1995R0843 — IT — 26.04.1995 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 843/95 DELLA COMMISSIONE
del 18 aprile 1995
che modifica il regolamento (CEE)n. 2210/93 relativo alle comunicazioni attinenti all’organizza-
zione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura
(GU L 85 del 19.4.1995, pag. 13)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 167 del 18.7.1995, pag. 28 (843/95)
1995R0843 — IT — 26.04.1995 — 000.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 843/95 DELLA COMMISSIONE
del 18 aprile 1995
che modifica il regolamento (CEE)n. 2210/93 relativo alle comuni-
cazioni attinenti all’organizzazione comune dei mercati nel settore
dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre
1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore deiprodotti della pesca e dell’acquacoltura(
1), modificato da ultimo dal
regolamento(CE)n.3318/94(2),inparticolaregliarticoli10,paragrafo
3 e 17, paragrafo 4,
considerando che i regimi comunitari d’intervento previsti dal regola-
mento (CEE) n. 3759/92 implicano la necessità di disporre dei costirilevati sui mercati all’ingrosso e nei porti rappresentativi della Comu-nità;
considerando che è opportuno modificare l’elenco dei mercati e porti
degli Stati membri che devono essere considerati rappresentativi per undeterminato prodotto;
considerando che l’articolo 29 dell’atto di adesione dell’Austria, della
Finlandia e della Svezia, in particolare la parte X dell’allegato I,prevedel’adattamentodell’elencodeimercatieportirappresentativipertaluni prodotti;
considerando che le misure previste nel presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del presente regolamento sostituisce l’allegato I del regola-
mento (CEE) n. 2210/93 della Commissione(3).
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiornosuccessivoalla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15.
(3) GU n. L 197 del 6. 8. 1993, pag. 8.
1995R0843 — IT — 26.04.1995 — 000.001 — 3
▼B
ALLEGATO
« ALLEGATO I
MERCATI ALL’INGROSSO E PORTI RAPPRESENTATIVI NEL SETTORE DELLA PESCA
I.Prodotti dell’allegat o I A del regolamento (CEE)n. 3759/92
1. Aringhe Boulogne-sur-Mer
(Clupea harengus )l’insieme dei mercati di Fehmarn/Kiel/Maasholm/Rügen
HirtshalsSkagenEsbjergKillybegs
l’insieme dei mercati di ►
C1Dunmore East/Castle-
townbere/Cobh ◄
RossavealLerwickPeterhead
l’insieme dei mercati di Scheveningen/IJmuidenl’insieme dei mercati di Tornio-Kokkolal’insieme dei mercati di Luoto-Korsnäsl’insieme dei mercati di Närpiö-Pyhämaal’insieme dei mercati di Sud Uusikaupunki-Kemiöl’insieme dei mercati di ►
C1Åland Island ◄
l’insieme dei mercati di Finskavikenl’insieme dei mercati di Trelleborg-Simrishamnl’insieme dei mercati di Lysekil-Kungshamn
Gävle
2. Sardine La Turballe
(Sardina pilchardus ) Saint-Guénolé
l’insieme dei mercati di Martigues
Port-VendresPort-la-NouvelleSèteSadaVigoCastellónTarragonaArrecifeMatosinhosPenicheFigueira da FozOlhãoPortimãoSines
l’insieme dei mercati di Ancona/Cesenaticol’insieme dei mercati di Chioggia/Porto Garibaldi
KavalaLe PiréeSaloniquePatras
3. Spinaroli Burtonport
(Squalus acanthias ) Grimsby
Aberdeen/PeterheadMallaigConcarneauCherbourgLorient
4. Gattucci Concarneau
(Scyliorhinus spp.) Cherbourg
LorientPort-en-Bessin
l’insieme dei mercati di Zeebrugge/Oostende
Vigo
5. Sebasti Boulogne-sur-Mer
(Sebastesspp.) l’insieme dei mercati di Bremerhaven/Cuxhaven
6. Merluzzi bianchi l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
1995R0843 — IT — 26.04.1995 — 000.001 — 4
▼B(Gadus morhua )l’insieme dei mercati di Grimsby/Hull
FraserburghDunmore EastBoulogne-sur-MerLorientConcarneau
l’insieme dei mercati di Bremerhaven/Cuxhavenl’insieme dei mercati di Heiligenhafen/Kiel
Hvide SandeNeksøHanstholmHowthScheveningen/IJmuiden
l’insieme dei mercati di Zeebrugge/Oostende
KarlskronaGöteborgMariehamn
7. Merluzzi carbonari Boulogne-sur-Mer
(Pollachius virens ) Lorient
l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterheadl’insieme dei mercati di Grimsby/Hulll’insieme dei mercati di Lerwick/Scalloway►
C1l’insieme dei mercati
diBremerhaven/Cuxhaven ◄
Hanstholm
Skagen
8. Eglefini l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
(Melanogrammus aegle- Fraserburghfinus)l’insieme dei mercati di Grimsby/Hull
►C1Killybegs ◄
Boulogne-sur-MerLorientHanstholmThyborøn
9. Merlani l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
(Merlangius merlangus ) Fraserburgh
Howth►
C1Castletownbere ◄
Boulogne-sur-MerLorientIJmuiden
10. Molva l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
(Molvaspp.) Newlyn
l’insieme dei mercati di Bremerhaven/Cuxhaven
LorientConcarneauBoulogne-sur-Mer
11. Sgombri Boulogne-sur-Mer
(Scomber scombrus ) ►
C1Castletownbere ◄
KillybegsUllapoolLerwickHirtshalsSkagenLaredoOndarroaSantoñaGuetariaMatosinhos
12. Sgombro cavallo Punta Umbría
(Scomber japonicus ) Santoña
AdraOlhãoSetúbalMatosinhos
13. Acciughe l’insieme dei mercati di Ancona/Cesenatico
1995R0843 — IT — 26.04.1995 — 000.001 — 5
▼B(Engraulisspp.) l’insieme dei mercati di Chioggia/Porto Garibaldi
GoroFanoKavalaSaloniqueLe PiréeSète
l’insieme dei mercati di Saint-Jean-de-Luz/Hendayel’insieme dei mercati di Le Croisic/La Turballel’insieme dei mercati di Saint-Gilles-Croix-de-Vie/Les
Sables-d’Olonne
BarbateBermeoCádizGuetariaOndarroaRosasSantoña
14. Passere di mare Boulogne-sur-Mer
(Pleuronectes platessa ) Dunmore East
ThyborønHvide SandeLowestoft
l’insieme dei mercati di IJmuiden/Urkl’insieme dei mercati di Zeebrugge/Oostende
15. Naselli Ayr
(Merluccius merluccius ) ►
C1Castletownbere ◄
LorientConcarneau
l’insieme dei mercati di Les Sables-d’Olonne
HanstholmLa CoruñaVigoPasajesOndarroa
l’insieme dei mercati di Cillero/Burela
AlgecirasOlhãoMatosinhosPóvoa de VarzimSetúbalMazara del Vallo
16. Rombo giallo Concarneau
(Lepidorhombus spp.) Le Guilvinec
l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
Newlyn►
C1Castletownbere ◄
La CoruñaVigo
17. Pesce castagna Vigo
(Bramaspp.) ►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
18. a)Rane pescatrici Peterhead
intere(Lophiusspp.)Lerwick
►
C1Castletownbere ◄
OndarroaLa CoruñaVigoMarínPenicheMatosinhosConcarneau
l’insieme dei mercati di Saint Guénolé/Loctudy/Le Guil-
vinec
Lorient
b)Ranepescatricedeca- l’insieme dei mercati di Zeebrugge/Oostende
1995R0843 — IT — 26.04.1995 — 000.001 — 6
▼B
pitate Port-en-Bessin(Lophiusspp.)Cherbourg
19. Limande Thyborøn
(Limanda limanda ) Hvide Sande
BoulogneDieppe
l’insieme dei mercati di Zeebrugge/Oostendel’insieme dei mercati di Maasholm/Heiligenhafenl’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
Arbroath
l’insieme dei mercati di IJmuiden/Urk
20. Passere pianuzze l’insieme dei mercati di Rügen/Usedom
(Platichthys flesus ) Hundested
►
C1Hvide Sande ◄
Boulogne
l’insieme dei mercati di IJmuiden/Urk
21. Tonno bianco o Burela
alalunga Guetaria(Thunnus alalunga )Bermeo
SantoñaLorientConcarneauDouarnenezHendayeS. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)Le PiréeSalonique
22. Seppie Port-en-Bessin
(Sepia officinalis e l’insieme dei mercati di Les Sables-d’OlonneRossia macrosoma )Granville
BrixhamPuerto de Santa MaríaHuelvaChioggia
II.Prodotti dell’allegat o I D del regolamento (CEE)n. 3759/92
Gamberetti grigi
(Crangon crangon )l’insieme dei mercati di Cuxhaven/Dorum/Spieka/
Wremen
l’insieme dei mercati di Husum/Tönning/Büsuml’insieme dei mercati di Colijnsplaat/Den Oever
ZeebruggeHavnebyKings Lynn
Gamberelli Skagen
(Pandalus borealis ) Hanstholm
SmögenGöteborgBuckie
III.Prodotti dell’allegat o I E del regolamento (CEE)n. 3759/92
1. Granchi di mare l’insieme dei mercati di Kingswear/Dartmouth
(Cancer pagurus ) Oban
l’insieme dei mercati di Morlaix
BrestNoirmoutier
2. a)Scampi: interi Mallaig
(Nephrops norvegicus ) Eyemouth
AyrNorth Shields►
C1Rossaveal ◄
OsterbySkagen
1995R0843 — IT — 26.04.1995 — 000.001 — 7
▼B
l’insieme dei mercati di Saint-Guénolé/Loctudy/Le Guil-
vinec
ZeebruggeLa CoruñaMarínHuelvaVila Real de Santo AntónioSmögenGöteborg
b)Scampi: coda Mallaig
(Nephrops norvegicus ) Kilkeel
PortavogieFraserburghHowthZeebruggeHanstholmHirtshals
3. Sogliole l’insieme dei mercati di Zeebrugge/Oostende
(Soleaspp.) l’insieme dei mercati di Noirmoutier/Saint-Gilles-
Croix-de-Vie/Îled’Yeu/Les Sables-d’Olonne
Boulogne
l’insieme dei mercati di La Rochelle/Oléron/Royan
Puerto de Santa MaríaMazara del ValloAncona
l’insieme dei mercati di Ostfrieslandl’insieme dei mercati di Büsum/Husum
Hvide SandeThorsmindeBrixhamLowestoft
l’insieme dei mercati di IJmuiden/Urk
IV.Prodotti dell’allegato II A del regolamento (CEE)n. 3759/92
1. Ippoglossi neri Vigo
(Reinhardtius hippoglos- Aveirosoïdes)Boulogne
2. Naselli Vigo
(Merlucciusspp.) Aveiro
LorientConcarneau
l’insieme dei mercati di Les Sables-d’Olonne
Hendaye
3. Orate di mare delle Bari
specie San Benedetto del Tronto(Dentex dentex e
Pagellusspp.) Le Pirée
V.Prodotti dell’allegato II B del regolamento (CEE)n. 3759/92
1. Gamberi Huelva
(Penaeidae) Larivot (Guyane)
VI.Prodotti dell’allegato II C del regolamento (CEE)n. 3759/92
1. Seppie delle specie Bari
(Sepia officinalis, Rossia San Benedetto del Trontomacrosoma, SepiolaLe Piréerondeletti)Las Palmas
2. Calamari Bari
(Loligospp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiroLas Palmas
1995R0843 — IT — 26.04.1995 — 000.001 — 8
▼B
3. Calamari Bari
(Ommastrephes sagit- San Benedetto del Trontotatus)Vigo
Aveiro
4. Polpi del genere Bari
(Octopusspp.) Le Pirée
San Benedetto del TrontoLas Palmas
5. Calamari Bari
(Illexspp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiro
VII.Prodotti dell’allegato III del regolamento (CEE)n. 3759/92
Tutte le specie di tonni Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-LuzBermeoLaxeCaramiñalVillagarcía de ArosaArrecife►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
AlgecirasCádizFunchal (Ilha da Madeira)Ponta Delgada (Ilha de St.
Miguel, Açores)
S. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)
VIII.Prodotti dell’allegato IV, parte A del regolamento (CEE)n. 3759/92
Zone di produzione rappresentative:
1.Carpa:
—Germania: —Oberpfalz
—l’insieme delle zone Oberfranken/Mittel-
franken
—l’insieme delle zone Sachsen e Branden-
burg
—Francia: —Dombes
—l’insieme delle zone Brenne/Sologne
—Austria: —Wäldviertel
—Bundesland Steiermark
2.Salmone
—Regno Unito: l’insieme delle zone costiere e delle isole
della Scozia
—Irlanda: l’insieme delle zone costiere»—Danimarca: l’insieme delle zone costiere di Bornholm—Finlandia: l’insieme delle zone costiere