1997D0217 — IT — 24.02.2000 — 003.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 1997
che definisce i gruppi di paesi terzi cui è consentito utilizzare i certificati veterinari previsti per
l’importazione di carni di selvaggina, carni di selvaggina d’allevamento e carni di coniglio prove-
nienti da paesi terzi
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(97/217/CE)
(GU L 88 del 3.4.1997, pag. 20)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 98/648/CE della Commissione del 5 novembre 1998 L 308 42 18.11.1998
►M2Decisione 1999/758/CE della Commissione del 5 novembre 1999 L 300 27 23.11.1999
►M3Decisione 2000/161/CE della Commissione del 14 febbraio 2000 L 51 38 24.2.2000
1997D0217 — IT — 24.02.2000 — 003.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 1997
che definisce i gruppi di paesi terzi cui è consentito utilizzare i
certificati veterinari previsti per l’importazione di carni di selvag-gina, carni di selvaggina d’allevamento e carni di coniglio prove-
nienti da paesi terzi
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(97/217/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa
alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e leimportazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili dacortile (
1), modificata dalla direttiva 93/121/CEE (2), in particolare gli
articoli 9, 11 e 14,
vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che
stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e leimportazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quantoriguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cuiall’allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quantoriguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (
3), modificata da ultimo
dalla direttiva 96/90/CE (4), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2,
vista la decisione 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, relativa
ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di uccisione diselvaggina e di commercializzazione delle relative carni (
5), modificata
da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e dellaSvezia, in particolare l’articolo 16, paragrafo 3,
considerando che l’allegato I, capitolo 11 della direttiva 92/118/CEE
stabilisce che le carni di selvaggina di pelo e le carni di selvaggina dipenna possono essere importate soltanto se provengono da paesi terziinseriti negli elenchi dei paesi dai quali sono consentite le importazionidi animali delle corrispondenti specie a norma della direttiva 72/462/CEE del Consiglio (
6) e, rispettivamente, della direttiva 91/
494/CEE;
considerando che la decisione 94/86/CE della Commissione (7), modifi-
cata da ultimo dalla decisione 96/137/CE (8), stabilisce l’elenco dei
paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di carnidi selvaggina;
considerando che la decisione 94/278/CE della Commissione (
9), modi-
ficata da ultimo dalla decisione 96/344/CE (10), ha stabilito un elenco di
paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri sono autorizzati adimportare carni di coniglio;
considerando che la decisione 97/219/CE (
11) stabilisce le norme di
polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione dapaesi terzi di carni di coniglio e di selvaggina d’allevamento;
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 35.
(2) GU n. L 340 del 31. 12. 1993, pag. 39.
(3) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.
(4) GU n. L 13 del 16. 1. 1997, pag. 24.
(5) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 35.
(6) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
(7) GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 33.
(8) GU n. L 31 del 9. 2. 1996, pag. 31.
(9) GU n. L 120 dell’11. 5. 1994, pag. 44.
(10) GU n. L 133 del 4. 6. 1996, pag. 28.
(11) Vedi pagina 45 della presente Gazzetta ufficiale.
1997D0217 — IT — 24.02.2000 — 003.001 — 3
▼B
considerando che la decisione 97/218/CE (1) stabilisce le condizioni
sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importa-zione da paesi terzi di carni di selvaggina (escluse le carni di suiniselvatici);
considerando che la decisione 97/220/CE (
2) stabilisce le condizioni
sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importa-zione da paesi terzi di carni di suini selvatici;
considerando che i paesi terzi interessati hanno trasmesso alcune infor-
mazioni e che i servizi della Commissione hanno effettuato ispezioninei paesi terzi; che è ora possibile definire gruppi di paesi terzi, o loroparti, che possono soddisfare i criteri stabiliti dalla Comunità per lediverse categorie di certificati;
considerando che il gruppo riguardante le carni di solipedi selvatici
comprende esclusivamente quei paesi terzi sul cui territorio sonopresenti le zebre;
considerando che, data la loro situazione sanitaria, alcuni paesi terzi
interessati non presentano i requisiti previsti per le carni di selvagginad’allevamento, per le carni di ungulati selvatici e per le carni di selvag-gina di penna d’allevamento e di selvaggina di penna; che tali paesi nonsono stati inseriti nei pertinenti gruppi e che da essi non possono per ilmomento essere autorizzate importazioni;
considerando che occorre prevedere la medesima data di applicazione
per la presente decisione e per le decisioni 97/218/CE, 97/219/CE e97/220/CE;
considerando che è necessario esaminare questa decisione alla luce dei
risultati dei controlli sulle spedizioni di prodotti di cui sopra importatinella Comunità e dei risultati di missioni ispettive della Commissione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai fini della presente decisione per «selvaggina di penna d’alleva-
mento» si intendono quaglie, piccioni, fagiani, pernici e qualsiasi altrovolatile selvatico; sono esclusi polli, tacchini, faraone, anatre, oche eratiti.
Articolo 2
Gli Stati membri autorizzano l’importazione di:
a) carni di «artiodattili selvatici» d’allevamento, escluse quelle di
«suini selvatici» d’allevamento, conformi ai requisiti indicati nelmodello di certificato riprodotto:
— nell’allegato A della decisione 97/219/CE della Commissione, a
condizione che le carni stesse provengano da paesi terzi o partidi paesi terzi figuranti nella colonna A dell’allegato dellapresente decisione,
— nell’allegato B della decisione 97/219/CE della Commissione, a
condizione che le carni stesse provengano da paesi terzi o partidi paesi terzi figuranti nella colonna B dell’allegato dellapresente decisione;
b) carni di «suini selvatici» d’allevamento, conformi ai requisiti indicati
nel modello di certificato riprodotto nell’allegato C della decisione97/219/CE della Commissione, a condizione che le carni stesseprovengano da paesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nellacolonna C o nella colonna D dell’allegato della presente decisione;
(1) Vedi pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale.
(2) Vedi pagina 70 della presente Gazzetta ufficiale.
1997D0217 — IT — 24.02.2000 — 003.001 — 4
▼B
c) carni di conigli d’allevamento, conformi ai requisiti indicati nel
modello di certificato riprodotto nell’allegato D della decisione 97/219/CE della Commissione, a condizione che le carni stesse proven-gano da paesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nella colonna Edell’allegato della presente decisione;
d) carni di «selvaggina di penna» d’allevamento, conformi ai requisiti
indicati nel modello di certificato riprodotto:
— nell’allegato E della decisione 97/219/CE della Commissione, a
condizione che le carni stesse provengano da paesi terzi o partidi paesi terzi figuranti nella colonna F dell’allegato dellapresente decisione,
— nell’allegato F della decisione 97/219/CE della Commissione, a
condizione che le carni stesse provengano da paesi terzi o partidi paesi terzi figuranti nella colonna G dell’allegato dellapresente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri autorizzano l’importazione di:
a) carni di artiodattili selvatici, escluse le frattaglie, conformi ai requi-
siti indicati nel modello di certificato riprodotto:
— nell’allegato A della decisione 97/218/CE, a condizione che le
carni stesse provengano da paesi terzi o parti di paesi terzifiguranti nella colonna A dell’allegato della presente decisione,
— nell’allegato B della decisione 97/218/CE, a condizione che le
carni stesse provengano da paesi terzi o parti di paesi terzifiguranti nella colonna B dell’allegato della presente decisione;
b) carni di solipedi selvatici, escluse le frattaglie, conformi ai requisiti
indicati nel modello di certificato riprodotto nell’allegato C delladecisione 97/218/CE, a condizione che le carni stesse provengano dapaesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nella colonna H dell’alle-gato della presente decisione;
c) carni di leporidi (conigli o lepri) selvatici, conformi ai requisiti
indicati nel modello di certificato riprodotto nell’allegato D delladecisione 97/218/CE, a condizione che le carni stesse provengano dapaesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nella colonna E dell’alle-gato della presente decisione;
d) carni di selvaggina di penna, conformi ai requisiti indicati nel
modello di certificato riprodotto nell’allegato E della decisione 97/218/CE, a condizione che le carni stesse provengano da paesi terzi oparti di paesi terzi figuranti nella colonna F dell’allegato dellapresente decisione;
e) carni di mammiferi terrestri selvatici (escluso gli ungulati e leporidi
selvatici), escluse le frattaglie, conformi ai requisiti indicati nelmodello di certificato riprodotto nell’allegato F della decisione 97/218/CE, a condizione che le carni stesse provengano da paesi terzi oparti di paesi terzi figuranti nella colonna I dell’allegato dellapresente decisione.
Articolo 4
Gli Stati membri autorizzano l’importazione di carni di suini selvatici,
escluse le frattaglie, conformi ai requisiti indicati nel modello di certifi-cato riprodotto:
— nell’allegato A della decisione 97/220/CE, a condizione che le carni
stesse provengano da paesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nellacolonna C dell’allegato della presente decisione,
1997D0217 — IT — 24.02.2000 — 003.001 — 5
▼B
— nell’allegato B della decisione 97/220/CE, a condizione che le carni
stesse provengano da paesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nellacolonna D dell’allegato della presente decisione.
Articolo 5
La presente decisione si applica a decorrere dal 1
omarzo 1997.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
1997D0217 — IT — 24.02.2000 — 003.001 — 6▼M3
Artiodattili, esclusi i suini selvatici Suini selvaticiConigli d’allevamento e lepo-
ridi selvaticiSelvaggina di penna Solipedi selvaticiAltri mammiferi terre-
stri selvatici
Colonna A Colonna B Colonna C Colonna D Colonna F Colonna G Colonna H Colonna I
Codice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseColonna ECodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseALLEGATO
Gruppi di paesi terzi cui è consentito utilizzare i certificati veterinari di cui alle decisioni 97/218/CE, 97/219/CE e 97/220/CE
AR-1 Argentina (3)AR-
3+4Argen-
tina (3)(7)AUAustralia (1)HUUngheria Paesi terzi compresi
nell’elenco di cui allaAUAustralia (1)ARArgentina (1)BWBotswana AUAustralia (1)
AU Australia (1)BW-
01Botswana (4)CACanada (1)parte prima dell’allegato
della decisione 79/
542/CEE, e successiveBRBrasile (1)(5)THThai-
landia (1)NANamibia CACanada
BG Bulgaria NA-
01Namibia (4)CHSvizzeramodificazioni
BGBulgaria SZSwaziland EEEstonia
CA Canada (1)SZ-
01Swazi-
land (4)CYCipro (1) CACanada (1) ZASudafrica GLGroen-
landia (1)
CH Svizzera ZA-
01Sudafrica (4)CZ-1Repubblica
ceca (2)CHSvizzera ZWZimbabwe LILituania
CL Cile (1) ZW-
01Zimbabwe (4)NZNuova
Zelanda (1)CLCile (1) LVLettonia
CY Cipro (1) USStati Uniti
d’Ame-
rica (1)CYCipro (1) NZNuova
Zelanda
CZ Repubblica
cecaCZRepubblica
cecaRORomania
EE Estonia GLGroen-
landia (6)RURussia
1997D0217 — IT — 24.02.2000 — 003.001 — 7▼M3
Artiodattili, esclusi i suini selvatici Suini selvaticiConigli d’allevamento e lepo-
ridi selvaticiSelvaggina di penna Solipedi selvaticiAltri mammiferi terre-
stri selvatici
Colonna A Colonna B Colonna C Colonna D Colonna F Colonna G Colonna H Colonna I
Codice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseColonna ECodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaeseCodice
ISOPaese
GL Groenlandia HRCroazia
HR Croazia HUUngheria
HU Ungheria ILIsraele (1)
LI Lituania LILituania
LV Lettonia NZNuova
Zelanda (1)
NC Nuova Cale-donia (
7)PLPolonia
NZ NuovaZelanda (
1)RORomania
PL Polonia SLSlovenia
RO Romania SKRepubblicaslovacca
RU Russia (7)(8) TNTunisia (1)(6)
SL Slovenia USStati Unitid’Ame-rica (
1)
SK Repubblicaslovacca
UY Uruguay
US Stati Unitid’Ame-rica (
1)
1997D0217 — IT — 24.02.2000 — 003.001 — 8▼M2
(1) Escluse le carcasse non spennate/non scuoiate e non eviscerate, salvo se trasportate per via aerea.
(2) Si applica la regionalizzazione di cui alla decisione 98/371/CE (e successive modifiche).
(3) Si applica la regionalizzazione di cui alla decisione 93/402/CEE (e successive modifiche).
(4) Si applica la regionalizzazione di cui alla decisione 1999/283/CE (e successive modifiche).
(5) Si applica la regionalizzazione di cui alla decisione 94/984/CE (e successive modifiche).
(6) Esclusivamente carni di selvaggina non d’allevamento.
(7) Esclusivamente carni di selvaggina d’allevamento.
(8) Esclusivamente dalla regione di Murmansk.