione di una misura specifica.
Se dalla verifica effettuata risulta che la misura indicata nella domanda
di aiuto non è stata realizzata interamente ma che è stata realizzata suoltre l'80 % delle superfici entro le scadenze previste, l'aiuto è versatoprevia detrazione di un importo pari al doppio del sostegno supplemen-tare che sarebbe stato accordato per il compimento della misura sulla
totalità delle superfici.
2. In deroga al paragrafo 1, lo Stato membro può disporre il paga-
mento anticipato dell'aiuto ai produttori prima dell'esecuzione di una
misura specifica, a condizione che l'esecuzione della misura sia iniziatae che il beneficiario abbia costituito una cauzione di importo pari al120 % del sostegno. L'esecuzione della relativa misura entro la finedella seconda campagna successiva alla concessione dell'anticipo costi-tuisce l'esigenza principale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2220/85.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 14
▼B
▼M3
▼M5
▼M3
Tale durata può essere modificata dallo Stato membro se:
a) le superfici interessate sono comprese in zone che hanno subito una
calamità naturale riconosciuta dalle autorità competenti dello Stato
membro interessato;
b) un organismo riconosciuto dallo Stato membro interessato ha atte-
stato problemi sanitari relativi al materiale vegetale cheimpediscono la realizzazione della misura prevista.
L'aiuto può essere versato a titolo di anticipo a condizione che, qualora
il produttore abbia ricevuto in precedenza un anticipo per un'altra
misura riguardante la stessa particella, tale misura sia stata realizzatacompletamente.
Se dalla verifica effettuata risulta che la misura indicata nella domanda
di aiuto e che ha beneficiato di un anticipo non è stata realizzata inte-ramente ma che è stata realizzata su oltre l'80 % delle superfici entro lescadenze previste, la cauzione è svincolata previa detrazione di un
importo pari al doppio del sostegno supplementare che sarebbe stato
accordato per il compimento della misura sulla totalità delle superfici.
Qualora il produttore rinunci all'anticipo, la cauzione è svincolata nella
misura del 95 % nel termine fissato dallo Stato membro interessato. GliStati membri comunicano alla Commissione i termini fissati in applica-zione del presente comma.
Qualora il produttore rinunci alla realizzazione della misura, egli
rimborsa l'anticipo se era già stato versato e la cauzione è successiva-
mente svincolata nella misura del 90 % nei termini fissati dallo Statomembro. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i terminifissati in applicazione del presente comma.
3. Se tutte le misure indicate nella domanda di aiuto non sono
realizzate entro le scadenze fissate in applicazione dell'articolo 13,
paragrafo 2, il produttore rimborsa l'intero sostegno ricevuto nell'am-
bito di tale domanda.
Tuttavia, se tutte le misure indicate nella domanda di aiuto sono realiz-
zate su oltre l'80 % delle superfici entro le scadenze previste, ilrimborso è pari al doppio del sostegno supplementare che sarebbe statoaccordato per il compimento delle misure del piano sulla totalità dellesuperfici.
4. Nell'applicazione di questo articolo, all'atto della verifica delle
superfici interessate si applica una tolleranza del 5 %.
Articolo 15bis
1. In deroga all'articolo 15, gli Stati membri possono prevedere che
l'aiuto sia corrisposto subordinatamente alla verifica dell'esecuzione ditutte le misure indicate nella domanda di aiuto. Se dalla verifica effet-tuata risulta che l'insieme delle misure indicate nella domanda di aiutonon è stato realizzata interamente ma che è stato realizzato su oltrel'80 % delle superfici entro le scadenze previste, l'aiuto è versato previa
detrazione di un importo pari al doppio del sostegno supplementare che
sarebbe stato accordato per l'esecuzione dell'insieme delle misure sullatotalità delle superfici.
2. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono disporre il
pagamento anticipato dell'aiuto ai produttori per tutte le misure indicate
nella domanda di aiuto prima della loro esecuzione, a condizione che la
realizzazione delle misure sia iniziata e che il produttore abbia costi-tuito una cauzione pari al 120 % dell'aiuto. L'esecuzione di tutte lemisure entro la fine della seconda campagna successiva alla conces-sione dell'anticipo costituisce l'esigenza principale ai sensi delregolamento (CEE) n. 2220/85.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 15
▼M5
▼M3
Tale durata può essere modificata dallo Stato membro se:
a) le superfici interessate sono comprese in zone che hanno subito una
calamità naturale riconosciuta dalle autorità competenti dello Statomembro interessato;
b) un organismo riconosciuto dallo Stato membro interessato ha atte-
stato problemi sanitari relativi al materiale vegetale cheimpediscono la realizzazione della misura prevista.
Se dalla verifica effettuata risulta che tutte le misure indicate nella
domanda di aiuto e che hanno beneficiato di un anticipo non sono staterealizzate interamente ma che sono state realizzate su oltre l'80 % delle
superfici entro le scadenze previste, la cauzione è svincolata previa
detrazione di un importo pari al doppio del sostegno supplementareche sarebbe stato accordato per il compimento di tutte le misure sullatotalità delle superfici.
Qualora il produttore rinunci all'anticipo, la cauzione è svincolata nella
misura del 95 % nel termine fissato dallo Stato membro interessato. GliStati membri comunicano alla Commissione i termini fissati in applica-zione del presente comma.
Qualora il produttore rinunci alla realizzazione di tutte le misure indi-
cate nella domanda di aiuto, egli rimborsa l'anticipo se era già statoversato e la cauzione è successivamente svincolata nella misura del90 % nei termini fissati dallo Stato membro. Gli Stati membri comuni-
cano alla Commissione i termini fissati in applicazione del presente
comma.
3. Nell'applicazione di questo articolo, all'atto della verifica delle
superfici interessate si applica una tolleranza del 5 %.
Articolo 16
1. Entro il 30 giugno di ogni anno gli Stati membri trasmettono alla
Commissione in relazione al regime di ristrutturazione e riconversione:
a) la dichiarazione delle spese effettivamente sostenute durante l'eser-
cizio finanziario in corso e l'indicazione della superficie totale dicui trattasi;
b) la dichiarazione delle spese liquidate durante l'esercizio finanziario
in corso e l'indicazione della superficie totale di cui trattasi;
c) eventuali richieste di ulteriori finanziamenti per le spese dell'eser-
cizio in corso che risultano superiori alla dotazione assegnata a
norma dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999 e l'indicazione della superficie totale di cui trattasi in ognicaso;
d) le previsioni di spesa modificate e le superfici totali in questione per
gli esercizi successivi sino alla fine del periodo previsto per l'attua-zione dei piani di ristrutturazione e di riconversione, conformemente
alla dotazione di ciascuno Stato membro.
2. Fatte salve le norme generali della disciplina di bilancio, qualora
le informazioni che gli Stati membri sono tenuti a trasmettere allaCommissione a norma del paragrafo 1 siano incomplete o il termine
non sia rispettato, la Commissione riduce gli anticipi concessi sulle
spese agricole su base temporanea e forfettaria.
Articolo 17
1. Per ciascuno Stato membro, le spese effettivamente sostenute e
dichiarate per un dato esercizio sono finanziate sino al limite degliimporti notificati alla Commissione ai sensi dell'articolo 16, paragrafo1, lettera a), purché detti importi non superino complessivamentel'importo assegnato allo Stato membro a norma dell'articolo 14, para-grafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 16
▼B
▼M5
▼B
▼M5
▼M5
2. Gli Stati membri effettuano la dichiarazione di cui all'articolo 16,
paragrafo 1, lettera b), soltanto se l'importo da essi dichiarato ai sensidell'articolo 16, paragrafo 1, lettera a), è pari almeno al 75 % dell'im-
porto assegnato a norma dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento
(CE) n. 1493/1999.
3. Le richieste presentate dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 16,
paragrafo 1, lettera c), sono accettate su una base proporzionale utiliz-zando gli stanziamenti disponibili previa detrazione, per tutti gli Stati
membri, del totale degli importi notificati ai sensi dell'articolo 16, para-
grafo 1, lettera a), e degli importi dichiarati ai sensi dell'articolo 16,paragrafo 1, lettera b), dalla dotazione complessiva assegnata agli Statimembri in applicazione dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1493/1999. La Commissione notifica agli Stati membri quanto prima possi-
bile, dopo il 30 giugno, in quale misura le richieste possono essere
accolte.
4. In deroga ai paragrafi 1 e 2, se la superficie totale notificata ai
sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera a), è inferiore al numero diettari indicato nell'assegnazione fatta allo Stato membro per tale eser-
cizio a norma dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.
1493/1999, la spesa dichiarata per l'esercizio di cui trattasi è finanziatasoltanto entro un limite calcolato moltiplicando la superficie totalenotificata per l'importo medio dell'aiuto per ettaro, ottenuto dividendol'importo assegnato allo Stato membro a norma dell'articolo 14, para-grafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999 per il numero di ettari
previsti.
In nessun caso tale importo può essere superiore alla spesa dichiarata ai
sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera a).
Ai fini dell'applicazione del presente paragrafo si considera una tolle-
ranza del 5 % sulla superficie totale notificata rispetto a quella che
figura nella dotazione dell'esercizio finanziario di cui trattasi.
5. Qualora le spese effettivamente sostenute da uno Stato membro in
un dato esercizio siano inferiori al 75 % degli importi di cui al para-grafo 1, le spese riconosciute per l'esercizio successivo e lacorrispondente superficie sono ridotte di un terzo della differenza tra
tale limite e le spese effettive sostenute durante l'esercizio di cui trat-
tasi.
6. Non si tiene conto di tale riduzione per le spese da ammettere per
l'esercizio successivo a quello in cui è stata applicata la riduzione.
7. Gli importi rimborsati dai produttori ai sensi dell'articolo 15 o
dell'articolo 15 bis sono detratti dalle spese da finanziare.
8. I riferimenti a un determinato esercizio si intendono fatti a paga-
menti effettivamente eseguiti dagli Stati membri tra il 16 ottobre e il 15ottobre successivo.
Articolo 18
1. Gli Stati membri tengono una registrazione particolareggiata dei
piani presentati, approvati o no, nonché di tutte le misure realizzate inapplicazione dei piani.
2. Per ogni campagna gli Stati membri comunicano alla Commis-
sione, relativamente a ciascun piano, la superficie inizialmentecompresa nel piano e la sua resa media nonché la superficie risultantedalla ristrutturazione e dalla riconversione e le rese medie stimate. Lacomunicazione deve essere effettuata entro quattro mesi dalla fine dellacampagna in questione.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 17
▼B
▼B
CAPOV
Informazioniedisposizionigenerali
Articolo 19
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione se hanno scelto
di redigere l'inventario del potenziale produttivo su base regionale onazionale.
2. Qualora uno Stato membro decida di redigere l'inventario su base
regionale e istituisca riserve regionali ai sensi del capo I del titolo IIdel regolamento (CE) n. 1493/1999, le regioni da utilizzare sono lestesse in entrambi i casi.
3. L'inventario contiene le seguenti informazioni:
a) nel caso delle superfici vitate investite con varietà classificate per la
produzione di vino, le superfici sono ripartite per tipo di vino(v.q.p.r.d. e vini da tavola), compresa la superficie atta alla produ-zione di vini designati mediante un'indicazione geografica. Occorreinoltre indicare la percentuale della superficie complessiva investitacon una determinata varietà di vite qualora tale percentuale sia
significativa;
b) il totale dei diritti di impianto in portafoglio è ripartito in modo da
distinguere:
i) l'ammontare stimato, in ettari, dei diritti di nuovo impianto asse-
gnati ai produttori, ma non ancora utilizzati,
ii) l'ammontare stimato, in ettari, dei diritti di reimpianto detenuti
dai produttori, ma non ancora utilizzati,
iii) l'ammontare, in ettari, dei diritti di impianto nuovamente creati
e non ancora assegnati alla riserva o alle riserve o soggetti allavalutazione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento(CE) n. 1493/1999 e
iv) l'ammontare, in ettari, dei diritti di impianto detenuti nella
riserva o nelle riserve, e
c) qualora l'inventario sia redatto su base nazionale, esso sarà opportu-
namente suddiviso per regioni.
4. L'inventario registra la fonte o l'origine delle informazioni ivi
contenute.
5. La prima volta in cui viene compilato, l'inventario contiene infor-
mazioni concernenti la situazione alla data scelta dallo Stato membronella precedente campagna. Esso contiene inoltre informazioni relativealla campagna di riferimento scelta dallo Stato membro le quali:
a) sono compilate, quanto prima possibile, sulla stessa base delle infor-
mazioni contenute nel resto dell'inventario, e
b) se del caso, possono fondarsi su stime.
6. L'inventario è successivamente aggiornato con cadenza annuale in
base alla situazione constatata alla data prefissata.
Articolo 20
1. Nella classificazione delle varietà di viti per la produzione di vino
gli Stati membri classificano le varietà indicando il nome, i sinonimi eil colore dell'uva.
2. La decisione in merito alla classificazione delle varietà si basa su
criteri obiettivi che tengono conto dell'attitudine colturale e delle carat-teristiche analitiche e organolettiche del vino ottenuto da tali varietà.
3. Le denominazioni e i sinonimi delle varietà classificate sono
quelli stabiliti dai seguenti organismi:
a) UIV (Ufficio internazionale vitivinicolo),
b) UPOV (Unione per la protezione delle selezioni vegetali), e/o
c) IPGRI (Istituto internazionale delle risorse fitogenetiche).2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 18
▼B
4. Per ciascuna delle varietà elencate nella classificazione come
varietà per la produzione di vino, la classificazione indica anche iseguenti eventuali altri usi autorizzati:
a) varietà per uve da tavola,
b) varietà per la produzione di acquavite di vino,
c) varietà per la produzione di uve destinate all'essiccamento,
d) altri usi.
5. Nella classificazione occorre indicare chiaramente i casi di
omonimia tra le varietà.
6. Possono essere incluse nella classificazione di uno Stato membro
soltanto le varietà che possono essere commercializzate in almeno unoStato membro ai sensi della direttiva 68/193/CEE.
7. In deroga al paragrafo 6, uno Stato membro può includere nella
classificazione varietà di viti piantate sul suo territorio prima dell'en-trata in vigore della direttiva 68/193/CEE e tuttora esistenti.
8. Se uno Stato membro in cui si applicano le disposizioni del capo
I del titolo II del regolamento (CE) n. 1493/1999 classifica per la pro-
duzione di vino una varietà che non era stata in precedenza classificata
nell'unità amministrative interessata, né nella legislazione comunitariané in quella nazionale, le superfici già investite con tale varietà nonpossono essere destinate alla produzione di vino. Gli Stati membri isti-tuiscono un sistema atto a controllare il rispetto di tale divieto. In via
derogativa, gli Stati membri possono autorizzare il produttore interes-
sato a utilizzare diritti di nuovo impianto concessi ai sensi dell'articolo3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1493/1999, diritti di reimpiantoo diritti di impianto attinti ad una riserva per consentire la produzionedi vino nella superficie considerata. Gli Stati membri tengono una regi-strazione di tutti questi casi.
9. Gli Stati membri comunicano la classificazione alla Commissione
nel corso di ogni campagna, specificando le eventuali modifiche appor-
tate. Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 31 luglio
2001 i casi in cui di sono avvalsi della deroga di cui al paragrafo 7 e seintendono applicare la deroga di cui al paragrafo 8.
10. La Commissione mette a disposizione le classificazioni
trasmesse dagli Stati membri nel formato e sul supporto che ritienepiù idonei.
Articolo 21
1. Quando gli Stati membri comunicano alla Commissione le dispo-
sizioni legislative regolamentari e amministrative adottate inapplicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 nonché del presenteregolamento, essi altresì trasmettono una breve sintesi di tali disposi-zioni.
2. Gli Stati membri conservano le informazioni registrate a norma
del presente regolamento per un periodo di almeno 10 anni successivi
all'anno di registrazione.
3. Le comunicazioni previste dal presente regolamento sono
trasmesse nel formato riportato nell'allegato.
CAPOVI
Misureprovvisorieedefinitive
Articolo 22
Qualora un produttore debba distillare un prodotto a norma del titolo II
del regolamento (CE) n. 1493/1999 o a norma del presente regola-mento, la distillazione e il distillato non beneficiano di alcun aiutofinanziato dalla Comunità.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 19
▼B
Articolo 23
I pagamenti da effettuarsi in applicazione del titolo II del regolamento
(CE) n. 1493/1999 e del presente regolamento devono essere intera-
mente versati ai beneficiari.
Articolo 24
I regolamenti (CEE) n. 2314/72, (CEE) n. 940/81, (CEE) n. 3800/81,
(CEE) n. 2729/88, (CEE) n. 2741/89 e (CEE) n. 3302/90 della
Commissione sono abrogati.
Articolo 25
1. I diritti di impianto disciplinati dal regolamento (CEE) n. 822/87
che, a norma dello stesso regolamento, erano validi fino ad una datasuccessiva al 31 luglio 2000 restano validi fino a quella data.
2. Dopo la data di cui al paragrafo 1 i diritti vengono automatica-
mente assegnati alla pertinente riserva nazionale o regionale. Se a taledata la pertinente riserva nazionale o regionale non è stata ancora costi-
tuita, i diritti restano sospesi fino alla data di creazione della riserva. I
diritti vengono allora automaticamente assegnati alla riserva.
Articolo 26
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzettaufficiale delle Comunitàeuropee .
Esso si applica a decorrere dal 1
oagosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 20
▼B
ALLEGATO
Formatodellecomunicazionidapresentareinapplicazionedelpresenteregolamento
2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 21
▼B
2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 22
▼B
2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 23
▼B
►(1)M1
2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 24
▼B
2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 25
▼B
2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 26
▼B
2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 27
▼B
2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 28
▼B
2000R1227 — IT — 01.04.2003 — 006.001 — 29