02021R2048 — IT — 25.11.2021 — 000.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento





Rettificato da:









▼B

▼C1

REGOLAMENTO (UE) 2021/2048 DEL CONSIGLIO

▼B

del 23 novembre 2021

recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Isole Canarie







Articolo 1

Dal 1o gennaio 2022 al 31 dicembre 2031 sono sospesi integralmente i dazi della tariffa doganale comune di cui all’articolo 56, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 952/2013, applicabili alle importazioni nelle Isole Canarie di beni strumentali a uso commerciale o industriale attualmente classificati con i codici NC elencati nell’allegato I del presente regolamento.

Tali beni strumentali sono utilizzati conformemente alle disposizioni applicabili del regolamento (UE) n. 952/2013 e del regolamento (UE) 2015/2447 dagli operatori economici stabiliti nelle Isole Canarie per un periodo di almeno 24 mesi a decorrere dall’immissione in libera pratica.

Articolo 2

Dal 1o gennaio 2022 al 31 dicembre 2031 sono sospesi integralmente i dazi della tariffa doganale comune di cui all’articolo 56, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 952/2013, applicabili alle importazioni nelle Isole Canarie delle materie prime, dei pezzi di ricambio e dei componenti attualmente classificati con i codici NC elencati nell’allegato II del presente regolamento e che sono destinati alla trasformazione industriale o alla manutenzione nelle Isole Canarie.

Articolo 3

La sospensione dei dazi di cui agli articoli 1 e 2 è soggetta alla vigilanza doganale dell’uso finale a norma dell’articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013.

Articolo 4

1. Se ha motivo di credere che qualsiasi sospensione introdotta dal presente regolamento abbia provocato deviazioni degli scambi per un prodotto specifico, la Commissione ha il potere di adottare atti di esecuzione per revocare in via temporanea la sospensione per tale prodotto specifico per un periodo non superiore a 12 mesi. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 5, paragrafo 2.

I dazi all’importazione per i prodotti per i quali la sospensione è stata revocata in via temporanea sono coperti da una garanzia, cui è subordinata l’immissione in libera pratica dei prodotti in questione nelle Isole Canarie.

2. Se entro il termine di dodici mesi di cui al paragrafo 1, conformemente alla procedura stabilita nel trattato, il Consiglio decide che la sospensione debba essere revocata definitivamente, l’importo dei dazi assicurato tramite garanzia è riscosso a titolo definitivo.

3. Se entro il periodo di 12 mesi di cui al paragrafo 2, il Consiglio non ha adottato alcuna decisione che la sospensione debba essere definitivamente ritirata, le garanzie sono svincolate.

Articolo 5

1. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dall’articolo 285, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 952/2013.

2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2022.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ALLEGATO I

Beni strumentali a uso commerciale o industriale attualmente classificati con i codici NC ( 1 ):







4011 20 8418 61 00 8519 20 9006 30 00 4011 30 00 8418 69 00 8701 9006 53 4011 70 00 8418 91 00 8702 9006 59 4011 80 00 8418 99 8704 21 9007 10 00 4011 90 00 8427 8704 22 9007 20 00 5608 8431 20 00 8704 23 9008 50 00 6403 40 00 8441 40 00 8704 31 9010 10 00 6403 51 05 8450 11 90 8704 32 9011 20 90 6403 59 05 8450 12 00 8704 41 9030 33 20 6403 91 05 8450 19 00 8704 42 9106 6403 99 05 8450 20 00 8704 43 9107 00 00 8415 8450 90 00 8704 51 9207 8418 30 80 8472 30 00 8704 52 9506 91 90 8418 40 80 8479 90 8704 60 9507 10 00 8418 50 8501 8704 90 00 9507 20 90 8705 9507 30 00









ALLEGATO II

Materie prime, pezzi di ricambio e componenti utilizzatiper fini agricoli, di trasformazione industriale o di manutenzione attualmente classificati con i codici NC ( 2 ):







3901 5208 5507 00 00 7601 3902 10 00 5209 5508 10 10 7607 20 3903 11 00 5210 5508 20 10 8529 90 3903 19 00 5212 5509 8706 00 3904 10 00 5401 10 12 5510 8707 3906 10 00 5401 10 14 5512 8708 4407 21 5401 20 10 5513 8714 4407 22 5402 5514 9002 90 00 4407 23 5403 5515 9006 91 00 4407 25 5404 11 00 5516 9007 91 00 4407 26 5404 90 5603 94 9007 92 00 4407 29 5407 5604 10 00 9008 90 00 4407 99 40 5408 6001 9010 90 80 4410 5501 6002 9104 00 00 4412 5502 6217 90 9108 5108 5503 6305 9109 5110 00 00 5504 6309 00 00 9110 5111 5505 6406 9111 5112 5506 7326 90 9112 5205 9114