1996R0499 — IT — 01.08.2016 — 005.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 499/96 DEL CONSIGLIO

del 19 marzo 1996

►M3 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per taluni pesci e prodotti della pesca, originari dell’Islanda ◄







▼M3

Articolo 1

1. I prodotti originari dell’Islanda elencati nell’allegato, quando sono immessi in libera pratica nell’Unione europea, possono beneficiare dell’esenzione dai dazi doganali entro i limiti dei contingenti tariffari, nei periodi stabiliti dal presente regolamento e in conformità alle disposizioni da esso previste.

▼M5 —————

▼M5

3. Si applica il protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, modificato dalla decisione del Comitato misto UE-Islanda n. 1/2016 ( 1 ).

▼M3

4. Il beneficio dei contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.0792 e 09.0812 non è concesso alle merci dichiarate per l’immissione in libera pratica nel periodo 15 febbraio-15 giugno.

▼M5

Articolo 2

I contingenti tariffari di cui al presente regolamento sono gestiti conformemente al disposto degli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione ( 2 ).

▼M5 —————

▼B

Articolo 4

Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione un accesso uguale e continuo ai contingenti fintantoché lo consente il saldo del volume contingentale.

Articolo 5

1. Le disposizioni necessarie all'applicazione del presente regolamento, in particolare:

a) le modifiche e gli adattamenti tecnici nella misura in cui essi sono necessari a seguito delle modifiche della nomenclatura combinata e dei codici TARIC;

b) gli adattamenti necessari in seguito alla conclusione da parte del Consiglio di protocolli o scambi di lettere tra la Comunità e l'Islanda nell'ambito dell'accordo di cui al presente regolamento;

c) le proroghe delle misure tariffarie conformemente alle disposizioni contenute nell'accordo di cui al presente regolamento;

d) gli adattamenti necessari dei volumi dei periodi e dei tassi contingentali a seguito di decisioni adottate dal Consiglio, e

e) le modifiche del presente regolamento necessarie per l'attuazione di altri atti nel quadro dell'accordo di cui al presente regolamento,

sono decisi secondo la procedura prevista all'articolo 6, paragrafo 2.

2. Le disposizioni stabilite ai sensi del paragrafo 1 non autorizzano la Commissione a:

— trasferire volumi preferenziali da un esercizio contingentale all'altro;

— modificare il calendario previsto negli accordi o protocolli;

— trasferire delle quantità da un contingente all'altro;

— aprire e gestire i contingenti risultanti da nuovi accordi;

— adottare una legislazione tale da turbare le modalità di gestione di contingenti soggetti a certificati di importazione.

Articolo 6

1. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dall'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92 ( 3 ).

2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto di misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nella votazione in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.

La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso:

— la Commissione differisce di tre mesi, a decorrere dalla data di tale comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise;

— il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente.

3. Il comitato può esaminare ogni questione riguardante l'applicazione del presente regolamento che sia sollevata dal suo presidente di sua iniziativa o su richiesta di uno Stato membro.

Articolo 7

Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente al fine di assicurare il rispetto del presente regolamento.

Articolo 8

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1995.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

▼M5









ALLEGATO

Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci ha valore puramente indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura «ex», il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.







Numero d'ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci Periodo contingentale Volume del contingente (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione) Dazio contingentale (%) 09.0792 ex 0303 51 00 10 20 Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) congelate, esclusi i fegati, le uova e i lattimi, destinate alla lavorazione industriale (1) (2) Dall'1.1 al 31.12 950 0 09.0812 0303 51 00 Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate, esclusi i fegati, le uova e i lattimi (2) Dall'1.8.2016 al 30.4.2017 1 050 0 Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 1 400 Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 1 400 Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 1 400 Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 1 400 09.0793 0302 13 00 0302 14 00 0304 41 00 0304 81 00 Pesci freschi o refrigerati (esclusi i fegati, le uova e i lattimi) e filetti freschi, refrigerati o congelati di: Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) Dall'1.1 al 31.12 50 0 09.0794 Freschi o refrigerati: Dall'1.1 al 31.12 250 0 0302 23 00 Sogliole (Solea spp.) 0302 24 00 0302 29 Rombi (Psetta maxima), rombi gialli (Lepidorhombus spp.) e altri pesci di forma appiattita ex 0302 56 00 10 Melù (Micromesistius poutassou) Congelati: 0303 32 00 Passere di mare (Pleuronectes platessa) 0303 55 30 Sugarelli inca o del Pacifico (Trachurus murphyi) ex 0303 55 90 90 Altri pesci, esclusi i suri (sugarelli) (Caranx trachurus) 0303 56 00 Cobia (Rachycentron canadum) 0303 69 90 0303 89 90 Altri pesci 0303 82 00 Razze (Rajidae) 0303 83 00 Austromerluzzi (Dissostichus spp.) 0303 84 90 Spigole diverse dalla spigola della specie Dicentrarchus labrax 0303 89 55 Orate (Sparus aurata) Filetti, freschi o refrigerati, di: 0304 31 00 Tilapia (Oreochromis spp.) 0304 32 00 Pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 33 00 Persico del Nilo (Lates niloticus) 0304 39 00 Carpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguille (Anguilla spp.) e pesci testa di serpente (Channa spp.) 0304 42 50 Trote delle specie Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster 0304 49 10 Altri pesci di acqua dolce 0304 43 00 Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalamidi e Citaridi) 0304 44 30 Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 0304 44 90 Altri pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, esclusi i merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e i pesci della specie Boreogadus saida 0304 45 00 Pesci spada (Xiphias gladius) 0304 46 00 Austromerluzzi (Dissostichus spp.) 0304 49 50 Scorfani (Sebastes spp) ex 0304 49 90 30 40 50 60 70 90 Altri pesci, esclusi le aringhe e gli sgombri Carne di pesci (anche tritata), fresca o refrigerata, di: 0304 53 00 Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae 0304 54 00 Pesci spada (Xiphias gladius) 0304 55 00 Austromerluzzi (Dissostichus spp.) 0304 59 90 Altri pesci, esclusi pesci di acqua dolce e lati di aringhe Filetti congelati di: 0304 61 00 Tilapia (Oreochromis spp.) 0304 62 00 Pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 63 00 Persico del Nilo (Lates niloticus) 0304 69 00 Carpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguille (Anguilla spp.) e pesci testa di serpente (Channa spp.) 0304 82 50 Trote delle specie Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster 0304 89 10 Altri pesci di acqua dolce Carne congelata di: 0304 95 21 Merluzzi bianchi della specie Gadus macrocephalus 0304 95 25 Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua 0304 95 29 Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua e pesci della specie Boreogadus saida 0304 95 40 Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 0304 95 50 Naselli del genere Merluccius 0304 95 60 Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) ex 0304 95 90 11 13 17 19 90 Altri pesci, esclusi i naselli del genere Urophycis spp. ex 0304 99 99 20 25 30 40 50 65 69 70 90 Altri pesci, esclusi gli sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 09.0811 0304 49 50 Filetti di scorfani (Sebastes spp.), freschi o refrigerati Dall'1.8.2016 al 30.4.2017 2 211 0 Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 2 948 Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 2 948 Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 2 948 Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 2 948 09.0795 0305 61 00 Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), salate, ma non secche né affumicate, e aringhe in salamoia Dall'1.1 al 31.12 1 750 0 09.0796 0306 15 90 Scampi (Nephrops norvegicus), congelati, esclusi quelli affumicati Dall'1.1 al 31.12 50 0 09.0810 0306 15 90 Scampi (Nephrops norvegicus), congelati, esclusi quelli affumicati Dall'1.8.2016 al 30.4.2017 1 106 0 Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 1 474 Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 1 474 Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 1 474 Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 1 474 09.0797 1604 12 91 1604 12 99 Preparazioni o conserve di aringhe, intere o in pezzi, ma non tritate, esclusi i filetti di aringhe crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati Dall'1.1 al 31.12 2 400 0 09.0798 1604 17 00 1604 19 97 Preparazioni o conserve di anguille e altre preparazioni o conserve di pesci, interi o in pezzi, ma non tritati Dall'1.1 al 31.12 50 0 ex 1604 20 90 20 30 35 50 60 90 Altre preparazioni o conserve di pesci, esclusi aringhe e sgombri 09.0700 1604 20 90 Altre preparazioni e conserve di pesci Dall'1.8.2016 al 30.4.2017 2 764 0 Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 3 685 Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 3 685 Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 3 685 Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 3 685 (1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni dell'Unione europea in materia [cfr. articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1)]. (2) Poiché l'aliquota del dazio Nazione più favorita (NPF) è pari a zero dal 15 febbraio al 15 giugno, il beneficio del contingente tariffario non è concesso alle merci dichiarate per l'immissione in libera pratica nel corso di questo periodo.