Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B REGOLAMENTO (CE) N. 1577/96 DEL CONSIGLIO
del 30 luglio 1996
che istituisce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella
(GU L 206 del 16.8.1996, pag. 4)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CE) n. 1826/97 della Commissione del 22 settembre
1997 L 260 11 23.9.1997
"M2 Regolamento (CE) n. 811/2000 del Consiglio del 17 aprile 2000 L 100 1 20.4.2000
Rettificato da:
"C1 Rettifica, GU L 71 del 13.3.1997, pag. 46 (1577/96)
NB: A partire dal 1º gennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione consolidata devono
essere intesi come riferimenti all’euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980, pag. 1) eregolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).1996R1577 — IT — 01.07.2000 — 002.001 — 1
REGOLAMENTO (CE) N. 1577/96 DEL CONSIGLIO
del 30 luglio 1996
che istituisce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella
IL CONSIGLIO DELL ’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42
e 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che il regolamento (CEE) n. 762/89 (4) ha introdotto una misura
specifica a favore di alcuni legumi da granella; che detto regolamento scade il
30 giugno 1996;
considerando che il mantenimento della coltura di legumi da granella, quali
lenticchie, ceci e vecce, risponde a un interesse economico comunitario;
considerando che l’obiettivo del mantenimento delle suddette colture può
essere conseguito concedendo un aiuto all’ettaro; che l’importo dell’aiuto
deve essere fissato ad un livello corrispondente all’obiettivo perseguito; che il
livello attuale dell’aiuto di 181 ecu per ettaro è ritenuto idoneo;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di
taluni seminativi (5), ha introdotto dei limiti per le superfici ammissibili
all’aiuto compensativo, in particolare nel settore delle oleaginose; che lacoltivazione dei legumi da granella costituisce una valida alternativa ed evitauno squilibrio dei mercati comunitari; che è tuttavia necessario evitare
un’eccessiva diffusione di tali colture; che a tal fine appare necessario fissare
una superficie massima garantita di 400 000 ettari;
considerando che il regolamento (CEE) n. 762/89 prevede l’applicazione
delle sanzioni sull’aiuto versato nella campagna in base ad un superamento
della superficie massima garantita; che in caso di superamento il presente
regolamento prevede l’applicazione della sanzione alla campagna in corso;che la Commissione deve adottare misure transitorie per evitare l’applica-
zione di due sanzioni nel primo anno di applicazione vale a dire dal 1
oluglio
1996 al 30 giugno 1997,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
È istituito un aiuto a favore della produzione dei seguenti legumi da granella:
a) lenticchie diverse da quelle destinate alla semina del codice NC
ex 0713 40 00;
b) ceci diversi da quelli destinati alla semina del codice NC ex 0713 20 00;
c) vecce delle specie Vicia sativa L. e Vicia ervilla Willd. del codice NC
ex 0713 90 90, altre.
Articolo 2
1. L ’aiuto è concesso per la produzione dei legumi da granella di cui
all’articolo 1, per campagna di commercializzazione. Quest’ultima inizia il 1o
luglio e termina il 30 giugno.!B
(1) GU n. C 125 del 27. 4. 1996, pag. 5.
(2) GU n. C 166 del 10. 6. 1996.
(3) GU n. C 204 del 15. 7. 1996, pag. 57.
(4) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 76. Regolamento modificato dal regolamento
(CEE) n. 2064/92 (GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 47).
(5) GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1575/96 (vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale).!M1
!B1996R1577 — IT — 01.07.2000 — 002.001 — 2
La superficie coltivata oggetto di una domanda di aiuto per ettaro nell’ambito
di un regime finanziario a norma dell’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento(CEE) n. 729/70 (
1) è esclusa dal versamento dell’aiuto previsto dal presente
regime.
2. Fatte salve le disposizioni dell’articolo 3, l’importo dell’aiuto per ettaro
di superficie seminata e sottoposta a raccolta è fissato a 181 ecu per ettaro.
Articolo 3
1. Qualora le superfici oggetto di una domanda di aiuto ai sensi del presente
regolamento superino le superfici massime garantite fissate al paragrafo 2, gli
importi degli aiuti da versare per la campagna considerata sono ridotti
proporzionalmente ai superamenti.
2. Le superfici massime garantite sono fissate a 160 000 ettari per le
lenticchie e i ceci e a 240 000 ettari per le vecce di cui all’articolo 1, letterac). Qualora una superficie massima non venga interamente utilizzata nel corso
di una campagna, il saldo residuo è trasferito all’altra superficie massima
garantita per la stessa campagna prima di constatare un eventualesuperamento.
Articolo 4
1. L ’aiuto alla produzione istituito dal presente regolamento è considerato
un intervento inteso a regolarizzare i mercati agricoli a norma dell’articolo 3,
paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 729/70.
2. All’articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n.
3508/92 (
2) è aggiunto il seguente trattino:
«— alla misura specifica a favore di taluni legumi da granella stabilita
dal"C1regolamento (CE) n. 1577/96 (*);3
(*) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 4.»
Articolo 5
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, non oltre il 15 settembre
di ogni campagna di commercializzazione, le superfici per le quali è statainoltrata una domanda di aiuto.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, non oltre il 1
onovembre
di ogni campagna di commercializzazione, le superfici per le quali deve
essere concesso l’aiuto.
Articolo 6
1. La Commissione adotta le misure di attuazione secondo la procedura di
cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 (3). Secondo la stessa
procedura, la Commissione fissa i superamenti delle superfici massime
garantite e determina gli importi definitivi degli aiuti non oltre il 15 novembredella campagna di commercializzazione.
2. Qualora siano necessarie misure transitorie per agevolare il passaggio dal
regime in vigore a quello istituito dal presente regolamento esse saranno
adottate secondo la procedura indicata nel paragrafo 1.
3. Entro la fine della campagna di commercializzazione 2002/2003 la
Commissione presenta una relazione sull’applicazione del presente regime,
accompagnata, ove opportuno, da proposte adeguate.!B
(1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1287/95 (GU n. L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1).
(2) GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 3235/94 (GU n. L 338 del 28. 12. 1994, pag. 16).
(3) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1253/1999 (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18).!M2
!B
!M2
!B
!M21996R1577 — IT — 01.07.2000 — 002.001 — 3
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dalla campagna 1996/1997.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B1996R1577 — IT — 01.07.2000 — 002.001 — 4