1994R2211 — IT — 01.01.1999 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 2211/94 DELLA COMMISSIONE
del 12 settembre 1994
recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE)n. 3759/92 del Consiglio, riguardo alla
notificazione dei prezzi all’importazione dei prodotti della pesca
(GU L 238 del 13.9.1994, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento(CE)n.2431/98dellaCommissionedell’11novembre1998 L302 13 12.11.1998
1994R2211 — IT — 01.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 2211/94 DELLA COMMISSIONE
del 12 settembre 1994
recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE)n. 3759/92
del Consiglio, riguardo alla notificazione dei prezzi all’importazione
dei prodotti della pesca
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 novembre
1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore deiprodotti della pesca e dell’acquacoltura(
1), modificato da ultimo dal
regolamento(CEE)n.1891/93(2),inparticolarel’articolo22,paragrafo
6 e l’articolo 23, paragrafo 5,
considerando che l’articolo 22, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n.
3759/92 fa obbligo agli Stati membri di notificare alla Commissione iprezzi di taluni pesci e prodotti a base di pesce; che occorre definireesattamente il prezzo soggetto a notificazione; che è opportuno preci-sarelafrequenzaelaformaditalenotificazione;cheèd’uopostabilirei mercati o i porti in cui il volume degli scambi è tale da renderlirappresentativi delle ragioni di scambio in generale ed in cui devonoessere quindi rilevati i prezzi;
considerandocheilpresenteregolamentodevesostituireilregolamento
(CEE) n. 3191/92 della Commissione, del 29 novembre 1982, recantemodalità d’applicazione del regime dei prezzi di riferimento per iprodotti della pesca(
3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3474/
85(4);
considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1985/74 della
Commissione, del 25 luglio 1974, relativo alle modalità di fissazionedei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontieraper le carpe(
5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2046/85(6),
prescrive agli Stati membri di notificare alla Commissione i prezzifrancofrontieradellecarpe;chequestadisposizionepuòessereopportu-namente inclusa nel presente regolamento e che l’articolo 4 del regola-mento (CEE) n. 1985/74 va pertanto soppresso;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce le modalità d’applicazione di cui agli
articoli 22 e 23 del regolamento (CEE) n. 3759/92, per quanto riguardala notificazione dei prezzi franco frontiera di taluni prodotti della pescaimportati.
Articolo 2
▼
M1
1. Gli Stati membri notificano alla Commissione i prezzi francofrontiera delle merci elencate negli allegati I, II, III, I V e V del regola-
mento(CEE)n.3759/92perlequalièfissatounprezzodiriferimentoechesonoimmesseinliberapratica.Dettiprezzidevonoesseresuddivisi
(1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1.
(3) GU n. L 338 del 30. 11. 1982, pag. 13.
(4) GU n. L 333 dell’11. 12. 1985, pag. 16.
(5) GU n. L 207 del 29. 7. 1974, pag. 30.
(6) GU n. L 193 del 25. 7. 1985, pag. 15.
1994R2211 — IT — 01.01.1999 — 001.001 — 3
▼M1
per specie o prodotto, per categoria e per presentazione commerciale,nonché per giorno di presentazione della dichiarazione d’importazione.
▼
B
2. Ai fini dell’applicazione del presente regolamento, prezzo francofrontiera è il valore dichiarato alla dogana.
3. L’obbligo di notificazione si applica soltanto ai prodotti messi in
libera pratica in un porto o un mercato rappresentativo, che ai fini delpresente regolamento è uno dei punti di entrata elencati in allegato.
▼
M1
4. La notificazione di cui al paragrafo 1 è effettuata il 25 di ognimese, ovvero il primo giorno lavorativo successivo, per i prodottiimmessi in libera pratica tra il 1
oe il 15 del mese, e il 10 del mese
seguenteoilprimogiornolavorativosuccessivo,periprodottiimmessiin libera pratica tra il 16 e l’ultimo giorno del mese. La notificazione èinviata alla Commissione per posta elettronica nella forma indicataall’allegato II.
▼
B
Articolo 3
1. Il regolamento (CEE) n. 3191/82 è abrogato.2. L’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1985/74 è soppresso.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ogennaio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1994R2211 — IT — 01.01.1999 — 001.001 — 4
▼M1
ALLEGATO I
Mercati e porti d’importazione rappresentativi
BELGIO Oostende
ZeebruggeAntwerpen
DANIMARCA Hirtshals
SkagenNeksøHanstholm
GERMANIA Qualsiasiufficiodoganalediimmissionein
liberapratica
GRECIA Athinai
KavalaPiraeusThessalonikiHêraklionIoanninaPatras
SPAGNA LaCoruña
VigoMarínBarcelonaIrúnBilbaoMadridValenciaAlicanteAlgecirasCádizLaJunqueraLasPalmas
FRANCIA Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-MerFécampLaRochelle-RochefortLeHavreLorientMarseilleAéroportdeRoissyMarchéd’intérêtnationaldeRungisSaint-Denis-de-la-RéunionSaint-Malo
IRLANDA Dublin
Killybegs
ITALIA Genova
LivornoSalernoLaSpeziaAnconaFortezzaBariRoma1
ocentrale
Palermo
PAESIBASSI Amsterdam
RotterdamScheveningen
1994R2211 — IT — 01.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1
PORTOGALLO Continente
VianadoCasteloPortoAveiroPenicheLisboaPortimãoOlhãoRegião autónoma da MadeiraFunchalRegião autónoma dos AçoresHorta(ilhadoFaial)PraiadaVitória(ilhaTerceira)PontaDelgada(ilhadeS.Miguel)
REGNOUNITO Grimsby
AberdeenHullPeterhead
FINLANDIA Helsinki
TornioTurku
SVEZIA Svinesund
Karlskrona
LUSSEMBURGO Qualsiasiufficiodoganalediimmissionein
liberapratica
AUSTRIA Qualsiasiufficiodoganalediimmissionein
liberapratica
1994R2211 — IT — 01.01.1999 — 001.001 — 6
▼M1
N.diregistra-
zioneDatipertinentiIdentificazione
deltipodidatiFormato Dimensioni CodiceALLEGATO II
1. Formato dei dati
1oIdentificazione
delmessaggio<TTL>carattere 4 2211
2oStatomembro <RMS>carattere 3 Tabella1
3oDatadel
primogiornodelperiodoinquestione<RPP>Data
GGMMAAAA8
4oeseguenti —Datadi
importazione<DAT>Data
GGMMAAAA8
—Paesedi
provenienza(nonobbliga-torio)numerico 3 (1)
—Paesed’origine numerico 3 (1)
—Specie carattere 3 Tabella7
—Codicenomenclaturacombinata+TARICcarattere 12 Codice
Taric(2)
—Freschezza carattere 3 Tabella2
—Taglia carattere 3 Tabella3
—Presenta-zione carattere 3 Tabella4
—Conserva-zione carattere 3 Tabella5
—Valore numeroreale(
4)15.4 (3)
—Codicedellamoneta carattere 3 Tabella6
—Quantita-tivoinkg numeroreale(
4)15.4
(1) Nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati
membri [Regolamento (CE) n. 895/97 della Commissione del 20 maggio 1997 (GU L 128 del 21. 5. 1997, pag.1)].
(
2) Tariffa integrata delle Comunità europee (TARIC) (GU C 102 e C 102A dell’1. 4. 1997).
(3) Valore in moneta nazionale
(4) Dieci cifre prima del punto decimale, un punto decimale come separatore e quattro cifre dopo il punto decimale.
La lunghezza totale del campo è di 15 posizioni.
1994R2211 — IT — 01.01.1999 — 001.001 — 7
▼M1
Codice Statimembri
Codice Freschezza2. Formato del messaggio
Il file è un file testo composto da quattro tipi di registrazione:
— ogni dato è separato dal dato successivo da un punto e virgola;
— ogni riga del messaggio è seguita da un indicatore di fine riga.
Esso si presenta come segue:
<TTL>2211
<RMS>C(3)
<RPP>GGMMAAAA
<DAT>GGMMAAAA;N(3);N(3);C(3);C(12);C(3);C(3);C(3);C(3);N(15.4);C(3);N(15.4)
<DAT>GGMMAAAA;N(3);N(3);C(3);C(12);C(3);C(3);C(3);C(3);N(15.4);C(3);N(15.4)
<DAT>GGMMAAAA;N(3);N(3);C(3);C(12);C(3);C(3);C(3);C(3);N(15.4);C(3);N(15.4)
......
3. Codici
Tabella 1. Codici degli Stati membri
AUT Austria
BEL Belgio
DEU Germania
DNK Danimarca
ESP Spagna
FIN Finlandia
FRA Francia
GBR RegnoUnito
GRC Grecia
IRL Irlanda
ITA Italia
LUX Lussemburgo
NLD PaesiBassi
PRT Portogallo
SWE Svezia
Tabella 2. Codici «Freschezza»
VE(vivi)
AA(qualitàA)
BB(qualitàB)
EExtra(qualitàextra)
SO Senzaoggetto
1994R2211 — IT — 01.01.1999 — 001.001 — 8
▼M1
Codice Taglia
Codice PresentazioneTabella3—Codici «Taglia»
1Taglia1
2Taglia2
3Taglia3
4Taglia4
5Taglia5
6Taglia6
B21 ≥1,1Kg<2,1Kg
B27 ≥1,33Kg<2,7Kg
M10 ≤10Kg
M11 <1,1Kg
M13 <1,33Kg
P08 ≥800g
P10 >10Kg
P21 ≥2,1Kg
P27 ≥2,7Kg
SO Senzaoggetto
Tabella 4. Codici «Presentazione»
1Interi
2Filetti
3Evisceraticontesta
5Pezziedaltrecarni
9Ammessetuttelepresentazionisalvointeriedevisceraticon
branchie
11Conosenzatesta
12Decapitatiocoda
21Filetticonlische«Standard»
22Filettisenzalische
23Filetticonpelle
24Filettisenzapelle
25Lati
26Filettitritatiinblocchi <4Kg
31Evisceratiesenzabranchie
32Evisceratiedecapitati
51Tritatiinblocchi
61Puliti
62Eviscerati,decapitati,decorticatiedepinnati
63Evisceratiedecapitati
70Puliticontestaointeri
1994R2211 — IT — 01.01.1999 — 001.001 — 9
▼M1
Codice Presentazione
Codice Presentazione
Codice Moneta
Codice Specie71Ammessetuttelepresentazioniperquestaspecie
72Ammessetuttelepresentazionisalvofiletti,pezziedaltre
carni
Tabella 5. Codici «Conservazione»
FFreschi
VVivi
RRefrigerati
CCongelati
CU Cottiinacqua
SSalati
FC Freschiocongelati
FR Freschiorefrigerati
Tabella 6. Codici «Moneta»
BEF Francobelga
DKK Coronadanese
DEM Marcotedesco
GRD Dracma
EUR Euro
PTE Escudoportoghese
FRF Francofrancese
FIM Markka
NLG Fiorinoolandese
IEP Sterlinairlandese
ITL Liraitaliana
ATS Scellino
ESP Pesetaspagnola
SEK Coronasvedese
GBP Lirasterlina
LUF Francolussemburghese
Tabella 7. Codici interistituzionali «specie»
HER Clupeaharengus
PIL Sardinapilchardus
DGS Squalusacanthias
SCL Scyliorhinusspp.
RED Sebastesspp.
COD Gadusmorhua
1994R2211 — IT — 01.01.1999 — 001.001 — 10
▼M1
Codice Specie
POK Pollachiusvirens
HAD Melanogrammusaeglefinus
WHG Merlangiusmerlangus
LNZ Molvaspp.
MAC Scomberscombrus
MAS Scomberjaponicus
ENR Engraulisspp.
PLE Pleuronectesplatessa
HKE Merlucciusmerluccius
LEZ Lepidorhombusspp.
BRA Bramaspp.
MNZ Lophiusspp.
CSH Crangoncrangon
CRE Cancerpagurus
NEP Nephropsnorvegicus
DAB Limandalimanda
FLE Platichthysflesus
ALB Thunnusalalunga
ROA Rossiamacrosoma
CTC Sepiaofficinalis
SOO Soleaspp.
PRA Pandalusborealis
GHL Rheinhardtiushippoglossoides
DEC Dentexdentex
PAX Pagellusspp.
HKX Merlucciusspp.
HKP Merlucciushubbsi
DPS Parapenaeuslongirostris
PEN Penaeusspp.
SQN Loligopatagonica
SQR Loligovulgaris
SQL Loligopealei
SQO Loligoopalescens
SQC Loligospp.
SQA Illexargentinus
SQE Ommastrephessagittatus
SQI Illexillecebrosus
SQE Todarodessagittatussagittatus
ILL Illexspp.
CTR Sepiolarondeleti
OCZ Octopusspp.
1994R2211 — IT — 01.01.1999 — 001.001 — 11
▼M1
Codice Specie
YFT Thunnusalbacares
SKJ Katsuwonuspelamis
TUS Thunnusspp.EtEuthynnusspp.saufThunnusthunnusetT.
obesus
FCP Cyprinuscarpio
SAL Salmosalar
GRC Gadusogac
CDZ Gadusspp.
POC Boreogadussaida
MAZ Scomberscombrus,japonicus,Orcynopsisunicolor
ALK Theragrachalcogramma
SWO Xiphiasgladius
PCO Gadusmarocephalus