Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B REGOLAMENTO (CE) N. 142/98 DELLA COMMISSIONE
del 21 gennaio 1998
che stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione dell’indennità compensativa per i tonni
destinati all’industria della trasformazione
(GU L 17 del 22.1.1998, pag. 8)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CE) n. 150/2001 della Commissione del 25 gennaio
2001 L 24 10 26.1.20011998R0142 — IT — 02.02.2001 — 001.001 — 1
REGOLAMENTO (CE) N. 142/98 DELLA COMMISSIONE
del 21 gennaio 1998
che stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione
dell’indennità compensativa per i tonni destinati all’industria della
trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti dellapesca e dell’acquicoltura (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
3318/94 (2), in particolare l’articolo 18, paragrafo 6,
considerando che l’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede la
concessione di un’indennità alle organizzazioni di produttori quando si siaconstatato, per un trimestre civile, che i prezzi dei prodotti considerati si
collocano ad un livello inferiore a una determinata percentuale;
considerando che, per l’applicazione di tale regime d’indennità, occorre
definire la nozione di prezzo di vendita ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1,
del regolamento (CEE) n. 3759/92;
considerando che, per i quantitativi per i quali è riconosciuto il diritto
all’indennità, è opportuno precisare alcune modalità relative all’inoltro della
domanda di indennità e al versamento della stessa, anche per quanto riguarda
la prova dell’origine e del carattere comunitari dei prodotti;
considerando che è opportuno fissare l’ambito e gli obiettivi del controllo e
lasciare alle autorità di controllo degli Stati membri il compito di determinare
le disposizioni appropriate per un controllo permanente ed efficace del regimeinstaurato;
considerando che questo regime presenta dei rischi particolari di frodi,
segnatamente a causa del fatto che l’attribuzione e il pagamento dell’inden-nità compensativa sono decisi dopo la fine dei prodotti trimestrali interessati;
che, allo scopo di ridurre tali rischi, occorre prevedere che, in caso di
dichiarazioni false rilasciate intenzionalmente o per negligenza grave, ilbeneficiario debba versare allo Stato membro un importo uguale al 50 %dell’indennità in causa, senza pregiudizio del recupero dell’indennità e del
pagamento di interessi; in caso di recidiva, l’organizzazione o il membro in
questione sono esclusi dalla concessione dell’indennità per gli otto trimestrisuccessivi al trimestre in questione;
considerando che è opportuno prevedere un’infrazione di portata limitata al
regime dell’indennità compensativa per i tonni non comporti la soppressionetotale del diritto all’indennità, ma solo una riduzione forfettaria della stessa;
considerando che, ai fini di un corretto funzionamento del regime stesso, è
opportuno precisare alcune modalità delle comunicazioni che gli Stati membridevono effettuare;
considerando che occorre abrogare il regolamento (CEE) n. 2381/89 della
Commissione, del 2 agosto 1989, che stabilisce le modalità d’applicazionealla concessione dell’indennità compensativa per i produttori di tonni destinati
all’industria conserviera (
3);
considerando che il comitato di gestione per i prodotti della pesca non ha
potuto emettere un parere sulle misure previste dal presente regolamento entro
i tempi fissati dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce le modalità d’applicazione per la
concessione dell’indennità compensativa di cui all’articolo 18 del regola-
mento (CEE) n. 3759/92, in appresso denominato «regolamento di base».!B
(1) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15.
(3) GU L 225 del 3. 8. 1989, pag. 33.1998R0142 — IT — 02.02.2001 — 001.001 — 2
Articolo 2
1. La concessione dell’indennità e il suo importo massimo sono decise
mediante regolamento adottato secondo la procedura prevista all’articolo 32
del regolamento di base, qualora sia accertato che le condizioni definiteall’articolo 18, paragrafo 1 del regolamento di base sono soddisfatte per iltrimestre considerato.
2. L ’indennità è concessa alle organizzazioni di produttori, entro i limiti dei
volumi fissati dall’articolo 18, paragrafo 3 del regolamento di base, per i
prodotti di cui all’allegato III di detto regolamento, pescati dai membri didette organizzazioni e poi venduti e consegnati all’industria della trasforma-
zione situata nel territorio doganale della Comunità per essere trasformati in
maniera completa e definitiva in prodotti di cui al codice NC 1604.
Articolo 3
Il prezzo di vendita medio sul mercato comunitario, di cui all’articolo 18,
paragrafo 1, primo trattino del regolamento di base, è stabilito dalla
Commissione in base ai corsi medi mensili comunicati dagli Stati membri
conformemente all’articolo 7, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE)n. 2210/93 (
1).
Gli Stati membri determinano tali corsi medi mensili sulla base dei prezzi di
vendita fatturati durante il mese considerato dalle organizzazioni di produttori
o dai loro aderenti al momento della prima vendita nella Comunità. Il prezzodi vendita è stabilito:
— merce a bordo, nave alla banchina, per i prodotti venduti al momento
dello sbarco;
— merce in magazzino, per i prodotti venduti dopo essere stati immagaz-
zinati dall’organizzazione di produttori o dai suoi aderenti,
Articolo 4
Le autorità competenti dello Stato membro interessato concedono l’indennità
alle organizzazioni di produttori conformemente al disposto dell’articolo 18,
paragrafo 3, del regolamento di base, entro i limiti dei volumi stabiliti
all’articolo 18, paragrafo 4, di detto regolamento.
Articolo 5
Le operazioni di cui si deve tenere conto per la determinazione del diritto
all’indennità sono le vendite fatturate nel trimestre considerato e prese in
esame per calcolare il prezzo di vendita medio mensile di cui all’articolo 3.
Articolo 6
1. La domanda di versamento dell’indennità, accompagnata dai documenti
giustificativi di cui al paragrafo 2, è presentata dall’organizzazione di
produttori interessata, per tutte le operazioni considerate in conformità
all’articolo 5, alle autorità competenti dello Stato membro in cuil’organizzazione stessa è stabilita, entro i 45 giorni successivi alla data dientrata in vigore del regolamento indicato all’articolo 2, paragrafo 1.
2. I documenti giustificativi sono i seguenti:a) copia delle fatture relative alla vendita dei prodotti, recanti almeno il
nome e l’indirizzo dell’acquirente e del venditore interessati, di cui
all’articolo 2, paragrafo 2, e per ciascuna partita di una stessa categoria diprodotti:
— il quantitativo venduto,— il prezzo di vendita effettivamente percepito,— la data di consegna,— il luogo di consegna;
b) la prova dell’origine comunitaria, e quindi del carattere comunitario dei
prodotti;!B
(1) GU L 197 del 6. 8. 1993, pag. 8.1998R0142 — IT — 02.02.2001 — 001.001 — 3
c) la prova della consegna effettiva dei prodotti a un trasformare avente sede
nel territorio doganale della Comunità;
d) la prova dell’avvenuto pagamento della merce al prezzo di cui alla lettera
a), secondo trattino;
e) una dichiarazione del trasformatore in cui si attesta che il quantitativo
acquistato è destinato alla trasformazione, in conformità all’articolo 2,
paragrafo 2, del presente regolamento.
3. La prova dell’origine e del carattere comunitari richiesta al paragrafo 2,
lettera b) è costituita:
— dalla presentazione del documento T2M, secondo quanto disposto dagli
articoli da 325 a 337 del regolamento (CEE) n. 2454/93 dellaCommissione (
1).
A tale scopo l’ufficio doganale che ha vistato l’introduzione dei prodotti
nel territorio doganale comunitario, ai sensi dell’articolo 334 del
regolamento (CEE) n. 2454/93, rilascia al richiedente una copia unicadel documento T2M recante la dicutura «COPIA UNICA PERINDENNITÀ COMPENSATIVE».
Il richiedente indicato nella casella 1 del documento T2M deve essere il
produttore che ha realizzato la cattura dei prodotti per i quali è presentatala domanda d’indennità.
— Nel caso in cui le autorità doganali del porto di sbarco abbiano rinunciato
a richiedere la presentazione del documento T2M in applicazionedell’articolo 326, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2454/93, la
prova dell’origine comunitaria è costituita dalla dichiarazione di cui
all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93 delConsiglio (
2) o da un documento comprovante lo sbarco sul territorio
doganale comunitario debitamente certificato dalle autorità competenti
dello Stato membro nel cui territorio avviene lo sbarco.
— Il documento fornito come prova dell’origine dei prodotti deve riportare
chiaramente indicati le specie, la presentazione e il peso dei prodotti. Se
necessario, sarà completato da un’attestazione di pesatura effettuata allosbarco sul territorio doganale comunitario rilasciata dalle autoritàcompetenti dello Stato membro nel cui territorio avviene lo sbarco.
Articolo 7
1. Lo Stato membro interessato provvede a versare l’indennità all’organiz-
zazione di produttori entro il termine di settantacinque giorni dal ricevimentodi tutti i documenti elencati all’articolo 6, paragrafo 1, a meno che siano in
corso accertamenti amministrativi circa il diritto all’indennità.
2. L ’organizzazione di produttori provvede a trasferire l’indennità ai propri
membri entro il termine di novanta giorni dal ricevimento dell’importo
versato dallo Stato membro.
3. Ogni trimestre gli Stati membri interessati comunicano alla Commissio-
ne, entro un mese dalla fine del trimestre interessato, i pagamenti effettuatidall’organizzazione di produttori e il periodo di concessione ai sensi delparagrafo 1 del presente articolo, nonché i quantitativi corrispondenti
suddivisi per specie.
Articolo 8
1. Gli Stati membri interessati istituiscono un regime di controllo per
accertare che i prodotti per i quali è richiesta l’indennità abbiano
effettivamente diritto a beneficiarne e che le altre disposizioni normativepertinenti siano rispettate.
2. Le modalità del regime di controllo devono comprendere almeno i
seguenti elementi:
— disposizioni relative alla verifica dell’origine e del carattere comunitari
dei prodotti, in particolare sulla base dei documenti di bordo;
— identificazione nei registri di vendita delle organizzazioni di produttori,
dei loro membri o dei loro prestatori di servizi delle operazionicontemplate nell’ambito del presente regime, nonché indicazione, per!B
(1) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1.
(2) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1.1998R0142 — IT — 02.02.2001 — 001.001 — 4
ogni quantitativo considerato, del riferimento al T2M o al documento che
lo sostituisce, della data di vendita e di consegna, dell’acquirente delprodotto, del prezzo al quale detto quantitativo è stato venduto e delriferimento alla fattura. I registri di vendita saranno quindi adeguati in
conformità;
— ispezioni improvvise sui luoghi di vendita, presso le organizzazioni di
produttori, i loro membri o i loro prestatori di servizi allo scopo di
verificare sul posto la corrispondenza tra i dati di cui all’articolo 6,paragrafi 2 e 3 del presente regolamento e la situazione reale;
— ispezioni dirette presso le industrie di trasformazione, in particolare allo
scopo di verificare sul posto che i prodotti acquistati nel quadro del
presente regime siano stati effettivamente destinati alla trasformazione ai
sensi dell’articolo 2, paragrafo 2.
3. I controlli svolti sono oggetto di una relazione dettagliata sul rispetto
degli impegni da parte del beneficiario dell’indennità, nonché sulla natura e laportata delle verifiche effettuate.
4. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione ogni trimestre
i controlli effettuati e i relativi risultati.
Articolo 10
Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, entro tre mesi
dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, le misure di controlloistituite in applicazione dell’articolo 8 e, entro un termine di tre mesi dalla
loro attuazione, gli eventuali aggiornamenti di tali misure.
Articolo 11
Il tasso di conversione applicabile all’indennità è quello fissato dall’articolo 5
del regolamento (CE) n. 3516/93 della Commissione (
1).
Articolo 12
Il regolamento (CEE) n. 2381/89 è abrogato.
Articolo 13
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B
(1) GU L 320 del 22. 12. 1993, pag. 10.!M1
!B1998R0142 — IT — 02.02.2001 — 001.001 — 5