1978R1562 — IT — 01.11.1978 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1562/78DELCONSIGLIO
del29giugno1978
chemodificailregolamenton.136/66/CEErelativoall'attuazionediun'organizzazionecomunedei
mercati nelsettore deigrassi
(GU L 185 del 7.7.1978, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 2580/78 del Consiglio del 31 ottobre 1978 L 309 13 1.11.1978
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1562/78DELCONSIGLIO
del29giugno1978
chemodificailregolamenton.136/66/CEErelativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercati nelsettore deigrassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare gli articoli 42 e 43,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (
1),
considerando che l'organizzazione comune del mercato dell'olio d'oliva
ha lo scopo di mantenere il livello di consumo di questo prodotto nella
Comunità dinanzi alla concorrenza degli altri oli vegetali e di garantireai produttori un equo reddito per la quantità di olio d'oliva effettiva-mente prodotta;
considerando che l'esperienza ha dimostrato che il regime attuale di
aiuti alla produzione non permette di conseguire le finalità suindicate;
che infatti esso comporta diverse misure di controllo che, a causa della
loro complessità e del numero considerevole dei produttori interessati,risultano difficilmente applicabili e provocano fortissimi ritardi nelversamento degli aiuti;
considerando inoltre che negli ultimi anni il consumo di olio d'oliva
nella Comunità ha subito una sensibile contrazione a causa delladiversa evoluzione dei prezzi dell'olio d'oliva e degli oli concorrenti;
che il regime attuale di aiuti non sembra più atto a favorire una ripresa
del consumo di olio d'oliva e rischia inoltre di creare nuovi problemisul piano della produzione;
considerando che, in tali condizioni, è opportuno instaurare un nuovo
regime che prevede la concessione di un aiuto al consumo inteso agarantire la vendita dell'olio d'oliva a prezzi concorrenziali rispetto a
quelli degli oli di semi;
considerando che, per assicurare una gestione efficace del regime
d'aiuto al consumo, occorre prevedere la possibilità di affidare lagestione di tale regime d'aiuto ad un organismo interprofessionale postosotto il controllo dello Stato membro interessato; che per assicurare ilfunzionamento di questo organismo occorre prevedere la possibilità diriscuotere una quota dai beneficiari dell'aiuto;
considerando che, essendo l'aiuto in questione limitato alle quantità
vendute sul mercato comunitario, occorre prevedere la concessione ai
produttori di un aiuto forfettario destinato a compensare la limitazionedell'aiuto al consumo alle quantità succitate; che per evitare eccedenzestrutturali occorre prevedere che la concessione di tale aiuto alla produ-zione sia limitato alle superfici investite ad olivi alla data di entrata in
vigore del nuovo regime;
considerando che, per contribuire alla realizzazione dell'equilibrio tra
offerta e domanda, possono risultare opportune azioni volte a miglio-rare la qualità del prodotto ed a favorirne lo smercio ed il consumo;che è opportuno prevedere che le spese derivanti da queste azioni sianoa carico dei produttori nonché degli altri beneficiari di tali azioni;
considerando che il prezzo indicativo alla produzione e il regime
d'aiuto alla produzione possono conseguire il loro scopo soltanto se il
prezzo al quale il produttore vende il proprio olio sul mercato è il piùvicino possibile al prezzo indicativo alla produzione diminuitodell'aiuto citato; che è quindi necessario prevedere meccanismi stabiliz-zatori all'interno della Comunità;
considerando che la stabilità perseguita potrà essere raggiunta se verrà
data ai produttori o alle loro associazioni la possibilità di offrire l'olio1978R1562 — IT — 01.11.1978 — 001.001 — 2
(1) GU n. C 108 dell'8. 5. 1978, pag. 49.
▼B
d'oliva agli organismi competenti degli Stati membri; che è necessario
limitare tale possibilità a tali categorie, onde evitare che venganopresentati all'intervento oli che abbiano beneficiato dell'aiuto al
consumo o oli importati;
considerando che, per favorire lo smercio ordinato della produzione
comunitaria, occorre rendere più elastico il regime delle maggiorazionimensili; che, a tal fine, è opportuno prevedere l'adozione di misure
speciali d'intervento a fine campagna;
considerando che, per quanto riguarda l'importazione di olio d'oliva
diverso da quello non trattato, il regolamento n. 136/66/CEE del Consi-glio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazionecomune dei mercati nel settore dei grassi(
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1419/78 (2), ha previsto la fissazione di un
prelievo il cui elemento mobile è derivato dal prelievo applicabile allaquantità di olio non trattato necessaria alla sua produzione; che l'espe-rienza ha dimostrato che l'evoluzione del mercato mondiale degli olidiversi da quelli non trattati può non corrispondere a quella del mercatodegli oli non trattati; che tale divergenza rischia di turbare il mercato
comunitario; che per ovviare a tale inconveniente è necessario preve-
dere la possibilità di fissare un prelievo che tenga conto dellasituazione del mercato dell'olio diverso da quello non trattato;
considerando che la possibilità di fissare un prelievo speciale per l'olio
diverso da quello non trattato rende inutile il mantenimento del regime
degli importi compensativi per tale olio;
considerando che, per quanto riguarda gli scambi con i paesi terzi, il
regolamento (CEE) n. 2843/76 del Consiglio, del 23 novembre 1976,che prevede misure particolari segnatamente per la determinazionedelle offerte di olio d'oliva sul mercato mondiale (
3), ha derogato al
regime di fissazione del prelievo sulla base di un prezzo cif ed ha stabi-
lito che il prelievo venga determinato mediante gara;
considerando che le difficoltà di valutazione della situazione effettiva
del mercato mondiale, che hanno motivato l'adozione di questo regimeparticolare, rischiano di ripresentarsi in futuro; che occorre pertanto
prevedere la possibilità di applicare nuovamente tale regime, previa
sospensione dell'applicazione del sistema originario di fissazione delprelievo;
considerando che il commercio internazionale delle olive, delle sanse e
di altri residui interessa un volume di scambio molto esiguo rispetto a
quello degli oli d'oliva; che, al fine di semplificare le procedure ammi-
nistrative, è opportuno limitare l'applicazione del regime di fissazionedel prelievo mediante gara alle importazioni di olio d'oliva; che a talescopo è necessario prevedere la possibilità di esonerare dall'applica-zione di questo regime le importazioni di olio d'oliva che non
incidono sull'evoluzione del commercio internazionale di tale prodotto;
considerando che la costituzione di associazioni di produttori nel
settore dell'olio d'oliva può favorire l'efficace funzionamento delregime di aiuto alla produzione, in particolare mediante la loro parteci-pazione a taluni lavori di gestione del regime stesso; che, per offrire
alle associazioni riconosciute i mezzi per conseguire tale obiettivo, è
necessario che tra i presupposti per il loro riconoscimento figuril'obbligo di effettuare determinate operazioni connesse con l'applica-zione di detto regime; che, dati i compiti affidati alle associazioni diproduttori, riconosciute ai sensi del regolamento (CEE) n. 1360/78 delConsiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associazioni di produt-
tori e le relative unioni (
4), è opportuno concedere ai loro soci un
aiuto in funzione della quantità di olio che essi hanno effettivamenteprodotto;1978R1562 — IT — 01.11.1978 — 001.001 — 3
(1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 8.
(3) GU n. L 327 del 26. 11. 1976, pag. 4.
(4) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1.
▼B
considerando che, tenuto conto delle caratteristiche del mercato
dell'olio d'oliva e dei compiti particolari affidati alle associazioni, ènecessario prevedere misure supplementari destinate ad agevolare la
costituzione e il funzionamento di tali organizzazioni;
considerando che, per garantire una maggiore stabilità del mercato, è
opportuno offrire alle associazioni di produttori la possibilità di conclu-dere, a determinate condizioni, contratti di magazzinaggio;
considerando che per assicurare l'applicazione corretta dei regimi
d'aiuto precitati è necessario prevedere l'obbligo per gli Stati membridi prendere delle sanzioni nei confronti delle eventuali violazioni,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli articoli da 1 a 20 del regolamento n. 136/66/CEE sono sostituiti
dagli articoli seguenti:
«Articolo 1
1. È istituita un'organizzazione comune dei mercati nel settore
dei semi e dei frutti oleosi, nonché dei grassi di origine vegetale oestratti di pesci o di mammiferi marini.
2. Il presente regolamento si applica ai seguenti prodotti:
N. della tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merci
a) 12.01 B Semi e frutti oleosi, anche frantumati diversi da
quelli destinati alla semina
b) 12.02 Farine di semi e di frutti oleosi, non disoleate,
esclusa la farina di senapa
15.04 Grassi e oli di pesci e di mammiferi marini, anche
raffinati
15.07 B, C, D Oli vegetali fissi, fluidi o concreti, greggi, depurati o
raffinati, escluso l'olio d'oliva
15.12 Oli e grassi animali o vegetali parzialmente o total-
mente idrogenati, e oli e grassi animali o vegetali
solidificati o induriti mediante qualsiasi altro
processo, anche raffinati, ma non preparati
15.13 Margarina, imitazioni dello strutto e altri grassi
alimentari preparati
15.17 B II Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze
grasse o delle cere animali o vegetali, esclusi quelli
contenenti olio avente i caratteri dell'olio d'oliva
23.04 B Panelli e altri residui dell'estrazione degli oli vege-
tali, escluse le morchie o fecce, le sanse di olive e
gli altri residui dell'estrazione dell'olio d'oliva
c) 15.07 A Olio d'oliva
d) 07.01 N Olive fresche o refrigerate
07.02 A Olive, anche cotte, congelate
07.03 A Olive presentate immerse in acqua salata, solforata o
addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne
temporaneamente la conservazione, ma non special-
mente preparate per il consumo immediato
ex 07.04 B Olive disseccate, disidratate o evaporate, anche
tagliate in pezzi o in fette oppure macinate o polve-
rizzate, ma non altrimenti preparate
e) 15.17 B I Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze
grasse o delle cere animali o vegetali, contenenti
olio avente i caratteri dell'olio d'oliva1978R1562 — IT — 01.11.1978 — 001.001 — 4
▼B
N. della tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merci
23.04 A Sanse di olive ed altri residui dell'estrazione dell'olio
d'oliva
TITOLO I
Regimedegliscambi
Articolo 2
1. Si applica la tariffa doganale comune ai prodotti di cui all'ar-
ticolo 1, paragrafo 2, lettere a), b) e d), diversi da quelli delle
sottovoci 07.01 N II e 07.03 A II della tariffa doganale comune,nonché ai prodotti della sottovoce 23.04 A I.
Si applica un regime di prelievi all'importazione proveniente dai
paesi terzi ai prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere c) e
e), esclusi quelli della sottovoce 23.04 A I, nonché ai prodotti dellesottovoci 07.01 N II e 07.03 A II della tariffa doganale comune.
2. Le norme generali per l'interpretazione della tariffa doganale
comune e le norme particolari per la sua applicazione si applicanoalla classificazione dei prodotti di cui al presente regolamento; la
nomenclatura tariffaria che risulta dall'applicazione del presente
regolamento è riprodotta nella tariffa doganale comune.
Articolo 3
1. Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento o
deroga decisa dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata
su proposta della Commissione, sono vietate negli scambi con ipaesi terzi:
— la riscossione di qualsiasi tassa di effetto equivalente a un dazio
doganale;
— l'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa e misura di
effetto equivalente.
È considerata misura di effetto equivalente ad una restrizione quan-
titativa, tra l'altro, la limitazione della concessione dei titolid'importazione o di esportazione di cui all'articolo 19 ad una deter-
minata categoria di aventi diritto.
2. Se i prodotti elencati nell'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e
b), sono importati da paesi terzi in quantitativi e a condizioni taliche queste importazioni rechino o minaccino di recare pregiudiziograve ai produttori della Comunità dei prodotti, di cui all'articolo 1,può essere riscosso all'importazione un importo di compensazione.
Può essere del pari riscosso un importo di compensazione all'impor-
tazione dei prodotti elencati all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) eb), quando in seguito a sovvenzioni o premi concessi da uno o piùpaesi terzi direttamente o indirettamente a tali prodotti, o in seguito
a misure equivalenti, le offerte effettive di detti prodotti non corri-
spondano ai prezzi che verrebbero praticati in mancanza dellesuccitate misure o pratiche e quando una siffatta situazione rechi ominacci di recare un pregiudizio notevole alla produzione nellaComunità dei prodotti in questione.
L'istituzione di tali importi di compensazione è effettuata in
conformità degli impegni internazionali assunti dagli Stati membrie dalla Comunità. Essi sono fissati alle condizioni adottate dalConsiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta dellaCommissione.1978R1562 — IT — 01.11.1978 — 001.001 — 5
▼B
TITOLO II
Oliod'oliva
Articolo 4
1. Ogni anno sono fissati per la Comunità:
a) anteriormente al 1oagosto, per la campagna di commercializza-
zione che inizia l'anno successivo, un prezzo indicativo allaproduzione e un prezzo d'intervento per l'olio d'oliva,
b) anteriormente al 1
oottobre, per la campagna di commercializza-
zione successiva, un prezzo rappresentativo di mercato e un
prezzo di entrata per l'olio d'oliva.
Tuttavia, se gli elementi presi in considerazione in sede di fissa-
zione del prezzo rappresentativo di mercato dell'olio d'oliva
subiscono nel corso della campagna una sensibile variazione, puòessere deciso, secondo la procedura prevista all'articolo 38, dimodificare, nel corso della campagna, il prezzo rappresentativo dimercato ed il prezzo di entrata.
2. Questi prezzi sono fissati nella fase del commercio all'in-
grosso per una qualità tipo di olio la cui denominazione figuranell'allegato.
3. La campagna di commercializzazione dell'olio d'oliva inizia il
1
onovembre e termina il 31 ottobre dell'anno successivo.
4. I prezzi di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera a), nonché
la qualità tipo di cui al paragrafo 2, sono fissati secondo la proce-dura prevista all'articolo 43, paragrafo 2, del trattato.
I prezzi di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera b), sono fissati
dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su propostadella Commissione. Secondo la stessa procedura sono stabilite lenorme generali d'applicazione del paragrafo 1, secondo comma.
Articolo 5
1. È istituito un aiuto alla produzione di olio d'oliva. Questo
aiuto, d'importo uniforme in tutta la Comunità, è fissato ogni annoanteriormente al 1
oagosto per la campagna di commercializzazione
che inizia l'anno successivo secondo la procedura di cui all'articolo
43, paragrafo 2, del trattato. L'aiuto, destinato a contribuire a garan-tire ai produttori un reddito equo, è fissato tenendo contodell'incidenza che ha l'aiuto al consumo, di cui all'articolo 11, suuna parte soltanto della produzione.
2. L'aiuto è concesso:
— agli olivicoltori soci di un'associazione riconosciuta di produt-
tori in applicazione del regolamento (CEE) n. 1360/78, infunzione della quantità di olio effettivamente prodotto;
— agli altri olivicoltori, in funzione del numero, del potenziale
produttivo degli olivi da essi coltivati e delle loro rese fissate
forfettariamente e a condizione che le olive prodotte siano stateeffettivamente raccolte.
Tuttavia, l'aiuto è concesso unicamente per le superfici investite ad
olivi entro il 31 ottobre 1978.
3. Le associazioni di produttori riconosciute posono essere asso-
ciate ai lavori per la definizione del potenziale produttivo e dellerese di cui al paragrafo 2.
4. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su
proposta della Commissione, adotta le norme generali di applica-zione del presente articolo. Secondo la stessa procedura ilConsiglio può decidere di destinare una percentuale da determinaredell'aiuto alla produzione assegnato all'insieme o a una parte dei
produttori al finanziamento d'azioni di carattere regionale volte a
migliorare la qualità della produzione oleicola.
5. Le modalità d'applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura prevista all'articolo 38 ed eventualmente1978R1562 — IT — 01.11.1978 — 001.001 — 6
▼B
secondo la procedura prevista all'articolo 13 del regolamento (CEE)
n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanzia-mento della politica agricola comune (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 2788/72 (2).
Articolo 6
Il prezzo indicativo alla produzione è fissato ad un livello equo per
i produttori, tenuto conto dell'esigenza di mantenere il necessario
volume di produzione nella Comunità.
Articolo 7
Il prezzo rappresentativo di mercato è fissato ad un livello che
permetta il normale smercio della produzione di olio d'oliva, tenutoconto dei prezzi dei prodotti concorrenti ed in particolare delle
prospettive della loro evoluzione durante la campagna, nonché
dell'incidenza sul prezzo dell'olio d'oliva delle maggiorazionimensili di cui all'articolo 10.
Articolo 8
Il prezzo d'intervento è pari al prezzo indicativo alla produzione
diminuito dell'aiuto alla produzione di cui all'articolo 5, nonché di
un importo che tenga conto delle variazioni del mercato e dellespese di inoltro dell'olio d'oliva dalle zone di produzione verso lezone di consumo.
Articolo 9
Il prezzo d'entrata è fissato in modo che il prezzo di vendita del
prodotto importato raggiunga, per un luogo di transito di frontieradella Comunità, il livello del prezzo rappresentativo di mercato,tenuto conto dell'incidenza delle misure previste all'articolo 11,paragrafo 3. Il luogo di transito di frontiera in questione è determi-
nato secondo la procedura di cui all'articolo 38.
Articolo 10
Al fine di permettere lo scaglionamento delle vendite, il prezzo
rappresentativo di mercato, il prezzo d'intervento e il prezzod'entrata sono maggiorati mensilmente, durante almeno cinque
mesi a decorrere dal 1
ogennaio, di un importo identico per i tre
prezzi.
Le maggiorazioni mensili, uguali per ciascun mese, sono fissate
ogni anno dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su
proposta della Commissione, tenendo conto delle spese medie di
magazzinaggio e d'interesse nella Comunità.
Articolo 11
1. Se il prezzo indicativo alla produzione diminuito dell'aiuto
alla produzione è superiore al prezzo rappresentativo di mercato
dell'olio d'oliva, è concesso un aiuto al consumo dell'olio prodotto
e messo sul mercato nella Comunità. Questo aiuto è pari alla diffe-renza fra questi due importi.
2. Nel caso in cui un organismo interprofessionale controllato
dallo Stato membro interessato sia incaricato di gestire il regimedi aiuto al consumo, lo Stato membro in oggetto può autorizzare
detto organismo a riscuotere dai beneficiari dell'aiuto un contributo
destinato a coprire le spese derivanti dalla gestione di tale regime.
3. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su
proposta della Commissione, decide ogni anno anteriormente al 1
o
ottobre, per la campagna di commercializzazione successiva, lapercentuale dell'aiuto al consumo da destinare ad azioni informative
ed eventualmente ad altre azioni intese a promuovere il consumo di
olio d'oliva nella Comunità.
4. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su
proposta della Commissione, adotta le norme generali di applica-1978R1562 — IT — 01.11.1978 — 001.001 — 7
(1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
(2) GU n. L 295 del 30. 12. 1972, pag. 1.
▼B
zione del presente articolo, in particolare quelle relative al controllo
del diritto all'aiuto; questo controllo concerne di massima sia l'oliod'oliva prodotto nella Comunità, sia quello importato dai paesi
terzi.
5. Le modalità d'applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura prevista all'articolo 38 ed eventualmentesecondo la procedura prevista all'articolo 13 del regolamento(CEE) n. 729/70.
Articolo 11 bis
Gli Stati membri prendono, per quanto li riguarda, le misure neces-
sarie per sanzionare le infrazioni ai regimi di aiuto previsti agli
articoli 5 e 11.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure di cui al
primo comma subito dopo averle adottate.
Articolo 12
1. Gli organismi d'intervento designati dagli Stati membri
produttori hanno l'obbligo di acquistare, alle condizioni adottate
conformemente al paragrafo 4, l'olio d'oliva di origine comunitaria
che viene loro offerto dai produttori o dalle loro associazioni eunioni riconosciute a norma del regolamento (CEE) n. 1360/78,nei centri d'intervento stabiliti nelle zone di produzione. L'acquistosi effettua al prezzo d'intervento. Il prezzo d'acquisto viene modifi-cato mediante applicazione di una tabella di maggiorazioni e
diminuzioni, se la denominazione o la qualità dell'olio offerto all'in-
tervento non corrisponde a quella per la quale è stato fissato ilprezzo d'intervento.
Inoltre, se la consegna dell'olio viene effettuata, a richiesta dell'or-
ganismo d'intervento, in una località diversa dal centro indicato dal
venditore al momento dell'offerta, si tiene conto per il pagamento
dell'olio, della variazione delle spese di trasporto intervenuta per ilvenditore.
2. Gli organismi d'intervento vendono all'interno della Comunità
l'olio d'oliva da essi acquistato, in condizioni tali da non turbare ilmercato nella fase della produzione.
3. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su
proposta della Commissione, adotta:
a) le condizioni per l'intervento durante gli ultimi tre mesi della
campagna;
b) le condizioni per la vendita da parte degli organismi d'intervento
dell'olio da essi acquistato;
c) i criteri applicabili per la determinazione dei centri d'intervento.
4. Le modalità di applicazione del presente articolo nonché la
determinazione dei centri d'intervento sono adottate secondo laprocedura di cui all'articolo 38.
Articolo 13
Per attenuare gli effetti dell'irregolarità dei raccolti sull'equilibrio
tra offerta e domanda ed ottenere così la stabilizzazione dei prezzi
al consumo, il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata suproposta della Commissione, può decidere che gli organismid'intervento costituiscano una scorta regolatrice di olio d'oliva;secondo la stessa procedura il Consiglio adotta le condizioni rela-
tive alla costituzione, alla gestione ed allo smercio di tale scorta.
Articolo 14
1. All'atto dell'importazione dai paesi terzi di olio d'oliva non
trattato della sottovoce 15.07 A I della tariffa doganale comune, seil prezzo d'entrata è superiore al prezzo cif, viene riscosso unprelievo il cui importo è pari alla differenza tra questi due prezzi.
2. Il prezzo cif, calcolato per il luogo di transito in frontiera di
cui all'articolo 9, è determinato in base alle più favorevoli possi-bilità d'acquisto sul mercato mondiale, i corsi sono modificati in1978R1562 — IT — 01.11.1978 — 001.001 — 8
▼B
funzione delle eventuali differenze rispetto alla denominazione o
alla qualità per la quale è stato fissato il prezzo d'entrata.
3. Se le libere quotazioni sul mercato mondiale non sono deter-
minanti per il prezzo d'offerta e tale prezzo sia inferiore ai corsi
mondiali, il prezzo cif è sostituito, soltanto per le importazioni dicui trattasi, da un prezzo determinato in funzione del prezzod'offerta.
4. Il prelievo è fissato dalla Commissione. I criteri per la deter-
minazione del prezzo cif e del prezzo di cui al paragrafo 3, nonché
le modalità d'applicazione del presente articolo, sono adottati
secondo la procedura di cui all'articolo 38.
Articolo 15
1. All'atto dell'importazione dai paesi terzi di olio d'oliva della
sottovoce 15.07 A II della tariffa doganale comune, viene riscosso
un prelievo composto di un elemento mobile corrispondente al
prelievo applicabile alla quantità, che può essere fissata forfettaria-mente, di olio d'oliva necessario alla sua produzione, e di unelemento fisso destinato a proteggere l'industria di trasformazione.
2. Nel caso in cui per uno o più luoghi di provenienza i prezzi
d'offerta sul mercato mondiale dell'olio d'oliva della sottovoce
15.07 A II della tariffa doganale comune non siano in correlazione
con il prezzo cif di cui all'articolo 14, tale prezzo è sostituito, aifini del calcolo dell'elemento mobile del prelievo, da un prezzodeterminato sulla base dei prezzi d'offerta suindicati.
3. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adot-
tate secondo la procedura di cui all'articolo 38.
Articolo 16
1. Se le offerte sul mercato mondiale dell'olio d'oliva non trat-
tato non permettono di determinare la tendenza effettiva di talemercato, il prelievo all'importazione dei prodotti di cui agli articoli
14 e 15 è fissato mediante gara.
2. La Commissione fissa periodicamente il tasso del prelievo
minimo tenendo conto, fra l'altro, dei tassi di prelievo indicati dagliofferenti. L'offerente che abbia indicato un tasso di prelievo pari osuperiore al tasso minimo è dichiarato aggiudicatario ed è tenuto adimportare la quantità di prodotto precisata nella domanda al tasso di
prelievo da lui indicato.
3. Tuttavia, le importazioni concernenti quantitativi che non
influiscono sulla situazione del mercato non sono soggette alregime di gara suindicato. In tal caso, il prelievo da riscuotere èl'ultimo prelievo minimo fissato prima dell'importazione.
4. Nel caso in cui l'evoluzione del mercato mondiale differisca
secondo le presentazioni di olio d'oliva non trattato, possono essere
fissati per le presentazioni in causa prelievi minimi diversi.
5. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su
proposta della Commissione, adotta le regole generali d'applica-zione del presente articolo.
6. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adot-
tate secondo la procedura di cui all'articolo 38.
Articolo 17
1. All'atto dell'importazione dai paesi terzi di olive di cui alle
sottovoci 07.01 N II e 07.03 A II della tariffa doganale comuneviene riscosso un prelievo calcolato in base al prelievo applicabilea norma dell'articolo 14 all'olio d'oliva, secondo il tenore di olio del
prodotto importato.
Il prelievo riscosso non può tuttavia essere inferiore ad un importo
corrispondente all'8 % del valore del prodotto importato; taleimporto viene fissato forfettariamente.1978R1562 — IT — 01.11.1978 — 001.001 — 9
▼B
2. All'atto dell'importazione dai paesi terzi di prodotti di cui alle
sottovoci 23.04 A II e 15.17 B I della tariffa doganale comune,viene riscosso un prelievo calcolato, in base al prelievo applicabile
all'olio d'oliva, secondo il tenore di olio del prodotto importato.
3. Quando si applica l'articolo 16, viene riscosso all'importazione
dei prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2 un prelievo che tiene conto del
prelievo minimo applicabile alla quantità di olio d'oliva contenuta
in tali prodotti. Tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 1 è appli-cabile il paragrafo 1, secondo comma.
4. La Commissione fissa periodicamente i prelievi di cui al
presente articolo.
5. Le modalità di applicazione del presente articolo, in partico-
lare quelle relative alla determinazione del tenore di olio, che può
essere fissato forfettariamente, sono adottate secondo la procedura
di cui all'articolo 38.
Articolo 18
1. Quando si applicano gli articoli 14 e 15 e l'articolo 17, para-
grafi 1 e 2, il prelievo applicabile a un'importazione è quello in
vigore il giorno dell'importazione.
Per quanto riguarda tuttavia l'importazione dei prodotti di cui all'ar-
ticolo 1, paragrafo 2, lettera c), il prelievo può essere fissato inanticipo, su richiesta dell'interessato, alle condizioni adottate dalConsiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta dellaCommissione.
2. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adot-
tate secondo la procedura di cui all'articolo 38.
Articolo 19
1. Ogni importazione nella Comunità di prodotti di cui all'arti-
colo 1, paragrafo 2, lettera c), e all'articolo 17 è soggetta allapresentazione di un titolo d'importazione.
Ogni esportazione fuori della Comunità di olio d'oliva è soggetta
alla presentazione di un titolo di esportazione.
Se il prelievo o la restituzione vengono fissati in anticipo, la fissa-
zione anticipata è trascritta sul titolo che serve come documento
giustificativo della fissazione medesima.
2. Gli Stati membri rilasciano il titolo a chiunque ne faccia
domanda, indipendentemente dal suo luogo di stabilimento nella
Comunità.
Tuttavia, quando si applica l'articolo 16, paragrafi 1 e 2, gli Stati
membri rilasciano i titoli d'importazione di olio d'oliva soltantoagli offerenti che abbiano indicato un tasso di prelievo pari o supe-riore al prelievo minimo. Il titolo d'importazione o di esportazioneè valido in tutta la Comunità.
Il rilascio di tali titoli è subordinato alla costituzione di una
cauzione che garantisca l'impegno di importare o di esportare
durante il periodo di validità del titolo; la cauzione viene incame-
rata, in tutto o in parte, se l'operazione non viene realizzata entrotale termine o se viene realizzata solo parzialmente.
3. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adot-
tate secondo la procedura di cui all'articolo 38. Esse comportanola durata di validità dei titoli e possono prevedere una data limiteper il loro rilascio.
Articolo 20
1. All'atto dell'esportazione di olio d'oliva verso i paesi terzi,
— se il prezzo nella Comunità è superiore ai corsi mondiali, la
differenza tra tali prezzi può essere coperta da una restituzione;
— se i corsi mondiali sono superiori al prezzo nella Comunità, può
essere riscosso un prelievo inteso a compensare la differenza tratali prezzi.1978R1562 — IT — 01.11.1978 — 001.001 — 10
▼B
2. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su
proposta della Commissione, adotta le norme generali relative allemisure di cui al presente articolo, in particolare quelle concernenti
la concessione della restituzione, la riscossione del prelievo all'e-
sportazione, la fissazione dei rispettivi importi ed eventualmente lafissazione anticipata della restituzione.
3. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adot-
tate secondo la procedura di cui all'articolo 38.
Articolo 20 bis
L'olio d'oliva impiegato nella fabbricazione di conserve di pesci, di
legumi e di ortaggi beneficia di un regime di restituzioni alla pro-
duzione o di sospensione totale o parziale del prelievoall'importazione.
Le norme gnerali di applicazione del presente articolo sono adottate
dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su propostadella Commissione.
Articolo 20 ter
1. Se il mercato comunitario di uno o più prodotti di cui all'arti-
colo 1, paragrafo 2, lettere c), d) ed e), subisce o rischia di subire, acausa delle importazioni o delle esportazioni, gravi perturbazioniche possono compromettere gli obiettivi dell'articolo 39 del trattato,negli scambi con i paesi terzi possono essere prese misure appro-
priate fino alla scomparsa della perturbazione o del rischio di
perturbazione.
Il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione a maggio-
ranza qualificata, adotta le modalità di applicazione del presenteparagrafo e definisce i casi nei quali gli Stati membri possono pren-dere misure cautelari ed i limti delle stesse.
2. Se si presenta la situazione di cui al paragrafo 1, la Commis-
sione, a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa,decide le misure necessarie che vengono comunicate agli Statimembri e che sono immediatamente applicabili. Se la Commissione
riceve la richiesta di uno Stato membro, essa decide in proposito
entro ventiquattro ore dalla ricezione.
3. Entro un termine di tre giorni lavorativi successivi al giorno
della comunicazione, ciascuno Stato membro può deferire la misura
della Commissione al Consiglio. Quest'ultimo si riunisce senzaindugio. Il Consiglio può a maggioranza qualificata adottare unadecisione che modifichi o annulli la misura in questione.
Articolo 20 quater
Nel settore dell'olio d'oliva, le associazioni di produttori previste
dal regolamento (CEE) n. 1360/78, debbono, per essere ricono-sciute, oltre a soddisfare ai presupposti previsti da tale regolamento:
— essere in grado di verificare l'effettiva produzione dei loro soci,
— essere abilitate a presentare una domanda unica per tutti i
produttori aderenti,
— essere abilitate a ricevere l'aiuto e ad assegnare a ciascun socio
la rispettiva quota.
Fatta salva l'applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CEE)
n. 1360/78 il riconoscimento d un'associazione di produttori è revo-cato qualora le condizioni per il riconoscimento di cui al primo
comma non siano state o non siano più soddisfatte.
Articolo 20 quinquies
1. In deroga all'articolo 10, paragrafi 1 e 2, del regolamento
(CEE) n. 1360/78, gli Stati membri concedono alle associazioni
riconosciute di produttori, per un periodo di 5 anni a decorrere dal
1
onovembre 1978 aiuti destinati ad incoraggiarne la costituzione e
ad agevolarne il funzionamento amministrativo:
a) per i 5 anni successivi alla data del loro riconoscimento e1978R1562 — IT — 01.11.1978 — 001.001 — 11
▼B
b) il cui importo, rispettivamente per il primo, secondo, terzo,
quarto e quinto anno,
— è pari al massimo al 5 %, 4 %, 3 %, 2 % e 1 % del valore
dei prodotti cui si riferisce il riconoscimento immessi sulmercato;
— non può superare in alcun caso l'80 %, il 60 %, il 40 %, il
20 % e il 10 % delle spese effettive di costituzione e difunzionamento amministrativo.
2. Se i prezzi sul mercato comunitario si mantengono nel corso
di un periodo da determinare ad un livello prossimo al prezzo
d'intervento, si può decidere, secondo la procedura di cui all'arti-
colo 38, che le associazioni riconosciute di produttori possanoconcludere dei contratti di magazzinaggio per l'olio d'oliva da essicommercializzato.
3. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottati
secondo la procedura di cui all'articolo 38.»
Articolo 2
Il testo dell'articolo 42 bis del regolamento 136/66/CEE è sostituito dal
testo seguente:
«Articolo 42 bis
L'allegato “tariffa doganale comune” del regolamento (CEE)
n. 950/68 è modificato come segue:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merciAliquota dei dazi
autonomi
%o
prelievi
(P)convenzio-
nali
%
123 4
07.01 N. Olive:
II. altre 7 (P) —
07.03 A. Olive:
II. altre 8 (P) —
23.04 A. Sanse di olive e altri residui
dell'estrazione dell'olio
d'oliva:
I. aventi un tenore in peso
di olio d'oliva inferiore o
pari al 3 %esen-
zione—
II. aventi un tenore in peso
di olio d'oliva superiore
al 3 %esen-
zione
(P)—»
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal ►M11ogennaio 1979 ◄.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1978R1562 — IT — 01.11.1978 — 001.001 — 12