2003R1334 — IT — 02.12.2003 — 001.002 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1334/2003DELLACOMMISSIONE
del25luglio2003
che modifica le condizioni per l'autorizzazione di una serie di additivi appartenenti al gruppo
deglioligoelementi nell'alimentazione deglianimali
(GU L 187 del 26.7.2003, pag. 11)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2112/2003 della Commissione del 1odicembre
2003L 317 22 2.12.2003
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 14 del 21.1.2004, pag. 54 (1334/2003)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1334/2003DELLACOMMISSIONE
del25luglio2003
chemodificalecondizioniperl'autorizzazionediunaseriediaddi-
tivi appartenenti al gruppo degli oligoelementi nell'alimentazione
deglianimali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970,
relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1756/2002 della Commissione (2), in
particolare gli articoli 3, 9D e 9E,
considerando quanto segue:
(1)Vari additivi appartenenti al gruppo degli oligoelementi sono
stati autorizzati a talune condizioni in conformità alla direttiva
70/524/CEE, tramite i regolamenti (CE) n. 2316/98 (3), (CE) n.
639/1999 (4), (CE) n. 2293/1999(5), (CE) n. 2200/2001 (6)e
(CE) n. 871/2003 (7).
(2)Alla luce dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche etecniche, il tenore massimo di oligoelementi autorizzato neimangimi è stato riesaminato per garantire l'applicazione ottimale
delle condizioni d'autorizzazione stabilite nell'articolo 3A della
direttiva 70/524/CEE.
(3)Lo stato attuale delle conoscenze scientifiche e tecniche consentedi concludere che si dovrebbe ridurre il tenore massimo di ferro,cobalto, rame, manganese e zinco autorizzato nei mangimi in
conformità alla direttiva 70/524/CEE per rispettare più fedel-
mente le prescrizioni dell'articolo 3A, lettere a) e b), dellasuddetta direttiva, invirtù delle quali unadditivo è prin cipal-mente inteso a soddisfare le esigenze nutrizionali, a migliorarela produzione animale, a ridurre gli effetti nocivi causati dalledeiezioni animali e ad attenuare le influenze sfavorevoli prodotte
dagli attuali livelli di alcuni oligoelementi sulla salute umana e
sull'ambiente.
(4)Il tenore massimo di oligoelementi autorizzato nei mangimi vacalcolato tenendo conto non solo del fabbisogno fisiologico deglianimali, ma anche di altri aspetti quali il fabbisogno medio e la
variabilità del fabbisogno nella dieta, la necessità di soddisfare le
esigenze della maggior parte dei membri della popolazioneanimale, nonché le possibile inefficacia delle sostanze nutritive.
(5)Il comitato scientifico per l'alimentazione animale ha formulatoun parere sull'impiego del rame e dello zinco nei mangimi,rispettivamente il 19 febbraio 2003 e il 14 marzo 2003. Il comi-
tato ha concluso che gli attuali tenori massimi di tali
oligoelementi autorizzati nei mangimi sono, nella maggior partedei casi, più elevati del necessario per quanto concerne gli effettidi questi additivi e ne raccomanda la riduzione, adeguandoli alfabbisogno fisiologico degli animali.
(6)In base alle attuali conoscenze scientifiche e tecniche concer-nenti in particolare il tenore di ferro nei mangimi, i suini dalatte devono assumere da 7 a 16 mg/kg di ferro al giorno, o21 mg di ferro per kg d'aumento di massa corporea, per mante-nere un livello adeguato di emoglobina. Il latte di scrofacontiene in media soltanto 1 mg di ferro per litro. Pertanto, i2003R1334 — IT — 02.12.2003 — 001.002 — 2
(1) GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
(2) GU L 265 del 3.10.2002, pag. 1.
(3) GU L 289 del 28.10.1998, pag. 4.
(4) GU L 82 del 26.3.1999, pag. 6.
(5) GU L 284 del 6.11.1999, pag. 1.
(6) GU L 299 del 15.11.2001, pag. 1.
(7) GU L 125 del 21.5.2003, pag. 3.
▼B
suini alimentati unicamente con latte divengono rapidamente
anemici. Sarebbe opportuno pertanto somministrare ferro aisuinetti sotto forma di complementi alimentari ad alto contenuto
di questo elemento, finché, durante il periodo di allattamento, la
loro alimentazione è esclusivamente a base di latte.
(7)È opportuno prevedere un periodo di transizione di sei mesi per
l'attuazione delle nuove prescrizioni e un periodo di transizione
di nove mesi per lo smaltimento delle scorte di mangimi esistentietichettate in base alle condizioni precedenti stabilite inconformità alla direttiva 70/524/CEE.
(8)Le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformial parere del comitato permanente per la catena alimentare e lasalute degli animali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le condizioni per l'autorizzazione degli additivi E1 Ferro-Fe, E3
Cobalto-Co, E4 Rame-Cu, E5 Manganese-Mn e E6 Zinco-Zn apparte-nenti al gruppo degli oligoelementi (
1) sono sostituite da quelle fissate
nell'allegato in conformità alla direttiva 70/524/CEE.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Si applica a partire dal 26 gennaio 2004. Pur tuttavia, l'impiego delle
scorte di mangimi esistenti etichettate a norma delle condizioni prece-
denti fissate in conformità alla direttiva 70/524/CEE è autorizzatodurante un periodo transitorio che ha termine il 26 aprile 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2003R1334 — IT — 02.12.2003 — 001.002 — 3
(1) L'elenco degli additivi autorizzati, compresi gli oligoelementi, è pubblicato
nella GU C 329 del 31.12.2002, pag. 1, modificato dal regolamento (CE) n.
871/2003 (L 123 del 21.5.2003, pag. 3).
ALLEGATO
N. CE Elemento Additivo Formula chimica e descrizione►C1Tenore massimo dell'elemento
inmg/kg di alimen to completo ◄Altre disposizioni Periodo d'autorizzazione
Oligoelementi
E1 Ferro-Fe Carbonato ferroso FeCO3Ovini: 500 (in totale) mg/kg di
alimento completo
Animali da compagnia: 1 250 (in
totale) mg/kg di alimento completo
Suini:
— suinetti fino a una settimana
prima dello svezzamento:
250 mg/giorno
— altri suini: 750 (in totale) mg/kg
di alimento completo
Altre specie: 750 (intotale) mg/kg
di alimento completoIllimitato
Cloruro ferroso, tetrai-
dratoFeCl2·4 H2O
Cloruro ferrico, esaidrato FeCl3·6 H2O
Citrato ferroso, esaidrato Fe3(C6H5O7)2·6 H2O
Fumarato ferroso FeC4H2O4
Lattato ferroso, triidrato Fe(C3H5O3)2·3 H2O
Ossido ferrico Fe2O3
Solfato ferroso, monoi-
dratoFeSO4H2O
Solfato ferroso, eptaidrato FeSO4·7 H2O
Chelato ferroso di ammi-
noacidi, idratoFe(x)1-3·nH2O
(x = anione di qualsiasi amminoa-
cido derivato da proteine di soia
idrolizzate)
Peso molecolare non superiore a
1500▼B2003R1334 — IT — 02.12.2003 — 001.002 — 4▼M1
N. CE Elemento Additivo Formula chimica e descrizione►C1Tenore massimo dell'elemento
inmg/kg di alimen to completo ◄Altre disposizioni Periodo d'autorizzazione
E 3 Cobalto — Co Acetato di cobalto, tetrai-
dratoCo(CH3COO)2·4H2O ►C12 (intotale) mg/kg di
alimento completo ◄— A tempo indetermi-
nato
Carbonato basico di
cobalto, monoidrato2CoCO3·3Co(OH)2·H2O
Cloruro di cobalto, esai-
dratoCoCl2·6H2O
Solfato di cobalto, eptai-
dratoCoSO4·7H2O
Solfato di cobalto,
monoidratoCoSO4·H2O
Nitrato di cobalto, esai-
dratoCo(NO3)2·6H2O
E 4 Rame-Cu Acetato di rame, monoi-
dratoCu(CH3COO)2·H2O Suini
— fino a 12 settimane: 170 (in
totale)
— altri suini: 25 (in totale)
Bovini
1. — prima dell'inizio della rumi-
nazione:
— alimenti per allattamento
15 (intotale)
— altri alimenti completi:
15 (intotale)
2. — altri bovini: 35 (in totale)
Ovini: 15 (in totale)
Pesci: 25 (intotale)Crostacei: 50 (intotale)
Altre specie: 25 (intotale)Le seguenti indicazioni devono
comparire sull'etichetta e nella
documentazione d'accompagna-
mento:
— Per gli ovini:
laddove il tenore di rame nei
mangimi sia superiore a 10 mg/
kg: «il tenore di rame in questo
mangime può provocare intossi-
cazioni in talune razze ovine»
— Per i bovini dopo l'inizio della
ruminazione:
laddove il tenore di rame nei
mangimi sia inferiore a 20 mg/
kg: «il tenore di rame in questo
mangime può provocare
carenza di rame in bovini che
si nutrono in pascoli con tenori
elevati di molibdeno o di zolfo»A tempo indetermi-
nato
Carbonato basico di
rame, monoidratoCuCO
3·Cu(OH)2·H2O
Cloruro rameico, diidrato CuCl2·2H2O
Metionato di rame Cu(C5H10NO2S)2
Ossido rameico CuOSolfato rameico, pentai-
dratoCuSO
4·5H2O
Chelato rameico di
amminoacidi, idratoCu (x)1-3·nH2O
(x = anione di qualsiasi amminoa-
cido derivato da proteine di soia
idrolizzate)
Peso molecolare inferiore a 1 500
Solfato di rame-lisina Cu(C6H13N2O2)2·SO431.3.2004 per solfato
di rame-lisina▼B2003R1334 — IT — 02.12.2003 — 001.002 — 5
N. CE Elemento Additivo Formula chimica e descrizione►C1Tenore massimo dell'elemento
inmg/kg di alimen to completo ◄Altre disposizioni Periodo d'autorizzazione
E 5 Manganese-Mn Carbonato manganoso MnCO3Pesci: 100 (intotale)
Altre specie: 150 (intotale)— A tempo indetermi-
nato
Cloruro manganoso,
tetraidratoMnCl2·4H2O
Fosfato acido di manga-
nese, triidratoMnHPO4·3H2O
Ossido manganoso MnO
Ossido manganico Mn2O3
Solfato manganoso,
tetraidratoMnSO4·4H2O
Solfato manganoso,
monoidratoMnSO4·H2O
Chelato di manganese di
amminoacidi, idratoMn(x)1-3·nH2O
(x = anione di qualsiasi amminoa-
cido derivato da proteine di soia
idrolizzate)
Peso molecolare inferiore a 1 500
Ossido manganoso
manganicoMnO Mn2O3
E 6 Zinco-Zn Lattato di zinco, triidrato Zn(C3H5O3)2·3H2O Animali da compagnia: 250 (in
totale)
Pesci: 200 (intotale)Alimenti per allattamento: 200 (in
totale)
Altre specie: 150 (intotale)— A tempo indetermi-
nato
Acetato di zinco, diidrato Zn(CH
3COO)2·2H2O
Carbonato di zinco ZnCO3
Cloruro di zinco, monoi-
dratoZnCl2·H2O
Ossido di zinco ZnO
Tenore massimo di piombo:
600mg/kg
Solfato di zinco, eptai-
dratoZnSO4·7H2O
Solfato di zinco, monoi-
dratoZnSO4·H2O
Chelato di zinco di Zn (x)1-3·nH2O▼B2003R1334 — IT — 02.12.2003 — 001.002 — 6
N. CE Elemento Additivo Formula chimica e descrizione►C1Tenore massimo dell'elemento
inmg/kg di alimen to completo ◄Altre disposizioni Periodo d'autorizzazione
amminoacidi, idrato (x = anione di qualsiasi amminoa-
cido derivato da proteine di soia
idrolizzate)
Peso molecolare inferiore a 1 500▼B2003R1334 — IT — 02.12.2003 — 001.002 — 7