1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEN.153
del7ottobre1993
relativa aimodelli deiformulari necessari per l'applicazione dei regolamenti delConsiglio(CEE)
n.1408/71e(CEE)n.574/72(E001,E103-E127)
(Testorilevante aifinidelSEE)
(94/604/CE)
(GU L 244 del 19.9.1994, pag. 22)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 98/441/CE n. 166 del 2 ottobre 1997 L 195 25 11.7.1998
►M2Decisione 98/443/CE n. 168 dell'11 giugno 1998 L 195 37 11.7.1998
►M3Decisione 2002/154/CE n. 179 del 18 aprile 2000 L 54 1 25.2.2002
►M4Decisione 2003/148/CE n. 185 del 27 giugno 2002 L 55 74 1.3.2003
▼B
DECISIONEN.153
del7ottobre1993
relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei
regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (E
001,E103-E127)
(Testorilevante aifinidelSEE)
(94/604/CE)
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE
PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del
Consiglio, del 14 guigno 1971, relativo all'applicazione dei regimi disicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai
loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, conforme-
mente al quale, rientra nei compiti della Commissione amministrativainteressarsi di tutte le questioni amministrative derivanti dal regola-mento (CEE) n. 1408/71 e dai successivi regolamenti,
visto l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/72 del
Consiglio, del 21 marzo 1972, conformemente al quale spetta allaCommissione amministrativa il compito di definire i modelli dei certi-ficati, attestati, dichiarazioni, domande ed altri documenti necessari
all'applicazione del regolamento e del regolamento di applicazione,
vista la decisione n. 130 del 17 ottobre 1985, che definisce e adatta i
modelli necessari all'applicazione dei regolamenti,
considerando che i modelli dovrebbero essere modificati in modo da
prendere in considerazione gli emendamenti apportati alla legislazione
nazionale degli Stati membri;
considerando che l'accordo sullo Spazio economico europeo del 2
maggio 1992, modificato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegatoVI, attua i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE)n. 574/72 nell'ambito dell'area economica europea;
considerando che per decisione del Comitato congiunto dello Spazio
economico europeo i modelli necessari per l'applicazione dei regola-menti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 verrannoadattati e applicati all'interno dell'area economica europea;
considerando che per motivi di natura pratica è opportuno utilizzare
modelli identici all'interno della Comunità e nello Spazio economico
europeo;
considerando che, nella prospettiva di una futura partecipazione del
Liechtenstein allo Spazio economico europeo, i modelli in questione
dovrebbero essere adattati anche per quanto riguarda il Liechtenstein;
considerando che la lingua nella quale devono essere elaborati i
modelli è stata decisa con la raccomandzione n. 15 della Commissioneamministrativa,
HA DECISO QUANTO SEGUE:
1. I modelli E 001, E 103-E 127 pubblicati in allegato alla decisione
n. 130 saranno sostituiti dai modelli allegati alla presente.
2. Le autorità competenti degli Stati membri metteranno a disposizione
delle persone interessate (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro,ecc.) i modelli nella versione corrispondente agli allegati.
3. Ogni modello sarà disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità
europea e sarà stampato in modo tale che le varie versioni lingui-stiche siano perfettamente sovrapponibili, rendendo così possibileche ciascuno dei destinatari (aventi diritto, istituzioni, datori dilavoro, ecc.) riceva il modulo in questione nella propria lingua.1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 2
▼B
4. La decisione sarà applicata a partire dal primo giorno del mese
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee .
Il Presidente della Commissione
amministrativa
Gabrielle CLOTUCHE1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 3
▼B
Listadeiformulari
E 001 — Domanda di informazioni, comunicazione di informazioni, richiesta
di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato, un
lavoratore autonomo, un frontaliero, un titolare di pensione, un
disoccupato, un avente diritto
E 103 — Esercizio del diritto di opzione
E 104 — Attestato concernente la totalizzazione dei periodi di assicurazione,
di occupazione o di residenza
E 105 — Attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o auto-
nomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni
in denaro in caso di inabilità al lavoro
E 106 — Attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per malattia
e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente
E 107 — Domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura
E 108 — Notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni
in natura dell'assicurazione malattia e maternità
E 109 — Attestato per l'iscrizione dei familiari dei lavoratori subordinati o
autonomi e per la tenuta degli inventari
E 110 — Attestato per lavoratori subordinati addetti ai trasporti internazionali
E 111 — Attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura durante la
dimorain uno Sta to membro
E 112 — Attestato riguardante il mantenimento delle prestazioni in corso
dell'assicurazione malattia e maternità
E 113 — Ricovero ospedaliero — Notifica di entrata e di uscita
E 114 — Concessione di protesi, di grandi apparecchi, ecc.E 115 — Domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro
E 116 — Rapporto medico in caso di inabilità al lavoro per malattia e
maternità, infortunio sul lavoro, malattia professionale
E 117 — Concessione di prestazioni in denaro in caso di maternità e inabilità
al lavoro
E 118 — Notifica di non riconoscimento o di cessazione dell'inabilità al
lavoro
E 119 — Attestato riguardante il diritto dei disoccupati e dei loro familiari alle
prestazioni dell'assicurazione malattia e maternità
E 120 — Attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per i richie-
denti la pensione o rendita e per i loro familiari
E 121 — Attestato per l'iscrizione dei titolari di pensione o rendita e per la
tenutadegli inventa ri
E 122 — Attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di
titolari di pensione o rendita
E 123 — Attestato concernente il diritto alle prestazioni in natura dell'assicu-
razione infortuni sul lavoro e malattie professionali
E 124 — Domanda di assegni in caso di morte
E 125 — Conto individuale delle spese effettive
E 126 — Tariffe per il rimborso delle prestazioni in naturaE 127 — Segnalazione dei forfaits mensili1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 4
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 5
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 6
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 7
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 8
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 9
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 10
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 11
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 12
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 13
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 14
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 15
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 16
▼M1
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 17
▼M1
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 18
▼M1
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 19
▼M1
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 20
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 21
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 22
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 23
▼M4
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 24
▼M4
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 25
▼M4
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 26
▼M1
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 27
▼M1
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 28
▼M1
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 29
▼M1
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 30
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 31
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 32
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 33
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 34
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 35
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 36
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 37
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 38
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 39
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 40
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 41
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 42
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 43
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 44
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 45
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 46
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 47
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 48
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 49
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 50
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 51
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 52
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 53
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 54
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 55
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 56
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 57
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 58
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 59
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 60
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 61
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 62
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 63
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 64
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 65
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 66
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 67
▼M2
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 68
▼M2
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 69
▼M2
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 70
▼M2
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 71
▼M2
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 72
▼B
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 73
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 74
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 75
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 76
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 77
▼B
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 78
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 79
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 80
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 81
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 82
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 83
▼M3
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 84
▼M2
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 85
▼M2
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 86
▼M2
1994D0604 — IT — 27.06.2002 — 003.001 — 87