1992D0486 — IT — 01.04.1999 — 006.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del25settembre1992
relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) «Animo» e gli Stati
membri
(92/486/CEE)
(GU L 291 del 7.10.1992, pag. 20)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 93/188/CEE dellaCommissione del 4 ma rzo 1993 L 82 20 3.4.1993
►M2Decisione 96/296/CE dellaCommissione del 18 a prile 1996 L 113 25 7.5.1996
►M3Decisione 97/395/CE dellaCommissione del 10 giugno 1997 L 164 44 21.6.1997
►M4Decisione 98/222/CE dellaCommissione del 18 ma rzo 1998 L 82 50 19.3.1998
►M5Decisione 1999/716/CE dellaCommissione del 19 ottobre 1999 L 289 1 11.11.1999
Modificata da:
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del25settembre1992
relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione
(server) «Animo»egli Statimembri
(92/486/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vistaladirettiva90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, rela -
tiva ai controlli veterinari e zootecnici applicabili agli scambiintracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale,nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(
1), modificata
daultimo da lladirettiva92/60/CEE(2), in particolare l'articolo 20,
paragrafo 3,
considerando che la Commissione ha adottato, il 19 luglio 1991, la
decisione 91/398/CEE(3) relativa ad una rete informatizzata di collega-
mento tra autorità veterinarie (Animo) e, il 2 luglio 1992, la decisione
92/373/CEE(4) recante designazione del centro di gestione (server)
(Animo);
considerando che per garantire il funzionamento della rete informatiz-
zata «Animo» occorre armonizzare le modalità di collaborazione tra il
centro di gestione comune e i vari Stati membri;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In conformità con le proprie norme nazionali, ogni Stato membro
designa una autorità incaricata di assicurare il coordinamento tra lesue autorità interne.
L'autorità di coordinamento negozia un contratto con la società
Eurokom per l'utilizzazione del centro di gestione comune. Il contrattosarà firmato in conformità con le norme nazionali.
Articolo 2
Le autorità competenti degli Stati membri provvedono affinché i
contratti di cui all'articolo 1:
— entrino in vigore il 1
oaprile 1993 ed abbiano validità triennale,
►A1ad eccezione della Svezia, per la quale la data di entrata in
vigore è quella dell'entrata in vigore del trattato di adesione e ladata di scadenza del contratto è quella del 1
oaprile 1996 e dell'Au-
stria e della Finlandia, per le quali la data di entrata in vigore è di
un anno posteriore a quella dell'entrata in vigore del trattato diadesione e la data di scadenza del contratto è quella del 1
oaprile
1996,◄
— contengano una clausola di revisione annuale,
— contengano una clausola di recesso con preavviso di 6 mesi,— contengano l'impegno da parte della società Eurokom ad applicare
tutte le prescrizioni tecniche riportate nell'allegato della decisione91/638/CEE dellaCommissione(
5), in base all'impostazione tecnica1992D0486 — IT — 01.04.1999 — 006.001 — 2
(1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29.
(2) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 75.
(3) GU n. L 221 del 9. 8. 1991, pag. 30.
(4) GU n. L 195 del 14. 7. 1992, pag. 31.
(5) GU n. L 343 del 13. 12. 1991, pag. 48.▼M1
▼B
▼B
proposta da Eurokom. Gli eventuali servizi complementari della
società Eurokom, compresi, per ogni Stato membro, quelli relativiall'attuazione del sistema in ogni Stato membro e quelli relativi
alla gestione del progetto, formeranno oggetto di impegni distinti,
— si attengano alla tariffazione seguente:
a) 300 ECU/anno per unità locale riportata nell'elenco della deci-
sione 92/175/CEE dellaCommissione(
1),
b) spese di comunicazione differenziate in base alla presenza o
meno di un centro di gestione nazionale e corrispondenti alprezzo più conveniente ottenuto daEurokom presso il fornitore
dei servizi di comunicazione,
— comprendano una clausola relativa alla loro attualizzazione, alla
protezione e alla disponibilità dei dati, alla responsabilità ed alloscadenzario dei pagamenti.
Articolo 2 bis
1. Le autorità di coordinamento di cui all'articolo 1 provvedono
affinché i contratti di cui in detto articolo:
— siano prorogati per un periodo di due anni,
— prevedano che tale proroga possa essere eventualmente rinnovata
per un altro anno.
2. Ai fini del paragrafo 1 si applica la seguente tariffazione:386 ECU per unità (unità centrale, unità locale, posto d'ispezione fron-
taliero) figurante nell'elenco previsto dalla decisione 96/295/CE(
2).
3. Per il periodo compreso trail 1oaprile 1998 e il 31 marzo 1999,
le autorità di coordinamento di cui all'articolo 1 provvedono affinché icontratti di cui in detto articolo siano prorogati per un periodo di unanno.
Ai fini del presente paragrafo si applica la seguente tariffazione:386 ECU per unità (unità centrale, unità locale, posto d'ispezione fron-
taliero) per un totale di unità Animo quale risulta dalla decisione 96/
295/CE, modificata da ultimo dalla decisione 98/167/CE(
3).
4. Per il periodo compreso trail 1oaprile 1999 e il 31 marzo 2000,
le autorità di coordinamento di cui all'articolo 1 provvedono affinché icontratti di cui in detto articolo siano prorogati per un periodo di unanno.
Ai fini del presente paragrafo si applica la seguente tariffazione:
386 EUR per unità (unità centrale, unità locale, posto d'ispezione fron-
taliero) per un totale di unità Animo quale risulta dalla decisione 96/295/CE, modificata da ultimo dalla decisione 98/167/CE(
4).
Articolo 3
Gli Stati membri si impegnano ad avvalersi della clausola di recesso di
cui all'articolo 2, terzo trattino, soltanto alla data che sarà fissata
secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 3 della direttiva
90/425/CEE.1992D0486 — IT — 01.04.1999 — 006.001 — 3
(1) GU n. L 80 del 25. 3. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 113 del 7. 5. 1996, pag. 1.
(3) GU L 62 del 3. 3. 1998, pag. 33.
(4) GU L 62 del 3.3.1998, pag. 33.▼M1
▼M2
▼M3
▼M2
▼M4
▼M5
▼B
▼B
Articolo 4
L'onere totale annuale risultante dalle spese di partecipazione alla rete
di cui all'articolo 2, quinto trattino, lettera a), che non potrà essere
superiore aquello previsto per il primo a nno, e larispettivasuddivi-
sione tra gli Stati membri saranno riesaminati anteriormente al►
M11oaprile 1994 ◄. Pertanto, per ognuno dei due anni seguenti,
il prezzo massimale del contratto per ogni Stato membro non saràaumentato di più del dieci per cento del prezzo del primo anno.
Articolo 5
Nel caso in cui l'attuazione del sistema dovesse rivelare, in particolare,
per quanto riguarda gli aspetti finanziari, una situazione non conformea quanto prefisso dalla presente decisione, la Commissione prenderà le
misure necessarie secondo la procedura prevista all'articolo 42 della
decisione 90/424/CEE del Consiglio(
1).
Articolo 5 bis
La presente decisione sarà riesaminata prima:
— del 1oottobre 1998 per tenere conto dellaquestione dei collega -
menti diretti tra i servizi nazionali,
— del 31 gennaio 1999 per tenere conto dell'evoluzione della situa-
zione per quanto riguarda lo sviluppo dell'architettura della rete
Animo.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1992D0486 — IT — 01.04.1999 — 006.001 — 4
(1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19.▼M4
▼B