1989R1627 — IT — 23.03.2002 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1627/89DELLACOMMISSIONE
del9giugno1989
relativo all'acquistodicarnebovinamediantegara
(GU L 159 del 10.6.1989, pag. 36)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 1513/90 della Commissione del 1ogiugno 1990 L 141 51 2.6.1990
►M2Regolamento (CEE) n. 379/93 della Commissione del 19 febbraio 1993 L 43 21 20.2.1993
►M3Regolamento (CE) n. 613/96 della Commissione del 3 aprile 1996 L 86 63 4.4.1996
►M4modificato dal regolamento (CE) n. 701/96 della Commissione del 17
aprile 1996L 97 35 18.4.1996
►M5Regolamento (CE) n. 2734/2000 della Commissione del 14 dicembre
2000L 316 45 15.12.2000
►M6Regolamento (CE) n. 492/2002 della Commissione del 19 marzo 2002 L 77 4 20.3.2002
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1627/89DELLACOMMISSIONE
del9giugno1989
relativo all'acquistodicarnebovinamediantegara
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno
1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellecarni bovine (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/
89 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
considerando che il regolamento (CEE) n. 859/89 della Commissione,
del 29 marzo 1989, recante modalità d'applicazione delle misure
d'intervento nel settore delle carni bovine (3), ha previsto, in particolare,
le modalità della procedura di gara nonché l'elenco del prodotti eleggi-bili;
considerando che l'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 6,
paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 805/68 portano ad aprirel'acquisto mediante gara per gli Stati membri o regioni di Stati membri
e i gruppi di qualità elencati al presente regolamento;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Gli organismi d'intervento degli Stati membri o delle regioni degli
Stati membri figuranti nell'allegato I acquistano, conformemente all'ar-ticolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 805/68, i prodotti nelsettore delle carni bovini che rientrano nei gruppi di qualità indicatinel medesimo allegato, nel rispetto delle disposizioni di cui al regola-mento (CEE) n. 859/89.
2. Gli organismi d'intervento degli Stati membri o delle regioni degli
Stati membri figuranti nell'allegato II acquistano, conformemente all'ar-
ticolo 6, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 805/68, i prodotti nelsettore delle carni bovini che rientrano nei gruppi di qualità indicatinel medesimo allegato, nel rispetto delle disposizioni di cui al regola-mento (CEE) n. 859/89.
3. Gli organismi di intervento degli Stati membri o regioni di Stato
membro elencate nell'allegato III procedono, a norma dell'articolo 6 a
paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 805/68, all'acquisto dei prodottiivi indicati, a norma del regolamento (CEE) n. 859/89.
Articolo 2
Il termine ultimo per la presentazione delle offerte è quello di cui
all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 859/89.
Le condizioni particolareggiate di tale gara sono stabilite dagli orga-
nismi d'intervento degli Stati membri di cui in allegato e ogniinteressato può prendere visione rivolgendosi a uno degli indirizzi indi-cati nell'allegato V del regolamento (CEE) n. 859/89.1989R1627 — IT — 23.03.2002 — 003.001 — 2
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43.
(3) GU n. L 91 del 4. 4. 1989, pag. 5.▼M1
▼M2
▼B
▼B
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1989R1627 — IT — 23.03.2002 — 003.001 — 3
▼M6
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO
I—BIJLAGEI—ANEXOI—LIITEI—BILAGAI
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apar-
tado1delartículo1delReglamento(CEE)no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verord-
nung(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627 /89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1(1) of
Regulation(EEC)No1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, para-
graphe1,durèglement (CEE)no1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamento(CEE)n.1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
lidstaatenkwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1d o
artigo1.odoRegulamento(CEE)n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laatu-
ryhmät
Medlemsstatereller regionerochkvalitetsgruppersomavsesiartikel1.1iförordning(EEG)nr
1627/89
1989R1627 — IT — 23.03.2002 — 003.001 — 4
▼M2
ALLEGATOII
StatimembrioregionidiStatomembrodicuiall'articolo 1,paragrafo3:
Belgique
DanmarkDeutschland
Ellas
Espaρa
France
Ireland
ItaliaLuxembourgNederland
Great Britain
Northern Ireland1989R1627 — IT — 23.03.2002 — 003.001 — 5