1993R3516 — IT — 14.05.1999 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 3516/93 DELLA COMMISSIONE
del 20 dicembre 1993
che stabilisce i fatti generatori per i tassi di conversione da applicare nel calcolo di determinati
importi risultanti dai meccanismi dell’organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca e
dell’acquacoltura
(GU L 320 del 22.12.1993, pag. 10)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 963/1999 della Commissione del 6 maggio 1999 L119 26 7.5.1999
1993R3516 — IT — 14.05.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 3516/93 DELLA COMMISSIONE
del 20 dicembre 1993
che stabilisce i fatti generatori per i tassi di conversione da appli-
care nel calcolo di determinati importi risultanti dai meccanismidell’organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca e
dell’acquacoltura
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre
1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicarenel quadro della politica agricola comune(
1), in particolare l’articolo 6,
paragrafo 2,
considerando che occorre raccogliere in un solo regolamento tutte le
definizioni specifiche dei fatti generatori e dei tassi applicabili agliimporti corrispondenti agli interventi previsti dal regolamento (CEE) n.3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizza-zione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’ac-quicoltura(
2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/
93(3), e dal regolamento (CEE) n. 3117/85 del Consiglio, del 4
novembre 1985, che stabilisce le norme generali relative alla conces-sione di indennità compensative per le sardine(
4), modificato dal rego-
lamento (CEE) n. 3940/87 della Commissione(5);
considerando che ai sensi dell’articolo 23, secondo comma, terzo trat-
tino del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l’applicazione deitassi di conversione utilizzati nel settore agricolo(
6), i fatti generatori
fissatisonoapplicabiliaiprodottidellapescaadecorreredal1ogennaio1994;
considerando che l’utilizzazione del fatto generatore di cui all’articolo
10,paragrafo1,primocomma,quartotrattinodelregolamento(CEE)n.1068/93 per il prezzo di ritiro e gli importi ad esso relativi non èopportuna, a causa degli orari vigenti sui mercati dei prodotti dellapesca e della dispersione di tali mercati; che occorre pertanto stabilire,quale fatto generatore, il secondo giorno del mese;
considerando che i fatti generatori corrispondenti alla compensazione
finanziaria e all’aiuto al riporto debbono essere coerenti con quellicorrispondenti ai prezzi di ritiro e agli altri importi considerati nelcalcolo;
considerando che la definizione del tasso applicabile a taluni interventi
previsti dal regolamento (CEE) n. 3759/92 e dal regolamento (CEE) n.3117/85 può dar luogo a confusione in seguito alle nuove definizioniche figurano all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 e cheoccorre pertanto precisare i fatti generatori e i tassi applicabili agliimporti corrispondenti a tali interventi;
considerando che occorre adeguare i riferimenti contenuti nell’articolo
13 del regolamento (CEE) n. 4176/88 della Commissione, del 28dicembre 1988, che stabilisce le modalità di applicazione relative allaconcessione di un aiuto forfettario per taluni prodotti della pesca(
7),
modificatodalregolamento(CEE)n.2210/93(8),inseguitoallasostitu-
zione del regolamento (CEE) n. 3321/82 della Commissione, del 9dicembre1982,chefissalemodalitàd’applicazionerelativeallaconces-sione di un premio di riporto per taluni prodotti della pesca(
9), sostitu-
(1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(3) GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1.
(4) GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 1.
(5) GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 6.
(6) GU n. L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106.
(7) GU n. L 367 del 31. 12. 1988, pag. 63.
(8) GU n. L 197 del 6. 8. 1993, pag. 8.
(9) GU n. L 351 dell’11. 12. 1982, pag. 20.
1993R3516 — IT — 14.05.1999 — 001.001 — 3
▼B
zione avvenuta con il regolamento (CEE) n. 3901/92 della Commis-
sione(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3515/93(2);
considerando che occorre stabilire il fatto generatore per il tasso di
conversione da applicare alle varie comunicazioni di prezzi pervenutenell’ambitodell’organizzazionediquestomercato;chetalefattogenera-tore deve corrispondere ad un solo giorno del periodo per il quale ilprezzo è calcolato; che l’utilizzazione pratica di tali informazioniavviene a posteriori ed è pertanto opportuno fissare tale fatto generatoreall’ultimo giorno del periodo per il quale il prezzo è calcolato;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
▼M1
Articolo 1
Nel settore della pesca il fatto generatore del tasso di cambio per il
prezzodiritiroegliimportiadessorelatividicuiall’allegatointervieneil ventiduesimo giorno del mese precedente lo svolgimento dell’opera-zione.
Il tasso di cambio da utilizzare è l’ultimo tasso di cambio fissato dalla
BCEprima della data in cui interviene il fatto generatore.
Articolo 2
Il tasso di conversione da applicare alla compensazione finanziaria di
cui all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3759/92 è il tasso dicambio in vigore il ventiduesimo giorno del mese precedente lo svolgi-mento dell’operazione.
Articolo 3
Iltassodiconversionedaapplicareall’aiutoalriportodicuiall’articolo
14 del regolamento (CEE) n. 3759/92 e all’aiuto forfettario di cuiall’articolo 15, paragrafo 4, dello stesso regolamento è il tasso dicambio in vigore il ventiduesimo giorno del mese precedente lo svolgi-mento dell’operazione di ritiro dei prodotti immagazzinati.
▼
B
Articolo 4
Il tasso di conversione applicabile all’aiuto all’ammasso privato di cui
all’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3759/92 è il tasso di conver-sione agricolo in vigore il primo giorno del periodo di concessionedell’aiuto.
Articolo 5
Iltassodiconversioneapplicabileall’indennitàcompensativaperitonni
destinati all’industria conserviera di cui all’articolo 18 del regolamento(CEE) n. 3759/92 è il tasso di conversione agricolo in vigore il secondogiorno del mese della consegna del prodotto.
Articolo 6
Il tasso di conversione applicabile all’indennità compensativa per le
sardine del Mediterraneo di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n.3117/85 è il tasso di conversione agricolo in vigore il secondo giornodel mese della consegna del prodotto.
(1) GU n. L 392 del 31. 12. 1992, pag. 29.
(2) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.
1993R3516 — IT — 14.05.1999 — 001.001 — 4
▼B
Articolo 7
Il tasso di conversione applicabile all’indennità compensativa per le
sardine dell’Atlantico di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n.3117/85 è il tasso di conversione agricolo in vigore il secondo giornodel mese della consegna del prodotto.
Articolo 8
Intuttiicasineiqualipuòessereconcessounanticipopergliinterventi
di cui ai regolamenti (CEE) n. 3759/92 e (CEE) n. 3117/85, il fattogeneratore del tasso di conversione agricolo è quello applicabile all’im-porto oggetto dell’anticipo, secondo quanto prevede l’articolo 12, para-grafo 3, lettera a), primo trattino del regolamento (CEE) n. 1068/93.
Articolo 9
Il tasso di conversione applicabile ai prezzi medi di mercato comunicati
in applicazione del regolamento (CEE) n. 2210/93 della Commissione,del 26 luglio 1993, relativo alle comunicazioni attinenti all’organizza-zione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’ac-quicoltura(
1), è il tasso di conversione agricolo in vigore l’ultimo
giorno del periodo per il quale il prezzo è calcolato.
Iltassodiconversioneapplicabilealprezzomediodicuiall’articolo16,
paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92 è il tasso di conversioneagricolo in vigore l’ultimo giorno del periodo per il quale il prezzo ècalcolato.
Articolo 10
Il testo dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 4176/88 è sostituito
dal seguente testo:
«Articolo 13Gli articoli 7 ,9e1 0d e l regolamento (CEE) n. 3901/92 della
Commissione(*) si applicano per quanto di ragione.
(*) GU n. L 392 del 31. 12. 1992, pag. 29.»
Articolo 11
Sono soppressi:
— l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3459/85 della Commis-
sione, del 6 dicembre 1985, che stabilisce le modalità di applica-zione relative alla concessione di un’indennità compensativa perle sardine atlantiche(
2);
— l’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3460/85 della Commis-
sione, del 6 dicembre 1985, che stabilisce le modalità di applica-zione relative alla concessione di un’indennità compensativa perle sardine mediterranee(
3);
— l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2381/89 della Commis-
sione, del 2 agosto 1989, che stabilisce le modalità di applica-zione relative alla concessione di un’indennità compensativa per itonni destinati all’industria conserviera(
4);
— l’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2415/89 della Commis-
sione, del 3 agosto 1989, che stabilisce le modalità di applica-zione relative alla concessione dell’aiuto all’ammasso privato pertaluni prodotti della pesca(
5);
(1) GU n. L 197 del 6. 8. 1993, pag. 8.
(2) GU n. L 332 del 10. 12. 1985, pag. 16.
(3) GU n. L 332 del 10. 12. 1985, pag. 19.
(4) GU n. L 225 del 3. 8. 1989, pag. 33.
(5) GU n. L 228 del 5. 8. 1989, pag. 10.
1993R3516 — IT — 14.05.1999 — 001.001 — 5
▼B
— il paragrafo 3 dell’articolo 7 e il paragrafo 2 dell’articolo 8 del
regolamento (CEE) n. 3901/92;
— il paragrafo 3 dell’articolo 5 e il paragrafo 2 dell’articolo 6 del
regolamento (CEE) n. 3902/92 della Commissione, del 23dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applicazione relativealla concessione della compensazione finanziaria per taluniprodotti della pesca(
1);
Articolo 12
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio 1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret-
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU n. L 392 del 31. 12. 1992, pag. 35.
1993R3516 — IT — 14.05.1999 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO
1. Prezzo di ritiro comunitario di cui all’articolo 11 del regolamento (CEE) n.
3759/92.
2. Prezzo di vendita comunitario di cui all’articolo 13 del regolamento (CEE)
n. 3759/92.
3. Valore forfettario da detrarre dall’importo della compensazione finanziaria
di cui all’articolo 12, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3759/92.
4. Importo unitario dell’aiuto al riporto comunitario di cui all’articolo 14 del
regolamento (CEE) n. 3759/92.
5. Importo unitario dell’aiuto forfettario al riporto autonomo di cui all’articolo
15, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3759/92.