1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2455/92 DEL CONSIGLIO
del 23 luglio 1992
relativo alle esportazioni e importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi
(GU L 251 del 29.8.1992, pag. 13)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 41/94 della Commissione dell'11 gennaio 1994 L 8 1 12.1.1994
►M2 Regolamento (CE) n. 3135/94 del Consiglio del 15 dicembre 1994 L 332 1 22.12.1994
►M3 Regolamento (CE) n. 1492/96 della Commissione del 26 luglio 1996 L 189 19 30.7.1996
►M4 Regolamento (CE) n. 1237/97 della Commissione del 27 giugno 1997 L 173 37 1.7.1997
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 2455/92 DEL CONSIGLIO
del 23 luglio 1992
relativo alle esportazioni e importazioni comunitarie di taluni
prodotti chimici pericolosi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
particolare l'articolo 130 S,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che il regolamento (CEE) n. 1734/88 (4) riguarda le
esportazioni e importazioni di taluni prodotti chimici pericolosi;
considerando che è necessario modificare il suddetto regolamento per
mettere in atto la procedura dell'«assenso preliminare in conoscenza dicausa» (PIC);
considerando che in questa occasione conviene sostituire il regolamento
(CEE) n. 1734/88 con il presente regolamento;
considerando che talune disposizioni della legislazione comunitaria, in
particolare delle direttive 76/769/CEE (
5) e 79/117/CEE (6), prevedono
restrizioni all'immissione sul mercato e all'uso di talune sostanze epreparati pericolosi e vietano l'immissione sul mercato e l'impiego diprodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive negli Stati
membri della Comunità; che tali disposizioni non si applicano a detti
prodotti quando essi sono destinati all'esportazione verso paesi terzi;
considerando che la direttiva 67/548/CEE (
7) stabilisce le disposizioni
cui sono soggetti l'imballaggio e l'etichettatura dei prodotti chimicipericolosi negli Stati membri; che tali disposizioni non si applicano adetti prodotti chimici quando essi sono destinati all'esportazione verso
paesi terzi; che è necessario garantire che le norme applicabili nella
Comunità per l'imballaggio e l'etichettatura dei prodotti chimicipericolosi vengano applicate a detti prodotti quando essi sono destinatiall'esportazione;
considerando che il commercio internazionale di taluni prodotti chimici
vietati o soggetti a rigorose restrizioni in vari paesi d'esportazione ha
causato preoccupazioni a livello internazionale per quanto riguarda laprotezione dell'uomo e dell'ambiente;
considerando che è necessario adottare misure per la protezione
dell'uomo e dell'ambiente, sia nella Comunità che nei paesi terzi;
considerando che sistemi di notifica, d'informazione e di PIC riguardanti
il commercio internazionale di tali sostanze sono stati elaborati nel
quadro di organizzazioni internazionali, in particolare dell'Organizza-zione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), delProgramma delle Nazioni Unite per l'ambiente (UNEP) e dell'Orga-nizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO);
considerando che la Comunità ed i suoi Stati membri hanno attivamente
partecipato ai lavori di queste e altre organizzazioni internazionaliriguardanti sostanze vietate o soggette a rigorose restrizioni; che è1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 2
(1) GU n. C 17 del 25. 1. 1991, pag. 16.
(2) GU n. C 305 del 25. 11. 1991, pag. 112.
(3) GU n. C 191 del 22. 7. 1991, pag. 17.
(4) GU n. L 155 del 22. 6. 1988, pag. 2.
(5) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201. Direttiva modificata, da ultimo, dalla
direttiva 91/339/CEE (GU n. L 186 del 12. 7. 1991, pag. 64).
(6) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 36. Direttiva modificata, da ultimo, dalla
direttiva 91/188/CEE (GU n. L 92 del 13. 4. 1991, pag. 42).
(7) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. Direttiva modificata, da ultimo, dalla
direttiva 79/831/CEE (GU n. L 259 del 15. 10. 1979, pag. 10).
▼B
opportuno che la Comunità dia seguito ai risultati dei suddetti lavori
mediante procedure comunitarie uniformi;
considerando che le esportazioni di prodotti chimici a cui si applica il
presente regolamento dovrebbero essere soggette ad una procedura
comune di notifica che permetta alla Comunità di segnalare ai paesi terzitali esportazioni;
considerando che è necessario informare tutti gli Stati membri delle
notifiche ricevute da paesi terzi per quanto riguarda l'importazione nella
comunità di sostanze vietate o soggette a rigorose restrizioni in base alla
legislazione di tali paesi;
considerando che le procedure comuni di notifica dovrebbero anche
fornire la base per un adeguato scambio di informazioni nella Comunità,comprese le informazioni sull'attuazione del sistema di notificainternazionale;
considerando che a tal fine la Commissione presenterà relazioni
periodiche al Parlamento europeo e al Consiglio, in particolare inmerito ad eventuali reazioni del paese di destinazione;
considerando che la risoluzione 88/C 170/01 (
1) invita la Commissione a
presentare proposte per un adeguamento del regolamento (CEE) n. 1734/
88 al fine di introdurre un sistema PIC simile a quello introdotto
dall'UNEP e dalla FAO;
considerando che è opportuno che i cittadini degli Stati membri siano
protetti ad un livello non inferiore a quello previsto per i cittadini di altripaesi di importazione che applicano il sistema internazionale PIC;
considerando che è auspicabile creare un unico punto di contatto per
l'interazione comunitaria con il sistema internazionale PIC per il
coordinamento e la divulgazione delle informazioni;
considerando che è opportuno stabilire condizioni comuni per
l'importazione e l'esportazione di sostanze incluse nel sistema PIC;
considerando che l'allegato I elenca i prodotti chimici vietati o soggetti a
rigorose restrizioni nella Comunità e che tale elenco dovrebbe essere
riesaminato periodicamente e modificato, se necessario; che qualsiasimodifica dell'allegato I dovrebbe essere apportata sulla base di propostedella Commissione al riguardo e dovrebbe essere oggetto di unadecisione del Consiglio adottata a maggioranza qualificata,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Obiettivi
1. Il presente regolamento ha lo scopo di istituire un sistema comune
di notifica e di informazione relativo alle importazioni ed esportazionida o verso paesi terzi di taluni prodotti chimici vietati o soggetti arigorose restrizioni a causa dei loro effetti sulla salute umana e
sull'ambiente e di applicare il sistema internazionale di notifica e di
«assenso preliminare in conoscenza di causa» (PIC) istituito dalProgramma delle Nazioni Unite per l'ambiente (UNEP) e dall'Orga-nizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura(FAO) (
2).
2. Il presente regolamento ha anche lo scopo di assicurare che le
disposizioni della direttiva 67/548/CEE sulla classificazione, l'imbal-
laggio e l'etichettatura delle sostanze pericolose per l'uomo o perl'ambiente immesse sul mercato degli Stati membri si applichino a tali1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 3
(1) GU n. C 170 del 29. 6. 1988, pag. 1.
(2) Orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel
commercio internazionale, decisione 14/27 del consiglio direttivo dell'UNEP
del 17 giugno 1987, modificata nel maggio 1989; codice di condotta
internazionale della FAO sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi, Roma
1986, modificato nel novembre 1989.
▼B
sostanze anche quando queste sono esportate da uno Stato membro verso
paesi terzi.
3. Il presente regolamento non si applica alle sostanze o ai preparati
importati o esportati a fini di analisi o di ricerca e sviluppo ai sensidell'articolo 2, qualora le quantità siano sufficientemente ridotte perchénon vi sia rischio di conseguenze negative sulla salute umana o
sull'ambiente.
Articolo 2
Definizioni
Ai fini del presente regolamento, si intende per:
1)prodotto chimico soggetto a notifica: qualsiasi sostanza chimica
elencata nell'allegato I ed i preparati contenenti tale sostanza per i
quali sussista l'obbligo di etichettatura ai sensi della legislazione
comunitaria, in ragione della presenza di sostanze chimichecomprese nell'allegato I;
2)prodotto chimico soggetto al sistema PIC: qualsiasi prodotto
chimico elencato nell'allegato II, sia puro, sia sotto forma dipreparato, fabbricato o ricavato dalla natura, salvo se la suaconcentrazione nel preparato non è tale da richiederne l'etichettatura
ai sensi della legislazione comunitaria;
3)prodotto chimico vietato: qualsiasi prodotto chimico il cui impiego
sia stato definitivamente vietato per qualsiasi fine con disposizioni
regolamentari governative, per motivi sanitari o ambientali;
4)prodotto chimico soggetto a rigorose restrizioni: qualsiasi prodotto
chimico il cui impiego sia stato definitivamente vietato per qualsiasifine con disposizioni regolamentari governative, per motivi sanitario ambientali, ma il cui utilizzo sia ancora ammesso in alcuni casiparticolari;
5)esportazione:
a) l'esportazione definitiva o temporanea di prodotti che soddisfino
i requisiti dell'articolo 9, paragrafo 2 del trattato;
b) la riesportazione di prodotti che non soddisfino i requisiti di cui
alla lettera a), sottoposti a regime doganale diverso dal regime di
transito;
6)importazione: introduzione materiale nel territorio doganale della
Comunità di prodotti sottoposti a regime doganale diverso dal
regime di transito;
7)assenso preliminare in conoscenza di causa o PIC: il principio
secondo il quale le spedizioni internazionali di prodotti chimicivietati o soggetti a rigorose restrizioni per motivi di protezione dellasalute umana o dell'ambiente non possono essere effettuate senzarelativa autorizzazione, nei casi in cui questa sia prescritta, ovvero
in contrasto con la decisione dell'autorità nazionale designata del
paese di importazione;
8)numero di riferimento: il numero attribuito dalla Commissione ad
ogni prodotto chimico soggetto a notifica esportato per la primavolta in un paese terzo; questo numero resta immutato ad ogniesportazione successiva dello stesso prodotto chimico dallaComunità verso lo stesso paese terzo;
9)etichettatura: informazioni figuranti su un'etichetta, relative al
potenziale pericolo per la salute, la sicurezza e l'ambiente derivanti
dall'uso del prodotto chimico; non si tratta degli obblighi di
etichettatura per il trasporto delle merci pericolose;
10)ricerca e sviluppo scientifici: la sperimentazione scientifica, le
analisi o la ricerca chimica effettuate in condizioni controllate; essainclude la determinazione delle proprietà, degli effetti e dell'effi-cacia intrinseche, nonché la ricerca scientifica finalizzata allosviluppo del prodotto.1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 4
▼B
Articolo 3
Designazione dell'autorità
1. Ciascuno Stato membro designa le autorità, in appresso denomi-
nate «autorità designate», competenti in materia di procedure di notificae di informazione previste nel presente regolamento. Esso ne informa laCommissione.
2. Per quanto concerne la partecipazione della Comunità al sistema
internazionale PIC, la Commissione opera in qualità di autorità
designata comune per ricevere le informazioni dagli organismicompetenti nel sistema internazionale PIC e per fornire informazioni atali organismi sulle decisioni comuni prese in stretta collaborazione econsultazione con gli Stati membri conformemente all'articolo 5.
Articolo 4
Esportazione in paesi terzi
1. Quando un prodotto chimico soggetto a notifica deve essere
esportato dalla Comunità in un paese terzo per la prima voltasuccessivamente alla data in cui diventa oggetto delle disposizioni delpresente regolamento, l'esportatore comunica all'autorità designata dello
Stato membro in cui è stabilito, non più tardi di 30 giorni prima
dell'esportazione, le informazioni, contenute nell'allegato III, necessarieper permettere all'autorità designata di effettuare una notifica. L'autoritàdesignata prende le misure necessarie per assicurare che le competentiautorità del paese di destinazione ricevano notifica dell'esportazioneprevista. Tale notifica, che, se possibile, deve essere effettuata almeno
15 giorni prima che avvenga l'esportazione, deve essere conforme alle
prescrizioni dell'allegato III.
Qualora l'esportazione di una sostanza chimica si riferisca ad una
situazione di emergenza in cui il ritardo può mettere in pericolo la salutepubblica o l'ambiente del paese d'importazione, si può derogare
interamente o in parte al primo comma, a discrezione dell'autorità
designata dello Stato membro di esportazione.
L'autorità designata invia copia di tale notifica alla Commissione che la
trasmette alle autorità designate degli altri Stati membri e al Registrointernazionale delle sostanze chimiche potenzialmente tossiche
(RISCPT).
La Commissione attribuisce un numero di riferimento a ciascuna
notifica ricevuta e lo comunica immediatamente alle autorità designatedegli Stati membri. Essa pubblica periodicamente nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee un elenco di detti numeri di riferimento
e precisa il prodotto chimico in questione e il paese terzo di
destinazione. Fino a quando il pertinente numero di riferimento non
sia pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
l'esportatore deve ritenere che non sia stata mai effettuata in precedenzauna siffatta esportazione, a meno che egli riceva dall'autorità designatadello Stato membro in cui è stabilito il pertinente numero di riferimento
attribuito precedentemente dalla Commissione.
2. L'autorità designata dello Stato membro interessato informa quanto
prima la Commissione di eventuali reazioni rilevanti del paese didestinazione. La Commissione garantisce che gli altri Stati membrisiano informati, al più presto, della reazione di tale paese.
3. Per qualsiasi successiva esportazione dalla Comunità nello stesso
paese terzo del prodotto chimico in questione l'esportatore deveprovvedere affinché il prodotto esportato sia accompagnato da unriferimento al numero della notifica pubblicata nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee o ottenuto dall'autorità designata dello Stato
membro in cui è stabilito, conformemente al paragrafo 1, quarto comma.
4. Una nuova notifica ai sensi del paragrafo 1 deve essere effettuata
per le esportazioni che hanno luogo dopo che sono state apportatemodifiche di rilievo alla legislazione comunitaria relativa alla commer-cializzazione ed all'impiego o all'etichettatura delle sostanze inquestione o qualora vengano apportate alla composizione dei preparati1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 5
▼B
in questione modifiche di entità tale da necessitare una modifica
dell'etichettatura di tale preparato. La nuova notifica deve soddisfare irequisiti di cui all'allegato III e deve indicare che è una revisione di una
precedente notifica. L'avviso relativo alle necessità di una nuova notifica
è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
La Commissione invia le nuove notifiche alle autorità nazionali
designate dei paesi che hanno ricevuto notifica delle esportazione dalla
Comunità delle sostanze o preparati in questione nei sei mesi cheprecedono dette modifiche di rilievo nella legislazione comunitaria.
5. Per quanto riguarda la trasmissione delle informazioni di cui al
paragrafo 1, gli Stati membri e la Commissione tengono in considera-
zione la necessità di tutelare la riservatezza dei dati e i diritti diproprietà, sia negli Stati membri sia nei paesi di destinazione.
I seguenti elementi non sono considerati riservati:
— denominazioni della sostanza;
— denominazioni del preparato;
— denominazioni delle sostanze di cui all'allegato I contenute nel
preparato e la loro percentuale nel preparato;
— denominazioni delle principali impurità delle sostanze di cui
all'allegato I;
— nome del fabbricante o dell'esportatore;— informazioni relative alle precauzioni da prendere, compresa la
categoria di rischio, la natura del rischio e le relative avvertenze;
— dati fisico-chimici relativi alle sostanze;— risultati, per sommi capi, dei testi tossicologici ed ecotossicologici;
— possibili modi per rendere innocua la sostanza;
— informazioni contenute nella scheda in cui figurano le avvertenze di
sicurezza;
— paese di destinazione.
Articolo 5
Partecipazione al sistema internazionale di notifica e di «assenso
preliminare in conoscenza di causa» (PIC)
1. La Commissione notifica agli organi competenti del sistema
internazionale PIC i prodotti chimici vietati o soggetti a rigoroserestrizioni all'interno della Comunità (allegato I). Essa fornisce tutte le
relative informazioni, in particolare sull'identità dei prodotti chimici,
sulla loro pericolosità, sulle prescrizioni comunitarie e sulle misureprecauzionali necessarie. Essa specifica anche le relative azioni dicontrollo e i motivi che le determinano.
2. La Commissione invia immediatamente agli Stati membri le
informazioni che essa riceve in merito ai prodotti chimici soggetti alsistema PIC e alle decisioni dei paesi terzi in materia di divieti ocondizioni di importazione per tali prodotti chimici. La Commissionevaluta, in stretta collaborazione con gli Stati membri, i rischi connessi
con detti prodotti chimici. La Commissione adotta le decisioni,
comprese quelle provvisorie, secondo la procedura prevista all'articolo21 della direttiva 67/548/CEE. Successivamente, essa informa ilRISCPT se l'importazione nella Comunità di tali prodotti chimici èammessa, vietata o limitata.
Al momento di prendere una tale decisione, devono essere osservati i
seguenti principi:
a) qualora una sostanza o un preparato siano vietati dalla legislazione
comunitaria, l'assenso all'importazione per l'uso vietato deve essere
rifiutato;
b) qualora una sostanza o un preparato siano soggetti a rigorose
restrizioni nella legislazione comunitaria, l'assenso all'importazione èconcesso a determinate condizioni; le condizioni adeguate sonodecise caso per caso;
c) qualora una sostanza o un preparato non siano né vietati né soggetti a
rigorose restrizioni nella legislazione comunitaria, l'assenso all'im-1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 6
▼B
portazione è di norma concesso; tuttavia, se la Commissione, in
consultazione con gli Stati membri, ritiene che debba esserepresentata una proposta al Consiglio per vietare o assoggettare a
rigorose restrizioni una sostanza o un preparato non prodotti nella
Comunità, possono essere imposte condizioni temporanee diimportazione, definite caso per caso, finché il Consiglio non abbiapreso una decisione sulla proposta di rigorosa restrizione permanenteo di divieto permanente;
Qualora una sostanza o un preparato siano vietati o soggetti a rigorose
restrizioni nella legislazione di uno o più Stati membri, la Commissione,dietro richiesta scritta dello Stato membro interessato, prende una
decisione sulla risposta da dare al RISCPT, tenendo conto del divieto e
delle rigorose restrizioni vigenti nello Stato membro di cui trattasi.
Qualora sia possibile, la Commissione ricorre alle procedure comuni-
tarie esistenti e si assicura che la risposta non sia in contrasto con la
legislazione comunitaria in vigore.
3. L'allegato II è costituito:
a) dall'elenco internazionale dei prodotti chimici vietati o soggetti a
rigorose restrizioni soggetti al sistema PIC istituito dall'UNEP e dallaFAO;
b) da un elenco dei paesi che partecipano al sistema PIC;
c) dalle decisioni dei suddetti paesi (compresi gli Stati membri) relative
alle importazioni dei prodotti chimici inclusi nell'elenco di cui allalettera a).
La Commissione notifica immediatamente agli Stati membri le
informazioni che riceve riguardo a modifiche relative alle lettere a), b)e c). Tali modifiche sono pubblicate periodicamente nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee.
4. L'esportatore deve conformarsi alle decisioni del paese di
destinazione che partecipa al sistema PIC.
5. Qualora un paese di importazione che partecipa al sistema PIC non
risponda o risponda con una decisione provvisoria che non riguardal'importazione, viene mantenuto lo statu quo per quanto riguardal'importazione del prodotto chimico. Ciò significa che tale prodotto non
deve essere esportato senza il consenso esplicito del paese importatore, a
meno che non si tratti di un pesticida registrato nel paese d'importazioneo di un prodotto chimico il cui uso o la cui importazione sia stataautorizzata da un'altra misura presa dal paese d'importazione.
Articolo 6
Violazioni
Gli Stati membri prendono le opportune misure legali o amministrative
in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento.
Articolo 7
Imballaggio ed etichettatura
1. I prodotti chimici pericolosi destinati all'esportazione sono soggetti
a norme relative all'imballaggio e all'etichettatura stabilite in conformitàdella direttiva 67/548/CEE o, se del caso, di altre direttive relative aipreparati pericolosi (
1), applicabili nello Stato membro da cui le merci
devono essere esportate o in cui sono state prodotte. Tale obbligo nonpregiudica l'osservanza di condizioni specifiche del paese terzo di
importazione. L'etichetta deve soddisfare solo le prescrizioni del paese
terzo di importazione, purché tali prescrizioni garantiscano chel'etichetta contiene tutte le informazioni relative alla salute, alla1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 7
(1) — Direttiva 78/631/CEE (GU n. L 206 del 29. 7. 1978, pag. 13), modificata,
da ultimo, dalla direttiva 84/291/CEE (GU n. L 144 del 30. 5. 1984, pag. 1).
.— Direttiva 88/379/CEE (GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 14), modificata,
da ultimo, dalla direttiva 90/492/CEE (GU n. L 275 del 5. 10. 1990, pag. 35).
▼B
sicurezza e all'ambiente che sarebbero richieste per l'impiego nella
Comunità.
2. Le informazioni contenute nell'etichetta devono essere fornite, per
quanto possibile, nella(e) lingua(e), o in una o più delle lingue principalidel paese di destinazione o della zona in cui sarà usato il prodotto.
Articolo 8
Notifica da parte di paesi terzi
1. Se l'autorità designata di uno Stato membro riceve una notifica
dall'autorità competente di un paese terzo relativa all'esportazione nellaComunità di un prodotto chimico la cui fabbricazione, impiego,trattamento, consumo, trasporto e/o vendita siano soggetti a divieti o asostanziali restrizioni di legge di tale paese, essa invia immediatamente
alla Commissione una copia della notifica unitamente a tutte le
informazioni pertinenti.
2. La Commissione trasmette immediatamente agli altri Stati membri
le notifiche ricevute direttamente o indirettamente, unitamente a tutte leinformazioni disponibili in materia.
3. La Commissione procede periodicamente ad una valutazione delle
informazioni ricevute tramite gli Stati membri o direttamente dai paesiterzi e, se del caso, sottopone al Consiglio le opportune proposte.
Articolo 9
Scambio di informazioni e attività di vigilanza
1. Gli Stati membri trasmettono periodicamente alla Commissione
informazioni relative al funzionamento del sistema di notifica previsto
dal presente regolamento.
2. La Commissione redige periodicamente relazioni sulla base delle
informazioni fornite dagli Stati membri e le trasmette al Parlamentoeuropeo e al Consiglio. Tali relazioni comportano, tra l'altro,informazioni sulla partecipazione ai sistemi internazionali di notifica edi assenso preliminare in conoscenza di causa, sull'esaustività o menodel loro campo di applicazione e sul modo in cui i paesi terzi vi si
conformano.
3. Per quanto riguarda le informazioni fornite ai sensi dei paragrafi 1
e 2, gli Stati membri e la Commissione tengono conto dell'esigenza di
tutelare la riservatezza dei dati, nonché i diritti di proprietà.
Articolo 10
Se, per quanto concerne sostanze diverse da quelle elencate nell'allegato
I, uno Stato membro applica un sistema nazionale che comporta
procedure d'informazione con paesi terzi analoghe a quelle previste dal
presente regolamento, esso ne informa la Commissione specificando lesostanze in questione.
La Commissione comunica questa informazione agli altri Stati membri.
Articolo 11
Aggiornamento degli allegati
1. L'elenco dei prodotti chimici di cui all'allegato I è soggetto a
revisione periodica da parte della Commissione, in particolare alla lucedell'esperienza acquisita nell'attuazione del presente regolamento, con
particolare riferimento alle informazioni ricevute conformemente
all'articolo 10 e in base all'evoluzione delle norme comunitarie relativealla commercializzazione e all'impiego, nonché agli sviluppi nell'ambitodell'OCSE, dell'UNEP e della FAO. L'elenco viene modificato, se delcaso, mediante decisioni che il Consiglio adotta a maggioranzaqualificata su proposta della Commissione.
Nel determinare se una disposizione pubblica debba qualificarsi come
un divieto o rigorosa restrizione, è necessario prendere in considerazione1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 8
▼B
l'effetto di tale disposizione su una delle tre principali categorie d'uso.
Queste sono:
a) prodotti fitosanitari;
b) prodotti chimici industriali;
c) prodotti chimici destinati al consumo.
Nell'allegato I deve figurare se la disposizione vieta o limita
rigorosamente, per ragioni sanitarie o ambientali, l'uso di un prodotto
chimico che rientra in una di queste categorie.
2. Gli emendamenti introdotti dall'UNEP e dalla FAO nell'elenco
delle sostanze chimiche soggette al sistema internazionale PIC ed alledecisioni PIC dei paesi importatori (allegato II) vengono adottatisecondo la procedura prevista all'articolo 21 della direttiva 67/548/CEE.
3. Le modifiche necessarie per l'adeguamento dell'allegato III al
progresso scientifico e tecnico sono adottate secondo la proceduraprevista all'articolo 21 della direttiva 67/548/CEE.
Articolo 12
1. Il regolamento (CEE) n. 1734/88 è abrogato.2. I riferimenti al regolamento (CEE) n. 1734/88 devono intendersi
come fatti al presente regolamento.
Articolo 13
Il presente regolamento entra in vigore tre mesi dopo il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 9
▼M2
ALLEGATO I
Prodotto chimicoNumero
CAS (a)Numero
EINECS (b)Categoria
d'uso (c)Limitazione
d'uso (d)
1. Ossido mercurico 21908-53-2 244-654-7 p v
2. Cloruro mercuroso (calomelano) 10112-91-1 233-307-5 p v
3. Altri composti inorganici del mercurio p v
4. Composti di alchilmercurio p v
5. Composti di alcossialchil- e aril-mercurio p v
6. Aldrin 309-00-2 206-215-8 p v
7. Clordano 57-74-9 200-349-0 p v
8. Dieldrin 60-57-1 200-484-5 p v
9. DDT 50-29-3 200-024-3 p v
10. Endrina 72-20-8 200-775-7 p v
11. HCH contenente meno del 99,0 % di
isomero gamma608-73-1 210-168-9 p v
12. Eptacloro 76-44-8 200-962-3 p v
13. Esaclorobenzene 118-74-1 204-273-9 p v
14. Camfeclor (toxafene) 8001-35-2 232-283-3 p v
15. Bifenili policlorurati (PCB), esclusi bife-
nili monoclorurati e diclorurati1336-36-3 215-648-1 i v
16. Terfenili policlorurati (PCT) 61788-33-8 262-968-2 i
17. Preparati con un contenuto di PCB o PCT
maggiore dello 0,005 % in pesoiv
18. Tris (2,3-dibromopropil)-fosfato 126-72-7 204-799-9 i rr
19. ossido tris-aziridinil-fosfina 545-55-1 208-892-5 i rr
20. Bifenili polibromurati (PBB) i rr
21. Fibre d'amianto:
Crocidolite 12001-28-4 i v
Amosite 12172-73-5 i v
Antofillite 77536-67-5 i v
Actinolite 77536-66-4 i v
Tremolite 77536-68-6 i v
22. Nitrofene 1836-75-5 217-406-0 p v
23. 1,2-Dibromoetano 106-93-4 203-444-5 p v
24. 1,2-Dicloroetano 107-06-2 203-458-1 p v
25. Pentaclorofenolo e suoi sali ed esteri 87-86-5 201-778-6 i rr
26. Ugilec 121 i v
27. Ugilec 141 76253-60-6 278-404-3 i rr
28. DBBT 99688-47-8 i v
29. Ossido di etilene 75-21-8 200-849-9 p v
30. Dinoseb, suo acetano e suoi sali 88-85-7 201-861-7 p v
31. Binapacril 485-31-4 207-612-9 p v
32. Captafolo 2425-06-1 219-363-3 p v
33. Dicofol contenente < 78 % di p,p ′-dicofol
o > 1 g/kg di DDT e composti correlati col
DDT115-32-2 204-082-0 p v
34. a) Idrazide maleica, e suoi sali differenti
dai suoi sali di colina, potassio e
sodio;
b) sali di colina, potassio e sodio della
idrazide maleica contenenti più di 1
mg/kg di idrazina libera espressa sulla
base dell'acido equivalente123-33-1 204-619-9 p v1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 10
▼M2
Prodotto chimicoNumero
CAS (a)Numero
EINECS (b)Categoria
d'uso (c)Limitazione
d'uso (d)
35. Quintozene contenente più di 1 g/kg di
esaclorobenzene o > 10 g/kg di pentacloro-
benzene82-68-8 201-435-0 p v
36. 2-Naftilamina 91-59-8 202-080-4 i rr
37. Benzidina 92-87-5 202-199-1 i rr
38. 4-Nitrobifenile 92-93-3 202-204-7 i rr
39. 4-Aminobifenile 92-67-1 202-177-1 i rr
(a) CAS = Chemical Abstracts Service.
(b) EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances.
(c) Categoria d'uso:
p = prodotto fitosanitarioi = sostanza chimica industriale.
(
d) Limitazione d'uso:
rr = rigorose restrizioniv = vietato.1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 11
▼M4
ALLEGATO II
Le informazioni contenute nel presente allegato si basano sulla circolare VI
del PIC del luglio 1996 e sul rispettivo aggiornamento del gennaio 1997
1.Elenco dei prodotti chimici soggetti al sistema internazionale PIC
I seguenti prodotti chimici sono stati inclusi nel sistema PIC a seguito di azioni
di controllo comunicate dai paesi partecipanti. Per aldrin, dieldrin, DDT,
dinoseb e sali dinoseb, monofluoroacetamide, HCH, clordano, clordimeform,
etilenbromuro, eptacloro, composti di mercurio, le azioni di controllo
comunicate si riferiscono all'uso come pesticida (come definito dalla FAO/
UNEP). Per crocidolite, PBB, PCB, PCT e tris(2,3-dibromopropil)fosfato, le
azioni di controllo comunicate si riferiscono all'uso industriale. Documenti di
supporto alla decisione (DSD) sono stati preparati dall'UNEP/FAO (RISCPT)
per aiutare i paesi importatori a prendere le decisioni necessarie riguardanti
questi prodotti chimici. I DSD non costituiscono però l'unica fonte
d'informazione sulla quale i paesi si basano per prendere una decisione
d'importazione. Pertanto la decisione d'importazione non si riferisce
necessariamente agli usi citati nel DSD.
Aldrin n. CAS 309-00-2 n. CE 206-215-8
Dieldrin n. CAS 60-57-1 n. CE 200-484-5
DDT (clofenotano) n. CAS 50-29-3 n. CE 200-024-3
Dinoseb e sali di
dinosebn. CAS 88-85-7 n. CE 201-861-7
Monofluoroacetamide n. CAS 640-19-7 n. CE 211-363-1
HCH (miscela di
isomeri)n. CAS 608-73-1 n. CE 210-168-9
Clordano n. CAS 57-74-9 n. CE 200-349-0
Chlordimeform n. CAS 6164-98-3 n. CE 228-200-5
Etilenbromuro (1,2-
dibromoetano)n. CAS 106-93-4 n. CE 203-444-5
Eptacloro n. CAS 76-44-8 n. CE 200-962-3
Composti di mercurio
come:
— Ossido mercurico n. CAS 21908-53-2 n. CE 244-654-7
— Cloruro mercuroso
(Calomelano)n. CAS 10112-91-1 n. CE 233-307-5
— Altri composti inor-
ganici del mercurio
— Composti di alchil-
mercurio
— Composti di alcos-
sialchil- e aril-mercurio
Crocidolite n. CAS 12001-28-4 n. CE 310-127-6
Bifenili polibromurati
(PBB)n. CAS 36355-01-8,
27858-07-7, 13654-
09-6n. CE 252-994-2, 248-
696-7, 237-137-2
Bifenili policlorurati
(PCB), esclusi bifenili
monoclorurati e diclo-
ruratin. CAS 1336-36-3 n. CE 215-648-1
Terfenili policlorurati
(PCT)n. CAS 61788-33-8 n. CE 262-968-2
Tris(2,3 dibromopro-
pil)fosfaton. CAS 126-72-7 n. CE 204-799-91992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 12
▼M4
2.Elenco dei paesi che partecipano al sistema PIC
Afghanistan (*)
Albania
Algeria
Andorra (*)
Angola
Antigua e Barbuda
Arabia SauditaArgentina
Armenia (*)
Australia
Azerbaigian (*)
Bahamas
Bahrein
BangladeshBarbados
Belize
Benin
Bhutan
Bielorussia (*)
Bolivia
Bosnia-Erzegovina
Botswana
BrasileBrunei Darussalam (*)
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambogia (*)
Camerun
CanadaCapo Verde
Ceca, Repubblica (
1)
Centrafricana, Repubblica
Ciad
Cile
Cina
CiproColombia
Comore
Congo
Cook, Isole
Corea, Repubblica democratica popolare (*)
Costa Rica
Costa d'Avorio
Croazia (*)
DominicaDominicana, Repubblica
Ecuador
Egitto1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 13
(*) Questi paesi non hanno nominato le rispettive autorità nazionali designate.
(1) Solo punto focale.
▼M4
El Salvador
Emirati arabi uniti
Eritrea (*)EstoniaEtiopiaFederazione russa
Figi
FilippineGabon (*)GambiaGeorgiaGhana
Giamaica
GiapponeGibuti (*)GiordaniaGrenada
Guatemala
Guiana (*)GuineaGuinea-Bissau (*)Guinea equatoriale (*)
Haiti
HondurasIndiaIndonesiaIran
Iraq
IsraeleIugoslavia (*)KazakistanKenya
Kirghizistan (*)
Kiribati (*)KuwaitLaos, Repubblica democratica popolare (*)Lesotho
Lettonia
LibanoLiberiaLibiaLituania
Macedonia (*)
MadagascarMalawiMalaysiaMaldive (*)
Mali
MaltaMarshall, Isole (*)Mauritania1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 14
(*) Questi paesi non hanno nominato le rispettive autorità nazionali designate.
▼M4
Maurizio
Messico
Micronesia, Stati federati (*)MoldaviaMonaco (*)MongoliaMaroccoMozambico
Myanmar
Namibia (*)Nauru (*)NepalNicaraguaNiger
Nigeria
Nuova ZelandaOmanPakistanPanamaPapua Nuova Guinea
Paraguay
PerùPolonia (*)QatarRepubblica araba sirianaRepubblica di Corea
Romania
RuandaSaint Kitts e NeviaSaintLuciaSantVincente GrenadineSalomone, IsoleSamoa
San Marino (*)
Santa Sede (*)São Tomé e PríncipeSenegalSeychelles (*)Sierra Leone
Singapore (*)
SlovacchiaSlovenia (*)Somalia (*)Sri LankaStati Uniti d'America
Sudafrica (*)
SudanSurinameSvizzeraSwaziland (*)1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 15
(*) Questi paesi non hanno nominato le rispettive autorità nazionali designate.
▼M4
Tagikistan (*)
TailandiaTanzania, Repubblica unita di TogoTonga
Trinidad e Tobago
TunisiaTurchia
Turkmenistan (*)
Tuvalu (*)UgandaUngheria
Ucraina (*)
Unione europea (Stati membri e membri del SEE) (
1)
UruguayUzbekistan
Vanuatu
VenezuelaVietnam
Yemen (*)
ZaireZambiaZimbabwe
3.Decisioni dei paesi partecipanti
Le decisioni riportate qui di seguito sono finali, salvo dove indicato
diversamente (provvisoria).
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Aldrin(n. CE 206-215-8)
(n. CAS 309-00-2)Angola Vietata
Australia Vietata
Bahrein Vietata
Bangladesh VietataBarbados Vietata
Belize Vietata
Benin Vietata
Bhutan Vietata
Bolivia Vietata
Bulgaria Vietata
Burkina Faso Provvisoria: Vietata
Burundi Provvisoria: Vietata
Camerun Vietata
Capo Verde Vietata
Ciad Vietata
Cile Vietata
Cina Vietata
Cipro Vietata
Congo Provvisoria: Permessa
Costa Rica Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 16
(*) Questi paesi non hanno nominato le rispettive autorità nazionali designate.
(1) Stati membri dell'Unione europea: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito,
Spagna, Svezia.
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Cuba Vietata
Dominica VietataEcuador VietataEl Salvador VietataEmirati arabi uniti VietataEtiopia Provvisoria: Permessa (necessario
permesso del ministero dell'agri-
coltura; solo uso termiticida)
Figi VietataFilippine VietataGambia VietataGiappone VietataGiordania VietataGuatemala VietataGuinea Provvisoria: VietataHonduras VietataIndia VietataIndonesia VietataIsole Cook VietataKazakistan VietataKenya VietataKuwait VietataLibano VietataMalaysia Provvisoria: Permessa (uso termiti-
cida)
Malta VietataMarocco VietataMaurizio VietataMessico VietataMongolia VietataMozambico Vietata (importazione, produzione e
uso vietati)
Nepal Provvisoria: PermessaNicaragua VietataNiger VietataNuova Zelanda VietataPakistan VietataPanama Provvisoria: VietataParaguay VietataPerù VietataQatar VietataRepubblica Centrafricana Provvisoria: VietataRepubblica di Corea VietataRepubblica Dominicana VietataRuanda VietataSamoa VietataSiria Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 17
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Sri Lanka Permessa (necessaria approvazione
scritta del responsabile della regi-
strazione; uso agricolo limitato al
controllo nei vivai di cocco)
Saint Lucia VietataSudan Permessa (come termiticida)Suriname VietataSvizzera VietataTailandia Permessa (solo come termiticida e
per uso domestico)
Tanzania Permessa (in casi di emergenza in
quantità limitate)
Togo Vietata
Trinidad e Tobago Provvisoria: Permessa (solo uso
termiticida)
Turchia VietataUganda VietataUngheria VietataUnione europea— Stati membri:
Austria, Belgio, Danimarca,
Francia, Finlandia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagna, SveziaVietata per utilizzo fitosanitario.
(Per impieghi diversi è necessaria
un'autorizzazione scritta per
l'importazione in Belgio, Dani-
marca, Finlandia, Francia, Italia,
Paesi Bassi e Spagna)
— Stati membri SEE:
Islanda Vietata per uso fitosanitarioLiechtenstein VietataNorvegia Vietata
Uruguay VietataVanuatu VietataVenezuela Permessa (necessaria autorizza-
zione del ministero della sanità o
dell'Agricoltura; controllo vettori in
pubblica sanità)
Vietnam VietataZaire VietataZimbabwe Permessa (solo uso termiticida;
importazione non ammessa ai fini
agricoli)
Dieldrin
(n. CE 200-484-5)
(n. CAS 60-57-1)Angola Vietata
Australia VietataBahrein VietataBarbados VietataBelize VietataBenin Vietata
Bhutan Vietata
Bolivia VietataBulgaria VietataBurkina Faso Provvisoria: VietataBurundi Provvisoria: VietataCamerun VietataCapo Verde Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 18
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Ciad Provvisoria: Vietata
Cile VietataCina VietataCipro VietataCongo Provvisoria: PermessaCosta Rica VietataCuba VietataDominica VietataEcuador VietataEl Salvador VietataEmirati arabi uniti VietataEtiopia Provvisoria: Permessa (permesso
del ministero dell'Agricoltura; solo
uso termiticida)
Figi VietataFilippine Vietata
Gambia Vietata
Giappone VietataGiordania VietataGuatemala VietataGuinea Provvisoria: VietataHonduras VietataIndia Permessa (solo per il controllo delle
locuste)
Indonesia Vietata
Isole Cook Vietata
Kazakistan VietataKenya VietataKuwait VietataLibano VietataMalta VietataMalaysia Provvisoria: Permessa (uso termiti-
cida)
Marocco Vietata
Maurizio Vietata
Messico VietataMongolia VietataMozambico Vietata (importazione, produzione e
uso vietati)
Nepal Provvisoria: PermessaNicaragua VietataNiger VietataNuova Zelanda Vietata
Pakistan Vietata
Panama Provvisoria: VietataParaguay VietataPerù VietataQatar VietataRepubblica Centrafricana VietataRepubblica di Corea Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 19
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Repubblica Dominicana Vietata
Ruanda Vietata
Samoa VietataSiria Vietata
Sri Lanka Permessa (necessaria approvazione
scritta del responsabile della regi-
strazione; solo usi che non
riguardano i raccolti; termiticida e
agente protettivo per legno)
Saint Lucia Vietata
Sudan Permessa (come termiticida)
Suriname Vietata
Svizzera Vietata
Tailandia Vietata
Tanzania Permessa (in casi di emergenza in
quantità limitate)
Togo Vietata
Trinidad e Tobago Provvisoria: Permessa (solo uso
termiticida)
Turchia Vietata
Uganda Provvisoria: Permessa (solo uso
termiticida)
Ungheria Vietata
Unione europea
— Stati membri:
Austria, Belgio, Danimarca,
Francia, Finlandia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagna, SveziaVietata per utilizzo fitosanitario.
(Per impieghi diversi è necessaria
un'autorizzazione scritta per
l'importazione in Belgio, Dani-
marca, Finlandia, Francia, Italia,
Paesi Bassi e Spagna)
— Stati membri SEE:
Islanda Vietata per uso fitosanitario
Liechtenstein Vietata
Norvegia Vietata
Uruguay Vietata
Vanuatu Vietata
Venezuela Permessa (necessaria autorizza-
zione del ministero della Sanità o
dell'Agricoltura; controllo vettori in
pubblica sanità)
Vietnam Vietata
Zaire Vietata
Zimbabwe Permessa1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 20
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
DDT (clofenotano)
(n. CE 200-24-3)
(n. CAS 50-29-3)Angola Vietata
Australia VietataBahrein VietataBarbados VietataBelize VietataBenin VietataBhutan Provvisoria: PermessaBolivia Permessa (solo previa certificazione
del ministero della Sanità per
utilizzo a fini di salute pubblica;
controllo vettori della malaria; non
ammesso per uso agricolo)
Bulgaria Vietata
Burkina Faso Provvisoria: VietataBurundi Provvisoria: VietataCamerun VietataCapo Verde VietataCiad VietataCile VietataCina VietataCipro Vietata
Congo Vietata
Costa Rica VietataCuba VietataDominica VietataEcuador VietataEl Salvador VietataEmirati arabi uniti VietataEtiopia Provvisoria: Permessa (necessario
permesso del ministero dell'Agri-
coltura; solo controllo d'emergenza
per la malaria)
Figi VietataFilippine Permessa (necessaria autorizza-
zione speciale per il controllo dei
vettori della malaria tramite il
ministero della Sanità)
Gambia VietataGiappone VietataGiordania VietataGuatemala VietataGuinea Provvisoria: Permessa (solo uso per
pubblica sanità)
Honduras VietataIndia Provvisoria: Permessa (ammesso
nel programma di pubblica sanità)
Indonesia Vietata
Isole Cook VietataKazakistan VietataKenya Provvisoria: Permessa (importato
solo dal ministero della sanità per
uso pubblica sanità)
Kuwait Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 21
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Libano Vietata
Malaysia Provvisoria: Permessa (uso contro
vettori della malaria)
Malta VietataMarocco Vietata
Maurizio Permessa (uso limitato al servizio
sanitario pubblico)
Messico Provvisoria: Permessa (importa-
zione diretta da parte del
segretariato d'Igiene per le
campagne di pubblica sanità)
Mongolia Vietata
Mozambico Vietata (importazione, produzione e
uso vietati)
Nepal Provvisoria: Permessa
Nicaragua Vietata
Niger Vietata
Nuova Zelanda VietataPakistan Vietata
Panama Provvisoria: Vietata
Paraguay VietataPerù Vietata (qualsiasi uso vietato in
agricoltura)
Qatar Vietata
Repubblica Centrafricana Vietata
Repubblica di Corea VietataRuanda Vietata
Samoa Vietata
Siria Vietata
Sri Lanka Permessa (necessaria autorizza-
zione speciale per il controllo del
vettore della malaria; vietato ogni
tipo di uso agricolo)
Saint Lucia Vietata
Sudan Permessa (solo uso per pubblica
sanità)
Suriname Vietata
Svizzera Vietata
Tailandia Permessa
Tanzania Permessa (in casi di emergenza in
quantità limitate)
Togo Vietata
Trinidad e Tobago Provvisoria: Vietata
Turchia Vietata
Uganda VietataUngheria Vietata
Unione europea
— Stati membri:
Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Lussem-
burgo, Paesi Bassi,
Portogallo, Regno Unito,
SpagnaVietata per utilizzo fitosanitario
(Per impieghi diversi è necessaria
un'autorizzazione scritta per
l'importazione in Belgio, Dani-
marca, Finlandia, Francia, Italia,
Paesi Bassi e Spagna)1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 22
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Austria, Germania, Svezia Vietata
— Stati membri SEE:
Islanda Vietata per utilizzo fitosanitario
Liechtenstein VietataNorvegia Vietata
Uruguay Vietata
Vanuatu Vietata
Venezuela Permessa (necessario permesso;
controllo vettori con autorizzazione
del ministero della Sanità: uso di
emergenza in agricoltura con il
permesso e sotto la supervisione del
ministero dell'Agricoltura)
Vietnam Permessa (importazione da parte
del ministero della Sanità per uso
pubblica sanità)
Zaire Vietata
Zimbabwe Permessa (quantità limitata solo per
il controllo della malaria; importa-
zione non ammessa ai fini agricoli)
Dinoseb e sali di
Dinoseb
(n. CE 201-861-7)
(n. CAS 88-85-7)Angola Provvisoria: Permessa
Australia Vietata (è importato periodica-
mente in Australia per uso come
inibitore nella produzione di
stirolo)
Bahrein VietataBarbados Vietata
Belize Vietata
Benin VietataBhutan Vietata
Bolivia Vietata
Bulgaria Vietata
Burkina Faso Provvisoria: Vietata
Burundi VietataCamerun Vietata
Capo Verde Vietata
Ciad Vietata
Cina Vietata
Cipro VietataCongo Provvisoria: Permessa
Costa Rica Vietata
Cuba VietataDominica Vietata
Ecuador Vietata
Emirati arabi uniti Vietata
Etiopia Provvisoria: Vietata
Figi VietataFilippine Vietata
Gambia Vietata
Giappone Vietata
Giordania Provvisoria: Permessa
Guatemala Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 23
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Guinea Provvisoria: Vietata
Honduras Vietata
India Provvisoria: Vietata
Indonesia VietataIsole Cook Vietata
Kazakistan Vietata
Kenya Vietata
Kuwait Vietata
Libano Provvisoria: VietataMalaysia Vietata (eccetto per ricerca, previo
permesso)
Malta Vietata
Marocco Permessa (contro le piante infe-
stanti delle leguminose; quantità
limitata a 500-1 000 kg/anno)
Maurizio VietataMessico Vietata
Mongolia Vietata
Mozambico Vietata
Nepal Vietata
Nicaragua Provvisoria: VietataNiger Vietata
Nuova Zelanda Vietata
Pakistan VietataPanama Vietata
Paraguay Vietata
Perù Vietata
Qatar Vietata
Repubblica Centrafricana Provvisoria: VietataRepubblica di Corea Vietata
Samoa Vietata
Siria Vietata
Sri Lanka Vietata
Saint Lucia VietataSudan Vietata
Suriname Vietata
Svizzera PermessaTailandia Vietata
Tanzania Vietata
Togo Provvisoria: Permessa (previa
approvazione e/o accordo del ser-
vizio protezione piante)
Turchia Vietata
Uganda VietataUngheria Vietata
Unione europea
— Stati membri:
Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, PaesiVietata per utilizzo fitosanitario.
Per impieghi diversi è necessaria
un'autorizzazione scritta per
l'importazione in Belgio, Dani-1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 24
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagnamarca, Finlandia, Italia, Paesi Bassi
e Spagna
Svezia Vietata
— Stati membri SEE:
Islanda Vietata per utilizzo fitosanitario
Liechtenstein Vietata per uso fitosanitario (per
altri usi è necessaria un'autorizza-
zione scritta)
Norvegia Vietata
Vanuatu Vietata
Venezuela Permessa (occorre fornire informa-
zioni su proprietà, dati
tossicologici, certificato di
controllo qualità)
Vietnam VietataZaire Vietata
Zimbabwe Vietata
Monofluoroacetamide
(n. CE 211-363-1)
(n. CAS 640-19-7)Angola Vietata
Australia Vietata
Bahrein Vietata
Belize Vietata
Benin Vietata
Bhutan VietataBolivia Vietata
Bulgaria Vietata
Burundi Vietata
Camerun Vietata
Capo Verde VietataCiad Vietata
Cina Vietata
Cipro VietataCongo Provvisoria: Permessa
Costa Rica Vietata
Cuba Vietata
Dominica Vietata
Ecuador VietataEl Salvador Vietata
Etiopia Provvisoria: Permessa (necessario
permesso del ministero dell'Agri-
coltura)
Figi Vietata
Filippine Vietata
Gambia VietataGiappone Vietata
Giordania Vietata
Guatemala Vietata
Guinea Provvisoria: Vietata
Honduras VietataIndia Vietata
Indonesia Vietata
Isole Cook Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 25
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Kenya Vietata
Libano Vietata
Malaysia Vietata (eccetto per ricerca, previo
permesso)
Malta Vietata
Marocco Vietata
Maurizio Vietata
Messico Vietata
Mongolia Vietata
Mozambico Vietata
Nepal Vietata
Nicaragua Vietata
Niger Vietata
Nuova Zelanda Vietata
Pakistan Vietata
Panama Vietata
Paraguay Vietata
Perù Vietata
Qatar Vietata
Repubblica Centrafricana Provvisoria: VietataRepubblica di Corea Vietata
Samoa Vietata
Siria Vietata
Sri Lanka Vietata
Saint Lucia Vietata
Sudan Vietata
Suriname Vietata
Svizzera Vietata
Tailandia Vietata
Tanzania Vietata
Togo Provvisoria: Permessa (con
l'approvazione del servizio prote-
zione piante)
Turchia Vietata
Uganda Vietata
Ungheria Vietata
Unione europea
— Stati membri:
Austria Vietata per uso fitosanitario.
(necessaria autorizzazione scritta
per altri usi)
Belgio Permessa (necessaria autorizza-
zione scritta)
Danimarca Permessa (necessaria autorizza-
zione scritta)
Finlandia Permessa (necessaria approvazione
preventiva)
Francia Permessa (necessaria autorizza-
zione scritta per uso fitosanitario)
Germania Vietata per uso fitosanitario
Grecia Permessa (come componente dei
topicidi, necessaria autorizzazione1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 26
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
scritta)
Irlanda Permessa (necessaria autorizza-
zione preventiva)
Italia Vietata
Lussemburgo
Paesi Bassi Vietata
Portogallo Vietata per uso fitosanitario
Regno Unito Permessa (necessaria autorizza-
zione preventiva)
Spagna Permessa (necessaria autorizza-
zione scritta)
Svezia Permessa (necessaria approvazione
preventiva)
— Stati membri SEE:
Islanda Permessa (necessaria autorizza-
zione scritta)
Liechtenstein
Norvegia Vietata
Vanuatu Vietata
Venezuela Permessa (occorre fornire informa-
zioni su proprietà, dati
tossicologici, certificato di
controllo qualità)
Vietnam Vietata
Zaire Vietata
Zimbabwe Vietata
HCH (miscela di
isomeri)
(n. CE 210-168-9)
(n. CAS 608-73-1)Angola Vietata
Australia VietataBahrein Vietata
Barbados Vietata
Belize Provvisoria: Permessa (solo formu-
lati con meno dell'1 % di principio
attivo per uso veterinario e medico)
Benin Vietata
Bhutan Provvisoria: Permessa
Bolivia Vietata
Bulgaria Vietata
Burkina Faso Provvisoria: Vietata
Burundi Provvisoria: Vietata
Camerun Vietata
Capo Verde Vietata
Ciad Vietata
Cile Permessa
Cina Vietata
Cipro Vietata
Congo Provvisoria: Permessa
Costa Rica Vietata
Cuba Vietata
Dominica Vietata
Ecuador Vietata
El Salvador VietataEmirati arabi uniti Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 27
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Etiopia Provvisoria: Permessa (necessario
permesso del ministero dell'Agri-
coltura)
Figi VietataFilippine VietataGambia Vietata
Giappone Vietata
Giordania VietataGuatemala Vietata
Guinea Provvisoria: Vietata
Honduras VietataIndia Provvisoria: Permessa (alcuni usi
vietati)
Indonesia VietataIsole Cook VietataKazakistan Vietata
Kenya Vietata
Kuwait VietataLibano VietataMalaysia Vietata (eccetto per ricerca,
mediante permesso)
Malta VietataMarocco Vietata
Maurizio Vietata
Messico VietataMongolia VietataMozambico Vietata
Nepal Provvisoria: Permessa
Nicaragua VietataNiger Provvisoria: VietataNuova Zelanda Vietata
Pakistan Vietata
Panama Provvisoria: VietataParaguay VietataPerù Vietata
Qatar Vietata
Repubblica Centrafricana Provvisoria: VietataRepubblica di Corea VietataRuanda Vietata
Samoa Vietata
Siria VietataSri Lanka VietataSaint Lucia Vietata
Sudan Vietata
Suriname VietataSvizzera VietataTailandia Vietata
Tanzania Permessa
Togo Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 28
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Turchia Vietata
Uganda Provvisoria: Permessa
Ungheria Vietata
Unione europea
— Stati membri:
Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, SpagnaVietata per utilizzo fitosanitario.
Per impieghi diversi è necessaria
un'autorizzazione scritta per
l'importazione in Belgio, Dani-
marca, Finlandia, Francia, Italia,
Paesi Bassi e Spagna
Austria, Svezia Vietata
— Stati membri SEE:
Islanda Vietata per utilizzo fitosanitarioLiechtenstein Vietata
Norvegia Vietata
Uruguay Vietata
Vanuatu Vietata
Venezuela Permessa (necessario permesso del
ministero della Sanità per controllo
dei vettori in pubblica sanità; usi
limitati ammessi dal ministero
dell'Agricoltura)
Vietnam Vietata
Zaire Vietata
Clordano
(n. CE 200-349-0)
(n. CAS 57-74-9)Australia Permessa (ogni fornitura deve
essere approvata dall'autorità
nazionale designata per i pesticidi;
l'utilizzo cesserà a partire dal 30
giugno 1997; registrato solo per uso
contro termiti sotterranee)
Bahrein Vietata
Barbados Vietata
Belize Vietata
Bolivia Vietata
Bulgaria Vietata
Burkina Faso Provvisoria: Vietata
Burundi Provvisoria: Vietata
Camerun Vietata
Ciad VietataCile Vietata
Cina Vietata
Congo Vietata
Costa Rica Vietata
Cuba Permessa (quantità ridotte inferiori,
a 1 Mtall'anno di pH 75 % o di
altro materiale tecnico per la
preparazione, sul posto, di sostanze
per il controllo delle formiche con
componente attivo inferiore allo
0,75 %)
Dominica Vietata
Ecuador Vietata
El Salvador Vietata
Emirati arabi uniti Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 29
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Etiopia Provvisoria: Permessa (necessario
permesso del ministero dell'Agri-
coltura; solo uso termiticida)
Figi Vietata
Filippine Permessa
Gambia VietataGiordania Vietata
Guatemala Vietata
Guinea Provvisoria: Vietata
Honduras Vietata
India Provvisoria: VietataIndonesia Vietata
Isole Cook Vietata
Kazakistan VietataLibano Vietata
Malaysia Provvisoria: Permessa
Malta Vietata
Marocco Vietata
Maurizio VietataMessico Provvisoria: Permessa (solo uso
termiticida)
Mongolia Vietata
Mozambico Vietata (importazione, produzione e
uso vietati)
Nepal Vietata
Nicaragua VietataNiger Vietata
Nuova Zelanda Vietata
Oman Provvisoria: Permessa (solo uso
termiticida)
Pakistan VietataParaguay Vietata
Qatar Vietata
Repubblica di Corea Vietata
Repubblica Dominicana Vietata
Samoa VietataSiria Vietata
Sri Lanka Permessa (necessaria lettera di
approvazione del responsabile della
registrazione; uso limitato come
termiticida nel terreno, agente
protettivo del legno)
Saint Lucia VietataSudan Permessa (solo uso termiticida)
Suriname Provvisoria: Vietata
Svizzera Vietata
Tailandia Permessa (solo come termiticida
nella produzione di canna da
zucchero, ananas, hevea e palma da
olio)
Tanzania Provvisoria: Permessa
Togo Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 30
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Trinidad e Tobago Provvisoria: Permessa (solo uso
termiticida)
Turchia Vietata
Ungheria VietataUnione europea
— Stati membri:
Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, SpagnaVietata per utilizzo fitosanitario.
Per impieghi diversi è necessaria
un'autorizzazione scritta per
l'importazione in Belgio, Dani-
marca, Finlandia, Francia, Italia,
Paesi Bassi e Spagna
Svezia Vietata
— Stati membri SEE:
Islanda Vietata per utilizzo fitosanitarioLiechtenstein Vietata
Norvegia Vietata
Uruguay VietataVietnam Vietata
Zaire Vietata
Clordimeform
(n. CE 228-200-5)
(n. CAS 6164-98-3)Australia Vietata
Bahrein Vietata
Barbados VietataBelize Provvisoria: Vietata
Bolivia Vietata
Bulgaria Vietata
Burkina Faso Provvisoria: Vietata
Burundi Provvisoria: VietataCiad Vietata
Cina Vietata
Congo VietataCosta Rica Vietata
Cuba Vietata
Dominica Vietata
Ecuador Vietata
El Salvador VietataEmirati arabi uniti Vietata
Etiopia Provvisoria: Vietata
Figi Vietata
Filippine Vietata
Gambia VietataGiordania Vietata
Guatemala Vietata
Guinea Provvisoria: Vietata (eccetto
piccole quantità per usi di ricerca
tramite permesso d'importazione)
Honduras Vietata
India VietataIndonesia Vietata
Isole Cook Vietata
Kazakistan Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 31
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Libano Vietata
Malaysia Vietata (eccetto piccole quantità per
usi di ricerca/istruzione mediante
permesso d'importazione)
Malta Vietata
Marocco VietataMaurizio Vietata
Messico Vietata
Mongolia Vietata
Mozambico Vietata (importazione, produzione e
uso vietati)
Nepal Vietata
Nicaragua Vietata
Niger Vietata
Nuova Zelanda Vietata
Oman VietataPakistan Vietata
Paraguay Vietata
Qatar Vietata
Repubblica di Corea Vietata
Repubblica Dominicana VietataRuanda Permessa
Samoa Vietata
Siria VietataSri Lanka Vietata
Saint Lucia Vietata
Sudan Vietata
Suriname Provvisoria: Vietata
Svizzera VietataTailandia Vietata
Togo Provvisoria: Permessa
Trinidad e Tobago Provvisoria: Vietata
Turchia Vietata
Ungheria VietataUnione europea
— Stati membri:
Austria Vietata per uso fitosanitarioBelgio Permessa (necessaria autorizza-
zione scritta)
Danimarca Permessa (necessaria approvazione
preventiva)
Finlandia Permessa (necessaria approvazione
preventiva)
Francia Permessa (per uso fitosanitario
necessaria autorizzazione scritta)
Germania Vietata per uso fitosanitarioGrecia Vietata
rlanda Permessa (necessaria autorizza-
zione preventiva)
talia Vietata
Lussemburgo1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 32
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Paesi Bassi Vietata
Portogallo Permessa (necessaria autorizza-
zione scritta per uso fitosanitario)
Regno Unito Permessa (necessaria autorizza-
zione scritta)
Spagna Permessa
Svezia Permessa (necessaria approvazione
preventiva)
— Stati membri SEE:
Islanda Permessa (necessaria autorizza-
zione scritta)
Liechtenstein Vietata
Norvegia Vietata
Vietnam Provvisoria: Vietata
Zaire Vietata
Etilenbromuro (1,2-
dibromoetano)
(n. CE 203-444-5)
(n. CAS 106-93-4)Australia Permessa
Bahrein Vietata
Barbados Provvisoria: Permessa (uso limitato
come fumigante per certi mestieri;
solo usi non agricoli)
Belize Vietata
Bolivia Vietata
Bulgaria Vietata
Burkina Faso Provvisoria: Vietata
Burundi Provvisoria: Vietata
Ciad Vietata
Cile Vietata
Cina Vietata
Congo Vietata
Costa Rica Vietata
Cuba Vietata
Dominica Vietata
El Salvador Vietata
Emirati arabi uniti Vietata
Etiopia Provvisoria: Vietata
Figi Vietata
Filippine Vietata
Gambia Vietata
Giordania Vietata
Guatemala Vietata
Guinea Provvisoria: Vietata
Honduras Vietata
India Permessa (uso limitato alla fumi-
gazione dei cereali alimentari da
parte di organizzazioni governative
e operatori incaricati del controllo
dei parassiti autorizzati dal consu-
lente fitosanitario del governo
dell'India)
Indonesia Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 33
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Isole Cook Provvisoria: Permessa (solo su
autorizzazione e per uso da parte
del ministero dell'Agricoltura per il
trattamento di prodotti contro le
mosche della frutta)
Kazakistan Vietata
Kuwait Vietata
Libano Vietata
Malaysia Vietata (eccetto per piccole quantità
a fini di ricerca/istruzione mediante
permesso d'importazione)
Malta VietataMarocco Vietata
Maurizio Vietata
Messico Vietata
Mongolia Vietata
Mozambico Vietata (importazione, produzione e
uso vietati)
Nepal Vietata
Nicaragua Vietata
Niger VietataNuova Zelanda Permessa (per fumigazione eseguita
da funzionari incaricati della messa
in quarantena)
Oman Vietata
Pakistan Vietata
Paraguay Vietata
Qatar Vietata
Repubblica di Corea Vietata
Ruanda VietataSamoa Vietata
Siria Vietata
Sri Lanka Vietata
Saint Lucia Vietata
Sudan Vietata
Suriname Provvisoria: Vietata
Svizzera Permessa (se non è destinato all'u-
tilizzo come pesticida)
Tailandia VietataTanzania Vietata
Togo Vietata
Trinidad e Tobago Provvisoria: Vietata
Turchia Vietata
Ungheria Vietata
Unione europea
— Stati membri:
Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagna, SveziaVietata per utilizzo fitosanitario
(per impieghi diversi è necessaria
un'autorizzazione scritta per
l'importazione in Belgio, Dani-
marca, Finlandia, Italia, Paesi Bassi
e Spagna)1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 34
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
— Stati membri SEE:
Islanda Vietata per utilizzo fitosanitarioLiechtenstein Vietata
Uruguay Vietata
Vietnam Vietata
Zaire Vietata
Eptacloro
(n. CE 200-962-3)
(n. CAS 76-44-8)Australia Vietata
Bahrein VietataBarbados Vietata
Belize Vietata
Bolivia VietataBulgaria VietataBurkina Faso Provvisoria: Permessa
Burundi Provvisoria: Vietata
Camerun VietataCiad VietataCile VietataCina Vietata
Congo Vietata
Costa Rica Permessa (limitatamente all'uso
professionale su piante ornamentali
e pini)
Cuba VietataDominica VietataEcuador Vietata
El Salvador Vietata
Emirati arabi uniti VietataEtiopia Provvisoria: Permessa (permesso
dal ministero dell'Agricoltura; solo
uso termiticida)
Figi Vietata
Filippine Vietata
Gambia VietataGiordania VietataGuatemala VietataGuinea Provvisoria: Vietata
Honduras Vietata
India Provvisoria: VietataIndonesia VietataIsole Cook VietataKuwait Vietata
Libano Vietata
Kazakistan VietataMalaysia Vietata (eccetto per piccole quantità
per usi di ricerca/istruzione
mediante permesso d'importazione)
Malta Vietata
Marocco Vietata
Maurizio VietataMessico Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 35
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Mongolia Vietata
Mozambico Vietata (importazione, produzione e
uso vietati)
Nepal Vietata
Nicaragua PermessaNiger Vietata
Nuova Zelanda Vietata
Pakistan Permessa (solo contro le termiti del
terreno e del legno)
Paraguay Vietata
Qatar VietataRepubblica di Corea VietataRepubblica Dominicana Vietata
Samoa Vietata
Siria VietataSri Lanka VietataSaint Lucia Vietata
Sudan Permessa (solo uso termiticida)
Suriname Provvisoria: VietataSvizzera VietataTailandia Permessa (solo come termiticida e
per uso domestico)
Tanzania Provvisoria: Permessa
Togo Provvisoria: Permessa
Trinidad e Tobago Provvisoria: Permessa (solo uso
termiticida)
Turchia Vietata
Ungheria VietataUnione europea— Stati membri:
Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagna, SveziaVietata per utilizzo fitosanitario
(per impieghi diversi è necessaria
un'autorizzazione scritta per
l'importazione in Belgio, Dani-
marca, Finlandia, Francia, Italia,
Paesi Bassi e Spagna)
— Stati membri SEE:
Islanda Vietata per utilizzo fitosanitario
Liechtenstein VietataNorvegia Vietata
Uruguay Permessa
Vietnam Vietata
Zaire Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 36
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Composti di mercurio
come:
— Ossido mercuricon.
CE 244-654-7n. CAS
21908-53-2
— Cloruro mercuroso
(Calomelano)n. CE
233-307-5n. CAS
10112-91-1
— Altri composti
inorganici del
mercurio
— Composti di alchil-
mercurio
— Composti di alcos-
sialchile arilmercurioAustralia Permessa (dal 31 dicembre 1994
uso limitato alla canna da zucchero)
Bahrein Vietata
Barbados Vietata
Belize Vietata
Bolivia Vietata
Bulgaria Vietata
Burkina Faso VietataBurundi Provvisoria: Vietata
Cile Vietata
Cina Vietata
Congo Vietata
Costa Rica Vietata
Cuba Vietata
Dominica Provvisoria: Permessa (permesso
d'importazione solo per laboratori e
farmacie ufficiali)
Ecuador Vietata
El Salvador Vietata
Etiopia Provvisoria: Permessa (permesso
dal ministero
dell'Agricoltura:1. choruro di
etilmercurio;2. acetato di fenilmer-
curio;è dissuaso l'uso di pesticidi
che contengono mercurio)
Filippine VietataGambia Vietata
Giordania Vietata
Guatemala Vietata (si riferisce solamente a
cloruro di metossietilmercurio)
Guinea Provvisoria: Vietata
Honduras Vietata
India Vietata (acetato di fenilmercurio)-
Permessa (cloruro di
metossietilmercurio)Provvisoria:
Permessa (cloruro di etilmercurio)
Indonesia VietataIsole Cook Vietata
Kazakistan Vietata (si riferisce a etilmercurio)
Kuwait Vietata
Libano Vietata
Malaysia Vietata (eccetto per piccole quantità
per usi di ricerca/istruzione tramite
permesso d'importazione)
Malta Vietata
Marocco Vietata
Maurizio Vietata
Messico Vietata
Mongolia Vietata
Mozambico Vietata (importazione, produzione e
uso vietati)
Nepal Vietata
Nicaragua Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 37
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Niger Permessa (solo per uso in prodotti
fitosanitari)
Nuova Zelanda Vietata (solo per uso come pesti-
cida)
Oman Vietata
Pakistan Vietata
Paraguay Vietata
Qatar Vietata
Repubblica di Corea Vietata
Samoa Vietata
Siria Vietata
Sri Lanka Vietata (ossido di mercurio)Vietata
(acetato di fenilmercurio)Permessa
(fenilmercurio dodecinilsuccinato
usato come biocida per vernici.
Necessaria lettera di approvazione
del responsabile della registrazione)
Saint Lucia Vietata
Sudan Vietata
Suriname Provvisoria: Vietata (si riferisce
solo a acetato di metossietilmer-
curio)
Svizzera Permessa (vietati come pesticidi e
per gran parte di altri usi)
Tailandia Vietata (si riferisce solo al cloruro
di 2-metossietilmercurio)
Tanzania Vietata (solo per uso come pesti-
cidi)
Togo Vietata
Trinidad e Tobago Provvisoria: Permessa (uso limi-
tato)
Turchia Vietata
Unione europea:
— Stati membri:
Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagna, SveziaVietata per uso fitosanitario, come
biocida anti-incrostazioni, preser-
vante del legno e dei tessuti, e come
prodotto anti-muffa (per impieghi
diversi è necessaria un'autorizza-
zione scritta per l'importazione in
Belgio e nei Paesi Bassi)
— Stati membri SEE:
Islanda Vietata per uso fitosanitario, come
biocida anti-incrostazioni, preser-
vante del legno e dei tessuti, e come
prodotto anti-muffaLiechtenstein
Norvegia
Ungheria Vietata (si riferisce solo ad uso
agricolo)
Uruguay Vietata
Vietnam Vietata
Zaire Vietata
Crocidolite
(n. CE 310-127-6)
(n. CAS 12001-28-4)Albania Vietata
Algeria Provvisoria: Permessa (vietato l'uso
nella produzione di beni di
consumo)
Bahrein Vietata
Ciad Provvisoria: Vietata1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 38
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
Cina Vietata
Cipro Permessa (in casi eccezionali e per
usi speciali, necessaria autorizza-
zione del ministero del Lavoro e
della Sicurezza sociale)
Cuba Permessa
Ecuador Provvisoria: PermessaFilippine Provvisoria: Permessa (necessaria
autorizzazione provvisoria d'impor-
tazione da parte del dipartimento
dell'Ambiente e Risorse naturali)
Gambia Provvisoria: Permessa (severamente
limitato per uso edilizio)
Giappone Provvisoria: Permessa
Guinea Provvisoria: Permessa (per usi
industriali previa autorizzazione del
dipartimento nazionale dell'Am-
biente)
India Permessa (licenza su raccomanda-
zione del dipartimento di chimica e
petrolchimica)
Malaysia Permessa (vietato l'uso nel settore
manifatturiero; importazione
consentita per altri usi)
Nigeria Provvisoria: Permessa (necessaria
approvazione dell'agenzia federale
per la tutela dell'ambiente)
Samoa Vietata
Slovacchia Permessa (condizioni specificate
nell'ordinanza n. 8, 11b del mini-
stero della Sanità della Slovacchia,
1990)
SaintLucia Provvisoria: Permessa
Svizzera Permessa (se l'uso previsto è ancora
consentito ai sensi dell'allegato 3.3
dell'ordinanza sulle sostanze peri-
colose per l'ambiente)
Tailandia Vietata
Ungheria Vietata (tutti gli usi sono vietati)Unione europea— Stati membri:
Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagna, SveziaVietata
— Stati membri SEE:
Islanda, Liechtenstein,
NorvegiaVietata
Bifenili polibromurati
(PBB)
(n. CE 252-994-2, 248-
696-7, 237-137-2)
(n. CAS 36355-01-8,
27858-07-7,13654-09-
6)Albania Vietata
Ciad Provvisoria: Vietata (si riferisce
solo a esabromobifenile)
Cina Permessa (necessaria autorizza-
zione dell'agenzia nazionale di
tutela ambientale della Cina
Cipro Provvisoria: Vietata
Cuba Permessa (importazione consentita
solo con autorizzazione dell'autorità
designata nazionale. L'importazione1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 39
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
è vietata se la sostanza è destinata
alla produzione tessile)
Ecuador Provvisoria: Permessa
Filippine Provvisoria: Permessa (necessaria
autorizzazione provvisoria d'impor-
tazione da parte del dipartimento
dell'Ambiente e Risorse naturali)
Gambia Provvisoria: Vietata
Giappone Provvisoria: Permessa
Guinea Provvisoria: Permessa (per usi
industriali previa autorizzazione del
dipartimento nazionale dell'Am-
biente)
India Permessa (autorizzazione su racco-
mandazione del dipartimento di
chimica e petrolchimica)
Malaysia Permessa
Nigeria Provvisoria: Permessa (necessaria
approvazione dell'agenzia federale
per la tutela dell'ambiente)
Samoa Vietata
SaintLucia Provvisoria: Permessa
Svizzera Vietata (la produzione, la fornitura,
l'importazione e l'uso della
sostanza, e dei prodotti che la
contengono, sono proibiti)
Ungheria Provvisoria: Permessa (necessario il
permesso del servizio nazionale di
pubblica sanità e ufficiali sanitari. I
PBB non possono essere usati negli
articoli tessili destinati a entrare in
contatto con la pelle)
Unione europea
— Stati membri:
Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagna, SveziaPermessa (escluso l'uso in articoli
tessili destinati a entrare in contatto
con la pelle: vestiti, biancheria
intima e per la casa)
— Stati membri SEE:
Islanda, Liechtenstein,
NorvegiaPermessa (escluso l'uso in articoli
tessili destinati a entrare in contatto
con la pelle: vestiti, biancheria
intima e per la casa)
Bifenil policlorurati
(PCB)
(n. CE 215-648-1)
(n. CAS 1336-36-3)
esclusi bifenili mono-
clorurati e dicloruratiAlbania Vietata
Algeria Vietata
Australia Permessa (necessaria autorizza-
zione del ministero del Commercio)
Bahrein Vietata
Ciad Provvisoria: Permessa
Cina Permessa (necessaria autorizza-
zione dell'agenzia nazionale di
tutela ambientale della Cina;compreso per l'importazione di
apparecchiature elettriche conte-
nenti PCB)
Cipro Provvisoria: VietataCuba Vietata (è proibita l'importazione
della sostanza e di apparecchiature
elettriche con un tenore di PCB1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 40
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
superiore a 50 ppm)
Ecuador Provvisoria: PermessaFilippine Provvisoria: Permessa (necessaria
autorizzazione provvisoria d'impor-
tazione da parte del dipartimento
dell'Ambiente e Risorse naturali)
Gambia Provvisoria: Permessa (si suppone
che i PCB siano importati in sistemi
chiusi)
Giappone Permessa (necessaria autorizza-
zione del ministero del Commercio
internazionale e dell'Industria)
Guinea Provvisoria: Permessa (per usi
industriali previa autorizzazione del
dipartimento nazionale dell'Am-
biente)
India Permessa (autorizzazione su racco-
mandazione del dipartimento di
chimica e petrolchimica)
Malaysia PermessaNigeria Provvisoria: Permessa (necessaria
approvazione dell'agenzia federale
per la tutela dell'ambiente)
Samoa Vietata
Slovacchia VietataSaintLucia Provvisoria: PermessaSvizzera Vietata (la produzione, la fornitura,
l'importazione e l'uso della
sostanza, e dei prodotti che la
contengono, sono proibiti)
Tailandia VietataUngheria Provvisoria: Permessa (necessario il
permesso del servizio nazionale di
pubblica sanità e ufficiali sanitari; i
PCB non possono essere utilizzati
in formulati con un tenore di PCB
superiore allo 0,01 % di peso)
Unione europea— Stati membri:
Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagna, SveziaVietata (in casi eccezionali, può
essere concessa una deroga, caso
per caso, per i prodotti primari e
intermedi. Oltre al divieto generale
sui PCB, è vietata anche l'importa-
zione di qualsiasi preparato con un
tenore di PCB superiore allo
0,005 %)
— Stati membri SEE:
Islanda, Liechtenstein,
NorvegiaVietata (in casi eccezionali, può
essere concessa una deroga, caso
per caso, per i prodotti primari e
intermedi. Oltre al divieto generale
sui PCB, è vietata anche l'importa-
zione di qualsiasi preparato con un
tenore di PCB superiore allo
0,005 %)
Terfenili policlorurati
(PCT)
(n. CE 262-968-2)
(n. CAS 61788-33-8)Albania Vietata
Australia Permessa (necessaria autorizza-
zione del ministero del Commercio)
Ciad Provvisoria: Vietata
Cina Permessa (necessaria autorizza-
zione dell'agenzia nazionale di1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 41
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
tutela ambientale della Cina)
Cipro Provvisoria: VietataCuba VietataEcuador Provvisoria: PermessaFilippine Provvisoria: Permessa (necessaria
autorizzazione d'importazione da
parte del dipartimento dell'Am-
biente e Risorse naturali)
Gambia Provvisoria: Permessa (si suppone
che i PCT siano importati in sistemi
chiusi)
Giappone Provvisoria: PermessaGuinea Provvisoria: Permessa (per usi
industriali previa autorizzazione del
dipartimento nazionale dell'Am-
biente)
India Permessa (autorizzazione su racco-
mandazione del dipartimento di
chimica e petrolchimica)
Malaysia Permessa
Nigeria Provvisoria: Permessa (necessaria
approvazione dell'agenzia federale
per la tutela dell'ambiente)
Samoa VietataSvizzera Vietata (la produzione, la fornitura,
l'importazione e l'uso della
sostanza, e dei prodotti che la
contengono, sono proibiti)
Ungheria Provvisoria: Permessa (necessario il
permesso del servizio nazionale di
pubblica sanità e ufficiali sanitari; i
PCT non possono essere utilizzati
in preparati con un tenore di PCT
superiore allo 0,01 % di peso)
Unione europea— Stati membri:
Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagna, SveziaVietata (in casi eccezionali, può
essere concessa una deroga, caso
per caso, per i prodotti primari e
intermedi. Oltre al divieto generale
sui PCT, è vietata anche l'importa-
zione di qualsiasi preparato con un
tenore di PCT superiore allo
0,005 %)
— Stati membri SEE:
Islanda, Liechtenstein,
NorvegiaVietata (in casi eccezionali, può
essere concessa una deroga, caso
per caso, per i prodotti primari e
intermedi. Oltre al divieto generale
sui PCT, è vietata anche l'importa-
zione di qualsiasi preparato con un
tenore di PCT superiore allo
0,005 %)
Tris(2,3-dibromopro-
pil)fosfato
(n. CE 204-799-9)
(n. CAS 126-72-7)Albania Vietata
Ciad Provvisoria: VietataCina Permessa (necessaria autorizza-
zione dell'agenzia nazionale di
tutela ambientale della Cina)
Cipro Provvisoria: VietataCuba Permessa (importazione consentita
solo con autorizzazione dell'autorità
designata nazionale; l'importazione1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 42
▼M4
Prodotto Paese Decisione d'importazione
è vietata se la sostanza è destinata
alla produzione tessile)
Ecuador Provvisoria: Permessa
Filippine Provvisoria: Permessa (necessaria
autorizzazione provvisoria d'impor-
tazione da parte del dipartimento
dell'Ambiente e Risorse naturali)
Gambia Provvisoria: Vietata (la DNA
richiede informazione sull'origine,
gli usi e le forme di Tris)
Giappone Provvisoria: Permessa
Guinea Provvisoria: Permessa (per usi
industriali previa autorizzazione del
dipartimento nazionale dell'Am-
biente)
India Permessa (autorizzazione su racco-
mandazione del dipartimento di
chimica e petrolchimica)
Malaysia Permessa
Nigeria Provvisoria: Permessa (necessaria
approvazione dell'Agenzia federale
per la tutela dell'ambiente)
Samoa Vietata
Slovacchia Provvisoria: Vietata
Svizzera Provvisoria: Permessa
Ungheria Provvisoria: Permessa (necessario il
permesso del servizio nazionale di
pubblica sanità e ufficiali sanitari;
Tris non può essere usato negli
articoli tessili destinati a entrare in
contatto con la pelle)
Unione europea
— Stati membri:
Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi
Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagna, SveziaPermessa (escluso l'uso in articoli
tessili destinati a entrare in contatto
con la pelle: vestiti, biancheria
intima e per la casa)
— Stati membri SEE:
Islanda, Liechtenstein,
NorvegiaPermessa (escluso l'uso in articoli
tessili destinati a entrare in contatto
con la pelle: vestiti, biancheria
intima e per la casa)1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 43
▼M3
ALLEGATO III
Informazioni da fornire ai sensi dell'articolo 4
Numero di riferimento
1. Identità della sostanza da esportare
— Denominazione della nomenclatura IUPAC (Unione internazionale di
chimica pura e applicata)
— Altre denominazioni (denominazione corrente, denominazione commer-
ciale, sigla)
— Numero CE e numero CAS— Numero CUS e codice nomenclatura combinata— Principali impurezze della sostanza, se particolarmente importanti.
2. Identità del preparato da esportare
— Denominazione commerciale o designazione del preparato
— Per ogni sostanza elencata nell'allegato I, percentuale e dettagli come
specificato al punto 1.
3. Informazioni sull'esportazione
— Paese di destinazione
— Paese di origine— Data prevista della prima esportazione— Quantitativo stimato del prodotto chimico che sarà esportato nel paese di
destinazione nell'anno successivo alla prima esportazione
— Uso previsto nel paese di destinazione, se conosciuto— Nome, indirizzo, numero telefonico dell'importatore o dell'impresa di
importazione.
4. Autorità designate nazionali
Nome, indirizzo, numero di telefono, di telex o/o di telefax o indirizzo
elettronico dell'autorità designata nell'Unione europea dalla quale si possono
ottenere ulteriori informazioni.
Nome, indirizzo, numero di telefono, di telex e/o di telefax o indirizzo
elettronico dell'autorità designata nel paese d'importazione.
5. Informazioni relative alle precauzioni da prendere, compresa la categoria di
pericolo e rischio e le avvertenze di sicurezza
6. Utilizzo del prodotto chimico nell'Unione europea
— Categoria o categorie d'uso soggette a misure di controllo (divieto o
rigorosa restrizione)
— Categoria o categorie d'uso per le quali il prodotto chimico non è vietato o
soggetto a rigorose restrizioni
(Categorie d'uso quali definite nell'allegato I del regolamento).
7. Sintesi delle restrizioni di legge vigenti e motivi che le giustificano
8. Informazioni supplementari
9. Conferma di ricevimento
Le suddette informazioni vanno fornite su un modulo di notifica di
esportazione, il cui modello figura in appresso.
(Gli esportatori devono fornire le informazioni di cui ai punti 1, 2, 3, 5, 6 ed
eventualmente 8).1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 44
▼M3
1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 45
▼M3
1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 46
▼M3
1992R2455 — IT — 01.08.1997 — 004.001 — 47