02013O0024 — IT — 01.07.2021 — 003.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B INDIRIZZO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 25 luglio 2013 relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali (rifusione) (BCE/2013/24) (2014/3/UE) (GU L 002 del 7.1.2014, pag. 34)

Modificato da:









▼B

INDIRIZZO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 25 luglio 2013

relativo agli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore dei conti finanziari trimestrali

(rifusione)

(BCE/2013/24)

(2014/3/UE)







Articolo 1

Definizioni

Ai fini del presente indirizzo:

▼M3

1. per «area dell’euro» si intende il territorio economico degli Stati membri dell’area dell’euro, della Banca centrale europea (BCE), del Meccanismo europeo di stabilità (MES) e del Fondo europeo di stabilità finanziaria (FESF);

▼B

2. per «Stato membro dell’area dell’euro» si intende uno Stato membro la cui moneta è l’euro;

3. per «dati nazionali» si intendono i dati corrispondenti a tutte le celle delle tabelle da 1 a 9 dell’allegato I;

4. per «dati supplementari» si intendono i dati corrispondenti alle celle in nero nelle tabelle 1, 2, 4 e 5 dell’allegato I;

5. per «trimestre di riferimento» si intende l’ultima osservazione trimestrale delle serie temporali da segnalare.

Articolo 2

Obblighi di segnalazione statistica delle BCN

1. Le BCN segnalano alla BCE i dati di cui all’allegato I su base trimestrale, a partire da settembre 2014. I dati sono conformi ai principi e alle definizioni del SEC 2010.

▼M3

2. Gli obblighi in materia di «dati supplementari» comprendono le operazioni e le consistenze per il periodo dall’ultimo trimestre del 2012 fino al trimestre di riferimento. I dati supplementari di cui alla colonna «H» delle tabelle 1, 2, 4 e 5 dell'allegato I (dati supplementari riferiti al settore delle amministrazioni pubbliche), e di cui alla colonna «B», righe 3 e 17, delle tabelle 4 e 5 dell'allegato I (dati supplementari riferiti a prestiti tra società non finanziarie) possono essere segnalati su base volontaria.

▼B

3. Gli obblighi in materia di «dati nazionali» di cui alle tabelle da 1 a 5 includono: ▼M3 a) dati su operazioni, consistenze e altre variazioni di volume (operazioni e consistenze solo per la riga 46 della tabella 2 «operazioni finanziarie nette/patrimonio finanziario netto») relativamente al periodo dall’ultimo trimestre del 2012 fino al trimestre di riferimento; e b) dati su operazioni e consistenze per il periodo dal primo trimestre del 1999 fino al terzo trimestre del 2012. Per il periodo dal primo trimestre del 1999 fino al quarto trimestre del 2002 tali dati sono segnalati sulla base delle migliori stime. I dati di cui alle colonne «J» e «K» delle tabelle 1 e 2 dell’allegato I (la disaggregazione per famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) possono essere segnalati su base volontaria. ▼B

4. Gli obblighi in materia di «dati nazionali» di cui alle tabelle da 6 a 9 dell’allegato I includono dati su operazioni, consistenze e altre variazioni di volume relativamente al periodo dal quarto trimestre del 2013 fino al trimestre di riferimento.

▼M3

5. I settori di controparte «residenti nell’area dell’euro diversi da quelli nazionali» e «residenti al di fuori dell’area dell’euro» di cui alle righe da 16 a 29 delle tabelle da 3 a 7 e alle righe da 15 a 27 delle tabelle 8 e 9 dell’allegato I sono adattate al fine di rispecchiare la composizione dell’area dell’euro alla data di segnalazione. Tale aggiustamento è effettuato ogni qualvolta uno Stato membro adotta l’euro. I dati inviati sono rivisti in conformità ai differenti obblighi di segnalazione dei dati precisati ai paragrafi 2, 3 e 4, sulla base delle migliori stime.

6. In via derogatoria rispetto ai paragrafi da 1 a 5, le BCN non sono tenute a trasmettere nessuno dei seguenti dati: a) in ogni momento, i dati relativi a trimestri precedenti al primo trimestre dell’anno in cui il relativo Stato membro ha aderito all’Unione; b) prima di giugno 2022, i «dati nazionali» e i «dati supplementari» relativi alla disaggregazione settoriale delle altre istituzioni finanziarie (AIF) (colonne «E.1», «E.2» ed «E.3» delle tabelle 1 e 2 dell’allegato I); c) prima di marzo 2024, i «dati nazionali» e i «dati supplementari» relativi alla disaggregazione settoriale delle altre istituzioni finanziarie (colonne «E.1», «E.2» ed «E.3» delle tabelle da 4 a 9, righe da 8 a 10 e righe da 22 a 24 delle tabelle da 3 a 7 e righe da 7 a 9 e righe da 20 a 22 delle tabelle 8 e 9 dell’allegato I); d) prima di marzo 2023, i «dati nazionali» di cui al paragrafo 3, lettera a), relativi agli investimenti diretti all'estero (righe 2, 12, 16, 22, 24, 43 e 45 delle tabelle 1 e 2 dell’allegato I); e) prima di marzo 2023, i «dati nazionali» di cui al paragrafo 3, lettera a), relativi alle ulteriori disaggregazioni per strumento per assicurazioni vita e diritti pensionistici (righe 33 e 34 e righe 37 e 38 delle tabelle 1 e 2 dell’allegato I); f) in ogni momento, i dati di cui alle lettere b), c) e d) per il periodo dall’ultimo trimestre del 2012 fino al terzo trimestre del 2013; g) in ogni momento, i dati di cui alla lettera e) per il periodo dall’ultimo trimestre del 2012 fino al terzo trimestre del 2016.

7. Unitamente ai dati segnalati ai sensi dei paragrafi da 2 a 5, le BCN inviano informazioni esplicative riguardo a: a) eventi specifici di rilievo osservati in relazione al trimestre di riferimento se la dimensione degli eventi specifici di rilievo è pari almeno allo 0,2 % del prodotto interno lordo trimestrale dell’area dell’euro, se la dimensione è significativa a livello nazionale o se la BCE richiede tali informazioni; e b) i motivi delle revisioni, in comparazione con gli ultimi «dati nazionali» segnalati alla BCE ai sensi del presente indirizzo, se l’ampiezza delle variazioni ai dati conseguenti a tali revisioni è pari almeno allo 0,2 % del prodotto interno lordo trimestrale dell’area dell’euro, se l’ampiezza è significativa a livello nazionale o se la BCE richiede tali informazioni.

▼B

Articolo 3

Trasmissione e pubblicazione dei dati da parte della BCE

1. La BCE trasmette alle BCN gli aggregati dell’area dell’euro che pubblica, nonché i «dati nazionali» raccolti ai sensi dell’articolo 2, come indicato nei paragrafi da 3 a 5.

▼M3

2. La BCE pubblica gli aggregati dell’area dell’euro che essa compila, nonché i «dati nazionali» raccolti ai sensi dell’articolo 2, come indicato nei paragrafi da 3 a 5 dello stesso, secondo quanto ritenuto pertinente dal CST, fatta eccezione per i dati relativi alle celle nelle righe da 16 a 29 delle tabelle da 3 a 7 e nelle righe da 15 a 27 delle tabelle 8 e 9 dell’allegato I (concernenti i settori di controparte «residenti nell’area dell’euro diversi da quelli nazionali» e «residenti al di fuori dell’area dell’euro»).

▼B

3. La pubblicazione dei «dati nazionali» è sottoposta alle seguenti previsioni: a) i «dati nazionali» non sono pubblicati prima che siano trascorsi sette giorni dai termini per la trasmissione di cui all’articolo 4; e b) i «dati nazionali» relativi al settore delle amministrazioni pubbliche non sono pubblicati nell’aprile e nell’ottobre di ogni anno prima della pubblicazione dei dati sul disavanzo e sul debito pubblico da parte della Commissione europea, ai fini dell’applicazione del protocollo sulla procedura per disavanzi eccessivi, conformemente al regolamento (CE) n. 479/2009 del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea ( 1 ), come modificato; e c) i «dati nazionali» di cui all’articolo 2, paragrafo 3, lettera b) sono pubblicati unitamente alle note che, se del caso, informano che si tratta di dati provvisori e/o oggetto di stima. Il medesimo trattamento può essere esteso ad altri «dati nazionali» raccolti ai sensi dell’articolo 2, come descritti nei paragrafi da 3 a 5, dietro motivata richiesta da parte della BCN segnalante.

Articolo 4

Tempestività

▼M3

1. Le BCN segnalano i «dati supplementari» descritti all'articolo 2, paragrafo 2, alla BCE entro 85 giorni civili successivi alla fine del trimestre di riferimento. Il Comitato esecutivo può ridurre tale termine a 82 giorni civili, ove opportuno, tenuto conto del parere del CST. Il Comitato esecutivo informa senza indugio il Consiglio direttivo della propria decisione. La BCE notifica alle BCN ogni modifica del periodo di segnalazione con almeno un anno di anticipo rispetto alla prima data di segnalazione a cui tale modifica si applica. Le BCN segnalano alla BCE le informazioni esplicative associate entro 87 giorni civili dalla fine del trimestre di riferimento.

▼B

2. I «dati nazionali» di cui all’articolo 2, paragrafi da 3 a 5 e i metadati esplicativi indicati all’articolo 2, paragrafo 7 sono segnalati alla BCE entro un periodo non superiore a 100 giorni civili successivi alla fine del trimestre di riferimento. A partire dalla prima trasmissione nel 2017, i «dati nazionali» e i relativi metadati sono segnalati alla BCE entro un periodo non superiore a 97 giorni civili successivi alla fine del trimestre di riferimento.

3. I dati di cui all’articolo 3, paragrafo 1 sono tramessi alla BCE dalle BCN non oltre il giorno lavorativo della BCE successivo al giorno in cui la BCE pubblica i dati.

Articolo 5

Cooperazione con le autorità nazionali competenti

1. Nel caso in cui i dati e le informazioni di cui all’articolo 2 provengano, in tutto o in parte, da autorità nazionali competenti diverse dalle BCN, queste ultime si adoperano per istituire con tali autorità una cooperazione permanente che assicuri una trasmissione dei dati che rispetti le norme e gli obblighi stabiliti nel presente indirizzo, a meno che lo stesso risultato non sia già stato ottenuto sulla base della legislazione nazionale esistente.

2. Qualora, nel corso di tale cooperazione, a causa della mancata trasmissione a una BCN dei dati o delle informazioni necessarie da parte dell’autorità nazionale competente, la stessa BCN non sia in grado di ottemperare agli obblighi stabiliti negli articoli 2 e 4, la BCE e la BCN esaminano la questione con tale autorità nazionale, al fine di assicurare che le informazioni siano rese disponibili in maniera tempestiva.

Articolo 6

Norme minime di trasmissione

Le informazioni statistiche richieste sono comunicate alla BCE in modo conforme ai requisiti definiti nell’allegato II. Tale obbligo non pregiudica la possibilità di utilizzare altri mezzi di trasmissione delle informazioni statistiche alla BCE quale soluzione di riserva concordata fra la BCE e una BCN.

Articolo 7

Qualità

1. La BCE e le BCN monitorano e promuovono la qualità dei dati segnalati alla BCE.

▼M2

2. Il comitato esecutivo della BCE presenta al Consiglio direttivo della BCE una relazione biennale sulla qualità dei conti finanziari trimestrali. Tale relazione è presentata dal Comitato esecutivo al Consiglio direttivo entro il 30 giugno dell’anno successivo a ciascun relativo biennio. La prima relazione biennale è presentata entro il 30 giugno 2023.

▼M2

3. La relazione di cui al paragrafo 2 comprende come minimo quanto segue:

a) la copertura dei dati;

b) il grado di conformità di tali dati alle relative definizioni; e

c) l’ampiezza delle revisioni.

4. A seguito della trasmissione della relazione al Consiglio direttivo ai sensi del paragrafo 2, il Comitato esecutivo ha la facoltà di rendere tale relazione, o parte di essa, accessibile al pubblico.

5. Qualora rilevi gravi criticità relative alla qualità dei dati, il Comitato esecutivo ha la facoltà di presentare al Consiglio direttivo relazioni supplementari, se necessario.

▼B

Articolo 8

Procedura di modifica semplificata

Tenuto conto del parere del CST, il Comitato esecutivo della BCE ha facoltà di apportare modifiche di natura tecnica agli allegati del presente indirizzo, purché esse non siano tali da variarne l’impianto concettuale sottostante, né da incidere sugli oneri di segnalazione. Il Comitato esecutivo informa senza indugio il Consiglio direttivo di tali modifiche.

Articolo 9

Abrogazione

L’indirizzo BCE/2002/7 è abrogato dal 1o settembre 2014. I riferimenti all’indirizzo abrogato sono da intendersi come riferimenti al presente indirizzo.

Articolo 10

Disposizioni finali

1. Tutte le banche centrali dell’Eurosistema sono destinatarie del presente indirizzo.

2. Gli effetti del presente indirizzo decorrono dal 1 o settembre 2014.

▼M3









ALLEGATO I

OBBLIGHI RELATIVI AI DATI DA SEGNALARE







Sintesi degli obblighi in materia di dati Articolo Contenuto Tabelle Tipologia di dati Periodo di riferimento Prima data di segnalazione Tempestività Osservazioni Consistenze Operazioni Altre variazioni di volume 2, paragrafo 2 4, paragrafo 1 Dati supplementari, solo celle in nero — disaggregazione dei soggetti diversi dalle AIF T1 — Attività finanziarie T2 — passività T4 — prestiti a breve termine (w-t-w) T5 — prestiti a lungo termine (w-t-w) 2012, trim. 4 in avanti Set. 2014 Fine del trimestre di riferimento (t)+85 (Informazioni esplicative a t+87) — Celle in nero nella colonna H su base volontaria — Celle in nero nella colonna B, righe 3 e 17, delle tabelle T4 e T5 su base volontaria — Accompagnati da informazioni esplicative 2, paragrafo 2 4, paragrafo 1 Dati supplementari, solo celle in nero — disaggregazione delle AIF T1 — Attività finanziarie, T2 — passività 2013, trim. 4 in avanti Giu. 2022 t+85 (Informazioni esplicative a t+87) — Celle in nero nelle colonne da E.1 a E.3 — Accompagnati da informazioni esplicative 2, paragrafo 2 4, paragrafo 1 Dati supplementari, solo celle in nero — disaggregazione delle AIF T4 — prestiti a breve termine (w-t-w) T5 — prestiti a lungo termine (w-t-w) 2013, trim. 4 in avanti Mar. 2024 t+85 (Informazioni esplicative a t+87) — Celle in nero nelle colonne da E.1 a E.3, righe da 8 a 10 e da 22 a 24 — Accompagnati da informazioni esplicative 2, paragrafo 3, lettera a) 2, paragrafo 5 3, paragrafo 2 3, paragrafo 3, lettere a), b) 4, paragrafo 2 Dati nazionali, tutte le celle — disaggregazione per: diversi dagli IDE, assicurazioni e pensioni e AIF T1 — Attività finanziarie, T2 — passività T3 — depositi (w-t-w) T4 — prestiti a breve termine (w-t-w) T5 — prestiti a lungo termine (w-t-w) 2012, trim. 4 in avanti Sep2014 t+97 — Accompagnati da informazioni esplicative — Dati nelle righe da 16 a 29 delle tabelle da T3 a T5 da adattare per rispecchiare la composizione dell'area dell'euro — Dati nelle righe da 16 a 29 delle tabelle da T3 a T5, non pubblicati 2, paragrafo 3, lettera a) 3, paragrafo 3, lettera a) e 4, paragrafo 2 Dati nazionali — IDE T1 — Attività finanziarie, T2 — passività 2013, trim. 4 in avanti Mar. 2023 t+97 — Dati nelle righe 2, 12, 16, 22, 24, 43 e 45 — Accompagnati da informazioni esplicative 2, paragrafo 3, lettera a) 3, paragrafo 3, lettera a) e 4, paragrafo 2 Dati nazionali — assicurazioni e pensioni T1 — Attività finanziarie, T2 — passività 2016, trim. 4 in avanti Mar. 2023 t+97 — Dati nelle righe 33 e 34 e 37 e 38 — Accompagnati da informazioni esplicative 2, paragrafo 3, lettera a) 3, paragrafo 3, lettere a), b) 4, paragrafo 2 Dati nazionali — disaggregazione per AIF T1 — Attività finanziarie, T2 — passività 2013, trim. 4 in avanti Giu. 2022 t+97 — Dati nelle colonne da E.1 a E.3 — Accompagnati da informazioni esplicative 2, paragrafo 3, lettera a) 3, paragrafo 3, lettere a), b) 4, paragrafo 2 Dati nazionali — disaggregazione per AIF T3 — depositi (w-t-w) T4 — prestiti a breve termine (w-t-w) T5 — prestiti a lungo termine (w-t-w) T6 — titoli di debito a breve termine (w-t-w) T7 — titoli di debito a lungo termine (w-t-w) T8 — azioni quotate (w-t-w) T9 — quote o partecipazioni in fondi di investimento (w-t-w) 2013, trim. 4 in avanti Mar. 2024 t+97 — Dati nelle colonne da E.1 a E.3 delle tabelle da T.4 a T.9 — Dati nelle righe da 8 a 10 e da 22 a 24 delle tabelle da T3 a T7 e righe da 20 a 22 delle tabelle da T8 a T9 — Accompagnati da informazioni esplicative 2, paragrafo 3, lettera b) 2, paragrafo 5 3, paragrafo 2 3, paragrafo 3, lettera c) 4, paragrafo 2 Dati nazionali, tutte le celle — serie storica T1 — Attività finanziarie, T2 — passività T3 — depositi (w-t-w) T4 — prestiti a breve termine (w-t-w) T5 —prestiti a lungo termine (w-t-w) 1999, trim. 1–2012, trim. 3 Set. 2017 t+97 — Accompagnati da informazioni esplicative — Colonne J, K di T1 e T2 su base volontaria — Dati nelle righe da 16 a 29 delle tabelle da T3 a T5 da adattare per rispecchiare la composizione dell'area dell'euro — Dati nelle righe da 16 a 29 delle tabelle da T3 a T5, non pubblicati — Migliori stime per 1999, trim. 1–2012, trim. 4 2, paragrafo 4 2, paragrafo 5 3, paragrafo 2 3, paragrafo 3, lettere a), b) 4, paragrafo 2 Dati nazionali, tutte le celle T6 — titoli di debito a breve termine (w-t-w) T7 — titoli di debito a lungo termine (w-t-w) T8 — azioni quotate (w-t-w) T9 — quote di fondi di investimento (w-t-w) 2013, trim. 4 in avanti Set. 2015 t+97 — Accompagnati da informazioni esplicative — Dati nelle righe da 16 a 29 delle tabelle T6 e T7 e nelle righe da 15 a 27 delle tabelle da T8 a T9 da adattare per rispecchiare la composizione dell'area dell'euro — Dati nelle righe da 16 a 29 delle tabelle T6 e T7 e nelle righe da 15 a 27 delle tabelle da T8 a T9, non pubblicati









ALLEGATO I

Tabella 1

Attività finanziarie1), 2)

Tabella 2

Passività1), 2)

Tabella 3

Depositi (F.22+F.29)1), 2)

Tabella 4

Prestiti a breve termine (F.41)1)

Tabella 5

Prestiti a lungo termine (F.42)1)

Tabella 6

Titoli di debito a breve termine (F.31)1)

Tabella 7

Titoli di debito a lungo termine (F.32)1)

Tabella 8

Azioni quotate (F.511)1)

Tabella 9

Quote e partecipazioni in fondi di investimento (F.52)1)

▼B









ALLEGATO II

TRASMISSIONE DEI DATI ALLA BANCA CENTRALE EUROPEA

Le banche centrali nazionali (BCN) utilizzano lo strumento fornito dal Sistema europeo di banche centrali (SEBC) basato sulla rete di telecomunicazioni del SEBC per la trasmissione elettronica delle informazioni statistiche richieste dalla Banca centrale europea (BCE). Gli scambi di dati all’interno del SEBC sono basati sul formato SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange). Questo requisito non preclude l’impiego di altri mezzi di trasmissione delle informazioni statistiche alla BCE quale soluzione alternativa concordata.

Le BCN si attengono alle raccomandazioni di seguito elencate al fine di garantire il buon funzionamento della trasmissione dei dati:

i) completezza: le BCN segnalano i dati relativi a tutta la serie di voci principali. Tralasciare alcuni di essi o inserirne altri non elencati equivale a una segnalazione incompleta. Nel caso di un’osservazione mancante, l’omissione viene indicata con il corrispondente segnalatore di stato per le osservazioni;

ii) identità contabili e segni convenzionali dei dati: prima di trasmettere i dati alla BCE, le BCN devono applicare le regole di convalida.

Nel caso di revisioni relative ad una sola sottosezione delle voci principali, le regole di convalida sono da applicare all’intera segnalazione.