1994D0766 — IT — 16.07.1999 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 21 novembre 1994
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura
originari di Taiwan
(94/766/CE)
(GU L 305 del 30.11.1994, pag. 31)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 96/31/CE della Commissione del 19 dicembre 1995 L 9 6 12.1.1996
►M2Decisione 96/255/CE della Commissione del 26 marzo 1996 L 86 81 4.4.1996
►M3Decisione 1999/529/CE della Commissione del 14 luglio 1999 L 203 73 3.8.1999
1994D0766 — IT — 16.07.1999 — 002.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 21 novembre 1994
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti
della pesca e dell’acquacoltura originari di Taiwan
(94/766/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-cializzazione dei prodotti della pesca (
1), in particolare l’articolo 11,
considerando che una missione di esperti della Commissione si è recata
in Taiwan per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggioe di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità;
considerando che le prescrizioni della legislazione di Taiwan in materia
d’ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possonoessere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE;
considerando che il «Bureau of Commodity Inspection and Quarantine»
(BCIQ) autorità competente in Taiwan, è in grado di vigilare conefficacia sull’osservanza della normativa vigente;
considerando che le modalità di certificazione di cui all’articolo 11,
paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/CEE implicano l’elabora-zione di un modello di certificato, nonché la determinazione della linguao delle lingue in cui dev’essere redatto e delle qualifiche del firmatario;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera b)
della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi deiprodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e ilnumero di riconoscimento dello stabilimento di provenienza;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera c)
della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco di stabilimentiriconosciuti; che detto elenco dev’essere compilato sulla base di unacomunicazione del BCIQ; che il BCIQ è pertanto tenuto ad accertarel’osservanza delle disposizioni all’uopo previste dall’articolo 11, para-grafo 4 della direttiva 91/493/CEE;
considerando che il BCIQ ha dato formali assicurazioni riguardo all’os-
servanza delle disposizioni del capitolo V dell’allegato della direttiva91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelleprescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento degli stabili-menti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
▼M3
Articolo 1
Il «Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)» del mini-
stero degli Affari economici è l’autorità competente in Taiwan per laverifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca edell’acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
1994D0766 — IT — 16.07.1999 — 002.001 — 3
▼M3
Articolo 2
I prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari di Taiwan devono
rispondere alle seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev’essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistentein un unico foglio redatto secondo il modello di cui all’allegato A;
2) i prodotti devono provenire da stabilimenti, navi officina, depositi
frigoriferi riconosciuti o da navi congelatrici registrate, menzionatinell’elenco di cui all’allegato B;
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all’industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili ilnome «TAIWAN» e il numero di riconoscimento/registrazione dellostabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero e della navecongelatrice di provenienza.
▼
B
Articolo 3
1. Il certificato di cui all’articolo 2, punto 1, è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato ilcontrollo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante del BCIQ, nonché il timbro ufficiale del medesimo isti-tuto, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figurantinel certificato.
Articolo 4
La presente decisione si applica a partire dal 1
ogennaio 1995.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
1994D0766 — IT — 16.07.1999 — 002.001 — 4
▼M3
ALLEGATO A
CERTIFICATO SANITARIO
relativo ai prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari di Taiwan e destinati alla Comunità europea, esclusi i
molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicat i e i gasteropodi marini in qualsiasi forma
Numero di riferimento: ...........................................
Paese speditore: TAIWAN
Autoritàcompetente: “Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)”
I.Identificazione dei prodotti della pesca
Descrizione del prodotto della pesca o dell'acquacoltura (1):
— specie (nome scientifico): ........................................................................................................
— e tipo di trattamento (2) stato:...................................................................................................
Numero di codice (eventuale): .......................................................................................................
Tipo d'imballaggio: ...................................................................................................................
Numero di colli: .......................................................................................................................
Peso netto: .............................................................................................................................
Temperatura richiesta per la conservazione e il trasporto: ......................................................................
II.Origine dei prodotti
Nome(i) e numero(i) di riconoscimento ufficiale dello o degli stabilimenti, navi officina, deposti frigoriferi riconosciuti
o navi congelatrici registrate dal BSMI per l'esportazione verso la CE:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Destinazione dei prodotti
I prodotti sono speditida: ............................................................................................................................ ...........
(luogo di spedizione)
a: ............................................................................................................................. ...........
(paese e luogo di destinazione)
con il segmente mezzo di trasporto: ...............................................................................................
Nome e indirizzo dello speditore:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Nome del destinatario e indirizzo del luogo di destinazione: ....................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Depennare la menzione inutile.
(2)Vivi, refri gerati, con gelati, salati, affumicati, in conserva, ecc.
1994D0766 — IT — 16.07.1999 — 002.001 — 5
▼M3
IV.Attestato di sanità
L'ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca e dell'acquacoltura sopra designati:
1) sono stati catturati e manipolati a bordo delle navi nel rispetto delle norme igieniche stabilite dalla direttiva
92/48/CEE;
2) sono stati sbarcati, manipolati e, a seconda dei casi, imballati, preparati, trasformati, congelati, scongelati o
immagazzinati nel rispetto delle norme igieniche di cui ai capitoli II, III e IV dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE;
3) sono stati sottoposti a controllo sanitario conformemente al capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE;4) sono stati imballati, identificati, immagazzinati e trasportatia conformemente ai capitoli VI, VII e VIII dell'allegato
alla direttiva 91/493/CEE;
5) non appartengono a specie tossiche o contenenti biotossine;6) rispondono ai criteri organolettici, parassitologici, chimici o microbiologici stabiliti per talune categorie di prodotti
della pesca dalla direttiva 91/493/CEE e dalle relative decisioni d'applicazione.
Il sottoscritto ispettore ufficiale dichiara di essere a conoscenza delle disposizioni della direttiva 91/493/CEE, della
direttiva 92/48/CEE e della decisione 94/766/CE.
Fatto a ...............................................................
(luogo)il ....................................................................
(data)
Timbro
ufficiale (3)........................................................................
Firma dell'Ispettore ufficiale (3)
........................................................................
(Nome a lettere maiuscole, titolo e qualifica del firmatario)
(3) Il timbro e la firma devono essere di colore diverso da quello usato per le altre diciture contenute nel certificato.
1994D0766 — IT — 16.07.1999 — 002.001 — 6
▼M2
ALLEGATO B
ELENCO DEGLI STABILIMENTI RICONOSCIUTI
Numero Nome Indirizzo Approvazione
2F00001 Tong Ho Foods Industrial
Co., LtdWu Chieh Hsiang, I-LanHsien Taiwan, ROC 30. 6. 1996
2F30017 I-Mei Frozen Foods Co., Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31. 12. 1996
2F30040 L’s Izumi Frozen Food Co.,Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31. 12. 1996
7F30001 Song Cheng Enterprise Co.,Ltd Fong-Tien, Neipoo, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30003 Fai Tai Frozen Food WorksCo., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30013 Chia Fong Frozen Food Co.,Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30022 Chen Ching Long EnterpriseCo., Ltd Chao Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30031 Ever Spring Foods SupplierInc. Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30035 Tong Pao Frozen Food Co.,Ltd Chia Tou Shiang, KaohsiungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30048 Luxe Enterprise Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30050 Ho Roun Products Co., Ltd Wandan Shiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30055 Ping Roun Products Co., Ltd Pingtung Industrial District,Pingtung City, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30058 Union Development FrozenFoods Co., Ltd Hsiao Kang Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30062 Shin Ho Sing Ocean Enter-prise Co., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30074 Sanwa Frozen Food Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Kaohsiung, Taiwan,ROC 30. 6. 1996
7F30076 Ho Kee Frozen Foods FactoryCo., Ltd Hsiao Kang Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30080 Chreng Hwa Frozen FoodsCo., Ltd Chao Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996