2001E0154—IT—05.11.2001—001.001—1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO
del 26 febbraio 2001
concernente ulteriori misure restrittive nei confronti dei Taliban e che modifica la posizione
comune 96/746/PESC
(2001/154/PESC)
(GUL57del27.2.2001,pag.1)
Modificatoda:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1PosizionecomunedelConsigliodel5novembre2001(2001/771/PESC) L289 36 6.11.2001
▼B
POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO
del 26 febbraio 2001
concernente ulteriori misure restrittive nei confronti dei Taliban e
che modifica la posizione comune 96/746/PESC
(2001/154/PESC)
ILCONSIGLIODELL'UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatosull'Unioneeuropea,inparticolarel'articolo15,
considerandoquantosegue:
(1)Il17dicembre1996ilConsigliohaadottatolaposizionecomune
96/746/PESC concernente l'imposizione di un embargo suarmi,munizionieequipaggiamentomilitareneiconfrontidell'Afghani-stan(
1).
(2)Il15novembre1999ilConsigliohaadottatolaposizionecomune
1999/727/PESCrelativaamisurerestrittivecontroiTaliban(2).
(3)Il19dicembre2000ilConsigliodisicurezzadelleNazioniUnite
ha adottato la risoluzione 1333 (2000), in seguito denominata«UNSCR 1333 (2000)», che stabilisce le misure da applicarecontrolafazioneafghananotaconilnomediTaliban,laqualesiautoproclama altresì Emirato islamico dell'Afghanistan, nonché
contro Usama Bin Laden e individui ed entità associati a
quest'ultimo.
(4)LaUNSCR1333(2000)prevedemisuredaapplicarealterritoriocontrollatodaiTaliban,qualedefinitodalcomitatodellesanzionidell'ONU.
(5)Il22gennaio2001ilConsigliohaadottatolaposizionecomune
2001/56/PESCrelativaall'Afghanistan(3).
(6)La posizione comune 96/746/PESC dovrebbe essere modificata
ondeassicurareun'esenzioneall'embargodiarmiinrelazioneallafornitura di equipaggiamenti militari non letali prevista dallaUNSCR1333(2000).
(7)Ènecessariaun'azionedellaComunitàperattuarealcunemisure,
HAADOTTATOLAPRESENTEPOSIZIONECOMUNE:
Articolo 1
Oltreallemisureadottateaisensidellaposizionecomune96/746/PESC
e della posizione comune 1999/727/PESC ►M1 ◄si
applicanolemisuredescritteinprosieguo.
Articolo 2
1. Sono vietate la fornitura, la vendita e l'esportazione, diretta o
indiretta, di armi e di materiale connesso di qualsiasi tipo, compresearmiemunizioni,diveicoliedequipaggiamentimilitari,diequipaggia-mento paramilitare e dei relativi pezzi di ricambio nel territorio
dell'AfghanistancontrollatodaiTalibanqualedefinitodalcomitatodelle
sanzioni dell'ONU, da parte di cittadini degli Stati membri o inprovenienzadalterritoriodegliStatimembri,allecondizionidicuiallaUNSCR1333(2000).
2. Saranno vietate la fornitura, la vendita e l'esportazione, diretta o
indiretta, nel territorio dell'Afghanistan controllato dai Taliban, qualedefinito dal comitato delle sanzioni dell'ONU, di consulenza tecnica,assistenza o formazione pertinenti le attività militari del personalearmato sotto il controllo dei Taliban, da parte di cittadini degli Stati2001E0154—IT—05.11.2001—001.001—2
(1) GUL342del31.12.1996,pag.1.
(2) GUL294del16.11.1999,pag.1.
(3) GUL21del23.1.2001,pag.1.
▼B
membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri, alle
condizionidicuiallaUNSCR1333(2000).
3. Tutti i funzionari, agenti, consiglieri e tutto il personale militare
degli Stati membri presenti in Afghanistan per fornire ai Talibanconsulenzasuquestionimilitariesualtriproblemidisicurezzaconnessisonorichiamati.
4. Iparagrafi1e2nonsiapplicanoalleforniturediequipaggiamenti
militari non letali destinati esclusivamente ad uso umanitario oprotettivonéallafornituradellarelativaassistenzatecnicaoformazione,
preventivamenteautorizzatedalcomitatodellesanzionidell'ONU,nési
applicanoall'abbigliamentoprotettivo,compresiigiubbottiantiproiettilee gli elmetti militari per uso personale, esportati in Afghanistan dadipendenti delle NazioniUnite,darappresentanti deimassmedia edaoperatoriumanitari.
Articolo 3
Tutti gli uffici dei Taliban e della Ariana Afghan Airlines situati
nell'Unioneeuropeasarannochiusi.
Articolo 4
IcapitalielealtrerisorsefinanziarieappartenentiaUsamaBinLadene
a persone e entità associate a quest'ultimo, quali definite dal comitatodelle sanzioni dell'ONU, sono congelati e sarà vietato mettere adisposizionediUsamaBinLaden,dellepersoneodelleentitàassociateaquest'ultimo,qualidefinitedalcomitatodellesanzionidell'ONU,fondi
o altre risorse finanziarie, alle condizioni di cui alla UNSCR 1333
(2000).
Articolo 5
Saranno vietate la vendita, la fornitura o l'esportazione della sostanza
chimica denominata «anidride acetica» daparte dicittadini degli Statimembri o in provenienza dal loro territorio a qualsiasi persona nelterritorio dell'Afghanistan controllato dai Taliban, quale definito dal
comitatodellesanzionidell'ONU,nonchéaqualsiasipersonaaifinidi
qualsiasi attività svolta sul territorio controllato dai Taliban, qualedefinitodadettocomitatoogestitaapartiredataleterritorio.
Articolo 6
IlpermessodidecollaredaediatterrarenellaComunitàodisorvolareil
territoriodegliStatimembripergliaeromobilidecollatida,odirettiad,unluogosituato nel territorio dell'Afghanistan controllato dai Taliban,
quale definito dal comitato delle sanzioni dell'ONU, sarà negato alle
condizionidicuiallaUNSCR1333(2000).
Articolo 7
GliStatimembriadottanomisureattealimitarel'ingressooiltransito
nelloroterritoriodituttiglialtifunzionariTalibandilivellodiministroaggiuntoopiùelevato,delpersonalemilitaredigradoequivalentesottoilcontrollodeiTalibanedialtriconsiglieriedignitariTalibandilivello
elevatoallecondizionidicuiallaUNSCR1333(2000).
Articolo 8
Nella posizione comune 96/746/PESC dopo l'articolo 1 è inserito il
seguentearticolo:
«Articolo 1 bis
L'articolo1nonsiapplicaalleforniturediequipaggiamentimilitari
nonletalidestinatiesclusivamenteadusoumanitariooprotettivo,néalla fornitura della relativa assistenza tecnica o formazione,preventivamente autorizzate dal comitato delle sanzioni dell'ONU,né si applica all'abbigliamento protettivo, compresi i giubbottiantiproiettile e gli elmetti militari per uso personale, esportati in2001E0154—IT—05.11.2001—001.001—3
▼B
AfghanistandadipendentidelleNazioniUnite,darappresentantidei
massmediaedaoperatoriumanitari.»
Articolo 9
Lapresenteposizionecomunehaefficaciadalladatadiadozione.
Articolo 10
LapresenteposizionecomuneèpubblicatanellaGazzettaufficiale.2001E0154—IT—05.11.2001—001.001—4