2000R1553 — IT — 24.08.2000 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1553/2000DELLACOMMISSIONE
del14luglio2000
cheaprelaproceduradiattribuzionedeititolid'esportazioneperiprodottidaesportarenel2001
negliStatiUnitid'Americaatitolodelcontingentesupplementareperiformaggiderivantidall'ac-
cordoGATT
(GU L 176 del 15.7.2000, pag. 34)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1795/2000 della Commissione del 22 agosto 2000 L 212 3 23.8.2000
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1553/2000DELLACOMMISSIONE
del14luglio2000
cheaprelaproceduradiattribuzionedeititolid'esportazioneperi
prodotti da esportare nel 2001 negli Stati Uniti d'America a titolodel contingente supplementare per i formaggi derivanti dall'ac-
cordoGATT
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellatte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato dal regolamento (CE)
n. 1040/2000(2), in particolare l'articolo 30,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 20 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commis-
sione, del 26 gennaio 1999, che stabilisce le modalitàparticolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
3), modificato dal
regolamento (CE) n. 1596/1999(4), stabilisce che i titoli d'espor-
tazione per i formaggi esportati negli Stati Uniti d'America a
titolo del contingente supplementare nel quadro dell'accordoconcluso durante i negoziati commerciali multilaterali dell'Uru-guay Round (in seguito denominato «l'accordo») possono essereattribuiti secondo un'apposita procedura che consente di desi-
gnare importatori preferenziali negli Stati Uniti d'America.
(2)Occorre aprire tale procedura per le esportazioni del 2001 e si
devono stabilire ulteriori modalità in materia.
(3)Le autorità competenti degli Stati Uniti d'America operano unadistinzione, ai fini della gestione delle importazioni, tra il contin-gente supplementare concesso alla Comunità europea nel quadrodell'Uruguay Round e i contingenti, che derivano originaria-
mente dal Tokyo Round. È necessario procedere
all'assegnazione dei titoli di esportazione tenendo conto, se delcaso, della ripartizione di taluni gruppi di prodotti a secondadel rispettivo contingente.
(4)Per offrire stabilità e sicurezza agli operatori che presentanodomanda nel quadro del regime speciale, è opportuno fissare ilgiorno in cui le domande si considerano presentate a norma
dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 174/1999.
(5)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al
parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I titoli di esportazione per i prodotti di cui al codice NC 0406 da espor-
tare nel 2001 negli Stati Uniti d'America nel quadro del contingente
supplementare derivante dagli accordi conclusi durante l'UruguayRound (in appresso denominato «contingente UR») e dei contingentitariffari derivanti originariamente dal Tokyo Round e accordati all'Au-stria, alla Finlandia e alla Svezia dagli Stati Uniti d'America nel quadro
del calendario XX dell'Uruguay Round (in appresso denominati
«contingenti TR»), figuranti nell'allegato I, sono rilasciati a normadell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 174/1999.2000R1553 — IT — 24.08.2000 — 001.001 — 2
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 118 del 19.5.2000, pag. 1.
(3) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8.
(4) GU L 188 del 21.7.1999, pag. 39.
▼B
Articolo 2
1. Le domande di titoli provvisori sono depositate presso le autorità
competenti ►M1dal 18 al 22 settembre 2000 ◄. Esse sono ammissi-
bili solo se contengono tutte le indicazioni di cui all'articolo 20,paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 174/1999, nonché i documentiivi menzionati.
2. Qualora per lo stesso gruppo di prodotti di cui alla colonna 2
dell'allegato I la quantità disponibile sia ripartita tra il contingente URe il contingente TR, la domanda di titolo può riguardare soltanto uno diquesti contingenti e deve indicare con precisione di quale contingentesi tratti, indicando in particolare il nome del gruppo e del contingente
figuranti nella colonna 3 dell'allegato I.
3. La domanda di titolo deve vertere al massimo sul 40 % della
quantità disponibile per il gruppo di prodotti di cui alla colonna 4dell'allegato I e del relativo contingente.
4. La domanda è ammissibile soltanto nella misura in cui il richie-
dente dichiari per iscritto di non aver presentato e di impegnarsi a nonpresentare altre domande relative allo stesso gruppo di prodotti e allostesso contingente. Qualora l'interessato presenti più domande in unoo più Stati membri relative allo stesso gruppo di prodotti e allo stesso
contingente, tutte le sue domande sono respinte.
5. Le indicazioni previste ai paragrafi 1 e 2 sono da presentarsi atte-
nendosi al modulo figurante nell'allegato II.
6. Per l'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento
(CE) n. 174/1999, tutte le domande presentate entro il termine fissatosono considerate presentate ►
M1il 18 settembre 2000 ◄. L'articolo
10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 174/1999 non si applica alledomande di titoli provvisori depositate a norma del presente paragrafo.
Articolo 3
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, ►
M1entro quattro
giorni lavorativi ◄dalla scadenza del termine di presentazione, le
domande depositate per ciascun gruppo di prodotti ed eventualmente
dei contingenti di cui all'allegato I. Tutte le comunicazioni, incluse le
comunicazioni «nulla», sono trasmesse per telex o fax, attenendosi almodulo che figura nell'allegato III. Tale comunicazione include perciascun gruppo ed eventualmente per ciascun contingente:
— l'elenco dei richiedenti,
— i quantitativi chiesti da ciascun richiedente ripartiti per codice della
nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'e-sportazione, nonché la loro designazione secondo la «Harmonized
Tariff Schedule of the United States of America (2000)»,
— i quantitativi di tali prodotti esportati dal richiedente negli ultimi tre
anni,
— il nome e l'indirizzo dell'importatore designato dal richiedente e se
l'importatore è una società affiliata del richiedente.
Articolo 4
La Commissione, in applicazione delle disposizioni dell'articolo 20,
paragrafi 3, 4 e 5, del regolamento (CE) n. 174/1999, procede quantoprima all'attribuzione dei titoli e ne informa gli Stati membri►
M1entro il 31 ottobre 2000 ◄.
Articolo 5
Le informazioni di cui all'articolo 5 del presente regolamento e all'arti-
colo 20, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 174/1999 sono verificateprima del rilascio dei titoli definitivi e al più tardi entro il 31 dicembre
2000.
Nel caso in cui si constati che un operatore al quale è stato rilasciato
un titolo provvisorio ha fornito informazioni inesatte, il titolo è annul-lato e la cauzione è incamerata.2000R1553 — IT — 24.08.2000 — 001.001 — 3
▼B
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2000R1553 — IT — 24.08.2000 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO I
Formaggi da esportare nel 2001 negli Stati Uniti nel quadro del contingente supplementare
previstodagliaccordi GATT
Regolamento (CE) n. 174/1999, articolo 20, e regolamento (CE) n. 1553/2000
Identificazione del gruppo conformemente alle
note complementari di cui al capitolo 4 della
tariffa doganale armonizzata USAQuantitativo
disponibile
per il 2001Quantitativo
massimo per
domanda
Numero
di notaGruppoIdentificazione del gruppo
del contingentetonnellate tonnellate
(1) (2) (3) (4) (5)
16 Not specifically provided for
(NSPF)16 — Tokyo 908,877 363,550
16 — Uruguay 2 346,000 938,400
17 Blue Mould 17 300,000 120,00018 Cheddar 18 1 000,000 400,00019 American type 19 100,000 40,000
20 Edam/Gouda 20 1 000,000 400,000
21 Italian type 21 700,000 280,00022 Swiss or Emmenthaler cheese
other than with eye formation22 — Tokyo 393,006 157,202
22 — Uruguay 380,000 152,000
25 Swiss or Emmenthaler cheese
with eye formation25 — Tokyo 4 003,172 1 601,268
25 — Uruguay 1 220,000 488,0002000R1553 — IT — 24.08.2000 — 001.001 — 5
ALLEGATO II
▼B2000R1553 — IT — 24.08.2000 — 001.001 — 6
ALLEGATO III
▼B2000R1553 — IT — 24.08.2000 — 001.001 — 7