1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 3759/92 DEL CONSIGLIO
del 17 dicembre 1992
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquicol-
tura
(GU L 388 del 31.12.1992, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 697/93 del Consiglio del 17 marzo 1993 L76 12 30.3.1993
►M2Regolamento (CEE) n. 1891/93 del Consiglio del 12 luglio 1993 L172 1 15.7.1993
►M3Regolamento (CE) n. 3318/94 del Consiglio del 22 dicembre 1994 L350 15 31.12.1994
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 3759/92 DEL CONSIGLIO
del 17 dicembre 1992
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei
prodotti della pesca e dell’acquicoltura
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare gli articoli 42 e 43,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(
1),
visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
considerando che le disposizioni fondamentali relative all’organizza-
zione dei mercati nel settore della pesca debbono essere rivedute ondetener conto dell’evoluzione del mercato, dei cambiamenti intervenuti inquesti ultimi anni nelle attività di pesca e delle carenze rilevate nell’ap-plicazione delle regole attualmente in vigore; che, visto il numero e lacomplessità delle modifiche da apportare, tali disposizioni manche-ranno, se non sono completamente rifuse, di quella chiarezza che èindispensabile a qualsiasi normativa; che per motivi di chiarezza e dirazionalità si era proceduto, con il regolamento (CEE) n. 3687/91 delConsiglio, del 28 novembre 1991, relativo all’organizzazione comunedei mercati nel settore dei prodotti della pesca(
3), a coordinare le
disposizioni in vigore, senza modificare la sostanza dei testi coordinati;che occorre pertanto sostituire il regolamento (CEE) n. 3687/91;
considerando che la politica agricola comune deve, in particolare,
comportare un’organizzazione comune dei mercati agricoli, che puòassumere forme diverse a seconda dei prodotti;
considerando che la pesca ha un’importanza particolare nell’economia
agricola di alcune regioni costiere della Comunità; che tale produzionecostituisce una parte preponderante del reddito dei pescatori di taliregioni; che è pertanto opportuno favorire la stabilità del mercatomediante misure adeguate;
considerando che una delle misure da adottare per l’attuazione dell’or-
ganizzazione comune dei mercati consiste nell’applicare norme comunidicommercializzazioneaiprodotticonsiderati;chel’applicazioneditalinorme dovrebbe avere l’effetto di eliminare dal mercato i prodotti diqualità non soddisfacente e di facilitare le relazioni commerciali sullabase di una concorrenza leale, contribuendo in tal modo a migliorare laredditività della produzione;
considerando che l’applicazione di tali norme rende necessario un
controllo dei prodotti soggetti alla normalizzazione; che occorrepertanto prevedere misure che assicurino tale controllo;
considerando che, nel quadro delle norme che disciplinano il funziona-
mento dei mercati, occorre prevedere disposizioni che consentano diadattare l’offerta alle esigenze del mercato e di garantire, per quantopossibile,unredditoequoaiproduttori;che,tenutocontodellecaratteri-stiche del mercato dei prodotti della pesca, la creazione di organizza-zionidiproduttorichefaccianoobbligoailoroaderentidiconformarsiadeterminatenorme,specialmenteinmateriadiproduzioneedicommer-cializzazione, contribuisce al conseguimento dei suddetti obiettivi;
considerando che, onde potenziare l’azione di queste organizzazioni a
livello della produzione e facilitare in tal modo una maggiore stabilitàdel mercato, è opportuno consentire agli Stati membri di estendere, atalune condizioni, al complesso dei non aderenti che commercializzanoin una determinata regione le norme adottate per i propri aderenti
(1) GU n. C 305 del 23. 11. 1992.
(2) GU n. C 313 del 30. 11. 1992, pag. 22.
(3) GU n. L 354 del 23. 12. 1991, pag. 1.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
dall’organizzazione della regione considerata, in particolare in materia
di gestione dei contingenti di cattura e d’immissione sul mercato;
considerando che l’applicazione del regime sopra descritto comporta
spese a carico dell’organizzazione le cui norme sono state estese; che èpertanto opportuno far partecipare a tali spese anche i non aderenti; cheoccorreinoltreprevederelapossibilità,perloStatomembrointeressato,di concedere a detti operatori un’indennità per i prodotti che, quan-tunque conformi alle norme di commercializzazione, non hanno potutoessere commercializzati e sono stati ritirati dal mercato;
considerando che occorre prevedere disposizioni atte ad agevolare la
costituzione ed il funzionamento delle suddette organizzazioni, nonchégli investimenti determinati dall’applicazione delle loro norme comuni;che, a tal fine, è opportuno consentire agli Stati membri di concedere atali organizzazioni aiuti di cui la Comunità assicurerà parzialmente ilfinanziamento; che, tuttavia, occorre limitare l’importo di tali aiuti econferire loro un carattere transitorio e decrescente per aumentaregradualmente la responsabilità finanziaria dei produttori;
considerando che è in ogni caso opportuno prevedere disposizioni atte a
garantirecheleorganizzazionidiproduttorinonoccupinounaposizionedominante nella Comunità;
considerando che allo scopo di far fronte, per taluni prodotti della pesca
che presentano un particolare interesse per il reddito dei produttori, asituazioni di mercato che potrebbero favorire la formazione di prezzitali da provocare perturbazioni sul mercato comunitario, occorre fissareper ciascuno di questi prodotti un prezzo di orientamento rappresenta-tivo delle zone di produzione della Comunità, che serva a determinare ilivelli dei prezzi per gli interventi sul mercato;
considerando che, per stabilizzare i corsi, è opportuno che le organizza-
zioni di produttori possano intervenire sul mercato applicando, in parti-colare,unprezzodiritiroaldisottodelqualeiprodottideiloromembrivengano ritirati dal mercato;
considerando che, in taluni casi e a determinate condizioni, è opportuno
sostenere l’azione delle organizzazioni di produttori concedendo lorocompensazioni finanziarie per i quantitativi ritirati dal mercato;
considerando che l’intervento delle organizzazioni di produttori deve
riguardare solamente quantitativi eccedentari limitati che il mercato nonriesceadassorbireechenonèstatopossibileevitareconmisuredialtranatura; che le compensazioni finanziarie debbono pertanto limitarsi adun volume di produzione da determinare;
considerando che, onde incitare i pescatori a meglio adeguare le loro
offerte alle esigenze del mercato, è opportuno prevedere una differen-ziazione dell’importo della compensazione finanziaria in funzione delvolume di ritiri dal mercato;
considerando che, a motivo soprattutto della penuria di alcune specie, è
opportuno evitare, per quanto possibile, la distruzione di pesci di altovalore commerciale che siano stati ritirati dal mercato; che a tal fineoccorre concedere un aiuto per la trasformazione e l’ammasso, ai finidel consumo umano, di determinati quantitativi di prodotti freschi riti-rati; che tutte le specie per le quali è previsto il ritiro dal mercatodebbono poter beneficiare di questa misura;
considerando che gli scarti regionali di prezzo per determinate specie
non consentono, nell’immediato, di includerle nel regime di compensa-zione finanziaria concessa alle organizzazioni di produttori; che perfavorire una maggiore stabilità del mercato dei prodotti interessati,tenendo conto delle loro caratteristiche, nonché delle diverse condizionidi produzione e di commercializzazione, è tuttavia opportuno prevederepertaliprodottiunregimecomunitariodisostegnodeiprezziadattoallaloro specificità;
considerando che un regime di questo genere, basato sull’applicazione
di un prezzo di ritiro fissato autonomamente dalle organizzazioni diproduttori, è stato introdotto a titolo provvisorio; che esso prevede lapossibilità di concedere, a determinate condizioni, un aiuto forfettario adette organizzazioni per i prodotti che sono stati oggetto, in quantitativi
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
limitati, di interventi autonomi sotto forma di ritiro o di trasformazione
e di ammasso ai fini del consumo umano; che esso consente, qualora lasua applicazione dia luogo ad un ravvicinamento del prezzo in seguitoall’evoluzione delle condizioni di produzione e di commercializzazionedelle specie interessate, di prevedere l’inclusione di tali specie nelregime di compensazione finanziaria;
considerando che dall’osservazione del mercato delle specie interessate
risulta che gli effetti dell’applicazione del regime provvisorio sonoconformi agli obiettivi perseguiti; che è pertanto opportuno renderepermanente tale regime, secondo gli stessi principi, procedendo allarevisione dell’elenco delle specie;
considerando che, in caso di una forte tendenza al ribasso dei prezzi di
alcuni prodotti congelati a bordo, occorre prevedere la possibilità diconcedere alle organizzazioni di produttori aiuti per l’ammasso privatodi questi prodotti di origine comunitaria;
considerando che è necessario rafforzare l’efficacia del meccanismo di
aiuto all’ammasso privato tenendo conto, in particolare, delle caratteri-stiche specifiche della produzione in questione; che l’evoluzione di taleproduzione richiede del resto la revisione dell’elenco dei prodotti inte-ressati;
considerando che una flessione dei prezzi all’importazione di tonni
destinati all’industria conserviera potrebbe minacciare il livello deiredditideiproduttoricomunitari;cheèpertantoopportunoprevedere,incaso di necessità, la concessione di indennità compensative ai produt-tori;
considerando che onde razionalizzare, sul mercato del tonno, la
commercializzazione di un prodotto omogeneo è opportuno riservare, adeterminate condizioni, il beneficio dell’indennità compensativa alleorganizzazioni di produttori;
considerando che, per appurare se l’evoluzione dei prezzi sul mercato
mondiale del tonno abbia determinato sul mercato comunitario unasituazione tale da giustificare il versamento dell’indennità compensa-tiva, occorre accertare che il ribasso dei prezzi sul mercato comunitariosia dovuto a una flessione dei prezzi all’importazione;
considerando che, per evitare un incremento anomalo della produzione
deltonno,èopportunoprevedereilimitientroiqualitaleindennitàpuòessere concessa alle organizzazioni di produttori, in funzione dellecondizioni di approvvigionamento constatate sul mercato comunitario;
considerando che risponde tuttavia all’interesse della Comunità sospen-
dere totalmente, per certi prodotti, l’applicazione dei dazi della tariffadoganale comune; che, in mancanza di una sufficiente produzionecomunitaria di tonni, è opportuno assicurare alle industrie alimentari ditrasformazione utilizzatrici di questi prodotti condizioni di approvvigio-namento paragonabili a quelle di cui beneficiano i paesi terzi esporta-tori, per non ostacolare il loro sviluppo nell’ambito della concorrenzainternazionale; che gli eventuali inconvenienti derivanti da questoregime per i produttori comunitari di tonni possono essere compensatimediante la concessione di indennità previste a tal fine;
considerando che la nomenclatura tariffaria che risulta dall’applicazione
del presente regolamento figura nella tariffa doganale comune; che èquindi opportuno recepire nel presente regolamento le modifiche appor-tate alla tariffa doganale comune;
considerando che l’esperienza ha dimostrato come sia talvolta neces-
sario adottare assai rapidamente misure tariffarie onde assicurare l’ap-provvigionamento del mercato comunitario e garantire il rispetto degliimpegni internazionali della Comunità; che, per consentire alla Comu-nità di far fronte a tali situazioni con tutta la solerzia necessaria, èopportuno prevedere una procedura che consenta di adottare rapida-mente le misure necessarie;
considerando che, per alcuni prodotti, è opportuno adottare provvedi-
menti nei confronti delle importazioni in provenienza dai paesi terzieffettuate a prezzi anormalmente bassi, onde evitare perturbazioni suimercaticomunitari;cheperrenderepiùefficacitalimisureèopportuno,
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
da un lato, migliorare il sistema di rilevazione dei prezzi all’importa-
zione e, dall’altro, ampliare l’elenco dei prodotti che possono essereassoggettati al regime dei prezzi di riferimento;
considerando che, per la maggior parte dei prodotti, il regime in tal
modo istituito consente di rinunciare a qualsiasi restrizione quantitativaalla frontiera esterna della Comunità e di applicare soltanto il daziodella tariffa doganale comune effettivamente riscosso;
considerando tuttavia che per taluni prodotti, onde consentire all’indu-
stria comunitaria di trasformazione di adeguare le proprie condizioni diproduzione migliorando così la propria posizione concorrenziale neiconfronti delle importazioni provenienti da alcuni paesi terzi, è oppor-tuno istituire a titolo provvisorio un regime comunitario all’importa-zione;chequestoregimedeveesserevoltoalimitare,secondocriteridastabilire, l’aumento dei quantitativi importati dei prodotti in questione,rispettando gli obblighi internazionali della Comunità;
considerando che, in circostanze eccezionali, il meccanismo di salva-
guardia può rivelarsi inefficace; che, per non lasciare in questi casi ilmercatocomunitarioindifesodifrontealleperturbazionichepotrebberorisultarne,occorrepermettereallaComunitàdiadottarelemisureneces-sarie;
considerandoche,nell’ambitodelcommerciointernodellaComunità,la
riscossione di qualsiasi dazio doganale o tassa di effetto equivalente,nonché l’applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura dieffettoequivalentesonovietate,didiritto,dalledisposizionideltrattato;
considerando che l’attuazione di un mercato unico basato su un sistema
di prezzi comuni sarebbe compromessa dalla concessione di determinatiaiuti; che è quindi opportuno che le disposizioni del trattato concernentila valutazione degli aiuti concessi dagli Stati membri e il divieto diquelli incompatibili con il mercato comune vengano applicate nelsettore della pesca;
considerando che l’organizzazione comune dei mercati nel settore della
pesca deve tener conto, parallelamente e in modo adeguato, degli obiet-tivi di cui agli articoli 39 e 110 del trattato;
considerando che l’attuazione di tale organizzazione comune deve
altresìtenercontodell’interessedellaComunitàapreservare,perquantopossibile, il suo patrimonio ittico; che è pertanto opportuno escludere ilfinanziamento di misure riguardanti quantitativi superiori a quelli even-tualmente assegnati agli Stati membri;
considerando che, per facilitare l’attuazione delle disposizioni previste,
è opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta coopera-zione tra gli Stati membri e la Commissione nell’ambito di un comitatodi gestione;
considerando che le spese sostenute dagli Stati membri in seguito agli
obblighi derivanti dall’applicazione del presente regolamento sono acarico della Comunità, conformemente agli articoli 2 e 3 del regola-
mento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo alfinanziamento della politica agricola comune(
1),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nelsettoredeiprodottidellapescaèistituitaun’organizzazionecomune
dei mercati che comprende un regime dei prezzi e degli scambi, nonchénorme comuni in materia di concorrenza.
Ai fini del presente regolamento i termini «prodotti della pesca»
comprendono i prodotti delle catture e quelli dell’acquicoltura.
Detta organizzazione disciplina i seguenti prodotti:
(1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1).
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
CodiciNC Designazionedellemerci
a)0301 Pesci vivi
0302 Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce ed altra
carne di pesci della voce 0304
0303 Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della
voce 0304
0304 Filettidipesceedaltracarnedipesce(anchetritata),freschi,refrigerati o congelati
b)0305 Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anchecotti prima o durante l’affumicatura; farina di pesce attaall’alimentazione umana
c)
0306 Crostacei,anchesgusciati,vivi,freschi,refrigerati,congelati,
secchi, salati o in salamoia; crostacei non sgusciati, cotti inacqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, salati o insalamoia
0307 Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi,refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;invertebratiacquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi,refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia
d)
Prodotti di origine animale, non nominati né compresi
altrove; animali morti dei capitol i1o3 ,n o n atti all’alimen-
tazione umana:
— altri:
— — Prodotti di pesci o di crostacei, di molluschi o di altriinvertebrati acquatici; animali morti del capitolo 3:
05119110 — — — Cascami di pesci
05119190 — — — altri
e)1604 Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei
preparati con uova di pesce
f)1605 Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparatio conservati
g)
Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre
sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti,maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;cuscus, anche preparato:
19022010 — contenenti più del 20 % in peso di pesci, crostacei,molluschi, o altri invertebrati acquatici
h)
Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di
frattaglie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altriinvertebrati acquatici, non adatti all’alimentazione umana;ciccioli:
23012000 — Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pescio di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici
TITOLO I
NORME DI COMMERCIALIZZAZIONE
Articolo 2
1. Per i prodotti di cui all’articolo 1 o per gruppi di tali prodotti
possono essere stabilite norme comuni di commercializzazione e ilrelativocampod’applicazione;talinormepossonoriferirsiinparticolarealla classificazione in categorie di qualità, di dimensioni o di peso,all’imballaggio, alla presentazione e all’etichettatura.
2. Una volta adottate le norme di commercializzazione, i prodotti cui
essesiapplicanopossonoessereespostiperlavendita,messiinvendita,venduti o commercializzati in qualsiasi altro modo soltanto se sonoconformi a tali norme, salvo disposizioni particolari che possono essereadottate per gli scambi con i paesi terzi.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
3. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su propostadella Commissione, stabilisce le norme di commercializzazione e leregole generali per la loro applicazione, comprese le disposizioni parti-colari di cui al paragrafo 2.
4. Le altre modalità di applicazione, ed in particolare gli adegua-
menti da apportare alle norme comuni di commercializzazione per tenerconto dell’evolversi delle condizioni di produzione e di vendita, sonostabilite secondo la procedura di cui all’articolo 32.
Articolo 3
1. Gli Stati membri sottopongono ad un controllo di conformità i
prodotti per i quali sono state stabilite norme comuni di commercializ-zazione.
Tale controllo può aver luogo in tutte le fasi di commercializzazione e
durante il trasporto.
2. Gli Stati membri adottano le misure adeguate per perseguire le
infrazioni all’articolo 2.
3. Gli Stati membri notificano agli altri Stati membri e alla Commis-
sione, entro un mese dall’entrata in vigore di ciascuna norma dicommercializzazione, il nome e l’indirizzo degli organismi incaricati dicontrollareilprodottooilgruppodiprodottiperilqualeèstataadottatala norma.
4. Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono stabilite, per
quanto necessario, secondo la procedura prevista all’articolo 32, tenutoconto in particolare della necessità di assicurare il coordinamento delleattività degli organismi di controllo, nonché l’interpretazione e l’appli-cazione uniforme delle norme comuni di commercializzazione.
TITOLO II
ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI
Capitolo 1
Funzione delle organizzazioni di produttori
Articolo 4
1. Ai sensi del presente regolamento si intende per «organizzazione
di produttori» qualsiasi organizzazione od associazione riconosciuta ditali organizzazioni, costituita per iniziativa dei produttori stessi alloscopo di adottare le misure atte ad assicurare l’esercizio razionale dellapesca e il miglioramento delle condizioni di vendita della loro produ-zione.
Talimisure,tendentiinparticolareapromuoverel’attuazionedipianidi
cattura, la concentrazione dell’offerta e la regolarizzazione dei prezzi,devono implicare per i produttori aderenti l’obbligo:
— di smerciare per il tramite dell’organizzazione tutta la produzione
del prodotto o dei prodotti per i quali hanno aderito; l’organizza-zione di produttori può esonerare dall’obbligo anzidetto, a condi-zione che lo smercio sia effettuato nell’osservanza di norme comuniprestabilite;
— di applicare, in materia di produzione e di commercializzazione, le
norme adottate dall’organizzazione di produttori, intese in partico-lare a migliorare la qualità dei prodotti, ad adattare il volumedell’offerta alle esigenze del mercato e a garantire una correttagestione dei contingenti di cattura autorizzati;
— diapplicare,qualoraloStatomembroabbiapresodisposizioniperla
gestione di una parte o di tutto/i il/i contingente/i di catture nazio-nale/i che deve/devono essere gestito/i dalle organizzazioni diproduttori, le misure necessarie a garantire l’adeguata gestione deicontingenti di catture autorizzati, entro i limiti dei quantitativi asse-gnati a detto Stato membro nell’ambito del volume totale delle
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
catture ammissibili per la risorsa ittica o il gruppo di risorse ittiche
in questione.
2. Leorganizzazionidiproduttorinondevonodetenereunaposizione
dominante sul mercato comune, salvo qualora essa sia necessaria per ilconseguimento degli obiettivi di cui all’articolo 39 del trattato.
3. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione, stabilisce le norme generali di applicazione delpresente articolo.
▼
M3
Articolo 4 bis
GliStatimembripossonoriconoscereeslcusivamenteun’organizzazione
di produttori per un determinato ambito di attività qualora essa risultirappresentativa ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1.
▼
B
Articolo 5
1. Nel caso in cui un’organizzazione di produttori sia considerata
rappresentativa della produzione e della commercializzazione in uno opiù luoghi di sbarco situati su una parte del litorale di uno Statomembro, quest’ultimo può rendere obbligatorie, per i non aderenti adetta organizzazione che commercializzano nella zona di rappresentati-vità uno o più dei prodotti di cui all’articolo 1:
a) le norme di commercializzazione o di produzione di cui all’articolo
4, paragrafo 1, secondo comma, secondo trattino,
b) le norme adottate dall’organizzazione in materia di ritiro e di riporto
per i prodotti freschi o refrigerati di cui all’articolo 1, secondocomma, lettere a) e c).
Queste norme possono essere tuttavia estese ai non aderenti, per i
prodotti di cui all’allegato I, parti A e D, solamente qualora il prezzo diritiro sia pari al prezzo fissato in applicazione dell’articolo 11 e, per iprodotti di cui all’allegato I, parte E, solamente qualora il prezzod’intervento sia pari al prezzo fissato in applicazione dell’articolo 13.
Può essere deciso di non applicare le norme di cui sopra a determinate
categorie di vendita.
▼
M3
2. Anteriormente all’entrata in vigore della loro decisione, gli Statimembri comunicano alla Commissione le nome che intendono rendereobbligatorie in virtù del paragrafo 1.
Entroilmesesuccessivoalladatadiricevimentoditalecomunicazione,
la Commissione può chiedere allo Stato membro interessato di sospen-dere in tutto o in parte l’applicazione della sua decisione qualora essadubiti della validità della decisione. In tal caso, ed entro due mesi dallastessa data, la Commissione
— confermachelenormecomunicatepossonoesserereseobbligatorie,
ovvero
— con decisione motivata, dichiara nulla l’estensione delle norme
decisa dallo Stato membro, qualora ne constati l’incompatibilità conil diritto comunitario; in tal caso, la decisione della Commissione siapplica a decorrere dalla data di inoltro della domanda di sospen-sione allo Stato membro.
La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri in ogni
fase della procedura di cui al presente paragrafo.
▼
B
3. Gli Stati membri adottano tutte le misure opportune per
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
— controllare l’osservanza delle norme di cui al paragrafo 1,
— punire le infrazioni a dette norme.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione tali misure.4. Nei casi in cui si applica il paragrafo 1 lo Stato membro interes-
satopuòdeciderecheinonaderentisianotenutiaversareall’organizza-zione la totalità o parte dei contributi versati dai produttori aderenti,nella misura in cui tali contributi sono destinati a coprire le speseamministrativerisultantidall’applicazionedelregimedicuialparagrafo1.
5. Quando si applica il paragrafo 1 gli Stati membri garantiscono se
delcaso,tramiteleorganizzazionidiproduttori,ilritirodeiprodottinonconformi alle norme di commercializzazione o che non è stato possibilevendere ad un prezzo almeno pari al prezzo di ritiro.
6. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione, stabilisce le norme generali di applicazione delpresente articolo.
▼
M3
Articolo 5 bis
1. I non aderenti che commercializzano, all’interno della zona in cui
un’organizzazionediproduttorièrappresentativa,unoopiùprodottiperi quali siano state adottate misure ai sensi degli articoli 22, 23 o 24 delpresente regolamento possono essere richiesti, per la durata di applica-zione di dette misure, di conformarsi alle norme di cui all’articolo 5,paragrafo 1, lettere a) e b), qualora l’organizzazione dei produttoriinteressata la applichi ai prodotti in questione.
In tal caso, gli Stati membri possono applicare le disposizioni di cui
all’articolo 5, paragrafo 4 e 5, e concedono ai non aderenti un’indennitàalle condizioni previste all’articolo 6.
2. All’inizio di ciascuna campagna di pesca, gli Stati membri predi-
spongono e comunicano alla Commissione l’elenco aggiornato delleorganizzazionidiproduttoriperiqualiricorronoirequisitidirappresen-tatività e le relative zone per le quali sono rappresentative.
DettoelencoèpubblicatoinallegatoallemisureadottatedallaCommis-
sione in virtù degli articoli 22, 23 o 24.
▼
B
Articolo 6
1. Neicasiincuisiapplical’articolo5,paragrafo1,gliStatimembri
possono concedere un’indennità ai non aderenti a un’organizzazionestabiliti nella Comunità per i quantitativi dei prodotti:
— che non possono essere commercializzati in virtù dell’articolo 5,
paragrafo 1, lettera a), ovvero
— che sono stati ritirati dal mercato in virtù dell’articolo 5, paragrafo
1, lettera b).
Detta indennità è concessa senza alcuna discriminazione connessa alla
nazionalità o al luogo in cui i beneficiari sono stabiliti. Essa non puòsuperare il 60 % dell’importo che risulta applicando ai quantitativiritirati:
— il prezzo di ritiro fissato in conformità dell’articolo 11 per i prodotti
di cui all’allegato I, parti A e D, oppure
— il prezzo di vendita fissato in conformità dell’articolo 13 per i
prodotti di cui all’allegato I, parte E.
2. Le spese risultanti dalla concessione dell’indennità di cui al para-
grafo 1 sono a carico dello Stato membro interessato.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
Capitolo 2
Aiuti alle organizzazioni di produttori
Articolo 7
1. Gli Stati membri possono concedere alle organizzazioni di produt-
tori istituite dopo il 1ogennaio 1993 aiuti destinati ad incoraggiarne la
costituzione e a facilitarne il funzionamento.
2. Tali aiuti si riferiscono ai tre anni successivi alla data del ricono-
scimento. Il loro importo non può superare, per il primo, il secondo e ilterzo anno, rispettivamente il 3 %, il 2 % e l’1 % del valore dellaproduzione commercializzata che rientra nell’attività dell’organizza-zione di produttori. Gli aiuti non devono tuttavia superare il 60 % dellespese di gestione dell’organizzazione per il primo anno, il 40 % per ilsecondo anno ed il 20 % per il terzo anno.
Il versamento dell’importo di tali aiuti è effettuato nei cinque anni
successivi alla data del riconoscimento.
3. Il valore dei prodotti commercializzati è stabilito forfettariamente,
per ogni anno, sulla base:
— della produzione media commercializzata dai produttori aderenti nei
tre anni civili che precedono il periodo per il quale l’aiuto èrichiesto,
— dei prezzi medi alla produzione ottenuti da tali produttori nello
stesso periodo.
4. Nei cinque anni successivi alla costituzione dei fondi di intervento
di cui all’articolo 8 gli Stati membri possono concedere alle organizza-zioni di produttori, direttamente o tramite istituti di credito, aiuti sottoforma di prestiti a condizioni speciali destinati a coprire una parte dellespese prevedibili per gli interventi sul mercato di cui all’articolo 8.
5. LaCommissionevieneinformatadell’esistenzadegliaiutidicuial
paragrafo 2 mediante una relazione trasmessa da ciascuno Statomembro alla fine di ogni esercizio finanziario.
Gli aiuti di cui al paragrafo 4 sono comunicati alla Commissione non
appena vengono concessi.
6. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione, stabilisce le norme generali di applicazione delpresente articolo.
▼
M3
Capitolo 3
Misure specifiche per il miglioramento della qualità dei prodotti
Articolo 7 bis
1. Gli Stati membri possono concedere un riconoscimento specifico
alle organizzazioni di produttori di cui all’articolo 4, paragrafo 1, checommercializzano i prodotti per i quali le norme comuni di commercia-lizzazione sono stabilite nei regolamenti (CEE) n. 103/76(
1) e (CEE) n.
104/76(2) e che hanno presentato un piano di miglioramento della
qualità e della commercializzazione per detti prodotti approvato dalleautorità nazionali competenti.
2. Il piano di cui al paragrafo 1 è volto anzitutto a includere tutte le
fasi della produzione e della commercializzazione; esso prevede, inparticolare, una serie di interventi che
(1) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1935/93 (GU n. L 176 del 20. 7. 1993, pag. 1).
(2) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 35. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 3162/91 (GU n. L 300 del 31. 10. 1991, pag.1).
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼M3
— consentano un notevole miglioramento della qualità dei prodotti a
bordo delle navi,
— assicurino una preservazione ottimale della qualità nel corso delle
operazioni di sbarco, trasporto e commercializzazione dei prodotti,
— assicuri che l’applicazione di adeguati miglioramenti abbia, in linea
di principio, natura innovativa.
3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i piani presentati
dalle organizzazioni di produttori. L’approvazione di detti piani adopera dell’autorità competente dello Stato membro non può avvenireprima della loro comunicazione alla Commissione e dello spirare di unterminedisessantagiorniduranteilqualequest’ultimapuòrichiederedimodificare o respingere il piano.
4. Le modalità particolareggiate per l’applicazione del presente arti-
colo sono adottate secondo la procedura prevista all’articolo 32.
Articolo 7 ter
1. Fatto salvo l’articolo 7, gli Stati membri possono concedere alle
organizzazioni di produttori che abbiano ottenuto il riconoscimentospecifico di cui all’articolo 7 bis, paragrafo 1, un aiuto destinato adagevolare l’attuazione del loro piano di miglioramento della qualità edella commercializzazione, a meno che il miglioramento sia necessarioper adempiere ai requisiti di legge.
Il diritto all’aiuto è acquisito per i tre anni successivi alla data del
riconoscimento specifico.
2. L’importo dell’aiuto per il primo, il secondo e il terzo anno non
può superare rispettivamente il 3 %, il 2 % e l’1 % del valore deiprodotticontemplatidalpianoecommercializzatinell’ambitodell’orga-nizzazione di produttori. Esso non deve inoltre superare rispettivamenteil 60 % nel primo anno, il 50 % nel secondo anno e il 40 % nel terzoannodellespesediricercaeamministrativechel’organizzazioneriservaall’esecuzione del piano.
L’importo dell’aiuto è versato nell’anno successivo a quello per cui è
stato concesso.
Gli aiuti concessi sono rimborsati dal Fondo europeo agricolo di orien-
tamento e garanzia, sezione orientamento, nella misura del 50 %dell’importo.
3. Gli Stati membri sorvegliano l’esecuzione dei piani di migliora-
mento della qualità e della commercializzazione da essi approvati.
Ogni anno, acclusa alla domanda di pagamento della quota di aiuti a
carico della Comunità, essi inviano alla Commissione una relazionedescrittiva che evidenzi, per ciascuna organizzazione di produttoriammessa a beneficiare del riconoscimento specifico previsto all’articolo7 bis, i risultati ottenuti riguardo il miglioramento della qualità.
4. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura prevista all’articolo 32.
▼
B
TITOLO III
INTERVENTO
Capitolo 1
Regimi dei ritiri
Articolo 8
1. Per i prodotti di cui all’articolo 1, le organizzazioni di produttori
possono fissare un prezzo di ritiro, al di sotto del quale non vendono iprodotti conferiti dai produttori aderenti.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
In tal caso, per le quantità ritirate dal mercato:
— se si tratta dei prodotti elencati nell’allegato I, part iAeD ,oppure
nell’allegato VI che rispondono alle norme adottate in conformitàdell’articolo 2, le organizzazioni di produttori concedono un’inden-nità ai produttori aderenti;
— se si tratta degli altri prodotti contemplati dall’articolo 1 che non
sono elencati nell’allegato I, parti A e D, né nell’allegato VI, leorganizzazioni di produttori possono concedere un’indennità aiproduttori aderenti.
Un livello massimo del prezzo di ritiro può essere fissato per ogni
prodotto di cui all’articolo 1, in conformità del paragrafo 5.
2. La destinazione dei prodotti ritirati deve essere stabilita dall’orga-
nizzazione di produttori in modo da non ostacolare il normale smerciodella produzione.
3. Per il finanziamento delle operazioni di ritiro le organizzazioni di
produttori costituiscono fondi d’intervento, alimentati da contributibasatisullequantitàmesseinvendita,oppurericorronoadunsistemadicompensazioni.
4. Le organizzazioni di produttori notificano alle autorità nazionali,
che li comunicano alla Commissione, i seguenti elementi:
— l’elenco dei prodotti ai quali intendono applicare il sistema di cui al
paragrafo 1,
— il periodo in cui i prezzi di ritiro sono applicabili,— i livelli dei prezzi di ritiro previsti e praticati.
5. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura prevista all’articolo 32.
Articolo 9
1. Perciascunodeiprodottidicuiall’allegatoI,partiA ,DeE,eper
ciascuno dei prodotti o gruppi di prodotti di cui all’allegato II vienefissato, prima dell’inizio della campagna di pesca, un prezzo d’orienta-mento.
Tale prezzo è valido per tutta la Comunità e viene fissato per ciascuna
campagna di pesca o per ciascuno dei periodi in cui la campagna dipesca è suddivisa.
2. Il prezzo d’orientamento è fissato:
— sulla base della media dei prezzi rilevati sui mercati all’ingrosso o
nei porti rappresentativi, nel corso delle ultime tre campagne dipesca che precedono quella per la quale viene fissato il prezzo, peruna parte significativa della produzione comunitaria e per unprodotto avente caratteristiche commerciali ben definite;
— tenendo conto delle prospettive di evoluzione della produzione e
della domanda.
In sede di fissazione del prezzo di orientamento si tiene conto anche
della necessità:
— di stabilizzare i corsi sui mercati e di evitare la formazione di
eccedenze nella Comunità;
— di contribuire al sostegno dei redditi dei produttori;— di prendere in considerazione gli interessi dei consumatori.
3. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione, fissa il livello del prezzo d’orientamento di cui alparagrafo 1.
Articolo 10
1. Durantetuttoilperiododiapplicazionedelprezzod’orientamento,
gli Stati membri comunicano alla Commissione i corsi rilevati suimercati all’ingrosso o nei porti rappresentativi per i prodotti aventi lestesse caratteristiche di quelli considerati per la fissazione del prezzod’orientamento.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
2. Sono da considerare rappresentativi ai sensi del paragrafo 1 imercati e i porti degli Stati membri nei quali, per un determinatoprodotto, è commercializzata una parte significativa della produzionecomunitaria.
3. Le modalità di applicazione del presente articolo e l’elenco dei
mercati e dei porti rappresentativi di cui al paragrafo 2 sono adottatisecondo la procedura prevista all’articolo 32.
Articolo 11
1. Perciascunodeiprodottidicuiall’allegatoI,part iAeD,èfissato
unprezzodiritirocomunitariosecondolafreschezza,ladimensioneoilpeso e la presentazione del prodotto, in appresso denominati «categoriadi prodotto», applicando a un importo almeno uguale al 70 % e noneccedente il 90 % del prezzo di orientamento il coefficiente di adegua-mento della categoria di prodotto interessato. Tale coefficiente riflette ilrapporto di prezzo tra la categoria di prodotto interessata e quellaconsiderata per la fissazione del prezzo di orientamento. Il prezzo diritiro comunitario non deve tuttavia superare in alcun caso il 90 % delprezzo di orientamento.
2. Ondegarantireaiproduttoridellezonedisbarcomoltodistantidai
principali centri di consumo della Comunità l’accesso al mercato incondizioni soddisfacenti, ai prezzi di cui al paragrafo 1 possono essereapplicati per tali zone coefficienti correttivi.
3. Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticoloeinparticolarela
percentuale del prezzo di orientamento da utilizzare come elemento dicalcolo del prezzo di ritiro comunitario, le zone di sbarco di cui alparagrafo 2 ed i prezzi sono adottati secondo la procedura previstaall’articolo 32.
Articolo 12
1. Gli Stati membri concedono una compensazione finanziaria alle
organizzazioni di produttori che, in applicazione del disposto dell’arti-colo 8, effettuano interventi per i prodotti di cui all’allegato I, parti A eD, a condizione che:
a) il prezzo di ritiro applicato da dette organizzazioni sia il prezzo di
ritiro comunitario fissato in conformità dell’articolo 11; è tuttaviaammesso un margine di tolleranza del 10 % al di sotto o al di sopraditaleprezzo,pertenercontoinparticolaredellefluttuazionistagio-nali dei prezzi di mercato;
▼
M3ilmargineditolleranzadel10 %aldisottodelprezzocomunitarionon
può essere applicato ai prodotti le cui importazioni sono soggette allecondizioni previste all’articolo 22, paragrafo 4, lettere b) e c);
▼
B
b) i prodotti ritirati siano conformi alle norme stabilite in conformità
dell’articolo 2;
c) l’indennità concessa ai produttori associati per i quantitativi di
prodotti ritirati dal mercato sia, per le varie fasce di quantitativiritirati, almeno pari al prezzo di ritiro applicato dalle organizzazioniconsiderate per i quantitativi di cui al paragrafo 3, più 10;
d) un prezzo di ritiro almeno pari al prezzo di cui all’articolo 11 venga
applicato per ciascuna categoria di prodotto interessata. Tuttavial’organizzazione di produttori che, nell’ambito delle misure di cuiall’articolo 4, paragrafo 1, applichi il divieto di vendita per talunecategorie di prodotti, non è tenuta ad applicare il prezzo di ritirocomunitario relativo a tali categorie di prodotti.
2. La compensazione finanziaria è concessa soltanto se i prodotti
ritiratidalmercatosonosmerciatiafinidiversidalconsumoumanooincondizionitalidanonrappresentareunostacoloalnormalesmaltimentodei prodotti di cui all’articolo 11.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 14
▼B
3. L’importo della compensazione finanziaria è pari:
— all’87,5 % del prezzo di ritiro applicato dall’organizzazione di
produttori interessata per i quantitativi ritirati dal mercato dall’orga-nizzazione di produttori interessata che non eccedono il 7 %,
— al 75 % del prezzo di ritiro applicato dall’organizzazione di produt-
tori interessata per i quantitativi ritirati dal mercato dall’organizza-zione di produttori interessata superiori al 7 % e non superiori al14 %,
— allo0 %delprezzodiritiroapplicatodall’organizzazionediprodut-
tori interessata per i quantitativi ritirati dal mercato dall’organizza-zione di produttori interessata che eccedono il 14 %
dei quantitativi del prodotto considerato messi in vendita annualmente
in conformità dell’articolo 4, paragrafo 1.
4. La produzione dei membri di un’organizzazione, ritirata dal
mercato da quest’ultima o da un’altra organizzazione in applicazionedell’articolo 5, è presa in considerazione ai fini del calcolo dell’importodella compensazione finanziaria da concedere all’organizzazione allaquale appartengono i produttori in causa.
5. Dall’importo della compensazione finanziaria è detratto il valore,
stabilito forfettariamente, del prodotto destinato a fini diversi dalconsumo umano oppure dei proventi netti ottenuti dallo smercio deiprodotti destinati al consumo umano di cui al paragrafo 2. Tale valore èfissato all’inizio della campagna di pesca; il suo livello è tuttaviamodificato qualora sui mercati della Comunità si registrino notevoli edurature variazioni dei prezzi.
6. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura prevista all’articolo 32.
▼
M3
Articolo 12 bis
1. Qualora i ritiri effettuati da un’organizzazione di produttori
raggiungano a causa di circostanze eccezionali al di fuori della lorosfera di controllo, per un determinato mese di calendario e per unprodotto figurante all’allegato I, parti A o D, il 10 % dei quantitativi ditale prodotto messi in vendita nel corso dello stesso mese nel rispettodelle norme adottate dall’organizzazione di produttori conformementeall’articolo 4, paragrafo 1, lo Stato membro concede a detta organizza-zione, su richiesta di quest’ultima, una compensazione finanziariaspeciale, pari al 93 % del prezzo di ritiro applicato dall’organizzazioneconsiderata, per i quantitativi del prodotto ritirati dal mercato che nonsuperino il 14 % dei quantitativi messi in vendita nel corso del mese inquestione.
L’ammissione al beneficio della compensazione finanziaria speciale è
accordata, fermo restando il rispetto delle condizioni e delle normeprevisteall’articolo12,paragrafi1,2 ,4e5,adeccezionedellamaggio-
razione di cui all’articolo 12, paragrafo 1, lettera c), la quale è ridotta a5.
La compensazione finanziaria speciale non può essere concessa per più
di due mesi di calendario consecutivi e, nell’arco dell’intera campagnadi pesca, per un periodo superiore a tre mesi di calendario.
Per i quantitativi ammessi alla compensazione finanziaria speciale è
escluso il beneficio della compensazione finanziaria di cui all’articolo12 e dell’aiuto al riporto di cui all’articolo 14.
2. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura di cui all’articolo 32.
▼
B
Articolo 13
Per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato I, parte E, è stabilito un
prezzo di vendita comunitario, secondo modalità identiche a quellepreviste dall’articolo 11 per la determinazione del prezzo di ritiro.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 15
▼B
Articolo 14
1. Beneficiano di un aiuto al riporto:
— i prodotti che figurano nell’allegato I, parti A e D, ritirati dal
mercato al prezzo di ritiro di cui all’articolo 11,
— i prodotti di cui all’allegato I, parte E, che sono stati messi in
vendita senza aver però trovato acquirenti al prezzo di venditacomunitario, stabilito conformemente all’articolo 13.
Ètuttaviaammessounmargineditolleranzadel10 %aldisottooaldi
sopra di tali prezzi, per tener conto delle fluttuazioni stagionali deiprezzi di mercato.
▼
M3
Ilmargineditolleranzadel10 %aldisottodelprezzocomunitariononpuò essere applicato ai prodotti le cui importazioni sono soggette allecondizioni previste all’articolo 22, paragrafo 4, lettere b) e c).
▼
B
2. Sono presi in considerazione per un eventuale aiuto al riportosolamente i quantitativi che:
— sono stati consegnati da un produttore aderente all’organizzazione,
— posseggono determinati requisiti di qualità, di dimensioni e di
presentazione,
— vengonotrasformatiperesserestabilizzatiedimmagazzinati,oppure
vengono conservati in condizioni e durante un periodo da determi-narsi.
3. Per ciascuno dei prodotti considerati l’aiuto è concesso soltanto
per i quantitativi che non superano il 6 % del quantitativo annuo deiprodotti in questione messo in vendita conformemente all’articolo 4,paragrafo 1.
L’importo dell’aiuto non può superare l’importo delle spese tecniche e
finanziarie relative alle operazioni indispensabili per la stabilizzazioneed il magazzinaggio.
4. I metodi di trasformazione a cui fa riferimento il presente articolo
sono:
a) — il congelamento,
— la salagione,— l’essiccazione— e, se del caso, la bollitura;
b) la filettatura o il taglio e, se del caso, l’asportazione della testa,
qualora siano accompagnati da una delle trasformazioni di cui allalettera a).
5. Le modalità d’applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura prevista all’articolo 32.
Articolo 15
1. Per i prodotti di cui all’allegato VI gli Stati membri concedono un
aiuto forfettario alle organizzazioni di produttori che effettuano inter-venti in applicazione dell’articolo 8, a condizione che:
a) prima dell’inizio della campagna di pesca queste organizzazioni di
produttori fissino un prezzo di ritiro, in appresso denominato«prezzo di ritiro autonomo»; tale prezzo, per il quale è ammesso unmargineditolleranzadel10 %perdifettoedel10 %pereccesso,èapplicato dalle organizzazioni di produttori durante tutta lacampagna; esso non può tuttavia superare l’80 % del prezzo medioponderato rilevato, per le categorie di prodotti considerate, nellazona di attività delle organizzazioni di produttori interessate nelcorso delle tre campagne di pesca precedenti;
b) i prodotti ritirati siano conformi alle norme adottate in conformità
dell’articolo 2;
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 16
▼B
c) l’indennità concessa ai produttori associati per quantitativi di
prodotti ritirati dal mercato sia pari al prezzo di ritiro autonomoapplicato dalle organizzazioni stesse.
2. L’aiuto forfettario è concesso per i quantitativi ritirati dal mercato
chesonostatimessiinvenditainconformitàdell’articolo4,paragrafo1e vengono smaltiti in modo da non ostacolare il normale smercio delprodotto in oggetto.
3. L’importo dell’aiuto forfettario è pari al 75 % del prezzo di ritiro
autonomo applicato durante la campagna; da questo viene detratto ilvalore, stabilito forfettariamente, del prodotto smaltito secondo il para-grafo 2.
4. L’aiuto forfettario è concesso anche per i quantitativi ritirati dal
mercatochevengonotrasformatiperesserestabilizzatieimmagazzinati,oppure che vengono conservati in condizioni e durante un periodo dadeterminarsi. In questo caso l’importo dell’aiuto forfettario non puòsuperare l’importo delle spese tecniche e finanziarie relative alle opera-zioni indispensabili per la stabilizzazione ed il magazzinaggio.
5. I quantitativi ammessi a beneficiare dell’aiuto forfettario, in appli-
cazione dei paragrafi 2 e 4, non possono complessivamente superare il10 % dei quantitativi annui dei prodotti considerati messi in vendita inconformità dell’articolo 4, paragrafo 1.
6. Gli Stati membri interessati instaurano un regime di controllo
inteso ad accertare che i prodotti per i quali è chiesto l’aiuto forfettarioabbiano diritto a beneficiarne.
Ai fini del controllo, i beneficiari dell’aiuto forfettario tengono una
contabilità di magazzino secondo modalità da stabilirsi. Gli Statimembri trasmettono alla Commissione, con periodicità da stabilirsi, unatabella indicante, per prodotto e per categoria di prodotti, i prezzi medirilevati sui mercati all’ingrosso o nei porti rappresentativi.
7. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione, decide, in funzione del ravvicinamento dei prezzidelle specie previste dal presente articolo, in merito alla loro inclusionenell’elenco dei prodotti di cui all’allegato I, parte A.
8. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura prevista all’articolo 32.
Capitolo 2
Aiuto all’ammasso privato
Articolo 16
1. Per i prodotti di cui all’allegato II può essere concesso un aiuto
all’ammasso privato a favore delle organizzazioni di produttori che,durante la campagna in corso, applicano l’articolo 4, paragrafo 1 inmateria di produzione e di commercializzazione.
2. L’aiuto all’ammasso privato è concesso qualora i prezzi medi
spuntati per un prodotto messo in vendita da dette organizzazioni diproduttori, durante un periodo significativo da stabilirsi, siano inferioriall’85 % del prezzo di orientamento di cui all’articolo 9, paragrafo 1.
3. L’aiuto all’ammasso privato può essere concesso unicamente per i
prodotti:
— pescati,congelatiabordoesbarcatinellaComunitàdaunproduttore
aderente ad un’organizzazione di produttori,
— la cui quantità non superi il 15 % dei quantitativi medi degli stessi
prodotti messi in vendita nella Comunità, conformemente all’arti-colo 4, durante lo stesso periodo delle tre campagne di pesca cheprecedono quella per la quale è concesso l’aiuto. Tuttavia, i quanti-tativi atti a fruire dell’aiuto non possono superare il 15 % deiquantitativi messi in vendita durante il periodo in corso,
— immagazzinati per un periodo minimo e reimmessi sul mercato
comunitario.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 17
▼B
4. L’importo dell’aiuto all’ammasso privato non può superare l’im-
porto delle spese tecniche e degli interessi per un periodo massimo ditre mesi. Questo importo è stabilito mese per mese ed è decrescente.
5. Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare
l’importo dell’aiuto all’ammasso privato e le relative condizioni diconcessione,sonoadottatesecondolaproceduraprevistaall’articolo32.
Capitolo 3
Tonni destinati all’industria ►
M3 della trasformazione ◄
▼M3
Articolo 17
1. Per ciascuno dei prodotti menzionati all’allegato III il Consiglio,
prima dell’inizio della campagna di pesca e deliberando a maggioranzaqualificata su proposta della Commissione, fissa un prezzo alla produ-zione comunitaria. Tale prezzo è determinato ai sensi dell’articolo 9,paragrafo 2, primo e secondo trattino.
Nel fissare il prezzo si tiene conto della necessità
— di prendere in considerazione le condizioni di approvvigionamento
dell’industria della trasformazione comunitaria;
— di contribuire al sostegno del reddito dei produttori;— di evitare la formazione di eccedenze nella Comunità.
Tali prezzi si applicano in tutta la Comunità e sono fissati per ciascuna
campagna di pesca.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i corsi medi
mensili rilevati sui mercati all’ingrosso o nei porti rappresentativi per iprodotti di origine comunitaria di cui al paragrafo 1, definiti nelle lorocaratteristiche commerciali.
3. Sono da considerarsi rappresentativi, ai fini del paragrafo 2, i
mercati e i porti degli Stati membri nei quali è commercializzata unaparte significativa della produzione comunitaria di tonno.
4. Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare
perquantoriguardalafissazionedicoefficientidiadeguamentoapplica-bili alle varie specie, dimensioni e forme di presentazione dei tonni,nonchélacompilazionedell’elencodeimercatieportirappresentatividicui al paragrafo 3, sono adottate secondo la procedura prevista all’arti-colo 32.
Articolo 18
1. Alle organizzazioni di produttori può essere concessa un’indennità
per i quantitativi di prodotti elencati nell’allegato III, pescati dai loroaderenti, venduti e consegnati all’industria di trasformazione stabilitasul territorio doganale della Comunità e destinati alla fabbricazioneindustriale di prodotti corrispondenti al codice NC 1604. Tale indennitàè concessa quando sia stato constatato, per un determinato trimestrecivile, che simultaneamente
— il prezzo di vendita medio sul mercato comunitario e
— il prezzo franco frontiera di cui all’articolo 22, se del caso maggio-
rato della tassa compensativa di cui è stato gravato,
sicollocanoadunlivelloinferioreallasogliadiinterventoparial91 %
del prezzo alla produzione comunitaria del prodotto considerato.
Anteriormente all’inizio di ciascuna campagna di pesca, gli Stati
membri compilano o aggiornano e comunicano alla Commissionel’elenco delle industrie di cui al presente paragrafo.
2. L’importo dell’indennità non può in nessun caso superare
— la differenza fra la soglia di intervento e il prezzo di vendita medio
del prodotto in questione sul mercato comunitario
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 18
▼M3
— ovvero un importo forfettario pari al 12 % di detta soglia.
3. Il volume dei quantitativi di ciascuno dei prodotti ammessi al
beneficio dell’indennità non può superare la media dei quantitativivendutieconsegnatiallecondizionidicuialparagrafo1nelcorsodellostesso trimestre delle tre campagne di pesca che precedono quello percui è versata l’indennità.
4. L’importo dell’indennità concessa a ciascuna organizzazione di
produttori è pari
— al limite di cui al paragrafo 2 per i quantitativi del prodotto in
questione smerciati conformemente al paragrafo 1 e non superiorialla media dei quantitativi venduti e consegnati, alle stesse condi-zioni, dai membri dell’organizzazione nel corso dello stesso trime-stre delle tre campagne di pesca che precedono quello per cui èversata l’indennità;
— al 50 % del limite di cui al paragrafo 2 per i quantitativi del
prodottoinquestionesuperioriaquellidefinitialprimotrattino,parial saldo dei quantitativi risultanti da una ripartizione tra le organiz-zazionidiproduttorideiquantitativiammissibilialbeneficiodell’in-dennità ai sensi del paragrafo 3.
La ripartizione tra le organizzazioni di produttori interessate è fatta
proporzionalmenteallamediadellarispettivaproduzionenelcorsodellostesso trimestre delle tre campagne di pesca che precedono quello percui è versata l’indennità.
5. Le organizzazioni di produttori ripartiscono tra i loro membri
l’indennità concessa proporzionalmente ai quantitativi prodotti daglistessi, venduti e consegnati alle condizioni di cui al paragrafo 1.
6. Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare
l’importo e le condizioni di concessione dell’indennità, sono adottatesecondo la procedura prevista all’articolo 32.
▼
B
TITOLO IV
REGIME DEGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI
Capitolo 1
Regime doganale
Articolo 19
1. La nomenclatura tariffaria e statistica della tariffa doganale
comune è modificata in conformità dell’allegato VII.
2. Per la classificazione dei prodotti di cui al presente regolamento
valgono le norme generali per l’interpretazione della tariffa doganalecomune e le norme particolari per la sua applicazione; la nomenclaturatariffaria che risulta dall’applicazione del presente regolamento è ripor-tata nella tariffa doganale comune.
3. Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento o deroga
decisadalConsiglio,chedeliberaamaggioranzaqualificatasupropostadella Commissione, sono vietate:
— la riscossione di qualsiasi tassa di effetto equivalente a un dazio
doganale,
— l’applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa.
Articolo 20
1. In caso di urgenza motivata:
— dalle difficoltà di approvvigionamento del mercato comunitario, o
— dall’esecuzione di impegni internazionali,
la sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune
per i prodotti di cui all’articolo 1 viene decisa secondo la procedura dicui all’articolo 32.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 19
▼B
2. La Commissione comunica al Parlamento europeo e al Consiglio
ogni decisione presa ai sensi del paragrafo 1.
Capitolo 2
Disposizioni particolari per determinati prodotti
Articolo 21
1. Per un periodo di quattro anni a decorrere dall’entrata in vigore
del presente regolamento le importazioni annue nella Comunità delleconserve di cui all’allegato IV, parte C sono soggette ad un limitemassimo, pari al volume totale delle importazioni dei prodotti conside-rati registrato durante il 1991, in appresso denominato «anno di riferi-mento», al quale viene applicato un tasso annuo di incremento.
Per quanto concerne tuttavia i prodotti di cui all’allegato IV, parte C,
punto 1, il presente articolo riguarda solamente i prodotti elaborati consardinedellaspecie«sardinapilchardus»econformiallenormestabilitedal regolamento (CEE) n. 2136/89 del Consiglio, del 21 giugno 1989,che stabilisce norme comuni di commercializzazione per le conserve disardine(
1). Per i prodotti elencati nell’allegato IV, parte C, punto 2 il
presente articolo si applica solo ai prodotti lavorati delle specie di cuiall’allegato del regolamento (CEE) n. 1536/92 del Consiglio, del 9giugno 1992, che stabilisce norme comuni di commercializzazione perle conserve di tonno e di palamita(
2) e conformi alle norme stabilite in
detto regolamento.
2. Il tasso annuo di incremento di cui al paragrafo 1 risulta dalla
media aritmetica dei tassi di evoluzione del consumo dei prodotti inquestione nella Comunità nel corso dell’anno di riferimento e dei dueanni precedenti, ma non può essere inferiore ad un tasso minimo fissatoa l6% .
3. Il tasso annuo di incremento di cui al paragrafo 2 è applicato, per
il calcolo del limite massimo annuo di cui al paragrafo 1, a decorreredal primo anno successivo all’anno di riferimento.
4. Il presente articolo si applica secondo le disposizioni dell’articolo
11 del regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982,relativo al regime comune applicabile alle importazioni(
3).
5. Le altre modalità di applicazione sono adottate secondo la proce-
dura prevista all’articolo 32.
Capitolo 3
Prezzi di riferimento
Articolo 22
1. Onde evitare perturbazioni dovute ad offerte provenienti dai paesi
terzi, fatte a prezzi anomali o in condizioni tali da compromettere lemisure di stabilizzazione di cui agli articoli 11, 12, 13, 14, 16 o 17,sono fissati annualmente, per categoria di prodotti, prezzi di riferimentovalidi nella Comunità per i prodotti elencati negli allegati I, II, III,nell’allegato IV, parte B e nell’allegato V, fatte salve le procedure diconsultazione previste per taluni prodotti dagli impegni internazionalidella Comunità nell’ambito dell’accordo generale sulle tariffe doganalie sul commercio (GATT).
2. Per i prodotti elencati nell’allegato I, part iAeDi l prezzo di
riferimentoèugualealprezzodiritirofissatoinconformitàdell’articolo11, paragrafo 1. Per i prodotti elencati nell’allegato I, parte C il prezzodi riferimento è fissato in base al prezzo di riferimento dei prodottielencati nell’allegato I, parte A, tenuto conto dei costi di trasformazione
(1) GU n. L 212 del 22. 7. 1989, pag. 79.
(2) GU n. L 163 del 17. 6. 1992, pag. 1.
(3) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 848/92 (GU n. L 89 del 4. 4. 1992, pag. 1).
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 20
▼B
e della necessità di garantire un rapporto di prezzi conforme alla situa-
zione del mercato.
Per i prodotti di cui all’allegato I, parte Eil prezzo di riferimento
corrisponde al prezzo di vendita comunitario fissato a norma dell’arti-colo 13.
Periprodottielencatinell’allegatoI,parteB,nell’allegatoIV,parteBe
nell’allegato V il prezzo di riferimento è fissato in base alla media deiprezzi di riferimento del prodotto fresco, tenuto conto dei costi ditrasformazione e della necessità di garantire un rapporto di prezziconforme alla situazione del mercato. In mancanza di prezzo di riferi-mento per un prodotto fresco, il prezzo è fissato in base al prezzo diriferimentoapplicabileadunprodottofrescocommercialmenteanalogo.
Per i prodotti elencati nell’allegato II il prezzo di riferimento è derivato
dal prezzo d’orientamento di cui all’articolo 9, paragrafo 1 in funzionedel livello di cui all’articolo 16, paragrafo 2 che consente di avviare lemisure d’intervento ivi previste e fissato tenendo conto della situazionedel mercato di tali prodotti.
Per i tonni di cui all’allegato III destinati all’industria conserviera, il
prezzo di riferimento è determinato in base alla media ponderata deiprezzifrancofrontierarilevatisuimercationeiportid’importazionepiùrappresentativi degli Stati membri nei tre anni precedenti la data difissazione del prezzo di riferimento, diminuita di un importo corrispon-dente ai dazi doganali e alle tasse di cui sono stati eventualmentegravatitaliprodotti,nonchédellespesedisbarcoeditrasportodaipuntidi transito alla frontiera della Comunità verso tali mercati o porti.
Alle diverse varietà di tonno e alle varie forme di presentazione
vengono applicati i coefficienti fissati secondo la procedura previstaall’articolo 17, paragrafo 5.
3. Per i prodotti elencati nell’allegato I, parti A, D ed E, è stabilito
unprezzofrancofrontierainbaseaicorsirilevatidagliStatimembriperlevariecategoriediprodottiinunadeterminatafasedicommercializza-zione del prodotto importato sui mercati o nei porti d’importazionerappresentativi, diminuiti di un importo corrispondente al dazio doga-naledellatariffadoganalecomuneeffettivamenteriscossoealletassedicui tali prodotti sono stati gravati, nonché delle spese di sbarco e ditrasporto dei punti di transito alla frontiera della Comunità verso talimercati o porti.
Per i prodotti elencati nell’allegato I, part iBeC ,negli allegati II e III,
nell’allegato IV, parte B e nell’allegato V è stabilito un prezzo francofrontiera in base al prezzo rilevato da ogni Stato membro per i quantita-tivi commerciali usualmente importati nella Comunità, diminuito di unimporto corrispondente al dazio doganale della tariffa doganale comuneeffettivamente riscosso e alle tasse di cui tali prodotti sono stati gravati,nonché delle spese di sbarco e di trasporto.
Gli Stati membri comunicano regolarmente alla Commissione:
— i corsi dei prodotti di cui al primo comma rilevati sui mercati o nei
porti rappresentativi,
— i prezzi dei prodotti di cui al secondo comma.
4. Qualora il prezzo franco frontiera di un determinato prodotto,
importato da paesi terzi, sia inferiore al prezzo di riferimento e sianoimportati quantitativi significativi di detto prodotto:
a) la sospensione autonoma dei dazi doganali della tariffa doganale
comune può essere abolita per le importazioni il cui prezzo francofrontiera risulta essere inferiore al prezzo di riferimento;
b) per i prodotti elencati nell’allegato I, parte A (tranne il prodotto di
cui al punto 3), nell’allegato I, parti C, D ed E, nell’allegato II,nell’allegato IV, parte B e nell’allegato V, le importazioni possonoessere assoggettate alla condizione che il prezzo franco frontieradeterminato in conformità del paragrafo 3 sia almeno pari al prezzodi riferimento;
c) per i prodotti elencati nell’allegato I, parte A, punto 3, nell’allegato
I, parte B e nell’allegato III, le importazioni possono essere assog-gettate alla riscossione di una tassa di compensazione, nell’osser-
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 21
▼B
vanza delle condizioni di consolidamento nell’ambito del GATT.Tuttavia, qualora siano effettuate importazioni a prezzi d’entratainferiori al prezzo di riferimento soltanto da alcuni paesi o soltantodi talune specie, la tassa di compensazione è applicata soltanto alleimportazioni in provenienza da tali paesi o alle importazioni di dettespecie.
L’importo della tassa di compensazione è pari alla differenza tra il
prezzo di riferimento e il prezzo franco frontiera. Tale tassa, ugualeper tutti gli Stati membri, si aggiunge ai dazi doganali in vigore.
5. Le misure di cui al paragrafo 4, lettera c) non sono tuttavia
applicabili nei confronti dei paesi terzi che si impegnano a garantire, adeterminate condizioni, che i loro prodotti saranno offerti a prezzi, dastabilirsi in conformità del paragrafo 3, almeno uguali al prezzo diriferimento, e che rispettano effettivamente tali prezzi nelle loro forni-ture destinate alla Comunità.
6. Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare
per quanto riguarda il livello del prezzo di riferimento, sono adottatesecondo la procedura prevista all’articolo 32. Sono decise secondo lastessa procedura l’applicazione e l’abrogazione delle misure di cui alparagrafo 4.
Tuttavia, nell’intervallo tra le riunioni periodiche del comitato di
gestione tali misure sono adottate dalla Commissione. In tal caso, essesono valide fino all’entrata in vigore di eventuali misure adottatesecondo la procedura prevista all’articolo 32.
Articolo 23
1. Al fine di evitare perturbazioni dovute ad offerte presentate da
paesi terzi a prezzi anormalmente bassi, possono essere fissati, primadell’inizio di ogni campagna di commercializzazione, prezzi di riferi-mentoperiprodottidicuiall’allegatoIV,parteA.Dettiprezzipossonoessere differenziati per periodi da determinarsi all’interno di ognicampagna di commercializzazione, in funzione dell’andamento stagio-nale dei corsi.
2. Iprezzidiriferimentodicuialparagrafo1sonofissatiinbasealla
media dei prezzi alla produzione rilevati nelle zone di produzionerappresentative della Comunità nel corso dei tre anni che precedono ladata di fissazione del prezzo di riferimento per un prodotto definitonelle sue caratteristiche commerciali.
3. Se per una spedizione costituita da un normale quantitativo
commerciale di prodotti di cui al paragrafo 1 di una determinata prove-nienza il relativo prezzo franco frontiera è inferiore al prezzo di riferi-mento, l’importazione di tali prodotti in provenienza dal paese terzointeressato può essere assoggettata, nell’osservanza delle condizioni diconsolidamento nell’ambito del GATT, ad una tassa di compensazionepari alla differenza tra il prezzo di riferimento e il prezzo francofrontiera, maggiorato del dazio doganale della tariffa doganale comuneeffettivamente riscosso. La Commissione segue regolarmente, perciascuna provenienza, l’evoluzione dei prezzi franco frontiera deiprodotti importati.
4. La tassa di compensazione di cui al paragrafo 3 non viene tuttavia
riscossa nei confronti dei paesi terzi che accettano e sono in grado digarantire che, all’importazione nella Comunità dei prodotti di cui alparagrafo1originarieprovenientidalloroterritorio,ilprezzopraticato,maggiorato del dazio doganale della tariffa doganale comune effettiva-mente riscosso, non sarà inferiore al prezzo di riferimento e che saràinoltre evitata qualsiasi deviazione di traffico.
5. Le modalità d’applicazione del presente articolo, in particolare per
quanto concerne il livello dei prezzi di riferimento, sono adottatesecondo la procedura prevista all’articolo 32. L’istituzione, la modificae l’abrogazione della tassa di compensazione, nonché l’ammissione deipaesi terzi al beneficio del paragrafo 4, sono decise secondo la stessaprocedura.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 22
▼B
Capitolo 4
Misure d’urgenza
Articolo 24
1. Seilmercatocomunitariodiunoopiùprodottidicuiall’articolo1
subisce o rischia di subire, a causa delle importazioni o delle esporta-zioni, perturbazioni gravi atte a compromettere gli obiettivi dell’articolo39 del trattato, negli scambi con i paesi terzi possono essere presemisure appropriate fino alla scomparsa della perturbazione o del rischiodi perturbazione.
Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della
Commissione, stabilisce le modalità d’applicazione del presente para-grafo.
2. Qualora si verifichi la situazione prevista al paragrafo 1, la
Commissione, a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa,decide le misure necessarie, che vengono comunicate agli Stati membrie che sono immediatamente applicabili. Se riceve la richiesta di unoStato membro, la Commissione decide in proposito entro un termine dicinque giorni lavorativi dalla ricezione.
3. Nel termine di cinque giorni lavorativi successivi al giorno della
comunicazione, ciascuno Stato membro può deferire la misura dellaCommissione al Consiglio. Quest’ultimo si riunisce senza indugio epuò, deliberando a maggioranza qualificata, modificare o annullare lamisura in questione.
TITOLO V
DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo 25
1. Gli aiuti concessi dagli Stati membri ai sensi dell’articolo 7,
paragrafi 1 e 2 sono rimborsati dal Fondo europeo agricolo di orienta-mento e di garanzia, sezione orientamento, nella misura del 50 % delloro importo.
2. Ilfinanziamentodellemisured’interventoprevistodagliarticoli6,
12, 14, 15, 16 e 18 è concesso, per i prodotti provenienti da unapopolazione o da un gruppo di popolazioni, soltanto entro i limiti deiquantitativi eventualmente assegnati allo Stato membro interessato inbase al volume globale di catture permesse per la popolazione o ilgruppo di popolazioni di cui trattasi.
3. Le modalità d’applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura prevista all’articolo 32.
Articolo 26
Fatte salve altre disposizioni comunitarie, gli Stati membri adottano le
disposizioni necessarie al fine di garantire a tutte le navi da pescabattenti bandiera di uno Stato membro parità di condizioni di accesso aiportiedagliimpiantidiprimaimmissionesulmercato,nonchéatutteleattrezzature e a tutte le installazioni tecniche che ne dipendono.
Articolo 27
Fatte salve disposizioni contrarie adottate ai sensi degli articoli 42 e 43
del trattato, gli articoli 92, 93 e 94 del trattato si applicano alla produ-zione e al commercio dei prodotti di cui all’articolo 1.
Articolo 28
Qualora sul mercato della Comunità si constati un rialzo dei prezzi che
superidioltreunapercentualedadeterminarsiunodeiprezzidiorienta-mento di cui all’articolo 9, paragrafo 1 o il prezzo alla produzionecomunitaria di cui all’articolo 17, paragrafo 1, e qualora tale situazione
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 23
▼B
possa persistere e perturbi o rischi di perturbare il mercato, possono
essere adottate le misure necessarie volte a porvi rimedio.
Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della
Commissione, stabilisce le norme generali di applicazione del presentearticolo.
Articolo 29
Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della
Commissione, può modificare gli allegati del presente regolamento,nonché le percentuali di cui agli articoli 11 e 16.
Articolo 30
GliStatimembrielaCommissionesicomunicanoreciprocamenteidati
necessari all’applicazione del presente regolamento. Le modalità dellacomunicazione e della diffusione di tali dati sono adottate secondo laprocedura prevista all’articolo 32.
Articolo 31
Èistituitouncomitatodigestioneperiprodottidellapesca,inappresso
denominato «il comitato», composto di rappresentanti degli Statimembri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Articolo 32
Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente
articolo, il comitato è chiamato a pronunciarsi dal suo presidente, siaper iniziativa di quest’ultimo, sia a richiesta del rappresentante di unoStato membro.
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto
delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progettoentro un termine che il presidente può fissare in funzione dell’urgenzadella questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranzaprevista all’articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l’adozione delledecisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commis-sione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentantidegli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell’articoloprecitato. Il presidente non partecipa al voto.
La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili.
Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comi-tato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In talcaso la Commissione può differire di un mese al massimo, a decorrereda tale comunicazione, l’applicazione delle misure da essa decise.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una
decisione diversa entro il termine di cui al comma precedente.
Articolo 33
Il comitato può prendere in esame ogni problema sollevato dal presi-
dente, sia su iniziativa di quest’ultimo, sia a richiesta del rappresentantedi uno Stato membro.
Articolo 34
Nell’applicare il presente regolamento si deve tener conto, parallela-
menteeinmodoadeguato,degliobiettiviprevistidagliarticoli39e110del trattato.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 24
▼B
Articolo 35
1. I regolamenti (CEE) n. 3687/91, (CEE) n. 2202/82(1) e (CEE) n.
2203/82(2)sono abrogati con effetto a decorrere dall’entrata in vigore
del presente regolamento.
2. I riferimenti al regolamento (CEE) n. 3687/91 devono intendersi
come fatti al presente regolamento e devono essere letti secondo latabella di corrispondenza che figura nell’allegato VII.
Articolo 36
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ogennaio 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU n. L 235 del 10. 8. 1982, pag. 1.
(2) GU n. L 235 del 10. 8. 1982, pag. 4.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 25
CodiciNC Designazionedellemerci▼B
ALLEGATO I
A.Prodotti freschi o refrigerati della voce 0302:
1.03022200 Passeredimare(Pleuronectesplatessa)
2.ex 03022990 Limande(Limandalimanda)
3.03022910 Rombigialli(Lepidorhombusspp.)
4.ex 03022990 Passereartiche(Platichtysflesus)
5.03023110e
03023190Tonnibianchioalalunga(Thunnusalalunga)
6.ex 030240 AringhedellaspecieClupeaharengus
7.03025010 MerluzzibianchidellaspecieGadusmorhua
8.03026110 SardinedellaspecieSardinapilchardus
9.03026200 Eglefini(Melanogrammusaeglefinus)
10.03026300 Merluzzicarbonari(Pollachiusvirens)
11.ex 030264 SgombridellespecieScomberscombruseScomberjaponicus
12.03026520e
03026550Squali(SqualusacanthiaseScyliorhinusspp.)
13.03026931e
03026933ScorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.)
14.03026941 Merlani(Merlangusmerlangus)
15.03026945 Molve(Molvaspp.)
16.03026955 Acciughe(Engraulisspp.)
17.ex 03026965 NasellidellaspecieMerlucciusmerluccius
18.03026975 Pescicastagna(Bramaspp.)
19.03026981 Ranepescatrici(Lophiusspp.)
20.ex 03074180 Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)
B.Prodotti congelati delle voci 0303 e 0304:
ex 03035010 AringhedellaspecieClupeaharengus
ex 03035090
ex 03049021e
ex 03049025
C. Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata)delle specie elencate in A summenzio-
nato, freschi o refrigerati che cadono sotto i codici di nomenclatura combinata ex 0304 10 31,ex 0304 10 39, ex 0304 10 92, ex 0304 10 93 o ex 0304 10 98
▼
M3
D.Prodotti vivi, freschi o refrigerati o prodotti cotti in acqua o al vapore:
ex 03062310
ex 03062331eex 03062339GamberettidellaspecieCrangoncrangoneGamberelloboreale
(Pandalusborealis)
▼
B
E.Prodotti vivi, freschi o refrigerati o prodotti cotti in acqua o al vapore:
03022300 Sogliole(Soleaspp.)
ex 03062430 Granchiporri(Cancerpagurus)
ex 03062930 Scampi(Nephropsnorvegicus)
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 26
▼B
CodiciNC DesignazionedellemerciALLEGATO II
A.Prodotti congelati della voce 0303 e 0304:
03033110 Ippoglossineri(Reinhardtiushyppoglos-
soides)
03037810e03042057NasellidelgenereMerlucciusspp.
03037971 Oratedimare(DentexdentexePagellusspp.)
B.Prodotti congelati della voce 0306:
03061310 GamberettidellafamigliaPenaeidae
C.Prodotti congelati della voce 0307:
1.03074919 Seppie(SepiaofficinaliseRossiamacro-
soma)eseppiole(Sepiolarondeletti)
2.03074931
0307493303074935e
03074938Calamari(Loligospp.)
3.
03074951 Calamari(Ommastrephessagittatus)
4.03075910 Polpiopiovre(Octopusspp.)
5.03079911 TotaniIllexspp.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 27
▼B
CodiceNC
Designazionedellemerci
Frescoorefrigerato CongelatoALLEGATO III
Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del
genere Euthynnus, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla fabbricazione industriale deiprodotti della voce 1604, classificati in uno dei seguenti codici della nomenclatura combinata:
Presentatisottoformadiversadaquelledella
voce0304:
I. leseguentispecie:
a) Tonnibianchioalalunga(Thunnus
alalunga),adeccezionedeitonnifreschiorefrigerati:
1. chepesano,perpezzo,piùdi
10 kg(*)03034111,03034113e03034119
2. chepesano,perpezzo,nonpiùdi
10 kg(*)03034111,03034113e03034119
b) Tonnialbacora(Thunnusalbacares):
1. chepesano,perpezzo,piùdi10 kg 03023210(*) 03034212,03034232e
03034252
2. chepesano,perpezzo,nonpiùdi
10 kg03023210(*) 03034218,03034238e
03034258
c) Tonnettistriati[Euthynnus(Katsu-
wonus)pelamis]03023310 03034311,03034313e
03034319
d) Tonnirossi(Thunnusthynnus),adecce-
zionedeitonnifreschiorefrigeratiex03034911,ex03034913eex03034919
e) altrespeciedelgenereThunnuse
Euthynnusex03023910e03026921ex03034911,ex03034913,
ex03034919,03037921,03037923e03037929
II. presentatiinunadellaseguentiforme:
a) interi
b) senzaviscerinébranchie
c) altri(adesempio,senzatesta)
(*) Le indicazioni di peso si riferiscono ai prodotti interi.
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 28
▼B
CodiciNC Designazionedellemerci
CompreseneiseguenticodiciNC
LeseguentispeciePesciconge-
lati,esclusii
filettiedaltra
carnedipesce
dellavoce
0304Filettidi
pesceedaltra
carnedipesce
(anche
tritata),
congelatiPescisalati
(anchesecchi)Preparazioni
oconservedi
pescedella
voce1604Crostacei,
congelatiALLEGATO IV
A.Prodotti vivi, freschi, refrigerati o congelati:
1. 03019100,03021100,03032100,
03041011,ex 03041091,03042011eex 03049010Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)
03019300,03026911,03037911,
ex 03041019,ex 03041091,ex 03042019eex 03049010 Carpe
2. 03019911,03021200,03031000,
03032200,03041013,ex 03041091,03042013eex 03049010SalmonedelPacifico(Oncorhynchusspp.),salmonedell’Atlantico(Salmosalar)esalmonedelDanubio(Huchohucho)
030612eex 030622 Astici(Homarusspp.)
B.Prodotti congelati o salati; crostacei congelati:
Merluzzicarbonari
(Pollachiusvirens)03037300 03042031e03049041 ex03053090,ex03055990eex03056990ex16041991
MerluzzibianchidellaspecieGadusmorhua 03036011 ex03042029e03049038 ex03053019,ex03055190eex03056200ex16041991
Spinaroliegattucci(SqualusacanthiaseScyliorhinusspp.) 03037520e03037550 03042061eex03049097 ex03053090,ex03055990eex03056990ex16041991
Eglefini(Melano-grammusaegle-finus) 03037200 03042033e03049045 ex03053090,ex03055990eex03056990ex16041991
NasellidellaspecieMerlucciusmerluc-cius ex03049047 ex03053090,ex03055990eex03056990ex16041991
AringhedellaspecieClupeaharengus ex03035010eex03035090 ex03042075,ex03049021eex03049025ex03053090,ex03055930eex03056100ex16041210
Molve(Molvaspp.) 03037951 03042043eex03049097 ex03053090,ex03055990eex03056990ex16041991
SgombridellespecieScomberscombruseScomberjaponicus03037411e03037419 ex03042053eex03049097 ex03053090,ex03055990eex03056990ex16041510
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 29
▼B
CompreseneiseguenticodiciNC
LeseguentispeciePesciconge-
lati,esclusii
filettiedaltra
carnedipesce
dellavoce
0304Filettidi
pesceedaltra
carnedipesce
(anche
tritata),
congelatiPescisalati
(anchesecchi)Preparazioni
oconservedi
pescedella
voce1604Crostacei,
congelati
CodiciNC DesignazionedellemerciRombigialli(Lepi-
dorhombusspp.)03033920 03042079e03049051 ex03053090,ex03055990eex03056990ex16041991
Ranepescatrici(Lophiusspp.) 03037981 03042083e03049057 ex03053090,ex03055990eex03056990ex16041991
Passeredimare(Pleuronectesplatessa) 03033200 03042071eex03049097 ex03053090,ex03055990eex03056990ex16041991
Pescicastagna(Bramaspp.) 03037975 03042081e03049055 ex03053090,ex03055990eex03056990ex16041991
ScorfanidelNordosebasti(Sebastesspp) 03037935e03037937 03042035,03042037e03049031 ex03053090,ex03055990eex03056990ex16041991
Merlani(Merlangusmerlangus) 03037945 03042041eex03049097 ex03053090,ex03055990eex03056990ex16041991
Granchiporri(Cancerpagurus) 03061430
Scampi(Nephrops
norvegicus)03061930
Sardine(Sardina
pilchardus)03037110 ex03042097ex03049097 ex16042050ex16041311ex16041319
TonnodelgenereThunnusepescidelgenereEuthynnus ex03042045ex03049097 ex16041419ex16042070
C.Conserve:
1. 16041311, 16041319 e ex 16042050 Sardine
2.ex 16041411, ex 16041419, ex 16041930
e ex 16042070Tonni (Thunnus spp.), tonnetti striati[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e altrespecie del genere Euthynnus
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 30
▼B
CompreseneiseguenticodiciNC
LeseguentispeciePescicongelati,
esclusiifilettied
altracarnedi
pescedellavoce
0304Filettidipesceed
altracarnedi
pesce(anche
tritata),congelatiPescisalati(anche
secchi)Filetticrudi,
semplicemente
ricopertidipastao
dipanegrattugiato
(impanati),anche
precottinell’olio,
congelatiCrostacei,conge-
latiALLEGATO V
Prodotti congelati o salati; crostacei congelati o salati; crostacei non sgusciati e semplicemente
cotti in acqua o al vapore:
Merluzzidell’A-
laska(Theragrachalcogramma)ex 03037955 03042085e03049061 ex 03053090,ex 03055990eex 03056990ex 16041991
PescidellaspecieBoreogadussaida 03037941 ex 03042029eex 03049039 ex 03053019,ex 03055919eex 03056910ex 16041991
MerluzzibianchidellespecieGadusogaceGadusmacrocephalus03036019e03036090 03042021,ex 03042029,03049035eex 03049039ex 03053011,ex 03053019,ex 03055190eex 03056200ex 16041991
Passereartiche(Platichthysflesus) 03033910 03042073e03049097 ex 03053090,ex 03055990eex 03056990ex 16041991
Naselli(Merlucciusspp.,esclusalaspecieMerlucciusmerluccius)ex 03049047 ex 03053090,ex 03055990eex 03056990ex 16041991
AringhedellaspecieClupeapallasii ex 03035010eex 03035090 ex 03042075,ex 03049021eex 03049025ex 03053090,ex 03055930eex 03056100ex 16041210
PescidellaspecieOrcynopsisunicolor 03037961e03037963 ex 03042053eex 03049097 ex 03053090,ex 03055990eex 03056990ex 16041950
Merluzzidell’A-laska(Pollachiuspollachius) ex 03037955 ex 03042098eex 03049097 ex 03053090,ex 03055990eex 03056990ex 16041991
Pescispada(Xiphiasgladius) 03037987 0304208703049065 ex 03053090ex 03055990eex 03056990ex 16041991
Gamberetti,esclusalaspecieCrangoncrangon — congelati:
ex 030613
— salati:
ex 03062310,
ex 03062339eex 03062390
— non
sgusciati,semplice-mentecottiinacquaoalvapore:
ex 16052000
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 31
▼B
Prodottifreschiorefrigeratidelleseguentispecie Corrispondentiaiseguenticodici
NCALLEGATO VI
1. Sogliolalimanda(Microstomuskitt) ex 03022990
2. Tonnorosso(Thunnusthynnus) ex 03023910
ex 03023990
3. Merluzzogiallo(Pollachiuspollachius) ex 03026951
4. Melùopotassolo(MicromesistiuspoutassoueGadus
poutassou)03026985
5. Gadobarbato(Trisopterusluscus)emerluzzocapellano
(Trisopterusminutus)ex 03026997
6. Boga(Boopsboops) ex 03026997
7. Menola(Maenasmaris) ex 03026997
8. Grongo(Congerconger) ex 03026997
9. Cappone(Triglaspp.) ex 03026997
10. Suro(Trachurusspp.) ex 03026997
11. Cefalo(Mugilspp.) ex 03026997
12. Razza(Rajaspp.) ex 03026997e
ex 03041098
13. Pescesciabola(LepidopuscaudatuseAphanopuscarbo) ex 03026997
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 32
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5▼M1
ALLEGATO VII
0301 Pescivivi:
030110 – Pesciornamentali:
03011010 – – diacquadolce 10esenzione —
03011090 – – dimare 15 15 —
– altripescivivi:
03019100 – – Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,
Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)(1)16 12 —
03019200 – – Anguille(Anguillaspp.) 10 3—
03019300 – – Carpe 10 8—
030199 – – altri:
–––d iacquadolce:
03019911 ––––SalmonedelPacifico(Oncorhynchus
spp.),salmonedell’Atlantico(Salmosalar)esalmonedelDanubio(Huchohucho)(
2)16 2—
03019919 ––––altri 10 8—
03019990 –––d imare 17 16 —
0302 Pescifreschiorefrigerati,esclusiifilettidipesce
edialtracarnedipescidellavoce0304:
– Salmonidi,esclusiifegati,leuov aeilattimi:
03021100 – – Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,
Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)(1)16 12 —
03021200 – – SalmonidelPacifico(Oncorhynchusspp.),salmonidell’Atlantico(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho)(
2)16 2—
03021900 – – altri 16 8—
– Pescidiformaappiattita(Pleuronettidi,Botidi,Cinoglossidi,Soleidi,ScoftalmidieCitaridi)esclusiifegati,leuov aeilattimi:
030221 – – Ippoglossi(Reinhardtiushippoglossoides,
Hippoglossushippoglossus,Hippoglossussteno-lepis):
03022110 – – – Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglos-soides) 15 8—
03022130 – – – Ippoglossidell’Atlantico(Hippoglossushippoglossus) 15 8—
03022190 – – – IppoglossidelPacifico(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03022200 – – Passeredimare(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03022300 – – Sogliole(Soleaspp.) 15 15 —
030229 – – altri:
03022910 – – – Rombigialli(Lepidorhombusspp.) 15 15 —
03022990 – – – altri 15 15 —
– Tonni(delgenereThunnus),tonnettistriati[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis],esclusiifegati,leuov aeilattimi:
030231 – – Tonnibianchioalalunga(Thunnus
alalunga):
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 33
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
03023110 – – – destinatiallafabbricazioneindustrialedi
prodottidellavoce1604(3)25(4)(5)22(4)(6)—
03023190 – – – altri 25(4)22(4)(6)—
030232 – – Tonnialbacora(Thunnusalbacares):
03023210 – – – destinatiallafabbricazioneindustrialediprodottidellavoce1604(
3)25(4)(5)22(4)(6)—
03023290 – – – altri 25(4)22(4)(6)—
030233 – – Tonnettistriati:
03023310 – – – destinatiallafabbricazioneindustrialediprodottidellavoce1604(
3)25(4)(5)22(4)(6)—
03023390 – – – altri 25(4)22(4)(6)—
030239 – – altri:
03023910 – – – destinatiallafabbricazioneindustrialediprodottidellavoce1604(
3)25(4)(5)22(4)(6)—
03023990 – – – altri 25(4)22(4)(6)—
030240 – Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii),esclusiifegati,leuov aeilattimi:
03024010 – – dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03024090 – – dal16giugnoal14febbraio 20(4)15(4)(7)—
030250 – Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,
Gadusmacrocephalus),esclusiifegati,leuovaeilattimi:
03025010 – – dellaspecieGadusmorhua 15 12 —
03025090 – – altri 15 15 —
– altripesci,esclusiifegati,leuov aeilattimi:
030261 – – Sardine(Sardinapilchardus,Sardinops
spp.),alacce(Sardinellaspp.),spratti(Sprattussprattus):
03026110 – – – SardinedellaspecieSardinapilchardus 25 23 —
03026130 – – – SardinedelgenereSardinops;alacce(Sardinellaspp.) 15 15 —
– – – Spratti(Sprattussprattus):
03026191 ––––d a l1 5 febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03026199 ––––d a l1 6 giugnoal14febbraio 20 13 —
03026200 – – Eglefini(Melanogrammusaeglefinus) 15 15 —
03026300 – – Merluzzicarbonari(Pollachiusvirens) 15 15 —
030264 – – Sgombri(Scomberscombrus,Scomber
australasicus,Scomberjaponicus):
03026410 – – – dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03026490 – – – dal16giugnoal14febbraio 20 20 —
030265 – – Squali:
03026520 – – – Spinaroli(Squalusacanthias) 15 8(8)—
03026550 – – – Gattucci(Scyliorhinusspp) 15 8—
03026590 – – – altri 15 8—
03026600 – – Anguille(Anguillaspp.) 10 3—
030269 – – altri:
–––d iacquadolce:
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 34
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
03026911 ––––Carpe 10 8—
03026919 ––––altri 10 8—
–––d imare:
––––PescidelgenereEuthynnus,esclusii
tonnettistriati[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis]dellasottovoce030233:
03026921 ––––– destinatiallafabbricazioneindu-
strialediprodottidellavoce1604(3)25(4)(5)22(4)(6)—
03026925 ––––– altri 25(4)22(4)(6)—
––––ScorfanidelNordosebasti(Sebastes
spp.):
03026931 ––––– dellaspecieSebastesmarinus 15 8—
03026933 ––––– altri 15 15 —
03026935 ––––PescidellaspecieBoreogadussaida 15 12 —
03026941 ––––Merlani(Merlangusmerlangus) 15 15 —
03026945 ––––Molve(Molvaspp.) 15 15 —
03026951 ––––Merluzzidell’Alaska(Theragrachal-
cogramma)emerluzzigialli(Pollachiuspolla-chius)15 15 —
03026955 ––––Acciughe(Engraulisspp.) 15 15 —
03026961 ––––OratedimaredellespecieDentex
dentexePagellusspp.15 15 —
03026965 ––––Naselli(Merlucciusspp.,Urophycis
spp.)1515(9)—
03026975 ––––Pescicastagna(Bramaspp.) 15 15 —
03026981 ––––Ranepescatrici(Lophiusspp.) 15 15 —
03026985 ––––Melùopotassolo(Micromesistius
poutassouoGaduspoutassou)15 15 —
03026987 ––––Pescispada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03026991 ––––Suri(Caranxtrachurus,Trachurus
trachurus)15 15 —
03026997 ––––altri 15 15 —
03027000 – Fegati,uovaelattimi 14 10 —
0303 Pescicongelati,esclusiifilettiealtrecarnidi
pescidellavoce0304:
03031000 – SalmonidelPacifico(Oncorhynchusspp.),esclusiifegati,leuov aeilattimi(
10)16 2—
– altrisalmonidi,esclusiifegati,leuovaei
lattimi:
03032100 – – Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)(
1)16 12 —
03032200 – – Salmonidell’Atlantico(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho) 16 2—
03032900 – – altri 16 9—
– Pescidiformaappiattita(Pleuronettidi,Botidi,Cinoglossidi,Soleidi,ScoftalamidieCitaridi),esclusiifegati,leuov aeilattimi:
030331 – – Ippoglossi(Reinhardtiushippoglossoides,
Hippoglossushippoglossus,Hippoglossussteno-lepis):
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 35
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
03033110 – – – Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglos-
soides)15 8—
03033130 – – – Ippoglossidell’Atlantico(Hippoglossushippoglossus) 15 8—
03033190 – – – IppoglossidelPacifico(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03033200 – – Passeredimare(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03033300 – – Sogliole(Soleaspp.) 15 15 —
030339 – – altri:
03033910 – – – Passereartiche(Platichtysflesus) 15 15 —
03033920 – – – Rombigialli(Lepidorhombusspp.) 15 15 —
03033990 – – – altri 15 15 —
– Tonni(delgenereThunnus),tonnettistriati[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis],esclusiifegati,leuov aeilattimi:
030341 – – Tonnibianchioalalunga(Thunnus
alalunga):
– – – destinatiallafabbricazioneindustrialediprodottidellavoce1604(
3):
03034111 ––––interi 25(4)(5)22(4)(6)—
03034113 ––––senzaviscerinébranchie 25(4)(5)22(4)(6)—
03034119 ––––altri(adesempiodecapitati) 25(4)(5)22(4)(6)—
03034190 – – – altri 25(4)22(4)(6)—
030342 – – Tonnialbacora(Thunnusalbacares):
– – – destinatiallafabbricazioneindustrialedi
prodottidellavoce1604(3):
––––interi:
03034212 –––––d i pesosuperiorea10 kgperpezzo 25(4)(5)20(4)(6)—
03034218 ––––– altri 25(4)(5)20(4)(6)—
––––senzaviscerinébranchie:
03034232 –––––d i pesosuperiorea10 kgperpezzo 25(4)(5)22(4)(6)—
03034238 ––––– altri 25(4)(5)22(4)(6)—
––––altri(adesempiodecapitati):
03034252 –––––d i pesosuperiorea10 kgperpezzo 25(4)(5)22(4)(6)—
03034258 ––––– altri 25(4)(5)22(4)(6)—
03034290 – – – altri 25(4)22(4)(6)—
030343 – – Tonnettistriati:
– – – destinatiallafabbricazioneindustrialedi
prodottidellavoce1604(3):
03034311 ––––interi 25(4)(5)22(4)(6)—
03034313 ––––senzaviscerinébranchie 25(4)(5)22(4)(6)—
03034319 ––––altri(adesempiodecapitati) 25(4)(5)22(4)(6)—
03034390 – – – altri 25(4)22(4)(6)—
030349 – – altri:
– – – destinatiallafabbricazioneindustrialedi
prodottidellavoce1604(11):
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 36
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
03034911 ––––interi 25(4)(5)22(4)(6)—
03034913 ––––senzaviscerinébranchie 25(4)(5)22(4)(6)—
03034919 ––––altri(adesempiodecapitati) 25(4)(5)22(4)(6)—
03034990 – – – altri 25(4)22(4)(6)—
030350 – Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii),
esclusiifegati,leuov aeilattimi:
03035010 – – dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03035090 – – dal16giugnoal14febbraio 20(4)15(4)(7)—
030360 – Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,
Gadusmacrocephalus),esclusiifegati,leuovaèilattimi:
03036011 – – dellaspecieGadusmorhua 1512(12)—
03036019 – – dellaspecieGadusogac 1515(12)—
03036090 – – dellaspecieGadusmacrocephalus 15 15 —
– altripesci,esclusiifegati,leuov aeilattimi:
030371 – – Sardine(Sardinapilchardus,Sardinops
spp.),alacce(Sardinellaspp.),spratti(Sprattussprattus):
03037110 – – – SardinedellaspecieSardinapilchardus 25 23 —
03037130 – – – SardinedelgenereSardinops;alacce(Sardinellaspp.) 15 15 —
– – – Spratti(Sprattussprattus):
03037191 ––––d a l1 5 febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03037199 ––––d a l1 6 giugnoal14febbraio 20 13 —
03037200 – – Eglefini(Melanogrammusaeglefinus) 15 15 —
03037300 – – Merluzzicarbonari(Pollachiusvirens) 15 15 —
030374 – – Sgombri(Scomberscombrus,Scomber
australasicus,Scomberjaponicus):
– – – dellespecieScomberscombruseScomberjaponicus:
03037411 ––––d a l1 5 febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03037419 ––––d a l1 6 giugnoal14febbraio 20 20 —
03037490 – – – dellaspecieScomberaustralasicus 15 15 —
030375 – – Squali:
03037520 – – – Spinaroli(Squalusacanthias) 15 8(13)—
03037550 – – – Gattucci(Scyliorhinusspp.) 15 8—
03037590 – – – altri 15 8—
03037600 – – Anguille(Anguillaspp.) 10 3—
03037700 – – Spigole(Dicentrarchuslabrax,Dicentrar-
chuspunctatus)15 15 —
030378 – – Naselli(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03037810 – – – NasellidelgenereMerluccius 1515(14)—
03037890 – – – NasellidelgenereUrophycis 15 15 —
030379 – – altri:
–––d iacquadolce:
03037911 ––––Carpe 10 8—
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 37
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
03037919 ––––altri 10 8—
–––d imare:
––––PescidelgenereEuthynnus,esclusii
tonnettistriati[Euthynnus(katsuwonus)pelamis]dellasottovoce030343:
––––– destinatiallafabbricazioneindu-
strialediprodottidellavoce1604(3):
03037921 –––––– interi 25(4)(5)22(4)(6)—
03037923 –––––– senzaviscerinébranchie 25(4)(5)22(4)(6)—
03037929 –––––– altri(adesempiodecapitati) 25(4)(5)22(4)(6)—
03037931 ––––– altri 25(4)22(4)(6)—
––––ScorfanidelNordosebasti(Sebastes
spp.):
03037935 ––––– dellaspecieSebastesmarinus 15 8—
03037937 ––––– altri 15 15 —
03037941 ––––PescidellaspecieBoreogadussaida 1512(12)—
03037945 ––––Merlani(Merlangusmerlangus) 15 15 —
03037951 ––––Molve(Molvaspp.) 15 15 —
03037955 ––––Merluzzidell’Alaska(Theragrachal-
cogramma)emerluzzigialli(Pollachiuspolla-chius)15 15 —
––––PescidellaspecieOrcynopsisunicolor:
03037961 –––––d a l1 5 febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03037963 –––––d a l1 6 giugnoal14febbraio 20 20 —
03037965 ––––Acciughe(Engraulisspp.) 15 15 —
03037971 ––––OratedimaredellespecieDentex
dentexePagellusspp.15 15 —
03037975 ––––Pescicastagna(Bramaspp.) 15 15 —
03037981 ––––Ranepescatrici(Lophiusspp.) 15 15 —
03037983 ––––Melùopotassolo(Micromesistius
poutassouoGaduspoutassou)15 15 —
03037987 ––––Pescispada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03037991 ––––Suri(Caranxtrachurus,Trachurus
trachurus)15 15 —
03037997 ––––altri 15 15 —
03038000 – Fegati,uovaelattimi 14 10 —
0304 Filettidipesceedaltracarnedipesce(anche
tritata),freschi,refrigeratiocongelati:
030410 – freschiorefrigerati:
– – Filetti:
–––d ipescidiacquadolce:
03041011 ––––d i trote(Salmotrutta,Salmogaird-
nerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)(
1)16 12 —
03041013 ––––d i salmonidelPacifico(Oncorhynchus
spp.),salmonidell’Atlantico(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho)(
15)16 2—
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 38
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
03041019 ––––d i altripescidiacquadolce 13 9—
– – – altri:
03041031 ––––d i merluzzibianchi(Gadusmorhua,
Gadusogac,Gadusmacrocephalus)edipescidellaspecieBoreogadussaida18 18 —
03041033 ––––d i merluzzicarbonari(Pollachius
virens)18 18 —
03041035 ––––d i scorfanidelNordosebasti(Seba-
stesspp.)18 18 —
03041038 ––––altri 18 18 —
– – altracarnedipesce(anchetritata):
03041091 –––d ipescidiacquadolce 8 8—
– – – altri:
––––Latidiaringhe:
03041092 –––––d a l1 5 febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03041093 –––––d a l1 6 giugnoal14febbraio 2015(7)—
03041098 ––––altri 1815(7)—
030420 – Filetticongelati:
– – dipescidiacquadolce:
03042011 –––d itrote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,
Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)(1)16 12 —
03042013 –––d isalmonidelPacifico(Oncorhynchus
spp.),salmonidell’Atlantico(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho)(
15)16 2—
03042019 –––d ialtripescidiacquadolce 13 9—
– – dimerluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadus
ogac,Gadusmacrocephalus)edipescidellaspecieBoreogadussaida:
03042021 – – – dellaspecieGadusmacrocephalus 18 15 —
03042029 – – – altri 1815(16)(12)—
03042031 – – dimerluzzicarbonari(Pollachiusvirens) 18 15 —
03042033 – – dieglefini(Melanogrammusaeglefinus) 18 15 —
– – discorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.):
03042035 – – – dellaspecieSebastesmarinus 18 12 —
03042037 – – – altri 18 15 —
03042041 – – dimerlani(Merlangusmerlangus) 18 15 —
03042043 – – dimolve(Molvaspp.) 18 15 —
03042045 – – ditonni(delgenereThunnus),epescidelgenereEuthynnus 18 18 —
– – disgombri(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus)epescidellaspecieOrcynopsisunicolor:
03042051 – – – dellaspecieScomberaustralasicus 18 15 —
03042053 – – – altri 18 15 —
– – dinaselli(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03042057 –––d inasellidelgenereMerluccius 1815(17)(18)—
03042059 –––d inasellidelgenereUrophycis 18 15 —
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 39
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
– – disquali:
03042061 –––d ispinaroliegattucci(Squalusacanthias
eScyliorhinusspp.)18 15 —
03042069 –––d ialtrisquali 18 15 —
03042071 – – dipasseredimare(Pleuronectesplatessa) 18 15 —
03042073 – – dipassereartiche(Platichthysflesus) 18 15 —
03042075 – – diaringhe(Clupeaharengus,Clupea
pallasii)18 15 —
03042079 – – dirombigialli(Lepidorhombusspp.) 18 15 —
03042081 – – dipescicastagna(Bramaspp.) 18 15 —
03042083 – – diranepescatrici(Lophiusspp.) 18 15 —
03042085 – – dimerluzzidell’Alaska(Theragrachalco-gramma) 18 15 —
03042087 – – dipescispada(Xiphiasgladius) 18 15 —
03042097 – – altri 18 15 —
030490 – altri:
03049005 – Surimi 15 15 —
– – altri:
03049010 – – dipescidiacquadolce 8 8—
– – altri:
–––d iaringhe(Clupeaharengus,Clupea
pallasii):
03049021 ––––d a l1 5 febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03049025 ––––d a l1 6 giugnoal14febbraio 20(4)15(4)(7)—
03049031 –––d iscorfanidelNordosebasti(Sebastes
spp.)15 8—
–––d imerluzzibianchidellespecie(Gadus
morhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus)edellaspecieBoreogadussaida:
03049035 ––––dellaspecieGadusmacrocephalus 15 15 —
03049038 ––––d i merluzzidellaspecieGadusmorhua 1512(12)—
03049039 ––––altri 1515(12)—
03049041 –––d imerluzzicarbonari(Pollachiusvirens) 15 15 —
03049045 –––d ieglefini(Melanogrammusaeglefinus) 15 15 —
–––d inaselli(Merlucciusspp.,Urophycis
spp.):
03049047 ––––d i nasellidelgenereMerluccius 1515(14)—
03049049 ––––d i nasellidelgenereUrophycis 15 15 —
03049051 –––d irombigialli(Lepidorhombusspp.) 15 15 —
03049055 –––d ipescicastagna(Bramaspp.) 15 15 —
03049057 –––d iranepescatrici(Lophiusspp.) 15 15 —
03049059 –––d imelùopotassolo(Micromesistius
poutassouoGaduspoutassou)15 15 —
03049061 –––d imerluzzidell’Alaska(Theragrachalco-
gramma)15 15 —
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 40
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
03049065 –––d ipescispada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03049097 – – – altri 15 15 —
0305 Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumi-
cati,anchecottiprimaodurantel’affumicatura;farine,polverieagglomeratiinformadipelletsdipesceattaall’alimentazioneumana:
03051000 – Farine,polverieagglomeratiinformadipelletsdipesci,attiall’alimentazioneumana 15 13 —
03052000 – Fegati,uovaelattimidipesci,secchi,affumi-cati,salatioinsalamoia 15 11 —
030530 – Filettidipesci,secchi,salatioinsalamoia,manonaffumicati:
– – dimerluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus)edipescidellaspecieBoreogadussaida:
03053011 –––d imerluzzidellaspecieGadusmacroce-
phalus18 16 —
03053019 – – – altri 20 20 —
03053030 – – disalmonidelPacifico(Oncorhynchusspp.),salmonidell’Atlantico(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho),salatioinsalamoia(
20)18 15 —
03053050 – – diippoglossineri(Reinhardtiushippoglos-soides),salatioinsalamoia 18 15 —
03053090 – – altri 18 16 —
– Pesciaffumicati,compresiifiletti:
03054100 – – SalmonidelPacifico(Oncorhynchusspp.),salmonidell’Atlantico(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho)(
20)16 13 —
03054200 – – Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 16 10 —
030549 – – altri:
03054910 – – – Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglos-soides) 16 15 —
03054920 – – – Ippoglossidell’Atlantico(Hippoglossushippoglossus) 16 16 —
03054930 – – – Sgombri(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus) 16 14 —
03054940 – – – Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)(
1)16 14 —
03054950 – – – Anguille(Anguillaspp.) 16 14 —
03054990 – – – altri 16 14 —
– Pescisecchi,anchesalatimanonaffumicati:
030551 – – Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus):
03055110 – – – secchi,nonsalati 1313(19)—
03055190 – – – secchiesalati 1313(19)—
030559 – – altri:
– – – PescidellaspecieBoreogadussaida:
03055911 ––––secchi,nonsalati 1313(19)—
03055919 ––––secchiesalati 1313(19)—
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 41
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
03055930 – – – Aringhe(Clupeaharengus,Clupea
pallasii)12 12 —
03055950 – – – Acciughe(Engraulisspp.) 15 10 —
03055960 – – – Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglos-soides)eIppoglossidelPacifico(Hippoglossusstenolepis) 15 12 —
03055970 – – – Ippoglossidell’Atlantico(Hippoglossushippoglossus) 15 ——
03055990 – – – altri 15 12 —
– Pescisalatimanonsecchinéaffumicatiepesciinsalamoia:
03056100 – – Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03056200 – – Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus) 1313(19)—
03056300 – – Acciughe(Engraulisspp.) 15 10 —
030569 – – altri:
03056910 – – – PescidellaspecieBoreogadussaida 1313(19)—
03056920 – – – Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglos-soides)eippoglossidelPacifico(Hippoglossusstenolepis) 15 12 —
03056930 – – – Ippoglossidell’Atlantico(Hippoglossushippoglossus) 15 ——
03056950 – – – SalmonidelPacifico(Oncorhynchusspp.),salmonidell’Atlantico(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho)(
21)15 11 —
03056990 – – – altri 15 12 —
0306 Crostacei,anchesgusciati,vivi,freschi,refrige-rati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,cottiinacquaoalvapore,ancherefrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoiafarine,polverieagglomeratiinformadipelletsdicrostacei,attiall’alimentazioneumana:
– congelati:
03061100 – – Aragoste(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.) 25 (22)—
030612 – – Astici(Homarusspp.):
03061210 – – – interi 25 8(12)—
03061290 – – – altri 25 16 —
030613 – – Gamberetti:
03061310 – – – GamberettidellafamigliaPandalidae 18 12 —
03061330 – – – GamberettigrigidelgenereCrangon 18 18 —
03061390 – – – altri 18 18 —
030614 – – Granchi:
03061410 – – – GranchidellespecieParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.eCallinectessapidus 18 8—
03061430 – – – Granchiporri(Cancerpagurus) 18 15 —
03061490 – – – altri 18 15 —
030619 – – altri,compresilefarine,polverieagglome-ratiinformadipelletsdicrostacei,attiall’ali-mentazioneumana:
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 42
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
03061910 – – – Gamberi 18 15 —
03061930 – – – Scampi(Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03061990 – – – altri 14 12 —
– noncongelati:
03062100 – – Aragoste(Palinurusspp.,Panulirusspp.,
Jasusspp.)25 (22)—
030622 – – Astici(Homarusspp.):
03062210 – – – vivi 25 8(12)—
– – – altri:
03062291 ––––interi 25 8(12)—
03062299 ––––altri 25 20 —
030623 – – Gamberetti:
03062310 – – – GamberettidellafamigliaPandalidae 18 12 —
– – – GamberettigrigridelgenereCrangon:
03062331 ––––freschi,refrigeratiocottiinacquaoal
vapore18 18 —
03062339 ––––altri 18 18 —
03062390 – – – altri 18 18 —
030624 – – Granchi:
03062410 – – – GranchidellespecieParalithodes
camchaticus,Chionoecetesspp.eCallinectessapidus18 8—
03062430 – – – Granchiporri(Cancerpagurus) 18 15 —
03062490 – – – altri 18 15 —
030629 – – altri,compresilefarine,polverieagglome-ratiinformadipelletsdicrostacei,attiall’ali-mentazioneumana:
03062910 – – – Gamberi 18 15 —
03062930 – – – Scampi(Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03062990 – – – altri 14 12 —
0307 Molluschi,ancheseparatidallaloroconchiglia,vivi,freschi,refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;invertebratiacquaticidiversidaicrostaceiedaimolluschi,vivi,freschi,refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia;farine,polverieagglomeratiinformadipelletsdiinver-tebratiacquaticidiversidaicrostacei,attiall’ali-mentazioneumana:
030710 – Ostriche:
03071010 – – Ostrichepiatte(Ostreaspp.),vivepesanti,compresalaconchiglia,nonpiùdi40 gperpezzo esenzione esenzione —
03071090 – – altre 18 18 —
– Conchigliedeipellegrini(CoquillesStJacques)ventagliopettini,altreconchigliedeigeneriPecten,ChlamysoPlacopecten:
03072100 – – vivi,freschiorefrigerati 8 8—
030729 – – altri:
03072910 – – – Ventagli-pettinimaggiori(Pectenmaximus),congelati 8 8—
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 43
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
03072990 – – – altri 8 8—
– Mitili(Mytilusspp.,Pernaspp.):
030731 – – vivi,freschiorefrigerati:
03073110 – – – Mytilusspp. 10 10 —
03073190 – – – Pernaspp. 8 8—
030739 – – altri:
03073910 – – – Mytilusspp. 10 10 —
03073990 – – – Pernaspp. 8 8—
– Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)e
seppiole(Sepiolaspp.);calamariecalamaretti(Ommastrephesspp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthisspp.):
030741 – – vivi,freschiorefrigerati:
03074110 – – – Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacro-soma)eseppiole(Sepiolaspp.) 8 8—
– – – Calamariecalamaretti(Ommastrephesspp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthisspp.):
03074191 ––––Loligospp.,Ommastrephessagittatus 8 6—
03074199 ––––altri 8 8—
030749 – – altri:
– – – congelati:
––––Seppie(Sepiaofficinalis,Rossia
macrosoma)eseppiole(Sepiolaspp.):
03074911 –––––d e l genereSepioladiversedalle
Sepiolarondeleti8 8—
03074919 ––––– altre 8 8—
––––Calamariecalamaretti(Ommastrephes
spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthisspp.):
––––– Loligospp.:
03074931 –––––– Loligovulgaris 8 6—
03074933 –––––– Loligopealei 8 6—
03074935 –––––– Loligopatagonica 8 6—
03074938 –––––– altri 8 6—
03074951 ––––– Ommastrephessagittatus 8 6—
03074959 ––––– altri 8 8—
– – – altri:
03074971 ––––Seppie(Sepiaofficinalis,Rossia
macrosoma)eseppiole(Sepiolaspp.)8 8—
––––Calamariecalamaretti(Ommastrephes
spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthisspp.):
03074991 ––––– Loligospp.,Ommastrephessagit-
tatus8 6—
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 44
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
03074999 ––––– altri 8 8—
– Polpiopiovre(Octopusspp.):
03075100 – – vivi,freschiorefrigerati 8 8—
030759 – – altri:
03075910 – – – congelati 8 8—
03075990 – – – altri 8 8—
03076000 – Lumache,diversedaquelledimare 6esenzione —
– altri,compresilefarine,polverieagglomerati
informadipelletsdinvertebratiacquaticidiversidaicrostacei,attiall’alimentazioneumana:
03079100 – – vivi,freschiorefrigerati 11 11 —
030799 – – altri:
– – – congelati:
03079911 ––––Totani(Illexspp.) 8 8—
03079913 ––––Veneriincrocicchiateovongoleed
altrespeciedellafamigliaVeneridae8 8—
03079919 ––––altriinvertebratiacquatici 14 11 —
03079990 – – – altri 16 11 —
0511 Prodottidiorigineanimale,nonnominatiné
compresialtrove;animalimortideicapitol i1o3,
nonattiall’alimentazioneumana:
051191 – – Prodottidipesciodicrostacei,dimolluschiodialtriinvertebratiacquatici;animalimortidelcapitolo3:
05119110 – – – Cascamidipesci esenzione esenzione —
05119190 – – – altri esenzione (23)—
1604 Preparazionieconservedipesci;cavialeesuoisuccedaneipreparaticonuovadipesce:
– Pesciinterioinpezzi,esclusiipescitritati:
16041100 – – Salmoni 20 5,5 —
160412 – – Aringhe:
16041210 – – – Filetticrudi,semplicementericopertidipastaodipanegrattugiato(impanati),ancheprecottinell’olio,congelati 18 15 —
16041290 – – – altri 23 20 —
160413 – – Sardine,alacceespratti:
– – – Sardine:
16041311 ––––sottooliod’oliva 25 25 —
16041319 ––––altri 25 25 —
16041390 – – – altri 25 20 —
160414 – – Tonni,palamiteeboniti(Sardaspp.):
– – – Tonniepalamite:
16041411 ––––sottooliovegetale 25 24 —
16041419 ––––altri 25 24 —
16041490 – – – Boniti(Sardaspp.) 25 25 —
160415 – – Sgombri:
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 45
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
– – – dellespecieScomberscombruse
Scomberjaponicus:
16041511 ––––Filetti 25 25 —
16041519 ––––altri 25 25 —
16041590 – – – dellaspecieScomberaustralasicus 25 20 —
16041600 – – Acciughe 25 ——
160419 – – altri:
16041910 – – – Salmonidi,diversidaisalmoni 20 7—
16041930 – – – PescidelgenereEuthynnus,diversidalle
palamite(Euthynnus(Katsuwonus)pelamis)25 24 —
16041950 – – – PescidellaspecieOrcynopsisunicolor 25 25 —
– – – altri:
16041991 ––––Filetticrudi,semplicementericoperti
dipastaodipanegrattugiato(impanati),ancheprecottinell’olio,congelati18 15 —
––––altri:
16041992 ––––– Merluzzibianchi(Gadusmorhua,
Gadusogac,Gadusmacrocephalus)25 20 —
16041993 ––––– Merluzzicarbonari(Pollachius
virens)25 20 —
16041994 ––––– Naselli(Merlucciusspp.,Urophycis
spp.)25 20 —
16041995 ––––– Merluzzidell’Alaska(Theragra
chalcogramma)emerluzzigialli(Pollachiuspollachius)25 20 —
16041998 ––––– altri 25 20 —
160420 – altrepreparazionieconservedipesci:
16042005 – Preparazionidisurimi 25 20 —
– – altri:
16042010 – – disalmoni 20 5,5 —
16042030 – – disalmonidi,diversidaisalmoni 20 7—
16042040 – – diacciughe 25 ——
16042050 – – disardine,diboniti,disgombridellespecie
ScomberscombruseScomberjaponicusepescidellespecieOrcynopsisunicolor25 25 —
16042070 – – ditonni,dipalamiteealtripescidelgenereEuthynnus 25 24 —
16042090 – – dialtripesci 25 20 —
160430 – Cavialeesuoisuccedanei:
16043010 – – Caviale(uovadistorioni) 30 30 —
16043090 – – Succedaneidelcaviale 30 30 —
1605 Crostacei,molluschiedaltriinvertebratiacqua-tici,preparatioconservati:
16051000 – Granchi 20 16 —
16052000 – Gamberetti 20 20 —
16053000 – Astici 20 20 —
16054000 – altricrostacei 20 20 —
160590 – altri:
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 46
▼M1
Aliquotadeidazi
CodiceNC Designazionedellemerciautonomi
(%)o
prelievi
(AGR)convenzio-
nali(%)Unità
supplemen-
tare
1 2 3 4 5
16059010 – – Molluschi 20 20 —
16059090 – – altriinvertebratiacquatici 26 26 —
1902 Pastealimentari,anchecotteofarcite(dicarneo
dialtresostanze)oppurealtrimentipreparate,qualispaghetti,maccheroni,tagliatelle,lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni;cuscus,ancheprepa-rato:
– Pastealimentarinoncottenéfarcitenéaltri-mentipreparate:
190220 – Pastealimentarifarcite(anchecotteoaltri-mentipreparate):
19022010 – – contenenti,inpeso,piùdi20 %dipesce,dicrostacei,dimolluschiedialtriinvertebratiacquatici 17 17 —
2301 Farine,polverieagglomeratiinformadipellets,dicarni,difrattaglie,dipesciodicrostacei,dimolluschiodialtriinvertebratiacquatici,nonadattiall’alimentazioneumana;ciccioli:
23012000 – Farine,polverieagglomeratiinformadipellets,dipesciodicrostacei,dimolluschiodialtriinvertebratiacquatici 5 2 —
(1) Cambiamento del nome scientifico:
Nome scientifico desueto sostituito con
Salmo gairdneri Oncorhynchus mykiss
Salmo clarki Oncorhynchus clarkiSalmo aguabonita Oncorhynchus aguabonitaSalmo gilae Oncorhynchus gilae
(2)Oncorhynchus spp :ad eccezione delle specie indicate alla nota 1.
(3)L’ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria .
(4)A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento .In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di
compensazione .
(5)La riscossione di questo dazio è sospesa per una durata indeterminata .
(6)Esenzione per i tonni e per i pesci del genere Euthynnus che rientrano nelle voci 0302e0303,destinati
all’industria conserviera ,nei limiti di un contingente tariffario annuo globale di 17 250tonnellate ,da concedersi
dalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodeiprezzidiriferimento .Inoltre ,l’ammissionealbeneficiodi
questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
(7)Esenzione per le aringhe che rientrano nelle sottovoci 0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 93, 0304 10 98 e
0304 90 25, neilimitidiuncontingentetariffarioannuoglobaledi 34 000tonnellate ,daconcedersidalleautorità
comunitarie competenti e nel rispetto del prezzo di riferimento .
(8)Dazio di 6%per gli spinaroli (Squalus acanthias )che rientrano nelle sottovoci 0302 65 20 e0303 75 20, nei
limiti di un contingente tariffario annuo globale di 5 000tonnellate ,da concedersi dalle autorità comunitarie
competenti .
(9)Dazio di 8%per i naselli argentati (Merluccius bilinearis )che rientrano nelle sottovoci 0302 69 65, 0303 78 10
e0304 90 47, neilimitidiuncontingentetariffarioannuoglobaledi 2 000tonnellate ,daconcedersidalleautorità
comunitarie compententi .
(10)Oncorhynchus spp :ad eccezione delle specie indicate alla nota 7.
(11)L’ammissione in questa sottovoce è subordinata dalle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in
materia .
(12)Con riserva dei limiti e delle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
(13)Dazio di 6%per gli spinaroli (Squalus acanthias )che rientrano nelle sottovoci 0302 65 20 e0303 75 20, nei
limiti di un contingente tariffario annuo globale di 5 000tonnellate ,da concedersi dalle autorità comunitarie
compententi .
(14)Daziodi 8%perinaselliargentati (Merlucciusbilinearis )cherientranonellesottovoci 0302 69 65, 0303 78 10 e
0304 90 47, nei limiti di un contingente tariffario annuo globale di 2 000tonnellate ,da concedersi dalle autorità
comunitarie competenti .
(15)Oncorhynchus spp .:ad eccezione delle specie indicate alla nota 1.
(16)Dazio di 8%per i merluzzi della specie Gadus morhua ,nei limiti di un contingente tariffario annuo di 10 000
tonnellate da concedersi dalle autorità comunitarie competenti .
(17)A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento .
(18)Daziodi 10 %acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento ,neilimitidiuncontingenteannuodi 5 000
tonnellate ,per i blocchi industriali con lische («standard »),nel periodo dal 1oluglio al 31dicembre ,da
concedersi dalle autorità comunitarie competenti .
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 47
▼M1
(19)Esenzione per i merluzzi bianchi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac che rientrano nelle sottovoci
0305 51 10, 0305 51 90 e0305 62 00, e per i pesci della specie Boreogadus saida che rientrano nelle sottovoci
0305 59 11, 0305 59 19 e0305 69 10, neilimitidiuncontingentetariffarioannuoglobaledi 25 000tonnellateda
concedersi dalle autorità competenti .
(20)Oncorhynchus spp .:ad eccezione delle specie indicate alla nota 3.
(21)Oncorhynchus spp .:ad eccezione delle specie indicate qui di seguito :
— Oncorhynchus mykiss (nome scientifico desueto :Salmo gairdneri )
— Oncorhynchus clarki (nome scientifico desueto :Salmo clarki )
— Oncorhynchus aguabonita (nome scientifico desueto :Salmo aguabonita )
— Oncorhynchus gilae (nome scientifico desueto :Salmo gilae ).
(22)Vedi allegato del regolamento (CEE )n. 2886/89 ( concessioni al GATT ).
(23)Vedi allegato .
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 48
Regolamento(CEE)n.3687/91 Presenteregolamento▼B
ALLEGATO VIII
TABELLA DI CONCORDANZA
Articolo1 Articolo1
Articolo2 Articolo2
Articolo3 Articolo2,paragrafo4
Articolo4 Articolo3
Articolo5 Articolo4
Articolo6 Articolo7
Articolo7 Articolo5
Articolo8 Articolo6
Articolo9 Articolo8
Articolo10 Articolo9
Articolo11 Articolo10
Articolo12 Articolo11e13
Articolo13 Articolo12
Articolo14 Articolo14
Articolo15 —
Articolo16 Articolo15
Articolo17 Articolo9
Articolo18 Articolo16
Articolo19 Articolo17
Articolo20 Articolo18
Articolo21 —
Articolo22 Articolo19
Articolo23 Articolo20
Articolo24 Articolo22
Articolo25 Articolo23
Articolo26 —
Articolo27 Articolo24
Articolo28 —
Articolo29 Articolo25
Articolo30 Articolo26
Articolo31 Articolo27
Articolo32 Articolo28
Articolo33 Articolo29
Articolo34 Articolo30
Articolo35 Articolo31
1992R3759 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 49
▼B
Regolamento(CEE)n.3687/91 Presenteregolamento
Articolo36 Articolo32
Articolo37 Articolo33
Articolo38 Articolo34
Articolo39 Articolo35
Articolo40 Articolo36
AllegatiI-VII AllegatiI-VII