1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.517/94DELCONSIGLIO
del7marzo1994
che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi
terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro
regime comunitario specificoinmateriadiimportazioni
(GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1470/94 della Commissione del 27 giugno 1994 L 159 14 28.6.1994
►M2Regolamento (CE) n. 1756/94 della Commissione del 18 luglio 1994 L 183 9 19.7.1994
►M3Regolamento (CE) n. 2612/94 della Commissione del 27 ottobre 1994 L 279 7 28.10.1994
►M4Regolamento (CE) n. 2798/94 del Consiglio del 14 novembre 1994 L 297 6 18.11.1994
►M5Regolamento (CE) n. 2980/94 della Commissione del 7 dicembre 1994 L 315 2 8.12.1994
►M6Regolamento (CE) n. 3168/94 della Commissione del 21 dicembre 1994 L 335 23 23.12.1994
►M7modificato dal regolamento (CE) n. 1627/95 della Commissione del 5
luglio 1995L 155 8 6.7.1995
►M8Regolamento (CE) n. 1325/95 del Consiglio del 6 giugno 1995 L 128 1 13.6.1995
►M9Regolamento (CE) n. 538/96 del Consiglio del 25 marzo 1996 L 79 1 29.3.1996
►M10Regolamento (CE) n. 1476/96 della Commissione del 26 luglio 1996 L 188 4 27.7.1996
►M11Regolamento (CE) n. 1937/96 della Commissione dell'8 ottobre 1996 L 255 4 9.10.1996
►M12Regolamento (CE) n. 1457/97 della Commissione del 25 luglio 1997 L 199 6 26.7.1997
►M13Regolamento (CE) n. 2542/1999 della Commissione del 25 novembre
1999L 307 14 2.12.1999
►M14Regolamento (CE) n. 7/2000 del Consiglio del 21 dicembre 1999 L 2 51 5.1.2000
►M15Regolamento (CE) n. 2878/2000 della Commissione del 28 dicembre
2000L 333 60 29.12.2000
►M16Regolamento (CE) n. 2245/2001 della Commissione del 19 novembre
2001L 303 17 20.11.2001
►M17Regolamento (CE) N. 888/2002 della Commissione del 24 maggio 2002 L 146 1 4.6.2002
►M18Regolamento (CE) n. 1309/2002 del Consiglio del 12 luglio 2002 L 192 1 20.7.2002
►M19Regolamento (CE) n. 1437/2003 della Commissione del 12 agosto 2003 L 204 3 13.8.2003
►M20Regolamento (CE) n. 1484/2003 della Commissione del 21 agosto 2003 L 212 46 22.8.2003
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 225 del 6.9.1996, pag. 11 (1476/96)
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.517/94DELCONSIGLIO
del7marzo1994
che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di
prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordibilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime
comunitario specificoinmateriadiimportazioni
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'arti-colo 113,
vista la proposta della Commissione,considerando che la politica commerciale comune deve basarsi su prin-
cipi uniformi; che, sebbene i regimi comuni d'importazione applicabilia taluni paesi terzi a norma del regolamento (CEE) n. 288/82 del
Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile
alle importazioni (
1), del regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio,
del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle impor-tazioni da paesi a commercio di Stato (
2), del regolamento (CEE) n.
1766/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune
applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese (3), e del
regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983,relativo ai regimi di importazione dei prodotti originari dei paesi acommercio di Stato non liberalizzati a livello comunitario (
4), costitui-
scano un importante elemento di detta politica, quest'ultima deveancora essere completata, poiché i regimi vigenti prevedono eccezioni
e deroghe che consentono, tra l'altro, agli Stati membri di continuare ad
applicare misure nazionali all'importazione dei prodotti originari deipaesi terzi in questione;
considerando che il mercato interno comporta uno spazio senza fron-
tiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci,delle persone, dei servizi e dei capitali; che devono essere adottate lemisure a tal fine necessarie;
considerando che, pertanto, il completamento della politica commer-
ciale comune per quanto riguarda il regime applicabile alleimportazioni costituisce il necessario complemento della realizzazione
del mercato interno ed è l'unico mezzo per garantire che la regolamen-
tazione degli scambi commerciali tra la Comunità e i paesi terzi tengaconto della situazione derivante dall'integrazione dei mercati;
considerando che, al fine di uniformare maggiormente i regimi all'im-
portazione, occorre abolire le eccezioni e le deroghe derivanti dallemisure nazionali di politica commerciale ancora in vigore e, in partico-lare, le restrizioni quantitative mantenute dagli Stati membri a norma
del regolamento (CEE) n. 288/82; che nelle politiche orizzontali della
Comunità per i mercati corrispondenti si è tenuto o si potrà tener contodelle ripercussioni economiche e industriali di detta abolizione; che,per realizzare tale uniformazione, viste le specificità dei sistemi econo-mici di questi paesi terzi si dovranno prevedere, nella misura delpossibile, disposizioni analoghe a quelle del regime comune applicabile
agli altri paesi terzi;
considerando che la liberalizzazione delle importazioni, vale a dire
l'assenza o la sospensione di qualsiasi restrizione quantitativa, deve
pertanto costituire il punto di partenza del regime comunitario inmateria;1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 2
(1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal
regolamento (CEE) n. 2875/92 (GU n. L 287 del 2. 10. 1992, pag. 1).
(2) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal
regolamento (CEE) n. 1013/93 (GU n. L 105 del 30. 4. 1993, pag. 1).
(3) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 21. Regolamento modificato, da ultimo,
dal regolamento (CEE) n. 1409/86 (GU n. L 128 del 14. 5. 1986, pag. 25).
(4) GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6. Regolamento modificato, da ultimo,
dal regolamento (CEE) n. 848/92 (GU n. L 89 del 4. 4. 1992, pag. 1).
▼B
considerando che, in seguito alla conclusione dei negoziati dell'Uru-
guay Round sull'integrazione del settore tessile e dell'abbigliamentonel normale regime dell'organizzazione mondiale del commercio, si
dovranno sospendere le eccezioni e deroghe risultanti dalle rimanenti
misure nazionali di politica commerciale per il periodo necessario aintegrare i prodotti in questione conformemente all'accordo;
considerando inoltre che, per un numero limitato di prodotti originari di
alcuni paesi terzi, data la sensibilità del settore tessile comunitario èopportuno prevedere nel presente regolamento restrizioni quantitativee misure di vigilanza applicabili a livello comunitario;
considerando che occorre stabilire norme speciali per i prodotti reim-
portati in regime di perfezionamento economico passivo;
considerando che potrebbe risultare necessario assoggettare ad una
vigilanza comunitaria, a limiti quantitativi o ad altre misure appropriate
le importazioni di determinati prodotti tessili da taluni paesi terzi;
considerando che, in caso di applicazione di una vigilanza comunitaria,
occorre subordinare l'immissione in libera pratica dei prodotti inquestione alla presentazione di un documento d'importazione cherisponda a criteri uniformi; che tale documento deve, su semplicerichiesta dell'importatore, essere vidimato dalle autorità degli Statimembri entro un determinato termine, senza però dar luogo a nessun
diritto d'importazione per l'importatore; che, di conseguenza, il docu-
mento può essere utilizzato soltanto fintanto che non viene modificatoil regime d'importazione;
considerando che, nell'interesse della Comunità, gli Stati membri e la
Commissione devono scambiarsi informazioni per quanto possibilecomplete sui risultati della vigilanza comunitaria;
considerando che l'esperienza acquisita ha dimostrato la necessità di
adottare precisi criteri di valutazione dell'eventuale pregiudizio e diistituire una procedura d'inchiesta, senza che ciò precluda la possibilità
per la Commissione di adottare, in caso di urgenza, le misure neces-
sarie;
considerando che, a tale scopo, è opportuno prevedere disposizioni
particolareggiate sull'apertura di detta inchiesta, sui controlli e sulleverifiche necessarie, sull'audizione degli interessati, sull'elaborazionedelle informazioni ricevute e sui criteri di valutazione del pregiudizio;
considerando che è opportuno instaurare un nuovo sistema di gestione
delle restrizioni quantitative in base al principio dell'uniformità dellapolitica commerciale comune, conformemente agli orientamenti definiti
dalla Corte di giustizia delle Comunità europee ed ai principi del
mercato interno;
considerando la necessità di instaurare un regime adeguato di gestione
delle restrizioni quantitative comunitarie;
considerando che la procedura di gestione deve garantire a tutti i
richiedenti eque condizioni di accesso ai contingenti;
considerando che l'uniformazione del regime all'importazione impone
di semplificare e di armonizzare le formalità che devono espletare gliimportatori a prescindere dal luogo di sdoganamento delle merci; che, atal scopo, è opportuno prevedere, in particolare, che le eventualiformalità vengano espletate utilizzando moduli conformi al modello
accluso al presente regolamento;
considerando che determinate misure di vigilanza o di salvaguardia di
portata limitata ad una o più regioni della Comunità possono rivelarsi
più adatte di misure applicabili a tutta la Comunità; che, tuttavia, talimisure devono essere autorizzate soltanto in mancanza di soluzionialternative e in via eccezionale; che esse devono essere temporanee eperturbare il meno possibile il funzionamento del mercato interno;
considerando che le disposizioni del presente regolamento e quelle
relative alla sua esecuzione non devono pregiudicare le norme comuni-tarie e nazionali in materia di segreto professionale;1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 3
▼B
considerando che è opportuno attenersi alle modalità di gestione e alle
procedure decisionali tradizionali del settore dei tessili e dell'abbiglia-mento;
considerando che occorre pertanto costituire un comitato incaricato di
esaminare le modalità, le condizioni e le tendenze delle importazioni,nonché i diversi aspetti della situazione economica e commerciale e,del caso, le misure da prendere;
considerando che detto comitato dovrà anche esaminare e controllare le
misure prese nel quadro del sistema di gestione dei contingenti peradeguarle ai nuovi sviluppi;
considerando che il nuovo regime d'importazione non giustifica più il
mantenimento di due regimi comunitari diversi per i paesi a commercio
di Stato e la Repubblica popolare cinese;
considerando che occorre inoltre prevedere le misure di salvaguardia
rese necessarie dagli interessi della Comunità, tenendo conto degliobblighi internazionali esistenti;
considerando che le misure contemplate dal presente regolamento rien-
trano nelle competenze della Comunità europea e sono al tempo stessonecessarie e appropriate per completare la politica commercialecomune e salvaguardare i provvedimenti già presi dalla Comunità nelsettore dei tessili e dell'abbigliamento;
considerando che, pertanto, è opportuno abrogare i regolamenti (CEE)
n. 288/82, (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83 perquanto riguarda la loro applicazione ai prodotti tessili,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
PARTEI
TITOLO I
Principigenerali
Articolo 1
1. Il presente regolamento si applica alle importazioni dei prodotti
tessili della sezione XI della Nomenclatura combinata e degli altri
prodotti tessili elencati nell'allegato I, originari di paesi terzi e non
contemplati da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni,né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni.
2. Ai sensi del paragrafo 1, i prodotti tessili della sezione XI della
Nomenclatura combinata vengono suddivisi nelle categorie di cui all'al-
legato I A, ad eccezione dei prodotti coperti dai codici NC 5604 10 00,
6309 00 00 e 6310 elencati nell'allegato I B.
3. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, la nozione di
prodotti originari e le modalità di controllo dell'origine di tali prodottisono quelle definite dalle disposizioni vigenti in materia nella
Comunità.
Articolo 2
1. L'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'articolo 1,
tranne quelli elencati nell'allegato II, originari di paesi terzi, è libera e
pertanto non è oggetto di alcuna restrizione quantitativa, fatte salve:
— le misure che possono essere prese a norma del titolo III;
— le misure che possono essere prese nel quadro di regimi specifici
all'importazione, per tutta la loro durata;
— le restrizioni quantitative annuali elencate nell'allegato III A e
applicabili il 31 dicembre 1993, a norma del regolamento (CEE) n.288/82, alle importazioni dei prodotti elencati nell'allegato I origi-nari di paesi terzi, tranne quelli di cui all'allegato II;
— le restrizioni quantitative annuali elencate all'allegato III B e appli-
cabili ai prodotti tessili originari dei paesi ivi indicati.1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 4
▼B
2. Le restrizioni quantitative elencate nell'allegato III A sono
sospese per il periodo necessario ad integrare i prodotti in questionenel normale regime dell'organizzazione mondiale del commercio
conformemente all'accordo sui prodotti tessili e di abbigliamento stipu-
lato nel quadro dei nogoziati dell'Uruguay Round in seno al GATT.
Articolo 3
1. Le importazioni nella Comunità dei prodotti tessili elencati
nell'allegato IV, originari dei paesi ivi indicati, sono soggette ai limitiquantitativi annuali fissati nel medesimo allegato se i prodotti vengono
spediti dalla data dell'applicazione del presente regolamento o successi-
vamente a questa data. Ai sensi del presente paragrafo, le spedizionidei prodotti si considerano effettuate alla data in cui le merci sono statecaricate sull'aereo, sul veicolo o sulla nave di esportazione.
2. L'immissione in libera pratica nella Comunità delle importazioni
soggette ai limiti quantitativi di cui al paragrafo 1 è subordinata alla
presentazione di un'autorizzazione d'importazione o di un documento
equivalente rilasciato dalle autorità degli Stati membri conformementealla procedura stabilita dal presente regolamento. Le importazioni auto-rizzate a norma del presente paragrafo vengono imputate sui limitiquantitativi fissati per l'anno di calendario corrispondente.
3. L'importazione nella Comunità di tutti i prodotti tessili di cui
all'allegato V, originari dei paesi ivi indicati, è subordinata alla fissa-zione di un limite quantitativo annuale ►
M18conformemente alla
procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2 ◄.
4. L'importazione nella Comunità di prodotti tessili, fatta eccezione
per quelli contemplati dai paragrafi 1 e 3, originari dei paesi indicati
nell'allegato II, è libera, fatte salve le misure che possono essere prese
a norma del titolo III o nel quadro di regimi specifici all'importazione,per tutta la loro durata.
Articolo 4
1. Fatte salve le misure che possono essere prese nel quadro di
regimi specifici all'importazione o a norma del titolo III, la reimporta-
zione nella Comunità di prodotti tessili previa trasformazione in paesi
diversi da quelli elencati all'allegato II non è soggetta a limiti quantita-tivi.
2. Tuttavia la reimportazione nella Comunità dei prodotti tessili
elencati all'allegato VI previa trasformazione nei paesi ivi elencati nonè soggetta ai limiti quantitativi annuali di cui all'allegato III B, purché
venga effettuata in conformità delle norme sul perfezionamento econo-
mico passivo in vigore nella Comunità ed entro i limiti fissatiall'allegato VI.
Articolo 5
1. Surichiesta di u no Stato membro o suiniziativa della Commis-
sione, gli allegati da III a VII possono essere oggetto di deliberazioni
in seno al comitato di cui all'articolo 25.
2. Al termine delle deliberazioni, la Commissione può prendere,
►
M18conformemente alla procedura di cui all'articolo 25, paragrafo
2◄, le misure necessarie per adeguare gli allegati da III a VII.
TITOLO II
Proceduracomunitaria d'informazioneediinchiesta
Articolo 6
1. Per i prodotti tessili di cui all'allegato I, gli Stati membri notifi-
cano alla Commissione, entro 30 giorni dalla fine di ogni mese, iquantitativi totali importati durante il mese in questione suddividendoliper paese di origine e per codice e unità della Nomenclatura combinataincludendo, all'occorrenza, le unità supplementari del codice NC. Le1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 5
▼B
importazioni vengono ripartite secondo le procedure statistiche in
vigore.
2. Onde consentire di controllare l'andamento del mercato per i
prodotti contemplati dal presente regolamento, gli Stati membri comu-
nicano alla Commissione entro il 31 marzo di ogni anno i dati statistici
relativi alle esportazioni dell'anno precedente. Le modalità di trasmis-sione dei dati statistici relativi alla produzione e al consumo di ogniprodotto verranno determinate in seguito ►
M18conformemente alla
procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2 ◄.
3. Quando lo richiedano la natura dei prodotti o circostanze partico-
lari, surichiesta di u no Stato membro o di propria iniziativa la
Commissione può modificare i termini fissati per la trasmissione delle
suddette informazioni ►M18conformemente alla procedura di cui
all'articolo 25, paragrafo 2 ◄.
4. Nei casi urgenti di cui all'articolo 13, lo Stato membro o gli Stati
membri trasmettono via telex alla Commissione e agli altri Statimembri i necessari dati statistici ed economici sulle importazioni.
Articolo 7
1. Qualora la Commissione ritenga che esistono elementi di prova
sufficienti per giustificare l'apertura di un'inchiesta sulle condizionid'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1, essa,
►
M18conformemente alla procedura di cui all'articolo 25, paragrafo
2◄:
a) pubblica, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, un avviso
di apertura di inchiesta in cui si riassumono le informazioni ricevutee si precisa che ogni informazione utile deve essere comunicata allaCommissione, che stabilisce il termine entro il quale le parti interes-sate possono rendere note le loro osservazioni per iscritto;
b) avvia l'inchiesta in collaborazione con gli Stati membri.
2. Oltre ai dati forniti a norma dell'articolo 6, la Commissione
raccoglie tutte le informazioni che ritiene necessarie e, se lo consideraopportuno, procede, previa consultazione del comitato di cui all'articolo25, alla verifica di tali informazioni presso gli importatori, commer-cianti, agenti, produttori, associazioni e organizzazioni commerciali.
La Commissione è coadiuvata in questo compito da agenti dello Stato
membro sul cui territorio si effettuano tali verifiche, a condizione che
detto Stato ne abbia espresso il desiderio.
3. Surichiesta della Commissione, e secondo modalità da essa defi-
nite, gli Stati membri le forniscono le informazioni di cui dispongonosull'andamento del mercato del prodotto oggetto dell'inchiesta.
4. La Commissione può sentire le persone fisiche e giuridiche inte-
ressate che lo abbiano richiesto per iscritto entro il termine stabilitonell'avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,
dimostrando che possono effettivamente essere interessate al risultato
dell'inchiesta e che esistono motivi particolari per sentirle oralmente.
5. Quando le informazioni richieste dalla Commissione non vengono
fornite entro un termine ragionevole o quando l'inchiesta viene notevol-
mente ostacolata, si possono elaborare conclusioni in base ai datidisponibili.
6. Quando l'intervento della Commissione è stato richiesto da uno
Stato membro ed essa ritiene che non esistano elementi di prova suffi-cienti per giustificare l'avvio di un'inchiesta, essa informa lo Statomembro della sua decisione al termine delle consultazioni.
Articolo 8
1. Al termine dell'inchiesta, la Commissione presenta al comitato di
cui all'articolo 25 una relazione sui risultati della stessa.
2. Se la Commissione ritiene che non sia necessaria alcuna misura
di vigilanza o di salvaguardia comunitaria, essa pubblica nella Gazzetta1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 6
▼B
ufficiale delle Comunità europee, previa consultazione del comitato
►M18conformemente alla procedura di cui all'articolo 25, paragrafo
2◄, un avviso di chiusura dell'inchiesta che comprende una relazione
sulle principali conclusioni.
3. Se la Commissione ritiene che una misura di vigilanza o di salva-
guardia comunitaria sia necessaria, essa prende le decisioni previste altitolo III.
Articolo 9
1. Le informazioni ricevute a norma del presente regolamento
possono essere utilizzate soltanto per lo scopo per il quale sono state
richieste.
2. a) Né il Consiglio né la Commissione né gli Stati membri, o i loro
agenti, divulgano, salvo autorizzazione espressa della parte che leha fornite, le informazioni riservate che hanno ricevuto a normadel presente regolamento o quelle fornite in via riservata.
b) Ogni richiesta di trattamento riservato deve addurre le debite
motivazioni.
Tuttavia, quando una richiesta di trattamento riservato non è
giustificata e colui che fornisce l'informazione non vuole nérenderla pubblica né autorizzarne la divulgazione in terminigenerali o sotto forma di riassunto, si può non tener conto dell'in-formazione in questione.
3. Un'informazione viene comunque considerata riservata se la sua
divulgazione può avere conseguenze estremamente sfavorevoli per
colui che l'ha fornita o che ne è la fonte.
4. I paragrafi 1, 2 e 3 non impediscono che le autorità della
Comunità facciano riferimento alle informazioni generali e, in partico-
lare, ai motivi sucu i si basano le decisioni prese ai sensi del presenteregolamento. Tali autorità, tuttavia, devono tener conto dell'esigenzalegittima delle persone fisiche e giuridiche interessate che i loro segretid'affari non vengano divulgati.
Articolo 10
1. L'esame dell'andamento delle importazioni, delle condizioni in cui
vengono effettuate e del grave pregiudizio o della minaccia di gravepregiudizio che ne derivano per i produttori comunitari si basa princi-palmente sui fattori seguenti:
a) il volume delle importazioni, soprattutto quando siano aumentate in
misura considerevole in termini assoluti o rispetto alla produzione o
al consumo della Comunità;
b) i prezzi delle importazioni, soprattutto per determinare se si è regi-
strata una sottoquotazione significativa rispetto al prezzo di unprodotto simile nella Comunità;
c) l'impatto che ne deriva per i produttori comunitari di prodotti simili
o direttamente concorrenti e che risulta dalle tendenze di taluni
fattori economici quali:
— la produzione,
— lo sfruttamento del potenziale,
— le scorte,— le vendite,
— la quota di mercato,
— i prezzi (la diminuzione dei prezzi o l'impedimento dei rincari
che normalmente si sarebbero verificati),
— gli utili,
— il rendimento dei capitali,
— i flussi di liquidità,
— l'occupazione.
2. Nello svolgere l'inchiesta, la Commissione tiene conto del sistema
economico particolare dei paesi di cui all'allegato II.1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 7
▼B
3. Quando viene addotta una minaccia di grave pregiudizio, la
Commissione esamina altresì se sia chiaramente prevedibile che unasituazione particolare può trasformarsi in un pregiudizio reale. A tale
riguardo, essa può tener conto anche di fattori come:
a) il tasso d'incremento delle esportazioni verso la Comunità;
b) la capacità di esportazione del paese di origine o la capacità di
esportazione che già esiste o che esisterà in un futuro prevedibile ela probabilità che le esportazioni da essa derivanti siano destinate
alla Comunità.
TITOLO III
Misuredivigilanzaedisalvaguardia
Articolo 11
1. Quando le importazioni di prodotti tessili originari di paesi terzi
diversi da quelli elencati all'allegato II minacciano di arrecare pregiu-dizio alla produzione comunitaria di prodotti simili o direttamenteconcorrenti, su richiesta di uno Stato membro o di sua iniziativa laCommissione può:
a) decidere di introdurre una vigilanza comunitaria a posteriori per
determinate importazioni, secondo l'appropriata procedura di cuiall'articolo 25;
b) decidere, per sorvegliarne l'andamento, di assoggettare determinate
importazioni ad una vigilanza comunitaria preventiva secondol'appropriata procedura di cui all'articolo 25.
2. Quando le importazioni di prodotti tessili liberalizzati a livello
comunitario e originari dei paesi terzi elencati all'allegato II minac-ciano di arrecare un pregiudizio alla produzione comunitaria di
prodotti simili o direttamente concorrenti, oppure se lo richiedono gli
interessi economici della Comunità, su richiesta di uno Stato membroo di sua iniziativa, la Commissione può:
a) decidere di instaurare una vigilanza comunitaria a posteriori per
determinate importazioni, secondo l'appropriata procedura di cui
all'articolo 25;
b) decidere, per sorvegliarne l'andamento, di assoggettare determinate
importazioni ad una vigilanza comunitaria preventiva secondol'appropriata procedura di cui all'articolo 25.
3. Di norma, le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 hanno durata limi-
tata.
Articolo 12
1. Quando le importazioni di prodotti tessili originari di paesi terzi
diversi da quelli elencati all'allegato II avvengono in quantitativitalmente maggiorati, in termini assoluti o relativi, e/o a condizioni talida arrecare o minacciare di arrecare grave pregiudizio alla produzionecomunitaria di prodotti simili o direttamente concorrenti, su richiesta diuno Stato membro o di sua iniziativa la Commissione può modificare il
regime d'importazione per i prodotti in questione subordinandone
l'immissione in libera pratica alla presentazione di un'autorizzazioned'importazione, che potrà essere concessa solo secondo le modalità e ilimiti stabiliti dalla Commissione stessa.
2. Quando prodotti tessili liberalizzati a livello comunitario e origi-
nari dei paesi terzi elencati all'allegato II vengono importati inquantitativi maggiorati, in termini assoluti o relativi, o a condizionitali da minacciare di arrecare un pregiudizio alla produzione comuni-taria di prodotti simili o direttamente concorrenti, oppure se lo
richiedono gli interessi economici della Comunità, su richiesta di uno
Stato membro o di sua iniziativa, la Commissione può modificare ilregime d'importazione per i prodotti in questione subordinandonel'immissione in libera pratica alla presentazione di un'autorizzazioned'importazione, che potrà essere concessa solo secondo le modalità e ilimiti stabiliti dalla Commissione stessa.1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 8
▼B
3. Le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 e tutte le altre eventuali misure
o modalità di applicazione vengono adottate secondo l'appropriataprocedura di cui all'articolo 25.
4. Le misure di cui al presente articolo e all'articolo 11 si applicano
a tutti i prodotti immessi in libera pratica dopo la loro entrata in vigore.Tuttavia, tali misure non ostano all'immissione in libera pratica deiprodotti già avviati verso la Comunità, sempreché non sia possibile
mutarne la destinazione e che i prodotti la cui immissione in libera
pratica è subordinata, a norma del presente articolo e dell'articolo 11,alla presentazione di un documento d'importazione siano effettivamentecorredati di tale documento.
Conformemente all'articolo 16, le misure di cui al presente articolo e
all'articolo 11 possono essere limitate ad una o più regioni dellaComunità.
Articolo 13
Se la Commissione accerta, di sua iniziativa o su richiesta di uno Stato
membro, che sussistono le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafi 1e 2, e ritiene opportuno assoggettare una determinata categoria deiprodotti di cui all'allegato I, non soggetta a restrizioni quantitative, alimiti quantitativi o a misure di vigilanza a priori o a posteriori, in
caso di emergenza essa sottopone la questione al comitato di cui all'ar-
ticolo 25 entro cinque giorni lavorativi, motivando l'urgenza, e prendeuna decisione entro cinque giorni lavorativi dalla decisione del comi-tato.
Articolo 14
1. L'immissione in libera pratica dei prodotti soggetti a vigilanza
comunitaria preventiva o a misure di salvaguardia è subordinata allapresentazione di un documento d'importazione.
Nel caso di misure di vigilanza comunitaria preventiva, questo docu-
mento è rilasciato gratuitamente dall'autorità competente designata
dagli Stati membri, entro un termine massimo di cinque giorni lavora-tivi a decorrere dal ricevimento di una domanda fatta da un qualsiasiimportatore della Comunità alla competente autorità nazionale, indipen-dentemente dal suo luogo di stabilimento nella Comunità stessa, peruna qualsiasi quantità richiesta. Si presume che tale dichiarazione sia
ricevuta dalla competente autorità nazionale entro i tre giorni lavorativi
successivi alla sua presentazione, salvo che non sia dimostrato ilcontrario. Il documento d'importazione è redatto su un moduloconforme al modello che figura all'allegato VII. Le disposizioni dell'ar-ticolo 21 si applicano mutatis mutandis.
Nel caso delle misure di salvaguardia, il documento di importazione è
rilasciato conformemente alle disposizioni del titolo IV.
2. All'atto della decisione che instaura le misure di vigilanza o di
salvaguardia, possono essere richieste informazioni diverse da quelle
indicate nel paragrafo 1.
3. Il documento d'importazione è valido in tutto il territorio in cui si
applica il trattato che istituisce la Comunità europea alle condizioni inesso stabilite, indipendentemente dallo Stato membro che l'ha rila-sciato, fatte salve tuttavia le misure prese in virtù dell'articolo 16.
4. In ogni caso, i documenti di importazioni non possono essere
utilizzati oltre la scadenza di un periodo determinato in concomitanzae secondo la stessa procedura dell'instaurazione della vigilanza o dellemisure di salvaguardia, tenendo conto della natura dei prodotti e delle
altre particolarità di tali transazioni.
5. Quando la decisione presa a norma dell'appropriata procedura di
cui all'articolo 25 lo preveda, l'origine dei prodotti oggetto di vigilanzacomunitaria o di misure di salvaguardia deve essere giustificata da un1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 9
▼M18
▼B
▼B
certificato d'origine. Il presente paragrafo lascia impregiudicate le altre
disposizioni sulla presentazione di tale certificato.
6. Quando il prodotto sottoposto a vigilanza comunitaria preventiva
è oggetto di una misura di salvaguardia regionale in uno Stato membro,l'autorizzazione d'importazione concessa da quest'ultimo può sostituire
il documento d'importazione.
Articolo 15
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 25, su richiesta di uno
Stato membro o di sua iniziativa la Commissione può, qualora rischi diverificarsi la situazione di cui all'articolo 12, paragrafo 2:
— ridurre il termine di utilizzazione dei documenti d'importazione
eventualmente richiesti per le misure di vigilanza;
— subordinare il rilascio di tali documenti a determinate condizioni e,
in via eccezionale, all'inserimento di una clausola di revoca o, con
una frequenza e per una durata stabilite dalla Commissione, alla
procedura d'informazione e di consultazione preliminari di cui agliarticoli 6 e 8.
Articolo 16
Quando, in base agli elementi di valutazione di cui agli articoli 10, 11
e 12, risulta che in una o più regioni della Comunità sussistono le
condizioni previste per l'adozione delle misure di vigilanza o di salva-
guardia, dopo aver esaminato le soluzioni alternative la Commissionepuò autorizzare, in via eccezionale, l'applicazione di misure di vigi-lanza o di salvaguardia limitate a detta o a dette regioni, qualoraritenga che tali misure, applicate a questo livello, siano più appropriate
di misure applicabili all'intera Comunità.
Dette misure devono avere carattere temporaneo e perturbare il meno
possibile il funzionamento del mercato interno.
Esse vengono adottate secondo l'appropriata procedura di cui all'arti-
colo 25.
PARTEII
TITOLO IV
Gestionedellerestrizioni comunitarie all'importazione
Articolo 17
1. Le autorità competenti degli Stati membri notificano alla
Commissione delle Comunità europee i quantitativi delle domande di
autorizzazione all'importazione da esse ricevute.
2. La Commissione trasmette conferma che i quantitativi richiesti
sono disponibili per l'importazione nell'ordine cronologico in cui sono
state ricevute le notifiche degli Stati membri (criterio «chi arriva primoha la precedenza»).
3. Se vi è ragione di credere che le domande anticipate di autorizza-
zione all'importazione rischiano di eccedere i limiti quantitativi, laCommissione, ►
M18conformemente alla procedura di cui all'articolo
25, paragrafo 2 ◄, può dividere i limiti in frazioni o fissare quantita-
tivi massimi per ciascuna ripartizione. ►M18Conformemente alla
procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2 ◄la Commissione può
riservare una parte di un particolare limite quantitativo per le richiestecorredate di giustificativi delle precedenti importazioni.
4. Di norma, le notifiche di cui ai paragrafi precedenti del presente
articolo sono comunicate per via elettronica nell'ambito della rete inte-grata a tal fine istituita, a meno che motivi tecnici imperativi nonrendano necessario il ricorso provvisorio ad altri mezzi di comunica-
zione.
5. Le autorità competenti avvisano la Commissione immediatamente
dopo essere state informate di qualsiasi quantitativo non utilizzato nel1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 10
▼B
periodo di validità dell'autorizzazione all'importazione. Detti quantita-
tivi sono automaticamente trasferiti nei quantitativi restanti del limitequantitativo comunitario globale.
6. La Commissione, ►
M18conformemente alla procedura di cui
all'articolo 25, paragrafo 2 ◄, può adottare qualsiasi misura necessaria
ai fini dell'esecuzione del presente articolo.
Articolo 18
1. Qualsiasi importatore, indipendentemente dal suo luogo di stabili-
mento nella Comunità, può presentare una domanda di autorizzazione
alle autorità competenti di uno Stato membro di sua scelta.
2. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 17, paragrafo 3, secondo
comma le domande degli importatori sono corredate, all'occorrenza,dei giustificativi delle precedenti importazioni per ciascuna categoria e
per ciascun paese terzo interessato.
Articolo 19
Le autorità competenti degli Stati membri rilasciano le autorizzazioni
d'importazione entro cinque giorni lavorativi dalla notifica della deci-
sione o entro il termine ivi stabilito.
Le suddette autorità informano la Commissione del rilascio delle auto-
rizzazioni d'importazione entro dieci giorni dal loro rilascio.
Articolo 20
Se necessario e ►
M18conformemente alla procedura di cui all'arti-
colo 25, paragrafo 2 ◄, il rilascio delle autorizzazioni di
importazione può essere subordinato al deposito di una garanzia.
Articolo 21
1. Fatte salve le misure prese in virtù dell'articolo 16, le autorizza-
zioni d'importazione consentono di importare i prodotti oggetto deilimiti quantitativi e sono valide nell'intero territorio in cui si applica iltrattato che istituisce la Comunità europea alle condizioni in essopreviste, indipendentemente dal luogo d'importazione indicato dall'im-portatore nella domanda.
Quando la Comunità introduce limiti temporanei per una o più regioni
a norma dell'articolo 16, tali limiti precludono l'importazione nella(e)regione(i) in questione di prodotti spediti anteriormente alla loro intro-duzione.
2. La validità delle autorizzazioni d'importazione rilasciate dalle
autorità competenti degli Stati membri è di sei mesi e può essere modi-ficata, se necessario, ►
M18conformemente alla procedura di cui
all'articolo 25, paragrafo 2 ◄.
3. Le autorizzazioni d'importazione sono chieste compilando formu-
lari conformi a un modello, le cui caratteristiche sono stabiliteconformemente alla procedura prevista all'articolo 25, paragrafo 2. Leautorità competenti possono, alle condizioni da esse stabilite, consen-tire la presentazione dei documenti per via elettronica. Tuttavia, tutti i
documenti e i giustificativi devono essere a disposizione delle autorità
competenti.
4. Le autorizzazioni all'importazione possono essere rilasciate per
via elettronica surichiesta dell'importatore interessato. Surichiestaopportunamente motivata dal suddetto importatore, e fatto salvo il
rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 3 del presente articolo,
un'autorizzazione all'importazione rilasciata per via elettronica puòessere sostituita da un'autorizzazione all'importazione scritta su modulocartaceo da parte dell'autorità competente dello stesso Stato membroche ha rilasciato l'autorizzazione all'importazione originale. La suddettaautorità, comunque, potrà procedere al rilascio dell'autorizzazione1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 11
▼M18
▼M14
▼M14
all'importazione scritta sumodu lo cartaceo solo dopo aver accertato
l'annullamento dell'autorizzazione rilasciata per via elettronica.
Ogni misura necessaria all'attuazione del presente paragrafo può essere
adottata conformemente alla procedura di cui all'articolo 25, paragrafo
2.
5. Surichiesta dello Stato membro interessato, i prodotti tessili che
si trovano in possesso delle competenti autorità di detto Stato membro,segnatamente nel contesto di procedure di fallimento o simili, e per iquali non sia più disponibile una autorizzazione di importazione valida,
possono essere immessi in libera circolazione in conformità della
procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Articolo 22
Fatte salve le disposizioni particolari da adottare
►
M18conformemente alla procedura di cui all'articolo 25, paragrafo
2◄, le autorizzazioni d'importazione non possono essere oggetto né di
prestito né di cessione, a titolo oneroso o gratuito, da parte della
persona a nome della quale sono state rilasciate.
Articolo 23
1. Le autorizzazioni d'importazione non utilizzate — del tutto o in
parte — devono, salvo casi di forza maggiore, essere restituite alleautorità competenti dello Stato membro che le ha rilasciate entro quin-
dici giorni lavorativi dalla data di scadenza. Tale termine può essere
modificato, se necessario, ►
M18conformemente alla procedura di
cui all'articolo 25, paragrafo 2 ◄.
2. Qualora il rilascio delle autorizzazioni d'importazione sia stato
subordinato al deposito di una garanzia, questa è incamerata in caso
di mancato rispetto del termine di cui sopra, salvo casi di forza
maggiore.
Articolo 24
Le autorità competenti degli Stati membri comunicano alla Commis-
sione, entro 30 giorni dalla fine di ogni mese, i quantitativi di prodotti
oggetto di limiti quantitativi comunitari importati nel mese precedente.
PARTEIII
TITOLO V
Procedure decisionali edisposizionifinali
Articolo 25
Ilcomitatodeitessili
1. La Commissione è assistita da un comitato, qui di seguito deno-
minato «il comitato».
2. Nei casi in cui si fa riferimento al presente paragrafo, si applicano
gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/
CE è fissato ad un mese.
3. Per gli aspetti di cui al titolo III del presente regolamento, fatta
eccezione per l'articolo 13, si applica la procedura di salvaguardia dicui all'articolo 6 della decisione 1999/468/CE, in conformità dell'arti-
colo 7 della stessa. Prima di adottare la sua decisione, la
Commissione consulta il comitato, conformemente alle procedure chesaranno stabilite nel regolamento interno del comitato. La scadenza dicui all'articolo 6, lettera b), della decisione 1999/468/CE è di un mese adecorrere dalla decisione della Commissione in relazione alle misure disalvaguardia. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 12
▼M18
▼B
▼M18
▼M18
confermare, modificare o revocare la decisione adottata dalla Commis-
sione entro tre mesi dalla data in cui essa gli è stata sottoposta,scadenza al termine della quale la decisione della Commissione è
considerata revocata.
4. Per quanto riguarda le misure di salvaguardia urgenti ai sensi
dell'articolo 13 del presente regolamento, si applica la procedura di
cui all'articolo 6 della decisione 1999/468/CE, conformemente all'arti-colo 7 della stessa. Prima di adottare la sua decisione, laCommissione consulta il comitato, conformemente alle procedure chesaranno stabilite nel regolamento interno del comitato. La scadenza dicui all'articolo 6, paragrafo b) della decisione 1999/468/CE è di un
mese a decorrere dall'adozione della decisione della Commissione rela-
tiva alle misure di salvaguardia. Il Consiglio, deliberando amaggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro tremesi dalla data in cui gli è stata sottoposta la decisione della Commis-sione.
5. Il presidente può, di sua iniziativa o su richiesta di un rappresen-
tante degli Stati membri, sentire il comitato su qualsiasi altra questionerelativa al funzionamento o all'applicazione del presente regolamento.
6. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Articolo 26
1. Il presente regolamento non osta all'adempimento di obblighi
derivanti da disposizioni speciali di accordi conclusi tra la Comunità epaesi terzi.
2. a) Fatte salve le altre disposizioni comunitarie, il presente regola-
mento non osta all'adozione o all'applicazione, da parte degli
Stati membri:
— di divieti, restrizioni quantitative o misure di vigilanza giusti-
ficati da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, dipubblica sicurezza, di tutela della salute e della vita dellepersone e degli animali o preservazione dei vegetali, di prote-zione del patrimonio artistico, storico e archeologico
nazionale o di tutela della proprietà industriale e commer-
ciale;
— di speciali formalità in materia di cambio;
— di formalità introdotte a norma di accordi internazionali
conformemente al trattato.
b) Gli Stati membri informano la Commissione delle misure o delle
formalità da introdurre o da modificare a titolo del presente para-grafo. In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionaliin questione vengono comunicate alla Commissione sin dall'ado-
zione.
Articolo 27
1. I regolamenti (CEE) n. 288/82, (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/
82 e (CEE) n. 3420/83 sono abrogati per quanto concerne la loro appli-cazione ai prodotti di cui all'articolo 1 del presente regolamento.
2. Tuttavia, ai prodotti contemplati dal presente regolamento e
spediti anteriormente alla sua entrata in vigore si applicano le disposi-zioni in vigore al momento della spedizione.
Articolo 28
Le modifiche degli allegati del presente regolamento eventualmente
necessarie per tener conto della conclusione, dell'adeguamento o della
scadenza di accordi o intese con paesi terzi e le modifiche apportatealle norme comunitare in materia di statistiche, regimi doganali oregimi comuni all'importazione vengono adottate►
M18conformemente alla procedura di cui all'articolo 25, paragrafo
2◄.1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 13
▼B
▼B
Articolo 29
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 14
▼B
ELENCODEGLIALLEGATI
ALLEGATO I A Elenco dei prodotti tessili di cui all'articolo 1, paragrafo
2
ALLEGATO I B Altri prodotti tessili di cui all'articolo 1, paragrafo 1ALLEGATO II Elenco dei paesi terzi di cui all'articolo 2
ALLEGATO III A Restrizioni quantitative applicate il 31 dicembre 1993
di cui all'articolo 2, paragrafo 2
ALLEGATO III B Limiti quantitativi annui di cui all'articolo 2, paragrafo
1, quarto trattino
ALLEGATO IV Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 3,
paragrafo 1
ALLEGATO V Allegato di cui all'articolo 3, paragrafo 3
ALLEGATO VI Traffico di perfezionamento passivo — Limiti annui
comunitari di cui all'articolo 4
ALLEGATO VII Documento di vigilanza di cui all'articolo 141994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 15
▼M19
ALLEGATO I
A.PRODOTTITESSILIDICUIALL'ARTICOLO1
1. Fatte salve le norme per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle
merci ha valore puramente indicativo, poiché in detto allegato i prodotti inclusi in ciascuna cate-
goria sono definiti da codici NC. Laddove un codice NC è preceduto dal simbolo «ex», i prodotti
compresi nelle categorie interessate sono definiti dal codice NC e dalla corrispondente designa-
zione.
2. Gli indumenti che non siano riconoscibili come indumenti per uomo o per ragazzo o come indu-
menti per donna o per ragazza sono classificati come indumenti per donna o per ragazza.
3. L'espressione «indumenti per bambini piccoli (bébés)», comprende gli indumenti fino alla taglia
commerciale 86 compresa.
CategoriaDesignazione delle merci
Codice NC 2003Tabella delle equivalenze
pezzi/kg g/pezzo
(1) (2) (3) (4)
GRUPPOIA
1 Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto
52041100, 52041900, 52051100, 5205 1200,
52051300, 52051400, 52051510, 5205 1590,
52052100, 52052200, 52052300, 5205 2400,
52052600, 52052700, 52052800, 5205 3100,
52053200, 52053300, 52053400, 5205 3500,
52054100, 52054200, 52054300, 5205 4400,
52054600, 52054700, 52054800, 5206 1100,
52061200, 52061300, 52061400, 5206 1510,
52061590, 52062100, 52062200, 5206 2300,
52062400, 52062510, 52062590, 5206 3100,
52063200, 52063300, 52063400, 5206 3500,
52064100, 52064200, 52064300, 5206 4400,
52064500, ex 5604 9000
2 Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza,
ricci del tipo spugna, passamaneria, velluti, felpe,
tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate
52081110, 52081190, 52081216, 5208 1219,
52081296, 52081299, 52081300, 5208 1900,
52082110, 52082190, 52082216, 5208 2219,
52082296, 52082299, 52082300, 5208 2900,
52083100, 52083216, 52083219, 5208 3296,
52083299, 52083300, 52083900, 5208 4100,
52084200, 52084300, 52084900, 5208 5100,
52085210, 52085290, 52085300, 5208 5900,
52091100, 52091200, 52091900, 5209 2100,
52092200, 52092900, 52093100, 5209 3200,
52093900, 52094100, 52094200, 5209 4300,
52094910, 52094990, 52095100, 5209 5200,
52095900, 52101110, 52101190, 5210 1200,
52101900, 52102110, 52102190, 5210 2200,
52102900, 52103110, 52103190, 5210 3200,
52103900, 52104100, 52104200, 5210 4900,
52105100, 52105200, 52105900, 5211 1100,
52111200, 52111900, 52112100, 5211 2200,
52112900, 52113100, 52113200, 5211 3900,
52114100, 52114200, 52114300, 5211 4910,
52114990, 52115100, 52115200, 5211 5900,
52121110, 52121190, 52121210, 5212 1290,
52121310, 52121390, 52121410, 5212 1490,
52121510, 52121590, 52122110, 5212 2190,
52122210, 52122290, 52122310, 5212 2390,
52122410, 52122490, 52122510, 5212 2590,
ex 58110000, ex 6308 0000
2 a) Di cui: non greggi né imbianchiti
52083100, 52083216, 52083219, 5208 3296,
52083299, 52083300, 52083900, 5208 4100,
52084200, 52084300, 52084900, 5208 5100,1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 16
▼M19
(1) (2) (3) (4)
52085210, 52085290, 52085300, 5208 5900,
52093100, 52093200, 52093900, 5209 4100,
52094200, 52094300, 52094910, 5209 4990,
52095100, 52095200, 52095900, 5210 3110,
52103190, 52103200, 52103900, 5210 4100,
52104200, 52104900, 52105100, 5210 5200,
52105900, 52113100, 52113200, 5211 3900,
52114100, 52114200, 52114300, 5211 4910,
52114990, 52115100, 52115200, 5211 5900,
52121310, 52121390, 52121410, 5212 1490,
52121510, 52121590, 52122310, 5212 2390,
52122410, 52122490, 52122510, 5212 2590,
ex 58110000, ex 6308 0000
3 Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da
nastri, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti
ricci del tipo spugna) e tessuti di ciniglia
55121100, 55121910, 55121990, 5512 2100,
55122910, 55122990, 55129100, 5512 9910,
55129990, 55131120, 55131190, 5513 1200,
55131300, 55131900, 55132110, 5513 2130,
55132190, 55132200, 55132300, 5513 2900,
55133100, 55133200, 55133300, 5513 3900,
55134100, 55134200, 55134300, 5513 4900,
55141100, 55141200, 55141300, 5514 1900,
55142100, 55142200, 55142300, 5514 2900,
55143100, 55143200, 55143300, 5514 3900,
55144100, 55144200, 55144300, 5514 4900,
55151110, 55151130, 55151190, 5515 1210,
55151230, 55151290, 55151311, 5515 1319,
55151391, 55151399, 55151910, 5515 1930,
55151990, 55152110, 55152130, 5515 2190,
55152211, 55152219, 55152291, 5515 2299,
55152910, 55152930, 55152990, 5515 9110,
55159130, 55159190, 55159211, 5515 9219,
55159291, 55159299, 55159910, 5515 9930,
55159990, 58039030, ex 59050070,
ex 63080000
3 a) Di cui: non greggi né imbianchiti
55121910, 55121990, 55122910, 5512 2990,
55129910, 55129990, 55132110, 5513 2130,
55132190, 55132200, 55132300, 5513 2900,
55133100, 55133200, 55133300, 5513 3900,
55134100, 55134200, 55134300, 5513 4900,
55142100, 55142200, 55142300, 5514 2900,
55143100, 55143200, 55143300, 5514 3900,
55144100, 55144200, 55144300, 5514 4900,
55151130, 55151190, 55151230, 5515 1290,
55151319, 55151399, 55151930, 5515 1990,
55152130, 55152190, 55152219, 5515 2299,
55152930, 55152990, 55159130, 5515 9190,
55159219, 55159299, 55159930, 5515 9990,
ex 58039030, ex 5905 0070, ex 63080000
GRUPPOIB
4 Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto
(escluse quelle di lana o di peli fini), camiciole e arti-
coli affini, a maglia
61051000, 61052010, 61052090, 6105 9010,
61091000, 61099010, 61099030, 6110 2010,
611030106,48 154
5 Maglie, pullover (con o senza maniche) twinsets, giub-
betti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche
a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a
maglia
61011090, 61012090, 61013090, 6102 1090,
61022090, 61023090, 61101110, 6110 1130,61101190, 61101210, 61101290, 6110 1910,
61101990, 61102091, 61102099, 6110 3091,4,53 2211994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 17
▼M19
(1) (2) (3) (4)
61103099
6 Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e panta-
loni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni,
tessuti per donna o per ragazza, di lana, di cotone o
di fibre sintetiche o artificiali; parti inferiori di tute
sportive (trainings), con fodera, diverse da quelle della
categoria 16 o 29, di cotone o di fibre sintetiche o arti-
ficiali
62034110, 62034190, 62034231, 6203 4233,
62034235, 62034290, 62034319, 6203 4390,
62034919, 62034950, 62046110, 6204 6231,
62046233, 62046239, 62046318, 6204 6918,
62113242, 62113342, 62114242, 621143421,76 568
7 Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di
cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e
per ragazza
61061000, 61062000, 61069010, 6206 2000,
62063000, 620640005,55 180
8 Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per
uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sinte-
tiche o artificiali
62051000, 62052000, 620530004,60 217
GRUPPOIIA
9 Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; biancheria da
toletta o da cucina, esclusa quella a maglia, riccia del
tipo spugna, di cotone
58021100, 58021900, ex 6302 6000
20 Biancheria da letto, esclusa quella a maglia
63022100, 63022290, 63022990, 6302 3110,
63023190, 63023290, 63023990
22 Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati per la
vendita al minuto
55081011, 55081019, 55091100, 5509 1200,
55092110, 55092190, 55092210, 5509 2290,
55093110, 55093190, 55093210, 5509 3290,
55094110, 55094190, 55094210, 5509 4290,
55095100, 55095210, 55095290, 5509 5300,
55095900, 55096110, 55096190, 5509 6200,
55096900, 55099110, 55099190, 5509 9200,
55099900
22 a) Di cui: acrilici
ex 55081019, 55093110, 55093190, 55093210,
55093290, 55096110, 55096190, 5509 6200,
55096900
23 Filati di fibre artificiali in fiocco, non preparati per la
vendita al minuto
55082010, 55101100, 55101200, 5510 2000,
55103000, 55109000
32 Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia (esclusi
i tessuti di cotone, ricci di tipo spugna, i nastri e i
galloni) e tessuti «tufted», di lana, di cotone o di fibre
sintetiche o artificiali
58011000, 58012100, 58012200, 5801 2300,
58012400, 58012500, 58012600, 5801 3100,
58013200, 58013300, 58013400, 5801 3500,
58013600, 58022000, 580230001994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 18
▼M19
(1) (2) (3) (4)
32 a) Di cui: velluti a coste, di cotone
58012200
39 Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, esclusa
quella a maglia, diversa da quella di cotone riccio di
tipo spugna
63025110, 6302 5190, 63025390, ex 63025900,
63029110, 63029190, 63029390, ex 6302 9900
GRUPPOIIB
12 Calze-mutande («collants»), calze, sottocalze, calzini,
proteggicalze o manufatti simili a maglia, diversi da
quelli per bambini piccoli («bébés»), comprese le
calze per varici, esclusi i prodotti della categoria 70
61151200, 61151900, 61152011, 6115 2090,
61159100, 61159200, 61159310, 6115 9330,
61159399, 6115990024,3 paia 41
13 Mutande, mutandine e slip per uomo o per ragazzo,
nonché per donna o per ragazza, a maglia, di lana, di
cotone o di fibre sintetiche o artificiali
61071100, 61071200, 61071900, 6108 2100,
61082200, 61082900, ex 6212 101017 59
14 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, tessuti, per uomo
o per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o
artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21)
62011100, ex 6201 1210, ex 6201 1290,
ex 62011310, ex 6201 1390, 6210 20000,72 1389
15 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti,
per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre
sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della cate-
goria 21)
62021100, ex 6202 1210, ex 6202 1290,
ex 62021310, ex 6202 1390, 6204 3100,
62043290, 62043390, 62043919, 621030000,84 1190
16 Vestiti, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per
uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sinte-
tiche o artificiali, esclusi quelli da sci; tute sportive
(trainings), con fodera, di cui l'esterno è realizzato in
un'unica stessa stoffa, per uomo o per ragazzo, di
cotone o di fibre sintetiche o artificiali
62031100, 62031200, 62031910, 6203 1930,
62032100, 62032280, 62032380, 6203 2918,
62113231, 621133310,80 1250
17 Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia, per
uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sinte-
tiche o artificiali
62033100, 62033290, 62033390, 620339191,43 700
18 Canottiere, mutande, mutandine e slip, camicie da
notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera
e manufatti simili, per uomo o per ragazzo, esclusi
quelli a maglia
62071100, 62071900, 62072100, 6207 2200,
62072900, 62079110, 62079190, 6207 9200,
62079900
Canottiere e camicie da giorno, sottovesti, sottogonne,
slip, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi
da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per
donna o per ragazza, esclusi quelli a maglia
62081100, 62081910, 62081990, 6208 2100,
62082200, 62082900, 62089111, 6208 9119,1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 19
▼M19
(1) (2) (3) (4)
62089190, 62089200, 62089900, ex 6212 1010
19 Fazzoletti da naso e da taschino, esclusi quelli a
maglia
62132000, 6213900059 17
21 Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza
cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di
cotone o di fibre sintetiche o artificiali; parti superiori
di tute sportive (trainings), con fodera, diverse da
quelle delle categorie 16 o 29, di cotone o di fibre
sintetiche o artificiali
ex 62011210, ex 6201 1290, ex 62011310,
ex 62011390, 62019100, 62019200, 62019300,
ex 62021210, ex 6202 1290, ex 62021310,ex 62021390, 62029100, 62029200, 62029300,
62113241, 62113341, 62114241, 621143412,3 435
24 Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti
da camera e manufatti simili a maglia, per uomo e per
ragazzo
61072100, 61072200, 61072900, 6107 9110,
61079190, 61079200, ex 6107 9900
Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da
bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia,
per donna e per ragazza
61083110, 61083190, 61083211, 6108 3219,
61083290, 61083900, 61089110, 6108 9190,
61089200, 610899103,9 257
26 Abiti interi per donna o per ragazza, di lana, di cotone
o di fibre sintetiche o artificiali
61044100, 61044200, 61044300, 6104 4400,
62044100, 62044200, 62044300, 620444003,1 323
27 Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per
ragazza
61045100, 61045200, 61045300, 6104 5900,
62045100, 62045200, 62045300, 620459102,6 385
28 Pantaloni, tute a bretelle, calzoncini e short (diversi da
quelli da bagno), a maglia di lana, di cotone o di fibre
sintetiche o artificiali
61034110, 61034190, 61034210, 6103 4290,
61034310, 61034390, 61034910, 6103 4991,
61046110, 61046190, 61046210, 6104 6290,
61046310, 61046390, 61046910, 610469911,61 620
29 Abiti a giacca, completi e insiemi, esclusi quelli a
maglia, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o
di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci;
tute sportive (trainings), con fodera, di cui l'esterno è
realizzato in un'unica stessa stoffa, per donna o per
ragazza, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
62041100, 62041200, 62041300, 6204 1910,
62042100, 62042280, 62042380, 6204 2918,
62114231, 621143311,37 730
31 Reggiseno e bustini, tessuti o a maglia
ex 62121010, 6212 109018,2 55
68 Indumenti per bambini piccoli («bébés») ed accessori
per oggetti di vestiario, esclusi i guanti per bambini
piccoli delle categorie 10 e 87, nonché le calze e i
calzini per bambini piccoli, esclusi quelli a maglia,
della categoria 88
61111090, 6111 2090, 61113090, ex 61119000,1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 20
▼M19
(1) (2) (3) (4)
ex 62091000, ex 6209 2000, ex 62093000,
ex 62099000
73 Tute sportive a maglia, di lana, di cotone o di fibre
sintetiche o artificiali
61121100, 61121200, 611219001,67 600
76 Indumenti da lavoro, esclusi quelli a maglia, per uomo
o per ragazzo
62032210, 62032310, 62032911, 6203 3210,
62033310, 62033911, 62034211, 6203 4251,
62034311, 62034331, 62034911, 6203 4931,
62113210, 62113310
Grembiuli, camiciotti e altri indumenti da lavoro,
esclusi quelli a maglia, per donna o per ragazza
62042210, 62042310, 62042911, 6204 3210,
62043310, 62043911, 62046211, 6204 6251,
62046311, 62046331, 62046911, 6204 6931,
62114210, 62114310
77 Tute e insiemi da sci, esclusi quelli a maglia
ex 62112000
78 Indumenti, non a maglia, esclusi quelli delle categorie
6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e
77
62034130, 62034259, 62034339, 6203 4939,
62046180, 62046190, 62046259, 6204 6290,
62046339, 62046390, 62046939, 6204 6950,
62104000, 62105000, 62113100, 6211 3290,
62113390, 62114100, 62114290, 62114390
83 Cappotti, giacche di vario tipo e altri indumenti,
comprese le tute e gli insiemi da sci, a maglia, esclusi
gli indumenti delle categorie 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27,
28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
61011010, 61012010, 61013010, 6102 1010,
61022010, 61023010, 61033100, 6103 3200,
61033300, ex 61033900, 61043100, 61043200,
61043300, ex 61043900, 61122000, 61130090,
61141000, 61142000, 61143000
GRUPPOIIIA
33 Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati con
lamette o forme simili di polietilene o di polipropi-
lene, di meno di 3 m di larghezza
54072011
Sacchi e sacchetti da imballaggio, esclusi quelli a
maglia, fabbricati con lamette o forme simili
63053281, 63053289, 63053391, 63053399
34 Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati con
lamette o forme simili, di polietilene o di polipropi-
lene, di 3 m o più di larghezza
54072019
35 Tessuti di fibre sintetiche continue, diversi da quelli
per pneumatici della categoria 114
54071000, 54072090, 54073000, 5407 4100,
54074200, 54074300, 54074400, 5407 5100,
54075200, 54075300, 54075400, 5407 6110,
54076130, 54076150, 54076190, 5407 6910,
54076990, 54077100, 54077200, 5407 7300,
54077400, 54078100, 54078200, 5407 8300,
54078400, 54079100, 54079200, 5407 9300,
54079400, ex 5811 0000, ex 5905 00701994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 21
▼M19
(1) (2) (3) (4)
35 a) Di cui: non greggi né imbianchiti
ex 54071000, ex 5407 2090, ex 54073000,
54074200, 54074300, 54074400, 5407 5200,
54075300, 54075400, 54076130, 5407 6150,
54076190, 54076990, 54077200, 5407 7300,
54077400, 54078200, 54078300, 5407 8400,
54079200, 5407 9300, 54079400, ex 58110000,
ex 59050070
36 Tessuti di fibre artificiali continue, diversi da quelli
per pneumatici della categoria 114
54081000, 54082100, 54082210, 5408 2290,
54082310, 54082390, 54082400, 5408 3100,
54083200, 5408 3300, 54083400, ex 58110000,
ex 59050070
36 a) Di cui: non greggi né imbianchiti
ex 54081000, 54082210, 54082290, 54082310,
54082390, 54082400, 54083200, 5408 3300,
54083400, ex 5811 0000, ex 5905 0070
37 Tessuti di fibre artificiali in fiocco
55161100, 55161200, 55161300, 5516 1400,
55162100, 55162200, 55162310, 5516 2390,
55162400, 55163100, 55163200, 5516 3300,
55163400, 55164100, 55164200, 5516 4300,
55164400, 55169100, 55169200, 5516 9300,
55169400, 58039050, ex 5905 0070
37 a) Di cui: non greggi né imbianchiti
55161200, 55161300, 55161400, 5516 2200,
55162310, 55162390, 55162400, 5516 3200,
55163300, 55163400, 55164200, 5516 4300,
55164400, 55169200, 55169300, 5516 9400,
ex 58039050, ex 5905 0070
38 A Stoffe sintetiche a maglia per tende e tendine
60053110, 60053210, 60053310, 6005 3410,
60063110, 60063210, 60063310, 60063410
38 B Tendine, escluse quelle a maglia
ex 63039100, ex 6303 9290, ex 63039990
40 Tende, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e
altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli a
maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artifi-
ciali
ex 63039100, ex 6303 9290, ex 63039990,
63041910, ex 6304 1990, 63049200,
ex 63049300, ex 6304 9900
41 Filati di filamenti sintetici continui, non preparati per
la vendita al minuto, diversi dai filati non testurizzati,
semplici, non torti o torti fino a 50 giri per metro
54011011, 54011019, 54021010, 5402 1090,
54022000, 54023100, 54023200, 5402 3300,
54023910, 54023990, 54024910, 5402 4991,
54024999, 54025100, 54025200, 5402 5910,
54025990, 54026100, 54026200, 5402 6910,
54026990, ex 5604 2000, ex 5604 9000
42 Filati di fibre sintetiche o artificiali continue, non
preparati per la vendita al minuto
54012010
Filati di fibre artificiali; filati di filamenti artificiali,
non preparati per la vendita al minuto, diversi dai filati
semplici di viscosa, non torti o torti fino a 250 giri per1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 22
▼M19
(1) (2) (3) (4)
metro e filati semplici non testurizzati di acetato di
cellulosa
54031000, 54032000, ex 54033200,
ex 54033300, 54033900, 54034100, 54034200,
54034900, ex 5604 2000
43 Filati di filamenti sintetici o artificiali, filati di fibre
artificiali in fiocco, filati di cotone, preparati per la
vendita al minuto
52042000, 52071000, 52079000, 5401 1090,
54012090, 54061000, 54062000, 5508 2090,
55113000
46 Lana e peli fini, cardati o pettinati
51051000, 51052100, 51052900, 5105 3100,
51053910, 51053990
47 Filati di lana o di peli fini, cardati, non preparati per la
vendita al minuto
51061010, 51061090, 51062010, 5106 2091,
51062099, 51081010, 51081090
48 Filati di lana o di peli fini, pettinati, non preparati per
la vendita al minuto
51071010, 51071090, 51072010, 5107 2030,
51072051, 51072059, 51072091, 5107 2099,
51082010, 51082090
49 Filati di lana o di peli fini, preparati per la vendita al
minuto
51091010, 51091090, 51099010, 51099090
50 Tessuti di lana o di peli fini
51111111, 51111119, 51111191, 5111 1199,
51111911, 51111919, 51111931, 5111 1939,
51111991, 51111999, 51112000, 5111 3010,
51113030, 51113090, 51119010, 5111 9091,
51119093, 51119099, 51121110, 5112 1190,
51121911, 51121919, 51121991, 5112 1999,
51122000, 51123010, 51123030, 5112 3090,
51129010, 51129091, 51129093, 51129099
51 Cotone cardato o pettinato
52030000
53 Tessuti di cotone a punto di garza
58031000
54 Fibre artificiali, in fiocco, compresi i cascami, cardati,
pettinati o altrimenti preparati per la filatura
55070000
55 Fibre sintetiche, in fiocco, compresi i cascami, cardati,
pettinati o altrimenti preparati per la filatura
55061000, 55062000, 55063000, 5506 9010,
55069090
56 Filati di fibre sintetiche in fiocco (compresi i
cascami), preparati per la vendita al minuto
55081090, 55111000, 55112000
58 Tappeti a punti annodati od arrotondati, anche confe-
zionati
57011010, 57011091, 57011093, 5701 1099,
57019010, 570190901994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 23
▼M19
(1) (2) (3) (4)
59 Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di materie
tessili, diversi da quelli della categoria 58
57021000, 57023100, 57023200, 5702 3910,
57024100, 57024200, 57024910, 5702 5100,
57025200, ex 57025900, 57029100, 57029200,
ex 57029900, 57031000, 57032011, 57032019,
57032091, 57032099, 57033011, 5703 3019,
57033051, 57033059, 57033091, 5703 3099,
57039000, 57041000, 57049000, 5705 0010,
57050030, ex 5705 0090
60 Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelin, Fiandra,
Aubusson, Beauvais e simili) ed arazzi fatti all'ago (a
punto piccolo, a punto di croce ecc.), anche confezio-
nati
58050000
61 Nastri, galloni e simili, nastri senza trama di fibre o di
fili disposti parallelamente ed incollati (bolduc),
escluse le etichette e gli articoli simili della categoria
62
Tessuti (diversi da quelli a maglia) elastici, costituiti
da materie tessili miste a fili di gomma
ex 58061000, 58062000, 58063100, 58063210,
58063290, 58063900, 58064000
62 Filati di ciniglia; filati spiralati (diversi dai filati
metallizzati e dai filati di crine spiralati)
56060091, 56060099
Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi
(a macchina o a mano), in pezza, in strisce o in motivi
58041011, 58041019, 58041090, 5804 2110,
58042190, 58042910, 58042990, 58043000
Etichette, scudetti e simili, di materie tessili, non rica-
mati, in pezza, in nastri o tagliati, tessuti
58071010, 58071090
Trecce in pezza; altri manufatti di passamaneria ed
altri manufatti ornamentali analoghi, in pezza;
ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) e
simili
58081000, 58089000
Ricami in pezza, in strisce o in motivi
58101010, 58101090, 58109110, 5810 9190,
58109210, 58109290, 58109910, 58109990
63 Stoffe a maglia di fibre sintetiche contenenti, in peso,
il 5 % o più di filati elastomeri e stoffe a maglia
contenenti, in peso, il 5 % o più di fili di gomma
59069100, ex 6002 4000, 60029000,
ex 60041000, 6004 9000
Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi di fibre sintetiche
ex 60011000, 60033010, 60053150, 60053250,
60053350, 60053450
65 Stoffe a maglia, diverse dai manufatti delle categorie
38 A e 63, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o
artificiali
56060010, ex 60011000, 60012100, 60012200,
60012910, 60019110, 60019130, 6001 9150,
60019190, 60019210, 60019230, 6001 9250,
60019290, 6001 9910, ex 60024000, 60031000,
60032000, 6003 3090, 60034000, ex 60041000,
60051000, 60052100, 60052200, 6005 2300,
60052400, 60053190, 60053290, 6005 3390,
60053490, 60054100, 60054200, 6005 4300,
60054400, 60061000, 60062100, 6006 2200,1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 24
▼M19
(1) (2) (3) (4)
60062300, 60062400, 60063190, 6006 3290,
60063390, 60063490, 60064100, 6006 4200,
60064300, 60064400
66 Coperte, escluse quelle a maglia, di lana, di cotone o
di fibre sintetiche o artificiali
63011000, 63012091, 63012099, 6301 3090,
ex 63014090, ex 6301 9090
GRUPPOIIIB
10 Guanti a maglia
61111010, 6111 2010, 61113010, ex 61119000,
61161020, 61161080, 61169100, 6116 9200,
61169300, 6116990017 paia 59
67 Accessori di abbigliamento, diversi da quelli per
bambini piccoli («bébés»), a maglia; biancheria di
qualsiasi tipo, a maglia; tende, tendine, tende avvolgi-
bili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti per
l'arredamento, a maglia; coperte a maglia; altri manu-
fatti a maglia, comprese le parti di indumenti o di
accessori di abbigliamento
58079090, 61130010, 61171000, 6117 2000,
61178010, 61178090, 61179000, 6301 2010,
63013010, 63014010, 63019010, 6302 1010,
63021090, 6302 4000, ex 63026000, 63031100,
63031200, 63031900, 63041100, 6304 9100,
ex 63052000, 6305 3211, ex 6305 3290,
63053310, ex 6305 3900, ex 6305 9000,
63071010, 63079010
67 a) Di cui: sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti
fabbricati con lamette e simili, di polietilene o di poli-
propilene
63053211, 63053310
69 Sottovesti e sottogonne a maglia, per donna e per
ragazza
61081100, 610819007,8 128
70 Calze-mutande («collants»), di fibre sintetiche, di filati
semplici meno di 67 decitex (6,7 tex)
61151100, 61152019Calze da donna, di fibre sintetiche6115939130,4 paia 33
72 Costumi, mutandine e slip da bagno, di lana, di cotone
o di fibre sintetiche o artificiali
61123110, 61123190, 61123910, 6112 3990,
61124110, 61124190, 61124910, 6112 4990,
62111100, 621112009,7 103
74 Abiti a giacca, completi e insiemi, a maglia, per donna
o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o
artificiali, esclusi quelli da sci
61041100, 6104 1200, 61041300, ex 61041900,
61042100, 61042200, 61042300, ex 6104 29001,54 650
75 Vestiti, completi e insiemi a maglia, per uomo e per
ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o arti-
ficiali, esclusi quelli da sci
61031100, 61031200, 61031900, 6103 2100,
61032200, 61032300, 610329000,80 1250
84 Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, manti-
glie, veli e velette, e manufatti simili, esclusi quelli a1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 25
▼M19
(1) (2) (3) (4)
maglia, di lana, di cotone, di fibre sintetiche o artifi-
ciali
62142000, 62143000, 62144000, 62149010
85 Cravatte, cravatte a farfalla e fazzoletti a cravatta,
esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre
sintetiche o artificiali
62152000, 6215900017,9 56
86 Busti, fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze
e manufatti e loro parti, anche a maglia
62122000, 62123000, 621290008,8 114
87 Guanti, diversi da quelli a maglia
ex 62091000, ex 6209 2000, ex 62093000,
ex 62099000, 6216 0000
88 Calze e calzini, esclusi quelli a maglia; altri accessori
per oggetti di vestiario, parti di indumenti o di acces-
sori per oggetti di vestiario, diversi da quelli per
bambini piccoli («bébés»), esclusi quelli a maglia
ex 62091000, ex 6209 2000, ex 62093000,
ex 62099000, 6217 1000, 6217 9000
90 Spago, corde e funi, anche intrecciati, di fibre sinte-
tiche
56074100, 56074911, 56074919, 5607 4990,
56075011, 56075019, 56075030, 56075090
91 Tende
63062100, 63062200, 63062900
93 Sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti, diversi da
quelli fabbricati con lamette e simili di polietilene o di
polipropilene
ex 63052000, ex 6305 3290, ex 63053900
94 Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte;
fibre tessili di larghezza non superiore a 5 mm (borre
di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie
tessili
56011010, 56011090, 56012110, 5601 2190,
56012210, 56012291, 56012299, 5601 2900,
56013000
95 Feltri e manufatti di feltro anche impregnati o spal-
mati, diversi da quelli per ricoprire i pavimenti
56021019, 56021031, 56021039, 5602 1090,
56022100, 5602 2990, 56029000, ex 58079010,
ex 59050070, 6210 1010, 6307 9091
96 Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute,
anche impregnati o spalmati
56031110, 56031190, 56031210, 5603 1290,
56031310, 56031390, 56031410, 5603 1490,
56039110, 56039190, 56039210, 5603 9290,
56039310, 56039390, 56039410, 5603 9490,
ex 58079010, ex 5905 0070, 6210 1091,
62101099, ex 6301 4090, ex 6301 9090,
63022210, 63023210, 63025310, 6302 9310,
63039210, 63039910, ex 63041990,ex 63049300, ex 6304 9900, ex 63053290,
ex 63053900, 6307 1030, ex 6307 9099
97 Reti ottenute con l'impiego di spago, corde e funi, in
strisce, in pezza o in forme determinate; reti per la
pesca, in forme determinate, costituite da filati, spago1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 26
▼M19
(1) (2) (3) (4)
o corde
56081111, 56081119, 56081191, 5608 1199,
56081911, 56081919, 56081930, 5608 1990,
56089000
98 Manufatti ottenuti con l'impiego di filati, spago, corde
o funi, esclusi i tessuti, i manufatti di tessuto e i
manufatti della categoria 97
56090000, 59050010
99 Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei
tipi usati in legatoria, per cartonaggi, nella fabbrica-
zione di astucci o per usi simili; tele per decalco o
trasparenti per il disegno; tele preparate per la pittura;
bugrane e tessuti simili, rigidi dei tipi usati per cappel-leria
59011000, 59019000Linoleum, anche tagliati; rivestimenti per pavimenti
costituiti da una spalmatura o da un rivestimento
applicato susu pporto di materie tessili, anche tagliati
59041000, 59049000
Tessuti gommati diversi da quelli a maglia, esclusi
quelli per pneumatici
59061000, 59069910, 59069990
Altri tessuti impregnati o spalmati; tele dipinte per
scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili,
diversi da quelli della categoria 100
59070010, 59070090
100 Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati
della cellulosa o di altre materie plastiche artificiali e
tessuti stratificati con queste stesse materie
59031010, 59031090, 59032010, 5903 2090,
59039010, 59039091, 59039099
101 Spago, corde e funi, anche intrecciati, diversi da quelli
di fibre sintetiche
ex 56079090
109 Copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l'esterno
63061100, 63061200, 63061900, 6306 3100,
63063900
110 Materassi pneumatici, tessuti
63064100, 63064900
111 Oggetti da campeggio, tessuti, diversi da quelli dei
materassi pneumatici e dalle tende
63069100, 63069900
112 Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli
delle categorie 113 e 114
63072000, ex 6307 9099
113 Strofinacci, anche scamosciati, esclusi quelli a maglia
63071090
114 Tessuti e manufatti per usi tecnici
59021010, 59021090, 59022010, 5902 2090,
59029010, 59029090, 59080000, 5909 0010,
59090090, 5910 0000, 59111000, ex 59112000,
59113111, 59113119, 59113190, 5911 3210,
59113290, 59114000, 59119010, 591190901994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 27
▼M19
(1) (2) (3) (4)
GRUPPOIV
115 Filati di lino o di rami
53061010, 53061030, 53061050, 5306 1090,
53062010, 53062090, 53089012, 53089019
117 Tessuti di lino o di ramiè
53091110, 53091190, 53091900, 5309 2110,
53092190, 53092900, 53110010, 5803 9090,
59050030
118 Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o
da cucina, di lino o di ramiè, esclusa quella a maglia
63022910, 63023910, 63023930, 6302 5200,
ex 63025900, 6302 9200, ex 6302 9900
120 Tendine, tende e tende avvolgibili; mantovane e bordi
da letto e altri manufatti per l'arredamento, esclusi
quelli a maglia, di lino o di ramiè
ex 63039990, 6304 1930, ex 6304 9900
121 Spago, corde e funi, anche intrecciati, di lino o di
ramiè
ex 56079000
122 Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino,
esclusi quelli a maglia
ex 63059000
123 Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, tessuti,
di lino o di ramiè, esclusi quelli in passamaneria
58019010, ex 5801 9090
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, manti-
glie, veli e velette, e manufatti simili, di lino o di
ramiè, esclusi quelli a maglia
62149090
GRUPPOV
124 Fibre sintetiche in fiocco
55011000, 55012000, 55013000, 5501 9010,
55019090, 55031010, 55031090, 5503 2000,
55033000, 55034000, 55039010, 5503 9090,
55051010, 55051030, 55051050, 5505 1070,
55051090
125 A Filati di filamenti sintetici continui, non condizionati
per la vendita al minuto, diversi da quelli della cate-
goria 41
54024100, 54024200, 54024300
125 B Monofilamenti, lamelle (paglia artificiale e materie
simili) ed imitazioni del catgut, di materie tessili sinte-
tiche ed artificiali
54041010, 54041090, 54049011, 5404 9019,
54049090, ex 5604 2000, ex 5604 9000
126 Fibre artificiali in fiocco
55020010, 55020040, 55020080, 5504 1000,
55049000, 55052000
127 A Filati di filamenti artificiali continui, non condizionati
per la vendita al minuto, diversi dai filati della cate-
goria 42
54033100, ex 5403 3200, ex 5403 33001994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 28
▼M19
(1) (2) (3) (4)
127 B Monofilamenti, lamelle (paglia artificiale e materie
simili) ed imitazioni del catgut, di materie tessili arti-
ficiali
54050000, ex 5604 9000
128 Peli grossolani, cardati o pettinati
51054000
129 Filati di peli grossolani o di crine
51100000
130 A Filati di seta, diversi dai filati di cascami di seta
50040010, 50040090, 50060010
130 B Filati di seta, diversi da quelle della categoria 130 A;
pelo di Messina (crine di Firenze)
50050010, 50050090, 50060090, ex 5604 9000
131 Filati di altre fibre tessili vegetali
53089090
132 Filati di carta
53089050
133 Filati di canapa
53082010, 53082090
134 Filati metallici
56050000
135 Tessuti di peli grossolani o di crine
51130000
136 Tessuti di seta o di cascami di seta
50071000, 50072011, 50072019, 5007 2021,
50072031, 50072039, 50072041, 5007 2051,
50072059, 50072061, 50072069, 5007 2071,
50079010, 50079030, 50079050, 5007 9090,
58039010, ex 5905 0090, ex 5911 2000
137 Velluti e felpe, tessuti e tessuti di ciniglia, nastri,
galloni e simili di seta o di cascami di seta
ex 58019090, ex 5806 1000
138 Tessuti di filati di carta e di altre fibre tessili, diversi
dai tessuti di ramiè
53110090, ex 5905 0090
139 Tessuti di fili di metallo o di filati tessili metallizzati
58090000
140 Stoffe a maglia di materie tessili diverse dalla lana,
dai peli fini, dal cotone e dalle fibre artificiali o sinte-
tiche
ex 60011000, 60012990, 60019990, 60039000,
60059000, 60069000
141 Coperte di materie tessili diverse dalla lana, dai peli
fini, dal cotone e dalle fibre tessili sintetiche o artifi-
ciali
ex 630190901994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 29
▼M19
(1) (2) (3) (4)
142 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di sisal, di altre
fibre della famiglia delle agavi o della canapa di
Manila
ex 57023990, ex 5702 4990, ex 57025900,
ex 57029900, ex 5705 0090
144 Feltri di peli grossolani
56021035, 56022910
145 Spago, corde e funi, anche intrecciati: di abaca
(canapa di Manila) o di canapa
56079010, ex 5607 9090
146 A Spago per legare, per macchine agricole, in sisal e
altre fibre della famiglia delle agavi
ex 56072100
146 B Spago, corde e funi, in sisal e in altre fibre della fami-
glia delle agavi, diverse dai prodotti della categoria
146 A
ex 56072100, 5607 2910, 5607 2990
146 C Spago, corde e funi, anche intrecciati, di iuta o di altre
fibre tessili liberiane della voce 5303
56071000
147 Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trat-
tura) cascami di filatura e sfilacciati, diversi da quelli
non cardati né pettinati
50039000
148 A Filati di iuta e di altre fibre tessili liberiane della voce
5303
53071010, 53071090, 53072000
148 B Filati di cocco
53081000
149 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane di
larghezza superiore a 150 cm
53101090, ex 5310 9000
150 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane di
larghezza inferiore o uguale a 150 cm;
sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti di iuta o di
altre fibre tessili liberiane, diversi da quelli usati
53101010, ex 5310 9000, 5905 0050, 6305 1090
151 A Rivestimenti del suolo, di cocco
57022000
151 B Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili
di iuta o di altre fibre tessili liberiane diversi dai
tappeti «tufted» o «floccati»
ex 57023990, ex 5702 4990, ex 57025900,
ex 57029900
152 Feltri all'ago, di iuta o di altre fibre tessili liberiane,
non impregnati, né spalmati e non destinati a ricoprire
i pavimenti
560210111994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 30
▼M19
(1) (2) (3) (4)
153 Sacchi e sacchetti da imballaggio usati, di iuta o di
altre fibre tessili liberiane alla voce 5303
63051010
154 Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura
50010000
Seta greggia (non torta)
50020000Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trat-
tura) cascami di filatura e sfilacciati, non cardati né
pettinati
50031000
Lane, non cardate né pettinate
51011100, 51011900, 51012100, 5101 2900,
51013000
Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati
51021100, 51021910, 51021930, 5102 1940,
51021990, 51022000
Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i
cascami di filati ma esclusi gli sfilacciati
51031010, 51031090, 51032010, 5103 2091,
51032099, 51033000
Sfilacciati di lana e di peli fini o grossolani
51040000
Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e
cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli
sfilacciati)
53011000, 53012100, 53012900, 5301 3010,
53013090
Ramiè ed altre fibre tessili vegetali, gregge o preparate
ma non filate; stoppe e cascami, diversi dalle fibre di
cocco e di abaca della voce 5304
53059000
Cotone non cardato né pettinato
52010010, 52010090Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli
sfilacciati)
52021000, 52029100, 52029900Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma
non filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i
cascami di filati e gli sfilacciati)
53021000, 53029000
Abaca (canapa di Manila o « Musa textilis Nee »),
greggia o preparata ma non filata; stoppe e cascami
di abaca (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
53052100, 53052900Iuta ed altre fibre tessili liberiane (esclusi il lino, la
canapa ed il ramiè), gregge o preparate, ma non filate;
stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di
filati e gli sfilacciati)
53031000, 53039000Altre fibre tessili vegetali, gregge o preparate, ma non
filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i
cascami di filati e gli sfilacciati)
53041000, 53049000, 53051100, 5305 1900,
53059000
156 Bluse e pullover, a maglia, di seta o di cascami di
seta, per donna o ragazza
61069030, ex 6110 90901994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 31
▼M19
(1) (2) (3) (4)
157 Indumenti a maglia diversi da quelli delle categorie da
1 a 123 e della categoria 156
61019010, 61019090, 61029010, 6102 9090,
ex 61033900, 6103 4999, ex 6104 1900,
ex 61042900, ex 6104 3900, 6104 4900,
61046999, 61059090, 61069050, 6106 9090,
ex 61079900, 61089990, 61099090, 61109010,
ex 61109090, ex 6111 9000, 6114 9000
159 Abiti, bluse e bluse-camicette, non a maglia, di seta o
di cascami di seta
62044910, 62061000
Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette,
mantiglie, veli e velette e manufatti simili, non a
maglia, di seta o di cascami di seta
62141000Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte di seta o
di cascami di seta
62151000
160 Fazzoletti da naso e da taschino, di seta o di cascami
di seta
62131000
161 Indumenti, non a maglia, diversi da quelli delle cate-
gorie da 1 a 123 e dalla categoria 159
62011900, 62019900, 62021900, 6202 9900,
62031990, 62032990, 62033990, 6203 4990,
62041990, 62042990, 62043990, 6204 4990,
62045990, 62046990, 62059010, 6205 9090,
62069010, 6206 9090, ex 62112000, 62113900,
62114900
B.ALTRI PRODOTTI TESSILI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARA-
GRAFO1
Codici della nomenclatura combinata
3005 90
3921 1200
ex 392113
ex 39219060
4202 12194202 1250
4202 1291
4202 1299
4202 2210
4202 2290
4202 3210
4202 3290
4202 9211
4202 9215
4202 9219
4202 9291
4202 9298
5604 10006309 0000
6310 1010
6310 10301994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 32
▼M19
6310 1090
6310 9000
ex 640520ex 640610
ex 640699
ex 65010000ex 65020000
ex 650300
ex 65040000ex 650590
6601 1000
6601 9100
6601 996601 9990
7019 1100
7019 1200
ex 701919
8708 2110
8708 2190
8804 00009113 9030
ex 91139090
ex 940490ex 9612101994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 33
▼M17
ALLEGATO II
Elencodeipaesidicuiall'articolo 2
►M19Serbia e Montenegro ◄(1)
Corea del Nord1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 34
(1) Incluso il Kosovo, come definito nella Risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza
delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
▼B
ALLEGATO III A
Restrizioniquantitativeapplicateil31dicembre 1993dicuiall'articolo 2,paragrafo2
Código — Kode —
Code — Κωδικός —
CodiceBNL DEU DNK ESP FRA GBR GRC ITA IRL PRT
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
39211200 (1)
ex 39219060 (1)
42021219 (1)
42021250 (1)
42021291 (1)
42021299 (1)
42022100
42022210 (1)
42022290 (1)
42022900
42023100
42023210
42023290
ex 42023900
42029110
42029150
42029190
42029211 (1)
42029215 (1)
42029219 (1)
42029291 (1)
42029295 (1)
42029299 (1)
48010010
ex 48142000
ex 48149010
ex 49029000
50010000
50020000
50060010
50060090
ex 50071000 (1)(21)
50072011 (1)(21)
50072019 (1)(21)
50072021 (1)(21)
50072031 (1)(21)
50072039 (1)(21)
50072041 (1)(21)
50072051 (1)(21)
50072059 (1)(21)
50072061 (1)(21)
50072069 (1)(21)
50072071 (1)(21)
50079010 (1)(21)
50079030 (1)(21)
50079050 (1)(21)
50079090 (1)(21)
51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
51061010
51061090
51062091
51062099
51071010
51071090
51072010
510720301994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 35
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
51072051
5107205951072091
51072099
51081010
5108109051082010
51082090
51091010
51091090
51099010
51099090
51100000 (
13)
51111100 (2)(14)(25)
51111910 (2)(14)(25)
51111990 (2)(14)(25)
51112000 (2)(14)(25)
51113010 (2)(14)(25)
51113030 (2)(14)(25)
51113090 (2)(14)(25)
51119010 (2)(14)(25)
51119091 (2)(14)(25)
51119093 (2)(14)(25)
51119099 (2)(14)(25)
51121100 (2)(14)(25)
51121910 (2)(14)(25)
51121990 (2)(14)(25)
51122000 (2)(14)(25)
51123010 (2)(14)(25)
51123030 (2)(14)(25)
51123090 (2)(14)(25)
51129010 (2)(14)(25)
51129091 (2)(14)(25)
51129093 (2)(14)(25)
51129099 (2)(14)(25)
51130000 (1)
5203000052041100
52041900
52042000
52051100
52051200
520513005205140052051510
52051590
5205210052052200
52052300
5205240052052510
52052530
5205259052053100
52053200
5205330052053400
52053510
520535905205410052054200
52054300
5205440052054510
52054530
52054590
52061100
52061200
520613001994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 36
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52061400
52061510
520615905206210052062200
52062300
52062400520625105206259052063100
52063200
52063300520634005206351052063590
52064100
520642005206430052064400
52064510
52064590
52071000
52079000
52081110 (
2)(14)(20)(22)(25)
52081190 (2)(14)(20)(22)(25)
52081211 (2)(14)(20)(22)(25)
52081213 (2)(14)(20)(22)(25)
52081215 (2)(14)(20)(22)(25)
52081219 (2)(14)(20)(22)(25)
52081291 (2)(14)(20)(22)(25)
52081293 (2)(14)(20)(22)(25)
52081295 (2)(14)(20)(22)(25)
52081299 (2)(14)(20)(22)(25)
52081300 (2)(14)(20)(22)(25)
52081900 (2)(14)(20)(22)(25)
52082110 (2)(14)(20)(22)(25)
52082190 (2)(14)(20)(22)(25)
52082211 (2)(14)(20)(22)(25)
52082213 (2)(14)(20)(22)(25)
52082215 (2)(14)(20)(22)(25)
52082219 (2)(14)(20)(22)(25)
52082291 (2)(14)(20)(22)(25)
52082293 (2)(14)(20)(22)(25)
52082295 (2)(14)(20)(22)(25)
52082299 (2)(14)(20)(22)(25)
52082300 (2)(14)(20)(22)(25)
52082900 (2)(14)(20)(22)(25)
52083100 (2)(14)(20)(22)(25)
52083211 (2)(14)(20)(22)(25)
52083213 (2)(14)(20)(22)(25)
52083215 (2)(14)(20)(22)(25)
52083219 (2)(14)(20)(22)(25)
52083291 (2)(14)(20)(22)(25)
52083293 (2)(14)(20)(22)(25)
52083295 (2)(14)(20)(22)(25)
52083299 (2)(14)(20)(22)(25)
52083300 (2)(14)(20)(22)(25)
52083900 (2)(14)(20)(22)(25)
52084100 (2)(14)(20)(22)(25)
52084200 (2)(14)(20)(22)(25)
52084300 (2)(14)(20)(22)(25)
52084900 (2)(14)(20)(22)(25)
52085100 (2)(14)(20)(22)(25)
52085210 (2)(14)(20)(22)(25)
52085290 (2)(14)(20)(22)(25)
52085300 (2)(14)(20)(22)(25)
52085900 (2)(14)(20)(22)(25)
52091100 (2)(14)(20)(22)(25)
52091200 (2)(14)(20)(22)(25)
52091900 (2)(14)(20)(22)(25)
52092100 (2)(14)(20)(22)(25)
52092200 (2)(14)(20)(22)(25)
52092900 (2)(14)(20)(22)(25)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 37
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52093100 (2)(14)(20)(22)(25)
52093200 (2)(14)(20)(22)(25)
52093900 (2)(14)(20)(22)(25)
52094100 (2)(14)(20)(22)(25)
52094200 (2)(14)(20)(22)(25)
52094300 (2)(14)(20)(22)(25)
52094910 (2)(14)(20)(22)(25)
52094990 (2)(14)(20)(22)(25)
52095100 (2)(14)(20)(22)(25)
52095200 (2)(14)(20)(22)(25)
52095900 (2)(14)(20)(22)(25)
52101110 (2)(14)(20)(22)(25)
52101190 (2)(14)(20)(22)(25)
52101200 (2)(14)(20)(22)(25)
52101900 (2)(14)(20)(22)(25)
52102110 (2)(14)(20)(22)(25)
52102190 (2)(14)(20)(22)(25)
52102200 (2)(14)(20)(22)(25)
52102900 (2)(14)(20)(22)(25)
52103110 (2)(14)(20)(22)(25)
52103190 (2)(14)(20)(22)(25)
52103200 (2)(14)(20)(22)(25)
52103900 (2)(14)(20)(22)(25)
52104100 (2)(14)(20)(22)(25)
52104200 (2)(14)(20)(22)(25)
52104900 (2)(14)(20)(22)(25)
52105100 (2)(14)(20)(22)(25)
52105200 (2)(14)(20)(22)(25)
52105900 (2)(14)(20)(22)(25)
52111100 (2)(14)(20)(22)(25)
52111200 (2)(14)(20)(22)(25)
52111900 (2)(14)(20)(22)(25)
52112100 (2)(14)(20)(22)(25)
52112200 (2)(14)(20)(22)(25)
52112900 (2)(14)(20)(22)(25)
52113100 (2)(14)(20)(22)(25)
52113200 (2)(14)(20)(22)(25)
52113900 (2)(14)(20)(22)(25)
52114100 (2)(14)(20)(22)(25)
52114200 (2)(14)(20)(22)(25)
52114300 (2)(14)(20)(22)(25)
52114911 (2)(14)(20)(22)(25)
52114919 (2)(14)(20)(22)(25)
52114990 (2)(14)(20)(22)(25)
52115100 (2)(14)(20)(22)(25)
52115200 (2)(14)(20)(22)(25)
52115900 (2)(14)(20)(22)(25)
52121110 (2)(14)(20)(22)(25)
52121190 (2)(14)(20)(22)(25)
52121210 (2)(14)(20)(22)(25)
52121290 (2)(14)(20)(22)(25)
52121310 (2)(14)(20)(22)(25)
52121390 (2)(14)(20)(22)(25)
52121410 (2)(14)(20)(22)(25)
52121490 (2)(14)(20)(22)(25)
52121510 (2)(14)(20)(22)(25)
52121590 (2)(14)(20)(22)(25)
52122110 (2)(14)(20)(22)(25)
52122190 (2)(14)(20)(22)(25)
52122210 (2)(14)(20)(22)(25)
52122290 (2)(14)(20)(22)(25)
52122310 (2)(14)(20)(22)(25)
52122390 (2)(14)(20)(22)(25)
52122410 (2)(14)(20)(22)(25)
52102490 (2)(14)(20)(22)(25)
52122510 (2)(14)(20)(22)(25)
52122590 (2)(14)(20)(22)(25)
53061011
5306101953061031530610391994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 38
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019
53091111 (2)
53091119 (2)
53091190 (2)
53091910 (2)
53091990 (2)
53092110 (2)
53092190 (2)
53092910 (2)
53092990 (2)
53110010 (2)
54011011
54011019
54011090
5401201054012090
54021010 (
14)
5402109054022000
54023110
54023130
54023190
5402320054023310
54023390
54023910
54023990
5402491054024991
54024999
5402511054025130
54025190
54025210
54025290
5402591054025990
54026110
5402613054026190
54026210
54026290
54026910
54026990
54031000
54032010
5403209054033100
54033200
54033390
54033900
5403410054034200
54034900
54061000
54062000
54071000 (
2)(14)(22)(25)
54072011 (2)(14)(22)(25)
54072019 (2)(14)(22)(25)
54072090 (2)(14)(22)(25)
54073000 (2)(14)(22)(25)
54074100 (2)(14)(22)(25)
54074210 (2)(14)(22)(25)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 39
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
54074290 (2)(14)(22)(25)
54074300 (2)(14)(22)(25)
54074410 (2)(14)(22)(25)
54074490 (2)(14)(22)(25)
54075100 (2)(14)(22)(25)
54075200 (2)(14)(22)(25)
54075310 (2)(14)(22)(25)
54075390 (2)(14)(22)(25)
54075400 (2)(14)(22)(25)
54076010 (2)(14)(22)(25)
54076030 (2)(14)(22)(25)
54076051 (2)(14)(22)(25)
54076059 (2)(14)(22)(25)
54076090 (2)(14)(22)(25)
54077100 (2)(14)(22)(25)
54077200 (2)(14)(22)(25)
54077310 (2)(14)(22)(25)
54077391 (2)(14)(22)(25)
54077399 (2)(14)(22)(25)
54077400 (2)(14)(22)(25)
54078100 (2)(14)(22)(25)
54078200 (2)(14)(22)(25)
54078310 (2)(14)(22)(25)
54078390 (2)(14)(22)(25)
54078400 (2)(14)(22)(25)
54079100 (2)(14)(22)(25)
54079200 (2)(14)(22)(25)
54079310 (2)(14)(22)(25)
54079390 (2)(14)(22)(25)
54079400 (2)(14)(22)(25)
54081000 (2)(14)(22)(25)
54082100 (2)(14)(22)(25)
54082210 (2)(14)(22)(25)
54082290 (2)(14)(22)(25)
54082310 (2)(14)(22)(25)
54082390 (2)(14)(22)(25)
54082400 (2)(14)(22)(25)
54083100 (2)(14)(22)(25)
54083200 (2)(14)(22)(25)
54083300 (2)(14)(22)(25)
54083400 (2)(14)(22)(25)
55061000
55062000
55063000550690105506909155069099
5507000055081011
55081019 (
2)
55081090 (2)
55082010 (2)
55082090 (2)
55091100 (2)
55091200 (2)
55092110 (2)
55092190 (2)
55092210 (2)
55092290 (2)
55093110 (2)
55093190 (2)
55093210 (2)
55093290 (2)
55094110 (2)
55094190 (2)
55094210 (2)
55094290 (2)
55095100 (2)
55095210 (2)
55095290 (2)
55095300 (2)
55095900 (2)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 40
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55096110 (2)
55096190 (2)
55096200 (2)
55096900 (2)
55099110 (2)
55099190 (2)
55099200 (2)
55099900 (2)
55101100 (2)
55101200 (2)
55102000 (2)
55103000 (2)
55109000 (2)
55111000
5511200055113000
55121100 (
2)(14)(22)(25)
55121910 (2)(14)(22)(25)
55121990 (2)(14)(22)(25)
55122100 (2)(14)(22)(25)
55122910 (2)(14)(22)(25)
55122990 (2)(14)(22)(25)
55129100 (2)(14)(25)
55129910 (2)(14)(22)(25)
55129990 (2)(14)(22)(25)
55131110 (2)(14)(22)(25)
55131130 (2)(14)(22)(25)
55131190 (2)(14)(22)(25)
55131200 (2)(14)(22)(25)
55131300 (2)(14)(22)(25)
55131900 (2)(14)(22)(25)
55132110 (2)(14)(22)(25)
55132130 (2)(14)(22)(25)
55132190 (2)(14)(22)(25)
55132200 (2)(14)(22)(25)
55132300 (2)(14)(22)(25)
55132900 (2)(14)(22)(25)
55133100 (2)(14)(22)(25)
55133200 (2)(14)(22)(25)
55133300 (2)(14)(25)
55133900 (2)(14)(22)(25)
55134100 (2)(14)(22)(25)
55134200 (2)(14)(22)(25)
55134300 (2)(14)(22)(25)
55134900 (2)(14)(22)(25)
55141100 (2)(14)(22)(25)
55141200 (2)(14)(22)(25)
55141300 (2)(14)(22)(25)
55141900 (2)(14)(22)(25)
55142100 (2)(14)(22)(25)
55142200 (2)(14)(22)(25)
55142300 (2)(14)(22)(25)
55142900 (2)(14)(22)(25)
55143100 (2)(14)(22)(25)
55143200 (2)(14)(22)(25)
55143300 (2)(14)(22)(25)
55143900 (2)(14)(22)(25)
55144100 (2)(14)(22)(25)
55144200 (2)(14)(22)(25)
55144300 (2)(14)(22)(25)
55144900 (2)(14)(22)(25)
55151110 (2)(14)(22)(25)
55151130 (2)(14)(22)(25)
55151190 (2)(14)(22)(25)
55151210 (2)(14)(22)(25)
55151230 (2)(14)(22)(25)
55151290 (2)(14)(22)(25)
55151311 (2)(14)(22)(25)
55151319 (2)(14)(22)(25)
55151391 (2)(14)(22)(25)
55151399 (2)(14)(22)(25)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 41
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55151910 (2)(14)(22)(25)
55151930 (2)(14)(22)(25)
55151990 (2)(14)(22)(25)
55152110 (2)(14)(22)(25)
55152130 (2)(14)(22)(25)
55152190 (2)(14)(22)(25)
55152211 (2)(14)(22)(25)
55152219 (2)(14)(22)(25)
55152291 (2)(14)(22)(25)
55152299 (2)(14)(22)(25)
55152910 (2)(14)(22)(25)
55152930 (2)(14)(22)(25)
55152990 (2)(14)(25)
55159110 (2)(14)(22)(25)
55159130 (2)(14)(22)(25)
55159190 (2)(14)(22)(25)
55159211 (2)(14)(22)(25)
55159219 (2)(14)(22)(25)
55159291 (2)(14)(22)(25)
55159299 (2)(14)(22)(25)
55159910 (2)(14)(22)(25)
55159930 (2)(14)(22)(25)
55159990 (2)(14)(22)(25)
55161100 (2)(14)(22)(25)
55161200 (2)(14)(22)(25)
55161300 (2)(14)(22)(25)
55161400 (2)(14)(22)(25)
55162100 (2)(14)(22)(25)
55162200 (2)(14)(22)(25)
55162310 (2)(14)(22)(25)
55162390 (2)(14)(22)(25)
55162400 (2)(14)(25)
55163100 (2)(14)(22)(25)
55163200 (2)(14)(22)(25)
55163300 (2)(14)(22)(25)
55163400 (2)(14)(22)(25)
55164100 (2)(14)(22)(25)
55164200 (2)(14)(22)(25)
55164300 (2)(14)(22)(25)
55164400 (2)(14)(22)(25)
55169100 (2)(14)(22)(25)
55169200 (2)(14)(22)(25)
55169300 (2)(14)(22)(25)
55169400 (2)(14)(22)(25)
56011010
5601109056012110
56012190
56012210
56012291
5601229956012900
56013000
56021019
56021031
5602103956021090
56022100
56022990
56029000
56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
56042000
56049000
56060010 (
2)(22)
56060091
56060099
560741001994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 42
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
5607503056075090
56079000
56081111
56081119
5608119156081199
56081911
56081919 (
2)
56081931
56081939 (2)
56081991
56081999
56089000 (3)(20)
56090000
57011010
5701109157011093
57011099
57019010
57019090 (
14)(21)
57022000
57023110 (14)
57023130 (14)
57023190 (14)
57023210 (14)
57023290 (14)
57023910
57024110 (14)
57024190 (14)
57024210 (14)
57024290 (14)
5702491057025100 (
14)
57025200
57025900 (13)
57029100 (14)
57029200 (14)
ex 57029900
57031010 (15)
57031090 (15)
57032011 (15)
57032019 (15)
57032091 (15)
57032099 (15)
57033011 (15)
57033019 (15)
57033051 (15)
57033059 (15)
57033091 (15)
57033099 (15)
57039010 (15)
57039090 (15)
57041000 (14)
57049000
57050010 (14)
57050031 (14)
57050039 (14)
57050090 (13)
58011000 (2)(22)(25)
58012100 (2)(22)
58012200 (2)(20)(22)
58012300 (2)(20)(22)
58012400 (2)(20)(22)
58012500 (2)(20)(22)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 43
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
58012600 (2)(20)(22)
58013100 (2)(14)(22)(25)
58013200 (2)(22)
58013300 (2)(22)
58013400 (2)(22)
58013500 (2)(22)
58013600 (2)(22)
58019010 (2)(22)
58019090 (2)(23)
58021100 (2)(20)(22)
58021900 (2)(20)(22)
58022000 (2)(22)
58023000 (2)(20)(22)
58031000 (2)(22)
58039010 (1)(23)(25)
58039030 (2)(14)(22)(25)
58039050 (14)(22)(25)
58039090 (25)
58041011
58041019580410905804211058042190580429105804299058043000
5805000058061000 (
2)
58062000 (2)
58063110 (2)(22)
58063190 (2)(22)
58063210 (2)(22)
58063290 (2)(22)
58063900 (2)(22)
58064000 (2)(22)
58071010 (22)
58071090 (22)
5807901058079090 (
2)(14)(22)
58081000 (2)
58089000 (2)
58101010
58101090581091105810919058109210
58109290
5810991058109990
58110000 (
2)(14)(20)(22)
59011000
59019000
59021010
59021090 (2)(14)(22)(25)
59022010 (25)
59022090 (2)(14)(22)(25)
59029010 (25)
59029090 (2)(14)(22)(25)
59031010
59031090
5903201059032090590390105903909159039099
59041000
590491101994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 44
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
59049190
59049200
59050010
59050031
59050039 (25)
59050050
59050070 (2)(13)(22)
59050090 (1)(23)
59061010
59061090
59069100
59069910
59069990
59070000
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090
60011000 (2)(22)
60012100 (2)(22)
60012200 (2)(22)
60012910 (2)(22)
60012990 (2)(23)
60019110 (2)(22)
60019130 (2)(22)
60019150 (2)(22)
60019190 (2)(22)
60019210 (2)(22)
60019230 (2)(22)
60019250 (2)(22)
60019290 (2)(22)
60019910 (2)(22)
60019990 (2)(23)
60021010
60021090
60022010 (2)(22)
60022031 (22)
60022039 (2)(22)
60022050 (2)(22)
60022070 (2)(22)
60022090 (1)(23)
60023010
60023090
60024100 (2)(22)
60024210 (2)(22)
60024230 (2)(22)
60024250 (2)(22)
60024290 (2)(22)
60024311 (2)(22)
60024331 (2)
60024333 (2)(22)
60024335 (2)(22)
60024339 (2)(22)
60024350 (2)(22)
60024391 (2)(22)
60024393 (2)(22)
60024395 (2)(22)
60024399 (2)(22)
60024900 (2)(21)
60029100 (2)(22)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 45
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
60029210 (2)(22)
60029230 (2)(22)
60029250 (2)(22)
60029290 (2)(22)
60029310 (2)(22)
60029321 (2)(22)
60029333 (2)(22)
60029335 (2)(22)
60029339 (2)(22)
60029391 (2)(22)
60029399 (2)(22)
60029900 (1)(21)
61011010 (2)(14)(22)
61011090 (2)(14)(22)
61012010 (2)(14)(22)
61012090 (2)(14)(22)
61013010 (2)(14)(22)
61013090 (2)(13)(22)
61019010 (1)(13)(21)
61019090 (1)(13)(21)
61021010 (2)(14)(22)
61021090 (2)(14)(22)
61022010 (2)(14)(22)
61022090 (2)(14)(22)
61023010 (2)(14)(22)
61023090 (2)(14)(22)
61029010 (1)(13)(22)
61029090 (1)(13)(21)
61031100 (2)(14)(22)
61031200 (2)(14)(22)
61031900 (4)(14)(22)
61032100 (2)(14)(22)
61032200 (2)(14)(22)
61032300 (2)(14)(22)
61032900 (4)(14)(22)
61033100 (2)(14)(22)
61033200 (2)(14)(22)
61033300 (2)(14)(22)
61033900 (2)(13)(22)
61034110 (2)(14)(22)
61034190 (2)(14)(22)
61034210 (2)(14)(22)
61034290 (2)(14)(22)
61034310 (2)(14)(22)
61034390 (2)(14)(22)
61034910 (2)(14)(22)
61034991 (1)(13)(21)
61034999 (2)(14)(22)
61041100 (2)(14)(22)
61041200 (2)(14)(22)
61041300 (4)(14)(22)
61041900 (2)(13)(22)
61042100 (2)(14)(22)
61042200 (2)(14)(22)
61042300 (4)(14)(22)
61042900 (2)(13)(22)
61043100 (2)(14)(22)
61043200 (2)(14)(22)
61043300 (2)(14)(22)
61043900 (4)(13)(22)
61044100 (2)(14)(22)
61044200 (2)(14)(22)
61044300 (2)(14)(22)
61044400 (2)(14)(22)
61044900 (1)(13)(22)
61045100 (2)(14)(22)
61045200 (2)(14)(22)
61045300 (2)(14)(22)
61045900 (2)(14)(22)
61046110 (2)(14)(22)
61046190 (2)(14)(22)
61046210 (2)(14)(22)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 46
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61046290 (2)(14)(22)
61046310 (2)(14)(22)
61046390 (2)(14)(22)
61046910 (2)(14)(22)
61046991 (1)(14)(22)
61046999 (2)(13)(21)
61051000 (2)(14)
61052010 (2)
61052090 (2)
61059010 (2)
61059090 (1)
61061000 (2)(14)(22)
61062000 (2)(14)(22)
61069010 (2)(14)(22)
61069030 (1)(13)(22)
61069050 (1)(13)(21)
61069090 (1)(13)(21)
61071100 (2)(22)
61071200 (2)(22)
61071900 (2)(22)
61072100 (2)(14)(22)
61072200 (2)(14)(22)
61072900 (2)(14)(22)
61079110 (2)(14)(22)
61079190 (2)(14)(22)
61079200 (2)(14)—
61079900 (5)(13)(22)
61081110 (2)
61081190 (2)
61081910 (2)(14)
61081990 (2)
61082100 (2)(14)
61082200 (2)
61082900 (2)
61083110 (2)(14)
61083190 (2)(14)
61083211 (2)
61083219 (2)
61083290 (2)
61083900 (2)
61089110 (2)(14)
61089190 (2)(14)
61089200 (2)(14)
61089910 (1)(14)
61089990 (2)(13)
61091000 (2)(14)
61099010 (2)
61099030 (2)
61099090 (1)(16)
61101010 (2)(14)
61101031 (2)(14)
61101035 (2)(14)
61101038 (2)(14)
61101091 (2)(14)
61101095 (2)(14)
61101098 (2)(14)(22)
61102010 (2)(14)
61102091 (2)(14)
61102099 (2)(14)
61103010 (2)(22)
61103091 (2)(14)
61103099 (2)(14)(22)
61109010 (1)(13)(22)
61109090 (1)(13)(21)
61111010 (2)(22)
61111090 (2)(14)(22)
61112010 (2)(22)
61112090 (2)(14)(22)
61113010 (2)(14)(22)
61113090 (2)(14)(22)
61119000 (2)(16)(22)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 47
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61121100 (2)(14)(22)
61121200 (2)(14)(22)
61121900 (2)(14)(22)
61122000 (2)(13)(22)
61123110
61123190 (2)(14)(22)
61123910
61123990 (2)(14)(22)
61124110
61124190 (2)(14)(22)
61124910
61124990 (2)(14)(22)
61130010 (2)(14)
61130090 (2)(14)
61141000 (2)(14)(22)
61142000 (2)(14)
61143000 (2)(14)(22)
61149000 (1)(13)
61151100 (2)(22)
61151200 (2)(22)
61151910 (2)(22)
61151990 (2)(22)
61152011 (2)(22)
61152019 (2)(22)
61152090 (2)(22)
61159100 (2)(22)
61159200 (2)(22)
61159310 (2)(22)
61159330 (2)(22)
61159391 (2)(22)
61159399 (2)(22)
61159900 (2)(22)
61161010 (2)(14)(22)
61161090
61169100 (2)(14)(22)
61169200 (2)(22)
61169300 (2)(14)(22)
61169900 (2)(22)
61171000 (2)(14)(22)
61172000 (2)(14)(22)
61178090 (2)(14)(22)
61179000 (2)(14)(22)
62011000 (2)(17)(22)
62011210 (2)(26)(22)
62011290 (2)(26)(20)(22)
62011310 (2)(26)(22)
62011390 (1)(26)(22)
62011900 (2)(18)(21)
62019100 (2)(17)(22)
62019200 (2)(17)(20)(22)
62019300 (2)(17)(22)
62019900 (1)(18)(21)
62021100 (17)
62021210 (2)(26)(20)(22)
62021290 (2)(26)(20)
62021310 (2)(26)(22)
62021390 (2)(17)(22)
62021900 (1)(18)(21)
62029100 (2)(17)(22)
62029200 (2)(17)(20)(22)
62029300 (2)(17)(22)
62029900 (1)(18)(21)
62031100 (2)(26)(22)
62031200 (2)(26)(22)
62031910 (2)(26)(20)(22)
62031930 (2)(26)(22)
62031990 (1)(18)(21)
62032100 (2)(17)(22)
62032210 (2)(17)(20)(22)
62032280 (2)(17)(20)(22)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 48
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62032310 (2)(17)(22)
62032380 (2)(17)(22)
62032911 (2)(17)(22)
62032918 (2)(17)(22)
62032990 (1)(18)(21)
62033100 (2)(17)(22)
62033210 (2)(17)(20)(22)
62033290 (2)(17)(20)(22)
62033310 (2)(17)(22)
62033390 (2)(17)(22)
62033911 (2)(17)
62033919 (2)(17)
62033990 (1)(18)
62034110 (2)(17)(22)
62034130 (2)(17)(22)
62034190 (2)(17)(22)
62034211 (2)(17)(20)(22)
62034231 (2)(17)(20)(22)
62034233 (2)(17)(22)
62034235 (2)(17)(22)
62034251 (2)(17)(22)
62034259 (2)(17)(22)
62034290 (2)(17)(22)
62034311 (2)(17)(22)
62034319 (2)(17)(22)
62034331 (2)(17)(22)
62034339 (2)(17)(22)
62034390 (2)(17)(22)
62034911 (2)(17)(22)
62034919 (2)(17)(22)
62034931 (2)(17)(22)
62034939 (2)(17)(22)
62034950 (2)(17)(22)
62034990 (1)(18)(21)
62041100 (2)(17)(22)
62041200 (2)(17)(22)
62041300 (2)(17)(22)
62041910 (2)(17)(22)
62041990 (1)(18)(21)
62042100 (2)(17)(22)
62042210 (2)(17)(20)(22)
62042280 (2)(17)(20)(22)
62042310 (2)(17)(22)
62042380 (2)(17)(22)
62042911 (2)(17)(22)
62042918 (2)(17)(22)
62042990 (1)(18)(21)
62043100 (2)(17)(22)
62043210 (2)(17)(20)(22)
62043290 (2)(17)(20)(22)
62043310 (2)(17)(22)
62043390 (2)(17)(22)
62043911 (2)(17)(22)
62043919 (2)(17)(22)
62043990 (1)(18)(21)
62044100 (2)(17)(22)
62044200 (2)(17)(20)(22)
62044300 (2)(17)(22)
62044400 (2)(17)(22)
62044910 (1)(18)(21)
62044990 (1)(26)(21)
62045100 (2)(17)(22)
62045200 (20)(22)
62045300 (22)
62045910 (2)(17)(22)
62045990 (1)(18)(21)
62046110 (2)(17)(22)
62046180 (2)(17)(22)
62046190 (2)(17)(22)
62046211 (2)(17)(20)(22)
62046231 (2)(17)(20)(22)
62046233 (2)(17)(20)(22)
62046239 (2)(17)(20)(22)
62046251 (2)(17)(20)(22)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 49
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62046259 (2)(17)(20)(22)
62046290 (2)(17)(22)
62046311 (2)(17)(22)
62046318 (2)(17)(22)
62046331 (2)(17)(22)
62046339 (2)(17)(22)
62046390 (2)(17)
62046911 (2)(17)(22)
62046918 (2)(17)(22)
62046931 (2)(17)(22)
62046939 (2)(17)(22)
62046950 (2)(17)(22)
62046990 (1)(18)(21)
62051000 (2)(17)
62052000 (2)(17)(20)(22)
62053000 (2)(17)(22)
62059010 (1)(18)
62059090 (1)(18)
62061000 (1)(18)(21)
62062000 (2)(17)
62063000 (2)(14)(20)
62064000 (2)(14)
62069010 (1)(19)
62069090 (1)(19)
62071100 (2)(14)(20)(22)
62071900 (2)(14)(22)
62072100 (2)(14)(20)(22)
62072200 (2)(14)(22)
62072900 (2)(14)(22)
62079110 (2)(14)(20)(22)
62079190 (2)(14)(20)(22)
62079200 (2)(14)(22)
62079900 (2)(14)
62081100 (2)(22)
62081910 (2)(20)
62081990 (2)(22)
62082100 (2)(20)(22)
62082200 (2)(22)
62082900 (2)(22)
62089111 (2)(16)(20)
62089119 (2)(16)(20)
62089190 (2)(14)(20)
62089210 (2)(14)(22)
62089290 (2)(22)
62089900 (2)(15)
62091000 (2)(13)(22)
62092000 (2)(13)(20)(22)
62093000 (2)(13)(22)
62099000 (2)(19)(22)
62101010 (2)(20)(22)
62101091 (2)(20)(22)
62101099 (2)(20)(22)
62102000 (2)(14)(22)
62103000 (2)(14)
62104000 (2)(14)(22)
62105000 (2)(14)(22)
62111100 (2)
62111200 (2)(14)(20)
62112000 (2)(13)(20)(22)
62113100 (2)(14)(22)
62113210 (2)(14)(22)
62113290 (2)(14)(22)
62113310 (2)(14)
62113390 (2)(14)
62113900 (1)(19)
62114100 (2)(14)(22)
62114210 (2)(14)(22)
62114290 (2)(14)
62114310 (2)(14)(22)
62114390 (2)(14)
62114900 (1)(19)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 50
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62121000 (2)(22)
62122000 (2)(22)
62123000 (2)(22)
62129000 (2)(22)
62131000 (1)(21)
62132000 (2)(14)(20)(22)
62139000 (2)(22)
62141000 (1)(21)
62142000 (2)(22)
62143000 (2)(22)
62144000 (2)(20)(22)
62149010 (2)(22)
62149090 (2)(22)
62151000 (1)(21)
62152000 (2)(22)
62159000 (2)(22)
62160000 (2)(22)
62171000 (2)(22)
62179000 (2)(20)(22)
63011000 (2)(22)
63012010 (2)(14)(22)
63012091 (2)(22)
63012099 (2)(22)
63013010 (2)(14)(22)
63013090 (2)(22)
63014010 (2)(22)
63014090 (2)(22)
63019010 (2)(14)(22)
63019090 (2)
63021010 (2)(14)(22)
63021090 (2)(15)(22)
63022100 (2)(14)(22)
63022210
63022290 (2)(22)
63022910 (2)(22)
63022990 (2)(22)
63023110 (2)(13)(20)(22)
63023190 (2)(14)(20)(22)
63023210
63023290 (2)(22)
63023910 (2)(22)
63023930 (2)(22)
63023990 (2)(22)
63024000 (2)(14)(22)
63025110 (2)(14)(20)(22)
63025190 (2)(14)(22)
63025200 (2)(22)
63025310
63025390 (2)(22)
63025900 (2)(22)
63026000 (2)(14)(22)
63029110 (2)(14)(22)
63029190 (2)(14)(22)
63029200 (2)(22)
63029310
63029390 (2)(14)(22)
63029900 (2)(14)(22)
63031100 (2)(14)(22)
63031200 (2)(14)(22)
63031900 (2)(14)(22)
63039100 (2)(13)(20)(22)
63039210
63039290 (2)(13)(22)
63039910
63039990 (2)(22)
63041100 (2)(14)(22)
63041910 (2)(14)(20)(22)
63041930 (1)(22)
63041990 (2)(22)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 51
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
63049100 (2)(14)(22)
63049200 (2)(14)(20)(22)
63049300 (2)(22)
63049900 (2)(22)
63051010 (13)
63051090 (13)
63052000 (2)(13)(22)
63053110 (2)(14)(22)
63053191 (2)(14)
63053199 (2)(14)
63053900 (2)(13)(22)
63059000 (13)(22)
63061100
63061200
63061900
63062100
63062200
63062900
63063100
63063900
63064100
63064900
63069100
63069900
63071010 (2)(14)(22)
63071030
63071090 (2)(20)
63072000 (2)(14)(22)
63072000
63079010 (2)(14)(22)
63079091
63079099 (2)(20)
63080000 (14)(20)
63090000 (1)
66011000 (1)(13)
66019100 (1)(13)
66019911 (1)(13)
66019919 (1)(13)
66019990 (1)(13)
87082110 (1)(24)
87082190 (1)(24)
91139030 (1)
ex 91139090 (1)(20)
95029100 (1)1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 52
▼B
Notedell'allegato IIIA
(1) Spagna — restrizione sotto forma di licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C*.
(2) Spagna — licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C.
(3) Spagna — licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C per i prodotti di lana, peli fini o
cotone.
(4) Spagna — licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di
materie tessili artificiali, e della Zona C* per le altre materie tessili.
(5) Spagna — licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di peli
fini, e della Zona C* per i prodotti di altre materie tessili.
(6) Spagna — licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C per i prodotti di cotone, lana, peli
fini o materie tessili sintetiche o artificiali.
(7) Spagna — licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di cotone, lana,
peli fini o materie tessili sintetiche o artificiali, e della Zona C* per i prodotti di altre materie
tessili.
(8) Spagna — licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C per i prodotti di cotone o di
materie tessili artificiali.
(9) Spagna — licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C per i prodotti di materie tessili
artificiali
(10) Spagna — licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di cotone, lana,
peli fini o materie tessili sintetiche o artificiali, e della Zona C* per i prodotti di altre materie
tessili.
(11) Spagna — licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di
materie tessili sintetiche o artificiali, e della Zona C* per i prodotti di altre materie tessili.
(12) Spagna — licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di
materie tessili artificiali, e della Zona C* per i prodotti di altre materie tessili.
(13) Francia — frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II e dell'elenco dei paesi
AMF e simili (elenco AMF); frazione di un contingente specifico per la Repubblica di Corea.
(14) Francia — frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II.
(15) Francia — frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II; frazione di un contin-
gente specifico per l'India.
(16) Francia — frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II e dell'elenco dei paesi
AMF; frazione di un contingente specifico per la Repubblica di Corea.
(17) Francia — frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II; frazione di un contin-
gente specifico per la Repubblica sudafricana.
(18) Francia — frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II e dell'elenco AMF;
frazione di contingenti specifici per la Repubblica di Corea, la Repubblica Sudafricana e l'India.
(19) Francia — frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II e dell'elenco AMF;
frazione di contingenti specifici per l'India e la Repubblica di Corea.
(20) Regno Unito — frazione di un contingente specifico per i paesi dell'Area tessile residua (ATR).
(21) Grecia — frazione di un contingente specifico per i paesi dell'elenco 4.
(22) Grecia — frazione di contingenti specifici per i paesi degli elenchi 1, 2 e 3.
(23) Grecia — frazione di contingenti specifici per i paesi degli elenchi 1, 2, 3 e 4.
(24) Italia — restrizione specifica per il Giappone.
(25) Portogallo — frazione del contingente specifico per il Giappone.
(26) Francia — frazione di un contingente globale per i paesi della Zona II e dell'elenco AMF;
frazione di contingenti specifici per la Repubblica di Corea e la Repubblica Sudafricana.
(27) Spagna — licenze discrezionali per Taiwan.1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 53
▼B
SPAGNA
Elenco ZonaC
Membri del GATT:
Australia
BirmaniaCanada
Cile
CubaGiappone
Kuwait
MaldiveNicaragua
Nuova Zelanda
Repubblica DominicanaRepubblica Sudafricana
Non membri del GATT:
Bahrein (*)
Brunei (*)Cambogia (*)
Chesterfield
Emirati Arabi Uniti (*)Isole Caroline, Marshall e Marianne (Guam)
Isole Cook
NiueOceania Francese
Portorico
Qatar (*)Samoa Americane
Territorio Antartico Australiano
Yemen (*)Zona del Canale di Panama
SPAGNA
ElencoZonaC*
Membri del GATT:
Argentina
Australia
BangladeshBirmania
Brasile
CanadaCile
Colombia
CoreaCuba
Filippine
GiapponeHaiti
India1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 54
(*) Paesi ai cui territori è stato applicato il GATT e che attualmente, come Stati indipen-
denti, ne mantengono l'applicazione de facto in attesa di una decisione definitiva in
merito alla loro futura politica commerciale.
▼B
Indonesia
KuwaitMacaoMalaysia
Maldive
MessicoNicaraguaNuova ZelandaPakistanPerùRepubblica DominicanaRepubblica SudafricanaSingaporeSri LankaStati Uniti d'AmericaTailandiaUruguay
Non membri del GATT:
Bahrein (*)
Brunei (*)Cambogia (*)ChesterfieldEmirati Arabi Uniti (*)Isole Caroline, Marshall e Marianne (Guam)Isole CookNiueOceania FrancesePortorico
Qatar (*)
SamoaTaiwanTerritorio Antartico AustralianoYemen (*)Zona del Canale di Panama
FRANCIA
ElencoZonaII
Membri del GATT:
Birmania
CileCosta RicaCubaMaldiveNuova ZelandaRepubblica SudafricanaRepubblica DominicanaVenezuela
Non membri del GATT:
Afghanistan
Arabia Saudita1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 55
(*) Paesi ai cui territori è stato applicato il GATT e che attualmente, come Stati indipen-
denti, ne mantengono l'applicazione de facto in attesa di una decisione definitiva in
merito alla loro futura politica commerciale.
▼B
Bhutan
Ecuador
Honduras
IrakIsola ChristmasIsola CornIsola GreenIsola HeardIsola Niue
Isola Norfolk
Isola SwanIsola TolekanIsole Cocos (Keeling)Isole CookIsole GalapagosLibiaNamibia (*)
Nepal
Oceania AustralianaOceania NeozelandesePanamaYemen del Nord
FRANCIA
ElencodeiPaesieAMFesimili
Paesi fornitori con i quali la CE ha concluso un accordo o un'intesa bilaterali per
il commercio di prodotti tessili.
Membri del GATT:
Argentina
BangladeshBrasileCecoslovacchiaColombia
Corea del Sud
EgittoFilippineGuatemalaHaitiHong KongIndiaIndonesia
ex Iugoslavia
MacaoMalaysiaMaltaMaroccoMessicoPakistanPerù
Polonia1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 56
(*) Paesi ai cui territori è stato applicato il GATT e che attualmente, come Stati indipen-
denti, ne mantengono l'applicazione de facto in attesa di una decisione definitiva in
merito alla loro futura politica commerciale.
▼B
Romania
SingaporeSri LankaTailandiaTunisiaUngheria
Uruguay
Non membri del GATT:
Bulgaria
Cina
Taiwan
ex URSS
AREA TESSILE RESIDUA DEL REGNO UNITO
Per «Area tessile residua» s'intendono tutti i paesi e territori esclusi: Algeria,
Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brasile, Brunei, Colombia, Costa Rica, El
Salvador, Filippine, Giordania, Guatemala, Hong Kong, India, Indonesia, Iran,
Macao, Malaysia, Maldive, Messico, Nicaragua, Pakistan, Panama, Paraguay,
Perù, Repubblica di Corea, Singapore, Siria, Sri Lanka, Tailandia, Taiwan,
Uruguay, compresi quelli dell'Area ACP, dell'Area CEFTA, dell'Area Estremo
Oriente e Occidente, dell'Area Mediterraneo, dell'Area PTOM e dell'Area a
commercio di Stato.
L'«Area ACP» comprende: Angola, Antigua e Barbuda, Bahama, Barbados,
Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capo Verde, Ciad,
Comore, Congo, Costa d'Avorio, Dominica, Etiopia, Figi, Gabon, Gambia,
Ghana, Giamaica, Gibuti, Grenada, Guinea Bissau, Guinea Equatoriale, Guinea,
Guyana, Haiti, Isole Salomone, Kenia, Kribati, Lesotho, Liberia, Madagascar,
Malawi, Mali, Mauritania, Maurizio, Mozambico, Niger, Nigeria, Papua Nuova
Guinea, Repubblica Centrafricana, Repubblica Dominicana, Ruanda, Saint Chri-
stopher e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Samoa Occidentali, São Tomé e
Príncipe, Seicelle, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Swaziland,
Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad e Tobago, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Zaire,
Zambia e Zimbabwe.
L'«Area CEFTA» comprende: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo,
Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera.
L'«Area Estremo Oriente e Occidente» comprende: Australia, Canada, Giap-
pone, Nuova Zelanda e Stati Uniti d'America.
L'«Area Mediterranea» comprende: Cipro, Egitto, Israele, Iugoslavia, Libano,
Malta, Marocco, Tunisia, Turchia e ex Iugoslavia.
L'«Area PTOM» comprende: Anguilla, Antille Olandesi (Bonaire, Curaçao,
Saba, Saint Eustatius, Saint Maarten del Sud), Nuova Caledonia e Dipendenze,
Aruba, Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali, Groenlandia, Isole
Cayman, Isole Falkland, Isole Turks e Caicos, Isole Vergini Britanniche, Isole
Wallis e Futuna, Mayotte, Montserrat, Polinesia Francese, Saint-Pierre e
Miquelon, Territori Australi e Antartici Francesi, Territorio Antartico Britannico
e Territorio Britannico dell'Oceano Indiano.
L'«Area a commercio di Stato» comprende: Albania, Bulgaria, Cambogia, Ceco-
slovacchia, Cina, Corea (del Nord), Laos, Mongolia, Polonia, Romania,
Ungheria, Unione Sovietica e Vietnam.
NB:l'ILB sta discutendo dell'eventuale inclusione della Namibia nell'Area ACP
(che la escluderebbe dall'ATR).
GRECIA — RESTRIZIONI QUANTITATIVE
Elenco1(Cat.2—123)
Afghanistan
Arabia SauditaEmirati Arabi Uniti (*)Irak1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 57
(*) Paesi ai cui territori è stato applicato il GATT e che attualmente, come Stati indipen-
denti, ne mantengono l'applicazione de facto in attesa di una decisione definitiva in
merito alla loro futura politica commerciale.
▼B
Iran
LaosLibiaMauritania
Maurizio
NamibiaNepal
Oman
Qatar (*)Repubblica SudafricanaSudan
Yemen (*)
Zimbabwe
Elenco2(Cat.2—123)
Australia
Ceuta e Melilla
GiapponeGiordaniaIsraele
Libano
Nuova ZelandaSiria
Elenco3(Cat.2—123)Bolivia
ColombiaEl SalvadorMessico
Paraguay
Venezuela
Elenco4(Cat.136—161)
Australia
Bangladesh
Corea del SudFilippine
Giappone
IndiaIndonesiaMalaysia
Pakistan
Sri LankaTailandia1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 58
(*) Paesi ai cui territori è stato applicato il GATT e che attualmente, come Stati indipen-
denti, ne mantengono l'applicazione de facto in attesa di una decisione definitiva in
merito alla loro futura politica commerciale.
▼M20
ALLEGATO III B
Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 2, paragrafo 1,
quartotrattino,SerbiaeMontenegro
Categoria Unità Quantitativo
1 tonnellate 2 309
2 tonnellate 2 8482a tonnellate 6443 tonnellate 312
5 1000 pezzi 1 288
6 1000 pezzi 5547 1000 pezzi 2878 1000 pezzi 1 066
9 tonnellate 292
15 1000 pezzi 42916 1000 pezzi 23067 tonnellate 2411994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 59
▼M15
ALLEGATO IV
LIMITI QUANTITATIVI ANNUI COMUNITARI DI CUI ALL'ARTI-
COLO3,PARAGRAFO1
CoreadelNord
Categoria Unità Livello di limitazione
1 tonnellate 128
2 tonnellate 1453 tonnellate 49
4 1000 pezzi 285
5 1000 pezzi 1856 1000 pezzi 2167 1000 pezzi 93
8 1000 pezzi 302
9 tonnellate 71
12 1 000 paia 1 29013 1000 pezzi 1 509
14 1000 pezzi 154
15 1000 pezzi 17316 1000 pezzi 8817 1000 pezzi 61
18 tonnellate 61
19 1000 pezzi 41120 tonnellate 14221 1000 pezzi 3 411
24 1000 pezzi 263
26 1000 pezzi 17327 1000 pezzi 28628 1000 pezzi 285
29 1000 pezzi 120
31 1000 pezzi 29336 tonnellate 9137 tonnellate 356
39 tonnellate 51
59 tonnellate 4661994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 60
▼M15
Categoria Unità Livello di limitazione
61 tonnellate 40
68 tonnellate 12069 1000 pezzi 184
70 1000 pezzi 270
73 1000 pezzi 14974 1000 pezzi 13375 1000 pezzi 39
76 tonnellate 120
77 tonnellate 1478 tonnellate 18483 tonnellate 54
87 tonnellate 5
109 tonnellate 10117 tonnellate 51118 tonnellate 23142 tonnellate 10
151A tonnellate 10
151B tonnellate 10161 tonnellate 1521994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 61
▼M10
ALLEGATO V
dicuiall'articolo 3,paragrafo3
(Le designazioni dei prodotti delle categorie di cui al presente allegato figurano
all'allegato I A del presente regolamento)
COREA DEL NORD
Categorie: 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55,
58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99,
100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130,
133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B,
146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 62
▼M20
ALLEGATO VI
TRAFFICODIPERFEZIONAMENTOPASSIVO
Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 4 Serbia e Monte-
negro
Categoria Unità Quantitativo
5 1000 pezzi 1 483
6 1000 pezzi 4 4417 1000 pezzi 2 1708 1000 pezzi 4 902
15 1000 pezzi 2 548
16 1000 pezzi 1 3741994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 63
▼M18
ALLEGATO VII
Elencodeidatidainserire nellecaselledeldocumentodivigilanza
1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 64
▼M18
1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 65
▼M18
1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 66
▼M18
1994R0517 — IT — 13.08.2003 — 019.001 — 67