1982L0894 — IT — 11.10.2002 — 008.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
del21dicembre1982
concernentelanotificadellemalattie deglianimalinellaComunità
(82/894/CEE)
(GU L 378 del 31.12.1982, pag. 58)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 L 362 8 31.12.1985
►M2Decisione 89/162/CEE della Commissione del 10 febbraio 1989 L 61 48 4.3.1989
►M3Decisione 90/134/CEE della Commissione del 6 marzo 1990 L 76 23 22.3.1990
►M4Decisione 92/450/CEE della Commissione del 30 luglio 1992 L 248 77 28.8.1992
►M5Decisione 98/12/CE della Commissione del 15 dicembre 1997 L 4 63 8.1.1998
►M6Decisione 2000/556/CE della Commissione del 7 settembre 2000 L 235 27 19.9.2000
►M7Decisione 2002/788/CE della Commissione del 10 ottobre 2002 L 274 33 11.10.2002
Modificata da:
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
del21dicembre 1982
concernentelanotificadellemalattie deglianimalinellaComunità
(82/894/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare gli articoli 43 e 100,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo(1),
visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
considerando che la Comunità ha disciplinato gli scambi intracomuni-
tari di animali delle specie bovina e suina, di carni fresche, di carnifresche di pollame e di prodotti a base di carne;
considerando che la comparsa o la presenza di talune malattie conta-
giose degli animali comporta un rischio per il patrimonio zootecnico
comunitario, soprattutto a causa della loro propagazione in seguito ascambi intracomunitari, che è indispensabile una rapida e precisa infor-mazione per applicare le varie misure di tutela previste dallaregolamentazione comunitaria;
considerando che ogni Stato membro deve notificare agli altri Stati
membri e alla Commissione la comparsa o la scomparsa di determinate
malattie nel suo territorio, in conformità dell'articolo 9 della direttiva64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi dipolizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali dellespecie bovina e suina(
3), modificata da ultimo dalla direttiva 80/1274/
CEE(4), dell'articolo 11 della direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del
15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi dicarni fresche di volatili da cortile(
5), modificata da ultimo dalla diret-
tiva 80/216/CEE(6), dell'articolo 7 della direttiva 72/461/CEE del
Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi di polizia sani-taria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche(
7),
modificata da ultimo dalla direttiva 80/1099/CEE(8), e dell'articolo 7
della direttiva 80/215/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, relativaa problemi di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di prodottia base di carni(
9), modificata da ultimo dalla direttiva 80/1100/
CEE(10);
considerando che occorre specificare il metodo di notifica e le malattie
da notificare e che occorre in particolare fare periodicamente il punto
sulla situazione in ciascuno Stato membro;
considerando che, tenendo conto dell'esperienza che si farà in fatto di
notifica, si effettuerà un adeguamento alle esigenze tecniche con unaprocedura che crei una stretta cooperazione fra gli Stati membri e laCommissione,1982L0894 — IT — 11.10.2002 — 008.001 — 2
(1) Parere reso il 12/13 aprile 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffi-
ciale).
(2) GU n. C 112 del 3. 5. 1982, pag. 4.
(3) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.
(4) GU n. L 375 del 31. 12. 1980, pag. 75.
(5) GU n. L 55 dell'8. 3. 1971, pag. 23.
(6) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 8.
(7) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24.
(8) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 14.
(9) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 4.
(10) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 16.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
1. La presente direttiva si applica alla notifica:
— di focolai di una delle malattie elencate nell'allegato I,
— della soppressione — dopo l'estinzione dell'ultimo focolaio — delle
restrizioni introdotte in seguito alla comparsa di una delle malattie
elencate nell'allegato I.
2. La presente direttiva è applicabile, fatte salve le disposizioni
speciali relative all'informazione in materia d'armonizzazione dellemisure di eradicazione e/o profilassi delle malattie degli animali.
Articolo 2
Ai fini della presente direttiva si intende per:
a) «azienda»: il complesso agricolo o di altra natura situato nel terri-
torio di uno Stato membro e nel quale sono tenuti o allevati animali;
b) «caso»: la conferma ufficiale, su qualsiasi animale o carcassa, di
una delle malattie elencate nell'allegato I;
c) «focolaio»: l'azienda o il luogo situati nel territorio della Comunità
in cui sono riuniti animali e in cui uno o più casi sono stati ufficial-
mente confermati;
d) «focolaio primario»: focolaio epidemiologicamente non collegato
con un altro focolaio manifestatosi in precedenza nella stessa
regione di uno Stato membro, ai sensi dell'articolo 2 della direttiva
64/432/CEE, o il primo focolaio in un'altra regione dello stessoStato membro.
Articolo 3
1. Ogni Stato membro notifica direttamente alla Commissione e a
ciascuno degli altri Stati membri, entro 24 ore:
— l'insorgenza nel proprio territorio del focolaio primario di una delle
malattie elencate nell'allegato I,
— la soppressione — dopo l'estinzione dell'ultimo focolaio — delle
restrizioni introdotte nel suo territorio in seguito alla comparsa di
una delle malattie elencate nell'allegato I.
2. Le notifiche, di cui al paragrafo 1, che implicano le informazioni
di cui all'allegato II, sono trasmesse mediante telescritto.
3. Nel caso della peste suina classica sono considerate sufficienti le
informazioni fornite in conformità della direttiva 80/217/CEE delConsiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di
lotta contro la peste suina classica(
1), modificata da ultimo dalla diret-
tiva 80/1274/CEE(2).
Articolo 4
1. Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, ogni
Stato membro notifica direttamente alla Commissione, almeno il primogiorno lavorativo di ogni settimana, i focolai secondari di una dellemalattie elencate nell'allegato I costatati sul suo territorio.
Tale notifica deve riferirsi alla settimana che termina alla mezzanotte
della domenica precedente la notifica stessa.
La Commissione stabilisce l'eventuale correlazione tra i vari elementi
di informazione e li comunica alle autorità veterinarie di ciascuno Statomembro.1982L0894 — IT — 11.10.2002 — 008.001 — 3
(1) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11.
(2) GU n. L 375 del 31. 12. 1980, pag. 75.
▼B
2. Qualora la Commissione non riceva alcuna notifica, si considera
che nessun focolaio secondario si è manifestato nel periodo di cui alsecondo comma del paragrafo 1.
3. Le notifiche di cui al paragrafo 1 devono contenere le informa-
zioni specificate nell'allegato II ed essere trasmesse per telescritto.
Articolo 5
1. Conformemente alla procedura di cui all'articolo 6 e prima
dell'entrata in vigore della presente direttiva, viene stabilito il metodocodificato da utilizzare per la trasmissione delle informazioni di cuiall'allegato II.
2. Secondo la procedura di cui all'articolo 6 può essere deciso:
— di integrare o modificare gli allegati,
— che, fatto salvo l'articolo 4 e tenuto conto della malattia in causa e
dei particolari sviluppi epidemiologici, la portata, il contenuto e la
frequenza della notifica sono temporaneamente modificati.
Articolo 6
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel
presente articolo, il comitato veterinario permanente, istituito con deci-sione del Consiglio del 15 ottobre 1968, in appresso denominato«comitato», è immediatamente consultato dal presidente, su iniziativadi quest'ultimo o su richiesta di uno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul
progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzionedell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato allamaggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'ado-zione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della
Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita ai
voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definitaall'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.
►
A13.◄La Commissione adotta le misure e provvede alla loro
immediata applicazione, se sono conformi al parere del comitato. Seesse non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di un
parere, la Commissione presenta senza indugio al Consiglio una
proposta relativa alle misure da adottare. Il Consiglio adotta le misurea maggioranza qualificata.
Se il Consiglio non procede all'adozione di misure entro tre mesi dalla
data di presentazione della proposta, la Commissione adotta le misureproposte e ne assicura l'immediata applicazione, salvo nel caso in cui il
Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro dette
misure.
Articolo 7
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presentedirettiva entro e non oltre il 1
ogennaio 1984 e ne informano immedia-
tamente la Commissione.
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1982L0894 — IT — 11.10.2002 — 008.001 — 4
▼A1
▼B
▼M7
ALLEGATO I
Malattie percuiènecessarialanotifica
Peste equina
Peste suina africanaInfluenza aviaria (in precedenza peste aviaria)Febbre catarrale degli ovini
Encefalopatia spongiforme bovina
Peste suina classicaPleuropolmonite contagiosa dei boviniAfta epizootica
Malattia di Newcastle
Anemia infettiva del salmoneNecrosi ematopoietica infettiva
Dermatite nodulare contagiosa
Febbre della Valle del RiftPeste bovinaPeste dei piccoli ruminanti
Encefalomielite suina da enterovirus (in precedenza malattia di Teschen)
Vaiolo degli ovicapriniMalattia vescicolosa dei suini
Stomatite vescicolosa
Setticemia emorragica virale1982L0894 — IT — 11.10.2002 — 008.001 — 5
▼M7
ALLEGATO II
Informazioni ai sensi degli articoli 3 e 4 sui focolai primari e secondari delle
malattie elencate nell'allegato I:
1) Data dell'invio.
2) Ora dell'invio.3) Stato d'origine.4) Nome della malattia e, se del caso, tipo di virus.
5) Numero di serie del focolaio.
6) Tipo del focolaio.7) Numero di riferimento del focolaio cui si riferisce il focolaio in causa.
8) Regione e ubicazione geografica dell'azienda.
9) Altre regioni cui si applicano restrizioni.
10) Data di conferma.11) Data di insorgenza del sospetto di malattia.
12) Data presunta della prima infezione nell'azienda.
13) Origine della malattia.14) Misure di controllo.
15) Numero di animali che potrebbero essere infetti nell'azienda: a) bovini, b)
suini, c) ovini, d) caprini, e) pollame, f) equini, g) pesci, h) selvaggina.
16) Numero di animali clinicamente infetti nell'azienda: a) bovini, b) suini, c)
ovini, d) caprini, e) pollame, f) equini, g) pesci, h) selvaggina.
17) Numero di animali morti nell'azienda: a) bovini, b) suini, c) ovini, d)
caprini, e) pollame, f) equini, g) pesci, h) selvaggina.
18) Numero di animali macellati: a) bovini, b) suini, c) ovini, d) caprini, e)
pollame, f) equini, g) pesci, h) selvaggina.
19) Numero di carcasse distrutte: a) bovini, b) suini, c) ovini, d) caprini, e)
pollame, f) equini, g) pesci, h) selvaggina.
Informazioni supplementari per la peste suina:1) Distanza dall'azienda suinicola più vicina.
2) Numero e categoria [suini da riproduzione, suini da ingrasso e suinetti(*)]
dei suini nell'azienda infetta.
3) Numero e categoria [suini da riproduzione, suini da ingrasso e suinetti(**)]
clinicamente infetti nell'azienda.
4) Metodo di diagnosi.
5) Se la diagnosi non è stata fatta nell'azienda, specificare se è stata confermata
in uno stabilimento di macellazione o in un mezzo di trasporto.
6) Conferma dei casi primari(***) nei suini selvatici.
Per le malattie dei pesci:Le infezioni da necrosi ematopoietica infettiva, anemia infettiva del salmone e
setticemia emorragica virale, se confermate nelle aziende o nelle zone ricono-
sciute o indenni, devono essere notificate come focolai primari. Il nome e la
descrizione dell'azienda o della zona riconosciuta devono essere indicati nel
testo libero.1982L0894 — IT — 11.10.2002 — 008.001 — 6
(*) Animali di età approssimativa inferiore a tre mesi.
(**) Animali di età approssimativa inferiore a tre mesi.(***) Per casi primari nei suini selvatici si intendono quelli constatati nelle zone indenni,
cioè al di fuori delle zone oggetto di restrizioni per la peste suina classica nei suini
selvatici.