1978R0776 — IT — 02.07.1995 — 005.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 776/78 DELLA COMMISSIONE
del 18 aprile 1978
relativo all'applicazione del tasso più basso della restituzione all'esportazione di prodotti lattiero-
caseari e recante abrogazione e modifica di vari regolamenti
(GU L 105 del 19.4.1978, pag. 5)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CEE) n. 1475/80 della Commissione del 12 giugno 1980 L 147 15 13.6.1980
►M2 Regolamento (CEE) n. 3812/85 della Commissione del 20 dicembre 1985 L 368 3 31.12.1985
►M3 Regolamento (CEE) n. 222/88 della Commissione del 22 dicembre 1987 L 28 1 1.2.1988
►M4 Regolamento (CE) n. 3337/94 della Commissione del 23 dicembre 1994 L 350 66 31.12.1994
►M5 Regolamento (CE) n. 1586/95 della Commissione del 30 giugno 1995 L 150 84 1.7.1995
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 776/78 DELLA COMMISSIONE
del 18 aprile 1978
relativo all'applicazione del tasso più basso della restituzione
all'esportazione di prodotti lattiero-caseari e recante abrogazione e
modifica di vari regolamenti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968,
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e deiprodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 2560/77 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968,
che stabilisce nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari le normegenerali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai
criteri per la fissazione del loro ammontare (
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 2429/72 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando che per maggior chiarezza occorre abrogare i regolamenti
sottoindicati, che dovrebbero formare oggetto di vari adeguamenti, esostituirli con un testo unico:
— regolamento (CEE) n. 1611/68 della Commissione, del 15 ottobre
1968, relativo a disposizioni particolari concernenti il tasso più bassodella restituzione applicabile all'esportazione di alcuni formaggi
verso i paesi terzi (
5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2786/
73 (6),
— regolamento (CEE) n. 1578/70 della Commissione, del 4 agosto
1970, recante disposizioni particolari concernenti il tasso più basso
della restituzione applicabile all'esportazione di formaggi verso ipaesi terzi (
7), e
— regolamento (CEE) n. 518/76 della Commissione, dell'8 marzo 1976,
che concerne l'applicazione del tasso più basso della restituzione
all'esportazione di prodotti lattiero-caseari e abroga il regolamento(CEE) n. 2188/74 (
8);
considerando che occorre adeguare l'allegato del regolamento (CEE)
n. 1324/68 della Commissione, del 29 agosto 1968, che stabiliscecondizioni particolari per l'esportazione di alcuni formaggi verso laSvizzera (
9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2786/73 (10),
per tener conto del fatto che il Tilsit e il Butterkäse sono d'ora in avanti
compresi nella sottovoce 04.04 E I b) 5 della tariffa doganale comune
quando vengono esportati verso i paesi terzi;
considerando che, qualora la restituzione all'esportazione sia differen-
ziata secondo le destinazioni, l'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento(CEE) n. 192/75 della Commissione, del 17 gennaio 1975, che fissa lemodalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione per i prodottiagricoli (
11), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1469/77 (12),
prevede che la parte della restituzione, calcolata sulla base del tasso più
basso della restituzione applicabile il giorno dell'espletamento delle
formalità doganali d'esportazione, viene pagata quando è fornita la provache il prodotto ha lasciato il territorio geografico della Comunità;1978R0776 — IT — 02.07.1995 — 005.001 — 2
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 303 del 28. 11. 1977, pag. 1.
(3) GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1.
(4) GU n. L 264 del 23. 11. 1972, pag. 1.
(5) GU n. L 252 del 16. 10. 1968, pag. 14.
(6) GU n. L 286 del 13. 10. 1973, pag. 15.
(7) GU n. L 172 del 5. 8. 1970, pag. 25.
(8) GU n. L 61 del 9. 3. 1976, pag. 7.
(9) GU n. L 215 del 30. 8. 1968, pag. 25.
(10) GU n. L 286 del 13. 10. 1973, pag. 15.
(11) GU n. L 25 del 31. 1. 1975, pag. 1.
(12) GU n. L 162 del 1o. 7. 1977, pag. 9.
▼B
considerando che il regolamento (CEE) n. 441/69 del Consiglio, del 4
marzo 1969, che stabilisce le norme generali complementari concernentila concessione delle restituzioni all'esportazione per i prodotti soggetti
ad un regime di prezzi unici, esportati allo stato naturale o sotto forma di
merci non comprese nell'allegato II del trattato (
1), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 269/78 (2), consente all'articolo 2, paragrafo 4,
ultimo comma e all'articolo 3, paragrafo 1, di pagare la parte dellarestituzione corrispondente al tasso più basso non appena il prodotto è
sottoposto al regime particolare istituito dal predetto regolamento;
considerando che nel quadro dei regimi particolari convenuti con vari
paesi terzi il tasso della restituzione applicabile all'esportazione versoquesti paesi di taluni prodotti lattiero-caseari può essere inferiore,talvolta in misura rilevante, al livello della restituzione in genere
applicata; che potrebbe anche verificarsi il caso che non venga fissata
alcuna restituzione;
considerando che per quanto riguarda la Svizzera sono stati introdotti
regimi particolari con il regolamento (CEE) n. 1324/68, per quanto
riguarda taluni formaggi, e con il regolamento (CEE) n. 2074/73 della
Commissione, del 31 luglio 1973, che stabilisce condizioni particolariper l'esportazione di formaggi fusi verso la Svizzera (
3); che per quanto
riguarda la voce 04.04 è stato parimenti previsto un regime particolarenei confronti dell'Austria con il regolamento (CEE) n. 102/78 dellaCommissione, del 18 gennaio 1978, che stabilisce condizioni particolari
per l'esportazione di taluni formaggi verso l'Austria (
4); che è parimenti
applicato ai formaggi esportati verso la Spagna (zona D), un tassospeciale della restituzione ai sensi del regolamento (CEE) n. 1579/70della Commissione, del 4 agosto 1970, che stabilisce condizioniparticolari per l'esportazione di alcuni formaggi verso la Spagna (
5),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1300/76 (6);
considerando che i regimi particolari per l'esportazione verso la
Svizzera, l'Austria e la Spagna garantiscono che i prodotti che hannobeneficiato di una restituzione per altre destinazioni non possono essereesportati verso questi tre paesi; che è pertanto opportuno tener conto di
questi regimi particolari all'atto dell'applicazione delle disposizioni
summenzionate del regolamento (CEE) n. 192/75, per non far gravaresugli esportatori, nei loro scambi commerciali con gli altri paesi terzi,oneri finanziari non necessari, prevedendo che ai fini della determina-zione del tasso più basso della restituzione non si tenga conto dei tassi
della restituzione speciale fissati, per le destinazioni in oggetto, a un
livello inferiore a quello della restituzione meno elevata applicabileverso gli altri paesi terzi; che questa eccezione era stata prevista, tranneper l'Austria, nei regolamenti (CEE) n. 1611/68 e n. 1578/70;
considerando che, per quanto riguarda le esportazioni verso gli Stati
Uniti (zona E), esistono casi di non fissazione della restituzione per
taluni prodotti lattiero-caseari; che è altresì opportuno prevedereun'eccezione per la determinazione del tasso più basso della restituzionenel caso in cui le misure introdotte negli Stati Uniti garantiscono che iprodotti che hanno beneficiato di una restituzione per altre destinazioni
non possono essere importati nella zona E; che l'esperienza mostra che i
prodotti indicati nell'allegato II del presente regolamento possono essereammessi a questa eccezione non soltanto per quanto riguardal'applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE)n. 192/76, ma anche per quanto riguarda l'applicazione dell'articolo 2,paragrafo 4, e dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 441/
69; che queste eccezioni dovrebbero essere soppresse per i prodotti per i
quali le condizioni suindicate non fossero più soddisfatte; che una taledisposizione era prevista nel regolamento (CEE) n. 518/76;1978R0776 — IT — 02.07.1995 — 005.001 — 3
(1) GU n. L 59 del 10. 3. 1969, pag. 3.
(2) GU n. L 40 del 10. 2. 1978, pag. 7.
(3) GU n. L 211 del 1o. 8. 1973, pag. 8.
(4) GU n. L 16 del 20. 1. 1978, pag. 8.
(5) GU n. L 172 del 5. 8. 1970, pag. 26.
(6) GU n. L 156 del 17. 6. 1976, pag. 14.
▼B
considerando che le zone di destinazione D e E, corrispondenti
rispettivamente alla Spagna e agli Stati Uniti, sono state definitenell'allegato del regolamento (CEE) n. 1098/68 della Commissione, del
27 luglio 1968, che stabilisce le modalità d'applicazione delle
restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 37/75 (2);
considerando che le misure previste nel presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodottilattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La non fissazione di una restituzione o la restituzione speciale
— fissata per l'esportazione dei prodotti elencati nell'allegato I verso
una delle destinazioni indicate nel citato allegato, e
— il cui tasso è inferiore al tasso più basso fissato per le altre
destinazioni,
non è presa in considerazione ai fini della determinazione del tasso più
basso della restituzione ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CEE)n. 192/75.
Articolo 2
La non fissazione di una restituzione per i prodotti indicati nell'allegato
II, esportati verso la ►
M5destinazione n. 400 ◄, non è presa in
considerazione:
— ai fini della determinazione del tasso più basso della restituzione ai
sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 192/75,
— ai fini dell'applicazione ►M1dell'articolo 4, paragrafo 7, e
dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 565/80 ◄.
Articolo 3
All'allegato I del regolamento (CEE) n. 1324/68,
a) la voce 04.04 E I b) 2 è soppressa;
b) la voce 04.04 E I b) 5 è completata come segue:
— il termine «Butterkäse» è inserito prima di «Danbo»,
— il termine «Tilsit» è inserito dopo «Saint-Paulin».
Articolo 4
I regolamenti (CEE) n. 1611/68, n. 1578/70 e n. 518/76 sono abrogati.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1978R0776 — IT — 02.07.1995 — 005.001 — 4
(1) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10.
(2) GU n. L 5 del 9. 1. 1975, pag. 7.
▼M3
ALLEGATO I
Codice NC Designazione delle merci Destinazione
0406 30 31
0406 30 39
0406 30 90Formaggi fusi diversi da quelli grattugiati o in polvere Svizzera
ex 0406 Formaggi compresi nell'allegato II B del regolamento (CEE) n.
1953/82Svizzera1978R0776 — IT — 02.07.1995 — 005.001 — 5
▼M4
▼M3
▼M3
ALLEGATO II
Codice NC Designazione delle merci Destinazione
0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di
zuccheri o di altri dolcificanti►M5n.
400◄(1)
0402 Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o
di altri dolcificanti►M5n.
400◄(1)
ex 0403 Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di
latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di
aromatizzanti, di frutta o di cacao►M5n.
400◄(1)
0404 Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o
di altri dolcificanti, prodotti costituiti da componenti naturali
del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti,
non nominati né compresi altrove►M5n.
400◄(1)
0405 Burro e altre materie grasse del latte ►M5n.
400◄(1)
2309 Preparazioni del genere di quelle utilizzate nell'alimentazione
degli animali:/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M5n.
400◄(1)2309 10 — Alimenti per cani e gatti, confezionati per la vendita al
minuto:
— — contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di
glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle
sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90,
1702 90 50 e 2106 90 55 o dei prodotti lattiero-caseari:
— — — contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina
o sciroppo di glucosio o sciroppo di glucosio o sciroppo di
maltodestrina:
— — — — non contenenti amido o fecola o aventi un tenore,
in peso, di tali materie, inferiore o uguale al 10 %:
2309 10 15 — — — — — di un tenore, in peso, di prodotti lattiero-
caseari, uguale o superiore al 50 % e inferiore al 75 %
2309 10 19 — — — — — di un tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari
uguale o superiore al 75 %
2309 10 70 — — — non contenenti amido o fecola, né glucosio o sciroppo
di glucosio né maltodestrina o sciroppo di maltodestrina e
contenenti dei prodotti lattiero-caseari
2309 90 — altri:
2309 90 10 — — prodotti detti «solubili» di pesci o di mammiferi marini
— — altri:
— — — contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di
glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle
sottovoci da 1702 30 51 a 1702 40 90, 1702 90 50 e
2106 90 55 o dei prodotti lattiero-caseari:
— — — — contenenti amido o fecola o glucosio o
maltodestrina o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltode-
strina:
—————n o n contenenti amido o fecola di un tenore in
peso di questa materia, inferiore o uguale al 10 %:
2309 90 35 — — ————d iu nt enore, in peso, di prodotti lattiero-
caseari, uguale o superiore al 50 % e inferiore al 75 %
2309 90 39 — — ————d iu nt enore, in peso, di prodotti lattiero-
caseari, uguale o superiore al 75 %
2309 90 70 — — — — non contenente amido o fecola, né glucosio o
sciroppo di glucosio né maltodestrina o sciroppo di maltode-
strina e contenente prodotti lattiero-caseari
(1) Vedi allegato del regolamento ►M5(CE) n. 3079/94 ◄.1978R0776 — IT — 02.07.1995 — 005.001 — 6