1999D0567 — IT — 28.08.1999 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 1999
che stabilisce il modello del certificato di cui all’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 91/67/CEE
del Consiglio
[notificata con il numero C(1999) 2425]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(1999/567/CE)
(GU L 216 del 14.8.1999, pag. 13)
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 45 del 17.2.2000, pag. 43 (1999/567)
1999D0567 — IT — 28.08.1999 — 000.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 1999
che stabilisce il modello del certificato di cui all’articolo 16, para-
grafo 1, della direttiva 91/67/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(1999) 2425]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(1999/567/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la diretiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che
stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione dianimali e prodotti d’acquacoltura(
1), modificata da ultimo dalla diret-
tiva 98/45/CE (2), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1,
(1)considerando che negli scambi intracomunitari tra zone non rico-nosciute gli animali d’acquacoltura sensibili alla necrosi emato-poietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale (VHS)possono trasmettere le malattie qualora provengano da aziendedove si è manifestata una malattia;
(2)considerando che, al fine di evitare la trasmissione di malattie,occorre garantire che detti animali d’acquacoltura siano scortatida un certificato attestante che provengono da un’azienda noncontaminata da IHN e da VHS;
(3)considerando che, a norma dell’articolo 10, paragrafo 1, delladirettiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recantemisure comunitarie minime di lotta contro talune malattie deipesci(
3), modificata dall’atto di adesione dell’Austria, della
Finlandia e della Svezia, sono autorizzati i movimenti di pescivivi, nonché delle relative uova o gameti, da aziende contaminateverso altre aziende contaminate dalla stessa malattia;
(4)considerando che, per prevenire la diffusione delle malattiepresenti in tali pesci, occorre prevedere una certificazionespeciale;
(5)considerando che le misure previste dalla presente decisione sonoconformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Negli scambi intracomunitari tra zone non riconosciute per quanto
riguarda le malattie di cui all’elenco II dell’allegato A della direttiva91/67/CEE, le partite di pesci vivi di allevamento, nonché delle relativeuova e gameti, devono essere scortate da un certificato conforme almodello di cui all’allegato I.
Articolo 2
Negli scambi intracomunitari da un’azienda contaminata da una malattia
di cui all’elenco II dell’allegato A della direttiva 91/67/CEE verso altreaziende contaminate dalla stessa malattia, le partite di pesci vivi diallevamento, nonché delle relative uova o gameti, devono essere scor-tate da un certificato conforme al modello di cui all’allegato II.
(1) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1.
(2) GU L 189 del 3.7.1998, pag. 12.
(3) GU L 175 del 19.7.1993, pag. 23.
1999D0567 — IT — 28.08.1999 — 000.001 — 3
▼B
Articolo 3
I certificati di cui agli articoli 1 e 2 devono:
— essere redatti almento nella(e) lingua(e) dello Stato membro destina-
tario;
— scortare i pesci, nonché le relative uova o gameti, nell’esemplare
originale;
— essere costituito da un unico foglio;— essere rilasciato per un unico destinatario.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
1999D0567 — IT — 28.08.1999 — 000.001 — 4
▼B
ALLEGATO I
MODELLO
CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA
per i pesci d'allevamento vivi sensibili alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale e
per le relative uova e gameti negli scambi intracomunitari tra zone non approvate
Numero codificato (1)
I.Origine della partita
Stato membro di origine : ..........................................................................................................
Azienda d'origine:
Nome: ............................................................................................................................... ..
Indirizzo: .............................................................................................................................
II.Descrizione della partita
Animali
viviUova Gameti
Specie:
Nome comune
Nome scientifico
Quantitativo:
Numero
Peso totale
Peso medio
III.Destinazione della partita
Stato membro destinatario: ........................................................................................................
Destinatario:
Nome: ............................................................................................................................... ..
Indirizzo: .............................................................................................................................
Luogo di destinazione: ..............................................................................................................
IV.Mezzo di trasporto
Natura: ............................................................................................................................... .
Identificazione: ......................................................................................................................
(1) Emesso dal servizio ufficiale.
1999D0567 — IT — 28.08.1999 — 000.001 — 5
▼B
V.Attestato di sanità
Il sottoscritto certifica che gli animali oggetto della presente partita:
— non presentavano alcun segno clinico di malattia il giorno del carico;— non sono destinati alla distruzione o alla macellazione nel quadro di un piano di eradicazione di una malattia
elencata nell'allegato A della direttiva 91/67/CEE del Consiglio, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per lacommercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura;
— non provengono da un'azienda soggetta ad un divieto per motivi di polizia sanitaria, in particolare da un'azienda
contaminata da necrosi ematopoietica infettiva e da setticemia emorragica virale, e non sono stati in contattocon animali provenienti da una simile azienda,
o che le uova e/o i gameti oggetto della presente partita sono stati ottenuti da animali che soddisfano tali criteri.
Fatto a ................................................................ , il ............................................................ .....
Nome del servizio ufficiale: ...............................................................................................................
Nome e qualifica del firmatario (nome in stampatello): ...............................................................................
Firma (
2): ..........................................................
/SS74Timbro del
servizio ufficiale (2)
(2) La firma e il timbro devono essere di colore diverso da quello della stampa.
1999D0567 — IT — 28.08.1999 — 000.001 — 6
▼B
ALLEGATO II
MODELLO
CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA
per i trasporti intracomunitari di pesci vivi di allevamento, nonché delle relative uova o gameti, provenienti da
allevamenti contaminati da necrosi ematopoietica infettiva e da setticemia emorragica virale e destinati ad
un’altra azienda contaminata
Numero codificato (1)
I.Origine della partita
►(1)Stato membro di origine ◄:.................................................................................................
Azienda d’origine:
Nome:............................................................................................................................... .
Indirizzo: .............................................................................................................................
II.Descrizione della partita
Animali
viviUova Gameti
Specie:
Nome comune
Nome scientifico
Quantitativo:
Numero
Peso totale
Peso medio
III.Descrizione della partita
Stato membro destinatario: ........................................................................................................
Destinatario:
Nome:............................................................................................................................... .
Indirizzo: .............................................................................................................................
Luogo di destinazione: .............................................................................................................
IV.Mezzo di trasporto
Natura:...............................................................................................................................
Identificazione: ......................................................................................................................
(1) Emesso dal servizio ufficiale.
►(1)C1
1999D0567 — IT — 28.08.1999 — 000.001 — 7
▼B
V.Attestato di sanità
Il sottoscritto certifica che:1) I pesci oggetto della presente partita (
2):
a) provengono da un'azienda contaminata da necrosi ematopoietica infettiva e/o da setticemia emorragica virale
e sono destinati ad un'azienda contaminata dalla(e) stessa(e) malattia(e);
b) non presentavano alcun segno clinico di malattia il giorno del carico;c) sono trasportati su un mezzo di trasporto che è stato sigillato dopo il carico mediante un sigillo recante la
seguente identificazione :.............. ;
e che il trasportatore dei pesci ha adottato le misure atte a garantire che i pesci possano essere trasportati in
condizioni di sopravvivenza ottimali senza cambiare l'acqua di trasporto.
2) Le uova e/o i gameti oggetto della presente partita provengono da un'azienda contaminata da necrosi emato-
poietica infettiva e/o da setticemia emorragica virale e sono destinati ad un'azienda contaminata dalla(e) stessa(e)malattia(e) (
2).
Fatto a ................................................................ , il ............................................................ .....
Nome del servizio ufficiale: ...............................................................................................................
Nome e qualifica del firmatario (nome in stampatello): ...............................................................................
Firma (3): ..........................................................
/SS74Timbro del
servizio ufficiale (3)
(2) Cancellare la dicitura inutile.
(3) La firma e il timbro devono essere di colore diverso da quello del testo stampato.