1996D9719 — IT — 21.05.1998 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 novembre 1996
concernente l'aiuto finanziario della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferi-
mento per l'influenza aviaria (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Regno Unito)
(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
(96/719/CE)
(GU L 327 del 18.12.1996, pag. 42)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 98/340/CE della Commissione del 12 maggio 1998 L 151 32 21.5.1998
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione consoli-
data devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1996D9719 — IT — 21.05.1998 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 novembre 1996
concernente l'aiuto finanziario della Comunità alle attività del labo-
ratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria (Central
Veterinary Laboratory, Addlestone, Regno Unito)
(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
(96/719/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, rela-
tiva a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo dalla
decisione 94/370/CE(2), in particolare l'articolo 28, paragrafo 2,
considerando che, all'allegato V della direttiva 92/40/CEE del Consi-
glio, del 19 maggio 1992, che istituisce misure comunitarie di lottacontro l'influenza aviaria(
3), modificata da ultimo dall'atto di adesione
dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, il Central Veterinary Labo-ratory di Addlestone, Regno Unito, è stato designato come laboratorio
comunitario di riferimento per questa malattia;
considerando che tutte le funzioni e i compiti che incombono al labora-
torio sono definiti all'allegato V della direttiva 92/40/CEE; che l'aiutocomunitario deve essere subordinato all'espletamento dei suddetticompiti da parte del laboratorio;
considerando che occorre prevedere un aiuto finanziario della Comunità
al laboratorio comunitario di riferimento onde assisterlo nell'espleta-
mento delle funzioni e dei compiti contemplati nella citata direttiva;
considerando che, per motivi di bilancio, l'aiuto finanziario della Comu-
nità è accordato per un periodo di un anno;
considerando che, segnatamente a fini di controllo, occorre applicare gli
articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21
aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune(
4),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88(5);
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La Comunità concede al Regno Unito un aiuto finanziario per l'espleta-
mento delle funzioni e dei compiti che incombono al laboratorio comu-
nitariodi riferimentoper l'influenza aviaria di cui all'allegatoV della
direttiva 92/40/CEE.
Articolo 2
Il Central Veterinary Laboratory di Addlestone, Regno Unito, espleta le
funzioni ed i compiti di cui all'articolo 1.
Articolo 3
L'aiutofinanziariodella Co munità è fissatoad un massimodi 80 000
ECU per il periodo dal 1ogennaioal 31 dicembre 1997.
(1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19.
(2) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31.
(3) GU n. L 167 del 22. 6. 1992, pag. 1.
(4) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
(5) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1.
1996D9719 — IT — 21.05.1998 — 001.001 — 3
▼B
Articolo 4
L'aiuto finanziario della Comunità è concesso in base alle seguenti
modalità:
— 70 % a titolo di anticipo su richiesta del Regno Unito,
— il saldo, previa presentazione dei documenti giustificativi da parte
del RegnoUnitoentroil 1o►M1luglio◄1998.
Articolo 5
Gli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 729/70 si applicano mutatis
mutandis.
Articolo 6
Il RegnoUnitodi Gran Bretagna e Irlanda del No rd è destinatariodella
presente decisione.