1987R1964 — IT — 01.09.1994 — 004.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 1964/87 DEL CONSIGLIO
del 2 luglio 1987
relativo all’adattamento del regime d’aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato
all’atto di adesione della Grecia
(GU L 184 del 3.7.1987, pag. 14)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 1357/90 del Consiglio del 14 maggio 1990 L134 22 28.5.1990
►M2Regolamento (CEE) n. 2052/92 del Consiglio del 30 giugno 1992 L215 10 30.7.1992
►M3Regolamento (CEE) n. 1553/93 del Consiglio del 14giugno 1993 L154 21 25.6.1993
►M4Regolamento (CE) n. 2760/94 del Consiglio del 10 novembre 1994 L294 1 15.11.1994
1987R1964 — IT — 01.09.1994 — 004.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 1964/87 DEL CONSIGLIO
del 2 luglio 1987
relativo all’adattamento del regime d’aiuto per il cotone instaurato
dal protocollo n. 4 allegato all’atto di adesione della Grecia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 11 del
protocollo n. 4 concernente il cotone ad esso allegato, modificato dalprotocollo n. 14 allegato all’atto di adesione della Spagna e del Porto-gallo,
vista la proposta della Commissione(
1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando che dall’esame del funzionamento del regime instaurato
per il cotone dal protocollo n. 4, risulta necessario procedere ad unadattamento di detto regime;
considerando che occorre prevedere una riduzione dell’importo
dell’aiutoallaproduzionequandolaproduczionestimatasuperailquan-titativo massimo garantito per la campagna di commercializzazione inquestione;cheaifinidiunabuonagestioneconvienedelpariprevederecheincasodiproduzioneeffettivadiversadaquellastimatailquantita-tivomassimogarantitoperlacampagnadicommercializzazionesucces-siva deve essere rettificato di conseguenza;
considerando che il cotone viene coltivato nelle zone più svantaggiate
della Comunità; che è opportuno compiere uno studio sull’importanzaditalecolturainquesteregioni;cheèpertantoopportunoprevedere,seirisultati di tale studio ne dimostrassero la necessità, la possibilità dimodificare il quantitativo massimo garantito;
considerandochel’esperienzapotrebbefaremergerelanecessitàdialtri
adattamenti del regime previsto dal protocollo summenzionato; che èquindi opportuno prevedere la possibilità che il Consiglio procedanuovamente ad un adattamento del regime,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce gli adattamenti del regime di aiuto
alla produzione del contone prevista al paragrafo 3 del protocollo n. 4allegato all’atto di adesione della Grecia.
Articolo 2
▼
M2
1. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su propostadella Commissione, stabilisce il quantitativo massimo garantito per unperiodo determinato. Detto quantitativo tiene conto di un periodo diriferimento e del prevedibile andamento della domanda.
Tuttavia, per le campagne 1992/1993-1995/1996, il quantitativo
massimogarantitoèfissatoa701000tonnellatedicotonenonsgranato.
▼
M3
2. Qualoralaproduzionedicotonenonsgranatostimataprimadell’i-nizio della campagna di commercializzazione superi la quantità
(1) GU n. C89 del 3. 4. 1987, pag. 39.
(2) GU n. C156 del 15. 6. 1987.
(3) GU n. C150 del 9. 6. 1987, pag. 8.
1987R1964 — IT — 01.09.1994 — 004.001 — 3
▼M3
massima garantita per la campagna considerata, l’importo dell’aiutoviene ridotto dell’incidenza, sul prezzo di obiettivo, di un coefficienteche aumenta in funzione dell’entità del superamento della produzionestimata rispetto alla quantità massima garantita.
▼
M4
Tuttavia, fatto salvo il disposto del terzo comma, se la riduzionedell’importodell’aiutoèsuperioreal20%delprezzodiobiettivo,essaèlimitataal20%perlacampagnadicommercializzazioneconsiderata,fatta eccezione per la campagna 1994/1995, per la quale le due percen-tualisuddettesonofissateal18,5%.Lariduzionechesuperatalelimiteviene riportata sul prezzo di obiettivo della campagna successiva nellamisura del 7 %.
▼
M3
Inoltre, qualora l’applicazione del primo e del secondo comma allaproduzione effettiva anziché alla produzione stimata prima dell’iniziodella campagna di commercializzazione dovesse comportare una dimi-nuzione dell’importo dell’aiuto diversa da quella operata, l’aiuto perdetta campagna è adeguato, con una franchigia del 3%, in funzionedella differenza tra gli adattamenti contemplati dal presente paragrafo.
▼
B
3. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su propostadella Commissione, adotta le norme per la determinazione del coeffi-ciente di cui al paragrafo 2.
Articolo 3
1. Anteriormente alla campagna 1988/1989 la Commissione
trasmette al Consiglio una relazione sul funzionamento del sistemabasato su un prezzo di obiettivo per il cotone non sgranato e sull’anda-mento della coltura del cotone nelle zone più svataggiate della Comu-nità.
Ovelarelazionenedimostrasselanecessità,ilConsiglio,deliberandoa
maggioranzaqualificatasupropostadellaCommissioneepreviaconsul-tazione del Parlamento europeo, decide della modifica del quantitativomassimo garantito di cui all’articolo 2.
2. Entro cinque anni dall’applicazione del presente regolamento la
Commissione comunica al Consiglio una relazione sul funzionamentodel regime di aiuto.
Ove la relazione ne dimostrasse la necessità, il Consiglio, deliberando
secondo la stessa procedura di cui al paragrafo 1, secondo comma,decide degli eventuali adeguamenti da apportare a tale regime.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dalla campagna 1987/1988.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.