2004D0203 — IT — 03.07.2004 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del18febbraio2004
che stabilisce un modello di certificato sanitario per i movimenti a carattere non commerciale di
cani,gattiefurettiprovenientidapaesiterzi
[notificata con il numero C(2004) 432]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2004/203/CE)
(GU L 65 del 3.3.2004, pag. 13)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2004/301/CE della Commissione del 30 marzo 2004 L 98 55 2.4.2004
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del18febbraio2004
che stabilisce un modello di certificato sanitario per i movimenti a
carattere non commerciale di cani, gatti e furetti provenienti da
paesiterzi
[notificata con il numero C(2004) 432]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2004/203/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sani-
taria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali
da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (1),
inparticolare l'articolo 8, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 8 del regolamento (CE) n. 998/2003 stabilisce le
condizioni relative ai movimenti a carattere non commerciale dicani, gatti e furetti provenienti da paesi terzi. Tali condizionivariano in funzione dello stato sanitario del paese terzo di
origine e dello Stato membro di destinazione.
(2)L'articolo 8, paragrafo 4, stabilisce che venga definito un
modello di certificato per i movimenti in questione.
(3)È opportuno stabilire un modello unico per i casi disciplinati dalregolamento (CE) n. 998/2003. Si tratta dei casi di introduzione
in uno Stato membro diverso dall'Irlanda, dalla Svezia e dal
Regno Unito degli animali suddetti in provenienza da tutti ipaesi terzi e di introduzione in Irlanda, Svezia e Regno Unitodegli stessi animali in provenienza dai paesi terzi figurantinell'allegato II, parte B, sezione 2, e parte C del regolamento(CE) n. 998/2003.
(4)Poiché il regolamento (CE) n. 998/2003 si applica a decorreredal 3 luglio 2004, occorre che la presente decisione si applichi
a decorrere dalla stessa data.
(5)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al
parere del comitato permanente per la catena animale e la salute
degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. La presente decisione stabilisce il modello di certificato per i
movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia dellespecie domestiche cani, gatti e furetti provenienti da paesi terzi,secondo quanto disposto all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento(CE) n. 998/2003.
Il summenzionato certificato è richiesto per l'introduzione in uno Stato
membro diverso dall'Irlanda, dalla Svezia e dal Regno Unito deglianimali suddetti in provenienza da tutti i paesi terzi e per l'introduzionein Irlanda, Svezia e Regno Unito degli stessi animali in provenienza daipaesi terzi figuranti nell'allegato II, parte B, sezione 2, e parte C delregolamento (CE) n. 998/2003.2004D0203 — IT — 03.07.2004 — 001.001 — 2
(1) GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1.▼M1
▼M1
2. Inderoga al paragrafo 1, gli Stati membri autorizzan o i movi-
menti a carattere non commerciale di cani, gatti e furettiaccompagnati da un passaporto conforme al modello previsto dalla
decisione 2003/803/CE e provenienti dai paesi terzi elencati nell'alle-
gato II, parte B, sezione 2 del regolamento (CE) n. 998/2003 chehanno notificato alla Commissione e agli Stati membri la loro inten-zione di utilizzare il passaporto anziché il certificato.
Articolo 2
Il modello di certificato figura inallegato.
Articolo 3
Il certificato consta di un'unica pagina redatta almeno nella lingua dello
Stato membro di introduzione e in inglese. Esso è compilato in stampa-
tello nella lingua dello Stato membro di introduzione o in inglese.
Le parti da I a V del certificato devono essere rilasciate e firmate da un
veterinario ufficiale designato dall'autorità competente del paese spedi-
tore o da un medico veterinario autorizzato dall'autorità competente. Inquest'ultimo caso l'autorità competente deve vistare il certificato. Se delcaso, le parti VI e VII sono compilate e firmate da veterinari abilitatiall'esercizio della medicina veterinaria nel paese speditore.
Il certificato deve essere corredato dei documenti giustificativi, o di
una loro copia certificata, compresi i dati relativi alla vaccinazione e
il risultato del test sierologico. Tale documentazione deve recare i dati
di identificazione dell'animale in questione.
Articolo 4
La vaccinazione di cui alla parte IV deve essere effettuata con un
vaccino inattivato prodotto almeno in conformità del manuale sulle
norme per le prove diagnostiche e i vaccini dell'Ufficio internazionale
delle epizoozie (UIE).
Articolo 5
Il certificato è valido per i movimenti intracomunitari per un periodo di
4 mesi a decorrere dalla data di rilascio oppure fino alla scadenza della
vaccinazione di cui alla parte IV, se quest'ultima data è precedente.
Il certificato non è utilizzato per i movimenti di animali provenienti da,
o preparati in, paesi non figuranti nell'allegato II del regolamento (CE)n. 998/2003 e destinati all'Irlanda, alla Svezia o al Regno Unito, ove siapplicano le disposizioni nazionali.
Articolo 6
Per i movimenti da un paese terzo figurante nell'allegato II, parte B,
sezione 2, e parte C del regolamento (CE) n. 998/2003, le disposizionidi cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a), del medesimo regolamentosi applicano soltanto in caso di:
— trasferimento diretto verso lo Stato membro di introduzione, oppure
— trasferimento dal paese terzo speditore allo Stato membro di intro-
duzione, con permanenza esclusivamente in uno o più paesifiguranti nell'allegato II, parte B, sezione 2, e parte C del regola-
mento (CE) n. 998/2003.
Tuttavia, il trasferimento diretto può comprendere il transito in un
paese terzo non figurante nell'allegato II per via marittima od aerea
purché l'animale rimanga entro il perimetro di un aeroporto internazio-nale di tale paese o confinato sulla nave.
Articolo 7
La presente decisione si applica a decorrere dal 3 luglio 2004.2004D0203 — IT — 03.07.2004 — 001.001 — 3
▼B
▼B
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2004D0203 — IT — 03.07.2004 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO
Modello di certificato sanitario per i movimenti a carattere non commerciale di
animali da compagnia delle specie domestiche cani, gatti e furetti provenienti da
paesi terzi, secondo quanto disposto all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento
(CE) n. 998/2003.2004D0203 — IT — 03.07.2004 — 001.001 — 5
▼B
2004D0203 — IT — 03.07.2004 — 001.001 — 6
▼B
2004D0203 — IT — 03.07.2004 — 001.001 — 7
▼B
2004D0203 — IT — 03.07.2004 — 001.001 — 8