01994R3290 — IT — 03.08.2009 — 004.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificato da:





Rettificato da:









▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 3290/94 DEL CONSIGLIO

del 22 dicembre 1994

relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round







Articolo 1

Il presente regolamento stabilisce gli adattamenti e le misure transitorie necessarie per attuare, nel settore dell'agricoltura, gli accordi conclusi nel contesto dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round.

Articolo 2

Gli adattamenti di cui all'articolo 1 figurano negli allegati.

Articolo 3

1. Se, nel quadro della politica agricola comune, fosse necessario adottare misure transitorie per agevolare il passaggio dal regime in vigore a quello derivante dagli adattamenti alle esigenze degli accordi di cui all'articolo 1, dette misure sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE ( 1 ) o, secondo il caso, agli articoli corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati agricoli, o del regolamento (CE) n. 3448/93 ( 2 ).

All'atto dell'adozione di tali misure si tiene conto delle specificità dei vari settori agricoli, nel rispetto degli obblighi derivanti dagli accordi di cui all'articolo 1.

2. Le misure di cui al paragrafo 1 possono essere adottate per un periodo che scade il ►M7 30 giugno 1999 ◄ e la loro applicazione è limitata a tale data. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può prorogare detto periodo.

Articolo 4

1. Se, in considerazione della situazione particolare di un prodotto agricolo, il rispetto degli obblighi relativi al livello di sostegno all'esportazione, derivanti dagli accordi di cui all'articolo 1, può essere garantito con mezzi aventi minori effetti rispetto a quelli all'uopo introdotti, la Commissione può esentare tale prodotto dall'applicazione delle disposizioni relative alle restituzioni all'esportazione oggetto del presente regolamento.

2. Fatte salve le disposizioni stabilite nel presente regolamento, la Commissione può adottare le misure necessarie per tutelare il mercato comunitario dall'importazione di prodotti agricoli provenienti dai paesi terzi nei confronti dei quali la Comunità non è soggetta agli obblighi derivanti dagli accordi di cui all'articolo 1.

3. Le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 1.

Articolo 5

La Commissione presenta una relazione al Consiglio e al Parlamento europeo prima del 30 giugno 1997 sul funzionamento del regime istituito dal presente regolamento e sull'esperienza acquisita con le misure adottate da paesi terzi per l'attuazione degli accodi conclusi durante i negoziati sul commercio multilaterale dell'Uruguay Round.

Il Consiglio, su proposta della Commissione, conformemente alla procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato deciderà le eventuali modifiche derivanti dai risultati e conclusioni di tale relazione.

Articolo 6

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1995.

2. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1995.

Tuttavia si applicano:

a) le disposizioni degli articoli 3 e 4, paragrafo 2, a decorrere dal 1o gennaio 1995;

b) le disposizioni previste negli allegati, relative ai dazi all'importazione e ai dazi all'importazione addizionali che si applicano ai prodotti di cui agli allegati XIII e XVI per i quali vige un prezzo d'entrata, a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione dei prodotti considerati nel 1995;

c) le disposizioni relative alle restituzioni alle esportazioni:

— con decorrenza 1o settembre 1995, per quanto concerne gli allegati II e XVI,

— con decorrenza 1o ottobre 1995, per quanto concerne l'allegato IV,

— con decorrenza 1o novembre 1995, per quanto concerne l'allegato V;

d) le disposizioni previste all'allegato XV a decorrere dal 1o gennaio 1995;

e) le disposizioni previste all'allegato XVI, parte I, punto 2 a decorrere dal 1o gennaio 1996.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ELENCO DEGLI ALLEGATI

Allegato I Allegato II Allegato IV Allegato V Allegato VI Allegato VII Allegato VIII Allegato IX Allegato X Allegato XI Allegato XII Allegato XIII Allegato XIV Allegato XVI Allegato XIX Allegato XX Allegato XXI Allegato XXII









ALLEGATO I

CEREALI

▼M18 —————

▼M22 —————

▼B

III. Regolamento (CE) n. 3670/93 del Consiglio, del 22 dicembre 1993 ( GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 35 )

Il suddetto regolamento è abrogato.









ALLEGATO II

RISO

▼M2 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 1423/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976 (GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 20).

L'articolo 3 è soppresso.

III. Regolamento (CEE) n. 1428/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976 (GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 30)

Regolamento (CEE) n. 1431/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976 (GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 36)

Regolamento (CEE) n. 1432/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976 (GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 39)

Regolamento (CEE) n. 1433/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976 (GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 42)

Regolamento (CEE) n. 1263/78 del Consiglio, del 12 giugno 1978 (GU n. L 156 del 14. 6. 1978, pag. 14)

I regolamenti summenzionati sono abrogati.

▼M1 —————

▼B









ALLEGATO IV

ZUCCHERO

▼M12 —————

▼M14 —————

▼B

III. Regolamento (CEE) n. 766/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 (GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1489/76 (GU n. L 167 del 26. 6. 1976, pag. 13)

Regolamento (CEE) n. 770/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 (GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 16)

Regolamento (CEE) n. 226/72 del Consiglio, del 31 gennaio 1972 (GU n. L 28 dell'1. 2. 1972, pag. 3)

Regolamento (CEE) n. 608/72 del Consiglio, del 23 marzo 1972 (GU n. L 75 del 28. 3. 1972, pag. 5)

I regolamenti summenzionati sono abrogati.









ALLEGATO V

GRASSI

▼M19 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 142/67, del 21 giugno 1967 (GU n. L 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461/67), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (GU n. L 264 del 23. 11. 1972, pag. 1)

Regolamento (CEE) n. 143/67, del 21 giugno 1967 (GU n. L 125 del 26. 6. 1967, pag. 2463/67), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2077/71 (GU n. L 220 del 30. 9. 1971, pag. 1)

Regolamento (CEE) n. 19/69, del 20 dicembre 1968 (GU n. L 3 del 7. 1. 1969, pag. 2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (GU n. L 264 del 23. 11. 1972, pag. 1)

Regolamento (CEE) n. 2596/69, del 18 dicembre 11969 (GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 12)

Regolamento (CEE) n. 1076/71, del 25 maggio 1971 (GU n. L 116 del 28. 5. 1971, pag. 2)

Regolamento (CEE) n. 443/72, del 29 febbraio 1972 (GU n. L 54 del 3. 3. 1972, pag. 3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2560/77 (GU n. L 303 del 28. 11. 1977, pag. 1)

Regolamento (CEE) n. 1569/72, del 20 luglio 1972 (GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2206/90 (GU n. L 201 del 31. 1. 1990, pag. 11)

Regolamento (CEE) Nr. 2751/78, del 23 novembre 1978 (GU n. L 331 del 28. 11. 1978, pag. 5)

Regolamento (CEE) n. 591/79, del 26 marzo 1979 (GU n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 2), modificato da ultiomo dal regolamento (CEE) n. 2903/89 (GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 3)

Regolamento (CEE) n. 1594/83, del 14 giugno 1983 (GU n. L 163 del 22. 6. 1993, apg. 44) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1321/90 (GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 15).

Regolamento (CEE) n. 1491/85, del 23 giugno (GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1724/91 (GU n. L 162 del 26. 6. 1991, pag. 35)

Regolamento (CEE) n. 2194/85, del 25 luglio 1985 (GU n. L 204 del 2. 8. 1985, pag. 7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1725/91 (GU n. L 162 del 26. 6. 1991, pag. 37

Regolamento (CEE) n. 1650/86, del 26 maggio 1986 (GU n. L 145 del 30. 5. 1986, pag. 8).

I regolamenti summenzionati sono abrogati.









ALLEGATO VI

LINO E CANAPA

▼M13 —————

▼B

IV. Regolamento (CEE) n. 1054/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972 (GU n. L 120 del 25. 5. 1972, pag. 1)

Il regolamento summenzionato è abrogato.









ALLEGATO VII

PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

▼M10 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 876/687 del Consiglio, del 28 giugno 1968 (GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1344/86 (GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 36)

Regolamento (CEE) n. 2115/71 del Consiglio, del 28 settembre 1971 (GU n. L 222 del 2. 10. 1971, pag. 5)

Regolamento (CEE) n. 2180/71 del Consiglio, del 12 ottobre 1971 (GU n. L 231 del 14. 10. 1971, pag. 1)

Regolamento (CEE) n. 1603/74 del Consigio, del 25 giugno 1974 (GU n. L 172 del 27. 6. 1974, pag. 9)

Regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979 (GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3798/91 (GU n. L 357 del 28. 12. 1991, pag. 3)

I suddetti regolamenti sono abrogati.









ALLEGATO VIII

CARNI BOVINE

▼M9 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 98/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969 (GU n. 14 del 21. 1. 1969, pag. 2), modificato dal regolamento (CEE) n. 429/77 (GU n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 18).

L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:

«Articolo 1

1. Lo smercio dei prodotti detenuti dagli organismi d'intervento può essere deciso soltanto:

a) se i prodotti sono destinati ad un impiego particolare, ovvero

b) se i prodotti sono destinati all'esportazione, ovvero

c) in caso di smercio senza destinazione specifica che non comporti il rischio di una perturbazione del mercato, tenuto conto in particolare del livello dei prezzi medi del mercato dei bovini adulti nella Comunità e negli Stati membri, constatati in conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1892/87, ovvero

d) se l'uscita dall'ammasso risponde ad una necessità tecnica.

2. Nei casi di cui al paragrafo 1, lettere a) e b) possono essere previste condizioni particolari per garantire che i prodotti non siano deviati dalla loro destinazione e per tener conto delle esigenze proprie di queste vendite.

In particolare, tali condizioni possono prevedere la costituzione di una cauzione intesa ad assicurare il rispetto degli impegni assunti, che rimane acquisita, in tutto o in parte, se gli impegni non sono rispettati o lo sono soltanto parzialmente.»

III. Regolamento (CEE) n. 885/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 (GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 427/77 (GU n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 16).

Regolamento (CEE) n. 1157/92 del Consiglio, del 28 aprile 1992 (GU n. L 122 del 7. 5. 1992, pag. 4)

I regolamenti summenzionati sono abrogati.









ALLEGATO IX

CARNI OVINE E CAPRINE

▼M8 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980 (GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92 (GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 51)

Regolamento (CEE) n. 2642/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980 (GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag 4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3939/87 (GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 1)

Regolamento (CEE) n. 3643/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1985 (GU n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92 (GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 51)

I regolamenti summenzionati sono abrogati.









ALLEGATO X

CARNI SUINE

▼M22 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 2764/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 (GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 21), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4160/87 (GU n. L 392 del 31. 12. 1987, pag. 46)

Regolamento (CEE) n. 2765/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 (GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 23)

Regolamento (CEE) n. 2766/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 (GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 25), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3906/87 (GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 11)

Regolamento (CEE) n. 2768/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 (GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 39)

Regolamento (CEE) n. 2769/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 (GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 43).

I regolamenti summenzionati sono abrogati.









ALLEGATO XI

CARNI DI POLLAME

▼M22 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 2779/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 (GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 84), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3714/92 (GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23)

Regolamento (CEE) n. 2779/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 (GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 90)

Regolamento (CEE) n. 2780/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 (GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 94)

I regolamenti summenzionati sono abrogati.









ALLEGATO XII

UOVA E OVALBUMINA E LATTOALBUMINA

A. UOVA

▼M22 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 2773/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 (GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 64), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4155/87 (GU n. L 392 del 31. 12. 1987, pag. 29)

Regolamento (CEE) n. 2774/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 (GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 68)

Regolamento (CEE) n. 2775/75 del Consiglio, del 1o ottobre 1975, pag. 72)

I regolamenti summenzionati sono abrogati.

▼M23 —————

▼B









ALLEGATO XIII

ORTOFRUTTICOLI

▼M4 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 2518/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969 (GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 17), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2455/72 (GU n. L 266 del 14. 11. 1972, pag. 7)

Regolamento (CEE) n. 2707/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972 (GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 3)

Regolamento (CEE) n. 1200/88 del Consiglio, del 28 aprile 1988 (GU n. L 115 del 3. 5. 1988, pag. 7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3821/90 (GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 45)

I regolamenti summenzionati sono abrogati.









ALLEGATO XIV

ORTOFRUTTICOLI TRASFORMATI

▼M5 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 518/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977 (GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 22)

Regolamento (CEE) n. 519/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977 (GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 24)

Regolamento (CEE) n. 520/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977 (GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 26)

Regolamento (CEE) n. 521/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977 (GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 28)

Regolamento (CEE) n. 1796/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981 (GU n. L 183 del 4. 7. 1981), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1122/92 (GU n. L 117 dell'1. 5. 1992, pag. 98)

Regolamento (CEE) n. 2089/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985 (GU n. L 197 del 27. 7. 1985, pag. 10)

Regolamento (CEE) n. 3225/88 del Consiglio, del 17 marzo 1988 (GU n. L 288 del 21. 10. 1988, pag. 11)

Regolamento (CEE) n. 1201/88 del Consiglio, del 28 aprile 1988 (GU n. L 155 del 3. 5. 1988, pag. 9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2781/90 (GU n. L 265 del 28. 9. 1990, pag. 3)

I regolamenti summenzionati sono abrogati.

▼M22 —————

▼B









ALLEGATO XVI

VINO

▼M11 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 344/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979 (GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 67)

Regolamento (CEE) n. 345/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979 (GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 69), modificato dal regolamento (CEE) n. 2009/81 (GU n. L 195 del 18. 7. 1981, pag 6).

I regolamenti summenzionati sono abrogati.

▼M22 —————

▼M21 —————

▼B









ALLEGATO XIX

PIANTE VIVE E FLORICULTURA

▼M22 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 3280/75 del Consiglio, del 16 dicembre 1975 (GU n. L 326 del 18. 12. 1975, pag. 4).

Il regolamento summenzionato è abrogato.









ALLEGATO XX

SEMENTI

▼M20 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 1578/72 del Consiglio, del 20 luglio 1972 (GU n. L 168 del 16. 7. 1972, pag. 1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1984/86 (GU n. L 171 del 28. 6. 1986, pag. 3)

Il regolamento summenzionato è abrogato.









ALLEGATO XXI

REGOLAMENTI VARI

▼M22 —————

▼B

II. Regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979 (GU n. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3209/89 (GU n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 5)

L'articolo 2, paragrafo 2 è soppresso.









ALLEGATO XXII

REGIONI ULTRAPERIFERICHE

▼M15 —————

▼M16 —————

▼M17 —————