1994D0344 — IT — 13.07.1994 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27aprile 1994
che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione da
paesi terzi di proteine animali trasformate destinate al consumo animale, nonché di prodotti
contenentitaliproteine
(Testorilevante aifinidelSEE)
(94/344/CE)
(GU L 154 del 21.6.1994, pag. 45)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 94/461/CE della Commissione dell'11 luglio 1994 L 189 88 23.7.1994
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27aprile1994
chestabiliscelenormedipoliziasanitariaedicertificazioneveteri-
naria per l'importazione da paesi terzi di proteine animalitrasformate destinate al consumo animale, nonché di prodotti
contenentitaliproteine
(Testorilevante aifinidelSEE)
(94/344/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che
stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi ele importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto
riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui
all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quantoriguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE(
1), in particolare l'arti-
colo 10, paragrafo 2, lettera c),
considerando che l'allegato I, capitolo 6 della direttiva 92/118/CEE
stabilisce le norme relative all'importazione di proteine animali trasfor-
mate destinate al consumo animale o di prodotti contenenti tali
proteine; che, ai sensi di quanto disposto nel medesimo capitolo, lenorme nazionali d'importazione vigenti prima del 18 dicembre 1992relative ai requisiti prescritti con riguardo alla BSE e alla malattia deltrotto (scrapie), possono essere mantenute dagli Stati membri in attesa
di una decisione sul tipo di trattamento termico atto a distruggere
l'agente responsabile;
considerando che l'importazione di alimenti per animali da compagnia
confezionati in recipienti ermeticamente sigillati e contenenti proteineanimali trasformate ottenute da materiali ad alto rischio e di alimentiper animali da compagnia ottenuti da materiali a basso rischio è disci-
plinata dalla decisione 94/309/CE della Commissione(
2);
considerando che la decisione 94/278/CE della Commissione(3)h a
stabilito un elenco di paesi terzi in provenienza dai quali gli Statimembri autorizzano l'importazione di proteine animali traformate desti-nate al consumo animale o di prodotti contenenti tali proteine, adeccezione della farina di pesce e di prodotti analoghi, ed un elenco di
paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri autorizzano
l'importazione di farina di pesce e prodotti analoghi;
considerando che occorre stabilire norme di polizia sanitaria e di certi-
ficazione veterinaria per l'importazione da paesi terzi dei prodotti quiconsiderati; che occorre altresì introdurre disposizioni differenziate perla farina di pesce e i prodotti analoghi e per le altre proteine animali
trasformate destinate al consumo animale, tenendo anche conto del
fatto che queste ultime possono essere ottenute da materiali ad altorischio o da materiali a basso rischio, secondo le definizioni della diret-tiva 90/667/CEE del Consiglio(
4), modificata dalla direttiva 92/118/
CEE;
considerando che è opportuno prevedere un periodo di tempo per
l'attuazione del nuovo sistema di certificazione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1994D0344 — IT — 13.07.1994 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.
(2) GU n. L 137 dell'1. 6. 1994, pag. 62.
(3) GU n. L 120 dell'11. 5. 1994, pag. 44.
(4) GU n. L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione da paesi terzi di
proteine animali trasformate destinate al consumo animale ottenute damateriali ad alto rischio e di prodotti, compresi i miscugli, contenenti
tali proteine, a condizione che siano stati trasformati in uno stabili-
mento riconosciuto e registrato a norma della direttiva 90/667/CEE eche siano scortati da un certificato sanitario conforme al modello ripro-dotto nell'allegato A.
Il primo comma non si applica agli alimenti per animali da compagnia
confezionati in recipienti ermeticamente sigillati e contenenti proteineanimali trasformate ottenute da materiali ad alto rischio.
2. Gli Stati membri autorizzano l'importazione da paesi terzi di
proteine animali trasformate destinate al consumo animale ottenute damateriali a basso rischio e di prodotti, compresi i miscugli, contenentitali proteine, a condizione che siano stati trasformati in uno stabili-mento riconosciuto e registrato a norma della direttiva 90/667/CEE eche siano scortati da un certificato sanitario conforme al modello ripro-
dotto nell'allegato B.
Il primo comma non si applica agli alimenti per animali da compagnia.3. Gli Stati membri autorizzano l'importazione da paesi terzi di
farina di pesce e di farina di altri animali marini diversi dai mammiferidestinate al consumo animale e di prodotti, compresi i miscugli, conte-nenti tali proteine, a condizione che siano stati trasformati in unostabilimento riconosciuto e registrato a norma della direttiva 90/667/
CEE e che siano scortati da un certificato sanitario conforme al
modello riprodotto nell'allegato C.
Il primo comma non si applica agli alimenti per animali da compagnia.4. I certificati sanitari di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 sono costituiti da
un unico foglio e devono venir compilati in almeno una delle lingueufficiali dello Stato membro che effettua il controllo all'importazione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal ►
M11odicembre
1994◄.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1994D0344 — IT — 13.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
ALLEGATO A
1994D0344 — IT — 13.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
1994D0344 — IT — 13.07.1994 — 001.001 — 5
▼B
ALLEGATO B
1994D0344 — IT — 13.07.1994 — 001.001 — 6
▼B
1994D0344 — IT — 13.07.1994 — 001.001 — 7
▼B
ALLEGATO C
1994D0344 — IT — 13.07.1994 — 001.001 — 8
▼B
1994D0344 — IT — 13.07.1994 — 001.001 — 9