2002L0004—IT—01.05.2004—001.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVA2002/4/CEDELLACOMMISSIONE
del30gennaio2002
relativa alla registrazione degli stabilimenti di allevamento di galline ovaiole di cui alla direttiva
1999/74/CEdelConsiglio
(GUL30del31.1.2002,pag.44)
Modificatada:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►A1Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di
Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,
dellaRepubblicadiMalta,dellaRepubblicadiPolonia,dellaRepubblicadiSloveniaedellaRepubblicaslovaccaeagliadattamentideitrattatisuiqualisifondal'UnioneeuropeaL236 33 23.9.2003
▼B
DIRETTIVA2002/4/CEDELLACOMMISSIONE
del30gennaio2002
relativa alla registrazione degli stabilimenti di allevamento di
galline ovaioledicuialladirettiva1999/74/CEdelConsiglio
LACOMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vista la direttiva 1999/74/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, che
stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole(1),
inparticolarel'articolo7,
considerandoquantosegue:
(1)Ladirettiva1999/74/CEstabiliscelenormeminimeperlaprote-
zione delle galline ovaiole secondo i diversi metodi diallevamento e autorizza gli Stati membri a scegliere il metodooimetodipiùappropriati.
(2)Conformementeall'articolo7delladirettiva1999/74/CEtuttigliallevamenticherientranonelcampodiapplicazioneditalediret-
tiva sono registrati dall'autorità competente, con attribuzione di
un numero distintivo che consenta di rintracciare le uovaimmessesulmercatoedestinatealconsumoumano.
(3)Il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno1990,relativoatalunenormedicommercializzazioneapplicabilialle uova(
2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 5/
2001(3), prevede l'obbligo di stampigliare le uova mediante
l'apposizione di un codice che indica il numero distintivo delproduttore e che consente di identificare il metodo di produzio-ne.
(4)Imetodi di allevamento sonodefiniti dal regolamento (CEE) n.1274/91 della Commissione, del 15 maggio 1991, recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento(CEE)n.1907/90rela-
tivo a talune norme sulla commercializzazione delle uova(
4),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1651/2001(5),
nonchédalregolamento (CEE)n.2092/91delConsiglio,del24giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico diprodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodottiagricoli e sulle derrate alimentari(
6), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2491/2001 della Commissione(7), per
quantoconcerneilmetododiproduzionebiologico.
(5)La registrazione degli stabilimenti mediante numeri distintivi èunacondizionecheconsentedirintracciareleuovaimmessesulmercatoedestinatealconsumoumano.
(6)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi alpareredelcomitatoveterinariopermanente,
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA:
Articolo 1
1. GliStatimembri:
a) stabiliscono un sistema di registrazione di tutti i siti di produzione
(in appresso: gli stabilimenti) che rientrano nel campo di applica-zione della direttiva 1999/74/CE, attribuendo loro un numerodistintivo,conformementeall'allegatodellapresentedirettiva;2002L0004—IT—01.05.2004—001.001—2
(1) GUL203del3.8.1999,pag.53.
(2) GUL173del6.7.1990,pag.5.
(3) GUL2del5.1.2001,pag.1.
(4) GUL121del16.5.1991,pag.11.
(5) GUL220del15.8.2001,pag.5.
(6) GUL198del22.7.1991,pag.1.
(7) GUL337del20.12.2001,pag.9.
▼B
b) garantiscono che per ciascuno degli stabilimenti in parola siano
fornite all'autorità competente dello Stato membro, entro una datadaessostabilita, almenoleinformazioni dicuialpunto1dell'alle-
gato; tale data deve essere fissata prevedendo un lasso di tempo
sufficiente per la registrazione degli stabilimenti conformementeallaletterac);
c) si adoperano affinché tutti gli stabilimenti per i quali le informa-
zioni prescritte sono fornite entro la data fissata conformemente
allalettera b)sianoregistratiericevano unnumerodistintivoentroil31maggio2003.
2. Gli Stati membri provvedono affinché a decorrere dal 1
ogiugno
2003:
a) glistabilimenti periqualileinformazioni prescrittealparagrafo1,
lettera b),nonsonostatefornite entroladata stabilita nonpossano
continuareadessereutilizzati,e
b) nessun nuovo stabilimento sia messo in servizio prima di aver
completatolaregistrazioneel'assegnazionedelnumerodistintivo.
3. GliStatimembriprovvedonoaffinchél'autoritàcompetente dello
Statomembrointeressatoabbiaaccessoalregistrodeglistabilimentidi
cuialparagrafo1,ondeconsentiredirintracciare leuovaimmessesul
mercatoedestinatealconsumoumano.
4. Gli Stati membri si assicurano che eventuali modifiche dei dati
registratisianonotificatesenzaindugioall'autoritàcompetenteecheilregistrosiaaggiornatoimmediatamenteunavoltaricevutetaliinforma-zioni.
Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presentedirettiva entro il 31 marzo 2003. Essi comunicano immediatamente
allaCommissioneiltestoditalidisposizioni.
QuandogliStati membri adottano tali disposizioni, questecontengono
un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffattoriferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di taleriferimentosonodecisedagliStatimembri.
Articolo 3
Lapresentedirettivaentrainvigoreilventesimogiornosuccessivoalla
pubblicazionenella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Articolo 4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.2002L0004—IT—01.05.2004—001.001—3
▼B
ALLEGATO
Le definizioni di cui all'articolo 2 della direttiva 1999/74/CE si applicano se
necessario.
1. DATIRICHIESTIPERLAREGISTRAZIONE
Perognistabilimentodevonoessereregistratialmenoiseguentidati:
— stabilimento:
— nomedellostabilimento,
— indirizzo,
— persona fisica responsabile delle galline ovaiole (in appresso: alleva-
tore):
— nome,
— indirizzo,— numero(i) di registrazione di altro(i) stabilimento(i) che rientra(no)
nel campo d'applicazione della direttiva 1999/74/CE gestito(i) o di
proprietàdell'allevatore,
— proprietariodellostabilimento,sediverso,dall'allevatore:
— nome,
— indirizzo,
— numero(i) di registrazione di altro(i) stabilimento(i) che rientra(no)
nel campo d'applicazione della direttiva 1999/74/CE gestito(i) o di
proprietàdelproprietario,
— altreinformazionisullostabilimento:
— metodo(i) di allevamento conformemente alle definizioni di cui al
punto2.1,
— capacità massima dello stabilimento in numero di volatili presenti
contemporaneamente; se vengono utilizzati metodi di allevamento
diversi,ilnumeromassimodivolatilipresenticontemporaneamente
perciascunmetododiallevamento.
2. NUMERODISTINTIVO
Ilnumerodistintivoècompostodiunacifracheindicailmetododialleva-
mento definito conformemente alpunto2.1,seguita dalcodicedello Stato
membro, conformemente al punto 2.2, e dal numero di identificazione
fissatodalloStatomembronelqualeèsituatolostabilimento.
2.1.Codiceperil metododiallevamento
I metodi di allevamento come definiti nel regolamento (CEE) n. 1274/91,
modificato, utilizzati nello stabilimento devono essere indicati con il
seguentecodice:
1 All'aperto
2 Aterra
3 Ingabbie
Il metodo di allevamento utilizzato in stabilimenti la cui produzione
avviene secondo le condizioni specificate dal regolamento (CEE) n.2092/
91deveessereindicatocomesegue:
0 Produzionebiologica.
2.2.CodiceperloStatomembrodiregistrazione
AT Austria
BE Belgio
CY Cipro
CZ RepubblicacecaDE Germania
DK Danimarca
EE Estonia2002L0004—IT—01.05.2004—001.001—4
▼A1
▼A1
EL Grecia
ES Spagna
FI Finlandia
FR FranciaHU Ungheria
IE Irlanda
IT ItaliaLT Lituania
LU Lussemburgo
LV LettoniaMT Malta
NL PaesiBassi
PL PoloniaPT Portogallo
SE Svezia
SI SloveniaSK Slovacchia
UK RegnoUnito.
2.3.Identificazionedellostabilimento
Ogni Stato membro applica un sistema che consente l'attribuzione di un
unico numero a ciascuno stabilimento che deve essere registrato. Tale
sistemapuòesserealtresìutilizzatoperfinidiversidaquellidellapresente
direttiva,purchél'identificazionedellostabilimentovengagarantita.
GliStatimembripossonoaggiungerealtricaratterialnumerodiidentifica-
zione, ad esempio per l'identificazione di singoli branchi che soggiornano
inlocalidiversidelmedesimostabilimento.2002L0004—IT—01.05.2004—001.001—5
▼B