1987D0257 — IT — 30.03.1988 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del28aprile 1987
relativa all'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America dei quali è autorizzata l'importa-
zionedicarnifreschenellaComunità
(87/257/CEE)
(GU L 121 del 9.5.1987, pag. 46)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 88/66/CEE della Commissione del 22 dicembre 1987 L 33 38 5.2.1988
►M2Decisione 88/256/CEE della Commissione del 29 marzo 1988 L 106 46 27.4.1988
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del28aprile1987
relativa all'elenco deglistabilimenti degli StatiUniti d'America dei
qualièautorizzata l'importazione dicarnifresche nellaComunità
(87/257/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972,
relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione dianimali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienzadai paesi terzi(
1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/64/CEE(2),
in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 e l'articolo 18, paragrafo 1,
considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche
verso la Comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono rispondere airequisiti generali e particolari stabiliti dalla direttiva 72/462/CEE;
considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 3 della diret-
tiva 72/462/CEE, gli Stati Uniti d'America hanno trasmesso un elencodegli stabilimenti autorizzati all'esportazione verso la Comunità;
considerando che, nel corso di una prima ispezione, non era stato giudi-
cato soddisfacente alcuno stabilimento e che la decisione 86/189/CEEdella Commissione(
3) ha fatto divieto agli Stati membri, a livello
comunitario, d'importare carni fresche in provenienza dagli stabilimentidegli Stati Uniti d'America, pur prevedendo per i medesimi, a livellodelle legislazioni nazionali, la facoltà di non interrompere per un
periodo di sette mesi le correnti di scambio eventualmente esistenti
con gli stabilimenti proposti dalle autorità americane;
considerando che, a seguito di un nuovo esame degli stabilimenti, la
decisione 87/134/CEE della Commissione(
4) ha prorogato il regime
transitorio sino al 29 aprile 1987 onde farne coincidere la scadenza
con l'entrata in vigore delle modifiche della regolamentazione comuni-taria, considerando che le carni provenienti da tali stabilimenti devonoentrare nel territorio della Comunità entro e non oltre il 22 maggio1987;
considerando che da una nuova ispezione, eseguita in applicazione
dell'articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e dell'articolo 2, paragrafo 1della decisione 86/474/CEE della Commissione, dell'11 settembre1986, relativa all'attuazione dei controlli sul posto effettuati nel quadrodel regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina
e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi(
5), è risultato
che il livello igienico di taluni stabilimenti è nel frattempo migliorato epuò essere quindi giudicato soddisfacente;
considerando che essi possono essere quindi inseriti in un elenco
iniziale degli stabilimenti autorizzati ad esportare verso la Comunità;
considerando che il caso degli altri stabilimenti proposti dagli Stati
Uniti d'America deve essere riesaminato su una base di dati comple-mentari relativi al loro livello igienico ed alle loro possibilità di
rapido adattamento alla normativa comunitaria;
considerando che, per evitare brusche interruzioni delle correnti di
scambio, tali stabilimenti possono essere temporaneamente autorizzati,a decorrere dal 29 aprile 1987, ad esportare carni fresche verso gli Statimembri disposti ad accettarle;1987D0257 — IT — 30.03.1988 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
(2) GU n. L 34 del 5. 2. 1987, pag. 52.
(3) GU n. L 140 del 27. 5. 1986, pag. 30.
(4) GU n. L 51 del 20. 2. 1987, pag. 55.
(5) GU n. L 279 del 30. 9. 1986, pag. 55.
▼B
considerando che la presente decisione dovrà essere pertanto riesami-
nata e, se del caso modificata, in funzione dei provvedimenti adottatia tal fine o dei miglioramenti apportati;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli stabilimenti degli Stati Uniti d'America che figurano in alle-
gato sono autorizzati ai fini dell'esportazione nella Comunità di carnifresche in conformità del suddetto allegato.
2. Le importazioni in provenienza da stabilimenti di cui in allegato
restano soggette alle altre disposizioni comunitarie adottate nel campoveterinario.
Articolo 2
Fatte salve le disposizioni previste dalla decisione 86/189/CEE, dopo il
29 aprile 1987 fino al ►
M131 marzo 1988 ◄, gli Stati membri
possono autorizzare le importazioni di carni fresche provenienti dagli
stabilimenti che figurano in un elenco che la Commissione invieràagli Stati membri.
Le carni fresche in provenienza dagli stabilimenti possono essere intro-
dotte nel territorio della Comunità fino al 22 aprile 1988.
Articolo 3
Gli Stati membri vietano le importazioni di carni fresche provenienti da
stabilimenti diversi da quelli di cui agli articoli 1 e 2.
Articolo 4
La presente decisione verrà riesaminata e, se del caso, modificata ante-
riormente al 31 dicembre 1987.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1987D0257 — IT — 30.03.1988 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
ALLEGATO
ELENCODEGLISTABILIMENTI
N. d'auto-
rizzazioneStabilimento/IndirizzoCategoria (1)
M LS DF B O/C S SP NP
1-30 New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA x (2)
1-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA x (2)
1-149 C W Storage, Albany, NY x (2)
1-162 Americold, Fogelsville, PA x (2)
1-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA x (2)
1-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA x (2)
1-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA x (2)
1-320 South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC x (2)
1-333 Diamond Distribution Center, Newark, DE x (2)
1-335 Service Cold Storage, Miami, FL x (2)
1-346 Primliks, Miami, FL x (2)
382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA x (2)
413 Lundy Packing, Clinton, NC x x x511 Rocco Further Processing, Timberville, VA x x x
553 Standard Meat Co., Forth Worth, TX x x
589 United Beef Co. Inc., Boston, MA x xE-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE x x x▼B1987D0257 — IT — 30.03.1988 — 002.001 — 4
N. d'auto-
rizzazioneStabilimento/IndirizzoCategoria (1)
M LS DF B O/C S SP NP
1198 Omaha Steaks International Inc., Omaha, NE x x x
2444 Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI x x x
3001 Capitol Cold Storage, San Antonia, TX x (2)
3056 Termicol Inc., Wallula, WA x (2)
3131 Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN x (2)
3136 Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN x (2)
3149 L & B Corporation, Des Moines, IA x (2)
3150 Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO x (2)
3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX x (2)
3161 United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN x (2)
3164 Americold Corporation, Boston, MA x (2)
3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN x (2)
3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE x (2)
3198 L & B Corporation, Denison, IA x (2)
3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH x (2)
3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS x (2)
3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS x (2)
3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO x (2)
3256 Nobel Inc., Denver, CO x (2)▼B1987D0257 — IT — 30.03.1988 — 002.001 — 5
N. d'auto-
rizzazioneStabilimento/IndirizzoCategoria (1)
M LS DF B O/C S SP NP
3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA x (2)
3273 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE x (2)
3338 Millard Warehouse, Iowa City, IA x (2)
3363 Millard Warehouse (L & B Corp), Friona, TX x (2)
3396 Americold, Bettendorf, IA x (2)
3398 Millard Warehouse, Grand Island, NE x (2)
3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN x (2)
3475 Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI x (2)
3512 Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS x (2)
3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA x (2)
3562 L & B Corporation, Lincoln, NE x (2)
3610 Millard Cold Storage, Dodge City, KS x (2)
3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN x (2)
3722 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA x (2)
3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO x (2)
3747 Nordic Warehouses Inc., Benson, NC x (2)
3748 Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA x (2)
3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO x (2)
3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI x (2)▼B1987D0257 — IT — 30.03.1988 — 002.001 — 6
N. d'auto-
rizzazioneStabilimento/IndirizzoCategoria (1)
M LS DF B O/C S SP NP
3871 York Cold Storage Co., York, NE x (2)
3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL x (2)
3935 Millard Warehouse, Omaha, NE x (2)
3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX x (2)
E-4816 Great Western Meat Co., Morton, TX x x x
6543 Savannah Cold Storage, Savannah, GA x (2)
E-8861 Amfran Packing Co., Plainfield, CT x x x8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN x (
2)
E-9910 Cavalier Export Co., Evington, VA x x x
(1) M: Macello
LS: Laboratorio di sezionamento
DF: Deposito frigorifero
B: Carne bovina
O/C: Carne ovina/caprinaS: Carne suinaSP: Carne dei solipediNP: Note particolari
(
2) Esclusivamente magazzinaggio di carni già imballate nel loro condizionamento definitivo in macelli o laboratori di sezionamento riconosciuti.▼B1987D0257 — IT — 30.03.1988 — 002.001 — 7