1979D0542 — IT — 10.03.1992 — 005.001 — 1
Trattandosidiunsemplicestrumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B ►M11 DECISIONEDELCONSIGLIO
del21dicembre1976
recantel'elencodeipaesiterzidacuigliStatimembriautorizzanol'importazionedianimalidelle
speciebovina,suinaedequina,dicarnifrescheediprodottiabasedicarne
(79/542/CEE) ◄
(GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 79/560/CEE della Commissione del 4 maggio 1979 L 147 49 15.6.1979
►M2Decisione 84/134/CEE della Commissione del 2 marzo 1984 L 70 18 13.3.1984
►M3Decisione 85/473/CEE della Commissione del 2 ottobre 1985 L 278 35 18.10.1985
►M4Decisione 85/488/CEE della Commissione del 17 ottobre 1985 L 293 17 5.11.1985
►M5Decisione 85/575/CEE del Consiglio del 19 dicembre 1985 L 372 28 31.12.1985
►M6Decisione 86/425/CEE della Commissione del 29 luglio 1986 L 243 34 28.8.1986
►M7Decisione 89/8/CEE della Commissione del 14 dicembre 1988 L 7 27 10.1.1989
►M8Decisione 90/390/CEE della Commissione del 16 luglio 1990 L 193 36 25.7.1990
►M9Decisione 90/485/CEE della Commissione del 27 settembre 1990 L 267 46 29.9.1990
►M10Decisione 91/361/CEE della Commissione del 14 giugno 1991 L 195 43 18.7.1991
►M11Decisione 92/14/CEE della Commissione del 17 dicembre 1991 L 8 12 14.1.1992
►M12Decisione 92/160/CEE della Commissione del 5 marzo 1992 L 71 27 18.3.1992
►M13modificata dalla decisione 92/161/CEE della Commissione del 9
marzo 1992L 71 29 18.3.1992
▼B
DECISIONEDELCONSIGLIO
del21dicembre1976
recantel'elencodeipaesiterzidacuigliStatimembriautorizzano
l'importazione dianimalidellespeciebovina,suinaedequina,di
carnifrescheediprodottiabasedicarne
(79/542/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972,
relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione dianimali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza
dai paesi terzi(
1), modificata dalla direttiva 77/98/CEE(2), in partico-
lare l'articolo 3, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,considerando che il sistema previsto dalla direttiva 72/462/CEE si
fonda sulla compilazione di un elenco dei paesi terzi, o parti di paesi
terzi, da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animalidelle specie bovina e suina e di carni fresche di animali delle speciebovina, suina, ovina e caprina, nonché di solipedi domestici, oppure diuna o più di tali categorie di animali e di carni fresche;
considerando che per decidere, tanto per gli animali quanto per le carni
fresche, se un paese, o una parte di paese, può figurare sull'elenco sitiene conto in particolare dei criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 2,di detta direttiva;
considerando che si può ritenere che i paesi menzionati nell'elenco alle-
gato alla presente decisione, che sono fornitori tradizionali degli Statimembri, rispondano a tali criteri;
considerando tuttavia che tale elenco viene compilato con riserva delle
modifiche o aggiunte che occorrerà apportarvi secondo la procedura di
cui all'articolo 30 della direttiva 72/462/CEE; che potrà risultare neces-
sario, segnatamente in base ad informazioni complementari, limitare oestendere l'autorizzazione all'importazione a talune categorie di animalie di carni fresche; che potrà inoltre essere necessario precisare, intaluni casi, per quanto riguarda sia gli animali che le carni fresche, le
parti di paesi da cui saranno autorizzate le importazioni;
considerando che, se l'elenco dei paesi terzi costituisce una delle basi
del regime comunitario applicabile alle importazioni provenienti daipaesi terzi, previsto dalla direttiva 72/462/CEE, dovranno essere adot-tate altre misure, in particolare di igiene e di polizia sanitaria, per
definire tale regime; che è quindi necessario permettere l'applicazione
coordinata dell'insieme di tali misure,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Fatta salva la direttiva 72/462/CEE, in particolare le misure da
adottare secondo la procedura di cui all'articolo 29, nonché con riservadelle modifiche o aggiunte che, secondo la procedura prevista dall'arti-colo 30, potranno essere apportate all'elenco allegato alla presentedecisione, in particolare allo scopo di estendere o restringere l'autoriz-
zazione all'importazione a talune categorie di animali e di carni
fresche, oppure allo scopo di precisare, per quanto riguarda sia glianimali sia le carni fresche, le parti di paesi dalle quali le importazioni1979D0542 — IT — 10.03.1992 — 005.001 — 2
(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
(2) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 81.▼M11
▼B
▼B
saranno autorizzate, gli Stati membri autorizzano l'importazione di
animali e di carni fresche in conformità delle indicazioni dell'elencosuddetto.
2. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 1, gli Stati membri
importano taluni prodotti a base di carne di tutte le specie domestichein provenienza dai paesi terzi elencati nell'allegato.
Gli Stati membri importano i prodotti trasformati a base di carne, che
siano stati ottenuti da carni — provenienti da taluni paesi terzi o partidi paesi terzi — la cui importazione non sia autorizzata ai sensi del
paragrafo 1, purché essi siano stati sottoposti a un trattamento speciale
come previsto in allegato.
3. a) Gli Stati membri importano animali vivi della specie equina dai
paesi terzi figuranti nella parte I della colonna speciale dell'alle-gato riservata agli equidi.
b) Gli Stati membri autorizzano, in via temporanea, l'entrata nella
Comunità di cavalli registrati o la reintroduzione nella Comunità,dopo un'esportazione temporanea, di cavalli registrati provenientidai paesi terzi o da parte dei paesi terzi figuranti nella parte IIdella colonna speciale dell'allegato riservata agli equidi.
c) Fatto salvo l'articolo 19 della direttiva 90/426/CEE e fino a
quando saranno adottate disposizioni specifiche a norma dell'arti-colo 13, paragrafo 2 della stessa direttiva, gli Stati membri nonimportano equidi provenienti dai seguenti paesi:
— Marocco
— Sudafrica
Articolo 2
L'elenco di cui all'allegato è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee , contemporaneamente alle modifiche o aggiunte
previste all'articolo 1.
Articolo 3
Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed
amministrative per conformarsi alla presente decisone entro due annidalla pubblicazione prevista all'articolo 2, e ne informano immediata-
mente la Commissione.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1979D0542 — IT — 10.03.1992 — 005.001 — 3
▼M10
▼M11
▼M12
▼M11
▼M12
▼M11
▼M12
▼B
ALLEGATO
PaesiCarni fresche e prodotti a base di carneCarni
fresche
Animali viviOsservazioni
Animali domesticiAnimali
selvatici Carni
frescheProdotti a
base di carne
B O/C S S/P F/P B S
Albania x x x
Argentina x x x x x (3)
Australia x x x x x x xAustria x x x x x x x
Belize x x (
3)
Botswana x x x x (1)(2)(3)
Brasile x x x (3)
Bulgaria x x x x x x x
Canada x x x x x x x
Cile x x x x (1)(3)
Cina (Repubblica
popolare)xxx (1)(3)
Colombia x x (3)
Costarica x x (3)
Cuba x x (3)
Cipro x x x x x xCecoslovacchia x x x x x x x
El Salvador x x x (
3)
Etiopia (3)
Finlandia x x x x x x x
Groenlandia x x x x (1)(3)
Guatemala x x (3)
Honduras x x (3)
Ungheria x x x x x x x▼M111979D0542 — IT — 10.03.1992 — 005.001 — 4
PaesiCarni fresche e prodotti a base di carneCarni
fresche
Animali viviOsservazioni
Animali domesticiAnimali
selvatici Carni
frescheProdotti a
base di carne
B O/C S S/P F/P B S
Hong Kong (3)
Islanda x x x x x x x
India (3)
Israele x (3)
Kenia (3)
Madagascar x x x (3)
Malta x x x x x (3)
Maurizio (3)
Messico x x (3)
Marocco x (3)
Namibia x x x x (1)(2)(3)
Nuova Zelanda x x x x x x xNorvegia x x x x x x xNicaragua x x (
3)
Panama x x (3)
Paraguay x x x (3)
Polonia x x x x x x xRomania x x x x x x xSudafrica x x x x x (
1)(2)(3)
Singapore (3)
Swaziland x x x (1)(2)(3)
Svezia x x x x x x xSvizzera x x x x x x xTailandia (
3)
Turchia x (3)▼M111979D0542 — IT — 10.03.1992 — 005.001 — 5
PaesiCarni fresche e prodotti a base di carneCarni
fresche
Animali viviOsservazioni
Animali domesticiAnimali
selvatici Carni
frescheProdotti a
base di carne
B O/C S S/P F/P B S
Tunisia (3)
U S A xxxxxxx
Uruguay x x x (3)
URSS x x x x x x x (1)(3)
Iugoslavia x x x x x x x
Zimbabwe x (3)
Osservazioni:
(1) Escluse le carni di suini selvatici.
(2) Escluse le carni non disossate e le frattaglie di fissipidi selvatici.
(3) Nonostante le restrizioni figuranti nell'elenco, è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne sottoposti a un trattamento termico in u n contenitore ermeticamente
chiuso fino a un valore Fo ≥3.
B: bovini (compreso il bufalo)
O/C: ovini/capriniS: suiniS/P: solipedi
F/P: fissipedi
x: autorizzato▼M111979D0542 — IT — 10.03.1992 — 005.001 — 6
▼M11
COLONNA SPECIALE RISERVATA AGLI EQUIDI
PARTE I
Paesi Equidi
Algeria x
Argentina xAustralia xAustria xBrasile x ►
M12 ◄
Bulgaria x
Canada xCile xColombia x ►
M12 ◄
Cipro xCecoslovacchia xFinlandia xGroenlandia xUngheria x
Islanda x
Israele xMalta xMaurizio xMessico xMarocco x(
1)
Norvegia xNuova Zelanda xParaguay xPolonia x
Romania x
Sudafrica x(
1)
Svezia xSvizzera xTunisia xStati Uniti d'America xUruguay xURSS x ►
M12 ◄
PARTE II
Paesi Cavalli registrati
Bahrein x
Barbados xBermuda xBolivia xCosta Rica x ►
M12 ◄
Cuba x
Ecuador x ►M12 ◄
Egitto x ►M12 ◄
Emirati Arabi xHong Kong xGiamaica xGiappone xGiordania xKuwait xLibia x
Oman x
Perù x ►
M12 ◄
Turchia x ►M12 ◄
Venezuela x ►M12 ◄
(1) Fino a quando saranno adottate disposizioni specifiche a norma dell'articolo 13, para-
grafo 2 della direttiva 90/426/CEE, gli Stati membri non importano equidi provenientida questo paese.1979D0542 — IT — 10.03.1992 — 005.001 — 7