2805/95 - - - I
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
REGOLAMENTO (CE) N. 2805/95 DELLA COMMISSIONE
del 5 dicembre 1995
che abroga il regolamento (CEE) n. 2137/93 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore
vitivinicolo
(GU n. L 291 del 6. 12. 1995, pag. 10)
Modificato da:
Gazzetta Ufficiale
n. pagina data
Regolamento (CE) n. 2083/96 della Commissione del 30 ottobre 1996 L 279 23 31. 10. 1996
Regolamento (CE) n. 68/97 della Commissione del 16 gennaio 1997 L 14 51 17. 1. 1997Regolamento (CE) n. 95/97 della Commissione del 21 gennaio 1997 L 19 10 22. 1. 1997
C1 Rettifica, GU n. L 2 del 4. 1. 1996, pag. 30 (2805/95)
2805/95 - - - I
IREGOLAMENTO (CE) N. 2805/95 DELLA COMMISSIONE
del 5 dicembre 1995
che abroga il regolamento (CEE) n. 2137/93 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore
vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16
marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del merca-
to vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1544/95 (2), in particolare l’articolo 55, paragrafo
8,
considerando che, a norma dell’articolo 55 del regolamento
(CEE) n. 822/87, nella misura necessaria per permettere
l’esportazione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2,
lettere a), b) e c) nei limiti previsti dagli accordi conclusi a
norma dell’articolo 228 del trattato, la differenza tra iprezzi di tali prodotti sul mercato internazionale e i prezzi
comunitari può essere coperta da una restituzione
all’esportazione;
considerando che occorre tener conto del costo dei prodot-
ti considerati, degli aspetti economici delle esportazioni
proposte e della necessità di evitare turbative del mercato
comunitario; che tuttavia, nel fissare l’importo delle restitu-
zioni applicabili ai vini liquorosi, la differenza tra i prezzi
comunitari e quelli sul mercato mondiale deve essere presa
in considerazione unicamente per il vino e i mosti impiega-
ti nella fabbricazione dei vini liquorosi, poiché essa non è
riscontrabile per gli altri prodotti utilizzati allo stesso sco-
po;
considerando che la situazione del commercio internazio-
nale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono ren-
dere necessaria, per un determinato prodotto, una differen-
ziazione della restituzione a seconda della destinazione;
(1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.
(2) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 31.
2805/95 - - - I
IIconsiderando che l’articolo sull’agricoltura concluso nel
quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay
Round prevede impegni annui in materia di spese per le
restituzioni all’esportazione; che l’articolo 55, paragrafo 7
del regolamento (CEE) n. 822/87 ha previsto il rispetto di
tali impegni attraverso il rilascio di titoli di esportazione;
che l’articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CE) n.
1685/95 della Commissione, dell’11 luglio 1995, che istitui-
sce un regime per il rilascio dei tioli di esportazione nel
settore vitivinicolo e che modifica il regolamento (CEE) n.
3388/81 recante modalità particolari di applicazione del re-
gime dei titoli di importazione e di esportazione nel setto-
re vitivinicolo (1) prevede misure concrete per il rispetto
dei suddetti impegni;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2137/93 della
Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le restituzioni
all’esportazione nel settore vitivinicolo e abroga il regola-mento (CEE) n. 646/86 (
2), modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 582/95 (3), ha fissato l’importo della resti-
tuzione applicabile a taluni prodotti per ettolitro e per
grado alcolico; che è possibile stabilire il grado alcolico
soltanto al momento dell’esportazione, nel quadro del cer-
tificato di analisi previsto dall’articolo 3, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 3389/81 della Commissione, del 27
novembre 1981, che fissa le modalità di applicazione delle
restituzioni all’esportazione nel settore vitivinicolo (4), mo-
dificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2730/95 (5);
che di conseguenza non è possibile valutare le spese in
materia di restituzioni all’esportazione in base ai titoli rila-
sciati e adottare quindi le misure previste dall’articolo 3,
paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1685/95;
considerando che è pertanto necessario fissare l’importo
delle restituzioni all’esportazione con riferimento all’ettoli-
tro per i vari tipi di prodotti del settore, indipendentemen-
te dal grado alcolico; che, per motivi di chiarezza, è oppor-
tuno abrogare il regolamento (CEE) n. 2137/93 e
sopprimere alcuni paesi dall’elenco dei paesi che beneficia-
no di restituzioni;
c o n s i d e r a n d oc h el em i s u r ep r e v i s t ed a lp r e s e n t er e g o l a -
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(1) GU n. L 161 del 12. 7. 1995, pag. 2.
(2) GU n. L 191 del 31. 7. 1993, pag. 91.
(3) GU n. L 59 del 17. 3. 1995, pag. 4.
(4) GU n. L 341 del 28. 11. 1981, pag. 24.
(5) GU n. L 284 del 28. 11. 1995, pag. 6.
2805/95 - - - I
1Articolo 1
1. Le restituzioni all’esportazione previste dall’articolo
55 del regolamento (CEE) n. 822/87 sono fissate nell’alle-
gato del presente regolamento.
2. Il regolamento (CEE) n. 2137/93 è abrogato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno suc-
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co-
munità europee .2805/95
2805/95 - - - I
2ALLEGATO
Codice NC Codice prodotto Per l’esportazione verso (1)Restituzioni
(ECU/hl)
2009 60 11 9100 01 52,161
2009 60 19 52,161
2009 60 51 52,161
2009 60 71 52,161
2004 30 92
(SIC!
2204 30 92)52,161
2204 30 94 13,820
2204 30 96 52,161
2204 30 98 13,820
2204 21 79 9120 02 e 09 4,782
2204 21 79 9220 02 e 09
2204 21 83 9120
2204 21 79 9180 02 13,918
2204 21 80 9180 02 15,136
2204 21 79 9180 09 13,024
2204 21 80 9180 09 14,164
2204 21 79 9280 02 16,295
2204 21 80 9280 02 17,721
2204 21 79 9280 09 15,248
2204 21 80 9280 09 16,582
2204 21 83 9180 02 19,011
2204 21 84 9180 02 20,675
2204 21 83 9180 09 17,790
2204 21 84 9180 09 19,346
2204 21 79 9910 02 e 09 4,782
2204 21 94 9910 02 e 09 15,000
2204 21 98
2204 29 62 9120 02 e 09 4,782
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 83
2204 29 62 9220 02 e 09 4,782
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 62 9180 02 13,918
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 71 9180 09 15,136
2204 29 72
2204 29 7595/97
2805/95 - - - I
3Codice NC Codice prodotto Per l’esportazione verso (1)Restituzioni
(ECU/hl)
2204 29 62 9180 09 13,024
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 71 9180 09 14,164
2204 29 72
2204 29 75
2204 29 62 9280 02 16,295
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 71 9280 02 17,721
2204 29 72
2204 29 75
2204 29 62 9280 09 15,248
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 71 9280 09 16,582
2204 29 72
2204 29 75
2204 29 83 9180 02 19,011
2204 29 84 9180 02 20,675
2204 29 83 9180 09 17,790
2204 29 84 9180 09 19,346
2204 29 62 9910 02 e 09 4,782
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 94 9910 02 e 09 15,000
2204 29 98
(1) Le destinazioni sono le seguenti:
01—Libia—Nigeria —Camerun —Gabon;
—Arabia Saudita —Emirati arabi uniti —India —Ta i l a n d i a —Vietnam —Indonesia —Malaysia —Brunei —
Singapore —Filippine —Cina—Corea del Sud —Giappone —Ta i w a n —Guinea Equatoriale;
02 T utti i paesi del continente africano, ad eccezione di quelli esplicitamente esclusi dalla voce 09.
09 T utte le destinazioni diverse da quelle di cui alla voce 02, ad eccezione dei paesi terzi e territori seguenti:
—tutti i paesi del continente americano compresi nel regolamento (CEE) n. 208/93 della C ommissione (GU n. L 25
del 2. 2. 1993, pag. 11)
—Algeria,
—Australia,
—Bosnia -Erzegovina,
—Croazia,
—Cipro,
—Israele,
—Marocco,
—Repubbliche di Serbia e di Montenegro,
—Slovenia,
—Sudafrica,
—Svizzera,
—ex Repubblica iugoslava di Macedonia,
—Tu n i s i a ,
—Tu r c h i a ,
—Ungheria,
—Bulgaria,
—Romania.95/97