2019/93 - - - I
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
REGOLAMENTO (CEE) N. 2019/93 DEL CONSIGLIO
del 19 luglio 1993
recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo
(GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pagina data
Regolamento (CE) n. 822/94 della Commissione del 13 aprile 1994 L 95 1 14. 4. 1994
Regolamento (CE) n. 997/95 della Commissione del 3 maggio 1995 L 101 16 4. 5. 1995Regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione del 15 giugno 1995 L 132 8 16. 6. 1995Regolamento (CE) n. 2362/95 della Commissione del 9 ottobre 1995 L 241 12 10. 10. 1995Regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione del 13 ottobre 1995 L 248 39 14. 10. 1995Regolamento (CE) n. 1257/1999 della Commissione del 17 maggio 1999 L 160 80 26. 6. 1999
2019/93 - - - I
IREGOLAMENTO (CEE) N. 2019/93 DEL CONSIGLIO
del 19 luglio 1993
recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il T rattato che istituisce la Comunità economica euro-pea, in particolare gli articoli 42 e 43,
vista la proposta della Commissione (
1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che il Consiglio europeo, nella sessione tenu-
tasi a Rodi in data 2 e 3 dicembre 1988, ha riconosciuto la
specificità dei problemi socioeconmici che contraddistin-
guono alcune regioni insulari della Comunità; che occorre
attuare misure adeguate, che consentano di far fronte a
questi problemi specifici;
considerando che la posizione geografica eccezionale delle
isole greche del Mar Egeo rispetto alle fonti di approvvi-
gionamento di prodotti alimentari e agricoli essenziali per
la produzione agricola e per il consumo corrente delle iso-
le stesse, impone a queste ultime oneri tali da compromet-
tere gravemente detti settori; che è possibile alleviare que-
sto svantaggio naturale, istituendo un regime specifico per
l’approvvigionamento di talune merci di base indispensabi-
li;
considerando che i quantitativi di prodotti che beneficiano
del predetto regime devono essere stabiliti nell’ambito di
bilanci di previsione elaborati periodicamente e rivedibili
nel corso dell’esercizio, tenendo conto dei fabbisogni fon-
damentali dei mercati di tali regioni e prendendo in consi-
derazione le produzioni locali; che, viste le altre misure
adottate per promuovere lo sviluppo delle produzioni locali
occorre che il suddetto regime sia applicato ai prodotti del
settore ortofrutticolo per la durata di cinque anni su base
decrescente;
considerando che gli effetti economici del predetto regime
devono ripercuotersi sul livello dei costi di produzione e
dar luogo a un ribasso dei prezzi sino allo stadio dell’utiliz-
zatore finale; che è opportuno predisporre le misure ade-
guate per controllare tale ripercussione;
considerando che, per evitare deviazioni di traffico, i pro-
dotti beneficiari del regime in questione non possono esse-
re rispediti verso altre parti del mercato comunitario né
riesportati verso i paesi terzi;
(1) GU n. C 56 del 26. 2. 1993, pag. 21.
(2) Parere dato il 25 giugno 1993 (non ancora pubblicato nel-
la Gazzetta ufficiale) (SIC! GU n. C 194 del 19. 7. 1993,pag. 365.)
(
3) Parere dato il 26 maggio 1993 (non ancora pubblicato nel-
la Gazzetta ufficiale) (SIC! GU n. C 201 del 26. 7. 1993,pag. 22.)
2019/93 - - - I
IIconsiderando che, per il funzionamento del regime di cui
trattasi, è necessario instaurare un adeguato ed efficace si-
stema di gestione e di controllo;
considerando che la specificità dell’agricoltura delle isole
egee richiede particolare attenzione ed impone misure ap-
propriate sia nei settori dell’allevamento e delle produzioni
animali, sia in quelli delle colture vegetali;
considerando che, per sostenere le produzioni connesse
con le tradizionali attività zootecniche di dette isole, occor-
re concedere premi integrativi per l’ingrasso dei bovini ma-
schi e per il mantenimento delle vacche nutrici, nonché un
aiuto all’ammasso privato dei formaggi tradizionali di fab-
bricazione locale;
considerando che, nel settore ortofrutticolo e dei fiori, è
d’uopo prendere provvedimenti per sostenere ed incremen-
tare la produzione, aumentare la produttività delle aziende
e migliorare la qualità dei prodotti;
considerando che occorre pure adottare misure di sostegno
della produzione nel settore delle patate alimentari e delle
patate da semina;
considerando che, per contribuire al sostegno della viticol-
tura tradizionale delle suddette isole, è opportuno accorda-
re un aiuto per la coltivazione dei vigneti destinati a pro-
durre vini di qualità prodotti in regioni determinate
(v.q.p.r.d.), sempreché siano conformi ai requisiti della re-
golamentazione comunitaria e si inquadrino in un pro-
gramma di miglioramento qualitativo;
considerando che, per sostenere e migliorare qualitativa-
mente la produzione locale di vini liquorosi di qualità pro-
dotti in regioni determinate (v.l.q.p.r.d.) occorre concedere
un aiuto per compensare le spese di ammasso per l’invec-
chiamento di detta produzione;
considerando che, al fine di sostenere l’olivicoltura, attività
tradizionale delle isole egee, di mantenere intatto il poten-
ziale produttivo e di preservare il paesaggio e l’ambiente
naturale, è opportuno concedere un aiuto per ettaro, a
condizione che gli oliveti vengano coltivati in modo da ga-
rantire una produzione regolare;
considerando che l’apicoltura svolge una funzione impor-
tante nella salvaguardia della fragile flora egea e, nel con-
tempo, procura un reddito complementare agli abitanti;
che è pertanto opportuno appoggiare questa attività tradi-
zionale, erogando un aiuto che contribuisca a ridurre il
forte onere dei costi di produzione; che questo incentivo
dovrebbe essere accordato nell’ambito di iniziative realizza-
te dalle associazioni di produttori per migliorare le condi-zioni di commercializzazione del miele; che, in attesa che
si costituiscano siffatte associazioni, l’aiuto dovrà essere
concesso a tutti i produttori di miele per un importo ridot-
to e per un periodo limitato;
2019/93 - - - I
IIIconsiderando che le strutture delle aziende agricole delle
isole in questione soffrono di gravi carenze e di particolari
difficoltà; che sarebbe quindi auspicabile poter prevedere
deroghe alle disposizioni che limitano o vietano la conces-
sione di taluni aiuti di natura strutturale;
considerando che, nell’ambito dei quadri comunitari di so-
stegno intesi a promuovere lo sviluppo e l’adeguamento
strutturale delle regioni economicamente ritardate (obietti-
vo n. 1), conformemente agli articoli 130 A e 130 C del
trattato, vengono finanziate azioni strutturali di fondamen-
tale importanza per l’agricoltura delle isole in questione;
considerando che i problemi delle isole egee sono accen-
tuati dalle dimensioni ridotte di queste ultime; che, per
orientare le priorità e garantire l’efficacia delle misure rac-
comandate, occorre riservarne l’applicazione alle «isole mi-
nori», cioè a quelle la cui popolazione non superi 100 000
abitanti permanenti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
2019/93 - - - I
1Articolo 1
I lp r e s e n t er e g o l a m e n t oi s t i t u i s c em i s u r es p e c i f i c h ei n t e s ea
compensare lo svantaggio rappresentato dall’insularità delle
isole minori del Mar Egeo, in appresso denominate «isole
minori», per quanto riguarda determinati prodotti e mezzi
di produzione agricoli.
Ai fini del presente regolamento, per «isole minori» si in-
tende qualsiasi isola dell’Egeo la cui popolazione perma-
nente non ecceda i 100 000 abitanti.
TITOLI (SIC! TITOLO) I
Regime specifico di approvvigionamento
Articolo 2
Ogni anno civile, prodotti agricoli indispensabili per il con-
sumo umano e i mezzi di base necessari per la produzione
agricola, elencati nell’allegato, costituiscono l’oggetto di bi-
lanci di previsione in materia di approvvigionamento. Detti
bilanci possono essere ritoccati nel corso della campagna
in base all’evoluzione dei fabbisogni delle isole minori.
Articolo 3
1. Nel quadro del regime di approvvigionamento con-
templato dal presente titolo, sono concessi aiuti per la for-
nitura alle isole minori dei prodotti elencati nell’allegato,
tenendo particolarmente conto delle necessità specifiche di
dette isole e, per quanto concerne i prodotti alimentari,
curando che vengano rigorosamente rispettati i requisiti
qualitativi prescritti e il fabbisogno quantitativo. Il regime
di approvvigionamento deve essere attuato in modo da non
intralciare le possibilità di sviluppo delle produzioni locali.
2. Per ogni gruppo di isole, l’aiuto viene determinato in
via forfettaria sulla base dei costi di commercializzazione,calcolati a partire dagli stessi porti della Grecia continenta-
le dai quali vengono spediti gli approvvigionamenti abitua-
li.
Per quanto concerne il settore ortofrutticolo, l’aiuto sarà
versato per un periodo di cinque anni a decorrere dal
1993. Per il 1994, 1995, 1996 e 1997 esso è fissato rispetti-
vamente all’80 %, 60 %, 40 % e 20 % dell’importo valido
per il 1993.
L ’aiuto è finanziato per il 90 % dalla Comunità e per il
10 % dallo Stato membro.
3. Il beneficio del regime di approvigionamento è subor-
dinato alla condizione che il vantaggio concesso si riper-
cuota effettivamente sino all’utilizzatore finale.
4. I prodotti che fruiscono del regime di approvvigiona-
mento non possono essere riesportati verso i paesi terzi né
rispediti verso altre parti della Comunità.2019/93
2019/93 - - - I
25. Non sono concesse restituzioni all’esportazione, a par-
tire dalle isole minori, di prodotti beneficiari del regime di
approvvigionamento o di prodotti ottenuti dalla loro tra-
sformazione.
Articolo 4
Le modalità d’applicazione del presente titolo sono adotta-
te secondo la procedura descritta all’articolo 23 del regola-
mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore
dei cereali (4), o agli articoli corrispondenti dei regolamenti
che istituiscono un’organizzazione comune dei mercati nei
settori in questione.
Dette modalità comprendono in particolare:
— la determinazione dei quantitativi di prodotti che frui-
scono del regime di approvvigionamento,
— il calcolo dell’entità degli aiuti,
— le disposizioni volte a garantire un controllo efficace e
dirette a far sì che i vantaggi concessi si ripercuotano
effettivamente sino all’utilizzatore finale.
TITOLO II
Misure di sostegno dei prodotti locali
Articolo 5
Gli aiuti contemplati dal presente titolo sono concessi allo
scopo di sostenere le attività tradizionali, di favorire il mi-
glioramento qualitativo e lo sviluppo della produzione lo-
cale limitatamente al fabbisogno di consumo delle isole mi-
nori, nonché di rivitalizzare alcune attività agricole per le
quali queste isole presentano una vocazione tradizionale e
naturale.
Articolo 6
1. Per il sostegno del settore zootecnico sono concessi
gli aiuti seguenti:
— un aiuto all’ingrasso dei bovini maschi, consistente in
un’integrazione di 48,30 ECU per capo del premio
speciale di cui all’articolo 4, lettera b) del regolamento
(CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel set-
tore delle carni bovine (5); detta integrazione può esse-
re concessa per animali di un peso minimo da stabilirsi
secondo la procedura di cui al paragrafo 3;
(4) GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(5) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 747/93 (GUn. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 15).2019/93
2417/95
2019/93 - - - I
3— un’integrazione del premio per il mantenimento delle
vacche nutrici, previsto all’articolo 4, lettera d) del re-
golamento (CEE) n. 805/68, versata ai produttori di
carni bovine; l’importo di tale integrazione è pari a
48,30 ECU per vacca nutrice detenuta dal produttore
il giorno di presentazione della domanda, entro un li-
mite di 40 vacche per azienda.
2. È concesso un aiuto per l’ammasso privato dei se-
guenti formaggi di fabbricazione locale:
— feta, di almeno 2 mesi di età,
— graviera, di almeno 3 mesi di età,
— ladotyri, di almeno 3 mesi di età,
— kefalograviera, di almeno 3 mesi di età.
L ’ i m p o r t od e l l ’ a i u t ov i e n ef i s s a t os e c o n d ol ap r o c e d u r ad i
cui al paragrafo 3.
3 . L aC o m m i s s i o n es t a b i l i s c el em o d a l i t àd ia p p l i c a z i o n e
del presente articolo, ivi comprese le disposizioni in mate-ria di controllo, conformemente alla procedura illustrata
all’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consi-
glio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-ca-
seari (
1), o all’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68.
Articolo 7
1. È concesso un aiuto per ettaro ai produttori, alle as-
sociazioni od organizzazioni di produttori riconosciute a
norma dell’articolo 13 rispettivamente del regolamento
(CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, rela-
tivo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli
ortofrutticoli (2), e del regolamento (CEE) n. 1360/78, del
Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associazioni
di produttori e le relative unioni (3), nonché ai produttori
che realizzano un programma di iniziative approvato dalle
autorità competenti, finalizzato all’incremento e/o alla di-
versificazione della produzione e/o al miglioramento quali-
tativo degli ortofrutticoli e dei fiori di cui ai capitoli 6, 7 e
8 della nomenclatura combinata.
Le iniziative incentivate devono essere volte, in particolar
modo, a sviluppare la produzione e a migliorare la qualità
dei prodotti, segnatamente per mezzo di una riconversione
varietale e di miglioramenti colturali. T ali iniziative devono
inquadrarsi in programmi della durata minima di tre anni.
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (GUn. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64).
(2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/93 (GU n. L77 del 31. 3. 1993, pag. 14).
(
3) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. Regolamento modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/93 (GU n. L77 del 31. 3. 1993, pag. 14).2019/93
2417/95
2019/93 - - - I
4L ’aiuto viene corrisposto solo per programmi che interessi-
no una superficie minima di 0,3 ha.
2. L ’importo dell’aiuto è pari al massimo a 603,75 ECU/
ha. Esso viene versato se il finanziamento pubblico dello
Stato membro ammonta ad almeno 362,25 ECU/ha e se
l’apporto dei prodotturi, singoli o associati, è di almeno
241,50 ECU/ha. Qualora la partecipazione dello Stato
membro e/o l’apporto dei produttori siano inferiori agli im-
porti indicati, l’aiuto comunitario viene proporzionalmente
ridotto.
L ’aiuto è versato annualmente durante l’esecuzione del pro-
gramma, per un periodo massimo di tre anni.
3. Qualora il programma di iniziative sia presentato e
realizzato da un’associazione o da un’organizzazione di
produttori e preveda, per la sua attuazione, il ricorso a
un’assistenza tecnica, l’aiuto viene maggiorato di
120,75 ECU/ha. Questa maggiorazione è accordata per
programmi che investano una superficie minima di 2 ha.
4. Il presente articolo non si applica alla produzione di
patate alimentari di cui ai codici NC 0701 90 51, 0701 90
59 e 0701 90 90, né alla produzione di patate da semina di
cui al codice NC 0701 10 00, né alla produzione di pomo-
dori di cui al codice NC 0702.
5. Le modalità d’applicazione del presente articolo, com-
prese le disposizioni in materia di controllo, sono adottate
secondo la procedura descritta all’articolo 33 del regola-
mento (CEE) n. 1035/72.
Articolo 8
1. Ogni anno è concesso un aiuto all’ettaro per la coltu-
ra delle patate alimentari di cui ai codici NC 0701 90 51,
0701 90 59 e 0701 90 90, nonché per la coltura delle pata-
te da semina di cui al codice NC 0701 10 00.
L ’aiuto è concesso per la coltivazione e la raccolta delle
patate su una superficie non superiore a 3 200 ha all’anno.
2. L ’importo dell’aiuto è pari a 500 ECU/ha all’anno.
3. Le modalità in materia d’applicazione del presente ar-
ticolo, comprese le disposizioni di controllo, sono adottate
secondo la procedura descritta all’articolo 11 del regola-
mento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre
1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel
settore delle sementi (1).
(1) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. Regolamento modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3695/92 dellaCommissione (GU n. L 374 del 22. 12. 1992, pag. 40).2019/93
1363/95
1363/951363/95
1363/95
2019/93 - - - I
5Articolo 9
1. È concesso un aiuto forfettario all’ettaro per il mante-
nimento della viticoltura orientata alla produzione di vini
v.q.p.r.d. nelle zone di produzione tradizionali.
L ’aiuto è concesso per le superfici:
a) coltivate a viti di varietà incluse nell’elenco delle varie-
tà idonee alla produzione dei singoli vini v.q.p.r.d. pro-
dotti ed appartenenti alle categorie raccomandate o
autorizzate di cui all’articolo 13 del regolamento
(CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, re-
lativo all’organizzazione comune del mercato vitivinico-
lo (1)e
b) aventi una resa per ettaro inferiore ad un massimo,
espresso in quantità d’uva, di mosto o di vino, fissato
dallo Stato membro interessato conformemente all’arti-
colo 11 del regolamento (CEE) n. 823/87 del Consi-
glio, del 16 marzo 1987, che stabilisce disposizioni par-ticolari per i vini di qualità prodotti in regioni
determinate (
2).
2. L ’importo dell’aiuto è pari a 400 ECU/ha. A decorre-
re dalla campagna 1997/1998, tale aiuto verrà accordato
esclusivamente alle associazioni od organizzazioni di pro-
duttori che realizzino un’azione di miglioramento qualitati-
vo dei vini, i quali dovranno essere prodotti secondo un
programma — approvato dalle autorità competenti — che
proponga mezzi per il miglioramento delle condizioni di
vinificazione, di magazzinaggio e di distribuzione.
3. Gli articoli 32, 34, 38, 39, 41, 42 e 46 del regolamen-
to (CEE) n. 822/87 e del regolamento (CEE) n. 1442/88
del Consiglio, del 24 maggio 1988, relativo alla concessione
per le campagne viticole 1988/1989 - 1995/1996, di premi
di abbandono definitivo di superfici viticole (3), non si ap-
plicano alle superfici o ai prodotti ottenuti da queste su-
perfici che beneficiano dell’aiuto di cui al paragrafo 1.
4. Le eventuali modalità d’appliczaione del presente arti-
colo sono adottate secondo la procedura descritta all’arti-
colo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87. Esse vertono, in
particolare, sulle condizioni d’applicazione del programma
di cui al paragrafo 2 e sulle disposizioni in materia di con-
trollo.
(1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (GUn. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39).
(2) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 59. Regolamento modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3896/91 (GUn. L 368 del 31. 12. 1991, pag. 3).
(
3) GU n. L 132 del 28. 5. 1988, pag. 3. Regolamento modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 833/92 (GU n.L 88 del 3. 4. 1992, pag. 16).2019/93
2019/93 - - - I
6Articolo 10
1. È concesso un aiuto per l’invecchiamento della produ-
zione locale di vini liquorosi di qualità prodotti tradizional-
mente, il cui processo di invecchiamento non sia inferiore
a due anni. Esso è versato nel corso del secondo anno di
invecchiamento ed è limitato ad un quantitativo annuo
massimo di 40 000 hl.
L ’importo dell’aiuto è di 0,02 ECU per ettolitro e per gior-
no.
2. Le eventuali modalità d’applicazione del presente arti-
colo sono adottate secondo la procedura descritta all’arti-
colo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87.
Articolo 11
1. È concesso un aiuto forfettario all’ettaro all’anno per
il mantenimento degli oliveti nelle zone tradizionalmente
dedite all’olivicoltura, sempreché la manutenzione degli oli-
veti stessi sia tale da garantire buone condizioni di produ-
zione.
L ’ i m p o r t od e l l ’ a i u t oèd i1 2 0E C U / h a .
2. Le modalità d’applicazione del presente articolo sono
adottate secondo la procedura di cui all’articolo 38 del re-
golamento (CEE) n. 136/66 (SIC! regolamenton. 136/66/CEE) del Consiglio, del 22 settembre 1966, relati-
vo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati
nel settore dei grassi (
1). Esse comprendono, segnatamente,
le condizioni d’applicazione del regime d’aiuto di cui al pa-
ragrafo 1 e le condizioni di manutenzione degli oliveti e le
disposizioni in materia di controllo.
Articolo 12
1. È concesso un aiuto per la produzione di miele di
una qualità tipica delle isole egee, prodotto in gran parte a
partire dal timo.
Detto aiuto verrà calcolato in base al numero degli alveari
in produzione registrati e sarà versato alle associazioni di
produttori di miele, riconosciute a norma del regolamento
(CEE) n. 1360/78, le quali mettano in atto programmi
d’iniziative annuali, intesi a migliorare le condizioni di
commercializzazione ed a promuovere il miele di qualità.
L ’importo dell’aiuto è di 12,08 ECU all’anno per singolo
alveare in produzione registrato.
2. Per un periodo transitorio della durata massima di
due anni — in attesa che vengano costituite e riconosciute
le associazioni di cui al paragrafo 1 — l’aiuto viene versato
ad ogni apicoltore avente almeno dieci alveari in produzio-
ne.
In questo caso specifico, l’importo dell’aiuto è fissato a
8,453 ECU per singolo alveare in produzione registrato.
(1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. Regolamento
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92(GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1).2019/93
2362/95
2362/95
2019/93 - - - I
73 . G l ia i u t id ic u ia ip a r a g r a f i1e2s o n oc o n c e s s ip e ru n
numero massimo di alveari, pari rispettivamente a 50 000 e
100 000 unità all’anno.
4. Le eventuali modalità di applicazione del presente ar-
ticolo, comprese le disposizioni in materia di controllo, so-
no adottate secondo la procedura descritta all’articolo 17
del regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ot-
tobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati
nel settore delle uova (1).
TITOLO III
Misure derogatorie in materia strutturale
Articolo 13
TITOLO IV
Disposizioni finali
Articolo 14
Le misure previste ai titoli I e II del presente regolamento
costituiscono interventi destinati a regolarizzare i mercati
agricoli ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1 del regolamen-
to (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, rela-
tivo al finanziamento della politica agricola comune (2).
Articolo 15
1. La Commissione presenta annualmente al Parlamento
europeo e al Consiglio una relazione sull’attuazione delle
misure previste dal presente regolamento, corredata, se del
caso, di proposte circa le misure di adeguamento necessa-
rie per realizzare gli obiettivi del presente regolamento.
2. Alla fine del terzo anno di applicazione del regime, la
Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consi-
glio una relazione generale sulla situazione economica del-
le isole minori, che illustri l’impatto delle azioni realizzate
in esecuzione del presente regolamento.
Sulla scorta delle conclusioni della relazione, la Commis-
sione presenta, in tutti i casi in cui lo ritenga necessario,
gli adeguamenti appropriati, comprese, se del caso, una de-
gressività del livello di taluni aiuti e/o la fissazione di limiti
temporali.
(1) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. Regolamento modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1235/89 (GUn. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 29).
(2) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. Regolamento modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (GUn. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1).2019/93
1257/1999 - - - soppresso
2019/93
2019/93 - - - I
8Articolo 16
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno suc-
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co-
munità europee .2019/93
2019/93 - - - I
9ALLEGATO
Elenco dei prodotti cui si applica il regime specifico di approvvigionamento previsto al titolo I per
le isole minori del Mar Egeo
Designazione delle merci Codice NC
Prodotti lattiero -caseari
—I o g u r t 0 4 0 31 0
Zucchero 1701
Farine di frumento 1101 e 1102
Ortaggi
(per gli anni 1993- - -1997) 0701-0709
Frutta
(per gli anni 1993- - -1997)
— Agrumi freschi ex 0805
— Uva 0806 10
— Mele 0808 10 51-0808 10 98
— Pere 0808 20 31-0808 20 67
— Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le
pesche noci), prugne e prugnole, fresche 0809
— Fragole 0810 10
—M e l o n i , a n g u r i e 0 8 0 7 1 0
— F i c h if r e s c h i 0 8 0 42 01 0
— K i w i 0 8 1 09 01 0
Alimenti per animali
— Cereali
—f r u m e n t o 1 0 0 1
—s e g a l a 1 0 0 2
—o r z o 1 0 0 3
— avena 1004
— granturco 1005
— E r b am e d i c aep r o d o t t id af o r a g g i o 1 2 1 4
— Residui e cascami delle industrie alimentari 2302-2308
— Preparazioni dei tipi utilizzati per
l’alimentazione degli animali 2309 902019 /93
997/95
997/95