1993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del5febbraio1993
relativaallecondizionidipoliziasanitariaeallacertificazioneveterinariacuisonosubordinatele
importazioni diequidiregistrati ediequididariproduzioneeproduzione
(93/197/CEE)
(GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 93/344/CEE dellaCommissione del 17 ma ggio 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2Decisione 93/510/CEE dellaCommissione del 21 settembre 1993 L 238 45 23.9.1993
►M3Decisione 93/682/CE dellaCommissione del 17 dicembre 1993 L 317 82 18.12.1993
►M4Decisione 94/453/CE dellaCommissione del 29 giugno 1994 L 187 11 22.7.1994
►M5Decisione 94/561/CE dellaCommissione del 27 luglio 1994 L 214 17 19.8.1994
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del5febbraio1993
relativaallecondizionidipoliziasanitariaeallacertificazionevete-
rinariacuisonosubordinateleimportazionidiequidiregistratiedi
equididariproduzioneeproduzione
(93/197/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vistaladirettiva90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, rela -
tiva alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di
equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi(1),
modificata da ultimo dalla direttiva 92/36/CEE della Commissione(2),
in particolare l'articolo 15, lettera a) e l'articolo 16,
considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio(3), modificata
daultimo delladecisione 93/100/CEE dellaCommissione(4), hasta bi-
lito l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzanol'importazione di equidi;
considerando che è altresì necessario tener conto della regionalizza-
zione attuata da taluni paesi terzi compresi nel succitato elenco, che
costituisce l'oggetto delladecisione 92/160/CEE dellaCommissione(
5),
modificata dalla decisione 92/161/CEE(6);
considerando che le competenti autorità nazionali si sono impegnate a
comunicare alla Commissione e agli Stati membri, con telegramma,
telex o telefax, entro 24 ore, la conferma del rilevamento di casi dimalattia infettiva o contagiosa di equidi classificati negli elenchi A eB dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE) o l'avvio dellavaccinazione contro tali malattie oppure, entro un congruo periodo ditempo, le proposte di modificazione delle norme nazionali sull'importa-
zione degli equidi;
considerando che le condizioni da stabilire per le importazioni di
equidi da selezione e produzione devono lasciare impregiudicate ledisposizioni delladirettiva86/469/CEE del Consiglio(
7) che preclu-
dono l'uso di sostanze tireostatiche, estrogene, androgene o gestagene
per scopi di ingrasso degli equidi;
considerando che gli Stati membri importano equidi in conformità delle
disposizioni delladirettiva91/496/CEE del Consiglio(8), modificata
dalla decisione 92/438/CEE(9), che fissa i principi relativi all'organiz-
zazione dei controlli veterinari per gli animali provenienti da paesiterzi e introdotti nellaComunità;
considerando che l'esistenza di situazioni sanitarie equivalenti in più
paesi terzi giustifica la definizione di zone sanitarie ai fini dell'importa-
zione di equidi;
considerando che gli equidi delle varie categorie presentano caratteri-
stiche distinte e che la loro importazione è autorizzata per scopi
diversi; che occorre pertanto definire requisiti specifici di polizia sani-
taria per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzionee produzione;
considerando che, data l'esistenza di differenti situazioni sanitarie, è
necessario prevedere per gli equidi registrati e per gli equidi da ripro-1993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 2
(1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42.
(2) GU n. L 157 del 10. 6. 1992, pag. 28.
(3) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15.
(4) GU n. L 40 del 17. 2. 1993, pag. 23.
(5) GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 27.
(6) GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 29.
(7) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.
(8) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56.
(9) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27.
▼B
duzione e produzione certificati sanitari corrispondentemente differen-
ziati;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ferma restando la decisione 92/160/CEE della Commissione, gli Stati
membri autorizzano le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e daproduzione che:
— provengono dai paesi terzi menzionati nell'elenco contenuto nell'al-
legato I,
— rispondono ai requisiti precisati nell'adatto certificato sanitario
riprodotto nell'allegato II.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 3
▼B
ALLEGATO I
Gruppo A
Groenlandia, Islanda e Svizzera
Gruppo B
Australia, Belarus, Bulgaria, Repubblica Ceca, Cipro, Croazia, Estonia, Lettonia,
Lituania, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro, Nuova Zelanda,
Polonia, Romania, Russia(1), Serbia, Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria
Gruppo C
Canada, Giappone(2), Hong Kong (2)►M5, Macao, Malaysia (territorio conti-
nentale), Singapore ◄, Stati Uniti
Gruppo D
Argentina, Barbados (2), Bermuda(2), Bolivia(2), Brasile (1), Cile, Cuba(2),
Giamaica (2), Messico, Paraguay, Uraguay
Gruppo E
Algeria, Bahrein (2), Emirati arabi uniti (2), Giordania (2), Israele, Kuwait (2),
Libia(2), Malta, Maurizio, Oman (2)►M1, Qatar◄, Tunisia1993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 4
(1) Regionalizzazione del paese conformemente alla decisione 92/160/CEE della Commis-
sione.
(2) Solo cavalli registrati.▼M4
▼B
▼B
ALLEGATO II
A. Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo A.
B. Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo B.
C. Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo C.
D. Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo D.
E. Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo E.1993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 5
▼B
—A—
CERTIFICATOSANITARIO
►(1)M41993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 6
▼B
►(1)M21993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 7
▼B
1993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 8
▼B
—B—
CERTIFICATOSANITARIO
1993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 9
▼B
►(1)M21993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 10
▼B
►(1)M31993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 11
▼B
—C—
CERTIFICATOSANITARIO
►(1)M51993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 12
▼B
►(1)M21993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 13
▼B
►(1)M51993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 14
▼B
—D—
CERTIFICATOSANITARIO
1993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 15
▼B
►(1)M21993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 16
▼B
1993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 17
▼B
—E—
CERTIFICATOSANITARIO
►(1)M11993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 18
▼B
►(1)M21993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 19
▼B
1993D0197 — IT — 04.08.1994 — 005.001 — 20