1979D0542 — IT — 30.06.1990 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELCONSIGLIO
del21dicembre1976
recantel'elencodeipaesiterzidacuigliStatimembriautorizzanol'importazionedianimalidelle
speciebovinaesuinaedicarnifresche
(79/542/CEE)
(GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 79/560/CEE della Commissione del 4 maggio 1979 L 147 49 15.6.1979
►M2Decisione 84/134/CEE della Commissione del 2 marzo 1984 L 70 18 13.3.1984
►M3Decisione 85/473/CEE della Commissione del 2 ottobre 1985 L 278 35 18.10.1985
►M4Decisione 85/488/CEE della Commissione del 17 ottobre 1985 L 293 17 5.11.1985
►M5Decisione 85/575/CEE del Consiglio del 19 dicembre 1985 L 372 28 31.12.1985
►M6Decisione 86/425/CEE della Commissione del 29 luglio 1986 L 243 34 28.8.1986
►M7Decisione 89/8/CEE della Commissione del 14 dicembre 1988 L 7 27 10.1.1989
►M8Decisione 90/390/CEE della Commissione del 16 luglio 1990 L 193 36 25.7.1990
▼B
DECISIONEDELCONSIGLIO
del21dicembre 1976
recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano
l'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni
fresche
(79/542/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972,
relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di
animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza
dai paesi terzi(1), modificata dalla direttiva 77/98/CEE(2), in partico-
lare l'articolo 3, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il sistema previsto dalla direttiva 72/462/CEE si
fonda sulla compilazione di un elenco dei paesi terzi, o parti di paesiterzi, da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animalidelle specie bovina e suina e di carni fresche di animali delle speciebovina, suina, ovina e caprina, nonché di solipedi domestici, oppure di
una o più di tali categorie di animali e di carni fresche;
considerando che per decidere, tanto per gli animali quanto per le carni
fresche, se un paese, o una parte di paese, può figurare sull'elenco sitiene conto in particolare dei criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 2,
di detta direttiva;
considerando che si può ritenere che i paesi menzionati nell'elenco alle-
gato alla presente decisione, che sono fornitori tradizionali degli Statimembri, rispondano a tali criteri;
considerando tuttavia che tale elenco viene compilato con riserva delle
modifiche o aggiunte che occorrerà apportarvi secondo la procedura dicui all'articolo 30 della direttiva 72/462/CEE; che potrà risultare neces-sario, segnatamente in base ad informazioni complementari, limitare oestendere l'autorizzazione all'importazione a talune categorie di animali
e di carni fresche; che potrà inoltre essere necessario precisare, in
taluni casi, per quanto riguarda sia gli animali che le carni fresche, leparti di paesi da cui saranno autorizzate le importazioni;
considerando che, se l'elenco dei paesi terzi costituisce una delle basi
del regime comunitario applicabile alle importazioni provenienti dai
paesi terzi, previsto dalla direttiva 72/462/CEE, dovranno essere adot-tate altre misure, in particolare di igiene e di polizia sanitaria, perdefinire tale regime; che è quindi necessario permettere l'applicazionecoordinata dell'insieme di tali misure,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Fatta salva la direttiva 72/462/CEE, in particolare le misure da adottare
secondo la procedura di cui all'articolo 29, nonché con riserva delle
modifiche o aggiunte che, secondo la procedura prevista dall'articolo30, potranno essere apportate all'elenco allegato alla presente decisione,in particolare allo scopo di estendere o restringere l'autorizzazioneall'importazione a talune categorie di animali e di carni fresche, oppureallo scopo di precisare, per quanto riguarda sia gli animali sia le carni
fresche, le parti di paesi dalle quali le importazioni saranno autorizzate,
gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali e di carnifresche in conformità delle indicazioni dell'elenco suddetto.1979D0542 — IT — 30.06.1990 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
(2) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 81.
▼B
Articolo 2
L'elenco di cui all'allegato è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee , contemporaneamente alle modifiche o aggiunte
previste all'articolo 1.
Articolo 3
Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed
amministrative per conformarsi alla presente decisone entro due anni
dalla pubblicazione prevista all'articolo 2, e ne informano immediata-mente la Commissione.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1979D0542 — IT — 30.06.1990 — 002.001 — 3
ALLEGATO
PaeseCarni fresche
Animali vivi Bovini domestici
(compreso il
bufalo)Suini domesticiOvini e caprini
domesticiSolipedi domesticiBiungulati
selvatici
Albania x x x
Argentina x x x xAustralia x x x x x xAustria x x x x x xBelize x xBotswana x x x x (
1)(3)
Brasile x x xBulgaria x x x x x xCanada x x x x x xCecoslovacchia x x x x x xCile x x x x (
1)
Cina (Repubblica popolare) x x x (1)
Cipro x x x x x x(2)
Colombia x xCostarica x xCuba x xEl Salvador x x xFinlandia x x x x x x
Groenlandia x x x x (
1)
Guatemala x xHonduras x xIslanda x x x x x xIsraele x
Iugoslavia x x x x x xMadagascar x x x▼M81979D0542 — IT — 30.06.1990 — 002.001 — 4
PaeseCarni fresche
Animali vivi Bovini domestici
(compreso il
bufalo)Suini domesticiOvini e caprini
domesticiSolipedi domesticiBiungulati
selvatici
Malta x x x x
Marocco x
Messico x x
Namibia x x x x (1)(3)
Nicaragua x x
Norvegia x x x x x x
Nuova Zelanda x x x x x xPanama x x
Paraguay x x x
Polonia x x x x x xRomania x x x x x x
Sudafrica x x x x x (
1)(3)
Svezia x x x x x x
Svizzera x x x x x x
Swaziland x x x (1)(3)
Turchia x
Ungheria x x x x x x
URSS x x x x x (1)x
Uruguay x x x
USA x x x x x x▼M81979D0542 — IT — 30.06.1990 — 002.001 — 5
PaeseCarni fresche
Animali vivi Bovini domestici
(compreso il
bufalo)Suini domesticiOvini e caprini
domesticiSolipedi domesticiBiungulati
selvatici
Zimbabwe x
Repubblica democratica tedesca x x x x x x
(1) Escluse le carni di suini selvatici.
(2) Esclusi i bovini domestici.
(3) Escluse le carni non disossate e le frattaglie▼M81979D0542 — IT — 30.06.1990 — 002.001 — 6