2002R0507 — IT — 23.03.2002 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 507/2002 DELLA COMMISSIONE
del 21 marzo 2002
che modifica il regolamento (CE)n. 2331/97 recante condizioni particolari per quanto riguarda la
concessione di restituzioni all'esportazione di taluni prodotti del settore delle carni suine
(GU L 79 del 22.3.2002, pag. 12)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 86del 3.4.2002, pag. 6 3 (507/2002)
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 507/2002 DELLA COMMISSIONE
del 21 marzo 2002
che modifica il regolamento (CE)n. 2331/97 recante condizioni
particolari per quanto riguarda la concessione di restituzioni all'e-
sportazione di taluni prodotti del settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre
1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle
carni suine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1365/
2000(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 12, e l'articolo 22,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2331/97 della Commissione(3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2882/2000(4), ha
stabilito i criteri di qualità che devono essere rispettati all'attodella concessione di restituzioni all'esportazione di taluniprodotti del settore delle carni suine.
(2)Il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agri-coli per le restituzioni all'esportazione(
5), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 488/2002(6), ha stabilito l'elenco dei
prodotti per i quali può essere concessa una restituzione all'e-
sportazione nel settore delle carni suine.
(3)È necessario adeguare i codici dei prodotti di cui all'allegato I
del regolamento (CE) n. 2331/97 alle recenti modifiche del rego-lamento (CEE) n. 3846/87 e fissare criteri di qualità per i
prodotti dei codici NC 1602 41 10, 1602 42 10 e 1602 49 19.
(4)Il comitato di gestione per le carni suine non ha emesso un
parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'allegato I del regolamento (CE) n. 2331/97, la parte relativa ai
codici NC 1602 4110, 1602 4210 e 160249 19 è sostituita dall'alle-gato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica ai titoli di esportazione richiesti a decorrere dall'8 aprile
2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2002R0507 — IT — 23.03.2002 — 000.001 — 2
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1.
(2) GU L 156del 29.6 .2000, pag. 5.
(3) GU L 323 del 26.11.1997, pag. 19.
(4) GU L 333 del 29.12.2000, pag. 72.
(5) GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
(6) GU L 76del 19.3.2002, pag. 11.
▼B
ALLEGATO
Codice NC Designazione delle merci Codice dei prodotti Condizioni
ex 1602 Altre preparazioni e conserve di
carni, di frattaglie o di sangue:
– della specie suina:
ex 160241 – – Prosciutti e loro pezzi:
ex 16024110 – – – della specie suina domestica:
–––– cotti, contenenti, in peso,
l'80 % o più di carne e di grasso:
–––––i n imballaggi immediati
di peso uguale o superiore a 1 kg160241109110 Rapporto acqua/
proteine nella carne:
massimo 4,3
–––––i n imballaggi immediati
di►C1peso netto inferiore a
1k g◄160241109130 Rapporto acqua/
proteine nella carne:
massimo 4,3
ex 160242 – – Spalle e loro pezzi:
ex 16024210 – – – della specie suina domestica:
–––– cotti, contenenti, in peso,
l'80 % o più di carne e di grasso:
–––––i n imballaggi immediati
di peso netto uguale o superiore a
1k g160242109110 Raporto acqua/
proteine nella carne:
massimo 4,5
–––––i n imballaggi immediati
di►C1peso netto inferiore a
1k g◄160242109130 Rapporto acqua/
proteine nella carne:
massimo 4,5
ex 160249 – – altre, compresi i miscugli:
– – – della specie suina domestica:– – – – contenenti, in peso, l'80 %
o più di carne e/o di frattaglie, di
ogni specie, compresi il lardo e i
grassi, qualunque sia la loro natura
o la loro origine:
e x1 60 24 91 9 ––––– altre:
– – – – – – cotte, contenenti, in
peso, l'80 % o più di carne e di
grasso:
–––––––n o n contenenti carni
o frattaglie di pollame:
– – – – – – – – contenenti un pro-
dotto composto da pezzi
chiaramente riconoscibili di carne
muscolare le cui dimensioni non
consentono di stabilire se proven-
gono da prosciutti, spalle, lombate
o collari, assieme a piccole parti-
celle di grasso visibile e piccole
quantità di depositi di gelatina160249199130 Rapporto acqua/
proteine nella carne:
massimo 4,52002R0507 — IT — 23.03.2002 — 000.001 — 3