1998D0565 — IT — 01.01.2006 — 002.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

Rettificato da:

▼B

DECISIONE N. 170

dell'11 giugno 1998

che modifica la decisione n. 141, del 17 ottobre 1989, sulla messa a punto degli inventari previsti dall'articolo 94, paragrafo 4, e dall'articolo 95, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio del 21 marzo 1972

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(98/565/CE)

considerando che occorre procedere alla revisione della decisione n. 141, del 17 ottobre 1989, per tener conto in particolare dell'introduzione all'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72, di un costo medio pro capite al posto di un costo medio per titolare di pensione o di rendita e dei suoi familiari;

Articolo 1

Gli inventari previsti agli articoli 94, paragrafo 4, e 95, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 574/72 vengono stabiliti secondo le seguenti regole.

I. INVENTARIO PREVISTO ALL'ARTICOLO 94, PARAGRAFO 4

Famiglie dei lavoratori dipendenti o autonomi

Se i familiari non presentano tale attestato, l'istituzione del luogo di residenza ne fa richiesta all'istituzione competente mediante un formulario E 107; in questo caso, quest'ultima istituzione lo fa pervenire in duplice esemplare all'istituzione del luogo di residenza.

Su richiesta del lavoratore, dipendente o autonomo, l'istituzione competente, dopo aver compilato la parte A del formulario E 109, ne invia o ne rimette due esemplari all'interessato che li trasmette ai suoi familiari. Questi ultimi devono presentare i due esemplari all'istituzione di assicurazione malattia del luogo di residenza all'atto dell'iscrizione per la concessione delle prestazioni in natura.

d) ►M2 la data di ricevimento del modello E 109 da parte dell’istituzione del luogo di residenza quando non sono indicati sul modulo interessato né la data dell’apertura del diritto alle prestazioni in natura, in virtù della legislazione dello Stato competente previsto al punto a), né la data del trasferimento della residenza prevista al punto b). ◄

a) la data di apertura del diritto alle prestazioni in natura in virtù della legislazione dello Stato competente; questa data è indicata nel formulario E 109;

2. La data da prendere in considerazione per l'inizio del conteggio delle somme forfettarie è:

▼M2

L'istituzione del luogo di residenza informa la persona interessata che, a decorrere dalla data della sua iscrizione presso tale istituzione, la tessera europea di assicurazione malattia rilasciata dall’istituzione competente non è più valida. In tal caso essa rilascia una nuova tessera europea di assicurazione malattia.

▼M1

▼B

►M1 e) ◄ la data a partire dalla quale nessun familiare soddisfa, nello Stato membro di residenza e conformemente alla sua legislazione, le condizioni per beneficiare delle prestazioni in natura, quando tale data è anteriore a quelle previste al punto a) o b).

►M1 d) ◄ la data di apertura del diritto alle prestazioni in natura ai sensi della legislazione dello Stato di residenza o di un altro Stato membro, conformemente ai regolamenti in caso di esercizio di un'attività professionale sul territorio di questo Stato, quando la data è anteriore a quella prevista ai punti a) o b). Tuttavia se la legislazione dello Stato di residenza non subordina il diritto alle prestazioni in natura a condizione di assicurazione o di svolgimento di un'attività, bensì a condizione di residenza, la data da prendere in considerazione è quella d'inizio dell'attività professionale;

4. La data da prendere in considerazione per la fine del conteggio delle somme forfettarie è:

▼M2

L'istituzione competente e/o l'istituzione del nuovo luogo di residenza informa la persona interessata che la tessera europea rilasciata dall’istituzione del precedente luogo di residenza non è più valida successivamente alla data dalla quale non devono più essere calcolati gli importi forfettari. In tal caso essa rilascia una nuova tessera europea di assicurazione malattia.

▼M1

5. L'istituzione del luogo di residenza mantiene aggiornato l'inventario basandosi sulle proprie informazioni o su quelle fornite dall'istituzione competente in materia di apertura del diritto (formulario E 109) oppure di sospensione o di soppressione di tale diritto (formulario E 108) e tenendo conto della validità di un anno dei formulari E 109, rilasciati da istituzioni tedesche, francesi, italiane o portoghesi, senza pregiudizio del formulario, per mezzo del quale si può far cessare la validità di tale diritto quando si verifichino fatti che, ai sensi della legislazione di questi Stati, giustifichino la soppressione o la sospensione dei diritti alle prestazioni.

▼B

Non viene calcolato il mese civile nel corso del quale si è estinto il diritto, a meno che non si tratti di un mese completo.

Il numero di mesi si ottiene calcolando per un'unità il mese civile contenente la data che serve da punto di partenza per il conteggio delle somme forfettarie.

7. Per il calcolo delle somme forfettarie mensili, il periodo durante il quale gli interessati possono aver diritto a prestazioni viene conteggiato in mesi.

8. Quando i familiari di un lavoratore autonomo o dipendente, sono suddivisi tra vari paesi di residenza, diversi dallo Stato competente e quando le condizioni per beneficiare delle prestazioni in natura, sono soddisfatte in ciascuno degli Stati di residenza, occorre considerare una cifra forfettaria per paese.

II. INVENTARIO PREVISTO DALL'ARTICOLO 95, PARAGRAFO 4

Pensionati e/o familiari

1. Per l'applicazione dei paragrafi da 1 a 3 dell'articolo 29 e dei paragrafi 1 e 5 dell'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 574/72, viene stabilita la seguente procedura:

Su richiesta del titolare di pensione o di rendita o di un suo familiare, l'istituzione debitrice della pensione o della rendita o l'istituzione di assicurazione malattia abilitata dallo Stato debitore della pensione o rendita, dopo aver compilato la parte A del formulario E 121, ne invia o ne consegna due esemplari all'interessato. Quest'ultimo deve presentare i due esemplari all'istituzione di assicurazione malattia del luogo di residenza all'atto dell'iscrizione per la concessione delle prestazioni in natura.

Nel caso in cui l'interessato non presenti tale attestato, l'istituzione del luogo di residenza si rivolge all'istituzione che deve rilasciare il formulario E 121 mediante un formulario E 107; in questo caso l'ultima istituzione fa pervenire il formulario E 121 in duplice esemplare all'istituzione del luogo di residenza. In attesa dell'attestato, quest'ultima istituzione può procedere all'iscrizione provvisoria dell'interessato, considerati i documenti giustificativi che essa prevede, ma tale iscrizione non è opponibile all'altra istituzione se non sia seguito del rilascio da parte di quest'ultima del formulario E 121.

L'istituzione del luogo di residenza dell'interessato, dopo aver compilato la parte B, rinvia un esemplare del formulario E 121 all'istituzione che l'ha rilasciato.

Il formulario E 121 ha un carattere individuale; uno viene rilasciato se del caso per il titolare di pensione o di rendita e/o uno per ciascuno dei suoi familiari che non risiedono nello Stato debitore della pensione o della rendita.