2002D0080—IT—27.08.2002—002.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del4febbraio2002
cheimponespecialicondizioniall'importazionedifichi,noccioleepistacchieditaluniprodottida
essiderivatioriginari oprovenientidallaTurchia
[notificata con il numero C(2002) 386]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/80/CE)
(GUL34del5.2.2002,pag.26)
Modificatada:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Decisione2002/233/CEdellaCommissionedel20marzo2002 L78 14 21.3.2002
►M2Decisione2002/679/CEdellaCommissionedel22agosto2002 L229 37 27.8.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del4febbraio2002
che impone speciali condizioni all'importazione di fichi, nocciole e
pistacchieditaluniprodottidaessiderivatioriginarioprovenienti
dallaTurchia
[notificata con il numero C(2002) 386]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/80/CE)
LACOMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vista la direttiva 93/43/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, sull'i-
gienedeiprodottialimentari(1),inparticolarel'articolo10,paragrafo1,
considerandoquantosegue:
(1)Innumerosi casi, è stato riscontrato che fichi secchi e pistacchi
edinminormisuranoccioleoriginarioprovenientidallaTurchiaeranocontaminatidatenorieccessividiaflatossinaB1eaflatos-sinatotale.
(2)Ilcomitatoscientificodell'alimentazioneumanahaosservatochel'aflatossina B1, anche a dosi estremamente basse, causa tumori
delfegatoehauneffettogenotossico.
(3)Il regolamento (CE) n. 194/97 della Commissione, del 31
gennaio 1997, che stabilisce tenori massimi ammissibili peralcunicontaminantipresentiinprodottialimentari(
2),modificato
daultimodalregolamento(CE)n.1566/1999(3),stabiliscetenori
massimiammissibiliperalcunicontaminantieinparticolareper
leaflatossineneiprodottialimentari. Talitenorisonostatinote-
volmente superati, in particolare in campioni di fichi secchioriginarioprovenientidallaTurchia.
(4)Ciò costituisce una grave minaccia per la sanità pubblica nellaComunità e pertanto si impongono provvedimenti di tutela alivellocomunitario.
(5)Dal 4 all'8 settembre 2000, si è svolta in Turchia una missione
dell'Ufficio alimentare e veterinario (UAV) della Commissione
europea volta ad accertare i locali sistemi di controllo intesi adimpedire la contaminazione da aflatossine di nocciole, pistacchie fichi secchi destinati all'esportazione nella Comunità europea.La missione ha rivelato tra l'altro che le procedure di controllo
in loco per quanto riguarda partite di nocciole, pistacchi e fichi
secchi destinate all'esportazione nella Comunità europea nongarantiscono che le partite siano conformi ai tenori massimistabilitidallalegislazionedellaComunitàeuropea.Èstatopossi-bile riscontrare insufficiente formazione dei funzionariresponsabili, procedure di campionamento e controllo insuffi-
cienti, come pure prove insufficienti che i certificati di
esportazione fossero in correlazione con le partite interessate.Per queste merci originarie o provenienti dalla Turchia, vieneconstatata in permanenza, e segnalata mediante il sistema diallarme rapido per i prodotti alimentari, la mancata conformitàcon i tenori massimi di aflatossine. È quindi opportuno sotto-
porre nocciole, pistacchi e fichi secchi e prodotti da essi
derivati originari o provenienti dalla Turchia a speciali condi-zioni al fine di produrre un livello elevato di tutela della sanitàpubblica.
(6)Ènecessario che fichi secchi, nocciole e pistacchi e prodotti daessi derivati siano prodotti, selezionati, manipolati, trattati,2002D0080—IT—27.08.2002—002.001—2
(1) GUL175del19.7.1993,pag.1.
(2) GUL31dell'1.2.1997,pag.48.
(3) GUL184del17.7.1999,pag.17.
▼B
confezionati e trasportati conformemente a pratiche igieniche
corrette.ÈnecessariodefinireilivellidiaflatossinaB1eaflatos-sine totali presenti nei campioni prelevati dalle partite subito
primadellaspedizionedallaTurchia.
(7)Èopportunocheleautoritàturcheforniscanoprovedocumentali
che accompagnino ciascuna partita di fichi secchi, nocciole e
pistacchi originaria o proveniente dalla Turchia per quanto
riguarda le condizioni di produzione, selezione, manipolazione,lavorazione, confezione e trasporto e i risultati delle analisi dilaboratorio della partita relative ai livelli di aflatossina B1 ealleaflatossinetotali.
(8)È necessario che per tutelare la sanità pubblica partite di fichisecchi,noccioleepistacchioriginarieoprovenientidallaTurchiaimportate nella Comunità europea siano sottoposte campiona-mentoeanalisialeatoriperaccertarneiltenorediaflatossinedaparte delle autorità competenti dello Stato membro di importa-
zione.
(9)Il comitato permanente per i prodotti alimentari è stato consul-
tatoil2aprile2001,
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri non possono importare prodotti che rientrano
nelle seguenti categorie originari oprovenienti dalla Turchia, destinati
al consumo umano o all'impiego come ingredienti di prodotti alimen-
tari, a meno che la partita sia corredata dei risultati delcampionamento e delle analisi ufficiali e del certificato sanitario dicui all'allegato 1, debitamente compilato, firmato e attestato da unrappresentantedelladirezionegeneraleTutelaecontrollodelministerodell'AgricolturaedegliaffariruralidellaRepubblicadiTurchia:
— fichisecchiaisensidelcodiceNC08042090,
— nocciole (Corylussp)inguscio osgusciate ai sensidel codice NC
08022100o08022200,
— pistacchiaisensidelcodiceNC08025000,
— miscugli di noci o frutta secca ai sensi del codice NC 081350 e
contenentifichi,noccioleopistacchi,
— pastadifichiepastadinoccioleaisensidelcodiceNC20079998,
e
— nocciole, fichi e pistacchi, preparati o conservati, compresi i
miscugliaisensidelcodiceNC200819.
2. Le partite possono essere importate nella Comunità europea
soltantoattraversoipuntidientrataelencatinell'allegato2.
3. Ognipartitaèindividuatadauncodicechecorrispondealcodice
indicato sul certificato sanitario e sulla relazione allegata contenente irisultati delcampionamento edelle analisi ufficiali dicuialparagrafo1.
4. Le competenti autorità di ciascuno Stato membro garantiscono
cheifichisecchi,lenoccioleeipistacchidicuialparagrafo1,origi-
nari o importati dalla Turchia, siano sottoposti al controllo dei
documentichegarantisconoilrispettodeirequisitirelativialcertificatosanitarioeairisultatidelcampionamentodicuialparagrafo1.
5. GliStatimembrisvolgonocampionamenti eanalisialeatoridelle
partitedifichisecchi,noccioleepistacchioriginarieoprovenientidallaTurchia per accertare i tenori di aflatossina B1 e aflatossina totale einformanolaCommissionedeirisultati.2002D0080—IT—27.08.2002—002.001—3
▼M2
▼B
▼M2
6. I campionamenti e le analisi aleatorie di cui al paragrafo 5 inte-
ressano il 10 % circa delle partite per ciascuna categoria di prodottiindicatialparagrafo1.
Ogni partita sottoposta a campionamento e analisi è trattenuta per un
massimodi10giornilavorativiprimadilasciareilpuntod'entratanellaComunitàperessereimmessasulmercato.Nellafattispecie,leautoritàcompetenti degli Stati membri forniscono un documento di accompa-gnamento ufficiale, attestante che la partita è stata sottoposta acampionamentoeanalisi,erecanteirisultatidellestesse.
Il prelievo dicampioni di nocciole sarà effettuato conformemente alle
modalità previste al punto 5.2 dell'allegato I della direttiva 98/53/CE
dellaCommissione(
1).Perlepartitedinoccioledelpesodi15tonnel-
late o più, confezionate sottovuoto, sarà prelevato un minimo di 25campioni elementari, fino ad ottenere un campione globale di 30 kg,mentre per partite inferiori a 15 tonnellate, vanno prelevati campioni
elementariinragionedel25%conformementealladirettiva98/53/CE.
Articolo 1 bis
In deroga all'articolo 1, paragrafo 1, gli Stati membri autorizzano
l'importazione dipartite noncorredate deirisultati delcampionamentoe delle analisi ufficiali o del certificato sanitario, che abbiano lasciatolaTurchiaanteriormenteall'11marzo2002,purchél'operatoredimostrimediante prelievodicampioni edanalisi,eseguiti anormadelladiret-tiva 98/53/CE della Commissione(
1), la conformità di tali partite alle
disposizioni del regolamento (CE) n. 194/97 della Commissione per
quanto concerne i tenori massimi ammissibili di aflatossina B1 e diaflatossinatotale.
Articolo 2
La presente decisione sarà rivista alla luce delle informazioni e della
garanzie fornite dalle autorità turche competenti, nonché dei risultatidelleproveeffettuatedagliStatimembri.
Lapresentedecisionesaràriesaminataentroenonoltreil31dicembre
2002,perappurareselecondizioniparticolaridicuiall'articolo1,tute-
linoinmisurasufficientelasanitàpubblicanellaComunità.Taleesameaccerteràinoltresecontinuiasussisterelanecessitàdicondizioniparti-colari.
Articolo 3
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla
presentedecisioneeneinformanolaCommissione.
Articolo 4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.2002D0080—IT—27.08.2002—002.001—4
(1) GUL201del17.7.1998,pag.93.▼M1
▼M2
▼B
▼B
ALLEGATO I
2002D0080—IT—27.08.2002—002.001—5
▼M2
ALLEGATO ΙΙ
Elencodeipuntidientrataattraversoiqualifichi,noccioleepistacchieprodottidaessiderivati,
originari oprovenientidallaTurchia,possonoessereimportatinellaComunità
Statomembro Puntodientrata
Belgio Antwerpen,Zeebrugge,Brussel/Bruxelles,Aalst
Danimarca AllDanishharboursandairportsandallborderstations
Germania HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart — ZA
Flughafen, HZA München — ZA München-Flughafen, HZA Hof —
Schirnding-Landstraße, HZA Weiden — ZA Furth-im-Wald-Schafberg,
HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von
Berlin,AbteilungFinanzen,Wirtschaft undKultur,Veterinär- undLeben-
smittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA
Autobahn, HZA Cottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA
Neustädter Hafen, HZA Bremen — ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-
Hafen — ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe — ZA
Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunsch-
weig — Abfertigungsstelle, HZA Hannover — Abfertigungsstelle, HZA
Lüneburg — ZA Stade, HZA Dresden — ZA Dresden-Friedrichstadt,
HZAPirna—ZAAltenberg,HZALöbau—Zollamt Ludwigsdorf-Auto-
bahn, HZA Itzehoe — ZA Pinneberg, HZA Koblenz — ZA Hahn-
Flughafen,HZAOldenburg—ZAWilhelmshaven,HZABielefeld—ZA
EckendorferStraßeBielefeld,HZAErfurt—ZAEisenach,HZAPotsdam
— ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam— ZA Berlin-Flughafen-Schönefeld,
HZA Augsburg — ZA Memmingen, HZA Ulm — ZA Ulm (Donautal),
HZA Karlsruhe — ZA Karlsruhe, HZA Berlin — ZA Dreilinden, HZA
Gießen — ZA Gießen, HZA Gießen — ZA Marburg, HZA Singen —
ZABahnhof,HZALörrach—ZAWeil-am-Rhein—Schusterinsel
Grecia Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos,
Patra,IrakliontisKritis,AerodromiotisKritis,Euzoni,Idomeni,Ormenio,
Kipi,Kakavia,Niki,Promahonas,Pithio,Igoumenitsa,Kristalopigi
Spagna Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería (Aeropuerto,
Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferro-
carril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto),
Castellón (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irún
(Carretera), A Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera), Las Palmas de
Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril),
Málaga (Aeropuerto, Puerto), Marín (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia
(Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto),
San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander
(Aeropuerto,Puerto),SantiagodeCompostela(Aeropuerto),Sevilla(Aero-
puerto,Puerto),Tarragona(Puerto),TenerifeNorte(Aeropuerto),Tenerife
Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto,
Puerto),Villagarcía(Puerto),Vitoria(Aeropuerto),Zaragoza(Aeropuerto)
Francia Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN
(Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-
Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique),
Agen(Lot-et-Garonne),PortdelaPointedesGaletsàlaRéunion
Irlanda Dublin—PortandAirport,
Cork—PortandAirport,
Shannon—Airport
Italia UfficiodiSanitàmarittimaedaereadiAncona
UfficiodiSanitàmarittimaedaereadiBari
UfficiodiSanitàmarittimaedaereadiGenova
UfficiodiSanitàmarittimadiLivorno
UfficiodiSanitàmarittimaedaereadiNapoli
UfficiodiSanitàmarittimadiRavenna
UfficiodiSanitàmarittimadiSalerno
UfficiodiSanitàmarittimaedaereadiTrieste
DoganadiFernetti-InterportoMonrupino(Trieste)
UfficiodiSanitàmarittimadiLaSpezia
UfficiodiSanitàmarittimaeaereadiVenezia
UfficiodiSanitàmarittimaeaereadiReggioCalabria
Lussemburgo Centredouanier,CroixdeGasperich,Luxembourg2002D0080—IT—27.08.2002—002.001—6
▼M2
Statomembro Puntodientrata
PaesiBassi Allharboursandairportsandallborderstations
Austria HZAFeldkirch,HZAGraz,Nickelsdorf,Spielfeld,HZAWien,ZAWels,
ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/
ZweigstelleSopron,ZAKarawankentunnel,ZAVillach
Portogallo Lissabon,Leixões
Finlandia AllFinnishCustomsOffices
Svezia Göteborg, Ystad, Stockholm, Helsingborg, Karlskrona, Karlsham, Land-
vetter,Arlanda
RegnoUnito Belfast, Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport,
GooleGrangemouth,Harwich,HeathrowAirport,Heysham,Hull,Immin-
gham,Ipswich,King'sLynn,Leith,Liverpool,London(includingTilbury,
Thamesport and Sheerness), Manchester Airport, Manchester Container
Port, Manchester (including Ellesmere Port), Medway, Middlesborough,
Newhaven,Poole,Shoreham,Southampton,StanstedAirport.2002D0080—IT—27.08.2002—002.001—7