1992L0102—IT—01.01.1995—001.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVA92/102/CEEDELCONSIGLIO
del27novembre1992
relativa all'identificazione eallaregistrazione deglianimali
(GUL355del5.12.1992,pag.32)
Modificatada:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►A1Attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia C241 21 29.8.1994
(adattatodalladecisione95/1/CE,Euratom,CECAdelConsiglio) L1 1 1.1.1995
▼B
DIRETTIVA92/102/CEEDELCONSIGLIO
del27novembre1992
relativa all'identificazione eallaregistrazione deglianimali
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti-
colarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione(1),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera c) della
direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa aicontrolliveterinariezootecniciapplicabilinegliscambiintracomunitaridi taluni animali vivi e prodotti di origine animale nella prospettivadella realizzazione del mercato interno(
3), gli animali destinati agli
scambi intracomunitari devono essere identificati conformemente ai
requisiti della normativa comunitaria ed essere registrati in modo dapermettere dirisalireall'azienda, alcentrooall'organismodiorigineodi passaggio e i sistemi di identificazione e di registrazione suddettisaranno estesi anteriormente al 1
ogennaio 1993, ai movimenti di
animaliall'internodelterritoriodeisingoliStatimembri;
considerandochel'articolo14delladirettiva91/496/CEEdelConsiglio,
del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei
controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi eche sonointrodotti nella Comunitàe che modifica ledirettive 89/662/CEE,90/425/CEEe90/675/CEE(
4),stabiliscechel'identificazioneela
registrazione, previste all'articolo 3, paragrafo 1, lettera c) della diret-
tiva 90/425/CEE, di questi animali, ad eccezione degli animali da
macelloedegliequidiregistrati,devonoessereeffettuatedopol'esecu-zionedidetticontrolli;
considerando che ai fini della gestione di taluni regimi comunitari di
aiuto nel settore agricolo è necessario procedere per taluni tipi dibestiameall'identificazionedeisingolicapi;cheilsistemadiidentifica-zione e di registrazione deve pertanto consentire l'applicazione e ilcontrollodisiffattemisure;
considerandocheènecessariogarantire unrapidoedefficace scambio
di informazioni tra Stati membri per la corretta applicazione della
presente direttiva; chenormecomunitarie intalsensosonostateadot-tateconilregolamento(CEE)n.1468/81delConsiglio,del19maggio1981,relativoallamutuaassistenzatraleautoritàamministrativedegliStati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione perassicurare la corretta applicazione della regolamentazione doganale e
agricola(
5), e la direttiva 89/608/CEE del Consiglio, del 21 novembre
1989,relativaallamutuaassistenzatraleautoritàamministrativedegliStati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione perassicurare la corretta applicazione della legislazione veterinaria ezootecnica(
6);
considerando che i detentori di animali devono tenere un registro
aggiornato degli animali presenti nell'azienda; che le persone che si
occupano del commercio di animali devono tenere un registro delle
loro transazioni; che l'autorità competente deve avere accesso, a suarichiesta,airegistrisuddetti;1992L0102—IT—01.01.1995—001.001—2
(1) GUn.C137del27.5.1992,pag.7.
(2) Parereresoil19novembre1992(nonancorapubblicatonellaGazzettauffi-
ciale).
(3) GUn.L224del18.8.1990,pag.29.Direttiva modificata daultimo dalla
direttiva91/496/CEE(GUn.L268del24.9.1991,pag.56).
(4) GUn.L268del24.9.1991,pag.56.Direttiva modificata daultimo dalla
direttiva91/628/CEE(GUn.L340dell'11.12.1991,pag.17).
(5) GU n. L 144 del 2. 6. 1981, pag. 1. Regolamento modificato dal regola-
mento(CEE)n.945/87(GUn.L90del2.4.1987,pag.3).
(6) GUn.L351del2.12.1989,pag.34.
▼B
considerandoche,perpoterricostruirerapidamenteeinmodoaccurato
i movimenti degli animali, questi devono poter essere identificati; cheper quanto concerne i bovini la forma e il contenuto del marchio
devonoesserefissatialivellocomunitario;perquantoriguardaisuini,
gli ovini ed i caprini conviene rimettere ad una decisione futura lanaturadelmarchioemantenereintantoilsistemanazionalediidentifi-cazioneperimovimentilimitatialmercatonazionale;
considerando che occorre prevedere una possibilità di deroga alle
normesulmarchionelcasodianimalitrasportatidirettamentedall'alle-vamento al macello; che, tuttavia, detti animali devono comunqueessere identificati in modo da poter risalire al loro allevamento d'ori-gine;
considerando che conviene prevedere la possibilità di deroghe all'ob-
bligo di registrare gli animali detenuti per propria convenienza e, pertenercontoditalunicasiparticolari,allemodalitàditenutadeiregistri;
considerando che agli animali il cui marchio sia andato perso o sia
diventato illeggibile occorre applicare unnuovo marchio che consenta
distabilireunnessoconilmarchioprecedente;
considerandochelapresentedirettivanondevepregiudicareledisposi-
zioni specifiche contenute nella decisione 89/153/CEE della
Commissione, del 13 febbraio 1989, relativa alla correlazione dei
campioni, prelevati ai fini della ricerca dei residui, con gli animali edallevamenti d'origine(
1), o qualsiasi pertinente norma d'applicazione
emanataconformementealladirettiva91/496/CEE;
considerando che occorre prevedere una procedura di gestione per
l'adozionedieventualinormenecessarieall'applicazione dellapresentedirettiva,
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva stabilisce le prescrizioni minime in materia di
identificazioneeregistrazionedeglianimali,fattesalvelenormecomu-nitariepiùdettagliatechepotrannoesserestabilitealfinediestirparelemalattieodicontrollarle.
Essasiapplicafattesalveladecisione89/153/CEEelenormediappli-
cazione stabilite conformemente alla direttiva 91/496/CEE e tenendoconto dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio,del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione
edicontrolloditaluniregimidiaiuticomunitari(
2).
Articolo 2
Aifinidellapresentedirettivasiapplicanoleseguentidefinizioni:
a)animale:qualsiasi animale delle specie dicui alle direttive 64/432/
CEE(3)e91/68/CEE(4);
b)azienda:qualsiasistabilimento,costruzioneo,nelcasodiunalleva-
mentoall'ariaaperta,luogoincuiglianimalisonotenuti,allevatiotrattati;
c)detentore:qualsiasi persona fisica o giuridica responsabile di
animali,ancheatitolotemporaneo;1992L0102—IT—01.01.1995—001.001—3
(1) GUn.L59del2.3.1989,pag.33.
(2) Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3) Direttiva64/432/CEEdelConsiglio,del26giugno1964,relativaaproblemi
di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle
specie bovinaesuina(GUn.121del29.7.1964,pag.1977/64).Direttivamodificata da ultimo dalla direttiva 91/687/CEE (GU n. L 377 del 31. 12.
1991,pag.16).
(
4) Direttiva91/68/CEEdelConsiglio,del28gennaio1991,relativaallecondi-
zionidipoliziasanitariadaapplicarenegliscambiintracomunitaridiovinie
caprini(GUn.L46del19.2.1991,pag.19).
▼B
d)autorità competente: l'autoritàcentralediunoStatomembrocompe-
tente per i controlli veterinari o qualsiasi autorità a cui essa abbiadelegatotalecompetenzaaifinidellapresentedirettiva;
e)scambi:gliscambidefinitiall'articolo2delladirettiva90/425/CEE.
Articolo 3
1. GliStatimembriprovvedonoaffinché:
a) l'autorità competente disponga di un elenco aggiornato di tutte le
aziende che detengono gli animali contemplati dalla presente diret-
tivaesonosituatesulsuoterritorio,conl'indicazionedellespeciedianimali detenuti e dei detentori; le aziende devono continuare afigurareintaleelencofinchénonsianotrascorsitreanniconsecutividurante i quali non siano presenti animali nell'azienda. Questo
elenco comprende ancheilmarchio oimarchi utilizzati peridenti-
ficarel'aziendainconformitàdell'articolo5,paragrafo2,letteraa)elettera c), secondo comma e paragrafo 3, primo comma e dell'arti-colo8,
b) laCommissione,leautoritàcompetentiequalsiasiautoritàproposta
al controllo dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 3508/92possano accedere a tutte le informazioni ottenute a norma dellapresentedirettiva.
2. GliStatimembripossonoessereautorizzati,secondolaprocedura
prevista all'articolo 18 della direttiva 90/425/CEE, ad escludere dall'e-lenco previsto al paragrafo 1, lettera a) le persone fisiche chedetengono nonpiùditrecapi delle specieovinaocaprina,periquali
nonhannorichiestopremio,pertenercontodicircostanzeparticolari,
un suino e che sono destinati all'uso o al consumo personale, purchétutti i suddetti animali siano sottoposti, prima di ogni movimento, aicontrollistabilitinellapresentedirettiva.
Articolo 4
1. GliStatimembriprovvedonoaffinché:
a) idetentoridianimalidellespeciebovinaosuinachesonocontem-
plati nella direttiva 64/432/CEE e figurano nell'elenco di cui
all'articolo 3,paragrafo1,lettera a)tenganounregistrocheindichi
ilnumerodianimalipresentinell'azienda.
Questo registro comprende la registrazione aggiornata di tutte le
nascite e ditutti idecessi e movimenti (numero dianimali interes-satiadognioperazionedientrataediuscita)sullabaseminimadeiflussi, con menzione della loro origine o della loro destinazione,nonchédelladataditaliflussi.
È indicato in ogni caso il marchio di identificazione apposto in
conformitàdegliarticoli5e8.
Tuttavia, per gli animali della specie suina non è obbligatoria la
registrazionedellenasciteedeidecessi.
Perisuinidirazzapuraoibridiiscrittiinunregistrogenealogicoai
sensidelladirettiva88/661/CEE(
1)puòesserericonosciuto,secondo
la procedura prevista all'articolo 18 della direttiva 90/425/CEE, un
sistema di registrazione basato su un'identificazione individualedeglianimali,purchéoffragaranzieequivalentiaunregistro;
b) i detentori di ovini o caprini la cui azienda è compresa nell'elenco
previsto all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) tengano un registrocheindichialmenoilnumerototaledioviniecaprinipresentinell'a-zienda ogni anno a una data che sarà stabilita dall'autoritàcompetente.1992L0102—IT—01.01.1995—001.001—4
(1) Direttiva 88/661/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1988, relativa alle
norme zootecniche applicabili agli animali riproduttori della specie suina
(GUn.L382del31.12.1988,pag.36).
▼B
Ilregistrocomprendeanche:
— l'indicazione costante del numero presente nell'azienda di
animali femmine che abbiano raggiunto l'età di dodici mesi oabbianofigliato;
— imovimenti(numerodianimaliinteressatiadognioperazionedi
entrata e di uscita) di ovini e caprini sulla base minima dei
flussi,conmenzionedellaloroorigineodellalorodestinazione,nonchédelladataditaliflussi.
2. Tuttavia,secondolaproceduraprevistaall'articolo18delladiret-
tiva 90/425/CEE, un sistema di registrazione semplificato viene
stabilitoanteriormenteal1
ogennaio1993perquantoconcerneibufali
edal1oottobre1994perquantoconcernegliovinieicapriniintran-
sumanza e tutti gli animali precitati detenuti in pascoli comuni oallevati in regioni geograficamente isolate, nonché per gli ovini ed icapriniintransumanza.
3. GliStatimembriprovvedonoinoltreaffinché:
a) i detentori di animali forniscano all'autorità competente che ne
faccia richiesta le informazioni sull'origine, l'identificazione edeventualmente la destinazione degli animali posseduti, detenuti,
trasportati,commercializzatiomacellati;
b) i detentori di animali che devono essere trasferiti da o verso un
mercato o un centro di raccolta forniscano all'operatore che, sul
mercatoonelcentrodiraccolta,ètemporaneamentedetentoredeglianimali, un documento contenente dati particolareggiati suglianimali, compresi i numeri o i marchi di identificazione di tutti ibovini;
Taleoperatorepuòutilizzareidocumentiottenuticonformementeal
primo comma per adempiere gli obblighi di cui al paragrafo 1,letteraa),terzocomma;
c) i registri e le informazioni siano disponibili nell'azienda e tenuti a
disposizionedell'autorità competente chenefaccia richiesta,perun
periodominimodaessastabilito,comunquenoninferioreatreanni.
Articolo 5
1. Gli Stati membri provvedono affinché siano rispettati i seguenti
principigenerali:
a) il marchio di identificazione deve essere apposto prima che l'ani-
malelascil'aziendaincuiènato;
b) ilmarchiononpuòessererimossoosostituitosenzal'autorizzazione
dell'autoritàcompetente.
Laddove il marchio sia diventato illeggibile o sia andato perso, si
apponeunnuovomarchioconformementealpresentearticolo;
c) ildetentoretrascriveilnuovomarchionelregistrodicuiall'articolo
4 in modo da stabilire un nesso con il precedente marchio apposto
sull'animale;
d) ilmarchioauricolaredicuialparagrafo2,letteraa)èconformead
unmodelloapprovatodall'autoritàcompetente,èinalterabileerestaleggibile durante l'intera vita dell'animale. Esso è utilizzabile unasola volta. È inoltre di natura tale da rimanere sull'animale senzacomprometterneilbenessere.
2. Gli Stati membri provvedono affinché, per quanto riguarda i
bovini:
a) tuttiibovinidicuiall'articolo2delladirettiva64/432/CEEpresenti
nell'azienda siano identificati con un marchio auricolare recante un
codice alfanumerico di non oltre 14 caratteri, idoneo a consentire
l'identificazione di ogni singolo capo nonché dell'azienda in cui ènatooppure,peritoridestinatiamanifestazioniculturaliosportive,eccetto le fiere e le esposizioni, secondo un sistema di identifica-zione che offra garanzie equivalenti, riconosciuto dallaCommissione.1992L0102—IT—01.01.1995—001.001—5
▼B
Il marchio auricolare di cui al primo comma deve essere apposto
entro nove mesi dalla data di adozione, secondo la proceduraprevistaall'articolo18delladirettiva90/425/CEE,dellemodalitàdi
identificazione dello Stato membro e dell'azienda d'origine. Gli
animali identificati prima dello scadere di tale periodo di novemesi, devono essere marchiati conformemente ai sistemi nazionalidi cui al terzo comma oppure mediante il marchio di cui al primocomma.
Ilpredettoperiododinovemesisaràesteso,arichiestadiunoStato
membro e secondo la procedura prevista all'articolo 18 della diret-
tiva90/425/CEE,finoal1
oluglio1994.
Tuttavia, gli animali identificati prima dello scadere del periodo di
nove mesi conformemente ai sistemi nazionali vigenti e notificatialla Commissione continuano ad essere sottoposti a controllo sutalebase;
b) i marchi diidentificazione sianoassegnati all'azienda, distribuiti ed
appostisuglianimalisecondomodalitàdefinitedall'autoritàcompe-
tente;
c) il marchio di identificazione sia apposto al più tardi entro trenta
giornidallanascitadell'animale.
Tuttavia, l'autorità competente può differire l'apposizione del
marchio sinoa che l'animale abbia raggiunto un'età massima diseimesi, qualora questo sia soggetto, prima dei trenta giorni di età,
all'apposizione da parte dell'allevatore di un marchio provvisorio
riconosciuto dall'autorità competente e che consenta di identificarel'azienda in cui l'animale è nato e purché l'animale non possalasciare l'azienda senonper esseremacellato inunmacello situatonelterritoriodell'autoritàcompetentechehariconosciutoilmarchio,senzapassareperun'altraazienda.
Tuttavia, l'autorità competente puòpermettere che ivitelli destinati
allamacellazioneprimadeiseimesidietàchesonotrasferitiprima
di aver raggiunto trenta giorni di età conformemente al sistemanazionale di trasferimento, riconosciuto secondo la proceduraprevistaall'articolo18delladirettiva90/425/CEEecheconsentadiindividuarealmenol'aziendadiorigine,sianomarchiatinell'azienda
di ingrasso, purché vi siano stati trasferiti direttamente dall'azienda
incuisononatiepurchéivitellitrasferitiinconformitàdeisuddettisisteminonsianoammissibiliabeneficiarediunpremio.
3. Gli animali diversi dai bovini devono essere marchiati quanto
prima possibile e in ogni caso prima di lasciare l'azienda con unmarchioauricolareoconuntatuaggioattoaconsentirel'individuazionedell'azienda di provenienza nonché un riferimento all'elenco di cuiall'articolo 3, paragrafo 1, lettera a); ogni documento di accompagna-mentodevefaremenzionedidettomarchio.
In attesa della decisione di cui all'articolo 10 della presente direttiva,
nonchéinderogaall'articolo3,paragrafo1,letterac),secondocommadelladirettiva90/425/CEE,gliStatimembripossonomantenereilloro
sistema nazionale per i movimenti di animali diversi dai bovini all'in-
terno del loro territorio. Tale sistema deve consentire di identificarel'aziendadiprovenienzaedirisalireall'aziendaincuiglianimalisononati. Gli Stati membri notificano alla Commissione il sistema cheintendono applicare al riguardo a decorrere dal 1
oluglio 1993 per i
suiniedal1oluglio1994pergliovinieicaprini.Secondolaprocedura
prevista all'articolo 18 della direttiva 90/425/CEE uno Stato membropuòessereinvitatoamodificare ilsuosistemaseessononsoddisfalacondizionedicuiallasecondafrase.
Gli animali marchiati con un marchio provvisorio che identifica una
partita devono essere accompagnati per tutta la durata dello sposta-mento da un documento atto a consentire la determinazionedell'origine,dellaproprietà,delluogodipartenzaedelladestinazione.
Tuttavia, l'autoritàcompetente puòautorizzare lospostamentodiovini
ecaprininonmarchiatitraaziendediidenticostatussanitarioapparte-nenti allo stesso proprietario e situate nel territorio dell'autorità inquestione purché ogni spostamento avvenga nell'ambito di un sistema1992L0102—IT—01.01.1995—001.001—6
▼B
nazionale che consenta di risalire all'azienda di nascita dell'animale.
Anteriormente al 1oluglio 1994 gli Stati membri notificano alla
Commissione i sistemi che intendono introdurre al riguardo. Secondo
la procedura prevista all'articolo 18 della direttiva 90/425/CEE, uno
Stato membro puòessereinvitato a modificare questo sistema qualoraessononsiaconformealrequisitoprecitato.
4. Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera e) della direttiva 64/
432/CEE,èsostituitodaltestoseguente:
«e) essere identificati conformemente all'articolo 5 della direttiva
92/102/CEEdelConsiglio,del27novembre1992,relativaall'i-dentificazioneeallaregistrazionedeglianimali(*).»
Articolo 6
1. Laddovel'autoritàcompetentedelloStatomembrodidestinazione
decidadinonconservareilmarchiodiidentificazione assegnatoaduncaponell'aziendad'origine,tuttelespeseconnesseallasostituzionedelmarchio sono a carico di detta autorità. Qualora il marchio sia statosostituito deve essere stabilito un nesso tra l'identificazione attribuita
dall'autorità competente dello Stato membro di spedizione e la nuova
identificazione attribuita dall'autorità dello Stato membro di destina-zione.Talenessoètrascrittonelregistrodicuiall'articolo4.
Noncisipuòavvaleredelricorsoallafacoltàprevistaalprimocomma
nel caso di animali destinati alla macellazione ed importati conforme-mente all'articolo 8,senzadoveressereprovvistidiunnuovomarchioconformeall'articolo5.
2. Laddoveglianimaliabbianoformatooggettodiscambi,l'autorità
competente dello Stato membro di destinazione può, ai fini dell'appli-cazione dell'articolo 5 della direttiva 90/425/CEE, avvalersi delledisposizioni dell'articolo 4 della direttiva 89/608/CEE per ottenere le
informazioni relative agli animali, al loro allevamento d'origine e ai
loroeventualimovimenti.
Articolo 7
GliStatimembriprovvedonoaffinchéleinformazionirelativeaimovi-
menti di animali non accompagnati da un certificato o da undocumentorichiestoanormadellalegislazioneveterinariaozootecnica
sianoconservatealfinediesserepresentateall'autoritàcompetenteche
nefacciarichiesta,perunperiodominimofissatodall'autoritàstessa.
Articolo 8
Gli animali importati da un paese terzo, che abbiano superato i
controlli di cui alla direttiva 91/496/CEE e rimangano nel territoriodella Comunità, devono essere identificati mediante un marchio
conformeall'articolo5entrotrentagiornidalladataincuihannosubito
i suddetti controlli e comunque prima del loro spostamento, trannequalora l'azienda di destinazione sia un macello situato nel territoriodell'autorità responsabile dei controlli veterinari e l'animale sia effetti-vamentemacellatoentroquestotermineditrentagiorni.
Deve essere stabilito un nesso tra l'identificazione del capo effettuata
dal paese terzo e quella assegnatagli dallo Stato membro di destina-zione.Talenessoètrascrittonelregistrodicuiall'articolo4.
Articolo 9
Gli Stati membri prendono le misure amministrative e/o penali neces-
sarie per punire qualsiasi infrazione della legislazione veterinariacomunitaria, laddove si accerti che la marchiatura o l'identificazionedeglianimaliolatenutadeiregistriprevistadall'articolo4nonèstataeffettuatanelrispettodelleprescrizionidellapresentedirettiva.1992L0102—IT—01.01.1995—001.001—7
(*) GUn.L355del5.12.1992,pag.32.
▼B
Articolo 10
Entroil31dicembre1996,ilConsiglio,inbaseadunarelazionedella
Commissione corredata dieventuali proposteinmerito alle quali deli-
bererà a maggioranza qualificata e alla luce dell'esperienza acquisita,
riesamina la presente direttiva al fine di definire un sistema comuni-tario armonizzato d'identificazione e di registrazione e decide inmeritoallapossibilitàdiintrodurreundispositivoelettronicodiidenti-ficazione in funzione dei progressi compiuti in questo settoredall'Organizzazioneinternazionaleperlastandardizzazione(ISO).
Articolo 11
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
regolamentarieamministrativenecessarieperconformarsiallapresente
direttiva:
— per quanto riguarda le prescrizioni concernenti i bovini, in modo
taleche:
i) i bovini formino oggetto, a decorrere dal 1
ofebbraio 1993, di
unaregistrazionesecondomodalitànazionaliesistenticherispet-tino le prescrizioni di cui all'articolo 4 e di un'identificazionesecondo le regole esistenti di cui all'articolo 5, paragrafo 2,letteraa),secondoeterzocomma,
ii) isistemicomunitaridiregistrazioneediidentificazione previsti
dallapresentedirettivasianorealizzatiadecorreredal1
oottobre
1993,
— per quanto riguarda le prescrizioni concernenti i suini, anterior-
menteal1ogennaio1994,
— perquantoriguardaleprescrizioniconcernentigliovinieicaprini,
anteriormenteal1ogennaio1995,
— per la Finlandia, anteriormente al 1ogennaio 1996 per quanto
riguarda le prescrizioni concernenti i bovini, i suini, gli ovini e icaprini. Durante il periodo transitorio la Commissione adotta, ovenecessario, misure appropriate, conformemente alla proceduraprevistaall'articolo18delladirettiva90/425/CEE.
Essineinformanoimmediatamente laCommissione.
QuandogliStatimembriadottanoquestedisposizioni,essecontengono
un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffattoriferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale
riferimentosonodecisedagliStatimembri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle
disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settoredisciplinatodallapresentedirettiva.
3. Lafissazione al1
ogennaio 1994eal1ogennaio 1995della data
discadenzadeltermineutileperlatrasposizionelasciaimpregiudicatal'abolizionedeicontrolliveterinariallefrontiereprevistadalladirettiva
90/425/CEE.
Articolo 12
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.1992L0102—IT—01.01.1995—001.001—8
▼A1
▼B