1998R2106 — IT — 26.12.1998 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 2106/98 DELLA COMMISSIONE
del 1oottobre 1998
recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE)n. 3665/87 e (CEE)n. 3719/88 nel
settore delle carni bovine
(GU L 267 del 2.10.1998, pag. 5)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2157/98 della Commissione del 7 ottobre 1998 L271 16 8.10.1998
►M2Regolamento (CE) n. 2790/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 L347 34 23.12.1998
1998R2106 — IT — 26.12.1998 — 002.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 2106/98 DELLA COMMISSIONE
del 1oottobre 1998
recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE)n. 3665/
87 e (CEE)n. 3719/88 nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carnibovine(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 della
Commissione(2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 12, e l’articolo
25,
considerando che il regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio(3),
modificato dal regolamento (CEE) n. 2026/83(4), ha stabilito le norme
generali per il pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazioneper i prodotti agricoli;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3665/87(
5) della Commis-
sione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 604/98(6), ha
definitolemodalitàcomunidiapplicazionedelregimedellerestituzioniall’esportazione per i prodotti agricoli;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commis-
sione(
7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98(8), ha
stabilito le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli diimportazione e di esportazione e di fissazione anticipata relativi aiprodotti agricoli;
considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commis-
sione(
9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 759/98(10), ha
stabilitolemodalitàd’applicazionedelregimedeititolidiimportazionee di esportazione nel settore delle carni bovine;
considerando che i problemi incontrati sul mercato russo dalla seconda
metà del mese di agosto 1998 hanno recato grave pregiudizio agliinteressi economici degli esportatori e che la situazione creatasi haseriamente compromesso le possibilità di esportazione secondo lecondizioni prescritte dai regolamenti (CEE) n. 565/80, (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88;
considerando che è quindi necessario limitare queste conseguenze
pregiudizievoli attraverso l’adozione di misure speciali e prorogarealcuni dei termini previsti dalla normativa in materia di restituzioni inmodo da poter regolarizzare le operazioni di esportazione che nonhanno potuto essere portate a termine a causa delle circostanze suindi-cate;
considerando che l’andamento della situazione esige l’entrata in vigore
immediata del presente regolamento;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17.
(3) GU L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.
(4) GU L 199 del 22. 7. 1983, pag. 12.
(5) GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1.
(6) GU L 80 del 18. 3. 1998, pag. 19.
(7) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.
(8) GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11.
(9) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35.
(10) GU L 105 del 4. 4. 1998, pag. 7.
1998R2106 — IT — 26.12.1998 — 002.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le disposizioni del presente regolamento si applicano ai prodotti di cui
all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 805/68 per i qualisono stati rilasciati titoli di esportazione che nella casella 7 recano lamenzione «Russia», conformemente a quanto disposto dall’articolo 8,paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1445/95.
▼
M1
Esso si applica anche ai prodotti di cui sopra per i quali sono statirilasciatititolidiesportazionechenellacasella7recanolamenzionediunaltropaesedellastessazonadellaRussia,comeindicatonell’allegatoII del regolamento (CE) n. 1560/98 della Commissione(
1), a condi-
zione che l’operatore dimostri, con soddisfazione delle autorità compe-tenti, che intende utilizzare i titoli per effettuare esportazioni verso laRussia.
La valutazione delle autorità competenti si basa, in particolare, sui
documenticommercialimenzionatiall’articolo1,paragrafo2,delrego-lamento (CEE) n. 4045/89(
2).
▼M2
Articolo 2
1. Arichiestadeltitolare,ititolidiesportazionerilasciatiinapplica-
zione del regolamento (CE) n. 1445/95 e richiesti anteriormente al 29agosto 1998, esclusi quelli la cui validità è scaduta il 17 agosto 1998,sono annullati e la cauzione è svincolata.
2. A richiesta dell’operatore, per i prodotti per i quali al più tardi il
29agosto1998sonostateespletateleformalitàdoganalidiesportazionema che non hanno ancora lasciato il territorio doganale della Comunitàochesonostatisottopostiaunodeiregimidicuiagliarticoli4e5delregolamento(CEE)n.565/80,l’operatorerimborsalarestituzioneeven-tualmente pagata in anticipo e le diverse cauzioni relative a tali opera-zioni sono svincolate.
▼
B
Articolo 3
La riduzione del 20% di cui all’articolo 20, paragrafo 3, lettera b),
secondotrattinoelemaggiorazionidel15edel20%dicui,rispettiva-mente, all’articolo 23, paragrafo 1 e all’articolo 33, paragrafo 1,secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3665/87 non si applicanoalleesportazionieffettuatesullascortadititolirichiestianteriormenteal29agosto1998,purchéleformalitàdoganalidiimmissioneinconsumonel paese terzo siano state espletate dopo tale data.
Articolo 4
1. Surichiestadell’operatore,periprodottiperiqualianteriormente
al 29 agosto 1998 sono state espletate le formalità doganali di esporta-zioneechesonostatisottopostiadunodeiregimidicuiagliarticoli4e5 del regolamento (CEE) n. 565/80, il termine dei 60 giorni di cuiall’articolo 30, paragrafo 1, lettera b), punto i), del regolamento (CEE)n. 3719/88 e all’articolo 4, paragrafo 1 e articolo 32, paragrafo 1, delregolamento (CEE) n. 3665/87 è portato a ►
M2210 giorni ◄.
2. I prodotti per i quali sono state espletate le formalità doganali
anteriormente al 29 agosto 1998 possono, prima di raggiungere ladestinazione definitiva, essere reintrodotti nel territorio doganale dellaComunità e sottoposti ad un regime sospensivo in zona franca o indeposito franco per un periodo di 120 giorni senza che questo abbiaalcuna incidenza sul pagamento della restituzione.
(1) GU L 202 del 18. 7. 1998, pag. 58.
(2) GU L 388 del 21. 12. 1989, pag. 18.
1998R2106 — IT — 26.12.1998 — 002.001 — 4
▼M2
Articolo 5
Gli Stati membri comunicano ogni giovedì i quantitativi dei prodotti
che, nella settimana precedente, sono stati oggetto delle misure di cuiall’articolo2,paragrafi1e2,precisandoladatadirilasciodeititolielacategoria interessata.
▼
B
Articolo 6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
▼M1
Esso si applica a decorrere dal 17 agosto 1998.
▼B
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.