2002D0080 — IT — 21.03.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del4febbraio2002
cheimponespecialicondizioniall'importazionedifichi,noccioleepistacchieditaluniprodottida
essiderivatioriginari oprovenientidallaTurchia
[notificata con il numero C(2002) 386]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/80/CE)
(GU L 34 del 5.2.2002, pag. 26)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/233/CE della Commissione del 20 marzo 2002 L 78 14 21.3.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del4febbraio2002
che impone speciali condizioni all'importazione di fichi, nocciole e
pistacchieditaluniprodottidaessiderivatioriginarioprovenienti
dallaTurchia
[notificata con il numero C(2002) 386]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/80/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 93/43/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, sull'i-
giene dei prodotti alimentari(1), inparticolare l'articolo 10, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)In numerosi casi, è stato riscontrato che fichi secchi e pistacchi
ed in minor misura nocciole originari o provenienti dalla Turchiaerano contaminati da tenori eccessivi di aflatossina B1 e aflatos-sina totale.
(2)Il comitato scientifico dell'alimentazione umana ha osservato chel'aflatossina B1, anche a dosi estremamente basse, causa tumori
del fegato e ha uneffetto gen otossico.
(3)Il regolamento (CE) n. 194/97 della Commissione, del 31
gennaio 1997, che stabilisce tenori massimi ammissibili peralcuni contaminanti presenti in prodotti alimentari(
2), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1566/1999(3), stabilisce tenori
massimi ammissibili per alcuni contaminanti e in particolare per
le aflatossine nei prodotti alimentari. Tali tenori sono stati note-
volmen te superati, inparticolare incampion i di fichi secchioriginari o provenienti dalla Turchia.
(4)Ciò costituisce una grave minaccia per la sanità pubblica nellaComunità e pertanto si impongono provvedimenti di tutela alivello comunitario.
(5)Dal 4 all'8 settembre 2000, si è svolta in Turchia una missione
dell'Ufficio alimentare e veterinario (UAV) della Commissione
europea volta ad accertare i locali sistemi di controllo intesi adimpedire la contaminazione da aflatossine di nocciole, pistacchie fichi secchi destinati all'esportazione nella Comunità europea.La missione ha rivelato tra l'altro che le procedure di controllo
in loco per quanto riguarda partite di nocciole, pistacchi e fichi
secchi destinate all'esportazione nella Comunità europea nongarantiscono che le partite siano conformi ai tenori massimistabiliti dalla legislazione della Comunità europea. È stato possi-bile riscontrare insufficiente formazione dei funzionariresponsabili, procedure di campionamento e controllo insuffi-
cienti, come pure prove insufficienti che i certificati di
esportazione fossero in correlazione con le partite interessate.Per queste merci originarie o provenienti dalla Turchia, vieneconstatata in permanenza, e segnalata mediante il sistema diallarme rapido per i prodotti alimentari, la mancata conformitàcon i tenori massimi di aflatossine. È quindi opportuno sotto-
porre nocciole, pistacchi e fichi secchi e prodotti da essi
derivati originari o provenienti dalla Turchia a speciali condi-zioni al fine di produrre un livello elevato di tutela della sanitàpubblica.
(6)È necessario che fichi secchi, nocciole e pistacchi e prodotti daessi derivati siano prodotti, selezionati, manipolati, trattati,2002D0080 — IT — 21.03.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 175 del 19.7.1993, pag. 1.
(2) GU L 31 dell'1.2.1997, pag. 48.
(3) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 17.
▼B
confezionati e trasportati conformemente a pratiche igieniche
corrette. È necessario definire i livelli di aflatossina B1 e aflatos-sine totali presenti nei campioni prelevati dalle partite subito
prima della spedizione dalla Turchia.
(7)È opportuno che le autorità turche forniscano prove documentali
che accompagnino ciascuna partita di fichi secchi, nocciole epistacchi originaria o proveniente dalla Turchia per quantoriguarda le condizioni di produzione, selezione, manipolazione,lavorazione, confezione e trasporto e i risultati delle analisi di
laboratorio della partita relative ai livelli di aflatossina B1 e
alle aflatossine totali.
(8)È necessario che per tutelare la sanità pubblica partite di fichisecchi, nocciole e pistacchi originarie o provenienti dalla Turchiaimportate nella Comunità europea siano sottoposte campiona-mento e analisi aleatori per accertarne il tenore di aflatossine da
parte delle autorità competenti dello Stato membro di importa-
zione.
(9)Il comitato permanente per i prodotti alimentari è stato consul-tato il 2 aprile 2001,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri non possono importare prodotti che rientrano
nelle seguenti categorie originari o provenienti dalla Turchia, destinatial consumo umano o all'impiego come ingredienti di prodotti alimen-tari, a meno che la partita sia corredata dei risultati delcampionamento e delle analisi ufficiali e del certificato sanitario di
cui all'allegato 1, debitamente compilato, firmato e verificato da un
rappresentante della direzione generale tutela e controllo del ministerodell'Agricoltura e degli affari rurali della Repubblica di Turchia:
— fichi e fichi secchi ai sensi del codice NC 0804 20 10 o 0804 20 90,
— nocciole (Corylus sp) in guscio o sgusciate ai sensi del codice NC
0802 2100 o 080222 00,
— i pistacchi ai sensi del codice NC 0802 5000,
— miscugli di noci o frutta secca ai sensi del codice NC 0813 50 e
contenenti fichi, nocciole o pistacchi,
— nocciole, fichi e pistacchi, preparati o conservati, compresi i
miscugli ai sensi del codice NC 200819.
2. Le partite possono essere importate nella Comunità europea
soltanto attraverso i punti di entrata elencati nell'allegato 2.
3. Ogni partita è individuata da un codice che corrisponde al codice
indicato sul certificato sanitario e sulla relazione allegata contenente i
risultati del campionamento e delle analisi ufficiali di cui al paragrafo
1.
4. Le competenti autorità di ciascuno Stato membro garantiscono
che i fichi secchi, le nocciole e i pistacchi di cui al paragrafo 1, origi-
nari o importati dalla Turchia, siano sottoposti al controllo deidocumenti che garantiscono il rispetto dei requisiti relativi al certificatosanitario e ai risultati del campionamento di cui al paragrafo 1.
5. Gli Stati membri svolgono campionamenti e analisi aleatori delle
partite di fichi secchi, nocciole e pistacchi originarie o provenienti dallaTurchia per accertare i tenori di aflatossina B1 e aflatossina totale einformano la Commissione dei risultati.
Articolo 1 bis
Inderoga all'articolo 1, paragrafo 1, gli Stati membri autorizzan o
l'importazione di partite non corredate dei risultati del campionamentoe delle analisi ufficiali o del certificato sanitario, che abbiano lasciatola Turchia anteriormente all'11 marzo 2002, purché l'operatore dimostri2002D0080 — IT — 21.03.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼M1
mediante prelievo di campioni ed analisi, eseguiti a norma della diret-
tiva 98/53/CE della Commissione(1), la conformità di tali partite alle
disposizioni del regolamento (CE) n. 194/97 della Commissione per
quanto concerne i tenori massimi ammissibili di aflatossina B1 e di
aflatossina totale.
Articolo 2
La presente decisione viene riesaminata entro il 1oluglio 2002 per
appurare se le condizioni particolari di cui all'articolo 1 tutelano inmisura sufficiente la sanità pubblica nella Comunità. Il riesame accertainoltre se continui a sussistere le necessità delle condizioni particolari.
Articolo 3
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla
presente decisione e ne informano la Commissione.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2002D0080 — IT — 21.03.2002 — 001.001 — 4
(1) GU L 201 del 17.7.1998, pag. 93.▼B
▼B
ALLEGATO I
2002D0080 — IT — 21.03.2002 — 001.001 — 5
▼M1
ALLEGATO II
Elencodeipuntidientrataattraversoiqualifichi,noccioleepistacchieprodottidaessiderivati
originari oprovenientidallaTurchiapossonoessereimportatinellaComunità
Stato membro Punto di entrata
Belgique-België Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles
Danmark Tutti i porti e gli aeroporti e tutti i posti di frontiera danesi
Deutschland HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart — ZA
Flughafen, HZA München-Flughafen, HZA Hof — ZA Schirnding, HZA
Weiden— ZA Furth im Wald-Schafberg, HZA Weiden— ZA Waid-
haus-Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung
Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt,
Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn, HZA Cottbus
— ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen, HZA
Bremerhafen — ZA Container Terminal, HZA Bremerhaven — ZA Roter-
sand, HZA Hamburg-Freihafen — Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-
Freihafen — ZA Ericus-Abfertigungsstelle Südbahnhof, HZA Hamburg-
Freihafen — ZA Köhlfleetdamm, HZA Hamburg-St Annen — ZA Altona,
HZA Hamburg-Waltershof — Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-
Waltershof — ZA Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA
Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover — Abfertigungsstelle,
HZA Lüneburg — ZA Stade, Stadtverwaltung Dresden, Lebensmittelüber-
wachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Dresden-Friedrichstadt
(für Bahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis, Lebensmittelsüberwa-
chungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle (für Straßentransport),
Landratsamt Niederschlesischer Oberlausitzkreis, Lebensmittelüberwa-
chungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (für
Straßentransport), HZA Itzehoe — ZA Pinneberg, HZA Trier — ZA Idar-
Oberstein, HZA Oldenburg — ZA Wilhelmshaven
Ελλάδα Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos,
Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio,
Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi
España Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería (Aeropuerto,
Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferro-
carril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto),
Castellón(Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón(Aeropuerto, Puerto), Huelva
(Puerto), Irún(Carrettera), La Coruña (Puerto), La Jun quera (Carretera)
Las Palmas de GranCan aria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto,
Ferrocarril), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Marin(Puerto), Melilla (Puerto),
Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes
(Puerto, Aeropuerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife
(Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aero-
puerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte
(Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto),
Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcía (Puerto), Vitoria (Aeropuerto),
Zaragoza (Aeropuerto)
France Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN
(Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-
Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire), Agen
(Lot-et-Garonne)
Ireland Tutti i porti e gli aeroporti e tutti i posti di frontiera
Italia Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
Ufficio di Sanità marittima di Livorno
Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Napoli
Ufficio di Sanità marittima di Ravenna
Ufficio di Sanità marittima di Salerno
Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
Ufficio di Sanità marittima di La Spezia
Ufficio di Sanità marittima e aerea di Venezia
Ufficio di Sanità marittima e aerea di Reggio Calabria
Luxembourg Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg2002D0080 — IT — 21.03.2002 — 001.001 — 6
▼M1
Stato membro Punto di entrata
Nederland Tutti i porti e gli aeroporti e tutti i posti di frontiera
Österreich HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA WelsPortugal Lisboa, Leixões
Suomi-Finland Tutti gli uffici doganali finlandesi
Sverige Göteborg, Ystad, StockholmUnited Kongdom Belfast, Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport,
Goole Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport, Heysham, Hull, Immin-
gham, Ipswich, King's Lynn, Leith, Liverpool, London (inclusi Tilbury,
Thamesport e Sheerness), Manchester Airport, Manchester Container Port,
Manchester (incluso Ellesmere Port), Medway, Middlesborough,
Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton, Stansted Airport2002D0080 — IT — 21.03.2002 — 001.001 — 7