2001R2501 — IT — 01.01.2005 — 004.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:





Modificato da:





Rettificato da:









▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 2501/2001 DEL CONSIGLIO

del 10 dicembre 2001

relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o gennaio 2002 - 31 dicembre 2004







IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione ( 1 ), visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ), visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ), considerando quanto segue: (1) Dal 1971, nel quadro dello schema di preferenze tariffarie generalizzate, la Comunità concede preferenze commerciali a paesi in via di sviluppo. (2) La politica commerciale comune della Comunità deve essere coerente con gli obiettivi della politica di sviluppo, in particolare l'eradicazione della povertà e la promozione dello sviluppo sostenibile nei paesi in via di sviluppo, e consolidare tali obiettivi. (3) Una comunicazione della Commissione al Consiglio, del 1o giugno 1994, fissa gli orientamenti per l'applicazione di detto schema per il periodo 1995-2004. (4) Il regolamento (CE) n. 2820/98 ( 4 ) applica lo schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate fino al 31 dicembre 2001. Dopo tale data, conformemente agli orientamenti, lo schema di preferenze tariffarie generalizzate dovrebbe continuare ad essere applicato fino al 31 dicembre 2004. (5) Nello schema dovrebbero essere incorporate le disposizioni del regolamento (CE) n. 416/2001 che estendono ai prodotti originari dei paesi meno sviluppati la franchigia doganale senza limiti quantitativi. Dovrebbero beneficiare di questo regime tutti i paesi riconosciuti e classificati dalle Nazioni Unite come paesi meno sviluppati. (6) Nel periodo interessato dal presente regolamento, il regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga. (7) Le preferenze dovrebbero essere differenziate in funzione della sensibilità dei prodotti. Sarebbe sufficiente suddividere i prodotti in due categorie: prodotti sensibili e prodotti non sensibili. (8) La sospensione dei dazi della tariffa doganale comune sui prodotti non sensibili dovrebbe essere mantenuta, mentre si dovrebbe applicare una riduzione tariffaria ai dazi sui prodotti sensibili. (9) Tale riduzione dovrebbe essere sufficientemente interessante da motivare gli operatori commerciali ad usufruire delle opportunità offerte dallo schema. Per quanto attiene ai dazi ad valorem, si dovrebbe quindi applicare una riduzione forfettaria di 3,5 punti percentuali sull'aliquota di dazio della nazione più favorita. I dazi specifici dovrebbero essere ridotti del 30 %. Laddove per tali dazi sia previsto un dazio minimo, tale dazio minimo non verrebbe applicato. (10) Laddove le aliquote di dazio preferenziale, calcolate conformemente al regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio, comportino una maggiore riduzione tariffaria, tali aliquote dovrebbero continuare ad essere applicate. (11) I dazi dovrebbero essere totalmente sospesi nei casi in cui il trattamento preferenziale porti ad un dazio ad valorem pari o inferiore all'1 % o a dazi specifici pari o inferiori a 2 EUR. (12) Le disposizioni relative all'esclusione di paesi beneficiari in funzione del loro livello di sviluppo dovrebbero essere applicate una volta all'anno. Tuttavia i paesi interessati dovrebbero essere esclusi solo dopo aver soddisfatto ai criteri di esclusione per tre anni consecutivi e, allo stesso modo, dovrebbero essere riammessi nel caso in cui per tre anni consecutivi non abbiano soddisfatto a tali criteri. (13) Nel primo anno di applicazione del presente regolamento, dovrebbe essere mantenuta l'esclusione per i paesi precedentemente esclusi. (14) Una volta all'anno dovrebbero essere applicate le disposizioni relative alla graduazione dei settori. Tuttavia i settori interessati dovrebbero essere graduati solo dopo che abbiano soddisfatto ai criteri di graduazione per tre anni consecutivi e dovrebbero essere riammessi nel caso in cui per tre anni consecutivi non abbiano soddisfatto a tali criteri. (15) Nel primo anno di applicazione del presente regolamento, dovrebbe essere mantenuta la graduazione per i settori già graduati. (16) Le preferenze tariffarie concesse nel quadro dei regimi speciali di incentivazione dovrebbero essere di entità pari a quella delle preferenze offerte nel quadro del regime generale, portando quindi al raddoppio di queste ultime. (17) In tutti i settori che sono stati graduati, i regimi speciali di incentivazione dovrebbero accordare preferenze tariffarie di effetto equivalente a quello delle preferenze offerte nel quadro del regime generale. (18) Il regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori dovrebbe porre come requisito l'effettiva applicazione di tutte le norme contenute nella dichiarazione dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) sui principi e diritti fondamentali nel lavoro. (19) Le valutazioni, le osservazioni, le decisioni, le raccomandazioni e le conclusioni disponibili dei diversi organi di controllo dell'OIL, inclusa in particolare la procedura di cui all'articolo 33, dovrebbero servire come punto di partenza per l'esame delle richieste di concessione dei regimi speciali di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori, nonché per l'indagine volta a stabilire se ne sia giustificato il ritiro temporaneo per violazione della convenzione OIL. (20) Le norme generali relative alle prove dell'origine e ai metodi di cooperazione amministrativa fissate dal regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione ( 5 ) e le norme relative all'obbligazione doganale, in particolare l'articolo 220, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2913/92 ( 6 ), si applicano alle preferenze tariffarie comprese quelle concesse nel quadro del regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori. (21) Per il regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente si dovrebbe tenere conto dei nuovi sviluppi a livello internazionale in materia di norme concordate e di sistemi di certificazione. (22) Tra i motivi di revoca temporanea dovrebbero comparire la grave e sistematica violazione di una qualunque norma tra quelle contenute nella dichiarazione dell'OIL sui principi e diritti fondamentali nel lavoro. (23) La revoca temporanea di tutte le preferenze tariffarie nei confronti delle importazioni di prodotti originari di Myanmar dovrebbe restare in vigore. (24) Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze conferite alla Commissione ( 7 ), considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:







Articolo 1

1. Lo schema comunitario di preferenze tariffarie generalizzate si applica durante gli anni 2002, 2003 ►M4 , 2004 e 2005 ◄ conformemente al presente regolamento.

2. Il presente regolamento fissa norme riguardo ai seguenti regimi:

a) regime generale;

b) regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori;

c) regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente;

d) regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati e

e) regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga.







TITOLO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 2

I paesi beneficiari di ciascuno dei regimi di cui all'articolo 1, paragrafo 2, sono elencati nell'allegato I.

Articolo 3

1. Un paese beneficiario è escluso dall'allegato I dopo che per tre anni consecutivi abbia soddisfatto ai seguenti due criteri:

— sia stato classificato dalla Banca Mondiale come paese ad alto reddito,

— abbia mostrato un indice di sviluppo, secondo la definizione fornita all'allegato II, superiore a - 1.

2. Un paese o territorio, escluso dall'allegato I, che per tre anni consecutivi non soddisfi ai criteri di cui al paragrafo 1 è incluso nuovamente nell'allegato I.

3. Sulla base dei dati più recenti disponibili al 1o settembre di ogni anno, la Commissione stabilisce quali sono i paesi che soddisfano alle condizioni di cui ai paragrafi 1 e 2.

4. La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee un avviso con l'elenco dei paesi beneficiari che soddisfano ai criteri di cui al paragrafo 1 relativamente all'anno più recente per il quale esistono dati disponibili.

5. Dopo l'entrata in vigore del presente regolamento e prima della fine di ogni anno, la Commissione decide, secondo la procedura di cui all'articolo 38, di eliminare dall'allegato I i paesi beneficiari che soddisfano la condizione di cui al paragrafo 1 e di inserire nello stesso allegato i paesi che soddisfano la condizione di cui al paragrafo 2.

6. La prima decisione adottata a norma del paragrafo 5 entra in vigore il 1o gennaio 2003. Successivamente, le decisioni adottate a norma del paragrafo 5 entrano in vigore il 1o gennaio del secondo anno successivo a quello di adozione.

7. La Commissione notifica al paese beneficiario interessato la decisione adottata in conformità del paragrafo 5 e lo informa sulla data di entrata in vigore della decisione stessa.

Articolo 4

I prodotti inclusi nei regimi di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a), b), c) ed e) sono elencati nell'allegato IV.

Articolo 5

1. Le preferenze tariffarie previste dal presente regolamento si applicano alle importazioni dei prodotti inclusi nei regimi di cui usufruisce il paese beneficiario del quale tali importazioni sono originarie.

2. Ai fini dei regimi di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento, le norme relative alla definizione della nozione di prodotti originari, alle prove dell'origine e ai metodi di cooperazione amministrativa sono quelle fissate dal regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione.

3. Il cumulo regionale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione si applica laddove un prodotto sottoposto ad ulteriore lavorazione in un paese membro di un gruppo regionale sia originario di un altro paese del gruppo che non beneficia dei regimi applicabili al prodotto finale, sempreché entrambi i paesi usufruiscano del cumulo regionale per quel gruppo.

Articolo 6

Ai fini del presente regolamento, si intende per:

a) «dazi della tariffa doganale comune»: i dazi specificati nella parte 2 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 8 ), ad eccezione dei dazi fissati nel quadro di ►M4 contingenti tariffari adottati a norma dell'articolo 26 del trattato o dell'allegato VII del regolamento (CEE) n. 2658/87 ◄ ;

b) «settore»: un qualsiasi settore di prodotti incluso nell'elenco dell'allegato III;

c) «comitato»: il Comitato delle preferenze generalizzate di cui all'articolo 37.







TITOLO II

PREFERENZE TARIFFARIE







Sezione 1

Regime generale

Articolo 7

1. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti elencati nell'allegato IV come prodotti non sensibili sono totalmente sospesi, ad eccezione degli elementi agricoli.

2. I dazi ad valorem della tariffa doganale comune sui prodotti elencati nell'allegato IV come prodotti sensibili sono ridotti di 3,5 punti percentuali. Per prodotti dei capitoli da 50 a 63 la riduzione è del 20 %.

3. Se le aliquote di dazio preferenziale calcolate conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2820/98 sui dazi ad valorem della tariffa doganale comune applicabili al 31 dicembre 2001 comportano una riduzione tariffaria, per i prodotti di cui al paragrafo 2 del presente articolo, superiore a 3,5 punti percentuali, tali aliquote sono applicate fintantoché detta riduzione sia superiore a 3,5 punti percentuali.

4. I dazi specifici della tariffa doganale comune diversi dai dazi minimi e massimi sui prodotti elencati nell'allegato IV come prodotti sensibili sono ridotti del 30 %. Per i prodotti di cui al codice NC 2207, la riduzione è del 15 %.

5. Se i dazi della tariffa doganale comune sui prodotti elencati nell'allegato IV come prodotti sensibili includono dazi ad valorem e dazi specifici, i dazi specifici non vengono ridotti.

6. Se per i dazi ridotti conformemente ai paragrafi 2 e 4 è previsto un dazio massimo, tale dazio massimo non viene ridotto. Se per i dazi in questione è previsto un dazio minimo, tale dazio minimo non viene applicato.

7. Le preferenze tariffarie di cui ai paragrafi da 1 a 4 non si applicano ai prodotti appartenenti a settori che, ai sensi dell'allegato I, colonna C, non sono inclusi nel regime generale per il paese di origine interessato.

8. Le preferenze tariffarie di cui ai paragrafi da 1 a 4 non si applicano ai prodotti appartenenti a settori per i quali tali tariffe preferenziali siano state revocate, per il paese di origine interessato, ai sensi dell'allegato I, colonna D o di una decisione adottata a norma dell'articolo 12.







Sezione 2

Regimi speciali di incentivazione

Articolo 8

1. Fatte salve le disposizioni del titolo III, i dazi della tariffa doganale comune sui prodotti di cui all'articolo 7,

a) appartenenti a settori che, ai sensi dell'allegato I, sono inclusi, per il paese di origine interessato, nel regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori o

b) che, ai sensi dell'allegato IV, sono inclusi nel regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente e che sono originari di un paese che, ai sensi dell'allegato I, beneficia di tale regime,

sono ridotti ulteriormente conformemente al presente articolo.

2. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti cui si applicano le preferenze tariffarie di cui all'articolo 7, paragrafo 2, prima frase, sono ridotti di altri 5 punti percentuali. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti cui si applicano le preferenze tariffarie di cui all'articolo 7, paragrafo 3 sono ulteriormente ridotti di un importo supplementare in modo da giungere ad una riduzione complessiva di 8,5 punti percentuali. Se le aliquote di dazio preferenziale calcolate conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio sui dazi ad valorem della tariffa doganale comune applicabili al 31 dicembre 2001 comportano una riduzione tariffaria superiore a 8,5 punti percentuali, tali aliquote sono applicate fintantoché detta riduzione è superiore a 8,5 punti percentuali.

3. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti cui si applicano le preferenze tariffarie di cui all'articolo 7, paragrafo 2, seconda frase o quelle di cui all'articolo 7, paragrafo 4 sono ridotti ulteriormente della medesima percentuale.

4. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti che soddisfano entrambe le condizioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e b) sono ridotti ulteriormente conformemente ai paragrafi 2 e 3.

5. Il regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori non include settori che, ai sensi dell'allegato I, colonna C, non sono inclusi nel regime generale per il paese di origine interessato.

6. Le altre preferenze tariffarie di cui ai paragrafi 2 e 3 non si applicano ai prodotti a cui le preferenze tariffarie di cui all'articolo 7, paragrafi da 1) a 4) non si applicano conformemente all'articolo 7, paragrafo 8. Quando tali prodotti soddisfano una delle condizioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si applicano le preferenze tariffarie di cui all'articolo 7, paragrafi da 1 a 4, nonostante l'articolo 7, paragrafo 8. Per tali prodotti, la validità del certificato di origine, modulo A, o della dichiarazione su fattura è limitata all'applicazione delle preferenze tariffarie di cui all'articolo 7.







Sezione 3

Regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati

Articolo 9

1. Fatti salvi i paragrafi da 2 a 4, i dazi della tariffa doganale comune su tutti i prodotti dei capitoli da 1 a 97, ad eccezione di quelli del capitolo 93, originari di un paese che, ai sensi dell'allegato I, beneficia del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati, sono totalmente sospesi.

2. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti di cui al codice NC 0803 00 19 sono ridotti annualmente del 20 % a decorrere dal 1o gennaio 2002 e sono totalmente sospesi a decorrere dal 1o gennaio 2006.

3. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti della voce tariffaria 1006 sono ridotti del 20 % a decorrere dal 1o settembre 2006, del 50 % a decorrere dal 1o settembre 2007 e dell'80 % a decorrere dal 1o settembre 2008. Tali dazi sono totalmente sospesi a decorrere dal 1o settembre 2009.

4. I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti della voce tariffaria 1701 sono ridotti del 20 % a decorrere dal 1o luglio 2006, del 50 % a decorrere dal 1o luglio 2007 e dell'80 % a decorrere dal 1o luglio 2008. Tali dazi sono totalmente sospesi a decorrere dal 1o luglio 2009.

5. Fino a quando i dazi della tariffa doganale comune non saranno totalmente sospesi conformemente ai paragrafi 3 e 4, un contingente tariffario globale a dazio zero sarà aperto per ogni campagna di commercializzazione rispettivamente per i prodotti di cui alla voce tariffaria 1006 e alla sottovoce 1701 11 10, originari dei paesi che beneficiano di questo regime speciale. I contingenti tariffari iniziali per la campagna di commercializzazione 2001/2002 saranno pari a 2517 tonnellate, in equivalente riso semigreggio, per i prodotti di cui alla voce tariffaria 1006 e pari a 74 185 tonnellate, in equivalente zucchero bianco, per i prodotti di cui alla sottovoce 1701 11 10. Per ciascuna delle successive campagne di commercializzazione, i contingenti saranno aumentati del 15 % rispetto a quelli della campagna di commercializzazione precedente.

6. La Commissione adotta norme dettagliate che disciplinano l'apertura e la gestione dei contingenti di cui al paragrafo 5, conformemente alla procedura di cui all'articolo 37. Per l'apertura e la gestione di tali contingenti, la Commissione è assistita dai comitati di gestione dell'organizzazione comune dei mercati nei settori interessati.







Sezione 4

Regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga

Articolo 10

1. I dazi ad valorem della tariffa doganale comune sui prodotti che, ai sensi dell'allegato IV, sono inclusi nel regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga di cui al titolo IV e sono originari di un paese che, ai sensi della colonna I dell'allegato I, beneficia di tale regime, sono totalmente sospesi. Per i prodotti di cui al codice NC 0306 13, il dazio è ridotto al 3,6 %.

2. I dazi specifici della tariffa doganale comune sui prodotti di cui al paragrafo 1 sono totalmente sospesi, fatta eccezione per i prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale comune comprendono altresì dazi ad valorem. Per i prodotti di cui al codice NC 1704 10 91 e 1704 10 99, il dazio specifico è ridotto al 16 % del valore doganale.

▼M1

3. Le preferenze tariffarie di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano ai prodotti appartenenti a settori per i quali tali tariffe preferenziali sono state revocate, per il paese di origine interessato, ai sensi dell'allegato I, colonna D o di una decisione adottata successivamente a norma dell'articolo 12.

▼B







Sezione 5

Disposizioni comuni

Articolo 11

Le preferenze tariffarie sui prodotti sottoposti a misure antidumping o compensative ai sensi del regolamento (CE) n. 384/96 ( 9 ) o (CE) n. 2026/97 ( 10 ), imposte dopo l'entrata in vigore del presente regolamento e basate sul margine di pregiudizio, sono limitate alle preferenze tariffarie rispecchiate dai prezzi all'importazione, dai quali il margine di pregiudizio è derivato.

Articolo 12

1. Le preferenze tariffarie di cui agli articoli 7 e 10 sono revocate per i prodotti originari di un paese beneficiario appartenenti ad un settore che per tre anni consecutivi abbia soddisfatto l'uno o l'altro dei seguenti criteri:

— l'indice di sviluppo del paese in questione, secondo la definizione dell'allegato II, è superiore a − 2, — le importazioni comunitarie originarie del paese in questione di tutti i prodotti appartenenti al settore interessato e inclusi nel regime di cui beneficia il paese, rappresentano più del 25 % delle importazioni comunitarie degli stessi prodotti originarie di tutti i paesi e territori elencati nell'allegato I; a)

— l'indice di sviluppo del paese in questione, secondo la definizione dell'allegato II, è superiore a − 2, — l'indice di specializzazione del settore interessato supera la soglia corrispondente all'indice di sviluppo del paese in questione, secondo la definizione dell'allegato II, — le importazioni comunitarie originarie del paese in questione di tutti i prodotti appartenenti al settore interessato ►C1 e inclusi nel regime di cui beneficia il paese rappresentano ◄ più del 2 % delle importazioni comunitarie degli stessi prodotti originarie di tutti i paesi e territori elencati nell'allegato I. b)

2. Quando un settore, per il quale le preferenze tariffarie siano state revocate ai sensi dell'allegato I, colonna D o di una decisione adottata a norma del presente articolo, non soddisfa per tre anni consecutivi nessuno dei criteri di cui al paragrafo 1, le preferenze tariffarie sono ripristinate.

▼M4

3. Sulla base dei dati più recenti disponibili il 1o settembre di ogni anno, la Commissione stabilisce quali sono i settori che soddisfano le condizioni fissate ai paragrafi 1 e 2. I paragrafi 1 e 2, tuttavia, non si applicano ai paesi beneficiari le cui importazioni nella Comunità per almeno uno dei tre anni di cui ai paragrafi 1 e 2 rappresentano meno dell'1 % in valore delle importazioni comunitarie totali dei prodotti a cui si applica il sistema comunitario di preferenze. Analogamente, vengono ripristinate le preferenze tariffarie che erano state abolite conformemente alla colonna D dell'allegato I.

▼B

4. La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee un avviso con l'elenco dei settori che soddisfano ai criteri di cui al paragrafo 1 per l'anno più recente per il quale esistono dati disponibili.

5. Dopo l'entrata in vigore del presente regolamento e prima della fine di ogni anno, la Commissione decide, secondo la procedura di cui all'articolo 38, di revocare le preferenze tariffarie nei confronti dei settori che soddisfano la condizione di cui al paragrafo 1 e di ripristinare le preferenze tariffarie per i settori che soddisfano la condizione di cui al paragrafo 2.

▼M1

6. La prima decisione presa in conformità con il paragrafo 5:

— si applica riguardo alla revoca di tariffe preferenziali del 50 % a decorrere dal 1o novembre 2003 e del 100 % a decorrere dal 1o maggio 2004, in conformità della procedura di cui al paragrafo 1, e

— si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003 riguardo alla reintroduzione di tariffe preferenziali, in conformità della procedura di cui al paragrafo 2.

Successivamente, le decisioni adottate a norma del paragrafo 5 entrano in vigore il 1o gennaio del secondo anno successivo a quello di adozione.

▼B

7. La Commissione notifica al paese beneficiario interessato la decisione adottata in conformità del paragrafo 5 e lo informa sulla data di entrata in vigore della decisione stessa.

▼M1

8. Qualora un paese beneficiario abbia registrato una diminuzione di almeno il 3 % del suo prodotto interno lordo reale, espresso nella moneta nazionale nell'arco degli ultimi 12 mesi per i quali si dispone di dati, non si applica il paragrafo 1 alle decisioni adottate conformemente al paragrafo 5.

▼B

Articolo 13

1. Se l'aliquota di un dazio ad valorem, ridotta conformemente alle disposizioni del presente titolo, è pari o inferiore all'1 %, tale dazio è totalmente sospeso.

2. Se l'aliquota di un dazio specifico, ridotta conformemente alle disposizioni del presente titolo, è pari o inferiore a 2 EUR per singolo importo in euro, tale dazio è totalmente sospeso.

3. Fatti salvi i paragrafi 1 e 2, l'aliquota finale del dazio preferenziale calcolata in base alle disposizioni del presente regolamento viene arrotondata per difetto al primo decimale.







TITOLO III

REGIMI SPECIALI DI INCENTIVAZIONE







Sezione 1

Regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori

Articolo 14

1. Le preferenze tariffarie di cui all'articolo 8, paragrafo 1, si applicano ai prodotti originari di un paese che, ai sensi dell'allegato I, beneficia del regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori o al quale tale regime è stato successivamente concesso con una decisione adottata conformemente all'articolo 18, per il settore interessato, sempreché tali prodotti siano accompagnati dalla dichiarazione di cui all'articolo 19.

▼M4

2. Il regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori può essere concesso ad un paese:

a) la cui legislazione nazionale riprenda nella sostanza le norme delle convenzioni OIL n. 29 e n. 105 concernenti il lavoro forzato, n. 87 e n. 98 concernenti la libertà di associazione e il diritto alla negoziazione collettiva, n. 100 e n. 111 concernenti l'eliminazione della discriminazione in materia di occupazione e di professioni e n. 138 e n. 182 concernenti il lavoro minorile e che applichi in effetti tale legislazione; o

b) la cui legislazione nazionale riprenda nella sostanza le norme di cui alla lettera a) e che si adoperi in modo chiaro e significativo per applicare queste norme, compresi tutti gli strumenti appropriati previsti dalle pertinenti convenzioni OIL, tenendo nella più alta considerazione la valutazione della situazione da parte dell'OIL.

Nel caso di cui alla lettera b), il regime può essere concesso solo per un periodo limitato. Per ottenerne l'eventuale rinnovo, il paese beneficiario deve dimostrare di aver compiuto progressi in materia. La valutazione dei progressi fatti sarà effettuata in base alle disposizioni del memorandum d'intesa che devono essere accettate dalle autorità del paese beneficiario.

▼B

Articolo 15

1. Il regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori è concesso a condizione che:

— esso sia chiesto da un paese o territorio tra quelli elencati nell'allegato I,

— dall'esame della domanda risulti che il paese richiedente soddisfa alla condizione di cui all'articolo 14, paragrafo 2,

— il paese richiedente si sia impegnato ad esercitare un controllo sull'applicazione del regime speciale di incentivazione e a fornire la necessaria cooperazione amministrativa,

— il paese richiedente abbia concordato quanto previsto all'articolo 17.

2. Il paese richiedente presenta la propria domanda per iscritto alla Commissione e fornisce esaurienti informazioni riguardo a:

— la legislazione nazionale di cui all'articolo 14, paragrafo 2, nonché alle misure adottate per applicarla e per sorvegliarne l'applicazione,

— tutti i settori in cui detta legislazione non è applicata.

3. Alla domanda è allegato il testo ufficiale integrale della legislazione di cui all'articolo 14, paragrafo 2, e delle misure di attuazione.

4. Quando la legislazione di cui all'articolo 14, paragrafo 2, non è applicata in determinati settori, un paese può chiedere il regime speciale di incentivazione solo per i settori nei quali essa è applicata.

Articolo 16

1. Al ricevimento di una domanda accompagnata dalle informazioni di cui all'articolo 15, paragrafo 2, la Commissione ne dà annuncio mediante pubblicazione di un avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Nell'avviso si precisa che tutte le informazioni utili relative alla richiesta possono essere inviate alla Commissione e si specifica il termine entro il quale le parti interessate possono presentare le proprie osservazioni per iscritto.

2. La Commissione esamina la domanda. Essa può presentare al paese richiedente tutti i quesiti che ritenga utili e può sottoporre a verifica le informazioni ricevute con il paese richiedente o con persone fisiche o giuridiche.

3. La Commissione può effettuare valutazioni nel paese richiedente. Essa può essere assistita a tal fine dagli Stati membri.

4. La Commissione informa il paese richiedente in merito alle sue valutazioni. Il paese richiedente, se necessita di un periodo di tempo supplementare per soddisfare i requisiti dell'articolo 14, paragrafo 2, può chiedere alla Commissione di rinviare la decisione di cui all'articolo 18, paragrafo 1. La Commissione prende una decisione su tale rinvio secondo la procedura di cui all'articolo 39.

5. L'esame di una richiesta deve essere completato entro un anno dalla data di pubblicazione dell'avviso di cui al paragrafo 1. La Commissione può prorogare tale periodo dopo averne preventivamente informato il Comitato.

6. La Commissione sottopone le proprie risultanze al Comitato.

Articolo 17

Nel corso dell'esame della domanda, la Commissione designa, di concerto con il paese richiedente:

a) le autorità del paese in questione che saranno responsabili della cooperazione amministrativa,

b) le autorità del paese in questione che saranno responsabili del rilascio della dichiarazione di cui all'articolo 19.

Articolo 18

1. La Commissione decide, conformemente alla procedura di cui all'articolo 38, se concedere o meno ad un paese richiedente il regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori.

2. Se una domanda è stata presentata conformemente all'articolo 15, paragrafo 4, o se dall'esame di cui all'articolo 16 emerge che in taluni settori la legislazione di cui all'articolo 14, paragrafo 2, non è applicata, il regime speciale può essere concesso solo per i settori in cui tale legislazione è applicata.

3. La Commissione notifica al paese richiedente la decisione adottata ai sensi del paragrafo 1. Un paese cui è concesso il regime speciale di incentivazione viene informato sulla data di entrata in vigore della relativa decisione.

4. Se il regime speciale di incentivazione non viene concesso ad un paese richiedente o viene concesso solo per taluni settori, la Commissione chiarisce le ragioni di tale decisione su richiesta del paese in questione.

5. La Commissione tiene tutte le relazioni con il paese richiedente, per quanto concerne la domanda, in stretto coordinamento con il comitato.

Articolo 19

1. Le preferenze tariffarie di cui all'articolo 8, paragrafo 1, si applicano a condizione che i prodotti interessati siano accompagnati da una dichiarazione rilasciata dalle autorità di cui all'articolo 17, lettera b), che certifichi che i prodotti sono stati fabbricati nel paese d'origine in condizioni conformi alla legislazione di cui all'articolo 14, paragrafo 2. La dichiarazione è convalidata dal timbro dell'autorità emittente, conformemente al regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione.

2. La dichiarazione di cui al paragrafo 1 deve citare: «Le convenzioni dell'OIL nn. 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138 e 182 — titolo III, sezione I del regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio», ed è inserita nella casella n. 4 del certificato di origine, modulo A, o sulla dichiarazione su fattura prevista dal regolamento (CEE) n. 2454/93.

Articolo 20

1. Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93 relative alle prova dell'origine e ai metodi di cooperazione amministrativa si applicano mutatis mutandis alla dichiarazione di cui all'articolo 19, nella misura in cui i paesi beneficiari sono interessati.

2. Conformemente alla procedura di cui all'articolo 39, la Commissione può sottoporre a riesame l'elenco non esaustivo di criteri per specificare i casi in cui potrebbe insorgere un ragionevole dubbio per quanto riguarda l'applicazione del regime speciale di incentivazione ( 11 ). Le modifiche a tale elenco sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

3. Quando viene inviata una seconda comunicazione ai fini del controllo a posteriori dei certificati di origine, modulo A, o delle dichiarazioni su fattura, conformemente al regolamento (CEE) n. 2454/93, in relazione alle preferenze tariffarie di cui all'articolo 8, paragrafo 1, le autorità doganali della Comunità ne informano la Commissione, la quale pubblica immediatamente una notifica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee annunciando che esistono ragionevoli dubbi riguardo ad alcuni prodotti, produttori o esportatori e specificando quali.

4. Se, in conformità delle procedure stabilite dal regolamento (CEE) n. 2454/93 per il controllo a posteriori dei certificati di origine, modulo A, e delle dichiarazioni su fattura, è emerso che le preferenze tariffarie di cui all'articolo 8, paragrafo 1, non si applicano ai prodotti provenienti da taluni produttori o esportatori, le autorità doganali della Comunità ne informano la Commissione, la quale pubblica immediatamente una notifica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.







Sezione 2

Regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente

Articolo 21

1. Le preferenze tariffarie di cui all'articolo 8, paragrafo 3, si applicano ai prodotti della foresta tropicale originari di un paese che, ai sensi dell'allegato I, beneficia del regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente o al quale tale regime è stato successivamente concesso con una decisione adottata conformemente all'articolo 23.

2. Il regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente può essere concesso ad un paese che applica effettivamente una legislazione nazionale che riprende nella sostanza le norme riconosciute a livello internazionale e gli orientamenti riguardanti la gestione sostenibile delle foreste tropicali.

Articolo 22

1. Il regime speciale di incentivazione di cui all'articolo 21 è concesso a condizione che:

— esso sia chiesto da un paese o territorio tra quelli elencati all'allegato I,

— dall'esame della domanda risulti che il paese richiedente soddisfa alla condizione di cui all'articolo 21, paragrafo 2,

— il paese richiedente si sia impegnato a mantenere in vigore la legislazione nazionale di cui all'articolo 21, paragrafo 2, ad esercitare un controllo sull'applicazione del regime speciale di incentivazione e a fornire la necessaria cooperazione amministrativa.

2. Il paese richiedente presenta la propria domanda per iscritto alla Commissione e fornisce esaurienti informazioni riguardo a:

— la legislazione nazionale di cui all'articolo 21, paragrafo 2, nonché alle misure adottate per applicarla e per sorvegliarne l'applicazione,

— i sistemi di certificazione della gestione forestale, se sistemi del genere sono in uso nel paese in questione.

3. Alla domanda è allegato il testo ufficiale integrale della legislazione di cui all'articolo 21, paragrafo 2, e delle misure di attuazione.

4. La Commissione tratta le domande presentate a norma del paragrafo 2 conformemente a quanto disposto dall'articolo 16.

Articolo 23

1. La Commissione decide, conformemente alla procedura di cui all'articolo 38, se concedere ad un paese richiedente il regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente.

2. La Commissione notifica al paese richiedente la decisione adottata ai sensi del paragrafo 1. Un paese cui è concesso il regime speciale di incentivazione viene informato sulla data di entrata in vigore della relativa decisione.

3. Se il regime speciale di incentivazione non viene concesso ad un paese richiedente, la Commissione chiarisce le ragioni della decisione su richiesta del paese in questione.

4. La Commissione tiene tutte le relazioni con il paese richiedente, per quanto concerne la domanda, in stretto coordinamento con il comitato.

Articolo 24

1. Le preferenze tariffarie di cui all'articolo 8, paragrafo 3, sono applicate a condizione che i prodotti in questione siano accompagnati dalla seguente dichiarazione: «Clausola ambientale — titolo III, sezione II del regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio».

La dichiarazione deve essere inserita nella casella n. 4 del certificato di origine, modulo A, o sulla dichiarazione su fattura di cui al regolamento (CEE) n. 2454/93.







TITOLO IV

REGIME SPECIALE A FAVORE DELLA LOTTA CONTRO LA PRODUZIONE E IL TRAFFICO DI DROGA

Articolo 25

1. La Commissione effettua un monitoraggio e valuta gli effetti del regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga in ciascun paese beneficiario con riguardo:

a) all'uso delle tariffe preferenziali previste da tale regime;

b) agli sforzi prodigati nella lotta contro la produzione e il traffico di droga.

2. La Commissione valuta inoltre con riguardo a ciascun paese beneficiario:

a) lo sviluppo sociale, in particolare il rispetto e la promozione delle norme di cui alle convenzioni dell'OIL cui fa riferimento la Dichiarazione dei principi e diritti fondamentali nel lavoro;

b) la politica ambientale, in particolare lo sviluppo sostenibile delle foreste tropicali.

3. La valutazione di cui al paragrafo 1, lettera b) e al paragrafo 2, lettere a) e b) tengono conto dei risultati delle competenti organizzazioni ed agenzie internazionali. La Commissione informa ciascun paese beneficiario della propria valutazione e lo invita a presentare osservazioni. La valutazione è acclusa alla relazione di cui all'articolo 37, paragrafo 3. Ciò non costituirà un ostacolo alla continuazione dei regimi di cui al paragrafo 1 fino al 2004, e loro possibile estensione successiva.

4. Entro la fine del ►M4 2005 ◄ la Commissione svolge una valutazione generale sui risultati del regime di cui al paragrafo 1. Essa sottopone i risultati al comitato e ne tiene conto nella redazione delle linee direttrici per un sistema di preferenze generalizzate per la decade 2005-2014.







TITOLO V

REVOCA TEMPORANEA E CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA

Articolo 26

1. I regimi preferenziali di cui al presente regolamento possono essere temporaneamente revocati, nei confronti di tutti o di alcuni prodotti originari di un determinato paese beneficiario, per una delle seguenti ragioni:

a) pratica di qualsiasi forma di schiavitù o di lavoro forzato, secondo le definizioni previste dalle Convenzioni di Ginevra del 25 settembre 1926 e del 7 settembre 1956 e dalle Convenzioni dell'OIL n. 29 e n. 105;

b) grave e sistematica violazione della libertà di associazione, del diritto di negoziazione collettiva o del principio di non discriminazione in materia di occupazione e di professioni, o sfruttamento del lavoro minorile, secondo le definizioni previste dalle pertinenti convenzioni dell'OIL;

c) esportazione di prodotti realizzati nelle carceri;

d) insufficienze dei controlli doganali in materia di esportazione o di transito di droga (sostanze illecite o precursori) o inosservanza delle convenzioni internazionali in materia di riciclaggio del denaro;

e) frodi, irregolarità o sistematica inosservanza, o mancanza di controlli sull'osservanza, delle norme sull'origine dei prodotti e sulle relative prove nonché indisponibilità a fornire la cooperazione amministrativa richiesta per l'attuazione e per il controllo del rispetto dei regimi di cui all'articolo 1, paragrafo 2;

f) pratiche commerciali sleali, comprese quelle vietate o passibili di azione legale ai sensi degli accordi OMC, a condizione che un organo competente dell'OMC abbia preventivamente effettuato una verifica in tal senso;

g) contrasto con gli obiettivi delle convenzioni internazionali, quali l'Organizzazione della pesca dell'Atlantico nord-occidentale (NAFO), la Convenzione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (NEAFC), la Commissione internazionale per la conservazione di tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) e l'Organizzazione per la conservazione del salmone nell'Atlantico (NASCO), relative alla difesa e alla gestione delle risorse alieutiche.

2. La cooperazione amministrativa di cui al paragrafo 1, lettera e), implica tra l'altro che un paese beneficiario:

a) comunichi alla Commissione, e tenga aggiornate, le informazioni necessarie per l'attuazione delle norme sull'origine e per il controllo sul rispetto di tali norme;

b) assista la Comunità effettuando, su richiesta delle autorità doganali degli Stati membri, controlli a posteriori sulle prove dell'origine e comunicandone tempestivamente i risultati;

c) assista la Comunità consentendo alla Commissione, in stretta collaborazione e coordinamento con le competenti autorità degli Stati membri, di svolgere missioni comunitarie di cooperazione amministrativa e investigativa volte a verificare l'autenticità di documenti o l'esattezza di informazioni utili per la concessione di beneficio dei regimi di cui all'articolo 1, paragrafo 2;

d) svolga o faccia svolgere adeguate inchieste volte ad individuare e a prevenire casi di violazione delle norme sull'origine;

e) rispetti o garantisca il rispetto delle norme sull'origine relative al cumulo regionale, qualora il paese usufruisca di tali norme.

3. Fatto salvo il paragrafo 1, i regimi speciali di incentivazione di cui al titolo III possono essere temporaneamente revocati, nei confronti di tutti o di alcuni prodotti contemplati dai regimi stessi e originari di un paese beneficiario, per una delle seguenti ragioni:

a) se la legislazione nazionale non riprende più le norme di cui agli articoli 14, paragrafo 2, o 21, paragrafo 2, o se tale legislazione non è più effettivamente applicata;

b) mancato rispetto degli impegni di cui all'articolo 15, paragrafo 1, o all'articolo 22, paragrafo 1.

4. Fermo restando l'articolo 11, i regimi preferenziali di cui al presente regolamento non sono revocati ai sensi del paragrafo 1, lettera f), nei riguardi di prodotti sottoposti a misure antidumping o compensative ai sensi dei regolamenti (CE) n. 384/96 o (CE) n. 2026/97 del Consiglio, per le ragioni che giustificano tali misure.

Articolo 27

1. Se la Commissione o uno Stato membro riceve informazioni che possano giustificare una revoca temporanea e ritiene che esistano motivi sufficienti per un'inchiesta, ne informa il comitato e chiede consultazioni, che dovrebbero aver luogo entro 15 giorni.

2. In seguito alle consultazioni, la Commissione può decidere, conformemente alla procedura di cui all'articolo 39, di avviare l'inchiesta.

Articolo 28

1. Se decide di avviare un'inchiesta, la Commissione ne annuncia l'apertura mediante avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e ne informa il paese beneficiario interessato. Tale avviso contiene una sintesi delle informazioni ricevute e precisa che tutte le informazioni utili possono essere inviate alla Commissione. Esso fissa inoltre il termine entro il quale le parti interessate possono rendere noto il proprio parere per iscritto.

2. La Commissione offre al paese beneficiario ogni opportunità di collaborare all'inchiesta.

3. La Commissione raccoglie tutte le informazioni che ritiene necessarie ed eventualmente le sottopone a verifica con gli operatori economici e il paese beneficiario interessati. Le valutazioni, le osservazioni, le decisioni, le raccomandazioni disponibili dei diversi organi di controllo dell'OIL, inclusa in particolare la procedura di cui all'articolo 33, servono come punto di partenza per l'indagine volta a stabilire se sia giustificato il ritiro temporaneo per i motivi di cui all'articolo 26, paragrafo 1, lettera b).

4. In tale compito, la Commissione può essere assistita da agenti dello Stato membro sul cui territorio potrebbero essere effettuate verifiche, sempre che tale Stato ne abbia espresso l'intenzione.

5. Qualora le informazioni richieste dalla Commissione non siano fornite entro un termine ragionevole o qualora l'inchiesta venga ostacolata in maniera significativa, si potranno trarre conclusioni in base ai dati disponibili.

6. L'inchiesta dovrebbe essere completata entro un anno. La Commissione può estendere tale periodo, conformemente alla procedura di cui all'articolo 39.

Articolo 29

1. La Commissione sottopone una relazione sulle proprie risultanze al comitato.

2. Se ritiene che le risultanze non giustifichino un ritiro temporaneo, la Commissione decide, conformemente alla procedura di cui all'articolo 39, di chiudere l'inchiesta. In tal caso, la Commissione pubblica un avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee annunciando la chiusura dell'inchiesta e presentando le proprie conclusioni principali.

3. Se ritiene che le risultanze giustifichino la revoca temporanea per i motivi di cui all'articolo 26, paragrafo 1, lettera b), la Commissione decide, conformemente alla procedura di cui all'articolo 39, di controllare e valutare la situazione nel paese beneficiario interessato per un periodo di sei mesi. La Commissione comunica tale decisione al paese beneficiario interessato e pubblica un avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee annunciando che intende sottoporre al Consiglio una proposta di revoca temporanea, a meno che, prima della fine del suddetto periodo, il paese beneficiario interessato non si sia impegnato a prendere le misure necessarie per conformarsi, entro un termine ragionevole, ai principi enunciati nella dichiarazione dell'OIL del 1998 sui principi e diritti fondamentali nel lavoro.

4. Se ritiene che sia necessaria una revoca temporanea, la Commissione presenta un'adeguata proposta al Consiglio, il quale delibera in merito a maggioranza qualificata entro trenta giorni.

5. Se alla fine del periodo di cui al paragrafo 3 la Commissione costata che il paese beneficiario interessato non si è impegnato come dovuto e ritiene che sia necessaria una revoca temporanea, essa presenta un'adeguata proposta al Consiglio, il quale delibera in merito a maggioranza qualificata entro trenta giorni. L'eventuale decisione del Consiglio di prevedere una revoca temporanea entra in vigori sei mesi dopo la data dell'adozione, a meno che non si stabilisca nel frattempo che i motivi che la giustificano non sussistono più.

Articolo 30

1. La Commissione può sospendere, dopo averne informato il comitato, i regimi preferenziali previsti dal presente regolamento per tutti o taluni prodotti originari di un determinato paese beneficiario:

a) qualora ritenga che esistano sufficienti elementi di prova che giustifichino una revoca per i motivi di cui all'articolo 26, paragrafo 1, lettera e) o

b) qualora le importazioni effettuate con il beneficio dei regimi in questione siano decisamente superiori ai livelli normali di capacità produttive e di esportazione del paese in questione.

2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le informazioni pertinenti che possano giustificare una sospensione delle preferenze.

3. Se ritiene che esistano sufficienti elementi di prova che giustifichino una sospensione, la Commissione adotta quanto prima tutte le misure adeguate.

4. Il periodo di sospensione è limitato a tre mesi e può essere rinnovato una volta. La Commissione può prorogare tale periodo a norma della procedura di cui all'articolo 39.

Articolo 31

1. Qualora un prodotto originario di un paese beneficiario sia importato a condizioni tali da danneggiare o da minacciare di danneggiare gravemente un produttore comunitario di prodotti simili o direttamente concorrenti, i normali dazi della tariffa doganale comune possono essere ripristinati in qualsiasi momento per detto prodotto, su richiesta di uno Stato membro o su iniziativa della Commissione.

2. Se decide di avviare un'inchiesta, la Commissione ne annuncia l'apertura mediante avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tale avviso precisa che tutte le informazioni utili dovrebbero essere comunicate alla Commissione. Esso fissa inoltre il termine entro il quale le parti interessate possono rendere noto il proprio parere per iscritto.

3. Nel considerare l'eventuale esistenza di gravi difficoltà, la Commissione tiene conto, tra l'altro, dei seguenti elementi nella misura in cui siano disponibili informazioni sui produttori comunitari al riguardo:

— quota di mercato,

— riduzione della produzione,

— aumento delle scorte,

— chiusura degli impianti,

— fallimenti,

— scarsa redditività,

— basso tasso di sfruttamento degli impianti,

— occupazione,

— importazioni,

— prezzi.

4. La Commissione delibera entro trenta giorni lavorativi a partire dalla consultazione del comitato.

5. Qualora circostanze eccezionali che richiedono un'azione immediata rendano impossibile l'inchiesta, la Commissione, dopo averne informato il comitato, può applicare ogni misura preventiva strettamente necessaria.

Articolo 32

Se le importazioni di prodotti inclusi nell'allegato I del trattato causano o minacciano di causare gravi perturbazioni nei mercati della Comunità o nei relativi meccanismi regolatori, la Commissione può sospendere i regimi preferenziali per i prodotti interessati dopo averne informato il comitato di gestione dell'organizzazione comune dei mercati nel settore interessato.

Articolo 33

1. La Commissione informa il paese beneficiario interessato di qualunque decisione adottata ai sensi degli articoli 30, 31 o 32, prima che questa diventi effettiva. La Commissione ne dà notifica anche al Consiglio e agli Stati membri.

2. Qualunque Stato membro può deferire al Consiglio una decisione adottata ai sensi degli articoli 30, 31 e 32 entro un termine di dieci giorni. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro trenta giorni.

Articolo 34

Le disposizioni del presente titolo non pregiudicano l'applicazione delle clausole di salvaguardia adottate in virtù della politica agricola comune a norma dell'articolo 37 del trattato né di quelle adottate in virtù della politica commerciale comune a norma dell'articolo 133 del trattato, né di tutte le altre clausole di salvaguardia che potrebbero essere eventualmente applicate.







TITOLO VI

DISPOSIZIONI PROCEDURALI

Articolo 35

La Commissione adotta le modifiche agli allegati del presente regolamento rese necessarie da modifiche della nomenclatura combinata o da cambiamenti della posizione internazionale di paesi o territori, conformemente alla procedura di cui all'articolo 39.

Articolo 36

1. Entro sei settimane dalla fine di ogni trimestre, gli Stati membri trasmettono all'Istituto statistico delle Comunità europee i propri dati statistici relativi ai prodotti immessi in libera pratica durante il trimestre di riferimento con il beneficio delle preferenze tariffarie previste dal presente regolamento. Tali dati, forniti per numero di codice della nomenclatura combinata (NC) e, se del caso, della tariffa integrata delle Comunità europee (Taric), specificano, per paese di origine, i valori, le quantità e le unità supplementari eventualmente richieste secondo le definizioni del regolamento (CE) n. 1172/95 ( 12 ) e del regolamento (CE) n. 1917/2000 della Commissione ( 13 ).

2. In conformità dell'articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, su richiesta di quest'ultima, dettagli relativi alle quantità dei prodotti immessi nei mesi precedenti in libera pratica con il beneficio delle preferenze tariffarie previste dal presente regolamento.

3. La Commissione assicura, in stretta cooperazione con gli Stati membri, il controllo delle importazioni dei prodotti del codice NC 0803 00 19, voci tariffarie 0603, 1006 e 1701 e dei codici NC 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 e 1604 20 70, al fine di determinare se sono soddisfatte le condizioni di cui agli articoli da 30 a 32.

Articolo 37

1. Nell'applicazione del presente regolamento, la Commissione è assistita dal Comitato delle preferenze generalizzate, composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.

2. Il comitato può esaminare qualunque questione relativa all'applicazione del presente regolamento sollevata dalla Commissione o di cui uno Stato membro abbia chiesto l'esame.

3. Il comitato esamina gli effetti dello schema comunitario di preferenze tariffarie generalizzate, sulla base di una relazione annuale della Commissione. Tale relazione copre tutti i regimi preferenziali di cui all'articolo 1, paragrafo 2.

4. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.

Articolo 38

1. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.

2. Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.

Articolo 39

Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE.







TITOLO VII

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 40

1. Si ritiene che le domande relative al titolo III del presente regolamento, presentate a titolo delle disposizioni di un precedente regolamento relativo allo schema comunitario di preferenze generalizzate e in merito alle quali non siano state adottate decisioni prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, facciano riferimento alle corrispondenti disposizioni del presente regolamento.

2. Si ritiene che il regolamento (CE) n. 552/97 del Consiglio, del 24 marzo 1997, che revoca temporaneamente i benefici derivanti dalle preferenze tariffarie generalizzate all'Unione di Myanmar ( 14 ) e che fa riferimento ai regolamenti (CE) n. 3281/94 ( 15 ) e (CE) n. 1256/96 ( 16 ), faccia riferimento alle corrispondenti disposizioni del presente regolamento.

3. Il presente regolamento sostituisce il regolamento (CE) n. 416/2001 che modifica il regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o luglio 1999 - 31 dicembre 2001 onde estendere ai prodotti originari dei paesi meno sviluppati la franchigia doganale senza limiti quantitativi.

Articolo 41

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2002.

2. Esso si applica fino al 31 dicembre ►M4 2005 ◄ . Tale termine non si applica al regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati, né ad altre disposizioni del presente regolamento nella misura in cui esse sono applicate congiuntamente a tale regime.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

▼M5









ALLEGATO I







Paesi e territori beneficiari dello schema comunitario di preferenze tariffarie generalizzate A B C D E F G H I AE Emirati arabi uniti AF Afghanistan X AG Antigua e Barbuda AI Anguilla AM Armenia II, XXVI AN Antille olandesi AO Angola X AQ Antartide AR Argentina AS Samoa americane AW Aruba AZ Azerbaigian II, XXVI BB Barbados BD Bangladesh X BF Burkina Faso X BH Bahrein BI Burundi X BJ Benin X BM Bermuda BN Brunei Darussalam (1) BO Bolivia X BR Brasile I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV BS Bahamas BT Bhutan X BV Isola Bouvet BW Botswana BY Bielorussia II, XXVI BZ Belize CC Isole Cocos (Keeling) CD Repubblica democratica del Congo X CF Repubblica centrafricana X CG Congo CI Costa d'Avorio CK Isole Cook CL Cile CM Camerun CN Repubblica popolare cinese XXVI (2) III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII CO Colombia X CR Costa Rica X CU Cuba CV Capo Verde X CX Isole Christmas DJ Gibuti X DM Dominica DO Repubblica dominicana DZ Algeria EC Ecuador X EG Egitto ER Eritrea X ET Etiopia X FJ Figi FK Isole Falkland FM Stati federati di Micronesia GA Gabon GD Grenada GE Georgia II, XXVI GH Ghana GI Gibilterra GL Groenlandia II GM Gambia X GN Guinea X GQ Guinea equatoriale X GS Isole Georgia del Sud e Sandwich del Sud GT Guatemala X GU Guam GW Guinea-Bissau X GY Guyana HM Isola Heard e Isole McDonald HN Honduras X HT Haiti X ID Indonesia X, XIX, XXIII IN India XVIII, XXI IO Territorio britannico dell'Oceano Indiano IQ Iraq IR Iran (Repubblica islamica dell') JM Giamaica JO Giordania KE Kenia KG Kirghizistan II, XXVI KH Cambogia X KI Kiribati X KM Comore X KN Saint Kitts e Nevis KW Kuwait KY Isole Cayman KZ Kazakistan II, XXVI LA Repubblica democratica popolare del Laos X LB Libano LC Saint Lucia LK Sri Lanka LR Liberia X LS Lesotho X LY Giamahiria araba libica (1) XIII MA Marocco XV MD Repubblica di Moldavia II, XXVI X Tutti tranne II e XXVI MG Madagascar X MH Isole Marshall ML Mali X MM Myanmar X MN Mongolia MO Macao MP Marianne settentrionali MR Mauritania X MS Montserrat MU Maurizio MV Maldive X MW Malawi X MX Messico XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI MY Malaysia X, XVI, XIX, XXIX MZ Mozambico X NA Namibia NC Nuova Caledonia NE Niger X NF Isola Norfolk NG Nigeria NI Nicaragua X NP Nepal X NR Nauru NU Isola Niue OM Oman PA Panama X PE Perù X PF Polinesia francese PG Papua Nuova Guinea PH Filippine PK Pakistan XVII, XVIII, XXI, XXII X PM Saint Pierre e Miquelon PN Pitcairn PW Palau PY Paraguay QA Qatar RU Federazione russa II, XXVI XIII, XV, XXXIV RW Ruanda X SA Arabia Saudita XIII SB Isole Salomone X SC Seicelle SD Sudan X SH Sant'Elena SL Sierra Leone X SN Senegal X SO Somalia X SR Suriname ST São Tomé e Príncipe X SV El Salvador X SY Repubblica araba siriana SZ Swaziland TC Isole Turks e Caicos TD Ciad X TF Territori australi francesi TG Togo X TH Thailandia II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX TJ Tagikistan II, XXVI TK Isole Tokelau TL Timor Orientale TM Turkmenistan II, XXVI TN Tunisia XV, XXII TO Tonga TT Trinidad e Tobago TV Tuvalu X TZ Tanzania (Repubblica Unita di) X UA Ucraina II, XXVI UG Uganda X UM Isole minori lontane degli Stati Uniti UY Uruguay UZ Uzbekistan II, XXVI VC Saint Vincent e Grenadine settentrionali VE Venezuela X VG Isole Vergini britanniche VI Isole Vergini americane VN Vietnam VU Vanuatu X WF Wallis e Futuna WS Samoa X YE Yemen X YT Mayotte ZA Sudafrica XXVI ZM Zambia X ZW Zimbabwe (1) Paese beneficiario senza indice di sviluppo. (2) Soltanto i prodotti del settore XXVI che sono sottolineati nell'allegato III non sono inclusi per la Repubblica popolare cinese, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 7.

▼B









ALLEGATO II

1. Indice di sviluppo

L'indice di sviluppo si riferisce al livello di sviluppo industriale di un paese. Esso mette a confronto tale livello con quello dell'Unione europea, utilizzando la seguente formula:

dove

Yi = è il prodotto nazionale lordo procapite del paese beneficiario considerato,

Yue = è il prodotto nazionale lordo procapite dell'Unione europea,

Xi = è il valore delle esportazioni di prodotti manufatti del paese beneficiario considerato,

Xue = è il valore delle esportazioni di prodotti manufatti dell'Unione europea.

Le esportazioni dei prodotti manufatti sono quelle che figurano nella classificazione tipo per il commercio internazionale (CTCI) da 5 a 8 meno 68.

2. Indice di specializzazione

L'indice di specializzazione si riferisce all'importanza di un determinato settore nel quadro delle importazioni della Comunità da un paese beneficiario. Tale indice si basa sul rapporto tra la quota che tale paese detiene nelle importazioni di tutti i prodotti appartenenti al settore interessato originari di tutti i paesi, che siano essi inclusi in regimi preferenziali o meno, e la quota detenuta da tale paese nel quadro di tutte le importazioni originarie di tutti i paesi.

3. Soglie







Indice di sviluppo Soglia per l'indice di specializzazione = o > − 1,00 100 % < − 1,00 e = o > − 1,23 150 % < − 1,23 e = o > − 1,70 500 % < − 1,70 e = o > − 2,00 700 %.

4. Fonti statistiche

▼M1

Le fonti statistiche sono, rispettivamente, la relazione sullo sviluppo del mondo della Banca mondiale per i dati relativi al reddito pro capite, le statistiche finanziarie internazionali dell'FMI per i dati relativi al prodotto interno lordo trimestrale, l'ONU-Comtrade per i dati relativi alle esportazioni di prodotti manufatti e Comext per i dati relativi alle importazioni della Comunità.

▼B









ALLEGATO III

Settori di cui all'articolo 6, lettera b)







N. Designazione delle merci Codice NC I Animali vivi e carne Capitoli 1 e 2 II Prodotti della pesca Capitolo 3, codici 1604, 1605 e 1902 20 10 III Prodotti commestibili di origine animale Capitolo 4 IV Altri prodotti di origine animale Capitolo 5 V Piante vive e prodotti della floricoltura, ortaggi o legumi mangerecci e frutta commestibile Capitoli da 6 a 8 VI Caffè, tè, mate e spezie Capitolo 9 VII Cereali e malto, amidi e fecole Capitoli 10 e 11 VIII Semi, sementi, frutti e piante Capitolo 12 IX Gomme e resine Capitolo 13 X Grassi, oli e cere Capitolo 15 XI Preparazioni alimentari e bevande Capitoli da 16 a 23, tranne i codici 1604, 1605 e 1902 20 10 XII Tabacco Capitolo 24 XIII Prodotti minerali Capitoli da 25 a 27 XIV Prodotti chimici tranne i concimi Capitoli da 28 a 38, tranne capitolo 31 XV Concimi Capitolo 31 XVI Materie plastiche e gomma Capitoli 39 e 40 XVII Cuoio e pelli Capitolo 41 XVIII Lavori di cuoio o di pelli e di pelli da pellicceria Capitoli 42 e 43 XIX Legno Capitoli da 44 a 46 XX Carta Capitoli da 47 a 49 XXI Materie tessili Capitoli da 50 a 60 XXII Abbigliamento Capitoli da 61 a 63 XXIII Calzature Capitoli da 64 a 67 XXIV Vetro e ceramica Capitoli da 68 a 70 XXV Gioielleria e metalli preziosi Capitolo 71 ▼M6 XXVI Ferro o acciaio (1) 7202 11; 7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16; 7207 12 10; ex720719 12; ex720719 80; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17;7207 20 32; ex720720 52; ex720720 80; 7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00; 7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37 00; 7208 38 00; 7208 39 00; 7208 40 00; 7208 51 20; 7208 51 91; ex720851 98; 7208 52 20; ex720852 80; ex720853 00; 7208 54; ex720890 00; 7209 15 00; 7209 16; 7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27; 7209 28; ex720990 00; ex721011 00; ex72 10 12; ex721020 00; ex721030 00; ex721041 00; ex721049 00; ex721050 00; ex721061 00; ex721069 00; ex721070 10; 7210 70 80; ex72 10 90; 7211 13 00; ex721114 00; ex721119 00; ex721123 20; ex721123 30; ex721123 80; ex721129 00; ex721190 00; 7212 10 10; ex721210 90; ex721220 00; ex721230 00; ex721240 20; ex72 12 50; ex721260 00; 7213 10 00; 7213 20 00; 7213 91 10; 7213 91 20; 7213 91 41; 7213 91 49; 7213 91 70; 7213 91 90; 7213 99 10; 7213 99 90; 7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91 10; 7214 91 90; 7214 99 10; 7214 99 31; 7214 99 39; 7214 99 50; ex721499 71; ex721499 79; ex721499 95; ex721590 00; 7216 10 00; 7216 21 00; 7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40; 7216 50; ex721699 00; ex72 18 91; 7218 99 11; 7218 99 20; 7219 11 00; 7219 12; 7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00; 7219 24 00; 7219 31 00; 7219 32; 7219 33; 7219 34; 7219 35; ex721990 00; 7220 11 00; 7220 12 00; ex72 20 20; ex722090 00; 7221 00; 7222 11; 7222 19; ex722230 97; 7222 40 10; ex722240 90; ex722490 02; 7224 90 03; 7224 90 05; 7224 90 07; 7224 90 14; 7224 90 31; 7224 90 38; 7225 11 00; 7225 19; ex722520 00; 7225 30; 7225 40; 7225 50 00; ex722591 00; ex722592 00; ex722599 00; ex722611 00; 7226 19 10; ex722619 80; ex722620 00; 7226 91; ex722692 00; ex722693 00; ex722694 00; ex722699 00; 7227; 7228 10 20; ex722820 10; 7228 20 91; 7228 30; ex72 28 60; 7228 70 10; ex722870 90; ex722880 00; 7301 10 00; 7302 10 21; 7302 10 23; 7302 10 29; 7302 10 40; 7302 10 50; 7302 10 90; ex730240 00; ex730290 00 ▼B XXVII Metalli comuni e articoli di metalli comuni diversi dai prodotti del settore XXVI 7202 21; 7202 41; 7202 49; 7202 50 00; 7202 70 00; 7202 91 00; 7202 99 30; 7202 99 80; 7217; 7223; da 7303 a 7326; Capitoli da 74 a 83 XXVIII Apparecchi elettromeccanici ex Capitolo 84 ed ex Capitolo 85 (diversi dai prodotti del settore XXIX) XXIX Elettronica di consumo 8470; 8471; 8473; 8504; 8505; 8517; 8518; 8519; 8520; 8521; 8522; 8523; 8524; 8525 30; 8525 40; 8526; 8527; 8528; 8529; 8531; 8532; 8533; 8534; 8536; 8540 11; 8540 12; 8541; 8542 XXX Attrezzature di trasporto Capitoli 86, 88 e 89 XXXI Prodotti del settore automobilistico Capitolo 87 XXXII Ottica e orologeria Capitoli da 90 a 92 XXXIII Vari Capitoli da 94 a 96 ▼M6 XXXIV Altri metalli comuni e articoli di metalli comuni 7202 19; 7202 29; 7202 30 00; 7202 92 00; 7207 11 90; 7207 12 90; 7207 19 19; ex720719 80; 7207 20 19; 7207 20 59; ex720720 80; ex720890 00; ex720990 00; ex721011 00; ex721012 20; ex721020 00; ex721030 00; ex721041 00; ex721049 00; ex721050 00; ex721061 00; ex721069 00; ex721070 80; ex721090 30; ex721090 40; ex721090 80; ex72 11 23; ex721129 00; ex721190 00; ex721210 90; ex721220 00; ex721230 00; ex72 12 40; ex72 12 50; ex721260 00; 7215 10 00; 7215 50; ex721590 00; 7216 61; 7216 69 00; 7216 91; ex721699 00; ex72 18 91; ex721899 80; ex721990 00; ex72 20 20; ex722090 00; 7222 20; 7222 30 51; 7222 30 91; ex722230 97; ex722240 50; ex722240 90; ex722490 02; 7224 90 18; ex722490 90; ex722520 00; ex722591 00; ex722592 00; ex722599 00; ex722611 00; ex722619 80; ex722620 00; ex722692 00; ex722693 00; ex722694 00; ex722699 00; 7228 10 50; 7228 10 90; ex722820 10; 7228 20 99; 7228 40; 7228 50; ex72 28 60; ex722870 90; 7229; 7301 20 00; 7302 10 10; ex730240 00; ex730290 00 ▼B (1) I prodotti del settore XXVI, non inclusi per la Repubblica popolare cinese ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 7, sono sottolineati.









ALLEGATO IV

Elenco dei prodotti inclusi nei regimi di cui all'articolo 1, paragrafo 2







Codice NC Designazione delle merci G E D 0101 10 90 Asini vivi S Cavalli vivi, diversi dai riproduttori di razza pura 0101 90 19 Diversi da quelli destinati alla macellazione S X 0101 90 30 Asini vivi S 0101 90 90 Muli e bardotti vivi S 0104 20 10 Riproduttori di razza pura della specie caprina * S X 0106 19 10 Conigli domestici vivi S X 0106 39 10 Piccioni vivi S X 0205 00 Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate S X 0206 80 91 Frattaglie commestibili di animali della specie equina, asinina o mulesca, fresche o refrigerate, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici S X 0206 90 91 Frattaglie commestibili di animali della specie equina, asinina o mulesca, congelate, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici S X Fegati congelati: 0207 14 91 di galli e di galline S 0207 27 91 di tacchine e di tacchini S 0207 36 89 di anatre, di oche o di faraone S Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate: 0208 10 di conigli o di lepri S X 0208 20 00 Cosce di rane NS ex02 08 90 altri, esclusi i prodotti della voce 0208 90 55 S X Carni diverse da quelle di animali delle specie suina e bovina, comprese le farine e le polveri commestibili, di carni o di frattaglie 0210 99 10 Carni di cavallo, salate o in salamoia o anche secche S 0210 99 59 Frattaglie della specie bovina, diverse dai pezzi detti «onglets» e «hampes» S 0210 99 60 Frattaglie delle specie ovina e caprina S 0210 99 80 Altre frattaglie diverse dai fegati di volatili S Capitolo 3 PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI X Pesci vivi: 0301 10 90 Pesci ornamentali di mare NS 0301 91 90 Altre trote S X ex030199 90 Pesci di mare: di gattucci e altri squali (Squalus spp.), smerigli (Lamna cornubica; Isurus nasus), ippoglossi neri (Rheinhardtius hippoglossoides) e ippoglossi atlantici (Hippoglossus hippoglossus) S X Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della voce 0304: ►M3 0302 11 20 0302 11 80 ◄ ►M3 Trote diverse dalle specie Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster ◄ S X Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalamidi e Citaridi), esclusi i fegati, le uova e i lattimi: 0302 21 10 Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) S X 0302 21 30 Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) S X 0302 22 00 Passere di mare (Pleuronectes platessa) S X 0302 62 00 Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) S X 0302 63 00 Merluzzi carbonari (Pollachius virens) S X 0302 65 Squali S X 0302 69 33 Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), diversi dalla specie Sebastes marinus S X 0302 69 41 Merlani (Merlangius merlangus) S X 0302 69 45 Molve (Molva spp.) S X 0302 69 51 Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Pollachius pollachius) S X 0302 69 85 Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) S X 0302 69 86 Melù australe (Micromesistius australis) S X 0302 69 88 Austromerluzzi (Dissostichus spp) S X 0302 69 92 Abadeci (Genypterus blacodes) S X ex030269 99 Altri, diversi dalla specie Kathetostoma giganteum S X 0302 70 00 Fegati, uova e lattimi, freschi o refrigerati S X Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304 : ►M3 0303 21 20 0303 21 80 ◄ ►M3 Trote diverse dalle specie Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster ◄ S X Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalamidi e Citaridi), esclusi i fegati, le uova e i lattimi: 0303 31 10 Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) S X 0303 31 30 Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) S X 0303 33 00 Sogliole (Solea spp.) S X 0303 39 10 Passere artiche (Platichthys flesus) S X 0303 72 00 Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) S X 0303 73 00 Merluzzi carbonari (Pollachius virens) S X 0303 75 Squali S X 0303 79 37 Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), diversi dalla specie Sebastes marinus S X 0303 79 45 Merlani (Merlangius merlangus) S X 0303 79 51 Molve (Molva spp.) S X 0303 79 58 Pesci della specie Orcynopsis unicolor S X 0303 79 83 Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) S X 0303 79 85 Melù australe (Micromesistius australis) S X 0303 79 87 Pesci spada (Xiphias gladius) S X 0303 79 88 Austromerluzzi (Dissostichus spp.) S X 0303 79 92 Merluzzi granatieri (Macruronus novaezealandiae) S X 0303 79 93 Abadeci (Genypterus blacodes) S X 0303 79 94 Pesci delle specie Pelotreis flavilatus e Peltorhamphus novaezealandiae S X 0303 79 98 Altri S X 0303 80 90 Altri fegati, uova e lattimi S X Filetti di pesce e di altra carne di pesci, freschi o refrigerati: ►M3 0304 10 15 0304 10 17 ◄ Filetti di trote delle specie Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae S X ex030410 98 Filetti di gattucci e altri squali (Squalus spp.), di smerigli (Lamna cornubica; Isurus nasus), di ippoglossi neri (Rheinhardtius hippoglossoides) e ippoglossi atlantici (Hippoglossus hippoglossus) S X Filetti congelati di pesci di acqua dolce : ►M3 0304 20 15 0304 20 17 ◄ di trote delle specie Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae S X 0304 20 21 di merluzzi della specie Gadus macrocephalus S X 0304 20 29 di altri merluzzi e di pesci della specie Boreogadus saida S X 0304 20 31 di merluzzi carbonari (Pollachius virens) S X 0304 20 33 di eglefini (Melanogrammus aeglefinus) S X 0304 20 37 di altri Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), diversi dalla specie Sebastes marinus S X 0304 20 41 di merlani (Merlangius merlangus) S X 0304 20 43 di molve (Molva spp.) S X 0304 20 55 di naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.) S X 0304 20 56 S X 0304 20 58 S X 0304 20 59 S X 0304 20 61 di spinaroli e gattucci (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp.) S X 0304 20 69 di altri squali S X 0304 20 71 di passere di mare (Pleuronectes platessa) S X 0304 20 73 di passere artiche (Platichthys flesus) S X 0304 20 87 di pesci spada (Xiphias gladius) S X 0304 20 91 di merluzzi granatieri (Macruronus novaezealandiae) S X ▼M6 ex030420 94 Altri di ippoglossi (Rheinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus S X ▼B 0304 90 39 di altri merluzzi S X 0304 90 41 di merluzzi carbonari (Pollachius virens) S X 0304 90 45 di eglefini (Melanogrammus aeglefinus) S X ▼M6 0304 90 48 di naselli (Merluccius e Urophycis) S X ▼B 0304 90 57 di rane pescatrici (Lophius spp.) S X 0304 90 59 di melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) S X 0304 90 97 di altri pesci di mare S X Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana : ex030530 90 Pesci della specie Clupea ilisha, in salamoia S X 0305 59 70 Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) S X 0305 69 30 Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) S X 0305 69 50 Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), salati o in salamoia S X ▼M6 ex030569 80 Pesci della specie Clupea ilisha, in salamoia S X ▼B Crostacei, congelati: 0306 11 Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) S X 0306 12 Astici (Homarus spp.) S X ex03 06 13 Gamberetti, esclusi i prodotti della voce 0306 13 30 S X 0306 14 Granchi S X 0306 19 10 Gamberi S X 0306 19 90 Altri crostacei, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana S X Crostacei, non congelati: 0306 21 00 Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) S X 0306 22 Astici (Homarus spp.) S X Gamberetti : 0306 23 10 della famiglia Pandalidae S X 0306 23 90 Altri S X 0306 24 Granchi S X Altri crostacei, compresi farine, polveri e agglomerati in forma di pellets: 0306 29 10 Gamberi S X ex030629 90 Puerullus spp. S X Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana: 0307 10 90 Ostriche S X 0307 21 00 Conchiglie dei pellegrini (Coquilles St Jacques), vive, fresche o refrigerate S X 0307 29 Altre conchiglie dei pellegrini S X 0307 31 Mitili (Mytilus spp., Perna spp.), vivi, freschi o refrigerati S X 0307 39 Altri mitili S X 0307 41 Seppie e calamari, vivi, freschi o refrigerati S X ex03 07 49 Altre seppie e calamari, esclusi i prodotti della voce 0307 49 59 S X 0307 51 00 Polpi o piovre (Octopus spp.), vivi, freschi o refrigerati S X 0307 59 Altri polipi o piovre S X Altri molluschi, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana: 0307 91 00 vivi, freschi o refrigerati S X Congelati: 0307 99 13 Veneri incrocicchiate o vongole ed altre specie della famiglia Veneridae S X 0307 99 18 Altri invertebrati acquatici S X 0307 99 90 Non congelati S X 0403 10 51 Yogurt, aromatizzato o con aggiunta di frutta o di cacao S 0403 10 53 S 0403 10 59 S 0403 10 91 S 0403 10 93 S 0403 10 99 S 0403 90 71 Latticello, latte e crema coagulati; chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, con aggiunta di aromatizzanti, frutta o di cacao S 0403 90 73 S 0403 90 79 S 0403 90 91 S 0403 90 93 S 0403 90 99 S ex04 05 20 Paste da spalmare lattiere, esclusi i prodotti della voce 0405 20 90 S 0407 00 90 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte, diverse da quelle di volatili da cortile S X 0409 00 00 Miele naturale X 0410 00 00 Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove S X Capitolo 5 ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE X 0509 00 90 Spugne naturali di origine animale, altre che gregge S X Capitolo 6 PIANTE VIVE E PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA X Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi piantimi, piante e radici di cicoria diverse dalle radici della voce 1212: 0601 10 allo stato di riposo vegetativo S X 0601 20 in vegetazione o fioriti S X Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio): 0602 10 90 Talee senza radici e marze diverse da quelle di viti S X 0602 20 90 Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli anche innestati, da frutta commestibile diversi dalle alee innestate e barbatelle di viti S X 0602 30 00 Rododendri e azalee, anche innestati S X 0602 40 Rosai, anche innestati S X 0602 90 Altri S X 0603 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati S X ex06 04 Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, per mazzi o per ornamento, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati, esclusi i prodotti della voce 0604 91 41 S X 0604 91 41 Rami di conifere di abeti di Nordmann (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) e di abeti nobili (Abies procera Rehd.) NS 0701 Patate, fresche o refrigerate S X 0703 10 Cipolle e scalogni, freschi o refrigerati S 0703 90 00 Porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati S 0704 Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli−rapa e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati S 0705 Lattughe (Latuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.) , fresche o refrigerate S 0706 Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati S 0706 90 30 Barbaforte o Cren (Cochlearia armoracia), fresco o refrigerato X 0708 Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati S X Altri ortaggi o legumi, freschi o refrigerati: ex070910 00 Carciofi Globe, dal 1o luglio al 31 ottobre S 0709 20 00 Asparagi S ex070920 00 Asparagi, dal 1o ottobre al 31 gennaio X 0709 30 00 Melanzane S X 0709 40 00 Sedani, esclusi i sedani-rapa S X 0709 51 00 Funghi S 0709 59 S 0709 59 10 Funghi galletti o gallinacci X 0709 60 10 Peperoni S X 0709 60 99 Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i peperoni S X 0709 70 00 Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini) S 0709 90 10 Insalate, diverse dalle lattughe (Lactuca sativa) e dalle cicorie (Cichorium spp.) S 0709 90 20 Bietole da costa e cardi S 0709 90 31 Olive, destinate ad usi diversi dalla produzione di olio* S 0709 90 40 Capperi S 0709 90 50 Finocchi S 0709 90 70 Zucchine X 0709 90 90 Altri S X ex07 10 Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati, esclusi i prodotti delle voci 0710 80 10, 0710 80 70 e 0710 80 85 S X 0710 80 10 Olive S 0710 80 70 Pomodori X 0710 80 85 Asparagi X ex07 11 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati, esclusi i prodotti delle voci 0711 20 10 e 0711 20 90 S X 0711 20 10 Olive destinate ad usi diversi dalla produzione di olio * S ex07 12 Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati, escluse le olive e i prodotti delle voci 0712 90 11 e 0712 90 19 S X 0713 Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati: X 0713 50 00 Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor) S X 0713 90 Altri S X 0714 20 10 Patate dolci fresche, intere, destinate al consumo umano * NS 0714 20 90 Patate dolci diverse da quelle fresche, intere, destinate al consumo umano S 0714 90 90 Topinambur e simili radici e tuberi ad alto tenore di inulina; midollo della palma a sago NS Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: 0802 11 90 Mandorle con guscio, diverse da quelle amare S 0802 12 90 Mandorle sgusciate, diverse da quelle amare S 0802 21 00 Nocciole (Corylus spp.), con guscio o sgusciate S 0802 22 00 0802 31 00 Noci comuni con guscio S 0802 32 00 Noci comuni sgusciate S 0802 40 00 Castagne e marroni (Castanea spp.) S 0802 50 00 Pistacchi NS 0802 90 50 Pinoli o semi del pino domestico NS 0802 90 60 Noci macadamia NS 0802 90 85 Altri NS 0803 00 11 Banane da cuocere, fresche S 0803 00 90 Banane, comprese le frutta della piantaggine, essiccate S X 0804 10 00 Datteri, freschi o secchi S X 0804 20 Fichi, freschi o secchi S 0804 30 00 Ananassi, freschi o secchi S X 0804 40 00 Avocadi, freschi o secchi S X Agrumi, freschi o secchi : ex08 05 20 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi: — dal 1o marzo al 31 ottobre S ex08 05 20 — dal 15 maggio al 15 settembre X 0805 40 00 Pompelmi NS 0805 50 90 Limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresche o secche S X 0805 90 00 Altri X ex080610 10 Uve da tavola, fresche, dal 1o gennaio al 20 luglio e dal 21 novembre al 31 dicembre, diverse dalla varietà Imperatore (Vitis vinifera c.v.) dal 1o al 31 dicembre S 0806 10 90 Altre uve, fresche S ex08 06 20 Uve secche, esclusi i prodotti della voce 0806 20 92 S 0807 11 00 Cocomeri, freschi S X 0807 19 00 Altri meloni, freschi S X 0808 10 10 Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre S 0808 20 10 Pere da sidro fresche, presentate alla rinfusa, dal 1o agosto al 31 dicembre S ex080820 50 Altre pere fresche, dal 1o maggio al 30 giugno S 0808 20 90 Cotogne fresche S ex080910 00 Albicocche fresche, dal 1o gennaio al 31 maggio e dal 1o agosto al 31 dicembre S 0809 20 05 Ciliege acide (Prunus cerasus), fresche X ex080920 95 Ciliege, diverse da quelle acide (Prunus cerasus) fresche, dal 1o gennaio al 20 maggio e dall'11 agosto al 31 dicembre S ex08 09 30 Pesche, comprese le pesche noci, dal 1o gennaio al 10 giugno e dal 1o ottobre al 31 dicembre S ex080940 05 Prugne dal 1o gennaio al 10 giugno e dal 1o ottobre al 31 dicembre S 0809 40 90 Prugnole S X 0810 Altri frutti, freschi: ex081010 00 Fragole, dal 1o gennaio al 30 aprile e dal 1o agosto al 31 dicembre S 0810 20 Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi S X 0810 30 Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis), e uva spina S X 0810 40 30 Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) S X 0810 40 50 Frutti del «Vaccinium macrocarpon» e del «Vaccinium corymbosum» S X 0810 40 90 Altri mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere «Vaccinium» S X 0810 50 00 Kiwi S X 0810 60 00 Durian S X 0810 90 95 Altri S X 0811 Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: X 0811 20 Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina S X ex08 11 90 altri, esclusi i prodotti della voce 0811 90 75 S X ex08 12 Frutta temporaneamente conservate (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione) ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate, esclusi i prodotti della voce 0812 90 30 S X 0812 90 30 Papaie NS Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: 0813 10 00 Albicocche S X 0813 20 00 Prugne S X 0813 30 00 Mele S X 0813 40 10 Pesche, comprese le pesche noci S X 0813 40 30 Pere, secche S X 0813 40 50 Papaie NS 0813 40 95 Altri NS Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806: 0813 50 12 Contenenti papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya S X X 0813 50 15 Altri S X 0813 50 19 con prugne S X Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio secche delle voci 0801 e 0802: 0813 50 31 di noci tropicali S X ex081350 31 Miscugli composti esclusivamente di noci di cocco, noci del Brasile, noci di acagiù, noci di arec (o di betel) o di noci di cola X 0813 50 39 Altri S 0813 50 91 Altri miscugli non contenenti prugne o fichi S ex081350 91 Miscugli di guaiave, manghi e mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia) o sapotiglie X 0813 50 99 Altri S 0814 00 00 Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, congelate, presentate in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, oppure secche NS 0901 12 00 Caffè non torrefatto, decaffeinizzato S X 0901 21 00 Caffè torrefatto, non decaffeinizzato S X 0901 22 00 Caffè torrefatto, decaffeinizzato S X 0901 90 90 Succedanei del caffè contenenti caffè S X 0902 10 00 Tè verde (non fermentato), presentato in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 3 kg NS 0904 12 00 Pepe (del genere «Piper»), tritato o polverizzato NS 0904 20 10 Peperoni, essiccati, non tritati né polverizzati S X 0904 20 90 tritati o polverizzati NS 0905 00 00 Vaniglia S 0907 00 00 Garofani (antofilli, chiodi e steli) S 0910 20 90 Zafferano, tritato o polverizzato NS 0910 40 Timo, foglie di alloro S X 0910 91 90 Miscugli di spezie, tritati o polverizzati S X 0910 99 99 Altre spezie, tritate o polverizzate, diverse dai miscugli S X ex100890 90 Semi di quinoa X 1105 Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets, di patate S X Farina, semolino e polveri: 1106 10 00 dei legumi da granella secchi della voce 0713 S X 1106 30 dei prodotti del capitolo 8 S X 1108 20 00 Inulina S ex capitolo 12 SEMI E FRUTTI OLEOSI; SEMI, SEMENTI E FRUTTI DIVERSI; PIANTE INDUSTRIALI O MEDICINALI; PAGLIE E FORAGGI, esclusi i prodotti delle voci 1212 91 e 1212 99 20 X 1208 10 00 Farine di fave di soia S X 1209 Semi, frutti e spore da semente 1209 10 00 Semi di barbabietole da zucchero S X 1209 21 00 Semi di erba medica NS 1209 23 80 Altri NS 1209 29 50 Semi di lupini NS 1209 29 60 Altri semi di barbabietole 1209 29 80 Altri NS 1209 30 00 Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori NS ►M3 ex12 09 91 ◄ ►M3 Semi di ortaggi esclusi i prodotti del codice 1209 91 30 ◄ NS ▼M3 1209 91 30 Semi di barbabietole da orto o «barbabietole rosse» (Beta vulgaris var. conditiva) S X ▼B 1209 99 91 Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori, diversi da quelli previsti nella sottovoce 1209 30 NS 1209 99 99 Altri semi S X 1210 Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina S X 1211 90 30 Fave tonka, fresche o secche, anche tagliate, frantumate o polverizzate NS 1212 10 Carrube, compresi i semi di carrube S X 1214 90 10 Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga ed altre radici da foraggio S X Capitolo 13 GOMME, RESINE ED ALTRI SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI X 1302 12 00 Succhi ed estratti vegetali di liquirizia NS 1302 13 00 Succhi ed estratti vegetali di luppolo S X 1302 20 Sostanze pectiche, pectinati e pectati S X 1501 00 90 Grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503 S 1502 00 90 Altri grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina S 1503 00 19 Stearina solare e oleostearina, diverse da quelle destinate ad usi industriali S X 1503 00 90 Altri S X ex15 04 Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente, esclusi i prodotti ex150430 10 (olio di balena o di capodoglio) X 1504 10 10 Oli di fegato di pesci e loro frazioni, aventi tenore di vitamina A inferiore o uguale a 2 500 unità internazionali per grammo S X 1504 20 10 Frazioni solide di grassi e oli di pesci diversi dagli oli di fegato S X ex150430 10 Frazioni solide di grassi e oli di mammiferi marini, diversi dall'olio di balena o di capodoglio S X 1505 00 10 Grasso di lana greggio S X 1507 Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente S X 1508 Olio di arachide e sue frazioni, non modificati chimicamente S X 1511 10 90 Olio greggio, diverso da quello destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana S X 1511 90 Altri S X 1512 Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, non modificati chimicamente S X 1513 Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente S X 1514 Oli di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, non modificati chimicamente S X 1515 Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente S X ex15 16 Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati, esclusi i prodotti della voce 1516 20 10 S X 1516 20 10 Oli di ricino idrogenati, detti «opalwax» NS 1517 Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali S X 1518 00 Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominate né comprese altrove S X 1521 90 99 Cere di api o di altri insetti, diverse da quelle gregge S X 1522 00 10 Degras S X 1522 00 91 Morchie o fecce di olio; paste di saponificazione (soapstocks) S X 1601 00 10 Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di fegato S Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue: 1602 20 11 di fegato di oca o di anatra X 1602 20 19 X della specie suina: 1602 41 90 Prosciutti e loro pezzi, diversi da quelli della specie suina domestica X 1602 42 90 Spalle e loro pezzi, diverse da quelle della specie suina domestica X 1602 49 90 Altre, compresi i miscugli, diverse da quelle della specie suina domestica X 1602 50 31 della specie bovina X 1602 50 39 X 1602 50 80 X altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale: 1602 90 31 di selvaggina o di coniglio X 1602 90 41 di renne X 1602 90 69 altre X 1602 90 72 X 1602 90 74 X 1602 90 76 X 1602 90 78 X 1602 90 98 X 1603 00 10 Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg S X 1604 Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce X Preparazioni e conserve di pesci, interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati 1604 11 00 Salmone S X 1604 13 11 Sardine sotto olio d'oliva S X 1604 13 90 Altri, diversi dalle sardine S X 1604 15 Sgombri S X 1604 19 10 Salmonidi, diversi dai salmoni S X 1604 19 50 Pesci della specie Orcynopsis unicolor S X 1604 19 91 Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati S X 1604 19 92 Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) S X 1604 19 93 Merluzzi carbonari (Pollachius virens) S X 1604 19 94 Naselli (Merlucciusspp, Urophycis spp S X 1604 19 95 Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Pollachius pollachius) S X 1604 19 98 Altri S X 1604 20 05 Preparazioni di surimi S X 1604 20 10 Preparazioni di salmoni S X 1604 20 30 Preparazioni di salmonidi, diversi dai salmoni S X ex160420 50 Preparazioni di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesci delle specie Orcynopsis unicolor S X ex160420 90 Preparazioni di merluzzi carbonari affumicati; spratti (Sprattus sprattus), sgombri (Scomber australasicus) e lamprede, tritati S X 1604 30 Caviale e suoi succedanei S X 1605 Crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici, preparati o conservati S X 1702 50 00 Fruttosio chimicamente puro S X 1702 90 10 Maltosio chimicamente puro S X 1704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) S X Capitolo 18 CACAO E SUE PREPARAZIONI X 1803 Pasta di cacao, anche sgrassata S X 1804 00 00 Burro, grasso e olio di cacao S X 1805 00 00 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti S X 1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao S X ex capitolo 19 PRODOTTI DELLA PASTICCERIA, PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI FARINE, DI AMIDI, DI FECOLE O DI LATTE esclusi i prodotti delle voci 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 e 1904 20 99 S X 1901 20 00 Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria e della biscotteria della voce 1905 NS 1901 90 91 Altri, non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito) o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola, all'esclusione delle preparazioni alimentari in polvere dei prodotti delle voci da 0401 a 0404 NS 1902 20 30 Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) contenenti, in peso, più di 20 % di salsicce, di salami e simili, di carni e di frattaglie, di ogni specie, compresi i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine X 1904 20 95 Preparazioni a base di riso X 1904 20 99 altri X Capitolo 20 PREPARAZIONI DI ORTAGGI O DI LEGUMI, DI FRUTTA O DI ALTRE PARTI DI PIANTE X 2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico: S X 2001 90 60 Cuori di palma, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico S X X 2003 Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico S X 2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006 S X 2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006 S X 2006 Ortaggi o legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate) S X 2007 10 Preparazioni omogeneizzate di confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti S X 2007 91 di agrumi S X Frutta e altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate e conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: 2008 11 Arachidi S X 2008 19 Frutta a guscio ed altri semi, compresi i miscugli, diversi dalle arachidi S X 2008 20 19 Ananassi con aggiunta di alcole NS 2008 20 39 NS ▼M6 2008 20 51 Ananassi senza aggiunta di alcole S X 2008 20 59 S X 2008 20 71 S X 2008 20 79 S X 2008 20 90 S X ▼B 2008 30 11 Agrumi con aggiunta di alcole S X 2008 30 31 S X 2008 30 39 S X 2008 30 51 Agrumi senza aggiunta di alcole S X 2008 30 55 S X 2008 30 59 S X 2008 30 71 S X 2008 30 75 S X 2008 30 79 S X 2008 30 90 S X 2008 40 11 Pere con aggiunta di alcole S X 2008 40 21 S X 2008 40 29 S X 2008 40 39 S X 2008 60 11 Ciliege con aggiunta di alcole S X 2008 60 31 S X 2008 60 39 S X 2008 60 59 Ciliege senza aggiunta di alcole S X 2008 60 69 S X 2008 60 79 S X 2008 60 99 S X 2008 70 11 Pesche, comprese le pesche noci, con aggiunta di alcole S X 2008 70 31 S X 2008 70 39 S X 2008 70 59 S X ex20 08 80 Fragole, esclusi i prodotti della voce 2008 80 19 S X 2008 91 00 Cuori di palma S X X ex20 08 92 Miscugli, esclusi i prodotti delle voci 2008 92 16 e 2008 92 18 S X 2008 99 11 Altri miscugli, con aggiunta di alcole S X 2008 99 19 S X 2008 99 23 S X 2008 99 25 S X 2008 99 26 S X 2008 99 28 S X 2008 99 36 S X 2008 99 38 S X 2008 99 40 S X ▼M6 2008 99 43 Altri miscugli, senza aggiunta di alcole S X 2008 99 45 S X 2008 99 46 S X 2008 99 47 S X 2008 99 49 S X 2008 99 61 S X 2008 99 62 S X 2008 99 67 S X 2008 99 72 S X 2008 99 78 S X 2008 99 85 S X 2008 99 91 S X 2008 99 99 S X ▼B 2009 11 19 Succhi di arancia congelati S X 2009 11 91 S X 2009 11 99 S X 2009 19 19 Succhi di arancia, diversi da quelli congelati S X 2009 19 91 S X 2009 19 98 S X 2009 21 00 Succhi di pompelmo o di pomelo S X 2009 29 19 S X 2009 29 91 S X 2009 29 99 S X 2009 31 11 Succhi di altri agrumi S X 2009 31 19 S X 2009 31 51 S X 2009 31 59 S X 2009 31 91 S X 2009 31 99 S X 2009 39 19 S X 2009 39 31 S X 2009 39 39 S X 2009 39 51 S X 2009 39 55 S X 2009 39 59 S X 2009 39 91 S X 2009 39 95 S X 2009 39 99 S X 2009 41 10 Succhi di ananasso S X 2009 41 91 S X 2009 41 99 S X 2009 49 19 S X 2009 49 30 S X 2009 49 91 S X 2009 49 93 S X 2009 49 99 S X 2009 71 10 Succhi di mela S X 2009 71 91 S X 2009 71 99 S X 2009 79 19 S X 2009 79 30 S X 2009 79 91 S X 2009 79 93 S X 2009 79 99 S X 2009 80 19 Succhi di altre frutta o di altri ortaggi e legumi S X 2009 80 36 S X 2009 80 38 S X 2009 80 50 S X 2009 80 61 S X 2009 80 63 S X 2009 80 69 S X 2009 80 71 S X 2009 80 73 S X 2009 80 83 S X 2009 80 84 S X 2009 80 86 S X 2009 80 88 S X 2009 80 89 S X 2009 80 95 S X 2009 80 96 S X 2009 80 97 S X 2009 80 99 S X 2009 90 19 Miscugli di succhi S X 2009 90 29 S X 2009 90 39 S X 2009 90 41 S X 2009 90 49 S X 2009 90 51 S X 2009 90 59 S X 2009 90 71 S X 2009 90 73 S X 2009 90 79 S X 2009 90 92 S X 2009 90 94 S X 2009 90 95 S X 2009 90 96 S X 2009 90 97 S X 2009 90 98 S X ex capitolo 21 PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE, esclusi i prodotti delle voci 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 e 2106 90 59 X 2101 11 Estratti, essenze o concentrati di caffè S X 2101 12 Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè o a base di caffè S X 2101 20 Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate NS 2101 30 Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati S X 2102 10 Lieviti vivi E X 2102 20 11 Lieviti morti, in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno S X 2102 20 19 Altri lieviti morti NS 2102 30 00 Lieviti in polvere preparati S X 2103 Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata S X 2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate S X 2105 00 Gelati S X 2106 90 10 Preparazioni dette «fondute» * S X 2106 90 20 Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande S X 2106 90 92 Sciroppi di zucchero, diversi da quelli aromatizzati o colorati S X 2106 90 98 S X ex capitolo 22 BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI E ACETI, esclusi i prodotti delle voci da 2204 10 11 a 2204 30 10, 2206 00 10 e 2208 40 X 2202 10 00 Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di dolcificanti o di aromatizzanti S X 2202 90 Altre bevande non alcoliche S X 2203 00 Birra di malto NS 2205 Vermut e altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche S X 2206 Altre bevande fermentate; miscugli di bevande fermentate e miscugli di bevande fermentate e di bevande non alcoliche, non nominati né compresi altrove S X 2207 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol.; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo S X 2208 90 91 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol. S X 2208 90 99 S X 2209 Aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti dall'acido acetico S X Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi: 2302 50 00 di legumi S X 2307 00 19 Altre fecce di vino S Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né compresi altrove: 2308 00 19 Altri tipi di vinacce S 2308 00 90 altri NS 2309 10 90 Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, non contenenti amido, sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari S X Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali: 2309 90 10 Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammiferi marini NS 2309 90 91 Polpe di barbabietole melassate S X ▼M3 ————— ▼B ►M3 2309 90 95 ◄ altre S X ►M3 2309 90 99 ◄ S X Capitolo 24 TABACCHI E SUCCEDANEI DEL TABACCO LAVORATI S X 2519 90 10 Ossidi di magnesio, escluso il carbonato di magnesio (magnesite) calcinato NS 2522 Calce