1993D0590 — IT — 27.10.1995 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 5novembre 1993
relativa all’acquisto da parte della Comunità di antigeni del virus dell’afta epizootica nel quadro
dell’azione comunitaria volta a costituire riserve di vaccini antiaftosi
(93/590/CE)
(GU L 280 del 13.11.1993, pag. 33)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 95/471/CE della Commissione del 26 ottobre 1995 L 269 29 11.11.1995
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione
consolidata devono essere intesi come riferimenti all’euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1993D0590 — IT — 27.10.1995 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 5novembre 1993
relativa all’acquisto da parte della Comunità di antigeni del virus
dell’afta epizootica nel quadro dell’azione comunitaria volta a costi-
tuire riserve di vaccini antiaftosi
(93/590/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990,
relativa a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo
dalla decisione 93/439/CEE della Commissione(2), in particolare l’arti-
colo 14,
vista la decisione 91/666/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1991,
che istituisce riserve comunitarie di vaccini contro l’afta epizootica(3),
in particolare gli articoli 5 e 7,
considerando che, conformemente alla decisione 91/666/CEE, l’acquisto
di antigeni rientra nell’azione della Comunità volta a costituire riservecomunitarie di vaccini contro l’afta epizootica;
considerando che la Commissione ha indetto una gara per la fornitura di
antigeni;
considerando che la Commissione ha esaminato le offerte ricevute
tenendo conto dei seguenti elementi:
— i requisiti tecnici di cui all’allegato II della decisione 91/666/CEE e
gli altri criteri menzionati all’articolo 5 della stessa decisione;
— l’incapacità di alcuni stabilimenti a fornire l’intero quantitativo di
dosi per alcuni antigeni;
— l’esigenza per lo stabilimento produttore di rispettare rigorosamente
le norme di buona fabbricazione;
considerando che la Commissione, come primo passo, ha scelto Rhône-
Mérieux per la fornitura di 5 milioni di dosi di ciascuno dei sottotipi A
5,
A22,O1ceppo europeo e O1ceppo medio orientale; che gli stabilimenti
che dovranno fornire gli altri ceppi elencati nell’allegato I della deci-sione 91/666/CEE saranno scelti con una gara successiva;
considerando che occorre stanziare i fondi necessari alla Commissione
per acquistare da Rhône-Mérieux i ceppi suindicati;
considerando che, a norma dell’articolo 7 della decisione 91/666/CEE, è
necessario stabilire le modalità per la ripartizione delle riserve di anti-gene tra le banche di antigene di cui all’articolo 3 della stessa decisione;
considerando che è opportuno dividere in parti uguali tra due banche il
numero di dosi di ciascun ceppo; che i ceppi conservati in ciascunabanca devono essere geograficamente correlati alla zona di maggiorrischio;
considerando che, a norma dell’articolo 40 della decisione 90/424/CEE,
sono applicabili i controlli previsti dagli articoli 8 e 9 del regolamento
(CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanzia-mento della politica agricola comune (
4); che occorre altresì adottare
alcune disposizioni specifiche;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
(1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19.
(2) GU n. L 203 del 13. 8. 1993, pag. 34.
(3) GU n. L 368 del 31. 12. 1991, pag. 21.
(4) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
1993D0590 — IT — 27.10.1995 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. La Comunità acquista 5 milioni di dosi di ciascuno dei seguenti
ceppi di antigene del virus dell’afta epizootica:
—A5europeo,
—A22medio orientale,
—O1medio orientale,
—O1europeo,
nei limiti di un costo massimo di 4,065 milioni di ECU.
2. L’antigene di cui al paragrafo 1 è fornito da Rhône-Mérieux,
Laboratorio di Pirbright, Ash Road, Surrey, Regno Unito.
Articolo 2
1. Per realizzare gli obiettivi fissati all’articolo 1, la Commissione
stipula a nome della Comunità europea un contratto con Rhône-Mérieux.
2. Il direttore generale della Direzione generale dell’Agricoltura è
autorizzato a firmare il contratto a nome della Commissione delleComunità europee.
3. Il pagamento a Rhône-Mérieux è effettuato secondo le modalità
stabilite nel contratto di cui al paragrafo 1.
▼
M1
Articolo 3
L’antigene sarà ripartito come segue fra tre banche di antigene:
a) Institute for Animal Health (Pirbright): 2,5 milioni di dosi del ceppo
O1europeo e del ceppo A5europeo;
b) IZP (Brescia): 2,5 milioni di dosi del ceppo O1medio-orientale e del
ceppo A22;
c) LNPB (Lione): 2,5 milioni di dosi del ceppo O1medio-orientale, del
ceppo A22, del ceppo O1europeo e del ceppo A5europeo.
▼B
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.