1990R3677 — IT — 01.07.2002 — 005.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.3677/90DELCONSIGLIO
del13dicembre1990
recante misureintese ascoraggiare la diversione ditalunesostanzeverso lafabbricazione illecita
distupefacentiodisostanzepsicotrope
(GU L 357 del 20.12.1990, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 900/92 del Consiglio del 31 marzo 1992 L 96 1 10.4.1992
►M2Regolamento (CEE) n. 3769/92 della Commissione del 21 dicembre
1992L 383 17 29.12.1992
►M3Regolamento (CE) n. 260/2001 della Commissione dell'8 febbraio 2001 L 39 11 9.2.2001
►M4►C1Regolamento (CE) n. 1116/2001 del Consiglio del 5 giugno
2001◄L 153 4 8.6.2001
►M5Regolamento (CE) n. 988/2002 del Consiglio del 3 giugno 2002 L 151 1 11.6.2002
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 215 del 9.8.2001, pag. 57 (1116/2001)
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.3677/90DELCONSIGLIO
del13dicembre 1990
recantemisureinteseascoraggiareladiversioneditalunesostanze
verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psico-
trope
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare l'articolo 113,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che il 19 dicembre 1988 è stata adottata a Vienna la
convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefa-
centi e di sostanze psicotrope in appresso denominata «convenzionedelle Nazioni Unite»; che questa rientra nel quadro delle iniziative alivello mondiale della lotta contro la droga; che la Comunità ha parte-cipato ai negoziati della convenzione dimostrando la volontà politica diagire, nei limiti delle sue competenze;
considerando che l'articolo 12 della convenzione delle Nazioni Unite
riguarda il commercio dei precursori, ovvero delle sostanze frequente-mente utilizzate per la fabbricazione illecita di stupefacenti o di
sostanze psicotrope; che l'attuazione di detto articolo rappresenta un
contributo da parte dei paesi industrializzati allo sforzo richiesto lorodai paesi produttori di droga, generalmente molto più poveri; che ledisposizioni concernenti il commercio di detti precursori incidono sullenorme comunitarie in materia doganale; che, su tale base, la conven-zione delle Nazioni Unite è stata firmata a nome della Comunità l'8
giugno 1989; che, su tale base, il 22 ottobre 1990 il Consiglio ha
deciso di concludere laconvenzione; che è perta nto opportuno, ondeconcretare questa volontà politica, stabilire norme comunitarie relativeal commercio tra la Comunità e i paesi terzi;
considerando che le disposizioni dell'articolo 12 della convenzione
delle Nazioni Unite sono basate su un sistema di controllo delcommercio delle sostanze in parola; che questo commercio è per lopiù del tutto lecito; che la documentazione e l'eventuale etichettatura,
in relazione alle spedizioni di dette sotanze, devono essere sufficiente-
mente chiare; che, oltre a fornire alle autorità competenti i necessarimezzi di azione, è anche necessario predisporre, nello spirito dellaconvenzione, meccanismi impostati su una stretta collaborazione congli operatori economici interessati, nonché sulla messa a punto dimetodi di raccolta di informazioni;
considerando che un sistema di notifica preventiva delle spedizioni di
determinate sostanze che preveda, a determinate condizioni, il divietodi effettuare le operazioni in parola appare il più consono alla situa-
zione; che in vari paesi sono stati già ottenuti risultati positivi che
depongono a favore di questa scelta;
considerando che le autorità competenti degli Stati membri devono
disporre di mezzi di azione analoghi; che è pertanto indispensabile
stabilire, a livello comunitario, obiettivi comuni in materia; che questoaspetto è fondamentale nella prospettiva della realizzazione del mercatointerno e al fine di assicurare un'applicazione omogenea delle normedettate; che è altresì importante, in questo contesto, che ciascuno Statomembro preveda sanzioni sufficientemente dissuasive;1990R3677 — IT — 01.07.2002 — 005.001 — 2
▼B
considerando che è necessario prevedere l'istituzione di meccanismi di
cooperazione amministrativa tanto all'interno della Comunità quantocon i paesi terzi che sono anch'essi parti contraenti della convenzione;
che, a questo proposito, per quanto riguarda le competenti autorità della
Comunità, è opportuno ispirarsi al regolamento (CEE) n. 1468/81 delConsiglio, del 19 maggio 1981, relativo alla mutua assistenza tra leautorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione traqueste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione della
regolamentazione doganale o agricola(
1), modificato dal regolamento
(CEE) n. 945/87(2); che occorre prestare particolare attenzione alla
natura riservata delle informazioni ricevute o trasmesse;
considerando che nello spirito della convenzione delle Nazioni Unite la
Comunità deve contribuire agli sforzi compiuti dai paesi produttori percombattere il traffico della droga; che in questo contesto occorre preve-
dere meccanismi particolari per assicurare il controllo dei prodotti
riportati nella tabella II dell'allegato che siano oggetto di scambi condetti paesi, benché sia accertato che in generale tali prodotti dannoluogo a un importante commercio lecito; che deve essere ricercata lacollaborazione dei paesi in questione onde assicurare un miglior
controllo degli scambi in questione;
considerando che, per esaminare gli eventuali problemi riguardanti
l'applicazione del presente regolamento e favorire l'attuazione e losviluppo di una collaborazione amministrativa in materia, è opportunoprevedere che laCommissione orga nizzi riunioni specifiche,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
TITOLO I
DISPOSIZIONIGENERALI
Articolo 1
1. Il presente regolamento determina le misure da adottare per
controllare il commercio tra la Comunità e i paesi terzi di sostanzefrequentemente utilizzate per la fabbricazione illecita di stupefacenti e
di sostanze psicotrope, per evitarne la diversione.
2. Ai fini del presente regolamento si intende per:
a) «sostanze classificate»: le sostanze elencate in allegato, inclusi i
miscugli e i prodotti naturali contenenti tali sostanze. Sono esclusii medicinali, i preparati farmaceutici, i miscugli, i prodotti naturalie gli altri preparati contenenti sostanze classificate, composti inmaniera tale da impedire un'utilizzazione o un recupero agevoli
delle sostanze in questione, con metodi di facile applicazione o
economicamente efficienti;
b) «importazione»: l'introduzione materiale di sostanze classificate nel
territorio doganale della Comunità;
c) «esportazione»: l'uscita materiale di sostanze classificate dal terri-
torio doganale della Comunità oggetto di una dichiarazione
doganale di esportazione;
d) «transito»: il trasporto di sostanze classificate tra paesi terzi, attra-
verso il territorio doganale della Comunità, nonché qualsiasi
trasbordo effettuato su tale territorio;
e) «operatore»: una persona fisica o giuridica che operi a livello di
fabbricazione, produzione, commercio o distribuzione nella
Comunità di sostanze classificate oppure che prenda parte ad altre
attività connesse, quali importazione, esportazione, transito, interme-diazione e lavorazione delle sostanze classificate. Questa definizione1990R3677 — IT — 01.07.2002 — 005.001 — 3
(1) GU n. L 144 del 2. 6. 1981, pag. 1.
(2) GU n. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 3.▼M4
▼C1
▼B
▼B
include segnatamente le persone che esercitano, in quanto attività
non salariata, la professione consistente nel fare dichiarazioni indogana sia a titolo principale, sia a titolo accessorio rispetto a
un'altra attività;
f) «destinatario finale»: persona fisica o giuridica alla quale vengono
consegnate nel paese di destinazione le sostanze classificate. Talepersona può essere diversa dall'utilizzatore finale;
►
M1g)◄«organo internazionale di controllo degli stupefacenti»:
l'organo istituito dalla convenzione unica sugli stupefacenti del
1961, come modificata dal protocollo del 1972.
TITOLO II
CONTROLLODELCOMMERCIO
Articolo 2
Documentazione,registrazione eetichettatura
L'importazione, l'esportazione e il transito di sostanze classificate sono
soggetti ai seguenti obblighi:
1) Tutte le operazioni di importazione, esportazione e transito debbono
essere adeguatamente documentate. In particolare, i documenticommerciali quali fatture, manifesti di carico, documenti doganali,documenti di trasporto e altri documenti di spedizione devonocontenere informazioni sufficienti che consentano di identificarecon certezzaqua nto segue:
— il nome della sostanza classificata, come indicato nell'allegato;
— il quantitativo e il peso della sostanza classificata e, qualora essa
sia costituita da un miscuglio, il quantitativo e il peso del miscu-glio nonché il quantitativo e il peso o la percentuale della o dellesostanze menzionate nell'allegato contenute nel miscuglio;
— il nome e l'indirizzo dell'esportatore, dell'importatore, del distri-
butore e, anormadegli a rticoli 4, 4 bis, 5 e 5 bis, deldestinatario finale.
2) Qualora gli operatori appongano etichette su sostanze classificate
che costituiscono oggetto di operazioni di importazione, di esporta-zione o di transito, per quanto riguarda il tipo di prodotto o ladenominazione commerciale, le etichette stesse devono menzionare
il nome di tali sostanze come indicato in allegato.
3) Gli operatori che prendono parte ad operazioni di importazione,
esportazione o transito di sostanze classificate conservano registri
particolareggiati in relazione a tali attività.
4) I documenti ed i registri di cui ai punti 1) e 3) sono conservati per
un periodo di tre anni a decorrere dalla fine dell'anno civile nelquale si sono svolte le operazioni specificate al punto 1), e vengonomessi immediatamente a disposizione delle autorità competenti, suloro richiesta, per un eventuale controllo.
Articolo 2 bis
Licenzaeregistrazione deglioperatori
1. Gli operatori, eccetto gli spedizionieri doganali, i depositari e i
vettori che agiscono unicamente in tale qualità, operanti nei settori
dell'importazione, esportazione o transito di sostanze classificate figu-
ranti nella categoria 1 dell'allegato, devono essere titolari di unalicenza rilasciata dalle autorità competenti dello Stato membro in cuisono stabiliti per potere esercitare la propria attività. Nel valutare serilasciare la licenza, l'autorità competente prende in considerazione lacompetenzae l'integrità del richiedente.1990R3677 — IT — 01.07.2002 — 005.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼M5
▼B
▼M1
▼M1
La licenza può essere sospesa o ritirata dalle autorità competenti se
esistono fondati motivi per ritenere che il titolare non sia più degno diesserne il titolare o che non siano più soddisfatte le condizioni che ne
hanno consentito il rilascio.
2. Gli operatori, eccetto gli spedizionieri doganali, i depositari e i
vettori che agiscono unicamente in tale qualità, operanti nei settoridell'importazione, esportazione o transito di sostanze classificate figu-
ranti nella categoria 2 o nel settore dell'esportazione di sostanze
classificate figuranti nella categoria 3 dell'allegato sono tenuti a dichia-rare ed a aggiornare presso le autorità competenti gli indirizzi dei localiin cui producono dette sostanze o a partire da cui le commercializzano.
Tuttavia questo obbligo non riguarda gli operatori nei settori dell'espor-
tazione di piccoli quantitativi di sostanze classificate figuranti nella
categoria 3 o dell'esportazione di miscugli contenenti sostanze classifi-cate figuranti nella categoria 3, identificati a tale scopo.
3. Gli Stati membri stabiliscono la procedura per il rilascio delle
licenze compresal'eventua le esigenzadi condizioni specifiche cui
possono essere soggette, come la fissazione della durata di validità e
lariscossione di un diritto per il loro rila scio.
Articolo 3
Cooperazione
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per realizzare una
stretta collaborazione tra le autorità competenti e gli operatori affinchéquesti ultimi:
— notifichino immediatamente alle autorità competenti tutte le circo-
stanze, quali ordinativi e transazioni insoliti di sostanzeclassificate, che indichino la possibilità che le sostanze in questione,destinate all'importazione, all'esportazione o al transito costituiscanooggetto di diversione per la fabbricazione illecita di stupefacenti o
di sostanze psicotrope,
— forniscano alle autorità competenti le informazioni di carattere
globale che dette autorità possono loro richiedere in merito alleloro operazioni di esportazione delle sostanze classificate.
Articolo 3 bis
Lineeguida
1. Per agevolare la cooperazione tra le autorità degli Stati membri e
l'industria chimica, in particolare per le sostanze non classificate chevengono comunemente utilizzate per la fabbricazione illecita di stupe-facenti e di sostanze psicotrope, la Commissione elabora, seguendo la
procedura di gestione di cui all'articolo 10, paragrafo 2, linee direttrici
intese a coadiuvare l'industria chimica.
2. Le linee direttrici forniscono in particolare:
a) informazioni relative ai mezzi utilizzabili per riconoscere e segna-
lare le operazioni sospette;
b) un elenco regolarmente aggiornato delle sostanze non classificate
che vengono comunemente utilizzate per la fabbricazione illecita di
stupefacenti e di sostanze psicotrope, in modo da consentire all'indu-
stria di sorvegliare spontaneamente il commercio di tali sostanze;
c) altre informazioni eventualmente ritenute utili.
3. Gli Stati membri provvedono a che le linee direttrici e l'elenco di
cui al paragrafo 2, lettera b), siano regolarmente diffusi nel modo rite-nuto appropriato dalle autorità competenti ed in conformità agliobiettivi delle linee direttrici stesse.1990R3677 — IT — 01.07.2002 — 005.001 — 5
▼M4
▼C1
▼M5
Articolo 4
Notificazione preventiva all'esportazioneSostanze classificate della
categoria 1dell'allegato
1. L'esportazione di sostanze classificate della categoria 1 dell'alle-
gato è preceduta da una notificazione preventiva all'esportazione,
trasmessa al paese di destinazione secondo le disposizioni dell'articolo
12, paragrafo 10, della convenzione delle Nazioni unite del 19dicembre 1988 contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanzepsicotrope, in seguito denominata «convenzione delle Nazioni unite»,e della risoluzione n. 20/4 della sessione straordinaria dell'Assemblea
generale delle Nazioni unite sulle droghe del 1998.
Il paese di destinazione risponde entro il termine di quindici giorni
lavorativi che gli viene indicato, alla cui scadenza l'esportazione èautorizzata, salvo ricevimento di informazioni contrarie, dalle autoritàcompetenti dello Stato membro di esportazione.
2. Prima di ogni esportazione di sostanze classificate verso il paese
di destinazione, le autorità competenti dello Stato membro interessatoforniscono le informazioni di cui all'articolo 4 bis, paragrafo 2, alle
autorità competenti di tale paese.
L'autorità che fornisce tali informazioni esige dall'autorità del paese
terzo che le riceve di preservare la natura riservata di qualsiasi segretoindustriale, economico, commerciale o professionale o di qualsiasielemento riguardante un procedimento commerciale ivi contenuti.
Articolo 4 bis
Autorizzazione di esportazioneSostanze classificate della categoria
1dell'allegato
1. L'esportazione delle sostanze classificate della categoria 1 dell'al-
legato è subordinata ad un'autorizzazione di esportazione rilasciata per
ciascuna operazione dalle autorità competenti dello Stato membro in
cui deve essere presentata la dichiarazione di esportazione secondo ledisposizioni in vigore.
2. Le richieste di autorizzazione all'esportazione di cui al paragrafo
1 contengono le informazioni seguenti:
a) nome e indirizzo dell'esportatore e dell'importatore nel paese terzo e
nome e indirizzo di altri eventuali operatori che prendono parteall'operazione di esportazione o alla spedizione, nonché del destina-
tario finale;
b) nome della sostanza classificata come indicato nella categoria 1
dell'allegato;
c) quantitativo e peso della sostanza classificata e, qualora essa sia
costituita da un miscuglio, quantitativo e peso del miscuglio nonchéquantitativo e peso o percentuale della o delle sostanze menzionatenell'allegato contenute nel miscuglio;
d) dati relativi al trasporto, in particolare la data di spedizione prevista,
il modo di trasporto, la designazione dell'ufficio doganale presso il
quale dev'essere presentata la dichiarazione in dogana e, ove talidati siano disponibili in questa fase, l'identificazione del mezzo ditrasporto, l'itinerario, il previsto punto di uscita dal territorio doga-nale della Comunità e quello di entrata nel paese importatore.
Nei casi di cui al paragrafo 9, l'autorizzazione di importazione rila-
sciata dal paese di destinazione dev'essere allegata alla richiesta.
3. Ladecisione in merito a llarichiestain oggetto viene a ssunta
entro quindici giorni lavorativi, non appena le autorità competentiritengano completo il fascicolo. Tale termine è prorogato qualora, neicasi di cui al paragrafo 9, le autorità competenti debbano compiereulteriori indagini per accertarsi che l'importazione delle sostanze siastata debitamente autorizzata.1990R3677 — IT — 01.07.2002 — 005.001 — 6
▼M5
4. Fatta salva l'eventuale attuazione di misure di tipo repressivo,
l'autorizzazione di esportazione di cui al paragrafo 1 è rifiutata qualora:
a) esistano ragionevoli motivi di sospettare che le informazioni fornite
a norma del paragrafo 2 siano false o inesatte;
b) nei casi di cui al paragrafo 9, sia dimostrato che l'importazione delle
sostanze classificate non è stata debitamente autorizzata dalle
autorità competenti del paese di destinazione;
c) esistano ragionevoli motivi di sospettare che tali sostanze siano
destinate alla fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanzepsicotrope.
5. Qualora nella richiesta di cui al paragrafo 2 non siano state
fornite le informazioni sull'itinerario e sul mezzo di trasporto, l'autoriz-
zazione di esportazione precisa che l'operatore deve fornire tali
elementi alle autorità doganali o a qualsivoglia altra autorità compe-tente presso il punto di uscita dal territorio doganale della Comunità,prima della partenza fisica della spedizione. In questo caso, l'autorizza-zione di esportazione dev'essere indicata di conseguenza al rilasciodellamedesima .
6. In ogni caso, l'autorizzazione di esportazione dev'essere presentata
all'esame delle autorità doganali all'atto della presentazione della
dichiarazione in dogana di esportazione. Una copia dell'autorizzazione
deve accompagnare inoltre la spedizione fino all'ufficio doganalepresso il punto di uscita delle sostanze classificate dal territorio doga-nale della Comunità. Tale ufficio completa, se del caso,l'autorizzazione aggiungendo le informazioni di cui al paragrafo 5 e
qualsiasi altra informazione giudicata necessaria, e vi appone la propria
stampigliatura prima di restituirla all'autorità che l'ha rilasciata.
7. Il rilascio di un'autorizzazione di esportazione non esonera il tito-
lare dall'eventuale responsabilità amministrativa o di altro genere.
8. L'autorizzazione di esportazione può essere sospesa o revocata
dalle autorità competenti qualora vi siano fondati motivi per ritenere
che le sostanze classificate rischino d'essere destinate alla fabbricazioneillecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope.
9. Quando in forza di un accordo tra la Comunità e un paese terzo,
le esportazioni sono autorizzate solo se le autorità competenti di talepaese hanno rilasciato un'autorizzazione di importazione per le sostanzein questione, la Commissione comunica alle autorità competenti degli
Stati membri il nome e l'indirizzo dell'autorità competente del paese
terzo nonché tutte le informazioni pratiche ottenute dal paese inquestione.
Le autorità competenti degli Stati membri si accertano che ogni impor-
tazione sia stata debitamente autorizzata, se del caso chiedendoneconferma all'autorità competente del paese terzo.
Articolo 5
Condizionispecificheperl'esportazione
Sostanzeclassificatefigurantinellacategoria 2dell'allegato
1. L'esportazione delle sostanze classificate figuranti nella categoria
2 dell'allegato è subordinata all'autorizzazione rilasciata, in conformitàdei paragrafi 2 e 3, dalle autorità competenti dello Stato membro in cui
deve essere presentata la dichiarazione di esportazione in dogana in
conformità delle disposizioni in vigore.
2. Le disposizioni degli articoli 4 e 4 bis si applicano in quanto
compatibili alle esportazioni di cui al paragrafo 1 quando risulti chequeste ultime sono destinate, direttamente o indirettamente, a un paeseterzo che si riconosce essere coinvolto nella fabbricazione illecita distupefacenti o di sostanze psicotrope a partire dalle precitate sostanzeclassificate. Il suddetto riconoscimento può aver luogo in particolare1990R3677 — IT — 01.07.2002 — 005.001 — 7
▼M1
▼M5
▼M5
sulla base di una domanda motivata trasmessa alla Commissione dal
paese terzo interessato.
Le disposizioni dell'articolo 4 bis si applicano anche in tutti i casi in
cui un'autorizzazione individuale aperta non possa essere rilasciata a
norma del paragrafo 3.
3. In tutti gli altri casi, l'esportazione di sostanze classificate figu-
ranti nella categoria 2 può, su richiesta degli operatori interessati,
essere autorizzata globalmente mediante il rilascio di un'autorizzazione
individuale aperta. Per deciderne il rilascio, si considerano la compe-tenza e l'integrità del richiedente nonché la natura, il volume e lastruttura della sua attività per quanto riguarda dette sostanze. In talicasi, il titolare dell'autorizzazione deve menzionare nella dichiarazionedi esportazione in dogana un riferimento all'autorizzazione.
Il titolare di tale autorizzazione presenta relazioni di carattere globale,
nella forma stabilita dall'autorità competente, sulle esportazioni effet-tuate in base all'autorizzazione.
L'autorizzazione individuale aperta può essere sospesa o revocata se
esistono fondati motivi per ritenere che il titolare non sia più inpossesso dei requisiti di idoneità e rispettabilità necessari per essere
titolare dell'autorizzazione o che non siano più soddisfatte le condizioni
che ne hanno consentito il rilascio.
Articolo 5 bis
Condizionispecificheperl'esportazione
Sostanzeclassificatefigurantinellacategoria 3dell'allegato
1. In tutti i casi in cui l'esportazione delle sostanze classificate figu-
ranti nella categoria 3 dell'allegato è destinata, direttamente o
indirettamente, ad un paese terzo:
a) con cui la Comunità abbia concluso un accordo secondo cui l'espor-
tazione dalla Comunità in detto paese può essere autorizzata solo acondizione che le autorità competenti del paese abbiano rilasciatoun'autorizzazione di importazione per la spedizione in questione, o
b) che sia stato riconosciuto come un paese coinvolto nella fabbrica-
zione illecita di eroina o di cocaina nel suo territorio o quale paesesensibile per quanto riguarda la possibile diversione di dettesostanze
detta esportazione è subordinata all'autorizzazione rilasciata, in
conformità dei paragrafi 2 e 3, dalle autorità competenti dello Stato
membro in cui deve essere presentata la dichiarazione di esportazionein dogana in conformità delle disposizioni in vigore.
2. Le disposizioni degli articoli 4 e 4 bis si applicano in quanto
compatibili alle esportazioni delle sostanze di cui al paragrafo 1 in tutti
i casi in cui accordi specifici conclusi con i paesi terzi interessatiprevedano per ciascuna operazione il rilascio di autorizzazioni di espor-tazione e la notificazione preventiva all'esportazione.
Le disposizioni dell'articolo 4 bis si applicano anche qualora un'autoriz-
zazione individuale aperta non possa essere rilasciata a norma del
paragrafo 3.
3. Se le circostanze lo giustificano, l'esportazione delle sostanze
classificate figuranti nella categoria 3 dell'allegato può essere autoriz-zata globalmente con il rilascio di un'autorizzazione individuale
aperta. La decisione di rilasciare, sospendere o revocare tali autorizza-
zioni viene presa ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3, mutatis mutandis.
Inoltre il rilascio dell'autorizzazione è subordinato, a fini di controllo,
all'obbligo per il titolare di tenere a disposizione delle autorità compe-tenti dello Stato membro esportatore, se del caso e per ogniesportazione, l'autorizzazione di importazione rilasciata dalle autorità1990R3677 — IT — 01.07.2002 — 005.001 — 8
▼M1
▼M5
▼M1
▼M1
del paese terzo. In caso di dubbi le autorità competenti dello Stato
membro di esportazione possono contattare le autorità che hanno rila-sciato l'autorizzazione d'importazione.
TITOLO III
MISUREDICONTROLLO
Articolo 6
Poteri delle autoritàcompetenti
1. Per garantire la corretta applicazione dell'articolo 2 e degli articoli
4, 4 bis, 5 e 5 bis, gli Stati membri adottano, secondo il proprio dirittointerno, i provvedimenti necessari per consentire alle autorità compe-tenti:
a) di ottenere informazioni su qualsiasi ordinativo od operazione
riguardante sostanze classificate;
b) di avere accesso ai locali professionali degli operatori al fine di
raccogliere prove di irregolarità.
2. Salvo il disposto degli articoli 4, 4 bis, 5 e 5 bis e del paragrafo 1
del presente articolo, le autorità competenti di ciascuno Stato membropossono vietare l'introduzione di sostanze classificate nel territoriodoganale della Comunità, o la loro uscita da tale territorio, se esistono
fondati motivi per sospettare che tali sostanze siano destinate alla
fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope.
3. Per prevenire i rischi specifici di diversione in zone franche,
nonché in altre aree sensibili, come i depositi doganali, gli Statimembri accertano che i controlli effettuati sulle attività svolte in questearee siano efficaci in ciascuna fase delle operazioni e altrettanto rigo-
rosi quanto quelli svolti in altre parti del territorio doganale.
TITOLO IV
COOPERAZIONEAMMINISTRATIVA
Articolo 7
Ai fini dell'applicazione del presente regolamento e fatto salvo l'arti-
colo 10, si applicano, per quanto di ragione, le disposizioni del
regolamento (CEE) n. 1468/81, segnatamente le disposizioni in materiadi riservatezza delle informazioni. Ciascuno Stato membro comunicaagli altri Stati membri ed alla Commissione il nome delle autoritàcompetenti incaricate di svolgere le funzioni di corrispondenti, ai sensi
dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1468/81.
TITOLO V
DISPOSIZIONIFINALI
Articolo 8
Ciascuno Stato membro decide le sanzioni da applicare in caso di
violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni
devono essere sufficientemente dissuasive da indurre al rispetto di talidisposizioni.
Articolo 9
1. Per consentire di adattare, se necessario, il dispositivo di controllo
del commercio delle sostanze classificate tra la Comunità e i paesiterzi, le autorità competenti di ciascuno Stato membro comunicanoannualmente alla Commissione tutte le informazioni pertinenti sull'ap-plicazione delle misure di controllo previste dal presente regolamento,1990R3677 — IT — 01.07.2002 — 005.001 — 9
▼B
▼M1
▼M5
▼M1
▼B
▼B
in particolare per quanto concerne le sostanze utilizzate per la fabbrica-
zione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope nonché i metodidi diversione e di fabbricazione illecita.
2. La Commissione, in base alle comunicazioni di cui al paragrafo
1, predispone, in conformità dell'articolo 12, paragrafo 12 della conven-zione delle Nazioni Unite e in consultazione con gli Stati membri, una
relazione annuale da presentare all'organo internazionale di controllo
degli stupefacenti.
Articolo 9 bis
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento relativa-
mente alle materie qui di seguito elencate sono adottate secondo laprocedura di gestione di cui all'articolo 10, paragrafo 2:
a) la determinazione dei quantitativi delle sostanze classificate nella
categoria 3 e dei miscugli contenenti sostanze classificate nella cate-goria 3, ai sensi dell'articolo 2 bis, paragrafo 2, secondo comma;
b) la determinazione dei paesi e delle sostanze, ai sensi dell'articolo 5,
paragrafo 2;
c) l'adozione delle condizioni per l'autorizzazione d'esportazione ai
sensi dell'articolo 5 bis, paragrafo 1, lettera b), in assenza di accordicon il paese terzo di cui trattasi;
d) l'adozione del modello di formulario d'autorizzazione d'esportazione,
di cui all'articolo 4, nonché delle modalità di utilizzazione dello
stesso formulario e di quelle relative all'attuazione del sistema diautorizzazioni individuali aperte, di cui agli articoli 5 e 5 bis;
e) la modifica dell'allegato del presente regolamento, qualora risultino
modificate le tabelle dell'allegato della convenzione delle NazioniUnite.
Articolo 10
1. La Commissione è assistita da un comitato.
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si appli-
cano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE(
1).
Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/
CE è fissato a tre mesi.
3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Articolo 11
Gli Stati membri informano la Commissione delle misure adottate in
conformità del presente regolamento.
La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri.
Articolo 11 bis
La Commissione è autorizzata a prendere posizione a nome della
Comunità a favore delle modifiche delle tabelle I e II dell'allegato della
convenzione delle Nazioni Unite conformi all'allegato del presenteregolamento.
Articolo 12
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ogennaio 1991.
Esso è applicabile a decorrere dal 1oluglio 1991.1990R3677 — IT — 01.07.2002 — 005.001 — 10
(1) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.▼M4
▼C1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1990R3677 — IT — 01.07.2002 — 005.001 — 11
▼M3
ALLEGATO
CATEGORIA 1 (1)
SostanzaDenominazione NC
(se differente)Codice NC (2)
1-fenil-2-propanonc Fenilacetone 2914 31 00
Acido N-acetilantranilico Acido 2-acetammidobenzoico 2924 22 00
Isosafrolo (cis + trans) 2932 91 00
3,4-Metilenodiossifenil 2-
propanone1-(1,3-Benzondiossolo-5-yl)propan-
2-one 2932 92 00
Piperonale 2932 93 00
Safrolo 2932 94 00
Efedrina2939 41 00
Pseudoefedrina2939 42 00
Norefedrinaex 2939 49 00
Ergometrina2939 61 00
Ergotamina 2939 62 00
Acido lisergico 2939 63 00
(1) I sali delle sostanze che figurano nella presente categoria in tutti i casi in cui è possibile la presenza di tali sali.
(2) GU L 278 del 28.10.1999, pag. 1.
CATEGORIA 2 (1)
SostanzaDenominazione NC
(se differente)Codice NC (2)
Anidride acetica 2915 24 00
Acido fenilacetico 2916 34 00
Acido antranilico 2922 43 00
Piperidina2933 32 00
(1) I sali delle sostanze che figurano nella presente categoria in tutti i casi in cui è possibile la presenza di tali sali.
(2) GU L 278 del 28.10.1999, pag. 1.
CATEGORIA 3
SostanzaDenominazione NC
(se differente)Codice NC (1)
Acido cloridrico Cloruro di idrogeno 2806 10 00
Acido solforico 2807 00 10
Permanganato di potassio (*) 2841 61 00
Toluene (*) 2902 30 10 (90)
Etere etilico (*) Ossido di dietile 2909 11 00
Acetone (*) 2914 11 00
Metiletilchetone (MEK) (*) Butanone 2914 12 00
(*) I sali delle sostanze elencate in questa categoria in tutti i casi in cui tali sali siano possibili.
(1) GU L 278 del 28.10.1999, pag. 1.1990R3677 — IT — 01.07.2002 — 005.001 — 12