1990L0642 — IT — 14.12.1990 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 27 novembre 1990
che fissa ►C1 le quantità massime ◄di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di
origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli
(90/642/CEE)
(GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71)
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 26 del 31.1.1991, pag. 36 (90/642)
1990L0642 — IT — 14.12.1990 — 000.001 — 2
▼B
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 27 novembre 1990
che fissa ►C1 le quantità massime ◄di residui di antiparassitari
su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli
(90/642/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l’articolo 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che la produzione vegetale riveste grande importanza
nella Comunità;
considerando che gli organismi nocivi e le malerbe compromettono la
resa di questa produzione;
considerando che è indispensabile proteggere i vegetali e i prodotti
vegetali contro gli effetti di questi organismi, non solo per evitare unadiminuzione delle rese o un pregiudizio per i prodotti raccolti, ma ancheper accrescere la produttività dell’agricoltura;
considerando che l’impiego di antiparassitari chimici è uno dei mezzi
più importanti per proteggere i vegetali e i prodotti vegetali dall’azionedegli organismi nocivi; che è tuttavia opportuno fissare le quantitàmassime obbligatorie al livello minimo consentito dalle buone praticheagricole;
considerando tuttavia che tali antiparassitari non hanno solo ripercus-
sioni favorevoli sulla produzione vegetale, dato che si tratta in genere disostanze pericolose o di preparati con effetti secondari pericolosi;
considerando che molti antiparassitari ed i loro metaboliti o prodotti di
degradazione possono avere effetti nocivi sui consumatori di prodotti diorigine vegetale; che tali antiparassitari non devono essere usati in modiche presentino un rischio per la salute dell’uomo o degli animali e perl’ambiente;
considerando che la Comunità dovrebbe promuovere tecniche agrono-
miche alternative e biologiche;
considerando che la direttiva 76/895/CEE del Consiglio, del 23
novembre 1976, che fissa le quantità massime di residui di antiparassi-tari consentite sugli e negli ortofrutticoli (
4), modificata da ultimo dalla
direttiva 89/186/CEE (5), ha fissato le quantità massime dei suddetti
residui ed ha assicurato la libera circolazione nella Comunità deiprodotti che presentano livelli di residui non superiori a tali quantitàmassime; che la direttiva precitata permette tuttavia agli Stati membri,ove lo ritengano giustificato, di autorizzare la circolazione nell’ambitodel loro territorio di prodotti che contengono quantità di residui dipesticidi superiori a tali quantità massime;
considerando che quest’ultima disposizione comporta, in taluni casi, la
persistenza di disparità tra gli Stati membri riguardo alle quantitàmassime ammissibili per tali residui di antiparassitari, disparità chepossono contribuire alla creazione di ostacoli agli scambi e quindiintralciare la libera circolazione delle merci nella Comunità; che questi
(1) GU n. C 46 del 25. 2. 1989, pag. 5.
(2) GU n. C 260 del 15. 10. 1990, pag. 56.
(3) GU n. C 329 del 30. 12. 1989, pag. 11.
(4) GU n. L 340 del 9. 12. 1976, pag. 26.
(5) GU n. L 66 del 10. 3. 1989, pag. 36.
1990L0642 — IT — 14.12.1990 — 000.001 — 3
▼B
ostacoli devono essere eliminati, nell’ottica del completamento del
mercato unico nel 1992;
considerando che, per tali motivi, occorre sopprimere la possibilità data
agli Stati membri di autorizzare quantità più elevate ed occorre fissarequantità massime obbligatorie in tutti gli Stati membri per talunesostanze attive presenti sugli e negli ortofrutticoli, alle quali i prodottidevono essere conformi quando vengono messi in circolazione;
considerando che, sempre allo scopo di garantire la libera circolazione
delle merci nella Comunità, occorre altresì fissare quantità massimeobbligatorie per taluni antiparassitari utilizzati su e in taluni altriprodotti di origine vegetale;
considerando, inoltre, che il rispetto delle quantità massime permetterà
di assicurare la libera circolazione di questi prodotti e un’adeguataprotezione della salute dei consumatori e degli animali;
considerando, tuttavia, che la fissazione di quantità massime obbliga-
torie per i residui di antiparassitari esige un lungo esame tecnico e checiò rende impossibile imporre immediatamente tali quantità per quantoriguarda i residui di antiparassitari disciplinati dalla direttiva 76/895/CEE;
considerando che è quindi indispensabile adottare una regolamentazione
separata che preveda tali quantità massime obbligatorie nella prospettivadi un trasferimento progressivo dei residui di antiparassitari dalla diret-tiva 76/895/CEE alla regolamentatione precitata, man mano cheverranno stabilite le quantità obbligatorie ad essi relative;
considerando che, conseguentemente, la presente direttiva lascia impre-
giudicata la direttiva 76/895/CEE che continua a disciplinare taluniresidui di antiparassitari che non sono oggetto della presente direttiva;
considerando che la compilazione di un elenco di residui di antiparassi-
tari e delle relative quantità massime è un problema di competenza delConsiglio; che, tuttavia, tale elenco non deve includere i residui diantiparassitari che continuano ad essere disciplinati dalla direttiva 76/895/CEE;
considerando che è opportuno applicare la presente direttiva ai prodotti
destinati all’esportazione verso paesi terzi, a eccezione di taluni casi incui può essere accertato che i paesi importatori richiedono trattamentiparticolari che comportano livelli massimi superiori a quelli fissati perla Comunità a norma della presente direttiva; che non è opportunotuttavia applicare la presente direttiva ai prodotti destinati alla fabbrica-zione di prodotti diversi dai prodotti alimentari e dai mangimi, oppurealla semina o alla piantagione;
considerando che gli Stati membri devono prevedere adeguate misure di
controllo per garantire il rispetto della presente direttiva al momento incui i prodotti in questione vengono immessi in circolazione; che laprogrammazione e la realizzazione delle ispezioni necessarie nonché lacomunicazione dei risultati delle stesse devono essere conformi alladirettiva 89/397/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa alcontrollo ufficiale dei prodotti alimentari (
1);
considerando che occorre stabilire metodi comunitari di campionamento
e di analisi e che, per quanto riguarda i metodi di analisi, occorreutilizzarli almeno come metodi di riferimento; che l’istituzione di talimetodi è una misura d’attuazione di carattere scientifico e tecnico chedeve formare oggetto di una procedura che implichi una stretta collabo-razione fra gli Stati membri e la Commissione in seno al comitatofitosanitario permanente; che i metodi di analisi debbono essereconformi ai criteri stabiliti nell’allegato della direttiva 85/591/CEE delConsiglio, del 20 dicembre 1985, concernente l’istituzione di modalitàdi prelievo dei campioni e dei metodi di analisi comunitari per ilcontrollo dei prodotti destinati all’alimentazione umana (
2);
(1) GU n. L 186 del 30. 6. 1989, pag. 23.
(2) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 50.
1990L0642 — IT — 14.12.1990 — 000.001 — 4
▼B
considerando che la futura modifica dell’elenco dei prodotti di origine
vegetale nei quali o sui quali possono essere presenti residui di antipa-rassitari è una misura di carattere tecnico e scientifico che deve esserestabilita dal Consiglio;
considerando che occorre autorizzare gli Stati membri a ridurre tempo-
raneamente le quantità stabilite se esse si rivelano successivamentepericolose per la salute dell’uomo o degli animali; che è opportuno inquesto caso stabilire anche una stretta collaborazione tra gli Statimembri e la Commissione nell’ambito del comitato fitosanitario perma-nente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
1. La presente direttiva riguarda i prodotti che rientrano nei gruppi di
prodotti elencati nella prima colonna dell’allegato e di cui sono indicatiesempi nella seconda colonna, nella misura in cui i prodotti di questigruppi, o le relative parti descritte nella terza colonna, possano conte-nere taluni residui di antiparassitari.
L’elenco dei residui di antiparassitari interessati e delle relative quantità
massime ammesse è stabilito dal Consiglio che delibera a maggioranzaqualificata, su proposta della Commissione. Iresidui di antiparassitarinon possono essere inclusi in tale elenco fino a quando la direttiva76/895/CEE stabilisce una quantità massima per questo residuo.
2. La presente direttiva si applica ferme restando:
a) le disposizioni della direttiva 64/54/CEE del Consiglio, del 5
novembre 1963, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degliStati membri sui conservativi che possono essere impiegati nellederrate destinate all’alimentazione umana (
1), modificata da ultimo
dalla direttiva 85/585/CEE (2), per quanto concerne il bifenile (dife-
nile), l’ortofenilfenolo, il sodio ortofenilfenato e 2-(4-tiazolil)-benzimidazolo (tiabendazolo), tali disposizioni continuano adisciplinare l’impiego di tali sostanze fino a quando quest’ultima e leloro quantità massime non verranno incluse nell’elenco di cui alparagrafo 1;
b) le disposizioni della direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17
dicembre 1973, relativa alla fissazione di quantità massime per lesostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per glianimali (
3), modificata da ultimo dalla direttiva 87/519/CEE (4);
c) le disposizioni della direttiva 76/895/CEE;
d) le disposizioni della direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24
luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitarisui e nei cereali (
5), modificata dalla direttiva 88/298/CEE (6).
3. La presente direttiva riguarda anche i prodotti di cui al paragrafo 1
destinati all’esportazione nei paesi terzi; tuttavia le quantità massime diresidui di antiparassitari stabilite conformemente alla presente direttivanon si applicano ai prodotti trattati prima dell’esportazione per i qualipossa essere adeguatamente provato che:
a) il paese terzo di destinazione esige questo trattamento specifico per
evitare l’introduzione nel suo territorio di organismi nocivi ovvero
b) il trattamento è necessario per proteggere i prodotti dagli organismi
nocivi durante il trasporto verso il paese terzo di destinazione e ildeposito nello stesso.
(1) GU n. 12 del 27. 1. 1964, pag. 161/64.
(2) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 43.
(3) GU n. L 38 dell’11. 2. 1974, pag. 31.
(4) GU n. L 304 del 27. 10. 1987, pag. 38.
(5) GU n. L 221 del 7. 8. 1986, pag. 37.
(6) GU n. L 126 del 20. 5. 1988, pag. 53.
1990L0642 — IT — 14.12.1990 — 000.001 — 5
▼B
4. La presente direttiva non riguarda i prodotti di cui al paragrafo 1
per i quali possa essere adeguatamente provato che sono destinati:
a) alla fabbricazione di prodotti diversi dai prodotti alimentari e dagli
alimenti per animali;
b) alla semina o alla piantagione.
Articolo 2
1. Ai fini della presente direttiva si intende per:
a) «residui di antiparassitar», i resti di parassitari ed i prodotti della loro
metabolizzazione, degradazione o reazione enumerati nell’elenco dicui all’articolo 1, presenti sui o nei prodotti di cui all’articolo 1;
b) «messa in circolazion», qualsiasi consegna, a titolo oneroso o
gratuito, dei prodotti di cui all’articolo 1, dopo il raccolto.
Articolo 3
1. Iprodotti, o, qualora ciò sia previsto, le loro parti ai sensi dell’arti-
colo 1, non devono contenere, dal momento in cui sono messi incircolazione, quantità di residui di antiparassitari superiori alle quantitàmassime figuranti nell’elenco di cui all’articolo 1.
Nel caso dei prodotti essiccati per cui non siano fissate quantità
massime specifiche, la quantità massima applicabile è quella previstanell’elenco di cui all’articolo 1, tenendo conto della concentrazione deiresidui in seguito al processo di essiccazione.
2. Gli Stati membri garantiscono mediante controlli effettuati almeno
per sondaggio, il rispetto delle quantità massime di cui al paragrafo 1. Icontrolli sono effettuati conformemente alla direttiva 89/397/CEE, inparticolare l’articolo 4.
Articolo 4
1. La o le competenti autorità degli Stati membri elaborano
programmi previsionali che definiscono la natura e la frequenza deicontrolli che debbono essere effettuati regolarmente in conformitàdell’articolo 3, paragrafo 2 durante un periodo determinato.
2. Ogni anno, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, ante-
riormente al 1o agosto, le informazioni utili relative all’esecuzione,durante l’anno precedente, dei programmi di cui al paragrafo 1, preci-sando:
— i criteri che hanno presieduto all’elaborazione dei programmi,
— il numero e la natura dei controlli effettuati,— il numero e la natura delle infrazioni constatate.
3. Ogni anno, anteriormente al 1o novembre e per la prima volta nel
1993, la Commissione rivolge agli Stati membri, dopo averli consultatinell’ambito del comitato fitosanitario permanente, una raccomandazioneper un programma coordinato di controlli per l’anno successivo. Laraccomandazione può costituire oggetto di ulteriori adattamenti resisinecessari durante l’esecuzione del programma coordinato.
Il programma coordinato indica in particolare i criteri che conviene
adottare in via prioritaria ai fini della sua esecuzione.
Le informazioni previste al paragrafo 2 contengono un capitolo distinto
e specifico concernente l’esecuzione del programma coordinato.
4. Al termine di un periodo di cinque anni a decorrere dall’adozione
della presente direttiva, la Commissione trasmette al Consiglio unarelazione in merito all’applicazione del presente articolo, eventualmentecorredata delle oppurtune proposte.
Articolo 5
Gli Stati membri non possono vietare o ostacolare la messa in circola-
zione, nel loro territorio, dei prodotti di cui all’articolo 1 a motivo dellapresenza di residui di antiparassitari, se la quantità di questi residui sui o
1990L0642 — IT — 14.12.1990 — 000.001 — 6
▼B
nei prodotti o nelle relative parti non eccede le quantità massime fissate
nell’elenco di cui all’articolo 1.
Articolo 6
1. Per il prelievo di campioni di ortofrutticoli necessari per l’esecu-
zione dei controlli di cui all’articolo 3, si applicano i metodi stabilitidalla direttiva 79/700/CEE (
1) della Commissione. Imetodi per il
prelievo dei campioni di prodotti diversi dagli ortofrutticoli e i metodidi analisi, relativi a tutti i prodotti, necessari per l’esecuzione deisuddetti controlli, sono determinati secondo la procedura di cui all’arti-colo 9.
L’esistenza di metodi comunitari di analisi non impedisce agli Stati
membri di ricorrere ad altri metodi sperimentati e scientificamentevalidi, purché ciò non ostacoli la libera circolazione dei prodotti che inbase ai metodi comunitari sono riconosciuti conformi alla presentedirettiva. In caso di divergenze nell’interpretazione dei risultati, quelliottenuti con l’impiego di metodi comunitari prevalgono.
2. Imetodi di analisi di cui al paragrafo 1 devono essere conformi ai
criteri contenuti nell’allegato della direttiva 85/591/CEE.
3. Gli Stati membri comunicano agli altri Stati membri e alla
Commissione gli altri metodi usati ai sensi del paragrafo 1.
Articolo 7
Eventuali modifiche dell’allegato, apportate in seguito agli sviluppi
delle conoscenze in campo scientifico o tecnico, sono adottate dalConsiglio che delibera a maggioranza qualificata, su proposta dellaCommissione.
Articolo 8
1. Qualora uno Stato membro, in seguito a nuove informazioni o ad
una nuova valutazione di informazioni esistenti, ritenga che una quantitàmassima fissata nell’elenco di cui all’articolo 1 costituisca un pericoloper la salute dell’uomo o degli animali e esiga quindi un’azione rapida,esso può ridurre tale quantità temporaneamente per il proprio territorio.In tal caso, esso notifica senza indugio agli altri Stati membri e allaCommissione i provvedimenti adottati corredandoli della relativa moti-vazione.
2. La Commissione, esamina tempestivamente i motivi addotti dallo
Stato membro di cui al paragrafo 1 e consulta gli Stati membri nell’am-bito del comitato fitosanitario permanente, qui di seguito denominato«comitato permanent»; essa emette il proprio parere e adotta le misureopportune. La Commissione notifica immediatamente al Consiglio eagli altri Stati membri le misure adottate. Entro 15 giorni da talenotifica, ogni Stato membro può chiedere al Consiglio di pronunciarsisulle misure della Commissione. Il Consiglio, deliberando a maggio-ranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro 15 giornidalla data in cui è stato adito.
3. Se la Commissione ritiene che le quantità massime stabilite nell’e-
lenco di cui all’articolo 1 devono essere modificate per rimuovere ledifficoltà menzionate nel paragrafo 1 e per assicurare la protezione dellasalute umana, essa avvia, per poter adottare tali modifiche, la proceduraprevista all’articolo 10. Lo Stato membro che ha preso le misure di cuial paragrafo 1 può in tal caso mantenerle in vigore fintantoché ilConsiglio o la Commissione non abbiano preso una decisione confor-memente alla procedura suddetta.
(1) GU n. L 207 del 15. 8. 1979, pag. 26.
1990L0642 — IT — 14.12.1990 — 000.001 — 7
▼B
Articolo 9
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente
articolo, il comitato permanente è immediatamente consultato dal suopresidente, su iniziativa di quest’ultimo o su richiesta di uno Statomembro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato perma-
nente un progetto delle misure da prendere. Il comitato permanenteemette il proprio parere su tale progetto entro un termine che il presi-dente può fissare in base all’urgenza del problema in esame. Il parere èformulato alla maggioranza prevista all’articolo 148, paragrafo 2 deltrattato per l’adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere suproposta della Commissione. In seno al comitato permanente, ai voti deirappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissatanell’articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.
3. La Commissione adotta le misure suddette se sono conformi al
parere del comitato permanente.
4. Se le misure non sono conformi al parere del comitato permanente
o in mancanza di un tale parere, la Commissione presenta senza indugioal Consiglio una proposta relativa alle misure da prendere. Il Consigliodelibera a maggioranza qualificata.
5. Se il Consiglio non ha deliberato entro tre mesi dalla data in cui è
stato adito, la Commissione adotta le misure proposte.
Articolo 10
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente
articolo, il comitato permanente è immediatamente consultato dal suopresidente, su iniziativa di quest’ultimo o su richiesta di uno Statomembro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato perma-
nente un progetto delle misure da adottare. Il comitato permanenteemette il proprio parere su tale progetto entro un termine che il presi-dente può fissare in base all’urgenza del problema in esame. Il parere èformulato alla maggioranza prevista all’articolo 148, paragrafo 2 deltrattato per l’adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere suproposta della Commissione. In seno al comitato permanente, ai voti deirappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissatanell’articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.
3. La Commissione adotta le misure previste se sono conformi al
parere del comitato permanente.
4. Se dette misure non sono conformi al parere del comitato perma-
nente o in mancanza di un tale parere, la Commissione presenta senzaindugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da prendere. IlConsiglio delibera a maggioranza qualificata.
5. Se il Consiglio non ha deliberato entro 15 giorni dalla data in cui è
stato adito, la Commissione adotta le misure proposte.
Articolo 11
1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi
alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1992.
2. Quando gli Stati membri adottano le misure di cui ►
C1al para-
grafo 1◄, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o
sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della pubblicazioneufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 12
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
1990L0642 — IT — 14.12.1990 — 000.001 — 8
▼B
Gruppi di prodotti Comprensivi dei prodotti seguentiParte del prodotto cui si applicano le
quantità massime di residui consentiteALLEGATO
Elenco dei prodotti contemplati all’articolo 1 e parti di tali prodotti cui si applicano le quantità
massime di residui consentite
Nota: Iprodotti refrigerati o congelati sono assimilati ai prodotti freschi1.Frutta fresche, secche o non cotte, conservate mediante congelazione, senza zuccheri addizio-nati; frutta a guscio
i) AGRUMI
Pompelmi
Limoni
Limette
Mandarini (comprese leclementine e ibridi simili) Prodotto intero
Arance
Pomeli
ii) FRUTTA A GUSCIO Mandorle
(CON O SENZA Noci del Brasile
GUSCIO)Noci di acagiù
Castagne e marroni
Noci di cocco
NoccioleProdotto intero, previa
Noci del Queenslandsgusciatura
Noci di pecàn
Pinoli
Pistacchi
Noci comuni
iii) POMACEE Mele
PereProdotto intero, senza pedun-
Cotognecolo
iv) DRUPACEE Albicocche
Ciliege
Pesche (comprese le nettarinee ibridi simili)Prodotto intero, senza pedun-colo
Prugne
v) BACCHE E PICCOLA a)Uve da tavola e da vino
FRUTTA b)Fragole(escluse le fragole selva-tiche)
c)Frutti di piante arbustive(escluse le selvatiche):MoreMore di rovoMore-lamponiLamponi
Prodotto intero, previa rimo-
d)Altra piccola frutta ebacche (escluse le selva-
tiche):Mirtilli neri (frutti dellaspecie Vacciniummirtillus)Mirtilli rossiRibes a grappoli (rossonero e bianco)Cinorrodontizione di calice e eventualepeduncolo e, nel caso delribes, i frutti col peduncolo
e)Bacche e frutti selvatici
1990L0642 — IT — 14.12.1990 — 000.001 — 9
▼B
Gruppi di prodotti Comprensivi dei prodotti seguentiParte del prodotto cui si applicano le
quantità massime di residui consentite
vi) FRUTTA VARIE Avocadi
Banane
Datteri
Fichi
Kiwi
KumquatFrutto intero, previa rimozionedell’eventuale peduncolo e,
Licci nel caso dell’ananasso, previa
Manghirimozione del ciuffo
Olive
Passiflore
Ananassi
Melagrane
2.Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi
i) ORTAGGIA RADI CE Barbabietole
E TUBERO Carote
Sedani rapa
Rafano
Topinambur Prodotto intero, previa rimo-
Pastinacazione delle punte e dei detriti
Prezzemolo a grossa radiceterrosi eventuali (mediante
Ravanellisciacquatura in acqua corrente
Salsefricao spazzolatura leggera delprodotto secco)
Patate dolci
Rutabaga
Rape
Igname
ii) ORTAGGIA BULBO AgliCipolle (secche), scalogni(secchi), agli (secchi):prodotto intero, previa rimo-zione della pellicola facil-
Cipollemente staccabile e dei detriti
Scalogniterrosi eventuali. Cipolle,
Cipollinescalogni e agli diversi daquelli secchi, cipolline:prodotto intero, previa rimo-zione di radici e dei detrititerrosi eventuali
iii) ORTAGGIA FRUTTO
a) Solanacee:
PomodoriPeperoniMelanzane
b)Cucurbitacee con bucciacommestibile:CetrioliCetrioliniZucchine
Prodotto intero, senza pedun-colo
c)Cucurbitacee con buccianon commestibile:MeloniZuccheCocomeri
d)Mais dolce Granelli e pannocchie senzacartoccio
1990L0642 — IT — 14.12.1990 — 000.001 — 10
▼B
Gruppi di prodotti Comprensivi dei prodotti seguentiParte del prodotto cui si applicano le
quantità massime di residui consentite
iv) CAVOLI a)Cavoli a infiorescenza:Cavoli broccoliCavolfiori
Soltanto le infiorescenze
b)Cavoli a testa:Cavoli di BruxellesCavoli cappucci
Prodotto intero,previa rimo-
c)Cavoli a foglia:Cavoli cinesiCavoli riccizione delle foglie guaste even-tuali
d)Cavoli-rapa Prodotto intero senza foglie néterra eventuale (togliere laterra mediante sciacquatura inacqua corrente o spazzolaturaleggera del prodotto secco)
v) ORTAGGIA FOGLI A
E ERBE FRESCHE
a)Lattughe e simili:CrescioneDolcettaLattugaScarola
b)Spinaci e simili:Bietola da foglia e dacosta Prodotto intero, previa rimo-zione delle foglie esterneguaste, delle radici e dei detriti
c)Crescione acquaticoterrosi eventuali
d)Witloof
c)Erbe fresche:CerfoglioErba cipollinaPrezzemolo
vi) LEGUMIFRESCHI FagioliProdotto intero, previa rimo-
Pisellizione dei baccelli o con ibaccelli se sono destinati adessere mangiati
vii) ORTAGGIA STELO
Asparagi
Cardi Prodotto intero, previa rimo-
Sedanizione del tessuto guasto e dei
Finocchidetriti terrosi eventuali; porri e
Carciofifinocchi: prodotto intero,
Porriprevia rimozione delle radici edei detriti terrosi eventuali
Rabarbaro
viii) FUNGHI Funghi (esclusi i selvatici)Prodotto intero,previa rimo-
Funghi selvaticizione dei detriti terrosi e delbiotopo
3.Legumi da granella
Fagioli
Lenticchie Prodotto intero
Piselli
1990L0642 — IT — 14.12.1990 — 000.001 — 11
▼B
Gruppi di prodotti Comprensivi dei prodotti seguentiParte del prodotto cui si applicano le
quantità massime di residui consentite
4.Semi oleaginosi
Semi di lino
Semi di arachide
Semi di papavero
Semi di ravizzoneSeme intero,previa rimozione
Semi di sesamodel guscio o della buccia se
Semi di girasolepossibile
Semi di colza
Semi di soia
5.Patate
Patate precoci novelle etardive Prodotto intero, previa rimo-zione dei detriti terrosi even-tuali (mediante sciacquatura inacqua corrente o spazzolaturaleggera del prodotto secco)
6.Té (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia Sinensis)
Prodotto intero
7.Luppolo (essiccato), compresii panelli di luppolo e polvere non concentrata
Prodotto intero