2000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del31marzo2000
chestabiliscel'elencodeicentridiraccoltadellospermariconosciutiperl'importazionedisperma
equinoinprovenienzadapaesiterzi echemodificaledecisioni96/539/CEe96/540/CE
[notificata con il numero C(2000) 912]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2000/284/CE)
(GU L 94 del 14.4.2000, pag. 35)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2000/444/CE della Commissione del 5 luglio 2000 L 179 15 18.7.2000
►M2Decisione 2000/790/CE della Commissione del 30 novembre 2000 L 314 32 14.12.2000
►M3Decisione 2001/169/CE della Commissione del 16 febbraio 2001 L 60 62 1.3.2001
►M4Decisione 2001/392/CE della Commissione del 4 maggio 2001 L 138 22 22.5.2001
►M5Decisione 2001/612/CE della Commissione del 20 luglio 2001 L 214 51 8.8.2001
►M6Decisione 2001/734/CE della Commissione dell'11 ottobre 2001 L 275 19 18.10.2001
►M7Decisione 2002/73/CE della Commissione del 30 gennaio 2002 L 33 18 2.2.2002
►M8Decisione 2002/297/CE della Commissione del 10 aprile 2002 L 101 46 17.4.2002
►M9Decisione 2002/339/CE della Commissione del 2 maggio 2002 L 116 63 3.5.2002
►M10Decisione 2002/416/CE della Commissione del 6 giugno 2002 L 150 56 8.6.2002
►M11Decisione 2002/776/CE della Commissione del 3 ottobre 2002 L 267 30 4.10.2002
►M12Decisione 2003/101/CE della Commissione del 13 febbraio 2003 L 41 46 14.2.2003
►M13Decisione 2003/243/CE della Commissione del 3 marzo 2003 L 89 26 5.4.2003
►M14Decisione 2003/540/CE della Commissione del 14 luglio 2003 L 185 27 24.7.2003
►M15Decisione 2003/574/CE della Commissione del 30 luglio 2003 L 196 27 2.8.2003
►M16Decisione 2004/70/CE della Commissione del 6 gennaio 2004 L 15 34 22.1.2004
Modificata da:
►A1Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica diLettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblicadi Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati suiquali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del31marzo2000
che stabilisce l'elenco dei centri di raccolta dello sperma ricono-
sciutiper l'importazione dispermaequinoinprovenienza dapaesi
terzi echemodificaledecisioni96/539/CEe96/540/CE
[notificata con il numero C(2000) 912]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2000/284/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che
stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nellaComunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per
quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comu-
nitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (
1), modificata da ultimo dalla decisione 95/176/CE della
Commissione (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)Conformemente alla parte II della decisione 94/63/CE della
Commissione (3) e fatta salva la decisione 92/160/CEE della
Commissione (4), gli Stati membri autorizzano l'importazione di
sperma di animali della specie equina proveniente da paesi terzi
che figurano nell'elenco della parte 1 dell'allegato alla decisione
79/542/CEE del Consiglio (5) per le importazioni di animali vivi
della specie equina.
(2)In applicazione dell'articolo 17, paragrafo 3, lettera a), delladirettiva 92/65/CEE, devono essere effettuati controlli sul postodella Comunità per garantire l'applicazione uniforme della diret-
tiva summenzionata, in particolare dei suoi allegati.
(3)È pertanto giustificato stabilire un elenco provvisorio dei centri
riconosciuti per la raccolta dello sperma di equidi destinato adessere importato nella Comunità europea, per i quali le autoritàcompetenti del paese terzo interessato abbiano fornito garanzie
equivalenti a quelle previste al capitolo II della direttiva 92/65/
CEE.
(4)L'elenco provvisorio deve specificare per ciascun centro ilcodice ISO, nonché il nome del paese terzo, il nome, l'indirizzoe il numero di registrazione del centro, l'autorità che rilascia ilriconoscimento e la data del riconoscimento.
(5)È necessario riesaminare e, se del caso, modificare periodica-mente la presente decisione alla luce di nuove informazioni.
(6)L'Islanda è considerata indenne dall'anemia infettiva degli equidie non è stato necessario alcun esame per l'importazione dianimali vivi della specie equina in provenienza da tale paese.Di conseguenza, i requisiti di esame per tale malattia prescritti
nella decisione 96/539/CE (
6), in ordine alle importazioni di
sperma equino, e nella decisione 96/540/CE (7), in ordine alle
importazioni di ovuli ed embrioni della specie equina, devonoessere sospesi per le importazioni dall'Islanda.
(7)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi alparere del comitato veterinario permanente,2000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 2
(1) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
(2) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 23.
(3) GU L 28 del 2.2.1994, pag. 47.
(4) GU L 7 del 18.3.1992, pag. 27.
(5) GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
(6) GU L 230 dell'11.9.1996, pag. 23.
(7) GU L 230 dell'11.9.1996, pag. 28.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Fatta salva la decisione 92/160/CEE, gli Stati membri autorizzano
le importazioni di sperma equino raccolto nei centri riportati nell'elencodell'allegato alla presente decisione.
2. Lo sperma di cui al paragrafo 1 deve essere raccolto dopo la data
di riconoscimento del centro da parte delle autorità nazionali compe-
tenti del paese terzo interessato.
Articolo 2
1. Nell'allegato alla decisione 96/539/CE, alla fine del punto
13.3.6.1 del certificato sanitario è aggiunta la nota in calce «(
5)».
2. Nell'allegato alla decisione 96/540/CE, alla fine del punto
13.2.5.1 del certificato sanitario è aggiunta la nota in calce «(5)».
3. La nota in calce di cui ai paragrafi 1 e 2 è formulata come segue:
«(5) La reazione di immunodiffusione su gel di agar (Coggins test)
per la ricerca dell'anemia infettiva degli equidi non è richiestaper gli equidi donatori allevati in Islanda dalla nascita e si
certifica che l'Islanda è ufficialmente indenne da tale
malattia.»
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 3
ANEXO - P ŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BILAGE - ZAŁ ĄCZNIK - ANEXO -
PRÍLOHA - PRILOGA - LITTE - BILAGA
1. Versión - Verze - Udgave - Fassung vom - Versioon - Έκδοση - Version - Version - Versione - Versija - Versija - Változat - Ver żjoni - Versie - Wersja - Versão - Verzia - Verzija - Tilanne - Version
2. Código ISO - Kód ISO - ISO-kode - ISO-Code - ISO-kood - Κωδικός ISO - ISO-code - Code ISO - Codice ISO - ISO standarts - ISO kodas - ISO-kód - Kodi ċi ISO - ISO-code - Kod ISO - Código
ISO - Kód ISO - ISO-koda - ISO-koodi - ISO-kod
3. Tercer país - T řetí zem ě- Tredjeland - Drittland - Kolmas riik - Τρίτηχώρα - Third country - Pays tiers - Paese terzo - Treš āvalsts - Tre čioji šalis - Harmadik ország - Pajji żterz- Derde land - Kraj
trzeci - País terceiro - Tretia krajina - Tretja država - Kolmas maa - Tredje land
4. Nombre del centro autorizado - Název schválené stanice - Den godkendte stations navn - Name der zugelassenen Besamungsstation - Tunnustatud seeme ndusjaama nimi - Όνοµατουεγκεκριµένου
κέντρου - Name of approved centre - Nom du centre agréé - Nome del centro riconosciuto - Atz īta centra nosaukums - Patvirtinto centro pavadinimas - Azengedélyez ett állomás neve - Isem ta ċ-
ċentru approvat - Naam van het erkende centrum - Nazwa zatwierdzonej stacji produkcji nasienia - Nome do centro aprovado - Názov schválenej stanice - Im e odobrenega osemenjevalnega središ ča-
Hyväksytyn aseman nimi - Tjurstationens namn
5. Dirección del centro autorizado - Adresa schválené stanice - Den godkendte stations adresse - Anschrift der zugelassenen Besamungsstation - Tunn ustatud seemendusjaama aadress - ∆ιεύθυνσητου
εγκεκριµένουκέντρου - Address of approved centre - Adresse du centre agréé - Indirizzo del centro riconosciuto - Atz īta centra adrese - Patvirtinto centro adresas - Azengedélyez ett állomás címe -
Indirizz ta ċ-ċentru approvat - Adres van het erkende centrum - Adres zatwierdzonej stacji produkcji nasienia - Endereço aprovado - Adresa schválenej stanice - Nasl ov odobrenega osemenjevalnega
središ ča - Hyväksytyn aseman osoite - Tjurstationens adress
6. Autoridad competente en materia de autorización - P říslušný schvalující orgán - Godkendelsesmyndighed - Zulassungsbehörde - Tunnustuse andnud järelevalveasutus - Εγκρίνουσααρχή - Approving
authority - Autorité d'agrément - Autorità che rilascia il riconoscimento - Iest āde, kura veic atz īšanu - Patvirtinanti institucija - Engedélyez őhatóság - Awtorita'ta' l-approvazzjoni - Autoriteit die de
erkenning heeft verleend - Organ zatwierdzaj ący - Autoridade de aprovação - Schva ľujúci orgán - Pristojni organ za odobritev - Hyväksyntäviranomainen - Godkännandemyndighet
7. Número de autorización - Číslo schválení - Godkendelsesnummer - Registriernummer - Tunnustusnumber - Αριθµόςέγκρισης - Approval number - Numéro d'agrément - Numero di riconoscimento -
Atzīšanas numurs - Patvirtinimo numeris - A m űködési engedély száma - Numru ta' l-approvazzjoni - Registratienummer - Numer zatwierdzenia - Número de aprovação - Číslo schválenia - Veteri-
narska številka odobritve - Hyväksyntänumero - Godkännandenummer
8. Fecha de la autorización - Datum schválení - Godkendelsesdato - Zulassungsdatum - Tunnustamise kuupäev - Ηµεροµηνίαέγκρισης - Approval date - Date d'agrément - Data di approvazione -
Atzīšanas datums - Patvirtinimo data - A m űködési engedély kiadásának dátuma - Data ta' l-approvazzjoni - Datum van erkenning - Data zatwierdzenia - Data da aprovação - Dátum schválenia -
Datum odobritve - Hyväksyntäpäivä - Datum för godkännandet
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
AE UNITED ARAB
EMIRATES (b)
AR ARGENTINA Haras EL Atalaya 91 Cuartel 17
Arrecifes
Buenos AiresSENASA I-E14
(Integral-Equino
14)27.3.1998▼A12000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 4
▼M16
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
AU AUSTRALIA Equine Artificial Breeding Services
«Lumeah»Miriam Bentley
Hume Highway
Mullengandra NSW 2644AQIS NSW-AB-H-01 21.2.2001
AU Equine Artificial Breeding Services
«Alabar Bloodstock»Alan Galloway
Koyuga (near Echuca)
Victoria 3622AQIS VIC-AB-H-01 30.10.2002
BB BARBADOS (b)
BG BULGARIA
BH BAHRAIN (b)
BM BERMUDA (b)
BO BOLIVIA (b)
BR BRAZIL
BY BELARUS
CA CANADA Ferme Canaco 89 Rang St-André
St-Bernard de Lacolle
Co. St-Jean,
Quebec J0J 1V0CFIA 4-EQ-01 23.2.2000
CA Amstrong Brothers 14709 Hurontario Street
Inglewood
Ontario, L0N 1K0CFIA 5-EQ-01 12.2.1997
CA Zorgwijk Stables Ltd 508 Mt.Pleasant Road, R.R.2
Brantford
Ontario, N3T 5L5CFIA 5-EQ-02 6.4.1999
CA Tara Hills Stud 13700 Mast Road, R.R.4
Port Perry
Ontario, L9L 1B5CFIA 5-EQ-03 26.1.2000▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 5
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
CA Taylorlane Farm R.R.# 2
OrtonOntario, L0N 1N0CFIA 5-EQ-04 13.1.2000
CA Earl Lennox R.R.2
Orton
Ontario, L0N 1N0CFIA 5-EQ-05 15.3.2000
CA Rideau Field Farm 756 Heritage Drive, R.R.4
Merrickville
Ontario, K0G 1N0CFIA 5-EQ-06 4.5.1998
CA Glengate Farms P.O.Box 220, 8343 Walker's Line
Campbellville
Ontario, L0P 1B0CFIA 5-EQ-07 31.1.1995
CA Gencor The Genetic Corporation R.R.#5
Guelph
Ontario, N1H 6J2CFIA 5-EQ-08 10.1.1997
CA Jou Veterinary Service 2409 Alps Road, R.R.1
Ayr
Ontario, N0B 1E0CFIA 5-EQ-09 30.10.2000
CA AE Breeding Farm
Dr. Mike Zajac19619 McGowan Road
Mount Albert
Ontario, L0G 1M0CFIA 5-EQ-10 2.3.2000
CA Equine Reproduction Services Box 19, Site 4, R.R.1
Airdrie
Alberta, T4B 2A3CFIA 8-EQ-01 27.3.2003
CA Maedowview
Ilene Poole23052 TWP Rd. 521
Sherwood Park
Alberta, T8B 1G6CFIA 8-EQ-02 1.2.2002▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 6
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
CH SWITZERLAND Eidgenössisches Gestüt/Haras fédéral/
Istituto Federale dell'allevamento equino
AvenchesCH-1580 Avenches Bundesamt für
VeterinärwesenCH-AI-4E 13.2.1997
CH Besamungsstation Pferde,
Gestüt HanayaExpohof
CH-8165 SchleinikonBundesamt für
VeterinärwesenCH-AI-8E 6.5.1999
CL CHILE
CU CUBA (b)
DZ ALGERIA
EG EGYPT (b)
FK FALKLAND ISLANDS
GL GREENLAND
HK HONG KONG (b)
HR CROATIA
IL ISRAEL▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 7▼A1
▼M16
▼A1
▼M16
▼A1
▼M16
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
IS ICELAND Gunnarsholt Saedingastod
Gunnarsholti
851 HellaIceland Veterinary
ServicesH001 20.12.1999
JO JORDAN (b)
JP JAPAN (b)
KG KYRGYZSTAN (b)
KR Republic of Korea (b)
KW KUWAIT (b)
LB LEBANON (b)
LY LIBYA (b)
MA MOROCCO Centre national d'insémination
artificielle équine de Bouzniaka
(CNIAEB)BP 52
Benslimane 13100Ministry of
Agriculture and
Rural
Development0102 27.3.2003
MK (a) FORMER YUGOSLAV
REPUBLIC OF
MACEDONIA
MO MACAO (b)
MU MAURITIUS▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 8▼A1
▼M16
▼A1
▼M16
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
MY MALAYSIA
(PENINSULA) (b)
MX MEXICO CEPROSEM
Club Hípico «La Silla»Monterrey
Nuevo LeónSAGARPA 02-19-05-96-E 2.8.2001
NZ NEW ZEALAND Animal Breeding Services Ltd 3680 State Highway 3
RD2, HamiltonMAF NZSEQ-001 27.3.2002
NZ Phoenician Stallion Collection Centre 75 Penrith Road
RD2, NapierMAF NZSEQ-002 2.5.2002
OM OMAN (b)
PE PERU (b)
PM ST. PIERRE AND
MIQUELON
PY PARAGUAY
QA QATAR (b)
RO ROMANIARU RUSSIA
SA SAUDI ARABIA (
b)
SCG SERBIAAND
MONTENEGRO▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 9▼A1
▼M16
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
SG SINGAPORE (b)
SY SYRIA (b)
TH THAILAND (b)
TN TUNISIA
UA UKRAINE
US USA The Old Place P.O. Box 90
Mt. Holly, AR 71758APHIS 00AR001-EQS 19.7.2000
US Ansata Arabian Stud 234 Polk 130
Mena AR 71953APHIS 03AR002-EQS 20.5.2003
US OS CEDROS, USA 8700 East Black Mountain Road
Scottsdale, AZ 85262APHIS 02AZ001-EQS 7.1.2002
US Steve Cruse- Show Horses 29251 N. Hayden Road
Scottsdale, AZ 85262APHIS 02AZ002-EQS 28.1.2002
US Happy Valley Quarter Horses 12970 East Court Street
Mayer, AZ 86333APHIS 03AZ001-EQS 30.12.2002
US Kellog Arabian Horse Center 3801 W. Temple Ave.
Pomona, CA 71758APHIS 97CA002-EQS 22.5.1997
US Mariana Farm, TheStallionBank 18936ParadiseMountainRoad
Valley Center, CA 92082APHIS 98CA001-EQS 14.11.1997
US Dr.NancyCook 1145 Arroyo Mesa Rd.
Solvang,CA93460APHIS 98CA002-EQS 6.6.2003▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 10▼A1
▼M16
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
US Pacific International Genetics 14300 Jackson Rd.
Sloughhouse, CA 95683APHIS 98CA003-EQS 23.1.1998
US Alamo Pintado Equine Clinic 2501 Santa Barbara Ave.
Los Olivos, CA 93441APHIS 98CA004-EQS 23.2.1998
US Anaheim Hills Saddle Club 6352 E. Nohl Ranch Rd.
Anaheim, CA 92807APHIS 98CA005-EQS 23.3.1998
US Valley Oak Ranch 10940 26 Mile Road
Oakdale, CA 95361APHIS 99CA006-EQS 2.4.1999
US Jeff Oswood Stallion Station 21860 Ave. 160
Porterville, CA 93257APHIS 99CA007-EQS 8.4.1999
US MagaliFarms 4050 Casey Ave.
Santa Ynez, CA 93460APHIS 00CA008-EQS 6.6.2003
US Crawford Stallion Services 34520 DePortola
Temecula, CA 92592APHIS 00CA010-EQS 20.1.2000
US Exclusively Equine Reproduction 28753 Valley Center Rd.
Temecula, CA 92082APHIS 00CA011-EQS 2.3.2000
US Pioneer EquineHospital 11501Pioneer Ave.
Oakdale,CA95361APHIS 00CA018-EQS 4.4.2002
US Santa Lucia Farms 1924 W.Hwy 154
Santa Ynez, CA 93460APHIS 01CA012-EQSE 16.2.2001
US Specifically Equine Veterinary Service 910 W. Hwy 246
Buellton, CA 93427APHIS 01CA013-EQS 20.5.1997
US Bishop Lane Farms 5525 Volkerts Rd.
Sabastopol, CA 95472APHIS 01CA014-EQS 19.3.2001
US NorthArabians 20665SugherlandDamRd.
Ramona,CA92065APHIS 01CA015-EQS 11.11.2001▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 11
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
US Hunter Stallion Station 10163 Badger Creek Lane
Wilton, CA 95693APHIS 02CA016-EQS 14.2.2002
US OM EL ARAB International 1900 View Dr.
Santa Ynez, CA 93460APHIS 02CA022-EQS 22.3.2002
US Pacific International Genetics 25725 68th Ave
Los Mollinos, CA 96055APHIS 03CA017-EQS 21.2.2003
US Winner's Circle Equine Clinic, Inc. 39185 Diamond Valley Road
Hemet, CA 92543APHIS 03CA020-EQS 4.3.2003
US Bradford Quarter Horses 24860 N. Tully Rd.
Acampo, CA 95220APHIS 03CA021-EQS 15.3.2003
US ElCampeonFarms 999PatreroRd.
ThousandOaks,CA91361APHIS 04CA022-EQS 13.11.2003
US FairwindFarms 2276CanyonCraneRd.
SantaRosa,CA95220APHIS 03CA023-EQS 28.2.2003
US Colorado State University
Equine Reproduction Center3194 Rampart Road
Fort Collins, CO 80523APHIS 02CO001-EQS 13.2.2002
US Candlewood Equine 2 Beaver Pond Lane
Bridgewater, CT 06752APHIS 00CT001-EQS 1.3.2000
US Windbank Farm 1620 Choptank Road
Middletown, DE 19075APHIS 01DE001-EQS 7.6.2001
US Peterson & Smith Reproduction Center 15107 S.E. 47th Ave
Summerfield, FL 34491APHIS 00FL001-EQS 10.1.2000
US Silver Maple Farm 6621 Daniels Road
Naples, FL 34109APHIS 00FL002-EQS 26.1.2000
US University of Florida
College of Veterinary Medicine2015 SW 16th Avenue
Gainsville, FL 32601APHIS 01FL003-EQS 15.5.2001▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 12
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
US Char-o-lot Ranch 34750 Hw. 70
Myakka City, FL 34251APHIS 03FL004-EQS 15.1.2003
US EquineMedicalofOcala,PL 7107WestHighway326
Ocala,FL34482APHIS 03FL005-EQS 30.10.2003
US Double L Quarter Horse 1881 E. Berry Road
Cedar Rapids, IA 52403APHIS 96IA001-EQS 2.1.1996
US Jim Dudley Quarter Horses Rt. 1, Box 137
Latimer, IA 50452APHIS 98IA002-EQS 26.5.1998
US Grandview Farms 123 West 200
South Huntington, IN 46750APHIS 99IN001-EQS 16.12.1999
US Ed Mulick 4333 Straightline Pike
Richmond, IN 47374APHIS 00IN002-EQS 13.3.2000
US GumzFarms Quarter Horses 7491 S 100 W
North Judson, IN 46366APHIS 00IN003-EQS 3.7.2000
US White River Equine Centre 707 Edith Ave
Noblesville, IN 46060APHIS 01IN004-EQS 15.3.2001
US Meadowbrook Farms 3400S. 143rd Street East
Wichita, KS 67232APHIS 01KS001-EQS 28.2.2001
US Kentuckiana Farm P.O. Box 11743
Lexington, KY 40577APHIS 97KY001-EQS 16.10.1997
US Castleton Farm 2469 Iron Works Pike
P.O. Box 11889
Lexington, KY 40511APHIS 98KY002-EQS 13.8.1998
US Autumn Lane Farm 371 Etter Lane
Georgetown, KY 40324APHIS 01KY001-EQS 19.10.2001▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 13
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
US Hamilton Farm 66 Woodland Mead
P.O. Box 2639
South Hamilton, MA 01982APHIS 98MA001-EQS 30.3.1998
US Select Breeders Service, Inc. 1088 Nesbitt Road
Colora, MD 21917APHIS 98MD001-EQS 3.11.1997
US Imperial Egyptian Stud 2642 Mt. Carmel Road
Parkton, MD 21120APHIS 00MD002-EQS 18.7.2000
US Harris Paints 27720 Possum Hill Road,
Federalsburg, MD 21632APHIS 00MD003-EQS 25.9.2000
US Midwest Station II 16917 70th St. NE,
Elk River, MN 55330APHIS 00MN001-EQS 16.5.2000
US Anoka Equine Veterinary Services 16445 NE 70th St.
Elk River, MN 55330APHIS 01MN001-EQS 17.12.2001
US Cedar Ridge Arabians 20335 Sawmill Rd
Jordan, MN 55352APHIS 03MN001-EQS 25.9.2001
US Schemel Stables Collection Facility 986 PCR, Co. Rd. 810
Perryville, MO 63775APHIS 99MO001-EQS 15.12.1999
US Equine Reproduction Facility 137 Speaks Road
Advance, NC 27006APHIS 97NC001-EQS 21.8.1997
US Walnridge Farm, Inc. Hornerstown-Arneytown Road
Cream Ridge, NJ 08514APHIS 96NJ003-EQS 14.8.1996
US Cedar Lane Farm 40 Lambertville Headquarters Rd.
Lambertville, NJ 08530APHIS 96NJ004-EQS 4.9.1996
US Peretti's Farm Route 526, Box 410
Cream Ridge, NJ 08514APHIS 97NJ005-EQS 17.3.1997
US Kentuckiana Farm of NJ 18 Archertown Road
New Egypt, NJ 08533APHIS 99NJ006-EQS 30.7.1999▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 14
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
US Southwind Farm 29 Burd Road,
Pennington, NJ 08534APHIS 00NJ007-EQS 13.7.2000
US Blue Chip Farm 807 Hogagherburgh Road
Wallkill, NY 12589APHIS 96NY001-EQS 31.8.2000
US Sunny Gables Farm 282 Rt. 416
Montgomery, NY 12549APHIS 00NY002-EQS 24.7.2000
US Strawberry Banks Farm 1181 Quaker Rd.
E. Aurora, NY 14052APHIS 03NY003-EQS 24.1.2003
US Autumn Lane Farm 7901 Panhandle Road
Newark, OH 43056APHIS 99OH001-EQS 19.5.1999
US Good Version 5224 Dearth Road
Springboro, OH 45062APHIS 01OH001-EQS 3.8.2001
US DeGraff Stables 2734 N.E. Catawba Rd.
Port Clinton, Ohio 43452APHIS 03OH001-EQS 14.4.2003
US Paws UP Quarter Horses Route 1, Box 43-1
Purcell, OK 73080APHIS 00OK002-EQS 11.4.2000
US Bryant Ranch 11777 NW Oak Ridge Rd.
Yamhill, OR 97148APHIS 98OR001-EQS 19.2.1998
US Honalee Equine Semen Collection
Facility14005 SW Tooze Road
Sherwood, OR 97140APHIS 99OR001-EQS 26.10.1999
US Kosmos Horse Breeders 372 Littlestown Road
Littlestown, PA 17340APHIS 97PA001-EQS 19.3.1997
US Hanover Shoe Farm Route 194 South
P.O. Box 339
Hanover, PA 17331APHIS 97PA002-EQS 28.3.1997
US Nandi Veterinary Associates 3244 West Sieling Road
New Freedom, PA 17349APHIS 97PA003-EQS 22.9.1997▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 15
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
US Cryo-Star International 223 Old Philadelphia Pike
Douglassville, PA 19518APHIS 01PA005-EQS 29.5.2001
US Hempt Farms 250 Hempt Road
Mechanicsburg, PA 17050APHIS 01PA006-EQS 16.8.2001
US Babcock Ranch Semen Collection
CenterRt. 2, Box 357
Gainsville, TX 76240APHIS 97TX001-EQS 2.6.1997
US Select Breeders Rt. 3, Box 196
Aubrey, TX 76227APHIS 97TX002-EQS 1.2.1997
US Floyd Moore Ranch Route 2, Box 293
Huntsville, TX 77340APHIS 98TX003-EQS 12.5.1998
US Bluebonnet Farm 746 FM 529
Bellville, TX 77418APHIS 00TX007-EQS 25.1.2000
US Alpha Equine Breeding Center 2301 Boyd Road
Granbury, TX 76049APHIS 00TX008-EQS 28.2.2000
US Joe Landers Breeding Facility 4322 Tintop Road
Weatherford, TX 76087APHIS 00TX010-EQS 11.4.2000
US Willow Tree Farm 10334 Strittmatter
Pilot Point, TX 76258APHIS 00TX011-EQS 28.4.2000
US Green Valley Farm 3952 PR 2718,
Aubrey, TX 76227APHIS 00TX012-EQS 28.4.2000
US 6666 Ranch P.O. Box 130
Guthrie, TX 79236APHIS 00TX013 -EQS 17.10.2000
US Michael Byatt Arabians 7716 Red Bird Road
New Ulm, TX 78950APHIS 00TX014-EQSE 9.11.2000
US DLR Ranch 5301 FM 1885
Weatherford, TX 76088APHIS 01TX015A-EQSE 7.2.2001▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 16
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
US RB Quarter Horse 1346 Prarie Grove Rd.
Valley View, TX 76272APHIS 01TX017-EQS 22.10.2001
US LKA, Inc. 360 Leea Lane
Weatherford, TX 76087APHIS 01TX018-EQS 6.11.2001
US Bullard Farms 250 Shady Oak Dr.
Weatherford, TX 76087APHIS 02TX018-EQS 18.1.2002
US Watkins Equine Breeding Center 453 McCarthy
Weatherford, TX 76088APHIS 02TX019-EQS 8.2.2002
US Arabians LTD, Inc. 8459 Rock Creek Rd.
Waco, TX 76708APHIS 02TX020-EQS 26.2.2002
US Tommy Manion, Inc. P.O.Box 94
Aubrey, TX 76207APHIS 02TX021-EQS 21.3.2002
US Kedon Farms 2357 Advance
Weatherford, TX 76088APHIS 02TX022-EQS 18.4.2002
US Crosby Farms 8459 FM 455E
Pilot Point, TX 76258APHIS 02TX023-EQS 27.6.2002
US RiversideRanchStallions 4150FMRoad113N
Weatherford,TX78088APHIS 02TX024-EQS 9.9.2002
US Gresham Veterinary Hospital 11187 CR 168
Tyler, TX 75703APHIS 03TX001-EQS 29.1.2003
US YLRanch POBox818
Albany,TX76430APHIS 03TX002-EQS 9.10.2003
US EEERanch 262LaneyDoeBlvd.
Whitesboro,TX76273APHIS 04TX002-EQS 27.10.2003▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 17
1: 6/2003
23 4 5 6 7 8
US SlateRiverRanch 4903FM113N
Weatherford,TX78088APHIS 04TX003-EQS 5.11.2003
US Roanoke AI Labs, Inc 8535 Martin Creek Road
Roanoke, VA 20401APHIS 96VA001-EQS 14.11.1996
US Commonwealth Equine Reproduction
Center16078 Rockets Mill Road
Doswell, VA 23047APHIS 00VA002-EQS 9.8.2000
US Equine Reproduction Concepts 111 Hackleys Mill Road
Amissville, VA 20106APHIS 02VA003-EQS 12.11.2002
US Hass Quarter Horses W9821 Hwy 29
Shawano, WI 54166APHIS 97WI001-EQS 29.5.1997
US Batlle Hill Farm HC 40, Box 9
Lewisburg, WV 24901APHIS 01WV001 13.11.2001
US Snowy Range Ranch 251 Mandel Lane
Laramie, WY 82070APHIS 01WY001-EQS 1.2.2001
UY URUGUAY
ZA SOUTH AFRICA (b)
►A1(a) Código provisional que no afecta a la denominación definitiva del país que será asignada cuando concluyan las negociaciones en curso en las Naciones Unidas — Prozatímní kód, kterým není dot čeno kone čné ozna čení
země, které bude p řiřazeno po ukon čení jednání probíhajícího v OSN — Foreløbig kode, som ikke foregriber den endelige betegnelse af landet, der skal tildeles, når de igangværende forha ndlinger i FN er
afsluttet — Provisorischer Code, der in nichts der endgültigen Bezeichnung des Landes vorgreift, die bei Schlussfolgerung der momentan laufenden V erhandlungen in diesem Zusammenhang im Rahmen der Vereinten Nationen
genehmigt wird — Ajutine kood, mis ei mõjuta lõplikku nimetust, mis omistatakse riigile peale Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis käimasolevate lä birääkimiste lõppu — Προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει τον
οριστικότίτλοτηςχώραςπουθαδοθείµετάτηνπεράτωσητωνδιαπραγµατεύσεωνπουπραγµατοποιούνταιεπίτουπαρόντοςσταΗνωµέναΈθνη — Provisional code that does not affect the definitive denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations — Code provisoire ne préjugeant p as de la dénomination définitive du pays qui sera arrêtée à l'issue des
négociations en cours dans le cadre des Nations unies — Codice provvisorio senza effetti sulla denominazione definitiva del paese che sarà attribuit a dopo la conclusione dei negoziati in corso presso le Nazioni
Unite — Pagaidu kods, kurš nek ādāveidāneietekm ēgalīgo valsts nomenklat ūru, kura tiks apstiprin āta Apvienoto N āciju Organiz ācijas ietvaros pašlaik notiekošo sarunu rezult ātā— Laikinas kodas, netur ėsiantis įtakos pastoviai
šalies terminologijai, kuri bus nustatyta pasibaigus šiuo metu vykstan čioms deryboms Jungtin ėse Tautose — Ideiglenes kód, amely nem befolyásolja az ország azon végleges elnevezését, amelyet az ENSZ-ben folytatott jelenlegi
tárgyalások lezárását követ ően hagynak jóvá — Kodi ċi provi żorju li ma jaffetwawx id-denominazzjoni definittiva tal-pajji żfil-konklu żjoni tan-negozjati li g ħaddejjin b ħalissa fi ħdan il- Ġnus Mag ħquda — Voorlopige code die
geen gevolgen heeft voor de definitieve benaming die aan het land wordt gegeven op grond van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Veren igde Naties worden gevoerd — Tymczasowy kod, który w
ostateczny sposób nie przes ądza o nazewnictwie kraju, zostanie uzgodniony w nast ępstwie aktualnie trwaj ących negocjacji w tym na forum ONZ — Código provisório que não afecta a denominação definitiva do país a ser
atribuída após a conclusão das negociações actualmente em curso nas Nações Unidas — Do časný kód, ktorým nie je dotknuté ozna čenie tejto krajiny, ktoré jej bude pridelené po ukon čení rokovaní prebiehajúcich v sú časnosti v
OSN — Za časna koda, ki ne vpliva na kon čno poimenovanje države —, in bo dodeljena po zaklju čku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih — Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen nimeen, joka
annetaan tällä hetkellä Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi — Provisorisk kod som inte påverkar det slutgil tiga landsnamnet som skall anges när de pågående förhandlingarna i Förenta
nationerna slutförts ◄
►A1(b) Sólo esperma procedente de caballos registrados — Pouze sperma odebrané od registrovaných koní — Kun sæd fra registrerede heste — Nur Samen von regis trierten Pferden — Ainult registreeritud hobustelt kogutud
sperma —Μόνοσπέρµαπουσυλλέχθηκεαπόκαταγεγραµµένουςίππους — Only semen collected from registered horses — Sperme provenant uniquement de chevaux enregistrés — Solamente sperma raccolto da cavalli▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 18
registrati — Tikai no re ģistrētiem zirgiem ieg ūta sperma — Tiktai sperma surinkta iš registruot ųarklių— Kizárólag nyilvántartott lovaktól begy űjtött sperma — Sperma mi ġbura minn żwiemel re ġistrati biss — Enkel sperma
verzameld van geregistreerde paarden — Tylko nasienie pochodz ące od zarejestrowanych koni — Apenas sémen colhido de cavalos registados — Iba sperma registrovaných koní — Le seme, pridobljeno od registriranih
konj — Ainoastaan rekisteröidyistä hevosista kerätty siemenneste — Bara sperma insamlad från registrerade hästar ◄
►A1 ◄▼M162000D0284 — IT — 01.05.2004 — 017.001 — 19