1997R0613 — IT — 31.05.1998 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 613/97 DELLA COMMISSIONE
dell’8 aprile 1997
recante modalità di applicazione del regolamento (CE)n. 3072/95 del Consiglio, riguardo alle
condizioni per la concessione dei pagamenti compensativi nell’ambito del regime di sostegno ai
produttori di riso
(GU L 94 del 9.4.1997, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1305/97 della Commissione del 4 luglio 1997 L 177 11 5.7.1997
►M2Regolamento (CE) n. 1127/98 della Commissione del 29 maggio 1998 L 157 86 30.5.1998
1997R0613 — IT — 31.05.1998 — 002.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 613/97 DELLA COMMISSIONE
dell’8 aprile 1997
recante modalità di applicazione del regolamento (CE)n. 3072/95
del Consiglio, riguardo alle condizioni per la concessione dei paga-menti compensativi nell’ambito del regime di sostegno ai produttori
di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre
1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), in
particolare l’articolo 8, l’articolo 21 e l’articolo 25, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 3072/95 prevede che i produt-
tori di riso della Comunità possono richiedere un pagamento compensa-tivo a determinate condizioni; che è d’uopo stabilire le modalità diapplicazione del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e dicontrollo di taluni regimi di aiuti comunitari(
2), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 2466/96 (3), e del regolamento (CEE) n. 3887/
92 della Commissione, del 23dicembre 1992, recante modalità diapplicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo ataluni regimi di aiuti comunitari(
4), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2015/95 (5);
considerando che occorre prevedere misure specifiche per la Guiana
francese e il Portogallo onde tener conto dei diversi periodi di semina;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3508/92 non contiene, per il
settore del riso, norme specifiche relative al termine per la presentazionedella domanda di aiuto «superfici»; che pertanto è opportuno fissare itermini rispettivi in via transitoria per la campagna di commercializza-zione 1997/1998;
considerando che la Commissione deve ricevere tempestivamente infor-
mazioni statistiche necessarie per stabilire l’entità delle riduzioni daapplicare; che gli Stati membri dispongono di tali informazioni tramitele domande di aiuto presentate dai produttori; che è pertanto opportunoprevedere che gli Stati membri comunichino regolarmente alla Commis-sione in forma standardizzata le informazioni richieste; che è opportunodisporre che le eventuali riduzioni del pagamento compensativovengano stabilite sulla base delle informazioni trasmesse dagli Statimembri;
considerando che è necessario consentire agli Stati membri di correg-
gere tali comunicazioni onde assicurare che i tassi di riduzione fissatidalla Commissione corrispondano alla situazione reale; che è opportunoinoltre prevedere che la Commissione operi, all’occorrenza, un adegua-mento dei tassi fissati inizialmente, sulla base delle rettifiche trasmessedagli Stati membri; che tuttavia, a scopi di certezza del diritto, convienedelimitare il tempo di applicazione di tale meccanismo di correzione;
considerando che è implicito, nel funzionamento del regime, che le
superfici non incluse nelle comunicazioni trasmesse alla Commissionenon possono dare diritto alla concessione di pagamenti compensativi;
considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso
alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
(1) GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1.
(3) GU n. L 335 del 24. 12. 1996, pag. 1.
(4) GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36.
(5) GU n. L 197 del 22. 8. 1995, pag. 2.
1997R0613 — IT — 31.05.1998 — 002.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione relative ai
pagamenti compensativi di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n.3072/95, salve le disposizioni adottate nell’ambito del sistema integratodi gestione e di controllo istituito dai regolamenti (CEE) n. 3508/92 e(CEE) n. 3887/92.
Articolo 2
▼
M2
Una particella coltivata può essere oggetto di una sola domanda dipagamento compensativo a norma del regolamento (CE) n. 3072/95 e dinessun’altra domanda di aiuto, ad esclusione dell’aiuto alla produzionedi sementi a norma del regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio (
1).
▼B
Per la Guiana francese, il pagamento compensativo è attribuito sullabase della media delle superfici seminate per ciascuno dei due cicli.
Articolo 3
Il pagamento compensativo è attribuito per le superfici:
— che siano state interamente utilizzate, sulle quali siano stati effettuati
tutti i normali lavori agricoli e in cui il riso sia giunto a fioritura;
— che siano state oggetto di una domanda per almeno 0,3ha e in cui
ogni particella coltivata superi la dimensione minima fissata dalloStato membro.
▼
M2
Articolo 4
1. Per beneficiare del pagamento compensativo, la superficie deve
essere seminata entro il 31 maggio precedente il rispettivo raccolto, adeccezione della Spagna e del Portogallo, dove il termine è fissato al 30giugno.
Nella Guiana francese, le superfici devono essere seminate, per
ciascuno dei due cicli, entro il 31 dicembre ed entro il 30 giugnoprecedenti i rispettivi raccolti. La Francia procede ad un’attenta verificadelle superfici seminate per il ciclo di dicembre.
2. I termini stabiliti al paragrafo 1 si considerano anche termini di
presentazione delle domande per la campagna 1998/1999, ai finidell’applicazione dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CEE)n. 3508/92 e dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento(CEE) n. 3887/92.
▼
B
Articolo 5
Oltre ai requisiti previsti all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3887/
92, la domanda di pagamento compensativo specifica l’indicazione dellavarietà seminata.
▼
M2
Articolo 6
1. Ai fini della constatazione di un eventuale superamento della
superficie di base prevista all’articolo 6, paragrafo 5, del regolamento(CE) n. 3072/95, la competente autorità dello Stato membro prende inconsiderazione, da un lato, la superficie di base fissata all’articolo 6,paragrafo 4, del regolamento succitato e, dall’altro, la somma delle
(1) GU L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1.
1997R0613 — IT — 31.05.1998 — 002.001 — 4
▼M2
superfici per le quali sono state inoltrate le domande di aiuto relativealla superficie di base di cui trattasi.
2. In sede di determinazione della somma delle superfici per le quali
sono state inoltrate domande di aiuto non si tiene conto delle domande odella parte di esse rivelatesi manifestamente ingiustificate a seguito diun controllo amministrativo.
Le domande vengono contabilizzate, se del caso, per la superficie
effettivamente determinata in sede dei controlli in loco ai sensi dell’arti-colo 6 del regolamento (CEE) n. 3887/92.
3. Qualora si constati un superamento, lo Stato membro determina
entro il 30 settembre, tuttavia previa comunicazione alla Commissione,la percentuale di superamento calcolata con due decimali.
Lo Stato membro avverte immediamente i produttori in caso di prevedi-
bile superamento.
La percentuale di superamento è utilizzata per il calcolo della riduzione
del pagamento compensativo, a norma dell’articolo 6, paragrafo 5,primo trattino, del regolamento (CE) n. 3072/95.
4. Le percentuali di superamento di cui al paragrafo 3possono
tuttavia essere corrette dagli Stati membri dopo la data del 30 dicembre,ma comunque anteriormente al 15 gennaio successivo. In tal caso, essine infomano immediatamente la Commissione, giustificando le retti-fiche.
Gli Stati membri interessati applicano le percentuali di riduzione modi-
ficate, versando ai produttori interessati o, secondo i casi, riscuotendodagli stessi produttori la differenza tra il pagamento compensativoinizialmente stabilito e quello risultante dall’applicazione della percen-tuale di riduzione modificata. Le modalità di recupero sono quellepreviste all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3887/92.
Se, in seguito alla correzione della percentuale di superamento in uno
Stato membro è necessario versare un pagamento compensativo supple-mentare, tale versamento è effettuato entro il 1 aprile successivo.
5. Gli Stati membri comunicano alla Commissione:
— anteriormente al 1
oottobre successivo all’inizio di ogni campagna,
le informazioni figuranti nella tabella di cui all’allegato del presenteregolamento;
— anteriormente al 15 marzo o, in caso di correzione, anteriormente al
15 maggio successivo, le superfici per le quali è stato versato unpagamento compensativo.
▼
B
Articolo 7
Anteriormente al 1omaggio 1997 gli Stati membri comunicano alla
Commissione le misure d’esecuzione del presente regolamento.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1997R0613 — IT — 31.05.1998 — 002.001 — 5
▼B
ALLEGATO