1977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1180/77DELCONSIGLIO
del17maggio1977
relativo all'importazione nellaComunitàditaluniprodottiagricoli originari dellaTurchia
(GU L 142 del 9.6.1977, pag. 10)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 2387/77 del Consiglio del 28 ottobre 1977 L 278 13 29.10.1977
►M2Regolamento (CEE) n. 2766/78 del Consiglio del 23 novembre 1978 L 332 26 29.11.1978
►M3Regolamento (CEE) n. 2923/79 del Consiglio del 20 dicembre 1979 L 333 14 27.12.1979
►M4Regolamento (CEE) n. 3540/80 del Consiglio del 22 dicembre 1980 L 370 82 31.12.1980
►M5Regolamento (CEE) n. 3550/81 del Consiglio del 3 dicembre 1981 L 356 14 11.12.1981
►M6Regolamento (CEE) n. 3489/82 del Consiglio del 10 dicembre 1982 L 372 14 30.12.1982
►M7Regolamento (CEE) n. 664/84 del Consiglio del 13 marzo 1984 L 73 11 16.3.1984
►M8Regolamento (CEE) n. 435/85 del Consiglio del 18 febbraio 1985 L 52 1 22.2.1985
►M9Regolamento (CEE) n. 415/86 del Consiglio del 17 febbraio 1986 L 48 3 26.2.1986
►M10Regolamento (CEE) n. 800/87 del Consiglio del 16 marzo 1987 L 79 13 21.3.1987
►M11Regolamento (CEE) n. 4016/88 del Consiglio del 21 dicembre 1988 L 358 3 27.12.1988
►M12Regolamento (CEE) n. 730/91 del Consiglio del 21 marzo 1991 L 80 3 27.3.1991
►M13Regolamento (CEE) n. 1902/92 del Consiglio del 15 giugno 1992 L 192 3 11.7.1992
►M14Regolamento (CE) N. 2063/96 del Consiglio del 14 ottobre 1996 L 277 4 30.10.1996
►M15Regolamento (Ce) n. 2008/97 del Consiglio del 9 ottobre 1997 L 284 17 16.10.1997
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 20 del 26.1.1980, pag. 50 (2923/79)
►C2Rettifica, GU L 47 del 20.2.1981, pag. 43 (3540/80)
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1180/77DELCONSIGLIO
del17maggio1977
relativo all'importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli
originari dellaTurchia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare gli articoli 43 e 113,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (
1),
considerando che, con decisione n. 1/77, adottata in applicazione
dell'articolo 35, paragrafo 3, del protocollo addizionale, modificato
dall'articolo 10 dell'accordo provvisorio firmato il 30 giugno 1973, il
consiglio di associazione CEE-Turchia ha stabilito il regime che deveessere applicato all'importazione nella Comunità di taluni prodotti agri-coli originari della Turchia;
considerando che l'attuazione di tale decisione comporta una modifica
della regolamentazione comunitaria;
considerando che le disposizioni relative all'importazione nella
Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia sono state
più volte modificate a seguito di decisioni del consiglio di associa-zione; che i testi modificativi, pubblicati in diverse Gazzette ufficiali,sono di difficile consultazione e mancano pertanto della chiarezza indi-spensabile ad ogni norma regolamentare; che è opportuno, in talicondizioni, procedere alla loro codificazione;
considerando che, onde riunire in un solo regolamento il complesso
delle disposizioni relative alle importazioni nella Comunità di prodotti
agricoli originari della Turchia, è inoltre opportuno includere nelpresente regolamento le disposizioni fissate con atti del Consiglio inapplicazione delle disposizioni del protocollo addizionale dell'accordoche crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la
Turchia;
considerando che l'articolo 4 dell'allegato 6 del protocollo addizionale
dell'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica euro-pea e la Turchia prevede una riduzione tariffaria per le importazioninella Comunità di limoni freschi originari della Turchia; che, duranteil periodo di applicazione dei prezzi di riferimento, la riduzione èsubordinata al rispetto di un determinato prezzo sul mercato interno
della Comunità; che l'attuazione di tale regime rende necessaria l'ado-
zione di modalità di applicazione;
considerando che il regime previsto deve inserirsi nell'ambito dell'orga-
nizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli; cheoccorre pertanto tener conto delle disposizioni del regolamento (CEE)n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizza-
zione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (
2), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 795/76 (3), nonché delle disposi-
zioni adottate in applicazione dello stesso regolamento;
considerando che l'articolo 12 dell'allegato 6 del protocollo addizionale
dell'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica euro-pea e la Turchia prevede che il prelievo applicabile all'importazione difrumento duro e di scagliola prodotti in Turchia e direttamente impor-
tati da questo paese nella Comunità sia quello calcolato conformemente
alle disposizioni dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2727/75 delConsiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei1977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 2
(1) GU n. C 118 del 16. 5. 1977, pag. 68.
(2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.
(3) GU n. L 93 dell'8. 4. 1976, pag. 6.
▼B
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 3138/76 (2), diminuito di 0,50 unità di conto per tonnellata;
considerando che, a norma dell'articolo 13 dell'allegato citato, a condi-
zione che la Turchia applichi una tassa speciale all'esportazione di
segala verso la Comunità, il prelievo applicabile all'importazione delprodotto in causa nella Comunità, calcolato conformemente alle dispo-sizioni dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2727/75, è diminuitodi unimporto uguale a quello della tassa versata, en tro i limiti di 8unità di conto per tonnellata;
considerando che, conformemente alle disposizioni del protocollo addi-
zionale, occorre prevedere che il prezzo della segala all'importazionenella Comunità tenga conto della tassa speciale di cui sopra; che,onde garantire la corretta applicazione del regime in causa, è opportunoadottare le misure necessarie affinché al momento dell'importazione disegala l'importatore fornisca la prova che la tassa speciale all'esporta-
zione è stata pagata dall'esportatore,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I dazi doganali applicabili all'importazione nella Comunità dei
prodotti elencati nell'allegato I, originari della Turchia, sono ridottinelle proporzioni indicate per ciascuno di essi.
2. Sino al 31 dicembre 1977 e in deroga al paragrafo 1, la Dani-
marca, l'Irlanda e il Regno Unito sono autorizzati ad applicareall'importazione di arance fresche della sottovoce 08.02 ex A della
tariffa doganale comune, nonché di mandarini, compresi i tangerini e i
mandarini satsuma, clementine, wilkings, e altri simili ibridi di agrumi,freschi, della sottovoce 08.02 ex B della tariffa doganale comune, dazidoganali che non possono essere inferiori a quelli indicati nell'allegatoII.
Articolo 2
L'elemento fisso della tassa all'importazione nella Comunità dei
prodotti elencati nell'allegato III, originari della Turchia, è ridotto nelle
proporzioni indicate per ciascuno di essi.
Articolo 3
Per i prodotti sotto elencati, originari della Turchia, i dazi doganali
all'importazione nella Comunità sono ridotti nelle proporzioni indicateper ciascuno di essi a condizione che vengano rispettati i prezzi di rife-rimento fissati o da fissare in applicazione dell'articolo 19 delregolamento (CEE) n. 100/76 (
3):
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merciTasso di
riduzione
(%)
03.01 Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o conge-
lati:
B. di mare
I. interi, decapitati o in pezzi:
e) Squali 80
f) Sebasti (Sebastes marinus) 80
g) Ippoglossi (Hippoglossus vulgaris,
Hippoglossus reinhardtius) 801977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 3
(1) GU n. L 281 del 1o. 11. 1975, pag. 1.
(2) GU n. L 354 del 24. 12. 1976, pag. 1.
(3) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 1.
▼B
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merciTasso di
riduzione
(%)
h) Merluzzi bianchi (Gadus morrhua o
Gadus callarias) 80
ij) Merluzzi carbonari (Pollachius virens
o Gadus virens) 80
k) Eglefini 80
l) Merlani (Merlangus merlangus) 80
m) Sgombri 80
o) Passere di mare 80
p) Orate di mare delle specie Dentex
dentex e Pagellus 80
q) altri 80
Articolo 4
1. Quanto ai limoni freschi della sottovoce 08.02 ex C della tariffa
doganale comune, la riduzione tariffaria prevista all'articolo 4, para-grafo 3, dell'allegato 6 del protocollo addizionale si applica quando icorsi del prodotto rilevati sui mercati rappresentativi della Comunità
nella fase importatore/grossista o ricondotti a tale fase, restino pari o
superiori al prezzo indicato al paragrafo 4.
I corsi di cui al primo comma vengono presi in considerazione dopo
sdoganamento e detrazione delle tasse all'importazione diverse daidazi doganali, ossia delle tasse previste per il calcolo del prezzod'entrata di cui al regolamento (CEE) n. 1035/72.
Il prodotto in oggetto viene eventualmente ricondotto alla categoria di
qualità I, a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, secondo comma, terzo
trattino, del regolamento (CEE) n. 1035/72.
2. Per la detrazione delle tasse all'importazione diverse dai dazi
doganali, alle quali si riferisce l'articolo 24, paragrafo 3, terzo trattino,
del regolamento (CEE) n. 1035/72 — detrazione da effettuarsisempreché i prezzi comunicati dagli Stati membri alla Commissionecomportino l'incidenza di tali tasse—, l'importo da detrarre viene calco-lato da quest'ultima in modo da evitare gli inconvenienti che
potrebbero eventualmente risultare dall'incidenza delle tasse medesime
sui prezzi d'entrata, a seconda delle origini. A tal fine si assume nelcalcolo un'incidenza media corrispondente alla media aritmetica fral'incidenza minore e quella maggiore.
3. Si considerano rappresentativi, ai sensi del paragrafo 1, i mercati
della Comunità su cui sono stati rilevati i corsi in base ai quali vienecalcolato il prezzo definito nel regolamento (CEE) n. 1035/72.
4. Il prezzo di cui al paragrafo 1 è pari al prezzo di riferimento in
vigore durante il periodo in questione, maggiorato dell'incidenza su
detto prezzo di riferimento dei dazi doganali applicabili alle importa-zioni provenienti dai paesi terzi, nonché di un importo forfettario di1,20 unità di conto per 100 kg.
5. Qualora, dopo sdoganamento e detrazione delle tasse all'importa-
zione diverse dai dazi doganali, i corsi di cui al paragrafo 1 restino pertre giorni di mercato consecutivi, sui mercati rappresentativi della
Comunità aventi i corsi più bassi, inferiori al prezzo definito al para-
grafo 4, si applica al prodotto in causa il dazio doganale vigente neiconfronti dei paesi terzi alla data dell'importazione.
Tale regime rimane in vigore fino a quando gli stessi corsi siano
rimasti per tre giorni di mercato consecutivi, sui mercati rappresentatividella Comunità aventi i corsi più bassi, pari o superiori al prezzo defi-nito al paragrafo 4.1977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
6. La Commissione, sulla base dei corsi rilevati sui mercati rappre-
sentativi della Comunità e comunicati dagli Stati membri, segueregolarmente l'evoluzione dei prezzi e procede alle rilevazioni di cui
al paragrafo 5.
Le misure necessarie vengono adottate secondo la procedura istituita
dal regolamento (CEE) n. 1035/72 per l'applicazione delle tasse dicompensazione agli ortofrutticoli.
7. Le disposizioni degli articoli da 23 a 28 del regolamento (CEE)
n. 1035/72 rimangono applicabili.
Articolo 5
1. I prodotti seguenti, originari della Turchia, sono soggetti all'im-
portazione nella Comunità ad un dazio doganale del 2,5 % ad
valorem, nei limiti di un contingente tariffario comunitario annuo di25 000 tonnellate:
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merci
08.05 Frutta a guscio (escluse quelle della voce n. 08.01), fresche o
secche, anche sgusciate o decorticate:
ex G. altre:
— Nocciole
2. Se il paragrafo 1 non si applica ad un anno civile intero, il contin-
gente è aperto pro rata temporis.
Articolo 11
1. Per le preparazioni e le conserve di sardine della sottovoce 16.04
D della tariffa doganale comune, originarie della Turchia, il daziodoganale all'importazione nella Comunità è ridotto del 40 % a condi-
zione che siano rispettati i prezzi minimi fissati conformemente alle
disposizioni dei paragrafi seguenti.
2. Fino al 30 giugno 1978, i prezzi minimi di cui al paragrafo 1
sono quelli indicati nell'allegato IV. I prezzi previsti per il periodo cheinizia il 1
oluglio 1978 non saranno inferiori a quelli indicati in detto
allegato, aggiornati mediante scambio di lettere tra le parti contraenti,
in modo che sia tenuto conto dell'evoluzione dei costi dei prodotti inquestione.
3. A decorrere dal 1
oluglio 1979, i prezzi minimi di cui al paragrafo
1 saranno convenuti ogni anno mediante scambio di lettere tra le parti
contraenti.
4. La riduzione del dazio doganale di cui al paragrafo 1 si applica
soltanto a decorrere dalla data e per i periodi stabiliti mediante scambiodi lettere, nelle quali vengono inoltre fissate le modalità tecniche
d'applicazione del presente articolo.
Articolo 12
1. Per i prodotti sotto elencati, originari della Turchia, il dazio doga-
nale all'importazione nella Comunità è ridotto nella proporzioneseguente, fatte salve le condizioni concordate con scambio di lettere:1977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 5
▼M15
▼B
▼B
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merciTasso di
riduzione
(%)
20.02 Ortaggi e piante mangerecce, preparati o
conservati senza aceto o acido acetico:
ex C. Pomodori:
— Concentrati di pomodori 30
2. La riduzione tariffaria di cui al paragrafo 1 si applica soltanto a
decorrere dalla data o per i periodi stabiliti ogni anno mediantescambio di lettere tra le parti contraenti, nelle quali vengono inoltrefissate condizioni e modalità.
Articolo 13
Per i prodotti sotto elencati, originari della Turchia, il dazio doganale
all'importazione nella Comunità è ridotto del 30 % nei limiti del
contingente tariffario comunitario annuo di 90 tonnellate:
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merci
20.06 Frutta altrimenti preparate o conservate, anche con aggiunta di
zuccheri o di alcole:
B. altre:
II. senza aggiunta di alcole:
c) senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati
di contenuto netto:
1. 4,5 kg o più:
ex aa) Albicocche:
— Polpe d'albicocche
Articolo 14
Se necessario, le modalità d'applicazione del presente regolamento sono
stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 26 del regolamento
(CEE) n. 2727/75 o, secondo il caso, agli articoli corrispondenti deglialtri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati agri-coli.
Articolo 15
1. Sono abrogati:
— il regolamento (CEE) n. 1233/71 del Consiglio, del 7 giugno 1971,
relativo alle importazioni di agrumi originari della Turchia (
1),
— il regolamento (CEE) n. 1235/71 del Consiglio, del 7 giugno 1971,
relativo alle importazioni di oli d'oliva dalla Turchia (2),
— il regolamento (CEE) n. 2754/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975,
relativo alle importazioni di alcuni cereali dalla Turchia (3),
— il regolamento (CEE) n. 2755/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975,
relativo all'importazione, nella Comunità, di alcuni prodotti agricolioriginari della Turchia (
4),1977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 6
(1) GU n. L 130 del 16. 6. 1971, pag. 51.
(2) GU n. L 130 del 16. 6. 1971, pag. 55.
(3) GU n. L 281 del 1o. 11. 1975, pag. 95.
(4) GU n. L 281 del 1o. 11. 1975, pag. 97.
▼B
— il regolamento (CEE) n. 113/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976,
relativo all'importazione, nella Comunità, di prodotti del settoredella pesca originari della Turchia (
1).
2. I richiami ai regolamenti abrogati a norma del paragrafo 1 si
intendono riferiti al presente regolamento.
Per i visti e i richiami agli articoli di detti regolamenti vale la tabella di
concordanza di cui all'allegato V.
Articolo 16
Il presente regolamento entra in vigore il 1oluglio 1977.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 7
(1) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 55.
▼B
ALLEGATO I
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merciTasso di
riduzione
(%)
01.01 Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi:
A. Cavalli:
II. destinati alla macellazione (a)8 0
02.01 Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal
n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate:
A. Carni:
ex I. delle specie equina, asinina e mulesca:
— della specie equina 80
03.01 Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati:
A. d'acqua dolce:
II. Anguille 70
B. di mare:
I. interi, decapitati o in pezzi:
c) Tonni 100
03.02 Pesci secchi, salati o insalamoia; pesci affumicati, an che cotti prima
o durante l'affumicatura 60
03.03 Crostacei e molluschi, compresi i testacei (anche separati dal loro
guscio o dalla loro conchiglia), freschi (vivi o morti), refrigerati,
congelati, secchi, salati o in salamoia; crostacei non sgusciati,
semplicemente cotti in acqua:
A. Crostacei:
I. Aragoste 100
II. Astici (Homarus sp. p.) 100
III. Granchi e gamberi di acqua dolce 100
IV. Gamberetti 100
B. Molluschi, compresi i testacei:
IV. altri 60
06.01 Bulbi, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di riposo
vegetativo, invegetazion e o fioriti:
B. invegetazion e o fioriti 501977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merciTasso di
riduzione
(%)
07.01 Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati:
E. Bietole da coste e cardi 60
F. Legumi da granella, sgranati o in baccello:
II. Fagioli:
ex a) dal 1oottobre al 30 giugno:
— dal 1onovembre al 30 aprile 60
ex III. altri:
— Fave (Vicia Faba Major L.) dal 1oluglio al 30
aprile 60
ex H. Cipolle, scalogne e agli:
— Cipolle, dal 15 febbraio al 15 maggio 60
N. Olive:
I. destinate a usi diversi dalla produzione di olio (a)6 0
O. Capperi 60
ex T. altri:
— Melanzane, dal 15 gennaio al 30 aprile 60— Zucche e zucchine, dal 1
odicembre a fine febbraio 60
— Sedano da erbucce, dal 1ogennaio al 30 aprile 50
— Prezzemolo 60
07.03 Ortaggi e piante mangerecce, presentati in acqua salata, solforata o
addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la
conservazione, ma non specialmente preparati per il consumo imme-
diato:
A. Olive:
I. destinate a uso diverso dalla produzione di olio (a)6 0
B. Capperi 60
07.04 Ortaggi e piante mangerecce, disseccati, disidratati o evaporati, anche
tagliati inpezzi o infette oppure macin ati o polverizzati, ma n on
altrimenti preparati:
A. Cipolle 16 /twothird
ex B. altri:
— Agli 12½
07.05 Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati:
A. destinati alla semina:
ex I. Piselli, ceci e fagioli:
— Piselli 60
II. Lenticchie 80
ex III. altri:
— Fave e favette 60
08.02 Agrumi, freschi o secchi:
ex A. Arance:
— fresche 60
ex B. Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o
sazuma); clementine, wilkings e altri simili ibridi di agrumi:
— freschi 60
D. Pompelmi e pomeli 80
08.03 Fichi, freschi o secchi:
A. freschi 601977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 9
▼B
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merciTasso di
riduzione
(%)
08.04 Uve, fresche o secche:
A. fresche:
I. da tavola:
ex a) dal 1onovembre al 14 luglio:
— dal 15 novembre al 30 aprile 60
08.05 Frutta a guscio (escluse quelle della voce n. 08.01), fresche o secche,
anche sgusciate e decorticate:
D. Pistacchi 60
E. Noci di pecàn60
ex G. altre:
— Semi di pinoli 60
08.06 Mele, pere e cotogne, fresche:
C. Cotogne 60
08.07 Frutta a nocciolo, fresche:
D. Prugne:
ex II. dal 1oottobre al 30 giugno:
— dal 1omaggio al 15 giugno 60
ex 08.09 Altre frutta fresche:
— Meloni, dal 1onovembre al 31 maggio 50
— Cocomeri, dal 1oaprile al 15 giugno 50
08.12 Frutta secche (escluse quelle delle voci dal n. 08.01 al n. 08.05
incluso):
A. Albicocche 75
B. Pesche, comprese le pesche noci 60
D. Mele e pere 60
E. Papaie 60
F. Macedonie:
I. non contenenti prugne 60
G. altre 60
12.03 Semi, spore e frutti da sementa:
A. Semi di barbabietole (a) 30
C. Semi da foraggio:
ex I. Paleo (Festuca pratensis); vecce; semi della specie poa:
fienarola di palude (Poa palustris); spannocchina (Poa
trivialis); gramigna dei prati (Poa pratensis); loglierella
(Lolium perenne); loglio maggiore (Lolium multiflorum);
coda di topo (Phleum pratense); gramigna fusaiola (Festuca
rubra); gramigna perenne (Dactylis glomerata); agrostide
(Agrostides):
— Vecce (b) 50
16.04 Preparazioni e conserve di pesci, compreso il caviale ed i suoi succe-
danei:
ex F. Boniti, sgombri e acciughe:
— Boniti e sgombri 16
16.05 Crostacei e molluschi (compresi i testacei), preparati o conservati 60
20.01 Ortaggi, piante mangerecce e frutta, preparati o conservati nell'aceto
o nell'acido acetico, con o senza sale, spezie, mostarda o zuccheri:
ex B. altri:
— esclusi i cetriolini 601977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 10
▼B
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merciTasso di
riduzione
(%)
20.02 Ortaggi e piante mangerecce, preparati o conservati senza aceto o
acido acetico:
ex C. Pomodori:
— Pomodori pelati 30
D. Asparagi 20
F. Capperi e olive 70
G. Piselli e fagiolini 20
ex H. altri, compresi i miscugli:
— esclusi carote e miscugli 60— Carote, esclusi i miscugli 20— Miscugli detti «Türlü» comprendenti fagiolini, melanzane,
zucchine e vari altri ortaggi e piante mangerecce 50
20.05 Puree e pasta di frutta, gelatine, marmellate, ottenute mediante
cottura, anche con aggiunta di zuccheri:
C. altre:
ex III. non nominate:
— Puree di fichi 60
20.06 Frutta altrimenti preparate o conservate, anche con aggiunta di
zuccheri o di alcole:
A. Frutta a guscio, comprese le arachidi, tostate 60
B. altre:
II. senza aggiunta di alcole:
a) con aggiunta di zuccheri in imballaggi immediati di conte-
nuto netto di più di 1 kg:
2. Segmenti di pompelmi e pomeli 807. Pesche e albicocche:
ex aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore
al 13 %:
— Albicocche 20
ex bb) altre:
— Albicocche 20
ex 8. altre frutta:
— Pompelmi e pomeli 80
b) con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di conte-
nuto netto di 1 kg o meno:
2. Segmenti di pompelmi e pomeli 80
ex 8. altre frutta:
— Pompelmi e pomeli 80
c) senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di
contenuto netto:
1. di 4,5 kg o più:
ex aa) Albicocche:
— mezze albicocche 20
ex dd) altre frutta:
— Pompelmi e pomeli 80
2. di meno di 4,5 kg:
ex bb) altre frutta e miscugli di frutta:
— Pompelmi e pomeli 801977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 11
▼B
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merciTasso di
riduzione
(%)
20.07 Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva) o di ortaggi, non fermentati,
senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri:
A. conden sità superiore a 1,33 a 15 ºC:
III. altri:
ex a) di valore superiore a 30 UC per 100 kg peso netto:
— di pompelmi e pomeli 70
ex b) di valore uguale o inferiore a 30 UC per 100 kg peso
netto:
— di pompelmi e pomeli 70
B. con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15 ºC:
II. altri:
a) di valore superiore a 30 UC per 100 kg peso netto:
2. di pompelmi e pomeli 70
b) di valore uguale o inferiore a 30 UC per 100 kg peso
netto:
2. di pompelmi e pomeli 70
(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
(a) Questa concessione riguarda unicamente le sementi conformi alle disposizioni delle direttive riguardanti la
commercializzazione delle sementi e piante.
(b) Questa concessione riguarda unicamente le sementi commerciali ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera D,
della direttiva 66/401/CEE del 14 giugno 1966 (GU n. 125 dell'11. 7. 1966).1977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 12
▼B
ALLEGATO II
Daziresiduiminimichepossonoessereapplicatiaisensidell'articolo 1,paragrafo2
I. DANIMARCA
Numero della
tariffa doga-
nale della
DanimarcaDesignazione delle merciAliquota dei dazi
1o. 1. 1977
12
08.02 Agrumi, freschi o secchi:
A. Arance:
I. Arance dolci, fresche:
a) dal 1oaprile al 30 aprile 2,6 %
b) dal 1omaggio al 15 maggio 1,2 %
c) dal 16 maggio al 15 ottobre 0,8 %
d) dal 16 ottobre al 31 marzo 4 %
II. altre:
ex a) dal 1oaprile al 15 ottobre:
— fresche 3 %
ex b) dal 16 ottobre al 31 marzo:
— fresche 4 %
ex B. Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma
(o sazuma); clementine, wilkings, e altri simili ibridi
di agrumi:
— freschi 4 %
II. IRLANDA
Numero della
tariffa doga-
nale dell'Ir-
landaDesignazione delle merciAliquota dei dazi
1o. 1. 1977
12
08.02 Agrumi, freschi o secchi:
A. Arance:
I. Arance dolci, fresche:
a) dal 1oaprile al 30 aprile 2,6 %
b) dal 1omaggio al 15 maggio 1,2 %
c) dal 16 maggio al 15 ottobre 0,8 %
d) dal 16 ottobre al 31 marzo 4 %
II. altre:
a) dal 1oaprile al 15 ottobre:
1. fresche 3 %
b) dal 16 ottobre al 31 marzo:
1. fresche 4 %
B. Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o
sazuma); clementine, wilkings, e altri simili ibridi di
agrumi:
I. freschi 4 %1977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 13
▼B
III. REGNO UNITO
Numero della
tariffa doga-
nale del
Regno UnitoDesignazione delle merciAliquota dei dazi
1o. 1. 1977
12
08.02 Agrumi, freschi o secchi:
A. Arance:
I. Arance dolci, fresche:
a) dal 1oaprile al 30 aprile 2,6 % conriscoss.
min. di 0,0688 £/
100 kg
b) dal 1omaggio al 15 maggio 1,2 % conriscoss.
min. di 0,0688 £/
100 kg
c) dal 16 maggio al 15 ottobre 0,8 % conriscoss.
min. di 0,0688 £/
100 kg
d) dal 16 ottobre al 31 marzo:
1. dal 16 ottobre al 30 novembre 4 % con riscoss.
min. di 0,0688 £/
100 kg
2. dal 1odicembre al 31 marzo 4,4 %
II. altre:
a) dal 1oaprile al 15 ottobre:
1. fresche 3 % conriscoss.
min. di 0,0688 £/
100 kg
b) dal 16 ottobre al 31 marzo:
1. fresche:
aa) dal 16 ottobre al 30 novembre 4 % con riscoss.
min. di 0,0688 £/
100 kg
bb) dal 1odicembre al 31 marzo 4,4 %
B. Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o
sazuma); clementine, wilkings, e altri simili ibridi di
agrumi:
1. freschi:
a) dal 1oaprile al 30 novembre 4 % con riscoss.
min. di 0,0688 £/
100 kg
b) dal 1odicembre al 31 marzo 4,4 %1977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 14
▼B
ALLEGATO III
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione delle merciTasso di
riduzione
(%)
19.03 Paste alimentari 75
21.07 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
A. Cereali insemi o inspighe, precotti o altrimen ti preparati 50
E. Preparazioni dette «fondute» 50
F. altre:
ex I b) 2 cc)
ex I c) 2 cc) — Semi di granturco frantumati, cotti nell'acqua
sotto pressione, con aggiunta di estratti di
malto, di zucchero e di sale ed essiccati, da
utilizzare come prodotti intermedi per la
fabbricazione di cornflakes e di preparazioni
similari 50
ex I a) 2 bb)
ex I a) 2 cc) — Prodotti cosiddetti «semole di frumento
Bulgur», costituiti da semi parzialmente
mondati e imperfettamente macinati, contenenti
ancora una lieve quantità di semi interi. Tali
prodotti hanno inoltre subito un trattamento
termico (precottura) 50
ex I a) 2 aa)
ex I a) 2 bb)
ex I b) 2 aa)
ex I b) 2 bb) — Patate dolci per l'alimentazione umana, prepa-
rate o conservate ma non con lo zucchero né
conlo sciroppo 50
ex I e) 1
ex I e) 2
ex I f) — Preparazioni alimentari consistenti in miele
naturale arricchito con «gelatina reale di api» 501977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 15
▼B
ALLEGATO IV
(Finoal30giugno1978)
Formati Peso sgocciolatoPeso
semilordoCapacitàCoeffi-
cientiPrezzi minimi
(dazi doganali
compresi)
inUC per scatola da
100 lattine
Designazione commer-
cialeAltezza
totale
(mm)Once g g cm3Comunità
all'olio
d'olivaad altri
mezzi di
copertura
Fondo rettangolare:
1/10club20 2 56 95 53 0,60 11,70 10,80
⅛club 25 2 ¾ 80 120 75 0,70 13,65 12,60
¼ ridotto 18 2 ⅝ 74 130 73 0,77 15,02 13,86
⅛club 30 3¼ 90 140 93 0,80 15,60 14,40
¼ speciale 25 3 ⅙ 90 140 90 0,85 16,58 15,30
⅛basso piatto 24 3 ⅜ 95 145 96 0,90 17,55 16,20
¼ club 30 4 ⅜ 125 190 125
⅙P 25 176 125
1,00
¼ consueto 22 3 ¾ 105 180 106 19,50 18,00
⅙(club 30) 188 130
¼ consueto 24 4 ⅜ 125 195 125 1,10 21,45 19,80
¼ consueto 30 5¼ 150 240 169
¼ club 40 6¼ 175 250 178 1,30 25,35 23,40
¼ P 30 250 187
¼ americano 30 7 200 300 207 1,60 31,20 28,80
¼ consueto 40 9¼ 260 326 250
⅓P 337 250 1,80 35,10 32,40
¼ club lungo 40 8 ¾ 248 320 241
½ basso 30 9¼ 260 370 245 2,20 42,90 39,60
¼ consueto-lungo 40 11½ 325 423 313 2,50 48,75 45,00
¼ consueto 48 11 310 390 297 2,60 50,70 46,80
½ alto 40 11½ 325 460 330
2,70 52,65 48,60
½ P 476 375
1/1902 750
4,65 90,68 83,704/480 27½ 780 950 771
Fondo ovale:
½ ovale 40 15 425 555 452 3,40 66,30 61,201977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 16
▼B
(Dal1oluglio1978al30giugno1979)
Formati Peso sgocciolatoPeso
semilordoCapacitàCoeffi-
cientiPrezzi minimi
(dazi doganali
compresi)
inUC per scatola da
100 lattine
Designazione commer-
cialeAltezza
totale
(mm)Once g g cm3Comunità
all'olio
d'olivaad altri
mezzi di
copertura
Fondo rettangolare:
1/10club20 2 56 95 53 0,60 12,30 11,40
⅛club 25 2 ¾ 80 120 75 0,70 14,35 13,30
¼ ridotto 18 2 ⅝ 74 130 73 0,77 15,79 14,63
⅛club 30 3¼ 90 140 93 0,80 16,40 15,20
¼ speciale 25 3 ⅙ 90 140 90 0,85 17,43 16,15
⅛basso piatto 24 3 ⅜ 95 145 96 0,90 18,45 17,10
¼ club 30 4 ⅜ 125 190 125
⅙P 25 176 125
1,00
¼ consueto 22 3 ¾ 105 180 106 20,50 19,00
⅙(club 30) 188 130
¼ consueto 24 4 ⅜ 125 195 125 1,10 22,55 20,90
¼ consueto 30 5¼ 150 240 169
¼ club 40 6¼ 175 250 178 1,30 26,65 24,70
¼ P 30 250 187
¼ americano 30 7 200 300 207 1,60 32,80 30,40
¼ consueto 40 9¼ 260 326 250
⅓P 337 250 1,80 36,90 34,20
¼ club lungo 40 8 ¾ 248 320 241
½ basso 30 9¼ 260 370 245 2,20 45,10 41,80
¼ consueto-lungo 40 11½ 325 423 313 2,50 51,25 47,50
¼ consueto 48 11 310 390 297 2,60 53,30 49,40
½ alto 40 11½ 325 460 330
2,70
½ P 476 375 55,35 51,30
1/1902 750
4,654/480 27½ 780 950 771 95,33 88,35
Fondo ovale:
½ ovale 40 15 425 555 452 3,40 69,70 64,601977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 17
▼B
ALLEGATO V
TABELLADICONCORDANZA
Regolamento(CEE)n.1233/71 Presente regolamento
Articolo Articolo
1 4, paragrafo 1(1)
2, paragrafo 1 4, paragrafo 12, paragrafo 2, comma 1 4, paragrafo 2
2, paragrafo 2, comma 2 14
2, paragrafo 3 4, paragrafo 33 4, paragrafo 4
4 4, paragrafo 5
5 4, paragrafo 66 4, paragrafo 7
Regolamento(CEE)n.2754/75 Presente regolamento
Articolo Articolo
162 7, paragrafo 1
3 7, paragrafo 2
41 4
Regolamento(CEE)n.2755/75 Presente regolamento
Articolo Articolo
28
3245 (
2)
Allegato II Allegato II
Regolamento(CEE)n.113/76 Presente regolamento
Articolo Articolo1 Articolo 1, paragrafo 1 e
allegato I (
3)
(1) Unicamente per quanto riguarda i limoni della sottovoce 08.02 ex C della tariffa doga-
nale comune.
(2) Questa concordanza è valida solo per un quantitativo di 21700 tonnellate di prodotti
compresi nella sottovoce ex 08.05 G della tariffa doganale comune.
(3) Questa concordanza è valida solo per i prodotti di cui al corrispondente articolo del
regolamento abrogato.1977R1180 — IT — 01.07.1997 — 001.001 — 18