1983D0384 — IT — 02.08.1983 — 000.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del29luglio1983
recantel'elenco deglistabilimentidell'Australia,inprovenienzadaiqualièautorizzata l'importa-
zionedicarnifreschenellaComunità
(83/384/CEE)
(GU L 222 del 13.8.1983, pag. 36)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 83/532/CEE dellaCommissione del 21 ottobre 1983 L 297 45 29.10.1983
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del29luglio1983
recantel'elencodeglistabilimentidell'Australia,inprovenienzadai
qualièautorizzata l'importazione dicarnifresche nellaComunità
(83/384/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vistaladirettiva72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972,
relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di
animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienzadai paesi terzi(
1), modificata da ultimo dalla direttiva 83/91/CEE(2),
in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 18, paragrafo 1,lettere a) e b),
considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche
verso la Comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono risponderealle condizioni generali e ai requisiti particolari stabiliti dalla direttiva
72/462/CEE;
considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, della
direttiva 72/462/CEE, l'Australia ha trasmesso un elenco degli stabili-
menti autorizzati all'esportazione verso la Comunità;
considerando che per gran parte di tali stabilimenti è stato accertato,
mediante missione comunitaria in loco, che essi offrono sufficienti
garanzie igieniche e possono pertanto essere inclusi nel primo elenco,
stabilito conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, della suddetta diret-tiva, degli stabilimenti in provenienza dai quali può essere autorizzatal'importazione di carni fresche;
considerando che il caso degli altri stabilimenti proposti dall'Australia
deve essere riesaminato sulla base di dati complementari relativi alloro livello igienico ed alle loro possibilità di rapido adattamento allanormativa comunitaria;
considerando che nel frattempo, per non interrompere bruscamente le
correnti di scambio in atto, tali stabilimenti possono essere autorizzatitemporaneamente a proseguire l'esportazione di carni fresche verso gli
Stati membri disposti ad accettarle;
considerando che la presente decisione dovrà essere pertanto riesami-
nata e, se del caso, modificata, in funzione dei provvedimenti adottati
a tal fine o dei miglioramenti apportati;
considerando che l'importazione di carni in provenienza dagli stabili-
menti che figurano nell'elenco allegato restano sottoposte alle
disposizioni di altre direttive nonché al rispetto delle disposizioni gene-
rali del trattato; che in articolare, l'importazione di certe categorie dicarni in provenienza dai paesi terzi e la loro riesportazione verso altriStati membri, quali le carni in pezzi inferiori ai 3 kg o le carni checontengono i residui di alcune sostanze per le quali la regolamenta-
zione comunitaria non è applicabile o che devono ancora essere
oggetto di una particolare normativa comunitaria armonizzata, restasoggetta alla legislazione dello Stato membro destinatario conforme-mente alle disposizioni generali del trattato;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1983D0384 — IT — 02.08.1983 — 000.001 — 2
(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
(2) GU n. L 59 del 5. 03. 1983, pag. 34.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli stabilimenti dell'Australia che figurano in allegato sono auto-
rizzati ai fini dell'importazione di carni fresche nella Comunità inconformità del suddetto allegato.
2. Le importazioni in provenienza dagli stabilimenti di cui al para-
grafo 1 restano soggette anche alle altre disposizioni comunitarie
adottate in campo veterinario.
Articolo 2
1. Senza pregiudizio delle disposizioni del paragrafo 2 gli Stati
membri vietano l'importazione delle carni fresche in provenienza dastabilimenti che non figurano nell'allegato.
2. Gli Stati membri possono tuttavia continuare ad autorizzare fino
al 30 aprile 1984 l'importazione delle carni fresche in provenienza dastabilimenti che non figurano nell'allegato, ma che sono riconosciuti e
proposti ufficialmente dalle autorità australiane alla data del 7 aprile
1983, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 72/462/CEE,salvo decisione contraria adottata al loro riguardo, ai sensi dell'articolo4 paragrafo 1, della predetta direttiva, anteriormente al 1
omaggio 1984.
La Commissione trasmetterà agli Stati membri la lista di detti stabili-
menti.
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal 1oottobre 1983.
Articolo 4
La presente decisione sarà riesaminata e, se del caso, modificata ante-
riormente al 1ofebbraio 1984.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1983D0384 — IT — 02.08.1983 — 000.001 — 3
▼B
ALLEGATO
LISTADEGLISTABILIMENTI
Numero di
stabilimentoIndirizzo
I. CARNE BOVINA
A.Macelli elaboratoridisezionamento
7(1) CQME Pty. Ltd, Rockhampton, Queensland
135 Blue Ribbon Export Division, Launceston, Tasmania151 Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania
170 Beef City Pty. Ltd, Purrawunda, Queensland
195 (
1) R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Longford, Tasmania
239 (1) Northern Cooperative Meat Company Ltd, Casino, New South Wales
243 Warwick Bacon Company Ltd, Warwick, Queensland
294 Teys Bros Pty. Ltd, Beenleigh, Queensland
525 Tancred Bros, Beaudesert, Queensland642 Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales
751 Tasmeats Ltd, Camdale, Tasmania
1 352 Lockyer Valley Abattoir, Grantham, Queensland
B.Macelli
3 The Metropolitan Public Abattoir, Brisbane, Queensland
53 (
1) Thomas Borthwick and Sons, Melbourne, Victoria
54 (1) H.W. Greenham and Sons, Pty. Ltd, Newport, Victoria
155 Blaney County Council Abattoir, Blaney, New South Wales
218 Northwest Exports Pty. Ltd, Inverell, New South Wales
533 (1) Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia
612 (1) Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria
648 (1) E.G. Green and Sons, Harvey, Western Australia
761 (1) R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
1 265 (1) G. & K. O'Connor, Export Abattoir, Pty. Ltd, Pakenham, Victoria
1 471 (1) South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia
C.Laboratoridesezionamento
1 595 R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
1 618 Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria1 735 Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia
1 842 S.G. Allen, Pty, Ltd. Melbourne, Victoria
1 889 Webb Meat Exports, Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
II. CARNE OVINA
A.Macelli elaboratoridesezionamento
151 Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania
B.Macelli
155 Blayney County Council Abattoir, Blayney, New South Wales
199 (
1) Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd, Albany, Western Australia
423 (1) S.E. Meat (Aust.) Ltd, Naracoorte, South Australia
533 (1) Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia
612 (1) Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria
642 Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales
1 027 (1) Linley Valley Meats Pty. Ltd, Wooroloo, Western Australia
1 471 (1) South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia1983D0384 — IT — 02.08.1983 — 000.001 — 4
▼B
Numero di
stabilimentoIndirizzo
C.Laboratoridisezionamento
1 595 R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
1 614 Tatiara Meat Co. Pty. Ltd, Bordertown, South Australia1 618 Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
1 735 Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia
1 842 S.G. Allen Pty. Ltd, Melbourne, Victoria1 889 Webb Meat Exports Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
III. DEPOSITI FRIGORIFERI
(Solamente carne congelata ed imballata)
45 Corio Bay Freezers Pty. Ltd, North Geelong, Victoria
47 Watson and Son Pty. Ltd, Brisbane, Queensland
84 South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia
132 P & O Cold Storage Ltd, Brisbane, Queensland149 P & O Cold Storage Ltd, Melbourne, Victoria
156 Snowboy Pty. Ltd, Sydney, New South Wales
198 A.B. Oxford Pty. Ltd, Melbourne, Victoria202 Polar Cold Storage Co., Melbourne, Victoria
216 T. A. Field, Port Alma, Queensland
253 Australian Service Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales
274 C Moss Vale Cold Store, Moss Vale, New South Wales
292 Port of Portland Authority, Portland, Victoria
492 W. Woodmason Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales
565 Port Huon Fruit Juices Pty. Ltd, South Hobart, Tasmania651 Central Coast Coldstores, West Gosford, New South Wales
1 013 P & O Cold Storage Ltd, Perth, Western Australia
1 025 Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania
1025 A S. P. Holman Ltd, Devonport, Tasmania
1 057 Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania
1 060 Port Adelaide Freezers Pty. Ltd, Port Adelaide, South Australia1 168 Frigmobile, Townsville, Queensland1 190 Rego Cold Storage Pty. Ltd, Scoresby, Victoria
1 258 City Centre Cold Store, Sydney, New South Wales
1 277 Magdem Enterprises, Hobart, Tasmania1 289 Port of Launceston Authority, Bell Bay, Tasmania
1 379 Doboy Cold Stores Pty. Ltd, Brisbane, Queensland
1 380 Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania1 439 P & O Australia Ltd (Food City), Brisbane, Queensland
1 467 South Australian Cold Stores Ltd, Dry Creek, South Australia
1 487 Cold Stores of Australia Pty. Ltd, North Freemantle, Western Australia1 617 Frigmobile, Cairns, Queensland1 625 Schumacher Ice Cold Pty. Ltd, Brisbane, Queensland
1 662 A.B. Oxford Cold Storage Co. Pty. Ltd, Melbourne, Victoria
1 692 Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania2 095 Frigmobile, Townsville, Queensland
2 180 P. Manettas Holdings Pty. Ltd, Sydney, New South Wales
2 190 Frigmobile, Pty. Ltd, Sydney, New South Wales2 325 Adelaide Cold Stores Pty. Ltd, Cavan, South Australia
2 514 Wedgewood Pastries, Sydney, New South Wales
(1) Frattaglie escluse.1983D0384 — IT — 02.08.1983 — 000.001 — 5