1981L0527 — IT — 26.10.1987 — 002.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

NB: A partire dal 1o gennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione consolidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).

▼B

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 30 giugno 1981

relativa allo sviluppo dell'agricoltura nei dipartimenti francesi d'oltremare

(81/527/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ), visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ), considerando che, per conseguire gli obiettivi della politica agricola comune enunciati all'articolo 39, paragrafo 1, lettere a) e b), del trattato, occorre adottare a livello comunitario disposizioni specifiche, consone alla situazione delle zone agricole più svantaggiate per quanto riguarda le loro condizioni di produzione; considerando che a decorrere dal 1980 il Fondo europeo di sviluppo non potrà più concedere aiuti; considerando che i dipartimenti francesi d'oltremare sono fortemente sottosviluppati rispetto alle altre regioni della Comunità e particolarmente sfavoriti per quanto riguarda le rese ed i redditi agricoli, mentre il settore agricolo è il solo capace di contribuire efficacemente allo sviluppo economico di tali dipartimenti; considerando che le condizioni ed i limiti definiti agli articoli 13 e 19 della direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole ( 3 ), modificata da ultimo dalla direttiva 81/528/CEE ( 4 ), non corrispondono alla particolare situazione strutturale di tali dipartimenti; considerando che occorre cercare di colmare i ritardi accumulati nello sviluppo strutturale di dette regioni mediante misure che producano effetti duraturi sulle condizioni economiche dell'agricoltura; considerando che la produzione agricola in tali dipartimenti è fortemente condizionata da una situazione squilibrata sul piano idrico, da un'infrastruttura insufficiente nelle zone rurali, nonché dalla natura di un terreno che dovrebbe essere profondamente migliorato per consentire un buon rendimento, una coltivazione razionale e una valorizzazione sul piano forestale; considerando che è necessario promuovere l'orientamento della produzione verso l'allevamento e la diversificazione delle colture; considerando che, date le condizioni di sottosviluppo testé descritte, è opportuno accelerare mediante un aiuto comunitario le misure sopra esposte; considerando che gli obiettivi sopra definiti dovrebbero essere promossi per mezzo di un'azione comune, la quale combini i vari elementi citati, si estenda a tutti i dipartimenti francesi d'oltremare e si svolga nell'ambito di un programma speciale, ripartito su un certo numero d'anni, che sarà presentato dalla Repubblica francese; considerando che da quanto precede risulta che le misure suindicate costituiscono un'azione comune ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 ( 6 ), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

1. Per potenziare lo sviluppo dell'agricoltura nei dipartimenti francesi d'oltremare è istituita un'azione comune ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70, nei dipartimenti della Riunione, della Guadalupa, della Martinica e della Guiana, la cui attuazione incombe alla Repubblica francese.

▼M1 —————

▼B

Articolo 2

1. Il contributo finanziario della Comunità può essere utilizzato soltanto nell'ambito di un programma che attui tutte le misure previste nei dipartimenti sopra menzionati. La Repubblica francese sottoporrà alla Commissione un programma valido per tutti i dipartimenti in causa, ovvero per uno o più di essi.

2. La Commissione decide in merito all'approvazione del programma e delle sue eventuali modifiche secondo la ►M1 procedura di cui all'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie ( 7 ), previa consultazione del comitato del Fondo ◄ europeo agricolo di orientamento e di garanzia, in appresso denominato «Fondo», per gli aspetti finanziari.

Articolo 3

Il programma ha per oggetto azioni essenziali allo sviluppo dell'agricoltura mediante:

a) operazioni collettive d'irrigazione,

b) miglioramenti dell'infrastruttura agricola,

c) miglioramenti del suolo, opere di difesa contro le inondazioni, nonché altri lavori di difesa,

d) operazioni di rimboschimento e di miglioramento delle foreste degradate, compresa la piantagione di barriere frangivento e la costruzione di sentieri forestali, sempreché tali operazioni garantiscano il miglioramento delle strutture agricole,

e) misure intese a favorire l'orientamento della produzione verso l'allevamento, e in particolare verso la produzione di carne, e la diversificazione delle colture tramite la promozione di colture adatte alle condizioni di produzione e di smercio.

Articolo 4

1. Il programma comporta:

— la descrizione della situazione attuale e delle esigenze;

— la descrizione delle varie misure progettate;

— il piano di finanziamento del programma;

— l'entità delle operazioni, nonché i termini previsti per l'esecuzione del programma;

— le modalità d'intervento delle autorità pubbliche nella realizzazione del programma.

2. Il complesso delle misure previste dall'articolo 3 deve iscriversi nel quadro del programma di sviluppo regionale qualora la Repubblica francese sia tenuta a comunicarlo alla Commissione ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 724/75 del Consiglio, del 18 marzo 1975, che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale ( 8 ), modificato dal regolamento (CEE) n. 214/79 ( 9 ).

Articolo 5

▼M2

1. Le spese sostenute dalla Repubblica francese nel quadro del programma e che riguardano le misure descritte nell'articolo 3 sono imputabili al Fondo, sezione orientamento:

— lettera a): sino a concorrenza di 50 milioni di ECU,

— lettera b): sino a concorrenza di 122 milioni di ECU,

— lettera c): sino a concorrenza di 57 milioni di ECU,

— lettera d): sino a concorrenza di 18 milioni di ECU,

— lettera e): sino a concorrenza di 40,5 milioni di ECU, di cui 5,35 milioni di ECU al massimo possono essere utilizzati per l'assistenza tecnica e l'applicazione dei risultati della ricerca agronomica.

In sede di approvazione del programma o delle sue modifiche conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, la Commissione può modificare tali massimali, senza però superare il costo di previsione di cui all'articolo 6, paragrafo 3, né il massimale di 5,35 milioni di ECU per l'assistenza tecnica e l'applicazione dei risultati della ricerca.

▼B

2. Il Fondo, sezione orientamento, rimborsa alla Repubblica francese il 40 % delle spese imputabili.

Articolo 6

▼M2

1. La durata dell'azione comune è limitata a sette anni a decorrere dalla data dell'approvazione del programma.

▼B

2. Prima della fine del periodo di cui al paragrafo 1, la presente direttiva verrà riesaminata dal Consiglio su proposta della Commissione.

▼M2

3. Il costo di previsione totale dell'azione comune a carico del Fondo è di 115 milioni di ECU.

▼B

4. L'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 729/70 si applica alla presente direttiva.

Articolo 7

All'atto dell'approvazione del programma, la Commissione, di concerto con la Repubblica francese, stabilisce le modalità per la sua informazione periodica sullo svolgimento dell'azione comune.

Articolo 8

1. Le domande di rimborso vertono sulle spese sostenute dalla Repubblica francese nel corso di un anno civile e vengono presentate alla Commissione entro e non oltre il 30 giugno dell'anno successivo.

2. Il contributo del Fondo viene deciso conformemente all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 729/70.

3. Il Fondo può concedere anticipi conformemente alle modalità di finanziamento adottate dalla Repubblica francese e secondo lo stato d'avanzamento del programma.

4. Le modalità d'applicazione del presente articolo vengono stabilite secondo la procedura illustrata all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70.

Articolo 9

La Repubblica francese è destinataria della presente direttiva.

( 1 ) GU n. C 291 del 10. 11. 1980, pag. 83.

( 2 ) GU n. C 348 del 31. 12. 1980, pag. 6.

( 3 ) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1.

( 4 ) Vedi pagina 41 della presente Gazzetta ufficiale.

( 5 ) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.

( 6 ) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87.

( 7 ) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.

( 8 ) GU n. L 73 del 29. 3. 1975, pag. 1.

( 9 ) GU n. L 35 del 9. 2. 1979, pag. 1.