2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2787/2000DELLACOMMISSIONE
del15dicembre2000
recantemodificadelregolamento(CEE)n.2454/93chefissatalunedisposizionid'applicazionedel
regolamento (CEE)n.2913/92delConsigliocheistituisceilcodicedoganalecomunitario
(Testorilevante aifinidelSEE)
(GU L 330 del 27.12.2000, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 444/2002 della Commissione dell'11 marzo 2002 L 68 11 12.3.2002
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 20 del 23.1.2002, pag. 11 (2787/2000)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2787/2000DELLACOMMISSIONE
del15dicembre 2000
recantemodificadelregolamento(CEE)n.2454/93chefissatalune
disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del
Consigliocheistituisceilcodicedoganalecomunitario
(Testorilevante aifinidelSEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre
1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e
del Consiglio(2) (in prosieguo «il codice»), in particolare l'articolo 249,
considerando quanto segue:
(1)Gli Stati membri possono chiedere di partecipare a programmi di
prova per valutare iniziative, soprattutto a carattere internazio-
nale, volte ad armonizzare e semplificare le procedure doganali.Fatta salva l'applicazione del regolamento (CE) n. 1172/95 delConsiglio, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche degliscambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i
paesi terzi(
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
374/98(4), ciò potrebbe rendere necessaria la concessione di
deroghe al regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione(5),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1602/2000(6), per
il periodo necessario alla realizzazione di tali programmi.
(2)L'esperienza ha mostrato che è necessario adattare alcune dispo-sizioni relative all'autorizzazione dei servizi regolari di trasportomarittimo.
(3)Una semplificazione e una maggior chiarezza della normativache disciplina il transito comunitario vanno a profitto sia deglioperatori che dei servizi doganali.
(4)I problemi sorti negli ultimi anni nel quadro dei regimi di tran-sito hanno provocato rilevanti perdite per i bilanci degli Statimembri e della Comunità e hanno rappresentato una minaccia
permanente per gli ambienti commerciali e gli operatori econo-
mici europei.
(5)La modernizzazione dei regimi di transito è considerata neces-saria per rispondere in maniera più adeguata alle esigenze deglioperatori e preservare efficacemente gli interessi pubblici degliStati membri e della Comunità.
(6)Occorre definire meglio i casi in cui è obbligatorio il ricorso alregime di transito comunitario.
(7)Occorre distinguere chiaramente tra una procedura standardapplicabile a tutti gli operatori e semplificazioni applicabilisoltanto agli operatori che rispettano alcune condizioni. A talfine il metodo da seguire deve essere equilibrato e fondato sulcalcolo dei rischi, per privilegiare gli operatori affidabili permet-
tendo loro di beneficiare delle procedure semplificate tramite
un'autorizzazione specifica, pur continuando ad avere accessoalla procedura di transito di base.
(8)Al fine di assicurare un'applicazione uniforme dell'articolo 94,paragrafo 4 del codice occorre definire le modalità relative allariduzione dell'importo della garanzia globale e alla dispensa2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
(2) GU L 311 del 12.2.2000, pag. 17.
(3) GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10.
(4) GU L 48 del 19.2.1998, pag. 6.
(5) GU L 253 del 11.10.1993, pag. 1.
(6) GU L 188 del 26.7.2000, pag. 1.
▼B
dalla garanzia. Tali modalità devono essere basate sulla presa in
considerazione sia dell'affidabilità dell'operatore che dei rischilegati alle merci.
(9)È necessario prevedere le condizioni in base alle quali il ricorsoalla garanzia globale d'importo ridotto o il ricorso alla garanzia
globale possono essere vietati per le merci che presentano
ingenti rischi.
(10)In attesa che sia attuato completamente il sistema di transito
informatizzato, la gestione amministrativa e il controllo del
regime di transito comunitario possono essere migliorati introdu-cendo nella normativa un certo numero di disposizioni cheprecisano le procedure da applicare e i termini da rispettare pergarantire agli utilizzatori del regime un servizio di qualità.
(11)È necessario completare le attuali disposizioni in materia di tran-sito comunitario per semplificare e accelerare il recupero.
(12)Occorre procedere alla rettifica di alcuni errori materiali relativiai rinvii alla convenzione TIR.
(13)Dati i progressi tecnici nella produzione del malto, risulta neces-sario attualizzare i tassi forfettari di rendimento di cuiall'allegato 77, in merito alla produzione di malto non torrefattoe torrefatto.
(14)Il regolamento (CE) n. 2513/98 della Commissione(1) aggiorna
l'allegato I del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis-sione(
2) stabilendo coefficienti di trasformazione nella
produzione di malto torrefatto e non torrefatto, utilizzati per il
calcolo delle restituzioni all'esportazione sui prodotti trasformati.I tassi forfettari di rendimento devono pertanto essere calcolati inbase a tali coefficienti.
(15)Al fine di evitare inconvenienti per quanto riguarda il pagamentoanticipato delle restituzioni all'esportazione conformemente alregolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio(
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2026/83(4), i nuovi tassi forfet-
tari di rendimento relativi alle merci con pagamento anticipato
devono essere applicati a partire dal 1osettembre 1998.
(16)Occorre modificare il regolamento (CEE) n. 2454/93.
(17)Alcune disposizioni transitorie del presente regolamento devonosostituire le disposizioni di cui all'articolo 2 del regolamento(CE) n. 502/1999 della Commissione(
5). È pertanto opportuno,
per motivi di chiarezza, sopprimere queste ultime disposizioni.
(18)Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al
parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2454/93 è modificato come segue:
1) L'articolo 4 quater seguente è aggiunto alla parte I, Titolo I, capi-
tolo 3:
«Articolo 4quater
In relazione ai programmi di prova volti a esaminare la possibilità
di semplificazioni e che utilizzano procedimenti informatici, leautorità doganali, per il periodo strettamente necessario alla realiz-2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 3
(1) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(2) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(3) GU L 62 del 7.3.1980, pag. 5.
(4) GU L 199 del 22.7.1983, pag. 12.
(5) GU L 65 del 12.3.1999, pag. 1.
▼B
zazione del programma, possono non esigere le seguenti informa-
zioni:
a) la dichiarazione di cui all'articolo 178, paragrafo1;
b) in deroga all'articolo 222, paragrafo 1, i dati da inserire in
alcune caselle del documento amministrativo unico, non neces-
sari ai fini dell'identificazione delle merci e non consistentinegli elementi in base ai quali sono applicati i dazi all'importa-zione o all'esportazione.
Tuttavia, tali informazioni devono essere fornite, su richiesta, nel
quadro di un'operazione di controllo.
L'importo dei dazi all'importazione da applicare nel periodo in cui
si applica una delle deroghe di cui al primo comma non può essereinferiore a quello che sarebbe applicato in assenza di deroga.
Gli Stati membri che desiderano partecipare a questi programmi
prova forniscono anticipatamente alla Commissione tutti i partico-
lari relativi al programma prova proposto, inclusa la durata
prevista. Inoltre, essi la tengono informata sull'attuazione e suirisultati effettivi. La Commissione informa tutti gli altri Statimembri.»
2) All'articolo 215, paragrafo 1, secondo comma, i numeri «(1, 4, 5 e
7)» sono sostituiti da «(1, 4 e 5)».
3) All'articolo 263, primo trattino, i termini «agli articoli da 406 a
409» sono sostituiti da «agli articoli 406, 407 e 408».
4) Nella parte II, la denominazione del titolo II è sostituita dalla
seguente:
«POSIZIONEDOGANALEETRANSITODELLEMERCI»
5) I capitoli 1 e 2 della parte II, titolo II sono soppressi.
6) L'articolo 313, paragrafo 2 è così modificato:
a) al primo comma, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a) le merci introdotte nel territorio doganale della Comunità in
conformità dell'articolo 37 del codice.
Tuttavia, in conformità dell'articolo 38, paragrafo 5 del
codice, sono considerate merci comunitarie, tranne quandosi accerti che non hanno posizione comunitaria, le merci
introdotte nel territorio doganale della Comunità:
— per via aerea, imbarcate o trasbordate in un aeroporto
situato sul territorio doganale della Comunità e destinatea un altro aeroporto situato sul territorio doganale dellaComunità, purché il trasporto venga effettuato con undocumento di trasporto unico rilasciato in uno Stato
membro, oppure
— via mare, qualora siano trasportate tra due porti situati
all'interno del territorio doganale della Comunitàmediante un servizio regolare, autorizzato ai sensi degliarticoli 313 bis e 313 ter;»
b) il secondo comma è soppresso.
7) L'articolo 313 ter è così modificato:
a) i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
«1. Su richiesta della società di navigazione marittima che
definisce il servizio, le autorità doganali di uno Stato membrosul cui territorio la compagnia è stabilita possono autorizzare,di concerto con gli altri Stati membri interessati, l'istituzione diun servizio regolare.
2. La richiesta deve contenere le seguenti indicazioni:
a) l'indicazione dei porti interessati,2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 4
▼B
b) i nomi delle navi destinate al servizio regolare, e
c) qualsiasi altra informazione richiesta dalle autorità doganali,
in particolare gli orari del servizio regolare.»
b) Al paragrafo 3, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
«a) stabilite nella Comunità e che mettono la propria documen-
tazione a disposizione delle autorità doganali competenti;
b) che non hanno commesso infrazioni gravi o ripetute in rela-
zione al funzionamento di un servizio regolare;»
c) al paragrafo 6, ultima frase, i termini «si applica la procedura di
cui al paragrafo 4» sono soppressi ed è aggiunta la fraseseguente:
«In caso di modifica delle informazioni previste al paragrafo 2,
lettera a), si applica la procedura di cui al paragrafo 4.»
8) L'articolo 314 è così modificato:
a) al paragrafo 1, nella frase introduttiva, i termini «al paragrafo»
sono sostituiti da «all'articolo 314 quater, paragrafo 1»;
b) il paragrafo 2 è soppresso;
c) al paragrafo 3, i termini «al paragrafo 2» sono sostituiti da
«all'articolo 314 quater, paragrafo 1»;
d) il paragrafo 4 è soppresso.
9) Dopo l'articolo 314, è inserito il testo seguente:
«Articolo 314bis
Le amministrazioni doganali degli Stati membri si prestano mutua
assistenza nel controllo dell'autenticità e dell'esattezza dei docu-menti, nonché della regolarità delle modalità seguite percomprovare la posizione comunitaria delle merci, secondo le
disposizioni del presente titolo.
Sezione 2
Provadellaposizionecomunitaria
Articolo 314ter
Ai sensi della presente sezione, per “ufficio competente” si inten-
dono le autorità doganali competenti ad attestare la posizione
comunitaria delle merci.
Articolo 314quater
1. Senza pregiudizio per le merci vincolate al regime di transito
comunitario interno, la posizione comunitaria delle merci puòessere comprovata soltanto con uno dei seguenti mezzi:
a) da uno dei documenti previsti dagli articoli da 315 a 317 ter,
b) con le modalità di cui agli articoli da 319 a 323,
c) dal documento di accompagnamento di cui al regolamento
(CEE) n. 2719/92 della Commissione (*),
d) dal documento di cui all'articolo 325,
e) dall'etichetta prevista dall'articolo 462 bis, paragrafo 2,
f) dal documento di cui all'articolo 816, che attesta la posizione
comunitaria delle merci,
g) dall'esemplare di controllo T5, ai sensi dell'articolo 843.
2. I documenti o le modalità di cui al paragrafo 1 possono
essere utilizzati per le merci comunitarie provviste di imballagginon comunitari, purché il documento che attesta la posizione
comunitaria delle merci contenga una delle seguenti indicazioni:
— envases N— N-emballager— N-Umschließungen2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 5
▼B
—Συσκευασία Ν
— N packaging
— emballages N
— imballaggi N— N-verpakking— embalagens N
— N-pakkaus
— N förpackning.
3. Purché siano rispettate le condizioni per il rilascio, i docu-
menti di cui agli articoli da 315 a 323 possono essere rilasciati aposteriori. In tal caso recano, in rosso, una delle seguenti diciture:
— Expedido a posteriori,
— Udstedt efterfoelgende,
— Nachträglich ausgestellt,—Εκδοθέν εκ των υστέρων ,
— Issued retroactively,
— Délivré a posteriori,
— Rilasciato a posteriori,— Achteraf afgegeven,— Emitido a posteriori,
— Annettu jälkikäteen,
— Utfärdat i efterhand.
Sottosezione 1
DocumentoT2L
(*) GU L 276 del 19.9.1992, pag. 1.»
10) L'articolo 315 è sostituito dal seguente:
«Articolo 315
1. La prova della posizione comunitaria delle merci è fornita
mediante presentazione di un documento T2L. Il documento vienecompilato conformemente ai paragrafi da 3 a 5.
2. La prova della posizione comunitaria delle merci destinate a
una parte del territorio doganale comunitario in cui non si appli-
cano le disposizioni della direttiva 77/388/CEE del Consiglio o da
essa provenienti è fornita presentando un documento T2LF.
I paragrafi da 3 a 5 del presente articolo e gli articoli da 316 a 324
septies si applicano per analogia al documento T2LF.
3. Il documento T2L è redatto su un formulario conforme all'e-
semplare n. 4 o all'esemplare n. 4/5 del modello di cui agli allegati31 e 32.
Se del caso, tale formulario viene completato da uno o più formu-
lari conformi all'esemplare n. 4 o all'esemplare n. 4/5 del modellodi cui agli allegati 33 e 34.
Qualora gli Stati membri non autorizzino l'uso dei formulari
complementari nel caso di ricorso ad un sistema informatizzato dielaborazione delle dichiarazioni per l'edizione delle medesime, il
formulario è completato da uno o più formulari conformi all'esem-
plare n. 4 o all'esemplare n. 4/5 del modello di formulario di cuiagli allegati 31 e 32.
4. L'interessato appone la sigla “T2L” nella sottocasella destra
della casella n. 1 del formulario e la sigla “T2L bis” nella sottoca-sella destra della casella n. 1 del o dei formulari complementariutilizzati.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 6
▼B
5. Possono essere utilizzate distinte di carico, redatte secondo il
modello di cui all'allegato 45 e completate conformemente all'alle-gato 44 bis, in sostituzione dei formulari complementari, come
parte descrittiva del documento T2L.»
11) È inserito l'articolo 315 bis seguente:
«Articolo 315bis
Le autorità doganali possono autorizzare qualsiasi persona che non
rispetta le condizioni di cui all'articolo 373 a utilizzare qualidistinte di carico distinte che non rispettano tutte le condizionidegli allegati 44 bis e 45.
Il secondo capoverso del paragrafo 1 e i paragrafi 2 e 3 dell'arti-
colo 385 si applicano per analogia.»
12) L'articolo 316 è sostituito dal seguente:
«Articolo 316
1. Fatto salvo l'articolo 324 septies, il documento T2L è redatto
in un unico esemplare.
2. Il documento T2L e, se del caso, il formulario o i formulari
complementari utilizzati o la o le distinte di carico utilizzate sonovistati, a richiesta dell'interessato, dall'ufficio competente. Il vistoreca le seguenti menzioni da indicare, per quanto possibile, nella
casella “C. Ufficio di partenza” di detti documenti:
a) per il documento T2L, il nome e il timbro dell'ufficio compe-
tente, la firma di un funzionario di tale ufficio, la data delvisto ed un numero di registrazione ovvero il numero delladichiarazione di spedizione qualora questa sia necessaria;
b) per il formulario complementare o la distinta di carico, il
numero indicato nel documento T2L, apposto per mezzo di untimbro recante il nome dell'ufficio competente oppure scritto amano; in quest'ultimo caso deve essere anche apposto il timbroufficiale dell'ufficio competente.
Tali documenti sono consegnati all'interessato.»
13) Dopo l'articolo 316, è inserito il testo seguente:
«Sottosezione 2
Documenticommerciali».
14) I paragrafi 2, 3 e 4 dell'articolo 317 sono sostituiti dai seguenti:
«2. La fattura o il documento di trasporto di cui al paragrafo 1
devono almeno citare il nome e l'indirizzo completo dello speditoreo dell'interessato se quest'ultimo non è lo speditore, il numero, lanatura, le marche e i numeri dei colli, la designazione delle mercicome pure la massa lorda in kg e, se necessario, i numeri deicontainer.
L'interessato deve apporre in modo evidente, nel suddetto docu-
mento, la sigla “T2L” accompagnata dalla sua firma manoscritta.
3. La fattura o il documento di trasporto debitamente completati
e firmati dall'interessato sono vistati, su richiesta di quest'ultimo,
dall'ufficio competente. Tale visto deve comportare il nome e il
timbro dell'ufficio competente, la firma di un funzionario di dettoufficio, la data del visto e un numero di registrazione oppure ilnumero della dichiarazione di spedizione, se tale dichiarazione ènecessaria.
4. Se il valore globale delle merci comunitarie comprese nella
fattura o nel documento di trasporto compilato e firmato conforme-mente al paragrafo 2 del presente articolo o conformementeall'articolo 224 non eccede i 10 000 EUR, l'interessato è esentatodal sottoporre il documento al visto dell'ufficio competente.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 7
▼B
In tal caso, la fattura o il documento di trasporto deve contenere,
oltre alle indicazioni di cui al paragrafo 2, l'indicazione dell'ufficiocompetente.»
15) L'articolo 317 bis è modificato come segue:
a) il paragrafo 2, secondo comma, è modificato come segue:
i) la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c) la designazione delle merci secondo la loro denomina-
zione commerciale abituale con l'indicazione delleinformazioni necessarie alla loro identificazione;»
ii) la lettera f) è sostituita dalla seguente:
«f) i seguenti indicatori della posizione delle merci:
— la lettera “C” (che equivale a “T2L”) per le merci di
cui si può giustificare la posizione comunitaria,
— la lettera “F” (che equivale a “T2LF”) per le merci di
cui si può giustificare la posizione comunitaria, desti-nate a o provenienti da una parte del territorio
doganale della Comunità in cui non si applicano le
disposizioni della direttiva 77/388/CEE,
— la lettera “N” per le altre merci;»
b) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
«3. Il manifesto, debitamente compilato e firmato dalla
società di navigazione è vistato, su richiesta di quest'ultima,
dall'ufficio competente. Il visto deve includere il nome e il
timbro dell'ufficio competente, la firma di un funzionario didetto ufficio e la data del visto.»
16) È inserito il seguente articolo 317 ter:
«Articolo 317ter
Quando sono utilizzate le procedure semplificate di transito comu-
nitario di cui agli articoli 444 e 448, la prova della posizionecomunitaria delle merci è fornita dall'apposizione della lettera “C”(equivalente a “T2L”) sul manifesto, accanto agli articoli in
questione.»
17) L'articolo 318 è soppresso ed è inserito il testo seguente:
«Sottosezione 3
Altre proveapplicabiliataluneoperazioni».
18) All'articolo 319, paragrafo 1, nella prima frase, la parte di frase
«fatto salvo l'articolo 314, paragrafo 2» è soppressa.
19) All'articolo 320, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b) negli altri casi, secondo le modalità di cui agli articoli da 315
a 319 nonché 321, 322 e 323.»
20) All'articolo 321, i termini «agli articoli da 315 a 318» sono sosti-
tuiti da «agli articoli da 315 a 317 ter».
21) Gli articoli 323 bis e 324 sono soppressi ed è inserito il testo
seguente:
«Sottosezione 4
Prova della posizione comunitaria delle merci fornita da uno
speditoreautorizzato
Articolo 324bis
1. Le autorità doganali di ciascuno Stato membro possono auto-
rizzare qualsiasi persona, denominata in prosieguo “speditoreautorizzato”, che possieda i requisiti di cui all'articolo 373 eintenda comprovare la posizione comunitaria delle merci con undocumento T2L previsto dall'articolo 315 o con uno dei documenti2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 8
▼B
previsti dagli articoli da 317 a 317 ter, in prosieguo denominati
“documenti commerciali”, ad utilizzare tali documenti senzadoverli presentare, per il visto, all'ufficio competente.
2. Le disposizioni degli articoli da 374 a 378 si applicano per
analogia all'autorizzazione di cui al paragrafo 1.
Articolo 324ter
L'autorizzazione determina in particolare:
a) l'ufficio incaricato della preventiva autentificazione, ai sensi
dell'articolo 324 quater, paragrafo 1, lettera a), dei formulari
utilizzati ai fini della redazione dei documenti interessati;
b) le condizioni alle quali lo speditore autorizzato deve giustificare
l'uso dei suddetti formulari;
c) le categorie o i movimenti di merci esclusi;
d) il termine e le condizioni nel cui rispetto lo speditore autoriz-
zato informa l'ufficio competente per permettergli di effettuareeventuali controlli prima della partenza delle merci.
Articolo 324quater
1. L'autorizzazione stabilisce che il recto dei documenti
commerciali interessati o la casella “C. Ufficio di partenza” figu-
rante sul recto dei formulari utilizzati per redigere il documentoT2L e, se del caso, del o dei formulari complementari:
a) è preventivamente munito dell'impronta del timbro dell'ufficio
di cui all'articolo 324 ter, lettera a) e della firma di un funzio-
nario di detto ufficio, oppure
b) reca, apposta dallo speditore autorizzato, l'impronta del timbro
speciale di metallo ammesso dalle autorità doganali e conformeal modello figurante nell'allegato 62. L'impronta di tale timbropuò essere prestampata sui formulari quando la stampa deglistessi sia affidata ad una tipografia a ciò autorizzata.
Le disposizioni dell'articolo 401 si applicano per analogia.
2. Lo speditore autorizzato è tenuto a compilare il formulario e
a firmarlo al più tardi all'atto della spedizione delle merci. Egli
deve inoltre indicare nella casella “D. Controllo dell'ufficio dipartenza” del documento T2L, o in un punto visibile del docu-mento commerciale utilizzato, il nome dell'ufficio competente, ladata di redazione del documento, nonché una delle seguenti dici-
ture:
— Expedidor autorizado,
— Godkendt afsender,— Zugelassener Versender,—Εγκεκριµένος αποστολέας ,
— Authorised consignor,— Expéditeur agréé,— Speditore autorizzato,— Toegelaten afzender,— Expedidor autorizado,— Hyväksytty lähettäjä,— Godkänd avsändare.
Articolo 324quinquies
1. Allo speditore autorizzato può essere consentito non sotto-
scrivere i documenti T2L o i documenti commerciali utilizzati,
muniti dell'impronta del timbro speciale di cui all'allegato 62 e
compilati avvalendosi di un sistema integrato per il trattamentoelettronico o automatico dei dati. L'autorizzazione può essereaccordata a condizione che lo speditore autorizzato abbia preventi-vamente consegnato alle autorità doganali un impegno scritto colquale si assume la responsabilità delle conseguenze giuridiche2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 9
▼B
dell'emissione di qualsiasi documento T2L o documento commer-
ciale munito dell'impronta del timbro speciale.
2. I documenti T2L o i documenti commerciali redatti secondo
le disposizioni del paragrafo 1 devono recare, in luogo della firma
dello speditore autorizzato, una delle seguenti diciture:
— Dispensa de firma,
— Fritaget for underskrift,
— Freistellung von der Unterschriftsleistung,
—∆εν απαιτείται υπογραφή ,
— Signature waived,
— Dispense de signature,
— Dispensa dalla firma,
— Van ondertekening vrijgesteld,
— Dispensada a assinatura,
— Vapautettu allekirjoituksesta,
— Befriad från underskrift.
Articolo 324sexies
1. Le autorità doganali degli Stati membri possono autorizzare
le società di navigazione aventi la posizione di speditore autoriz-zato a posporre la redazione del manifesto che serve a giustificarela posizione comunitaria delle merci fino, al più tardi, al giornosuccessivo alla partenza della nave e, in ogni caso, prima dell'ar-rivo della nave al porto di destinazione.
2. L'autorizzazione di cui al paragrafo 1 è accordata esclusiva-
mente alle società di navigazione internazionali che
a) rispettano le condizioni di cui all'articolo 373; tuttavia, in
deroga all'articolo 373, paragrafo 1, lettera a), le societàpossono non essere stabilite nella Comunità se vi dispongonodi un ufficio regionale, e
b) utilizzano sistemi di scambio elettronico di dati per trasmettere
le informazioni tra i porti di partenza e di destinazione nei terri-tori della Comunità, e
c) effettuano un numero significativo di viaggi tra gli Stati membri
secondo itinerari riconosciuti.
3. Al ricevimento della domanda, le autorità doganali dello
Stato membro nel quale la società di navigazione è stabilita notifi-cano tale domanda agli Stati membri sul territorio dei quali sonosituati rispettivamente i porti di partenza o di destinazione previsti.
Qualora non ricevano alcuna obiezione entro sessanta giorni della
data della notifica, le autorità doganali accordano la procedurasemplificata descritta al paragrafo 4.
Tale autorizzazione è valida negli Stati membri interessati e si
applica soltanto alle operazioni effettuate tra i porti consideratidalla suddetta autorizzazione.
4. La procedura semplificata si applica come segue:
a) il manifesto al porto di partenza viene trasmesso mediante un
sistema di scambio elettronico di dati al porto di destinazione,
b) la società di navigazione appone sul manifesto le indicazioni
che figurano all'articolo 317 bis, paragrafo 2,
c) una versione su carta del manifesto trasmesso mediante un
sistema di scambio elettronico di dati è presentata, su richiesta,al più tardi il giorno lavorativo successivo alla partenza dellanave, alle autorità doganali del porto di partenza, e in ogni
caso prima dell'arrivo della nave al porto di destinazione,
d) una versione su carta del manifesto trasmesso mediante un
sistema di scambio di dati è presentata alle autorità doganalidel porto di destinazione.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 10
▼B
5. Il paragrafo 4 dell'articolo 448 si applica per analogia.
Articolo 324septies
Lo speditore autorizzato è tenuto a redigere una copia di ciascun
documento T2L, ovvero di ciascun documento commerciale rila-sciato a norma della presente sottosezione. Le autorità doganalideterminano le modalità secondo le quali detta copia è presentataa fini di controllo e conservata per almeno due anni.»
22) Nella parte II, titolo II, capitolo 3, sezione 2, nella rubrica
«Sezione 2. Disposizioni particolari relative ai prodotti della pescamarittima e agli altri prodotti estratti dal mare da navi», i termini«Sezione 2» sono sostituiti da «Sottosezione 5».
23) All'articolo 325, paragrafo 1, nell'alinea, i termini «della presente
sezione» sono sostituiti da «della presente sottosezione».
24) L'articolo 337 è soppresso.25) I capitoli da 4 a 6 bis della parte II, titolo II, sono sostituiti dai
seguenti:
«CAPITOLO4
Transito comunitario
Sezione 1
Disposizionigenerali
Articolo 340bis
Se non specificato altrimenti, le disposizioni del presente capitolo
si applicano al transito comunitario esterno e al transito comuni-
tario interno.
Le merci che presentano ingenti rischi di frode sono elencate
nell'allegato 44 quater. Quando una disposizione del presente rego-lamento fa riferimento a tale allegato, le misure relative alle merci
in esso elencate si applicano soltanto quando la quantità di tali
merci supera la quantità minima corrispondente. L'allegato 44quater viene riesaminato almeno ogni anno.
Articolo 340ter
Ai fini del presente capitolo, si intende per:
1) “ufficio di partenza”, l'ufficio doganale presso il quale viene
accettata la dichiarazione di vincolo al regime di transitocomunitario;
2) “ufficio di passaggio”,
a) l'ufficio doganale di uscita dal territorio doganale della
Comunità quando la spedizione lascia tale territorio nelcorso dell'operazione di transito attraverso una frontiera tra
uno Stato membro e un paese terzo diverso da un paese
dell'EFTA, oppure
b) l'ufficio doganale di entrata nel territorio doganale della
Comunità quando le merci hanno attraversato il territorio
di un paese terzo nel corso dell'operazione di transito;
3) “ufficio di destinazione”, l'ufficio doganale al quale le merci
vincolate al regime di transito comunitario devono esserepresentate per porre termine a tale regime;
4) “ufficio di garanzia”, l'ufficio, quale determinato dalle autorità
doganali di ciascuno Stato membro, presso il quale viene costi-tuita una garanzia mediante fideiussione;
5) “paese dell'EFTA”, qualsiasi paese dell'EFTA o qualsiasi paese
che ha aderito alla Convenzione del 20 maggio 1987 relativaad un regime comune di transito (*).
(*) GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 11
▼B
Articolo 340quater
1. Circolano in regime di transito comunitario interno le merci
comunitarie che sono spedite:
a) da una parte del territorio doganale della Comunità in cui si
applicano le disposizioni della direttiva 77/388/CEE in unaparte del territorio doganale della Comunità in cui le succitate
disposizioni non si applicano,
b) da una parte del territorio doganale della Comunità in cui non si
applicano le disposizioni della direttiva 77/388/CEE in una
parte del territorio doganale della Comunità in cui le succitate
disposizioni si applicano,
c) da una parte del territorio doganale della Comunità in cui le
disposizioni della direttiva 77/388/CEE non si applicano in una
parte del territorio doganale della Comunità in cui le succitatedisposizioni non si applicano più.
2. Fatto salvo il paragrafo 3, le merci comunitarie che sono
spedite da un punto all'altro del territorio doganale della Comunità
attraverso il territorio di uno o più paesi dell'EFTA, conforme-
mente alla convenzione relativa ad un regime di transito comune,circolano in regime di transito comunitario interno.
Per le merci di cui al primo comma, trasportate esclusivamente via
mare o per via aerea, il vincolo al regime di transito comunitariointerno non è obbligatorio.
3. Qualora merci comunitarie siano esportate verso un paese
dell'EFTA o transitino attraverso il territorio di uno o più paesidell'EFTA, conformemente alla convenzione relativa ad un regimedi transito comune, circolano in regime di transito comunitarioesterno ove ricorra una delle seguenti condizioni:
a) le merci sono state oggetto delle formalità doganali di esporta-
zione ai fini della concessione di restituzioni all'esportazione inpaesi terzi nell'ambito della politica agraria comune,
b) le merci provengono dalle scorte di intervento e sono soggette a
misure di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione esono state oggetto di formalità doganali all'esportazione in paesiterzi nell'ambito della politica agraria comune,
c) le merci beneficiano di un rimborso o di uno sgravio dei dazi
all'importazione, subordinato alla condizione che siano riespor-tate fuori del territorio doganale della Comunità,
d) le merci sono state oggetto, sotto forma di prodotti compensa-
tori o di merci tal quali, delle formalità doganali diesportazione in paesi terzi nell'ambito dell'appuramento delregime di perfezionamento attivo, sistema del rimborso, in vistadel rimborso o dello sgravio dei dazi.
Articolo 340quinquies
Il trasporto da un punto all'altro del territorio doganale della
Comunità, attraverso il territorio di un paese terzo che non sia un
paese dell'EFTA, di merci cui è applicabile il transito comunitario
può essere effettuato in regime di transito comunitario, a condi-zione che l'attraversamento di tale paese terzo venga effettuato inbase ad un titolo di trasporto unico emesso in uno Stato membro;in tal caso, l'effetto di tale regime è sospeso nel territorio del paese
terzo.
Articolo 340sexies
1. Il regime di transito comunitario è obbligatorio per le merci
trasportate per via aerea soltanto qualora siano imbarcate o trasbor-
date in un aeroporto della Comunità.
2. Fermo restando l'articolo 91, paragrafo 1 del codice, il regime
di transito comunitario è obbligatorio per le merci trasportate viamare qualora si tratti di un servizio di linea regolare autorizzato anorma degli articoli 313 bis e 313 ter.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 12
▼B
Articolo 341
Le disposizioni di cui ai capitoli 1 e 2 del titolo VII del codice e le
disposizioni del presente titolo si applicano per analogia alle altre
imposte ai sensi dell'articolo 91, paragrafo 1, lettera a), del codice.
Articolo 342
1. La garanzia fornita dall'obbligato principale è valida in tutta
la Comunità.
2. Quando la garanzia è costituita da un garante, il garante deve
scegliere un domicilio o designare un mandatario in ciascuno Stato
membro.
3. Occorre fornire una garanzia relativa alle operazioni di tran-
sito comunitario effettuate dalle aziende ferroviarie degli Statimembri in base a una procedura diversa dalla procedura semplifi-cata di cui all'articolo 372, paragrafo 1, lettera g), i).
Articolo 343
Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione, secondo il
formato previsto, l'elenco, il numero di identificazione, le attribu-zioni e gli orari degli uffici doganali competenti per le operazionidi transito comunitario. Qualsiasi modifica apportata a tali infor-mazioni dovrà essere notificata alla Commissione.
La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati
membri.
Articolo 344
Le caratteristiche dei formulari diversi dal documento amministra-
tivo unico utilizzati nell'ambito del regime di transito comunitariosono descritti nell'allegato 44 ter.
Sezione 2
Funzionamentodelregime
Sottosezione 1
Garanziaisolata
Articolo 345
1. La garanzia isolata deve coprire integralmente l'importo
dell'obbligazione doganale che può diventare esigibile, calcolato
sulla base dell'aliquota di imposizione più elevata applicabile allemerci in causa nello Stato membro di partenza.
Tuttavia, le aliquote da prendere in considerazione per il calcolo
della garanzia isolata non possono essere inferiori a un'aliquotaminima, quando detta aliquota figura nella quinta colonna dell'alle-gato 44 quater.
2. La garanzia isolata mediante deposito in contanti viene costi-
tuita presso l'ufficio di partenza. Essa è rimborsata quando il
regime è appurato.
3. La garanzia isolata costituita mediante fideiussione può
basarsi sull'utilizzazione di titoli di garanzia isolata dell'importo di7 000 euro, emessi dal garante e utilizzabili da coloro che inten-dono agire in qualità di obbligato principale.
La responsabilità del garante è impegnata fino all'importo di
7 000 euro per titolo.
Articolo 346
1. La garanzia isolata mediante fideiussione deve essere oggetto
di un atto costitutivo della garanzia conforme al modello figurantenell'allegato 49.
Qualora l'ufficio di partenza sia diverso dall'ufficio di garanzia,
quest'ultimo conserva una copia dell'atto con il quale ha accettatol'impegno del garante. L'originale è presentato dall'obbligato prin-2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 13
▼B
cipale all'ufficio di partenza presso il quale viene conservato.
Questo ufficio può chiederne, se del caso, la traduzione nella o inuna delle lingue ufficiali dello Stato membro.
2. Quando le disposizioni legislative, regolamentari e ammini-
strative nazionali o gli usi lo esigano, ogni Stato membro può farsottoscrivere l'atto costitutivo della garanzia di cui al paragrafo 1,
secondo una forma diversa, purché gli effetti siano identici a quelli
dell'atto previsto dal modello.
Articolo 347
1. Nel caso di cui all'articolo 345, paragrafo 3, la garanzia
isolata deve essere oggetto di un atto costitutivo della garanzia
conforme al modello figurante nell'allegato 50.
L'articolo 346, paragrafo 2 si applica per analogia.
2. Il formulario sul quale viene emesso il certificato di garanzia
isolata è conforme al modello figurante nell'allegato 54. Il garanteindica sul certificato la data limite di utilizzazione, che non puòessere fissata oltre il termine di un anno a decorrere dalla suaemissione.
3. Il garante può rilasciare certificati di garanzia isolata non
validi per un'operazione di transito comunitario relativamente amerci contenute nell'elenco di cui all'allegato 44 quater.
A tal fine, il garante appone, in diagonale, sul certificato o sui
certificati di garanzia isolata che rilascia una delle menzioniseguenti:
— Validezlimitada,— Begrænset gyldighed,— Beschränkte Geltung,—Περιορισµένη ισχύς ,
— Limited validity,— Validité limitée,
— Validità limitata,
— Beperkte geldigheid,— Validade limitada,— Voimassa rajoitetusti,— Begränsad giltighet.
4. L'obbligato principale deve consegnare all'ufficio di partenza
il numero di certificati di garanzia isolata corrispondente almultiplo di 7 000 EUR necessario a coprire l'importo di cui all'ar-ticolo 345, paragrafo 1. Tali certificati sono conservati dall'ufficiodi partenza.
Articolo 348
1. L'ufficio di garanzia revoca la decisione con la quale ha
accettato l'obbligazione del garante quando non sussistono più lecondizioni stabilite al momento della sua emissione.
Il garante può parimenti risolvere in qualsiasi momento l'obbliga-
zione assunta.
2. La revoca o la risoluzione hanno efficacia dal sedicesimo
giorno successivo alla notificazione effettuata, a seconda dei casi,
al garante o all'ufficio di garanzia.
Dalla data di effetto della revoca o della risoluzione, i certificati di
garanzia isolata emessi precedentemente non possono più essere
utilizzati per far circolare le merci in regime di transito comuni-
tario.
3. Lo Stato membro da cui dipende l'ufficio di garanzia notifica
immediatamente alla Commissione la revoca o la risoluzione e la2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 14
▼B
relativa data di efficacia. La Commissione ne informa gli altri Stati
membri.
Sottosezione 2
Mezzi ditrasportoedichiarazioni
Articolo 349
1. Su una stessa dichiarazione di transito possono figurare
soltanto le merci caricate o che devono essere caricate su un solo
mezzo di trasporto e destinate ad essere trasportate da uno stesso
ufficio di partenza ad uno stesso ufficio di destinazione.
Per l'applicazione del presente articolo sono considerati un solo
mezzo di trasporto, a condizione che trasportino merci che devonoessere oggetto di un'unica spedizione:
a) un veicolo stradale accompagnato dal suo o dai suoi rimorchi o
semirimorchi;
b) un gruppo di carrozze o di vagoni ferroviari;
c) le navi componenti un unico convoglio;
d) i container caricati su un solo mezzo di trasporto ai sensi del
presente articolo.
2. Un solo mezzo di trasporto può essere utilizzato sia per il
carico di merci in più uffici di partenza, sia per il loro scarico inpiù uffici di destinazione.
Articolo 350
Le distinte di carico redatte in conformità dell'allegato 44 bis e
secondo il modello di cui all'allegato 45 possono essere utilizzate,al posto dei formulari complementari, come parte descrittiva delledichiarazioni di transito, di cui fanno parte integrante.
Articolo 351
Per le spedizioni concernenti nel contempo merci che devono
essere vincolate al regime di transito comunitario esterno e merciche devono essere vincolate al regime di transito comunitario
interno, il formulario di dichiarazione di transito su cui è apposta
la sigla T va completato:
a) con formulari complementari su cui sono apposte rispettiva-
mente le sigle “T1bis”, “T2bis” o “T2Fbis”, oppure
b) con distinte di carico su cui sono apposte rispettivamente le
sigle “T1”, “T2” o “T2F”.
Articolo 352
Nei casi in cui una delle sigle “T1”, “T2” o “T2F” non sia stata
apposta nella sottocasella di destra della casella n. 1 della dichiara-
zione di transito o quando, nel caso di spedizioni concernenti nelcontempo merci vincolate al regime di transito comunitario internoe merci vincolate al regime di transito comunitario esterno, ledisposizioni dell'articolo 351 non siano state rispettate, le merci si
considerano vincolate al regime di transito comunitario esterno.
Tuttavia, per l'applicazione dei dazi all'esportazione o delle misure
previste per l'esportazione nell'ambito della politica commercialecomune, tali merci si considerano circolare vincolate al regime di
transito comunitario interno.
Articolo 353
1. In deroga all'articolo 222, paragrafo 1, una dichiarazione di
transito stabilita mediante procedimento informatico, come definita
all'articolo 4 bis, paragrafo 1, lettera a), è conforme alla struttura ealle indicazioni dell'allegato 37 bis.
2. Le autorità doganali possono ammettere, alle condizioni e
secondo le modalità che esse stesse determinano e nel rispetto deiprincipi stabiliti dalla regolamentazione doganale, che una distinta2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 15
▼B
di carico sia utilizzata come parte descrittiva della dichiarazione di
transito stabilita mediante procedimento informatico.
Articolo 354
Le autorità doganali possono ammettere, alle condizioni e secondo
le modalità che esse stesse determinano e nel rispetto dei principi
stabiliti dalla regolamentazione doganale, che la dichiarazione di
transito o alcuni dei suoi elementi siano depositati sotto forma didisco o di banda magnetica o mediante uno scambio di informa-zioni con mezzi simili, eventualmente in forma codificata.
Sottosezione 3
Procedure daseguirepressol'ufficiodipartenza
Articolo 355
1. Le merci che circolano vincolate al regime di transito comu-
nitario devono essere trasportate fino all'ufficio di destinazioneseguendo un itinerario economicamente giustificato.
2. Fermo restando l'articolo 387, per le merci che figurano
nell'elenco dell'allegato 44 quater o quando le autorità doganali ol'obbligato principale lo ritengano necessario, l'ufficio di partenzafissa un itinerario vincolante, indicando nella casella 44 delladichiarazione di transito almeno gli Stati membri da attraversare,
tenendo conto degli elementi comunicati dall'obbligato principale.
Articolo 356
1. L'ufficio di partenza fissa la data limite entro la quale le
merci devono essere presentate all'ufficio di destinazione, tenendoconto dell'itinerario da seguire, delle disposizioni della normativain materia di trasporti e delle altre normative applicabili e, se delcaso, degli elementi comunicati dall'obbligato principale.
2. Il termine stabilito dall'ufficio di partenza vincola le autorità
doganali degli Stati membri il cui territorio viene attraversato nelcorso dell'operazione di transito comunitario e non può essere da
queste modificato.
3. Quando le merci vengono presentate all'ufficio di destina-
zione dopo la scadenza del termine prescritto dall'ufficio di
partenza e qualora il mancato rispetto del termine sia dovuto acircostanze eccezionali debitamente comprovate e accettate dall'uf-ficio di destinazione, non imputabili al trasportatore o all'obbligatoprincipale, si considera che quest'ultimo abbia rispettato il termine
prescritto.
Articolo 357
1. Salve le disposizioni del paragrafo 4, lo svincolo delle merci
da vincolare al regime di transito comunitario è subordinato alla
loro sigillatura.
2. La sigillatura è effettuata:
a) per volume, quando il mezzo di trasporto è stato autorizzato in
applicazione di altre disposizioni o riconosciuto idoneo da parte
dell'ufficio di partenza;
b) per collo, negli altri casi.
I sigilli devono essere conformi alle caratteristiche di cui all'alle-
gato 46 bis.
3. Possono essere considerati idonei ad essere sigillati per
volume i mezzi di trasporto:
a) che possono essere sigillati in maniera semplice ed efficace;
b) che sono costruiti in modo da precludere la possibilità di estra-
zione o introduzione di merci senza lasciare tracce visibili dieffrazione o senza rottura dei sigilli;
c) che non presentano spazi idonei all'occultamento di merci, e2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 16
▼B
d) i cui spazi riservati al carico sono facilmente accessibili per la
visita delle autorità doganali.
Qualsiasi veicolo stradale, rimorchio, semirimorchio o container
autorizzato per il trasporto di merci sotto sigillo doganale confor-memente alle disposizioni di un accordo internazionale di cui laComunità europea è parte contraente è riconosciuto idoneo alla
sigillatura.
4. L'ufficio di partenza può rinunciare alla sigillatura quando,
tenuto conto di altre eventuali misure di identificazione, la descri-
zione delle merci nella dichiarazione di transito o nei documenti
complementari ne permetta l'identificazione.
Si considera che la descrizione delle merci permetta la loro identi-
ficazione quando essa è sufficientemente particolareggiata da
consentire un facile riconoscimento del loro volume e della loro
natura.
Quando concede una dispensa dalla sigillatura, l'ufficio di partenza
indica nella casella “D. Controllo dell'ufficio di partenza” della
dichiarazione di transito, sotto la voce “Sigilli apposti”, una delleseguenti menzioni:
— Dispensa,— Fritaget,— Befreiung,—Απαλλαγή ,
— Waiver,— Dispense,— Dispensa,
— Vrijstelling,
— Dispensa,— Vapautettu,— Befrielse.
Articolo 358
1. Quando la dichiarazione di transito è trattata all'ufficio di
partenza mediante sistemi informatici, gli esemplari n. 4 e 5 ditale dichiarazione sono sostituiti dal documento d'accompagna-mento transito il cui modello e le cui enunciazioni figurano
nell'allegato 45 bis.
2. Se necessario, il documento d'accompagnamento transito è
completato dall'elenco degli articoli il cui modello e le cui enun-ciazioni figurano nell'allegato 45 ter o da una distinta di carico.
L'elenco e la distinta fanno parte integrante del documento
d'accompagnamento transito.
3. Nel caso di cui al paragrafo 1, l'ufficio di partenza conserva
la dichiarazione di transito e concede lo svincolo consegnando
all'obbligato principale il documento d'accompagnamento transito.
4. Previa autorizzazione, il documento d'accompagnamento
transito può essere stampato dal sistema informatico dell'obbligato
principale.
5. Quando le disposizioni del presente titolo fanno riferimento
ad esemplari della dichiarazione di transito che accompagnano la
spedizione, queste disposizioni si applicano per analogia al docu-
mento d'accompagnamento transito.
Sottosezione 4
Procedure daseguireinfaseditrasporto
Articolo 359
1. Il trasporto delle merci vincolate al regime di transito comu-
nitario è effettuato in base agli esemplari n. 4 e 5 della2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 17
▼B
dichiarazione di transito consegnati all'obbligato principale dall'uf-
ficio di partenza.
La spedizione e gli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di tran-
sito sono presentati ad ogni ufficio di passaggio.
2. Il trasportatore presenta ad ogni ufficio di passaggio, che lo
conserva, un avviso di passaggio redatto su un formularioconforme al modello figurante nell'allegato 46.
3. Quando il trasporto è effettuato transitando per un ufficio di
passaggio diverso da quello indicato sugli esemplari n. 4 e 5 delladichiarazione di transito, l'ufficio di passaggio effettivo trasmetteimmediatamente l'avviso di passaggio all'ufficio di passaggio
inizialmente previsto.
Articolo 360
1. Il trasportatore è tenuto ad annotare gli esemplari n. 4 e 5
della dichiarazione di transito e a presentarli insieme alla spedi-zione alle autorità doganali dello Stato membro sul cui territorio
si trova il mezzo di trasporto, nei casi seguenti:
a) in caso di cambiamento di itinerario vincolante, quando si
applicano le disposizioni dell'articolo 355, paragrafo 2;
b) in caso di rottura dei sigilli durante il trasporto per causa indi-
pendente dalla volontà del trasportatore;
c) in caso di trasbordo delle merci su un altro mezzo di trasporto;
tale trasbordo deve essere effettuato sotto vigilanza delleautorità doganali ma queste ultime possono autorizzare iltrasbordo prescindendo dalla propria vigilanza;
d) in caso di pericolo imminente che renda necessario l'immediato
scarico, parziale o totale, del mezzo di trasporto;
e) quando, a seguito di incidenti o di altri avvenimenti, l'obbligato
principale o il trasportatore non è in grado di far fronte ai propri
impegni.
2. Se ritengono che l'operazione di transito comunitario possa
proseguire normalmente, le autorità doganali, dopo aver adottatoeventualmente le misure necessarie, vistano gli esemplari n. 4 e 5della dichiarazione di transito.
Sottosezione 5
Procedure daseguirepressol'ufficiodidestinazione
Articolo 361
1. Le merci e gli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di tran-
sito devono essere presentati all'ufficio di destinazione.
2. L'ufficio di destinazione registra gli esemplari n. 4 e 5 della
dichiarazione di transito, vi menziona la data di arrivo e li annotain base ai risultati del controllo effettuato.
3. Su richiesta dell'obbligato principale, l'ufficio di destinazione
vista un esemplare n. 5 supplementare o una copia dell'esemplaren. 5 della dichiarazione di transito come prova della fine del
regime ai sensi dell'articolo 365, paragrafo 2, indicando una delle
menzioni seguenti:
— Prueba alternativa,
— Alternativt bevis,
— Alternativnachweis,—Εναλλακτική απόδειξη ,
— Alternative proof,
— Preuve alternative,
— Prova alternativa,
— Alternatief bewijs,— Prova alternativa,2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 18
▼B
— Vaihtoehtoinen todiste,
— Alternativt bevis.
4. L'operazione di transito può concludersi in un ufficio diverso
da quello indicato nella dichiarazione di transito. Tale ufficiodiventa allora l'ufficio di destinazione.
Se il nuovo ufficio di destinazione appartiene a uno Stato membro
diverso da quello da cui dipende l'ufficio inizialmente previsto, ilnuovo ufficio di destinazione deve indicare nella casella “I.Controllo effettuato dall'ufficio di destinazione” dell'esemplare n.5 della dichiarazione di transito, in aggiunta alle menzioni usuali,una delle diciture seguenti:
— Diferencias: mercancías presentadas
en la oficina (nombre y país),
— Forskelle: det sted, hvor varerne blev
frembudt (navn og land),
— Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die
Gestellung erfolgte (Name und Land),
—∆ιαφορές: εµπορεύµατα προσκο-
µισθέντα στο τελωνείο Όνοµα και χώρα) ,
— Differences: office where goods were
presented (name and country),
— Différences: marchandises présentées
au bureau (nom et pays),
— Differenze: ufficio al quale sono state
presentate le merci (nome e paese),
— Verschillen: kantoor waar de
goederen zijn aangebracht (naam en land),
— Diferenças: mercadorias apresentadas
na estãncia (nome e país),
— Muutos: toimipaikka, jossa tavarat
esitetty (nimi ja maa),
— Avvikelse: varorna uppvisade för
kontor (namn, land).
Articolo 362
1. La persona che presenta all'ufficio di destinazione gli esem-
plari n. 4 e 5 di una dichiarazione di transito, può, su richiesta,
ottenere una ricevuta.
2. Il formulario su cui è redatta la ricevuta deve essere
conforme al modello figurante nell'allegato 47. In caso contrario,la ricevuta può essere redatta sul verso, in basso, dell'esemplare n.5 della dichiarazione di transito.
3. La ricevuta deve essere previamente compilata dall'interes-
sato. Essa può contenere altre indicazioni relative alla spedizioneal di fuori dello spazio riservato all'ufficio di destinazione. La rice-vuta non può servire da prova della fine del regime ai sensidell'articolo 365, paragrafo 2.
Articolo 363
Le autorità doganali dello Stato membro di destinazione rinviano
l'esemplare n. 5 della dichiarazione di transito alle autorità doga-
nali dello Stato membro di partenza senza indugio e comunque
entro un termine massimo di un mese dalla conclusione delregime.
Articolo 364
Ciascuno Stato membro informa la Commissione della creazione di
organismi centrali responsabili della centralizzazione del ricevi-mento e della trasmissione dei documenti, del tipo di documentiinteressati e delle competenze attribuite a tali organismi. LaCommissione ne dà notizia agli altri Stati membri.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 19
▼B
Sottosezione 6
Controllosullaconclusionedelregime
Articolo 365
1. Qualora l'esemplare n. 5 della dichiarazione di transito non
venga restituito alle autorità doganali dello Stato membro dipartenza, allo scadere di un termine di due mesi a partire dalladata di accettazione della dichiarazione di transito, tali autoritàinformano l'obbligato principale, invitandolo a dimostrare che il
regime è concluso.
2. La prova di cui al paragrafo 1 può essere fornita, con soddi-
sfazione delle autorità doganali, presentando un documentocertificato dalle autorità doganali dello Stato membro di destina-zione, che comporta l'identificazione delle merci in causa e chedocumenta che queste sono state presentate all'ufficio di destina-zione o, in caso di applicazione dell'articolo 406, presso il
destinatario autorizzato.
3. Il regime di transito comunitario è considerato concluso
anche se l'obbligato principale esibisce, con soddisfazione delle
autorità doganali, un documento doganale di vincolo ad una desti-nazione doganale in un paese terzo o la sua copia o fotocopia, checomprenda l'identificazione delle merci in causa. La copia o foto-copia deve essere certificata conforme dall'organismo che ha
vistato il documento originale oppure dai servizi ufficiali del paese
terzo interessato, oppure ancora dai servizi ufficiali di uno degliStati membri.
Articolo 366
1. Quando, allo scadere di un termine di quattro mesi a partire
dalla data di accettazione della dichiarazione di transito, le autoritàdoganali dello Stato membro di partenza non dispongono della
prova che il regime è concluso, avviano immediatamente una
procedura di ricerca al fine di raccogliere le informazioni neces-sarie all'appuramento del regime o, in mancanza, stabilire lecondizioni d'insorgenza dell'obbligazione doganale, individuare ildebitore e determinare le autorità doganali competenti in materiadi contabilizzazione.
La procedura viene avviata senza indugio se le autorità doganali
sono informate innanzi tempo che il regime non si è concluso o
se lo sospettano.
2. La procedura di ricerca è parimenti avviata qualora emerga a
posteriori che la prova della conclusione del regime è stata falsifi-cata e che il ricorso a tale procedura è necessario per giungere agliobiettivi di cui al paragrafo 1.
3. Per avviare una procedura di ricerca, le autorità doganali
dello Stato membro di partenza indirizzano una domanda corredatadi tutte le informazioni necessarie alle autorità doganali dello Statomembro di destinazione.
4. Le autorità doganali dello Stato membro di destinazione e, se
del caso, gli uffici di passaggio chiamati ad intervenire nell'ambito
di una procedura di ricerca rispondono alla richiesta senza indugio.
5. Se la procedura di ricerca permette di stabilire che il regime
si è concluso correttamente, le autorità doganali dello Statomembro di partenza ne informano senza indugio l'obbligato princi-pale come pure, se del caso, le autorità doganali che avrebberointrapreso un'azione di recupero conformemente agli articoli da217 a 232 del codice.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 20
▼B
Sottosezione 7
Disposizionisupplementariapplicabiliincasodiscambiotraleautorità
competenti di dati riguardanti il transito mediante l'uso di tecnologie
dell'informazione ediretiinformatiche
Articolo 367
1. Fatte salve le circostanze particolari e le disposizioni relative
al regime di transito comunitario che, se necessario, si applicanoper analogia, gli scambi di informazioni tra le autorità competentidescritti nella presente sottosezione hanno luogo con l'uso di tecno-logie dell'informazione e di reti informatiche.
2. Le disposizioni della presente sottosezione non si applicano
alle procedure semplificate tipiche di alcuni modi di trasporto dicui all'articolo 372, paragrafo 1, lettera g).
Articolo 368
1. Oltre ai requisiti di sicurezza di cui all'articolo 4 bis, para-
grafo 2, le autorità doganali definiscono e mantengonodisposizioni di sicurezza adeguate ai fini del funzionamento effi-
cace, affidabile e sicuro dell'intero sistema di transito.
2. Per garantire il suddetto livello di sicurezza, ogni introdu-
zione, modifica e cancellazione di dati è registrata conl'indicazione della finalità dell'operazione, del momento in cuiavviene e della persona che effettua l'operazione stessa. Inoltre, il
dato originale o qualsiasi dato oggetto dell'operazione sono conser-
vati per un periodo di almeno tre anni civili a partire dalla finedell'anno al quale il dato si riferisce o per un periodo più lungose previsto da altre disposizioni.
3. Le autorità competenti verificano periodicamente il livello di
sicurezza.
4. Le autorità competenti interessate si informano reciproca-
mente in caso di sospette violazioni della sicurezza.
Articolo 369
L'ufficio di partenza notifica il movimento di transito comunitario
all'ufficio di destinazione dichiarato, al momento dello svincolodelle merci, utilizzando il messaggio “arrivo previsto anticipato”.Questo messaggio è elaborato in base ai dati, eventualmente retti-
ficati, figuranti nella dichiarazione di transito e deve essere
debitamente completato. È conforme alla struttura e alle caratteri-stiche definite di comune accordo fra le autorità doganali.
Articolo 370
1. L'ufficio di destinazione conserva il documento d'accompa-
gnamento transito e informa l'ufficio di partenza dell'arrivo dellemerci, lo stesso giorno della presentazione all'ufficio di destina-zione, per mezzo del messaggio “arrivo previsto”. Tale messaggio
non può servire da prova della conclusione del regime ai sensi
dell'articolo 365, paragrafo 2.
2. Salvo circostanze debitamente giustificate, l'ufficio di desti-
nazione comunica il messaggio “risultati del controllo” all'ufficiodi partenza entro il giorno lavorativo successivo al giorno in cui
le merci sono presentate all'ufficio di destinazione.
3. I messaggi da utilizzare sono conformi alla struttura e alle
caratteristiche definite di comune accordo dalle autorità doganali.
Articolo 371
Il controllo delle merci è effettuato prendendo il messaggio “arrivo
previsto anticipato” ricevuto dall'ufficio di partenza come base ditale controllo.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 21
▼B
Sezione 3
Semplificazioni
Sottosezione 1
Disposizionigeneraliinmateria disemplificazioni
Articolo 372
1. Su richiesta dell'obbligato principale o, secondo i casi, del
destinatario, le autorità doganali possono autorizzare le seguentisemplificazioni:
a) l'uso di una garanzia globale o la dispensa dalla garanzia;
b) l'uso di distinte di carico speciali;
c) l'uso di sigilli di un modello particolare;
d) la dispensa dall'itinerario vincolante;
e) lo statuto di speditore autorizzato;
f) lo statuto di destinatario autorizzato;
g) l'applicazione di procedure semplificate specifiche per il
trasporto di merci:
i) per ferrovia o in grandi container;
ii) per via aerea;
iii) via mare;
iv) mediante condutture;
h) l'applicazione di altre procedure semplificate basate sull'articolo
97, paragrafo 2 del codice.
2. Salvo disposizioni contrarie contenute nella presente sezione
o nell'autorizzazione, quando sono accordate le semplificazioni dicui al paragrafo 1, lettere a), b) e g), queste sono applicabili in tutti
gli Stati membri. Quando sono accordate le semplificazioni di cui
alle lettere c), d) ed e), esse sono applicabili unicamente alleoperazioni di transito comunitario che iniziano nello Stato membroin cui l'autorizzazione è stata concessa. Quando è accordata lasemplificazione di cui alla lettera f), essa è applicabile unicamentenello Stato membro in cui l'autorizzazione è stata concessa.
Articolo 373
1. L'autorizzazione di cui all'articolo 372, paragrafo 1 è
concessa unicamente alle persone che:
a) sono stabilite nella Comunità; tuttavia, l'autorizzazione ad
utilizzare una garanzia globale può essere concessa soltantoalle persone stabilite nello Stato membro in cui la garanzia è
costituita;
b) ricorrono regolarmente al regime di transito comunitario o le
cui autorità doganali sanno che sono in grado di adempiere
alle obbligazioni relative a questo regime o, quando si tratta
della semplificazione di cui all'articolo 372, paragrafo 1, letteraf), ricevono regolarmente merci vincolate al regime di transitocomunitario; e
c) non hanno commesso infrazioni gravi o ripetute alla legisla-
zione doganale o fiscale.
2. Per garantire la corretta gestione delle semplificazioni, l'auto-
rizzazione è concessa solamente:
a) se le autorità doganali possono assicurare la vigilanza e il
controllo del regime senza dovere creare un dispositivo ammini-strativo sproporzionato rispetto alle necessità delle persone incausa, e
b) se le persone tengono scritture che permettono alle autorità
competenti di effettuare un controllo efficace.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 22
▼B
Articolo 374
1. La domanda di autorizzazione volta a beneficiare delle
semplificazioni, in prosieguo “la domanda”, è presentata per
iscritto. Essa è datata e firmata.
2. La domanda deve contenere elementi che consentano alle
autorità doganali di assicurarsi del rispetto delle condizioni per la
concessione delle semplificazioni chieste.
Articolo 375
1. La domanda è presentata alle autorità doganali dello Stato
membro nel quale il richiedente risiede.
2. L'autorizzazione è rilasciata o la domanda respinta entro un
termine massimo di tre mesi a decorrere dal ricevimento delladomanda da parte delle autorità doganali.
Articolo 376
1. L'originale dell'autorizzazione, datato e firmato, ed una o più
copie sono consegnate al titolare.
2. L'autorizzazione precisa le condizioni alle quali le semplifica-
zioni sono utilizzate e ne definisce le modalità di funzionamento edi controllo. È applicabile a decorrere dalla data del rilascio.
3. Nel caso delle semplificazioni di cui all'articolo 372, para-
grafo 1, lettere c), d) e g), l'autorizzazione deve essere presentata
all'ufficio di partenza ad ogni richiesta.
Articolo 377
1. Il titolare dell'autorizzazione è tenuto ad informare le autorità
doganali di ogni evento verificatosi dopo il rilascio dell'autorizza-zione e suscettibile di incidere sul suo mantenimento o sul suocontenuto.
2. La data di effetto deve essere indicata sulla decisione di
revoca o di modifica dell'autorizzazione.
Articolo 378
1. Le autorità doganali conservano le domande e i relativi alle-
gati come pure una copia delle autorizzazioni rilasciate.
2. Quando una domanda è respinta o un'autorizzazione è annul-
lata o revocata, la domanda e, secondo i casi, la decisione di rifiutodella domanda o di annullamento o di revoca e i suoi allegati sono
conservati per un periodo di almeno tre anni a partire dalla fine
dell'anno civile durante il quale la domanda è stata respinta ol'autorizzazione è stata annullata o revocata.
Sottosezione 2
Garanziaglobaleedispensadallagaranzia
Articolo 379
1. L'obbligato principale utilizza la garanzia globale o la
dispensa dalla garanzia nel limite dell'importo di riferimento.
2. L'importo di riferimento corrisponde all'importo dell'obbliga-
zione doganale che potrebbe sorgere nei confronti delle merci
vincolate dall'obbligato principale al regime di transito comunitario
durante un periodo di almeno una settimana.
Esso è stabilito dall'ufficio di garanzia in collaborazione con l'inte-
ressato sulla base dei dati relativi alle merci trasportate in passato edi una stima del volume delle operazioni di transito comunitario daeffettuare, risultanti in particolare dalla documentazione commer-ciale e contabile dell'interessato.
Per stabilire l'importo di riferimento si tiene altresì conto dei tassi
più elevati relativi alle merci nello Stato membro dell'ufficio digaranzia.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 23
▼B
3. L'ufficio di garanzia procede a un esame annuale dell'importo
di riferimento, in particolare in funzione delle informazioni otte-nute presso l'ufficio o gli uffici di partenza e, se necessario,
aggiorna tale importo.
4. L'obbligato principale si assicura che gli importi impegnati,
tenuto conto delle operazioni per le quali il regime non si è
concluso, non superino l'importo di riferimento.
Quando l'importo di riferimento risulta insufficiente per coprire le
sue operazioni di transito comunitario, l'obbligato principale è
tenuto a segnalarlo all'ufficio di garanzia.
Articolo 380
1. L'importo da coprire con la garanzia globale è pari all'im-
porto di riferimento di cui all'articolo 379.
2. L'importo della garanzia globale può essere ridotto:
a) al 50 % dell'importo di riferimento quando l'obbligato princi-
pale dimostra di godere di una situazione finanziaria sana e dipossedere un'esperienza sufficiente nell'uso del regime di tran-
sito comunitario;
b) al 30 % dell'importo di riferimento quando l'obbligato princi-
pale dimostra di godere di una situazione finanziaria sana, dipossedere un'esperienza sufficiente nell'uso del regime di tran-sito comunitario e di aver raggiunto un elevato livello dicollaborazione con le autorità doganali.
3. Può essere concessa una dispensa dalla garanzia se l'obbli-
gato principale dimostra di osservare le norme di affidabilità dicui al paragrafo 2, lettera b), di avere il controllo del trasporto e
di disporre di una buona capacità finanziaria, sufficiente a fargli
rispettare gli impegni.
4. Per l'applicazione dei paragrafi 2 e 3, gli Stati membri
tengono conto dei criteri di cui all'allegato 46 ter.
Articolo 381
1. Per quanto riguarda le merci di cui all'allegato 44 quater,
l'obbligato principale, per essere autorizzato a fornire una garanzia
globale, deve dimostrare, oltre che di rispettare le condizioni di cuiall'articolo 373, di godere di una situazione finanziaria sana, dipossedere un'esperienza sufficiente nell'uso del regime di transitocomunitario e o di avere raggiunto un elevato livello di collabora-zione con le autorità doganali o di avere il controllo del trasporto.
2. L'importo della garanzia globale di cui al paragrafo 1 può
essere ridotto:
a) al 50 % dell'importo di riferimento quando l'obbligato princi-
pale dimostra di aver raggiunto un elevato livello dicollaborazione con le autorità doganali e di avere il controllo
del trasporto;
b) al 30 % dell'importo di riferimento quando l'obbligato princi-
pale dimostra di aver raggiunto un elevato livello dicollaborazione con le autorità doganali, di avere il controllodel trasporto e di godere di una buona capacità finanziaria,sufficiente a fargli rispettare gli impegni.
3. Per l'applicazione dei paragrafi 1 e 2, le autorità doganali
tengono conto dei criteri di cui all'allegato 46 ter.
4. L'allegato 47 bis indica le modalità di applicazione dell'arti-
colo 94, paragrafi 6 e 7 del codice, relative al divieto temporaneodi usufruire della garanzia globale di importo ridotto o dellagaranzia globale.
Articolo 382
La garanzia globale è costituita da una fideiussione.Deve essere oggetto di un atto costitutivo della garanzia conforme
al modello che figura nell'allegato 48.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 24
▼B
Le disposizioni dell'articolo 346, paragrafo 2 si applicano per
analogia.
Articolo 383
1. Sulla base dell'autorizzazione, le autorità doganali rilasciano
all'obbligato principale uno o più certificati di garanzia globale odi dispensa dalla garanzia, in appresso denominati “certificati”,redatti conformemente al modello che figura all'allegato 51 o all'al-
legato 51 bis, a seconda dei casi, e completati conformemente
all'allegato 51 ter, che gli permettono di giustificare una garanziaglobale o un esonero dalla garanzia.
2. Il certificato deve essere presentato all'ufficio di partenza. La
dichiarazione di transito deve fare riferimento al certificato.
3. La validità di un certificato è limitata a due anni. Essa può
essere prorogata dall'ufficio di garanzia, una sola volta, per un
periodo non superiore a due anni.
Articolo 384
1. Il paragrafo 1 e il paragrafo 2, primo comma, dell'articolo
348 si applicano per analogia alla revoca e allo scioglimento dellagaranzia globale.
2. A decorrere dalla data di entrata in vigore della revoca
dell'autorizzazione della garanzia globale o della dispensa dallagaranzia da parte delle autorità doganali o della revoca della deci-
sione con la quale l'ufficio di garanzia ha accettato l'impegno del
garante o della risoluzione dell'obbligazione da parte del garante,i certificati emessi anteriormente non possono più essere utilizzatiper il vincolo di merci al regime di transito comunitario e devonoessere senza indugio restituiti dall'obbligato principale all'ufficio digaranzia.
3. Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione gli
elementi identificativi dei certificati in corso di validità che nonsono stati restituiti. La Commissione ne informa gli altri Stati
membri.
4. Il paragrafo 3 si applica anche ai certificati che sono stati
dichiarati rubati, perduti o falsificati.
Sottosezione 3
Distintedicarico speciali
Articolo 385
1. Le autorità doganali possono autorizzare l'obbligato princi-
pale ad utilizzare, come distinte di carico, elenchi che nonrispondono a tutte le condizioni degli allegati 44 bis e 45.
L'uso di tali elenchi può essere autorizzato unicamente:
a) se sono stilati da imprese le cui scritture si basano su un
sistema integrato di trattamento elettronico o automatico dei
dati;
b) se sono concepiti e compilati in modo da poter essere utilizzati
senza difficoltà dalle autorità doganali;
c) se citano, per ogni articolo, le informazioni richieste in virtù
dell'allegato 44 bis.
2. Può inoltre essere autorizzato l'uso come distinte di carico di
cui al paragrafo 1 di elenchi descrittivi stilati ai fini del compi-
mento delle formalità di spedizione/esportazione, anche se questielenchi sono stilati da imprese le cui scritture non sono basate suun sistema integrato di elaborazione elettronica o automatica deidati.
3. Le imprese le cui scritture si basano su un sistema integrato
di trattamento elettronico o automatico dei dati e che, ai sensi deiparagrafi 1 e 2, sono già autorizzate ad usare elenchi di un modellospeciale, possono essere autorizzate ad utilizzare tali elenchi anche2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 25
▼B
per le operazioni di transito comunitario concernenti un solo tipo
di merci, nella misura in cui tale semplificazione è resa necessariain considerazione dei programmi informatici delle imprese interes-
sate.
Sottosezione 4
Utilizzazione disigillidimodellospeciale
Articolo 386
1. Le autorità doganali possono autorizzare l'obbligato princi-
pale ad utilizzare sigilli di modello speciale, per i mezzi ditrasporto o i colli, purché questi siano considerati dalle autoritàdoganali conformi alle caratteristiche indicate nell'allegato 46 bis.
2. L'obbligato principale indica nella casella “D. Controllo
dell'ufficio di partenza” della dichiarazione di transito, sotto lavoce “Sigilli apposti”, la natura, il numero e le marche dei sigilli
apposti.
L'obbligato principale appone i sigilli al più tardi al momento dello
svincolo della merce.
Sottosezione 5
Dispensadall'itinerario vincolante
Articolo 387
1. Le autorità doganali possono concedere una dispensa dall'iti-
nerario vincolante all'obbligato principale che adotta misure che
permettono alle autorità doganali di accertare in qualsiasi momentodove si trova la spedizione.
2. Il titolare di tale dispensa appone, nella casella 44 della
dichiarazione di transito, una delle menzioni seguenti:
— Dispensa de itinerario obligatorio,— fritaget for bindende transportrute,— Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute,—Απαλλαγή απότην υποχρέωση τήρησης συγκεκριµένης
διαδροµής ,
— Prescribed itinerary waived,
— Dispense d'itinéraire contraignant,— Dispensa dall'itinerario vincolante,— Geen verplichte route,— Dispensa de itinerário vinculativo,— Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta,— Befrielse från bindande färdväg».
26) Nella parte II, titolo II, sono soppressi la rubrica «Capitolo 7 —
Misure di semplificazione», la rubrica «Sezione 1 — Procedurasemplificata per il rilascio del documento comprovante il carattere
comunitario delle merci», gli articoli da 389 a 396, la rubrica
«Sezione 2 — Semplificazione delle formalità di transito da esple-tare negli uffici di partenza e di destinazione» e l'articolo 397.
27) Nella parte II, titolo II, la rubrica «Sottosezione 1 — Formalità
nell'ufficio di partenza» e gli articoli da 398 a 405 sono sostituitidal testo seguente:
«Sottosezione 6
Statutodispeditoreautorizzato
Articolo 398
Può ottenere il riconoscimento dello statuto di speditore autoriz-
zato chiunque intenda effettuare operazioni di transito comunitario2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 26
▼B
senza presentare all'ufficio di partenza né le merci, né la pertinente
dichiarazione di transito.
Il riconoscimento è accordato soltanto alle persone che beneficiano
di una garanzia globale o della dispensa dalla garanzia.
Articolo 399
L'autorizzazione determina in particolare:
a) l'ufficio o gli uffici di partenza competenti per le operazioni di
transito comunitario da effettuare;
b) le modalità e il termine per la comunicazione all'ufficio di
partenza da parte dello speditore autorizzato delle operazionidi transito comunitario da effettuare al fine di consentire even-tuali controlli prima della partenza delle merci;
c) le misure di identificazione da adottare; a tal fine, le autorità
doganali possono prescrivere che i mezzi di trasporto o i pacchisiano provvisti di sigilli di un modello speciale, ammesso dalle
autorità doganali in quanto rispondente alle caratteristiche
dell'allegato 46 bis e apposti dallo speditore autorizzato;
d) le categorie o i movimenti di merci esclusi.
Articolo 400
1. L'autorizzazione prevede che il riquadro “C. Ufficio di
partenza” dei formulari di dichiarazione di transito:
a) sia preventivamente munito dell'impronta del timbro dell'ufficio
di partenza e della firma di un funzionario del suddetto ufficiooppure
b) rechi, a cura dello speditore autorizzato, l'impronta di un timbro
speciale in metallo ammesso dalle autorità doganali e conformeal modello che figura nell'allegato 62; l'impronta di tale timbropuò essere prestampata sui formulari qualora ciò venga fatto dauna tipografia autorizzata.
Lo speditore autorizzato è tenuto a completare tale casella indican-
dovi la data della spedizione delle merci e ad attribuire alladichiarazione di transito un numero conformemente alle normepreviste a tal fine nell'autorizzazione.
2. Le autorità doganali possono imporre l'uso di formulari
recanti un segno distintivo che ne faciliti l'individuazione.
Articolo 401
1. Lo speditore autorizzato è tenuto ad adottare tutte le misure
necessarie per garantire la custodia dei timbri speciali o dei formu-
lari recanti l'impronta del timbro dell'ufficio di partenza o di un
timbro speciale.
Egli informa le autorità doganali delle misure di sicurezza appli-
cate ai sensi del primo comma.
2. In caso di utilizzazione abusiva di formulari preventivamente
muniti dell'impronta del timbro dell'ufficio di partenza o recanti
l'impronta del timbro speciale, lo speditore autorizzato risponde,fatte salve le azioni penali, del pagamento dei dazi e delle altre im-poste divenute esigibili in un determinato Stato membro e afferentialle merci trasportate accompagnate da tali formulari, a meno chedimostri alle autorità doganali che l'hanno autorizzato di aver adot-
tato le misure di cui al paragrafo 1.
Articolo 402
1. Al più tardi al momento della spedizione delle merci, lo
speditore autorizzato completa la dichiarazione di transito indi-
cando eventualmente nella casella 44 l'itinerario vincolante fissatoconformemente all'articolo 355, paragrafo 2 e, nella casella “D.Controllo dell'ufficio di partenza”, il termine fissato conforme-mente all'articolo 356 entro il quale le merci devono essere2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 27
▼B
presentate all'ufficio di destinazione, le misure di identificazione
adottate e una delle menzioni seguenti:
— Expedidor autorizado,— Godkendt afsender,
— Zugelassener Versender,
—Εγκεκριµένος αποστολέας ,
— Authorised consignor,
— Expéditeur agréé,— Speditore autorizzato,
— Toegelaten afzender,
— Expedidor autorizado,
— Hyväksytty lähettäjä,
— Godkänd avsändare.
2. Quando le autorità doganali dello Stato membro di partenza
procedono al controllo alla partenza di una spedizione, appongono
il loro visto nella casella “D. Controllo da parte dell'ufficio di
partenza” della dichiarazione di transito.
3. Dopo la spedizione, l'esemplare n. 1 della dichiarazione di
transito è inviato senza indugio all'ufficio di partenza. Le autoritàdoganali possono stabilire, nell'autorizzazione, che l'esemplare n. 1
sia inviato alle autorità doganali dello Stato membro di partenza
non appena la dichiarazione di transito viene completata. Gli altriesemplari accompagnano le merci.
Articolo 403
1. Lo speditore autorizzato può essere autorizzato a non apporre
firme sulle dichiarazioni di transito recanti l'impronta del timbrospeciale di cui all'allegato 62 e compilate tramite un sistema inte-grato di trattamento elettronico o automatico dei dati. Questaautorizzazione può essere concessa a condizione che lo speditore
autorizzato abbia previamente presentato alle autorità doganali un
impegno scritto con il quale riconosce di essere l'obbligato princi-pale di ogni operazione di transito comunitario effettuata sotto lascorta di dichiarazioni di transito recanti l'impronta del timbrospeciale.
2. Le dichiarazioni di transito compilate secondo le disposizioni
del paragrafo 1 devono recare, nella casella riservata alla firmadell'obbligato principale, una delle menzioni seguenti:
— Dispensa de firma,
— Fritaget for underskrift,
— Freistellung von der Unterschriftsleistung,
—∆εν απαιτείται υπογραφή ,
— Signature waived,— Dispense de signature,
— Dispensa dalla firma,
— Van ondertekening vrijgesteld,
— Dispensada a assinatura,
— Vapautettu allekirjoituksesta,— Befriad från underskrift.
Articolo 404
1. Se la dichiarazione di transito è presentata a un ufficio di
partenza che applica le disposizioni della sottosezione 7 della
sezione 2, l'autorizzazione può essere accordata soltanto a unapersona che, oltre a soddisfare le condizioni enunciate agli articoli373 e 398, presenta la dichiarazione di transito e comunica con leautorità competenti utilizzando procedimenti informatici.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 28
▼B
2. Lo speditore autorizzato presenta una dichiarazione di tran-
sito all'ufficio di partenza prima dello svincolo delle merci.
3. L'autorizzazione specifica in particolare il termine entro il
quale lo speditore autorizzato presenta una dichiarazione affinché
le autorità doganali possano procedere eventualmente ad uncontrollo prima dello svincolo delle merci.»
28) L'articolo 405 è soppresso.29) Nella parte II, titolo II, la rubrica «Sottosezione 2 — Formalità
nell'ufficio di destinazione» e gli articoli da 406 a 408 sono sosti-
tuiti dal testo seguente:
«Sottosezione 7
Statutodidestinatarioautorizzato
Articolo 406
1. Chiunque voglia ricevere nei suoi locali o in altre sedi deter-
minate merci vincolate al regime di transito comunitario senza chené le merci né gli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito
siano presentati all'ufficio di destinazione può ottenere lo statuto di
“destinatario autorizzato”.
2. L'obbligato principale ha adempiuto agli obblighi che gli
incombono in virtù delle disposizioni dell'articolo 96, paragrafo 1,lettera a) del codice e il regime si è concluso quando, entro iltermine fissato, gli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di tran-
sito che hanno accompagnato la spedizione e le merci sono
consegnate tali quali al destinatario autorizzato nei suoi locali onel luogo precisato nell'autorizzazione, avendo rispettato le misuredi identificazione stabilite.
3. Per ogni spedizione ricevuta alle condizioni previste al para-
grafo 2, il destinatario autorizzato rilascia, su richiesta deltrasportatore, la ricevuta di cui all'articolo 362, che si applica per
analogia.
Articolo 407
1. L'autorizzazione designa in particolare:
a) l'ufficio o gli uffici di destinazione per le merci che il destina-
tario autorizzato riceve;
b) le modalità e il termine per la comunicazione da parte del desti-
natario autorizzato all'ufficio di destinazione dell'arrivo dellemerci, al fine di permettergli di effettuare eventuali controlliall'arrivo delle merci;
c) le categorie o i movimenti di merci esclusi.
2. Le autorità doganali indicano nell'autorizzazione se il destina-
tario autorizzato può disporre della merce all'arrivo della stessa,senza intervento dell'ufficio di destinazione.
Articolo 408
1. Per le merci che arrivano nei suoi locali o nei luoghi precisati
nell'autorizzazione, il destinatario autorizzato è tenuto a:
a) segnalare immediatamente all'ufficio di destinazione, secondo le
modalità previste nell'autorizzazione, eventuali eccedenze, defi-cienze, sostituzioni o altre irregolarità quali la non integrità deisigilli;
b) inviare senza indugio all'ufficio di destinazione gli esemplari n.
4 e 5 della dichiarazione di transito che hanno accompagnato lemerci, segnalandone la data di arrivo e lo stato dei sigilli even-tualmente apposti.
2. L'ufficio di destinazione appone sugli esemplari n. 4 e 5 della
dichiarazione di transito le annotazioni previste dall'articolo 361.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 29
▼B
30) Sono soppressi l'articolo 409, la rubrica «Sottosezione 3 — Altre
disposizioni» e gli articoli 410 e 411.
31) La denominazione della rubrica «Sezione 3 — Semplificazione
delle formalità per le merci trasportate per ferrovia» è sostituitadalla seguente:
«Sottosezione 8
Procedure semplificate specifiche per le merci trasportate per ferrovia
omediantegrandicontenitori»
32) La denominazione della rubrica «Sottosezione 1 — Disposizioni di
carattere generale relative ai trasporti ferroviari» è sostituita dalla
seguente:
«A. Disposizioni di carattere generale relative ai trasporti ferro-
viari».
33) L'articolo 412 è sostituito dal seguente:
«Articolo 412
L'articolo 359 non è applicabile ai trasporti di merci per ferrovia.»
34) L'articolo 414 è sostituito dal seguente:
«Articolo 414
La lettera di vettura CIM equivale alla dichiarazione di transito
comunitario.»
35) L'articolo 416, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
«1. L'azienda ferroviaria che accetta il trasporto della merce
accompagnata da una lettera di vettura CIM equivalente alla
dichiarazione di transito comunitario diviene, per tale operazione,obbligato principale.»
36) L'articolo 419 è modificato come segue:
a) al paragrafo 2, primo comma, lettere b) e c), i termini «articolo
311, lettera c)» sono sostituiti da «articolo 340 quater, paragrafo1»;
b) al paragrafo 4, prima frase e paragrafo 5, secondo comma, i
termini «articolo 311, lettera a)» sono sostituiti da «articolo340 quater, paragrafo 2».
37) La denominazione della rubrica «Sottosezione 2 — Disposizioni
relative ai trasporti mediante grandi contenitori» è sostituita dalla
seguente: «B. Disposizioni relative ai trasporti mediante grandicontenitori».
38) L'articolo 428 è sostituito dal seguente:
«Articolo 428
Il bollettino di consegna TR utilizzato dall'impresa di trasporto
equivale alla dichiarazione di transito comunitario.»
39) All'articolo 429, paragrafo 3, nell'alinea, i termini «a dichiarazioni
o a documenti T1 o T2» sono sostituiti da «a dichiarazioni di tran-sito comunitario».
40) L'articolo 434 è modificato come segue:
a) al paragrafo 2, primo comma, lettere b) e c) e al paragrafo 3,
lettere b) e c), i termini «articolo 311, lettera c)» sono sostituiti
da «articolo 340 quater, paragrafo 1»;
b) al paragrafo 6, prima frase e paragrafo 7, secondo comma, i
termini «articolo 311, lettera a)» sono sostituiti da «articolo340 quater, paragrafo 2».2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 30
▼B
41) All'articolo 435 i termini «dell'articolo 349» sono sostituiti da
«dell'articolo 357».
42) Dopo l'articolo 440, la rubrica «Sottosezione 3 — Altre disposi-
zioni» è sostituita dal testo seguente: «C. Altre disposizioni».
43) All'articolo 441, paragrafo 1, i termini «degli articoli 341, para-
grafo 2, secondo comma, e da 342 a 344» sono sostituiti da«degli articoli 350 e 385».
44) Dopo l'articolo 441, la rubrica «Sottosezione 4 — Campo di appli-
cazione delle procedure normali e delle procedure semplificate» è
sostituita dal testo seguente: «D. Campo di applicazione delleprocedure normali e delle procedure semplificate».
45) All'articolo 442, paragrafo 1, i termini «articoli da 341 a 380» sono
sostituiti da «articoli da 344 a 362, da 367 a 371 e 385».
46) È inserito l'articolo 442 bis seguente:
«Articolo 442bis
1. Qualora la dispensa dalla presentazione della dichiarazione di
transito comunitario all'ufficio di partenza si applichi a merci desti-nate ad essere spedite con la lettera di vettura CIM o con ilbollettino di consegna TR, secondo le disposizioni degli articoli
da 413 a 442, le autorità doganali stabiliscono le misure necessarie
affinché gli esemplari n. 1, 2 e 3 della lettera di vettura CIM o gliesemplari n. 1, 2, 3 A e 3 B del bollettino di consegna TR sianomuniti, secondo il caso, della sigla “T1”, “T2” o “T2F”.
2. Qualora le merci trasportate secondo le disposizioni degli
articoli da 413 a 442 siano destinate a un destinatario autorizzato,
le autorità doganali possono prevedere che, in deroga agli articoli
406, paragrafo 2, e 408, paragrafo 1, lettera b), gli esemplari n. 2 e3 della lettera di vettura CIM o gli esemplari n. 1, 2 e 3 A delbollettino di consegna TR siano consegnati direttamente all'ufficiodi destinazione dall'azienda ferroviaria o dall'impresa di trasporto.»
47) La rubrica «Capitolo 8 — Disposizioni particolari applicabili a
taluni modi di trasporto» è soppressa, mentre la rubrica «Sezione
1 — Trasporti aerei» è sostituita dal testo seguente:
«Sottosezione 9
Procedure semplificatespecificheperitrasportiperviaaerea».
48) L'articolo 443 è soppresso.
49) Gli articoli 444 e 445 sono sostituiti dai seguenti:
«Articolo 444
1. Una compagnia aerea può essere autorizzata ad utilizzare il
manifesto aereo come dichiarazione di transito se il suo contenuto
corrisponde al modello che figura nell'appendice 3 dell'allegato 9della Convenzione sull'aviazione civile internazionale (procedurasemplificata — livello 1).
La forma del manifesto, come pure gli aeroporti di partenza e di
destinazione delle operazioni di transito comunitario, sono indicatinell'autorizzazione. Una copia certificata conforme dell'autorizza-
zione è trasmessa dalla compagnia aerea alle autorità doganali di
ciascun aeroporto interessato.
2. Quando il trasporto concerne sia merci che devono essere
vincolate al regime di transito comunitario esterno che merci chedevono essere vincolate al regime di transito comunitario internoprevisto dall'articolo 340 quater, paragrafo 1, tali merci devonofigurare in manifesti distinti.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 31
▼B
3. Il manifesto reca una menzione datata e firmata dalla compa-
gnia aerea, che lo identifica:
— mediante la sigla “T1” se le merci sono vincolate al regime di
transito comunitario esterno,
— mediante la sigla “T2F”se le merci sono vincolate al regime di
transito comunitario interno previsto dall'articolo 340 quater,
paragrafo 1.
4. Il manifesto inoltre reca i dati seguenti:
a) il nome della compagnia aerea che trasporta le merci,
b) il numero del volo,
c) la data del volo,
d) il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di
scarico (aeroporto di destinazione).
Esso indica anche per ogni spedizione in esso ripresa:
a) il numero della lettera di vettura aerea,
b) il numero di colli,
c) la designazione delle merci secondo la denominazione commer-
ciale abituale con l'indicazione delle informazioni necessariealla loro identificazione,
d) la massa lorda.
In caso di collettame, la designazione delle merci è sostituita, se
necessario, dalla menzione “Consolidamento”, eventualmente in
forma abbreviata. In questo caso, le lettere di trasporto aereoconcernenti le spedizioni riprese sul manifesto devono comportarela denominazione abituale delle merci con l'indicazione delle infor-mazioni necessarie alla loro identificazione.
5. Il manifesto deve essere presentato in almeno due esemplari
alle autorità doganali dell'aeroporto di partenza, che ne conservanouno.
6. Un esemplare del manifesto deve essere presentato alle
autorità doganali dell'aeroporto di destinazione.
7. Le autorità doganali di ciascun aeroporto di destinazione
trasmettono mensilmente alle autorità doganali di ciascun aero-
porto di partenza, dopo averlo autenticato, l'elenco, redatto dalle
compagnie aeree, dei manifesti che sono stati presentati loro nelcorso del mese precedente.
La designazione di ogni manifesto in tale elenco deve essere fatta
mediante le indicazioni seguenti:
a) il numero di riferimento del manifesto,
b) la sigla che lo identifica in quanto dichiarazione di transito,
conformemente al paragrafo 3,
c) il nome (eventualmente abbreviato) della compagnia aerea che
ha trasportato le merci,
d) il numero del volo,
e) la data del volo.
L'autorizzazione può inoltre stabilire che le compagnie aeree
procedano esse stesse alla trasmissione di cui al primo capoverso.
In caso di constatazione di irregolarità rispetto alle indicazioni dei
manifesti che figurano in tale elenco, le autorità doganali dell'aero-porto di destinazione informano le autorità doganali dell'aeroporto
di partenza, oltre che l'autorità che ha rilasciato l'autorizzazione,
facendo riferimento in particolare alle lettere di trasporto aereorelative alle merci che hanno dato luogo alle constatazioni.
Articolo 445
1. Una compagnia aerea può essere autorizzata ad utilizzare un
manifesto trasmesso mediante un sistema di scambio elettronico di2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 32
▼B
dati come dichiarazione di transito se effettua un numero significa-
tivo di voli tra gli Stati membri (procedura semplificata — livello2).
In deroga all'articolo 373, paragrafo 1, lettera a), le compagnie
aeree possono non essere stabilite nella Comunità se vi dispongono
di un ufficio regionale.
2. Al ricevimento della domanda di autorizzazione, le autorità
doganali notificano tale domanda agli altri Stati membri sul terri-torio dei quali sono situati rispettivamente gli aeroporti dipartenza e di destinazione collegati da sistemi di scambio elettro-nico di dati.
Qualora non ricevano alcuna obiezione entro sessanta giorni dalla
data della notifica, le autorità doganali rilasciano l'autorizzazione.
Tale autorizzazione è valida in tutti gli Stati membri interessati e si
applica soltanto alle operazioni di transito comunitario effettuatetra gli aeroporti considerati dalla suddetta autorizzazione.
3. Ai fini della semplificazione il manifesto predisposto all'aero-
porto di partenza è trasmesso mediante sistemi di scambioelettronico di dati all'aeroporto di destinazione.
La compagnia aerea indica sul manifesto, a fronte degli articoli
pertinenti:
a) la sigla “T1” se le merci sono vincolate al regime di transito
comunitario esterno,
b) la sigla “TF” se le merci sono vincolate al regime di transito
comunitario interno conformemente all'articolo 340 quater,paragrafo 1,
c) la sigla “TD” per le merci già vincolate ad un regime di transito
o che sono trasportate nel quadro del regime di perfeziona-mento attivo, del deposito doganale o dell'ammissionetemporanea. In tali casi, la compagnia aerea indica anche lasigla “TD” sulla lettera di trasporto aereo corrispondente,nonché un riferimento alla procedura seguita, il numero di rife-
rimento, la data e l'ufficio di emissione della dichiarazione di
transito o di trasferimento,
d) la lettera “C” (equivalente a “T2L”) per le merci di cui si può
giustificare la posizione comunitaria,
e) la lettera “X” per le merci comunitarie destinate all'esporta-
zione, che non sono vincolate a un regime di transito.
Il manifesto deve inoltre riprendere le menzioni di cui all'articolo
444, paragrafo 4.
4. Il regime di transito comunitario è considerato concluso
appena il manifesto trasmesso mediante un sistema di scambioelettronico di dati è a disposizione delle autorità doganali dell'aero-
porto di destinazione e le merci sono state loro presentate.
Le scritture tenute dalla compagnia aerea devono comprendere
almeno le informazioni di cui al paragrafo 3, secondo comma.
Le autorità doganali dell'aeroporto di destinazione trasmettono, se
necessario, dettagli dei manifesti ricevuti tramite un sistema discambio elettronico di dati alle autorità doganali dell'aeroporto dipartenza, a fini di verifica.
5. Fatte salve le disposizioni degli articoli 365 e 366, da 450 bis
a 450 quinquies nonché del titolo VII del codice si procede alleseguenti notificazioni:
a) la compagnia aerea notifica alle autorità doganali qualsiasi
infrazione o irregolarità,
b) le autorità doganali dell'aeroporto di destinazione notificano non
appena possibile ogni infrazione o irregolarità alle autoritàdoganali dell'aeroporto di partenza, come pure all'autorità cheha rilasciato l'autorizzazione.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 33
▼B
50) Dopo l'articolo 445, la rubrica «Sezione 2 — Trasporti via mare» è
sostituita da:
«Sottosezione 10
Procedure semplificatespecificheperitrasportimarittimi».
51) Gli articoli da 446 a 448 sono sostituiti dai seguenti:
«Articolo 446
In caso di applicazione degli articoli 447 e 448, non occorre costi-
tuire alcuna garanzia.
Articolo 447
1. Una società di navigazione può essere autorizzata ad utiliz-
zare come dichiarazione di transito il manifesto marittimo relativoalle merci (procedura semplificata — livello 1).
La forma del manifesto nonché i porti di partenza e di destinazione
delle operazioni di transito comunitario sono indicati nell'autoriz-
zazione. Una copia certificata conforme dell'autorizzazione è
trasmessa dalla società di navigazione alle autorità doganali diciascun porto interessato.
2. Quando il trasporto concerne sia merci che devono essere
vincolate al regime di transito comunitario esterno che merci chedevono essere vincolate al regime di transito comunitario internoconformemente all'articolo 340 quater, paragrafo 1, tali mercidevono figurare in manifesti distinti.
3. Il manifesto deve recare una menzione datata e firmata dalla
società di navigazione, che lo identifica:
— mediante la sigla “T1” se le merci sono vincolate al regime di
transito comunitario esterno,
— mediante la sigla “T2F” se le merci sono vincolate al regime di
transito comunitario interno conformemente all'articolo 340quater, paragrafo 1.
4. Il manifesto comporta inoltre le menzioni seguenti:
a) il nome e l'indirizzo completo della società di navigazione che
trasporta le merci,
b) l'identità della nave,
c) il luogo di carico,
d) il luogo di scarico.
Esso indica anche, per ogni spedizione in esso ripresa:
a) il riferimento alla polizza di carico marittima,
b) il numero, la natura, le marche e i numeri dei colli,
c) la designazione delle merci secondo la denominazione commer-
ciale abituale con l'indicazione delle informazioni necessariealla loro identificazione,
d) la massa lorda in chilogrammi,
e) se necessario, i numeri dei container.
5. Il manifesto deve essere presentato in almeno due esemplari
alle autorità doganali del porto di partenza, che ne conservano un
esemplare.
6. Un esemplare del manifesto deve essere presentato alle
autorità doganali del porto di destinazione.
7. Le autorità doganali di ciascun porto di destinazione trasmet-
tono mensilmente alle autorità doganali di ciascun porto dipartenza, dopo averlo autenticato, l'elenco, redatto dalle società dinavigazione, dei manifesti che sono stati presentati loro nel corsodel mese precedente.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 34
▼B
La designazione di ogni manifesto in tale elenco deve essere effet-
tuata tramite le indicazioni seguenti:
a) il numero di riferimento del manifesto,
b) la sigla che lo identifica in quanto dichiarazione di transito,
conformemente al paragrafo 3,
c) il nome (eventualmente in forma abbreviata) della società di
navigazione che ha trasportato le merci,
d) la data del trasporto marittimo.
L'autorizzazione può anche stabilire che le società di navigazione
procedano esse stesse alla trasmissione di cui al primo capoverso.
In caso di constatazione di irregolarità rispetto alle indicazioni dei
manifesti che figurano in tale elenco, le autorità doganali del porto
di destinazione ne informano le autorità doganali del porto di
partenza, come pure l'autorità che ha rilasciato l'autorizzazione,facendo riferimento in particolare alle polizze di carico marittimerelative alle merci che hanno dato luogo alle constatazioni.
Articolo 448
1. Una società di navigazione può essere autorizzata ad utiliz-
zare come dichiarazione di transito un manifesto unico se effettuaun numero significativo di viaggi regolari tra gli Stati membri(procedura semplificata — livello 2).
In deroga all'articolo 373, paragrafo 1, lettera a), le società di navi-
gazione possono non essere stabilite nella Comunità se vidispongono di un ufficio regionale.
2. Al ricevimento della domanda di autorizzazione, le autorità
doganali notificano tale domanda agli altri Stati membri sul terri-
torio dei quali sono situati rispettivamente i porti di partenza e didestinazione previsti.
Qualora non ricevano alcuna obiezione entro sessanta giorni della
data della notifica, le autorità doganali rilasciano l'autorizzazione.
Tale autorizzazione è valida in tutti gli Stati membri interessati e si
applica soltanto alle operazioni di transito comunitario effettuate
tra i porti considerati dalla suddetta autorizzazione.
3. Ai fini della semplificazione, la società di navigazione può
utilizzare un solo manifesto per l'insieme delle merci trasportate;in questo caso, essa indica, a fronte degli articoli pertinenti:
a) la sigla “T1” se le merci sono vincolate al regime di transito
comunitario esterno,
b) la sigla “TF” se le merci sono vincolate al regime di transito
comunitario interno conformemente all'articolo 340 quater,paragrafo 1,
c) la sigla “TD” per le merci già vincolate ad un regime di transito
o che sono trasportate nel quadro del regime del perfeziona-
mento attivo, del deposito doganale o dell'ammissionetemporanea. In tali casi, la società di navigazione indica anchela sigla “TD” sulla polizza di carico marittima o altro docu-mento commerciale corrispondente, nonché un riferimento allaprocedura seguita, il numero di riferimento, la data e l'ufficio
di emissione della dichiarazione di transito,
d) la lettera “C” (equivalente a “T2L”) per le merci di cui si può
giustificare la posizione comunitaria,
e) la lettera “X” per le merci comunitarie destinate all'esporta-
zione, che non sono vincolate a un regime di transito,
Il manifesto deve inoltre riprendere le menzioni previste all'articolo
447, paragrafo 4.
4. Il regime di transito comunitario è considerato concluso al
momento della presentazione del manifesto e delle merci alleautorità doganali del porto di destinazione.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 35
▼B
Le scritture tenute dalla società di navigazione conformemente
all'articolo 373, paragrafo 2, lettera b), devono comprenderealmeno le informazioni di cui al paragrafo 3.
Le autorità doganali del porto di destinazione trasmettono, se
necessario, i dettagli dei manifesti alle autorità doganali del portodi partenza, a fini di verifica.
5. Fatte salve le disposizioni degli articoli 365 e 366, da 450 bis
a 450 quinquies nonché del titolo VII del codice, si procede alle
seguenti notificazioni:
a) la società di navigazione notifica alle autorità doganali qualsiasi
infrazione o irregolarità,
b) le autorità doganali del porto di destinazione notificano non
appena possibile ogni infrazione o irregolarità alle autoritàdoganali del porto di partenza, come pure all'autorità che harilasciato l'autorizzazione.»
52) Dopo l'articolo 448, la rubrica «Sezione 3 — Trasporti a mezzo di
condutture» è sostituita da:
«Sottosezione 11
Procedurasemplificataspecifica peritrasportimediantecondutture»
53) Dopo l'articolo 450 è inserita la sezione 4 seguente:
«Sezione 4
Obbligazionedoganaleeriscossione
Articolo 450bis
Il termine di cui all'articolo 215, paragrafo 1, terzo trattino del
codice è di dieci mesi a partire dall'accettazione della dichiarazione
di transito.
Articolo 450ter
1. Qualora, dopo l'avvio di un'azione di riscossione delle altre
imposte, la prova del luogo in cui si sono prodotti i fatti che hannofatto insorgere l'obbligazione è portata a conoscenza, con qualsiasimezzo, delle autorità doganali determinate conformemente all'arti-colo 215 del codice (in prosieguo autorità richiedenti), queste
ultime inviano immediatamente alle autorità doganali competenti
per tale luogo (in prosieguo autorità interpellate) tutti i documentiutili, compresa una prova certificata conforme degli elementi diprova.
Le autorità interpellate ne confermano il ricevimento indicando se
si riconoscono competenti. Se non c'è risposta entro tre mesi, le
autorità richiedenti riprendono immediatamente l'azione di riscos-sione che avevano avviato.
2. Se le autorità interpellate sono competenti, intraprendono se
del caso dopo il termine di tre mesi indicato al paragrafo prece-
dente e previa informazione immediata delle autorità richiedenti
una nuova azione di riscossione delle altre imposte.
Le procedure di riscossione delle altre imposte avviate dalle
autorità richiedenti non ancora concluse sono sospese appena leautorità interpellate comunicano la propria decisione di procedere
alla riscossione.
Non appena la prova della riscossione è fornita dalle autorità inter-
pellate, le autorità richiedenti rimborsano le altre imposte giàriscosse oppure annullano l'azione di riscossione di tali imposteconformemente alle disposizioni in vigore.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 36
▼B
Articolo 450quater
1. Quando il regime non è appurato, le autorità doganali deter-
minate conformemente all'articolo 215 del codice devonoprocedere alle seguenti notificazioni:
a) entro dodici mesi dalla data di accettazione della dichiarazione
di transito, notificano al garante il mancato appuramento del
regime,
b) entro tre anni dalla data di accettazione della dichiarazione di
transito, notificano al garante che è o potrà essere tenuto al
pagamento delle somme di cui risponde nei confronti dell'ope-razione di transito comunitario interessata; la notifica deveprecisare il numero e la data della dichiarazione, il nomedell'ufficio di partenza, il nome dell'obbligato principale e
l'importo delle somme in questione.
2. Il paragrafo 1 non sia stata effettuata entro i termini previsti.3. Qualora una delle notifiche di cui al una di queste notifiche è
stata inviata, il garante viene informato dell'avvenuta riscossionedell'obbligazione doganale o dell'appuramento del regime.
Articolo 450quinquies
Gli Stati membri si prestano mutua assistenza per determinare le
autorità competenti per la riscossione.
Le autorità competenti per la riscossione informano l'ufficio di
partenza e l'ufficio di garanzia di tutti i casi di insorgenza di un'ob-
bligazione doganale in relazione a dichiarazioni di transito
comunitario accettate dall'ufficio di partenza, oltre che delle azioniintraprese presso il debitore ai fini della riscossione degli importidovuti.»
54) All'articolo 454, paragrafo 3, primo comma, i termini «all'articolo
455, paragrafo 1» sono sostituiti da «all'articolo 455, paragrafo 2».
55) All'articolo 455, paragrafo 2, i termini «all'articolo 11, paragrafo 2
della convenzione TIR» sono sostituiti da «all'articolo 11, para-
grafo 3 della convenzione TIR».
56) All'articolo 457 ter, paragrafo 1, prima frase, i termini «articolo
362» sono sostituiti da «allegato 44 quater».
57) Dopo l'articolo 462, è inserito il capitolo 10 bis seguente:
«Capitolo10bis
Procedura applicabile alle spedizioni postali
Articolo 462bis
1. Quando, conformemente all'articolo 91, paragrafo 2, lettera f)
del codice, il trasporto di merci non comunitarie da un puntoall'altro del territorio doganale della Comunità sia effettuato a
mezzo posta (compresi i pacchi postali), le autorità doganali dello
Stato membro di spedizione appongono o fanno apporre sugliimballaggi e sui documenti di accompagnamento l'etichettaconforme al modello che figura nell'allegato 42.
2. Quando il trasporto di merci comunitarie destinate ad una
parte del territorio doganale della Comunità nella quale non si
applica la direttiva 77/388/CEE o da essa provenienti sia effettuatoa mezzo posta (compresi i pacchi postali), le autorità doganalidello Stato membro di spedizione appongono o fanno apporre sugliimballaggi e sui documenti di accompagnamento l'etichettaconforme al modello che figura nell'allegato 42 ter.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 37
▼B
58) Nell'allegato 35, la nota a pié di pagina (1) è sostituita dalla
seguente:
«(1) In nessun caso si può chiedere agli utilizzatori di compilare
queste caselle nell'esemplare n. 5 a fini di transito comuni-tario.»
59) L'allegato 37 è modificato conformemente all'allegato I del
presente regolamento.
60) L'allegato 37 bis è sostituito dal testo figurante nell'allegato II del
presente regolamento.
61) L'allegato 37 ter è soppresso.
62) L'allegato 37 quater è sostituito dal testo figurante nell'allegato III
del presente regolamento.
63) L'allegato 38 è modificato conformemente all'allegato IV del
presente regolamento.
64) È inserito l'allegato 44 bis figurante nell'allegato V del presente
regolamento.
65) È inserito l'allegato 44 ter figurante nell'allegato VI del presente
regolamento.
66) È inserito l'allegato 44 quater figurante nell'allegato VII del
presente regolamento.
67) L'allegato 45 bis è modificato conformemente all'allegato VIII del
presente regolamento.
68) L'allegato 45 ter è modificato conformemente all'allegato IX del
presente regolamento.
69) L'allegato 46 è sostituito dall'allegato figurante nell'allegato X del
presente regolamento.
70) È inserito l'allegato 46 bis figurante nell'allegato XI del presente
regolamento.
71) È inserito l'allegato 46 ter figurante nell'allegato XII del presente
regolamento.
72) L'allegato 47 è sostituito dall'allegato figurante nell'allegato XIII
del presente regolamento.
73) È inserito l'allegato 47 bis figurante nell'allegato XIV del presente
regolamento.
74) Gli allegati 48, 49 e 50 sono sostituiti rispettivamente dagli allegati
figuranti negli allegati XV, XVI e XVII del presente regolamento.
75) L'allegato 51 è sostituito dall'allegato figurante nell'allegato XVIII
del presente regolamento.
76) È inserito l'allegato 51 bis figurante nell'allegato XIX del presente
regolamento.
77) È inserito l'allegato 51 ter figurante nell'allegato XX del presente
regolamento.
78) L'allegato 52 è soppresso.
79) L'allegato 54 è sostituito dall'allegato figurante nell'allegato XXI
del presente regolamento.
80) Gli allegati 55 e 57 sono soppressi.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 38
▼B
81) Nell'allegato 77, ai numeri d'ordine 15, 37 e 38, colonna 5, i tassi
forfettari di rendimento «75,19», «76,92» e «64,52» sono sostituitirispettivamente dai tassi forfettari di rendimento «78,74», «78,74»
e «67,11».
Articolo 2
I formulari di cui all'articolo 1, punti 69), 72), 75) e 79), utilizzati
prima della data di entrata in vigore del presente regolamento possonocontinuare ad essere utilizzati, con riserva delle modifiche redazionalida apportarvi, fino a esaurimento delle scorte, ma al più tardi entro il31 dicembre 2002.
Alle condizioni di cui al primo comma, il formulario «TC 32 — Certi-
ficato di garanzia forfettaria» può essere utilizzato come certificato di
garanzia isolata ai sensi dell'articolo 347, paragrafo 2 del regolamento
(CEE) n. 2454/93. In questo caso, il termine «forfettaria» che figura inalto sul recto del formulario è soppresso e sostituito dal termine«isolata».
Articolo 3
Entro il 1
ogennaio 2003, la Commissione procede, in base a una rela-
zione elaborata di concerto con le organizzazioni rappresentative degliambienti economici interessati, alla valutazione della misura relativa
alla fornitura del codice SA. Essa definisce, eventualmente, i casi e le
condizioni in cui si possa estendere l'obbligo di utilizzare il codice e,eventualmente, altri dati relativi alle merci vincolate al regime di tran-sito comunitario ad un numero massimo di operazioni di transitocomunitario. La valutazione terrà conto in particolare dell'informatizza-zione del transito comunitario.
Articolo 4
1. Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno succes-
sivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
2. L'articolo 1, punti da 2 a 80 si applica a decorrere dal 1
oluglio
2001.
Tuttavia, dal 1ogennaio 2001 le operazioni di transito comunitario rela-
tive a merci di cui all'allegato 44 quater del regolamento (CEE) n.2454/93 possono essere effettuate con prestazione di garanzia globalesoltanto nei casi in cui detta garanzia è concessa a norma degli articoli
da 372 a 384 di detto regolamento.
L'articolo 404 del regolamento (CEE) n. 2454/93 e le disposizioni tran-
sitorie di cui al paragrafo 5, secondo comma del presente articolo siapplicano dal 1
ogennaio 2001.
Ai fini dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 565/80 del
Consiglio, l'articolo 1, punto 81 si applica a partire dal 1osettembre
1998.
3. Le disposizioni del presente regolamento non si applicano alle
merci vincolate al regime di transito comunitario prima della data
iniziale di applicazione dello stesso.
4. L'articolo 358, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 si
applica agli uffici di partenza al più tardi al momento in cui essi appli-cano le disposizioni degli articoli da 367 a 371 dello stesso.
5. Per quanto riguarda le autorizzazioni di cui alla parte II, titolo II,
capitolo 4, sezione 3 del regolamento (CEE) n. 2454/93, le autorizza-
zioni in corso di validità alla data iniziale di applicazione del presente
regolamento restano applicabili al massimo fino al 31 dicembre 2001.
Le autorizzazioni che attribuiscono lo statuto di speditore autorizzato
devono essere conformi all'articolo 404 del regolamento (CEE) n.2454/93 non appena l'ufficio di partenza applica le disposizioni degliarticoli da 367 a 371 dello stesso. Tuttavia, le autorizzazioni in corsodi validità entro il 31 marzo 1999 devono essere rese conformi all'arti-2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 39
▼B
colo 404 a decorrere dalla data determinata dalle autorità doganali e
comunque entro il 31 marzo 2004. ►M1Il presente comma non si
applica alle operazioni effettuate dallo speditore autorizzato nell'ambito
delle procedure semplificate di cui all'articolo 372, paragrafo 1, lettera
g).◄
Le semplificazioni di cui all'articolo 372, paragrafo 1, lettera g) i) e iv)
daranno luogo ad autorizzazione a partire dalla data e alle condizionida determinare secondo la procedura del comitato.
6. L'articolo 2, secondo comma, seconda frase, e terzo comma del
regolamento (CE) n. 502/1999 della Commissione sono soppressi.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 40
▼B
ALLEGATOI
L'allegato 37 è modificato come segue:
1) Al titolo I, la parte A è modificata come segue:
a) al settimo trattino del secondo comma, il testo fra parentesi è sostituito
dal testo seguente:
«(formalità a destinazione)».
b) il secondo trattino del terzo comma è sostituito dal testo seguente:
«— transito comunitario: esemplari 1, 4 e 5,».
2) Al titolo I, la parte B è modificata come segue:
a) Al paragrafo 1, secondo comma, il secondo trattino è sostituito dal
testo seguente:
«— formalità di transito comunitario:
caselle 1 (terza suddivisione), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21,
25, 26, 27, 31, 32, 33 (prima suddivisione), 35, 38, 40, 44, 50, 51,
52, 53, 55 e 56 (caselle con fondo verde, tranne la casella 26),».
b) Al paragrafo 2), la lettera c) è sostituita dal testo seguente:
«c) le caselle da compilare per una dichiarazione di transito sono le
seguenti:
caselle 1 (terza suddivisione), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21, 31, 32, 33
(prima suddivisione) 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 e 56
(caselle con fondo verde);»
3) Al titolo II, la parte A è modificata come segue:
a) Il testo sotto alla casella 33 è sostituito dal testo seguente:
«Indicare il numero di codice corrispondente all'articolo in causa.
Per quanto riguarda il transito comunitario, l'uso di questa casella è
facoltativo. Tuttavia, la prima suddivisione di questa casella deve
essere completata quando:
— la dichiarazione di transito è compilata, dalla stessa persona,
contemporaneamente o a seguito di una dichiarazione in dogana
che comporti l'indicazione del codice “merce”, o
— quando la dichiarazione di transito riguarda merci di cui all'alle-
gato 44 quater, o
— quando lo prevede una normativa comunitaria.»
b) Sotto alla casella 40, viene inserito il quarto comma seguente:
«Casella obbligatoria in caso di applicazione del regime di transito
comunitario. Indicare il riferimento della destinazione doganale prece-
dente o dei documenti doganali corrispondenti. Se vanno menzionati
vari riferimenti, gli Stati membri possono prevedere che la menzione
“vari” sia indicata in questa casella, accludendo alla dichiarazione di
transito l'elenco dei riferimenti in questione.»
c) Sotto alla casella 51, l'ultima frase del primo comma è sostituita dal
testo seguente:
«Gli uffici di passaggio figurano nell'elenco degli uffici competenti
per le operazioni di transito comunitario.»
d) Il testo della casella 52 è sostituito dal testo seguente:
«Indicare, conformemente ai codici comunitari previsti a tal fine, il
tipo di garanzia o di dispensa dalla garanzia utilizzato per l'operazione
considerata, indi, dove sia necessario, il numero del certificato di
garanzia globale o di dispensa dalla garanzia o il numero del titolo di
garanzia isolata e, eventualmente, l'ufficio di garanzia.
Qualora la garanzia globale, la dispensa dalla garanzia o la garanzia
isolata mediante fideiussione non sia valida per tutti i paesi EFTA,
aggiungere dopo “non valida per” il paese o i paesi EFTA considerati,
conformemente ai codici comunitari previsti a tal fine.»
e) Sotto alla casella 53, l'ultima frase del primo comma è sostituita dal
testo seguente:
«Gli uffici di destinazione figurano nell'elenco degli uffici competenti
per le operazioni di transito comunitario.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 41
▼B
4) Al titolo II, nel testo della casella 55, il secondo e il terzo comma sono
sostituiti dal testo seguente:
«Il trasportatore può procedere al trasbordo soltanto dopo aver ottenuto
l'autorizzazione da parte delle autorità doganali dello Stato membro in cui
deve avvenire il trasbordo.
Quando ritengono che l'operazione di transito può proseguire normalmente
e dopo aver preso le eventuali misure necessarie, dette autorità vistano gli
esemplari 4 e 5 della dichiarazione di transito.»
5) Al titolo III, parte B, il primo trattino è sostituito dal testo seguente:
«— la prima suddivisione della casella 1 deve contenere la sigla “IM/c”,
“EX/c” o “EU/c” (o eventualmente “COM/c”); questa suddivisione
non deve contenere alcuna sigla se:
— il formulario è utilizzato ai soli fini del transito comunitario, nel
qual caso occorre indicare nella terza suddivisione la sigla “T1
bis”, “T2 bis” o “T2F bis”, a seconda del regime di transito comu-
nitario applicabile alle merci in questione;
— il formulario è utilizzato ai soli fini della giustificazione del carat-
tere comunitario delle merci, nel qual caso occorre indicare nella
terza suddivisione la sigla “T2L bis” o “T2LF bis”, a seconda della
posizione delle merci in questione.»
6) Nel titolo III, la parte C è sostituita dal testo seguente:
«C. Se vengono utilizzati formulari complementari:
— le caselle “Colli e descrizione delle merci” non utilizzate del
formulario complementare devono essere sbarrate, in modo da
impedire ulteriori aggiunte;
— le caselle 32 “Numero dell'articolo”, 33 “Codice delle merci”, 35
“Massa lorda (kg)”, 38 “Massa netta (kg)” e 44 “Menzioni speciali,
documenti presentati, certificati e autorizzazioni” del formulario di
dichiarazione di transito o del documento T2L o T2LF utilizzato
vanno sbarrate e la casella 31 “Colli e descrizione delle merci”
non deve essere compilata per indicare le marche, i numeri, la
quantità e la natura dei colli, nonché la designazione delle merci.
Un riferimento ai numeri d'ordine e alle sigle dei formulari
complementari è apposto nella casella 31 “Colli e designazione
delle merci” del formulario di dichiarazione di transito o del docu-
mento T2L o T2LF utilizzato.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 42
▼B
ALLEGATOII
«ALLEGATO37BIS
NOTE ESPLICATIVE RELATIVE ALL'UTILIZZAZIONE DELLE
DICHIARAZIONI DI TRANSITO TRAMITE SCAMBIO DI MESSAGGI
NORMALIZZATI
(DICHIARAZIONEDITRANSITOEDI)
TITOLO I
Generalità
La dichiarazione di transito EDI si basa sugli elementi di informazione che figu-
rano nelle diverse caselle del DAU, come definiti negli allegati 37 e 38,
eventualmente associati ad un codice o da questo sostituiti.
Il presente allegato contiene unicamente le esigenze particolari di base che si
applicano qualora le formalità siano effettuate tramite scambio di messaggi
normalizzati EDI. Sono applicabili anche i codici supplementari presentati
nell'allegato 37C. Gli allegati 37 e 38 si applicano alla dichiarazione di transito
EDI, salvo indicazione contraria menzionata nel presente allegato o nell'allegato
37C.
La struttura e il contenuto nei particolari della dichiarazione di transito EDI
sono conformi alle specificazioni tecniche comunicate dalle autorità competenti
all'obbligato principale e intese a garantire il funzionamento corretto del sistema.
Tali specificazioni si basano sulle esigenze esposte nel presente allegato.
Il presente allegato descrive la struttura dell'IE (scambio di informazioni). La
dichiarazione di transito è organizzata in gruppi di dati che contengono dati
(attributi). Questi ultimi sono raggruppati in blocchi logici coerenti nell'ambito
di ciascun IE. La posizione rientrata di un gruppo di dati indica che il gruppo
di dati dipende da un gruppo di dati in posizione meno rientrata.
Se del caso è indicato il numero di casella corrispondente nel DAU.Il termine “numero” nella spiegazione relativa ad un gruppo di dati indica il
numero di volte che il gruppo di dati può essere ripetuto nella dichiarazione di
transito.
Il termine “tipo/lunghezza” nella spiegazione relativa ad un attributo precisa le
esigenze in materia di tipo di dato e di lunghezza del dato. I codici relativi al
tipo di dato sono i seguenti:
a alfabetico
n numericoan alfanumerico
Il numero che segue il codice indica la lunghezza del dato autorizzata. Si appli-
cano le seguenti convenzioni:
I due puntini facoltativi prima dell'indicazione della lunghezza denotano che il
dato non ha una lunghezza fissa: in tal caso l'indicazione concerne il numero
massimo di caratteri utilizzabile. Una virgola nella lunghezza del dato indica
che l'attributo può contenere decimali, nel qual caso la cifra prima della virgola
indica la lunghezza totale dell'attributo e la cifra che segue la virgola indica il
numero massimo dei decimali.
TITOLO II
StrutturadelladichiarazioneditransitoditipoEDI
A.Elencodeigruppididati
OPERAZIONE DI TRANSITO
OPERATORE speditoreOPERATORE destinatario
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
— OPERATORE speditore— OPERATORE destinatario2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 43
▼B
— CONTENITORI
— CODICI SGI— COLLI— RIFERIMENTI AMMINISTRATIVI PRECEDENTI— DOCUMENTI/CERTIFICATI PRESENTATI— MENZIONI SPECIALI
UFFICIO DOGANALE di partenza
OPERATORE obbligato principaleRAPPRESENTANTE
UFFICIO DOGANALE di passaggio
UFFICIO DOGANALE di destinazione
OPERATORE destinatario autorizzato
RISULTATO DEL CONTROLLO
INFO SUGGELLI
— IDENTIFICAZIONE DEI SUGGELLI
GARANZIA
— RIFERIMENTO DELLA GARANZIA
— LIMITAZIONE DELLA VALIDITÀ CE— LIMITAZIONE DELLA VALIDITÀ NON CE
B.Elementid'informazionechefiguranonelladichiarazione ditransito
OPERAZIONE DI TRANSITO
Numero: 1
Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato.
LRN
Tipo/Lunghezza: an ..22
Il numero di riferimento locale (LRN) dev'essere utilizzato. Esso è definito a
livello nazionale ed assegnato dall'utente in accordo con le autorità compe-
tenti per identificare ogni singola dichiarazione.
Tipodidichiarazione (casella 1)
Tipo/Lunghezza: an ..5
Questo attributo dev'essere utilizzato.
Numerodelle distinte dicarico (casella 4)
Tipo/Lunghezza: an ..5
Questo attributo dev'essere utilizzato quando vengono presentate distinte di
carico. In questo caso si applicano le seguenti regole:
— L'attributo richiesto “Paese di spedizione” del gruppo di dati OPERA-
ZIONE DI TRANSITO viene contrassegnato con “-”.
— Il gruppo di dati DESIGNAZIONE DELLE MERCI si incontra una sola
volta come pure, se necessario, i sottogruppi di dati RIFERIMENTI
AMMINISTRATIVI PRECEDENTI, DOCUMENTI/CERTIFICATI
PRESENTATI e MENZIONI SPECIALI. Tutti gli altri sottogruppi di
dati di DESIGNAZIONE DELLE MERCI non possono essere utilizzati.
— L'attributo “Descrizione testuale” contiene riferimenti alle distinte di
carico allegate. “LNG della descrizione testuale” contiene il codice della
lingua (LNG) utilizzata per tali riferimenti. Il contenuto dei riferimenti
può essere:
— per “Tipo di dichiarazione” = “T1”: “vedere distinta/e di carico”,
— per “Tipo di dichiarazione” = “T2”: “vedere distinta/e di carico”,— per “Tipo di dichiarazione” = “T2F”: “vedere distinta/e di carico”,— per “Tipo di dichiarazione” = “T-”:
— “T1: vedere distinta/e di carico da … a …”,2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 44
▼B
— “T2: vedere distinta/e di carico da … a …”,
— “T2F: vedere distinta/e di carico da … a …”,
— L'attributo “Numero dell'articolo” viene indicato come “-”,— Tutti gli altri attributi del gruppo di dati DESIGNAZIONE DELLE
MERCI non possono essere utilizzati.
Numerototale diarticoli (casella 5)
Tipo/Lunghezza: n..5Questo attributo dev'essere utilizzato.
Numerototale dicolli (casella 6)
Tipo/Lunghezza: n..7Questo attributo è utilizzato se è utilizzata la casella “Numero delle distinte
di carico”. In caso contrario, l'utilizzazione di questo attributo è facoltativa.
Il numero totale dei colli corrisponde alla somma di tutti i “numero di colli”
+ tutti i “numero di pezzi” +“1” per ciascun gruppo di merce “alla rinfusa”.
Paesedispedizione (casella15a)
Tipo/Lunghezza: a2Questo attributo dev'essere utilizzato, se viene dichiarato un solo paese di
spedizione. Dev'essere quindi utilizzato il codice del paese di cui all'allegato
37C. In questo caso non si può utilizzare l'attributo “Paese di spedizione” del
gruppo di dati “DESIGNAZIONE DELLE MERCI”. Se vengono dichiarati
vari paesi di spedizione, questo attributo del gruppo di dati “OPERAZIONE
DI TRANSITO” non può essere utilizzato. In questo caso è utilizzato l'attri-
buto “Paese di spedizione” del gruppo di dati “DESIGNAZIONE DELLE
MERCI”.
Paesedidestinazione (casella17a)
Tipo/Lunghezza: a2Questo attributo dev'essere utilizzato, se viene dichiarato un solo paese di
destinazione. Dev'essere quindi utilizzato il codice del paese di cui all'alle-
gato 37C. In questo caso non si può utilizzare l'attributo “Paese di
destinazione” del gruppo di dati “DESIGNAZIONE DELLE MERCI”. Se
vengono dichiarati vari paesi di destinazione, questo attributo del gruppo di
dati “OPERAZIONE DI TRANSITO” non può essere utilizzato. In questo
caso è utilizzato l'attributo “Paese di destinazione” del gruppo di dati “DESI-
GNAZIONE DELLE MERCI”.
Identitàdelmezzoditrasportoallapartenza (casella 18)
Tipo/Lunghezza: an ..27Questo attributo dev'essere utilizzato conformemente all'allegato 37.
LNGIdentitàallapartenza
Tipo/Lunghezza: a2Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua (LNG) se viene utilizzato il campo per il testo libero.
Nazionalitàallapartenza (casella 18)
Tipo/Lunghezza: a2Il codice del paese di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato conforme-
mente all'allegato 37.
Contenitori (casella 19)
Tipo/Lunghezza: n1Devono essere utilizzati i codici seguenti:0: no
1: sì.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 45
▼B
Nazionalitàdelmezzoditrasportocheattraversalafrontiera (casella 21)
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice del paese di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato conforme-
mente all'allegato 37.
Identitàdelmezzoditrasportocheattraversalafrontiera (casella 21)
Tipo/Lunghezza: an ..27
Questo attributo è facoltativo per gli Stati membri conformemente all'alle-
gato 37.
LNGidentitàall'attraversamento dellafrontiera
Tipo/Lunghezza: a2Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua (LNG) se viene utilizzato il campo per il testo libero.
Tipoditrasportocheattraversalafrontiera (casella 21)
Tipo/Lunghezza: n ..2Questo attributo è facoltativo per gli Stati membri conformemente all'alle-
gato 37.
Mododitrasportoallafrontiera (casella 25)
Tipo/Lunghezza: n ..2Questo attributo è facoltativo per gli Stati membri conformemente all'alle-
gato 37.
Mododitrasportointerno (casella 26)
Tipo/Lunghezza: n ..2Questo attributo è facoltativo per gli Stati membri. Esso dev'essere utilizzato,
conformemente alle note esplicative, relative alla casella 25 di cui all'alle-
gato 38.
Luogodicarico (casella 27)
Tipo/Lunghezza: an ..17Questo attributo è facoltativo per gli Stati membri.
Codicedellalocalizzazioneconvenuta (casella 30)
Tipo/Lunghezza: an ..17
Questo attributo non può essere utilizzato se viene utilizzato il gruppo di dati
“RISULTATO DEL CONTROLLO”. Se questo gruppo di dati non viene
utilizzato, l'utilizzazione dell'attributo è facoltativa. Se l'attributo è utilizzato,
occorre indicare con precisione, in forma codificata, il luogo in cui le merci
possono essere esaminate. Gli attributi “Localizzazione convenuta delle
merci”/“Codice della localizzazione convenuta”, “Localizzazione autorizzata
delle merci” e “Succursale doganale” non possono essere utilizzati contem-
poraneamente.
Localizzazioneconvenuta delle merci (casella 30)
Tipo/Lunghezza: an ..35
Questo attributo non può essere utilizzato se viene utilizzato il gruppo di dati
“RISULTATO DEL CONTROLLO”. Se questo gruppo di dati non viene
utilizzato, l'utilizzazione dell'attributo è facoltativa. Se l'attributo è utilizzato,
occorre indicare con precisione il luogo in cui le merci possono essereesaminate. Gli attributi “Localizzazione convenuta delle merci”/“Codice
della localizzazione convenuta”, “Localizzazione autorizzata delle merci” e
“Succursale doganale” non possono essere utilizzati contemporaneamente.
LNGlocalizzazioneconvenuta delle merci
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua (LNG) se viene utilizzato il campo per il testo libero.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 46
▼B
Localizzazioneautorizzatadelle merci (casella 30)
Tipo/Lunghezza: an ..17
L'utilizzazione di questo attributo è facoltativa se viene utilizzato il gruppo
di dati “RISULTATO DEL CONTROLLO”. Se l'attributo è utilizzato,
occorre indicare con precisione il luogo in cui le merci possono essere
esaminate. Se il gruppo di dati “RISULTATO DEL CONTROLLO” non è
utilizzato, l'attributo non può essere utilizzato. Gli attributi “Localizzazione
convenuta delle merci”/“Codice della localizzazione convenuta”, “Localizza-
zione autorizzata delle merci” e “Succursale doganale” non possono essere
utilizzati contemporaneamente.
Succursaledoganale (casella 30)
Tipo/Lunghezza: an ..17
Questo attributo non può essere utilizzato se viene utilizzato il gruppo di dati
“RISULTATO DEL CONTROLLO”. Se questo gruppo di dati non viene
utilizzato, l'utilizzazione dell'attributo è facoltativa. Se l'attributo è utilizzato,
occorre indicare con precisione il luogo in cui le merci possono essere
esaminate. Gli attributi “Localizzazione convenuta delle merci”/“Codice
della localizzazione convenuta”, “Localizzazione autorizzata delle merci” e“Succursale doganale” non possono essere utilizzati contemporaneamente.
Massalordatotale (casella 35)
Tipo/Lunghezza: n ..11,3Questo attributo dev'essere utilizzato.
Codicedellalinguadeldocumentod'accompagnamentotransitoperilnuovo
sistemaditransitoinformatizzato
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua del documento d'accompagnamento transito (documento d'accompa-
gnamento transito per il nuovo sistema di transito informatizzato).
Indicatorelinguadidialogoallapartenza
Tipo/Lunghezza: a2L'utilizzazione del codice lingua di cui all'allegato 37C è facoltativa. Se
questo attributo non è utilizzato, il sistema doganale utilizza la lingua
corrente dell'ufficio di partenza.
Datadelladichiarazione (casella 50)
Tipo/Lunghezza: n8Questo attributo dev'essere utilizzato.
Luogodelladichiarazione (casella 50)
Tipo/Lunghezza: an ..35
Questo attributo dev'essere utilizzato.
LNGdelluogodelladichiarazione
Tipo/Lunghezza: a2Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua (LNG) se viene utilizzato il campo per il testo libero.
OPERATORE speditore (casella 2)
Numero: 1Questo gruppo di dati è utilizzato se è stato dichiarato un solo speditore. In
questo caso il gruppo di dati “OPERATORE speditore” del gruppo di dati
“DESIGNAZIONE DELLE MERCI” non può essere utilizzato.
Nome (casella 2)
Tipo/Lunghezza: an ..35Questo attributo dev'essere utilizzato.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 47
▼B
Viaenumero (casella 2)
Tipo/Lunghezza: an ..35Questo attributo dev'essere utilizzato.
Paese (casella 2)
Tipo/Lunghezza: a2Il codice paese di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
CAP (casella 2)
Tipo/Lunghezza: an ..9Questo attributo dev'essere utilizzato.
Città (casella 2)
Tipo/Lunghezza: an ..35Questo attributo dev'essere utilizzato.
LNGNAD
Tipo/Lunghezza: a2Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua del nome e dell'indirizzo (LNG NAD).
Numerodiidentificazione (TIN) (casella 2)
Tipo/Lunghezza: an ..17L'utilizzazione di questo attributo per indicare il numero d'identificazione
dell'operatore (TIN) è facoltativa per gli Stati membri.
OPERATORE destinatario (casella 8)
Numero: 1Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato se è stato dichiarato un solo desti-
natario e l'attributo “Paese di destinazione” del gruppo di dati
“OPERAZIONE DI TRANSITO” contiene uno Stato membro o un paese
EFTA. In questo caso il gruppo di dati “OPERATORE destinatario” del
gruppo di dati “DESIGNAZIONE DELLE MERCI” non può essere utiliz-
zato.
Nome (casella 8)
Tipo/Lunghezza: an ..35Questo attributo dev'essere utilizzato.
Viaenumero (casella 8)
Tipo/Lunghezza: an ..35
Questo attributo dev'essere utilizzato.
Paese (casella 8)
Tipo/Lunghezza: a2Il codice paese di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
CAP (casella 8)
Tipo/Lunghezza: an ..9Questo attributo dev'essere utilizzato.
Città (casella 8)
Tipo/Lunghezza: an ..35Questo attributo dev'essere utilizzato.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 48
▼B
LNGNAD
Tipo/Lunghezza: a2Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua del nome e dell'indirizzo (LNG NAD).
TIN (casella 8)
Tipo/Lunghezza: an ..17L'utilizzazione di questo attributo per indicare il numero d'identificazione
dell'operatore (TIN) è facoltativa per gli Stati membri.
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
Numero: 999
Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato. In caso di distinte di carico si
applicano le seguenti regole:
— L'attributo richiesto “Paese di spedizione” del gruppo di dati OPERA-
ZIONE DI TRANSITO viene contrassegnato con “-”.
— Il gruppo di dati DESIGNAZIONE DELLE MERCI si incontra una sola
volta come pure, se necessario, i sottogruppi di dati RIFERIMENTI
AMMINISTRATIVI PRECEDENTI, DOCUMENTI/CERTIFICATI
PRESENTATI e MENZIONI SPECIALI. Tutti gli altri sottogruppi di
dati di DESIGNAZIONE DELLE MERCI non possono essere utilizzati.
— L'attributo “Descrizione testuale” contiene riferimenti alle distinte di
carico allegate. “LNG della descrizione testuale” contiene il codice della
lingua (LNG) utilizzata per tali riferimenti. Il contenuto dei riferimenti
può essere:
— per “Tipodidichiarazione ” = “T1”: “vedere distinta/e di carico”,
— per “Tipodidichiarazione ” = “T2”: “vedere distinta/e di carico”,
— per “Tipodidichiarazione ” = “T2F”: “vedere distinta/e di carico”,
— per “Tipodidichiarazione ” = “T-”:
— “T1: vedere distinta/e di carico da … a …”,
— “T2: vedere distinta/e di carico da … a …”,— “T2F: vedere distinta/e di carico da … a …”;
— L'attributo “Numero dell'articolo” viene indicato come “-”,— Tutti gli altri attributi del gruppo di dati DESIGNAZIONE DELLE
MERCI non possono essere utilizzati.
Tipodidichiarazione (excasella 1)
Tipo/Lunghezza: an ..5
Questo attributo dev'essere utilizzato se il codice “T-” è stato utilizzato per
l'attributo “Tipo di dichiarazione” del gruppo di dati “OPERAZIONE DI
TRANSITO”. In caso contrario, questo attributo non può essere utilizzato.
Paesedispedizione (excasella15a)
Tipo/Lunghezza: a2
Questo attributo dev'essere utilizzato, se viene dichiarato un solo paese di
destinazione. Dev'essere quindi utilizzato il codice del paese di cui all'alle-
gato 37C. In questo caso non si può utilizzare l'attributo “Paese di
spedizione” del gruppo di dati “OPERAZIONE DI TRANSITO”. Se
vengono dichiarati vari paesi di destinazione, questo attributo del gruppo di
dati “OPERAZIONE DI TRANSITO” dev'essere utilizzato.
Paesedidestinazione (excasella17a)
Tipo/Lunghezza: a2
Questo attributo dev'essere utilizzato, se viene dichiarato un solo paese di
destinazione. Dev'essere quindi utilizzato il codice del paese di cui all'alle-
gato 37C. In questo caso non si può utilizzare l'attributo “Paese di
destinazione” del gruppo di dati “OPERAZIONE DI TRANSITO”. Se
vengono dichiarati vari paesi di destinazione, questo attributo del gruppo di
dati “OPERAZIONE DI TRANSITO” dev'essere utilizzato.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 49
▼B
Descrizionetestuale (casella 31)
Tipo/Lunghezza: an ..140
Questo attributo dev'essere utilizzato.
LNGdelladescrizionetestuale
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua (LNG) se viene utilizzato il campo per il testo libero.
Numerodell'articolo (casella 32)
Tipo/Lunghezza: n ..5
Questo attributo dev'essere utilizzato anche se “1” è stato utilizzato per
l'attributo “Numero totale di articoli” del gruppo di dati “OPERAZIONE DI
TRANSITO”. In questo caso “1” dev'essere utilizzato per questo attributo.
Ciascuno “Numero dell'articolo” è unico per l'intera dichiarazione.
Codicedelle merci (casella 33)
Tipo/Lunghezza: an ..8
Questo attributo dev'essere utilizzato introducendo da un minimo di 4 ad un
massimo di 8 cifre conformemente all'allegato 37.
Massalorda (casella 35)
Tipo/Lunghezza: an ..11,3
Questo attributo è facoltativo quando merci di diverso genere, oggetto di una
stessa dichiarazione, sono imballate insieme in modo tale da rendere impos-
sibile la determinazione della massa lorda di ogni singolo genere di merce.
Massanetta (casella 38)
Tipo/Lunghezza: an ..11,3
L'utilizzazione di questo attributo è facoltativa conformemente all'allegato
37.
OPERATORE speditore (excasella 2)
Numero: 1
Il gruppo di dati “OPERATORE speditore” non può essere utilizzato se è
stato dichiarato un solo speditore. In questo caso viene utilizzato il gruppo
di dati “OPERATORE speditore” del gruppo di dati “OPERAZIONE DI
TRANSITO”.
Nome (excasella 2)
Tipo/Lunghezza: an ..35
Questo attributo dev'essere utilizzato.
Viaenumero (excasella 2)
Tipo/Lunghezza: an ..35
Questo attributo dev'essere utilizzato.
Paese (excasella 2)
Tipo/Lunghezza: a2Il codice paese di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
CAP (excasella 2)
Tipo/Lunghezza: an ..9
Questo attributo dev'essere utilizzato.
Città (excasella 2)
Tipo/Lunghezza: an ..352000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 50
▼B
Questo attributo dev'essere utilizzato.
LNGNAD
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua del nome e dell'indirizzo (LNG NAD).
TIN (excasella 2)
Tipo/Lunghezza: an ..17
L'utilizzazione di questo attributo per indicare il numero d'identificazione
dell'operatore (TIN) è facoltativa per gli Stati membri.
OPERATORE destinatario (excasella 8)
Numero: 1Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato se è stato dichiarato un solo desti-
natario e l'attributo “Paese di destinazione” del gruppo di dati
“DESIGNAZIONE DELLE MERCI” contiene uno Stato membro o un paese
EFTA. Se viene dichiarato un solo destinatario, il gruppo di dati “OPERA-TORE destinatario” del gruppo di dati “DESIGNAZIONE DELLE MERCI”
non può essere utilizzato.
Nome (excasella 8)
Tipo/Lunghezza: an ..35Questo attributo dev'essere utilizzato.
Viaenumero (excasella 8)
Tipo/Lunghezza: an ..35
Questo attributo dev'essere utilizzato.
Paese (excasella 8)
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice paese di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
CAP (excasella 8)
Tipo/Lunghezza: an ..9
Questo attributo dev'essere utilizzato.
Città (excasella 8)
Tipo/Lunghezza: an ..35Questo attributo dev'essere utilizzato.
LNGNAD
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua del nome e dell'indirizzo (LNG NAD).
TIN (excasella 8)
Tipo/Lunghezza: an ..17L'utilizzazione di questo attributo per indicare il numero d'identificazione
dell'operatore (TIN) è facoltativa per gli Stati membri.
CONTENITORI (casella 31)
Numero: 99
Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato se l'attributo “Contenitori” del
gruppo di dati “OPERAZIONE DI TRANSITO” contiene il codice “1”.
Numerideicontenitori (casella 31)
Tipo/Lunghezza: an ..112000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 51
▼B
Questo attributo dev'essere utilizzato.
CODICI SGI (casella 31)
Numero: 9Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato per identificare le merci sensibili
(SGI) quando la dichiarazione di transito riguarda merci di cui all'allegato
44C.
Codicemercisensibili (casella 31)
Tipo/Lunghezza: n ..2
Il codice di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato se il codice delle merci
non è sufficiente ad identificare univocamente una merce dell'allegato 44C.
Quantitàsensibile (casella 31)
Tipo/Lunghezza: n ..11,3
Questo attributo dev'essere utilizzato qualora la dichiarazione di transito
comprenda merci di cui all'allegato 44C.
COLLI (casella 31)
Numero: 99
Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato.
Marchienumerideicolli (casella 31)
Tipo/Lunghezza: an ..42
Questo attributo dev'essere utilizzato se l'attributo “Tipo di colli” contiene
altri codici di cui all'allegato 37C diversi da quelli utilizzati per “alla
rinfusa” (“VQ”, “VG”, “VL”, “VY”, “VR” oppurre “VO”) o utilizzati per
“non imballato” (“NE”). La sua utilizzazione è facoltativa se l'attributo
“Tipo di colli” contiene uno dei codici summenzionati.
LNGdeimarchienumerideicolli
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua (LNG) se viene utilizzato il campo per il testo libero.
Tipodicolli (casella 31)
Tipo/Lunghezza: a2Il codice colli di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
Numerodicolli (casella 31)
Tipo/Lunghezza: n ..5
Questo attributo dev'essere utilizzato se l'attributo “Tipo di colli” contiene
altri codici di cui all'allegato 37C diversi da quelli utilizzati per “alla
rinfusa” (“VQ”, “VG”, “VL”, “VY”, “VR” o “VO”) o utilizzati per “non
imballato” (“NE”). Esso non può essere utilizzato se l'attributo “Tipo di
colli” contiene uno dei codici summenzionati.
Numerodipezzi (casella 31)
Tipo/Lunghezza: n ..5
Questo attributo dev'essere utilizzato se l'attributo “Tipo di colli” contiene un
codice di cui all'allegato 37C per “non imballato” (“NE”). In caso contrario
questo attributo non può essere utilizzato.
RIFERIMENTI AMMINISTRATIVI PRECEDENTI (casella 40)
Numero: 9
Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato conformemente all'allegato 37.
Tipodidocumentoprecedente (casella 40)
Tipo/Lunghezza: an ..62000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 52
▼B
Se dev'essere utilizzato il gruppo di dati, dev'essere utilizzato almeno un tipo
di documento precedente.
Riferimento deldocumentoprecedente (casella 40)
Tipo/Lunghezza: an ..20
Questo attributo dev'essere utilizzato.
LNGdelriferimentodeldocumentoprecedente
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua (LNG) se viene utilizzato il campo per il testo libero.
Informazionicomplementari (casella 40)
Tipo/Lunghezza: an ..26
L'utilizzazione di questo attributo è facoltativa per gli Stati membri.
LNGdelle informazionicomplementari
Tipo/Lunghezza: a2Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua (LNG) se viene utilizzato il campo per il testo libero.
DOCUMENTI/CERTIFICATI PRESENTATI (casella 44)
Numero: 99
Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato conformemente all'allegato 37. Se
è utilizzato il gruppo di dati, almeno uno dei seguenti attributi dev'essere
utilizzato.
Tipodidocumento (casella 44)
Tipo/Lunghezza: an ..3Il codice di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
Riferimento deldocumento (casella 44)
Tipo/Lunghezza: an ..20
LNGdelriferimentodeldocumento
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua (LNG) se è utilizzato il campo per il testo libero.
Informazionicomplementari (casella 44)
Tipo/Lunghezza: an ..26
LNGdelle informazionicomplementari
Tipo/Lunghezza: a2Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua (LNG) se è utilizzato il campo per il testo libero.
MENZIONI SPECIALI (casella 44)
Numero: 99Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato conformemente all'allegato 37.
Qualora venga utilizzato questo gruppo di dati, esso deve comportare gli
attributi “Identificazione delle informazioni complementari” oppure “Testo”.
Identificazione delle informazionicomplementari (casella 44)
Tipo/Lunghezza: an ..3Il codice di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per identificare le infor-
mazioni complementari.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 53
▼B
EsportazionedallaCE (casella 44)
Tipo/Lunghezza: n1Se l'attributo “Identificazione delle informazioni complementari” contiene il
codice “DG0” oppure “DG1” l'attributo “Esportazione dalla CE” oppure
“Esportazione dal paese” dev'essere utilizzato. Entrambi gli attributi non
possono essere utilizzati contemporaneamente. In caso contrario, l'attributo
non può essere utilizzato. Se questo attributo è utilizzato, i codici seguenti
devono essere utilizzati:
0=n o1 = sì.
Esportazionedalpaese (casella 44)
Tipo/Lunghezza: a2Se l'attributo “Identificazione delle informazioni complementari” contiene il
codice “DG0” oppure “DG1” l'attributo “Esportazione dalla CE” oppure
“Esportazione dal paese” dev'essere utilizzato. Entrambi gli attributi non
possono essere utilizzati contemporaneamente. In caso contrario, l'attributo
non può essere utilizzato. Se questo attributo è utilizzato, il codice del paese
di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
Testo (casella 44)
Tipo/Lunghezza: an ..70
LNGdeltesto
Tipo/Lunghezza: a2Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua (LNG) se è utilizzato il campo per il testo libero.
UFFICIO DOGANALE di partenza (casella C)
Numero: 1Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato.
Numerodiriferimento (casella C)
Tipo/Lunghezza: an8Il codice di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
OPERATORE obbligato principale (casella 50)
Numero: 1Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato.
TIN (casella 50)
Tipo/Lunghezza: an ..17Questo attributo dev'essere utilizzato per inserire il numero d'identificazione
dell'operatore (TIN) se il gruppo di dati “Risultato del controllo” contiene il
codice A3.
Nome (casella 50)
Tipo/Lunghezza: an ..35Questo attributo dev'essere utilizzato se l'attributo “TIN” è utilizzato e se gli
altri attributi di questo gruppo di dati non sono ancora noti dal sistema.
Viaenumero (casella 50)
Tipo/Lunghezza: an ..35Questo attributo dev'essere utilizzato se l'attributo “TIN” è utilizzato e se gli
altri attributi di questo gruppo di dati non sono ancora noti dal sistema.
Paese (casella 50)
Tipo/Lunghezza: a22000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 54
▼B
Il codice paese di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato se l'attributo
“TIN” è utilizzato e se gli altri attributi di questo gruppo di dati non sono
ancora noti dal sistema.
CAP (casella 8)
Tipo/Lunghezza: an ..9Questo attributo dev'essere utilizzato se l'attributo “TIN” è utilizzato e se gli
altri attributi di questo gruppo di dati non sono ancora noti dal sistema.
Città (casella 8)
Tipo/Lunghezza: an ..35Questo attributo dev'essere utilizzato se l'attributo “TIN” è utilizzato e se gli
altri attributi di questo gruppo di dati non sono ancora noti dal sistema.
LNGNAD
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua del nome e dell'indirizzo (LNG NAD) se viene utilizzato il campo
per il testo libero.
RAPPRESENTANTE (casella 50)
Numero: 1Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato se l'obbligato principale fa ricorso
ad un rappresentante autorizzato.
Nome (casella 50)
Tipo/Lunghezza: an ..35Questo attributo deve essere utilizzato.
Capacitàrappresentativa (casella 50)
Tipo/Lunghezza: a ..35L'utilizzazione di questo attributo è facoltativa.
LNGdellacapacitàrappresentativa
Tipo/Lunghezza: a2Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la
lingua (LNG) se viene utilizzato il campo per il testo libero.
UFFICIO DOGANALE di passaggio (casella 51)
Numero: 9Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato conformemente all'allegato 37.
Numerodiriferimento (casella 51)
Tipo/Lunghezza: an8Il codice di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
UFFICIO DOGANALE di destinazione (casella 53)
Numero: 1Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato.
Numerodiriferimento (casella 53)
Tipo/Lunghezza: an8Il codice di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
OPERATORE destinatario autorizzato (casella 53)
Numero: 12000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 55
▼B
Questo gruppo di dati può essere usato per indicare che le merci saranno
consegnate ad un destinatario autorizzato.
TINdeldestinatarioautorizzato (casella 53)
Tipo/Lunghezza: an ..17
Questo attributo dev'essere utilizzato per inserire il numero d'identificazione
dell'operatore (TIN).
RISULTATO DEL CONTROLLO (casella D)
Numero: 1
Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato se uno speditore autorizzato
presenta la dichiarazione.
Codicedelrisultatodelcontrollo (casella D)
Tipo/Lunghezza: an2
Il codice A3 dev'essere utilizzato.
Datalimite (casella D)
Tipo/Lunghezza: n8
Questo attributo dev'essere utilizzato.
INFO SUGGELLI (casella D)
Numero: 1Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato qualora uno speditore autorizzato
presenti una dichiarazione per la cui autorizzazione sia previsto l'uso di
suggelli o sia garantito il principio dell'uso di suggelli di tipo speciale.
Numerodisuggelli (casella D)
Tipo/Lunghezza: n ..4
Questo attributo dev'essere utilizzato.
IDENTIFICAZIONE DEI SUGGELLI (casella D)
Numero: 99
Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato per l'identificazione dei suggelli.
Identitàdeisuggelli (casella D)
Tipo/Lunghezza: an ..20Questo attributo dev'essere utilizzato.
LNGdell'identità deisuggelli
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice lingua (LNG) di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
GARANZIA
Numero: 9
Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato.
Tipodigaranzia (casella 52)
Tipo/Lunghezza: n1Il codice di cui all'allegato 38 dev'essere utilizzato.
RIFERIMENTO DELLA GARANZIA (casella 52)
Numero: 99
Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato se l'attributo “Tipo di garanzia”
contiene il codice “0”, “1”,“4” oppure “9”.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 56
▼B
GRN (casella 52)
Tipo/Lunghezza: an24
Questo attributo dev'essere utilizzato per inserire il numero di riferimento
della garanzia (GRN) se l'attributo “Tipo di garanzia” contiene il codice
“0”, “1”, “4” oppure “9”. In questo caso l'attributo “Altro riferimento dellagaranzia” non può essere utilizzato.
Altroriferimentodellagaranzia (casella 52)
Tipo/Lunghezza: an ..35Questo attributo dev'essere utilizzato se l'attributo “Tipo di garanzia”
contiene un codice diverso da “0”, “1”,“4” oppure “9”. In questo caso l'attri-
buto “GRN” non può essere utilizzato.
Codicediaccesso
Tipo/Lunghezza: an4
Questa informazione è facoltativa per gli Stati membri. Se l'attributo è utiliz-
zato, il dato sarà menzionato se “Tipo di garanzia” contiene il codice “0”,
“1” “4” oppure “9”.
LIMITAZIONE DELLA VALIDITÀ CE
Numero: 1
NonvalidaperlaCE (casella 52)
Tipo/Lunghezza: n1Il codice 0 = no dev'essere utilizzato per il transito comunitario.
LIMITAZIONE DELLA VALIDITÀ NON CE
Numero: 99
Nonvalidaperaltreparticontraenti (casella 52)
Tipo/Lunghezza: a2
Il codice paese di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per indicare il
paese EFTA interessato.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 57
▼B
ALLEGATOIII
«ALLEGATO37QUATER
CODICI SUPPLEMENTARI PER IL SISTEMA DI TRANSITO INFOR-
MATIZZATO
1.Codicipaesi(CNT)
Campo Contenuto Tipo di campo Esempi
1 Codice del paese ISO alpha 2. 2 alfabetici IT
Si applica il codice paese “ISO alpha-2” quale specificato nell'allegato 38.
2.Codicelingua
Viene applicata la codificazione ISO Alpha 2 come definito nella norma ISO
— 639: 1988.
3.Codicedeiprodotti(COM)
Campo Contenuto Tipo di campo Esempi
1 SA6 6 numerici (allineato a
sinistra)010290
Per le prime sei cifre, si utilizzano le prime sei cifre del sistema armonizzato
(SA6). Il codice dei prodotti può essere ampliato a otto cifre ad uso nazio-
nale.
4.Codicemerci sensibili
Campo Contenuto Tipo di campo Esempi
1 Identificatore aggiuntivo per merci sensi-
bili2 numerici 2
Il codice è utilizzato come estensione del SA6, come indicato all'allegato
44C, qualora una merce sensibile non possa essere identificata sufficiente-
mente con il solo codice SA6.
5.Codicidegliimballaggi
(Raccomandazione UNECE n. 21/Rev.1-agosto 1994)
Aerosol AE
Ampolla, non protetta AMAmpolla, protetta APAnello RG
Astuccio CV
Atomizzatore AT
Balla, compressa BL2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 58
▼B
Balla, non compressa BN
Bara CJ
Barattolo metallico TNBarile (“barrel”) BABarile (“keg”) KG
Barilotto FI
Barra BRBarre, in pacchi/mazzi/fasci BZBaule (“coffer”) CF
Baule (“trunk”) TR
Baule da marinaio SEBauletto (“footlocker”) FOBenna CUBidone da latte CC
Bidone, cilindrico CX
Bidone, rettangolare CABobina (“bobbin”) BBBobina (“coil”) CL
Bobina (“reel”) RL
Bobina (“spindle”) SDBombola di gas GBBorsa BG
Botte (“butt”) BU
Botte (“cask”) CKBotte (“hogshead”) HGBotte di grande capacità TO
Bottiglia impagliata WB
Bottiglia, a bulbo, non protetta BSBottiglia, a bulbo, protetta BVBottiglia, cilindrica, non protetta BOBottiglia, cilindrica, protetta BQ
Bottiglione, non protetto CO
Bottiglione, protetto CPBrocca (“jug”) JG2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 59
▼B
Brocca (“pitcher”) PH
Busta EN
Canestro (“basket”) BK
Cartone CT
Cassa a gabbia FD
Cassa a spiraglio SKCassa bassa SCCassa da frutta FC
Cassa da tè TC
Cassa della birra CBCassetta CRCassetta (“tray”) PUCassetta (“tray pack”) PU
Cassetta allungabile NS
Cassetta del latte MCCassetta, rastrelliera per bottiglie BCCilindro CY
Cofano CH
Condotti (“pipes”), in pacchi/mazzi/fasci PZCondotto (“pipe”) PI
Damigiana, non protetta DJ
Damigiana, protetta DP
Fascio (“truss”) TS
Fiala VI
Flacone FLFogli, in pacchi/mazzi/fasci SZFoglio STFusto DR
Gabbia CG
Gas alla rinfusa (a 1 031 mbar e a 15 ºC) VG2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 60
▼B
Gas liquefatto alla rinfusa (a temperatura/pressione anor-
male)VQ
Giara JR
Imballaggio termoretrattile SW
Intelaiatura FR
Lamiera SM
Lastra PG
Lastre, in pacchi/barre/mazzi/fasci PY
Latta CI
Lingotti, in pacchi/mazzi/fasci IZ
Lingotto IN
Liquidi alla rinfusa VL
Martello TB
Mazzo BH
Merce disimballata o non imballata NE
Pacchetto PA
Pacco (“bundle”) BE
Pacco (“package”) PK
Pacco (“parcel”) PC
Pallone, non protetto BF
Pallone, protetto BP
Paniere HR
Paniere, grane, in vimini CE
Pannello BD
Pannello, in pacchi/mazzi/fasci BY
Particelle alla rinfusa, solide, fini (polveri) VY
Particelle alla rinfusa, solide, grandi (noduli) VO
Particelle alla rinfusa, solide, granulari (grani) VR
Pellicola plastica (“filmpack”) FP2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 61
▼B
Rete (“Net”) NT
Rotolo (“bolt”) BT
Rotolo (“roll”) RO
Sacchetto (“pouch”) PO
Sacchetto (“sachet”) SH
Sacchetto a più pareti MBSacco SASacco a più strati MS
Sacco in juta JT
Sacco in rete (“rednet”) RTScatola (“box”) BXScatola (“case”) CSScatola di fiammiferi MX
Secchio (“bucket”) BJ
Secchio (“pail”) PLSerbatoio, cilindrico TYSerbatoio, rettangolare TK
Sotto vuoto VP
Strato-paletta (“slipsheet”) SL
Tanica, cilindrica JY
Tanica, rettangolare JC
Tavola PNTavole, in pacchi/mazzi/fasci PZTela di sacco MT
Telone CZ
Tino VATrave GITravi, in pacchi/mazzi/fasci GZTronchi, in pacchi/mazzi/fasci LZ
Tronco LG
Tubi (“tubes”), in pacchi/mazzi/fasci TZTubo (“tube”) TU2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 62
▼B
Tubo flessibile (“collapsible tube”) TD
Valigia SU
Valigia (“bin”) BIVaso PT
Vergella RD
Vergelle, in pacchi/ mazzi/fasci RZ
6.Codicideidocumentiedeicertificati inoltrati
(Codici numerici estratti dai “Repertori UN per l'interscambio elettronico di
dati per l'amministrazione, il commercio ed il trasporto”, 1997b: lista di
codici per l'elemento dato 1001, nome del documento/messaggio in codice.)
Certificato di conformità 2
Certificato di qualità 3Certificato di circolazione A.TR.1 18
Elenco dei contenitori 235
Distinta del carico 271Fattura proforma 325Fattura commerciale 380
Lettera di vettura emessa da uno spedizioniere 703
Polizza di carico principale 704Polizza di carico 705Polizza di carico emessa da uno spedizioniere 714
Road list-SMGS 722
Lettera di vettura stradale 730Lettera di vettura aerea 740Lettera di vettura aerea principale 741Bollettino di spedizione (pacchi postali) 750
Documenti di trasporto multimodale/combinato (generico) 760
Manifesto di carico 785Bordereau 787Documento di spedizione modello T 820
Documento di spedizione modello T1 821
Documento di spedizione modello T2 822Documento di controllo T5 8232000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 63
▼B
Documento di spedizione modello T2L 825
Dichiarazione delle merci all'esportazione 830
Certificato fitosanitario 851Certificato sanitario 852Certificato veterinario 853
Certificato d'origine 861
Dichiarazione di origine 862Certificato di origine preferenziale 864Modulo del certificato di origine per il sistema di preferenze
generalizzate865
Licenza d'importazione 911
Dichiarazione del carico (arrivo) 933Autorizzazione di embargo 941
Modulo TIF 951
Carnet TIR 952Certificato di origine EUR 1 954Carnet ATA 955
Altro zzz
7.Codice“Informazionicomplementari/Indicazioni speciali”
I codici seguenti sono applicabili:
DG0 = Esportazione da un paese “EFTA” soggetta a restrizioni, o esporta-
zione dalla CE soggetta a restrizioni.
DG1 = Esportazione da un paese “EFTA” soggetta a tassazione o esporta-
zione dalla CE soggetta a tassazione.
DG2 = Esportazione
Possono inoltre essere definiti codici speciali supplementari di segnalazione a
livello nazionale.
8.Numerodiriferimento dell'ufficio doganale(COR)
Campo Contenuto Tipo di campo Esempi
1 Identificatore del paese al quale l'ufficio
doganale appartiene (cfr. CNT)2 alfabetici IT
2 Numero nazionale dell'ufficio doganale 6 alfanumerici 0830AB
Campo 1 come illustrato sopra.
Nel campo 2 bisogna inserire un codice alfanumerico a 6 caratteri. I 6 carat-
teri permettono alle amministrazioni nazionali, se necessario, di definire una
gerarchia degli uffici doganali.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 64
▼B
ALLEGATOIV
L'articolo 38 è modificato come segue:
1. Il testo relativo alla terza suddivisione della casella 1 è sostituito dal testo
seguente:
«Questa suddivisione deve essere compilata soltanto quando si utilizzi il
formulario di transito comunitario o come documento attestante la posi-
zione comunitaria delle merci.
Le sigle adottate sono le seguenti:
T1: Merci destinate a circolare vincolate alla procedura di transito
comunitario esterno.
T2: Merci destinate a circolare vincolate alla procedura di transito
comunitario interno, conformemente all'articolo 163 o all'articolo
165 del codice, tranne che nel caso dell'articolo 340 quater, para-
grafo 1.
T2F: Merci destinate a circolare vincolate alla procedura di transito
comunitario interno, conformemente all'articolo 340 quater, para-
grafo 1.
T: Spedizioni composite di cui all'articolo 351.
In questo caso, lo spazio lasciato libero dietro alla lettera T deve
essere barrato.
T2L: Documento attestante la posizione comunitaria delle merci.T2LF: Documento attestante la posizione comunitaria delle merci desti-
nate a o provenienti da una parte del territorio doganale della
Comunità in cui non si applicano le disposizioni della direttiva
77/388/CEE del Consiglio.»
2. Il testo relativo ai codici da utilizzare per completare la prima suddivisione
della casella 33 è sostituito dal testo seguente:
«Prima suddivisione (8 cifre)Da completare conformemente alla nomenclatura combinata.
Quando il formulario è utilizzato ai fini del regime di transito comunitario,
questa suddivisione deve essere completata dal codice composto da almeno
sei cifre del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle
merci. Tuttavia, deve essere completata conformemente alla nomenclatura
combinata quando lo prevede una disposizione comunitaria.»
3. Il testo relativo alla casella 51 è sostituito dal testo seguente:
«Casella51:Uffici dipassaggioprevisti(epaesi)
Indicazione dei paesi
Il codice relativo ai paesi è il codice ISO alfa − 2 dei paesi (ISO 3166)L'elenco dei codici adottati è il seguente:
Belgio BE
Danimarca DK
Germania DEGrecia GR
Spagna ES
Francia FRIrlanda IE
Italia IT
Lussemburgo LUPaesi Bassi NL
Austria AT
Portogallo PTFinlandia FI
Svezia SE
Regno Unito GB2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 65
▼B
Ungheria HU
Islanda IS
Norvegia NO
Polonia PLSlovacchia SK
Svizzera CH
Repubblica ceca CZ»
4. Il testo relativo alla casella 52 è sostituito dal testo seguente:
«Casella52:Garanzia:
Indicazione del tipo di garanzia
L'elenco dei codici adottati è il seguente:
Situazione Codice Altre indicazioni necessarie
In caso di dispensa dalla garanzia
(Articolo 380, paragrafo 3)0 — numero del certificato di dispensa
dalla garanzia
In caso di garanzia globale 1 — numero del certificato di garanzia
globale
— ufficio di garanzia
In caso di garanzia isolata su cauzione 2
In caso di garanzia isolata in contanti 3
In caso di garanzia isolata su titoli 4 — numero del titolo di garanzia isolata
In caso di dispensa dalla garanzia
[Articolo 95 del regolamento (CEE) n.
2913/92]6
In caso di dispensa dalla garanzia per
alcuni organismi pubblici8
In caso di garanzia isolata allegato 47
bis punto 39 — riferimento all'atto costitutivo della
garanzia
— ufficio di garanzia»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 66
▼B
ALLEGATOV
«ALLEGATO44BIS
ISTRUZIONIPERL'USODELLADISTINTADICARICO
TITOLO I
Osservazionigenerali
1. Definizione
La distinta di carico è un documento corrispondente alle caratteristiche del
presente allegato.
2. Forma delle distinte di carico
2.1. Soltanto la parte anteriore del formulario può essere utilizzata come distinta
di carico.
2.2. Le distinte di carico recano:
a) l'intestazione “distinta di carico”;
b) un riquadro di 70 × 55 mm diviso in una parte superiore di 70 × 15 mm
e in una parte inferiore di 70 × 40 mm;
c) nell'ordine seguente, delle colonne la cui intestazione è redatta come
segue:
— numero d'ordine;
— marchi, numeri, quantità e natura dei colli, designazione delle merci;— paese di spedizione/esportazione;— massa lorda in chilogrammi;— spazio riservato all'amministrazione.
Gli interessati possono adattare alle loro necessità la larghezza di queste
colonne. Tuttavia la colonna intitolata “Spazio riservato all'amministra-
zione” deve avere una larghezza minima di 30 mm. Gli interessati
possono inoltre disporre liberamente degli spazi diversi da quelli previsti
alle lettere a), b) e c).
2.3. Immediatamente sotto l'ultima iscrizione deve essere tracciata una linea
orizzontale e gli spazi non utilizzati devono essere sbarrati in modo da
rendere impossibili ulteriori aggiunte.
TITOLO II
Indicazionidaannotarenellevarierubriche
1. Riquadro
1.1. Parte superiore
Quando la distinta di carico è allegata a una dichiarazione di transito,
l'obbligato principale annota nella parte superiore la sigla “T1”, “T2” o
“T3”.
Quando la distinta di carico è allegata a un documento T2L, l'interessato
annota nella parte superiore la sigla “T2L” o la sigla “T2LF”.
1.2. Parte inferiore
Gli elementi di cui al paragrafo 4 del titolo III di cui sotto devono figurare
in questa parte del riquadro.
2. Colonne2.1. Numero d'ordine
Ogni articolo inserito nella distinta di carico deve essere preceduto da un
numero d'ordine.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 67
▼B
2.2. Marchi, numeri, quantità e natura dei colli; designazione delle merci
Le informazioni richieste sono fornite conformemente agli allegati 37 e 38.
Quando la distinta di carico è allegata a una dichiarazione di transito, vi
devono figurare le informazioni che nella dichiarazione di transito figurano
nelle caselle 31 “colli e designazione delle merci”, 44 “menzioni speciali,documenti presentati, certificati e autorizzazioni” ed eventualmente 33
“codice delle merci” e 38 “massa netta”.
2.3. Paese di spedizione/esportazione
Indicare il nome dello Stato membro dal quale le merci sono spedite/espor-
tate.
Questa colonna non deve essere utilizzata quando la distinta di carico è
allegata a un documento T2L.
2.4. Massa lorda (kg)
Indicare le menzioni figuranti nella casella 35 del DAU (vedi l'allegato 37).
TITOLO III
Utilizzazione delledistintedicarico
1. Una stessa dichiarazione di transito non può contenere sia una o più
distinte di carico che uno o più formulari complementari.
2. In caso di utilizzazione di distinte di carico, le caselle 15 “Paese di spedi-
zione/esportazione”, 32 “Numero dell'articolo”, 33 “Codice delle merci”,
35 “Massa lorda (kg)”, 38 “Massa netta (kg)” e, eventualmente, 44
“Menzioni speciali/documenti presentati/certificati e autorizzazioni” del
formulario di dichiarazione di transito vanno sbarrate e la casella 31 “Colli
e designazione delle merci” non può essere compilata per indicare le
marche, i numeri, la quantità e la natura dei colli, nonché la designazione
delle merci. Un riferimento ai numeri d'ordine e alle sigle delle distinte di
carico è apposto nella casella 31 “Colli e designazione delle merci” del
formulario di dichiarazione di transito utilizzato.
3. La distinta di carico è presentata nello stesso numero di esemplari del
formulario utilizzato cui si riferisce.
La distinta di carico è depositata in un solo esemplare all'ufficio di partenza
quando la dichiarazione di transito è trattata mediante sistemi informatici e
i dati della distinta di carico sono immessi nel sistema di tale ufficio; negli
altri casi, viene depositata almeno in tre esemplari.
4. In sede di registrazione della dichiarazione di transito, la distinta di carico è
munita dello stesso numero di registrazione del formulario cui si riferisce.
Questo numero deve essere apposto a mezzo di un timbro recante il nome
dell'ufficio di partenza oppure a mano. In quest'ultimo caso deve essere
autenticato dal timbro ufficiale dell'ufficio di partenza.
La firma di un funzionario dell'ufficio di partenza è facoltativa.
5. Quando a un formulario utilizzato per il transito comunitario sono allegate
più distinte di carico, queste devono recare un numero d'ordine attribuito
dall'obbligato principale; il numero di distinte di carico allegate è indicato
nella casella 4 “Distinte di carico” di detto formulario.
6. Le disposizioni dei paragrafi da 1 a 5 si applicano per analogia quando la
distinta di carico è allegata a un documento T2L o T2LF.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 68
▼B
ALLEGATOVI
«ALLEGATO44ter
CARATTERISTICHE DEI FORMULARI UTILIZZATI AI FINI DEL
REGIMEDITRANSITOCOMUNITARIO
Il presente allegato descrive le caratteristiche dei formulari diversi dal docu-
mento amministrativo unico, utilizzati ai fini del regime di transito comunitario.
1.Distintadicarico
1.1. Per il formulario della distinta di carico è utilizzata una carta collata per
scritture, del peso di almeno 40 gr/m2; la sua resistenza deve essere tale
da non presentare, ad un uso normale, alcuna lacerazione o sgualcitura. La
scelta del colore della carta è lasciata agli interessati.
1.2. Il formato è di 210 × 297 mm; è ammessa una tolleranza per quanto
riguarda la lunghezza di al massimo 5 mm in meno e 8 mm in più.
2.Avvisodipassaggio
2.1. Per il formulario dell'avviso di passaggio è utilizzata una carta collata per
scritture, del peso di almeno 40 gr/m2; la sua resistenza deve essere tale da
non presentare, ad un uso normale, alcuna lacerazione o sgualcitura. Lacarta è di colore bianco.
2.2. Il formato è di 210 × 148 mm.
3.Ricevuta
3.1. Per il formulario della ricevuta è utilizzata una carta collata per scritture,
del peso di almeno 40 gr/m
2; la sua resistenza deve essere tale da non
presentare, ad un uso normale, alcuna lacerazione o sgualcitura. La carta è
di colore bianco.
3.2. Il formato è di 148 × 105 mm.
4.Certificato digaranziaisolata
4.1. Per il formulario del certificato di garanzia isolata è utilizzata una carta non
contenente pasta meccanica, collata per scritture, del peso di almeno 55 gr/
m2. Essa deve avere un fondo arabescato di colore rosso che faccia apparire
qualsiasi falsificazione operata con mezzi meccanici o chimici. La carta è
di colore bianco.
4.2. Il formato è di 148 × 105 mm.4.3. Il formulario del certificato di garanzia isolata deve essere corredato da una
dicitura che indichi il nome e l'indirizzo del tipografo o di una sigla che ne
consenta l'identificazione e deve recare, inoltre, un numero di serie che lo
contraddistingue.
5.Certificato digaranziaglobaleodidispensadallagaranzia
5.1. Per il formulario del certificato di garanzia globale o di dispensa dalla
garanzia, in appresso denominato “certificato”, è utilizzata una carta di
colore bianco non contenente pasta meccanica, del peso di almeno 100 gr/
m
2. Essa deve avere sulle due facciate un fondo arabescato che faccia appa-
rire qualsiasi falsificazione operata con mezzi meccanici o chimici. Tale
fondo è:
— di colore verde per i certificati di costituzione della garanzia,
— di colore azzurro per i certificati di dispensa dalla garanzia.
5.2. Il formato è di 210 × 148 mm.5.3. È compito degli Stati membri provvedere o far provvedere alla stampa dei
formulari dei certificati. Ogni certificato porta un numero che lo contraddi-
stingue.
6.Disposizionicomuni
6.1. Il formulario deve essere compilato a macchina o con un procedimento
meccanografico o affine. I formulari della distinta di carico, dell'avviso di
passaggio e della ricevuta possono anche essere compilati a mano in modo2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 69
▼B
leggibile; in quest'ultimo caso devono essere compilati con inchiostro e in
stampatello.
6.2. Il formulario deve essere redatto in una delle lingue ufficiali della
Comunità accettata dalle autorità doganali dello Stato membro di partenza.
Questa disposizione non si applica ai certificati di garanzia isolata.
6.3. Ove necessario, le autorità doganali di uno Stato membro in cui il formu-
lario deve essere presentato possono chiedere la traduzione di tale
formulario nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali di tale Stato
membro.
6.4. Per quanto riguarda il certificato di garanzia globale o di dispensa dalla
garanzia, la lingua da utilizzare è indicata dalle autorità doganali dello
Stato membro da cui dipende l'ufficio di garanzia.
6.5. Il formulario non deve contenere cancellature o alterazioni. Le modifiche
eventualmente apportate devono essere effettuate cancellando le indicazioni
errate e aggiungendo, all'occorrenza, le indicazioni volute. Ogni modifica
così operata deve essere approvata dall'autore e appositamente vistata dalle
autorità doganali.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 70
ALLEGATOVII
«ALLEGATO44QUATER
MERCICHEPRESENTANOINGENTIRISCHIDIFRODE
Codice SA Designazione delle merci Quantità minimeCodice
prodotti
sensibili (1)Aliquota minima di garanzia
isolata
123 4 5
ex 0102 90 Altri animali vivi della specie bovina domestica 4 000 kg 1 1 500 EUR/t
0201 10
0201 20
0201 30Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate 3 000 kg 2 700 EUR/t
2 900 EUR/t
5 200 EUR/t
0202 10
0202 20
0202 30Carni di animali della specie bovina, congelate 3 000 kg 2 700 EUR/t
2 900 EUR/t
3 900 EUR/t
0402 10
0402 210402 29
0402 91
0402 92Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di
altri dolcificanti2 500 kg 1 600 EUR/t
1 900 EUR/t2 500 EUR/t
1 400 EUR/t
1 600 EUR/t
0405 10
0405 90Burro o altre materie grasse del latte 3 000 kg 2 600 EUR/t
2 800 EUR/t
ex 0803 00 Banane fresche, escluse le frutta della piantaggine 8 000 kg 1 800 EUR/t
1701 11
1701 121701 91
1701 99Zuccheri di canna o di barbabietola o saccarosio chimicamente puro,
allo stato solido7 000 kg —
——
—▼B2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 71
Codice SA Designazione delle merci Quantità minimeCodice
prodotti
sensibili (1)Aliquota minima di garanzia
isolata
123 4 5
2207 10 Alcole etilico non denaturato, con titolo alcolometrico volumico
uguale o superiore a 80 % vol3 hl 2 400 EUR/hl
di alcole puro
2208 20
2208 30
2208 40
2208 502208 602208 70
ex 2208 90Acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione 5 hl 1/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502 500 EUR/hl di
alcole puro
2402 20 Sigarette contenenti tabacco 35 000 pezzi 120 EUR/1 000 pezzi
(1) Quando si applicano le disposizioni della sottosezione 7 della sezione 2 del capitolo IV del titolo II della parte II, occorre utilizzare il codice de i prodotti sensibili di cui
alla colonna 4 in aggiunta al codice SA indicato nella colonna 1 quando quest'ultimo non consenta di identificare in maniera univoca le merci sensibil i di cui alla colonna
2.»▼B2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 72▼C1
▼B
▼B
ALLEGATOVIII
Il capitolo II dell'allegato 45 bis è sostituito dal testo seguente:
«CapitoloII
Note esplicative e particolari (dati) concernenti il documento
di accompagnamento transito
A.Noteesplicative perlacompilazione deldocumentod'accompagna-
mentotransito
Il documento d'accompagnamento transito viene stampato basandosi
sui dati ricavati dalla dichiarazione di transito, eventualmente modifi-
cata dall'obbligato principale e/o rettificata dall'ufficio doganale di
partenza e completata con:
1) MRN (numero di riferimento del movimento)
L'informazione è presentata sotto forma alfanumerica a 18 caratteri
secondo il modello seguente:
Campo Contenuto Tipo di campo Esempi
1 Ultime due cifre dell'anno di accet-
tazione formale del movimento di
transito (YY)2 numerici 97
2 Identificatore del paese nel quale ha
origine il movimento (codice del
paese in Codice ISO alpha 2)2 alfabetici IT
3 Identificatore unico del movimento
di transito per anno e per paese13 alfanumerici 9876AB8890123
4 Carattere di controllo 1 alfanumerico 5
Campi 1 e 2 come illustrato sopra.
Nel campo 3 deve figurare un identificatore dell'operazione di tran-
sito. Le modalità di utilizzo di tale campo sono stabilite dalle
singole amministrazioni nazionali, con l'obbligo di attribuire un
numero esclusivo ad ogni operazione di transito trattata nel corso
dell'anno nel paese stesso. Le amministrazioni nazionali che deside-
rino includere il numero di riferimento dell'ufficio doganale nel
MRN possono utilizzare sino ai primi 6 caratteri per inserire il
numero nazionale dell'ufficio doganale.
Nel campo 4 dev'essere immessa una cifra di controllo dell'intero
MRN. Questo campo permette di individuare eventuali errori
nell'acquisizione dell'intero MRN.
2) Casella 3:
— prima suddivisione: numero consecutivo del foglio stampato
corrente
— seconda suddivisione: numero totale di fogli stampati (compresi
gli elenchi degli articoli)
— non dev'essere usata in presenza di un solo articolo.
3) Nello spazio alla destra della casella 8:
Nome e indirizzo dell'ufficio doganale al quale inviare l'esem-
plare per il rinvio del documento d'accompagnamento transito.
4) Casella C:
— Nome dell'ufficio di partenza
— Numero di riferimento dell'ufficio di partenza
— Data di accettazione della dichiarazione di transito
— Nome e numero di autorizzazione dello speditore autorizzato (se
del caso)
5) Casella D:
— Risultati del controllo
— Eventualmente, la dicitura “Itinerario obbligato”.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 73
▼B
Il documento d'accompagnamento transito non può essere oggetto di
alcuna modifica, aggiunta o soppressione, salvo indicazione contraria
contenuta nel presente regolamento.
B.Noteesplicative perlastampa
Per quanto riguarda la stampa del documento d'accompagnamento tran-
sito vi sono le seguenti possibilità:
1) L'ufficio di destinazione dichiarato è collegato al sistema di transito
informatizzato e non vengono utilizzate distinte di carico:
— stampa del solo esemplare A (doc. acc.)
2) L'ufficio di destinazione dichiarato è collegato al sistema di transito
informatizzato e vengono utilizzate distinte di carico:
— stampa dell'esemplare A (doc. acc.), e
— stampa dell'esemplare B (esemplare per il rinvio)
3) L'ufficio di destinazione dichiarato non è collegato al sistema di
transito informatizzato (indipendentemente dall'utilizzo o meno di
distinte di carico):
— stampa dell'esemplare A (doc. acc.), e
— stampa dell'esemplare B (esemplare per il rinvio)
C.Noteesplicativeperilrinviodeirisultatidelcontrollodall'ufficiodi
destinazione
Per il rinvio dei risultati del controllo dall'ufficio di destinazione
esistono le seguenti possibilità:
1) L'ufficio di destinazione effettivo corrisponde a quello dichiarato ed
è collegato al sistema di transito informatizzato:
— qualora non vengano utilizzate distinte di carico, i risultati del
controllo vengono trasmessi all'ufficio di partenza in forma elet-
tronica
— qualora vengano utilizzate distinte di carico, i risultati del
controllo sono inviati all'ufficio di partenza utilizzando l'esem-
plare B per il rinvio del documento d'accompagnamento
transito (comprese le distinte di carico).
2) L'ufficio di destinazione effettivo corrisponde a quello dichiarato
ma non è collegato al sistema di transito informatizzato:
— i risultati del controllo vengono inviati all'ufficio di partenza
utilizzando l'esemplare per il rinvio B del documento d'accom-
pagnamento transito (comprese eventuali distinte di carico o
elenchi degli articoli) sia in caso di utilizzo che di non utilizzo
di distinte di carico.
3) L'ufficio di destinazione dichiarato è collegato al sistema di transito
informatizzato ma l'ufficio di destinazione effettiva non lo è (diver-
sione):
— qualora non vengano utilizzate distinte di carico, i risultati del
controllo vengono inviati all'ufficio di partenza utilizzando la
fotocopia del documento d'accompagnamento transito, esem-
plare A (compresi gli elenchi degli articoli)
— qualora vengano utilizzate distinte di carico, i risultati del
controllo sono inviati all'ufficio di partenza utilizzando l'esem-
plare per il rinvio B del bollettino di transito (comprese le
distinte di carico).
4) L'ufficio di destinazione dichiarato non è collegato al sistema di
transito informatizzato ma l'ufficio di destinazione effettiva lo è (di-
versione):
— qualora non vengano utilizzate distinte di carico, i risultati del
controllo sono trasmessi all'ufficio di partenza in forma elettro-
nica
— qualora vengano utilizzate distinte di carico, i risultati del
controllo sono inviati all'ufficio di partenza utilizzando l'esem-
plare per il rinvio B del documento d'accompagnamento
transito (comprese le distinte di carico).2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 74
▼B
D.Noteesplicative perl'utilizzo delledistintedicarico
Quando vengano utilizzate distinte di carico su carta le copie A e B del
documento d'accompagnamento transito sono stampate a partire dal
sistema. In tale caso vengono inseriti i seguenti dati:
1. Indicazione del numero totale di distinte di carico (casella 4) invece
del numero totale di elenchi degli articoli (casella 3).
2. La casella “Descrizione delle merci” (casella 31) contiene unica-
mente le seguenti indicazioni:
— se vi sono merci T1, T2 o T2F: “cfr. distinte di carico”
— se vi sono merci T1, T2 e T2F:
— “Merci T1: ” “cfr. distinte di carico dal n. … al n. …”
— “Merci T2: ” “cfr. distinte di carico dal n. … al n. …”— “Merci T2F:” “cfr. distinte di carico dal n. … al n. …”
3. Anche la casella “Menzioni speciali” dev'essere stampata.4. Tutte le altre informazioni specifiche concernenti le singole merci
figurano nelle pertinenti distinte di carico allegate al documento
d'accompagnamento transito.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 75
▼B
ALLEGATOIX
Il capitolo II dell'allegato 45 ter è sostituito dal testo seguente:
«CapitoloIINote esplicative e particolari (dati) concernenti l'elenco degli
articoli
Quando un movimento consiste in più di un articolo, l'esemplare A dell'e-
lenco degli articoli viene sempre stampato a partire dal sistema
informatizzato e dev'essere allegato all'esemplare A del documento
d'accompagnamento transito.
Quando il bollettino di transito viene stampato nei due esemplari A e B,
viene stampato anche l'esemplare B dell'elenco degli articoli e viene alle-
gato all'esemplare B del documento d'accompagnamento transito.
Le caselle dell'elenco degli articoli possono essere ingrandite in senso
verticale.
Devono essere stampati i seguenti dati:
1. Nella casella di identificazione (angolo superiore sinistro):
a) Elenco degli articoli
b) Foglio A/B
c) Numero di serie dell'esemplare attuale e numero totale degli esem-
plari (compreso il documento d'accompagnamento transito)
2. Udp — Nome dell'ufficio di partenza3. Data — Data di accettazione della dichiarazione di transito
4. MRN — Numero di riferimento del movimento come definito nell'alle-
gato 45A
5. I dati da inserire nelle varie caselle a livello di ciascun articolo devono
risultare come segue:
a) Articolo n. — numero di serie dell'articolo corrente
b) Regime — se il carattere di tutte le merci comprese nella dichiara-
zione è lo stesso, questa casella non viene utilizzata
c) In caso di spedizione mista viene stampato il carattere effettivo delle
merci, T1, T2 o T2F
d) Le caselle rimanenti vengono compilate come descritto nell'allegato
37, eventualmente in forma codificata.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 76
▼B
ALLEGATOX
«ALLEGATO46
»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 77
▼B
ALLEGATOXI
«ALLEGATO46bis
CARATTERISTICHEDEISIGILLI
I sigilli di cui all'articolo 357 devono presentare almeno le caratteristiche e le
specifiche tecniche seguenti:
a) Caratteristiche essenziali:
I sigilli devono:
1) sopportare un uso normale,2) essere facilmente verificabili e riconoscibili,
3) essere fabbricati in modo che qualsiasi violazione o rimozione lasci tracce
visibili a occhio nudo,
4) non essere riutilizzabili o, altrimenti, permettere ad ogni posa di essere
chiaramente identificati con un'unica indicazione,
5) recare marche di identificazione.
b) Specifiche tecniche:
1) la forma e le dimensioni dei sigilli possono variare in funzione del tipo di
sigillatura utilizzato, ma le dimensioni devono essere concepite in modo
che le marche di identificazione siano facilmente leggibili,
2) le marche di identificazione del sigillo devono essere non falsificabili e
difficilmente riproducibili,
3) il materiale utilizzato deve essere tale da evitare rotture accidentali e
impedire nel contempo la falsificazione o la riutilizzazione senza tracce.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 78
▼B
ALLEGATOXII
«ALLEGATO46ter
CRITERIDICUIAGLIARTICOLI380E381
Criteri Commenti
1) Esperienza sufficiente Un'esperienza sufficiente è attestata dall'utilizzazione
corretta del regime di transito comunitario, in qualità
di obbligato principale, per uno dei periodi seguenti,
precedenti la domanda:
— un anno per l'applicazione degli articoli 380, para-
grafo 2, lettera a) e 381, paragrafo 1,
— due anni per l'applicazione degli articoli 380, para-
grafo 2, lettera b) e 381, paragrafo 2, lettera a),
— tre anni per l'applicazione degli articoli 380, para-
grafo 3 e 381, paragrafo 2, lettera b).
Questi periodi sono ridotti di un anno qualora la dichia-
razione di transito sia presentata utilizzando mezzi
informatici.
2) Livello elevato di collaborazione con le
autorità doganaliL'obbligato principale dimostra di aver raggiunto un
livello elevato di collaborazione con le autorità doganali
quando introduce nella gestione delle sue operazioni
misure particolari, offrendo così alle autorità maggiori
possibilità di controllo e di protezione degli interessi in
gioco.
Tali misure possono in particolare, con soddisfazione
delle autorità doganali, riguardare:
— le condizioni di presentazione della dichiarazione di
transito (in particolare tramite sistemi informatici), o
— il contenuto della dichiarazione di transito, qualora
l'obbligato principale faccia figurare su tale dichia-
razione dati supplementari anche in casi di non
obbligatorietà, o
— le modalità di espletamento delle formalità di
vincolo al regime (in particolare la presentazione
della dichiarazione presso un unico ufficio doga-
nale).
3) Controllo del trasporto L'obbligato principale dimostra il controllo del trasporto
in particolare quando:
a) assicura lui stesso il trasporto rispondendo a norme
di sicurezza elevate, o
b) si rivolge a un trasportatore legato da un contratto a
lungo termine che offre servizi rispondenti a norme
di sicurezza elevate, o
c) si rivolge a un intermediario che si impegna con il
trasportatore a offrire servizi che rispondono a
norme di sicurezza elevate.
4) Buona capacità finanziaria, sufficiente
a soddisfare gli impegniL'obbligato principale dimostra una buona capacità
finanziaria, sufficiente a soddisfare i suoi impegni,
presentando alle autorità doganali gli elementi che
provano che dispone dei mezzi per pagare l'importo
dell'obbligazione doganale che potrebbe sorgere nei
confronti delle merci in questione.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 79
▼B
ALLEGATOXIII
«ALLEGATO47
»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 80
▼B
ALLEGATOXIV
«ALLEGATO47BIS
MODALITÀ DI APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 94, PARAGRAFI 6
E7DELCODICE
Divieto temporaneo di usufruire della garanzia globale d'importo ridotto o
diusufruiredellagaranziaglobale
1.Situazioninellequaliilricorsoallagaranziaglobaled'importoridottooil
ricorsoallagaranziaglobalepossonoesserevietati temporaneamente
1.1.Divieto temporaneodiusufruiredellagaranziaglobaled'importoridotto
Per “circostanze particolari”, ai sensi dell'articolo 94, paragrafo 6 del
codice, si intende una situazione nella quale si stabilisce, per un numero
significativo di casi che riguardano più obbligati principali e che mettono
in pericolo il buon funzionamento del regime che, nonostante l'eventuale
applicazione degli articoli 384 e 9 del codice, la garanzia globale d'importo
ridotto di cui all'articolo 94, paragrafo 4 del codice non è più in grado di
garantire il pagamento, entro il termine previsto, delle obbligazioni doga-
nali sorte in seguito alla sottrazione al regime di transito comunitario di
merci che figurano nell'allegato 44 quater.
1.2.Divieto temporaneodiusufruiredellagaranziaglobale
Per “frodi frequenti” ai sensi dell'articolo 94, paragrafo 7 del codice, si
intende una situazione nella quale si stabilisce che, nonostante l'eventuale
applicazione degli articoli 384 e 9 del codice e se del caso dell'articolo
94, paragrafo 6 del codice, la garanzia globale di cui all'articolo 94, para-
grafo 2, lettera b) del codice non è più in grado di assicurare il pagamento
entro il termine previsto delle obbligazioni doganali sorte in seguito alle
sottrazioni al regime di transito comunitario di merci che figurano nell'alle-
gato 44 quater, tenuto conto della portata di dette sottrazioni e delle
condizioni nelle quali sono effettuate, segnatamente quando derivano da
attività della criminalità organizzata sul piano internazionale.
2.Effetto delladecisione
2.1. L'effetto della decisione di proibire temporaneamente il ricorso alla
garanzia globale d'importo ridotto o alla garanzia globale è limitato a un
periodo di dodici mesi, a meno che la Commissione non ne decida il
rinnovo o l'abrogazione conformemente alla procedura del comitato.
2.2. Per le operazioni di transito relative a merci per le quali il ricorso alla
garanzia globale è stato vietato, si applicano le misure seguenti:
— gli esemplari della dichiarazione di transito recano in diagonale e in
lettere maiuscole rosse una delle seguenti menzioni, di formato minimo
di 100 × 10 mm:
— GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA,
— FORBUD MOD SAMLET KAUTION,— GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT,
—ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ,
— COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED,— GARANTIE GLOBALE INTERDITE,— GARANZIA GLOBALE VIETATA,
— DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN,
— GARANTIA GLOBAL PROIBIDA,— YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY,— SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN;
— in deroga all'articolo 363, l'esemplare n. 5 di una dichiarazione di tran-
sito recante tale menzione deve essere rispedito dall'ufficio di
destinazione al più tardi il giorno lavorativo successivo alla presenta-
zione all'ufficio di destinazione della spedizione e degli esemplari
della dichiarazione richiesti. Se una siffatta spedizione è presentata a
un destinatario autorizzato ai sensi dell'articolo 406, quest'ultimo è
tenuto a restituire l'esemplare n. 5 all'ufficio di destinazione da cui
dipende al più tardi il giorno lavorativo successivo a quello in cui ha
ricevuto la spedizione.2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 81
▼B
3.Misure che permettono di ridurre le conseguenze finanziarie del divieto di
utilizzarelagaranziaglobale
I titolari di un'autorizzazione di garanzia globale il cui uso è stato tempora-
neamente vietato per merci che figurano nell'allegato 44 quater possono, su
loro richiesta, beneficiare di una garanzia isolata alla quale si applicano le
seguenti disposizioni particolari:
— la garanzia isolata è oggetto di un specifico atto costitutivo della
garanzia che fa riferimento al presente allegato e che riguarda soltanto
le merci considerate in questa decisione;
— tale garanzia isolata può essere utilizzata presso un solo ufficio di
partenza identificato nell'atto costitutivo della garanzia;
— essa può riguardare più operazioni, simultanee o successive, a condi-
zione che il totale degli importi in questione per le operazioni
impegnate e per le quali il regime non è appurato non superi l'importo
della garanzia isolata;
— ogni volta che il regime è appurato per un'operazione di transito comu-
nitario che beneficia della garanzia isolata, l'importo corrispondente
all'operazione in causa è liberato e può essere riutilizzato per un'altra
operazione, nel limite dell'importo della garanzia.
4.Deroga al divieto temporaneo di ricorso alla garanzia globale d'importo
ridottooallagaranziaglobale
4.1. L'obbligato principale può essere autorizzato a ricorrere alla garanzia
globale d'importo ridotto o alla garanzia globale per vincolare al regime di
transito comunitario merci a cui si applica la decisione di divieto se dimo-
stra che non è insorta alcuna obbligazione doganale per le merci in
questione nel quadro delle operazioni di transito comunitario iniziate nel
corso dei due anni precedenti la decisione o se, in caso contrario, dimostra
di aver corrisposto integralmente gli importi dovuti entro i termini previsti
dal debitore o dal garante.
Per poter ricorrere alla garanzia globale in caso di divieto temporaneo,
l'obbligato principale deve inoltre soddisfare le condizioni di cui all'articolo
381, paragrafo 2, lettera b).
4.2. Le disposizioni degli articoli da 374 a 378 si applicano per analogia alle
domande e alle autorizzazioni relative alle deroghe di cui al punto 4.1.
4.3. Quando concedono la deroga, le autorità doganali indicano nella casella 8
del certificato di garanzia globale una delle seguenti menzioni:
— UTILIZACIÓN NO LIMITADA,
— UBEGRÆNSET ANVENDELSE,
— UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG,
—ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ,
— UNRESTRICTED USE,— UTILISATION NON LIMITÉE,— UTILIZZAZIONE NON LIMITATA,— GEBRUIK ONBEPERKT,— UTILIZAÇÃO ILIMITADA,— KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU,— OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 82
▼B
ALLEGATOXV
«ALLEGATO48
REGIMECOMUNEDITRANSITO/TRANSITOCOMUNITARIO
2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 83
▼B
»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 84
▼B
ALLEGATOXVI
«ALLEGATO49
REGIMECOMUNEDITRANSITO/TRANSITOCOMUNITARIO
2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 85
▼B
»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 86
▼B
ALLEGATOXVII
«ALLEGATO50
REGIMECOMUNEDITRANSITO/TRANSITOCOMUNITARIO
2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 87
▼B
»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 88
▼B
ALLEGATOXVIII
«ALLEGATO51
2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 89
▼B
»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 90
▼B
ALLEGATOXIX
«ALLEGATO51bis
2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 91
▼B
»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 92
▼B
ALLEGATOXX
«ALLEGATO51TER
AVVERTENZA RELATIVA AI CERTIFICATI DI GARANZIA
GLOBALEEDIESONERODALLAGARANZIA
1.Menzionidaapportaresulrectodeicertificati
Dopo il rilascio del certificato, non può essere apportata alcuna modifica,
aggiunta o soppressione alle menzioni figuranti nelle caselle da 1 a 8 del
certificato di garanzia globale e nelle caselle da 1 a 7 del certificato di
dispensa dalla garanzia.
1.1. Codice “moneta”
Gli Stati membri indicano nella casella 6 del certificato di garanzia
globale e nella casella 5 del certificato di dispensa dalla garanzia il
codice ISO ALFA 3 (codice ISO 4217) della moneta utilizzata.
1.2. Menzioni particolari
1.2.1. Qualora la garanzia globale non sia applicabile alle merci di cui all'alle-
gato 44 quater, indicare nella casella 8 del certificato una delle menzioni
seguenti:
— Validezlimitada
— Begrænset gyldighed— Beschränkte Geltung—Περιορισµένη ισχύς
— Limited validity— Validité limitée— Validità limitata
— Beperkte geldigheid
— Validade limitada— Voimassa rajoitetusti— Begränsad giltighet
1.2.2. Qualora l'obbligato principale si sia impegnato ad inoltrare la dichiara-
zione di transito presso un solo ufficio di partenza, il nome di tale
ufficio figurerà in lettere maiuscole nella casella 8 del certificato di
garanzia globale oppure nella casella 7 del certificato di esonero dalla
garanzia.
1.3. Indicazione dei certificati in caso di proroga del termine di validità
In caso di proroga della durata di validità del certificato, l'ufficio di
garanzia deve compilare la casella 9 del certificato di garanzia globale
oppure la casella 8 del certificato di esonero dalla garanzia.
2.Menzioni da apportare sul verso dei certificati. Persone abilitate a
firmareledichiarazioniditransito
2.1. Al rilascio del certificato o in un qualsiasi altro momento situato entro il
termine di validità del certificato, l'obbligato principale designa sotto la
sua responsabilità sul verso del certificato le persone abilitate a firmare
le dichiarazioni di transito. Ogni designazione comporta l'indicazione del
nome e cognome della persona abilitata, accompagnata da un facsimile
della sua firma. Le menzioni relative alla persona abilitata devono essere
controfirmate dall'obbligato principale. L'obbligato principale ha facoltà
di sbarrare le caselle che non intende utilizzare.
2.2. L'obbligato principale può in qualsiasi momento annullare l'iscrizione sul
verso del certificato della persona abilitata.
2.3. La persona che figura sul verso di un certificato inoltrato presso un
ufficio di partenza è il rappresentante abilitato dell'obbligato principale.
3.Utilizzo del certificato in caso di deroga al divieto di ricorso alla
garanziaglobale
Le modalità e le menzioni del caso figurano al punto 4 dell'allegato 47
bis.»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 93
▼B
ALLEGATOXXI
«ALLEGATO54
2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 94
▼B
»2000R2787 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 95