1972R1686 — IT — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1686/72DELLACOMMISSIONE
del2agosto1972
relativo atalunemodalitàperquantoriguardal'aiutonelsettoredelle sementi
(GU L 177 del 4.8.1972, pag. 26)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 1382/74 della Commissione del 4 giugno 1974 L 148 9 5.6.1974
►M2Regolamento (CEE) n. 2511/88 della Commissione dell'8 agosto 1988 L 220 10 11.8.1988
►M3Regolamento (CE) n. 709/98 della Commissione del 30 marzo 1998 L 98 30 31.3.1998
►M4Regolamento (CE) n. 800/2002 della Commissione del 14 maggio 2002 L 131 3 16.5.2002
►M5Regolamento (CE) n. 323/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 L 58 14 26.2.2004
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 113 del 30.4.1999, pag. 23 (709/98)
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1686/72DELLACOMMISSIONE
del2agosto1972
relativo a talune modalità per quanto riguarda l'aiuto nel settore
delle sementi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre
1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellesementi (
1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, e l'articolo 9,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1674/72 del Consiglio, del 2
agosto 1972(2), ha fissato le norme generali per la concessione e il
finanziamento dell'aiuto nel settore delle sementi; che spetta allaCommissione adottare le relative modalità di applicazione;
considerando che per garantire il buon funzionamento del regime di
aiuto è necessario registrare i contratti di coltura e le dichiarazioni di
coltura sufficientemente presto per poter effettuare i controlli necessari;
considerando che un termine può essere necessario per lo stabilimento
di sementi o al costitutore per trattare, condizionare e far certificare le
sementi consegnate dall'agricoltore moltiplicatore; che pertanto l'aiutopuò essere concesso a quest'ultimo solo vari mesi dopo il raccolto, mache è opportuno fissare una data limite;
considerando che le domande di aiuto presentate dai moltiplicatori di
sementi devono comportare le indicazioni minime necessarie per ilcontrollo;
considerando che è opportuno prevedere le misure necessarie qualora
uno stabilimento di sementi o un costitutore di uno Stato membromoltiplichi sementi in un altro Stato membro;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del Comitato di gestione per le sementi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71 è
disciplinata dalle seguenti modalità.
Articolo 1 bis
Ai fini del presente regolamento, per «commercializzazione» si intende
tenuta a disposizione o di scorta, esposizione per la vendita, offerta allavendita, vendita e/o consegna ad un'altra persona.
Articolo 2
Gli Stati membri possono fissare annualmente le date ultime per la
registrazione dei contratti e dichiarazioni di moltiplicazione di cuiall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1674/72.
Articolo 2 bis
1. L'aiuto è concesso a condizione che le sementi per le quali è stata
presentata la domanda di aiuto siano state effettivamente commercializ-zate per la semina alla data di presentazione della domanda dal1972R1686 — IT — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1.
(2) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.▼M3
▼B
▼M3
▼M3
beneficiario dell'aiuto. L'aiuto è concesso unicamente se il beneficiario
dimostra allo Stato membro in questione di aver rispettato tale condi-zione.
2. Gli Stati membri effettuano controlli senza preavviso intesi ad
accertare la prima destinazione delle sementi che hanno beneficiato
dell'aiuto nonché l'adempimento delle condizioni prescritte per la
concessione dell'aiuto e comunicano alla Commissione le misure chesono state adottate in esito a tali controlli.
Articolo 3
1.►
M5A decorrere dal 1oluglio 2004, per le sementi diverse da
quelle di riso è fissato un quantitativo massimo annuo di 332841tonnellate che potrà beneficiare dell'aiuto nella Comunità europea,
ripartito tra gli Stati membri produttori nel modo seguente:
Belgio: 10 077 tonnellate,
Repubblica ceca: 9 124 tonnellate,Danimarca: 93 697 tonnellate,Germania: 31 654 tonnellate,Estonia: 379 tonnellate,Grecia: 3 846 tonnellate,Spagna: 23 976 tonnellate,Francia: 52 981 tonnellate,
Irlanda: 1 016 tonnellate,
Italia: 18 822 tonnellate,Cipro: 305 tonnellate,Lettonia: 1 086 tonnellate,Lituania: 1 090 tonnellate,Lussemburgo: 865 tonnellate,Ungheria: 7 772 tonnellate,Malta: 300 tonnellate,Paesi Bassi: 35 856 tonnellate,Austria: 769 tonnellate,Polonia: 5 800 tonnellate,Portogallo: 300 tonnellate,Slovenia: 369 tonnellate,Slovacchia: 862 tonnellate,Finlandia: 5 853 tonnellate,Svezia: 8 132 tonnellate,Regno Unito: 17 910 tonnellate. ◄
Detti quantitativi sono espressi in quantità equivalenti ai sensi del para-
grafo 2.
2. La conversione dei quantitativi oggetto di domande di aiuto in
quantità equivalenti viene operata moltiplicando il quantitativo relativoa ciascuna specie per il rispettivo coefficiente di equivalenza di cuiall'allegato del presente regolamento.
3. L'aiuto è concesso al moltiplicatore di sementi a sua richiesta
presentata dopo il raccolto e prima di una data fissata dallo Statomembro interessato per ciascuna specie o gruppo di varietà.1972R1686 — IT — 01.05.2004 — 005.001 — 3
▼M4
▼M4
4. Fatto salvo il disposto del paragrafo 5, lo Stato membro versa
l'ammontare dell'aiuto al moltiplicatore entro i due mesi successivialla presentazione della domanda e non oltre il 31 luglio dell'anno
successivo a quello del raccolto.
Gli Stati membri produttori comunicano alla Commissione, non oltre il
15 luglio dell'anno successivo a quello del raccolto, i quantitativi che
formano oggetto delle domande.
5. Qualora sia accertato, per un determinato raccolto, un supera-
mento del quantitativo massimo a norma dell'articolo 3, paragrafo 4bis, quarto comma, del regolamento (CEE) n. 2358/71 e se sono perve-nute le informazioni di cui al paragrafo 4, secondo comma, laCommissione fissa entro il 30 settembre i coefficienti di riduzionedell'aiuto applicabili a ciascuno Stato membro interessato per la
campagna di commercializzazione successiva a quella in cui il quanti-
tativo massimo è stato superato.
I coefficienti di riduzione dell'aiuto sono calcolati proporzionalmente al
superamento del quantitativo nazionale di cui al paragrafo 1.
Qualora la Commissione constati che uno Stato membro non ha intera-
mente utilizzato il quantitativo nazionale di cui al paragrafo 1, la partenon utilizzata di detto quantitativo nazionale è ripartita, per la stessacampagna di commercializzazione, tra gli Stati membri che hannosuperato il loro quantitativo nazionale. La Commissione effettua questaripartizione proporzionalmente ai quantitativi nazionali degli Stati
membri interessati.
6. L'importo dell'aiuto ridotto applicabile a ciascuna specie è calco-
lato dallo Stato membro moltiplicando l'importo dell'aiuto per il
coefficiente di riduzione ottenuto in applicazione del paragrafo 5.
7. Prima dell'inizio della campagna, gli Stati membri possono defi-
nire, a livello nazionale, un profilo di produzione, scomponendo illoro quantitativo nazionale tra le varie specie e/o famiglie di specie disementi.
Gli Stati membri che intendono avvalersi della possibilità offerta dal
comma precedente ne informano la Commissione, notificandole intempo utile i provvedimenti progettati a livello nazionale. Detti provve-dimenti non devono essere in contrasto con il disposto dell'articolo 3,
paragrafo 4 bis, del regolamento (CEE) n. 2358/71 né con le disposi-
zioni dei paragrafi 5 e 6, in particolare per quanto riguarda l'incidenzasul bilancio del pagamento degli aiuti.
Articolo 3 bis
1.►
M5A decorrere dal 1oluglio 2004, per le sementi di riso è
fissato un quantitativo massimo annuo di 87269 tonnellate che potrà
beneficiare dell'aiuto nella Comunità europea, ripartito tra gli Stati
membri produttori nel modo seguente:
Spagna: 29 625,613 tonnellate,
Francia: 3 031,861 tonnellate,
Grecia: 1 472,618 tonnellate,Ungheria: 644,400 tonnellate,Italia: 50 242,268 tonnellate,Portogallo: 2 252,240 tonnellate. ◄
Il quantitativo per Stato membro produttore può essere adeguato nei
limiti del quantitativo massimo previsto nella Comunità alle condizionistabilite dal paragrafo 3.
2. Fatta salva l'applicazione dell'articolo 2 bis, l'aiuto per le sementi
di riso è concesso al moltiplicatore a sua richiesta, da presentare dopoil raccolto e prima del 20 giugno dell'anno civile successivo al raccolto,nei limiti del quantitativo massimo fissato per la Comunità. Gli Stati1972R1686 — IT — 01.05.2004 — 005.001 — 4
▼M3
▼M3
membri produttori comunicano alla Commissione, non oltre il 15 luglio
dell'anno successivo a quello del raccolto, i quantitativi che sonooggetto delle domande.
3. Se la somma totale dei quantitativi per i quali viene presentata
una domanda di aiuto negli Stati membri produttori supera il quantita-
tivo massimo fissato nella Comunità, l'aiuto è ridotto per ciascuno
Stato membro, proporzionalmente al superamento del quantitativonazionale fissato. In tale caso la Commissione fissa le percentuali diriduzione applicabili per ciascuno Stato membro produttore.
4. Per le sementi di riso, lo Stato membro versa l'ammontare
dell'aiuto al produttore tra il 31 luglio e il 30 settembre dell'annosuccessivo a quello del raccolto.
Articolo 3 ter
1. I controlli di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 2, comprendono:
a) i controlli amministrativi, che consistono in particolare in controlli
incrociati per evitare il doppio pagamento dell'aiuto a titolo dello
stesso anno civile. Tali controlli si riferiscono a parcelle che
formano oggetto di un esame ufficiale e per le quali sia stato consta-tato l'adempimento delle condizioni previste dall'articolo 1,paragrafo 1, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1674/72;
b) i controlli di documenti per accertare almeno la prima destinazione
delle sementi che hanno beneficiato dell'aiuto;
c) ogni ulteriore misura di controllo che lo Stato membro giudichi
necessaria, in particolare al fine di evitare che l'aiuto sia erogatoper sementi non certificate o provenienti da paesi terzi.
Detti controlli vertono almeno suu n campione significativo delle
domande. Detto campione deve rappresentare almeno il 5 % delledomande di aiuto per ogni specie. Le domande che sono oggetto dicontrolli sono determinate dalla competente autorità, sulla base diun'analisi dei rischi e tenendo conto di un fattore di rappresentatività
delle domande di aiuto inoltrate. L'analisi dei rischi tiene conto:
— dell'importo dell'aiuto;
— dei quantitativi di sementi certificate rispetto alle superfici accettate
al controllo;
— dell'evoluzione rispetto all'anno precedente;
— di altri parametri definiti dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri effettuano, se del caso, controlli presso i costitu-
tori o gli stabilimenti di sementi nonché presso gli utilizzatori finali.
3. Si applicano i seguenti articoli del regolamento (CEE) n. 3887/92
della Commissione (
1):
— l'articolo 6, paragrafo 1, per consentire l'efficace verifica del
rispetto delle condizioni di concessione degli aiuti,
— l'articolo 11, relativo alle sanzioni supplementari previste a livello
nazionale e ai casi di forza maggiore,
— l'articolo 12, relativo al rapporto da compilare dopo il controllo in
loco,
— l'articolo 13, relativo ai controlli in loco,
— l'articolo 14, relativo ai pagamenti indebiti.
Articolo 3 quater
►C11. Salvo in caso di forza maggiore, se una domanda viene
ricevuta in ritardo, si procede ad una riduzione dell'1 % per ogni giorno
di ritardo dell'importo dell'aiuto richiesto ◄, al quale il beneficiario
avrebbe avuto diritto se avesse inoltrato la domanda in tempo utile. Incaso di inoltro dopo il 30 giugno dell'anno successivo a quello delraccolto per le sementi di riso o di ritardo superiore a 10 giorni dalla1972R1686 — IT — 01.05.2004 — 005.001 — 5
(1) GU L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36.
▼M3
data limite fissata dallo Stato membro per le rimanenti specie o gruppi
di varietà, la domanda è irricevibile e non può più dar luogo allaconcessione di alcun aiuto.
►
C12. Qualora si constati che le domande di aiuto presentate
riguardano sementi che non sono state effettivamente commercializzateper la semina dal beneficiario, l'aiuto al moltiplicatore per la specie inoggetto◄è ridotto del 50 % se i quantitativi che non sono stati effet-
tivamente commercializzati per la semina sono superiori al 2 % e parial 5 % al massimo dei quantitativi che sono oggetto della domanda di
aiuto. Qualora i quantitativi che non sono stati effettivamente commer-
cializzati per la semina dal beneficiario dell'aiuto siano superiori al 5 %dei quantitativi che sono oggetto di una domanda di aiuto, al moltipli-catore non viene concesso alcun aiuto legato alla produzione di sementia titolo della campagna di commercializzazione in oggetto.
3. Se una domanda di aiuto riguarda sementi non certificati ufficial-
mente oppure sementi non raccolte sul territorio dello Stato membro in
questione nell'anno civile in cui ha inizio la campagna di commercia-lizzazione per la quale è stato fissato l'aiuto, al produttore non vieneconcesso alcun aiuto a titolo della campagna di commercializzazionein corso e di quella successiva.
Articolo 4
La domanda di aiuto da presentare deve contenere queste indicazioni
minime:
— nome ed indirizzo del richiedente,
— quantità di sementi certificate prodotte per moltiplicazione espresse
in quintali con un decimale,
— numero di registrazione del contratto o della dichiarazione di molti-
plicazione.
La domanda è corredata dalla prova che i quantitativi di sementi in
questione sono stati ufficialmente certificati.
Articolo 5
Uno stabilimento di sementi o un costitutore che moltiplica o fa molti-
plicare sementi in uno Stato membro diverso da quello delriconoscimento o della registrazione, deve fornire al primo Statomembro, a richiesta di quest'ultimo, tutti i dati necessari relativi al
controllo del diritto all'aiuto.
Articolo 6
Ciascuno Stato membro informa la Commissione in merito alle dispo-
sizioni e misure adottate in applicazione del regime di aiuti istituito
dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1
oluglio 1972.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1972R1686 — IT — 01.05.2004 — 005.001 — 6
▼B
▼M4
ALLEGATO I
Prodotti Coefficienti di equivalenza
1. CEREALI (escluso riso)
Triticum spelta L. 0,45
2. SEMI OLEOSI
Linum usitatiss . (textil) 0,89
Linum usitatiss . (oleagi) 0,70
Cannabis sativa L. 0,64
3. GRAMINACEEAgrostis canina L. 2,38
Agrostis capillaris L. 2,38
Agrostis gigantea Roth. 2,38
Agrostis stolonifera L. 2,38
Arrhenatherum elatius L. 2,10
Dactylis glomerata L. 1,65
Festuca arundinacae Schreb. 1,84
Festuca ovina L. 1,36
Festuca pratensis Huds. 1,36
Festuca rubra L. 1,15
Festulolium 1,01
Lolium multiflorum Lam. 0,66
Lolium perenne L. 0,97
Lolium x boucheanum 0,66
Phleum bertolonii (DC) 1,60
Phleum pratense L. 2,62
Poa nemoralis L. 1,22
Poa pratensis L. 1,21
Poa trivialis L. 1,22
4. LEGUMINOSEHedysarium coronarium L. 1,14
Medicago lupulina L. 1,00
Medicago sativa L. (eco) 0,69
Medicago sativa L. (vari) 1,15
Onobrichis viciifolia SC 0,63
Pisum sativum L. partim. —
Trifolium alexandrinum L. 1,43
Trifolium hybridum L. 1,44
Trifolium incarnatum L. 1,43
Trifolium pratense L. 1,67
Trifolium repens L. 2,35
Trifolium repens L. gigante 2,22
Trifolium resupinatum L. 1,43
Vicia faba L. partim —
Vicia sativa L. 0,96
Vicia villosa Roth. 0,751972R1686 — IT — 01.05.2004 — 005.001 — 7