1982R0032 — IT — 29.09.1985 — 004.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilitvC224 delle istituzioni
aB REGOLAMENTO (CEE)N. 32/82 DELLA COMMISSIONE
del 7 gennaio 1982
che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione nel set-
tore delle carni bovine
(GU L 4 dell'8.1.1982, pag. 11)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
aM1 Regolamento (CEE) n. 752/82 della Commissione del 31 marzo 1982 L 86 50 1.4.1982
aM2 Regolamento (CEE) n. 2304/82 della Commissione del 20 agosto 1982 L 246 9 21.8.1982
aM3 Regolamento (CEE) n. 631/85 della Commissione del 12 marzo 1985 L 72 24 13.3.1985
aM4 Regolamento (CEE) n. 2688/85 della Commissione del 25 settembre
1985 L 255 11 26.9.1985
1982R0032 — IT — 29.09.1985 — 004.001 — 2
bB
REGOLAMENTO (CEE)N. 32/82 DELLA COMMISSIONE
del 7 gennaio 1982
che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni parti-
colari all'esportazione nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITOCN;D EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la ComunitOCDDP economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno
1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellecarni bovine (
1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Gre-
cia, in particolare l'articolo 18, paragrafo 6,
considerando che il regolamento (CEE) n. 885/68 del Consiglio (2),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 427/77 (3), ha stabilito
le norme generali concernenti la concessione delle restituzioni all'e-
sportazione e i criteri per la fissazione del loro importo;
considerando che, attesa la situazione del mercato della ComunitOCDDP e le
possibilitOCDDP di smercio di taluni prodotti del settore delle carni bovine,che attualmente potrebbero essere acquistati all'intervento, OCNvv oppor-
tuno prevedere a quali condizioni OCNvv possibile concedere restituzioni
particolari all'esportazione per tali prodotti quando sono destinati ataluni paesi terzi OCNvv ciOCDPD al fine di ridurre gli acquisti all'intervento;
considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha
emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I prodotti che soddisfano alle condizioni specifiche previste dal
presente regolamento possono beneficiare di restituzioni particolari
all'esportazione.
2. Il presente regolamento si applica alle carni fresche o refrigerate,
presentate sotto forma di carcasse, mezzene, quarti compensati, quarti
anteriori e quarti posteriori, esportate a destinazione di taluni paesi
terzi.
Articolo 2
1. Il beneficio di una restituzione particolare all'esportazione OCNvv
subordinato alla presentazione della prova che i prodotti esportati pro-vengono da bovini adulti maschi.
2. La prova OCNvv fornita mediante un attestato il cui modello figura in
allegato, rilasciato, su richiesta degli interessati, dall'organismo d'in-tervento o da qualsisasi altra autoritOCDDP all'uopo designata dallo Statomembro in cui gli animali sono stati macellati e in cui sono espletatele formalitOCDDP doganali di esportazione. Il documento deve essere pre-
sentato alle autoritOCDDP doganali all'atto dell'espletamento delle formalitOCDDP
doganali di esportazione.
Tuttavia, qualora i prodotti siano sottoposti ad uno dei regimi previsti
dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, l'attestato di cui
sopra dev'essere presentato alle autoritOCDDP doganali all'atto dell'espleta-
mento delle formalitOCDDP doganali di cui all'articolo 2, paragrafo 1, delregolamento (CEE) n. 798/80. In caso di applicazione del presentecomma, le operazioni contemplate all'articolo 4, paragrafo 5, punti. 2,3 e 4 del regolamento (CEE) n. 798/80 non saranno autorizzate, inderoga al regolamento testOCDNh menzionato. a
M3Tuttavia, le autoritOCDDP
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2.
(3) GU n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 16.bM2
1982R0032 — IT — 29.09.1985 — 004.001 — 3
bM2
competenti possono autorizzare l'imballaggio dei prodotti, a condi-
zione che l'identificazione di ciascun prodotto di cui all'articolo 3,secondo comma, sia sempre visibile. c
Articolo 3
Gli Stati membri stabiliscono le condizioni per il controllo dei prodotti
e per il rilascio dell'attestato di cui all'articolo 2. Tali condizioni pos-sono comprendere l'indicazione di un quantitativo minimo.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie al fine di escludere
qualsiasi possibilitOCDDP di sostituzione dei prodotti tra il momento delcontrollo e la loro uscita dal territorio geografico della ComunitOCDDP o laloro consegna alle destinazioni di cui all'articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 2730/79 (
1). Tali misure implicano in particolare l'identifica-
zione di ciascun prodotto mediante una stampigliatura indelebile diogni quarto o una sigillatura di ogni quarto. La macellazione e l'iden-tificazione hanno luogo nel macello designato dall'interessato nelladomanda di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
Qualora carcasse o mezzene siano sezionate, al di fuori del macello,
in quarti anteriori e quarti posteriori, l'autoritOCDDP di cui all'articolo 2,paragrafo 2, puOCDPD sostituire il suddetto attestato, rilasciato per carcasseo mezzene, con attestati rilasciati per i quarti in questione, semprechOCDNhricorrano tutte le altre condizioni per il loro rilascio.
Articolo 4
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 20 gennaio
1982, le disposizioni previste per l'applicazione del presente regola-
mento. La Commissione comunica agli Stati membri, anteriormente al
20 febbraio 1982, le sue eventuali osservazioni.
Articolo 4 bis
Gli Stati membri comunicano per telescritto alla Commissione, ante-
riormente al venticinquesimo giorno di ogni mese, i quantitativi e, perquanto possibile, la descrizione dei prodotti per i quali gli attestatihanno determinato, nel mese precedente, il pagamento della restitu-
zione particolare, od il pagamento anticipato di cui all'articolo 25 del
regolamento (CEE) n. 2730/79, oppure il pagamento anticipato di cuiall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit/C224 europee .
Esso si applica a decorrere dal 1
omarzo 1982.
Il presente regolamento OCNvv obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1.bB
bM4
bB
bM2
bB
1982R0032 — IT — 29.09.1985 — 004.001 — 4
bM2
ALLEGATO