1993D0452 — IT — 05.11.1998 — 003.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 15 luglio 1993
che autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe a determinate disposizioni della direttiva 77/93/
CEE del Consiglio per quanto riguarda i vegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L.
originari del Giappone
(93/452/CEE)
(GU L 210 del 21.8.1993, pag. 29)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 94/816/CE della Commissione del 14 dicembre 1994 L 337 87 24.12.1994
►M2Decisione 96/711/CE della Commissione del 27 novembre 1996 L 326 66 17.12.1996
►M3Decisione 98/641/CE della Commissione del 4 novembre 1998 L 304 36 14.11.1998
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 15 luglio 1993
che autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe a determinate
disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per quantoriguarda i vegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L.
originari del Giappone
(93/452/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976,
concernente le misure di protezione contro l'introduzione nellaComunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro
la loro diffusione nella Comunità (
1), modificata da ultimo dalla direttiva
93/19/CEE (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3,
viste le domande presentate dal Belgio, dalla Danimarca, dalla
Germania, dalla Grecia, dalla Spagna, dalla Francia, dall'Italia, dalLussemburgo, dai Paesi Bassi, dal Portogallo e dal Regno Unito,
considerando che a norma della direttiva 77/93/CEE non è consentito, in
linea di massima, introdurre nella Comunità vegetali di ChamaecyparisSpach, Juniperus L. e Pinus L. originari di paesi non europei, adeccezione dei frutti e delle sementi;
considerando che, tuttavia, secondo la medesima direttiva si possono
prevedere deroghe, purché sia accertato che non esistono rischi di
diffusione di organismi nocivi;
considerando che le disposizioni contenute negli allegati della direttiva
77/93/CEE sono state riesaminate, in base ad una valutazione dei rischidi diffusione di organismi nocivi, nell'intento di adeguarle alle esigenze
del mercato unico;
considerando che la valutazione dei rischi di diffusione di organismi
nocivi è stata alla base della modifica e della revisione delle relativedisposizioni della suddetta direttiva;
considerando che, sulla base delle informazioni disponibili, la
Commissione ha stabilito che non vi sono rischi di diffusione di
organismi nocivi, purché siano soddisfatte determinate condizionitecniche;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri sono autorizzati, nel rispetto delle condizioni di
cui al paragrafo 2, a prevedere deroghe alle disposizioni dell'articolo 4,paragrafo 1 della direttiva 77/93/CEE relativamente all'allegato III, parte
A, punto 1, per quanto riguarda i vegetali di Chamaecyparis Spach,
Juniperus L. e Pinus L. originari del Giappone, ad eccezione dei frutti edelle sementi.
2. Debbono essere rispettate le condizioni seguenti:
a) i vegetali devono essere del tipo «bonsai» del genere Chamaecyparis
Spach e del genere Juniperus o, nel caso del genere Pinus L.,
interamente della specie Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinuspentaphylla Mayr.), oppure innestati su un portinnesto della specie1993D0452 — IT — 05.11.1998 — 003.001 — 2
(1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20.
(2) GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 33.
▼B
Pinus diverso da Pinus parviflora Sieb. & Zucc. In quest'ultimo caso,
il portinnesto non deve presentare germogli;
b) il numero complessivo dei vegetali non deve superare i quantitativi
stabiliti dallo Stato membro importatore, tenuto conto dei localidisponibili per la quarantena;
c) i vegetali devono essere stati fatti crescere e curati per almeno due
anni consecutivi in vivai di bonsai ufficialmente riconosciuti.
L'elenco annuale dei vivai riconosciuti di bonsai deve essere messo
a disposizione della Commissione entro il trenta novembre di ognianno. In detto elenco deve figurare il numero dei vegetali prodotti inciascun vivaio, nella misura in cui essi siano ritenuti adatti allaspedizione nella Comunità nell'anno successivo, alle condizioni
previste dalla presente decisione;
d) per quanto concerne lo Juniperus, i vegetali del genere Crataegus L.,
Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. e Pyrus L.,prodotti nei suddetti vivai di bonsai o nelle loro immediate vicinanzenei due anni precedenti la spedizione, debbono essere stati sottoposti
ad ispezione ufficiale almeno sei volte all'anno e nei momenti
opportuni, per accertare la presenza di eventuali organismi nocivi;per quanto concerne il Chamaecyparis e il Pinus, i vegetali delgenere Chamaecyparis Spach e del genere Pinus L. prodotti neisuddetti vivai di bonsai o nelle loro immediate vicinanze devonoessere stati sottoposti ad ispezione ufficiale almeno sei volte all'anno
e nei momenti opportuni, per accertare la presenza di eventuali
organismi nocivi.
Gli organismi nocivi considerati sono:
— per i vegetali di Juniperus:
— Aschistonyx eppoi Inouye,
— Gymnosporangium spp.,
— Oligonychus perditus Pritchard et Baker,— Popillia japonica Newman,
— qualsiasi altro organismo nocivo la cui presenza è scono-
sciuta nella Comunità;
— per i vegetali di Chamaecyparis:
— Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al.,
— Popillia japonica Newman,
— qualsiasi altro organismo nocivo la cui presenza è scono-
sciuta nella Comunità;
— per i vegetali di Pinus:
— Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al.,
— Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,
— Coleosporium paederiae,
— Coleosporium phellodendri Komr.,— Cronartium quercum (Berk.) Miyabe ex Shirai,
— Dendrolimus spectabilis Butler,
— Peridermium kurilense Dietel,— Popillia japonica Newman,
— Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye,
— qualsiasi altro organismo nocivo la cui presenza è scono-
sciuta nella Comunità.
Durante queste ispezioni i vegetali esaminati debbono risultare
esenti dagli organismi nocivi in questione. Quelli infetti debbonoessere eliminati e i rimanenti debbono essere sottoposti, se del caso,a un trattamento adeguato;
e) i casi in cui la presenza degli organismi nocivi considerati è stata
constatata nel corso delle ispezioni effettuate conformemente alla
lettera d), devono essere ufficialmente registrati e i registri devonoessere messi a disposizione della Commissione, ove questa ne facciarichiesta. L'accertamento della presenza di uno qualsiasi degliorganismi nocivi considerati, indicati nella lettera d) con la lorodenominazione scientifica, implica per il vivaio di cui trattasi una1993D0452 — IT — 05.11.1998 — 003.001 — 3
▼B
perdita dello status di cui alla lettera c). In tal caso il riconoscimento
può essere rinnovato solamente l'anno successivo;
f) i vegetali destinati ad essere spediti nella Comunità debbono
rispondere alle seguenti condizioni:
— la loro crescita deve aver avuto luogo, almeno durante gli ultimi
due anni precedenti la spedizione, in un supporto di coltura
artificiale mai utilizzato prima, oppure in un supporto di coltura
naturale trattato mediante fumigazione o altro trattamentotermico appropriato, in modo da renderlo esente da organisminocivi;
— se appartengono al genere Pinus e in caso d'innesto su un
portinnesto di una specie di Pinus diversa da Pinus parviflora
Sieb. & Zucc., il portinnesto dev'essere ottenuto da materialeufficialmente riconosciuto sano;
— i vegetali devono essere stati posti, perlomeno durante lo stesso
periodo, in vasi collocati su scaffalature distanti almeno 20 cmda terra oppure su pavimento in calcestruzzo tenuto pulito eprivo di detriti;
— ciascuno dei vegetali deve recare un marchio specifico ed
esclusivo, notificato all'organismo ufficiale giapponese di
protezione dei vegetali, tale da permettere l'identificazione delvivaio riconosciuto, nonché l'anno di invasatura;
— sui vegetali non dev'essere stata constatata, nel corso delle
ispezioni di cui alla lettera d), la presenza degli organismi nocivi
considerati e ad essi non debbono applicarsi le misure di cui alla
lettera e);
— sui vegetali non debbono essere presenti frammenti di altri
vegetali;
g) l'organismo ufficiale giapponese di protezione dei vegetali garan-
tisce l'identità dei vegetali, dal momento della loro uscita dal vivaio
fino al momento del carico per l'esportazione, mediante piombatura
dei veicoli adibiti al trasporto o altri metodi appropriati;
h) i vegetali e il supporto di coltura ad essi aderente o connesso (in
appresso denominato «il materiale») sono scortati da un certificatofitosanitario rilasciato in Giappone conformemente all'articolo 7della direttiva 77/93/CEE, in base agli esami di cui all'articolo 6della medesima per quanto riguarda le condizioni ivi stabilite, inparticolare l'assenza degli organismi nocivi considerati, nonché per
quanto riguarda i requisiti di cui alle lettere da a) a g).
Sul certificato devono figurare:
— il nome o i nomi del vivaio o dei vivai riconosciuti,
— i marchi di cui alla lettera f), nella misura in cui consentano
l'identificazione del vivaio riconosciuto e dell'anno d'invasatura,
— l'indicazione dell'ultimo trattamento applicato prima della
spedizione,
— nella voce «dichiarazione supplementare» la frase «La presente
partita è conforme ai requisiti prescritti dalla decisione►
M398/641/CE ◄»;
i) il materiale deve essere imballato in contenitori chiusi e ufficial-
mente sigillati, sui quali dev'essere apposto un marchio distintivo, dariprodurre sul certificato fitosanitario, che consenta l'identificazionedelle partite;
j) prima che venga immesso in commercio il materiale deve essere
sottoposto, dopo l'ingresso nella Comunità, ad un periodo di
quarantena ufficiale non inferiore a tre mesi di crescita attiva nelcaso dei vegetali di Pinus e di Chamaecyparis e comprensivo dellastagione di crescita attiva (dal 1o aprile al 30 giugno) nel caso deivegetali di Juniperus e risultare, durante tale periodo di quarantena,esente dagli organismi nocivi di cui trattasi;1993D0452 — IT — 05.11.1998 — 003.001 — 4
▼M3
▼B
▼B
k) la quarantena di cui alla lettera j), successiva all'ingresso nella
Comunità, deve:
— avvenire sotto il controllo degli organismi ufficiali competenti
degli Stati membri interessati; le varie operazioni devono essereeseguite da personale ufficialmente riconosciuto e formato,
assistito dagli esperti di cui all'articolo 19 bis della direttiva 77/
93/CEE, secondo la procedura ivi stabilita;
— essere eseguita in un luogo ufficialmente riconosciuto e
provvisto di strutture adeguate, sufficienti per tenere sottocontrollo gli organismi nocivi e conservare il materiale inmodo da eliminare qualsiasi rischio di diffusione di organismi
nocivi,
— comprendere, per ogni elemento del materiale:
— esami ad occhio nudo, effettuati all'arrivo e successivamente
ad intervalli regolari, tenendo conto del tipo di materiale e del
relativo stato di sviluppo durante il periodo di quarantena, peraccertare la presenza di organismi nocivi o di sintomi dovutiad organismi nocivi,
— esami appropriati, in base ad eventuali sintomi constatati nel
corso dell'esame ad occhio nudo, per identificare gli
organismi nocivi che sono all'origine di tali sintomi;
l) le partite contenenti materiale che, durante la quarantena di cui alla
lettera j), non è stato trovato esente dagli organismi considerati,
debbono essere immediatamente distrutte;
m) gli Stati membri notificano alla Commissione e agli altri Stati
membri tutti i casi di contaminazione da parte degli organismi nocivi
considerati che sono stati confermati durante la quarantena di cuialla lettera j);
n) prima di introdurre materiale in uno Stato membro, l'importatore
notifica la spedizione con sufficiente anticipo alle autoritàresponsabili dello Stato membro interessato, indicando:
— il tipo di materiale,
— il quantitativo,— la data dichiarata d'importazione,— il luogo della quarantena.
Egli deve essere ufficialmente informato, prima dell'introduzione del
materiale, delle condizioni specificate alle lettere da a) a m);
o) il materiale sottoposto, nello Stato membro d'importazione, alla
quarantena di cui alla lettera j), trovato esente, durante il periodo diquarantena, dagli organismi nocivi considerati, conservato incondizioni appropriate, può essere trasferito all'interno dellaComunità soltanto qualora siano rispettate le seguenti condizioni:
— dev'essere rilasciato un passaporto delle piante di cui alla
direttiva 77/93/CEE, conformemente alle pertinenti disposizioni
della direttiva 77/93/CEE; tale passaporto dev'essere fissato sul
materiale, sull'imballaggio o sul veicolo che trasporta ilmateriale;
— il passaporto delle piante di cui al primo trattino deve indicare il
nome del paese d'origine.
Articolo 2
Gli Stati membri informano gli altri Stati membri e la Commissione di
tutti i casi in cui si sono avvalsi dell'autorizzazione e forniscono allaCommissione e agli altri Stati membri, entro il 1o ottobre di ogni anno,le informazioni sui quantitativi importati in applicazione della presentedecisione, con una relazione tecnica dettagliata sugli esami ufficiali di
cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera k).
Articolo 3
L'autorizzazione di cui all'articolo 1 si applica dal 1o giugno 1993 sino
al►
M331 dicembre 2001 ◄per i vegetali di Pinus e di
Chamaecyparis nei ►M3periodi compresi tra il 1onovembre 1998 e1993D0452 — IT — 05.11.1998 — 003.001 — 5
▼B
il 31 marzo 1999, tra il 1onovembre 1999 e il 31 marzo 2000 e tra il 1o
novembre 2000 e il 31 marzo 2001 ◄, per i vegetali di Juniperus. Essa
può essere revocata anticipatamente qualora si constati che le condizioni
di cui all'articolo 1, paragrafo 2 sono insufficienti ad impedire
l'introduzione di organismi nocivi o non sono state rispettate.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1993D0452 — IT — 05.11.1998 — 003.001 — 6