1987R2997 — IT — 23.11.1992 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.2997/87DELCONSIGLIO
del22settembre1987
che fissa, nel settore del luppolo,l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1986 e prevede
misurespecialiafavoredideterminate regioni diproduzione
(GU L 284 del 7.10.1987, pag. 19)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 1809/89 del Consiglio del 19 giugno 1989 L 177 6 24.6.1989
►M2Regolamento (CEE) n. 3837/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990 L 367 2 29.12.1990
►M3Regolamento (CEE) n. 3338/92 del Consiglio del 16 novembre 1992 L 336 3 20.11.1992
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.2997/87DELCONSIGLIO
del22settembre1987
che fissa, nel settore del luppolo, l'importo dell'aiuto ai produttori
per il raccolto 1986 e prevede misure speciali a favore di determi-
nateregioni diproduzione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare gli articoli 42 e 43,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio
1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delluppolo (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3800/
85 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (
3),
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71
prevede la possibilità di concedere ai produttori di luppolo un aiutoaffinché possano conseguire un equo reddito; che l'importo di tale aiutoè fissato per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà, tenutoconto del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzionerispetto ai ricavati medi dei raccolti precedenti, della situazione dei
mercati e dell'andamento dei prezzi;
considerando che l'esame dei risultati del raccolto 1986 induce a fissare
un aiuto per alcuni gruppi di varietà di luppolo coltivati nellaComunità;
considerando che, conformemente agli articoli 105 e 299 dell'atto di
adesione della Spagna e del Portogallo, l'aiuto per il luppolo coltivato
in Spagna e in Portogallo viene concesso a partire dal raccolto 1986;
considerando che il mercato comunitario delle varietà amare di luppolo
è caratterizzato da una situazione di squilibrio, in quanto tali varietànon rispondono alla domanda; che in determinate regioni la produzioneè sostanzialmente rappresentata da una coltura in regresso; che èpertanto necessario adottare provvedimenti miranti a modificare le
strutture di produzione di tali regioni attraverso la loro riconversione
verso le varietà più richieste; che appare un provvedimento adeguatola concessione di un aiuto che consenta ai produttori di effettuare lavoridi riconversione varietale; che è opportuno erogare l'aiuto alle associa-zioni di produttori delle regioni interessate i cui aderenti si impegninoad eseguire le misure previste; che occorre applicare tale provvedi-
mento per un periodo determinato; che per ragioni di equità e per una
maggiore efficacia delle misure previste è opportuno stabilire l'esten-sione massima della superficie da riconvertire in ciascuno Statomembro; che per conseguire i risultati attesi è necessario vietare qual-siasi ampliamento delle superfici investite a luppolo da parte delle
associazioni di produttori beneficiari delle misure di aiuto previste;
considerando che è opportuno prevedere la possibilità, per gli Stati
membri, di partecipare entro certi limiti al finanziamento del piano diriconversione varietale,1987R2997 — IT — 23.11.1992 — 003.001 — 2
(1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1.
(2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 32.
(3) Parere reso il 18 settembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffi-
ciale).
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per il raccolto 1986 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo
della Comunità per i gruppi di varietà elencati in allegato.
2. L'importo dell'aiuto è fissato conformemente all'allegato.
Articolo 2
1. È concesso un aiuto speciale pari a 2 500 ecu per ettaro di super-
ficie coltivata con varietà amare di luppolo, a condizioni da stabilirsi
secondo la procedura prevista al paragrafo 6, alle associazioni di
produttori riconosciute a norma del regolamento (CEE) n. 1696/71 icui soci si impegnino a realizzare, prima del ►
M331 dicembre
1994◄, un piano di riconversione verso le varietà aromatiche o le
varietà del tipo «superalfa». L'aiuto speciale può anche essere concesso
per superfici coltivate con altre varietà se quest'ultime sono presenti su
superfici essenzialmente coltivate con varietà amare. L'aiuto speciale èconcesso per una superficie globale non superiore a ►
M31 000 ha ◄
per ciascuno degli Stati membri interessati.
Nel caso del Regno di Spagna, i soci delle associazioni di produttori
interessate si impegnano ad attuare i piani di riconversione entro il 31
dicembre 1994.
2. Lo Stato membro interessato può concorrere al finanziamento del
piano di riconversione di cui al paragrafo 1. Tuttavia, l'aiuto concessodallo Stato membro, sommato all'aiuto speciale di cui allo stesso para-grafo, non può superare il 50 % del costo effettivo del piano di
riconversione. Questa percentuale può raggiungere il 75 % del costo
nelle regioni svantaggiate della Comunità ai sensi della direttiva 75/268/CEE (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2).
3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni
legislative, regolamentari e amministrative che intendono adottare inapplicazione del presente regolamento.
5. I piani di riconversione devono iscriversi nel quadro diprogrammi. Gli Stati membri interessati trasmettono tali programmialla Commissione. La Commissine decide sulla loro approvazionesecondo la procedura prevista al paragrafo 6, in funzione dell'interesseeconomico della riconversione prevista.
La Commissione può decidere l'approvazione di programmi la cui
esecuzione è stata avviata dopo la loro trasmissione alla Commissione.
6. Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite
secondo la procedura prevista all'articolo 20 del regolamento (CEE)n. 1696/71.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubbliczione nella Gazzettaufficiale delle Comunitàeuropee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1987R2997 — IT — 23.11.1992 — 003.001 — 3
(1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.
(2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
ALLEGATO
Aiutoconcessoaiproduttoridiluppoloperilraccolto 1986
(importiin(ECU/ha)
Gruppi di varietà Comunità a dodici
Aromatiche 310
Amare 390
Altre 3901987R2997 — IT — 23.11.1992 — 003.001 — 4