01994D0741 — IT — 01.01.2022 — 002.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1994 relativa ai questionari per le relazioni degli Stati membri sull'applicazione di talune direttive concernenti i rifiuti (applicazione della direttiva 91/692/CEE del Consiglio) (94/741/CE) (GU L 296 del 17.11.1994, pag. 42)

Modificata da:









▼B

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 24 ottobre 1994

relativa ai questionari per le relazioni degli Stati membri sull'applicazione di talune direttive concernenti i rifiuti (applicazione della direttiva 91/692/CEE del Consiglio)

(94/741/CE)







Articolo 1

I questionari allegati alla presente decisione relativi alle direttive 75/439/CEE, 75/442/CEE e 86/278/CEE, sono approvati.

Articolo 2

Gli Stati membri utilizzeranno tali questionari come base per l'elaborazione delle relazioni settoriali che sono tenuti a inviare alla Commissione in conformità dell'articolo 5 della direttiva 91/692/CEE.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.









ALLEGATO

ELENCO DEI QUESTIONARI

1. Questionario relativo alla direttiva 75/439/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, concernente l'eliminazione degli oli usati ( 1 ), modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE ( 2 ).

2. Questionario relativo alla direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti ( 3 ), modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE.

3. Questionario relativo alla direttiva 86/278/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1986, relativa alla protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura ( 4 ), modificata dalla direttiva 91/692/CEE.

Applicazione della direttiva 91/692/CEE per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente

QUESTIONARIO

per la relazione degli Stati membri sul recepimento e sull'applicazione della direttiva 75/439/CEE concernente l'eliminazione degli oli usati, modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE ( 5 )

Non occorre ripetere le informazioni già fornite.

I. RECEPIMENTO NEL DIRITTO NAZIONALE

1. a) I particolari delle leggi e dei regolamenti vigenti, attuati per recepire la direttiva, nel suo testo modificato, sono stati comunicati alla Commissione ? (Sì/No) b) Se la risposta al punto a) è «No», indicarne i motivi.

2. a) Sono state adottate delle misure in conformità dell'articolo 7 ? (Sì/No) b) Se la risposta al punto a) è «Sì», queste misure sono state comunicate alla Commissione ? (Sì/No) c) Se la risposta al punto b) è «No», indicarne i motivi.

3. a) Sono state adottate misure più severe ai sensi dell'articolo 16 ? (Sì/No) b) Se la risposta al punto a) è «Sì», queste misure sono state comunicate alla Commissione ? (Sì/No) c) Se la risposta al punto b) è «No», indicarne i motivi.

II. APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA

1. a) In conformità degli articoli 2 e 3, le misure necessarie per garantire che gli oli suati siano raccolti e smaltiti senza causare danni evitabili all'uomo e all'ambiente, sono state prese ? b) Se la risposta al punto a) è «No», indicarne i motivi. c) Se la risposta al punto a) è «Sì», si prega di completare, per quanto possibile, la tabella riportata di seguito, indicando se una delle informazioni costituisce soltanto una stima. i)



Primo anno Secondo anno Terzo anno Quantità totale di oli messa sul mercato o venduta, se disponibile ii)



Primo anno Secondo anno Terzo anno Quantità totale di oli usati prodotti, dei quali: Quantità raccolta Quantità rigenerata Quantità utilizzata come combustibile Quantità eliminata (compreso il deposito permanente)

2. a) Vi sono stati vincoli di carattere tecnico, economico e organizzativo, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, che hanno impedito allo Stato membro di dare la priorità al trattamento degli oli usati mediante rigenerazione ? (Sì/No) b) Se la risposta al punto a) è «Sì», fornire ulteriori precisazioni. c) Vi sono stati vincoli di carattere economico e organizzativo, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, che hanno influito sulla realizzazione delle operazioni di combustione ? (Sì/No) d) Se la risposta al punto e) è «Sì», fornire le dovute precisazioni. e) Qualora la rigenerazione o la combustione degli oli usati non sia stata possibile, a causa dei vincoli summenzionati, sono stati presi provvedimenti in conformità dell'articolo 3, paragrafo 3 ? (Sì/No) f) Se la risposta al punto e) è «Sì», fornire le dovute precisazioni.

3. a) Sono state realizzate delle campagne di incitamento e di informazione dell'opinione pubblica, in conformità dell'articolo 5, para- grafo 1 ? b) Se la risposta al punto a) è «Sì», si prega di dare alcune precisazioni sulle campagne nazionali e, qualora possibile, fornire esempi di altre campagne, indicando fra l'altro l'autorità che ha avviato la campagna, la natura della campagna, i media utilizzati (televisione, radio, stampa, ecc.), i gruppi bersaglio, fornendo una valutazione per quanto riguarda l'efficacia della campagna svolta (che risulta dai dati relativi all'aumento della raccolta degli oli usati per il trattamento o la rigenerazione).

4. Si prega di completare la tabella che segue, relativa alle imprese che garantiscono la raccolta degli oli usati (indicando se una delle informazioni costituisce soltanto una valutazione).

5. a) È stato deciso di destinare gli oli usati a uno dei tipi di trattamento indicati all'articolo 3, in conformità dell'articolo 5, paragra- fo 3 ? (Sì/No) b) Se la risposta al punto a) è «Sì», precisare il tipo di trattamento. c) Se la risposta al punto a) è «Sì», precisare se sono stati stabiliti dei controlli appropriati e, in caso affermtivo, descriverli brevemente.

6. a) Si prega di completare la tabella che segue, relativa alle imprese che garantiscono l'eliminazione degli oli usati, indicando se una delle informazioni costituisce soltanto una stima. b) Indicare come l'autorità competente garantisce che tutte le adeguate misure di protezione della salute e dell'ambiente sono state prese, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2.

7. a) Si prega di completare la tabella che segue indicando i valori limite fissati per le sostanze elencate nell'allegato della direttiva [articolo 8, paragrafo 1, lettera a)] e per qualsiasi altro parametro o sostanza.



Sostanza inquinante Valore limite dell'allegato alla direttiva Valore limite nazionale Osservazioni (usare un foglio mg/Nm3 Valore Unità Cd 0,5 Ni 1 Cr Cu 1,5 5 V Pb 5 CI 100 F 5 SO2 — Polvere, totale — b) Si prega di fornire particolari sui controlli che si applicano agli impianti di potenza termica assorbita inferiore ai 3 MW [articolo 8, paragrafo 1, lettera b)], indicando i valori limite nazionali che sono stati determinati, completando la seguente tabella.



Sostanza inquinante Valore limite nazionale Osservazioni (usare un foglio ulteriore se necessario) Valore Unità Cd Ni Cr Cu V Pb Cl F SO2 Polvere, totale c) Si prega di completare la tabella seguente, che si riferisce alla combustione degli oli usati in impianti, indicando se una delle informazioni costituisce soltanto una stima.



Livello NUTS dell'autorità di controllo (articolo 8, paragrafo 1) Numero di autorità Osservazioni ulteriori ≥ 3 MW ≤ 3 MW

8. In conformità all'articolo 11, si prega di completare la seguente tabella che riguarda le quantità minime di oli usati come specificate dagli Stati membri:







Quantità minima Osservazioni ulteriori Produzione Raccolta Smaltimento

9. a) Le indennità, di cui all'articolo 14, sono concesse alle imprese che raccolgono gli oli usati ? (Sì/No) b) Se la risposta al punto a) è «Sì», si prega di fornire gli importi medi di queste indennità, descrivendo quali sono le basi sulle quali vengono calcolate e descrivere i tipi di finanziamento.

10. a) Le indennità, di cui all'articolo 14, sono concesse alle imprese che eliminano gli oli usati ? (Sì/No) b) In caso affermativo, si prega di indicare gli importi medi di queste indennità, descrivere su quale base essi sono calcolati e i tipi di finanziamento.

Applicazione della direttiva 91/692/CEE per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente

▼M1

QUESTIONARIO

ai fini della relazione degli Stati membri sul recepimento e sull'applicazione della direttiva 2006/12/CE

▼B

Non occorre ripetere le informazioni già fornite.

I. RECEPIMENTO NELL'ORDINAMENTO NAZIONALE

1. a) Sono state fornite alla Commissione informazioni sulle leggi e i regolamenti attualmente in vigore volti a recepire la direttiva modi- ficata nell'ordinamento nazionale ? (Sì/No) b) Se la risposta alla domanda precedente è «No» indicarne le motivazioni.

2. Indicare nella tabella sottostante il numero (stimato) di autorità competenti per ciascun livello di NUTS nominate ai sensi dell'articolo 6 e indicarne le competenze tracciando un segno sulla casella pertinente.







Tipo di autorità Numero delle autorità o istituzioni Piani di gestione dei rifiuti, (articolo 7, paragrafo 1) Autorizzazioni alle operazioni di smaltimento (articolo 9, paragrafo l)f) (*1) Autorizzazioni alle operazioni di recupero (articolo 10) (*1) Iscrizione dei soggetti dispensati dalle disposizioni degli articoli 9 e 10 (articolo 11) Iscrizione degli stabilimenti o delle imprese ai sensi dell'articolo 12 Osservazioni (usare un foglio ulteriore se necessario) NUTS 0 (*2) NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 NUTS 4 NUTS 5 ( *1 ) Stabilimenti / imprese. ( *2 ) Nomenclatura delle unità territoriali di statistica, disponibile presso Eurostat.

II. APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA

1. a) Sono stati predisposti piani di gestione dei rifiuti allo scopo di conseguire gli obiettivi di cui agli articoli 3, 4 e 5 ? (Sì/No) b) Se la risposta alla domanda precedente è «No», indicarne le rriotivazioni. c) Per ogni piano di gestione dei rifiuti predisposto fornire le seguenti informazioni (usare un foglio ulteriore se necessario) d) i) Sono state realizzate forme di collaborazione, come previsto all'articolo 7, paragrafo 2, con altri Stati membri o con la Commissione ? (Sì/No) ii) Se la risposta alla domanda precedente è «Sì», indicare in che misura e in che forma tale collaborazione è stata realizzata. e) i) Sono state fornite alla Commissione informazioni sulle misure generali adottate ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3 ? (Sì/No) ii) Se la rispsota alla domanda precedente è «No», indicarne le motivazioni.

2. a) Sono state fornite alla Commissione informazioni sulle misure che si intendono adottare ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 ? (Sì/No) b) Se la risposta alla domanda è «No», indicarne le motivazioni.

3. a) Sono state adottate misure in ottemperanza all'obbligo previsto all'articolo 5, paragrafo 1, di istituire una rete integrata e adeguata di impianti di smaltimento ? (Sì/No) b) Se la risposta alla domanda precedente è «Sì», fornire informazioni al riguardo. c) Qualora sia stata sviluppata una collaborazione con altri Stati membri per ottemperare all'obbligo previsto all'articolo 5, paragrafo 1, fornire informazioni circa le forme e l'ampiezza di tale collaborazione. d) Indicare qual è il grado di autosufficienza raggiunto dallo Stato membro. Completare la risposta con cifre precise o stime sulla quan¬tità di rifiuti prodotta e smaltita nello Stato membro rispetto alla quantità totale di rifiuti prodotti nello Stato membro e che necessita di essere smaltita.

▼M1

4. In conformità all'articolo 7, paragrafo 1, fornire le seguenti informazioni, se disponibili, indicando se le cifre fornite rappresentano una stima:





▼B

5. a) Sono state adottate norme generali per la concessione di dispense ai sensi dell'articolo 11 ? (Sì/No) b) Se la risposta alla domanda precedente è «Sì» ma la Commissione non è stata informata delle suddette norme generali, indicarne la ragione.

6. a) Vi sono tipi di stabilimenti o imprese riferiti negli articoli 9 e 10 che devono tenere registri, ai sensi dell'articolo 14, in una forma standardizzata ? (Sì/No) Se la risposta alla domanda precedente è « Sì », fornire informazioni al riguardo. b) I produttori sono tenuti a conformarsi alle disposizioni dell'articolo 14 ? (Sì/No) Se la risposta alla domanda precedente è « Sì », fornire informazioni al riguardo.

Applicazione della direttiva 91/692/CEE per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente

▼M2

QUESTIONARIO

per la relazione degli Stati membri sul recepimento e sull’applicazione della direttiva 86/278/CEE del Consiglio concernente la protezione dell’ambiente, in particolare del suolo, nell’utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura ( 6 ), modificata dalla direttiva 91/692/CEE ( 7 ) del Consiglio e dal regolamento (UE) 2019/1010 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 8 )

▼B

Non occorre ripetere le informazioni già fornite.

I. RECEPIMENTO NELLA NORMATIVA NAZIONALE

1. a) Sono stati comunicati alla Commissione i particolari relativi alle leggi, ai regolamenti e alle disposizioni amministrative adottati allo scopo di dare attuazione alla direttiva ? (Sì/No) b) Se la risposta al precedente punto a) è «No», indicarne le ragioni.

2. a) Qualora, conformemente all'articolo 5, siano state adottate misure nazionali volte ad assicurare la proibizione dell'utilizzo di fanghi di depurazione nei suoli nei casi in cui la concentrazione di uno o più metalli pesanti nel suolo superi i valori limite applicabili fissati, tali misure sono state notificate alla Commissione ? (Sì/No) b) Se la risposta al precedente punto a) è «No», indicarne le ragioni. c) Qualora siano state adottate norme nazionali più stringenti rispetto a quelle previste dalla direttiva, sono state comunicate alla Commissione, conformemente a quanto previsto all'articolo 12 ? (Sì/No) d) Se la risposta al precedente punto e) è «No», indicarne le ragioni.

II. APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA

1. Indicare le condizioni specifiche ritenute necessarie allo scopo di garantire la protezione della salute umana e dell'ambiente conforme¬mente all'articolo 3, paragrafo 2, primo trattino, nel caso siano utilizzati in agricoltura fanghi che costituiscono residui di fosse settiche e di altre installazioni simili per il trattamento delle acque reflue.

2. a) Per quanto riguarda l'articolo 5 si prega di compilare la tabella sottostante.



Metalli Articolo 5, paragrafo 1 Articolo 5, paragrafo 2, lettera a) Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) Concentrazione nei suoli Concentrazione nei fanghi Applicazione in agricoltura Direttiva allegato IA Valori limite nazionali Direttiva allegato I B Valori limite nazionali Direttiva allegato I C Valori limite nazionali mg/kg sostanza secca mg/kg sostanza secca mg/kg sostanza secca mg/kg sostanza secca kg/ha/anno kg/ha/anno Cadmio da 1 a 3 da 20 a 40 0,15 Rame da 50 a 140 da 1 000 a 1 750 12 Nichel da 30 a 75 da 300 a 400 3 Piombo da 50 a 300 da 750 a 1 200 15 Zinco da 150 a 300 2 500 a 4 000 30 Mercurio da 1 a 1,5 da 16 a 25 0,1 Cromo — — — b) Qualora lo Stato membro abbia scelto l'opzione proposta dall'articolo 5, paragrafo 2, lettera a), indicare la quantità massima di fanghi che può essere immessa nel suolo per unità di superficie e per anno (espressa in tonnellate di materia secca per ettaro e per anno). c) Qualora siano stati autorizzati valori limite meno severi per la concentrazione di metalli pesanti nei suoli, ai sensi dell'allegato I A, nota a pie di tabella 1, si prega di compilare la tabella sottostante specificando se le informazioni costituiscono una stima.



Metalli Numero di siti (*1) Superficie interessata (ha) Tipo di suolo (comprese le caratteristiche idrologiche) pH Nuovo valore limite (mg/kg sostanza secca) Osservazioni e/o motivo della deroga (usare un foglio ulteriore se necessario) Cadmio Rame Nichel Piombo Zinco Mercurio Cromo ( *1 ) O il numero di impianti di depurazione cui si applica la deroga. d) Qualora siano stati autorizzati valori limite meno severi per la concentrazione di metalli pesanti nei suoli, ai sensi dell'allegato I A, nota a pie di tabella 2, si prega di compilare la tabella sottostante (la risposta alle prime tre colonne è facoltativa):



Metalli Numero di siti (*1) Quantità massima dei fanghi autorizzata (t di materia secca) Tipo di suolo (comprese le caratteristiche idrologiche) pH Nuovo valore limite (mg/kg materia secca) Osservazioni e/o motivo della deroga (usare un foglio ulteriore se necessario) Rame Nichel Zinco ( *1 ) O il numero di impianti di depurazione cui si applica la deroga. e) Qualora siano stati autorizzati valori limite meno severi per la concentrazione dei metalli pesanti nei suoli ai sensi dell'allegato I C, nota a pie di tabella 1, si prega di compilare la tabella sottostante, specificando se le informazioni costituiscono una stima.



Metalli Numero di siti Superficie interessata (ha) Tipo di suolo (comprese le caratteristiche idrologiche) PH Nuovo valore limite (kg/ha/anno) Osservazioni e/o motivo della deroga (usare un foglio ulteriore se necessario) Cadmio Rame Nichel Piombo Zinco Mercurio Cromo

3. a) Per quanto riguarda l'articolo 6, descrivere brevemente le tecnologie utilizzate per il trattamento dei fanghi. b) Sono state fissate delle regole al fine di effettuare le analisi più frequentemente rispetto a quanto previsto dall'allegato II A, punto 1 ? (Sì/No) c) Se la risposta al precedente punto b) è «Sì», fornire particolari al riguardo. d) Sono state stabilite condizioni per l'autorizzazione all'iniezione o all'interramento nei suoli di fanghi non trattati [articolo 6, lettera a)]? (Sì/No) e) Se la risposta al precedente punto d) è «Sì», fornire particolari al riguardo.

4. 4.Per quanto riguarda l'articolo 7, indicare, se del caso, la durata del periodo durante il quale è vietato l'impiego dei fanghi sui terreni a pascolo prima del loro sfruttamento e sulle colture foraggere prima della raccolta.

5. a) Sono stati autorizzati a livello nazionale valori limite ridotti o, eventualmente, altre misure qualora il pH del suolo sia inferiore a 6, come previsto dell'articolo 8 ? (Sì/No) b) Se la risposta al precedente punto a) è «Sì », si prega di compilare la tabella sottostante.



Cadmio Rame Nichel Piombo Zinco Mercurio Cromo Valore limite ridotto (mg/kg sostanza secca) Altre misure

6. a) Se del caso, indicare quali tipi di analisi sono stati effettuati ai sensi dell'articolo 9 sulle caratteristiche dei suoli, conformemente alle indicazioni fornite dall'allegato II B, punto 1, diverse da quelle citate nell'allegato II B, punto 3 (pH e metalli pesanti). b) Indicare la frequenza minima delle analisi del suolo (allegato II B, punto 2).

7. Sulla base dei dati riportati nei registri di cui all'articolo 10, compilare le seguenti tabelle specificando se le informazioni costituiscono una stima.







Sostanza secca (t/anno) Superficie interessata (facoltativo) 1995 1996 1997 Fanghi di depurazione 1995 1996 1997 Fanghi utilizzati in agricoltura







FANGHI UTILIZZATI IN AGRICOLTURA Valore medio di concentrazione (mg/kg materia secca) Parametri 1995 1996 1997 METALLI Cadmio Rame Nichel Piombo Zinco Mercurio Cromo ELEMENTI Azoto N totale Fosforo P totale

▼M2







Posizione geografica o geometria dei luoghi di utilizzazione dei fanghi Tipologia di dati (Utilizzare solo una tipologia di dati per una determinata posizione geografica o geometria.) Coordinate geografiche della posizione o geometria (La posizione è rappresentata da un punto. La geometria può essere rappresentata da un poligono, anche in forma toroidale.) Geometria della parcella agricola (1) Geometria catastale delle parcelle Altra geometria che identifica la superficie agricola in cui devono essere utilizzati i fanghi di depurazione Coordinate geografiche di un punto su una superficie agricola in cui devono essere utilizzati i fanghi di depurazione. ( 1 ) Definita all’articolo 67, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549).

▼B

8. Indicare il numero di casi in cui sono state concesse esenzioni ai sensi dell'articolo 11.

▼M2

9. Siti web nazionali per la diffusione delle registrazioni consolidate a norma dell’articolo 10, paragrafo 2

Fornisce link ai siti web nazionali in cui le registrazioni di cui all’articolo 10, paragrafo 1, sono messe a disposizione in formato consolidato e facilmente accessibili al pubblico.