82/530/CEE - - - I
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 19 luglio 1982
che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell’isola di Man di applicare un regime
di titoli d’importazione speciali per le carni ovine e bovine
(82/530/CEE)
(GU n. L 234 del 9. 8. 1982, pag. 7)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pagina data
Decisione del Consiglio del 16 luglio 1984 (84/363/CEE) L 191 30 19. 7. 1984
Regolamento (CEE) n. 3988/87 della Commissione del 22 dicembre 1987 L 376 31 31. 12. 1987Decisione del Consiglio del 26 settembre 1988 (88/504/CEE) L 273 18 5. 10. 1988Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1991 (91/657/CEE) L 357 98 28. 12. 1991Decisione del Consiglio del 3 marzo 1992 (92/153/CEE) L 65 33 11. 3. 1992Regolamento (CEE) n. 3661/92 della Commissione del 18 dicembre 1992 L 370 16 19. 12. 1992Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1995 (95/589/CE) L 329 37 30. 12. 1995Decisione del Consiglio del 22 gennaio 1996 (96/90/CE) L 21 67 27. 1. 1996
82/530/CEE - - - I
IDECISIONE DEL CONSIGLIO
del 19 luglio 1982
che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell’isola di Man di applicare un regime
di titoli d’importazione speciali per le carni ovine e bovine
(82/530/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-
pea,
visto il protocollo n. 3 allegato all’atto di adesione del
1972, in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, e l’articolo 5,
secondo comma,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, in conformità dell’articolo 1, paragra-
fo 2, del protocollo n. 3 allegato all’atto di adesione e del
regolamento (CEE) n. 706/73 (1), le norme comunitarie in
materia di scambi con i paesi terzi di prodotti soggetti ad
un’organizzazione comune di mercato si applicano all’isola
di Man;
considerando che la produzione animale è un’attività tradi-
zionale nell’isola di Man e svolge un ruolo primario
nell’agricoltura dell’isola;
considerando che, prima dell’attuazione nella Comunità
dell’organizzazione comune dei mercati nel settore delle
carni ovine e caprine, l’isola di Man applicava, nel quadro
della propria organizzazione locale dei mercati, taluni mec-
canismi di controllo delle importazioni nell’isola di carni
ovine, al fine di garantire il necessario approvvigionamen-
to, evitando distorsioni della struttura della produzione di
carni ovine e, indirettamente, della produzione di carni bo-
vine nell’isola, nonché del regime interno di sostegno
dell’agricoltura;
considerando che, nel contesto del regime commerciale con
alcuni paesi terzi disciplinato dall’organizzazione comune
di mercato applicabile all’isola di Man, e fatte salve le di-
sposizioni comunitarie che disciplinano le relazioni dell’iso-
la con la Comunità, è opportuno permettere alle autorità
locali di applicare alcune misure intese a tutelare la produ-
zione interna e il funzionamento del regime di sostegno
dell’agricoltura applicato nell’isola;
considerando quindi che occorre autorizzare il Regno Uni-
to a consentire al governo dell’isola di Man di applicare un
regime di titoli d’importazione speciali per le carni ovine e
bovine originarie dei paesi terzi e degli Stati membri della
C o m u n i t à ,f a t t es a l v el em i s u r er e l a t i v ea g l is c a m b ic o nipaesi terzi previste dai regolamenti (CEE) n. 805/68 (
2)e
(CEE) n. 1837/80 (3);
(1) GU n. L 68 del 15. 3. 1973, pag. 1.
(2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(3) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1.
82/530/CEE - - - I
IIconsiderando che sembra opportuno prevedere che questo
regime abbia una durata di due anni e che si proceda ad
un riesame della situazione alla fine di detto periodo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
82/530/CEE - - - I
1Articolo 1
1. Al fine di limitare le importazioni, il Regno Unito
può autorizzare il governo dell’isola di Man ad applicare
un regime di titoli d’importazione speciali per i prodotti
dei settori delle carni ovine e bovine dei codici NC
0102 10, da 0102 90 05 a 0102 90 79, 0104, 0201, 0202,
0204, 0206 10 95 e 0206 29 91.
2 . I lr e g i m eèa p p l i c a t of a t t es a l v el em i s u r ed ic u ia ltitolo II dei regolamenti (CEE) n. 805/68 e (CEE)
n. 1837/80.
3. Il regime è applicato in modo da garantire parità di
trattamento a tutti i prodotti indipendentemente dalla loro
origine e provenienza e a tutti gli importatori di carni, nel
rispetto per quanto possibile delle tradizionali strutture
commerciali e tenendo conto delle norme comunitarie in
materia di polizia sanitaria.
4. Il Regno Unito informa la Commissione delle misure
adottate in applicazione del paragrafo 1.
Articolo 2
La presente decisione è applicabile fino al 31 dicem-
bre 2000.
La Commissione presenta al Consiglio, anteriormente al
1oluglio 2000, una relazione sull’applicazione del suddetto
regime, accompagnata eventualmente da proposte di proro-
ga o modifica della presente decisione.
Articolo 3
Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.82/530/CEE
3661/92
82/530/CEE
96/90/CE
82/530/CEE