2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1520/2000DELLACOMMISSIONE
del13luglio2000
che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'alle-
gato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative al versamento delle restituzioni
all'esportazione eicriteri perstabilirnel'importo
(GUL177del15.7.2000,pag.1)
Modificatoda:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento(CE)n.2390/2000dellaCommissionedel27ottobre2000 L276 3 28.10.2000
►M2Regolamento(CE)n.1563/2001dellaCommissionedel31luglio2001 L208 8 1.8.2001
►M3Regolamento(CE)n.595/2002dellaCommissionedel5aprile2002 L91 5 6.4.2002
►M4Regolamento(CE)n.1052/2002dellaCommissionedel17giugno2002 L160 16 18.6.2002
Rettificatoda:
►C1Rettifica,GUL225del22.8.2002,pag.36(1052/2002)
►C2Rettifica,GUL260del28.9.2002,pag.34(1052/2002)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1520/2000DELLACOMMISSIONE
del13luglio2000
che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di
merci noncompresenell'allegato Ideltrattato,lemodalitàcomunidiapplicazione relative alversamento delle restituzioni all'esporta-
zioneeicriteri perstabilirnel'importo
LACOMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre
1993, sul regime di scambi di talune merci ottenute dalla trasforma-
zione di prodotti agricoli(1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,
primocomma,
considerandoquantosegue:
(1)Il regolamento (CE) n. 1222/94(2) della Commissione, del 30
maggio 1994, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.701/2000(
3), ha stabilito, per taluni prodotti agricoli esportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegato Ideltrattato,lemodalità comuni di applicazione relative al versamento dellerestituzioni all'esportazione e i criteri per stabilirne l'importo.
Tale regolamento è stato modificato a quindici riprese; per
motividichiarezzaèopportunoprocedereallarifusionedidettoregolamento(CE)n.1222/94inoccasionedellenuovemodifichechedevonoesserviapportate.
(2)Iregolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati neisettori delle uova, dei cereali, del latte, dei prodotti lattiero-caseari e dello zucchero prevedono che, nella misura necessaria
per consentire l'esportazione dei prodotti agricoli considerati
sotto forma di determinate merci trasformate non compresenell'allegatoIdeltrattato,sullabasedeicorsiodeiprezziprati-cati sul mercato mondiale per detti prodotti, la differenza traquesti corsi o prezzi e i prezzi nell'Unione può essere compen-
satadarestituzioniall'esportazione.
(3)Il regolamento (CE) n. 800/1999(4) della Commissione stabi-
lisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di mercinoncomprese nell'allegato Ideltrattato, lenormegenerali rela-tive al versamento delle restituzioni all'esportazione e i criteriper stabilirne l'importo. È peraltro opportuno apportare alcuneprecisazioni quanto all'applicazione di tale regime nel settore
dellemercinoncompresenell'allegatoI.
(4)L'articolo 11 dell'accordo sull'agricoltura, allegato all'accordo
cheistituiscel'Organizzazionemondialedelcommercio,prevedeche le restituzioni versate alle esportazioni dei prodotti agricoliincorporati in merci non comprese nell'allegato II del trattatononpossanoesseresuperioriallarestituzionechesarebbeversata
ai prodotti esportati nello stato in cui si trovano. È necessario
tenernecontoperstabilireitassidellerestituzionieperleregolediassimilazione.
(5)La fecola di patate è assimilata all'amido di granturco. È peròopportuno poter fissare un tasso di restituzione particolare perlafecoladipatatenellesituazionidimercatoincuiilsuoprezzoèsignificativamenteinferioreaquellodell'amidodigranturco.
(6)Le merci in oggetto possono essere ottenute sia direttamente, a
partiredaprodottidibase,cheapartiredaprodottiderivatidalla
loro trasformazione, o ancora a partire da prodotti assimilati adunadiquestecategorie.Inciascunodeicasièopportunofissare2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—2
(1) GUL318del20.12.1993,pag.18.
(2) GUL136del31.5.1994,pag.5.
(3) GUL83del4.4.2000,pag.6.
(4) GUL102del17.4.1999,pag.11.
▼B
le modalità applicabili per il calcolo dell'importo della restitu-
zione.
(7)Numerose merci, fabbricate in una data impresa in condizionitecnichebendefiniteedotatedicaratteristicheequalitàcostanti,
sono oggetto di correnti regolari di esportazione. Per non appe-
santire le formalità di esportazione è opportuno favorire, perdette merci, l'applicazione di una procedura di controllo piùsemplice, basata sulla trasmissione alle autorità competenti, daparte del fabbricante, delle informazioni che tali autorità riten-
gononecessarie circa le condizioni di fabbricazione delle merci
stesse. In caso di registrazione è opportuno prevederne laconfermaannua,perridurreirischichepotrebberorisultarnesefosseomessalacomunicazionediunamodificadellequantitàdiprodottoutilizzatoperlafabbricazionedellemercidicuitrattasi.
(8)La proporzione di prodotti agricoli entrati nella fabbricazionedellamaggiorpartedellemerciesportateèessenzialmentevaria-
bile.L'importodellarestituzione devequindiesseredeterminato
infunzione del quantitativo di tali prodotti realmente impiegatonella fabbricazione delle merci esportate. A fini di semplifica-zione amministrativa è però opportuno che, per talune merci lacui composizione è semplice e relativamente costante, l'importo
della restituzione venga determinato in funzione di quantitativi
di prodotti agricoli stabiliti forfettariamente. In caso di registra-zioneditaliquantitàèopportunoprevedernelaconfermaannua,per ridurre i rischi che potrebbero risultarne se fosse omessa lacomunicazione diunamodifica delle quantità diprodottoutiliz-zatoperlafabbricazionedellemercidicuitrattasi.
(9)In mancanza della prova che le merci da esportare non hanno
fruitodellarestituzioneallaproduzioneanormadelregolamento
(CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993,recante modalità d'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio riguardo alle restituzionialla produzione nei settori dei cereali e rispettivamente del
riso(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/
1999(2)oanormadelregolamento(CEE)n.1010/86delConsi-
glio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme generaliapplicabili alla restituzione alla produzione per alcuni prodottidel settore dello zucchero utilizzati nell'industria chimica(
3)
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2074/98 della
Commissione(4), è opportuno disporre che dall'importo della
restituzione all'esportazione venga detratto l'importo di dettarestituzione alla produzione applicabile il giorno in cui è stataaccettata la dichiarazione di esportazione. Questo regime è ilsolochepermettedievitareognirischiodifrode.
(10)Ilregolamento(CEE)n.565/80delConsiglio,del4marzo1980,relativo al versamento anticipato delle restituzioni all'esporta-
zione per i prodotti agricoli(
5), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 2026/83(6), ed il regolamento (CE) n.
800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recantemodalità comuni di applicazione del regime delle restituzioniall'esportazione per i prodotti agricoli(
7) stabiliscono un regime
di versamento anticipato delle restituzioni all'esportazione, di
cuioccorretenercontoinsedediadeguamentodellerestituzioniall'esportazione.
(11)È necessario prendere provvedimenti atti a garantire l'assolutorispetto degli impegni della Comunità. È inoltre opportuno chetali provvedimenti non siano più vincolanti del necessario perglioperatori.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—3
(1) GUL159dell'1.7.1993,pag.112.
(2) GUL9del15.1.1999,pag.8.
(3) GUL94del9.4.1986,pag.9.
(4) GUL265del30.9.1998,pag.8.
(5) GUL62del7.3.1980,pag.5.
(6) GUL199del22.7.1983,pag.12.
(7) GUL102del17.4.1999,pag.11.
▼B
(12)Gli accordi conclusi conformemente all'articolo 300 del trattato
limitano l'importo delle restituzioni che possono essere versate
nelcorsodiuneserciziofinanziario.D'altraparteleesportazionidi merci non comprese nell'allegato I del trattato devono essereeffettuabiliincondizioninoteanticipativamente.Ènecessario,inparticolare, che gli operatori abbiano la garanzia che per taliesportazioni potrà essere versata una restituzione compatibile
con il rispetto degli impegni della Comunità derivanti dagli
accordi o, in caso contrario, ne siano informati con sufficienteanticipo. Inoltre il rilascio di detti titoli permette di mantenereil controllo sulle domande di restituzione e di garantire ai lorotitolari che potrannofruire delle restituzioni finoall'importo per
ilqualeèstatorilasciatoiltitolo,purchérispettinolealtrecondi-
zioni previste dalla normativa comunitaria in materia direstituzioni.
(13)Dettiaccordiconcernonolatotalitàdeiprodottiagricoliesportatisotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato.
Tali prodotti comprendono taluni cereali esportati sotto forma
dibevandealcoliche dicuiall'articolo 13,paragrafo5delrego-lamento (CEE) n. 1766/92(
1). Il regolamento (CEE) n. 2825/
93(2), modificato dal regolamento (CE) n. 3098/94(3) stabilisce
alcune modalità di applicazione per detti cereali. È opportunoche il versamento delle restituzioni per tutti i prodotti agricoli
esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del
trattatosiadisciplinatodanormecomuni.
(14)Le domande di titoli rischiano di superare l'importo totale chepuòessereattribuito.Èpertantoopportunosuddividerel'annoinperiodi,pergarantirelapossibilitàdiotteneretalititolitantoagli
operatori che esportano alla fine dell'esercizio finanziario che a
quelli che esportano all'inizio di esso. È inoltre opportunofissare, se del caso, uncoefficiente di riduzione del totale degliimportirichiesti.
(15)Nella misura in cui il regolamento (CEE) n. 2220/85 della
Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle
modalitàcomunidiapplicazione delregimedellecauzioniperiprodotti agricoli(
4), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1932/1999(5), del 9 settembre 1999, si applica ai titoli è
opportunoprecisare lecondizioni disvincolodella cauzione deltitolo.
(16)Alcunitipidiesportazioninonsonosoggetti,inmateriadiresti-tuzioni, a limitazioni derivanti dagli impegni internazionalidell'Unione. Tali esportazioni devono pertanto essere esoneratedall'obbligodipresentareuntitolodirestituzione.
(17)La maggior parte degli esportatori riscuote restituzioni diimporto annuo inferiore a 50000 €. Tali esportazioni, conside-
rate globalmente, rappresentano un'infima parte dell'importoglobale delle restituzioni versate per le esportazioni di prodottiagricoli sotto forma di merci. È opportuno poterle esoneraredall'obbligodipresentareuntitolodirestituzione.
(18)Alcuniesportatoripartecipanoagarediappaltoindettedapaesiterzi importatori. Se non ottengono l'appalto devono avere lapossibilità di dedurre, senza penalità, l'importo coperto da untitolo dall'importo che avevano propostonell'offerta alla gara diappalto.
(19)I titoli di restituzione servono in primo luogo a garantire ilrispetto degli impegni dell'Unione nei confronti dell'OMC;consentono contemporaneamente dideterminare anticipatamentela restituzione che potrà essere versata per i prodotti agricoliutilizzati per la fabbricazione di merci esportate in paesi terzi.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—4
(1) GUL181del1.7.1992,pag.21.
(2) GUL258del16.10.1993,pag.6.
(3) GUL328del20.12.1994,pag.12.
(4) GUL205del3.8.1985,pag.5.
(5) GUL240del10.9.1999,pag.11.
▼B
Sottoalcuniaspettitaleobiettivodivergedaquelliperseguitidai
titoli di esportazione rilasciati per determinate quantità diprodotti di base, esportati tali e quali, che sono oggetto di un
impegno nei confronti dell'OMC e limitati quantitativamente. È
pertanto opportunoprecisare quali disposizioni generali applica-bili ai titoli nel settore dell'agricoltura, disciplinate attualmentedalregolamento(CE)n.1291/2000(
1),chestabiliscelemodalità
comuni d'applicazione del regime dei titoli di importazione, di
esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri-
coli,debbanoessereapplicateaititolidirestituzione.
(20)La gestione degli importi delle restituzioni che possono essereversate, nel corso di un esercizio finanziario, per l'esportazionedi taluni prodotti agricoli sotto forma di merci non compresenell'allegato Ideltrattato,puòcondurreafissaretassidirestitu-
zionediversiperl'esportazioneconosenzafissazioneanticipata
deltassodirestituzione, inbaseall'evoluzione deimercati dellaComunitàodiquellimondiali.
(21)Èopportunoprevedere unsistemadicontrolli, fondatosulprin-cipio della dichiarazione da parte dell'esportatore alle autoritàcompetenti, in occasione di ogni esportazione, delle quantità di
prodotti utilizzate per la fabbricazione delle merci esportate.
Spetta alle autorità competenti prendere tutti i provvedimenticheritenganonecessariperverificarel'esattezzaditaledichiara-zione.
(22)D'accordo con le autorità competenti dello Stato membro nel
qualehaluogolaproduzione,èopportunoconsentirechevenga
effettuata una dichiarazione semplificata dei prodotti utilizzati,sotto forma di quantità cumulate di detti prodotti, a condizioneche gli operatori interessati tengano a disposizione di detteautorità le informazioni particolareggiate sui prodotti inquestione.
(23)Nonsemprel'esportatoredellemerci,speciequandononneèilfabbricante,puòconoscereconesattezza laquantitàdeiprodottiagricoli utilizzati per i quali può chiedere il versamento di unarestituzione.Nonèquindisempreingradodidichiararnel'entità.È opportuno pertanto prevedere, a titolo sussidiario, un sistemadi calcolo della restituzione di cui l'interessato può chiedere
l'applicazione, limitato a determinate merci, basato sull'analisi
chimicaditalimerciedapplicatosecondounatavoladiconcor-danza redatta a tal fine. Quando si ricorre a tale metodo dicalcolo per alcune merci elencate nell'allegato del regolamento(CEE)n.1722/93dellaCommissione,l'originedell'amidoutiliz-
zato non è nota. Per tale amido può essere stata versata una
restituzioneallaproduzione;diconseguenzalemercidicuitrat-tasi non possono ottenere una restituzione all'esportazione perl'amido.
(24)Puòaccadere che le autorità competenti, incaricate di verificarela dichiarazione dell'esportatore, non dispongano di giustifica-
zioni sufficienti per accettare la dichiarazione delle quantità
utilizzate, nonostante questa sia fondata su un'analisi chimica.Una tale situazione rischia di presentarsi soprattutto quando lemerci da esportare sono state fabbricate in uno Stato membrodiverso da quello che le esporta. È pertanto necessario che le
autorità competenti dello Stato membro che effettua l'esporta-
zione di una merce possano, in caso di necessità, otteneredirettamente dalle autorità competenti degli altri Stati membritutte le informazioni inerenti alle condizioni di fabbricazionedellamercedicuitaliautoritàpossonodisporre.
(25)Il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15
dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e
al versamento di un aiuto per la crema, il burro e il burroconcentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pastic-2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—5
(1) GUL152del24.6.2000,pag.1.
▼B
ceria,digelatiedialtriprodottialimentari(1)prevedelavendita
a prezzo ridotto di burro e crema alle industrie che fabbricanodeterminati prodotti. È opportuno tenerne conto per le merci
chefruisconodiunarestituzione determinata inbaseadun'ana-
lisi.
(26)Èauspicabilegarantirechenell'Unionesianoapplicateuniforme-
mente le disposizioni relative al versamento di restituzioni nel
settore delle merci non comprese nell'allegato I del trattato. AtalfineèopportunocheogniStatomembroinformiglialtriStatimembri, tramite la Commissione, dei mezzi di controllo cui faricorsosulsuoterritorioperivaritipidimerciesportate.
(27)Il regolamento (CE) n. 1255/1999(2) del Consiglio, del 17
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari stabilisce,
all'articolo 31, paragrafi 10,11 e 12, le condizioni che devono
esseresoddisfatteaffinchésiaversataunarestituzioneperalcuniprodotti lattiero-caseari importati per essere riesportati sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIdeltrattato.
(28)È opportuno tener conto degli aumenti della quantità di alcuniprodotti lattiero-caseari importati a tariffa ridotta nel quadro diaccordi conclusi con alcuni paesi terzi e della possibilità diversare una restituzione all'esportazione più elevata di dettatariffaridotta.
(29)Pergarantirelacorrettaapplicazionedelledisposizionideirego-lamenti recanti organizzazione comune di mercati in materia diversamento delle restituzioni all'esportazione, devono essere
esclusidaldirittoaotteneretalirestituzioniiprodottiprovenienti
da paesi terzi e utilizzati nella fabbricazione di merci esportatedopoesserestatemesseinliberapraticanell'Unione.
(30)Peralcuniprodottiagricolitrasformatibisognastabilireicoeffi-cientiapplicabili perladeterminazionedellarestituzioneadessirelativa e prevedere la pubblicazione degli importi delle restitu-zioniperogni100kgdiprodottoutilizzato.
(31)Il comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agliscambidiprodottiagricolitrasformatinoncompresinell'allegatoIdeltrattatononhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ilpresente regolamento stabilisce lemodalità comuni di applica-
zione del regime delle restituzioni applicabili all'esportazione dei
prodottidibasedicuiall'allegato A(denominati inappresso«prodottidibase»),deiprodottiditrasformazione odeiprodottilacuiassimila-zione ad una di queste due categorie risulta dalle disposizioni delparagrafo3,quandoquestiprodottisonoesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIdeltrattatoedelencate,secondoicasi:
— nell'allegato1delregolamento(CEE)n.2771/75delConsiglio(
3),
— nell'allegatoBdelregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,— nell'allegatoBdelregolamento(CE)n.3072/95delConsiglio(
4),
— nell'allegato2delregolamento(CE)n.1255/1999delConsiglio(5),
— nell'allegato1delregolamento(CE)n.2038/1999delConsiglio(6).
Talimerci,elencatenegliallegatiBeCdelpresenteregolamento,sono
denominatequidiseguito«merci».2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—6
(1) GUL350del20.12.1997,pag.3.
(2) GUL160del26.6.1999,pag.48.
(3) GUL282dell'1.11.1975,pag.49.
(4) GUL329del30.12.1995,pag.18.
(5) GUL160del26.6.1999,pag.48.
(6) GUL252del25.9.1999,pag.1.
▼B
2. Aisensidelpresenteregolamentosiintendecon:
a) «eserciziofinanziario» ilperiodochevadal1oottobrediunannoal
30settembrediquelloseguente;
b) «titolo» o «titolo di restituzione» il titolo redatto conformemente
alle disposizioni di cui agli articoli da 6 a 15, valido in tuttal'Unione, rilasciato dagli Stati membri a tutti gli interessati che neabbiano presentato domanda, indipendentemente dal luogo dell'U-nione in cui sono stabiliti. Il titolo di restituzione garantisce il
versamentodellarestituzione,purchésianosoddisfattelecondizioni
di cui all'articolo 16. Può comportare la fissazione anticipata degliimportidellerestituzioni.Ititolirestanovalididuranteunsoloeser-ciziofinanziario;
c) «Accordo» l'accordo sull'agricoltura stipulato nel quadro dei nego-
ziaticommercialimultilateralidell'UruguayRound;
d) «aiuti alimentari» le operazioni di aiuti alimentari che rispondono
allecondizionidell'articolo10,paragrafo4dell'accordo.
3. Perl'applicazionedelpresenteregolamento:
a) lafecoladipatate,codiceNC11081300,direttamentefabbricataa
partiredapatate,adesclusionedeisottoprodotti,èassimilata adun
prodottoottenutodallatrasformazionedelgranturco;
b) ilsierodilatteliquido,codiciNCda04041048a04041062,non
concentrato, anche se congelato è assimilato al siero di latte inpolveredicuiall'allegatoA(PG1);
c) — il latte e i prodotti lattiero-caseari, codici NC 04031011,
04039051 e 04049021, non concentrati e senza aggiunta dizuccheri odialtri dolcificanti, anche secongelati, aventi tenoreinpesodimateriegrasseprovenientidallatteinferiorea0,1%,
e
— il latte e i prodotti lattiero-caseari, codici NC 04031011,
04039011,04039021inpolvere,ingranuliosottoaltreformesolide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventitenoreinpesodimaterie grasseprovenienti dallatteinferioreougualea1,5%,
sonoassimilatiallattescrematoinpolveredicuiall'allegatoA(PG
2);
d) — il latte, la crema di latte e i prodotti lattiero-caseari, codici NC
04031011, 04031013, 04039051, 04039053, 04049021 e04049023,nonconcentrati,senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti, anchesecongelati,aventitenoreinpesodimaterie
grasse provenienti dal latte superiore a 0,1 % e inferiore o
ugualea6%,
e
— il latte, la crema di latte e i prodotti lattiero-caseari, codici NC
04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019,
04049023 e 04049029, in polvere, in granuli o sotto altreforme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti,aventitenoreinpesodimateriegrasseprovenientidallattesupe-riorea1,5%edinferiorea45%,
sonoassimilatiallatteinteroinpolveredicuiall'allegatoA(PG3);
e) — il latte, la crema di latte e i prodotti lattiero-caseari, codici NC
04031019, 04039059, 04049023 e 04049029, non concen-trati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventitenore in peso di materie grasse provenienti dal latte superiorea6%,
— il latte, la crema di latte e i prodotti lattiero-caseari, codici NC
04031019, 04039019 e 04049029, in polvere, in granuli osotto altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti, aventi tenore in peso di materie grasse provenienti
dallattepariosuperiorea45%
e
— ilburroelealtremateriegrassedellatteaventitenoreinpesodi
materie grasse provenienti dal latte, che non sia l'82 %, ma sia2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—7
▼B
uguale o superiore a 62 %, codici NC 040510, 04052090,
04059010,04059090,
sonoassimilatialburrodicuiall'allegatoA(PG6);
f) — il latte, la crema di latte e i prodotti lattiero-caseari, codici da
NC 04031011 a 04031019, codici da NC 04039051 a04039059ecodicidaNC04049021a04049029,concentrati,non in polvere, in granuli o sotto altre forme solide, senza
aggiuntadizuccheriodialtridolcificanti
e
— ilformaggio
sonoassimilati:
i) al latte scremato in polvere di cui all'allegato A (PG 2) per
quanto riguarda laparte nongrassadel tenore disostanzaseccadelprodottoassimilato
e
ii) alburrodicuiall'allegatoA(PG6)perquantoriguardailtenore
dimateriagrassabutirricadelprodottoassimilato;
g) il riso semigreggio, codice NC 100620, è assimilato al riso lavo-
rato,codiciNCda10063061a10063098;
h) lo zucchero greggio di barbabietola o di canna, codice NC
17011190ocodice NC17011290,contenente, inpeso,allo statosecco, 92 % o più di saccarosio determinato secondo il metodopolarimetrico,
— glizuccheri,codiciNC17019100e17019990,
— iprodottidicuiall’articolo1,paragrafo1,letterad),delregola-
mento (CE) n. 2038/1999, escluse le miscele ottenute,parzialmente, da prodotti contemplati dal regolamento (CEE)1766/92,
— i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere f) e g), del
regolamento (CE) n. 2038/1999, escluse le miscele ottenute,parzialmente, da prodotti contemplati dal regolamento (CEE)1766/92,
chesoddisfanoallecondizionifissatedalregolamento(CE)n.2038/
1999 e dal regolamento (CE) n. 2135/95(
1), per poter ottenere una
restituzione incasodiesportazione taliequali,sonoassimilati allozuccherobianco,codiceNC17019910.
4. Tuttavia, a richiesta dell'interessato, d'accordo con l'autorità
competente, i prodotti lattiero-caseari di cui al paragrafo 3, lettera d)sonoassimilati:
i) allatte,allattescrematoinpolveredicuiall'allegatoA(PG2)per
quantoriguardalapartenongrassadeltenoredisostanzaseccadelprodottoassimilato
e
ii) alburrodicuiall'allegatoA(PG6)perquantoriguardailtenoredi
materiagrassabutirricadelprodottoassimilato.
Articolo 2
L'importodellarestituzioneversataperlaquantità,determinataconfor-
memente alle disposizioni dell'articolo 3, di ciascuno dei prodotti di
baseesportatisottoformadiunastessamerce,siottienemoltiplicando
tale quantità per il tasso della restituzione relativo al prodotto di baseconsiderato, quale risulta, per unità di peso, dall'applicazione dell'arti-colo4.
Tuttavia, per quanto riguarda le miscele di D-glucitolo (sorbitolo),
codici NC 290544 e 382460, quando l'interessato non indica nelladichiarazione di cui all'articolo 16, paragrafo 1 gli elementi di cui alparagrafo 4,quarto trattino del medesimo articolo, onon comprova ladichiarazione con una documentazione soddisfacente, il tasso della2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—8
(1) GUL214dell'8.9.1995,pag.16.
▼B
restituzione applicabile a tali miscele è quello applicabile al relativo
prodottodibasecuisiapplicailtassomenoelevato.
Quando, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 3,
possonoessereapplicativaritassidirestituzioneperunmedesimopro-dotto di base, va calcolato un importo particolare per ciascuna dellequantità del prodotto di base in oggetto cui è applicabile un tasso di
restituzionedistinto.
Quandounamerce èentrata nella fabbricazione della merceesportata,
iltassodirestituzionedaconsiderareperilcalcolodell'importorelativo
aciascunodeiprodottidibase,iprodottiottenutidallalorotrasforma-
zione o i prodotti la cui assimilazione ad una di queste due categorierisulta dalle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 3, che sono entratinella fabbricazione della merce esportata, è quello applicabile in casodiesportazionedellaprimamerceallostatonaturale.
Articolo 3
1. Per quanto riguarda le merci di cui all'allegato B, salvo riferi-
mento all'allegato C o applicazione delle disposizioni dell'articolo 16,
paragrafo 3, secondo comma, la quantità di ciascuno dei prodotti dibasechedeveesserepresainconsiderazioneperilcalcolodell'importodellarestituzione,èdeterminatacomesegue:
a) seèutilizzato unprodottodibaseallo statonaturale ounprodotto
assimilato, la quantità è quella effettivamente utilizzata per lafabbricazionedellamerceesportata,tenendocontodeiseguentitassidiconversione:
— a100kgdisierodilatteassimilato,aisensidell'articolo1,para-
grafo 3, lettera b, al prodotto pilota del gruppo n. 1
corrispondono6,06kgdidettoprodottopilota,
— a 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari assimilati, ai sensi
dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera c), al prodotto pilota delgruppon.2corrispondono9,1kgdidettoprodottopilota,
— allapartenongrassadi100kgdiprodottilattiero-caseariassimi-
lati,aisensidell'articolo1,paragrafo3,letteraf),primotrattinoovvero paragrafo 4, punto i) al prodotto pilota del gruppo n. 2corrisponde 1,01 kg di detto prodotto pilota per l’1 % in pesodisostanzaseccanongrassacontenutanelprodottoconsiderato,
— allapartenongrassadi100kgdiformaggioassimilato,aisensi
dell'articolo1,paragrafo3,letteraf,secondotrattino,alprodottopilota del gruppo n. 2 corrispondono 0,8 kg di tale prodottopilota,perl’1%inpesodisostanzaseccanongrassacontenuta
nelformaggio,
— a 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari assimilati, ai sensi
dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera d), al prodotto pilota delgruppon.3,aventetenore,inpesodisostanzasecca,dimateriagrassadellatteinferioreoparia27%,corrispondono3,85kgdi
detto prodotto pilota per l’1 %in pesodi materie grasse conte-
nutenelprodottoconsiderato.
Tuttavia, a richiesta dell'interessato, a 100 kg di latte liquido
assimilato, aisensidell'articolo 1,paragrafo 3,lettera d),primo
trattino, al prodotto pilota del gruppo n. 3, avente tenore, in
peso,dimateriegrassedellattenellatteliquidoinferioreoparia3,2%,corrispondono3,85kgdidettoprodottopilotaperl'1%inpesodimaterie grassedellattecontenute nelprodottoconsi-derato,
— a100kgdisostanzaseccacontenutainunodeiprodottilattiero-
caseariassimilati,aisensidell'articolo1,paragrafo3,lettera d),al prodotto pilota del gruppo n. 3, avente tenore, in peso disostanza secca, di materie grasse del latte superiore a 27 %corrispondono100kgdidettoprodottopilota.
Tuttavia, a richiesta dell'interessato, a 100 kg di latte liquido
assimilato, aisensidell'articolo 1,paragrafo 3,lettera d),primotrattino,alprodottopilotadelgruppon.3,aventetenore,inpesodi materie grasse del latte nel latte liquido superiore a 3,2 %,corrispondono12,32kgdidettoprodottopilota,2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—9
▼B
— a 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari assimilati, ai sensi
dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera e), al prodotto pilota delgruppo n. 6 corrispondono 1,22 kg di detto prodotto pilota per
l'1 %, in peso,di materie grasse provenienti dal latte contenuto
nelprodottolattiero-casearioconsiderato,
— alla parte grassa di 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari
assimilati, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera f), primotrattino, o paragrafo 4, punto ii), al prodotto pilota del gruppon.6corrispondono1,22kgdidettoprodottopilotaperl'1%,in
pesodimateriegrasseprovenientidallattecontenutenelprodot-
tolattiero-casearioconsiderato,
— alla parte grassa di 100 kg di formaggio assimilato, ai sensi
dell'articolo1,paragrafo3,letteraf),secondotrattino,alprodot-topilotadelgruppon.6,corrispondono0,80kgditaleprodottopilotaperl'1%,inpeso,dimateriegrassedellattecontenutenelformaggio,
— a100kgdirisosemigreggio agrani tondi,dicuiall'articolo 1,
paragrafo 3,lettera g),corrispondono 77,5kgdiriso lavorato a
granitondi,
— a100kgdirisosemigreggioagranimediolunghi,dicuiall'ar-
ticolo 1, paragrafo 3, lettera g), corrispondono 69 kg di risolavoratoagranilunghi,
— a 100 kg di zucchero greggio, di cui all'articolo 1, paragrafo 3,
lettera h), primo trattino, corrispondono 92 kg di zuccherobianco,
— a100kgdizuccherodicuiall'articolo1,paragrafo3,letterah),
secondotrattino,corrisponde1kgdizuccherobiancoper1%di
saccarosio,
— a 100 kg di uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 3,
lettera h),terzo trattino, che soddisfanoalle condizioni dell'arti-colo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95, corrisponde 1 kg dizucchero bianco per 1 % di saccarosio (eventualmente aumen-tato del tenore di altri zuccheri calcolati in saccarosio),
determinatocomeprevistoindettoarticolo3,
— a 100kgdisostanza secca [determinata come previstodall'arti-
colo 5 del regolamento (CE) n. 2135/95] contenutanell'isoglucosioonellosciroppodiisoglucosiodicuiall'articolo1,paragrafo3,letterah),quartotrattino,chesoddisfaallecondi-zioni dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2135/95,
corrispondono100kgdizuccherobianco,
b) incasodiutilizzazione diunprodottocuisiapplical'articolo1del
regolamento(CEE)n.1766/92odelregolamento(CE)n.3072/95:
— ottenutodallatrasformazionediunprodottodibaseodiunpro-
dottoassimilatoadettoprodottodibase,
— o assimilato ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione di un
prodottodibase,
— o ottenuto dalla trasformazione di un prodotto assimilato ad un
prodottoottenutodallatrasformazionediunprodottodibase,
tale quantità è quella effettivamente impiegata nella fabbricazione
della merce esportata, ridotta ad una quantità di prodotto di baseapplicandoicoefficientidicuiall'allegatoE.
Tuttavia, per quanto riguarda l'alcol di cereali contenuto nelle
bevande alcoliche, codice NC 2208, tale quantità è di 3,4 kg diorzo per % volume di alcol proveniente dai cereali, per hl dibevandaalcolicaesportata;
c) seèutilizzato:
— un prodotto non compreso nell'allegato I del trattato, ottenuto
dallatrasformazionediunprodottodicuiallaletteraa)ob),
— ounprodottoottenuto dalla miscela e/odalla trasformazione di
variprodottidicuiallalettera a)e/ob)e/odiprodottidicuial
primotrattino,
talequantità,dadeterminarsi inbaseallaquantitàdidettoprodotto
effettivamenteutilizzatonellafabbricazionedellamerceesportata,èuguale,perciascunodeiprodottidibaseconsideratiefattesalvele2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—10
▼B
disposizionidelparagrafo3,allaquantitàriconosciutadalleautorità
competenti in conformità delle disposizioni dell'articolo 16, para-grafo 1. Per il calcolo di detta quantità sono applicabili, se del
caso, i tassi di conversione di cui alla lettera a), nonché le regole
particolari di calcolo, i rapporti di equivalenza o i coefficienti dicuiallaletterab).
Tuttavia, perquantoriguardalebevandealcoliche abasedicereali
comprese nelle bevande alcoliche, codice NC 2208, tale quantità èdi3,4kgdiorzopervolumedialcolprovenientedacereali,perhldibevandaalcolicaesportata.
2. Perl'applicazionedelparagrafo1sonoconsideraticomeeffettiva-
mente impiegati i prodotti utilizzati allo stato naturale nel processo difabbricazione della merce esportata. Senel corso di una delle fasi delprocesso di fabbricazione di detta merce, un prodotto di base è a suavolta trasformato in un altro prodotto di base più elaborato, utilizzato
in una fase ulteriore, solo quest'ultimo prodotto di base è considerato
effettivamenteimpiegato.
Le quantità di prodotti effettivamente impiegati ai sensi del primo
commadevonoesseredeterminateperognimerceesportata.
Nel caso di esportazioni regolarmente effettuate di merci che, fabbri-
cate da una data impresa in condizioni tecniche ben definite, hannocaratteristicheequalitàcostanti,dettequantitàpossonoesseredetermi-nate, d'intesa con le autorità competenti, o sulla base della formula difabbricazionedellesuddettemerciosullabasedellequantitàmediedei
prodottiimpiegati,duranteunperiododeterminato, nellafabbricazione
diunadataquantitàditalimerci.Lequantitàdiprodotticosìdetermi-nate sono prese in considerazione finché non interviene una modificanellecondizionidifabbricazionedellemerciconsiderate.
Salvo in caso di autorizzazione formale da parte dell'autorità compe-
tente, le quantità di prodotti determinate devono essere confermate
almenounavoltaall'anno
Perdeterminarelequantitàeffettivamenteimpiegate,èopportunotener
conto delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3615/92 della
Commissione(
1).
3. Perquantoriguardalemerci dicuiall'allegato C,laquantità dei
prodotti dibaseche deveesserepresainconsiderazione peril calcolodell'importo della restituzione è quella fissata nell'allegato stesso perciascunadidettemerci.
Tuttavia,
a) perlepastefrescheiquantitatividiprodottidibaseprevistinell'al-
legato C devono essere ridotti alla quantità equivalente di paste
secche moltiplicando tali quantitativi per il tenore di estratto secco
espressoinpercentualeedivisoper88;
b) quando le merci in questione sono state fabbricate in parte con
prodotti che si trovano in regime di perfezionamento attivo e inparte con prodotti rispondenti alle condizioni di cui all'articolo 23del trattato, laquantità diprodotti dibaseche deve esserepresa inconsiderazione per il calcolo della restituzione da versare perquest'ultima categoria diprodottivienedeterminata secondoquanto
dispostoneiparagrafi1e2.
Articolo 4
1. Il tasso della restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di
prodotti di base, alle condizioni di cui all'articolo 13, paragrafo 3, del
regolamento (CEE) n.1766/92 e agli articoli corrispondenti degli altri
regolamentidicuiall'articolo1,paragrafo1.
Puòesseremodificatoallecondizionidicuiall'articolo13,paragrafo3
del regolamento (CEE) n. 1766/92 ed ai corrispondenti articoli deglialtriregolamentidicuiall'articolo1,paragrafo1.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—11
(1) GUL367del16.12.1992,pag.10.
▼B
Tuttavia, il tasso della restituzione applicabile alle uova di volatili da
cortileinguscio,frescheoconservate,nonchéalleuovasgusciateeaituorli d'uovo, atti ad usi alimentari, freschi, essiccati o diversamente
conservati, non zuccherati, è fissato per un periodo identico a quello
preso in considerazione per la fissazione delle restituzioni applicabiliaglistessiprodottiesportatiallostatonaturale.
2. Iltassodellarestituzioneèdeterminatotenendocontoinpartico-
lare:
a) da un lato, dei costi medi di approvvigionamento sul mercato
dell'Unione dei prodotti di base delle industrie ditrasformazione e,
dall'altro,deiprezzipraticatisulmercatomondiale;
b) del livello delle restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti
agricoli trasformati compresi nell'allegato I del trattato, aventicondizionidifabbricazionecomparabili;
c) della necessità di garantire condizioni eque di concorrenza tra le
industrie che utilizzano prodotti comunitari e quelle che utilizzanoprodottiterziinregimeditrafficodiperfezionamentoattivo;
d) dell'evoluzionetantodellespesechedeiprezzinellaComunitàesul
mercatomondiale;
e) del rispetto dei limiti risultanti dagli accordi conclusi in applica-
zionedell'articolo300deltrattato.
Perquantoriguardalafecoladipatate,codiceNC11081300,iltasso
dellarestituzioneèfissatoseparatamente,inequivalentegranturco,alle
condizioni di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92,
applicando i criteri sopra descritti. I quantitativi di fecola di patateprodottisonoconvertitiinquantitativiequivalentidigranturcoaisensidell'articolo3,paragrafo1,letterab.
3. Perlafissazionedeltassodellarestituzionesitieneconto,sedel
caso, delle restituzioni alla produzione, degli aiuti e delle altre misuredi effetto equivalente, applicabili in tutti gli Stati membri, conforme-mente alle disposizioni del regolamento relativo all'organizzazionecomune dei mercati nel settore considerato, per quanto riguarda i
prodottidibaseoiprodottiadessiassimilati.
4. Eccezion fatta per i cereali, non sono versate restituzioni per
prodotti utilizzati per la fabbricazione dell'alcol contenuto nellebevandealcolichedicuiall'allegatoB,codiceNC2208.
5. Perl'esportazione delle merci del codice NC35051050èappli-
catountassoridotto,tenendocontodell'importodella restituzione allaproduzioneinvigoreduranteilperiodopresuntodifabbricazionedelle
mercieapplicabile,invirtùdelregolamento(CEE)n.1722/93,alpro-
dotto di base utilizzato. Il tasso così determinato è fissato con laproceduradicuialparagrafo1.
6. a) La restituzione per le fecole e gli amidi, codici NC da
11081100a11081990,operiprodottielencatinell'allegatoA
delregolamento(CEE)n.1766/92,derivantidallatrasformazionedidettiamidiefecole,èversatasoltantosupresentazionediunadichiarazione del fornitore di tali prodotti, attestante che questiultimi sono stati direttamente fabbricati a partire da cereali, da
patate o da riso, ad esclusione di qualsiasi uso di sottoprodotti
ottenuti al momento della fabbricazione di altri prodotti agricoliomerci.
Ladichiarazionedicuialprimocommapuòesserevalida,finoa
revoca, per qualsiasi fornitura proveniente da unostessoprodut-tore; è controllata conformemente alle disposizioni dell'articolo16,paragrafo1.
b) Se il tenore di estratto secco della fecola di patate assimilata
all'amidodigranturcoaisensidell'articolo1,paragrafo3,lettera
a), è uguale o superiore a 80 %, il tasso della restituzione saràquello fissato conformemente al paragrafo 1; se il tenore diestrattoseccoèinferiore a80%,iltassosaràquello della resti-tuzionefissatoconformementealparagrafo1,moltiplicatoperlapercentualedeltenoreeffettivodell'estrattoseccoedivisoper80.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—12
▼B
Per tutti gli altri tipi di amidi e fecole, se il tenore di estratto
secco è uguale o superiore a 87 %, il tasso della restituzionesaràquello fissatoconformemente alparagrafo 1;seiltenore di
estratto secco è inferiore a 87 %, il tasso sarà quello fissato
conformemente al paragrafo 1 moltiplicato per la percentualedeltenoreeffettivodiestrattoseccoedivisoper87.
Se il tenore di estratto secco degli sciroppi di glucosio o di
maltodestrina, codici NC 17023059, 17023099, 17024090,17029050 o 21069055 è uguale o superiore a 78 %, il tassodellarestituzione saràquellofissatoconformemente alparagrafo1; se il tenore di estratto secco di questi sciroppi è inferiore a
78 %, il tasso sarà quello fissato conformemente al paragrafo 1
moltiplicato per la percentuale del tenore effettivo di estrattoseccoedivisoper78.
c) Per l'applicazione della lettera b) di cui sopra, il tenore di
sostanza secca delle fecole ed amidi è determinato secondo ilmetodo previsto dall'allegato II del regolamento (CEE) n. 1908/84 della Commissione(
1) il tenore di sostanza secca degli
sciroppi di glucosio o di maltodestrina è determinato con il
metodo 2 di cui all'allegato I della direttiva 79/796/CEE del
Consiglio(2) o con qualsiasi altro metodo di analisi adeguato
cheoffra,quantomeno,lestessegaranzie.
d) Al momento della dichiarazione di cui all'articolo 16, paragrafo
1, l'interessato è tenuto a dichiarare il tenore di estratto seccodegli amidi e fecole o degli sciroppi di glucosio o di maltode-strinautilizzati.
7. Quandolasituazionenelcommerciointernazionale dellecaseine,
codice NC 350110, dei caseinati, codice NC 35019090 e dell'ovoal-
bumina, codici NC 35021190 e 35021990, o le esigenze specifichedialcunimercatilorendanonecessarioperquestemerci,larestituzionepuòesseredifferenziatasecondoladestinazionediesse.
8. La restituzione può essere differenziata per le merci di cui ai
codici NC 19021100, 190219 e 19024010 secondo la destinazione
diesse.
9. Larestituzione puòesseredifferenziata asecondacheiltassone
siafissatoinanticipo,conformementeall'articolo7,paragrafo2,ono.
Articolo 5
1. Il tasso della restituzione è quello applicabile il giorno in cui le
mercivengonoesportate.
2. Ètuttaviaapplicabileunsistemadifissazioneanticipatadeltasso
dellarestituzione.
In caso di applicazione del sistema di fissazione anticipata del tasso
della restituzione, il tasso in vigore il giorno di presentazione delladomandadifissazioneanticipataèapplicatoaun'esportazionedaeffet-tuarsi dopo tale data, durante il periodo di validità del titolo direstituzione, conformemente alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo2.
Iltassodellarestituzione,determinatocomeprevistodalcommaprece-
dente,èadeguatoconmodalitàidenticheaquellestabiliteinmateriadifissazione anticipata delle restituzioni per i prodotti di base esportatitaliequali,maapplicandoicoefficientidiconversionefissatinell'alle-gatoEperiprodottitrasformatiabasedicereali.
Ilcomma precedente nonsiapplica alle domande difissazione antici-
patapresentateentroil24marzo2000.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—13
(1) GUL178del5.7.1984,pag.22.
(2) GUL239del22.9.1979,pag.24.
▼B
Articolo 6
1. Il versamento di una restituzione per l'esportazione di prodotti
agricoli che rispondano alle condizioni dell'articolo 16, nonché per icereali sottopostiacontrollo per lafabbricazione dibevande alcolichedicuiall'articolo4delregolamento(CEE)n.2825/93,adecorreredal1
omarzo 2000,èsubordinataalla presentazione diuntitolodirestitu-
zionerilasciatoallecondizioniprevistedall'articolo7.
Ilcommaprecedente nonsiapplicaallefornituredicuialterzocapo-
verso dell'articolo 4, paragrafo 1, o agli articoli 36, 40, 44, 45 e 46,paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 o alle esportazioni di
cuiall'articolo14.
2. Il versamento della restituzione nell'ambito del sistema di fissa-
zione anticipata di cui all'articolo 5, paragrafo 2, è subordinato allapresentazione di untitolo di restituzione contenente la fissazione anti-
cipatadeitassidirestituzione.
3. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 6 bis, il titolo di restitu-
zionenonètrasferibile,èutilizzatodalsuotitolare.
4. Quando l’interessato non prevede di effettuare esportazioni in
partenza da uno Stato membro diverso da quello in cui ha presentatola domanda di titolo di restituzione, l'ente competente può conservareiltitolodirestituzione,ancheinformadifileinformatico.
5. Per l'applicazione del presente articolo ai cereali sottoposti a
controllo per la fabbricazione di bevande alcoliche, di cui all'articolo4delregolamento(CEE)n.2825/93,iriferimenti altermine«esporta-zione»vannointesicomeriferimentiatalecontrollo.
Articolo 6 bis
1. Gliobblighiderivantidaititolinonsonotrasferibili.Idirittideri-
vantidaititolisonotrasferibilidaltitolareduranteilperiododivalidità
deglistessiseiltrasferimentointervieneafavorediunsolocessionarioper ogni titolo e relativo estratto e se il nome e l'indirizzo del cessio-nario che lo accetta, sono indicati al più tardi all'atto dellapresentazione della domanda, nella casella 20 della domanda di titolodirestituzione.Iltrasferimentovertesugliimportinonancoraimputati
sultitoloosututtigliestratti.
Primadell'emissionedeltitolo,ladicituraseguente,completataconfor-
mementealleindicazionidelladomanda,èappostanellacasella22:«I
diritti possono eventualmente essere trasferiti a … (nome e indirizzo
delcessionario)».
Se all'atto della domanda di titolo non sono stati indicati il nome e
l'indirizzodell'eventualecessionario,lacasella6èbarrata.
1a. Tuttavia,inderogaalparagrafo1,perititolidirestituzionerila-
sciatiperimpiegoacontaredal ►
C21ogiugno◄permercidestinate
ad essere esportate prima del 1oottobre, non vi è obbligo di indicare
nome e indirizzo del destinatario nel riquadro 20 del modulo di
domanda. Ilriquadro 6 nonviene cancellato da questi titoli di restitu-
zione.
Perilperiododibilanciocontermineal30settembre2002,ledisposi-
zionidelprimocommasiapplicanoaititolidirestituzionerilasciatiper
impiegoacontaredal1oagosto2002.
2. Ilcessionariononpuòtrasferireilsuodiritto,mapuòretrocederlo
altitolare.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—14
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M4
▼C1
▼M2
▼M2
In tal caso, l'organismo emittente iscrive nella casella 6 del titolo una
delleseguentidiciture:
— retrocesiónaltitular,el…
— tilbageføringtilindehaverenden…— RückübertragungaufdenBescheinigungsinhaberam…—εκ νέου παραχώρηση στο δικαιούχο στις …
— rightstransferredbacktothetitularholderon[date]— rétrocessionautitulairele…— retrocessionealtitolareindata…— aandetitularisgeretrocedeerdop…
— retrocessãoaotitularem…
— palautustodistuksenhaltijalle…— återbördadtilllicensinnehavarenden…
3. In caso di domanda di trasferimento da parte del titolare o di
retrocessione da parte del cessionario, l'organismo emittente o l'orga-nismo o uno degli organismi designati da ciascuno Stato membro
iscrivesultitoloo,sedelcaso,sull'estratto:
a) ilnomeel'indirizzodelcessionarioindicatoconformementealpara-
grafo1oladicituradicuialparagrafo2;
b) ladataditaleiscrizionecertificatamedianteapposizionedeltimbro.
4. Glieffetti deltrasferimento odella retrocessione decorrono dalla
datadell'iscrizione.
Articolo 7
1. Iltitolodirestituzioneèchiestoerilasciatoperunimportostabi-
litoin €.
La domanda di titolo di restituzione e il titolo di restituzione sono
redatti conformemente all’allegato F, fatto salvo il disposto dell’arti-colo20.
2. L'interessato può chiedere la fissazione anticipata dei tassi di
restituzione in vigore il giorno di presentazione della domanda. In tal
casolafissazioneanticipata concerne tuttiitassidirestituzione appli-
cabili. La domanda unica di fissazione anticipata, soggette allecondizioni di cui all'allegato F, può essere presentata contemporanea-mente alla domanda del titolo di restituzione o dal giorno diattribuzione del titolo di restituzione fino all'ultimo giorno di validitàdelmedesimo.
La fissazione anticipata non è applicabile alle esportazioni effettuate
primadelgiornodipresentazionedelladomanda.
3. Ilrilasciodiuntitolodirestituzioneimponealtitolaredichiedere
lerestituzioniperleesportazionieffettuatedurantelavaliditàdeltitolo
direstituzione,perunimportougualeall'importoperilqualeiltitoloè
stato rilasciato. Per garantire il rispetto di tale obbligo è costituita lacauzionedicuiall'articolo11.
4. Gli obblighi di cui al paragrafo 3 del presente articolo costitui-
scono esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento
(CEE)n.2220/85.
Si considera che il requisito primario è soddisfatto se l'esportatore ha
trasmesso la o le domande specifiche concernenti le merci esportate
durante il periodo di validità del titolo di restituzione alle condizionidi cui alla sezione VI dell'allegato F. Se la domanda specifica non èladichiarazione diesportazione,essavadepositata,salvocasidiforzamaggiore,entrotremesidalladatadiscadenzadeltitolodirestituzionecontenenteilnumeroattribuitoalladomandaspecifica.
Laprovachel'operatorehaottemperatoall'esigenzaprincipaleèfornita
dallapresentazioneall'autoritàcompetentedell'esemplaren.1deltitolo2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—15
▼B
▼M3
▼B
▼B
di restituzione debitamente imputato, conformemente al disposto
dell'allegato F-VI.Tale prova dev'esserefornita entro la fine del nonomese seguente la data di scadenza della validità del titolo di restitu-
zione.
5. Larestituzionechiestainbaseadunadomandaspecificachenon
èladichiarazionediesportazioneèversatanellecondizioniregolamen-tariapplicabili,inparticolarequelledicuiall'articolo6.
Fermo restando il disposto del comma precedente, se il termine di tre
mesidicuialparagrafo4,secondocomma, nonèrispettato, l'obbligo
di cui al paragrafo 3 non può considerarsi adempiuto e pertanto la
cauzionedicuiall'articolo11èincamerataperl'importoinquestione.
Articolo 8
1. I titoli di restituzione rilasciati per un singolo esercizio possono
essererichiesti separatamente inseiscaglioni. Ledomande deicertifi-catipossonoesserepresentatealpiùtardialledateseguenti:
a) 7settembre,percertificaticonimpiegodal1
oottobre;
b) 7novembre,percertificaticonimpiegodal1odicembre;
c) 7gennaio,percertificaticonimpiegodal1ofebbraio;
d) 7marzo,percertificaticonimpiegodal1oaprile;
e) 7maggio,percertificaticonimpiegodal1ogiugno;
f) 7luglio,percertificaticonimpiegodal1oagosto.
Un operatore può presentare una domanda di titoli di restituzione
soltanto per il periodo corrispondente alla prima data limite, sopra
menzionatadaa)af),successivaalgiornodidettadomanda.
2. GliStatimembricomunicanoallaCommissioneentroenonoltre:
— il14settembreledomandedititolidicuialparagrafo1,puntoa),
— il14novembreledomandedititolidicuialparagrafo1,puntob),— il14gennaioledomandedititolodicuialparagrafo1,puntoc),
— il14marzoledomandedititolidicuialparagrafo1,puntod),
— il14maggioledomandedititolidicuialparagrafo1,puntoe),— il14luglioledomandedititolidicuialparagrafo1,puntof).
3. La Commissione determina l'importo per il quale possonoessere
rilasciatiititolidirestituzionesullabasedeiseguentielementi:
a) l'importo massimo delle restituzioni,stabilito conformemente all'ar-
ticolo9,paragrafo2dell'accordo,
diminuito:
b) sedelcasodell'importochesuperal'importomassimoversabilenel
corsodell'eserciziofinanziarioprecedente,
diminuito:
c) dell'importoriservatoacoprireleesportazionidicuiall'articolo14,
diminuito:
d) dei versamenti effettuati nel corso dell'esercizio finanziario per
esportazioniantecedentiil1
omarzo2000,
diminuito:
e) dei versamenti effettuati nell'esercizio finanziario in corso, relativi
ad esportazioni effettuate nel corso del precedente esercizio finan-ziario,
diminuito:
f) degli importi per i quali sono stati rilasciati i titoli di restituzione
validinelcorsodell'eserciziofinanziarioconsiderato,2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—16
▼M2
▼B
▼M4
▼M1
▼B
▼B
aumentato:
g) dell'importoperilqualesonostatirestituitititoligiàrilasciati,dicui
all'articolo12,
aumentato:
h) dellaquotaeventualmentenonutilizzatadell'importoriservatodicui
alprecedentepuntoc)
e
i) degli elementi di incertezza relativi ad alcuni degli importi di cui
sopra.
4. L'importo totale per il quale possono essere rilasciati titoli per
unostessoeserciziofinanziarioperciascunodeiperiodidicuialpara-grafo1èparia:
— 30%dell'importodicuialparagrafo3,determinatoil14settembre
perilperiododicuialparagrafo1,puntoa),
— 27 % dell'importo dei cui al paragrafo 3, determinato il 14
novembreperilperiododicuialparagrafo1,puntob),
— 32%dell'importodicuialparragrafo3,determinatoil14gennaio
perilperiododicuialparagrafo1,puntoc),
— 44%dell'importodicuialparagrafo3,determinatoil14settembre
perilperiododicuialparagrafo1,puntod),
— 67 % dell'importo di cui al paragrafo 3, determinato il 14 maggio
perilperiododicuialparagrafo1,puntoe),
— 100 % dell'importo di cui al paragrafo 3, determinato il 14 luglio
perilperiododicuialparagrafo1,puntof).
5. Qualora l'importo totale delle domande ricevute per uno dei
periodi di cui sopra superi il massimale di cui al paragrafo 4, laCommissione stabilisce uncoefficiente di riduzione applicabile a tuttele domande depositate entro le date corrispondenti di cui al paragrafo
1,inmododarispettareilmassimaledicuialparagrafo4.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europeeilcoefficienteentroicinquegiornilavorativiadecorreredalla
datadicuialparagrafo2.
6. SelaCommissionestabilisce uncoefficiente diriduzione,ititoli
possono essere attribuiti per un importo massimo pari al prodotto
dell'importo richiesto e di 1 meno il coefficiente di riduzione stabilitoconformementealparagrafo5oalparagrafo8.
In tale caso entro cinque giorni lavorativi a decorrere dalla pubblica-
zione del coefficiente nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
ilrichiedentehafacoltàdirinunciarealladomanda.
7. Rispettivamente entroil1
oottobre, il1odicembre, il 1ofebbraio,
il1oaprile,il1ogiugnoeil1oagostogliStatimembricomunicanoalla
Commissionegliimportiperiqualialcunirichiedentihannorinunciatoalladomandadititoloinapplicazionedelparagrafo6.
8. Richieste di titolo di restituzione possono essere presentate al di
fuori dei periodi di cui al paragrafo 1, a decorrere dal 1
oottobre di
ciascun esercizio finanziario. Le domande presentate nel corso di una
settimanasonotrasmesseallaCommissioneilmartedìseguente.Irela-
tivititolipossonoessererilasciaticondecorrenzadallunedìsuccessivoaquellodellacomunicazione,salvomisurapresadallaCommissione.
Se ritiene che possa essere messo in discussione il rispetto degli
impegniinternazionalidell'Unioneeuropea,laCommissionepuòappli-care uncoefficiente diriduzione alle domande dititolo direstituzionein esame fondandosi sul metodo di calcolo di cui ai paragrafi 3 e 4.Puòanchesospendereilrilasciodeititoli.
La Commissione pubblica detto coefficiente nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee entroquattrogiorniadecorreredalladatadella
presentazionedelladomanda,dicuialprimocomma.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—17
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
9. Ledomandedititolodirestituzionidicuialparagrafoprecedente
possonoesserepresentateesclusivamentesenonèstatofissatouncoef-ficiente di riduzione ai sensi del paragrafo 5 e fino ad esaurimento
degli importi di cui al paragrafo 4, cui vanno aggiunti gli importi per
iqualinonsonostatieffettivamente rilasciatititoli,nonchégliimportiperiqualiititolisonostatirestituiti.
10. Qualorarimanganodisponibilideterminatiimportiinconformità
del paragrafo 3, la Commissione può autorizzare, mediante pubblica-
zione sulla Gazzetta ufficiale entro e non oltre il 10 agosto, lapresentazione di domande di titoli di restituzione con decorrenza dallunedì successivo per esportazioni da effettuare prima del 1
oottobre,
secondolecondizionidelparagrafo8.
11. Ledisposizionideiparagrafida1a5,7,9e10sonoapplicabili
condecorrenzadal15luglio2000.
Articolo 9
1. Iltitolodirestituzioneèvalidocondecorrenzadalladataindicata
sulladomandadititolo,allecondizionidicuiall'allegatoF.
2. Il titolo di restituzione è valido fino al termine del quinto mese
dopoquello in cui è stata presentata ladomanda ovvero finoalla finedell'eserciziofinanziario,sequestasopravvieneprima.
In caso di fissazione anticipata dei tassi di restituzione, però, questi
sono validi fino alla fine del quinto mese che segue quello in cui èstata presentata la domanda di fissazione anticipata, ovvero fino allascadenzadellavaliditàdeltitolo,sequestaèprecedente.
La Commissione può prorogare la validità dei titoli rilasciati con
decorrenzadal1
ogiugno.
Perleesportazionieffettuatefrail1omarzoeil30settembre2000,in
caso di fissazione anticipata dei tassi di restituzione tali tassi restanovalidifinoallascadenzadellavaliditàdeltitolo.
Ledomandedifissazioneanticipata sonopresentateconformemente al
puntoIIdell'allegatoF.
Nonpuòesservifissazioneanticipata pergliestrattidititolidirestitu-
zione,indipendentemente daltitolodalqualederivano.
Articolo 10
Il regolamento (CE) n. 2298/2001 si applicherà alle domande di titoli
di restituzione e ai titoli di restituzione rilasciati per l'esportazione di
merci chefannopartediun'operazione internazionale diaiuto alimen-
tareaisensidell'articolo10,paragrafo4,dell'accordo.
Articolo 10 bis
1. Il presente articolo si applica ai titoli di restituzione chiesti con
fissazione anticipata il giorno della presentazione della domanda aifinidiunagaraindettainunpaeseterzoimportatore.
Sono considerate gare gli inviti, non riservati, emananti da organismi
pubblici dei paesi terzi o da organismi internazionali di diritto
pubblico,apresentare,entroundatotermine,offertelacuiaccettazione
èdecisadaisuddettiorganismi.
Ai fini dell'applicazione del presente articolo, le forze armate di cui
all'articolo 36, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 800/1999sonoassimilateadunpaeseterzoimportatore.
2. L'esportatorechehapartecipato ocheintendepartecipare aduna
gara di cui al paragrafo 1 può chiedere, in deroga all'articolo 8, para-grafi5,6e9,allecondizionidicuialparagrafo10,sesonosoddisfattele condizioni di cui al paragrafo 3, uno o più titoli che saranno rila-sciatisoltantoseegliverràdichiaratoaggiudicatario.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—18
▼B
▼M3
▼M2
▼M2
3. Le disposizioni del presente articolo si applicano soltanto se il
bandodigaracomportaalmenoleindicazioniseguenti:
— ilpaeseterzoimportatoreel'organismocheindicelagara,
— iltermineultimoperlapresentazionedelleofferte,— ilquantitativodeterminatodiprodottisucuivertelagara.
L'interessato è tenuto a comunicare tali indicazioni all'organismo che
rilascia il titolo al momento della presentazione della domanda di
titolo.
Le domande di titolo non possono essere presentate più di quindici
giorni prima del termine ultimo per la presentazione delle offerte, madevono essere presentate al più tardi alle ore 13.00 del giorno discadenzadelterminedipresentazionediofferte.
L'importo per il quale sono chiesti il titolo o i titoli non può essere
superiore al quantitativo corrispondente utilizzando il tasso fissato inanticipo conformemente al paragrafo 1, primo comma, indicato nelbandodigara.Nonvienetenutocontodelle tolleranze odelleopzioni
previstenelbandodigara.
4. In deroga all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n.
1291/2000, la cauzione non deve essere costituita al momento della
presentazionedelladomandadititoli.
5. Salvo caso di forza maggiore, entro i quarantaquattro giorni
successivi al termine di presentazione delle offerte, il richiedentetrasmette all'organismoemittente mediante lettera otelecomunicazionescritta,chedevepervenireall'organismoemittentealpiùtardialladatadiscadenzadelterminediquarantaquattro giorni,leseguentiinforma-zioni:
a) diesserestatodichiaratoaggiudicatario;
b) dinonesserestatodichiaratoaggiudicatario;
c) dinonaverepartecipatoallagara;
d) dinonessereingradodiconoscereilrisultatodellagaraentrotale
termine,permotivialuinonimputabili.
6. Non è dato seguito alle domande di titolo se, durante il periodo
cheprecedeilrilascioprevistoperledomandedititolodirestituzione,èstatoadottatounprovvedimentodisospensionedelrilasciodeltitoloaisensidell'articolo8,paragrafo8,secondocomma.
Nessun provvedimento particolare, successivo alla scadenza di detto
periodo, può impedire il rilascio di uno o più titoli per la gara di cuitrattasi,purchéilrichiedenteabbiarispettatolecondizioniseguenti:
a) aver presentato i documenti idonei a giustificare le indicazioni di
cuialparagrafo3,primocomma;
b) averfornitolaprovadellasuaqualitàdiaggiudicatario;
c) averpresentatoilcontratto;ovvero
d) qualora sia stata giustificata l'assenza del contratto, aver presentato
la documentazione comprovante gli impegni assunti con le contro-parti,compresalaconferma,rilasciatadallasuabanca,dell'aperturadi un credito documentale irrevocabile, concesso dall'istituzione
finanziariadell'acquirenteerelativoallafornituraconvenuta;
e) avercostituitolacauzioneprescrittaperilrilasciodeltitolo.
Iltitolooititolisonorilasciatisoltantoperilpaesedicuialparagrafo
3,primocomma,primotrattino.Essirecanol'indicazionedellagara.
L'importototaleperilqualesonorilasciatiititolièparialquantitativo
totale corrispondente utilizzando il tasso fissato in anticipo conforme-mente al paragrafo 1, primo comma, e per il quale il richiedente èstato dichiarato aggiudicatario e ha presentato il contratto o la docu-mentazione di cui alla lettera d); tale importo non può esseresuperioreall'importorichiesto.
In deroga all'articolo 9, paragrafi 1 e 2, primo e secondo comma, il
titolodirestituzionerilasciatoallecondizionidicuialpresentearticolo2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—19
▼M2
èvalidoadecorreredalgiornodelsuorilascioanormadell'articolo23,
paragrafo2,delregolamento(CE)n.1291/2000.Iltitolodirestituzioneèvalidoalpiùtardifinoallafinedell'ottavomesesuccessivoaquello
del suo rilascio o fino al 30 settembre di ogni anno se questo giorno
precede detto termine. Itassi fissatiinanticipo sonointal casovalidifinoall'ultimogiornodivaliditàdeltitolo.
Non possono essere rilasciati titoli per gli importi corrispondenti ai
quantitativi per i quali il richiedente non è stato dichiarato aggiudica-
tario o non ha rispettato una delle condizioni indicate al secondocomma,letterea),b),c)ede)o,sedelcaso,alsecondocomma,letterea),b),d)ede).
Il titolare del titolo o dei titoli è responsabile in via principale del
rimborso di eventuali restituzioni indebitamente percepite qualora siconstaticheiltitolooititolisonostatirilasciatiinbaseaduncontrattooaunodegliimpegniprevistiallaletterad)chenoncorrispondonoallagaraindettadalpaeseterzo.
7. Neicasidicuialparagrafo5,lettere b),c)ed),nonèrilasciato
alcuntitoloaseguitodelladomandadicuialparagrafo3.
8. Se il richiedente del titolo non rispetta le disposizioni del para-
grafo5,nonèrilasciatoalcuntitolo.
Tuttavia,seilrichiedentefornisceall'organismoemittentelaprovadel
rinviodeltermineultimoperlapresentazionedelleofferte:
— ladomandarimanevalidaeilterminediquarantaquattrogiorniper
la comunicazione delle informazioni di cui al paragrafo 5 decorredal nuovo termine ultimo per la presentazione delle offerte, se ilrinviononèsuperioreadiecigiorni,
— ladomandanonèpiùvalida,seilrinvioèsuperioreadiecigiorni.
9. a) Se l'aggiudicatario fornisce la prova, giudicata soddisfacente
dall'autorità competente, che, per motivi a lui non imputabili enonconsideraticomecasidiforzamaggiore,l'organismocheha
indetto la gara ha risolto il contratto, l'autorità competente svin-
cola la cauzione, qualora il tasso della restituzione fissata inanticipo, relativo al prodotto di base corrispondente all'importodi restituzione più elevato rispetto agli altri prodotti di baseutilizzati, sia pari o superiore al tasso della restituzione applica-bilel'ultimogiornodivaliditàdeltitolo.
b) Se l'aggiudicatario fornisce la prova, giudicata soddisfacente
dall'autorità competente, che, per motivi a lui non imputabili e
nonconsideraticomecasidiforzamaggiore,l'organismocheha
indetto la gara gli ha imposto modifiche del contratto, l'autoritàcompetente può prorogare la durata del titolo e la durata dellafissazioneanticipatafinoal30settembre.
c) Sel'aggiudicatario forniscelaprovachenelbandodigaraonel
contratto concluso a seguito dell'aggiudicazione è prevista unatolleranzaoun'opzioneperdifettosuperioreal5%echel'orga-
nismo che ha indetto la gara fa ricorso a tale clausola, l'obbligo
di esportare è considerato soddisfatto allorché il quantitativoesportatoèinferioredel10%almassimorispettoalquantitativoper il quale è stato rilasciato il titolo, sempre che il tasso dellarestituzione fissatainanticipo, relativo alprodottodibasecorri-spondenteall'importodirestituzionepiùelevatorispettoaglialtri
prodotti di base utilizzati, sia superiore o uguale al tasso della
restituzione applicabile l'ultimo giorno di validità del titolo. Intal caso, il tasso del 95 % di cui all'articolo 12, paragrafo 4, èsostituitodal90%.
d) Perilraffrontotrailtassodellarestituzione fissatainanticipoe
il tasso della restituzione applicabile l'ultimo giorno di validitàdel titolo, si tiene conto, se del caso, degli altri importi previstidallanormativacomunitaria.
10. In deroga all'articolo 8, domande di titolo di restituzione
possono essere presentate alle condizioni di cui al presente articolo apartire dal 1
oottobre di ogni esercizio finanziario. Gli Stati membri
comunicano senza indugio alla Commissione le indicazioni di cui al2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—20
▼M2
paragrafo 3, primo comma e gli importi, la data e l'ora di deposito di
ciascun titolo richiesto. La Commissione indica allo Stato membro,entroiduegiornilavorativisuccessiviatalecomunicazione,seèappli-
cabileilparagrafo12,terzocomma.
11. La Commissione può sospendere, per le domande non ancora
presentate,l'applicazione delparagrafo2allecondizionidicuiall'arti-colo8,paragrafo8,secondoeterzocomma.
12. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 6, primo comma, la
Commissione può ritenere che il rispetto degli impegni internazionali
nonrischiadiesserecompromessoseiltotaledegliimporticorrispon-
dente ad una stessa gara, oggetto di una o più domanda di titolo dapartediunoopiùoperatoriechenonhannoancoradatoluogoarila-scio,nonsuperaiduemilionidiEUR.
Tuttavia,questomassimalepuòessereportatoaquattromilionidiEUR
senessunodeicoefficienti diriduzione, pubblicati dall'inizio dell'eser-
ciziofinanziarioedicuiall'articolo8,paragrafo5,superail50%.
Il titolo di restituzione non è rilasciato all'operatore se l'importo in
questione, sommato agli importi per i quali è già stata presentata unadomandadititoloperlastessagarasuperaillimiteapplicabile.
Articolo 11
Le domande di titolo di restituzione diverse dai titoli relativi a opera-
zionidiaiutoalimentare dicuiall'articolo10sonovalidesoloqualora
unacauzioneparial25%dell'importorichiestosiastatacostituitaallecondizionistabilitedall'articolo15delregolamento(CE)n.1291/2000.
Lacauzioneèsvincolataallecondizionistabilitedall'articolo12.
Articolo 12
1. Incasodiapplicazione delcoefficiente diriduzione dicuiall'ar-
ticolo8,paragrafi5e8,lacauzioneèimmediatamente svincolata,per
unimportomassimopariall'importocostituito,moltiplicatoperilcoef-ficientediriduzione.
2. Lacauzioneèsvincolataperunaquotadel94%qualorailrichie-
dente rinunci alla domanda di titolo, in applicazione dell'articolo 8,paragrafo6.
3. La cauzione è svincolata totalmente qualora il titolare del titolo
abbiarichiestorestituzionidiimportoparialmassimoal95%dell'im-portoperilqualeèstatorilasciatoiltitolo.Arichiestadeltitolare deltitolo,gliStatimembripossonosvincolarelacauzioneinformafrazio-nataproporzionalmenteaiquantitatividiprodottiperiqualisonostatefornite le prove di cui all'articolo 7, paragrafo 4, e purché sia stata
fornita la prova che è stato richiesto un importo pari al 5 % dell'im-
portoindicatosultitolo.
4. Quandountitolodirestituzionenonèstatoutilizzatoperil95%
dell'importoperilqualeèstatorilasciato,èincamerataunapartedellacauzione pari al 25 % della differenza tra il 95 % dell'importo per il
qualeèstatorilasciatoiltitoloel'importoeffettivamenteutilizzato.
Inoltre,sel'importototaledellacauzionedaincamerareperundetermi-
nato titolo è inferiore o uguale a 60 EUR, lo Stato membro svincolaintegralmentelacauzione.
5. Tuttavia,
— seiltitoloounestrattodititoloèrestituitoall'organismoemittente
nel corso del periodo che corrisponde ai primi due terzi della suavalidità, la relativa cauzione da incamerare è ridotta del 40 %. Atale fine, la frazione di un giorno è considerata come un giornointero,
— seiltitoloounestrattodititoloèrestituitoall'organismoemittente
nel corso del periodo che corrisponde all'ultimo terzo della sua2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—21
▼B
▼M2
▼M2
validità o nel corso del mese successivo all'ultimo giorno di
validità,larelativacauzionedaincamerareèridottadel25%.
Ledisposizionidelcommaprecedentesiapplicanosoltantoaititolied
agliestrattidititolirestituitiall'organismoemittentenelcorsodell'eser-cizio finanziario per il quale sono stati rilasciati i titoli e purché essisianorestituitipiùdi30giorniprimadellafineditaleeserciziofinan-
ziario.
Articolo 13
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro la fine di
ogni mese, gli importi delle restituzioni che hanno versato nel meseprecedenteperesportazionieffettuateentroil1
omarzo2000.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 1o
gennaio di ogni anno e, per la prima volta, entro il 1ogennaio 2001,
l'importo totale delle restituzioni effettivamente versate entro il 30
settembre precedente per esportazioni effettuate durante l'esercizio
finanziario precedente, nonchégliimportiversati,enonancoracomu-nicati,peresportazionieffettuateduranteprecedentiesercizifinanziari,precisandoaqualiesercizisiriferiscano.
3. Perl'applicazione delparagrafoprecedente ilversamentodianti-
cipi è considerato come una restituzione effettivamente versata. Irimborsidirestituzioniindebitamenteversatesonocomunicatiseparata-mente.
4. Entro il 10 di ogni mese gli Stati membri comunicano alla
Commissione:
a) gli importi per i quali sono stati restituiti titoli di restituzione
duranteilmeseprecedente,aisensidell'articolo12,paragrafo5.
b) gli importi per i quali sono stati restituiti o ridotti titoli di restitu-
zione durante il mese precedente, ai sensi dell'articolo 12,
paragrafo6.
c) gliimportiperiqualiititolidirestituzionesonoscadutienonsono
statiutilizzati,
d) i titoli di restituzione di cui all'articolo 10,rilasciati il mese prece-
dente.
Articolo 14
1. Fino al 30 settembre 2000 e per ogni esercizio finanziario con
decorrenza dal 1
oottobre 2000, per le esportazioni non accompagnate
da un titolo può essere versata una restituzione, entro i limiti di unariservaglobaledi ►
M435milionidiEUR ◄€.
Il presente articolo non è però applicabile alle esportazioni effettuate
nel quadro di un'operazione di aiuto alimentare ai sensi dell'articolo10, paragrafo 4, dell'Accordo, né alle consegne di cui agli articoli 4,paragrafo1,terzotrattino,36,40,4445e46,paragrafo1,delregola-
mento(CE)n.800/1999.
2.►
M4Ilpresente articolo siapplica alle esportazioni daparte di
operatori a cui non è stato rilasciato alcun titolo di restituzione dall'i-nizio del periodo di bilancio in questione e che non detengono untitolosiffattoalladatadelleesportazioni.Ledomandepresentatedall'o-peratore ai termini di cui all'allegato F, sezione VI, paragrafo 2,
durante l'esercizio finanziario e prima della presentazione della
domanda per l'esportazione in questione devono essere inferiori allasommadi75000EUR. ◄
Ai fini dell'applicazione del comma precedente, se la domanda speci-
fica è considerata dall'autorità competente come la dichiarazioned'esportazione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento(CE) n. 800/1999, la data di tale domanda può essere, con soddisfa-zione dell'autorità competente, la data in cui il servizio doganaleaccettadettadichiarazioned'esportazione.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—22
▼B
▼M2
▼M2
IlpresentearticoloèapplicabileesclusivamentenelloStatomembroin
cuilemercisonofabbricateoassemblate.
3. GliStatimembricomunicanoallaCommissione,entroil5eil20
diogni mese gliimporti delle restituzioni versate a titolo del presentearticolo,rispettivamentedal16allafinedelmeseprecedenteedal1
oal
15delmeseincorso.
Se la somma degli importi notificati dagli Stati membri raggiunge la
cifra di 25milioni di EUR,la Commissione puòsospendere l'applica-zione dei paragrafi 1 e 2 alle esportazioni non coperte da un titolo direstituzione.
La Commissione, tenendo conto degli importi comunicati dagli Stati
membri in applicazione del primo comma nonché del rispetto degliimpegniinternazionali dellaComunità,puòadattarel'importodicuial
secondo comma a titolo di un esercizio finanziario. In tal caso, la
Commissione pubblica il nuovo importo nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee .
Articolo 15
1. Ilregolamento(CE)n.1291/2000èapplicabileaititolidirestitu-
zionedicuialpresenteregolamento,eccezionfattaperledisposizionirelativeaititolidiimportazione.
Ledisposizionirelativeaidirittieagliobblighiinerentiaititolistabiliti
quantitativamente si applicano, mutatis mutandis, ai diritti e agli
obblighideititolidirestituzionedicuialpresenteregolamento,stabilitiperimportiin €,fermorestandoildispostodell'allegatoF.
2. Inderogaalparagrafo1,leseguentidisposizionidelregolamento
(CE)n.1291/2000nonsonoapplicabiliaititolidirestituzionedicuialpresenteregolamento:
— gliarticoli9,12,14,21,24,32,33,35,42,46,47,49e50,
— l'articolo8,paragrafo2,— l'articolo8,paragrafo4,— l'articolo18,paragrafo1,— l'articolo36,paragrafo5.
3. Per l'applicazione dell'articolo 40 del regolamento (CE) n. 1291/
2000, la durata di validità dei titoli che scadono entro il 30 settembrenonpuòessereprorogata.Intalcasoiltitolodeveessereannullatopergliimportinonrichiestipercausediforzamaggiore.
Articolo 16
1. Si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 800/1999.
Inoltre, all'atto dell'esportazione delle merci, l'interessato deve dichia-
rare le quantità dei prodotti di base, dei prodotti ottenuti dalla lorotrasformazione o dei prodotti la cui assimilazione ad una di questeduecategorie risultadalle disposizioni dell'articolo 1,paragrafo3,chesono stati effettivamente impiegati nella fabbricazione delle merci
stesse, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, per i quali sarà richiesto il
versamento di una restituzione, o far riferimento a una tale composi-zione, se è stata stabilita in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2,terzocomma.
Quandounamerceèentratanellafabbricazionediunamercedaespor-
tare, la dichiarazione dell'interessato deve comportare l'indicazione
della quantitàdella merceeffettivamente impiegata nonchélanaturaela quantità di ognuno dei prodotti di base, dei prodotti ottenuti dallalorotrasformazioneodeiprodottilacuiassimilazioneadunadiquestedue categorie risulta dalle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 3, dacuiprovienelamerceinquestione.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—23
▼M4
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
L'interessato deve giustificare la propria dichiarazione fornendo alle
autorità competenti tutti i documenti e le informazioni che esse riten-ganonecessari.
Perverificarel'esattezza delladichiarazione loropresentata,leautorità
competentiutilizzanoognimezzodicontrolloadeguato.
Arichiesta delle autorità competenti dello Stato membro nel cui terri-
torio si espletano le formalità doganali di esportazione, le autorità
competenti deglialtriStatimembricomunicanolorodirettamente tutte
le informazioni di cui possono disporre, per permettere il controllodelladichiarazionedell'interessato.
2. In deroga al precedente paragrafo, d'accordo con le autorità
competenti, la dichiarazione dei prodotti e/o delle merci impiegatepuò essere sostituita dalla dichiarazione complessiva delle quantità diprodotti impiegati o da un riferimento ad una dichiarazione relativa a
tali quantità, qualora esse siano state determinate ai sensi dell'articolo
3, paragrafo 2, terzo comma, a condizione che il produttore tenga adisposizionedelleautoritàtutteleinformazioninecessarieallaverificadelladichiarazione.
3. Sel'interessatononeffettualadichiarazionedicuialparagrafo1,
oppure non fornisce informazioni sufficienti a giustificazione dellapropriadichiarazione,nonpuòfruiredellarestituzione.
Setuttavialamerceinquestionefiguranellecolonne1e2dell'allegato
D, l'interessato può fruire, su sua espressa richiesta, d'una restituzioneper il calcolo della quale la natura e la quantità dei prodotti di base
daprendereinconsiderazionesonodeterminate inbaseaidatiricavati
dall'analisi della merce da esportare e secondo la tabella delle corri-spondenze che figura nell'allegato D. L'autorità competente stabiliscelecondizionidiesecuzionedell'analisi.
Lespeserelativeataleanalisisonoacaricodell'interessato.
Quando alla merce esportata si applica l'articolo 4, paragrafo 1 del
regolamento (CE) n. 2571/97, il tasso di restituzione applicabile aiprodotti lattiero-caseari è quello risultante dall'utilizzazionediprodottilattiero-caseari a prezzo ridotto, a meno che l'esportatore fornisca la
prova che la merce non contiene prodotti lattiero-caseari a prezzo
ridotto.
4. Iparagrafi1e2nonsiapplicanoallequantitàdiprodottiagricoli
determinateaisensidell'allegatoC,salvoperquantoriguarda:
— lequantitàdiprodottidicuialparagrafo1,primocomma,esportate
sottoformadimerciottenuteinparteconprodottichesitrovanoinregimediperfezionamentoattivoallecondizionidefiniteall'articolo3,paragrafo3,letterab),
— le quantità di uova o di prodotti di uova esportate sotto forma di
pastealimentaridicuialcodiceNC19021100,
— il tenore di sostanza secca delle paste fresche di cui all'articolo 3,
paragrafo3,letteraa),
— lanaturadeiprodottidibaseeffettivamente impiegati nella fabbri-
cazione di D-glucitolo (sorbitolo), codici NC 290544 e 382460,nonché, se del caso, le proporzioni di D-glucitolo (sorbitolo) otte-nuterispettivamentedaprodottiamilaceiedasaccarosio,
— lequantitàdicaseinaesportatesottoformadimercidicuialcodice
NC35019090.
— ilgradoBallingdellabirradimalto,codiceNC22029010,
— lequantitàdiorzonontrasformateinmaltoaccettate dalleautorità
competenti.
La descrizione delle merci indicata sulla dichiarazione diesportazione
e sulla domanda di restituzione di merci di cui all'allegato C deveessereeffettuataconformementeallanomenclaturadiquestoallegato
5. Quando, ai fini dell'applicazione delle disposizioni del presente
articolo,siprocedeall'analisidiunamerce,vengonoutilizzatiimetodi2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—24
▼M2
▼B
▼B
di analisi di cui al regolamento (CEE) n. 4056/87 della Commis-
sione(1); se mancano si ricorre a quelli previsti per la classificazione
nella tariffa doganale comune di una merce simile importata nell'U-
nioneEuropea.
6. Neldocumentocomprovante l'esportazione sonoindicate tantole
quantità di merci esportate che le quantità dei prodotti di cui al para-
grafo 1, primo comma o un riferimento alla composizione stabilita in
applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2, terzo comma. Tuttavia, incasodiapplicazionedelledisposizionidelparagrafo2,secondocommadel presente articolo, nel documento sono riportate, al posto dellesuddetteindicazioni,lequantitàdeiprodottidibasechefiguranonella
colonna4dell'allegatoD,corrispondentiaidatifornitidall'analisidella
merceesportata.
7. Per l'applicazione dei paragrafi 1 e 2, ciascuno Stato membro
informa la Commissione circa le misure di controllo alle quali si
ricorrenelsuoterritorioperivaritipidimerciesportate.LaCommis-sioneneinformaglialtriStatimembri.
8. Quantoalleesportazionieffettuatetrail1
oottobreeil15ottobre
diognianno,ilversamentodellerestituzioninonpuòaverluogoprima
del16ottobre.
Quanto alle esportazioni effettuate con presentazione di un titolo di
restituzione rilasciato a titolo di un esercizio finanziario, e qualora la
Commissione ritenga che il rispetto degli impegni internazionali della
Comunità rischia di essere compromesso, i versamenti di restituzioniprevisti dopo la fine di tale esercizio non possono aver luogo primadel 16 ottobre. In tal caso, il termine di cui all'articolo 49, paragrafo8,primocomma,delregolamento(CE)n.800/1999puòessereportato
temporaneamente atremesiequindicigiorni.
In caso di applicazione del comma precedente, la Commissione
pubblicataledisposizioneentroil20settembrenella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee .
Articolo 17
1. Conformemente all'articolo 16, per le merci dei codici
04052010, 04052030, da 18069060 a 18069090, 1901 e
21069098 della nomenclatura combinata, contenenti una percentualeelevata dei prodotti lattiero-caseari dei codici 04021019, 04022119,040500 e 0406 della nomenclatura combinata, denominati qui diseguito «prodotti lattiero-caseari», gli interessati devono effettuare le
seguentidichiarazioni:
a) chenessunaquantitàdiprodottilattiero-caseari èstataimportatada
paesiterzinell'ambitodiaccordiparticolaricheprevedonoun'impo-sizioneridotta,
o
b) le quantità di prodotti lattiero-caseari importate da paesi terzi
nell'ambito di accordi particolari che prevedono un'imposizioneridotta.
2. Aifinidell'applicazionedelparagrafo1,«contengonounapercen-
tualeelevata»significa67chilogrammiopiùdiprodottilattiero-caseariutilizzatiperlafabbricazionedi100chilogrammidimerciesportate.
3. Quando la domanda è presentata per quantità da determinarsi
conformementealterzocapoversodell'articolo3,paragrafo2,l'autorità
competente può accettare un'attestazione dell'interessato, che certifichichelequantità diprodotti lattiero-caseari effettivamente utilizzate nonhanno goduto di regimi particolari che prevedono un'imposizioneridottaalmomentodell'importazione.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—25
(1) GUL379del31.12.1987,pag.29.▼M2
▼B
▼B
4. La dichiarazione presentata in conformità al paragrafo 1o l'atte-
stazione redatta in conformità al paragrafo 3 possono essere accettatedall'autoritàcompetentequandoècomprovatocheilprezzopagatoper
ilprodottolattiero-casearioincorporatonellemerciesportateèugualeo
quasiuguale alprezzo cheprevale sulmercato della Comunità perunprodottoequivalente.Nell'operareilconfrontodeiprezzisiterràcontodelmomentoincuiilprodottolattiero-casearioèstatoacquistato.
5. Quando sono state utilizzate quantità che hanno fruito di un
regime speciale che prevede un'imposizione ridotta, la restituzione
sarà calcolata secondo l'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1255/
1999delConsiglio.
Articolo 18
La restituzione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non è versata per le
merciriesportatedopoesserestateimmesseinliberapraticaconforme-menteall'articolo24deltrattato.
La restituzione non è neppure versata per dette merci quando sono
esportatedopotrasformazioneosonoincorporateinaltremerci.
Articolo 19
La Commissione apporta al presente regolamento gli adeguamenti
impostidamodifichedella nomenclatura combinata ogliadeguamentidell'allegato B necessari a mantenere la concordanza con i rispettivi
allegatideiregolamentidicuiall'articolo1,paragrafo1.
Articolo 20
Con riserva del parere favorevole delle autorità competenti fino al 31
dicembre 2000 gli interessati possono usare, il formulario contenuto
nell'allegato F del regolamento (CE) n. 1222/94, nel quadro delledisposizionidicuiall'allegatoFditaleregolamento,inluogodell'alle-gatoFdelpresenteregolamento.
Articolo 21
Ilregolamento(CE)n.1222/94èabrogato.I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente
regolamento e vanno letti secondo la tabella di corrispondenze di cuiall'allegatoG.
Articolo 22
Ilpresente regolamento entra invigore il giornoseguente quello della
suapubblicazione.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—26
▼B
ALLEGATO A
CodiceNC Designazionedellemerci
ex 04021019 Latteinpolvere,ingranulioinaltreformesolide,senzaaggiuntadizuccheri
oaltridolcificanti,aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a1,5%(PG2)
ex 04022119 Latteinpolvere,ingranulioinaltreformesolide,senzaaggiuntadizuccheri
o altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse pari al 26 %
(PG3)
ex 04041002a
ex 04041016Sierodilatte inpolvere, ingranuli oinaltre forme solide, senza aggiunta di
zuccheriodialtridolcificanti(PG1)
ex 040510 Burro,aventetenore,inpeso,dimateriegrassepariall'82%(PG6)
ex 04070030 Uovadivolatilidacortile,inguscio,frescheoconservate,diversedalleuova
dacova
ex 0408 Uovasgusciateetuorli,adattiadusoalimentare,freschi,essiccati,congelatio
altrimenticonservati,senzaaggiuntadizucchero
10011000 Frumento(grano)duro
10019099 Frumento(grano)teneroefrumentosegalatonondestinatoallasemina
10020000 Segala
10030090 Orzonondestinatoallasemina
10040000 Avena
10059000 Granturconondestinatoallasemina
ex 100630 Risolavorato
10064000 Rotturediriso
10070090 Sorgodagranella,nonibrido,destinatoallasemina17019910 Zuccheribianchi
ex 17021900 Lattosio contenente, in peso, 98,5 % di lattosio, espresso in lattosio anidro
calcolatosusostanzasecca(PG12)
1703 Melassiottenutidall'estrazioneodallaraffinazionedellozucchero2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—27
ALLEGATO B
CodiceNC DesignazionedellemerciProdottiagricoliperiqualipuòessereconcessaunarestituzioneall'esportazione
C:vedasiallegatoC
Cereali
(a)Riso
(b)Uova
(c)Zucchero,melassa,
iso-glucosio
(d)Latteeprodotti
lattiero-caseari
(e)
1 2 34567
ex 0403 Latticello,latteecremacoagulati,yogurt,chefirealtritipidilatteo
creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di
zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di
fruttaocacao:
040310 —yogurt:da31051a
04031099——aromatizzatioaddizionatidifruttaodicacao:
———aromatizzati X X X X
———altri:————addizionatidifrutta X X X
————addizionatidicacao X X X X
040390 —Altri:
da04039071a
04039099——aromatizzatioaddizionatidifruttaodicacao:
———aromatizzati X X X X
———altri:
————addizionatidifrutta X X X
————addizionatidicacao X X X X
0405 Burroedaltremateriegrasseprovenientidallatte;pastedaspalmare
lattiere
040520 —Pastedaspalmarelattiere:
04052010 — — aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a
39%edinferiorea60%X
04052030 — — aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a
60%edinferioreougualea75%X
0710 Ortaggielegumi,anchecotti,inacquaoalvapore,congelati▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—28
1 2 34567
07104000 granturcodolce:
—inspighe X X—ingrani C X
0711 Ortaggielegumitemporaneamenteconservati(peresempiomediante
anidride solforosa o in acqua salata solforata o addizionata di altre
sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma
nonattiperl'alimentazionenellostatoincuisonopresentati
07119030 granturcodolce:
—inspighe X X—ingrani C X
1517 Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli
animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo
capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni
dellavoce1516:
151710 —margarina,esclusalamargarinaliquida:
15171010 ——aventetenore,inpeso,dimaterie grasseprovenienti dallatte,
superioreal10%mainferioreougualeal15%X
151790 —altre:
15179010 — — aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte,
superioreal10%mainferioreougualeal15%X
17025000 Fruttosiochimicamentepuro X
1704 Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao(compresoilciocco-
latobianco):
170410 —gommedamasticare(chewinggum),ancherivestitedizucchero X X170490 —altri:
17049030 ——preparazionedetta:«cioccolatobianco» X X X
17049051a
17049099——altri X X X X
1806 Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
180610 cacaoinpolvereconaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti:
—semplicementezuccheratoconaggiuntadisaccarosio X X X
—altro X X X X▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—29
1 2 34567
180620 altrepreparazionipresentateinblocchioinbarredipesosuperiorea
2kgallostatoliquidoopastosooinpolveri,granulioformesimili,
inrecipientioinimballaggiimmediatidicontenutosuperiorea2kg:
18062070 —Preparazionidette«chocolatemildcrumb» X X X X
—altrepreparazionidellasottovoce180620 X X X X X
18063100e
180632—altre,presentateintavolette,barreebastoncini X X X X X
180690 —altre:
ex 180690(11,19,31,39,50) X X X X Xex 180690(60,70,90) X X X X
1901 Estratti di malto; preparazioni alimentari a base di farine, semolini,
amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti
menodi40%inpeso,dicacaocalcolatosuunabasecompletamente
sgrassata,nonnominatenécompresealtrove;preparazionialimentari
diprodottidellevocida0401a0404,noncontenenticacaooconte-
nenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base
completamentesgrassata,nonnominatenécompresealtrove:
19011000 Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la
venditaalminuto:
Preparazionialimentarideiprodottidellevocida0401a0404,conte-
nenti meno di 5 % in peso di cacao calcolato su una base
completamentesgrassataXXXXX
Altre X X X X
19012000 Misceleepasteperlapreparazionedeiprodottidellapanetteria,della
pasticceriaodellabiscotteriadellavoce1905:
— Preparazioni alimentari dei prodotti delle voci da 0401 a 0404,
contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base
completamentesgrassataXXXXX
—altre X X X X
190190 —altri:19019011a
19019019——Estrattidimalto X X
——altri:▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—30
1 2 34567
19019099 ———altri:
————Preparazionialimentarideiprodottidellevocida0401a
0404, contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una
basecompletamentesgrassataXXXXX
————altri X X X X
1902 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze)
oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle,
lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni;cuscus,anchepreparato:
—Pastealimentarinoncottenéfarcite,néaltrimentipreparate
19021100 ——contenentiuova:
———digranoduroedaltrepastealimentaridi C X
cereali
———altre X X
190219 ———altre:
———digranoduroedaltrepastealimentaridi C X
cereali X
———altre X X
190220 —Pastealimentarifarcite(anchecotteoaltrimentipreparate):19022091e
19022099——altre: X X X X
190230 —altrepastealimentari X X X X
190240 —cuscus:19024010 ——nonpreparato:
———digranoduro C
———altro X
19024090 ——altro X X X X19030000 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di
fiocchi,grumi,granelliperlacei,scartidisetacciatureoformesimiliX▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—31
1 2 34567
1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per
esempio, corn flakes.); cereali (diversi dal granturco) in grani, in
forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine e le
semole), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi
altrove:
«puffedrice»
,nonzuccheratoorisoprecotto:
—contenentecacao(1)X C X X X
—noncontenentecacao X C X Xaltri,contenenticacao(
1)X X X X X
altri X X X X
1905 Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche
con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per
medicamenti, ostieper,pasteinsfoglieessiccate difarina, diamido
odifecolaeprodottisimili:
19051000 —Panecroccantedetto«Knäckebrot» X X X190520 —Paneconspezie(panpepato): X X X X190530
►
M4190531
190532◄►M4—Biscotticonaggiuntadidolcificanti;cialdeecialdini:
——Biscotticonaggiuntadidolcificanti——Cialdeecialdini ◄XX X X
190540 —Fettebiscottate,panetostatoeprodottisimilitostati X X X X
190590 —altri:19059010 ——Paneazimo(mazoth) X19059020 — — Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie
persigilli,pasteinsfogliaessiccatedifarina,diamidoodifecolae
prodottisimiliXX
——altri:
19059030 — — Pane senza aggiunta di miele, uova formaggio o frutta ed
aventetenoreinzuccheriemateriegrasseciascunononsuperioreal
5%,inpeso,misuratosullamateriaseccaX
19059040a
19059090——altriprodotti X X X X▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—32
1 2 34567
2001 Ortaggielegumi, frutta ed altre parti commestibili dipiante, prepa-
ratioconservatinell'acetoonell'acidoacetico:
200190 —altri:20019030 ——Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata):
———inspighe X X
———ingrani C X
20019040 ——Ignami,patatedolcieparticommestibilisimilidipianteaventi
tenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiorea5%XX
2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o
acidoacetico,congelati,diversidaiprodottidellavoce2006:
200410 patate:
—altri:
20041091 ———sottoformadifarina,semolinoofiocchi X X X X
200490 —Altriortaggielegumiemiscuglidiortaggiedilegumi
20049010 ——Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata):
———inspighe X X
———ingrani C X
2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o
acidoacetico,noncongelati,diversidaiprodottidellavoce2006:
200520 —Patate:20052010 ——sottoformadifarina,semolinoofiocchi X X X X20058000 —granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata):
inspighe X Xingrani C X
2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o
conservate,conosenzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti o
dialcole,nonnominatenécompresealtrove:
200899 ——altri:
———senzaaggiuntadialcole:————senzaaggiuntadizuccheri:▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—33
1 2 34567
20089985 — — — — — Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea
maysvar.saccharata):
——————in spighe X
——————in grani C
20089991 ————— Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di
pianteaventitenore,inpeso,diamidoodifecolaugualeosuperiore
a5%X
2101 Estratti,essenzeeconcentratidicaffè,ditèodimateepreparazioni
a base di questi prodotti o a base di caffè, di tè o di mate; cicoria
torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti,
essenzeeconcentrati:
— Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di
questiestratti,essenzeoconcentratioabasedicaffè:
21011298 ———altri X X X
210120 Estratti, essenze econcentrati ditè odimate, epreparazioni abase
diquestiestratti,essenzeoconcentratioabaseditèodimate:
21012098 ———altri X X X
210130 — Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro
estratti,essenzeeconcentrati:
——Cicoriatorrefattaedaltrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
21013019 ———altri X X
—Estratti,essenzeeconcentratidicicoriatorrefattaedialtrisuccedaneitorrefattidelcaffè:
21013099 ——altri X X2102 Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti
(esclusiivaccinidellavoce3002);lievitiinpolverepreparati:
210210 —Lievitivivi:21021031e
21021039——Lievitidipanificazione X X▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—34
▼M3
▼B
▼M3
▼B
1 2 34567
2105 Gelati,anchecontenenticacao:
—contenenticacao X X X X X—altri X X X X
2106 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove210690 —altre:21069010 ——Preparazionidette«fondute» X X X X
21069092e
21069098altre X X X X
2202 Acque,compreseleacqueminerali eleacquegassate,conaggiunta
dizuccheroodialtridolcificantiodiaromatizzanti,edaltrebevande
nonalcoliche,esclusiisucchidifruttaodiortaggidellavoce2009:
22021000 — Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con
aggiuntadizuccheroodialtridolcificantiodiaromatizzantiXX
220290 —altre:
22029010 — — non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie
grasseprovenientidaiprodottidellevocida0401a0404:
— — — Birra di malto, con titolo alcolometrico effettivo uguale o
inferiorea0,5%volC
———altre X X
22029091a
22029099——altre X X X
2205 Vermut ed altri vini di uve fresche, preparati con piante o con
sostanzearomaticheXX
2208 Alcoleetiliconondenaturatocontitoloalcolometrico
volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre bevande
contenentialcoledidistillazione:
220820 —Acquavitidivinoodivinacce X
220830 —Whisky:
——Whiskydiversodelwhiskydetto«Bourbon»:
ex 22083032e
22083088———Whiskiesdiversidaquellicompresinelregolamento(CEE)
n.2825/93X
da22085011a
22085019—Gin X▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—35
1 2 34567
22085091a
22085099—Acquavitediginepro(genièvre) X X
220860 —Vodka X
220870 —Liquori: X X X X220890 —altri:22089041 ——Ouzoedaltreacquaviti X X
22089045 ——Calvadospresentatoinrecipientidicapacitàinferioreouguale
a2litriX
22089048 altreacquavitidifruttapresentateinrecipientidicapacitàinferioreo
ugualea2litriX
22089052 Kornpresentatoinrecipientidicapacitàinferioreougualea2litri X X
22089057 altreacquavitipresentateinrecipientidicapacitàinferioreougualea
2litriXX
22089069 ——altrebevandealcolichepresentateinrecipientidicapacitàinfe-
rioreougualea2litriXX X
22089071 acquaviti di frutta presentate in recipienti di capacità superiore a 2
litriX
22089074 altreacquavitipresentateinrecipientidicapacitàsuperiorea2litri X X
22089078 altrebevandealcolichepresentateinrecipientidicapacitàsuperiorea
2litriXX X
Capitolo29 Prodottichimiciorganici:
29054300 ——Mannitolo C C
290544 ——D-glucitolo(sorbitolo) C C
3302 Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni
alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati
come materie prime per l'industria; altre preparazioni a base di
sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle
bevande:
330210 deitipiutilizzatinelleindustriealimentariodellebevande:
33021029 ————— altre X X X
Capitolo35 Sostanzealbuminoidi;prodottiabasediamidiodifecolemodificati;
colle;enzimi:
3501 Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine;colledicaseina:▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—36
1 2 34567
350110 —Caseine C
350190 —altri:
35019010 ——Colledicaseina X
35019090 ——altri C
3502 Albumine (compresi i concentrati di più proteine di siero, di latte
contenenti in peso, calcolato su sostanza secca, più di 80 % di
proteinedisiero,dilatte),albuminatiedaltriderivatidellealbumine:
—Ovoalburnina:
35021190 ———altra C
35021990 ——altra C
35022091e
35022099——altra C
350290 —altri X X
ex 3505 Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio: amidi e
fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base di amidi o di
fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, esclusi gli
amidiefecoledellasottovoce35051050XX
35051050 ———Amidie fecoleesterificatioeterificati X
Capitolo38 Prodottivaridelleindustriechimiche:
3809 Agenti di apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di
fissaggio di materie coloranti ed altri prodotti e preparazioni (per
esempio bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei
tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in indu-
striesimili,nonnominatinécompresialtrove:
380910 —abasedisostanzeamidacee X X
382460 —Sorbitolodiversodaquellodellasottovoce290544 C C
(a) Regolamento(CE)n.1510/2000dellaCommissione(GUL174del13.7.2000,pag.11).
(b) Regolamento(CE)n.1528/2000dellaCommissione(GU.L175del14.7.2000,pag.64).
(c) Regolamento(CE)n.1516/1996dellaCommissione(GUL189del30.7.1996,pag.99).
(d) Regolamento(CE)n.1527/2000dellaCommissione(GUL175del14.7.2000,pag.59).
(e) Regolamento(CE)n.1528/2000dellaCommissione(GUL175del14.7.2000,pag.55).
(1) Contenentealmassimoil6%dicacao.▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—37
ALLEGATO C
CodiceNC DesignazionedellemerciFrumento
teneroFrumento
duroGran-
turcoRiso
lavorato
agrani
lunghiRiso
lavorato
agrani
tondiOrzoZucchero
biancoSierodi
latte(PG
1)Latte
scremato
in
polvereUovain
guscio
1 2 34567891 0 1 1 1 2
0710 Ortaggiolegumi,crudiocotti,inacquaoalvapore,congelati:
07104000 —Granturcodolce:
——ingrani 100(1)
0711 Ortaggiolegumitemporaneamenteconservati(peresempiomediante
anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre
sostanze atte ad assicurare temporaneamente la conservazione), ma
nonattiperl'alimentazionenellostatoincuisonopresentati:
07119030 ———Granturcodolce:
———ingrani 100(1)
1902 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze)
oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle,
lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni;cuscus,anchepreparato:
—Pastealimentarinoncottenéfarcite,néaltrimentipreparate:
190211 ——contenentiuova:
———digranoduro,noncontenenti, ocontenenti inpeso3%o
menodialtri cereali, conuntenoredicenericalcolato sullamateria
secca(inpeso)(2):
———inferioreougualea0,95% 160(3) (4)
———superiorea0,95%einferioreougualea1,10% 150(3) (4)
———superiorea1,10%einferioreougualea1,30% 140(3) (4)
————superiorea1,30% 0
———altre,dicereali:————contenenti,inpeso,l'80%opiùdigranoduroeconun
tenoredicenericalcolatosullamateriasecca(inpeso)(
2):
————inferioreougualea0,87% 32 128(3) (4)
————superiorea0,87%einferioreougualea0,99% 30 120(3) (4)
————superiorea0,99%einferioreougualea1,15% 28 112(3) (4)▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—38
1 2 34567891 0 1 1 1 2
————superiorea1,15% 0 0
————contenenti,inpeso,menodell'80%digranoduroecon
untenoredicenericalcolatosullamateriasecca(inpeso)(2):
————inferioreougualea0,75% 80 80(3) (4)
————superiorea0,75%einferioreougualea0,83% 75 75(3) (4)
————superiorea0,83%einferioreougualea0,93% 70 70(3) (4)
————superiorea0,93% 0 0
———altre(diversedaquelledicereali):cfr.allegatoB
190219 ——altre(diversedaquellecontenentiuova):
———digranoduro,noncontenenti, ocontenenti inpeso3%o
menodialtri cereali, conuntenoredicenericalcolato sullamateria
secca(inpeso):
————inferioreougualea0,95% 160
————superiorea0,95%einferioreougualea1,10% 150
————superiorea1,10%einferioreougualea1,30% 140
————superiorea1,30% 0
———altre,dicereali:————contenenti,inpeso,l'80%opiùdigranoduroeconun
tenoredicenericalcolatosullamateriasecca(inpeso):
————inferioreougualea0,87% 32 128
————superiorea0,87%einferioreougualea0,99% 30 120
————superiorea0,99%einferioreougualea1,15% 28 112
————superiorea1,15% 0 0
————contenenti,inpeso,menodell'80%digranoduroecon
untenoredicenericalcolatosullamateriasecca(inpeso):
————inferioreougualea0,75% 80 80
————superiorea0,75%einferioreougualea0,83% 75 75
————superiorea0,83%einferioreougualea0,93% 70 70
————superiorea0,93% 0 0
———altre(diversedaquelledicereali):cfr.allegatoB▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—39
1 2 34567891 0 1 1 1 2
190220 —pastealimentarifarcite(anchecotteopreparatealtrimenti):
——altre
19022091 ———cotte;cfr.allegatoB
19022099 ———altre;cfr.allegatoB
190230 altre paste alimentari (cotte o preparate altrimenti, non farcite): cfr.
allegatoB
190240 —Cuscus:19024010 ——nonpreparato:
———digranoduro,noncontenente,ocontenenteinpeso3%o
menodialtri cereali, conuntenoredicenericalcolato sullamateria
secca(inpeso)(
2):
————inferioreougualea0,95% 160
————superiorea0,95%einferioreougualea1,10% 150
————superiorea1,10%einferioreougualea1,30% 140
————superiorea1,30% 0
———altro:(diversodaquellodicereali):cfr.allegatoB
19024090 ——altro(preparato):cfr.allegatoB
1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per
esempio: corn flakes); cereali (diversi dal granturco) in grani o in
forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine e le
semole), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi
altrove:
190410 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura:
ex 19041030 ——abasediriso:
———Puffedrice,nonzuccherato 165
———altro
190420 —Preparazionialimentariottenutedafiocchidicerealinontostatio
da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali
soffiati:
ex 19042095 ——abasediriso:
———Puffedrice,nonzuccherato 165
———altro▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—40
1 2 34567891 0 1 1 1 2
190490 —altri:
ex 19049010 ——riso:
———risoprecotto(5) 120
2001 Ortaggielegumi,fruttaealtreparticommestibilidipiante,preparati
oconservatinell'acetoonell'acidoacetico:
ex 20019030 —Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata):
——ingrani 100(1)
——altro
2004 Altri ortaggi e legumi, preparati o conservati ma non nell'aceto o
acidoacetico,congelati,diversidaiprodottidellavoce2006:
ex 20049010 —Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata):
——ingrani 100(1)
——altro
2005 Altri ortaggi e legumi, preparati o conservati ma non nell’aceto o
acidoacetico,noncongelati,diversidaiprodottidellavoce2006:
20058000 —Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata):
——ingrani 100(1)
2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o
conservate,conosenzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti o
dialcole,nonnominatenécompresealtrove:
ex 20089985 – – – – Granturco ad eccezione del granturco dolce (Zea mays var.
saccharata):60(1)
ex 22029010 Birredimalto,tenoredialcolugualeoinferiorea0,5%invol.:
— fabbricate a partire da malto di orzo o da malto di frumento,
senza aggiunta di cereali non sottoposti a maltaggio, di riso (o di
prodotti derivanti dalla loro trasformazione) o di zucchero (sacca-
rosioozuccheroinvertito)23(6)(9)
—altre 22(6)(9)
2905 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,onitrosi:
—polialcoli:▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—41
▼M4
▼B
1 2 34567891 0 1 1 1 2
29054300 ——Mannitolo:
— — — ottenuto da saccarosio ai sensi del regolamento (CE) n.
2038/1999102
— — — ottenuto da prodotti amilacei ai sensi del regolamento
(CEE)n.1766/92242
290544 ——D-glucitolo(sorbitolo):
———insoluzioneacquosa:
29054411 ————contenente mannitolo inproporzioneinferioreouguale
al2%inpeso,calcolatasultenoreinD-glucitolo
————— ottenutoapartiredaprodottiamilacei 169(7)
————— ottenutoapartiredasaccarosio 71(7)
29054419 ————altro:
————— ottenutoapartiredaprodottiamilacei 148(7)
————— ottenutoapartiredasaccarosio 71(7)
———altro:
29054491 — — — — contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o
ugualeal2%inpeso,calcolatasultenoreinD-glucitolo:
————— ottenutoapartiredaprodottiamilacei 242
————— ottenutoapartiredasaccarosio 102
29054499 ————altro:
————— ottenutoapartiredaprodottiamilacei 242
————— ottenutoapartiredasaccarosio 102
3501 Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine;colledicaseina:
350110 —Caseine 291(8)
35019090 ——altri3502 Albumine,albuminatiedaltriderivatidellealbumine:
—Ovalbumina:▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—42
1 2 34567891 0 1 1 1 2
350211 ——essiccata:
35021190 ———altra 406
350219 ——altra:35021990 ———altra 55
350220 —Lattoalbumina
35022091 ———essiccata(infogli,scaglie,cristalli,polveri,ecc.) 900
3824 Legantipreparatiperformeoperanimedafonderia;prodottichimici
e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse
(comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non
nominati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie
chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi
altrove:127
382460 —sorbitolodiversodaquellodellasottovoce290544:
——insoluzioneacquosa:
38246011 — — — contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale
al2%inpeso,calcolatasultenoreinD-glucitolo:
————— ottenutoapartiredaprodottiamilacei 169(
7)
————ottenutoapartiredasaccarosio 71(7)
38246019 ——altro:
————— ottenutoapartiredaprodottiamilacei 148(7)
————— ottenutoapartiredasaccarosio 71(7)
——altro:
38246091 — — — contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale
al2%inpeso,calcolatasultenoreinD-glucitolo:
————ottenutoapartiredaprodottiamilacei 242
————ottenutoapartiredasaccarosio 102▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—43
1 2 34567891 0 1 1 1 2
38246099 ————altro:
————ottenutoapartiredaprodottiamilacei 242
————ottenutoapartiredasaccarosio 102
(1) Talequantitativos'intendedigranturcoinsemiportatoaduntenored'umiditàdel72%inpeso.
(2) Taletenoredeveesseredeterminatosottraendodaltenoretotalediceneridelprodottolafrazionediceneriprovenientedalleuovaincorporate,s ullabasedello0,04%inpesodiceneriper50grammiimmediatamenteinferiore.
(3) Questaquantitàèdiminuitadi1,6kg/100kgper50grammidiuovainguscio(ol'equivalentedialtriprodottidiuova)alchilogrammodipaste.
(4) 5kg/100kgper50grammidiuovainguscio(ol'equivalentedialtriprodottidiuova)alchilogrammodipaste;qualsivogliaquantitàintermediavien eportataalmultiplodi50grammiimmediatamente inferiore.
(5) Ilrisoprecottoècostituitodarisolavoratoinchicchichesiastatosottopostoaprecotturaedisidratazioneparzialealloscopodifacilitarne l acotturadefinitiva.
(6) Talequantitativos'intendecalcolatoperlabirraaventetenorecompresotra11ºPlatoe12ºPlatoinclusi.Perlabirraaventetenoreinferiorea11 ºPlato,talequantitativoèdiminuitodel9%pergradoPlato,previoarrotonda-
mento del tenore reale al grado immediatamente inferiore. Per la birra avente tenore superiore a 12º Plato, tale quantitativo è aumentato del 9 % per gr ado Plato, previo arrotondamento del tenore al grado immediatamente
superiore.
(7) Ilquantitativoindicatonellecolonne5e9s'intendecalcolatoperunasoluzioneacquosadiD-glucitolo(sorbitolo)aventetenoreinmateriasecc adel70%inpeso.Perlesoluzioniacquosedisorbitoloaventiunaltrotenorein
materiasecca,talequantitativoèaumentatoodiminuito,secondoicasi,proporzionalmentealtenorerealeinmateriaseccaearrotondatoalchilog rammoimmediatamenteinferiore.
(8) Quantitativodeterminatoinfunzionedellacaseinausatanellafabbricazione,inragionedi291chilogrammidilattescrematoinpolvere(PG2)per 100kgdicaseina.
(9) Perettolitrodibirra.▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—44
ALLEGATO D
CodiceNC Designazionedellemerci Datirisultantidall'analisidellemerciNaturadelprodottodibasedaprenderein
considerazioneperlaconcessionedella
restituzioneQuantitàdelprodottodibasedaprenderein
considerazioneperlaconcessionedella
restituzione(per100kgdimerci)
12 3 4 5
1704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao
(compresoilcioccolatobianco)
170410 — Gomme da masticare (chewing gum), anche rive-
stitedizucchero1.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
da17049030a
17049099—altri 1.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
3. a) Avente meno del 12 % in peso
dimateriegrasseprovenientidallatte3.a)Latteinteroinpolvere(PG3) 3.a)3,85kgper1%inpesodimaterie
grasseprovenientidallatte
b) Avente il 12 % in peso o più di
materiegrasseprovenientidallatteb)Burro(PG6) 3.b)1,22kgper1%inpesodimaterie
grasseprovenientidallatte
1806 Cioccolate e altre preparazioni alimentari contenenti
cacao:
180610 — Cacao in polvere con aggiunta di zucchero o di
altridolcificanti1.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
180620 — altre preparazioni presentate in blocchi o in barre
dipesosuperiorea2kgallostatoliquidoopastosoo
in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in
imballaggiimmediatidicontenutosuperiorea2kg1.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
3. a) Avente meno del 12 % in peso
dimateriegrasseprovenientidallatte3.a)Latteinteroinpolvere(PG3) 3.a)3,85kgper1%inpesodimaterie
grasseprovenientidallatte
b) Avente il 12 % in peso o più di
materiegrasseprovenientidallatteb)Burro(PG6) 3.b)1,22kgper1%inpesodimaterie
grasseprovenientidallatte▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—45
12 3 4 5
180631e
180632—altre,presentateintavolette,barreobastoncini 1.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
3.Materiegrasseprovenientidallatte 3.Latteinteroinpolvere(PG3) 3. 3,85 kg per 1 % in peso di materie
grasseprovenientidallatte
180690 —altre 1.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
a) Avente meno del 12 % in peso di
materiegrasseprovenientidallatte3.a)Latteinteroinpolvere(PG3) 3. 3,85 kg per 1 % in peso di materie
grasseprovenientidallatte
b) Avente il 12 % in peso o più di
materiegrasseprovenientidallatteb)Burro(PG6) 3.b)1,22kgper1%inpesodimaterie
grasseprovenientidallatte
ex 1901 Preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi,
fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o
contenenti meno di 50 %, in peso, di cacao calcolato
suunabasecompletamentesgrassata,nonnominatené
comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti
delle voci dal 0401 al 0404, non contenenti cacao o
contenenti meno di 10 %, in peso, di cacao calcolato
suunabasecompletamentesgrassata,nonnominatené
compresealtrove1.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
3. a) Avente meno del 12 % in peso
dimateriegrasseprovenientidallatte3.a)Latteinteroinpolvere(PG3) 3.a)3,85kgper1%inpesodimaterie
grasseprovenientidallatte
b) Avente il 12 % in peso o più di
materiegrasseprovenientidallatteb)Burro(PG6) b) 1,22 kg per 1 % in peso di materie
grasseprovenientidallatte
1902 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di
altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali
spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi,
ravioli,cannelloni;cuscus,anchepreparato
ex 19021100
ed
ex 190219— Paste alimentari non cotte né farcite, né altrimenti
preparate, non contenenti esclusivamente cereali e
uovaAmido (o destrina) di frumento
(grano)teneroFrumento(grano)tenero 1,75 kg per 1 % in peso di amido (o
destrina)difrumento
190220 — Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti
preparate);
da19022091
a19022099——altre Amido (o destrina) di frumento
(grano)teneroFrumento(grano)tenero 1,75 kg per 1 % in peso di amido (o
destrina)difrumento
190230 ——altrepastealimentari Amido (o destrina) di frumento
(grano)teneroFrumento(grano)tenero 1,75 kg per 1 % in peso di amido (o
destrina)difrumento▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—46
12 3 4 5
19024090 ——altro(Cuscus) Amido (o destrina) di frumento
(grano)teneroFrumento(grano)tenero 1,75 kg per 1 % in peso di amido (o
destrina)difrumento
1903 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da
fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei,
scartidisetacciatureoformesimiliAmido(odestrina) Granturco 1,83 kg per 1 % in peso di amido (o
destrina)
1905 Prodotti della panetteria, della pasticceria o della
biscotteria,ancheconaggiuntadicacao;ostie,capsule
vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per
sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o
difecolaeprodottisimili;
190510 —Panecroccantedetto«Knäckebrot» Amido(odestrina) Segala 2,09 kg per 1 % in peso di amido (o
destrina)
190530
►M4190531
190532◄►M4— Biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde
ecialdini:
——Biscotticonaggiuntadidolcificanti
——Cialdeecialdini ◄1.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
3.Amido(odestrina) 3.Frumento(grano)tenero 3.1,75kgper1%inpesodiamido(o
destrina)
4.Materiegrasseprovenientidallatte 4.Burro 4. 1,22 kg per 1 % in peso di materie
grasseprovenientidallatte
190540 — Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili
tostatiAmido(odestrina) Frumento(grano)tenero 1,75 kg per 1 % in peso di amido (o
destrina)
19059020 Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medica-
menti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di
farina,diamidoodifecolaeprodottisimiliAmido(odestrina) Granturco 1,83 kg per 1 % in peso di amido (o
destrina)
19059030 — — Pane senza aggiunta di miele, uova, formaggio
ofruttaedaventetenoreinzuccheriemateriegrasse,
ciascuno non superiore a 5 %, in peso, sulla materia
seccaAmido(odestrina) Frumento(grano)tenero 1,75 kg per 1 % in peso di amido (o
destrina)
da19059040a
190590901.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
3.Amido(odestrina) 3.Frumento(grano)tenero 3.1,75kgper1%inpesodiamido(o
destrina)
4.Materiegrasseprovenientidallatte 4.Burro 4. 1,22 kg per 1 % in peso di materie
grasseprovenientidallatte▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—47
12 3 4 5
2105 Gelati,anchecontenenticacao 1.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
3.Materiegrasseprovenientidallatte 3.Burro(PG6) 3. 1,22 kg per 1 % in peso di materie
grasseprovenientidallatte
2106 Preparazioni alimentari non nominate né comprese
altrove:
210690 —altri
——altri
21069098 —altri 1.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
3.Materiegrasseprovenientidallatte 3.Burro(PG6) 3. 1,22 kg per 1 % in peso di materie
grasseprovenientidallatte
2202 Acque,compreseleacquemineralieleacquegassate,
con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di
aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi
isucchidifruttaodiortaggidellavoce2009:
220210 — Acque, comprese le acque minerali e le acque
gassate,conaggiuntadizuccheroodialtridolcificanti
odiaromatizzanti1.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
220290 —altre:
22029010 — — Non contenenti prodotti delle voci da 0401 a
0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle
vocida0401a04041.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Glucosio(2) 2.Granturco 2.2,1kgper1%inpesodiglucosio(2)
da22029091a
22029099——altri 1.Saccarosio(1) 1.Zuccherobianco 1.1kgper1%inpesodisaccarosio(1)
2.Materiegrasseprovenientidallatte 2.Latteinteroinpolvere(PG3) 2. 3,85 kg per 1 % in peso di materie
grasseprovenientidallatte
(1) Iltenoreinsaccarosiodellamerce(allostatoincuisitrova),addizionatoalsaccarosiorisultantedalcalcoloinsaccarosiodiqualsiasimiscel adiglucosioefruttosio(sommaaritmeticadellaquantitàdeiduezuccherimoltiplicata
per0,95)chevienedichiarata(inqualsiasiforma)odeterminatanellamerce.Però,ilcontenutoinpesodelglucosioconsideratonelcalcolodicuis opraèugualealcontenutoinpesodelfruttosio,sequest'ultimoèpresentein
quantitàinferioreaquelladelglucosio.
(2) Glucosio,diversodaquellodicuiallanota(1).
N.B.:Quandoèdichiaratalapresenzadiunidrolizzatodellattosioe/ovienedeterminatafraglizuccheriunaquantitàdigalattosio,primadieffettuare qualsiasicalcolosidetraedallaquantitàtotalediglucosiolaquantitàdiglucosio
equivalentealgalattosio.▼B2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—48
▼B
ALLEGATO E
COEFFICIENTI DI CONVERSIONE IN PRODOTTI DI BASE PER I PRODOTTI DI CUI
ALL'ARTICOLO3,PARAGRAFO1,PUNTOB)
CodiceNC ProdottoagricolotrasformatoCoefficienteda
applicareProdottodibase
11010011 Farina di frumento duro avente tenore
incenereper100gdi:
—da0a900mg 1,33 Frumentoduro
—da901a1900mg 1,09 Frumentoduro
11010015e
11010090Farina di frumento tenero o di spelta
aventetenoreincenereper100gdi:
—da0a900mg 1,33 Frumentotenero
—da901a1900mg 1,09 Frumentotenero
110210 Farina di segala avente tenore in
cenere,per100g,di:
—da0a1400mg 1,37 Segala
—da1401a2000mg 1,08 Segala
11022010 Farina di granturco avente tenore di
sostanze grasse inferiore o uguale a
1,5%inpeso1,20 granturco
11022090 Farina di granturco avente tenore di
sostanze grasse superiore a 1,5 % in
peso1,10 granturco
110230 Farinadiriso 1,00 rotturediriso
11029010 Farinadiorzo 1,20 orzo
11029030 Farinadiavena 1,20 avena11031110 Semoleesemolinidifrumentiduro 1,42 frumentoduro
11031190 Semoleesemolinidifrumentotenero 1,37 frumentotenero
11031200 Semoleesemolinidiavena 1,80 avena
11031310 Semole e semolini di granturco aventi
tenore di sostanze grasse inferiore o
ugualea1,5%inpeso1,20 granturco
11031390 Semole e semolini di granturco aventi
tenore di sostanze grasse superiore a
1,5%inpeso1,00 granturco
11031400 Semoleesemolinidiriso 1,00 rotturediriso
11031910 Semoleesemolinidisegala 1,00 segala
11031930 Semoleesemolinidiorzo 1,00 orzo
11032100 Agglomerati in forma di pellets di
frumento(grano)1,02 frumentotenero
11032910 Agglomerati in forma di pellets di
segala1,00 segala
11032920 Agglomeratiinformadipelletsdiorzo 1,02 orzo
11032930 Agglomerati in forma di pellets di
avena1,00 avena
11032940 Agglomeratiinformadipelletsdigran-
turco1,00 granturco
11032950 Agglomeratiinformadipelletsdiriso 1,00 rotturediriso
11041190 Fiocchidiorzo 1,40 orzo
11041290 Fiocchidiavena 1,80 avena
11041910 Cereali schiacciati o in fiocchi di
frumento1,02 frumentotenero
11041930 Cerealischiacciatioinfiocchidisegala 1,40 segala
11041950 Cereali schiacciati oin fiocchi di gran-
turco1,44 granturco2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—49
▼B
CodiceNC ProdottoagricolotrasformatoCoefficienteda
applicareProdottodibase
11041991 Fiocchidiriso 1,00 rotturediriso
11042110 Cereali mondati di orzo (decorticati o
pilati)1,50 orzo
11042130 Cereali mondati e tagliati o spezzati
(detti«Grütze»o«grutten»)diorzo1,50 orzo
11042150 Cerealiperlatidiorzo 1,60 orzo
11042220 Cereali mondati di avena (decorticati o
pilati)1,60 avena
11042230 Grani di avena mondati e tagliati o
spezzati(detti«Grütze»o«grutten»)1,70 avena
11042310 Cereali mondati di granturco (decorti-
catiopilati),anchetagliatiospezzati1,30 granturco
11042911 Cerealimondatidifrumento(decorticati
opilati),anchetagliatiospezzati1,02 frumentotenero
11042951 Cerealidifrumentosoltantospezzati 1,00 frumentotenero
11042955 Cerealidisegalasoltantospezzati 1,00 frumentotenero11043010 Germi di frumento (grano), interi,
schiacciati,infiocchiomacinati0,25 frumentotenero
11043090 Germidialtricereali,interi,schiacciati,
infiocchiomacinati0,25 frumentotenero
11071011 Malto non torrefatto di frumento
(grano),presentatoinformadifarina1,78 frumentotenero
11071019 Malto non torrefatto di frumento
presentatoinaltraforma1,27 frumentotenero
11071091 Malto non torrefatto di altri cereali,
presentatoinformadifarina1,78 orzo
11071099 Malto non torrefatto di altri cereali,
presentatoinaltraforma1,27 orzo
11072000 Maltotorrefatto 1,49 orzo
11081100 Amidodifrumento(grano) 2,00 frumentotenero11081200 Amidodigranturco 1,60 granturco11081300 Fecoladipatate 1,60 granturco11081910 Amidodiriso 1,52 rotturediriso
ex 11081990 Amidodiorzoodiavena 1,60 granturco
17023051 Glucosioesciroppodiglucosio(
1),non
contenente fruttosio o contenente, in
peso,allostatosecco,menodi20%di
fruttosio, contenente, in peso,allo stato
secco,99%opiùdiglucosio,altri2,09 granturco
17023059 Glucosioesciroppodiglucosio(1),non
contenente fruttosio o contenente, in
peso,allostatosecco,menodi20%di
fruttosio, contenente, in peso,allo stato
secco,99%opiùdiglucosio,altri1,60 granturco
17023091 Glucosioesciroppodiglucosio(1),non
contenente fruttosio o contenente, in
peso,allostatosecco,menodi20%di
fruttosio, altri in polvere cristallina
bianca,ancheagglomerata2,09 granturco
17023099 Glucosioesciroppodiglucosio(1),non
contenente fruttosio o contenente, in
peso,allostatosecco,menodi20%difruttosio,altri1,60 granturco
17024090 Glucosio e sciroppo di glucosio(
1)
contenente,inpeso,allostatosecco,da
20%a50%esclusodifruttosio,altri1,60 granturco
ex 17029050 Maltodestrina, in polvere cristallina
bianca,ancheagglomerata2,09 granturco2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—50
▼B
CodiceNC ProdottoagricolotrasformatoCoefficienteda
applicareProdottodibase
ex 17029050 Maltodestrina e sciroppo di maltode-
strina,altri1,60 granturco
17029075 Zuccheri e melassi, caramellati, in
polvere,ancheagglomerati2,19 granturco
17029079 Zuccheriemelassi,caramellati,altri 1,52 granturco
21069055 Sciroppidiglucosioodimaltodestrina,
aromatizzatiocolorati1,60 granturco
(1) Esclusol'isoglucosio.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—51
▼B
ALLEGATO F
I.Domandadititolodirestituzione
1. Ladomandadititolodirestituzioneècompilatasuformularioconforme-
menteall'allegatoIdelregolamento(CE)n.1291/2000.
Se l'interessato non prevede di effettuare esportazioni da uno Stato
membro diverso da quello nel quale presenta la domanda di titolo di
restituzione, può presentare la domanda per via elettronica, alle condi-
zionistabilitedataleStatomembro.
2. Sul titolo «Titolo di esportazione o di fissazione anticipata», è apposto
un timbro che reca la dicitura «Titolo di restituzione per merci non
compresenell'allegatoI».Talediciturapuòessereinformatizzata.
Ilrichiedentecompilalecaselle4,8,17e18e,sedelcaso,lacasella7.
Nellecaselle17e18èindicatol'importoineuro.
Lecaselleda13a16nonsonocompilate.Nellacasella20ilrichiedenteprecisaseprevedediutilizzareiltitolodi
restituzioneesclusivamentenelloStatomembrocheloharilasciatoose
chiedeuntitolodirestituzionevalidointuttalaComunità.
Nellacasella20ilrichiedenteprecisa,apponendoladicitura«articolo8-
1» o un'altra dicitura ritenuta soddisfacente dall'autorità competente, se
la domanda riguarda un titolo previsto dall'articolo 8, paragrafo 1,
oppure, apponendo la dicitura «articolo 8-8» o un'altra dicitura ritenuta
soddisfacente dall'autorità competente, se la domanda riguarda un titolo
previstodall'articolo8,paragrafida8a10.
Ilrichiedenteindicailluogoeladatadelladomandaefirmaladomanda
dititolodirestituzione.
II.Domanda di fissazione anticipata — domanda di estratto di titolo di
restituzione
1. Domanda di fissazione anticipata contemporanea alla domanda di titolo
direstituzione
SivedailpuntoI(ilrichiedentecompilalacasella8)
2. Domanda di fissazione anticipata posteriore a il rilascio del titolo di
restituzione
ilrichiedentecompilaunadomandacheindichi:
— nelle caselle 1 e 2 il nome dell'ente che rilascia il titolo di restitu-
zione per il quale è chiesta la fissazione anticipata e il numero di
dettotitolo;
— nellacasella4ilnomedeltitolaredeltitolo;— nellacasella8vaappostaunacrocettaallavoce«sì».
3. Domandadiestrattodititolodirestituzione
Iltitolaredeltitolodirestituzionepuòchiedereunestrattodeltitoloper
un importo che non superi l'importo non ancora imputato sul titolo
iniziale il giorno del rilascio dell'estratto, per esempio quando prevede
di effettuare esportazioni per le quali le domande di restituzione non
sarannopresentatenelloStatomembrocheharilasciatoiltitolodiresti-
tuzione.Intalcaso,sultitoloinizialeèimputatol'importodelladomanda
dell'estratto e viene rilasciato un estratto in seguito ad una domanda
compilata sul formulario conforme all'allegato I del regolamento (CE)
n.1291/2000nellaqualefiguranoleseguentiinformazioni:
— nelle caselle 1 e 2, il nome dell'ente che rilascia il titolo di restitu-
zioneperilqualeèchiestounestrattoeilnumerodeltitoloiniziale,
— nellacasella4,ilnomedeltitolaredeltitolodirestituzione,
— nellecaselle17e18,l'importoineurochiestoinbaseall'estratto.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—52
▼M2
▼M3
▼B
▼M2
▼B
III.Rilascio di titoli di restituzione con fissazione anticipata utilizzabili in
tuttalaComunitàerilascio diestratti dititoli
Gliesemplari1e2sonorilasciatisecondoimodelli;conformementeall'al-
legatoIdelregolamento(CE)n.1291/2000.
Sul titolo «titolo di esportazione o di fissazione anticipata» è apposto un
timbro che reca la dicitura «titolo di restituzione per merci non comprese
nell'allegatoI»
a) Lacasella1contieneilnomeel'indirizzodell'entecherilasciailtitolo
di restituzione. La casella 2 o la casella 23 contengono il numero del
titolodirestituzione,attribuitodall'entechelorilascia.
Se si tratta di un estratto di titolo di restituzione, nella casella 3
compareladicitura«Estratto»,ingrassettoeinletteremaiuscole.
b) Lacasella4contieneilnomeel'indirizzocompletodeltitolare.
c) Lacasella6èdepennata.
d) Lacasella10contieneladatadipresentazionedelladomandadeltitolo
di restituzione ela casella 11indica l'importo della cauzione fissata in
applicazionedell'articolo11.
e) Lacasellaindica12l'ultimogiornodivalidità.
f) Lecaselleda13a16sonodepennate.
g) Le caselle 17 e 18 sono compilate dall'ente competente, sulla base
dell'importodeterminatoanormadell'articolo8.
h) Lacasella19èdepennata.
i) Lacasella20contieneleeventualiindicazioniprevistenelladomanda.
j) Lacasella21ècompilataconformementealladomanda.
k)►M4Il quadro 22 deve contenere le parole «Per impiego dal…»
conformementealdispostodell'articolo8. ◄
l) Lacasella23ècompilata.
m) Lacasella24èdepennata.
IV.Rilasciodititolidirestituzionesenzafissazioneanticipatautilizzabiliin
tuttalaComunità
TalititolidirestituzionevannocompilaticomequellidicuialcapitoloIII.
Lacasella21èdepennata.
Se il titolare di un titolo di restituzione chiede in un secondo momento la
fissazioneanticipatadeitassidirestituzione,deverestituireiltitoloiniziale
e gli eventuali estratti già rilasciati. Nella casella 22 va quindi inscritta,
debitamente completata, la menzione «Restituzione valida il … con fissa-
zioneanticipatail…».
V.Titoliregistrati,validiinununicoStatomembro
Seiltitolarediuntitolodirestituzionenonprevededichiedererestituzioni
sullabasedeltitolopressounentediversodaquellocheloharilasciato,lo
Statomembrocomunicaalrichiedentechelasuadomandaèstataregistrata
eglitrasmetteleinformazioniprevistesull'esemplaren.1.
L'esemplaren.2(destinatoall'entecheprocedealrilascio)nonèrilasciato.
È sostituito da una registrazione, depositata presso l'ente competente, che
contiene tutte le informazioni dei titoli di restituzione di cui ai punti III e
IV,nonchéleimputazionideltitolo.
VI.Utilizzodeititolidirestituzione
1. Quando vengono espletate le formalità di esportazione, nella casella 44
del documento amministrativo unico è apposta la dicitura «HA1»,
accompagnata dal numero o dai numeri dei titoli di restituzione che
accompagnanoladomandadirestituzione.
Quando il documento doganale non è un documento amministrativo
unico,ildocumentonazionaleindicailoinumerideititolidaliquidare.
2. Ogni operatore deve compilare una domanda di pagamento specifica ai
sensi dell'articolo 49, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999.
Tale domanda dev'essere presentata all'ente competente per il versa-2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—53
▼M2
▼B
▼B
mento ed essere accompagnata dal o dai titoli corrispondenti, salvo in
casodiregistrazionedelodeititoliaisensidelprecedenteparagrafoV.
L'autoritàcompetentepuòdecideredinonconsiderareladomandaspeci-
fica come la pratica relativa al versamento della restituzione di cui al
paragrafo2dell'articolo49delregolamento(CE)n.800/1999.
L'autorità competente può considerare che la domanda specifica costi-
tuisce la dichiarazione di esportazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1,
delregolamento(CE)n.800/1999.Intalcasoladataincuiladomanda
specificaèpervenutaall'entecompetenteperilversamentodellerestitu-
zioni, di cui al precedente paragrafo 3, corrisponde alla data in cui
all'ente competente ha ricevuto la dichiarazione di esportazione. Negli
altri casi la domanda specifica contiene, fra l'altro, il numero di riferi-
mentodelladichiarazionediesportazione.
3. L'ente competente per il versamento delle restituzioni determina
l'importorichiestosullabasedelleinformazionicontenutenelladomanda
specifica, fondandosi esclusivamente sulla/sulle quantità e la natura del
prodotto/dei prodotti di base esportato/esportati e sul tasso/sui tassi di
restituzione vigente/vigenti. Nella dichiarazione di esportazione questi
tre elementi devono essere indicati espressamente o con un riferimento
inequivocabile.
L'ente competente per il versamento delle restituzioni imputa l'importo
sul titolo di restituzione entro tre mesi a decorrere dalla data in cui è
pervenutaladomandaspecifica.
L'imputazione del titolo si effettua a tergo dell'esemplare n. 1; nelle
caselle28,29e30inluogodellaquantitàèindicatol'importoineuro.
Ilprecedente capoversosiapplica, mutatis mutandis, aititoli conservati
informadifileelettronico.
4. Avvenuta l'imputazione, se il titolo di restituzione non è registrato
l'esemplare n. 1 è restituito al titolare ovvero è conservato dall'ente
competenteperiversamenti,adomandadell'interessato.
5. La cauzione relativa alle esportazioni effettuate può essere svincolata
ovveroesseretrasferitapergarantireilversamentodianticipidelleresti-
tuzioni.Intalcasoilrichiedentelacompleteràdebitamente.2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—54
▼B
ALLEGATO G
TABELLADELLECORRISPONDENZE
Regolamento(CE)n.1222/94 Presenteregolamento
Articolo1,paragrafo1 Articolo1,paragrafo1
Articolo1,paragrafo1bis Articolo1,paragrafo2
Articolo1,paragrafo2 Articolo1,paragrafo3
Articolo1,paragrafo3 Articolo1,paragrafo4
Articolo2 Articolo2
Articolo3 Articolo3
Articolo4 Articolo4
Articolo5 Articolo5
Articolo6 Articolo6
Articolo6A Articolo7
Articolo6B Articolo8Articolo6C Articolo9
Articolo6D Articolo10
Articolo6E Articolo11
Articolo6F Articolo12
Articolo6G Articolo13
Articolo6H Articolo14
Articolo6I Articolo15
Articolo7,paragrafo1 Articolo16,paragrafo1
Articolo7,paragrafo1bis Articolo16,paragrafo2
Articolo7,paragrafo2 Articolo16,paragrafo3
Articolo7,paragrafo3 Articolo16,paragrafo4
Articolo7,paragrafo4 Articolo16,paragrafo5
Articolo7,paragrafo5 Articolo16,paragrafo6
Articolo7,paragrafo6 Articolo16,paragrafo7
Articolo7,paragrafo7 Articolo16,paragrafo8
Articolo7bis Articolo17
Articolo8 Articolo18
Articolo8bis Articolo19
Articolo— Articolo20Articolo— Articolo21
AllegatoA AllegatoA
AllegatoB AllegatoB
AllegatoC AllegatoC
AllegatoD AllegatoD
AllegatoE AllegatoE
AllegatoF AllegatoF2000R1520—IT—01.10.2002—005.001—55