1983L0477 — IT — 04.07.1991 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 19 settembre 1983
sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un’esposizione all’amianto durante il
lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell’articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE)
(83/477/CEE)
(GU L 263 del 24.9.1983, pag. 25)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Direttiva 91/382/CEE del Consiglio del 25 giugno 1991 L 206 16 29.7.1991
1983L0477 — IT — 04.07.1991 — 001.001 — 2
▼B
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 19 settembre 1983
sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un’espo-
sizione all’amianto durante il lavoro (seconda direttiva particolare
ai sensi dell’articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE)
(83/477/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l’articolo 100,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che la risoluzione del Consiglio, del 29 giugno 1978, sul
programma d’azione delle Comunità europee in materia di sicurezza edi salute sul luogo di lavoro (
4), prevede l’istituzione di misure speci-
fiche armonizzate per la protezione dei lavoratori contro l’amianto;
considerando che la direttiva 80/1107/CEE del Consiglio, del 27
novembre 1980, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivantida un’esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante illavoro (
5), ha adottato talune disposizioni da prendere in considerazione
per assicurare questa protezione; che tale direttiva prevede che,mediante direttive particolari, si prescrivano valori limite e requisitispecifici per gli agenti enumerati all’allegato I, tra cui l’amianto;
considerando che l’amianto è un agente nocivo presente in numerose
situazioni di lavoro e che, pertanto, un elevato numero di lavoratoririsulta esposto ad un potenziale rischio per la salute; che la crocidolite èconsiderata come una varietà di amianto particolarmente pericolosa;
considerando che le attuali conoscenze scientifiche non sono tali da
consentire di stabilire un livello al di sotto del quale non vi siano piùrischi per la salute; che tuttavia, riducendo il tempo di esposizioneall’amianto, diminuirà il rischio di malattie ad esso connesse; che lapresente direttiva comporta prescrizioni minime che saranno rivedute inbase all’esperienza acquisita e all’evoluzione della tecnica in questocampo;
considerando che la microscopia ottica, pur non consentendo il
conteggio delle fibre più sottili, nocive alla salute, è comunque ilmetodo più usato per una regolare misurazione dell’amianto;
considerando quindi l’importanza delle misure preventive ai fini della
protezione sanitaria dei lavoratori esposti all’amianto e dell’impegnoprevisto per gli Stati membri in materia di sorveglianza della salute didetti lavoratori,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
1. La presente direttiva è la seconda direttiva particolare ai sensi
dell’articolo 8 della direttiva 80/1107/CEE ed ha per oggetto la prote-zione dei lavoratori contro i rischi che derivano o possono derivare allaloro salute dall’esposizione all’amianto, durante il lavoro, nonché la
(1) GU n. C 262 del 9. 10. 1980, pag. 7, GU n. C 301 del 18. 11. 1982, pag.
6.
(2) GU n. C 310 del 30. 11. 1981, pag. 43.
(3) GU n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 155.
(4) GU n. C 165 dell’11. 7. 1978, pag. 1.
(5) GU n. L 327 del 3. 12. 1980, pag. 8.
1983L0477 — IT — 04.07.1991 — 001.001 — 3
▼B
prevenzione di tali rischi. Essa fissa valori limite e altre disposizioni
specifiche.
2. La presente direttiva non si applica:
— alla navigazione marittima;— alla navigazione aerea.
3. La presente direttiva lascia impregiudicata la facoltà degli Stati
membri di applicare o introdurre disposizioni legislative, regolamentario amministrative che garantiscono una maggiore protezione dei lavora-tori, in particolare per quanto riguarda la sostituzione dell’amianto conprodotti sostitutivi meno pericolosi.
Articolo 2
Ai fini della presente direttiva il termine amianto designa i seguenti
silicati fibrosi:
— actinolite, n. CAS 77536-66-4 (*) (
1)
— grunerite di amianto (amosite), n. CAS 12172-73- 5 (*) (1)
— antofillite, n. CAS 77536-67-5 (*) (1)
— crisotile, n. CAS 12001-29-5 (1)
— crocidolite, n. CAS 12001-28-4 (1)
— tremolite, n. CAS 77536-68-6 (*) (1)
Articolo 3
1. La presente direttiva si applica alle attività nelle quali i lavoratori
sono, o possono essere, esposti durante il lavoro alla polvere prove-niente dall’amianto o da materiali contenenti amianto.
2. Per qualsiasi attività che possa presentare un rischio di esposizione
alla polvere proveniente dall’amianto o da materiali contenenti amianto,è necessario valutare tale rischio in modo da stabilire la natura e ilgrado dell’esposizione dei lavoratori alla polvere proveniente dall’a-mianto o dai materiali contenenti amianto.
▼
M1
3. Se dalla valutazione di cui al paragrafo 2 risulta che la concentra-zione di fibre d’amianto nell’aria nel luogo di lavoro, senza equipaggia-mento protettivo individuale, raggiunge un livello calcolato o misurato,a seconda della scelta effettuata dagli Stati membri,
a) per crisotilo:
— inferiore a 0,20 fibre per centimetro cubo per un periodo di
riferimento di otto ore e/o
— inferiore a una dose cumulata di 12,00 fibre-giorno per centi-
metro cubo per un periodo di tre mesi,
b) per tutte le altre forme di amianto da sole o in miscela, comprese le
miscele contenenti crisotilo:
— inferiore a 0,10 fibre per centimetro cubo per un periodo di
riferimento di otto ore e/o
— inferiore a una dose cumulata di 6,00 fibre-giorno per centimetro
cubo per un periodo di tre mesi,
non sono applicabili gli articoli 4, 7, 13, l’articolo 14, paragrafo 2,
nonché gli articoli 15 e 16.
▼
B
4. La valutazione prevista al paragrafo 2 forma oggetto di unaconsultazione dei lavoratori e/o dei loro rappresentanti nell’ambitodell’impresa o dello stabilimento e viene sottoposta a revisione quandosia giustificato ritenere che non sia corretta o quando intervenga nellavoro una modifica sostanziale.
(1) Numero del registro del Chemical Abstract Service (CAS).
1983L0477 — IT — 04.07.1991 — 001.001 — 4
▼B
Articolo 4
Fatto salvo l’articolo 3, paragrafo 3, sono prese le seguenti misure:
1) Le attività di cui all’articolo 3, paragrafo 1, formano oggetto di un
sistema di notifica gestito dalle autorità responsabili dello Statomembro.
2) La notifica deve essere presentata dal datore di lavoro all’autorità
responsabile dello Stato membro, in conformità delle disposizionilegislative, regolamentari e amministrative nazionali, e devecomprendere almeno una descrizione sintetica:
— delle varietà e dei quantitativi di amianto utilizzati,— delle attività e dei procedimenti applicati,— dei prodotti fabbricati.
3) I lavoratori e/o i loro rappresentanti nelle imprese o stabilimenti
hanno accesso al documento oggetto della notifica relativa all’im-presa o allo stabilimento in conformità delle legislazioni nazionali.
4) Ogni volta che si producono mutamenti importanti nell’impiego
dell’amianto o dei materiali contenenti amianto, occorre effettuareuna nuova notifica.
▼
M1
Articolo 5
Sono vietati l’uso dell’amianto in applicazione a spruzzo nonché le
attività che implicano l’incorporazione di materiali isolanti o insonoriz-zanti a bassa densità (inferiore a 1 g/cm
3) che contengono amianto.
▼B
Articolo 6
Per le attività di cui all’articolo 3, paragrafo 1, l’esposizione dei lavora-
tori alla polvere proveniente dall’amianto o dai materiali contenentiamianto nel luogo di lavoro deve essere ridotta al livello più bassoragionevolmente praticabile e in ogni caso al di sotto dei valori limitefissati all’articolo 8, in particolare mediante le seguenti misure, qualoraciò risulti opportuno:
1) Il quantitativo di amianto utilizzato in ciascun caso deve essere
limitato al quantitativo minimo ragionevolmente praticabile.
2) Il numero dei lavoratori esposti, o che possono essere esposti, alla
polvere proveniente dall’amianto o da materiali contenenti amiantodeve essere limitato al minimo possibile.
3) I processi lavorativi devono in linea di massima essere concepiti in
modo che non vi sia emissione di polvere di amianto nell’aria.
Se ciò non è ragionevolmente possibile, bisogna eliminare la polvere
quanto più vicino al punto di emissione.
4) Tutti gli edifici e/o gli impianti e le attrezzature che servono alla
lavorazione o al trattamento dell’amianto devono poter essere rego-larmente sottoposti ad un’efficace pulitura e manutenzione.
5) L’amianto allo stato grezzo dovrà essere conservato e trasportato in
appositi imballaggi chiusi.
6) I residui delle lavorazioni devono essere raccolti e rimossi dal luogo
di lavoro il più presto possibile in appropriati imballaggi chiusi sucui sarà apposta un’etichettatura indicante che contengono amianto.Questa misura non si applica alle attività estrattive
I residui di cui al primo comma devono essere successivamente
trattati conformemente alla direttiva 78/319/CEE del Consiglio, del20 marzo 1978, relativa ai rifiuti tossici e pericolosi (
1).
(1) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 43.
1983L0477 — IT — 04.07.1991 — 001.001 — 5
▼B
Articolo 7
Fatto salvo l’articolo 3, paragrafo 3, sono prese le seguenti misure:
1) per garantire il rispetto dei valori limite fissati all’articolo 8, la
misurazione del tenore dell’amianto nell’aria del luogo di lavoro èeffettuata conformemente al metodo di riferimento descritto nell’al-legato I o a qualsiasi altro metodo che dia risultati equivalenti. Talemisurazione deve essere programmata ed effettuata regolarmente e icampioni devono essere rappresentativi dell’esposizione personaledel lavoratore alla polvere proveniente dall’amianto o dai materialicontenenti amianto.
Ai fini della misurazione di cui al primo comma si prendono in
considerazione unicamente le fibre che abbiano una lunghezza supe-riore a 5 micron e una larghezza inferiore a 3 micron ed il cuirapporto lunghezza/larghezza sia superiore a 3:1.
▼
M1
Il Consiglio, conformemente all’articolo 118 A del trattato, tenuto
conto in particolare dei progressi compiuti nel campo delle cono-scenze scientifiche e della tecnologia e considerata l’esperienzaacquisita applicando la presente direttiva, riesamina il primo comma,prima frase anteriormente al 31 dicembre 1995, per stabilire unmetodo unico per la misurazione del tenore dell’amianto nell’aria alivello comunitario;
▼
B
2) i campionamenti vengono effettuati previa consultazione dei lavora-
tori e/o dei loro rappresentanti nell’impresa o nello stabilimento;
3) il prelievo dei campioni deve essere effettuato da personale in
possesso delle qualifiche richieste. I campioni sono successivamenteanalizzati in laboratori all’uopo attrezzati, qualificati per applicare lenecessarie tecniche di interpretazione dei risultati;
4) di norma il tenore di amianto nell’aria è misurato almeno ogni tre
mesi e, comunque, ogni volta che interviene una modifica tecnica.La frequenza delle misurazioni può essere ridotta conformemente alpunto 5;
5) la frequenza delle misurazioni può essere ridotta fino ad una volta
all’anno quando:
— non intervenga nessuna modifica sostanziale nelle condizioni del
luogo di lavoro, e
— i risultati delle due misurazioni precedenti non abbiano superato
la metà dei valori limite fissati all’articolo 8.
Qualora un gruppo di lavoratori svolga mansioni identiche o simili
nello stesso luogo e sia perciò esposto a rischi analoghi per la salute,il campionamento può effettuarsi su base di gruppo;
6) la durata dei campionamenti deve essere tale da consentire di misu-
rare o calcolare l’esposizione in maniera rappresentativa, comevalore ponderato su un periodo di riferimento di 8 ore (un turno).Anche la durata dei vari campionamenti è determinata in base alpunto 6 dell’allegato I.
▼
M1
Articolo 8
Sono applicati i seguenti valori limite:
a) concentrazione delle fibre di crisotilo nell’aria dei luoghi di lavoro:
0,60 fibre per centimetro cubo, misurata o calcolata rispetto a un
periodo di riferimento di otto ore;
b) concentrazione di fibre di qualunque altra forma di amianto sia da
sola che in combinazione, ivi comprese le combinazioni che conten-gono crisotilo, nell’aria dei luoghi di lavoro:
0,30 fibre per centimetro cubo, misurata o calcolata rispetto a un
periodo di riferimento di otto ore.
1983L0477 — IT — 04.07.1991 — 001.001 — 6
▼M1
Articolo 9
1. Fatto salvo l’articolo 7, punto 1, terzo comma, il Consiglio riesa-
mina la presente direttiva anteriormente al 31 dicembre 1995, conforme-mente all’articolo 118 A del trattato, tenuto conto in particolare deiprogressi compiuti nel campo delle conoscenze scientifiche e dellatecnologia e considerata l’esperienza acquisita nella sua applicazione.
2. Le modifiche necessarie per l’adeguamento degli allegati della
presente direttiva al progresso tecnico sono apportate secondo la proce-dura prevista agli articoli 9 e 10 della direttiva 89/1107/CEE del Consi-glio, del 27 novembre 1980, sulla protezione dei lavoratori contro irischi derivanti da un’esposizione ad agenti chimici, fisici e biologicidurante il lavoro (1).
▼
B
Articolo 10
1. Quando i valori limite fissati all’articolo 8 sono superati, devono
essere individuate le cause di questo superamento e prese quanto primale misure appropriate per ovviare alla situazione.
Il lavoro può proseguire nella zona interessata solo se vengono prese
misure adeguate per la protezione dei lavoratori interessati.
2. Per verificare l’efficacia delle misure di cui al paragrafo 1, primo
comma, si procede immediatamente ad una nuova determinazione deltenore di amianto nell’aria.
3. Quando l’esposizione non può essere ragionevolmente ridotta con
altri mezzi ed è necessario l’uso di un equipaggiamento protettivoindividuale di respirazione, tale uso non può essere permanente e la suadurata, per ogni lavoratore, deve essere limitata al minimo strettamentenecessario.
Articolo 11
1. Il datore di lavoro stabilisce le misure destinate a garantire la
protezione dei lavoratori durante quelle attività per le quali è prevedibileil superamento dei valori limite fissati all’articolo 8 e per le quali non èragionevolmente possibile prendere misure tecniche preventive per limi-tare il tenore di amianto nell’aria; in particolare:
a) i lavoratori ricevono un apposito equipaggiamento di respirazione e
altri equipaggiamenti protettivi personali che essi devono indossare.
b) sono affissi dei cartelli per segnalare che si prevede il superamento
dei valori limite fissati all’articolo 8.
2. I lavoratori e/o i loro rappresentanti nell’impresa o nello stabili-
mento sono consultati su tali misure prima di procedere a tali attività.
Articolo 12
1. Un piano di lavoro è predisposto prima dell’inizio dei lavori di
demolizione o di rimozione dell’amianto e/o dei materiali contenentiamianto dagli edifici, strutture, apparecchi e impianti, nonché dalle navi.
2. Il piano di cui al paragrafo 1 deve prevedere le misure necessarie
per garantire la sicurezza e la salute dei lavoratori sul luogo di lavoro.
Il piano deve in particolare prevedere che:
— l’amianto e/o i materiali contenenti amianto siano rimossi, se ragio-
nevole, prima dell’applicazione delle tecniche di demolizione;
— venga fornito, se necessario, l’equipaggiamento protettivo personale
di cui all’articolo 11, paragrafo 1, lettera a).
(1) GU n. L 327 del 3. 12. 1980, pag. 8.
1983L0477 — IT — 04.07.1991 — 001.001 — 7
▼M1
Su richiesta delle autorità competenti, il piano deve comportare infor-mazioni sui seguenti punti:
— natura e durata probabile dei lavori;— luogo di esecuzione dei lavori;— metodi applicati qualora i lavori implichino la manipolazione di
amianto o di materiali contenenti amianto;
— caratteristiche degli equipaggiamenti utilizzati ai fini:
— della protezione e della decontaminazione del personale incari-
cato dei lavori;
— della protezione delle altre persone che si trovano sul luogo dei
lavori o in prossimità di quest’ultimo.
3. Su richiesta delle autorità competenti, il piano di cui al paragrafo 1
deve essere loro notificato prima dell’inizio dei lavori previsti.
▼
B
Articolo 13
1. Per tutte le attività di cui all’articolo 3, paragrafo 1, e fatto salvo
l’articolo 3, paragrafo 3, sono prese le misure appropriate affinché:
a) i luoghi in cui si svolgono tali attività siano:
i) chiaramente delimitati e contrassegnati da appositi cartelli;
ii) accessibili esclusivamente ai lavoratori che vi debbano accedere
a motivo del loro lavoro o della loro funzione;
iii) oggetto di un divieto di fumare;
b) siano predisposte aree speciali che consentano ai lavoratori di
mangiare e bere senza rischio di contaminazione da polvere diamianto;
c) i) siano messi a disposizione dei lavoratori adeguati indumenti di
lavoro o protettivi;
ii) detti indumenti di lavoro o protettivi restino all’interno dell’im-
presa. Essi possono tuttavia essere trasportati all’esterno per illavaggio in lavanderie attrezzate per questo tipo di operazioni,qualora l’impresa stessa non provveda al lavaggio; in tal caso iltrasporto di tali indumenti deve avvenire in contenitori chiusi;
iii) gli indumenti di lavoro o protettivi siano riposti in un luogo
separato da quello destinato agli abiti civili;
iv) i lavoratori possano disporre di impianti sanitari adeguati, prov-
visti di docce, in caso di operazioni in ambienti polverosi;
v) l’equipaggiamento protettivo sia custodito in locali all’uopo
destinati e controllato e pulito dopo ogni utilizzazione; sianoprese misure per riparare o sostituire l’equipaggiamento difet-toso prima di una nuova utilizzazione.
2. Il costo delle misure prese in applicazione delle disposizioni di cui
al paragrafo 1 non può essere a carico dei lavoratori.
Articolo 14
1. Per qualsiasi attività di cui all’articolo 3, paragrafo 1, sono prese
le misure appropriate affinché i lavoratori, nonché i loro rappresentantinell’impresa o nello stabilimento, ricevano adeguate informazioni circa:
— i rischi potenziali per la salute, dovuti all’esposizione alla polvere
proveniente dall’amianto o da materiali contenenti amianto;
— l’esistenza di valori limite regolamentari e la necessità della sorve-
glianza atmosferica;
— le norme igieniche, ivi compresa la necessità di non fumare;— le precauzioni da prendere per l’uso di equipaggiamenti e indumenti
di protezione;
— le misure di precauzione particolari che debbono essere prese per
ridurre al minimo l’esposizione.
2. alle misure di cui al paragrafo 1 e fatto salvo l’articolo 3, para-
grafo 3, vengono prese le misure appropriate affinché:
1983L0477 — IT — 04.07.1991 — 001.001 — 8
▼B
a) i lavoratori e/o i loro rappresentanti all’interno dell’impresa o dello
stabilimento prendano visione dei dati relativi ai risultati della misu-razione del tenore di amianto nell’aria, e possano essere informatidel significato di tali risultati;
b) qualora dai risultati emergano valori superiori ai valori limite fissati
all’articolo 8, i lavoratori interessati e i loro rappresentanti nell’im-presa o nello stabilimento siano immediatamente informati del supe-ramento e delle cause dello stesso e i lavoratori e/o i loro rappresen-tanti nell’impresa o nello stabilimento siano consultati sulle misureda prendere o, in caso d’urgenza, informati delle misure prese.
Articolo 15
Fatto salvo l’articolo 3, paragrafo 3, sono prese le seguenti misure:
1) Prima dell’esposizione alla polvere proveniente dall’amianto o da
materiali contenenti amianto, deve essere disponibile per ogni lavo-ratore un accertamento del suo stato di salute.
Detto accertamento deve comprendere un esame specifico del torace.
L’allegato II contiene raccomandazioni pratiche a cui possono farriferimento gli Stati membri per l’accertamento clinico; questeraccomandazioni sono adattate in funzione del progresso tecnico,conformemente alla procedura di cui all’articolo 10 della direttiva80/1107/CEE.
Durante l’esposizione, un nuovo accertamento deve essere disponi-
bile almeno una volta ogni tre anni.
Per ciascun lavoratore, in conformità delle legislazioni e pratiche
nazionali, si deve tenere una cartella clinica individuale.
2) In base all’accertamento clinico di cui al paragrafo 1, il medico o
l’autorità responsabile del controllo sanitario dei lavoratori dovrebbe,in conformità delle legislazioni nazionali, pronunciarsi sulle o stabi-lire le eventuali misure individuali di protezione o di prevenzione daprendere; tali misure possono comprendere, se necessario, l’allonta-namento del lavoratore interessato da qualsiasi esposizione allapolvere proveniente dall’amianto o dai materiali contenenti amianto.
3) Devono essere forniti ai lavoratori informazioni e consigli relativi a
qualsiasi accertamento della loro salute cui essi possono sottoporsidopo la fine dell’esposizione.
4) Il lavoratore interessato o il datore di lavoro può chiedere la revi-
sione degli accertamenti di cui al punto 2, in conformità dellelegislazioni nazionali.
Articolo 16
Fatto salvo l’articolo 3, paragrafo 3, sono prese le seguenti misure:
1) i lavoratori incaricati di svolgere le attività di cui all’articolo 3,
paragrafo 1, devono essere iscritti dal datore di lavoro in un registroche indichi il carattere e la durata della loro attività, nonché l’esposi-zione alla quale sono stati sottoposti. Il medico e/o l’autorità respon-sabile del controllo sanitario hanno accesso a detto registro. Ognilavoratore interessato può prendere visione dei suoi risultati perso-nali contenuti nel registro. I lavoratori e/o i loro rappresentantinell’impresa o nello stabilimento hanno accesso a informazionicollettive anonime contenute nel registro in questione;
2) i registri di cui al punt o1el e cartelle cliniche individuali di cui
all’articolo 15, punto 1, debbono essere conservati per un periodominimo di trent’anni a partire dalla fine dell’esposizione, conforme-mente alle legislazioni nazionali.
Articolo 17
Gli Stati membri tengono un registro dei casi accertati di asbestosi e di
mesotelioma.
1983L0477 — IT — 04.07.1991 — 001.001 — 9
▼B
Articolo 18
1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamen-
tari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttivaanteriormente al 1
ogennaio 1987. Essi ne informano immediatamente la
Commissione. Tuttavia la data del 1ogennaio 1987 è rinviata al 1o
gennaio 1990 per quanto riguarda le attività estrattive dell’amianto.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni di
diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presentedirettiva.
Articolo 19
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
1983L0477 — IT — 04.07.1991 — 001.001 — 10
▼B
ALLEGATO I
Metodo di riferimento di cui all’articolo 7, punto 1, per le misurazioni del
tenore dell’amianto nell’aria nel luogo di lavoro
1. I campioni sono prelevati nella zona di respirazione dei singoli lavoratori:
cioè entro una semisfera di 300 mm di raggio che si estende dinanzi allafaccia del lavoratore e misurata a partire dal punto di mezzo di una lineacongiungente le sue orecchie.
2. Si usano filtri a membrana (esteri misti di cellulosa o nitrato di cellulosa) di
porosità tra 0,8 e 1,2 µm con reticolo stampato e con diametro di 25 mm.
3. Si usa un portafiltro a faccia aperta provvisto di cappuccio metallico cilin-
drico, estendentesi tra 33 mm e 44 mm davanti al filtro e che permettal’esposizione di un’area circolare di almeno 20 mm di diametro. Durantel’uso il cappuccio è rivolto verso il basso.
4. Si usa una pompa portatile a batteria, portata sulla cintura o in una tasca del
lavoratore. Il flusso deve essere esente da pulsazioni e la portata regolatainizialment e a 1 1/min. ± 5 %. Durante il periodo di campionamento la
portata è mantenuta entro ± 10 % della portata iniziale.
5. Il tempo di campionamento è misurato con una tolleranza del 2 %.6. Il carico di fibre ottimale sui filtri è compreso tra 100 e 400 fibre/mm
2.
7. In ordine di preferenza l’intero filtro, o un suo segmento, posto su un vetrino
da microscopio, è reso trasparente mediante il metodo acetone-triacetina ecoperto con vetrino coprioggetti.
8. Per il conteggio è usato un microscopio binoculare con le seguenti caratteri-
stiche:
— Illuminazione Koehler.— Un condensatore ABBE o acromatico a contrasto di fase incorporato nel
complesso posto sotto al piatto portaoggetti e montato con possibilità dicentraggio e messa a fuoco. L’aggiustamento del centraggio per ilcontrasto di fase è indipendente dal meccanismo di centraggio delcondensatore.
— Un obiettivo acromatico a contrasto di fase positivo parafocale, a 40
ingrandimenti, con un’apertura numerica compresa tra 0,65 e 0,70 e conassorbimento dell’anello di fase compreso tra 65 e 85 %.
— Oculari a compensazione a 12,5 ingrandimenti. Almeno un oculare deve
permettere l’inserimento di un reticolo ed essere del tipo con messa afuoco.
— Un reticolo oculare circolare Walton-Beckett che abbia un diametro
apparente sul piano oggetto di 100 µm2± µm quando si usano l’obiet-
tivo e l’oculare indicati, e che sia controllato con un micrometro dell’og-getto.
9. Il microscopio è montato secondo le istruzioni del fabbricante e il limite di
rivelabilità controllato mediante un «vetrino di prova per contrasto di fase».Quando siano usati nel modo specificato dal fabbricante si deve poter vederefino al codice 5 sui vetrini di prova AIA e sino al blocco 5 sul vetrino diprova HSE/NPL Mark 2. Tale procedura deve essere effettuata all’iniziodella giornata di lavoro.
10. Il conteggio dei campioni è effettuato secondo le seguenti regole:
— Per fibra da contare si intende qualunque fibra contemplata all’articolo 7,
punto 1, secondo comma, che non sia in contatto con una particella condiametro massimo maggiore di 3 µm.
— Le fibre da contare che hanno le estremità entro l’area del reticolo
devono essere contate come un’unica fibra; una fibra avente una solaestremità all’interno di tale area deve essere contata come mezza fibra.
— Le aree del reticolo per il conteggio devono essere scelte a caso all’in-
terno della superficie esposta al filtro.
— Un agglomerato di fibre che appaia compatto e intero in uno o più punti
della sua lunghezza, ma appaia diviso in trefoli (fibra ramificata) in altri,deve essere contato come fibra se è conforme all’articolo 7, punto 1,secondo comma, e al primo trattino del presente punto; il diametro èmisurato attraverso la parte intera e non quella ramificata.
— In qualsiasi altro agglomerato di fibre in cui le singole fibre si tocchino o
si incrocino (fascio), queste devono essere contate individualmente ogni-qualvolta possano essere distinte sufficientemente per stabilire che sonoconformi all’articolo 7, punto 1, secondo comma, e al primo trattino delpresente punto. Se non è possibile distinguere nessuna singola fibrarispondente a tale definizione, il fascio deve essere contato come un’u-
1983L0477 — IT — 04.07.1991 — 001.001 — 11
▼B
nica fibra, sempre che sia conforme nel suo complesso all’articolo 7,
punto 1, secondo comma, e al primo trattino del presente punto.
— Se più di un ottavo di un’area del reticolo è coperto da un agglomerato
di fibre e/o particelle, tale area del reticolo deve essere scartata edun’altra area deve essere esaminata per il conteggio.
— Si devono contare 100 fibre con un minimo di 20 aree di reticolo o
esaminare 100 aree di reticolo.
11. Il numero medio di fibre per reticolo deve essere calcolato dividendo il
numero delle fibre contate per il numero delle aree di reticolo esaminate. Ilcontributo al risultato finale del conteggio dovuto a segni del filtro o acontaminazione deve essere inferiore a 3 fibre per 100 aree di reticolo edessere determinato con filtri «bianchi».
Concentrazione nell’aria = (numero per area di reticolo × area di esposizione
del filtro) :(area del reticolo × volume di aria raccolta).
1983L0477 — IT — 04.07.1991 — 001.001 — 12
▼B
ALLEGATO II
Raccomandazioni pratiche per l’accertamento clinico dei lavoratori, di cui
all’articolo 15, punto 1
1. In base alle conoscenze di cui si dispone attualmente, l’esposizione alle fibre
libere di amianto può provocare le seguenti affezioni:
— asbestosi,— mesotelioma,— cancro del polmone,— cancro gastro-intestinale.
2. Il medico, e/o l’autorità che ha il compito di effettuare il controllo medico dei
lavoratori esposti all’amianto, deve essere a conoscenza delle condizioni odelle circostanze nelle quali ciascun lavoratore ha subito l’esposizione.
3. L’accertamento clinico dei lavoratori dovrebbe essere effettuato conforme-
mente ai principi ed alla prassi della medicina del lavoro; esso dovrebbecomportare almeno le seguenti misure:
— tenuta della cartella clinica e professionale del lavoratore,— colloquio individuale,— esame clinico del torace,— esami dell’apparato respiratorio.
Sono opportuni altri esami, fra cui la radiografia toracica nel formato standard
e le analisi di laboratorio, come quello della citologia dello sputo. Tali esamidevono essere decisi per ciascun lavoratore al momento del controllo medicoe in base alle conoscenze più recenti nel campo della medicina del lavoro.