1990R2204 — IT — 05.01.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.2204/90DELCONSIGLIO
del24luglio1990
recante norme generali complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del
latteedeiprodottilattiero-caseari relativamente aiformaggi
(GU L 201 del 31.7.1990, pag. 7)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2583/2001 del Consiglio del 19 dicembre 2001 L 345 6 29.12.2001
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.2204/90DELCONSIGLIO
del24luglio1990
recante norme generali complementari dell'organizzazione comune
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari rela-
tivamenteaiformaggi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo(
1),
visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
considerando che a norma dell'articolo 11 del regolamento (CEE)
n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazionecomune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari(
3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89(4),
è concesso, fin dall'istituzione di detta organizzazione di mercato, unaiuto per il latte scremato prodotto nella Comunità e trasformato perla fabbricazione di caseina e caseinati; che scopo di quest'aiuto allosmercio è garantire ai produttori comunitari interessati una posizionedi mercato indentica a quella dei produttori di caseine e caseinati non
comunitari, la cui produzione, in seguito ad un consolidamento dei dazi
doganali, è disponibile sul mercato comunitario al prezzo del mercatomondiale;
considerando che, come conseguenza del progresso tecnologico e del
regime di disciplina della produzione lattiero-casearia, si è assistito ad
uno sviluppo dell'impiego di caseine e di caseinati in prodotti cheesulano dalla finalità primaria dell'aiuto; che queste operazioni di sosti-tuzione hanno avuto l'effetto di compromettere la stabilità del mercatodei prodotti lattiero-caseari; che, se da un lato si ravvisa la necessità,
per ragioni di concorrenza, di mantenere il principio di un aiuto di
entità sufficiente, nel contempo è però indispensabile adottare le misureatte a garantire che la concessione dell'aiuto non possa perturbarel'equilibrio del mercato lattiero-caseario e che sia riservato lo stessotrattamento alle caseine e ai caseinati, siano essi di origine comunitariao extracomunitaria;
considerando che le caseine e i caseinati da un lato e i formaggi,
dall'altro, hanno caratteristiche simili, che rendono questi prodotti parti-colarmente esposti alla possibilità di sostituzione succitata; che èpertanto opportuno prevedere una normativa a livello comunitario limi-
tata all'utilizzazione della caseina e dei caseinati nei formaggi;
considerando che, ai fini di un corretto funzionamento, tale regime
richiede, da parte degli Stati membri, l'esercizio di un controllo che
consenta di garantire il rispetto degli obblighi disposti; che a tal fine è
opportuno adottare, in particolare, disposizioni di controllo e prevederele relative sanzioni; che le sanzioni devono essere tali da neutralizzare,come minimo, il vantaggio economico derivante da un impiego nonautorizzato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'impiego di caseine e caseinati nella fabbricazione di formaggi è
subordinato a preventiva autorizzazione che viene rilasciata soltanto setale impiego è condizione necessaria per la fabbricazione dei prodotti.1990R2204 — IT — 05.01.2002 — 001.001 — 2
(1) Parere reso il 13 luglio 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
(2) Parere reso il 4 luglio 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
(3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(4) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1.
▼B
La Commissione stabilisce secondo la procedura prevista all'articolo 30
del regolamento (CEE) n. 804/68 le condizioni per il rilascio delleautorizzazioni da parte degli Stati membri, nonché le percentuali
massime di incorporazione in base a criteri oggettivi fissati tenendo
conto delle esigenze tecnologiche.
Articolo 2
Ai fini del presente regolamento si intende per:
a) formaggi: i prodotti del codice NC 0406 fabbricati sul territorio
della Comunità;
b) caseine e caseinati: i prodotti dei codici NC 3501 10 90 e
3501 90 90 utilizzati tal quali o in forma di miscela.
Articolo 3
1. Gli Stati membri istituiscono un regime di controllo amministra-
tivo e fisico che contempla le seguenti misure:
a) obbligo di dichiarazione dei quantitativi e dei tipi di formaggio
fabbricato, nonché dei quantitativi di caseine e caseinati incorporati
nei vari prodotti;
b) obbligo, per le imprese, di tenere una contabilità di magazzino che
consenta di accertare i quantitativi e i tipi di formaggio fabbricato, iquantitativi di caseine e caseinati acquistati e/o fabbricati, nonché la
loro destinazione e/o utilizzazione;
c) controlli frequenti e casuali, in loco, che permettono di confrontare
la contabilità di magazzino con i pertinenti documenti commercialie le scorte materialmente presenti; i controlli vertono su un numerorappresentativo di dichiarazioni di cui alla lettera a), per la veri-dicità.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le misure
adottate in applicazione del presente regolamento e quelle relativeall'informazione degli interessati sulle sanzioni penali o amministrative
alle quali essi si espongono in caso di mancata osservanza delle dispo-
sizioni del presente regolamento, accertata
— in applicazione delle misure prese a norma del paragrafo 1, ovvero
— in occasione di eventuali controlli effettuati dalle autorità pubbliche
sulle imprese che fabbricano formaggi ma non sono soggette al
paragrafo 1.
3. Fatte salve le sanzioni istituite o da istituirsi dallo Stato membro
interessato, l'impiego non autorizzato di caseine o caseinati comporta,
per 100 chilogrammi, il pagamento di una somma pari al 110 % delladifferenza tra il valore del latte scremato necessario per la produzionedi 100 chilogrammi di caseine o caseinati, derivante dal prezzo dimercato del latte scremato in polvere, da un lato, e quello derivantedal prezzo di mercato delle caseine e dei caseinati, dall'altro.
Tali valori sono rilevati secondo la procedura prevista all'articolo 42
del regolamento (CEE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1).
Articolo 4
Dopo un anno di applicazione del regime previsto dal presente regola-
mento la Commissione redige una relazione, eventualmenteaccompagnata da adeguate proposte, sul funzionamento e sull'impattodi questo regime.1990R2204 — IT — 05.01.2002 — 001.001 — 3
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.▼M1
▼B
▼B
Articolo 5
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate
secondo la procedura prevista all'articolo 30 del regolamento (CEE)
n. 804/68.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 15 ottobre 1990. Fino a tale data
rimangono applicabili le vigenti disposizioni, in particolare l'articolo2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 987/68 del Consiglio, del 15luglio 1968, che stabilisce le norme generali per la concessione di unaiuto per il latte scremato trasformato in caseina e caseinati(
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1435/90(2).
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1990R2204 — IT — 05.01.2002 — 001.001 — 4
(1) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6.
(2) GU n. L 138 del 31. 5. 1990, pag. 8.