1994D0323 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 maggio 1994
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari di Singa-
pore
(94/323/CE)
(GU L 145 del 10.6.1994, pag. 19)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 96/31/CE della Commissione del 19 dicembre 1995 L 9 6 12.1.1996
1994D0323 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 maggio 1994
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti
della pesca originari di Singapore
(94/323/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva del Consiglio 91/493/CEE, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-cializzazione dei prodotti della pesca (
1), in particolare l’articolo 11,
paragrafo 1,
considerando che un esperto della Commissione si è recato in Singapore
per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedi-zione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità;
considerando che le disposizioni della legislazione di Singapore in
materia d’ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pescapossono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE;
considerando che l’organizzazione del «Ministry of National Develop-
ment, Primary Production Department», autorità competente in Singa-pore, e del suo servizio ispettivo «Veterinary Public Health Division»sono in grado di vigilare sull’effettiva osservanza della normativavigente;
considerando che le modalità di certificazione di cui all’articolo 11,
paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/CEE implicano l’elabora-zione di un modello di certificato nonché la determinazione della linguain cui dev’essere redatto e delle qualifiche del firmatario;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera b)
della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi deiprodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e ilnumero di riconoscimento dello stabilimento di provenienza;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera c)
della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco di stabilimentiriconosciuti; che detto elenco dev’essere compilato sulla base di unacomunicazione del «Ministry of National Development, PrimaryProduction Department»alla Commissione; che il «Ministry of NationalDevelopment, Primary Production Department» è pertanto tenuto adaccertare l’osservanza delle disposizioni all’uopo previste dall’articolo11, paragrafo 4 della direttiva 91/493/CEE;
considerando che il «Ministry of National Development, Primary
Production Department» ha fornito garanzie ufficiali riguardo all’osser-vanza delle disposizioni del capitolo V dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle prescrittedalla suddetta direttiva per il riconoscimento degli stabilimenti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il «Ministry of National Development, Primary Production Department»
(«Veterinary Public Health Division») è l’autorità competente in Singa-pore per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti dellapesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
1994D0323 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
Articolo 2
I prodotti della pesca originari di Singapore, esclusi i molluschi bivalvi,
gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini in qualsiasi forma,devono rispondere alle seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev’essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistentein un unico foglio redatto secondo il modello di cui all’allegato A;
2) i prodotti devono provenire da stabilimenti riconosciuti, menzionati
nell’elenco di cui all’allegato B;
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all’industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili ilnome «Singapore» e il numero di riconoscimento dello stabilimentodi provenienza o della nave officina.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all’articolo 2, punto 1, è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato ilcontrollo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante del «Ministry of National Development, Primary Produc-tion Department», nonché il sigillo ufficiale del «Ministry of NationalDevelopment, Primary Production Department», il tutto in un colorediverso da quello delle altre diciture figuranti nel certificato.
Articolo 4
La presente decisione si applica a partire dal 1
oagosto 1994.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
1994D0323 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO A

1994D0323 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
4) sono stati imballati, identificati, immagazzinati e trasportati conformemente ai capitoli VI, VII e VIII
dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE;
5) non appartengono a specie tossiche o contenenti biotossine;6) rispondono ai criteri organolettici, parassitologici, chimici o microbiologici stabiliti per talune categorie
di prodotti della pesca dalla direttiva 91/493/CEE e dalle relative decisioni d’applicazione.
►
(1)Il sottoscritto ispettore ufficiale dichiara di conoscere le disposizioni della direttiva 92/48/CEE, della
direttiva 91/493/CEE e delle relative decisioni d’attuazione. ◄
Fatto a..........................................................,
(luogo)il ................................................................
(data)
/SS74Timbro
ufficiale
........................................................................
Firma dell’ispettore ufficiale
(Nome a lettere maiuscole, titolo e qualifica del firmatario)
►(1)M1
1994D0323 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO B
Elenco degli stabilimenti
Numero Stabilimento IndirizzoRiconoscimento
concesso fino
al (1)
VPH-CS-001 Q.B. Food Trading Pte Ltd Singapore 2261 indeterminato
VPH-CS-002 Tai Wee Company (Pte) Ltd Singapore 0512 indeterminato
VPH-CS-003 NCS Cold Store Singapore 2261 indeterminato
VPH-FE-001 Global Fisheries Pte Ltd Singapore 2261 indeterminato
VPH-FE-002 Wales Seafood (Singapore) Pte Ltd Singapore 2263 indeterminato
VPH-FE-003 Fong Hsiang Enterprises Co. Pte Ltd Singapore 2261 indeterminato
VPH-FE-004 Sigma Food Products Pte Ltd Singapore 2775 indeterminato
VPH-FE-005 Tri-Oceanic (Pte) Ltd Singapore 2261 indeterminato
VPH-FE-006 Marissco (Pte) Ltd Singapore 2261 indeterminato
VPH-FE-007 Thong Siek Trading Pte Ltd Singapore 2775 indeterminato
VPH-FE-008 Tenneco Pte Ltd Singapore 1953 indeterminato
VPH-ME-001 Effort Holdings Pte Ltd Singapore 0512 indeterminato
VPH-ME-002 Yeo Hiap Seng Ltd Singapore 2158 indeterminato
VPH-ME-003 Amoy Canning Corporation (Singapore)
LtdSingapore 2261 indeterminato
VPH-SE-001 Woh Hup Food Industries Pte Ltd Singapore 0512 indeterminato
(1) Scadenza di validità del riconoscimento, oppure indeterminato.