1997R1255 — IT — 01.07.2004 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE) N. 1255/97 DEL CONSIGLIO
del 25 giugno 1997
riguardante i criteri comunitari per i punti di sosta e che adatta il ruolino di marcia previsto
dall'allegato della direttiva 91/628/CEE
(GU L 174 del 2.7.1997, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 1040/2003 del Consiglio dell'11 giugno 2003 L 151 21 19.6.2003
▼B
REGOLAMENTO (CE) N. 1255/97 DEL CONSIGLIO
del 25 giugno 1997
riguardante i criteri comunitari per i punti di sosta e che adatta il
ruolino di marcia previsto dall'allegato della direttiva 91/628/CEE
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991,
relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e che modifica
le direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE (1), in particolare l'articolo 13,
paragrafo 2 e l'articolo 14,
vista la proposta della Commissione,considerando che, per migliorare il benessere di certe categorie di
animali trasportati, la direttiva 91/628/CEE stabilisce prescrizioniriguardanti la durata massima del viaggio, dopo la quale gli animali
devono essere scaricati, nutriti e abbeverati e fatti riposare per almeno
24 ore prima di far loro riprendere il viaggio;
considerando che tali interruzioni obbligatorie nel trasporto di animali a
lunga distanza avvengono nei punti di sosta;
considerando che è necessario stabilire criteri applicabili in tutta la
Comunità relativamente ai punti di sosta, onde garantire le migliori
condizioni di benessere per gli animali che vi soggiornano, nonché
prevedere talune disposizioni particolari in materia di polizia santiaria;
considerando che, onde facilitare il controllo del funzionamento dei
punti di sosta, nonché dei veicoli e degli animali che li attraversano, ènecessario prevedere la tenuta di un registro e occuparsi di alcune altrequestioni amministrative;
considerando che, per garantire che il viaggio degli animali trasportati
prosegua nelle migliori condizioni possibili di benessere, l'autorità
competente deve accertare la loro idoneità a proseguire il viaggio;
considerando che, in attesa di misure volte alla riscossione di un
canone comunitario per le spese determinate dal controllo veterinarioper accertare l'idoneità degli animali a proseguire il viaggio, occorreprecisare che gli Stati membri hanno la possibilità, nel rispetto delle
norme generali del trattato, di mettere tali spese a carico dell'operatore
interessato;
considerando che, per assicurare l'osservanza di determinate norme
applicabili nei punti di sosta, occorre adeguare alle nuove disposizioniil ruolino di marcia di cui al capitolo VIII dell'allegato della direttiva91/628/CEE;
considerando che è importante fissare in primo luogo le norme riguar-
danti i punti di sosta per solipedi domestici ed animali domestici delle
specie bovina, ovina, caprina e suina;
considerando che il comitato veterinario scientifico ha raccomandato
certi requisiti minimi per i punti di sosta, che sono stati presi in consi-derazione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il presente regolamento si applica unicamente ai punti di sosta
nella Comunità europea che accolgono durante almeno 24 ore solipedi
domestici e animali domestici delle specie bovina, ovina, caprina esuina secondo le disposizioni di cui al capitolo VII dell'allegato della1997R1255 — IT — 01.07.2004 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 340 dell'11. 12. 1991, pag. 17. Direttiva modificata da ultimo dalla
direttiva 95/29/CE (GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 52).
▼B
direttiva 91/628/CEE e fatte salve le direttive 64/432/CEE (1), 80/213/
CEE (2), 85/511/CEE (3), 89/608/CEE (4), 90/425/CEE (5), 90/426/
CEE (6), 91/68/CEE (7), 91/496/CEE (8), 92/102/CEE (9) e 93/119/
CE (10).
2. I punti di sosta di cui al paragrafo 1 devono rispettare i criteri
comunitari previsti dal presente regolamento.
Articolo 2
Ai fini del presente regolamento si applicano, ove necessario, le defini-
zoni di cui all'articolo 2 delle direttive 64/432/CEE, 90/425/CEE, 91/
496/CEE e 91/628/CEE.
Articolo 3
1. Gli Stati membri provvedono affinché i punti di sosta siano
approvati dall'autorità competente dello Stato membro sul cui territoriosi trovano.
2. Ai fini della concessione del riconoscimento, l'autorità compe-
tente quale definita all'articolo 2, paragrafo 6 della direttiva 90/425/CEE provvede affinché i punti di sosta soddisfino i requisiti di cuiall'allegato I del presente regolamento; tali punti di sosta devonoinoltre:
a) essere situati in una zona non soggetta a divieto o restrizione
secondo la pertinente legislazione comunitaria;
b) essere posti sotto il controllo di un veterinario ufficiale che vigila in
particolare alla osservanza delle disposizioni del presente regola-
mento;
c) funzionare nel rispetto di tutte le disposizioni comunitarie pertinenti
in materia di rispetto delle norme di polizia sanitaria, movimento
degli animali e protezione degli animali al momento della macella-zione;
d) essere oggetto di ispezioni regolari per controllare che le condizioni
di riconoscimento continuino ad essere soddisfatte.
3. L'autorità competente rilascia un numero di riconoscimento a
ciascun punto di sosta approvato. Tale riconoscimento può essere limi-
tato ad una o più specie particolari o ad alcune categorie di animali e diqualifica sanitaria.
Gli Stati membri notificano alla Commissione l'elenco dei punti di
sosta approvati, nonché gli eventuali aggiornamenti.
Gli Stati membri notificano inoltre alla Commissione le modalità di
applicazione delle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 2, in partico-lare il periodo di utilizzo come punti di sosta e la duplice finalitàdelle installazioni approvate. La Commissione comunica tali informa-zioni agli Stati membri nell'ambito del comitato permanente per lacatena alimentare e la salute degli animali.1997R1255 — IT — 01.07.2004 — 001.001 — 3
(1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. Direttiva modificata da ultimo
dalla direttiva 95/29/CE.
(2) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 1.
(3) GU n. L 315 del 26. 11. 1985, pag. 11. Direttiva modificata da ultimo
dall'atto di adesione del 1994.
(4) GU n. L 351 del 2. 12. 1989, pag. 34.
(5) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla
direttiva 92/118/CEE (GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49).
(6) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42. Direttiva modificata da ultimo
dall'atto di adesione del 1994.
(7) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla
decisione 94/953/CE (GU n. L 371 del 31. 12. 1994, pag. 14).
(8) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. Direttiva modificata da ultimo dalla
direttiva 96/43/CE (GU n. L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1).
(9) GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 32. Direttiva modificata da ultimo
dall'atto di adesione del 1994.
(10) GU n. L 340 del 31. 12. 1993, pag. 21.▼M1
▼B
4. L'autorità competente può sospendere o ritirare il riconoscimento
in caso di mancata osservanza del presente articolo o di altre disposi-zioni appropriate del presente regolamento, oppure in caso di modifica
della qualifica sanitaria della zona di ubicazione o di inosservanza delle
norme relative al benessere degli animali. Il riconoscimento può esserenuovamente attribuito quando l'autorità competente abbia la garanziache il punto di sosta soddisfi nuovamente tutte le disposizioni delpresente regolamento.
Articolo 4
1. I punti di sosta sono usati esclusivamente per accogliere, nutrire,
abbeverare, far riposare, alloggiare, accudire e inoltrare a destinazione
gli animali che vi transitano.
2. Tuttavia, in deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono
inoltre riconoscere come punti di sosta tutti i centri di raccolta qualidefiniti all'articolo 2, lettera o), della direttiva 64/432/CEE e all'articolo2, lettera b), punto 3 della direttiva 91/68/CEE, a condizione che essi
siano conformi al paragrafo 3 del presente articolo e all'allegato I, parte
A, punto 4 del presente regolamento durante l'intero periodo in cuisono utilizzati come punti di sosta.
3. Gli animali possono essere presenti contemporaneamente in un
punto di sosta solo se:
a) hanno la medesima qualifica sanitaria certificata, comprese, se del
caso, tutte le ulteriori garanzie concesse in base alla legislazione
comunitaria, e
b) la loro qualifica sanitaria è certificata
i) conformemente ai requisiti applicabili alla categoria di animali
delle specie corrispondenti secondo quanto previsto dalla norma-
tiva veterinaria comunitaria inclusa nell'elenco di cui all'allegatoA della direttiva 90/425/CEE.
Salvo se diversamente previsto dai rispettivi requisiti zoosanitari,
la certificazione supplementare garantisce che gli animali sonorimasti per almeno 21 giorni in un'unica azienda o dalla nascitanell'azienda di origine, se gli animali sono di età inferiore a 21giorni, prima di essere inoltrati a destinazione da tale azienda o
direttamente o transitando attraverso un unico centro di raccolta
riconosciuto e che, nel caso degli ovini e caprini, rispettano lecondizioni dell'articolo 4 ter, paragrafo 4, della direttiva 91/68/
CEE, oppure
ii) nel caso dei bovini e suini destinati all'esportazione in un paese
terzo in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione93/444/CEE (
1),
c) appartengono alla categoria di animali per cui il punto di sosta è
approvato.
Articolo 5
Il proprietario o la persona fisica o giuridica che gestisce un punto di
sosta è responsabile dell'osservanza delle pertinenti disposizioni delpresente regolamento. A tal fine esso è tenuto in particolare:
a) ad ammettere unicamente gli animale certificati e identificati
secondo le normative comunitarie pertinenti, in particolare per
quanto riguarda le disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3. Atal fine, egli verifica o fa verificare i documenti sanitari o altri docu-menti di accompagnamento relativi alle specie o alle categorieinteressate e in maniera casuale i marchi di identificazione deglianimali;1997R1255 — IT — 01.07.2004 — 001.001 — 4
(1) GU L 208 del 19.8.1993, pag. 34.▼M1
▼B
▼M1
c) a provvedere affinché gli animali che soggiornano nei punti di sosta
siano nutriti ed abbeverati al momento opportuno, tenendo contodella specie in questione, ed a disporre a tal fine dei quantitativi
adeguati;
d) ad accudire gli animali che soggiornano nei punti di sosta e, ove
necessario, a prendere tutte le disposizioni per assicurare il benes-sere degli animali e la conformità ai requisiti di salute animale;
e) a rivolgersi, in caso di necessità, ad un veterinario
— affinché agli animali che si ammalano o si feriscono durante il
periodo in cui sono sotto la sua responsabilità venga prestato il
trattamento veterinario opportuno e
— affiché, se necessario, l'animale in causa sia macellato immedia-
tamente o abbattuto o gli sia praticata l'eutanasia secondo la
direttiva 93/119/CE;
f) a utilizzare personale che possieda le attitudini, conoscenze e
capacità professionali adeguate e che a tal fine disponga di unaformazione specifica acquisita presso l'impresa o presso un orga-nismo di formazione, ovvero vanti un'esperienza praticaequivalente per procedere alla manipolazione degli animali in
questione nonché per prestare, se necessario, l'assistenza appropriata
a tali animali;
g) ad adottare le misure necessarie per garantire che tutti coloro che
procedono alla manipolazione degli animali nei punti di sosta rispet-tino le disposizioni pertinenti in materia di benessere degli animali;
h) a notificare entro un giorno lavorativo dalla partenza di una partita
all'autorità competente le informazioni di cui all'allegato I, parte C,
punto 7, a tenere un registro o una base dati di tali informazioni, aconservarlo e a metterlo a disposizione dell'autorità competente peralmeno tre anni;
i) a segnalare il più rapidamente possibile all'autorità competente le
anomalie riscontrate.
Articolo 6
1. Prima della partenza degli animali dal punto di sosta, il veteri-
nario ufficiale o un veterinario designato a tal fine dall'autoritàcompetente conferma sul ruolino di marcia, modificato a tal fine inbase all'allegato II, che gli animali sono idonei a continuare il viaggio.
Gli Stati membri possono stabilire che le spese sostenute per il suddetto
controllo veterinario siano a carico dell'operatore interessato.
2. Le norme relative allo scambio di informazioni tra autorità per
conformarsi ai requisiti del presente regolamento sono stabilite secondola procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 3 della direttiva 91/628/
CEE.
Articolo 6 bis
Le modifiche dell'allegato I del presente regolamento necessarie ad
adeguarlo alla situazione zoosanitaria sono adottate conformementealla procedura prevista all'articolo 17 della direttiva 91/628/CEE.
Articolo 6 ter
Gli Stati membri applicano le disposizioni di cui all'articolo 18 della
direttiva 91/628/CEE per sanzionare le infrazioni al presente regola-mento e prendono tutte le misure necessarie per assicurarnel'esecuzione. Gli Stati membri notificano tali disposizioni alla Commis-sione entro e non oltre il 1
omaggio 2004 e notificano immediatamente
qualsiasi successiva modifica ad esse apportata.1997R1255 — IT — 01.07.2004 — 001.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1ogennaio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1997R1255 — IT — 01.07.2004 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO I
CRITERI COMUNITARI PER I PUNTI DI SOSTA
A. MISURE SANITARIE E D'IGIENE
1. Ogni punto di sosta deve
a) avere le apparecchiature idonee alla pulitura e alla disinfezione di
tutti i fabbricati, attrezzature, impianti e veicoli,
b) essere costruito con materiali tali da poter essere adeguatamente e
facilmente puliti e disinfettati,
c) essere pulito e disinfettato prima e dopo ogni utilizzazione secondo
le istruzioni del veterinario ufficiale.
2. Il responsabile del punto di sosta deve fornire attrezzature pulite e tute
di protezione, riservati esclusivamente a chiunque entri nel punto di
sosta e mettere a disposizione le apparecchiature idonee alla loro puli-
tura e disinfezione.
3. Le lettiere devono essere rimosse quando una partita di animali viene
allontanata da un recinto e dopo esser state pulite e disinfettate secondo
quanto previsto dal punto 1, lettera c) sostituite con lettiere fresche.
4. I punti di sosta devono essere completamente evacuati dagli animali per
un periodo di almeno 24 ore dopo un massimo di sei giorni di utilizza-
zione e dopo che sono state effettuate le operazioni di pulitura e di
disinfezione e prima dell'arrivo di un'altra partita di animali.
5. Prima di accettare gli animali, i punti di sosta:
a) hanno avviato le operazioni di pulizia e disinfezione come minimo
24 ore dopo la partenza di tutti gli animali che vi si trovavano prece-
dentemente, in conformità delle disposizioni dell'articolo 4,
paragrafo 3, del presente regolamento;
b) sono rimasti evacuati dagli animali fino a completamento delle
operazioni di pulizia e disinfezione, in modo giudicato soddisfacente
dal veterinario ufficiale.
B. COSTRUZIONE E IMPIANTI
1. Oltre alle disposizioni di cui all'allegato, capitolo 1, parte A, punto 4
della direttiva 91/628/CEE applicabili ai mezzi di trasporto per il carico
e lo scarico degli animali, ogni punto di sosta deve disporre di adeguate
attrezzature e impianti per il carico e scarico degli animali dai mezzi di
trasporto. In particolare le attrezzature e gli impianti devono avere un
pavimento antisdrucciolevole e, ove occorra, devono essere muniti di
protezioni laterali. Ponti, rampe e passerelle devono essere provvisti di
parapetti o altri mezzi di protezione onde impedire che gli animali
possano cadere. Le rampe di carico e scarico devono avere la minima
inclinazione possibile. I corridoi nei quali passano gli animali devono
essere muniti di pavimenti antisdrucciolevoli ed essere concepiti in
modo che gli animali non possano ferirsi. È necessario evitare assoluta-
mente che tra il pavimento del veicolo e la rampa o tra la rampa e il
pavimento della zona di scarico vi sia un dislivello o un gradino tale
da costringere gli animali a saltare o da farli scivolare o inciampare.
A decorrere dal 1oluglio 1999 tutti i punti di sosta devono essere
costantemente muniti di un numero sufficiente di rampe fisse o mobili
costruite e usate in modo che gli animali non debbano salire e scendere
per pendenze superiori a 20º durante il carico e lo scarico.
2. Tutti gli impianti dei punti di sosta usati per accogliere gli animali
devono:
a) essere muniti di pavimenti antisdrucciolevoli e concepiti in modo
che gli animali non possano ferirsi;
b) aver una tettoria ed un'adeguata protezione laterale onde proteggere
gli animali da condizioni climatiche avverse;
c) disporre di adeguati impianti per tenere, ispezionare, eventualmente
esaminare, nutrire e abbeverare gli animali e per conservare i
mangimi;
d) disporre, secondo la capacità di accoglienza, di ventilazione e
drenaggio idonei per la specie di animali accolti;1997R1255 — IT — 01.07.2004 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
e) disporre di illuminazione naturale o artificiale di intensità sufficiente
a consentire l'ispezione di tutti gli animali in qualsiasi momento; se
necessario, dovrebbe essere disponibile un'adeguata illuminazione di
riserva;
f) disporre di apparecchiature per legare gli animali per i quali esista
tale necessità; in questo caso gli animali devono essere legati inmodo da non soffrire inutilmente e da poter alimentarsi, bere o cori-
carsi senza difficoltà;
g) disporre, in funzione delle specie in questione, di sufficiente spazio
per consentire agli animali di coricarsi contemporaneamente e di
arrivare agevolmente agli impianti di abbeveraggio e alimentazione;
h) avere un'adeguata disponibilità di materiale per lettiere. Tale mate-
riale deve essere sistemato in ciascun recinto in modo da rispettare
le esigenze di ciascuna specie o categoria di animali accolti;
i) essere costruiti e mantenuti in modo da evitare che gli animali
vengano a contatto con oggetti appuntiti o pericolosi oppure con
superfici dannaggiate che possano causar loro ferite.
3. I punti di sosta devono avere adeguati impianti che consentano
l'alloggio separato di animali ammalati, feriti o bisognosi di particolari
attenzioni.
4. Nei punti di sosta devono essere disponibili impianti idonei per tutto il
personale che frequenta ed utilizza i locali.
5. I punti di sosta devono disporre di sistemi adeguati per il deposito e
l'eliminazione di materiali di scarto e per il deposito delle carcasse, in
attesa che siano portate via e distrutte a norma della direttiva 90/667/
CEE (
1).
C. MODALITÀ OPERATIVE
1. Gli animali devono essere scaricati al più presto dopo il loro arrivo.
Tuttavia in caso di ritardi inevitabili, tenuto conto in particolare delle
condizioni climatiche e dei periodi di attesa, occorre assicurare che gli
animali beneficino delle migliori condizioni di benessere.
2. Durante le operazioni di carico e scarico occorre provvedere affinché
gli animali non siano spaventati, eccitati o maltrattati e occorre evitare
che siano rovesciati. Gli animali non devono essere sollevati o trascinati
per la testa, le corna, le orecchie, le zampe, la coda o il vello, in modo
da evitare ferite o sofferenze inutili. Ove occorra, gli animali devono
essere guidati individualmente.
3. Per gli spostamenti degli animali in tutti gli impianti:
a) devono essere previsti dei corridoi per assecondare le loro tendenze
gregarie;
b) gli strumenti destinati a guidare gli animali devono essere usati
soltanto a questo fine e gli strumenti che provocano scariche elet-
triche devono essere evitati il più possibile; possono comunque
essere usati soltanto per i bovini ed i suini adulti che rifiutano di
muoversi, a condizione che le scariche non durino più di due
secondi, siano adeguatamente intervallate e che gli animali dispon-
gano davanti a loro di spazio sufficiente per muoversi. Le scariche
possono essere applicate soltanto ai muscoli posteriori;
c) gli animali non devono essere percossi, né subire pressioni su qual-
siasi parte sensibile del corpo, in particolare non si deve loro
schiacciare, torcere o rompere la coda, né colpire gli occhi. È vietato
prenderli a pugni o a calci;
d) il personale addetto agli animali nei punti di sosta non deve detenere
né usare pungoli o altri strumenti appuntiti. Si possono usare bastoni
o altri strumenti per guidare gli animali purché non causino ferite o
sofferenze inutili quando entrano in contatto con il corpo dell'ani-
male.
4. Gli animali che arrivano dopo essere stati sottoposti a temperature
elevate in condizioni di tempo umido devono poter essere rinfrescati al
più presto con metodi appropriati.
5. Gli animali devono essere nutriti e abbeverati in modo che ogni capo
accolto nel punto di sosta possa almeno disporre di un quantitativo1997R1255 — IT — 01.07.2004 — 001.001 — 8
(1) GU n. L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di
adesione del 1994.
▼B
sufficiente di acqua pulita e di mangime adeguato per soddisfare le sue
esigenze fisiologiche durante il soggiorno e per la prevista durata del
viaggio fino al successivo punto di sosta in cui sarà nutrito. I punti di
sosta possono accogliere animali con speciali esigenze alimentari quali,
ad esempio, i giovani vitelli che hanno bisogno di un alimento liquido,
soltanto se adeguatamente attrezzati e provvisti di personale in grado di
soddisfare tali esigenze.
6. Le condizioni e lo stato degli animali devono essere ispezionati dal
personale del punto di sosta al momento dell'arrivo e almeno una volta
ogni 12 ore durante il soggiorno nel punto di sosta.
7. Il registro di cui all'articolo 5, lettera h) della presente direttiva deve
contenere i dati seguenti:
a) data e ora di completamento dello scarico e di inizio del ricarico
degli animali di ogni partita;
b) data e durata del vuoto sanitario di cui alla parte A, punto 4 del
presente allegato;
c) numero/numeri del certificato sanitario/dei certificati sanitari relativi
a ciascuna partita;
d) eventuali osservazioni utili sulla salute o sullo stato di benessere
degli animali e in particolare:
— caratteristiche e numero degli animali trovati morti al momento
dello scarico nel punto di sosta o morti durante il soggiorno
nello stesso;
— caratteristiche e numero degli animali trovati gravemente feriti al
momento dello scarico, feritisi durante il soggiorno o che
vengono ritenuti non idonei per spostamenti ulteriori;
e) nomi e indirizzi del trasportatore e degli autisti e numeri di immatri-
colazione dei veicoli.1997R1255 — IT — 01.07.2004 — 001.001 — 9
ALLEGATO II
▼B1997R1255 — IT — 01.07.2004 — 001.001 — 10