1993D0195 — IT — 13.10.1997 — 010.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del2febbraio1993
relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la
reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo
un'esportazionetemporanea
(93/195/CEE)
(GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 93/344/CEE della Commissione del 17 maggio 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2Decisione 93/509/CEE della Commissione del 21 settembre 1993 L 238 44 23.9.1993
►M3Decisione 94/453/CE della Commissione del 29 giugno 1994 L 187 11 22.7.1994
►M4Decisione 94/561/CE della Commissione del 27 luglio 1994 L 214 17 19.8.1994
►M5Decisione 95/99/CE della Commissione del 27 marzo 1995 L 76 16 5.4.1995
►M6Decisione 95/322/CE della Commissione del 25 luglio 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7Decisione 95/323/CE della Commissione del 25 luglio 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8Decisione 96/279/CE della Commissione del 26 febbraio 1996 L 107 1 30.4.1996
►M9Decisione 97/160/CE della Commissione del 14 febbraio 1997 L 62 39 4.3.1997
►M10Decisione 97/684/CE della Commissione del 10 ottobre 1997 L 287 49 21.10.1997
Modificata da:
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
Rettificata da:►
C1Rettifica, GU L 69 del 29.3.1995, pag. 48 (93/195/CEE)
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del2febbraio1993
relativaallecondizionidipoliziasanitariaeallacertificazionevete-
rinaria cui è subordinatala reintroduzione di cavalli registrati percorse, competizioni e manifestazioni culturali dopoun'esportazione
temporanea
(93/195/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, rela-
tiva alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di
equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi(1),
modificata da ultimo dalla direttiva 93/36/CEE(2), in particolare l'arti-
colo 19, punto ii),
considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio(3), modificata
da ultimo dalla decisione 93/100/CEE della Commissione(4), ha stabi-
lito l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzanol'importazione di equidi;
considerando che è altresì necessario tener conto della regionalizza-
zione attuata da taluni paesi terzi che figurano nel succitato elenco,regionalizzazione oggetto della decisione 92/160/CEE della Commis-sione(
5), modificata dalla decisione 92/161/CEE(6);
considerando che le competenti autorità nazionali in materia veterinaria
si sono impegnate a comunicare alla Commissione e agli Stati membri,con telegramma, telex o telefax, entro 24 ore, la conferma dell'insor-gere di casi di malattia infettiva o contagiosa di equidi degli elenchiA e B dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE), oppure l'ado-zione di misure di vaccinazione contro tali malattie, oppure, entro un
periodo di tempo adeguato, le proposte di modificazione delle norme
nazionali relative all'importazione di equidi;
considerando che i cavalli delle varie categorie presentano caratteri-
stiche proprie e che la loro importazione è autorizzata per scopi
diversi; che occorre pertanto definire requisiti specifici di polizia sani-
taria per la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni emanifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea;
considerando che, tenuto conto dell'esistenza di situazioni sanitarie
equivalenti negli ippodromi e nei luoghi adibiti a competizioni ed a
manifestazioni culturali nonché dell'isolamento da equidi di stato sani-tario inferiore, è opportuno definire un unico certificato sanitario per lareintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifesta-zioni culturali dopo un'esportazione temporanea in paesi terzi;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1993D0195 — IT — 13.10.1997 — 010.001 — 2
(1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42.
(2) GU n. L 157 del 10. 6. 1992, pag. 28.
(3) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15.
(4) GU n. L 40 del 17. 2. 1993, pag. 23.
(5) GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 27.
(6) GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 29.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Salvo il disposto della decisione 92/160/CEE, gli Stati membri autoriz-
zano la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni emanifestazioni culturali ►
C1dopo un'esportazione temporanea: ◄
— che rientrano da paesi terzi indicati nella parte I o nella parte II
della colonna speciale per gli equidi di cui all'allegato della deci-sione 79/542/CEE, in cui sono stati temporaneamente esportati odirettamente o dopo essere transitati in altri paesi dello stesso
gruppo di cui all'allegato I, della presente decisione;
— che rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario ripro-
dotto nell'allegato II della presente decisione;
— che, qualora abbiano partecipato alle Olimpiadi di Sydney nel 2000
o alle relative prove preparatorie, rispondono ai requisiti precisati
nel certificato sanitario riprodotto nell'allegato III della presentedecisione;
— che, qualora abbiano partecipato alla Dubai Racing World-Cup,
rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario riprodottonell'allegato IV della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1993D0195 — IT — 13.10.1997 — 010.001 — 3
▼M10
▼B
▼B
ALLEGATO I
Gruppo A
Svizzera, Groenlandia, Islanda
Gruppo B
Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Erzegovina, Cipro, Repubblica ceca,
Estonia, Croazia, Ungheria, Lituania, Lettonia, ex Repubblica Iugoslava di
Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia(1), Slovenia, Slovacchia,
Ucraina
Gruppo C
Canada, Giappone, Hong-Kong, ►M4Macao, Malaysia (territorio continen-
tale), Singapore, ◄►M2Stati Uniti d'America [eccettuati, fino al 28
febbraio 1994, gli ippodromi dell'Arlington International Racetrack (Illinois),
del Churchill Downs (Kentucky), dell'Ak-sar-ben (Nebraska) e del Prairie
Meadows (Iowa)] ◄
Gruppo D
Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasile (1), Cile, Colombia (1), Costa
Rica (1), Cuba, Equador (1), Giamaica, Messico, Paraguay, Perù (1), Uruguay,
Venezuela (1)
Gruppo E
Algeria, Bahrein, Egitto (1), Emirati arabi uniti, Giordania, Israele, Kuwait,
►M9Libano,◄Libia, Malta, ►M6Marocco, ◄Maurizio, Oman,
►M1Qatar◄►M7Siria,◄Tunisia, Turchia (1)1993D0195 — IT — 13.10.1997 — 010.001 — 4
(1) Parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3 della direttiva 90/426/CEE del
Consiglio, come stabilito dalla decisione 92/160/CEE della Commissione, ultima
versione.▼A1
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼B
ALLEGATO II
CERTIFICATO SANITARIO
►(1)M1
►(2)M2
►(3)M4
►(4)A1
►(5)M6
►(6)M7
►(7) (8)M8
►(9)M91993D0195 — IT — 13.10.1997 — 010.001 — 5
▼B
1993D0195 — IT — 13.10.1997 — 010.001 — 6
▼B
1993D0195 — IT — 13.10.1997 — 010.001 — 7
▼M10
ALLEGATO III
1993D0195 — IT — 13.10.1997 — 010.001 — 8
▼M10
1993D0195 — IT — 13.10.1997 — 010.001 — 9
▼M10
ALLEGATO IV
1993D0195 — IT — 13.10.1997 — 010.001 — 10
▼M10
1993D0195 — IT — 13.10.1997 — 010.001 — 11