1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
del18dicembre1975
concernente ilravvicinamentodelle legislazioni degliStatimembrirelative aiconcimi
(76/116/CEE)
(GU L 24 del 30.1.1976, pag. 21)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva 88/183/CEE del Consiglio del 22 marzo 1988 L 83 33 29.3.1988
►M2Direttiva 89/284/CEE del Consiglio del 13 aprile 1989 L 111 34 22.4.1989
Modificata da:
►A1Atto di adesione della Grecia L 291 17 19.11.1979
►A2Atto di adesione della Spagna e del Portogallo L 302 23 15.11.1985
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
del18dicembre 1975
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative aiconcimi
(76/116/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l'articolo 100,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(
1),
visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
considerando che i concimi devono presentare in ogni Stato membro
determinate caratteristiche tecniche, stabilite da disposizioni tassative;
che, specie per quanto riguarda la composizione e la delimitazione dei
tipi di concime, la denominazione di detti tipi, l'identificazione el'imballaggio, dette disposizioni differiscono da uno Stato membroall'altro; che tale loro disparità ostacola gli scambi all'interno dellaComunità economica europea;
considerando che tali ostacoli all'instaurazione e al funzionamento del
Mercato comune possono essere ridotti, o addirittura eliminati, se iden-tiche prescrizioni vengono adottate da tutti gli Stati membri, o qualecomplemento, o in sostituzione delle loro legislazioni attuali;
considerando che è necessario determinare a tal fine sul piano comuni-
tario la denominazione, la delimitazione e la composizione dei concimisemplici e composti più importanti nella Comunità; che convieneinoltre prevedere per i concimi che rispondono ai criteri fissati dallapresente direttiva l'indicazione «concime CEE»;
considerando che occorre fissare altresì per detti concimi delle norme
comunitarie in materia di identificazione, di etichettatura e di chiusuradegli imballaggi;
considerando che la produzione dei concimi è soggetta a fluttuazioni di
entità variabile, dovute alla tecnica di produzione o alle materie di
base, e che il campionamento e l'analisi possono portare ad errori; cheper tale motivo è necessario prevedere delle tolleranze per i titoligarantiti di elementi fertilizzanti; che nell'interesse dell'utilizzatoreagricolo occorre mantenere tali tolleranze entro limiti ristretti;
considerando che la presente direttiva riguarda esclusivamente i
concimi semplici e composti; che ulteriori direttive promulgherannodelle norme riguardanti in particolare i concimi liquidi, gli elementisecondari e gli oligoelementi;
considerando che la determinazione delle modalità per il prelievo dei
campioni e dei metodi di analisi, nonché le modifiche o gli eventualicomplementi da apportare per tener conto del progresso della tecnica,costituiscono misure di applicazione di carattere tecnico e che è oppor-tuno demandarne l'adozione alla Commissione per semplificare eaccelerare la procedura;
considerando che il progresso della tecnica esige di adeguare rapida-
mente le disposizioni tecniche definite dalle varie direttive relative aiconcimi; che, per facilitare l'attuazione delle misure necessarie a talescopo, conviene prevedere una procedura che instauri una stretta
cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione in seno al comitato
per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad elimi-nare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi,1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 2
(1) GU n. C 49 del 28. 6. 1973, pag. 42.
(2) GU n. C 123 del 27. 11. 1972, pag. 34.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva si applica ai prodotti immessi in commercio come
concimi recanti l'indicazione «concime CEE».
Articolo 2
Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie affinché l'indica-
zione «concime CEE» possa essere usata unicamente per i concimi cheapppartengono ad uno dei tipi di cui all'allegato I e che sono conformi
ai criteri stabiliti nella presente direttiva e negli allegati I, II e III.
Articolo 3
Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie affinché i concimi
di cui all'articolo 1 siano contraddistinti dalle indicazioni relative all'i-
dentificazione. Le indicazioni per l'identificazione sono enumerate alpunto 1 dell'allegato II e le relative modalità di applicazione sono stabi-lite al punto 2 dello stesso allegato.
Se i concimi sono imballati, tali indicazioni devono figurare sugli
imballaggi o sulle etichette. Nel caso di imballaggi che contengono
una quantità di concime superiore a 100 kg, è ammesso che le indica-
zioni relative all'identificazione figurino soltanto sui documenti diaccompagnamento. Allorché i concimi sono sfusi, tali indicazionidevono figurare sui documenti di accompagnamento.
Al fine di soddisfare ai requisiti di cui all'allegato II, punto 1, lettere b)
e c), gli Stati membri possono prescrivere che, per i concimi immessiin commercio nel loro territorio, i titoli in fosforo, potassio e magnesio
siano indicati:
— unicamente sotto forma di ossidi (P
2O5,K2O, MgO),
— o unicamente sotto forma di elementi (P, K, Mg),
— oppure in entrambe le forme contemporaneamente.
Qualora gli Stati membri si avvalgano della facoltà di prescrivere
l'indicazione dei titoli in fosforo, potassio e magnesio sotto forma di
elementi, tutte le indicazioni sotto forma di ossidi di cui agli allegatidevono essere espresse sotto forma di elementi; i valori numericidevono essere convertiti sulla base dei seguenti fattori:
Fosforo (P) = anidride fosforica (P
2O5) × 0,436,
Potassio (K) = ossido di potassio (K2O) × 0,83,
Magnesio (Mg) = ossido di magnesio (MgO) × 0,6;
gli Stati membri che si sono avvalsi di detta facoltà apportano gli adat-
tamenti necessari alle disposizioni di cui agli allegati della presentedirettiva.
Articolo 4
1. Fatte salve le disposizioni di altre regolamentazioni comunitarie,
sugli imballaggi, sulle etichette e sui documenti di accompagnamento
di cui all'articolo 3 sono ammesse unicamente le seguenti indicazioni
relative ai concimi:
a) le indicazioni obbligatorie per l'identificazione, di cui all'allegato II,
paragrafo 1,
b) le indicazioni facoltative di cui all'allegato I,
c) il marchio del produttore, il marchio del prodotto e le denomina-
zioni commerciali,
d) le indicazioni specifiche concernenti l'uso, l'immagazzinamento e la
manipolazione del concime.1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
Le indicazioni di cui alle lettere c) e d) non possono essere in contrasto
con quelle di cui alle lettere a) e b) e devono apparire nettamente sepa-rate da queste ultime.
2. Tutte le indicazioni di cui al paragrafo 1 devono essere netta-
mente separate dalle altre informazioni che figurano sugli imballaggi,
sulle etichette e sui documenti di accompagnamento.
3. I concimi liquidi possono essere commercializzati soltanto se
accompagnati da opportune istruzioni. Esse devono riguardare in parti-
colare la temperatura di immagazzinamento e la prevenzione di
incidenti durante l'immagazzinamento.
Articolo 5
Gli Stati membri possono esigere che sul loro territorio le iscrizioni
sull'etichetta, sull'imballaggio e sui documenti di accompagnamentosiano redatte almeno nella lingua o nelle lingue nazionali.
Articolo 6
Nel caso di concimi imballati, l'imballaggio deve essere chiuso con un
dispositivo oppure con un sistema tale che, all'atto dell'apertura, ildispositivo o il sigillo di chiusura o l'imballaggio stesso risultino irre-parabilmente danneggiati.
È ammesso l'uso dei sacchi a valvola.
Articolo 7
Fatte salve le disposizioni di altre direttive comunitarie, gli Stati
membri non possono vietare, limitare od ostacolare, per motivi di
composizione, di identificazione, di etichettatura e di imballaggio,l'immissione in commercio dei concimi recanti l'indicazione «concimeCEE» che sono conformi alle disposizioni della presente direttiva e deisuoi allegati.
Articolo 8
1. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché i
concimi immessi in commercio con l'indicazione «concime CEE» sianosottoposti a campionamenti ufficiali di controllo, per accertarne laconformità alle disposizioni della presente direttiva e degli allegati I eII.
2. L'osservanza delle disposizioni della presente direttiva e degli
allegati I e II, per quanto concerne la conformità rispetto ai tipi di
concime e l'osservanza dei titoli garantiti di elementi fertilizzanti, e/o
dei titoli garantiti delle forme e delle solubilità di tali elementi puòessere accertata all'atto dei controlli ufficiali soltanto con metodi dicampionamento e di analisi fissati conformemente alle disposizionidella presente direttiva, tenuto conto delle tolleranze indicate nell'alle-gato III.
3. Gli Stati membri possono adottare tutte le misure necessarie per
impedire che le tolleranze di cui all'allegato III siano messe sistemati-
camente a profitto.
Articolo 9
1. Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le
colonne 4, 5 e 6 della parte A e le colonne 8, 9 e 10 della parte Bdell'allegato I e l'allegato III sono decise secondò la procedura di cui
all'articolo 11.
2. Secondo la stessa procedura dell'articolo 11 sono stabilite le
modalità per il prelievo dei campioni ed i metodi di analisi.1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
Articolo 10
1. È istituito un comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle
direttive concernenti l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi
nel settore dei concimi, in appresso denominato «comitato», composto
di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentantedella Commissione.
2. Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Articolo 11
1. Nei casi in cui viene fatto riferimento alla procedura definita nel
presente articolo, il comitato è investito della questione dal suo presi-dente, su iniziativa di quest'ultimo, o a richiesta del rappresentante diuno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere in
merito a tale progetto entro un termine di due mesi. Il comitato si
pronuncia alla maggioranza di ►
A2cinquantaquattro ◄voti; ai voti
degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all'articolo 148,paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa al voto.
3. a) La Commissione adotta le misure progettate quando sono
conformi al parere del comitato.
b) Quando le misure progettate non sono conformi al parere formu-
lato dal comitato, o in mancanza di parere, la Commissionesottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativaalle misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza
qualificata.
c) Se, trascorsi tre mesi dal momento in cui la proposta è pervenuta
al Consiglio, quest'ultimo non ha deliberato, le misure in parolasono adottate dalla Commissione.
Articolo 12
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per
conformarsi alla presente direttiva entro un termine di ventiquattro
mesi a decorrere dalla notifica e ne informano immediatamente la
Commissione.
2. Gli Stati membri prendono cura di comunicare alla Commissione
il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settoredisciplinato dalla presente direttiva.
Articolo 13
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 5
ALLEGATO I
A.CONCIMISEMPLICI
I. CONCIMI AZOTATI
N. Denominazione del tipoIndicazioni concernenti il modo di prepa-
razione e i componenti essenzialiTitolo minimo in elementi fertilizzanti
(percentuale di peso)
Indicazioni concernenti la valutazione degli
elementi fertilizzanti
Altri requisiti richiestiAltre indicazioni concernenti la denomina-
zione del tipoElementi il cui titolo dev'essere garantito
Forma e solubilità degli elementi fertiliz-
zanti
Altri criteri
12 3 4 5 6
1aNitratodicalcio
(di calce)Prodotto ottenuto per via chimica,
contenente come componente essen-
ziale nitrato di calcio ed eventual-
mente nitrato d'ammonio15 % N
Azoto valutato come azoto totale o
come azoto nitrico ed ammoniacale.
Titolo massimo di azoto ammonia-
cale: 1,5 % NAzoto totale.
Indicazione facoltativa supplementare:
azoto nitrico
azoto ammoniacale
1bNitratodicalcio edi
magnesio
(nitrato di calce e di
magnesio)Prodotto ottenuto per via chimica,
contenente come componenti essen-
ziali nitrato di calcio e nitrato di
magnesio13 % N
Azoto valutato come azoto nitrico.
Titolo minimo di magnesio sotto
forma di sali solubili in acqua
espresso come ossido di magnesio:
5 % MgOAzoto nitrico.
Ossido di magnesio solubile in acqua
2aNitratodisodio
(di soda)Prodotto ottenuto per via chimica,
contenente come componente essen-
ziale nitrato di sodio15 % N
Azoto valutato come azoto nitricoAzoto nitrico
2bNitratodelCile Prodotto preparato a partire dal
caliche, contenente come compo-
nente essenziale nitrato di sodio15 % N
Azoto valutato come azoto nitricoAzoto nitrico
3aCalciocianamide Prodotto ottenuto per via chimica
contenente come componente essen-ziale calciocianamide nonché ossido
di calcio ed eventualmente esigue
quantità di sali d'ammonio e di urea18 % N
Azoto valutato come azoto totale dicui almeno il 75 % dell'azoto dichia-
rato sotto forma di azoto cianami-
dicoAzoto totale▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 6
N. Denominazione del tipoIndicazioni concernenti il modo di prepa-
razione e i componenti essenzialiTitolo minimo in elementi fertilizzanti
(percentuale di peso)
Indicazioni concernenti la valutazione degli
elementi fertilizzanti
Altri requisiti richiestiAltre indicazioni concernenti la denomina-
zione del tipoElementi il cui titolo dev'essere garantito
Forma e solubilità degli elementi fertiliz-
zanti
Altri criteri
12 3 4 5 6
3bCalciocianamidenitrata Prodotto ottenuto per via chimica
contenente come componente essen-
ziale calciocianamide nonché ossido
di calcio ed eventualmente esigue
quantità di sali d'ammonio e d'urea
e con l'aggiunta di nitrato18 % N
Azoto valutato come azoto totale di
cui almeno il 75 % dell'azoto non
nitrico dichiarato sotto forma di
azoto cianamidico
Titolo in azoto nitrico:
titolo minimo: 1 % N
titolo massimo: 3 % NAzoto totale
Azoto nitrico
4Solfatoammonico Prodotto ottenuto per via chimica
contenente come componente essen-
ziale solfato ammonico20 % N
Azoto valutato come azoto ammo-
niacaleAzoto ammoniacale
5Nitratoammonico,
Nitratoammonico,
calcareoProdotto ottenuto per via chimica
contenente come componente essen-
ziale nitrato ammonico nonché,
eventualmente, diluenti quali roccia
calcarea macinata, solfato di calcio,
roccia dolomitica macinata, solfato
di magnesio, kieserite20 % N
Azoto valutato come azoto nitrico ed
azoto ammoniacale; ciascuna forma
di azoto deve rappresentare circa la
metà dell'azoto presenteLa denominazione «nitrato ammo-
nico calcareo» può essere utilizzata
soltanto per concimi che conten-
gono, oltre al nitrato ammonico,
esclusivamente carbonato di calcio
(roccia calcarea) e/o carbonato di
magnesio e carbonato di calcio(roccia dolomitica). Il titolo minimo
di tali carbonati deve essere del 20 %
ed il loro grado di purezza non deve
essere inferiore al 90 %Azoto toale,
azoto nitrico,
azoto ammoniacale
6Solfonitratod'ammonio Prodotto ottenuto per via chimica e
contenente come componenti essen-
ziali nitrato d'ammonio e solfato
d'ammonio25 % N
Azoto valutato come azoto ammo-
niacale e nitrico.
Titolo minimo di azoto nitrico: 5 %Azoto totale,
azoto ammoniacale,
azoto nitrico▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 7
N. Denominazione del tipoIndicazioni concernenti il modo di prepa-
razione e i componenti essenzialiTitolo minimo in elementi fertilizzanti
(percentuale di peso)
Indicazioni concernenti la valutazione degli
elementi fertilizzanti
Altri requisiti richiestiAltre indicazioni concernenti la denomina-
zione del tipoElementi il cui titolo dev'essere garantito
Forma e solubilità degli elementi fertiliz-
zanti
Altri criteri
12 3 4 5 6
7Solfonitratodi
magnesioProdotto ottenuto per via chimica e
contenente come componenti essen-
ziali nitrato d'ammonio, solfato
d'ammonio e solfato di magnesio19 % N
Azoto valutato come azoto ammo-
niacale e nitrico.
Titolo minimo di azoto nitrico:
6%N .
5 % MgO: magnesio sotto forma di
sali solubili nell'acqua espresso
come ossido di magnesioAzoto totale,
azoto ammoniacale,
azoto nitrico.Ossido di magnesio (solubile
nell'acqua)
8«Stickstoffmagnesia » Prodotto ottenuto per via chimica e
contenente come componenti essen-
ziali nitrati, sali d'ammonio e
composti del magnesio (roccia dolo-
mitica, carbonato di magnesio e/o
solfato di magnesio)19 % N
Azoto valutato come azoto ammo-
niacale e nitrico. Tenore minimo di
azoto nitrico: 6 % N.
5 % MgO: magnesio valutato come
ossido di magnesio totaleAzoto totale,
azoto ammoniacale,azoto nitrico.Ossido di magnesio totale e, eventual-
mente, ossido di magnesio solubile
nell'acqua
9Urea Prodotto ottenuto per via chimica
contenente come componente essen-
ziale della diamide carbonica
(carbammide)44 % N
Azoto valutato come azoto totale,
espresso in azoto ureico.
Titolo massimo di biureto: 1,2 %Azoto totale,
espresso in azoto ureico▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 8
II. CONCIMI FOSFATICI
Per i concimi venduti sotto forma granulare, i cui costituenti di base richiedono un criterio di finezza di macinazione (n. 1, 3, 4, 5,
6 e 7), questo criterio viene stabilito con un metodo d'analisi appropriato.
N. Denominazione del tipoIndicazioni concernenti il modo di prepa-
razione e i componenti essenzialiTitolo minimo in elementi fertilizzanti
(percentuale di peso)
Indicazioni concernenti la valutazione degli
elementi fertilizzanti
Altri requisiti richiestiAltre indicazioni concernenti la denomina-
zione del tipoElementi il cui titolo dev'essere garantito
Forma e solubilità degli elementi fertiliz-
zanti
Altri criteri
12 3 4 5 6
1Scoriedi
defosforazione:
— fosfati Thomas
— scorie ThomasProdotto ottenuto in siderurgia
mediante trattamento della ghisa
fosforosa e contenente come compo-
nenti essenziali silicofosfati di calcio12 % P2O5Fosforo valutato come anidride
fosforica solubile negli acidi mine-
rali, di cui almeno il 75 % del titolo
dichiarato di anidride fosforica è
solubile nell'acido citrico al 2 %
oppure 10 % P2O5
Fosforo valutato come anidridefosforica solubile nell'acido citrico
al 2 %
Finezza di macinazione:
passaggio di almeno il 75 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm
passaggio di almeno il 96 % al
setaccio a maglie di 0,630 mmAnidride fosforica totale (solubile
negli acidi minerali) di cui il 75 %
(da indicare in percentuale di peso)
solubile nell'acido citrico al 2 % (per
la commercializzazione in Francia e
in Italia).
Anidride fosforica solubile negli acidi
minerali e anidride fosforica solubile
nell'acido citrico al 2 % (per la
commercializzazione nel Regno
Unito).
Anidride fosforica solubile nell'acido
citrico al 2 % (per la commercializza-
zione in Belgio, Danimarca,
Germania, Irlanda, Lussemburgo,
Paesi Bassi)
2aPerfosfatonormale Prodotto ottenuto per reazione del
fosfato minerale macinato con
l'acido solforico e contenente come
componente essenziale fosfato
monocalcico e solfato di calcio16 % P
2O5Fosforo valutato come P2O5solubile
nel citrato ammonico neutro, di cui
almeno il 93 % del titolo dichiarato
di P2O5solubile nell'acqua —
Pesata: 1 gAnidride fosforica solubile nel citrato
ammonico neutro
Anidride fosforica solubile nell'acqua
2bPerfosfatoconcentrato Prodotto ottenuto per reazione del
fosfato minerale macinato con acido
solforico ed acido fosforico e conte-
nente come componente essenziale
fosfato monocalcico e solfato di
calcio25 % P2O5Fosforo valutato come P2O5solubile
nel citrato ammonico neutro, di cui
almeno il 93 % del titolo dichiarato
di P2O5solubile nell'acqua —
Pesata: 1 gAnidride fosforica solubile nel citrato
ammonico neutro
Anidride fosforica solubile nell'acqua▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 9
N. Denominazione del tipoIndicazioni concernenti il modo di prepa-
razione e i componenti essenzialiTitolo minimo in elementi fertilizzanti
(percentuale di peso)
Indicazioni concernenti la valutazione degli
elementi fertilizzanti
Altri requisiti richiestiAltre indicazioni concernenti la denomina-
zione del tipoElementi il cui titolo dev'essere garantito
Forma e solubilità degli elementi fertiliz-
zanti
Altri criteri
12 3 4 5 6
2cPerfosfatotriplo Prodotto ottenuto per reazione del
fosfato minerale macinato con acido
fosforico contenente come compo-
nente essenziale fosfato monocalcico38 % P2O5Fosforo valutato come P2O5solubile
nel citrato ammonico neutro, di cui
almeno il 93 % del titolo dichiarato
di P2O5solubile nell'acqua —
Pesata: 3 gAnidride fosforica solubile nel citrato
ammonico neutro
Anidride fosforica solubile nell'acqua
3Fosfatonaturale
parzialmentesolubileProdotto ottenuto per attacco
parziale del fosfato naturale maci-
nato con acido solforico o con acido
fosforico e contenente come compo-
nenti essenziali fosfato monocalcico,
fosfato tricalcico e solfato di calcio20 % P2O5Fosforo valutato come P2O5solubile
negli acidi minerali di cui almeno il
40 % del titolo dichiarato di P2O5sia
solubile nell'acqua.
Finezza di macinazione:
passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm,
passaggio di almeno il 98 % al
setaccio a maglie di 0,630 mmAnidride fosforica totale (solubile
negli acidi minerali)
Anidride fosforica solubile nell'acqua
4Fosfatoprecipitato
bicalcico diidratoProdotto ottenuto mediante precipi-
tazione dell'acido fosforico solubiledei fosfati minerali o d'ossa e conte-
nente come componente essenziale
fosfato bicalcico diidrato38 % P
2O5Fosforo valutato come P2O5solubile
nel citrato ammonico alcalino
(Petermann)
Finezza:
passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm,
passaggio di almeno il 98 % al
setaccio a maglie di 0,630 mmAnidride fosforica solubile nel citrato
ammonico alcalino▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 10
N. Denominazione del tipoIndicazioni concernenti il modo di prepa-
razione e i componenti essenzialiTitolo minimo in elementi fertilizzanti
(percentuale di peso)
Indicazioni concernenti la valutazione degli
elementi fertilizzanti
Altri requisiti richiestiAltre indicazioni concernenti la denomina-
zione del tipoElementi il cui titolo dev'essere garantito
Forma e solubilità degli elementi fertiliz-
zanti
Altri criteri
12 3 4 5 6
5Fosfatotermico Prodotto ottenuto per reazione
termica del fosfato naturale maci-
nato mediante azione di composti
alcalini e di acido silicico, e conte-
nente come componenti essenziali
fosfato calcico alcalino e silicato di
calcio25 % P2O5Fosforo valutato come P2O5solubile
in citrato ammonico alcalino (Peter-
mann)
Finezza di macinazione:
passaggio di almeno il 75 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm,
passaggio di almeno il 96 % al
setaccio a maglie di 0,630 mmAnidride fosforica solubile nel citrato
ammonico alcalino
6Fosfatoalluminocalcico Prodotto ottenuto in forma amorfa
mediante trattamento termico e
macinazione, contenente come
componenti essenziali fosfati di
calcio e di alluminio30 % P2O5Fosforo valutato come P2O5solubile
negli acidi minerali, di cui almeno
il 75 % del titolo dichiarato di P2O5è solubile nel citrato ammonico alca-lino (Joulie)
Finezza di macinazione:
passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm,
passagio di almeno il 98 % al
setaccio a maglie di 0,630 mmAnidride fosforica totale (solubile
negli acidi minerali)
Anidride fosforica solubile nel citrato
ammonico alcalino
7Fosfatonaturaletenero Prodotto ottenuto dalla macinazione
di fosfati naturali teneri e contenente
come componenti essenziali fosfato
tricalcico e carbonato di calcio25 % P
2O5Fosforo valutato come P2O5solubile
negli acidi minerali di cui almeno il
55 % del titolo dichiarato di P2O5è
solubile nell'acido formico al 2 %
Finezza di macinazione:
passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,063 mm,
passaggio di almeno il 99 % al
setaccio a maglie di 0,125 mmAnidride fosforica totale (solubile
negli acidi minerali)
Anidride fosforica solubile nell'acido
formico al 2 %
Percentuale di peso del prodotto che
può passare attraverso un setaccio a
maglie di 0,063 mm▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 11
III. CONCIMI POTASSICI
N. Denominazione del tipoIndicazioni concernenti il modo di prepa-
razione e i componenti essenzialiTitolo minimo in elementi fertilizzanti
(percentuale di peso)
Indicazioni concernenti la valutazione degli
elementi fertilizzanti
Altri requisiti richiestiAltre indicazioni concernenti la denomina-
zione del tipoElementi il cui titolo dev'essere garantito
Forma e solubilità degli elementi fertiliz-
zanti
Altri criteri
12 3 4 5 6
1Salegrezzo dipotassio Prodotto ottenuto a partire da sali
grezzi di potassio10 % K2O
Potassio valutato come K2O solubile
nell'acqua
5 % MgO, magnesio sotto forma di
sali solubili nell'acqua, espresso
come ossido di magnesioPossono essere aggiunte le denomi-
nazioni abituali in commercioOssido di potassio solubile nell'acqua
Ossido di magnesio solubile nell'acqua
2Salegrezzo dipotassio
arricchitoProdotto ottenuto a partire da sali
grezzi di potassio arricchiti mediante
miscela col cloruro di potassio18 % K2O
Potassio valutato come K2O solubile
nell'acquaPossono essere aggiunte le denomi-
nazioni abituali in commercioOssido di potassio solubile nell'acqua
Indicazione facoltativa del titolo di
ossido di magnesio solubile nell'acqua
se è superiore al 5 % MgO
3Clorurodipotassio Prodotto ottenuto da sali grezzi di
potassio e contenente come compo-
nente essenziale cloruro di potassio37 % K2O
Potassio valutato come K2O solubile
nell'acquaPossono essere aggiunte le denomi-
nazioni abituali in commercioOssido di potassio solubile nell'acqua
4Clorurodipotassio
contenentesaledi
magnesioProdotto ottenuto da sali grezzi di
potassio con aggiunta di sali di
magnesio e contenente come compo-
nenti essenziali cloruro di potassio e
sali di magnesio37 % K2O
Potassio valutato come K2O solubile
nell'acqua
5 % MgO, magnesio sotto forma di
sali solubili nell'acqua, espresso
come ossido di magnesioOssido di potassio solubile nell'acqua
Ossido di magnesio solubile nell'acqua
5Solfatodipotassio Prodotto ottenuto per via chimica da
sali di potassio e contenente come
componente essenziale solfato di
potassio47 % K2O
Potassio valutato come K2O solubile
nell'acqua. Titolo massimo di cloro:
3%C lOssido di potassio solubile nell'acqua
Indicazione facoltativa del titolo di
cloro se inferiore al 3 % Cl▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 12
N. Denominazione del tipoIndicazioni concernenti il modo di prepa-
razione e i componenti essenzialiTitolo minimo in elementi fertilizzanti
(percentuale di peso)
Indicazioni concernenti la valutazione degli
elementi fertilizzanti
Altri requisiti richiestiAltre indicazioni concernenti la denomina-
zione del tipoElementi il cui titolo dev'essere garantito
Forma e solubilità degli elementi fertiliz-
zanti
Altri criteri
12 3 4 5 6
6Solfatodipotassio
contenentesaledi
magnesioProdotto ottenuto per via chimica a
partire da sali di potassio con even-
tuale aggiunta di sali di magnesio e
contenente come componenti essen-
ziali solfato di potassio e solfato di
magnesio22 % K2O
Potassio valutato come K2O solubile
nell'acqua.
8 % MgO, magnesio sotto forma di
sali solubili nell'acqua, espresso
come ossido di magnesio. Titolo
massimo di cloro: 3 % ClPossono essere aggiunte le abituali
denominazioni in commercioOssido di potassio solubile nell'acqua
Ossido di magnesio solubile nell'acqua
Indicazione facoltativa del titolo di
cloro se è inferiore al 3 % Cl
7Kieserite consolfatodi
potassioProdotto ottenuto a partire da kiese-
rite con aggiunta di solfato di
potassio8 % MgO
Magnesio valutato come MgO solu-
bile in acqua
6%K2O
Potassio valutato come K2O solubile
in acqua
Totale MgO + K2O: 20 %
Titolo massimo di cloro: 3 % ClPossono essere aggiunte le abituali
denominazioni del commercioOssido di magnesio solubile di acqua
Ossido di potassio solubile di acquaIndicazione facoltativa de titolo di
cloro se è inferiore al 3 % Cl▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 13▼M2
B.ELENCODEITIPIDICONCIMICOMPOSTI
1. CONCIMI NPK
Denomina-
zione del
tipoIndicazioni
concernenti il
modo di prepara-
zioneTitoli minimi in elementi
fertilizzanti
(percentuale di peso)Forme e solubilità nonché titolo in elementi fertilizzanti da garan-
tire come specificato nelle colonne 8, 9 e 10
Finezza di macinazioneIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti
totaleper
ciascuno
degli
elementi
fertiliz-
zantiNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
Concime
NPKProdotto otte-
nuto per via
chimica o per
miscela senza
incorpora-
zione di
sostanze orga-
niche fertiliz-
zanti di
origine
animale o
vegetale20 %
N+P2-O5+K2O3%N
5%P2O5
5%K2O(1) Azoto
totale
(2) Azoto
nitrico
(3) Azoto
ammonia-
cale
(4) Azoto
ureico
(5) Azoto
cianami-
dico(1) P2O5solubile in
acqua
(2) P2O5solubile nel
citrato ammonico
neutro
(3) P2O5solubile nel
citrato ammonico
neutro e nell'acqua
(4) P2O5solubile unica-
mente negli acidi
minerali
(5) P2O5solubile nel
citrato ammonico
alcalino (Petermann)
(6a) P2O5solubile negli
acidi minerali, di cui
almeno il 75 % del
titolo dichiarato di
P2O5è solubile nell'a-
cido citrico al 2 %
(6b) P2O5solubile nell'a-
cido citrico al 2 %
(7) P2O5solubile negli
acidi minerali, di cui
almeno il 75 % del
titolo dichiarato di
P2O5è solubile nel
citrato ammonicoK2O
solubile
in acqua1. Azoto
totale
2. Se una
delle forme
da (2) a (5)
raggiunge
l'1 % in
peso,
questa
dovrà
essere
dichiarata1. Un concime NPK esente da scorie
Thomas, fosfato termico, fosfato allu-
mino-calcico, fosfato naturale parzial-
mente solubilizzato e fosfato naturale
dev'essere garantito conformemente alle
solubilità (1), (2) o (3):
— nel caso in cui la P2O5solubile
nell'acqua non raggiunga il 2 %, saràdichiarata unicamente la solubilità
(2);
— nel caso in cui la P
2O5solubile
nell'acqua raggiunga il 2 %, si
dichiarerà la solubilità (3) con indica-
zione obbligatoria del titolo di P2O5solubile nell'acqua (solubilità (1)).
Il titolo di P2O5solubile unicamente negli
acidi minerali non può superare il 2 %.
Per il tipo 1 la pesata per la determina-
zione delle solubilità (2) e (3) è di 1 g.
2a. Un concime NPK contenente fosfato
naturale o fosfato naturale parzialmente
solubilizzato dev'essere esente da scorie
Thomas, fosfato termico e fosfato allu-
mino-calcico. Sarà garantito conforme-
mente alle solubilità (1), (3) e (4).
Tale tipo di concime deve rispondere ai
seguenti requisiti:1. Ossido di
potassio
solubile
nell'acqua
2. L'indicazione
«con basso
titolo in
cloro» èconnessa a
un titolo
massimo di
2 % Cl.
3. E consentito
garantire un
titolo in
cloro.▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 14
Denomina-
zione del
tipoIndicazioni
concernenti il
modo di prepara-
zioneTitoli minimi in elementi
fertilizzanti
(percentuale di peso)Forme e solubilità nonché titolo in elementi fertilizzanti da garan-
tire come specificato nelle colonne 8, 9 e 10
Finezza di macinazioneIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti
totaleper
ciascuno
degli
elementi
fertiliz-
zantiNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
alcalino (Joulie)
(8) P2O5solubile negli
acidi minerali, di cui
almeno il 55 % del
titolo dichiarato di
P2O5è solubile nell'a-
cido formico al 2 %— contenere almeno il 2 % di P2O5solu-
bile unicamente negli acidi minerali
(solubilità (4))
— contenere almeno il 5 % di P2O5solu-
bile nell'acqua e nel citrato ammo-
nico neutro (solubilità (3))
— contenere almeno il 2,5 % di P2O5solubile nell'acqua (solubilità (1))
Tale tipo di concime deve essere
immesso in commercio con la denomina-
zione: «Concime NPK contenente fosfato
naturale» o «Concime NPK contenente
fosfato naturale parzialmente solubiliz-
zato».
Per il tipo 2a la pesata per la determina-
zione della solubilità (3) è di 3 g.
Finezza di macinazione dei componenti fosfatici di base:
Scorie Thomas: passaggio di almeno il 75 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm
Fosfato allumino-
calcico:passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm
Fosfato termico: passaggio di almeno il 75 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm
Fosfato naturale
tenero:passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,063 mm
Fosfato naturale
parzialmente solubi-
lizzato:passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm2b. Un concime NPK contenente fosfato
allumino-calcico dev'essere esente da
scorie Thomas, fosfato termico, fosfato
naturale parzialmente solubilizzato e
fosfato naturale.
Esso sarà garantito conformemente alle
solubilità (1) e (7), di cui l'ultima si
applica previa deduzione della solubilità
in acqua. Tale tipo di concime deve
rispondere ai seguenti requisiti:
— contenere almeno il 2 % di P2O5solubile in acqua (solubilità (1))
— contenere almeno il 5 % di P2O5secondo la solubilità (7).▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 15
Denomina-
zione del
tipoIndicazioni
concernenti il
modo di prepara-
zioneTitoli minimi in elementi
fertilizzanti
(percentuale di peso)Forme e solubilità nonché titolo in elementi fertilizzanti da garan-
tire come specificato nelle colonne 8, 9 e 10
Finezza di macinazioneIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti
totaleper
ciascuno
degli
elementi
fertiliz-
zantiNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
Questo tipo di concime deve essere
commercializzato con la denominazione
«Concime NPK contenente fosfato allu-
mino-calcico».
3. Per il tipo di concime NPK contenente
uno solo dei tipi di concimi fosfatici
seguenti: scorie Thomas, fosfato termico,
fosfato allumino-calcico, fosfato naturale
tenero, la denominazione del tipo di
concime deve essere seguita dall'indica-
zione della componente fosfatica.
La garanzia della solubilità della P2O5deve essere data conformemente alle
solubilità seguenti:
— per i concimi a base di scorie
Thomas: la solubilità (6a) (Francia,
Italia) (6b) (Belgio, Danimarca,
Germania, Irlanda, Lussemburgo,
Paesi Bassi, Regno Unito)
— per i concimi a base di fosfato
termico: la solubilità (5)
— per i concimi a base di fosfato allu-
mino-calcico: la solubilità (7)
— per i concimi a base di fosfato natu-
rale tenero: la solubilità (8)▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 16
2. CONCIMI NP
Denomina-
zione del
tipoIndicazioni
concernenti il
modo di prepara-
zioneTitoli minimi in elementi
fertilizzanti
(percentuale di peso)Forme e solubilità nonché titolo in elementi fertilizzanti da garan-
tire come specificato nelle colonne 8, 9 e 10
Finezza di macinazioneIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti
totaleper
ciascuno
degli
elementi
fertiliz-
zantiNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
Concime
NPProdotto otte-
nuto per via
chimica o per
miscela senza
incorpora-
zione di
sostanze orga-
niche fertiliz-
zanti di
origine
animale o
vegetale18 %
(N + P2-O5)3%N
5%P2O5(1) Azoto
totale
(2) Azoto
nitrico
(3) Azoto
ammonia-
cale
(4) Azoto
ureico
(5) Azoto
cianami-dico(1) P
2O5solubile in
acqua
(2) P2O5solubile nel
citrato ammonico
neutro
(3) P2O5solubile nel
citrato ammonico
neutro e nell'acqua
(4) P2O5solubile unica-
mente negli acidi
minerali
(5) P2O5solubile nel
citrato ammonico
alcalino (Petermann)
(6a) P2O5solubile negli
acidi minerali, di cui
almeno il 75 % del
titolo dichiarato in
P2O5solubile nell'a-
cido citrico al 2 %
(6b) P2O5solubile nell'a-
cido citrico al 2 %
(7) P2O5solubile negli
acidi minerali, di cui
almeno il 75 % del
titolo dichiarato in
P2O5solubile nel
citrato ammonico
alcalino (Joulie)
(8) P2O5solubile negli1. Azoto
totale.
2. Se una
delle forme
di azoto da
(2) a (5)
raggiunge
l'1 % in
peso,
questa
dovrà
essere
dichiarata1. Un concime NP esente da scorie
Thomas, fosfato termico, fosfato allu-
mino-calcico, fosfato naturale parzial-
mente solubilizzato e fosfato naturale
dev'essere garantito conformemente alle
solubilità (1), (2) o (3):
— nel caso in cui la P2O5solubile
nell'acqua non raggiunga il 2 %, sarà
dichiarata unicamente la solubilità
(2);
— nel caso in cui la P2O5solubile
nell'acqua raggiunga il 2 %, si
dichiarerà la solubilità (3) con indica-
zione obbligatoria del titolo di P2O5solubile nell'acqua (solubilità (1)).
Il titolo di P2O5solubile unicamente negli
acidi minerali non può superare il 2 %.
Per il tipo 1 la pesata per la determina-
zione delle solubilità (2) e (3) è di 1 g.
2a. Un concime NP contenente fosfato natu-
rale o fosfato naturale parzialmente solu-
bilizzato dev'essere esente da scorie
Thomas, fosfato termico e fosfato allu-
mino-calcico. Sarà garantito conforme-
mente alle solubilità (1), (3) e (4).
Tale tipo di concime deve rispondere ai
seguenti requisiti:
— contenere almeno il 2 % di P2O5solu-
bile unicamente negli acidi minerali
(solubilità (4))▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 17
Denomina-
zione del
tipoIndicazioni
concernenti il
modo di prepara-
zioneTitoli minimi in elementi
fertilizzanti
(percentuale di peso)Forme e solubilità nonché titolo in elementi fertilizzanti da garan-
tire come specificato nelle colonne 8, 9 e 10
Finezza di macinazioneIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti
totaleper
ciascuno
degli
elementi
fertiliz-
zantiNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
acidi minerali, di cui
almeno il 55 % del
titolo dichiarato in
P2O5solubile nell'a-
cido formico al 2 %— contenere almeno il 5 % di P2O5solu-
bile nell'acqua e nel citrato ammo-
nico neutro (solubilità (3))
— contenere almeno il 2,5 % di P2O5solubile nell'acqua (solubilità (1)).
Tale tipo di concime deve essere
immesso in commercio con la denomina-
zione: «Concime NP contenente fosfato
naturale» o «Concime NP contenente
fosfato naturale parzialmente solubiliz-
zato».
Per il tipo 2a la pesata per la determina-
zione della solubilità (3) è di 3 g.
Finezza di macinazione dei componenti fosfatici di base:
Scorie Thomas: passaggio di almeno il 75 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm
Fosfato allumino-
calcico:passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm
Fosfato termico: passaggio di almeno il 75 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm
Fosfato naturale
tenero:passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,063 mm
Fosfato naturale
parzialmente solubi-
lizzato:passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm2b. Un concime NP contenente fosfato allu-
mino-calcico dev'essere esente da scorie
Thomas, fosfato termico, fosfato naturale
parzialmente solubilizzato e fosfato natu-
rale.
Esso sarà garantito conformemente alle
solubilità (1) e (7), di cui l'ultima si
applica previa deduzione della solubilità
in acqua. Tale tipo di concime deve
rispondere ai seguenti requisiti:
— contenere almeno il 2 % di P2O5solubile in acqua (solubilità (1))
— contenere almeno il 5 % di P2O5secondo la solubilità (7).
Questo tipo di concime deve essere
commercializzato con la denominazione
«Concime NP contenente fosfato allu-
mino-calcico»▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 18
Denomina-
zione del
tipoIndicazioni
concernenti il
modo di prepara-
zioneTitoli minimi in elementi
fertilizzanti
(percentuale di peso)Forme e solubilità nonché titolo in elementi fertilizzanti da garan-
tire come specificato nelle colonne 8, 9 e 10
Finezza di macinazioneIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti
totaleper
ciascuno
degli
elementi
fertiliz-
zantiNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
3. Per tipi di concime NP contenente uno
solo dei tipi di concimi fosfatici
seguenti: scorie Thomas, fosfato termico,
fosfato allumino-calcico, fosfato naturale
tenero, la denominazione del tipo di
concime deve essere seguita dall'indica-
zione della componente fosfatica.
La garanzia della solubilità della P2O5deve essere data conformemente alle
solubilità seguenti:
— per i concimi a base di scorie
Thomas: la solubilità (6a) (Francia,
Italia) (6b) (Belgio, Danimarca,
Germania, Irlanda, Lussemburgo,
Paesi Bassi, Regno Unito)
— per i concimi a base di fosfato
termico: la solubilità (5)
— per i concimi a base di fosfato allu-
mino-calcico: solubilità (7)
— per i concimi a base di fosfato natu-
rale tenero: la solubilità (8)▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 19
3. CONCIMI NK
Denomina-
zione del
tipoIndicazioni
concernenti il
modo di prepara-
zioneTitoli minimi in elementi
fertilizzanti
(percentuale di peso)Forme e solubilità nonché titolo in elementi fertilizzanti da garan-
tire come specificato nelle colonne 8, 9 e 10
Finezza di macinazioneIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti
totaleper
ciascuno
degli
elementi
fertiliz-
zantiNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
Concime
NKProdotto otte-
nuto per via
chimica o per
miscela senza
incorpora-
zione di
sostanze orga-
niche fertiliz-
zanti di
origine
animale o
vegetale18 %
(N + K2-O)3%N
5%K2O(1) Azoto
totale
(2) Azoto
nitrico
(3) Azoto
ammonia-
cale
(4) Azoto
ureico
(5) Azoto
cianami-dicoK
2O
solubile
in acqua1. Azoto
totale.
2. Se una
delle forme
di azoto da
(2) a (5)
raggiunge
l'1 % in
peso,
questa
dovrà
essere
dichiarata1. Ossido di
potassio
solubile
nell'acqua
2. L'indicazione
«con basso
titolo in
cloro» è
connessa a a
un titolo
massimo di
2 % Cl.
3. È consentito
garantire un
titolo in
cloro.▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 20
4. CONCIMI PK
Denomina-
zione del
tipoIndicazioni
concernenti il
modo di prepara-
zioneTitoli minimi in elementi
fertilizzanti
(percentuale di peso)Forme e solubilità nonché titolo in elementi fertilizzanti da garan-
tire come specificato nelle colonne 8, 9 e 10
Finezza di macinazioneIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti
totaleper
ciascuno
degli
elementi
fertiliz-
zantiNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
Concime
PKProdotto otte-
nuto per via
chimica o per
miscela senza
incorpora-
zione di
sostanze orga-
niche fertiliz-
zanti di
origine
animale o
vegetale18 %
(P2O5+-
K2O)5%P2O5
5%K2O(1) P2O5solubile in
acqua
(2) P2O5solubile nel
citrato ammonico
neutro
(3) P2O5solubile nel
citrato ammonico
neutro e nell'acqua
(4) P2O5solubile unica-
mente negli acidi
minerali
(5) P2O5solubile nel
citrato ammonico
alcalino (Petermann)
(6a) P2O5solubile negli
acidi minerali, di cui
almeno il 75 % del
titolo dichiarato in
P2O5solubile nell'a-
cido citrico al 2 %
(6b) P2O5solubile nell'a-
cido citrico al 2 %
(7) P2O5solubile negli
acidi minerali, di cui
almeno il 75 % del
titolo dichiarato in
P2O5solubile nel
citrato ammonico
alcalino (Joulie)
(8) P2O5solubile negliK2solu-
bile in
acqua1. Un concime PK esente da scorie
Thomas, fosfato termico, fosfato allu-
mino-calcico, fosfato naturale parzial-
mente solubilizzato e fosfato naturale
dev'essere garantito conformemente alle
solubilità (1), (2) o (3):
— nel caso in cui la P2O5solubile
nell'acqua non raggiunga il 2 % sarà
dichiarata unicamente la solubilità
(2);
— nel caso in cui la P2O5solubile
nell'acqua raggiunga il 2 %, si
dichiarerà la solubilità (3) con indica-
zione obbligatoria del titolo di P2O5solubile nell'acqua (solubilità (1))
Il titolo di P2O5solubile unicamente negli
acidi minerali non può superare il 2 %.
Per il tipo 1 la pesata per la determina-
zione delle solubilità (2) e (3) è di 1 g.
2a. Un concime PK contenente fosfato natu-
rale particolarmente solubilizzato dev'es-
sere esente da scorie Thomas, fosfato
termico e fosfato allumino-calcico. Sarà
garantito conformemente alle solubilità
(1), (3) e (4).
Tale tipo di concime deve rispondere ai
seguenti requisiti:
— contenere almeno il 2 % di P2O5solu-
bile unicamente negli acidi minerali1. Ossido di
potassio
solubile
nell'acqua
2. L'indicazione
«con basso
titolo in
cloro» è
connessa a
un titolo
massimo di
2 % Cl.
3. È consentito
garantire un
titolo in
cloro▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 21
Denomina-
zione del
tipoIndicazioni
concernenti il
modo di prepara-
zioneTitoli minimi in elementi
fertilizzanti
(percentuale di peso)Forme e solubilità nonché titolo in elementi fertilizzanti da garan-
tire come specificato nelle colonne 8, 9 e 10
Finezza di macinazioneIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti
totaleper
ciascuno
degli
elementi
fertiliz-
zantiNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
acidi minerali, di cui
almeno il 55 % del
titolo dichiarato in
P2O5solubile nell'a-
cido formico al 2 %(solubilità (4))
— contenere almeno il 5 % di P2O5solu-
bile nell'acqua e nel citrato ammo-
nico neutro (solubilità (3))
— contenere almeno il 2,5 % di P2O5solubile nell'acqua (solubilità (1))
Questo tipo di concime dev'essere
commercializzato con la denominazione
«Concime PK contenente fosfato natu-
rale» o «concime PK contenente fosfato
naturale particolarmente solubilizzato».
Per il tipo 2 a la pesata per la determina-
zione della solubilità (3) è di 3 g.
Finezza di macinazione dei componenti fosfatici di base:
Scorie Thomas: passagio di almeno il 75 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm
Fosfato allumino-
calcico:passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm
Fosfato termico: passaggio di almeno il 75 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm
Fosfato naturale
tenero:passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,063 mm
Fosfato naturale
parzialmente solubi-
lizzato:passaggio di almeno il 90 % al
setaccio a maglie di 0,160 mm2b. Un concime PK contenente fosfato allu-
mino-calcico dev'essere esente da scorie
Thomas, fosfato termico, fosfato naturaleparzialmente solubilizzato e fosfato natu-
rale. Esso sarà garantito conformemente
alle solubilità (1) e (7), di cui l'ultima si
applica previa deduzione della solubilità
in acqua.
Tale tipo di concime deve rispondere ai
seguenti requisiti:
— contenere almeno il 2 % di P
2O5solubile nell'acqua (solubilità (1))
— contenere almeno il 5 % di P2O5secondo la solubilità (7)
Questo tipo di concime dev'essere
commercializzato con la denominazione
«Concime PK contenente fosfato allu-▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 22
Denomina-
zione del
tipoIndicazioni
concernenti il
modo di prepara-
zioneTitoli minimi in elementi
fertilizzanti
(percentuale di peso)Forme e solubilità nonché titolo in elementi fertilizzanti da garan-
tire come specificato nelle colonne 8, 9 e 10
Finezza di macinazioneIndicazioni d'identificazione del concime
Altri requisiti
totaleper
ciascuno
degli
elementi
fertiliz-
zantiNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
mino-calcico.»
3. Per il tipo di concime PK contenente uno
solo dei tipi di concimi fosfatici
seguenti: scorie Thomas, fosfato termico,
fosfato allumino-calcico, fosfato naturale
tenero, la denominazione del tipo di
concime dev'essere seguita dall'indica-
zione della componente fosfatica.
La garanzia della solubilità della P2O5deve essere data conformemente alle
solubilità seguenti:
— per i concimi a base di scorie
Thomas: la solubilità (6a) (Francia,
Italia) (6b) (Belgio, Danimarca,
Germania, Irlanda, Lussemburgo,
Paesi Bassi, Regno Unito)
— per i concimi a base di fosfato
termico: la solubilità (5)
— per i concimi a base di fosfato allu-
mino-calcico: la solubilità (7)
— per i concimi a base di fosfato natu-
rale tenero: la solubilità (8)▼B1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 23
C.CONCIMILIQUIDI
1. CONCIMI SEMPLICI
Numero Denominazione del tipoIndicazioni concernenti il modo di
preparazione e i componenti essenzialiTitolo minimo in elementi fertilizzanti
(percentuale in peso)
Indicazioni concernenti la valutazione
degli elementi fertilizzanti
Altri requisiti richiestiAltre indicazioni concernenti la denomi-
nazione del tipoElementi il cui titolo deve essere garan-
tito
Forma e solubilità degli elementi ferti-
lizzanti
Altri criteri
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1 Soluzione di concimi azotata Prodotto ottenuto per via chimica
e per dissoluzione, in acqua, sotto
forma stabile a pressione atmosfe-
rica, senza aggiunta di sostanze
organiche fertilizzanti di origine
animale o vegetale15 % N
Azoto valutato come azoto totale
o, se vi è una sola forma, come
azoto nitrico o ammoniacale od
ureico
Tenore massimo di biureto: N
ureico × 0,026Azoto totale e, per ciascuna forma
che raggiunge almeno l'1 %, azoto
ammonicale, nitrico e/o ureico
Se il tenore in biureto è inferiore
allo 0,2 %, si può usare l'indica-
zione «a basso tenore di biureto»
2 Soluzione nitrato di ammonio-urea Prodotto ottenuto per via chimica
e per dissoluzione in acqua, conte-
nente nitrato di ammonio e urea26 % N
Azoto valutato come azoto totale
costituito per metà circa da azoto
ureico
Tenore massimo di biureto: 0,5 %Azoto totale
Azoto nitrico, ammoniacale, ureico
Se il tenore di biureto è inferiore
allo 0,2 %, si può usare la dicitura
«a basso tenore di biureto»
3 Soluzione di nitrato di calcio Prodotto ottenuto mediante solu-
zione in acqua di nitrato di calcio8%N
Azoto valutato come azoto nitrico
di cui l'1 % al massimo è rappre-
sentato da azoto ammoniacaleLa denominazione del tipo può
essere eseguita, a seconda del
caso, da una delle seguenti indica-
zioni:
— per applicazione fogliare
— per produzione di soluzioni
nutritive
— per irrigazione fertilizzanteAzoto totale
Indicazione facoltativa supplemen-
tare:
— azoto nitrico
— azoto ammoniacale— calcio nel caso di un uso preci-
sato alla colonna 5▼M11976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 24
▼M2
2. CONCIMI COMPOSTI
Denomina-
zione del tipoIndicazioni concernenti il
modo di preparazioneTitoli minimi in elementi ferti-
lizzanti
(percentuale in peso)
Altri requisitiForme e solubilità, nonché titolo in elementi
fertilizzanti da garantire come specificato nelle
colonne 8, 9 e 10Indicazioni di identificazione del concime
Altri requisiti
(1) (2)TotalePer ciascuno
degli elementi
fertilizzantiNP2O5K2ON P2O5K2O
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Soluzione di
concime
NPKProdotto ottenuto per via
chimica e per dissolu-
zione, in acqua, sotto
forma stabile a pressione
atmosferica, senza
aggiunta di sostanze
organiche fertilizzanti di
origine animale o vege-tale15 %
(N+P
2O5+K2-O)2%N
3%P2O5
3%K2O1) Azoto
totale
2) Azoto
nitrico
3) Azoto
ammonia-
cale
4) Azoto
ureicoP2O5solubile
in acquaK2O solubile
in acqua1) Azoto totale
2) Se una delle forme di
azoto da 2 a 4
raggiunge almeno
l'1 % in peso, essa
deve essere garantita.
Se il tenore di biureto
non supera lo 0,2 % si
può usare l'indicazione
«a basso tenore di
biureto»P2O5solubile in acqua 1) Ossido di potassio
solubile in acqua
2) L'indicazione «a basso
tenore di cloro» può
essere impiegata
soltanto se il contenuto
di cloro non supera il
2%
3) Il contenuto di cloro
può essere indicatoTenore massimo di biureto:
N ureico × 0,026
Sospensione
di concimi
NPKProdotto che si presenta
in forma fluida; gli
elementi fertilizzanti deri-
vano da sostanze in
sospensione acquosa e in
soluzione. Non sono
aggiunte sostanze orga-
niche fertilizzanti di
origine animale o vege-
tale20 %
(N+P2O5+K2-O)3%N
4%P2O5
4%K2O1) Azoto
totale
2) azoto
nitrico
3) Azoto
ammonia-
cale
4) Azoto
ureico1) P2O5solu-
bile in
acqua
2) P2O5solu-
bile nel
citrato
ammonico
neutro
3) P2O5solu-
bile nel
citrato
ammonico
neutro e
nell'acquaK2O solubile
in acqua1) Azoto totale
2) Se una delle forme di
azoto da 2 a 4
raggiunge l'1 % in
peso, essa dovrà
essere garantita. Se il
tenore di biureto non
supera lo 0,2 % si può
usare l'indicazione «a
basso tenore di
biureto»I concimi non possono
contenere né scorie
Thomas, né fosfato allu-
mino-calcico, né fosfati
calcinati, né fosfati
parzialmente solubilizzati
o fosfati naturali
1) Se il P2O5solubile in
acqua non raggiunge
il 2 %, si indica
soltanto la solubilità 2
2) Se il P2O5solubile in
acqua raggiunge il 2 %
si dichiara la solubilità
3 e il tenore di P2O5solubile in acqua1) Ossido di potassio
solubile in acqua
2) L'indicazione «a basso
tenore di cloro» può
essere impiegata
soltanto se il contenuto
di cloro non supera il
2%
3) Il contenuto di cloro
può essere indicatoTenore massimo di biureto:
N ureico × 0,026▼M11976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 25
Denomina-
zione del tipoIndicazioni concernenti il
modo di preparazioneTitoli minimi in elementi ferti-
lizzanti
(percentuale in peso)
Altri requisitiForme e solubilità, nonché titolo in elementi
fertilizzanti da garantire come specificato nelle
colonne 8, 9 e 10Indicazioni di identificazione del concime
Altri requisiti
(1) (2)TotalePer ciascuno
degli elementi
fertilizzantiNP2O5K2ON P2O5K2O
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Soluzione di
concime NPProdotto ottenuto per via
chimica e per dissolu-
zione in acqua, sotto
forma stabile a pressione
atmosferica, senza
aggiunta di sostanze
organiche fertilizzanti diorigine animale o vege-
tale18 %
(N + P
2O5)3%N
5%P2O51) Azoto
totale
2) Azoto
nitrico
3) Azoto
ammonia-
cale
4) Azoto
ureicoP2O5solubile
in acqua1) Azoto totale
2) Se una delle forme di
azoto da 2 a 4
raggiunge almeno
l'1 % in peso, essa
dovrà essere garantita.
Se il tenore in biureto
non supera lo 0,2 % si
può usare l'indicazione
«a basso tenore di
biureto»P2O5solubile in acqua
Tenore massimo di biureto:
N ureico × 0,026
Sospensione
di concimi
NPProdotto che si presenta
in forma fluida; l'azoto e
il fosforo derivano da
sostanze in soluzione e in
sospensione acquosa
senza aggiunta di
sostanze organiche ferti-
lizzanti di origine vege-
tale o animale18 %
(N + P2O5)3%N
5%P2O51) Azoto
totale
2) Azoto
nitrico
3) Azoto
ammonia-
cale
4) Azoto
ureico1) P2O5solu-
bile in
acqua
2) P2O5solu-
bile nel
citrato
ammonico
neutro
3) P2O5solu-
bile nel
citrato
ammonico
neutro e
nell'acqua1) Azoto totale
2) Se una delle forme di
azoto da 2 a 4
raggiunge almeno
l'1 % in peso, essa
dovrà essere garantita.
Se il tenore in biureto
non supera lo 0,2 % si
può usare l'indicazione
«a basso tenore di
biureto»1) Se il P2O5solubile in
acqua non raggiunge
il 2 %, si dichiara
unicamente la solu-
bilità 2
2) Se il P2O5solubile in
acqua raggiunge il
2 %, si dichiara la
solubilità 3 e si deve
inoltre dichiarare il
tenore di P2O5solubile
in acqua.
I concimi non devono
contenere né scorie
Thomas, né fosfato allu-
mino-calcico, né fosfati
calcinati, né fosfati
parzialmente solubilizzati
o fosfati naturaliTenore massimo di biureto:
N ureico × 0,026▼M11976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 26
Denomina-
zione del tipoIndicazioni concernenti il
modo di preparazioneTitoli minimi in elementi ferti-
lizzanti
(percentuale in peso)
Altri requisitiForme e solubilità, nonché titolo in elementi
fertilizzanti da garantire come specificato nelle
colonne 8, 9 e 10Indicazioni di identificazione del concime
Altri requisiti
(1) (2)TotalePer ciascuno
degli elementi
fertilizzantiNP2O5K2ON P2O5K2O
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Soluzione di
concime NKProdotto ottenuto per via
chimica e per dissolu-
zione in acqua, sotto
forma stabile a pressione
atmosferica, senza
aggiunta di sostanze
organiche fertilizzanti diorigine animale o vege-
tale15 %
(N + K
2O)3%N
5%K2O1) Azoto
totale
2) Azoto
nitrico
3) Azoto
ammonia-
cale
4) Azoto
ureicoK2O solubile
in acqua1) Azoto totale
2) Se una delle forme di
azoto da 2 a 4
raggiunge l'1 % in
peso, essa dovrà
essere garantita. Se il
tenore di biureto non
supera lo 0,2 % si può
usare l'indicazione «a
basso tenore di
biureto»1) Ossido di potassio K2O
solubile in acqua
2) L'indicazione «a basso
tenore di cloro» può
essere impiegata
soltanto se il contenuto
di cloro non supera il
2%
3) Il contenuto di cloro
può essere indicatoTenore massimo di biureto:
N ureico × 0,026
Sospensione
di concimi
NKProdotto che si presenta
in forma fluida; l'azoto e
il potassio derivano da
sostanze in soluzione e in
sospensione acquosa
senza aggiunta di
sostanze organiche ferti-
lizzanti di origine animale
o vegetale18 % N
(N + K2O)3%N
5%K2O1) Azoto
totale
2) Azoto
nitrico
3) Azoto
ammonia-
cale
4) Azoto
ureicoK2O solubile
in acqua1) Azoto totale
2) Se una delle forme di
azoto da 2 a 4
raggiunge l'1 % in
peso, essa dovrà
essere garantita. Se il
tenore di biureto non
supera lo 0,2 % si può
usare l'indicazione «a
basso tenore di
biureto»1) Ossido di potassio
solubile in acqua
2) L'indicazione «a basso
tenore di cloro» può
essere impiegata
soltanto se il contenuto
di cloro non supera il
2%
3) Il contenuto di cloro
deve essere indicatoTenore massimo in biureto:
N ureico × 0,026
Soluzione di
concime PKProdotto ottenuto per via
chimica e per dissolu-
zione in acqua, senza
aggiunta di sostanze
organiche fertilizzanti di
origine animale o vege-
tale18 %
(P2O5+K2O)5%P2O5
5%K2OP2O5solubile
in acquaK2O solubile
in acquaP2O5solubile in acqua 1) Ossido di potassio
solubile in acqua
2) L'indicazione «a basso
tenore di cloro» può
essere impiegata
soltanto se il contenuto
di cloro non supera il
2%
3) Il contenuto di cloro
può essere indicato▼M11976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 27
Denomina-
zione del tipoIndicazioni concernenti il
modo di preparazioneTitoli minimi in elementi ferti-
lizzanti
(percentuale in peso)
Altri requisitiForme e solubilità, nonché titolo in elementi
fertilizzanti da garantire come specificato nelle
colonne 8, 9 e 10Indicazioni di identificazione del concime
Altri requisiti
(1) (2)TotalePer ciascuno
degli elementi
fertilizzantiNP2O5K2ON P2O5K2O
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Sospensione
di concime
PKProdotto che si presenta
in forma fluida; gli
elementi fertilizzanti deri-
vano da sostanze in solu-
zione e in sospensione
acquosa, senza aggiunta
di sostanze organichefertilizzanti di origine
animale o vegetale18 %
(P
2O5+K2O)5%P2O5
5%K2O1) P2O5solu-
bile in
acqua
2) P2O5solu-
bile nel
citrato
ammonico
neutro
3) P2O5solu-
bile nel
citrato
ammonico
neutro e
nell'acquaK2O solubile
in acqua1) Se il P2O5solubile in
acqua non raggiunge
il 2 % si dichiara
unicamente la solu-
bilità 2
2) Se il P2O5solubile in
acqua raggiunge il
2 %, si dichiara la
solubilità 3 e il tenore
di P2O5solubile in
acqua.
I concimi non possono
contenere né scorie
Thomas, né fosfato allu-
mino-calcico, né fosfati
calcinati, né fosfati
parzialmente solubilizzati
o fosfati naturali1) Ossido di potassio
solubile in acqua
2) L'indicazione «a basso
tenore di cloro» può
essere impiegata
soltanto se il contenuto
di cloro non supera il
2%
3) Il contenuto di cloro
può essere indicato▼M11976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 28
▼B
ALLEGATO II
DISPOSIZIONI CONCERNENTI L'IDENTIFICAZIONE E L'ETICHET-
TATURA
1.Indicazioniobbligatorieperl'identificazione
a) l'indicazione «CONCIME CEE» in lettere maiuscole,
b) la denominazione del tipo di concime, conformemente all'allegato I,
aggiungendo, per i concimi composti, i numeri indicanti i titoli in
elementi fertilizzanti nell'ordine determinato dalla suddetta denomina-
zione,
c) i titoli garantiti per ciascun elemento fertilizzante e i titoli garantiti di
forma e/o solubilità, quando sono prescritti nell'allegato I.
L'indicazione dei titoli di elementi fertilizzanti per i concimi semplici e
composti deve essere data in percentuale di peso in numeri interi o, se
del caso, con un decimale e nel seguente ordine N, P2O5e/o P, K2O e/o
K per i concimi composti.
Per i concimi liquidi, l'indicazione complementare del tenore di elementi
fertilizzanti può essere fatta in termini approssimativamente equivalenti di
peso rispetto al volume (kg per ettolitro o g per litro).
L'indicazione della quantità di concimi liquidi è espressa in massa. L'indi-
cazione della quantità di concimi liquidi in volume è facoltativa.
Le forme e le solubilità degli elementi fertilizzanti devono essere anche
indicate in percentuale di peso, a meno che l'allegato I preveda esplicita-
mente l'indicazione di detti valori in altro modo.
L'indicazione degli elementi fertilizzanti deve essere fatta riportandone sia
il nome sia il simbolo chimico (ad esempio: azoto (N), fosforo (P),
anidride fosforica (P2O5), potassio (K), ossido di potassio (K2O), magnesio
(Mg), ossido di magnesio (MgO)),
d) peso netto o peso lordo garantito.
Se viene indicato il peso lordo, è obbligatorio indicare a fianco il peso
della tara,
e) il nome o la ragione sociale o il marchio depositato nonché l'indirizzo del
responsabile dell'immissione in commercio del concime avente sede nella
Comunità.
2.Normeperl'etichettatura
a) Le etichette o i dati stampati sull'imballaggio, contenenti le indicazioni di
cui al punto 1, devono essere bene in vista. I cartellini devono essere
fissati al sistema di chiusura dell'imballaggio. Se il sistema di chiusura è
costituito da un sigillo o da un piombo, su di esso deve figurare il nome o
il contrassegno specifico del responsabile di cui al punto 1, lettera e).
b) Le indicazioni di cui al punto 1 devono essere indelebili e restare chiara-
mente leggibili.
c) Nei casi previsti dall'articolo 3 un esemplare dei documenti di accompa-
gnamento, contenenti le indicazioni d'identificazione, deve essere unito
alla merce e deve essere accessibile agli organismi di controllo.1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 29
▼M1
▼B
▼B
ALLEGATO III
TOLLERANZE
a) Le tolleranze indicate nel presente allegato corrispondono agli scarti ammis-
sibili del valore riscontrato all'analisi di un elemento fertilizzante rispetto al
suo valore dichiarato.
b) Esse devono tener conto delle variazioni di fabbricazione, di campionamento
ed analisi.
c) Nessuna tolleranza è ammessa per quanto concerne i titoli minimi e massimi
specificati nell'allegato I.
d) In mancanza di un massimo indicato, l'eccedenza dell'elemento fertilizzante
in rapporto al valore dichiarato non è soggetta ad alcuna restrizione.
e) Per quanto concerne il titolo garantito in elementi fertilizzanti nei vari tipi di
concime, le tolleranze applicabili sono le seguenti:
Valori assoluti in percentuale di
peso
espressi in N, P2O5,K2O, MgO e ClA. CONCIMI SEMPLICI
I.Concimiazotati
Nitrato di calcio 0,4
Nitrato di calcio e di magnesio 0,4Nitrato di sodio 0,4
Nitrato del Cile 0,4
Calciocianamide 1,0Calciocianamide nitrata 1,0
Solfato ammonico 0,3
Nitrato ammonico(fino al 32 % compreso) 0,8
(oltre il 32 %) 0,6
Solfonitrato d'ammonio 0,8Solfonitrato d'ammonio e di magnesio 0,8
Stickstoffmagnesia 0,8
Urea 0,4
Soluzione di concime azotato 0,6
Soluzione di nitrato di ammonio e urea 0,6
II.Concimifosfatici
Scorie Thomas
— garanzia espressa da una forcella del 2 % in peso 0
— garanzia espressa da un solo numero 1,0Altri concimi fosfatici
Solubilità della P
2O5nel: (Numero del concime
all'allegato I)
Acido minerale (3, 6, 7) 0,8
Acido formico (7) 0,8
Citrato ammonico neutro (2a, b, c) 0,8Citrato ammonico alcalino (4, 5, 6) 0,8
Acqua (2a, 2b, 3) 0,9
(2c) 1,31976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 30
▼M1
▼B
▼B
III.Concimipotassici
Sale greggio di potassio 1,5
Sale greggio di potassio arricchito 1,0
Cloruro di potassio(fino al 55 % compreso) 1,0
(oltre il 55 %) 0,5
Cloruro di potassio contenente sale di magnesio 1,5Solfato di potassio 0,5
Solfato di potassio contenente sale di magnesio 1,5
AltrielementiOssido di magnesio 0,9
Cloro 0,2
B. CONCIMI COMPOSTI
1.Elementifertilizzanti
— N 1,1
—P
2O51,1
—K2O 1,1
2.Sommaesclusivadegliscartinegativirispettoalvaloredichiarato
— concimi binari 1,5
— concimi ternari 1,9
f) Per quanto concerne il titolo garantito delle varie forme azotate e delle solu-
bilità dell'anidride fosforica, le tolleranze corrispondono a 1/10 del titolo
globale dell'elemento in questione con un massimo del 2 % in peso, purché
il titolo complessivo di elementi fertilizzanti rimanga nei limiti specificati
nell'allegato I e delle tolleranze specificate alla precedente lettera e).1976L0116 — IT — 17.04.1989 — 004.001 — 31