2002D0994 — IT — 03.02.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del20dicembre2002
recante misurediprotezione neiconfrontidiprodottidiorigine animaleimportatidallaCina
[notificata con il numero C(2002) 5377]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/994/CE)
(GU L 348 del 21.12.2002, pag. 154)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2003/72/CE della Commissione del 30 gennaio 2003 L 26 84 31.1.2003
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del20dicembre 2002
recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine
animaleimportatidallaCina
[notificata con il numero C(2002) 5377]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/994/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che
fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i
prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nellaComunità(
1), inparticolare l'articolo 22, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)A norma della direttiva 97/78/CE, occorre adottare le misure
opportune per l'importazione di determinati prodotti in prove-
nienza da paesi terzi nei quali si manifesti o si diffonda unacausa che possa costituire ungrave rischio per gli an imali o perla salute dell'uomo.
(2)A norma della direttiva 95/53/CE del Consiglio, del 25 ottobre1995, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlliufficiali nel settore dell'alimentazione animale(
2), modificata da
ultimo dalla direttiva 2001/46/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio(3) occorre adottare le misure necessarie per l'importa-
zione di determinati prodotti in provenienza da paesi terzi edestinati all'alimentazione animale qualora si manifesti o sidiffonda qualsiasi causa che potrebbe costituire un grave peri-colo per la salute dell'uomo o degli animali.
(3)A norma della direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile
1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e
sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e cheabroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE(
4), il processo di produzione di animali
e di prodotti primari di origine animale deve essere sottoposto a
sorveglianza ai fini della ricerca di determinati residui o sostanze
negli animali vivi, nei loro escrementi e liquidi biologici, nonchénei tessuti, nei prodotti di origine animale, negli alimenti peranimali e nell'acqua di abbeveraggio.
(4)In seguito al rilevamento di cloramfenicolo in taluni prodottidella pesca e dell'acquacoltura importati dalla Cina, la Commis-sione ha adottato la decisione 2001/699/CE, del 19 settembre
2001, recante misure di protezione nei confronti di alcuni
prodotti della pesca e dell'acquacoltura destinati al consumoumano e originari della Cina e del Vietnam(
5), modificata dalla
decisione 2002/770/CE(6). Inoltre, a causa delle carenze riscon-
trate nel corso di un'ispezione effettuata in Cina per quantoriguarda la normativa che disciplina i medicinali veterinari e il
sistema di controllo dei residui negli animali vivi e nei prodotti
di origine animale, la Commissione ha adottato la decisione2002/69/CE, del 30 gennaio 2002, recante misure di protezione2002D0994 — IT — 03.02.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
(2) GU L 265 dell'8.11.1995, pag. 17.
(3) GU L 234 dell'1.9.2001, pag. 55.
(4) GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
(5) GU L 251 del 20.1.2001, pag. 11.
(6) GU L 265 del 3.10.2002, pag. 16.
▼B
nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla
Cina(1), modificata da ultimo dalla decisione 2002/933/CE(2).
(5)La decisione 2002/69/CE stabilisce che si proceda ad un riesamedella medesima sulla scorta delle informazioni fornite dallecompetenti autorità cinesi, dei risultati delle misure rafforzate disorveglianza e di analisi attuate dagli Stati membri sulle partite
in arrivo nei posti di ispezione frontalieri della Comunità e, se
del caso, sulla base dei risultati di una nuova ispezione condottain loco da esperti della Comunità. Le informazioni trasmessedalle autorità cinesi e l'esito favorevole dei controlli effettuatidagli Stati membri hanno consentito di autorizzare l'importazionedi taluni prodotti di origine animale e di apportare quindi varie
modifiche alla decisione 2002/69/CE.
(6)Alla luce delle informazioni trasmesse dalle autorità cinesi è
stata autorizzata l'importazione delle categorie di prodotti di
origine animale per i quali sono stati approvati i piani nazionali
di sorveglianza dei residui.
(7)Per talune altre categorie di prodotti di origine animale è neces-sario, visto l'esito dei controlli effettuati dagli Stati membri,
mantenere i meccanismi di sorveglianza previsti dalla decisione
2002/69/CE. La frequenza delle analisi da praticare sulle partiteè fissata in funzione del livello di rischio constatato.
(8)I prodotti della pesca ottenuti con metodi diversi dall'acquacol-
tura non sono interessati dai rischi sopra menzionati e non sono
quindi soggetti alle misure di sorveglianza. Tuttavia, per quantoriguarda anguille e gamberetti, non è attualmente possibiledistinguere tra prodotti dell'acquacoltura e catture di specieselvatiche, salvo nel caso dei gamberetti catturati nell'oceano
Atlantico. Pertanto, ad eccezione di quest'ultima categoria di
crostacei, il divieto continua ad applicarsi a tali prodotti.
(9)Il sistema di sorveglianza previsto dalla decisione 2001/669/CE èstato mantenuto per un periodo transitorio nei confronti della
Cina. Esso è stato invece successivamente abolito dalla decisione
2002/770/CE per quanto riguarda il Vietnam.
(10)È pertanto opportuno aggiornare e consolidare nella presente
decisione le disposizioni della decisione 2002/69/CE ed abrogare
conseguentemente le decisioni 2001/669/CE e 2002/69/CE.
(11)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi alparere del comitato permanente per la catena alimentare e la
salute degli animali,
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:
Articolo 1
La presente decisione si applica a tutti i prodotti di origine animale
importati dalla Cina e destinati al consumo umano o animale.
Articolo 2
1. Gli Stati membri vietano le importazioni dei prodotti di cui all'ar-
ticolo 1.
2. Inderoga al paragrafo 1, gli Stati membri autorizzan o l'importa-
zione dei prodotti elencati nell'allegato alla presente decisione inconformità delle disposizioni in appresso specificate e nel rispetto dellecondizioni sanitarie e di polizia sanitaria applicabili ai prodotti di cui
trattasi. L'importazione dei prodotti elencati nelle parti II e III dell'alle-
gato alla presente decisione è autorizzata solo in caso di esitofavorevole dell'analisi prevista all'articolo 3.2002D0994 — IT — 03.02.2003 — 001.001 — 3
(1) GU L 30 del 31.1.2002, pag. 50.
(2) GU L 324 del 29.11.2002, pag. 71.
▼B
Articolo 3
1. Gli Stati membri, avvalendosi di idonei piani di campionamento e
metodi di individuazione, sottopongono le partite di prodotti elencati
nelle parti II e III dell'allegato alla presente decisione ad un'analisi
chimica destinata a garantire che i prodotti suddetti non presentinoalcunpericolo per la salute dell'uomo. Tale an alisi deve essere effet-tuata al fine di individuare, in particolare, la presenza di residui dimedicinali veterinari, antiparassitari, contaminanti e sostanze vietate.
2. Per i prodotti elencati nella parte II dell'allegato le analisi vertono
sul 20 % di tutte le partite; per i prodotti elencati nella parte III
vengono sottoposte ad analisi tutte le partite.
3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i risultati delle
analisi di cui al paragrafo 1 attraverso la procedura di allarme rapidoper gli alimenti e i mangimi istituita dal regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio(
1); tale comunicazione
viene effettuata immediatamente in caso di esito positivo e settimanal-
mente in caso di esito negativo.
Articolo 4
Tutte le spese connesse all'applicazione della presente decisione sono a
carico dello speditore, del destinatario o del loro mandatario.
Articolo 5
Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per
renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immedia-
tamente la Commissione.
Articolo 6
La presente decisione sarà riesaminata sulla base delle informazioni e
delle garanzie fornite dalle competenti autorità cinesi, dei risultati delleanalisi di cui all'articolo 3 e, se del caso, dei risultati di un'ispezione inloco effettuata dagli esperti della Comunità.
Articolo 7
Le decisioni 2001/699/CE e 2002/69/CE sono abrogate.
Articolo 8
La presente decisione si applica a partire dal 24 dicembre 2002.
Articolo 9
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2002D0994 — IT — 03.02.2003 — 001.001 — 4
(1) GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
▼M1
ALLEGATO
Parte I Elenco dei prodotti di origine animale destinati al consumo umano
o animale autorizzati ad essere importati nella Comunità senza
esseresottopostiadanalisi:
— prodotti della pesca, ad eccezione:
— dei prodotti dell'acquacoltura, diversi dai filetti di salmone della specie
Salmo salar indicati in appresso,
— delle anguille,— dei gamberetti diversi da quelli catturati nell'oceano Atlantico indicati in
appresso,
— filetti di salmone della specie Salmo salar,
— gamberetti interi catturati nell'oceano Atlantico che non sono stati sottoposti
ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dal conge-
lamento e dal condizionamento nel loro imballaggio finale in mare e sono
stati sbarcati direttamente sul territorio comunitario,
— gelatina.
ParteII Elencodeiprodottidiorigineanimaledestinatialconsumoumano
o animale autorizzati adessere importati nella Comunitàsubordi-
natamente ad un'analisi chimica effettuata in conformità
dell'articolo 3,paragrafo2:
— involucri di origine animale,
— gamberi della specie Procambrus clarkii pescati inacque dolci n aturali
tramite operazioni di pesca,
— surimi ottenuto dai prodotti della pesca autorizzati nella parte I.
Parte III Elenco dei prodotti di origine animale destinati al consumo
umanoo animale autorizzati adessere importati nella Comunità
subordinatamente ad un'analisi chimica effettuata in conformità
dell'articolo 3,paragrafo2:2002D0994 — IT — 03.02.2003 — 001.001 — 5