1995R2805 — IT — 01.04.2003 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2805/95DELLACOMMISSIONE
del5dicembre 1995
che abroga il regolamento (CEE) n. 2137/93 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore
vitivinicolo
(GU L 291 del 6.12.1995, pag. 10)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2083/96 della Commissione del 30 ottobre 1996 L 279 23 31.10.1996
►M2Regolamento (CE) n. 68/97 della Commissione del 16 gennaio 1997 L 14 51 17.1.1997
►M3Regolamento (CE) n. 95/97 della Commissione del 21 gennaio 1997 L 19 10 22.1.1997
►M4Regolamento (CE) n. 1937/98 della Commissione dell'11 settembre 1998 L 252 3 12.9.1998
►M5Regolamento (CE) n. 2131/1999 della Commissione del 6 ottobre 1999 L 261 31 7.10.1999
►M6Regolamento (CE) n. 569/2000 della Commissione del 16 marzo 2000 L 69 4 17.3.2000
►M7Regolamento (CE) n. 1941/2000 della Commissione del 13 settembre
2000L 232 22 14.9.2000
►M8Regolamento (CE) n. 2440/2000 della Commissione del 3 novembre
2000L 280 39 4.11.2000
►M9Regolamento (CE) n. 1574/2002 della Commissione del 2 settembre
2002L 235 10 3.9.2002
►M10Regolamento (CE) n. 715/2003 della Commissione del 24 aprile 2003 L 104 13 25.4.2003
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 2 del 4.1.1996, pag. 30 (2805/95)
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2805/95DELLACOMMISSIONE
del5dicembre 1995
cheabrogailregolamento(CEE)n.2137/93chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettorevitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987,
relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 (2), in particolare
l'articolo 55, paragrafo 8,
considerando che, a norma dell'articolo 55 del regolamento (CEE) n.
822/87, nella misura necessaria per permettere l'esportazione dei
prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a), b) e c) nei limiti
previsti dagli accordi conclusi a norma dell'articolo 228 del trattato, ladifferenza tra i prezzi di tali prodotti sul mercato internazionale e iprezzi comunitari può essere coperta da una restituzione all'esporta-zione;
considerando che occorre tener conto del costo dei prodotti considerati,
degli aspetti economici delle esportazioni proposte e della necessità di
evitare turbative del mercato comunitario; che tuttavia, nel fissare
l'importo delle restituzioni applicabili ai vini liquorosi, la differenzatra i prezzi comunitari e quelli sul mercato mondiale deve essere presain considerazione unicamente per il vino e i mosti impiegati nellafabbricazione dei vini liquorosi, poiché essa non è riscontrabile per glialtri prodotti utilizzati allo stesso scopo;
considerando che la situazione del commercio internazionale o le
esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria, per
un determinato prodotto, una differenziazione della restituzione a
seconda della destinazione;
considerando che l'articolo sull'agricoltura concluso nel quadro dei
negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round prevedeimpegni annui in materia di spese per le restituzioni all'esportazione;che l'articolo 55, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 822/87 haprevisto il rispetto di tali impegni attraverso il rilascio di titoli di espor-
tazione; che l'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1685/95
della Commissione, dell'11 luglio 1995, che istituisce un regime per ilrilascio dei tioli di esportazione nel settore vitivinicolo e che modificail regolamento (CEE) n. 3388/81 recante modalità particolari di appli-cazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nelsettore vitivinicolo (
3) prevede misure concrete per il rispetto dei
suddetti impegni;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2137/93 della Commissione,
del 28 luglio 1993, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore
vitivinicolo e abroga il regolamento (CEE) n. 646/86 (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 582/95 (5), ha fissato l'importo della
restituzione applicabile a taluni prodotti per ettolitro e per grado alco-lico; che è possibile stabilire il grado alcolico soltanto al momento
dell'esportazione, nel quadro del certificato di analisi previsto dall'arti-
colo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3389/81 dellaCommissione, del 27 novembre 1981, che fissa le modalità di applica-zione delle restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo (
6),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2730/95 (7); che di
conseguenza non è possibile valutare le spese in materia di restituzioni1995R2805 — IT — 01.04.2003 — 004.001 — 2
(1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.
(2) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 31.
(3) GU n. L 161 del 12. 7. 1995, pag. 2.
(4) GU n. L 191 del 31. 7. 1993, pag. 91.
(5) GU n. L 59 del 17. 3. 1995, pag. 4.
(6) GU n. L 341 del 28. 11. 1981, pag. 24.
(7) GU n. L 284 del 28. 11. 1995, pag. 6.
▼B
all'esportazione in base ai titoli rilasciati e adottare quindi le misure
previste dall'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1685/95;
considerando che è pertanto necessario fissare l'importo delle restitu-
zioni all'esportazione con riferimento all'ettolitro per i vari tipi di
prodotti del settore, indipendentemente dal grado alcolico; che, permotivi di chiarezza, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n.2137/93 e sopprimere alcuni paesi dall'elenco dei paesi che beneficianodi restituzioni;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 55 del regola-
mento (CEE) n. 822/87 sono fissate nell'allegato del presente
regolamento.
2. Il regolamento (CEE) n. 2137/93 è abrogato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1995R2805 — IT — 01.04.2003 — 004.001 — 3
▼M10
ALLEGATO
Codice prodotto Destinazione Unità di misuraAmmontare delle
restituzioni
2009 69119100 W01 EUR/hl 39,023
2009 69199100 W01 EUR/hl 39,023
2009 69519100 W01 EUR/hl 39,023
2009 69719100 W01 EUR/hl 39,023
2204 30929100 W01 EUR/hl 39,023
2204 30949100 W01 EUR/hl 10,339
2204 30969100 W01 EUR/hl 39,023
2204 30989100 W01 EUR/hl 10,339
2204 21799100 W02 EUR/hl 5,358
2204 21799100 W03 EUR/hl 5,358
2204 21809100 W02 EUR/hl 6,473
2204 21809100 W03 EUR/hl 6,473
2204 21839100 W02 EUR/hl 7,317
2204 21839100 W03 EUR/hl 7,317
2204 21849100 W02 EUR/hl 8,842
2204 21849100 W03 EUR/hl 8,842
2204 21799200 W02 EUR/hl 6,271
2204 21799200 W03 EUR/hl 6,271
2204 21809200 W02 EUR/hl 7,578
2204 21809200 W03 EUR/hl 7,5782204 21799910 W02 e W03 EUR/hl 3,771
2204 21949910 W02 e W03 EUR o/hl 14,250
2204 21989910 W02 e W03 EUR/hl 14,250
2204 29629100 W02 EUR/hl 5,358
2204 29629100 W03 EUR/hl 5,358
2204 29649100 W02 EUR/hl 5,358
2204 29649100 W03 EUR/hl 5,358
2204 29659100 W02 EUR/hl 5,358
2204 29659100 W03 EUR/hl 5,358
2204 29719100 W02 EUR/hl 6,473
2204 29719100 W03 EUR/hl 6,473
2204 29729100 W02 EUR/hl 6,473
2204 29729100 W03 EUR/hl 6,473
2204 29759100 W02 EUR/hl 6,473
2204 29759100 W03 EUR/hl 6,473
2204 29629200 W02 EUR/hl 6,271
2204 29629200 W03 EUR/hl 6,271
2204 29649200 W02 EUR/hl 6,271
2204 29649200 W03 EUR/hl 6,271
2204 29659200 W02 EUR/hl 6,271
2204 29659200 W03 EUR/hl 6,2712204 29719200 W02 EUR/hl 7,578
2204 29719200 W03 EUR/hl 7,578
2204 29729200 W02 EUR/hl 7,578
2204 29729200 W03 EUR/hl 7,5781995R2805 — IT — 01.04.2003 — 004.001 — 4
▼M10
Codice prodotto Destinazione Unità di misuraAmmontare delle
restituzioni
2204 29759200 W02 EUR/hl 7,578
2204 29759200 W03 EUR/hl 7,578
2204 29839100 W02 EUR/hl 7,317
2204 29839100 W03 EUR/hl 7,317
2204 29849100 W02 EUR/hl 8,8422204 29849100 W03 EUR/hl 8,842
2204 29629910 W02 e W03 EUR/hl 3,771
2204 29649910 W02 e W03 EUR/hl 3,771
2204 29659910 W02 e W03 EUR/hl 3,771
2204 29949910 W02 e W03 EUR/hl 14,250
2204 29989910 W02 e W03 EUR/hl 14,250
NB:I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A» sono definiti nel regola-
mento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1),modificato.
I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2032/2000
della Commissione (GU L 243 del 28.9.2000, pag. 14).
Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:
W01: Libia, Nigeria, Camerun, Gabon, Arabia Saudita, Emirati arabi uniti, India,
Thailandia, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine,
Cina, Hong Kong SAR, Corea del Sud, Giappone, Taiwan, Guinea equato-riale.
W02: Tutti i paesi del continente africano, ad eccezione di Algeria, Marocco,
Tunisia, Sudafrica.
W03: Tutte le destinazioni, ad eccezione di Africa, America, Australia, Bosnia-
Erzegovina, Croazia, Cipro, Israele, Serbia e Montenegro, Slovenia, Svizzera,ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia, Ungheria, Bulgaria,Romania, Estonia, Lituania, Polonia.1995R2805 — IT — 01.04.2003 — 004.001 — 5