1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE) N. 357/79 DEL CONSIGLIO
del 5 febbraio 1979
concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole
(GU L 54 del 5.3.1979, pag. 124)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CEE) n. 1992/80 del Consiglio del 22 luglio 1980 L 195 10 29.7.1980
►M2 Regolamento (CEE) n. 3719/81 del Consiglio del 21 dicembre 1981 L 373 5 29.12.1981
►M3 Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 L 362 8 31.12.1985
►M4 Regolamento (CEE) n. 490/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 L 54 22 1.3.1986
►M5 Regolamento (CEE) n. 3570/90 del Consiglio del 4 dicembre 1990 L 353 8 17.12.1990
►M6 Regolamento (CE) n. 3205/93 del Consiglio del 16 novembre 1993 L 289 4 24.11.1993
►M7 Regolamento (CE) n. 2329/98 del Consiglio del 22 ottobre 1998 L 291 2 30.10.1998
►M8 Regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
del 29 settembre 2003L 284 1 31.10.2003
Modificato da:
►A1 Atto di adesione della Grecia L 291 17 19.11.1979
►A2 Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
►A3 Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica diLettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,
della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica
di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati suiquali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
REGOLAMENTO (CEE) N. 357/79 DEL CONSIGLIO
del 5 febbraio 1979
concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che, per assolvere i compiti affidatile dal trattato e dalle
disposizioni comunitarie relative all'organizzazione comune del
mercato vitivinicolo, la Commissione deve disporre di dati precisi eattuali sul potenziale di produzione della superficie viticola dellaComunità e sull'evoluzione a medio termine della produzione e dell'of-ferta sul mercato;
considerando che l'articolo 1 del regolamento n. 24, relativo alla
graduale attuazione di un'organizzazione comune del mercato vitivini-
colo (
3), prevedeva l'istituzione, da parte degli Stati membri entro il 31
dicembre 1964, di un catasto viticolo che sarà in seguito tenuto aggior-nato;
considerando che il regolamento n. 26/64/CEE della Commissione, del
28 febbraio 1964, relativo a disposizioni complementari per l'istituzionedel catasto viticolo, per la sua utilizzazione e il suo aggiornamento (
4),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1456/76 (5), dispone
che il rifacimento totale del catasto viticolo comunitario, di cui all'arti-
colo 3, paragrafo 1, dovrà aver luogo ogni dieci anni e per la prima
volta nel 1979;
considerando che un catasto propriamente detto comporta una serie di
operazioni onerose sul piano amministrativo per impostare, gestire eaggiornare in permanenza un elenco o un registro contenente le infor-mazioni relative ai proprietari fondiari e a ogni appezzamento vitato, eindicazioni atte alla loro identificazione; che soltanto alcuni Stati
membri hanno elaborato catasti viticoli propriamente detti, aggiornati
del resto solo parzialmente e in modo irregolare; che le indagini sullesuperfici viticole effettuate da alcuni Stati membri riguardano anni diriferimento diversi; che, di conseguenza, i catasti e le indagini nazio-nali non consentono l'osservazione precisa, uniforme e simultanea delpotenziale di produzione e dell'offerta sui mercati viticoli della
Comunità;
considerando che per valutare la situazione e lo sviluppo del mercato
vinicolo della Comunità occorre procedere ogni dieci anni presso le
aziende viticole ad indagini statistiche di base sulla superficie viticolatotale e effettuare, tra un'indagine di base e l'altra, indagini statisticheintermedie, di portata più limitata, sulle superfici viticole coltivate avarietà di uve da vino;
considerando che, per motivi di ordine economico e tecnico e tenuto
conto della loro scarsa importanza sul mercato vitivinicolo della
Comunità, è opportuno escludere dal campo d'indagine i vigneti colti-
vati in pieno campo negli Stati membri la cui superficie viticola totalesia inferiore a 500 ha, i vigneti coltivati in serra e quelli di superficietrascurabile la cui produzione sia destinata totalmente al consumo fami-liare dei viticoltori;
considerando che è necessario disporre di dati particolareggiati sull'uti-
lizzazione della superficie viticola destinata alla produzione di uve davino, di uve da tavola e di materiali per la moltiplicazione vegetativa1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) GU n. C 276 del 20. 11. 1978, pag. 1.
(2) GU n. C 296 dell'11. 12. 1978, pag. 58.
(3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 989/62.
(4) GU n. 48 del 19. 3. 1964, pag. 753/64.
(5) GU n. L 163 del 24. 6. 1976, pag. 13.
▼B
della vite, come pure sull'assortimento e sull'anno d'impianto dei
vitigni; che, giacché una produzione eccessiva di vino da tavola inparticolare può essere origine di gravi difficoltà per l'economia vitivini-
cola di alcuni paesi produttori, è opportuno rilevare separatamente le
superfici viticole destinate alla produzione di v.q.p.r.d. e, rispettiva-mente, di vino da tavola;
considerando che, per seguire in permanenza l'evoluzione del poten-
ziale di produzione vinicola occorre rilevare annualmente, tramiteindagini intermedie, le variazioni intervenute in seguito ad estirpazioni,impianti o reimpianti, nella superficie viticola coltivata a varietà di uveda vino;
considerando che i risultati delle indagini di base e delle indagini inter-
medie devono essere comunicati alla Commissione nel più breve tempo
possibile;
considerando che si devono prendere in considerazione i dati numerici
ottenuti in applicazione di altre disposizioni comunitarie che stabili-
scono una serie di provvedimenti volti a riequilibrare la produzione
vitivinicola della Comunità;
considerando che, data l'efficacia dei metodi d'indagini per campione,
che consentono d'ottenere a costi ragionevoli risultati precisi su estese
superfici viticole, occorre offrire agli Stati membri interessati la possi-bilità di effettuare le indagini in forma esaustiva o per campione,specificando i criteri d'attendibilità statistica;
considerando che, per valutare la produzione vinicola della Comunità, è
necessario disporre annualmente di dati sui rendimenti per ettaro e sultitolo alcolometrico naturale volumico medio delle uve fresche, delmosto d'uva o del vino; che, a motivo dell'esistenza di superfici con
rendimenti molto dissimili, è necessario ripartire la superficie viticola
coltivata a varietà di uve da vino per classi di rendimento;
considerando che è necessario che la Commissione presenti relazioni
volte a consentire al Consiglio d'analizzare in qual misura le indaginie le comunicazioni effettuate rispondono agli obiettivi del presenteregolamento e che, se del caso, proponga un ravvicinamento deimetodi;
considerando che occorre assicurare una collaborazione ottimale tra gli
Stati membri e la Commissione nell'applicazione del presente regola-mento; che le relative disposizioni d'applicazione devono essere
adottate dopo consultazione del comitato permanente di statistica
agraria, istituito con decisione 72/279/CEE (
1);
considerando che è opportuno stabilire la procedura che dev'essere
seguita dal comitato permanente di statistica agraria;
considerando che le indagini statistiche facilitano un opportuno adatta-
mento del potenziale di produzione alla domanda; che tale adattamento
può limitare notevolmente le spese sempre più cospicue sostenute per
la gestione del mercato vitivinicolo; che è perciò opportuno fissareuna responsabilità finanziaria della Comunità in merito alle spese soste-nute dagli Stati membri interessati per la prima indagine di basepredisposta dal presente regolamento;
considerando che l'instaurazione del sistema di indagini previste dal
presente regolamento esige in conseguenza la modifica di certe dispo-sizioni comunitarie applicabili nel settore vitivinicolo,1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1) GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 1.
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Gli Stati membri nel cui territorio la superficie vitata totale in
pieno campo raggiunga 500 ha o più, effettuano:
— ogni dieci anni indagini di base sulla superficie viticola coltivata; la
prima indagine di base è eseguita nel 1979 o, al più tardi, prima del
1oaprile 1980 e riguarda la situazione successiva alle estirpazioni e
agli impianti relativi alla campagna viticola 1978/1979;
— annualmente indagini intermedie, a decorrere dal secondo anno
successivo alle indagini di base, sulle variazioni intervenute nellasuperficie viticola coltivata a varietà di uve da vino; la prima inda-gine intermedia è eseguita nel 1981 e riguarda le variazioniintervenute nelle due campagne viticole 1979/1980 e 1980/1981.
Tuttavia la prima indagine di base in Italia può essere eseguita entro il
31 ottobre 1982 e riguarda la situazione successiva alle estirpazioni e
agli impianti della campagna viticola 1981/1982. La prima indagine
intermedia in tale Stato membro è (SIC! verrà) eseguita nel 1984 eriguarda (SIC! riguarderà) le variazioni intervenute nelle due campagneviticole 1982/1983 e 1983/1984
La prima indagine intermedia nel territorio dell'ex Repubblica demo-
cratica tedesca è effettuata entro due anni dallo svolgimento dellaprima indagine di base.
Qualora l'esecuzione dell'indagine comunitaria sulla struttura delle
aziende agricole sulla base del regolamento (CEE) n. 571/88 (
1) sia
prevista in un intervallo massimo di 12 mesi rispetto all'indagine dibase di cui al primo trattino del primo comma, le due indagini possonoessere effettuate simultaneamente. Gli Stati membri informano in viapreliminare la Commissione della loro intenzione di ricorrere a tale
disposizione.
2. La campagna viticola è quella fissata sulla base dell'articolo 5,
paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 337/79
Articolo 1 bis
La Repubblica ellenica effettua dal 1982 la prima indagine di base
conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
La Repubblica ellenica s'impegna tuttavia a fornire per il 1981 i dati di
cui all'articolo 5.
Articolo 1 ter
Il Regno di Spagna procede alla realizzazione della prima indagine di
base nel 1987 in conformità del presente regolamento. L'indagine
verterà sulla situazione successiva alle estirpazioni e agli impianti rela-tivi alla campagna viticola 1986/1987.
La Repubblica portoghese procede alla realizzazione della prima inda-
gine di base nel 1989. Questa indagine verterà sulla situazionesuccessiva alle estirpazioni e agli impianti relativi alla campagna viti-cola 1988/1989.1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 4
(1) GU L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1.▼M2
▼M5
▼M7
▼M2
▼A1
▼M4
▼A2
Articolo 1 quater
La Repubblica d'Austria esegue la prima indagine di base nel 1999.
Tale indagine riguarderà la situazione successiva alle estirpazioni eagli impianti relativi alla campagna 1998/1999.
Articolo 2
1. Le indagini di base riguardano tutte le aziende aventi una super-
ficie coltivata a vigneto e destinata normalmente alla produzione, per lavendita, di uva, di mosto d'uva, di vino o di materiale per la moltipli-
cazione vegetativa della vite.
2. Nelle indagini dì base vanno rilevate, per ciascuna azienda di cui
al paragrafo 1, le caratteristiche seguenti:
A. Superficie agricola utilizzata
B. Superficie viticola coltivata
La superficie viticola coltivata deve essere ripartita, tenendo conto
dell'utilizzazione normale della produzione, in:
a) superficie coltivata a varietà di uve da vino suddivise in:
— v.q.p.r.d.,
— altri vini,
— di cui: vino destinato obbligatoriamente alla distillazione
di alcune acqueviti di vino a denominazione d'origine;
b) superficie coltivata a varietà di uve da tavola;
c) superficie piantata con portinnesti non ancora innestati;
d) superficie destinata unicamente alla produzione di materiali per
la moltiplicazione vegetativa della vite, ripartita in:
— barbatellai,
— vigneti di viti madri di portinnesto;
e) superficie coltivata a varietà di uve destinate all'essicazione.
Le varietà che sono classificate sia come varietà di uve da vino che
come varietà di uve da tavola sono rilevate in base all'utilizzazionepredominante nelle unità geografiche interessate.
3. Nelle indagini di base devono essere rilevate, per le superfici
coltivate a varietà di viti che producono uve da vino, le caratteristicheseguenti:
A. Varietà delle viti
Negli Stati membri interessati, si dovranno rilevare separatamente,
per ogni unità geografica di cui all'articolo 4, paragrafo 3, le varietàdi vite che rappresentino complessivamente almeno il 70 % della
superficie totale coltivata a varietà di uve da vino e, in ogni caso,
le varietà che coprano il 3 % o più di tale superficie. Le altrevarietà possono essere raggruppate indicando il colore degli acini.
Tuttavia, per quanto riguarda l'indagine di base 1999, la Repubblica
portoghese può trasmettere le informazioni attinenti alle varietà di
viti che rappresentano complessivamente almeno il 53 % dellasuperficie totale vitata con uve da vinificazione.
B. Età delle viti
L'età delle viti dev'essere calcolata a decorrere dalla campagna viti-
cola in cui si è effettuato l'impianto dei vitigni nel terreno o il loroinnesto a dimora. Le classi d'età devono essere determinate per ogniStato membro interessato e fissate secondo la procedura dell'articolo8.1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼B
▼A1
▼B
▼M7
▼B
▼B
4. Il presente regolamento lascia impregiudicate le disposizioni degli
Stati membri che dispongano indagini sulle superfici viticole compor-tanti, oltre alle informazioni di cui ai paragrafi 2 e 3, la rilevazione di
indicazioni complementari risultanti, in particolare, dall'inclusione nel
campo d'indagine di altre categorie in aggiunta a quelle di cui al para-grafo 1, o da una specificazione più dettagliata degli elementicaratteristici delle superfici viticole e delle aziende interessate. Anchequeste indicazioni complementari dovranno essere comunicate alla
Commissione.
Articolo 3
1. Gli Stati membri interessati informano la Commissione, prima del
30 settembre dell'anno precedente l'indagine, circa i metodi cheverranno applicati nelle indagini di base, fornendone una descrizionedettagliata e specificando, se del caso, lo schema di campionamento.
2. Gli Stati membri interessati adottano gli opportuni provvedimenti
per limitare e, se necessario, valutare gli errori d'osservazione relativi
all'intera superficie viticola coltivata, per ciascuna destinazione dellaproduzione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, punto B.
3. Le indagini di base possono essere effettuate in forma esaustiva o
per campionamento casuale. Per quanto concerne i risultati delle inda-gini di base effettuate per campionamento casuale, gli Stati membri
adottano gli opportuni provvedimenti affinché l'errore di campiona-
mento sia al massimo dell'ordine dell'1 % nell'intervallo di confidenzadel 68 % per le caratteristiche di cui all'articolo 2, paragrafo 2, puntoB, nelle unità geografiche interessate. Il campione deve riguardare tuttele classi d'ampiezza delle aziende.
4. Gli Stati membri che hanno completato l'istituzione dello sche-
dario viticolo a livello nazionale o in talune regioni e che neassicurano l'aggiornamento annuale, secondo il regolamento (CEE) n.2392/86, possono comunicare alla Commissione le informazioni
inerenti all'indagine di base assumendo come fonti i dati contenuti
nello schedario viticolo.
Articolo 4
1. Gli Stati membri interessati trasmettono alla Commissione il più
rapidamente possibile, e comunque entro 15 mesi dall'effettuazionedell'indagine presso le aziende, i risultati delle indagini di base.
2. I risultati delle indagini di base devono essere forniti per unità
geografica in conformità di un programma di tabelle da stabiliresecondo la procedura dell'articolo 8.
3. Le unità geografiche di cui al paragrafo 2, all'articolo 2, paragrafo
2, punto B, all'articolo 2, paragrafo 3, punto A, e all'articolo 3, para-
grafo 3, sono le seguenti:
— per la Repubblica federale di Germania: le regioni viticole definite
conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 338/79 del
Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce disposizioni partico-lari relative ai vini di qualità prodotti in regioni determinate (
1),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3687/84 (2);
— per la Grecia: le regioni viticole di cui all'allegato;— per la Spagna: le regioni viticole di cui all'allegato;1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 6
(1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 48.
(2) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 5.▼M7
▼B
▼M4
▼M4
— per la Francia: i «départements» o i «groupes de départements» di
cui all'allegato;
— per l'Italia: le province;
— per la Repubblica ceca, l'Ungheria, Malta, la Slovenia, la Slovac-
chia: le regioni di cui all'allegato;
— per il Portogallo: le regioni di cui all'allegato;
— per gli altri stati membri interessati: l'intero territorio nazionale.
4. Gli Stati membri che elaborano i risultati delle indagini di base
mediante processi informati ci devono comunicare tali risultati in unaforma atta alla lettura meccanica, da fissare secondo la proceduradell'articolo 8.
Articolo 5
1. Le indagini intermedie riguardano la superficie viticola coltivata a
varietà di uve da vino nelle aziende di cui all'articolo 2, paragrafo 1, evertono sulle variazioni intervenute in detta superficie nel corso dellacampagna viticola precedente; le prime indagini intermedie successive
alle indagini di base riguardano peraltro le variazioni relative a due
campagne viticole.
2. Nelle indagini intermedie devono essere rilevate le superfici viti-
cole in cui si sia proceduto:
— all'estirpazione o all'abbandono della coltura;
— ad un reimpianto ai sensi dell'allegato IV bis, lettera d) del regola-
mento (CEE) n. 337/79 e, separatamente, quelle in cui si siaproceduto ad un nuovo impianto ai sensi dell'allegato IV bis, lettera
e) di detto regolamento,
distinguendo fra le superfici normalmente destinate alla produzione di:
— v.q.p.r.d.,
— altri vini,
— di cui: vini destinati obbligatoriamente alla distillazione di
alcune acqueviti di vino a denominazione d'origine,
con una ripartizione secondo le varietà di vite e, comunque, almeno
secondo le classi di rendimento di cui all'articolo 6, paragrafo 2. Vannopresi in considerazione i dati relativi all'estirpazione e al reimpianto diviti ottenuti in applicazione di altre disposizioni comunitarie.
3. Le indagini intermedie possono essere effettuate in forma esau-
stiva o per campionamento casuale. Per quanto riguarda i risultatidelle indagini intermedie effettuate per campione, gli Stati membri
adottano gli opportuni provvedimenti affinché l'errore di campiona-
mento sia al massimo dell'ordine del 3 % nell'intervallo di confidenzadel 68 % per l'intera superficie viticola coltivata destinata normalmentealla produzione di uve da vino nelle unità geografiche interessate.
4. Gli Stati membri interessati informano la Commissione, prima del
30 giugno 1980, e ►
A2 la Repubblica ellenica e la Repubblica
d'Austria ◄ al momento dell'adesione, e mediante una descrizione
particolareggiata, circa i metodi che verranno utilizzati per le indagini
intermedie; qualsiasi cambiamento di metodo va comunicato preventi-vamente.
Tuttavia l'Italia può presentare tale descrizione particolareggiata entro il
30 giugno 1983
Il Regno di Spagna trasmette questa descrizione particolareggiata entro
il 30 giugno 1987; la Repubblica portoghese entro il 30 giugno 1990.1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼A3
▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼A1
▼M2
▼M4
▼M6
4 bis. La Commissione esamina, in stretta collaborazione con gli
Stati membri interessati, se le condizioni per l'utilizzazione dei daticontenuti nello schedario viticolo a fini statistici sono soddisfatte.
5. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione i risul-
tati delle indagini intermedie anteriormente al 1
omaggio dell'anno
successivo alla campagna viticola in questione. I risultati devono essereclassificati secondo le unità geografiche di cui all'articolo 4, paragrafo3, e conformemente ad un programma di tabelle da stabilire secondo la
procedura dell'articolo 8.
6. Gli Stati membri interessati che elaborano i risultati dell'indagine
mediante processi informatici devono comunicare i dati di cui al para-grafo 5 in una forma atta alla lettura meccanica da fissare secondo laprocedura dell'articolo 8.
Articolo 6
1. Gli stati membri interessati comunicano alla Commissione, per
ogni campagna viticola, i rendimenti medi per ettaro, espressi in HL/
HA di mosto d'uva o di vino oppure in DT/HA di uva, ottenuti nellesuperfici viticole coltivate a varietà di uve da vino, classificandoli inbase alle classi di rendimento di cui al paragrafo 2.
Tali dati vengono comunicati a decorrere dalla campagna 1979/1980
per quel che riguarda la Germania, la Francia e il Lussemburgo, a
decorrere dalla campagna 1982/1983 per quel che riguarda l'Italia e la
Grecia, a decorrere dalla campagna 1987/1988 per quel che riguarda laSpagna e a decorrere dalla campagna 1989/1990 per quel che riguardail Portogallo, ►
A2 a partire dalla campagna 1999/2000 per quanto
riguarda l'Austria. ◄
2. Gli Stati membri interessati suddividono la superficie viticola
coltivata a varietà di uve da vino, quale essa risulta dalle indagini dibase, in cinque classi di rendimento basate sui rendimenti medi perettaro di cui al paragrafo 1 e stabilite secondo la procedura dell'articolo8.
3. Gli Stati membri interessati stimano l'evoluzione dei rendimenti
medi per ettaro prevedibile nell'arco di 5 campagne viticole per ogni
classe di rendimento di cui al paragrafo 2, tenendo conto degli sviluppiagronomici ed economici.
4. I dati di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 devono essere classificati in base
alle unità geografiche di cui all'articolo 4, paragrafo 3, e distinguendole superfici viticole coltivate a varietà di uve da vino a seconda chesiano destinate normalmente alla produzione di:
— v.q.p.r.d.,
— altri vini,
— di cui: vini destinati obbligatoriamente alla distillazione di
alcune acqueviti di vino a denominazione d'origine.
5. Per ogni campagna viticola, gli stati (SIC! stati) membri interes-
sati comunicano alla Commissione, dettagliatamente per unitàgeografica, le stime del titolo alcolometrico volumico naturale medioin % vol o in ºOechsle delle uve fresce, dei mosti d'uva o dei vini otte-nuti nelle superfici viticole coltivate a varietà d'uva da vino destinate
normalmente alla produzione:
— di v.q.p.r.d.,
— di altri vini,
— di cui: vini destinati obbligatoriamente alla distillazione di
alcune acquaviti a denominazione di origine.1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼M4
Tali dati vengono comunicati a decorrere dalla compagna 1979/1980
per quel che riguarda la Germania, la Francia e il Lussemburgo, adecorrere dalla campagna 1982/1983 per quel che riguarda l'Italia e la
Grecia, a decorrere dalla campagna 1987/1988 per quel che riguarda la
Spagna e a decorrere dalla campagna 1989/1990 per quel che riguardail Portogallo.
6. I dati annuali di cui ai paragrafi 1 e 5 devono essere comunicati
anteriormente al 1
oaprile dell'anno successivo ad ogni campagna viti-
cola. Le informazioni sulle classi di rendimento di cui al paragrafo 2
devono essere trasmesse nei termini previsti all'articolo 4, paragrafo 1.
Le stime sull'evoluzione dei rendimenti medi per ettaro di cui al para-grafo 3 devono essere comunicate:
— per la prima volta, entro il 1
oottobre 1981, per quanto riguarda la
Germania, la Francia e il Lussemburgo, entro il 1oottobre 1984 per
quanto riguarda l'Italia e la Grecia, prima del 1oottobre 1991 per
quanto riguarda il Portogallo (SIC! la Spagna e il Portogallo) primadel 1996 per quanto riguarda l'Austria,
— successivamente, ogni cinque anni, entro il 1
oaprile, fatto eccezione
della seconda stima dell'Italia e della Grecia che deve esseretrasmessa dopo due anni.
7. I dati di cui al presente articolo devono essere trasmessi alla
Commissione conformemente ad un programma di tabelle da fissaresecondo la procedura dell'articolo 8.
Articolo 6 bis
Gli Stati membri che hanno ultimato la realizzazione dello schedario
viticolo a livello nazionale o in talune regioni e che provvedono alsuo aggiornamento annuale, ai sensi del regolamento (CEE) n. 2392/86, possono comunicare alla Commissione le informazioni annualipreviste nell'ambito degli articoli 5 e 6 del presente regolamento utiliz-zando come fonte i dati contenuti nello schedario viticolo.
Articolo 7
1. La Commissione, nel quadro delle consultazioni e di una collabo-
razione permanente con gli Stati membri, studia:
a) i risultati forniti;
b) i problemi tecnici sollevati dalle indagini e dalla raccolta dei dati da
trasmettere, in particolare le nozioni comunitarie riguardanti gli
impianti/reimpianti nonché quella relativa all' «abbandono della viti-coltura»;
c) il significato dei risultati delle indagini e delle comunicazioni.
2. Entro il termine di un anno dalla data di comunicazione dei risul-
tati da parte degli Stati membri interessati, la Commissione trasmette alConsiglio tali risultati e gli presenta una relazione sull'esperienza acqui-sita nelle indagini di base.
3. La Commissione provvede alla pubblicazione dei risultati delle
indagini intermedie e dei dati annuali di cui all'articolo 6 nell'ambito
delle relazioni annuali di cui all'articolo 30 quater, paragrafo 2 delregolamento (CEE) n. 337/79.
Articolo 8
1. La Commissione è assistita dal Comitato permanente di statistica
agraria, in seguito denominato «il Comitato».1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 9
▼A2
▼M4
▼B
▼M6
▼B
▼M1
▼M8
▼M8
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si appli-
cano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE (1), tenendo conto
delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/
CE è fissato a tre mesi.
3. Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.
Articolo 9
Le spese necessarie per l'indagine di base relativa alla situazione
successiva alla campagna 1978/1979 per la Germania, la Francia e ilLussemburgo, per l'indagine di base relativa alla situazione successivaalla campagna 1981/1982 per l'Italia e la Grecia, per l'indagine di baserelativa alla situazione successiva alla campagna 1986/1987 per la
Spagna e per l'indagine di base relativa alla situazione successiva alla
campagna 1988/1989 per il Portogallo sono a carico del bilancio delleComunità europee, per un importo forfettario da stabilirsi.
Articolo 10
1. Il regolamento (CEE) n. 978/78 del Consiglio, del 10 maggio
1978, concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole (
2), è
abrogato.
2. I richiami al regolamento abrogato in virtù del paragrafo 1 sono
da intendersi riferiti al presente regolamento.
Articolo 11
Il presente regolamento entra in vigore il 2 aprile 1979.1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 10
(1) Decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità
per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione
(GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23).
(2) GU n. L 128 del 17. 5. 1978, pag. 1.▼M4
▼B
▼B
ALLEGATO
Lista dei «départements» o dei gruppi di «départements» previsti dall'arti-
colo 4, paragrafo 3
FRANCIA
1. Aude
2. Gard3. Hérault4. Lozère
5. Pyrénées-Orientales
6. Var7. Vaucluse
8. Bouches-du-Rhône
9. Gironde
10. Gers
11. Charente
12. Charente-Maritimes13. Ardèche
14. Aisne
15. Seine-et-Marne16. Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne17. Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loir, Loir-et-Cher, Loiret
18. Cote-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
19. Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges20. Bas-Rhin, Haut-Rhin
21. Doubs, Juta, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort
22. Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée23. Deux-Sèvres, Vienne
24. Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
25. Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-
Garonne
26. Corrèze, Haute-Vienne
27. Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie28. Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
29. Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
30. Corse-du-Sud, Haute-Corse
GRECIA
1. Grecia centrale ed Eubea
2. Peloponneso3. Isole dello Ionio
4. Epiro
5. Tessaglia6. Macedonia7. Tracia
8. Isole dell'Egeo
9. Creta
SPAGNA
1. Galicia
2. Principado de Asturias3. Cantabria1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 11
▼M2
▼M4
▼M4
4. País Vasco A (provincia de Álava)
5. País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya)
6. Navarra7. La Rioja
8. Aragón A (provincia de Zaragoza)
9. Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
10. Cataluña A (provincia de Barcelona)
11. Cataluña B (provincia de Tarragona)
12. Cataluña C (provincias de Gerona y Lérida)13. Baleares
14. Castilla-León A (provincia de Burgos)
15. Castilla-León B (provincia de León)16. Castilla-León C (provincia de Valladolid)17. Castilia-León D (provincia de Zamora)
18. Castilla-León E (provincias de Avila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
19. Madrid20. Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
21. Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
22. Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)23. Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
24. Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
25. C. Valenciana A (provincia de Alicante)26. C. Valenciana B (provincia de Castellón)
27. C. Valenciana C (provincia de Valencia)
28. Región de Murcia29. Extremadura A (provincia de Badajoz)
30. Extremadura B (provincia de Cáceres)
31. Andalucía A (provincia de Cádiz)32. Andalucía B (provincia de Córdoba)33. Andalucía C (provincia de Huelva)
34. Andalucía D (provincia de Málaga)
35. Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)36. Canarias
PORTOGALLO
1. Entre Douro e Minho
2. Trás-os-Montes
3. Beira Litoral
4. Beira interior5. Ribatejo e Oeste
6. Alentejo
7. Algarve8. R. A. Açores
9. R. A. Madeira
REPUBBLICA CECA
1. Pražská
2. Mělnická
3. Roudnická4. Žernosecká
5. Mostecká
6.Čáslavská
7. Brn ěnská1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 12
▼A3
▼A3
8. Bzenecká
9. Mikulovská
10. Mut ěnická
11. Velkopavlovická
12. Znojemská
13. Strážnická14. Kyjovská
15. Uherskohradiš ťská
16. Podluží
UNGHERIA
1. Alföldi sz őlőtermőtáj
2. Észak-Dunántúli sz őlőtermőtáj
3. Dél-Dunántúli sz őlőtermőtáj
4. Észak-Magyarországi sz őlőtermőtáj.
MALTA
1. Malta
2. Gozo e Comino
SLOVENIA
1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš
2. mariborski vinorodni okoliš
3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš
4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš5. vinorodni okoliš Haloze
6. prekmurski vinorodni okoliš
7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš9. vinorodni okoliš Bela krajina
10. vinorodni okoliš Dolenjska
11. koprski vinorodni okoliš12. vinorodni okoliš Goriška Brda
13. vinorodni okoliš Kras
14. vinorodni okoliš Vipavska dolina
SLOVACCHIA
1. Malokarpatská vinohradnícka oblas ť
2. Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť
3. Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť
4. Nitrianska vinohradnícka oblas ť
5. Východoslovenská vinohradnícka oblas ť
6. Tokajská vinohradnícka oblas ť1979R0357 — IT — 01.05.2004 — 004.001 — 13