1993D0494 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 23 luglio 1993
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari delle Isole
Feroe
(93/494/CEE)
(GU L 232 del 15.9.1993, pag. 37)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 95/151/CE della Commissione del 28 aprile 1995 L 100 22 3.5.1995
►M2Decisione 96/31/CE della Commissione del 19 dicembre 1995 L 9 6 12.1.1996
1993D0494 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 23 luglio 1993
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti
della pesca originari delle Isole Feroe
(93/494/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva del Consiglio 91/493/CEE, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-cializzazione dei prodotti della pesca(
1), in particolare l’articolo 11,
considerando che una missione di esperti della Commissione si è recata
nelle Isole Feroe per verificare le condizioni di produzione, di magazzi-naggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità;
considerando che le prescrizioni della legislazione delle Isole Feroe in
materia d’ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pescapossono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE;
considerando che l’organizzazione del Heilsufrødiliga Starvsstovan
(Food and Environmental Institute), autorità competente nelle IsoleFeroe, e del suo servizio ispettivo («Division of Fishery») sono in gradodi vigilare con efficacia sull’osservanza della normativa vigente;
considerando che le modalità di certificazione di cui all’articolo 11,
paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/CEE implicano l’elabora-zione di un modello di certificato nonché la determinazione della linguao delle lingue in cui dev’essere redatto e delle qualifiche del firmatario;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera b)
della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi deiprodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e ilnumero di riconoscimento dello stabilimento di provenienza o dellanave officina;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera c)
della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco di stabilimentie/o di navi officina riconosciuti; che detto elenco dev’essere compilatosulla base di una comunicazione del Food and Environmental Institutealla Commissione; che il Food and Environmental Institute è pertantotenuto ad accertare l’osservanza delle disposizioni all’uopo previstedall’articolo 11, paragrafo 4 della direttiva 91/493/CEE;
considerando che il Food and Environmental Institute ha dato formali
assicurazioni riguardo all’osservanza delle disposizioni del capitolo Vdell’allegato della direttiva 91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioniequivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per il riconosci-mento degli stabilimenti e delle navi officina;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il Heilsufrødiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute) è
l’autorità competente nelle isole Feroe per la verifica e la certificazionedella conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della diret-tiva 91/493/CEE.
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
1993D0494 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 3
▼B
Articolo 2
I prodotti della pesca originari delle Isole Feroe, devono rispondere alle
seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev’essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistentein un unico foglio redatto secondo il modello di cui all’allegato A;
2) i prodotti devono provenire da stabilimenti o da navi officina ricono-
sciuti, menzionati nell’elenco di cui all’allegato B;
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all’industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili ilnome «Isole Feroe» e il numero di riconoscimento dello stabilimentodi provenienza o della nave officina.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all’articolo 2, punt o 1 è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato ilcontrollo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante del Food and Environmental Institute, nonché il sigilloufficiale del medesimo istituto, il tutto in un colore diverso da quellodelle altre diciture figuranti nel certificato.
Articolo 4
La presente decisione si applica a partire dal 1
oottobre 1993.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
1993D0494 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 4
▼B
ALLEGATO A
CERTIFICATO SANITARIO
relativo ai prodotti della pesca originari delle Isole Feroe destinati alla Comunità economica europea

1993D0494 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 5
▼B
3) sono stati sottoposti a controllo sanitario conformemente al capitolo V dell’allegato alla direttiva
91/493/CEE;
4) sono stati imballati, identificati, immagazzinati e trasportati conformemente ai capitoli VI, VII e VIII
dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE;
5) non appartengono a specie tossiche o contenenti biotossine;6) rispondono ai criteri organolettici, parassitologici, chimici o microbiologici stabiliti per talune categorie di
prodotti della pesca dalla direttiva 91/493/CEE e dalle relative decisioni d’applicazione;
7) inoltre, nel caso dei molluschi bivalvi congelati o trasformati, che tali molluschi sono stati ottenuti in zone
di produzione soggette a condizioni perlomeno equivalenti a quelle previste dalla direttiva 91/492/CEEdel Consiglio.
►
(1)Il sottoscritto ispettore ufficiale dichiara di conoscere le disposizioni della direttiva 92/48/CEE, della
direttiva 91/492/CEE, della direttiva 91/493/CEE e delle relative decisioni d’attuazione. ◄
Fatto a.............................................,
(Luogo)il ...................................................
(Data)
/SS74Timbro
ufficiale
....................................................................
Firma dell’Ispettore ufficiale
(Nome a lettere maiuscole, titolo e qualifica del firmatario)
►(1)M2
1993D0494 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 6
Numero Nome Indirizzo▼M1
ALLEGATO B
ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI OFFICINA RICONOSCIUTI
I.Stabilimenti
101 Norõurfisk Árnafjørõur
102 Kósin Klaksvík
103 Eyst-lax Klaksvík
104 Sammut Klaksvík
105 Andreas Sørensen Hvannasund
106 J. R. Fisk Klaksvík
107 Klaksvík Fish Co. Klaksvík
108 Northern Fish Cold Storage Ltd. Klaksvík
110 Jákup Eli Steffensen Árnafjøröur
111 Evald Weihe Skála
112 Glyvra Skerivirki Glyvrar
113 Hans Høghamar Eiõl
114 Nósi Oyndarfjørõur
115 Atlantic Seafish Toftir
116 Seafood 62/7 Runavík
117 Esalar Oyrarbakki
118 Hansen Seafood Strendur
119 Fiskamarknaõur Føroya, Toftir Toftir
120 Kristian Hansen Fuglafjørõur
121 United Seafood Fuglafjørõur Fuglafjørõur
123 Fiskavirklõ Norõagøta
124 Joen J. M. Jacobsen Glyvrar
125 Kassavirklõ á Bakka Glyvrar
126 United Seafood Runavík Runavík
127 United Seafood Toftir Toftir
128 Hans J. Højgaard Runavík
129 Tavan Leirvík
130 United Seafood Eiõi Eiõi
131 O. C. Joensen Oyri
132 Beta Saltangará
133 Pelagos Fuglafjørõur
134 Norex Oyndarfjørõur
135 Varõhorn Strendur
136 Enniberg Skála
1993D0494 —IT— 01.03.1996 — 002.001 — 7
▼M1
Numero Nome Indirizzo
137 Neviõ Runavik
138 Steingrim Joensen Toftir
139 Joen J. Johannesen Sødarfjørõur
140 United Seafood Tõrshavn Tõrshavn
141 Vestmana Fiskavirki Vestmana
142 United Seafood Vestmana Vestmana
144 Salemon Jacobsen Kollafjørõur
146 Kjartan Jacobsen Kaldbak
147 Vestsalmon Kollafjørõur
149 Eirikur Samuelsen Haldarsvík
150 Klinkan Hósvík
151 Neystiõ hjá Ingolf Norõskáli
152 Kaldbaks laksaaling Kaldbak
153 Tór Seafood Tórshavn
154 Kaj Aage Jensen Haldarsvík
155 Far-fish Tórshavn
156 Nordic Seafood Runavík
160 United Seafood Miõvágur Miõvágur
161 Tomba Sørvágur
162 Kovin Sandavágur
169 West Fish Sørvágur
179 Impex Soldafjørõur
180 Sláturvirkiõ á Tjørn Vágur Vági
181 United Seafood Tvøroyri Tvøroyri
182 Sláturvirkiõ ó Tjøru Porkeri Porkeri
183 United Seafood Vágur Vágur
184 Fiskmarknaour Føroya Vagur Vagur
185 Fiskmarknaour Føroya Klaksvík Klaksvík
187 Norõberg Seafood Hvalba
189 Hálíõarenni Skála
190 Hellisvaõ Klaksvík
191 H. Konoy Gøta
1993D0494 — IT — 01.03.1996 — 002.001 — 8
▼M1
Numero Nome IndirizzoII.Navi officina
200 Artic Viking Kollafjørõur
203 Enniberg Tórshavn
205 Hvilvtenni Leirvík
206 Høglfossur Sandavágur
209 Ocean Castle Skáli
211 Gilstón Klaksvík
214 Skálaberrg Klaksvík
215 Sólborg Vágur
216 Ran Vágur
217 Sundaberg Klaksvík
218 Vesturvón Sørvágurur
220 Polar Sea Tórshavn
221 Akraberg Toftir
226 Vesturland Lopra
228 Saevarklettur Dalur
230 Margretha Nólsoy
235 South Island Porkeri