1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del2febbraio1993
relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la
reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo
un'esportazionetemporanea
(93/195/CEE)
(GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 93/344/CEE dellaCommissione del 17 ma ggio 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2Decisione 93/509/CEE dellaCommissione del 21 settembre 1993 L 238 44 23.9.1993
►M3Decisione 94/453/CE dellaCommissione del 29 giugno 1994 L 187 11 22.7.1994
►M4Decisione 94/561/CE dellaCommissione del 27 luglio 1994 L 214 17 19.8.1994
►M5Decisione 95/99/CE dellaCommissione del 27 ma rzo 1995 L 76 16 5.4.1995
►M6Decisione 95/322/CE dellaCommissione del 25 luglio 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7Decisione 95/323/CE dellaCommissione del 25 luglio 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8Decisione 96/279/CE dellaCommissione del 26 febbra io 1996 L 107 1 30.4.1996
►M9Decisione 97/160/CE dellaCommissione del 14 febbra io 1997 L 62 39 4.3.1997
►M10Decisione 97/684/CE dellaCommissione del 10 ottobre 1997 L 287 49 21.10.1997
►M11Decisione 98/360/CE dellaCommissione del 18 ma ggio 1998 L 163 44 6.6.1998
►M12Decisione 98/567/CE dellaCommissione del 6 ottobre 1998 L 276 11 13.10.1998
►M13Decisione 98/594/CE dellaCommissione del 6 ottobre 1998 L 286 53 23.10.1998
►M14Decisione 1999/228/CE dellaCommissione del 5 ma rzo 1999 L 83 77 27.3.1999
►M15Decisione 1999/558/CE dellaCommissione del 26 luglio 1999 L 211 53 11.8.1999
►M16Decisione 2000/209/CE dellaCommissione del 24 febbra io 2000 L 64 22 11.3.2000
►M17Decisione 2000/754/CE dellaCommissione del 24 novembre 2000 L 303 34 2.12.2000
►M18Decisione 2001/117/CE dellaCommissione del 26 genna io 2001 L 43 38 14.2.2001
►M19Decisione 2001/144/CE dellaCommissione del 12 febbra io 2001 L 53 23 23.2.2001
►M20Decisione 2001/610/CE dellaCommissione del 18 luglio 2001 L 214 45 8.8.2001
►M21Decisione 2001/611/CE dellaCommissione del 20 luglio 2001 L 214 49 8.8.2001
Modificata da:
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
Rettificata da:►
C1Rettifica, GU L 69 del 29.3.1995, pag. 48 (93/195/CEE)
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del2febbraio1993
relativaallecondizionidipoliziasanitariaeallacertificazionevete-
rinaria cui è subordinatala reintroduzione di cavalli registrati percorse, competizioni e manifestazioni culturali dopoun'esportazione
temporanea
(93/195/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vistaladirettiva90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, rela -
tiva alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di
equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1),
modificata da ultimo dalla direttiva 93/36/CEE (2), in particolare l'arti-
colo 19, punto ii),
considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio (3), modificata
daultimo da lladecisione 93/100/CEE dellaCommissione (4), hasta bi-
lito l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzanol'importazione di equidi;
considerando che è altresì necessario tener conto della regionalizza-
zione attuata da taluni paesi terzi che figurano nel succitato elenco,regionalizzazione oggetto della decisione 92/160/CEE della Commis-sione (
5), modificata dalla decisione 92/161/CEE (6);
considerando che le competenti autorità nazionali in materia veterinaria
si sono impegnate a comunicare alla Commissione e agli Stati membri,con telegramma, telex o telefax, entro 24 ore, la conferma dell'insor-gere di casi di malattia infettiva o contagiosa di equidi degli elenchiA e B dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE), oppure l'ado-zione di misure di vaccinazione contro tali malattie, oppure, entro un
periodo di tempo adeguato, le proposte di modificazione delle norme
nazionali relative all'importazione di equidi;
considerando che i cavalli delle varie categorie presentano caratteri-
stiche proprie e che la loro importazione è autorizzata per scopi
diversi; che occorre pertanto definire requisiti specifici di polizia sani-
taria per la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni emanifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea;
considerando che, tenuto conto dell'esistenza di situazioni sanitarie
equivalenti negli ippodromi e nei luoghi adibiti a competizioni ed a
manifestazioni culturali nonché dell'isolamento da equidi di stato sani-tario inferiore, è opportuno definire un unico certificato sanitario per lareintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifesta-zioni culturali dopo un'esportazione temporanea in paesi terzi;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 2
(1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42.
(2) GU n. L 157 del 10. 6. 1992, pag. 28.
(3) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15.
(4) GU n. L 40 del 17. 2. 1993, pag. 23.
(5) GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 27.
(6) GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 29.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Salvo il disposto della decisione 92/160/CEE, gli Stati membri autoriz-
zano la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni emanifestazioni culturali ►
C1dopo un'esportazione temporanea: ◄
— che rientrano da paesi terzi indicati nella parte I o nella parte II
della colonna speciale per gli equidi di cui all'allegato della deci-sione 79/542/CEE, in cui sono stati temporaneamente esportati odirettamente o dopo essere transitati in altri paesi dello stesso
gruppo di cui all'allegato I, della presente decisione;
— che rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario ripro-
dotto nell'allegato II della presente decisione;
— che, qualora abbiano partecipato alle Olimpiadi di Sydney nel 2000
o alle relative prove preparatorie, rispondono ai requisiti precisati
nel certificato sanitario riprodotto nell'allegato III della presentedecisione;
— che, qualora abbiano partecipato alla Dubai Racing World-Cup,
rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario riprodottonell'allegato IV della presente decisione;
— che hanno preso parte alla «Melbourne Cup» e rispondono ai requi-
siti precisati nel certificato sanitario riprodotto nell'allegato V dellapresente decisione;
— che hanno partecipato alle Japan Cup e alle Hong Kong Interna-
tional Races e rispondono ai requisiti precisati nel certificato
sanitario riprodotto nell'allegato VI della presente decisione;
— che hanno partecipato alla Endurance World Cup degli Emirati
arabi uniti e rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitarioriprodotto nell'allegato VII della presente decisione;
— che hanno partecipato a competizioni internazionali in Australia,
Canada, Stati Uniti d'America, Hong Kong, Giappone, Singapore oEmirati Arabi Uniti e rispondono ai requisiti precisati nel certificato
sanitario riprodotto nell'allegato VIII della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 3
▼M10
▼M12
▼M17
▼M19
▼M20
▼B
▼B
ALLEGATO I
Gruppo A
Svizzera, Groenlandia, Islanda
Gruppo B
Australia (AU), ►M18 ◄Bulgaria (BG), Belarus (BY), Cipro
(CY), Repubblicaceca(CZ), Estonia(EE), Croa zia(HR), Ungheria(HU),
Lituania (LI), Lettonia (LV), ex Repubblica iugoslava di Macedonia (807),
Nuova Zelanda (NZ), Polonia (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Repubblica
Slovacca (SK), Slovenia (SL), Ucraina (UA), Repubblica federale di Iugoslavia
(YU)
Gruppo C
Canada (CA), Hong Kong (HK), Giappone (JP), Repubblica di Corea (KR),
Macao (MO), Malaysia (penisola) (MY), Singapore (SG), Thailandia (TH), Stati
Uniti d'America(US)
Gruppo D
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasile (1) (BR),
Cile (CL), Colombia(1) (CO), CostaRica(1) (CR), Cuba (CU), Giamaica (JM),
Messico (1) (MX), Perù (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1)
(VE)
Gruppo E
Emirati arabi uniti (AE), Bahrein (BH), Algeria (DZ), Egitto (1) (EG), Israele
(IL), Giordania (JO), Kuwait (KW), Libano (LB), Libia (LY), Marocco (MA),
Malta (MT), Maurizio (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudita (1)
(SA), Siria(SY), Tunisia(TN), Turchia(1) (TR)1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 4
(1) Parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3 della direttiva 90/426/CEE del
Consiglio, come stabilito dalla decisione 92/160/CEE della Commissione, ultima
versione.▼A1
▼M8
▼B
▼M11
▼B
▼M16
▼B
▼M21
▼B
▼M14
▼B
ALLEGATO II
CERTIFICATO SANITARIO
►(1)A1
►(2)M8
►(3)M11
►(4)M14
►(5)M16
►(6)M18
►(7)M211993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 5
▼B
1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 6
▼B
1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 7
▼M10
ALLEGATO III
1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 8
▼M10
1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 9
▼M10
ALLEGATO IV
1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 10
▼M10
1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 11
▼M12
ALLEGATO V
1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 12
▼M17
ALLEGATO VI
1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 13
▼M19
ALLEGATO VII
1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 14
▼M20
ALLEGATO VIII
1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 15
▼M20
1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 16
▼M20
1993D0195 — IT — 08.08.2001 — 019.001 — 17