1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
del9aprile1968
relativa allacommercializzazione deimateriali dimoltiplicazione vegetativa dellavite
(68/193/CEE)
(GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva71/140/CEE del Consiglio del 22 ma rzo 1971 L 71 16 25.3.1971
►M2Direttiva74/648/CEE del Consiglio del 9 dicembre 1974 L 352 43 28.12.1974
►M3PrimaDirettiva77/629/CEE dellaCommissione del 28 settembre 1977 L 257 27 8.10.1977
►M4Direttiva78/55/CEE del Consiglio del 19 dicembre 1977 L 16 23 20.1.1978
►M5Direttiva78/692/CEE del Consiglio del 25 luglio 1978 L 236 13 26.8.1978
►M6Direttiva82/331/CEE dellaCommissione del 6 ma ggio 1982 L 148 47 27.5.1982
►M7Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 L 362 8 31.12.1985
►M8Direttiva86/155/CEE del Consiglio del 22 a prile 1986 L 118 23 7.5.1986
►M9Direttiva88/332/CEE del Consiglio del 13 giugno 1988 L 151 82 17.6.1988
►M10Direttiva90/654/CEE del Consiglio del 4 dicembre 1990 L 353 48 17.12.1990
►M11Direttiva2002/11/CE del Consiglio del 14 febbra io 2002 L 53 20 23.2.2002
►M12Direttiva2003/61/CE del Consiglio del 18 giugno 2003 L 165 23 3.7.2003
Modificata da:
►A1Atto di adesione della Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del NordL 73 14 27.3.1972
(adattato dalla decisione del Consiglio del 1ogennaio 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Atto di adesione della Grecia L 291 17 19.11.1979
►A3Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
del9aprile1968
relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione
vegetativadellavite
(68/193/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l'articolo 43,
vistalapropostadellaCommissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1)
previa consultazione del Comitato economico e sociale,considerando che la produzione di vino e di uve da tavola occupa un
posto importante nell'agricoltura della Comunità economica europea;
considerando che i risultati soddisfacenti della coltura della vite dipen-
dono in ampia misura dall'utilizzazione di piante di vite adeguate; che
alcuni Stati membri hanno pertanto limitato, da qualche tempo, la
commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa dellavite a quella delle talee, marze e barbatelle di alta qualità; che tali Statihanno beneficiato del risultato dei lavori di selezione sistematica dellepiante effettuati da vari decenni, lavori che hanno consentito di ottenere
varietà di viti stabili e omogenee, le cui caratteristiche consentono di
prevedere sostanziali vantaggi per gli impieghi previsti;
considerando che una maggiore produttività in materia di coltura della
vite nella Comunità sarà ottenuta con l'applicazione da parte degli Statimembri di norme unificate e il più possibile rigorose circa la sceltadelle varietà ammesse alla commercializzazione;
considerando, tuttavia, che una limitazione della commercializzazione
ad alcune varietà appare giustificata soltanto ove esista al tempo stessola garanzia per il viticoltore di poter effettivamente ottenere talee,marze e barbatelle di queste stesse varietà;
considerando che a tal fine alcuni Stati membri applicano sistemi di
certificazione volti a garantire l'identità e la purezza delle varietà,
nonché il loro stato sanitario, segnatamente riguardo alle virosi,
mediante un controllo ufficiale; che tali sistemi possono costituire unadelle basi di un sistema di certificazione unificato nella Comunità;
considerando che, per quanto riguarda le talee, marze e barbatelle
prodotte nellaComunità, è opportuno che ta le sistemapossaessereapplicato tanto agli scambi tra gli Stati membri quanto alla commercia-
lizzazione sui mercati nazionali;
considerando che, come regola generale, le talee, marze e barbatelle di
viti destinate alla produzione di uve o alla produzione di materiali dimoltiplicazione di queste stesse talee, marze e barbatelle di viti devonopoter essere commercializzate solo se, conformemente alle norme dicertificazione, siano state ufficialmente esaminate e certificate quali
materiali di moltiplicazione di base o materiali di moltiplicazione certi-
ficati; che la scelta dei termini tecnici «materiali di moltiplicazione dibase» e «materiali di moltiplicazione certificati» è basata sulla termino-logia internazionale già esistente e sui sistemi comunitari previsti pergli altri generi e specie di piante;
considerando che risulta opportuno limitare la commercializzazione ai
materiali di moltiplicazione della vite certificati, ottenuti per selezioneclonale; che, tuttavia, è attualmente impossibile conseguire tale obiet-tivo dato che i fabbisogni della Comunità non potrebbero esserecoperti totalmente da tali materiali; che occorre pertanto ammettereprovvisoriamente la commercializzazione di materiali standard control-1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 2
(1) GU n. 156 del 15. 7. 1967, pag. 30.
▼B
lati, che devono anch'essi possedere l'identità e la purezza della varietà,
pur non offrendo sempre la stessa garanzia delle talee, marze e barba-telle di viti ottenute per selezione clonale; che nondimeno tale
categoria deve scomparire progressivamente;
considerando che se in uno Stato membro non vi è moltiplicazione
della vite o commercializzazione dei suoi materiali di moltiplicazione,sembra giustificato esentare tale Stato dall'obbligo di procedere ad unacertificazione o a un controllo dei materiali di moltiplicazione standard,
senza che ciò possa tuttavia pregiudicare l'obbligo di limitare la
commercializzazione ai materiali di moltiplicazione certificati e aimateriali di moltiplicazione standard;
considerando che è opportuno escludere le talee, marze e barbatelle di
viti non commercializzate dal campo di applicazione delle normecomunitarie, data la loro scarsa importanza economica; che non deve
essere pregiudicato il diritto degli Stati membri di sottoporre detti
materiali di moltiplicazione della vite a prescrizioni particolari;
considerando che non è opportuno applicare le norme comunitarie ai
materiali di moltiplicazione per i quali sia provato che sono destinatiall'esportazione verso i paesi terzi;
considerando che entro il 31 dicembre 1969 le opportune norme comu-
nitarie dovranno essere adottate dal Consiglio anche per i materiali di
moltiplicazione della vite prodotti nei paesi terzi e commercializzatinellaComunità;
considerando che, per migliorare, oltre al valore genetico, anche la
qualità esteriore dei materiali di moltiplicazione della vite nellaComunità, è necessario stabilire alcuni requisiti per quanto concerne
la purezza tecnica, la qualità e la calibrazione;
considerando che per garantire l'identità dei materiali di moltiplicazione
devono essere stabilite norme comunitarie relative alla separazione deilotti, all'imballaggio, alla chiusura e al contrassegno; che, a questoscopo, le etichette devono recare le indicazioni necessarie all'effettua-zione del controllo ufficiale nonché all'informazione del viticoltore e
porre in evidenza il carattere comunitario del sistema;
considerando che per garantire, in fase di commercializzazione, il
rispetto delle condizioni relative alla qualità dei materiali di moltiplica-zione e delle disposizioni intese a garantirne l'identità, gli Stati membridevono stabilire adeguate disposizioni di controllo;
considerando che, fatta salva l'applicazione dell'articolo 36 del trattato,
i materiali di moltiplicazione rispondenti a tali condizioni possono
essere sottoposti soltanto alle restrizioni di commercializzazionepreviste dalle norme comunitarie;
considerando che, fino all'elaborazione di un catalogo comune delle
varietà, occorre che tali restrizioni comportino, in particolare, il dirittodegli Stati membri di limitare la commercializzazione dei materiali di
moltiplicazione alle varietà che hanno, nei rispettivi territori, un valore
agronomico e d'utilizzazione; che non è opportuno decidere nella faseattuale se e in quali condizioni gli Stati membri possano vietare total-mente o parzialmente la coltivazione di talune specie di viti sul loroterritorio;
considerando che è necessario riconoscere, a determinate condizioni,
che i materiali di moltiplicazione prodotti in altri Stati membri a partire
da materiali di moltiplicazione di base certificati in uno Stato membrosono equivalenti ai materiali di moltiplicazione prodotti in tale Statomembro;
considerando che, nei periodi in cui l'approvvigionamento di talee,
marze e barbatelle certificate delle diverse categorie o di materiali di
moltiplicazione standard incontra difficoltà, occorre ammettere tempo-
raneamente alla commercializzazione materiali di moltiplicazionesottoposti arequisiti ridotti;
considerando che, al fine di armonizzare i metodi tecnici per la certifi-
cazione e il controllo dei materiali di moltiplicazione standard dei variStati membri e per avere in futuro possibilità di raffronto fra le talee,1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 3
▼B
marze e barbatelle certificate o controllate all'interno della Comunità e
quelle provenienti dai paesi terzi, è opportuno effettuare negli Statimembri prove sperimentali comunitarie per valutare la qualità dei
materiali di moltiplicazione delle varie categorie;
considerando che è indicato affidare alla Commissione la cura di adot-
tare talune misure d'applicazione; che, per facilitare l'attuazione delle
disposizioni stabilite, è opportuno prevedere una procedura che instauri
una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, in senoal Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazioneagricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva concerne i materiali di moltiplicazione vegetativa
della vite qui di seguito denominati «materiali di moltiplicazione»
commercializzati all'interno della Comunità.
Articolo 2
1. Ai sensi dellapresente direttivas'intende per:
A.Vite: le piante del genere Vitis (L.) destinate alla produzione di
uve o all'utilizzazione quali materiali di moltiplicazione di queste
stesse piante.
AA.Varietà: un insieme di vegetali nell'ambito di un unico taxon bota-
nico del più basso grado conosciuto, il quale possa essere:
a) definito mediante l'espressione delle caratteristiche risultanti da
un dato genotipo o da una data combinazione di genotipi;
b) distinto da qualsiasi altro insieme vegetale mediante l'espres-
sione di almeno una delle suddette caratteristiche; e
c) considerato come un'unità in relazione alla sua idoneità a
moltiplicarsi invariato.
AB.Clone: unadiscendenzavegeta tivadi unava rietà conforme aun
ceppo di vite scelto per la sua identità varietale, i suoi caratterifenotipici e il suo stato sanitario.
B.Materiali di moltiplicazione :
i)Piante di vite :
a) barbatelle franche: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di
vite, radicati e non innestati, destinati ad essere piantati
franchi o ad essere impiegati come portinnesto;
b) barbatelle innestate: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei
di vite, uniti mediante innesto la cui parte sotterranea èradicata.
ii)Parti di piante di vite :
a) sarmenti: tralci di un anno;
b) tralci erbacei: tralci non lignificati;
c) talee di portinnesto: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei
di vite, destinate a formare la parte sotterranea nella prepa-razione delle barbatelle innestate;
d) nesti: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, desti-
nate a formare la parte aerea nella preparazione dellebarbatelle innestate o per gli innesti sul posto;
e) talee da vivaio: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di
vite, destinate alla produzione di barbatelle franche.
C.Vigneti di viti-madri : colture di viti destinate alla produzione di
talee di portinnesto, di talee di vivaio o di nesti.1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 4
▼M2
▼B
▼M11
▼M11
D.Vivai di viti : colture di viti destinate alla produzione di barbatelle
franche o di barbatelle innestate.
DA.Materiali di moltiplicazione iniziali : i materiali di moltiplicazione:
a) prodotti sotto la responsabilità del costitutore secondo metodi
di norma ammessi per il mantenimento dell'identità dellavarietà e, se del caso, del clone, nonché a fini di prevenzionedi malattie;
b) destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione di base
o di materiali di moltiplicazione certificati;
c) conformi alle condizioni degli allegati I e II per i materiali di
moltiplicazione di base. Secondo la procedura di cui all'arti-
colo 17, paragrafo 2, tali allegati possono essere modificati al
fine di stabilire condizioni supplementari o più rigorose per lacertificazione dei materiali di moltiplicazione iniziali;
d) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la
rispondenza alle condizioni summenzionate.
E.Materiali di moltiplicazione di base : i materiali di moltiplica-
zione:
a) prodotti sotto la responsabilità del costitutore secondo metodi
di norma ammessi per il mantenimento dell'identità dellavarietà e, se del caso, del clone, nonché a fini di prevenzionedi malattie, e provenienti direttamente da materiali di moltipli-cazione iniziali per via vegetativa;
b) destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione certifi-
cati;
c) conformi alle condizioni degli allegati I e II per i materiali di
moltiplicazione di base; e
d) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la
rispondenza alle condizioni summenzionate.
F.Materiali di moltiplicazione certificati : i materiali di moltiplica-
zione:
a) provenienti direttamente da materiali di moltiplicazione di base
o da materiali di moltiplicazione iniziali;
b) destinati:
— alla produzione di piante o di parti di piante che servono
alla produzione di uve, ovvero
— alla produzione di uve;
c) conformi alle condizioni degli allegati I e II per i materiali di
moltiplicazione certificati; e
d) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la
rispondenza alle condizioni summenzionate.
G.Materiali di moltiplicazione standard : i materiali di moltiplica-
zione:
a) che presentano l'identità e la purezza della varietà;
b) destinati:
— alla produzione di piante o di parti di piante che servono
alla produzione di uve, ovvero
— alla produzione di uve;
c) conformi alle condizioni degli allegati I e II per i materiali di
moltiplicazione standard; e
d) per i quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata costatata la
rispondenza alle condizioni summenzionate.
H.Disposizioni ufficiali : le disposizioni che sono state adottate:
a) dalle autorità di uno Stato; o
b) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di
diritto pubblico o privato; o1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 5
▼M11
c) per attività ausiliarie, sempre sotto il controllo dello Stato, da
persone fisiche vincolate da giuramento,
a condizione che le persone di cui alle lettere b) e c) non traggano
un profitto particolare dal risultato di dette disposizioni.
I. Commercializzazione
La vendita, la conservazione a fini di vendita, l'offerta in vendita
e qualsiasi cessione, fornitura o trasferimento di materiali di
moltiplica zione aterzi, con o senzacompenso, ascopo di sfrutta -
mento commerciale.
Non rientrano nella commercializzazione gli scambi di materiali
di moltiplicazione che non mirano a uno sfruttamento commer-ciale della varietà, come le operazioni seguenti:
a) la fornitura di materiali di moltiplicazione a organismi ufficiali
di sperimentazione e d'ispezione;
b) la fornitura di materiali di moltiplicazione a prestatori di
servizi, in vista della trasformazione o del condizionamento,purché il prestatore non acquisisca un titolo sul materiale dimoltiplicazione fornito.
Le modalità di applicazione delle presenti disposizioni sono stabi-
lite secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 3.
2. Gli Stati membri possono, a titolo transitorio, dopo l'entrata in
vigore delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative
necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva,
stabilire che i materiali di moltiplicazione usati per la costituzione divigneti di viti-madri o di vivai sono equivalenti ai materiali di moltipli-cazione che sono stati certificati o controllati a norma delledisposizioni della presente direttiva, se tali materiali di moltiplicazione
offrivano, prima della loro utilizzazione, le stesse garanzie dei materiali
di moltiplicazione certificati o controllati a norma delle disposizionidellapresente direttiva .
Articolo 3
1. Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione
della vite possono essere commercializzati soltanto:
a) se sono stati ufficialmente certificati «materiali di moltiplicazione
iniziali», «materiali di moltiplicazione di base» o «materiali di
moltiplicazione certificati» oppure, nel caso di materiali di moltipli-
cazione diversi da quelli destinati ad essere impiegati comeportinnesto, se si tratta di materiali di moltiplicazione standard uffi-cialmente controllati e
b) se rispondono alle condizioni dell'allegato II.
2. A titolo transitorio e fino al 1
ogennaio 2005, gli Stati membri
possono ammettere alla commercializzazione nel proprio territorio, in
deroga al paragrafo 1, materiali di moltiplicazione della categoria stan-
dard destinati ad essere utilizzati come portinnesto e provenienti da vitimadri già esistenti il 23 febbraio 2002.
3. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare i
produttori stabiliti sul loro territorio a commercializzare quantitativiadeguati di materiali di moltiplicazione:
a) destinati a prove sperimentali o a scopi scientifici;
b) per lavori di selezione;
c) destinati a misure volte alla conservazione della diversità genetica.
Le condizioni alle quali gli Stati membri possono accordare tali auto-
rizzazioni possono essere stabilite secondo la procedura di cuiall'articolo 17, paragrafo 2.
Nel caso del materiale geneticamente modificato, l'autorizzazione può
essere concessa solo se sono state adottate tutte le opportune misure1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 6
▼M1
▼M11
▼M11
atte ad evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente. Per la valu-
tazione dei rischi ambientali e per altri controlli cui si deve procederein proposito, si applicano mutatis mutandis le disposizioni dell'articolo
5 ter bis.
4. Per i materiali di moltiplicazione prodotti con tecniche di molti-
plicazione in vitro possono essere stabilite, secondo la procedura di
cui all'articolo 17, paragrafo 2, le seguenti disposizioni:
a) deroghe alle disposizioni specifiche della presente direttiva;
b) condizioni applicabili a tali materiali di moltiplicazione;
c) denominazioni applicabili a tali materiali di moltiplicazione;
d) condizioni in materia di garanzia di verifica, in primo luogo, dell'au-
tenticità varietale.
5. Secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 3, la
Commissione può prescrivere che i materiali di moltiplicazione, diversi
dai materiali destinati ad essere impiegati come portinnesto, possonoessere commercializzati a partire da date determinate soltanto se sonostati ufficialmente certificati come «materiali di moltiplicazioneiniziali», «materiali di moltiplicazione di base» o «materiali di moltipli-cazione certificati»:
a) nell'intero territorio della Comunità, per quanto riguarda alcune
varietà di vite, nella misura in cui il fabbisogno comunitario di talivarietà può essere soddisfatto tenendo conto della loro diversitàgenetica, eventualmente secondo un apposito programma, con mate-
riali di moltiplicazione ufficialmente certificati come «materiali di
moltiplicazione iniziali», «materiali di moltiplicazione di base» o«materiali di moltiplicazione certificati»; e
b) per quanto riguarda i materiali di moltiplicazione di varietà diverse
da quelle di cui alla lettera a), se sono destinati a essere utilizzatinei territori degli Stati membri che, ai sensi delle disposizioni dellapresente direttiva, hanno prescritto che i materiali di moltiplicazione
della categoria «materiali standard» non possono più essere
commercializzati.
Articolo 4
Per quanto riguarda le condizioni previste agli allegati I e II, gli Stati
membri possono stabilire, per le loro produzioni, condizioni supple-
mentari o più rigorose per la certificazione nonché per il controllo dei
materiali di moltiplicazione standard.
Tale disposizione non si applica, nel caso di un innesto, ai materiali di
moltiplicazione prodotti in un altro Stato membro o in un paese terzo,riconosciuti equivalenti ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2.
Articolo 5
1. Ogni Stato membro compila un catalogo delle varietà di viti
ammesse ufficialmente alla certificazione e al controllo dei materiali
di moltiplicazione standard nel proprio territorio. Tale catalogo può
essere consultato da ognuno e determina le principali caratteristichemorfologiche e fisiologiche che consentono di distinguere fradi lorole varietà. Per le varietà già ammesse al 31 dicembre 1971, si puòfare riferimento alla descrizione che figura nelle pubblicazioni ampelo-grafiche ufficiali.1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 7
▼B
▼M11
▼M11
2. Gli Stati membri provvedono a che le varietà che sono state
ammesse nei cataloghi degli altri Stati membri siano ammesse anchealla certificazione e al controllo dei materiali di moltiplicazione stan-
dard sul loro territorio, fatto salvo il regolamento (CE) n. 1493/1999
del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comunedel mercato vitivinicolo (
1), per quanto riguarda le norme relative alla
classificazione delle varietà di vite.
3. Ogni Stato membro redige inoltre, se del caso, un elenco dei cloni
ammessi ufficialmente alla certificazione sul suo territorio.
Gli Stati membri provvedono a che i cloni che sono stati ammessi alla
certificazione in un altro Stato membro siano ammessi anche alla certi-ficazione sul loro territorio.
Articolo 5 bis
Gli Stati membri provvedono a che una varietà sia ammessa solo se è
distinta, stabile e sufficientemente omogenea.
Articolo 5 ter
1. Una varietà si considera distinta quando è chiaramente distingui-
bile, mediante l'espressione dei caratteri risultanti da un particolare
genotipo o combinazione di genotipi, da qualsiasi altra varietà la cui
esistenzaè notoria mente conosciutanellaComunità.
Una varietà si considera conosciuta nella Comunità se, al momento in
cui la domanda di ammissione è debitamente presentata, è contenutanel catalogo dello Stato membro in causa o di un altro Stato membro,
o è oggetto di una domanda di ammissione nello Stato membro in
causa o in un altro Stato membro, a meno che le condizioni preceden-temente indicate non siano più soddisfatte in tutti gli Stati membriinteressati prima della decisione in merito alla domanda di ammissionedella varietà da valutare.
2. Una varietà si considera stabile se l'espressione dei caratteri
compresi nell'esame della distinzione nonché di qualsiasi altro carattere
utilizzato per la descrizione della varietà rimane invariata dopo ripetutemoltiplicazioni.
3. Una varietà si considera omogenea se, fatte salve le variazioni
che possono derivare dalle particolarità della sua moltiplicazione, è
sufficientemente omogenea nell'espressione dei caratteri compresi
nell'esame della distinzione, nonché di qualsiasi altro carattere utiliz-zato per la descrizione della varietà.
Articolo 5 ter bis
1. Nel caso di una varietà di vite geneticamente modificata ai sensi
dell'articolo 2, punti 1 e 2, della direttiva 2001/18/CE del Parlamentoeuropeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata
nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la
direttiva2001/18/CE del Consiglio (
2), l'ammissione è concessa soltanto
se sono state adottate tutte le opportune misure atte ad evitare rischi perla salute dell'uomo e per l'ambiente.
2. Nel caso di una varietà geneticamente modificata ai sensi del
paragrafo 1:
a) si procede a una valutazione specifica dei rischi ambientali equiva-
lente aquellaprevistada lladirettiva2001/18/CE, secondo i principistabiliti nell'allegato II e in base alle informazioni precisate nell'al-legato III della suddetta direttiva;
b) le procedure volte a garantire una valutazione specifica dei rischi e
delle altre esigenze pertinenti, in particolare delle esigenze in1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 8
(1) GU L 179 del 17.7.1999, pag. 1.
(2) GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.▼M1
▼M11
▼M11
materia di gestione dei rischi, di etichettatura, di eventuale sorve-
glianza, di informazione del pubblico e di clausola di salvaguardiaequivalenti a quelle contenute nella direttiva 2001/18/CE sono intro-
dotte, su propostadellaCommissione, con un regola mento del
Parlamento europeo e del Consiglio. Fino all'entrata in vigore didetto regolamento, le varietà geneticamente modificate sonoammesse ai cataloghi nazionali solo dopo essere state ammesse allacommercializzazione ai sensi della direttiva 2001/18/CE;
c) gli articoli da 13 a 24 della direttiva 2001/18/CE non si applicano
più alle varietà di vite geneticamente modificate autorizzate ai sensidel regolamento di cui alla lettera b).
3. Quando prodotti derivati da materiali di propagazione della vite
sono destinati ad essere utilizzati come prodotti o ingredienti alimentari
ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e delConsiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredientialimentari (
1), occorre accertare, preliminarmente all'accettazione della
varietà di vite geneticamente modificata, che i prodotti o gli ingredientialimentari da essa ottenuti:
a) non presentino rischi per il consumatore;
b) non inducano in errore il consumatore;
c) non differiscano dagli altri prodotti o ingredienti alimentari, alla cui
sostituzione essi sono destinati, al punto che il loro consumo
normale possa comportare svantaggi per il consumatore sotto ilprofilo nutrizionale.
Quando un prodotto derivato da una delle varietà di cui alla presente
direttiva è destinato ad essere utilizzato come prodotto o ingredientealimentare ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97, la varietà è
ammessa soltanto se il prodotto o l'ingrediente alimentare è già stato
autorizzato ai sensi di questo regolamento.
Articolo 5 quater
Gli Stati membri provvedono a che le varietà e, se del caso, i cloni
provenienti da altri Stati membri siano soggetti, in particolare perquanto riguarda la procedura di ammissione, alle stesse condizioniapplicate alle varietà e ai cloni nazionali.
Articolo 5 quinto
1. Gli Stati membri stabiliscono che l'ammissione delle varietà sia
subordinata ad esami ufficiali, effettuati principalmente in campo evolti ad accertare la rispondenza di caratteri sufficienti per descriverela varietà. I metodi impiegati per l'accertamento dei caratteri devonoessere precisi e provati.
2. Secondo laproceduradi cui ►
M11all'articolo 17, paragrafo
2◄sono fissati, tenendo conto dello stato delle conoscenze scienti-
fiche e tecniche:
a) i caratteri minimi su cui devono vertere gli esami,
b) le condizioni minime cui devono soddisfare gli esami.
3. Se è noto che i materiali di moltiplicazione di una determinata
varietà sono commercializzati in un altro paese sotto una denomina-
zione diversa, quest'ultima dovrà figurare anch'essa nel catalogo.
Articolo 5 sesto
1. Le varietà ammesse vengono regolarmente e ufficialmente
controllate. Se non è più osservata una delle condizioni per l'ammis-sione alla certificazione o al controllo, l'ammissione viene annullata ela varietà viene cancellata dal catalogo.1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 9
(1) GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.▼M1
▼M11
2. Qualsiasi domanda o ritiro di domanda di ammissione di una
varietà, qualsiasi iscrizione in un catalogo delle varietà e le relativemodifiche di quest'ultimo vengono immediatamente notificati agli altri
Stati membri e alla Commissione. Sulla base delle notifiche degli Stati
membri, la Commissione pubblica un catalogo comune delle varietà.
Articolo 5 septies
Gli Stati membri provvedono a che le varietà geneticamente modificate
che sono state accettate siano chiaramente indicate come tali nel cata-
logo delle varietà. Essi curano inoltre che chiunque commercializzi unavarietà di questo tipo indichi chiaramente nel suo catalogo commercialedelle viti che la varietà in questione è geneticamente modificata eprecisi l'obiettivo dellamodifica .
Articolo 5 octies
1. Gli Stati membri prescrivono che le varietà ammesse nel catalogo
o, eventualmente, i cloni ammessi siano mantenuti secondo metodi diselezione conservatrice.
2. La selezione conservatrice deve poter essere sempre controllata
mediante registrazioni effettuate dal responsabile o dai responsabilidel mantenimento della varietà e, se del caso, del clone.
3. Possono essere richiesti campioni al responsabile del manteni-
mento della varietà o del clone. Se necessario, tali campioni possonoessere prelevati ufficialmente.
4. Se la selezione conservatrice viene effettuata in uno Stato
membro diverso da quello in cui la varietà è stata ammessa, gli Stati
membri in questione si prestano assistenza amministrativa per quanto
concerne il controllo.
Articolo 7
Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione, durante
la raccolta, il condizionamento, l'immagazzinamento, il trasporto e la
coltivazione devono essere tenuti in lotti separati e identificati secondo
le varietà e, eventualmente, per i materiali di moltiplicazioni iniziali, imateriali di moltiplicazione di base e i materiali di moltiplicazionecertificati, secondo il clone.
Articolo 8
1. Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione
possono essere commercializzati soltanto in lotti sufficientemente
omogenei e in imballaggi o mazzi chiusi, muniti, conformemente alle
disposizioni degli articoli 9 e 10, di un sistema di chiusura e di uncontrassegno. Il condizionamento ha luogo conformemente alle disposi-zioni dell'allegato III.
2. In deroga al paragrafo 1, per quanto riguarda il condizionamento,
l'imballaggio, il sistema di chiusura e il contrassegno, la Commissione
stabilisce, secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2, le
disposizioni applicabili alla commercializzazione di piccoli quantitatividestinati all'utilizzatore finale e alla commercializzazione delle viti invasi, casse o cartoni.
Articolo 9
Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi e i mazzi di materiali
di moltiplicazione siano chiusi ufficialmente o sotto controllo ufficialein modo che non si possano aprire senza deteriorare il sistema di chiu-sura o senza lasciare tracce di manipolazione sull'etichetta ufficiale dicui all'articolo 10, paragrafo 1 o, nel caso di un imballaggio, sull'imbal-1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 10
▼M1
▼M11
▼B
▼M11
▼M11
laggio stesso. Al fine di garantire la chiusura, il sistema di chiusura
comporta almeno l'inserimento nello stesso dell'etichetta ufficiale ol'apposizione di un sigillo ufficiale. Secondo la procedura di cui all'ar-
ticolo 17, paragrafo 2, si può constatare se un determinato sistema di
chiusura è conforme alle disposizioni del presente articolo. Si puòprocedere a una o più nuove chiusure soltanto ufficialmente o sottocontrollo ufficiale.
Articolo 10
1. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi e i mazzi di
materiali di moltiplicazione siano muniti all'esterno di un'etichetta uffi-ciale conforme all'allegato IV, redatta in una delle lingue ufficiali dellaComunità e fissata mediante il sistema di chiusura. Il colore dell'eti-chetta è bianco con un tratto diagonale violetto per i materiali dimoltiplicazione iniziali, bianco per i materiali di moltiplicazione di
base, azzurro per i materiali di moltiplicazione certificati e giallo scuro
per i materiali di moltiplicazione standard.
2. Tuttavia, gli Stati membri possono autorizzare i produttori stabi-
liti sul loro territorio a commercializzare diversi imballaggi o mazzi di
barbatelle innestate o di barbatelle franche che abbiano le stesse carat-teristiche, contrassegnati da una sola etichetta conforme all'allegato IV.In tal caso, gli imballaggi o i mazzi sono legati insieme in modo cheall'atto della separazione il legaccio sia deteriorato e non possa essere
riutilizzato. L'etichetta è fissata mediante tale legaccio. Non è autoriz-
zata una nuova chiusura.
3. Fatto salvo l'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n.
1493/1999, gli Stati membri possono prevedere che ciascuna fornitura
di materiale prodotto nel loro territorio sia accompagnato anche da undocumento uniforme sul quale figurino le seguenti indicazioni: naturadella merce, varietà e, se del caso, clone, categoria, quantità, mittentee destinatario. Le condizioni da prevedere riguardo a tale documento di
accompagnamento sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo
17, paragrafo 3, della presente direttiva.
4. L'etichetta ufficiale di cui al paragrafo 1 può includere altresì i
documenti di accompagnamento fitosanitari di cui alla direttiva 92/
105/CEE dellaCommissione (
1) che stabilisce un'informazione dei
passaporti delle piante. Tuttavia, tutte le condizioni applicabili all'eti-chettatura ufficiale e ai passaporti delle piante sono definite e devonoessere riconosciute come equivalenti.
5. Gli Stati membri prevedono che le etichette ufficiali debbano
essere conservate dal destinatario dei materiali di moltiplicazione vege-tativa della vite per almeno un anno e debbano essere tenute a
disposizione del servizio ufficiale di controllo.
6. Entro il 23 febbraio 2004 la Commissione redige una relazione,
eventualmente corredata di proposte, sulla circolazione dei materiali di
moltiplicazione della vite, in particolare sull'uso delle etichette ufficialie dei documenti di accompagnamento previsti dagli Stati membri.
Articolo 10 bis
Nel caso di materiali di moltiplicazione di una varietà che è stata gene-
ticamente modificata, qualsiasi etichetta apposta sul lotto di materiali di
moltiplicazione e qualsiasi documento che l'accompagna in virtù delle
disposizioni della presente direttiva, ufficiale o no, indica chiaramenteche la varietà in questione è stata geneticamente modificata e specificail nome degli organismi geneticamente modificati.
Articolo 11
►
M21.◄Gli Stati membri vigilano affinché l'identità dei mate-
riali di moltiplicazione sia garantita dalla raccolta fino alla consegna al1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 11
(1) GU L 4 dell'8.1.1993, pag. 22.▼B
▼B
consumatore diretto mediante un sistema di controllo ufficiale
prescritto o approvato da essi. Essi adottano le opportune disposizioniaffinché durante la commercializzazione possa essere effettuato,
almeno per campione, un controllo ufficiale della rispondenza dei
materiali di moltiplicazione alle condizioni stabilite dalla presentedirettiva.
2. Fatta salva la libera circolazione dei materiali nella Comunità, gli
Stati membri adottano le misure necessarie affinché, al momento dellacommercializzazione dei materiali di moltiplicazione della vite prove-nienti da un paese terzo, vengano fornite al servizio competente le
indicazioni seguenti:
a) specie (designazione botanica);
b) varietà e, se del caso, il clone: per le barbatelle innestate tali indica-
zioni si applicano sia ai portinnesti che ai nesti;
c) categoria;
d) natura del materiale di moltiplicazione;
e) paese di produzione e servizio di controllo ufficiale;
f) paese di spedizione, se diverso dal paese di produzione;
g) importatore;
h) quantità di materiali.
Possono essere fissate le modalità in base alle quali devono essere
fornite tali indicazioni secondo la procedura di cui all'articolo 17, para-grafo 2.
Articolo 12
Gli Stati membri provvedono a che i materiali di moltiplicazione
commercializzati ai sensi della presente direttiva, in virtù di misure
obbligatorie o facoltative, siano sottoposti soltanto alle restrizioni di
commercializzazione previste dalla presente direttiva per quantoriguarda le loro caratteristiche, le disposizioni relative all'esame, ilcontrassegno e la chiusura.
Articolo 12 bis
Fatto salvo il regolamento (CE) n. 1493/1999, gli Stati membri provve-
dono a che i materiali di moltiplicazione delle varietà ed eventualmentedei cloni della vite che sono stati ammessi ufficialmente, in uno degliStati membri, alla certificazione e al controllo dei materiali di moltipli-cazione standard ai sensi delle disposizioni della presente direttiva, non
siano soggetti a restrizioni di commercializzazione nel loro territorio
per quanto concerne la varietà e, se del caso, il clone.
Articolo 13
Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione prove-
nienti direttamente da materiali di moltiplicazione di base certificati inuno Stato membro e raccolti in un altro Stato membro, possono essere
certificati nello Stato produttore dei materiali di moltiplicazione di
base, se essi sono stati assoggettati sui loro campi di produzione adun'ispezione in loco che soddisfi alle condizioni previste all'allegato Ie se sia stata costatata, all'atto di un esame ufficiale, la rispondenzaalle condizioni previste all'allegato II.
Articolo 14
1. Al fine di eliminare difficoltà temporanee di approvvigionamento
di materiali di moltiplicazione nella Comunità che non possono esseresuperate altrimenti, si può decidere che, secondo la procedura di cuiall'articolo 17, paragrafo 2, gli Stati membri autorizzino, per un periododeterminato, la commercializzazione su tutto il territorio comunitario1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 12
▼M11
▼B
▼M11
▼M11
dei quantitativi richiesti di materiali di moltiplicazione di una categoria
soggettaarequisiti ridotti, per risolvere le difficoltà.
2. Quando si tratti di una categoria di materiali di moltiplicazione di
una data varietà, il colore dell'etichetta è quello previsto per la cate-
goria corrispondente; in tutti gli altri casi, essa è di colore marrone.L'etichetta indica sempre che si tratta di materiali di moltiplicazionedi unaca tegoriasoggettaarequisiti ridotti.
3. Le modalità d'applicazione del paragrafo 1 possono essere adot-
tate secondo la procedura prevista ►
M11all'articolo 17, paragrafo
2◄.
Articolo 14 bis
Al fine di trovare migliori soluzioni in sostituzione di alcune disposi-
zioni dellapresente direttiva , si può decidere, secondo laproceduradicui all'articolo 17, paragrafo 3, che siano organizzati a condizionispecifiche esperimenti temporanei a livello comunitario.
Articolo 15
1. La presente direttiva non si applica ai materiali di moltiplicazione
per i quali sia provata la destinazione all'esportazione verso i paesi
terzi.
2. a) Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, su proposta
della Commissione, stabilisce se i materiali di moltiplicazionevegetativa della vite prodotti nei paesi terzi offrano, per quantoconcerne le loro condizioni di ammissione e le disposizioni adot-
tate per assicurarne la produzione ai fini della loro
commercializzazione, le medesime garanzie dei materiali chesono prodotti nellaComunità e se soddisfino i requisiti dellapresente direttiva.
b) Inoltre, il Consiglio stabilisce altresì quali materiali e quali cate-
gorie di materiali di moltiplicazione vegetativa della vite possano
essere ammessi alla commercializzazione nel territorio dellaComunità ai sensi della lettera a).
c) In attesa della decisione del Consiglio di cui alla lettera a) e fatta
salva la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000,
concernente le misure di protezione contro l'introduzione nellaComunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali econtro laloro diffusione nellaComunità (
1), gli Stati membri
possono essere autorizzati ad adottare decisioni di tale tiposecondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2, della
presente direttiva. Nel far ciò essi provvedono affinché i mate-
riali da importare offrano garanzie equivalenti sotto tutti gliaspetti a quelle dei materiali di moltiplicazione vegetativa dellavite prodotti nella Comunità ai sensi della presente direttiva.Detti materiali importati devono, in particolare, essere accompa-
gnati da un documento in cui figurino le indicazioni di cui
all'articolo 11, paragrafo 2, della presente direttiva.
Articolo 16
1. All'interno della Comunità sono effettuate prove e analisi compa-
rative comunitarie per il controllo a posteriori di campioni, inclusiquelli riguardanti lo stato sanitario delle piante e prelevati mediantesondaggi, di materiali di moltiplicazione vegetativa della vite immessisul mercato a norma delle disposizioni della presente direttiva obbliga-1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 13
(1) GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.▼B
▼M9
▼M11
▼B
▼M11
▼M12
▼M12
torie o discrezionali. Le prove e le analisi comparative possono inclu-
dere quanto segue:
— materiali di moltiplicazione prodotti in paesi terzi,
— materiali di moltiplicazione adatti all'agricoltura biologica,
— materiali di moltiplicazione commercializzati nel contesto di misure
volte alla conservazione della diversità genetica.
2. Tali prove e analisi comparative sono effettuate per armonizzare i
metodi tecnici della certificazione e controllare che i materiali di molti-
plicazione soddisfino le condizioni previste.
3. La Commissione adotta, secondo la procedura prevista dall'arti-
colo 17, le disposizioni necessarie affinché si effettuino le analisicomparative. La Commissione informa il comitato di cui all'articolo17 dei provvedimenti di ordine tecnico per l'esecuzione delle prove e
delle analisi nonché dei risultati delle medesime. In caso di problemi
di carattere fitosanitario, la Commissione ne informa il comitato fitosa-nitario permanente.
4. La Comunità può apportare un contributo finanziario alla realiz-
zazione delle prove e delle analisi previste ai paragrafi 1 e 2.
Il contributo finanziario non supera gli stanziamenti annui decisi
dall'autorità di bilancio.
5. Le prove e le analisi che possono beneficiare di un contributo
finanziario della Comunità e le modalità di versamento di tale contri-
buto sono stabilite conformemente alla procedura dell'articolo 17.
6. Solo le autorità statali o le persone giuridiche che agiscono sotto
la responsabilità dello Stato possono realizzare le prove e le analisipreviste ai paragrafi 1 e 2.
Articolo 16 bis
Le misure necessarie per l'attuazione della presente direttiva in rela-
zione alle materie di cui alle disposizioni elencate in appresso sonoadottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 17, para-
grafo 2:
— articolo 2, paragrafo 1, lettera DA c); articolo 3, paragrafo 3, arti-
colo 8, paragrafo 2; articolo 9; articolo 11, paragrafo 2; articolo 14,paragrafo 1 e articolo 15, paragrafo 2, lettera c).
Articolo 16 ter
Le misure necessarie per l'attuazione della presente direttiva in rela-
zione alle materie di cui alle disposizioni elencate in appresso sono
adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 17, para-
grafo 3:
— articolo 2, paragrafo 1, lettera I; articolo 3, paragrafo 5; articolo 10,
paragrafo 3 e articolo 14 bis.
Articolo 17
1. La Commissione è assistita dal comitato permanente per le
sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali (in
seguito denominato: il «comitato»).
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si appli-
cano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze diesecuzione conferite alla Commissione (
1).
Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/
CE è fissato a un mese.1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 14
(1) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.▼M11
▼M11
3. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si appli-
cano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/
CE è fissato a due mesi.
4. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Articolo 17 bis
Le modifiche da apportare agli allegati in seguito all'evoluzione delle
conoscenze scientifiche o tecniche sono fissate secondo la proceduradi cui►
M11all'articolo 17, paragrafo 2 ◄.
Articolo 18
Lapresente direttivanon pregiudicale disposizioni delle legisla zioni
nazionali giustificate da motivi inerenti alla tutela della salute e della
vita delle persone e degli animali, alla preservazione dei vegetali o
alla protezione della proprietà industriale e commerciale.
Articolo 18 bis
Secondo laproceduradi cui ►M11all'articolo 17, paragrafo 2 ◄,
uno Stato membro può, dietro sua domanda, essere interamente oparzialmente dispensato dall'obbligo di applicare la presente direttiva,eccezion fatta per l'articolo 12, paragrafo 1, e per l'articolo 12 bis
qualora la viticoltura e la commercializzazione dei materiali di molti-
plicazione abbiano un'importanza economica trascurabile nel suoterritorio.
Articolo 18 ter
Lapresente direttivasi a pplicasenzapregiudizio delle disposizioni del
regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, rela-tivo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (
1).
Articolo 19
Gli Stati membri mettono in vigore, non oltre il 10luglio 1969, le
misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne infor-mano immediatamente la Commissione.
Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca,
la Repubblica federale di Germania è autorizzata a conformarsi alle
disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1 ad una data successiva a quella
sopra indicata, ma comunque entro il 1
ogennaio 1995.
La Repubblica federale di Germania cura che i materiali di moltiplica-
zione per i quali si avvale di questa autorizzazione siano introdottinelle parti della Comunità diverse dal territorio dall'ex Repubblicademocratica tedesca soltanto se è accertato che sono soddisfatte lecondizioni stabilite dalla presente direttiva.
Articolo 20
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 15
(1) GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1.▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼B
▼M10
▼B
▼B
ALLEGATO I
CONDIZIONIRELATIVEALLACOLTURA
I.Condizionigenerali
1. La coltura deve presentare identità e purezza della varietà.
2. Lo stato colturale del campo di produzione e lo stato di sviluppo della
colturadevono consentire un controllo sufficiente dell'identità e della
purezzadellava rietà.
3. Deve esistere la massima garanzia possibile che il suolo non è stato infet-
tato da►M3organismi nocivi o loro vettori, in particolare nematodi,
che trasportano le malattie da virus ◄, al momento in cui sono piantati
i vivai di viti e viti-madri destinati alla produzione di materiali di molti-
plicazione di base e di materiali di moltiplicazione certificati.
4. La presenza di organismi nocivi che riducono il valore di utilizzazione
dei materiali di moltiplicazione è tollerata solo entro limiti il più possibile
ridotti.
5. Nelle colture destinate alla produzione dei materiali di moltiplicazione di
base, le malattie da virus nocivi, in particolare il raccorciamento degli
internodi e l'accartocciamento, devono essere eliminate. Le colture desti-
nate alla produzione dei materiali di moltiplicazione delle altre categorie
sono mantenute esenti da piante che presentino sintomi di malattie da
virus.
6. La proporzione dei ceppi mancanti dovuti ad organismi nocivi non deve
superare
— 5 % nei vigneti di viti-madri destinate alla produzione di materiali di
moltiplicazione certificati e
— 10 % nei vigneti di viti-madri destinate alla produzione di materiali di
moltiplicazione standard.
Se la mancanza di ceppi è dovuta a motivi diversi da quelli fitosanitari e
se la proporzione di ceppi mancanti supera le percentuali precitate questi
motivi devono figurare nel fascicolo di certificazione.
7. Ogni anno si procede ad almeno un'ispezione in campo; in caso di conte-
stazione, che può essere composta senza pregiudicare la qualità del
materiale di moltiplicazione, ha luogo una seconda ispezione in campo.
II.Condizioniparticolari
1. I vivai non devono essere collocati all'interno o ad alcuni metri da un
vigneto afrutto.
2. Le parti di piante di vite utilizzate per la produzione delle barbatelle
franche e delle barbatelle innestate devono provenire da viti-madri che
sono state considerate conformi al momento del controllo.1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 16
▼M1
▼M3
▼B
▼B
ALLEGATO II
CONDIZIONIRELATIVEAIMATERIALIDIMOLTIPLICAZIONE
I.Condizionigenerali
1. I materiali di moltiplicazione devono possedere l'identità e la purezza
della varietà; è ammessa una tolleranza dell' 1 % all'atto della commer-
cializzazione dei materiali di moltiplicazione standard.
2. Purezzatecnicaminima : 96 %.
Sono considerati tecnicamente impuri:
a) i materiali di moltiplicazione che risultano disseccati totalmente o in
parte anche quando sono stati immersi nell'acqua dopo il loro dissec-
camento;
b) i materiali di moltiplicazione avariati, contorti o con lesioni, in parti-
colare danneggiati dalla grandine o dal gelo, schiacciati o rotti.
3. La presenza di organismi nocivi che riducono il valore di utilizzazione
dei materiali di moltiplicazione è tollerata nel limite più ridotto possibile.
II.Condizioniparticolari
1. Barbatelle innestate:
Le barbatelle innestate provenienti da combinazioni di materiali di molti-
plicazione di base innestati su materiali di moltiplicazione di base,
nonché di materiali di base innestati su materiali certificati, sono classi-
ficate nella categoria materiali di moltiplicazione di base. Le barbatelle
innestate provenienti da combinazioni di materiali di moltiplicazione
certificati innestati su materiali di base, nonché da materiali di moltipli-
cazione certificati innestati su materiali di moltiplicazione certificati,
sono classificate nella categoria materiali di moltiplicazione certificati.
Tutte le altre combinazioni sono classificate come materiali di moltipli-
cazione standard.
2. Parti di piante di vite:
I sarmenti devono essere giunti ad un sufficiente stato di maturità del
legno. Il rapporto «legno-midollo» deve essere normale per la varietà.
III.Calibrazione
1. Talee di portinnesto, talee da vivaio e nesti:
A.Diametro
Si tratta del diametro maggiore della sezione più piccola.
a) Talee di portinnesto e nesti:
aa) diametro all'estremità più piccola:
i) per vitis rupestris e suoi incroci con vitis vinifera, da 6 a
12 mm;
ii) per le altre varietà, da 6,5 a 12 mm;
la percentuale dei sarmenti aventi un diametro inferiore o
uguale a 7 mm per vitis rupestris e suoi incroci con vitis
vinifera e inferiore o uguale a 7,5 mm per le altre varietà,
non deve superare il 25 % del lotto;
bb) diametro massimo all'estremità più grossa, 14 mm, salvo che
si tratti di marze (nesti) per innesto sul luogo. Il taglio è
effettuato a 2 cm come minimo dalla base della gemma infe-
riore.
b) Talee da vivaio:
diametro minimo all'estremità più piccola: 3,5 mm.
B.Lunghezza
a) Talee di portinnesto: lunghezza minima 1,05 m dalla base del
nodo inferiore tenuto conto del meritallo superiore;
b) Talee di vivaio: lunghezza minima 55 cm dalla base del nodo
inferiore tenuto conto del meritallo superiore; per Vitis vinifera,
30 cm;1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 17
▼M3
▼M3
c) Nesti:
— allorché vi sono 5 gemme utilizzabili, lunghezza minima 50 cm
dalla base del nodo inferiore tenuto conto del meritallo supe-
riore;
— allorché vi è una gemma utilizzabile, lunghezza minima
6,5 cm; il taglio è effettuato a una distanza minima dalla
gemmadi
— 1,5 cm al di sopra della gemma,
— 5,0 cm al di sotto della gemma.
2. Barbatelle franche:
A.Diametro
Il diametro misurato al centro del meritallo, sotto la cacciata supe-
riore e secondo il grande asse, è per lo meno uguale a 5 mm.
B.Lunghezza
La distanza dal punto inferiore di inserzione delle radici alla giuntura
della cacciata superiore è per lo meno uguale:
a) per i portinnesti, a 30 cm;
b) per le altre barbatelle franche, a 22 cm.
C.Radici
Ogni pianta deve avere per lo meno tre radici bene sviluppate e
opportunamente ripartite. Tuttavia, la varietà 420 A può avere
soltanto due radici bene sviluppate, purché esse siano opposte.
3. Barbatelle innestate:
a) il ramo dell'annata deve avere per lo meno 20 cm di lunghezza;
b) radici: ogni pianta deve avere almeno tre radici bene sviluppate e
opportunamente ripartite. Tuttavia, la varietà 420 A può avere
soltanto due radici bene sviluppate, purché esse siano opposte.
c) saldatura: ogni pianta deve presentare una innestatura sufficiente,
regolare e solida.1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 18
▼B
▼B
ALLEGATO III
CONDIZIONAMENTO
Composizione degli imballaggi o mazzi:
Natura Quantità
1. Barbatelle innestate 25 ►M6o, nel caso di utilizza-
zione dei sacchi di plastica di
imballaggi equivalenti, 50 o 100,
restando inteso che le disposizioni
di cui all'articolo 10, paragrafo 1
bis, non si applicano a questi
ultimi◄
2. Barbatelle franche 50 ►M6o, nel caso di utilizza-
zione dei sacchi di plastica di
imballaggi equivalenti, 100,
restando inteso che le disposizioni
di cui all'articolo 10, paragrafo 1
bis, non si applicano a questi
ultimi◄
3. Nesti
— allorché vi sono 5
gemme utilizzabili100 o 200
— allorché vi è una
gemmautilizza bile500 o un suo multiplo
4. Talee di portinnesto 200
5. Talee da vivaio di
portinnesti e di varietà
di vitis vinifera200 o 500
6. Altre talee da vivaio 2001968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 19
▼M3
▼B
▼B
ALLEGATO IV
ETICHETTA
A.Indicazioniprescritte
a) 1. «Norme CEE»
2. Nome e indirizzo dellapersonaresponsa bile dellachiusurao suo
numero di identificazione
3. Servizio di certificazione o di controllo e Stato membro
4. Numero di riferimento del lotto
5. Varietà e, eventualmente, il clone delle barbatelle innestate, per
quanto riguarda i portinnesti e i nesti
6. Categoria
7. Paese di produzione8. Quantità
9. Lunghezza delle talee di portinnesto qualora lo Stato membro auto-
rizzi deroghe per quanto riguarda le lunghezze minime (articolo 3,
paragrafo 3)
b) Per i materiali di moltiplicazione «Barbatelle franche» e «Barbatelle
innestate» le indicazioni di cui alla lettera a), punti 1, 2, 5, 6 e 7 sono
sufficienti.
B.Indicazioni supplementari ammesse per i materiali di moltiplicazione
dellecategorie di«base»e«certificate»
«I materiali di moltiplicazione di base/i materiali di una fase vegetativa ante-
riore ad essa, sono stati controllati da … (autorità competente) e sono stati
riconosciuti esenti da … (malattie da virus) in base a … (metodo di esame)».
Queste indicazioni possono riferirsi a tutti i materiali delle categorie di
«base» o «certificate» per quanto concerne l'accartocciamento foliare ed il
complesso dell'arricciamento e, per i portinnesti, a titolo supplementare, la
marezzatura.
Le prove devono essere ufficialmente riconosciute e debbono essere state
effettuate per un periodo di almeno tre anni da un organismo idoneo e
controllato ufficialmente.
Possono essere applicatipaplicati:
— per tutte le malattie da virus, i metodi che prevedono saggi biologici con
piante di vite,
— per il complesso dell'arricciamento oltre ai metodi precedenti, i metodi
con piante erbacee, nonché il metodo sierologico.
►
M3C.◄Dimensioniminime
a) 110 mm × 67 mm — per le talee di portinnesto, i nesti e le talee di
vivaio;
b) 80 mm × 70 mm — per le barbatelle franche e le barbatelle innestate.1968L0193 — IT — 10.07.2003 — 015.001 — 20
▼M2
▼B
▼M3
▼B