02007D0131 — IT — 08.08.2017 — 003.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 2007 che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità [notificata con il numero C(2007) 522] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/131/CE) (GU L 055 dell'23.2.2007, pag. 33)

Modificato da:





Rettificato da:









▼B

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 21 febbraio 2007

che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità

[notificata con il numero C(2007) 522]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/131/CE)







Articolo 1

La presente decisione autorizza l'uso dello spettro radio da parte delle apparecchiature che funzionano con la tecnologia a banda ultralarga ed armonizza le condizioni per tale utilizzo nella Comunità.

La presente decisione si applica fatte salve la direttiva 1999/5/CE (la direttiva R&TTE) ed ogni altra disposizione comunitaria che autorizzano l'uso dello spettro radio da parte di tipi specifici di apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga.

Articolo 2

Ai fini della presente decisione si intende per:

1) «apparecchiatura che utilizza la tecnologia a banda ultralarga»: un'apparecchiatura che contiene, come parte integrante o come accessorio, una tecnologia per le radiocomunicazioni a corto raggio, che genera e trasmette in modo intenzionale radiofrequenze che si diffondono su una banda di frequenze di ampiezza superiore a 50 MHz e può coprire più bande di frequenze attribuite ai servizi di radiocomunicazione;

2) «su base di non interferenza e senza diritto a protezione»: quando nessun disturbo pregiudizievole può essere causato a qualsiasi servizio di radiocomunicazione e non può essere chiesta la protezione di queste apparecchiature da disturbi pregiudizievoli derivanti da servizi di radiocomunicazione;

3) «all'interno di edifici»: quando all’interno di costruzioni o luoghi la cui schermatura garantisce di norma l'adeguata attenuazione per proteggere i servizi di radiocomunicazione da disturbi pregiudizievoli;

4) «autoveicolo»: qualunque veicolo rispondente alla definizione contenuta nella direttiva 70/156/CEE del Consiglio ( 1 );

5) «veicolo ferroviario»: qualunque veicolo rispondente alla definizione contenuta nel regolamento (CE) n. 91/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 2 );

▼M2

6) «e.i.r.p»: potenza equivalente irradiata isotropicamente, risultante dal prodotto della potenza fornita all'antenna e del guadagno dell'antenna in una data direzione in relazione a un'antenna isotropica (guadagno assoluto o isotropico);

7) «densità spettrale di potenza media massima»: e.i.r.p. del dispositivo radio sottoposto a prova a una determinata frequenza, equivalente alla potenza media per unità di larghezza di banda (centrata su tale frequenza) irradiata nella direzione del livello massimo nelle condizioni di misurazione specificate;

8) «potenza di picco»: e.i.r.p. contenuta in una larghezza di banda di 50 MHz alla frequenza in cui si registra la massima potenza media irradiata nella direzione del livello massimo nelle condizioni di misurazione specificate;

▼M2 —————

▼M1

10) «analisi dei materiali da costruzione (BMA)»: un sensore dei disturbi di campo designato a localizzare gli oggetti presenti all’interno della struttura di un edificio o a determinare le proprietà fisiche di un materiale da costruzione;

▼M3

11) «densità spettrale di potenza totale»: la media dei valori della densità spettrale di potenza media misurata su una sfera che comprende lo scenario di misurazione con una risoluzione di almeno 15 gradi. Le disposizioni dettagliate per la misurazione figurano nella norma ETSI EN 302 065-4;

▼M2

12) «a bordo di aeromobili» l'uso di collegamenti radio per comunicazioni all'interno dell'aeromobile;

13) «LT1» sistemi destinati alla localizzazione generale di persone e di oggetti che possono essere messi in servizio senza bisogno di licenza.

▼M2

Articolo 3

Gli Stati membri permettono l'uso dello spettro radio, su base di non interferenza e senza diritto a protezione, da parte delle apparecchiature che funzionano con la tecnologia a banda ultralarga purché rispettino le condizioni fissate nell'allegato e siano utilizzate all'interno di edifici o, se sono utilizzate all'esterno, purché non siano collegate ad un impianto fisso, a un'infrastruttura fissa o a un'antenna esterna fissa. Le apparecchiature che funzionano con la tecnologia a banda ultralarga che rispettano le condizioni fissate nell'allegato sono autorizzate anche negli autoveicoli e nei veicoli ferroviari.

▼B

Articolo 4

Gli Stati membri tengono sotto controllo l'utilizzazione delle bande di cui all'allegato da parte delle apparecchiature che funzionano con la tecnologia a banda ultralarga, in particolare per accertarsi che tutte le condizioni stabilite all'articolo 3 siano sempre pertinenti, e riferiscono i risultati di tale controllo alla Commissione per consentirle di riesaminare rapidamente la presente decisione.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

▼M2









ALLEGATO

▼C1

1. USO GENERICO DELLA BANDA ULTRALARGA (UWB)







Requisiti tecnici Banda di frequenza Densità spettrale di potenza media massima (e.i.r.p.) Potenza di picco massima (e.i.r.p.) (definita in 50 Mhz) f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,1 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,1 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando LDC (1) o DAA (2) – 36 dBm o 0 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando LDC (1) o DAA (2) – 40 dBm o 0 dBm 3,8 < f ≤ 4,8 GHz – 70 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando LDC (1) o DAA (2) – 30 dBm o 0 dBm 4,8 < f ≤ 6 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6 < f ≤ 8,5 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 8,5 < f ≤ 9 GHz – 65 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando DAA (2) – 25 dBm o 0 dBm 9 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) All'interno della banda da 3,1 GHz a 4,8 GHz. La tecnica di mitigazione «Low duty cycle» (LDC — breve tempo di funzionamento) e i suoi limiti sono definiti nella norma ETSI EN 302 065-1. (2) All'interno della banda da 3,1 GHz a 4,8 GHz e da 8,5 GHz a 9 GHz. La tecnica di mitigazione Detect and Avoid (DAA — rilevamento ed elusione di altri segnali) e i suoi limiti sono definiti nella norma ETSI EN 302 065-1.

2. SISTEMI DI GEOLOCALIZZAZIONE di tipo 1 (LT1)







Requisiti tecnici Banda di frequenza Densità spettrale di potenza media massima (e.i.r.p.) Potenza di picco massima (e.i.r.p.) (definita in 50 MHz) f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz – 40 dBm 3,8 < f ≤ 6,0 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6 < f ≤ 8,5 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 8,5 < f ≤ 9 GHz – 65 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando DAA (1) – 25 dBm o 0 dBm 9 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) La tecnica di mitigazione Detect and Avoid (DAA — rilevamento ed elusione di altri segnali) e i suoi limiti sono definiti nella norma ETSI EN 302 065-2.

3. DISPOSITIVI A BANDA ULTRALARGA INSTALLATI NEGLI AUTOVEICOLI O NEI VEICOLI FERROVIARI







Requisiti tecnici Banda di frequenza Densità spettrale di potenza media massima (e.i.r.p.) Potenza di picco massima (e.i.r.p.) (definita in 50 MHz) f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,1 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,1 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando LDC (1) + e.l. (4) o – 41,3 dBm/MHz usando TPC (3) + DAA (2)+ e.l. (4) – 36 dBm o ≤ 0 dBm o ≤ 0 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando LDC (1) + e.l. (4) o – 41,3 dBm/MHz usando TPC (3) + DAA (2)+ e.l. (4) – 40 dBm o ≤ 0 dBm o ≤ 0 dBm 3,8 < f ≤ 4,8 GHz – 70 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando LDC (1) + e.l. (4) o – 41,3 dBm/MHz usando TPC (3) + DAA (2)+ e.l. (4) – 30 dBm or ≤ 0 dBm o ≤ 0 dBm 4,8 < f ≤ 6 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6 < f ≤ 8,5 GHz – 53,3 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando LDC (1) + e.l. (4) o – 41,3 dBm/MHz usando TPC (3) + e.l. (4) – 13,3 dBm o ≤ 0 dBm o ≤ 0 dBm 8,5 < f ≤ 9 GHz – 65 dBm/MHz o – 41,3 dBm/MHz usando TPC (3) + DAA (2)+ e.l. (4) – 25 dBm o ≤ 0 dBm 9 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) La tecnica di mitigazione «Low duty cycle» (LDC — breve tempo di funzionamento) e i suoi limiti sono definiti nella norma ETSI EN 302 065-3. (2) La tecnica di mitigazione «Detect and Avoid» (DAA — rilevamento ed elusione di altri segnali) e i suoi limiti sono definiti nella norma ETSI EN 302 065-3. (3) La tecnica di mitigazione «controllo della potenza di trasmissione (TPC)» e i suoi limiti sono definiti nella norma ETSI EN 302 065-3. (4) È necessario il limite esterno (e.l.) ≤ — 53,3 dBm/MHz. Il limite esterno è definito nella norma ETSI EN 302 065-3.

▼M2

4. DISPOSITIVI CHE UTILIZZANO LA TECNOLOGIA A BANDA ULTRALARGA A BORDO DI AEROMOBILI

Nella tabella che segue sono elencati i valori della densità spettrale di potenza media massima (e.i.r.p.) e della potenza di picco massima (e.i.r.p.) per i dispositivi a corto raggio che usano la tecnologia a banda ultralarga, con o senza l'uso di tecniche di mitigazione.







Requisiti tecnici Banda di frequenza Densità spettrale di potenza media massima (e.i.r.p.) Potenza di picco massima (e.i.r.p.) (definita in 50 MHz) Requisiti per le tecniche di mitigazione f ≤ 1,6 GHz – 90 dBm/MHz – 50 dBm 1,6 < f ≤ 2,7 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm 2,7 < f ≤ 3,4 GHz – 70 dBm/MHz – 36 dBm 3,4 < f ≤ 3,8 GHz – 80 dBm/MHz – 40 dBm 3,8 < f ≤ 6,0 GHz – 70 dBm/MHz – 30 dBm 6,0 < f ≤ 6,650 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm 6,650 < f ≤ 6,6752 GHz – 62,3 dBm/MHz – 21 dBm Per raggiungere un valore di – 62,3 dBm/MHz (1) si deve applicare un livello di 21 dB 6,6752 < f ≤ 8,5 GHz – 41,3 dBm/MHz 0 dBm Da 7,25 a 7,75 GHz (protezione FSS e MetSat (da 7,45 a 7,55 GHz)] (1) (2) Da 7,75 a 7,9 GHz (protezione MetSat) (1) (3) 8,5 < f ≤ 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm f > 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) Una soluzione potrebbe essere offerta da tecniche alternative di mitigazione che offrono una protezione equivalente, come l'uso di oblò schermati. (2) Protezione da 7,25 a 7,75 GHz (servizi satellitari fissi) e da 7,45 a 7,55 GHz (satelliti meteorologici): – 51,3 – 20*log10(10[km]/x[km])(dBm/MHz) per un'altezza da terra superiore a 1 000 m, dove x è l'altezza da terra dell'aeromobile in km, e – 71,3 dBm/MHz per un'altezza da terra pari o inferiore a 1 000 m. (3) Protezione da 7,75 a 7,9 GHz (satelliti meteorologici): – 44,3 – 20*log10(10 [km]/x [km]) (dBm/MHz) per un'altezza da terra superiore a 1 000 m, dove x è l'altezza da terra dell'aeromobile in km, e – 64,3 dBm/MHz per un'altezza da terra pari o inferiore a 1 000 m.

5. DISPOSITIVI DI RILEVAMENTO DEI MATERIALI CHE USANO LA TECNOLOGIA A BANDA ULTRALARGA

5.1. Dispositivi di rilevamento dei materiali

I dispositivi di rilevamento dei materiali permessi ai sensi della presente decisione devono rispondere ai seguenti requisiti:

— Impianto fisso (applicazione A) — — Il trasmettitore deve spegnersi se la macchina non sta funzionando, «sensore di funzionamento» ▼M3 — Il trasmettitore deve attuare un controllo della potenza di trasmissione (TPC) con un intervallo dinamico di 10 dB, come descritto nella norma armonizzata ETSI EN 302 065-4 relativa ai dispositivi di rilevamento dei materiali ▼M2 — Il trasmettitore deve essere attaccato a un impianto fisso.

— Impianto non fisso (applicazione B) — — Accensione del trasmettitore esclusivamente manuale con un interruttore non bloccato (per esempio può trattarsi di un sensore che rileva la presenza della mano dell'operatore); inoltre il trasmettitore è in contatto o in stretta prossimità del materiale esaminato e le emissioni sono orientate in direzione dell'oggetto (per esempio misurato con un sensore di prossimità o imposto dalla progettazione meccanica) — Il trasmettitore deve spegnersi se la macchina non sta funzionando, «sensore di funzionamento».

▼M3

Le emissioni irradiate dai dispositivi di rilevamento dei materiali permesse dalla presente decisione devono essere mantenute al minimo e comunque non possono superare i limiti di densità e.i.r.p. figuranti nella tabella che segue. Il rispetto dei limiti figuranti nella tabella che segue per gli impianti non fissi (applicazione B) deve essere garantito con il dispositivo su una struttura rappresentativa del materiale esaminato (ad esempio la parete rappresentativa definita nelle norme TSI EN 302 065-4).

▼M2







Banda di frequenza Impianti fissi (applicazione A) Impianti non fissi (applicazione B) Densità spettrale di potenza media massima (e.i.r.p.) Densità spettrale di potenza media massima (e.i.r.p.) Densità spettrale di potenza media massima (e.i.r.p.) sul piano orizzontale (da – 20° a 30° di elevazione) Meno di 1,73 GHz – 85 dBm/MHz – 85 dBm/MHz Da 1,73 a 2,2 GHz – 65 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 70 dBm/MHz Da 2,2 a 2,5 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz Da 2,5 a 2,69 GHz – 65 dBm/MHz (1) – 70 dBm/MHz – 65 dBm/MHz (1) (2) Da 2,69 a 2,7 GHz – 55 dBm/MHz – 75 dBm/MHz – 70 dBm/MHz (3) Da 2,7 a 2,9 GHz – 50 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 70 dBm/MHz Da 2,9 a 3,4 GHz – 50 dBm/MHz – 70 dBm/MHz (1) – 70 dBm/MHz (1) Da 3,4 a 3,8 GHz – 50 dBm/MHz – 70 dBm/MHz – 50 dBm/MHz (2) (3) Da 3,8 a 4,8 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz Da 4,8 a 5 GHz – 55 dBm/MHz – 75 dBm/MHz – 55 dBm/MHz (2) (3) Da 5 a 5,25 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz Da 5,25 a 5,35 GHz – 50 dBm/MHz – 60 dBm/MHz – 60 dBm/MHz Da 5,35 a 5,6 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz Da 5,6 a 5,65 GHz – 50 dBm/MHz – 65 dBm/MHz – 65 dBm/MHz Da 5,65 a 5,725 GHz – 50 dBm/MHz – 60 dBm/MHz – 60 dBm/MHz Da 5,725 a 8,5 GHz – 50 dBm/MHz – 50 dBm/MHz Da 8,5 a 10,6 GHz – 65 dBm/MHz – 65 dBm/MHz Più di 10,6 GHz – 85 dBm/MHz – 85 dBm/MHz (1) ►M3 I dispositivi che usano un meccanismo LBT (Listen Before Talk), secondo la descrizione contenuta nella norma armonizzata EN 302 065-4, sono autorizzati a operare in bande di frequenza da 2,5 a 2,69 e da 2,9 a 3,4 GHz con una densità spettrale di potenza media massima di – 50 dBm/MHz. ◄ (2) Per proteggere i servizi radio, gli impianti non fissi (applicazione B) devono rispettare il requisito seguente con riferimento alla densità spettrale di potenza irradiata totale:

a) nelle bande di frequenza da 2,5 a 2,69 GHz e da 4,8 a 5 GHz, la densità spettrale di potenza irradiata totale deve essere inferiore di 10 dB alla densità spettrale di potenza media massima;

b) nelle bande di frequenza da 3,4 a 3,8 GHz, la densità spettrale di potenza irradiata totale deve essere inferiore di 5 dB alla densità spettrale di potenza media massima. (3) Limitazione del ciclo di funzionamento a 10 % per secondo. La potenza di picco (in dBm) misurata in una larghezza di banda di 50 MHz deve essere inferiore al limite ottenuto sommando un fattore di conversione (25 dB) al limite della densità spettrale di potenza media massima (in dBm/MHz).

5.2. Dispositivi per l'analisi dei materiali da costruzione (BMA)

1) I dispositivi BMA permessi dalla presente decisione devono soddisfare i seguenti requisiti:

a) accensione del trasmettitore esclusivamente manuale con un interruttore non bloccato; inoltre il trasmettitore è in contatto o in stretta prossimità del materiale esaminato e le emissioni sono orientate in direzione dell'oggetto;

b) il trasmettitore BMA deve spegnersi dopo 10 s al massimo di assenza di movimento;

c) la densità spettrale di potenza irradiata totale deve essere inferiore di 5 dB al limite della densità spettrale di potenza media massima figurante nella tabella che segue.

2) Le emissioni irradiate dai dispositivi BMA devono essere mantenute al minimo e comunque non possono superare i limiti della potenza massima figuranti nella tabella che segue con il dispositivo BMA apposto sulla parete rappresentativa definita nelle norme ETSI EN 302 065-4.

▼M3

▼M2







Requisiti tecnici Banda di frequenza Densità spettrale di potenza media massima (e.i.r.p.) Potenza di picco massima (e.i.r.p.) (definita in 50 MHz) Meno di 1,73 GHz – 85 dBm/MHz (1) – 45 dBm Da 1,73 a 2,2 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm Da 2,2 a 2,5 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm Da 2,5 a 2,69 GHz – 65 dBm/MHz (1) – 25 dBm Da 2,69 a 2,7 GHz – 55 dBm/MHz (2) – 15 dBm Da 2,7 a 3,4 GHz – 70 dBm/MHz (1) – 30 dBm Da 3,4 a 4,8 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm Da 4,8 a 5 GHz – 55 dBm/MHz (2) – 15 dBm Da 5 a 8,5 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm Più di 8,5 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm (1) ►M3 I dispositivi che usano un meccanismo LBT (Listen Before Talk), secondo la descrizione contenuta nella norma armonizzata ETSI EN 302 065-4, sono autorizzati ad operare in bande di frequenza da 1,215 a 1,73 GHz con una densità spettrale di potenza media massima di – 70 dBm/MHz e in bande di frequenza da 2,5 a 2,69 e da 2,7 a 3,4 GHz con una densità spettrale di potenza media massima di – 50 dBm/MHz. ◄ (2) Per proteggere i servizi di radioastronomia, nelle bande di frequenza da 2,69 a 2,70 GHz e da 4,8 a 5 GHz la densità spettrale di potenza irradiata totale deve essere inferiore a – 65 dBm/MHz.