2002R0192 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.192/2002DELLACOMMISSIONE
del31gennaio2002
recante modalità per il rilascio dei titoli d'importazione relativi allo zucchero e alle miscele di
zucchero ecacaoconoriginecumulataACP/PTOM oCE/PTOM
(GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 55)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 96/2004 della Commissione del 30 dicembre 2003 L 15 3 22.1.2004
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.192/2002DELLACOMMISSIONE
del31gennaio2002
recantemodalitàperilrilasciodeititolid'importazionerelativiallo
zucchero e alle miscele di zucchero e cacao con origine cumulata
ACP/PTOM oCE/PTOM
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001,
relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunitàeuropea (
1), in particolare l'allegato III, articolo 6, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)Ai sensi della decisione 2001/822/CE, il cumulo di origine ACP/
PTOM o CE/PTOM è ammesso per i quantitativi definiti nelladecisione in questione per i prodotti di cui al capitolo NC 17 e
ai codici NC 1806 10 30 e 1806 10 90.
(2)Per tali prodotti occorre istituire un regime di titoli e fissare lerelative modalità di rilascio per consentire lo svolgimento dei
controlli necessari all'importazione dei quantitativi previsti nellasuddetta decisione.
(3)Ferme restando le disposizioni specifiche del presente regola-mento, è opportuno applicare le disposizioni del regolamento(CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, chestabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titolidi importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi
ai prodotti agricoli (
2), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2299/2001 (3).
(4)Per garantire una gestione ordinata, evitare operazioni specula-
tive e consentire controlli efficaci occorre precisare le modalità
di presentazione delle domande di titoli e dei documenti che gliinteressati sono tenuti a produrre.
(5)Occorre altresì precisare le specifiche relative al formulario didomanda di titolo per l'importazione dei prodotti in questione.Per garantire una corretta gestione di queste importazioni,occorre in particolare prevedere la non trasferibilità dei dirittiderivanti dai titoli, nonché il divieto di immettere in libera
pratica quantitativi di prodotti superiori a quelli per i quali è
stato rilasciato il titolo.
(6)Occorre indicare un calendario per la presentazione delledomande e il rilascio dei titoli da parte delle autorità competentidegli Stati membri e fissare un coefficiente uniforme di ridu-zione in caso di superamento del massimale annuo. In taleeventualità è opportuno accordare agli operatori la possibilità diritirare la domanda di titolo, con svincolo immediato della
cauzione. È opportuno infine stabilire termini specifici per la
presentazione delle domande di titoli e per il rilascio degli stessiall'inizio del 2002.
(7)Poiché il regime d'importazione istituito dalla decisione 97/803/CE del Consiglio, del 24 novembre 1997, riguardante la revi-sione di medio periodo della decisione 91/482/CEE delConsiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesie tenitori d'oltremare alla Comunità economica europea (
4), è
stato sostituito dal regime istituito dalla decisione 2001/822/CE,
occorre abrogare il regolamento (CE) n. 2553/1997, recantemodalità per il rilascio dei titoli d'importazione relativi a taluni2002R0192 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.
(2) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
(3) GU L 308 del 27.11.2001, pag. 19.
(4) GU L 329 del 29.11.1997, pag. 50.
▼B
prodotti dei codici NC 1701, 1702, 1703 e 1704 con origine
cumulata ACP/PTOM (1),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, l'importa-
zione dei prodotti di cui al capitolo NC 17 e ai codici NC 1806 10 30
e 1806 10 90 per i quali è ammesso il cumulo di origine ACP/PTOM oCE/PTOM è soggetta alla presentazione di titoli d'importazione rila-sciati conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000.
2. I titoli d'importazione rilasciati in applicazione del presente rego-
lamento recano il numero d'ordine 09.4652.
Articolo 2
La nozione di «prodotti originari» ai fini dell'applicazione del presente
regolamento e i metodi amministrativi pertinenti sono quelli definitinell'allegato III della decisione 2001/822/CE.
Articolo 3
1. Le domande di titolo d'importazione sono presentate alle autorità
competenti degli Stati membri.
2. La domanda di titolo d'importazione verte su un quantitativo pari
almeno a 25 tonnellate e non superiore al quantitativo massimo auto-
rizzato dall'articolo 6, paragrafo 4, dell'allegato III della decisione2001/822/CE.
3. La domanda di titolo d'importazione è corredata dei seguenti
documenti:
a) licenza di esportazione rilasciata dalle autorità dei PTOM, redatta in
base al modello di formulario che figura nell'allegato, rilasciatadagli organismi competenti per il rilascio dei certificati EUR 1;
b) prova che il richiedente è una persona fisica o giuridica che esercita
da almeno sei mesi un'attività commerciale nel settore dello
zucchero;
c) dichiarazione scritta del richiedente in cui quest'ultimo afferma di
non aver presentato più di una domanda durante il periodo previsto
per la presentazione delle domande. La presentazione di piùdomande di titolo d'importazione comporta l'irricevibilità dellestesse;
d) prova che l'interessato ha costituito una cauzione di importo pari a
12 EUR/100 kg.
Articolo 4
La domanda di titolo d'importazione e il titolo stesso recano le seguenti
diciture:
a) nella casella 7 è indicato il PTOM di provenienza ed è contrasse-
gnata con una crocetta la menzione «sì»;
b) nella casella 8 è indicato il PTOM di origine ed è contrassegnata
con una crocetta la menzione «sì»; il titolo d'importazione è validosoltanto per i prodotti originari del PTOM indicato in tale casella;
c) nella casella 20 del titolo è indicata una delle seguenti diciture:
— Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE,
artículo 35) número de orden …2002R0192 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) GU L 349 del 19.12.1997, pag. 26.▼M1
▼M1
— Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl. 35),
sériové číslo …
— Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF),
løbenummer …
— Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35),
Ordnungsnummer …
— Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35),
järjekorranumber
—∆ασµολογική απαλλαγή (απόφαση 2001 /822/ΕΚ, άρθρο 35),
αύξων αριθµός …
— Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35),
serial No …
— Exemption du droit d'importation (Décision 2001/822/CE, article
35), numéro d'ordre …
— Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE,
articolo 35), numero d'ordine …
— Atbr īvots no importa nodok ļa( Lēmuma 2001/822/EK 35. pants),
sērijas numurs …
— Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straip-
snis), serijos numeris …
— Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK határozat, 35. cikk),
sorozatszám …
—E żenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (De ċiżjoni 2001/822/
KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
— Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35),
volgnummer …
— Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE
art. 35), numer seryjny …
— Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo
35.o), número de ordem …
— Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
35), sériové číslo …
— brezuvoz ne carine (Uredba 2001/822/EC, člen 35), serijska
številka …
— Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järje-
stysnumero …
— Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer ….
Articolo 5
1. In deroga all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n.
1291/2000, il quantitativo immesso in libera pratica non può essere
superiore a quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo di importa-
zione. A tal fine nella casella 19 di detto titolo viene iscritta la cifra«0».
2. In deroga all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1291/2000, i
diritti derivanti dal titolo d'importazione non sono trasferibili.
Articolo 6
1. Le domande di titoli sono depositate presso l'autorità competente
dello Stato membro nei primi cinque giorni lavorativi dei mesi di
gennaio, aprile, luglio e ottobre di ogni anno.
Tuttavia, per il 2002, anziché a gennaio, le domande devono essere
presentate per la prima volta nei primi dieci giorni lavorativi difebbraio.
I titoli sono rilasciati entro un termine di 13 giorni lavorativi a decor-
rere dall'ultimo giorno del termine di presentazione delle domande.2002R0192 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
▼B
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro un termine
di due giorni lavorativi a decorrere dall'ultimo giorno del termine dipresentazione delle domande di titoli:
a) i quantitativi di prodotti, ripartiti per codici NC a otto cifre e per
PTOM d'origine, per i quali sono stati richiesti titoli d'importazione,con indicazione delle date di presentazione delle domande;
b) i quantitativi di prodotti, ripartiti per codici NC a otto cifre e per
PTOM d'origine, relativi ai titoli d'importazione non utilizzati o
utilizzati solo in parte, che corrispondono alla differenza tra i quan-
titativi registrati a tergo dei titoli stessi e i quantitativi per i qualiquesti ultimi sono stati rilasciati.
Se durante il periodo di cui al paragrafo 1 nessuna domanda di titoli
d'importazione viene presentata ad uno Stato membro, esso ne informala Commissione entro i termini indicati al primo comma.
3. Qualora, a seguito delle domande di titoli presentate, il volume
annuo massimo di cui all'articolo 6, paragrafo 4, secondo comma,
dell'allegato III della decisione 2001/822/CE venga esaurito o superato,la Commissione, entro un termine di dieci giorni lavorativi a decorreredall'ultimo giorno del termine di presentazione delle domande di titoli,sospende la presentazione di nuove domande per l'anno in corso e fissa,se del caso, un coefficiente uniforme di riduzione da applicare a
ciascuna delle domande presentate.
Il coefficiente uniforme di riduzione è proporzionale al rapporto tra il
quantitativo massimo ancora disponibile e il quantitativo relativo alledomande di titoli in questione.
In caso di applicazione di un coefficiente uniforme di riduzione, la
domanda di titolo può essere ritirata entro un termine di 12 giorni lavo-rativi a decorrere dall'ultimo giorno del termine di presentazione delle
domande. La cauzione viene svincolata immediatamente.
4. Se il quantitativo per il quale viene rilasciato il titolo d'importa-
zione è inferiore a quello richiesto, l'importo della cauzione di cuiall'articolo 3, paragrafo 3, lettera d), è ridotto proporzionalmente.
Articolo 7
I titoli d'importazione sono validi a decorrere dal giorno del rilascio
effettivo e fino al 31 dicembre dell'anno di rilascio.
Articolo 8
Il regolamento (CEE) n. 2553/97 è abrogato.
Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1
ofebbraio 2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2002R0192 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
ALLEGATO
2002R0192 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 6