2001R1037 — IT — 03.01.2004 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1037/2001DELCONSIGLIO
del22maggio2001
che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che
possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CE) n. 1493/
1999
(GU L 145 del 31.5.2001, pag. 12)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2324/2003 del Consiglio del 17 dicembre 2003 L 345 24 31.12.2003
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1037/2001DELCONSIGLIO
del22maggio2001
che autorizza l'offerta e la consegna per il consumoumano diretto
di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti apraticheenologichenonprevistedalregolamento(CE)n.1493/1999
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1),
in particolare l'articolo 45, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 1493/1999 che ha sostituito il regola-
mento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (2), con effetto dal 1o
agosto 2000, prevede all'articolo 45, paragrafo 2, che le deroghe
di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo per i prodotti d'impor-
tazione sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 133del trattato.
(2)L'articolo 68, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1493/1999prevede che i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, letterea) e b), dello stesso regolamento possano essere importatisoltanto se scortati da un attestato che certifichi che tali prodottisono conformi alle norme che disciplinano la produzione,
l'immissione in circolazione e, se del caso, la consegna per il
consumo umano diretto nei paesi terzi di cui sono originari.
(3)Il regolamento (CEE) n. 1873/84 del Consiglio (3), prevede una
deroga che autorizza l'importazione nella Comunità di vini statu-nitensi oggetto di certe pratiche enologiche non previste dalledisposizioni comunitarie. Per talune pratiche enologiche questaautorizzazione è valida solo sino al 31 dicembre 2003.
(4)L'articolo 81 del regolamento (CE) n. 1493/1999 ha abrogato,con effetto dal 1
oagosto 2000, alcuni regolamenti del Consiglio,
tra cui il regolamento (CEE) n. 1873/84. Il regolamento (CE) n.
1608/2000 della Commissione, del 24 luglio 2000, che fissamisure transitorie in attesa delle misure definitive per l'applica-zione del regolamento (CE) n. 1493/1999 relativoall'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (
4), prevede
tuttavia che alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1873/
84 continuino ad essere applicate sino all'adozione del presente
regolamento da parte del Consiglio e comunque non oltre il 31dicembre 2003.
(5)Sono attualmente in corso negoziati tra la Comunità, rappresen-tata dalla Commissione, e gli Stati Uniti d'America ai fini dellaconclusione di un accordo sul commercio del vino. Tali nego-ziati riguardano in particolare le pratiche enologiche delle due
parti. Nella sua riunione del 23 ottobre 2000, il Consiglio «Agri-
coltura» ha preso atto della relazione della Commissione sullostato di avanzamento dei negoziati prevista all'articolo 1, para-grafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1873/84 edha confermato la sua volontà di progredire nei negoziati defi-nendo una linea di condotta della negoziazione.2001R1037 — IT — 03.01.2004 — 001.001 — 2
(1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2826/2000 (GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2).
(2) GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1.
(3) GU L 176 del 3.7.1984, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 2839/98 (GU L 354 del 30.12.1998, pag. 12).
(4) GU L 185 del 25.7.2000. Regolamento modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 491/2001 (GU L 71 del 13.3.2001, pag. 3).
▼B
(6)Per agevolare il corretto svolgimento di tali negoziati risulta
opportuno che la validità delle disposizioni del regolamento
(CEE) n. 1873/84 sia prorogata e, in particolare, che le praticheenologiche statunitensi di cui al punto 1, lettera b) dell'allegatodel regolamento (CEE) n. 1873/84 rimangano autorizzate a titolotransitorio sino all'entrata in vigore dell'accordo risultante daisuddetti negoziati e comunque non oltre il 31 dicembre 2003,
come stabilito dal Consiglio con il regolamento (CE) n. 2839/
98 che modifica il regolamento (CE) n. 1873/84.
(7)L'evoluzione del quadro normativo e delle pratiche enologicherichiede un aggiornamento tecnico dell'allegato in modo da
renderlo coerente con le attuali disposizioni regolamentari in
materia,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. In deroga dell'articolo 45, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.
1493/1999, possono essere offerti o consegnati per il consumo umanodiretto all'interno della Comunità i prodotti dei codici NC 2204 10,2204 21, 2204 29, e 2204 30 10 ottenuti da uve raccolte e vinificatenel territorio degli Stati Uniti d'America per i quali, durante le opera-
zioni di lavorazione o di magazzinaggio e conformemente alle
disposizioni vigenti negli Stati Uniti d'America, possano essere stateutilizzate una o più pratiche enologiche indicate al punto 1, lettere a)e b), dell'allegato del presente regolamento.
Tale autorizzazione è tuttavia valida, per quanto riguarda il ricorso alle
pratiche enologiche di cui al punto 1, lettera b), dell'allegato, fino
all'entrata in vigore dell'accordo sul commercio del vino a conclusione
dei negoziati in materia condotti con gli Stati Uniti d'America, riguar-danti in particolare le pratiche enologiche e la protezione delleindicazioni geografiche, e comunque non oltre il ►
M131 dicembre
2005◄.
2. Gli Stati membri non possono vietare l'offerta e la consegna per il
consumo umano diretto di vini ottenuti da uve raccolte e vinificate nel
territorio degli Stati Uniti d'America, conformemente alle disposizioni
vigenti in quel paese, per il fatto che si siano potute utilizzare una opiù pratiche enologiche indicate nell'allegato, punto 2, lettere a) e b).
3. I vini ottenuti dalle uve raccolte e vinificate nel territorio degli
Stati Uniti d'America e sottoposti ad aggiunta di zucchero in soluzioneacquosa non possono essere offerti e consegnati per il consumo umano
diretto nella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2001R1037 — IT — 03.01.2004 — 001.001 — 3
▼B
ALLEGATO
1.Pratiche enologicheammesse
a)senza limitazione di tempo:
— catalasi derivata da Aspergillus niger,
— glucosio-ossidasi derivata da Aspergillus niger,
— solfato ferroso,— farina di soia;
b)fino al 31 dicembre 2003:
— dimetilpolisilossano,
— monostearato di poliossietilene-40,
— monostearato di sorbitano,— acido fumarico,
— scambiatori di ioni (resine),
— acido lattico,
— acido malico.
2.Pratiche enologiche identiche o comparabili con quelle ammesse nella
Comunità
a)pratiche enologiche identiche:
— acacia (gomma arabica),
— carbone attivo,
— albumina animale (comprese l'ovoalbumina in polvere o in soluzione),
— fosfato di ammonio di-basico,— acido ascorbico,
— bentonite (Wyoming),
— polvere di bentonite in sospensione,
— anidride carbonica,
— caseina,— acido citrico,
— aria compressa (aerazione),
— solfato di rame,— terra di infusori,
— enzimi pectolitici derivati da Aspergillus niger,
— gelatina alimentare,
— gelatina allo stato liquido,
— colla di pesce, ittiocolla,— azoto,
— bitartrato di potassio,
— caseinato di potassio,
— bisolfito di potassio,
— sorbato di potassio,— anidride silicica (gel o soluzione colloidale al 30 %),
— acido sorbico,
— tannino,
— acido tartarico,
— carbonato di calcio contenente eventualmente piccole quantità di sale
doppio di calcio degli acidi L (+) tartarico e L (–) malico,
— solfato di calcio, per l'elaborazione dei vini liquorosi,
— polivinilpolipirrolidone (PVPP),
— ossigeno;
b)pratiche enologiche comparabili:
— agar agar,
— carbonato di ammonio,— fosfato di ammonio monobasico,
— granulato di sughero,
— polvere di latte,
— segatura e trucioli di quercia non calcinati e non trattati,
— carbonato di potassio,— carrageenani,
— cellulasi derivata da Aspergillus niger,2001R1037 — IT — 03.01.2004 — 001.001 — 4
▼B
— cellulosa,
— lieviti autorizzati,
— complessi ottenuti dalla miscelazione di ferrocianuro di potassio e di
solfato di ferro in soluzione acquosa, eventualmente combinati con
solfato di rame e carbone attivo.2001R1037 — IT — 03.01.2004 — 001.001 — 5