1992R3621 — IT — 01.01.2001 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 3621/92 DEL CONSIGLIO
del 14 dicembre 1992
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune all'importazione
di determinati prodotti della pesca nelle isole Canarie
(GU L 368 del 17.12.1992, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 1106/2001 del Consiglio del 30 maggio 2001 L 151 3 7.6.2001
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 3621/92 DEL CONSIGLIO
del 14 dicembre 1992
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
doganale comune all'importazione di determinati prodotti della
pesca nelle isole Canarie
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
particolare l'articolo 28,
vista la proposta della Commissione,considerando che il regolamento (CEE) n. 1911/91 del Consiglio, del 26
giugno 1991, relativo all'applicazione delle disposizioni del dirittocomunitario alle isole Canarie (
1), stabilisce tra l'altro che, a decorrere
dal 1oluglio 1991, le isole Canarie fanno parte del territorio doganale
della Comunità, che ad esse si applicano tutte le politiche comuni e che
vi è introdotta progressivamente la tariffa doganale comune (TDC) nel
corso di un periodo transitorio il quale, in linea di principio, non puòestendersi oltre il 31 dicembre 2000; che pertanto, a decorrere dal 1
o
luglio 1991, i prodotti della pesca originari di paesi terzi e importatinelle isole Canarie sono soggetti ad un dazio doganale che non era loro
applicabile anteriormente a tale data; che, ai sensi dell'articolo 3 del
suddetto regolamento, l'applicazione della politica comune della pescasarà accompagnata dall'adozione di misure specifiche;
considerando che la decisione 91/314/CEE del Consiglio, del 26 giugno
1991, che istituisce un programma di soluzioni specifiche per ovviarealla lontananza e all'insularità delle isole Canarie (POSEICAN) (
2),
pevede, al punto 7.1 dell'allegato, la possibilità che su richiesta
documentata delle autorità spagnole competenti siano adottate, per
taluni prodotti sensibili, misure tariffarie specifiche onde tener contodelle difficoltà particolari di un determinato settore della produzionelocale destinate al consumo locale o turistico, ai fini del mantenimentodi un esonero equivalente a quello applicato precedentemente all'entrata
in vigore del regolamento (CEE) n. 1911/91, nonché per consentire
l'accesso a taluni beni di consumo finale;
considerando che la situazione geografica particolare delle isole Canarie
rispetto alle fonti d'approvvigionamento dei prodotti della pesca, chesono essenziali per il consumo interno, impone a questa regione oneriche gravano pesantemente sul settore in questione; che si può ovviare a
questo svantaggio naturale mediante una sospensione temporanea dei
dazi doganali all'importazione da paesi terzi dei prodotti in questione;
considerando che, conformemente al punto 7.2 del suddetto allegato, le
misure summenzionate devono essere differenziate precisamente infunzione del mercato interno delle isole Canarie, in modo da evitarequalsiasi deviazione di traffico e che, in linea di massima, esse debbonoessere limitate al periodo transitorio previsto dall'articolo 6 del
regolamento (CEE) n. 1911/91 per l'introduzione graduale della tariffa
doganale comune nelle isole Canarie; che alla fine del periodotransitorio occorre pertanto prevedere, in base ad un esame dellasituazione delle importazioni considerate, l'eventuale proroga dellamisura al di là di questo periodo;
considerando che le autorità spagnole competenti hanno presentato una
richiesta di sospensione totale dei dazi autonomi della tariffa doganale
comune per il periodo dal 1
oluglio 1992 al 31 dicembre 2000 per quanto
concerne l'importazione nelle Canarie di determinati prodotti dellapesca;
considerando che la richiesta delle autorità spagnole di beneficiare
dell'esenzione dei dazi doganali per i prodotti in oggetto mira ad1992R3621 — IT — 01.01.2001 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 171 del 29. 6. 1991, pag. 1. Regolamento modificato dal
regolamento (CEE) n. 284/92 (GU n. L 31 del 7. 2. 1992, pag. 6).
(2) GU n. L 171 del 29. 6. 1991, pag. 5.
▼B
assicurare una certa continuità nelle condizioni di approvvigionamento
di tali prodotti e che appare pertanto giustificata;
considerando che è opportuno adottare provvedimenti per garantire, da
un lato, che i prodotti per i quali la sospensione è richiesta sianoesclusivamente destinati al mercato interno delle isole Canarie epermettere alla Commissione dall'altro, di essere regolarmente informata
sul volume delle importazioni in oggetto e, se del caso, di adottare
disposizioni atte ad impedire qualsiasi movimento speculativo odeviazione di traffico,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Dal 1oluglio 1992 al ►M131 dicembre 2001 ◄i dazi della
tariffa doganale comune applicabili ai seguenti prodotti della pesca sono
totalmente sospesi.
Codice NC Designazione delle merci
0303 Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce
0304
0304 Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata), freschi,
refrigerati o congelati
2. Il beneficio della sospensione di cui al paragrafo 1 è concesso
esclusivamente ai prodotti destinati al mercato interno delle isoleCanarie.
3. Le autorità spagnole competenti adottano i provvedimenti
necessari per garantire il rispetto delle misure di cui al paragrafo 2,conformemente alle disposizioni comunitarie pertinenti in materia didestinazioni particolari e segnatamente la riscossione dei dazi dellatariffa doganale comune qualora i prodotti in questine siano spediti versoaltre parti del territorio doganale della Comunità.
Ess informano quanto prima la Commissione in merito a tali misure.
Articolo 2
1. Per i prodotti di cui all'articolo 1, le autorità spagnole competenti
comunicano alla Commissione il volume delle importazioni che hannobeneficiato della sospensione tariffaria nel corso di ogni anno civile,anteriormente al 1
omarzo dell'anno successivo.
2. I dati che sono trasmessi anteriormente al 1omarzo 1993 debbono
riguardare la totalità delle importazioni realizzate a decorrere dal 1o
luglio 1992.
Articolo 3
Nell'ambito del periodo transitorio previsto dall'articolo 6 del regola-
mento (CEE) n. 1911/91 la Commissione, previa consultazione delleautorità spagnole competenti, esamina nel corso del 1995 gli effetti di
tutte le misure adottate in favore dell'economia delle isole Canarie e ne
informa il Consiglio.
La situazione relativa alle importazioni considerate è riesaminata entro il
30 giugno 2000. In base alle conclusioni di tale riesame la Commissione
presenta al Consiglio, se del caso, adeguate proposte per il periodosuccessivo al 31 dicembre 2000.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1
oluglio 1992.1992R3621 — IT — 01.01.2001 — 001.001 — 3
▼B
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1992R3621 — IT — 01.01.2001 — 001.001 — 4