1994R3295 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B ►M1 REGOLAMENTO (CE) N. 3295/94 DEL CONSIGLIO
del 22 dicembre 1994
chefissamisureriguardantil’introduzionenellaComunità,l’esportazioneelariesportazionedalla
Comunità di merci che violano taluni diritti di proprietà intellettuale ◄
(GU L 341 del 30.12.1994, pag. 8)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 241/1999 del Consiglio del 25 gennaio 1999 L27 1 2.2.1999
1994R3295 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
▼M1
REGOLAMENTO (CE) N. 3295/94 DEL CONSIGLIO
del 22 dicembre 1994
chefissamisureriguardantil’introduzionenellaComunità,l’espor-
tazione e la riesportazione dalla Comunità di merci che violano
taluni diritti di proprietà intellettuale
▼B
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,inparticolarel’arti-
colo 113,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerandochedal1ogennaio1988èentratoinvigoreilregolamento
(CEE)n.3842/86delConsiglio,del1odicembre1986,chefissamisure
intese a vietare l’immissione in libera pratica di merci contraffatte(4);
cheèopportunofareilbilanciodeisuoiprimiannidiapplicazioneper
migliorare l’efficacia del sistema da esso istituito;
considerando che la commercializzazione di merci contraffatte, come
purelacommercializzazionedimerciusurpative,recanotevolepregiu-dizio ai fabbricanti e commercianti che rispettano le leggi, nonché aititolarididirittid’autoreodiritticonnessieingannaiconsumatori;cheoccorre impedire, per quanto possibile, l’immissione sul mercato dellaComunità di tali merci e adottare a tal fine misure volte a contrastareefficacemente tale attività illegale, pur senza ostacolare la libertà delcommercio legittimo; che tale obiettivo è peraltro conforme agli inter-venti nello stesso senso sul piano internazionale;
considerando che, qualora le merci contraffatte o usurpative e merci
assimilatesianoimportatedapaesiterzi,occorrevietarnel’immissioneinliberapraticanellaComunitàoilvincoloadunregimesospensivo,edistituireunaproceduraadeguatacheconsental’interventodell’auto-ritàdoganaleperassicurareilrispettoditaledivietoneimigliorimodi;
considerandochel’interventodell’autoritàdoganalealfinediimpedire
l’immissioneinliberapraticaoilvincoloadunregimesospensivodellemerci contraffatte e di merci usurpative deve applicarsi ugualmente aquelle che sono esportate o riesportate dalla Comunità;
considerandocheperquantoconcerneiregimisospensivielariesporta-
zione previa notifica l’intervento dell’autorità doganale ha luogosoltantoseinoccasionediuncontrollovengonoscopertemercichesisospettano essere contraffatte o usurpative;
considerando che la Comunità tiene conto dei termini dell’accordo
negoziato in sede GATT relativo agli aspetti dei diritti di proprietàintellettualeinmateriadicommercio,ivicompresoilcommerciodellemerci contraffatte, segnatamente le misure da adottare alla frontiera;
considerandocheoccorreprevederechel’autoritàdoganalesiacompe-
tente a ricevere ed esaminare le domande d’intervento ad essa rivolte;
considerando che l’intervento dell’autorità doganale deve consistere o
nella sospensione dello svincolo per l’immissione in libera pratica,l’esportazione e la riesportazione delle merci sospettate di esserecontraffatteousurpative,onelsequestrodiquestemerciquandosianovincolateadunregimesospensivooriesportateprevianotificapertutto
(1) GU n. C 238 del 2. 9. 1993, pag. 9.
(2) GU n. C 61 del 28. 2. 1994.
(3) GU n. C 52 del 19. 2. 1994, pag. 37.
(4) GU n. L 357 del 18. 12. 1986, pag. 1.
1994R3295 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
il tempo necessario a accertare se si tratti effettivamente di siffatte
merci;
considerando che occorre autorizzare gli Stati membri a sequestrare le
merci in questione anche prima della presentazione o accettazione diunarichiestadapartedeltitolaredeldiritto,perunperiododeterminato,affinché questi possa presentare una domanda d’intervento all’autoritàdoganale;
considerandocheoccorrechel’autoritàcompetentedeliberiinmeritoai
casi che le sono sottoposti facendo riferimento ai criteri applicati perdeterminareselemerciprodottenelloStatomembrointeressatoviolinoi diritti di proprietà intellettuale; che il presente regolamento lasciaimpregiudicateledisposizionidegliStatimembriinmeritoallacompe-tenza di organi e alle procedure giudiziarie;
considerandocheoccorredefinirelemisurecuidevonoesseresoggette
le merci in questione, qualora sia accertato che si tratta di mercicontraffatte o usurpative; che dette misure devono non solo privare iresponsabilidelcommercioditalimercidell’utileeconomicoderivantedall’operazione e imporre loro delle sanzioni, ma anche scoraggiareefficacemente altre operazioni della stessa natura;
considerandoche,perevitaregraviturbativedellosdoganamentodelle
mercicontenuteneibagaglipersonalideiviaggiatorioccorreescluderedalcampod’applicazionedelpresenteregolamentolemercichepotreb-beroesseremercicontraffatteousurpativeimportatedapaesiterzientroi limiti previsti dalla normativa comunitaria per la concessione di unafranchigia doganale;
considerando che è necessario garantire da un lato l’applicazione
uniforme delle regole comuni previste dal presente regolamento eall’uopoprevedereunaproceduracomunitariachepermettadiadottarele modalità di applicazione di tali regole entro termini appropriati edall’altro rafforzare la mutua assistenza tra gli Stati membri e tra gliStati membri e la Commissione per garantirne la maggiore efficacia;
considerando che, in particolare alla luce dell’esperienza acquisita in
sede di applicazione del presente regolamento, sarà opportuno esami-nare la possibilità di estendere l’elenco dei diritti di proprietà intellet-tuale contemplato dal regolamento stesso;
considerandocheèopportunoabrogareilregolamento(CEE)n.3842/
86,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
CAPITOLO I
Disposizioni di carattere generale
▼M1
Articolo 1
1. Il presente regolamento stabilisce:
a) le condizioni d’intervento delle autorità doganali qualora merci
sospettate di essere merci di cui al paragrafo 2, lettera a):
— sianodichiarateperl’immissioneinliberapratica,l’esportazione
o la riesportazione a norma dell’articolo 61 del regolamento(CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che isti-tuisce un codice doganale comunitario(
1);
— siano scoperte, in occasione di un controllo effettuato su merci
sotto vigilanza doganale a norma dell’articolo 37 del regola-mento (CEE) n. 2913/92, vincolate ad un regime sospensivo aisensidell’articolo84,paragrafo1,letteraa),dellostessoregola-
(1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.
1994R3295 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼M1
mento,riesportateprevianotificaoposteinzonafrancaodepo-
sito franco ai sensi dell’articolo 166 dello stesso regolamento;
e
b) le misure che le autorità competenti devono prendere nei riguardi
delle merci anzidette qualora si accerti che sono effettivamentemerci di cui al paragrafo 2, lettera a).
2. Ai sensi del presente regolamento si intende per:
a) «merci che violano un diritto di proprietà intellettuale»
— le «merci contraffatte», vale a dire:
— le merci, compreso il loro imballaggio, su cui sia stato
apposto senza autorizzazione un marchio di fabbrica o dicommercio identico a quello validamente registrato per glistessitipidimerci,ochenonpossaesseredistintoneisuoiaspettiessenzialidatalemarchiodifabbricaodicommercioe che pertanto violi i diritti del titolare del marchio inquestioneaisensidellalegislazionecomunitariaodellalegi-slazionedelloStatomembroincuièpresentataladomandaper l’intervento delle autorità doganali;
— qualsiasi segno distintivo (logo, etichetta, autoadesivo,
opuscolo, foglietto illustrativo, documento di garanzia),anche presentato separatamente, che si trovi nella stessasituazione delle merci di cui al primo punto;
— gliimballaggirecantimarchidellemercicontraffattepresen-
tatiseparatamente,chesitrovinonellastessasituazionedellemerci di cui al primo punto;
— le «merci usurpative», vale a dire: le merci che costituiscono o
checontengonocopiefabbricatesenzailconsensodeltitolaredeldiritto d’autore o dei diritti connessi o del titolare dei dirittirelativi al disegno o modello registrato o meno a norma deldirittonazionaleodiunapersonadaquestivalidamenteautoriz-zatanelpaesediproduzione,qualoralaproduzioneditalicopievioliildirittoinquestioneaisensidellalegislazionecomunitariao della legislazione dello Stato membro in cui è presentata ladomanda per l’intervento delle autorità doganali;
— lemerciche,nelloStatomembroincuièpresentataladomanda
perl’interventodelleautoritàdoganali,violinodirittirelativiaunbrevetto ai sensi della legislazione di questo Stato membro o auncertificatoprotettivocomplementareprevistodalregolamento(CEE) n. 1768/92 del Consiglio(
1) o dal regolamento (CE) n.
1610/96 del Parlamento europeo e del Consiglio(2);
b) «titolare del diritto»: il titolare di un marchio di fabbrica o di
commercio,diunbrevettoodiuncertificatoe/odiunodeidirittidicuiallaletteraa)nonchéqualsiasialtrapersonaautorizzataausaretale marchio, tale brevetto, tale certificato e/o tali diritti, ovvero illoro rappresentante;
c) «marchiocomunitario»:ilmarchiodefinitoall’articolo1delregola-
mento (CE) n. 40/94(
3);
d) «certificato»:ilcertificatoprotettivocomplementaredicuialregola-
mento (CEE) n. 1768/92 o al regolamento (CE) n. 1610/96.
3. È assimilato a merci di cui al paragrafo 2, lettera a) qualsiasi
stampoomatricespecificamentedestinatooadattatoallafabbricazionedi un marchio contraffatto o di una merce recante tale marchio, allafabbricazionediunamercechelededirittirelativiadunbrevettooadun certificato, o alla fabbricazione di una merce usurpativa, a condi-zione che l’uso di tali stampi o matrici violi i diritti del titolare deldiritto conformemente alla legislazione comunitaria o alla legislazionedelloStatomembroincuièpresentataladomandaperl’interventodelleautorità doganali.
(1) GU L 182 del 2. 7. 1992, pag. 1.
(2) GU L 198 dell’8. 8. 1996, pag. 30.
(3) GU L 11 del 4. 1. 1994, pag. 1
1994R3295 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼M1
4. Il presente regolamento non si applica alle merci che recano un
marchio di fabbrica o di commercio con il consenso del titolare delmarchio,osonoprotettedaunbrevettoodauncertificato,daundirittod’autoreodaundirittoconnesso,odaundirittorelativoadundisegnoomodelloefabbricateconilconsensodeltitolaredeldiritto,machesitrovano,senzailconsensodiquest’ultimo,inunadellesituazionidicuial paragrafo 1, lettera a).
Essononsiapplicainoltreallemercidicuialprimocommachesono
state prodotte o recano il marchio secondo modalità diverse da quelleconvenute con il titolare dei diritti in questione.
▼
B
CAPITOLO II
▼M1
Divietodiintroduzione,diimmissioneinliberapratica,diesporta-zione,diriesportazione,divincoloalregimesospensivo,diintrodu-zione in zona franca o in deposito franco delle merci che violano
taluni diritti di proprietà intellettuale
Articolo 2
Sono vietati l’introduzione nella Comunità, l’immissione in libera
pratica,l’esportazione,lariesportazione,ilvincoloalregimesospensivoe l’introduzione in zona franca o in deposito franco di merci ricono-sciute come merci di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) in basealla procedura prevista dall’articolo 6.
▼
B
CAPITOLO III
Richiesta d’intervento dell’autorità doganale
Articolo 3
1. In ogni Stato membro il titolare del diritto può presentare al
servizio doganale competente una domanda scritta per ottenere l’inter-vento dell’autorità doganale quando le merci si trovano in una dellesituazioni di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a).
▼
M1
Quandoilrichiedenteètitolarediunmarchiocomunitario,ladomandapuò avere ad oggetto, oltre all’intervento delle autorità doganali delloStatomembronelqualeèpresentata,l’interventodelleautoritàdoganalidi uno o più altri Stati membri.
QuandoesistonosistemielettronicidiscambiodidatigliStatimembri
possonoprevederecheladomandaperl’interventodelleautoritàdoga-nali sia fatta tramite un sistema informatico.
▼
B
2. La richiesta di cui al paragrafo 1 deve contenere:
— una descrizione delle merci sufficientemente precisa per consentire
all’autorità doganale di riconoscerle;
— un documento da cui risulti che il richiedente è titolare del diritto
per le merci in questione.
1994R3295 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
Inoltre,iltitolaredeldirittodeveforniretuttelealtreinformazioniutili
di cui dispone per consentire all’autorità competente di decidere conpiena cognizione di causa; tali informazioni non costituiscono tuttaviauna condizione di ammissibilità della domanda.
▼
M1
A titolo indicativo in ordine alle merci usurpative o a quelle che
pregiudicano i brevetti o i certificati, e nella misura del possibile, taliinformazioni devono indicare:
▼
B
— illuogoincuisitrovanolemercioilluogodidestinazioneprevisto;— il numero d’identificazione della spedizione o dei colli;— la prevista data di arrivo e di partenza delle merci;— il mezzo di trasporto utilizzato;— l’identità dell’importatore, dell’esportatore o del detentore.
▼
M1
3. Ad eccezione della domanda di cui al paragrafo 1, secondocomma,nellarichiestadev’essereindicatoilperiododuranteilqualesichiede l’intervento delle autorità doganali.
Larichiestadicuialparagrafo1,secondocomma,deveindicareloogli
Stati membri nei quali si chiede l’intervento delle autorità doganali.
4. Si può esigere dal richiedente una somma destinata a coprire le
spese amministrative occasionate dall’esame della domanda.
Inoltre, si può esigere dal richiedente o dal suo rappresentante, in
ciascunodegliStatimembriincuisiapplicaladecisionecheaccoglielarichiesta,unasommadestinataacoprirelespeseoccasionatedall’esecu-zione della suddetta decisione.
La somma non deve essere sproporzionata rispetto al servizio reso.
▼
B
5. Ilserviziodoganalecompetentecuièrivoltaunarichiestaredattaconformemente al paragrafo 2 esamina la stessa e informa immediata-mente, e per iscritto, il richiedente della sua decisione.
Qualora accolga la richiesta, esso fissa il periodo durante il quale il
serviziodoganalecompetenteinterviene.Taleperiodopuòessereproro-gato, su richiesta del titolare del diritto, dal servizio che ha preso ladecisione originaria.
▼
M1
Quando la richiesta è presentata a norma del paragrafo 1, secondocomma,taleperiodoèdiunannoepuòessereprorogatodiunanno,surichiesta del titolare del diritto, dal servizio che ha preso la decisioneoriginaria.
▼
B
Il diniego di accoglimento della domanda deve essere debitamentemotivato e può essere oggetto di ricorso.
6. Gli Stati membri possono prescrivere che il titolare del diritto
costituisca,allorchélasuarichiestasiastataaccoltaosianostatepresemisure di intervento di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a) inapplicazione dell’articolo 6, paragrafo 1, una garanzia per:
— far fronte alla sua eventuale responsabilità nei confronti delle
personeinteressateaun’operazionedicuiall’articolo1,paragrafo1,letteraa),qualoraunaproceduraavviatainapplicazionedell’articolo6, paragrafo 1, non venga proseguita a causa di un atto o di un’o-missione del titolare del diritto o qualora venga successivamenteaccertato che le merci in questione non sono ►
M1merci di cui
all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) ◄;
— assicurareilversamentodell’importodellespesesostenute,anorma
del presente regolamento, per il mantenimento delle merci sottocontrollo doganale in applicazione dell’articolo 6.
1994R3295 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼M1
Quando la richiesta è presentata a norma del paragrafo 1, secondocomma,lagaranziaècostituitainciascunodegliStatimembrineiqualièrichiestaeneiqualisiapplicaladecisionechehaaccoltolarichiesta.
7. Iltitolaredeldirittodeveinformareilserviziodicuialparagrafo1
e, se del caso, i l o i servizi di cui all’articolo 5, paragrafo 2, secondo
comma, qualora il diritto non sia più validamente registrato o siaperento.
▼
B
8. Gli Stati membri designano, in seno all’autorità doganale, ilservizio competente a ricevere ed esaminare la domanda di cui alpresente articolo.
▼
M1
9. I paragrafi d a1a8s iapplicano, in quanto compatibili, alla
proroga della decisione sulla richiesta iniziale.
▼B
Articolo 4
Qualora,duranteuncontrolloeffettuatonelquadrodiunadelleproce-
duredoganalidicuiall’articolo1,paragrafo1,letteraa)eprimachesiastatadepositataoaccoltaunarichiestadeltitolaredeldiritto,all’ufficiodoganale risulti in modo evidente che la merce è una ►
M1merce di
cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) ◄, l’autorità doganale può,
conformemente alle norme vigenti nello Stato membro in questione,informare il titolare del diritto, per quanto questi sia noto, del rischiod’infrazione.Intalcasol’autoritàdoganaleèautorizzataasospenderelosvincolooaprocederealbloccodellemerciinquestioneperunperiododi tre giorni lavorativi, al fine di consentire al titolare del diritto didepositare una domanda di intervento in conformità dell’articolo 3.
▼
M1
Articolo 5
1. La decisione che accoglie la domanda del titolare del diritto è
comunicata immediatamente agli uffici doganali dello Stato membroeventualmente interessati a merci di cui all’articolo 1, paragrafo 2,lettera a) alle quali si riferisce la domanda stessa.
2. Quandoladomandaèpresentataanormadell’articolo3,paragrafo
1, secondo comma, l’articolo 250, primo trattino, del regolamento(CEE)n.2913/92siapplica,inquantocompatibile,alladecisionecheaccoglie detta domanda, nonché alle decisioni che la prorogano o laabrogano.
Quando la decisione che accoglie la domanda è adottata, spetta al
richiedente trasmettere tale decisione, corredata, se del caso, di ognialtrainformazioneutileeditraduzioni,alserviziocollegatoall’autoritàdoganaledicuiall’articolo3,paragrafo1,primocomma,delloodegliStatimembrineiqualiilrichiedentehachiestol’interventodelleauto-rità doganali. Tuttavia, con l’accordo del richiedente, la trasmissionepuò essere effettuata direttamente dal servizio collegato all’autoritàdoganalechehapresoladecisione.Surichiestadelleautoritàdoganalidegli Stati membri interessati, il richiedente fornisce le informazioniaggiuntive necessarie per l’esecuzione della suddetta decisione.
Ilperiododicuiall’articolo3,paragrafo5,terzocommahainiziodalla
data di adozione della decisione che accoglie la domanda. Tale deci-sioneentrainvigorenelloonegliStatimembrichenesonodestinatarisoltantoadecorreredallatrasmissionedellapredettadecisioneaisensidelsecondocommae,sedelcaso,quandoèstataversatalasommadicui all’articolo 3, paragrafo 4, secondo comma e quando è stata costi-tuitalagaranziadicuiall’articolo3,paragrafo6.Tuttavia,laduratadivaliditàditaledecisionenonpuò,innessuncaso,esseresuperioreaunanno dalla data di adozione della decisione che accoglie la domandainiziale.
1994R3295 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼M1
La suddetta decisione è poi comunicata immediatamente agli ufficidoganalinazionalichepossonoessereinteressatidamercisospettatedicontraffare le merci disciplinate da essa.
Ilpresenteparagrafosiapplica,inquantocompatibile,alladecisionedi
proroga della decisione iniziale.
▼
B
CAPITOLO IV
Modalitàd’interventodell’autoritàdoganaleedell’autoritàcompe-
tente a deliberare nel merito
Articolo 6
1. Quandounufficiodoganalecuièstatatrasmessa,inapplicazione
dell’articolo 5, la decisione che accoglie la richiesta del titolare deldiritto,accerti,eventualmentepreviaconsultazionedelrichiedente,chetalunemercichesitrovanoinunadellesituazionidicuiall’articolo1,paragrafo1,letteraa)corrispondonoalladescrizionedelle ►
M1merci
dicuiall’articolo1,paragrafo2,letteraa) ◄contenutanelladecisione
stessa, sospende lo svincolo o precede al blocco delle merci.
L’ufficio informa immediatamente il servizio che ha esaminato la
domanda a norma dell’articolo 3. Tale servizio o ufficio doganaleinforma immediatamente il dichiarante e il richiedente l’intervento.Conformemente alle disposizioni nazionali relative alla protezione deidatiacaratterepersonale,delsegretocommercialeeindustriale,nonchédel segreto professionale e amministrativo, l’ufficio doganale o ilservizio che ha esaminato la domanda informa il titolare del diritto, arichiesta di quest’ultimo, del nome e dell’indirizzo del dichiarante e,laddoveconosciuto,deldestinatarioperconsentirealtitolaredeldirittodiadirel’autoritàcompetenteadeliberaresulmerito.L’ufficiodoganaleoffre al richiedente e alle persone interessate a un’operazione di cuiall’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), la possibilità di visitare le merciper le quali lo svincolo è sospeso o che sono state bloccate.
Durantelavisitadellemerci,l’ufficiodoganalepuòprelevarecampioni
per agevolare la prosecuzione della procedura.
2. Le disposizioni vigenti nello Stato membro sul cui territorio le
mercisitrovanoinunadellesituazionidicuiall’articolo1,paragrafo1,lettera a) sono applicabili:
a) al fine di adire l’autorità competente a deliberare nel merito e di
informare immediatamente il servizio o l’ufficio doganale di cui alparagrafo1,amenochenonviprovvedanodirettamentel’ufficiooil servizio stessi;
b) perl’adozionedelladecisionedapartedell’autorità.Inmancanzadi
unanormativacomunitariainmateria,icriteridaseguireperadot-taretaledecisionesonoidenticiaquelliapplicatiperdeterminareselemerciprodottenelloStatomembrointeressatoviolanoidirittideltitolare.Ledecisioniadottatedall’autoritàcompetentedevonoesseremotivate.
Articolo 7
1. Losvincoloèconcesso,purchésianostateespletatetutteleforma-
litàesiarevocatoilblocco,se,entrodiecigiornilavorativiadecorreredalla notifica della sospensione dello svincolo o del blocco, l’ufficiodoganale di cui all’articolo 6, paragrafo 1, non è stato informato delricorsoall’autoritàcompetenteadeliberarenelmeritoaisensidell’arti-colo6,paragrafo2,ononhaavutocomunicazionedimisureconserva-tive adottate dall’autorità competente a tal fine.
Incasigiustificatitaleterminepuòessereprorogatoalmassimodidieci
giorni lavorativi.
▼
M1
2. Selemercisonosospettatediledereidirittirelativiaibrevetti,aicertificati, ai disegni o ai modelli, il proprietario, l’importatore o il
1994R3295 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼M1
destinatariodellemercipuòottenerelosvincolodellemerciolarevocadel blocco mediante il deposito di una garanzia, purché:
a) ilserviziool’ufficiodoganaleindicatoall’articolo6,paragrafo1sia
stato informato, entro il termine di cui al paragrafo 1 del presentearticolo,delricorsoall’autoritàcompetenteadeliberarenelmeritoanorma di detto paragrafo 1,
b) alloscaderediquestotermine,l’autoritàcompetenteatalefinenon
abbia adottato misure conservative, e
c) tutte le formalità doganali siano state adempiute.
Lagaranziadeveesseresufficientepertutelaregliinteressideltitolare
deldiritto.Lacostituzionedellagaranzialasciaimpregiudicatelealtrepossibilitàdiricorsodicuidisponeiltitolaredeldiritto.Qualoral’auto-ritàcompetenteadeliberarenelmeritosiastataaditanonsuiniziativadel titolare del brevetto, del titolare del certificato o del titolare deldiritto relativo ai disegni o modelli, la garanzia è svincolata se questinonesercitaildirittodiadirelevielegalientroilterminediventigiornilavorativiadecorreredalgiornoincuiegliharicevutolanotificadellasospensione dello svincolo ovvero del blocco. Qualora si applichi ilparagrafo 1, secondo comma, tale termine può essere prorogato almassimo a trenta giorni lavorativi.
▼
B
3. Le modalità dell’immagazzinamento delle merci per la duratadella sospensione o del blocco sono determinate da ciascuno Statomembro.
CAPITOLO V
▼M1
Disposizioni applicabili alle merci riconosciute come merci che
violano un diritto di proprietà intellettuale
Articolo 8
1. Fatti salvi gli altri mezzi legali a cui può ricorrere il titolare del
diritto,gliStatimembriadottanolemisurenecessarieperconsentirealleautorità competenti:
a) in linea generale di distruggere o di mettere fuori dei circuiti
commerciali, secondo le pertinenti disposizioni della legislazionenazionalesenzaalcunrisarcimentoesenzaalcunaspesaperl’erariole merci riconosciute come merci di cui all’articolo 1, paragrafo 2,lettera a) affinché non subisca pregiudizi il titolare del diritto;
b) di prendere nei confronti di tali merci qualsiasi altra misura che
abbial’effettodiprivaregliinteressatidell’utileeconomicodell’ope-razione.
Tranne in caso eccezionale, non si considera che abbia tale effetto la
semplice eliminazione dei marchi apposti abusivamente sulle mercicontraffatte.
2. Le merci di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) possono
essere oggetto di abbandono dell’erario. In tal caso si applica il para-grafo 1, lettera a).
3. Oltre alle informazioni comunicate ai sensi dell’articolo 6, para-
grafo 1, secondo comma e alle condizioni ivi previste, l’ufficio doga-naleoilserviziocompetenteinformanoiltitolaredeldiritto,surichiestadellostesso,inmeritoainomiedagliindirizzidellospeditore,dell’im-portatore, dell’esportatore e del fabbricante delle merci riconosciutecomemercidicuiall’articolo1,paragrafo2,letteraa),nonchéinmeritoai quantitativi delle merci stesse.
1994R3295 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 10
▼B
CAPITOLO VI
Disposizioni finali
Articolo 9
▼M1
1. L’accoglimento della richiesta presentata a norma dell’articolo 3,paragrafo2,nonconferiscealtitolareundirittoalrisarcimentonelcasoin cui merci di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) sfuggano alcontrollodiunufficiodoganaleperlaconcessionedellosvincolooperl’assenza di un provvedimento di blocco ai sensi dell’articolo 6, para-grafo 1, se non alle condizioni stabilite dalla normativa dello Statomembronelqualelarichiestaèstatapresentatao,quandotalerichiestaèstatapresentataanormadell’articolo3,paragrafo1,secondocomma,allecondizionistabilitedallanormativadelloStatomembronelqualelesuddette merci sono sfuggite al controllo di un ufficio doganale.
2. L’esercizio, da parte di un ufficio doganale o di un’altra autorità
all’uopo abilitata, delle competenze loro attribuite in materia di lottacontrolemercidicuiall’articolo1,paragrafo2,letteraa)noncomportala responsabilità nei confronti delle persone interessate alle operazionidi cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), e all’articolo 4, in caso didannisubitiacausadellorointervento,senonallecondizioniprevistedallanormativadelloStatomembronelqualelarichiestaèstatapresen-tata o, quando tale richiesta è stata presentata ai sensi dell’articolo 3,paragrafo 1, secondo comma, alle condizioni stabilite dalla normativadello Stato membro nel quale si è verificato il danno.
▼
B
3. L’eventualeresponsabilitàciviledeltitolaredeldirittoèdiscipli-natadallanormativadelloStatomembroincuilemerciinquestionesitrovanoinunadellesituazionidicuiall’articolo1,paragrafo1,letteraa).
Articolo 10
Sono escluse dal campo d’applicazione del presente regolamento le
merciprivedicaratterecommercialecontenuteneibagaglipersonalideiviaggiatori, entro i limiti previsti per la concessione della franchigiadoganale.
Articolo 11
Inoltre, ciascuno Stato membro adotta provvedimenti da applicare in
caso di infrazione alle disposizioni dell’articolo 2. ►
M1Queste
sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive. ◄
Articolo 12
Le disposizioni necessarie all’applicazione del presente regolamento
sonoadottatesecondolaproceduradicuiall’articolo13,paragrafi3e4.
Articolo 13
1. LaCommissioneèassistitadalcomitatoistituitodall’articolo247
del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio.
2. Ilcomitatoesaminaqualsiasiquestioneconcernentel’applicazione
del presente regolamento sollevata dal presidente, per iniziativa diquesti oppure a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progettodellemisuredaadottare.Ilcomitatoformulailsuopareresulprogetto entro un termine che il presidente può fissare in funzionedell’urgenzadellequestioniinesame.Ilparereèformulatoallamaggio-ranza prevista all’articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l’adozionedelle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta dellaCommissione.Nellevotazioniinsenoalcomitato,aivotideirappresen-
1994R3295 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 11
▼B
tantidegliStatimembrièattribuitalaponderazionefissatanell’articolo
precitato. Il presidente non partecipa al voto.
4. LaCommissioneadottamisurechesonoimmediatamenteapplica-
bili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dalcomitato,laCommissionelecomunicaimmediatamentealConsiglio.Intal caso:
— la Commissione differisce di tre mesi al massimo, a decorrere da
tale comunicazione, l’applicazione delle misure da essa decise;
— il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere
una decisione diversa entro il termine di cui al primo trattino.
Articolo 14
Gli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le informazioni
utili per l’applicazione del presente regolamento.
La Commissione comunica tali informazioni agli Stati membri.Ai fini del presente regolamento si applicano, mutatis mutandis, le
disposizioni del regolamento (CEE) n. 1468/81 del Consiglio, del 19maggio1981,relativoallamutuaassistenzatraleautoritàamministra-tive degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commis-sione per assicurare la corretta applicazione della regolamentazionedoganale o agricola(
1).
Lemodalitàperlaproceduradiscambiod’informazionisarannostabi-
lite nel quadro delle disposizioni d’applicazione a norma dell’articolo13, paragrafi 2 ,3e4 .
Articolo 15
La Commissione, in base alle informazioni di cui all’articolo 14, rife-
risce regolarmente al Parlamento europeo ed al Consiglio, entro untermine di due anni dall’applicazione del presente regolamento, sulfunzionamentodelsistema,inparticolareperquantoriguardaleconse-guenza economiche e sociali della contraffazione e propone le neces-sarie modifiche ed integrazioni.
Articolo 16
Ilregolamento(CEE)n.3842/86delConsiglioèabrogatodalmomento
dell’applicazione del presente regolamento.
Articolo 17
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1
oluglio 1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU n. L 144 del 2. 6. 1981, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 945/87 (GU n. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 3).