2004D0020—IT—30.04.2004—001.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEN.20/2004/CEDELPARLAMENTOEUROPEOEDELCONSIGLIO
dell'8dicembre 2003
che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della
politicadeiconsumatoriperglianni2004-2007
(Testorilevante aifinidelSEE)
(GUL5del9.1.2004,pag.1)
Modificatada:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Decisionen.786/2004/CEdelParlamentoeuropeoedelConsigliodel21
aprile2004L138 7 30.4.2004
▼B
DECISIONE N. 20/2004/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E
DELCONSIGLIO
dell'8dicembre 2003
chestabilisceunquadrogeneraleperilfinanziamentodelleattività
comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni
2004-2007
(Testorilevante aifinidelSEE)
ILPARLAMENTOEUROPEOEILCONSIGLIODELL'UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,inparticolare l'arti-
colo153,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesocialeeuropeo(1),
deliberando conformemente alla procedura stabilita all'articolo 251del
trattato(2),
considerandoquantosegue:
(1)Lapoliticadeiconsumatoriapportauncontributocrucialeadue
degli obiettivi strategici della Commissione quali definiti nellacomunicazione della Commissione sugli obiettivi strategici2000-2005«UnprogettoperlanuovaEuropa»(
3),valeadirela
promozionediun'agendaeconomica esocialeinnovativaalfine
di modernizzare l'economia europea ed assicurare una migliorequalitàdivitaaicittadinieuropei.
(2)La strategia della politica dei consumatori 2002-2006 fissa treobiettivi di base. Gli obiettivi sono da attuarsi tramite azioniincluse in un programma modulato che la Commissione rivedràperiodicamente.
(3)Gli obiettivi e le azioni della strategia della politica dei consu-matori dovrebbero indirizzare lo stanziamento dei fondi per leazioniattuate nell'ambito delpresentequadro.Inoltre,leattività
volteadintegrare gliinteressi deiconsumatori inaltri ambiti di
attività,aisensidell'articolo153deltrattatodovrebberoottenereelevata priorità unitamente ai tre obiettivi chiave della strategiadellapoliticadeiconsumatori.
(4)Inlineaconlastrategiadellapoliticadeiconsumatori,lapoliticadei consumatori elaborata nell'ambito del presente quadrodovrebbe comprendere la sicurezza dei servizi e dei prodotti
non alimentari, nonché gli interessi economici dei consumatori
dell'UE. Il presente quadro non copre le azioni in materia disicurezzaalimentare.
(5)Aisensidell'articolo2deltrattatosull'Unioneeuropea,gliobiet-tivigeneralidell'Unioneeuropeacomprendonoilraggiungimentodi uno sviluppo equilibrato e sostenibile. Coerentemente con ladichiarazione di Johannesburg sullo sviluppo sostenibile, con il
piano di attuazione del vertice mondiale sullo sviluppo sosteni-
bile e con il processo di Cardiff, dovrebbero essere poste inessereazionivolteaconseguiretalesvilupposostenibile.
(6)Il presente quadro dovrebbe prevedere azioni della Comunità,nelrispetto del principio disussidiarietà dicuiall'articolo 5deltrattato, per il sostegno e il rafforzamento delle capacità delleorganizzazioniedeglientichedifendonogliinteressideiconsu-matorialivellocomunitario,nazionaleoregionale.2004D0020—IT—30.04.2004—001.001—2
(1) GUC234del30.9.2003,pag.86.
(2) Parere del Parlamento europeo del 24 settembre 2003 (non ancora pubbli-
cato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 1odicembre
2003.
(3) GUC81del21.3.2000,pag.1.
▼B
(7)Oltre alle azioni previste nel presente quadro, la Commissione
dovrebbeassicurarealtresìcheleorganizzazionideiconsumatori
ed altre organizzazioni non governative del settore possanocontribuire all'attuazione della strategia della politica dei consu-matori attraverso il loro coinvolgimento ai lavori del gruppoconsultivo europeo dei consumatori istituito dalla decisione2003/709/CEdellaCommissione(
1).
(8)Il presente quadro dovrebbe contemplare azioni intrapresecongiuntamentedallaCommissioneedaunoopiùStatimembriperl'attuazionedegliobiettividellapoliticadeiconsumatori.
(9)Appartiene all'interesse europeo generale, ai sensi dell'articolo108, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE, Euratom) delConsiglio n. 1605/2002, del 25 giugno 2002, che stabilisce ilregolamento finanziario applicabile al bilancio generale delleComunità europee(
2) (in prosieguo denominato «regolamento
finanziario»)chelasalute,lasicurezzaegliinteressieconomici
dei consumatori, nonché l'interesse dei consumatori nellosviluppo di norme per prodotti e servizi siano rappresentati alivellocomunitario.
(10)La presente decisione stabilisce, per tutta la durata del presentequadro,unadotazionefinanziariachecostituisceperl'autoritàdibilancio,nelquadrodellaproceduradibilancioannuale,ilprin-cipale riferimento ai sensi del punto 33 dell'accordointeristituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo,
il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il
miglioramentodellaproceduradibilancio(
3).
(11)Al fine di migliorare l'efficacia e l'incidenza delle attività delleorganizzazioni europee di consumatori e delle organizzazioni di
consumatori che rappresentano l'interesse dei consumatori nello
sviluppodinormecomunitarieperiprodottieiservizialivellocomunitario,icontributifinanziariperleorganizzazionipossonoesseresoggetteaaccordiquadrodipartenariatoperladuratadelquadrostesso.
(12)Al fine di migliorare l'efficienza amministrativa, nonché l'effi-cacia e l'incidenza di progetti specifici, i bandi di gara perprogetti specifici dovrebbero essere pubblicati con cadenzaalmeno biennale, e dovrebbe essere garantito un sostegno perun massimo del 75 % del costo delle spese ammissibili per
l'attuazionedeiprogetti.
(13)L'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo deno-
minato «accordo SEE») dispone che i paesi dell'associazioneeuropea di libero scambio che partecipano allo Spazio econo-
mico europeo (in prosieguo denominati «paesi EFTA/SEE»)
potenzinoedestendanolacooperazionenell'ambitodelleattivitàcomunitarieinmateriadituteladeiconsumatori.
(14)Il presente quadro generale dovrebbe essere aperto alla parteci-
pazione dei paesi associati, in ossequio alle condizioni stabilite
neirispettiviaccordibilateralichefissanoiprincipigeneraliperlaloropartecipazioniaiprogrammicomunitari.
(15)Alfinediaccrescere ilvaloreel'incidenza delpresentequadro,
è necessario effettuare un controllo costante e una valutazione
regolare delle azioni intraprese, per apportare, se del caso, lenecessariemodifiche.
(16)Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione
sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio,
del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio dellecompetenzediesecuzioneconferiteallaCommissione(
4),2004D0020—IT—30.04.2004—001.001—3
(1) GUL258del10.10.2003,pag.35.
(2) GUL248del16.9.2002,pag.1.
(3) GUC172del18.6.1999,pag.1.Accordomodificatodalladecisione2003/
429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003,
pag.25).
(4) GUL184del17.7.1999,pag.23.
▼B
DECIDONO:
Articolo 1
Ambitodiapplicazione
1. La presente decisione istituisce un quadro generale per le azioni
comunitarie a sostegno della politica dei consumatori in prosieguodenominato«ilquadro»,perilperiodofissatodall'articolo5,paragrafo1.
2. Le azioni intraprese nell'ambito del presente quadro integrano
quelle intraprese da e negli Stati membri al fine di tutelare la salute,
lasicurezza egliinteressi economici deiconsumatori epromuovere illorodirittoall'informazione,all'educazioneeadorganizzarsialloscopoditutelareilorointeressi.
Articolo 2
Settoridiazione
Le azioni intraprese nell'ambito del presente quadro riguardano i
seguentisettorispecifici:
a) tutela della salute e della sicurezza dei consumatori in relazione ai
servizieaiprodottinonalimentari;
b) tuteladegliinteressieconomiciegiuridicideiconsumatori;
c) promozionedell'informazioneedell'educazionedeiconsumatori;
d) promozione della capacità delle organizzazioni di consumatori di
offrireuncontributoalivelloeuropeo.
Articolo 3
Obiettivi delleazioni
Le azioni intraprese nell'ambito del presente quadro contribuiscono al
conseguimentodegliobiettivigeneralicheseguono:
a) un elevato livello comune di tutela dei consumatori, in particolare
attraverso la definizione di norme e pratiche comuni per la tutela
dei consumatori, nonché l'integrazione degli interessi dei consuma-
toriinaltrepolitichecomunitarie;
b) un'applicazione efficace delle norme che tutelano i consumatori, in
particolareattraversolasorveglianzadelmercato,lacooperazionealivello amministrativo ed esecutivo, l'accesso dei consumatori alle
informazioni sui servizi e sui prodotti non alimentari e l'accesso
dei consumatori ai meccanismi per la risoluzione di reclami econtroversie;e
c) un adeguato coinvolgimento delle organizzazioni dei consumatori
nello sviluppo di una politica dei consumatori e di altre politiche
comunitarie che hanno conseguenze per gli interessi dei consuma-
tori.
Articolo 4
Tipidiazioni
1. Leazioniintrapresenell'ambitodelpresentequadrosonoelencate
inallegatoesuddiviseperobiettivi.
2. Le azioni 1-8, 11-15 e 19 sono attuate direttamente dalla
Commissione.
3. Leazioni 9e10sonofinanziate congiuntamente dalla Comunità
e da uno o più Stati membri oppure dalla Comunità e dalle autoritàcompetenti dei paesi terzi che partecipano inapplicazione dell'articolo9.
4. Leazioni16,17e18beneficianodelcontributofinanziariodella
Comunità.2004D0020—IT—30.04.2004—001.001—4
▼B
Articolo 5
Finanziamento
1. Ladotazionefinanziariaperl'esecuzionedellapresentedecisione,
perilperiododal1ogennaio2004al31dicembre2007,èfissatoa81,8
milioni di EUR, di cui 60,6 milioni di EUR per il periodo fino al 31
dicembre2006.
2. Perilperiododal1ogennaio2007,l'importopropostosiconsidera
confermato se è conforme, per la fase in questione, alle prospettivefinanziarieinvigoreperilperiodocheiniziail1
ogennaio2007.
3. Gli stanziamenti annui sono autorizzati dall'autorità di bilancio
entroilimitidelleprospettivefinanziarie.
Articolo 6
Contributofinanziario
1. Il contributo della Comunità alle azioni congiunte 9 e 10 sarà
pari, in linea di principio, al 50 % e non supererà in alcun caso il
70 % del costo totale dell'azione. La Commissione definisce chiara-
mente quali azioni congiunte potranno essere ammissibili per uncontributofinanziariosuperioreal50%.
2. Icontributi finanziari perl'azione16nonsuperanoil50%della
spesaperlarealizzazione delleattivitàammissibili.
3. Icontributi finanziari perl'azione17nonsuperanoil95%della
spesaperlarealizzazione delleattivitàammissibili.
4. Ilrinnovodeicontributifinanziariperleazioni16e17alleorga-
nizzazioni ammissibili che nell'anno precedente hanno dimostrato in
modo attivo ed efficace di rappresentare gli interessi dei consumatori
nonèsoggettoallanormadelladiminuzionegraduale.
5. I contributi finanziari per l'azione 18 saranno pari, in linea di
principio,al50%enonsupererannoinalcuncasoil70%dellespeseammissibili per l'attuazione del progetto. La Commissione definiscechiaramente quali progetti specifici potranno beneficiare di un contri-butofinanziariosuperioreal50%.
Articolo 7
Beneficiari
1. I contributi finanziari per le azioni congiunte 9 e 10 possono
essereassegnatiaunentepubblicooaunentesenzafinidilucrodesi-
gnato dallo Stato membro o dalla competente autorità interessata, su
accordodellaCommissione.
2. I contributi finanziari per l'azione 16 possono essere assegnati a
organizzazionieuropeediconsumatoriche:
a) sono non governative, senza fini di lucro, indipendenti dai settori
della produzione, del commercio e degli affari o da altri interessiin conflitto, e hanno come obiettivi e attività principali la promo-zione e la tutela della salute, della sicurezza e degli interessi
economicideiconsumatorinelterritoriocomunitario;
b) sono state delegate a rappresentare gli interessi dei consumatori a
livelloeuropeodaorganizzazioni nazionalidialmenolametàdegliStati membri della Comunità,lequali rappresentano iconsumatori,
secondo le norme o le pratiche nazionali, e sono attive a livello
regionaleonazionale;e
c) hannofornitoallaCommissioneresocontisoddisfacentiinmeritoai
loro aderenti, al loro regolamento interno e alle fonti di finanzia-mento.2004D0020—IT—30.04.2004—001.001—5
▼M1
▼B
▼B
3. I contributi finanziari per l'azione 17 possono essere assegnati a
organizzazionieuropeediconsumatoriche:
a) sono non governative, senza fini di lucro, indipendenti dai settori
della produzione, del commercio e degli affari o da altri interessi
inconflitto,ehannocomeobiettivieattivitàprincipalilarappresen-
tanza degli interessi dei consumatori nel processo distandardizzazionealivellocomunitario;e
b) sonostatedelegateinalmenodueterzidegliStatimembriarappre-
sentaregliinteressideiconsumatorialivellocomunitario:
— daorganismicherappresentano,secondolenormeolepratiche
nazionali,leorganizzazionidiconsumatorinegliStatimembri,o
— in assenza di tali organizzazioni da organizzazioni nazionali di
consumatori negli Stati membri le quali rappresentano i consu-matori, secondo le norme o le pratiche nazionali, e sono attivealivellonazionale.
4. I contributi finanziari per l'azione 18 possono essere assegnati a
qualsiasipersonagiuridicaoassociazionedipersonegiuridiche,inclusi
appropriati organismi pubblici indipendenti e organizzazioni regionali
deiconsumatori,cheagisceinmodoindipendentedalsettoredellapro-duzione e del commercio e che è effettivamente responsabile perl'attuazionedeiprogetti.
Articolo 8
Esclusioni
Icandidatiogliofferentiegliappaltatorichecompionofalsedichiara-
zioni o che mancano in modo grave di rispettare gli obblighicontrattuali sono esclusi dall'assegnazione di ulteriori contratti comestabilitodall'articolo96delregolamentofinanziario.
Articolo 9
Partecipazione dipaesiterzi
Ilquadroèapertoallapartecipazione:
a) deipaesiEFTA/SEEallecondizionistabilitenell'accordoSEE;
b) deipaesiassociatiallecondizionistabiliteneirispettiviaccordibila-
terali che fissano i principi generali per la loro partecipazione ai
programmicomunitari.
Articolo 10
Coerenzaecomplementarità
1. LaCommissioneassicuralacoerenzadelleazioniattuatenell'am-
bitodelpresentequadroconlastrategiadellapoliticadeiconsumatori.
2. LaCommissioneassicuralacoerenzaelacomplementarità trale
azioni attuate nell'ambito del presente quadro e le altre iniziative e i
programmicomunitari.
Articolo 11
Programmadilavoro
La Commissione adotta un programma annuale di lavoro che
comprende:
a) leprioritàdell'azioneperciascunobiettivo;
b) laripartizionedelbilancioannualetraitipidiazionidicuiall'arti-
colo4;
c) il calendario previsto dei bandi di gara, delle azioni congiunte e
degliinvitiapresentareproposte;
d) nelcasodiinvitiapresentareproposte,icriteridiselezioneeasse-
gnazione per le azioni 16, 17 e 18, i criteri per la concessione dicontributi finanziari superiori al 50 % per l'azione 18 e la sommaindicativa disponibile per ciascuno di tali inviti a presentare2004D0020—IT—30.04.2004—001.001—6
▼B
proposte, in conformità con le pertinenti disposizioni del regola-
mento finanziario etenendo conto,nella misuradelpossibile, dellanecessità di prevedere requisiti amministrativi semplici, in partico-
larenelcasodicontributifinanziaridipiccoloimportoperprogetti
specifici.
Articolo 12
Pubblicazioneeprocedure
1. La Commissione pubblica quanto segue nella Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea esulsitoInternetdellaCommissione:
a) uninvitoapresentareproposteperleazioni16e17;e
b) uninvitoapresentareproposteperl'azione18,conunadescrizione
delleprioritàperl'azionedaintraprendere,ascadenzaalmenobien-nale.
2. LaCommissioneinformairichiedenti, durantelefasiiniziali del
processo di valutazione delle richieste di contributi finanziari, se essi
non possono beneficiare di tali contributi o se la richiesta presentatanonfornisceleinformazioninecessarieaverificarelaconformitàdellarichiestaconicriteridiselezione.
3. Entro tre mesi dal termine per la presentazione di richieste, la
Commissione decide in merito all'assegnazione di contributi finanziari
perleazioni16,17e18.
4. Ogni anno sul sito Internet della Commissione è pubblicato un
elencodeibeneficiarideicontributifinanziariedunelencodelleazionifinanziatenell'ambitodelquadro,conun'indicazionedellesomme.
Articolo 13
Monitoraggioevalutazione
1. LaCommissioneassicurailmonitoraggioefficaceeregolaredelle
attività intraprese nell'ambito del presente quadro e presenta al Parla-
mento europeo e al Consiglio una relazione intermedia circa
l'attuazione del presente quadro entro il 31 dicembre 2005. LaCommissione informa annualmente ilParlamento europeoselaproce-dura decisionale concernente le richieste per le azioni 16, 17 e 18superailperiododitremesidicuiall'articolo12,paragrafo3.
2. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio
una relazione di valutazione circa le azioni svolte nell'ambito del
presente quadro prima dipresentare unaproposta per unsuopossibilerinnovoe,inognicaso,entroenonoltreil31dicembre2007.
Articolo 14
Attuazionedelle misure
1. La Commissione è responsabile della gestione e dell'attuazione
dellapresentedecisioneinconformitàdelregolamentofinanziario.
2. Le misure di cui all'articolo 4, paragrafi 3 e 4, e all'articolo 11
sonoadottatesecondolaproceduradicuiall'articolo15,paragrafo2.
Articolo 15
Comitato
1. LaCommissioneèassistitadauncomitato.2. Neicasiincuièfattoriferimento alpresenteparagrafo,siappli-
canogliarticoli3e7delladecisione1999/468/CE,tenendocontodelledisposizionidell'articolo8dellastessa.
3. Ilcomitatostabilisceilproprioregolamentointerno.2004D0020—IT—30.04.2004—001.001—7
▼B
Articolo 16
Entratainvigore
La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazionenella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .2004D0020—IT—30.04.2004—001.001—8
▼B
ALLEGATO
ELENCOPEROBIETTIVIDELLEAZIONIDICUIALL'ARTICOLO4
Obiettivoa): Elevatolivello comunedituteladeiconsumatori
Azione1:Consulenza scientifica analisi del rischio comprese valutazioni
comparative evalutazioni delle opzioni diriduzione del rischioper
la salute e la sicurezza dei consumatori in materia di prodotti non
alimentarieservizi.
Azione2:Preparazionediiniziativelegislativeealtreiniziativediregolamen-
tazione e promozione di iniziative di autoregolamentazione,
comprese,tralealtre:
2.1. Analisicomparativedeimercatiedeisisteminormativi.
2.2. Consulenza giuridica e tecnica per lo sviluppo delle politiche
sullasicurezzadeiservizi.
2.3. Consulenzatecnicaperlosviluppodimandatidistandardizza-
zioneperiprodottieiservizi.
2.4. Consulenza giuridica e tecnica per lo sviluppo delle politiche
relativeagliinteressieconomicideiconsumatori.
2.5. Seminariconlepartiinteressateedesperti.
Azione3:Monitoraggio e valutazione degli sviluppi del mercato che hanno
ripercussionisugliinteressieconomiciosualtriinteressideiconsu-
matori, compresi, tra gli altri, sondaggi sui prezzi, inventario e
analisi dei reclami dei consumatori e indagini sulle trasformazioni
nellastrutturadeimercati.
Azione4:Laraccolta elo scambio didati einformazioni che fornisconouna
baseperlosviluppodipolitichedeiconsumatorieperl'integrazione
degli interessi dei consumatori in altre politiche dell'UE, compresi,
tra gli altri, indagini sull'atteggiamento dei consumatori e delle
aziende,raccoltaeanalisididatistatisticiedialtridatipertinenti.
Obiettivob): Applicazioneefficace dellenormechetutelanoiconsumatori
Azione5:Coordinamento delle attività di sorveglianza e applicazione della
legislazionecompresi,traglialtri:
5.1. SviluppodistrumentiTI(adesempiobasidati,sistemidiinfor-
mazione e comunicazione) per la cooperazione nell'ambito
dell'applicazione.
5.2. Formazione, seminari e scambio di funzionari per azioni
congiuntenell'ambitodell'applicazionedellalegislazione.
5.3. Pianificazione e sviluppo di azioni congiunte nell'ambito dell'
applicazionedellalegislazione.
5.4. Azionicongiuntepilotanell'ambitodell'applicazionedellalegi-
slazione.
Azione6:Sviluppodibasidatipubblicheefacilmenteaccessibilichecoprono
l'applicazione deidirittideiconsumatorielagiurisprudenzaadessi
relativa derivanti dalla legislazione comunitaria in materia di tutela
dei consumatori, compreso il completamento e il miglioramento
dellabasedatisuiterminicontrattualivessatori.
Azione7:Monitoraggioevalutazionedellasicurezzadeiprodottinonalimen-
tariedeiservizicompresi,traglialtri:
7.1. Il rafforzamento e l'estensione della sfera di applicazione del
sistema di allarme RAPEX, prendendo in considerazione gli
sviluppi nello scambio di informazioni sulla sorveglianza del
mercato.
7.2. Analisitecnicadellenotifichediallarme.7.3. Raccoltaevalutazionedidatisuirischiderivantidaprodottie
servizispecificidestinatiaiconsumatori.2004D0020—IT—30.04.2004—001.001—9
▼B
7.4. Sviluppo della rete per la sicurezza dei prodotti destinati ai
consumatoricomecontemplatodalladirettiva2001/95/CE(1).
Azione8:Monitoraggio del funzionamento e valutazione dell'incidenza dei
sistemi per la risoluzione alternativa delle controversie, in partico-
lare dei sistemi on-line e della loro efficacia nella risoluzione dei
reclami e delle controversie transfrontaliere, nonché assistenza
tecnica perl'ulterioresviluppodelsistemaReteeuropeaextragiudi-
ziale.
Azione9:(Azione congiunta) Contributi finanziari per enti pubblici o
senzafinalitàdilucrochecostituisconoreticomunitarieperfornire
informazioni e assistenza ai consumatori ed aiutarli ad esercitare i
loro diritti ed ottenere accesso ai mezzi appropriati per la risolu-
zione delle controversie (la rete dei centri europei dei consumatori
e le camere di compensazione della rete extragiudiziale europea) a
normadellecondizionidicuiall'articolo7,paragrafo1.
Azione10:(Azione congiunta) Contributi finanziari per specifiche azioni
congiunte di sorveglianza e di applicazione volte a migliorare la
cooperazionealivelloamministrativeedesecutivonell'ambitodella
legislazionecomunitariaatuteladeiconsumatori,compresaladiret-
tiva relativa alla sicurezza generale dei prodotti, edaltre azioni nel
contesto della cooperazione amministrativa, a norma delle condi-
zionidicuiall'articolo7,paragrafo1.
Obiettivoc): Adeguatocoinvolgimentodelleorganizzazionideiconsumatori
nellepolitiche comunitarie
Azione11:Fornituradiconsulenza tecnica egiuridica specificaalle organizza-
zioni dei consumatori per promuovere la loro partecipazione e il
loro apporto ai processi di consultazione sulle iniziative strategiche
comunitarie legislative e non legislative in settori rilevanti quali le
politiche del mercato interno, i servizi di interesse generale e il
programmaquadrodecennalesullaproduzioneeilconsumososteni-
bili, nonchéperpromuovere illorocontributo alla sorveglianza del
mercato.
Azione12:Rappresentazione degli interessi dei consumatori europei presso le
istanze internazionali, compresi gli enti di standardizzazione e gli
organismiinternazionalidelcommercio.
Azione13:Formazione del personale delle organizzazioni regionali, nazionali
ed europee di consumatori e altre attività di promozione delle
capacità,inclusiicorsidiformazioneperl'elaborazionedeiprogetti
eleproceduredirichiestarelativeaiprogetti,forumsuinternetrela-
tivi a specifici progetti, seminari e incontri volti a promuovere
l'associazionetraprogetti.
Azione14:Azioni di informazione circa i diritti conferiti ai consumatori dalla
legislazione atutela deiconsumatoriealtremisurecomunitarie per
la tutela dei consumatori in particolare nei nuovi Stati membri, in
collaborazioneconleloroorganizzazionideiconsumatori.
Azione15:Educazione dei consumatori, comprese azioni mirate ai giovani
consumatoriesviluppodistrumentiinterattivion-linedieducazione
deiconsumatoricircaidirittideiconsumatorinelmercatointernoe
nelletransazionitransfrontaliere.
Azione16:Contributi finanziari al funzionamento delle organizzazioni europee
diconsumatori, anorma delle condizioni dicui all'articolo 7,para-
grafo2.
Azione17:Contributi finanziari al funzionamento delle organizzazioni europee
diconsumatoricherappresentanogliinteressideiconsumatorinello
sviluppodinormestandardperiprodottieiservizialivellocomu-
nitario,anormadellecondizionidicuiall'articolo7,paragrafo3.
Obiettivi a),b)ec):
Azione18:Contributi finanziari per progetti specifici a livello comunitario o
nazionale a sostegno degli obiettivi della politica dei consumatori2004D0020—IT—30.04.2004—001.001—10
(1) Direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001,
relativaallasicurezzageneraledeiprodotti(GUL11del15.1.2002,pag.4).
▼B
definiti all'articolo 3, a norma delle condizioni di cui all'articolo 7,
paragrafo4,compresitral'altroicontributifinanziaridestinatia:
— progettispecificiavviatidaorganizzazionidiconsumatorievolti
ad accelerare l'attuazione concreta dell'acquis comunitario in
materiadiprotezionedeiconsumatorineinuoviStatimembri,
— progettispecificivoltiapromuovereloscambiotransfrontaliero
di informazioni e migliori prassi per quanto concerne l'integra-
zionedeidirittideiconsumatorinellealtrepolitiche.
Azione19:Valutazionedelleazioniintrapresenell'ambitodelpresentequadro.2004D0020—IT—30.04.2004—001.001—11