1997R0806 — IT — 29.06.1997 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 806/97 DELLA COMMISSIONE
del 2 maggio 1997
che fissa gli importi massimi degli aiuti compensativi per le rivalutazioni sensibili verificatesi
anteriormente al 31 marzo 1997 per la lira sterlina, la sterlina irlandese e la lira italiana
(GU L 115 del 3.5.1997, pag. 16)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1219/97 della Commissione del 27 giugno 1997 L170 56 28.6.1997
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione
consolidatadevonoessereintesicomeriferimentiall’euro—Regolamento(CEE)n.3308/80delConsiglio(GUL345del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1997R0806 — IT — 29.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 806/97 DELLA COMMISSIONE
del 2 maggio 1997
che fissa gli importi massimi degli aiuti compensativi per le rivalu-
tazioni sensibili verificatesi anteriormente al 31 marzo 1997 per la
lira sterlina, la sterlina irlandese e la lira italiana
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 724/97 del Consiglio, del 22 aprile 1997,
che determina le misure e le compensazioni relative alle rivalutazionisensibili che incidono sui redditi agricoli(
1), in particolare l’articolo 7,
considerando che il regolamento (CE) n. 724/97 ha dato la facoltà agli
Stati membri di concedere un aiuto agli agricoltori per compensare glieffetti di una rivalutazione sensibile; che gli aiuti compensativi devonoessere concessi alle condizioni indicate da tale regolamento e dal rego-lamento(CE)n.805/97dellaCommissione,del2maggio1997,recantemodalità di applicazione delle compensazioni relative a rivalutazionisensibili(
2);
considerando che l’importo dell’aiuto compensativo è fissato a norma
degli articoli 4, 5 e 6 del regolamento (CE) n. 724/97 e si compone di
un importo principale ed eventualmente di importi complementari anorma dell’articolo 3, paragrafo 2, secondo comma dello stesso regola-mento;
considerando che, per meglio preparare la concessione dell’aiuto
compensativo, è opportuno fissare il massimale dell’importo principaledellaprimaratadell’aiutocompensativoinbaseagliultimidatidisponi-bili per le rivalutazioni dell’8 novembre 1996, dell’11 gennaio e del 29marzo 1997 per la sterlina irlandese, del 21 gennaio e del 29 marzo1997 per la lira sterlina e del 1
omarzo 1997 per la lira italiana; che i
massimali suddetti sono fissati fatta salva l’eventuale riduzione o l’an-nullamento degli stessi in caso di aumento del tasso di conversioneagricolo nel corso del periodo di osservazione di cui all’articolo 4,paragrafo3delregolamento(CE)n.724/97efermarestandolapossibi-lità di concessione di importi complementari ai sensi dell’articolo 3,paragrafo 2, secondo comma dello stesso regolamento;
considerando che, per l’applicazione del regolamento (CE) n. 805/97, è
necessarioprecisareilperiodoiviprevistoall’articolo3,paragrafo1,inmodo da vincolare l’aiuto alla produzione precedente;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere dei competenti comitati di gestione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per l’Irlanda, il massimale dell’importo principale della prima rata
dell’aiutocompensativo,aisensidell’articolo1,paragrafo2delregola-mento (CE) n. 805/97, è pari a:
— 8,10 Mio di ECU per la rivalutazione sensibile dell’8 novembre
1996, a cui si aggiunge un importo di 105,20 Mio di ECU per larivalutazione sensibile dell’11 gennaio 1997;
—►
M157,50◄Mio di ECU per la rivalutazione sensibile del 29
marzo 1997.
(1) GU n. L 108 del 25. 4. 1997, pag. 9.
(2) Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.
1997R0806 — IT — 29.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
Articolo 2
Per il Regno Unito, il massimale dell’importo principale della prima
rata dell’aiuto compensativo, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2 delregolamento (CE) n. 805/97 è pari a:
— 161,08 Mio di ECU per la rivalutazione sensibile del 21 gennaio
1997;
— 160,20 Mio di ECU per la rivalutazione sensibile del 29 marzo
1997.
Articolo 3
Per l’Italia, il massimale dell’importo principale della prima rata
dell’aiuto compensativo ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2 del regola-mento (CE) n. 805/97 è pari a 247,32 Mio di ECU per la rivalutazionesensibile del 1
omarzo 1997.
Articolo 4
1. Gli importi di cui al presente regolamento sono fissati ferme
restando le conseguenze di cui all’articolo 4, paragrafo 3 del regola-mento (CE) n. 724/97.
2. Per la concessione degli aiuti compensativi i cui massimali sono
fissati dal presente regolamento, il periodo di cui all’articolo 3, para-grafo 1 del regolamento (CE) n. 805/97 scade il 31 marzo 1997.
Articolo 5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiornosuccessivoalla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.