2000D0085 — IT — 06.05.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del21dicembre1999
che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari della
Lettonia
[notificata conilnumeroC(1999)4756]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2000/85/CE)
(GU L 26 del 2.2.2000, pag. 21)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2003/201/CE della Commissione del 21 marzo 2003 L 76 40 22.3.2003
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del21dicembre 1999
che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti
dellapescaoriginari dellaLettonia
[notificata conilnumeroC(1999)4756]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2000/85/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-cializzazione dei prodotti della pesca (
1), modificata da ultimo dalla
direttiva 97/79/CE del Consiglio (2), in particolare l'articolo 11,
considerando quanto segue:
(1)un gruppo di esperti della Commissione si è recato in Lettonia
per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio edi spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità;
(2)le disposizioni della legislazione della Lettonia in materia d'ispe-zione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possonoessere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE;
(3)in Lettonia lo «State Veterinary Service (SVS) of the Ministry ofAgriculture» è in grado di vigilare sull'effettiva applicazionedella legislazione in vigore;
(4)le modalità di certificazione di cui all'articolo 11, paragrafo 4,
lettera a), della direttiva 91/493/CEE comprendono l'elabora-
zione di un modello di certificato nonché la determinazione deirequisiti minimi relativi alla lingua o alle lingue in cui dev'essereredatto e alle qualifiche del firmatario;
(5)conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera b), della diret-tiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi dei
prodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo
e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento,della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congela-trice di provenienza;
(6)conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera c), della diret-
tiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco degli stabilimenti,
delle navi officina e dei depositi frigoriferi riconosciuti ed unelenco delle navi congelatrici registrate ai sensi della direttiva92/48/CEE (
3); detti elenchi devono essere compilati sulla base
di una comunicazione dell'SVS alla Commissione; l'SVS è
pertanto tenuto ad accertare l'osservanza delle pertinenti disposi-
zioni previste dall'articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 91/493/CEE;
(7)l'SVS ha fornito garanzie ufficiali riguardo all'osservanza delledisposizioni del capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle
prescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento o la regi-
strazione degli stabilimenti, delle navi officina, dei depositifrigoriferi e delle navi congelatrici di provenienza;
(8)le misure previste dalla presente decisione sono conformi alparere del comitato veterinario permanente,2000D0085 — IT — 06.05.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15.
(2) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31.
(3) GU L 187 del 7.7.1992, pag. 41.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
«Food and Veterinary Service (FVS) of the Republic of Latvia» è
l'autorità competente in Lettonia designata per la verifica e la certifica-
zione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con
le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Articolo 2
I prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari della Lettonia
devono rispondere alle seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev'essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistentein un unico foglio redatto secondo il modello di cui all'allegato A;
2) i prodotti devono provenire da stabilimenti, navi officina, depositi
frigoriferi riconosciuti o da navi congelatrici registrate, menzionatinell'elenco di cui all'allegato B;
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all'industria conserviera, deve recare a caratteri indelebiliil nome «LETTONIA» e il numero di riconoscimento/registrazionedello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero odella nave congelatrice di provenienza.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all'articolo 2, punto 1, è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato ilcontrollo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante del Food and Veterinary Service (FVS), nonché iltimbro ufficiale di questo organismo, il tutto in un colore diverso daquello delle altre diciture figuranti nel certificato.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2000D0085 — IT — 06.05.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ALLEGATOA
2000D0085 — IT — 06.05.2003 — 001.001 — 4
▼M1
2000D0085 — IT — 06.05.2003 — 001.001 — 5
▼B
ALLEGATOB
I.ELENCODEGLISTABILIMENTIRICONOSCIUTI
Numero Nome Indirizzo
LV 25 Z SIA «Baltijas zivis-97» Skulte, Limbazu district — LV-4025
LV 28 Z Joint stock Co. «Brivais vilnis» Salacgriva, Limbazu district — LV-4033
LV 36 Z Joint stock Co. «Banga» Roja, Talsu District — LV-3264LV 41 Z Joint stock Co. «Carnikava» Carnikava, Rigas district — LV-2163LV 42 Z Joint stock Co. «Auda» Riga — LV-1030LV 59 Z «Unda» Ltd Engure, Tukuma district — LV-3113
LV 61 Z Latvian-German joint stock venture
«I.M.S.»Talsu district — LV-3264
LV 69 Z «Kolka» Ltd Talsu district, Kolka — LV-3275
LV 87 Z «Banga Seafood International» Ltd Roja, Talsu district — LV-3264
II.ELENCODELLENAVICONGELATRICIREGISTRATE
Numero Nome Proprietario
LV 005 K «Trollis» Joint stock company «Brivais vilnis»
LV 009 K «Freyr» «Mersrags I» LtdLV 010 K «Arnarborg» «Mersrags I» LtdLV 068 K «Erla» «Mersrags I» Ltd2000D0085 — IT — 06.05.2003 — 001.001 — 6