1998D0570 — IT — 29.01.1999 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 7ottobre 1998
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura
originari della Tunisia
[notificata con il numero C(1998) 2978]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(98/570/CE)
(GU L 277 del 14.10.1998, pag. 36)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Decisione 1999/135/CE della Commissione del 28 gennaio 1999 L 44 58 18.2.1999
1998D0570 — IT — 29.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 7ottobre 1998
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti
della pesca e dell’acquacoltura originari della Tunisia
[notificata con il numero C(1998) 2978]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(98/570/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-cializzazione dei prodotti della pesca (
1), modificata da ultimo dalla
direttiva 97/79/CE (2), in particolare l’articolo 11,
considerando che un esperto della Commissione ha effettuato un’ispe-
zione in Tunisia per verificare le condizioni di produzione, di magazzi-naggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità;
considerando che le disposizioni della legislazione della Tunisia in
materia d’ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pescapossono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE;
considerando che in Tunisia la «Direction générale de la santé animale
(DGSA) du ministère de l’agriculture» è in grado di vigilare sull’effet-tiva applicazione della legislazione in vigore;
considerando che le modalità di certificazione di cui all’articolo 11,
paragrafo 4, lettera a), della direttiva 91/493/CEE comprendono l’elabo-razione di un modello di certificato nonché la determinazione dei requi-siti minimi relativi alla lingua o alle lingue in cui dev’essere redatto ealle qualifiche del firmatario;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera b),
della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi deiprodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e ilnumero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della naveofficina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di prove-nienza;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera c),
della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco degli stabili-menti, delle navi officina e dei depositi frigoriferi riconosciuti; cheoccorre compilare un elenco delle navi congelatrici registrate ai sensidella direttiva 92/48/CEE (
3); che detti elenchi devono essere compilati
sulla base di una comunicazione della DGSA alla Commissione; che laDGSA è pertanto tenuta ad accertare l’osservanza delle pertinenti dispo-sizioni previste dall’articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 91/493/CEE;
considerando che la DGSA ha fornito garanzie ufficiali riguardo all’os-
servanza delle disposizioni del capitolo V dell’allegato alla direttiva91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelleprescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento o la registrazionedegli stabilimenti, delle navi officina, dei depositi frigoriferi e delle navicongelatrici di provenienza;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
(1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
(2) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31.
(3) GU L 187 del 7. 7. 1992, pag. 41.
1998D0570 — IT — 29.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La «Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de
l’agriculture» è l’autorità competente in Tunisia per la verifica e lacertificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell’acquacol-tura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Articolo 2
I prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari della Tunisia devono
rispondere alle seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev’essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistentein un unico foglio redatto secondo il modello di cui all’allegato A;
2) i prodotti devono provenire da stabilimenti, navi officina, depositi
frigoriferi riconosciuti o da navi congelatrici registrate, menzionatinell’elenco di cui all’allegato B;
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all’industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili ilnome «TUNISIA» e il numero di riconoscimento/registrazione dellostabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o dellanave congelatrice di provenienza.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all’articolo 2, punto 1, è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato ilcontrollo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante della DGSA, nonché il timbro ufficiale della DGSA, iltutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nelcertificato.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
1998D0570 — IT — 29.01.1999 — 001.001 — 4
▼M1
ALLEGATO A

1998D0570 — IT — 29.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1

1998D0570 — IT — 29.01.1999 — 001.001 — 6
Numero Nome Indirizzo▼B
ALLEGATO B
I.ELENCO DEGLI STABILIMENTI RICONOSCIUTI
1 Jerba Aquaculture Tunisie (JAT) Médenine
3 Le Dauphin Ajim-Jerba
10 Médigel Médenine
12 StéBen Kalia etFils Médenine
14 Cotuprom Médenine
17 Coprod Médenine
101 Médi-Pêche El Ghoul Tunis
105 Mondher El Ghoul Tunis
106 KamexportTunis
107 Fishfarmer Ariana
112 Équimar-Congélation Tunis
116 StéBen Hamida Aux Poissons Méditerranéens Tunis
118 Maristar Tunis
120 (auto-
rizzato finoal 31. 12.1998)Marégel Tunis
134 Méditerranéen Pesca Tunis
201 Mohamed Aouadi Bizerte
203 Jalta Export Bizerte
204 Pêche ExportBizert e
205 StéTrad des Produits de la Mer Bizerte
207 StéEl Bouhaira Bizerte
208 Horchani Madrague Bizerte
209 StéMondher El Ghoul Bizerte
210 Sitex Bizerte
215 Sittep Bizerte
221 STIC Bizerte
303 La Prospère Nabeul
310 Serimex Pêche Nabeul
420 StéCalambo Sfax
423 StéMohamed Sallem etFils Sfax
426 Promebar Sfax
427 Produits congelés du Bassin méditerranéen(PCBM)Sfax
435 La Perle des Mers Sfax
436 La Reine des Mers Sfax
437 Somopêche Sfax
438 Fish Tunisie Sfax
439 Frigomar Sfax
441 Socepa Sfax
442 Fruitumer Sfax
450 Impex Tunisie Sfax
457 Medifish Sfax
461 Medifi Sfax
465 StéAli Mezghani Sfax
501 Aquaculture Hergla Sousse
602 Zagnani Hassen-La Bonté de la Mer Monastir
603 Scala Monastir
700 Bennour etCie-KuriatMahdia
1998D0570 — IT — 29.01.1999 — 001.001 — 7
▼B
Numero Nome Indirizzo
Numero Nome Porto751 Frimar Mahdia
753 Congélation Ben Messaoud Mahdia
754 Ben Hassen Abdeljelil ExportMahdia
800 Poisson d’Or Tabarka
II.ELENCO DELLE NAVI CONGELATRICI
211 La Galite I Bizerte
212 La Galite II Bizerte
300 El Bahri Omar Nabeul
308 Ibn Ziad Nabeul
801 Navire-usine Dhaker Jendouba