1995D0539 — IT — 23.04.1998 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre 1995
riguardantel'istituzione diuncomitatodiespertiperiltransitodigasnaturalesullegrandireti
(TestorilivanteaifinidelSEE)
(95/539/CE)
(GU L 304 del 16.12.1995, pag. 57)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione della Commissione del 23 aprile 1998 (98/285/CE) L 128 70 30.4.1998
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre 1995
riguardante l'istituzione di un comitato di esperti per il transito di
gasnaturalesullegrandireti
(Testorilivante aifinidelSEE)
(95/539/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
considerando che la Commissione, nella prospettiva del completamento
del mercato interno dell'energia, ha l'obiettivo di facilitare gli scambi dienergia promuovendo il transito di gas naturale, ai sensi dell'articolo 2
della direttiva 91/296/CEE del Consiglio, del 31 maggio 1991, concer-
nente il transito di gas naturale sulle grandi reti(
1);
considerando che è opportuno, a tal fine, che la Commissione sia assi-
stita, su questioni relative al buon funzionamento del transito, nonchésui fattori economici, tecnici, giuridici e sociali pertinenti, da ungruppo di esperti;
considerando che in tale organismo devono essere rappresentate le
industrie del gas naturale degli Stati membri; che occorre inoltredisporre la partecipazione di persone particolarmente qualificate chepossano apportare le conoscenze specifiche sul transito di gas naturale;
considerando che è opportuno che il comitato funga anche da organo di
conciliazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 91/296/CEE;
considerando che, ai fini dell'efficacia del procedimento di concilia-
zione, è necessario che il comitato si riunisca in collegio per ognidomanda di conciliazione,
DECIDE:
Articolo 1
È istituito presso la Commissione un comitato di esperti per il transito
di gas naturale sulle grandi reti, qui di seguito denominato «il comi-tato».
Articolo 2
Funzioni
Il comitato ha il compio di:— consigliare la Commissione, su richiesta della medesima;
— formulare transizioni in sede di conciliazione, su richiesta delle
parti, in caso di trattative riguardanti domande specifiche di tran-
sito.
Articolo 3
Consulenza
Nel quadro delle sue funzioni di consulenza, il comitato:
a) esamina in particolare:
— le condizioni tecniche, finanziarie e giuridiche del transito,
tenendo conto dei fattori economici e sociali;
— le possibilità di cooperazione nel settore del transito con enti che
operano nella Comunità, che gestiscono reti non ancora intercon-1995D0539 — IT — 23.04.1998 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 147 del 12. 6. 1991, pag. 37.
▼B
nesse o che non figurano nell'elenco allegato alla direttiva 91/
296/CEE nonché il miglioramento delle reti transeuropee;
— le possibilità di cooperazione con enti di paesi terzi;
b) assiste la Commissione nello svolgimento dei seguenti compiti:
— la redazione di una relazione annuale sull'applicazione della
direttiva 91/296/CEE;
— la revisione dell'allegato della direttiva 91/296/CEE.
Articolo 4
Composizione
1. Il comitato è composto da venti membri, ossia:
— quindici rappresentanti delle grandi reti di trasporto del gas naturale
ad alta pressione operanti nella Comunità (un rappresentante perStato membro);
— tre esperti indipendenti la cui esperienza professionale e la cui
competenza in materia di transito di gas naturale nella Comunitàsiano ampiamente riconosciute;
— un rappresentante di Eurogas;
— un rappresentante della Commissione.
2. I membri del comitato sono nominati dalla Commissione. I quin-
dici rappresentanti delle grandi reti di trasporto e il rappresentante di
Eurogas sono nominati, previa consultazione degli ambienti interessati,
in base ad un elenco comprendente almeno due nominativi per ognicarica.
Articolo 5
Pubblicità
L'elenco dei membri è pubblicato dalla Commissione, per informa-
zione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Articolo 6
Mandato
1. I membri del comitato rimangono in carica per quattro anni.
2. Il mandato è rinnovabile una sola volta.
4. Allo scadere del mandato, i membri del comitato restano in carica
fino a quando sono sostituiti.
5. Se il mandato di un membro cessa prima della scadenza di cui ai
paragrafi 1 e 3, a seguito di dimissioni o decesso o per qualsiasi altromotivo, il membro è sostituito per la restante durata del mandato a
norma dell'articolo 4, paragrafo 2.
6. La Commissione si riserva la facoltà di porre fine al mandato di
qualsiasi membro e, qualora si tratti di rappresentanti delle industrie delgas e di Eurogas, di sostituirlo a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,
previa consultazione degli ambienti interessati.
7. Le funzioni esercitate non sono remunerate.
Articolo 7
Funzionamento
1. Il comitato è presieduto dal rappresentante della Commissione.
2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione assi-
stono alla riunione del comitato in qualità di osservatori.1995D0539 — IT — 23.04.1998 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
3. I servizi della Commissione assicurano i compiti di segreteria del
comitato.
4. Il presidente può invitare qualsiasi persona che abbia particolari
competenze su uno degli argomenti iscritti all'ordine del giorno a parte-
cipare alle deliberazioni in qualità di esperto. Gli esperti partecipano
esclusivamente alle deliberazioni riguardanti l'argomento per il qualesono stati invitati.
5. Le deliberazioni del comitato in merito alle richieste di parere da
parte della Commissione, di cui all'articolo 3, non sono oggetto di vota-zione.
6. Il comitato si riunisce, almeno una volta all'anno, nella sede della
Commissione, su convocazione di quest'ultima.
Articolo 8
Conciliazione
1. Possono adire il comitato soltanto le parti di una controversia
relativa ad una domanda specifica di transito.
2. Il comitato si riunisce in collegio di conciliazione per ogni
domanda di conciliazione.
3. Il comitato riunito in collegio di conciliazione comprende il presi-
dente e sei membri eletti tra i membri del comitato:
— il rappresentante di Eurogas;
— due esperti eletti da e tra i tre esperti membri del comitato;
— tre rappresentanti delle grandi reti di trasporto del gas naturale ad
alta pressione non impegnati nelle trattative sulla domanda di tran-
sito per la quale è stata chiesta la conciliazione, eletti da e fra i
quindici rappresentanti delle grandi reti di trasporto membri delcomitato.
Il presidente non partecipa alle votazioni.4. Ogni domanda di conciliazione deve essere trattata.5. Il comitato, riunito in collegio di conciliazione, deve formulare
una proposta di transazione entro il termine di due mesi e mezzo adecorrere dalla data di presentazione della domanda di conciliazione.Il presidente ha la facoltà di decidere, se necessario, una proroga, non
superiore ad un mese, del periodo succitato. Il comitato, costituito in
collegio di conciliazione, nomina un relatore tra i suoi membri.
6. I rappresentanti delle reti di trasporto, impegnati nella trattativa
sulla domanda di transito per la quale è chiesta la conciliazione, sonoinvitati ad esporre la loro opinione.
7. Conclusa la discussione in seno al comitato riunito in collegio di
conciliazione, il relatore formula una proposta di transazione che possa
ottenere il consenso degli altri cinque membri del comitato. In caso di
disaccordo, il relatore formula una proposta di transazione sulla qualesia concorde la maggioranza degli altri cinque membri. In tal caso, ipareri di divergenti dei membri di minoranza vengono iscritti a verbale.
8. Il presidente presenta alle parti la proposta di transazione, insieme
agli eventuali pareri dei membri di minoranza, entro tre mesi a decor-rere dalla data di presentazione della domanda di conciliazione al
comitato.
9. L'esito della procedura di conciliazione non è vincolante. L'espe-
rimento della procedura di conciliazione e l'esito di qualsiasitransazione non pregiudicano in alcun momento l'applicazione dellenormative comunitarie, in particolare delle regole di concorrenza.
10. I rappresentanti degli Stati membri che vi abbiano interesse
possono partecipare alla procedura di conciliazione in qualità di osser-vatori.1995D0539 — IT — 23.04.1998 — 001.001 — 4
▼B
Articolo 9
Riservatezza
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del
comitato e, se del caso, gli esperti invitati in base all'articolo 7, para-
grafo 4, sono tenuti a non divulgare le informazioni di carattere
commerciale di cui sono venuti a conoscenza attraverso i lavori delcomitato, quando la Commissione li informa che i pareri richiesti o lequestioni affrontate hanno carattere riservato.
Articolo 10
Efficacia
La presente decisione ha efficacia il settimo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .1995D0539 — IT — 23.04.1998 — 001.001 — 5