1994R2659 — IT — 12.05.2002 — 006.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2659/94DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1994
concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell'ammasso privato dei formaggi
GranaPadano,ParmigianoReggianoeProvolone
(GU L 284 dell'1.11.1994, pag. 26)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 907/95 della Commissione del 25 aprile 1995 L 93 14 26.4.1995
►M2Regolamento (CE) n. 401/96 della Commissione del 5 marzo 1996 L 55 5 6.3.1996
►M3Regolamento (CE) n. 671/97 della Commissione del 17 aprile 1997 L 101 14 18.4.1997
►M4Regolamento (CE) n. 679/1999 della Commissione del 26 marzo 1999 L 83 46 27.3.1999
►M5Regolamento (CE) n. 990/2001 della Commissione del 21 maggio 2001 L 138 11 22.5.2001
►M6Regolamento (CE) n. 779/2002 della Commissione del 7 maggio 2002 L 123 31 9.5.2002
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2659/94DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1994
concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore
dell'ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano
ReggianoeProvolone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno
1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1880/94(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,
considerando che il regolamento (CE) n. 1880/94 ha soppresso il
regime degli acquisti all'intervento per i formaggi Grana Padano eParmigiano Reggiano; che ne consegue pertanto la necessità di modifi-care il regolamento (CEE) n. 1107/68 della Commissione, del 27 luglio1968, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercatodei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano(
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1003/94(4);
considerando che, date le molteplici modifiche apportate al regola-
mento (CEE) n. 1107/68 e per ragioni di chiarezza, è opportuno
abrogare detto regolamento e riunire in un nuovo regolamento le dispo-
sizioni relative al regime di ammasso privato;
considerando che è inoltre opportuno abrogare il regolamento (CEE) n.
2496/78 dellaCommissione, del 26 ottobre 1978, che sta bilisce le
modalità per la concessione di aiuti all'ammasso privato di formaggioProvolone(
5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1002/
94(6), ed integrare le disposizioni da esso previste nel nuovo regola-
mento, in quanto essi hanno identica base giuridica ed omologhemodalità d'applicazione;
considerando che l'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
1756/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce i fattigeneratori del tasso di conversione agricolo applicabile nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari(
7), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 180/94(8), prevede il tasso di conversione da applicare
nel quadro delle misure a favore dell'ammasso privato nel settorelattiero-caseario;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodottilattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La concessione degli aiuti all'ammasso privato di cui all'articolo 8 del
regolamento (CEE) n. 804/68 è subordinata al rispetto delle condizionistabilite dal presente regolamento.1994R2659 — IT — 12.05.2002 — 006.001 — 2
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 21.
(3) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 29.
(4) GU n. L 111 del 30. 4. 1994, pag. 77.
(5) GU n. L 300 del 27. 10. 1978, pag. 24.
(6) GU n. L 111 del 30. 4. 1994, pag. 76.
(7) GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 48.
(8) GU n. L 24 del 29. 1. 1994, pag. 38.
▼B
Articolo 2
Il contratto relativo all'ammasso privato viene stipulato dall'organismo
d'intervento designato dallo Stato membro con persone fisiche o giuri-
diche in seguito denominato «contraente».
Articolo 3
Il contratto di ammasso viene stipulato quando sussistono le seguenti
condizioni:
a) alla data di inizio dell'ammasso i formaggi devono avere l'età
minima prevista all'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE)n. 804/68 e non devono essere stati oggetto in precedenza di uncontratto di ammasso;
b) la partita di formaggio oggetto del contratto è costituita da almeno 2
tonnellate;
c) i formaggi devono essere di qualità sana, leale e mercantile e recare
impressi in caratteri indelebili:
— il marchio rilasciato dall'organismo designato dallo Stato
membro,
— il numero dell'impresa di produzione in cui sono stati fabbricati,— il mese di fabbricazione, eventualmente in codice,— un marchio specifico, apposto all'inizio dell'ammasso, così da
distinguerli dai formaggi che non sono stati oggetto di uncontratto di ammasso;
d) il contraente si obbliga:
— a non modificare la composizione della partita sotto contratto
durante la vigenza dello stesso senza la preventiva autorizza-
zione dell'organismo d'intervento. Ferma restando la condizione
relativa al quantitativo minimo per partita, l'organismo d'inter-vento può autorizzare una modificazione limitata alla svincolodall'ammasso o alla sostituzione di formaggi di cui sia statoaccertato un deterioramento qualitativo che impedisca il prose-
guimento dell'ammasso.
In caso di svincolo dall'ammasso di taluni quantitativi,
i) se i medesimi sono sostituiti con l'autorizzazione dell'orga-
nismo d'intervento, il contratto non si considera modificato;
ii) se i medesimi non sono sostituiti, il contratto si considera
stipulato dall'inizio per il quantitativo mantenuto in perma-nenza.
Le spese di controllo determinate da tale modificazione sono a
carico dell'ammassante;
— a tenere una contabilità di magazzino e a comunicare ogni setti-
mana all'organismo d'intervento le entrate e le uscite effettuate
durante la settimana precedente;
— a permettere agli organismi competenti di controllare in qualsiasi
momento il rispetto di tutte le obbligazioni contrattuali.
Articolo 4
Il contratto di ammasso è stipulato:
a) per iscritto e indicando la data d'inizio dell'ammasso contrattuale, il
quantitativo di formaggi oggetto del contratto e l'importo dell'aiuto;
b) dopo la fine delle operazioni di immagazzinamento della partita di
formaggi oggetto del contratto e, al più tardi, quaranta giorni dopo
la data d'inizio dell'ammasso contrattuale.
Articolo 5
1. L'aiuto può essere accordato soltanto per un periodo superiore a
sessanta giorni e che non ecceda:
— centottanta giorni per il formaggio Grana Padano,
— duecentocinquantacinque giorni per il formaggio Parmigiano
Reggiano,1994R2659 — IT — 12.05.2002 — 006.001 — 3
▼B
— centocinquanta giorni per il formaggio Provolone.
2. Il primo giorno del periodo di ammasso contrattuale è quello
successivo alla data in cui la partita di formaggio oggetto del contrattoè sottoposta al controllo dell'organismo competente.
3. Le operazioni di uscita dall'ammasso possono iniziare il giorno
successivo alla data di scadenza del periodo di ammasso contrattuale.
4. In deroga all'articolo 3, lettera d), primo trattino, al termine del
periodo di sessanta giorni di cui al paragrafo 1, il contraente può proce-dere allo svincolo dall'ammasso della totalità o di una parte di unapartita sotto contratto. Il quantitativo minimo da svincolare è di 500
chilogrammi.
Tuttavia lo Stato membro può aumentare detto quantitativo fino a due
tonnellate.
Articolo 6
1. L'importo dell'aiuto all'ammasso privato di formaggio è fissato nel
seguente modo:
a) 35 EUR/t per le spese fisse;
b) 0,35 EUR/t per giorno di ammasso contrattuale per le spese di
magazzinaggio;
c) un importo espresso in euro per gli oneri finanziari, così stabilito
per tonnellata e per giorno di ammasso contrattuale:
— 0,48 per il formaggio Grana Padano,
— 0,69 per il formaggio Parmigiano Reggiano,
— 0,39 per il formaggio Provolone.
2. L'importo dell'aiuto, espresso in ecu, concernente un contratto di
ammasso è l'importo applicabile il primo giorno dell'ammasso contrat-
tuale.
3. Il pagamento dell'aiuto ha luogo entro un periodo massimo di
novanta giorni a decorrere dall'ultimo giorno dell'ammasso che dà
diritto all'aiuto.
Articolo 7
1. Lo Stato membro assicura il rispetto delle condizioni stabilite per
il pagamento dell'aiuto.
2. Il contraente tiene a disposizione dell'autorità nazionale cui è
preposta al controllo tutti i documenti che consentono di accertare, perquanto riguarda i prodotti conferiti all'ammasso privato, i seguenti
elementi:
a) la proprietà, al momento dell'ammasso;
b) l'origine e la data di fabbricazione dei formaggi;
c) la data di entrata all'ammasso;
d) lapresenzanel deposito;
e) la data di uscita dall'ammasso.
3. Il contraente, o eventualmente il responsabile del deposito, tiene a
disposizione, nel deposito stesso, una contabilità di magazzino in cuifigurano:
a) l'individuazione, mediante il numero di contratto, dei prodotti confe-
riti all'ammasso privato;
b) le date di entrata e di uscita dall'ammasso;
c) il numero di formaggi e il loro peso, per partita;
d) l'ubicazione dei prodotti nel deposito.
4. I prodotti ammassati devono essere facilmente individuabili e
contraddistinti per contratto.1994R2659 — IT — 12.05.2002 — 006.001 — 4
▼M6
▼B
▼B
5. Al momento dell'entrata all'ammasso l'organismo competente
procede a controlli, segnatamente al fine di accertare che i prodottiammassati siano ammissibili all'aiuto e di impedire qualsiasi possibilità
di sostituzione dei prodotti nel corso dell'ammasso contrattuale, salva
l'applicazione dell'articolo 3, lettera d).
6. L'autorità nazionale preposta al controllo procede:
a) ad un controllo inopinato della presenza dei prodotti nel deposito. Il
campione prescelto deve essere rappresentativo e corrisponderealmeno al 10 % del quantitativo contrattuale complessivo di unamisura di aiuto all'ammasso privato. Oltre all'esame della contabilità
di cui al paragrafo 3, il controllo comprende la verifica fisica del
peso e della natura dei prodotti e la loro individuazione. Dette veri-fiche fisiche devono concernere almeno il 5 % del quantitativosottoposto al controllo inopinato;
b) ad un accertamento della presenza dei prodotti al termine del
periodo di ammasso contrattuale.
7. I controlli eseguiti ai sensi dei paragrafi 5 e 6 sono oggetto di una
relazione nella quale si precisano:
— lada tadel controllo,
— la sua durata,— le operazioni effettuate.
La relazione di controllo è firmata dall'agente responsabile e controfir-
mata dal contraente o, eventualmente, dall'esercente il deposito.
8. Qualora si riscontrino irregolarità su almeno il 5 % dei prodotti
controllati, il controllo viene esteso ad un campione più ampio, chesarà determinato dall'organismo competente.
Lo Stato membro comunica questi casi alla Commissione entro quattro
settimane.
9. Lo Stato membro può disporre che le spese del controllo siano, in
tutto o in parte, a carico del contraente.
Articolo 8
I regolamenti (CEE) n. 1107/68 e (CEE) n. 2496/78 sono abrogati.
Essi, tuttavia, continuano ad applicarsi ai contratti conclusi primadell'entrata in vigore del presente regolamento.
Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1994R2659 — IT — 12.05.2002 — 006.001 — 5