1981D0091 — IT — 23.07.1986 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

Rettificato da:

▼B

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 gennaio 1981

recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica argentina, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione nella Comunità di carni fresche di bovini, di ovini e di solipedi domestici

(81/91/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi ( 1 ), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 18, paragrafo 1, lettere a) e b), considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche verso la Comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono rispondere alle condizioni generali e ai requisiti particolari stabiliti dalla direttiva 72/462/CEE; considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 72/462/CEE, l'Argentina ha trasmesso un elenco degli stabilimenti autorizzati all'esportazione verso la Comunità; considerando che per gran parte di tali stabilimenti è stato accertato, mediante ispezione comunitaria in loco che essi offrono sufficienti garanzie igieniche e possono pertanto essere inclusi nel primo elenco, stabilito conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 72/462/CEE, degli stabilimenti in provenienza dai quali può essere autorizzata l'importazione di carni fresche; considerando che il caso degli altri stabilimenti proposti dall'Argentina deve essere riesaminato sulla base di dati complementari relativi al loro livello igienico ed alle loro possibilità di rapido adattamento alla normativa comunitaria; che nel frattempo, per non interrompere bruscamente le correnti di scambio in atto, tali stabilimenti possono essere autorizzati temporaneamente a proseguire l'esportazione di carni fresche verso gli Stati membri disposti ad accettarle; considerando che la presente decisione dovrà essere pertanto riesaminata e, se del caso, modificata, in funzione dei provvedimenti adottati a tal fine o dei miglioramenti apportati; considerando che occorre tener presente che le importazioni di carni fresche sono soggette anche ad altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria, ivi comprese le disposizioni speciali emanate a beneficio della Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito; considerando che le condizioni d'importazione delle carni fresche in provenienza dagli stabilimenti che figurano nell'elenco allegato alla presente decisione restano sottoposte ad altre disposizioni comunitarie in materia nonché al rispetto delle disposizioni generali del trattato; che, in particolare, l'importazione di certe categorie di carni in provenienza dai paesi terzi, quali le carni in pezzi inferiori ai 3 kg o le carni che contengono i residui di alcune sostanze che devono ancora essere oggetto di una particolare regolamentazione armonizzata, resta soggetta alla legislazione dello Stato membro destinatario; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. È autorizzata l'importazione nella Comunità di carni fresche di bovini, di ovini e di solipedi domestici in provenienza dagli stabilimenti della Repubblica argentina elencati in allegato.

2. Le importazioni in provenienza da tali stabilimenti restano soggette anche alle altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria.

Articolo 2

1. Gli Stati membri vietano l'importazione delle carni fresche di cui al paragrafo 1 dell'articolo 1 in provenienza da stabilimenti che non figurano in allegato.

2. Il divieto non si applica tuttavia fino al 31 agosto 1981 agli stabilimenti che non figurano nell'allegato, ma che sono riconosciuti e proposti ufficialmente dalle autorità argentine alla data del 1o settembre 1980 ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 72/462/CEE, salvo decisione contraria presa al loro riguardo, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della predetta direttiva, anteriormente al 1o settembre 1981.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 1981.

Articolo 4

La presente decisione sarà riesaminata e, se del caso, modificata anteriormente al 1o luglio 1981.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

▼M17

ALLEGATO

ELENCO DEGLI STABILIMENTI IN PROVENIENZA DAI QUALI LE IMPORTAZIONI DI CARNI FRESCHE SONO AUTORIZZATE SENZA LIMITAZIONI DI TEMPO







Numero d'autorizzazione Stabilimento Indirizzo I. CARNE BOVINA A. Macelli e laboratori di sezionamento 8 Corporación argentina de productores de carnes (CAP) — Cuatreros Daniel Cerri, Buenos Aires 13 Swift Armour SA Argentina Rosario, Santa Fe 16 Frigorífico regional Santa Elena SA Santa Elena, Entre Ríos 20 SA Frigorífico Monte Grande Monte Grande, Buenos Aires 89 Frigorífico Carcarana SACI Carcarana, Santa Fe 164 Frigorífico Gualeguaychu SA Gualeguaychu, Entre Ríos 249 Industrias frigoríficas Nelson SACIA Nelson, Santa Fe 1 014 San Jorge SA San Jorge, Santa Fe 1 113 La Morocha SAAICF Villa Mercedes, San Luis 1 352 Frigorífico Meatex SA Alejandro Korn, Buenos Aires 1 383 Barreca Hnos Vivorata, Buenos Aires 1 399 Frigorífico regional industria Argentina SAIC (FRIA) Casilda, Santa Fe 1 905 Frigorífico Yaguane SACIFA González Catán Buenos Aires 1 918 Cía de carniceros SAICAI (COCARSA) San Fernando, Buenos Aires 1 920 Frigorífico rioplatense SAICIF General Pacheco, Buenos Aires 1 921 San Telmo SACIAFIF Mar del Plata, Buenos Aires 1 930 Vizental y Cía SACIA San José, Entre Ríos 1 970 Frigorífico regional industrias alimenticias Reconquista SA (FRIAR) Reconquista, Santa Fe 1 984 Matadero y Frigorífico regional de Azul SAGIC Azul, Buenos Aires 2 019 Frigorífico MCV Tres Lomas, Buenos Aires 2 035 Frigorífico Hughes SA Hughes, Santa Fe 2 052 Matadero y Frigorífico Antártico SAIC González Catán, Buenos Aires 2 067 Cía elaboradora de productos animales SAICAGT Pontevedra, Buenos Aires 2 073 Tomás Arias SA Riachuelo, Corrientes 2 082 Ramallo Pérez Milan, Buenos Aires B. Laboratori di sezionamento 18 Quickfood, alimentos rápidos SRL Martínez, Buenos Aires 1 085 Vigna Hnos Cap. Federal 1 098 Azul y Blanco Avellaneda, Buenos Aires 1 122 Frigorífico Lafayette SAICAG Cap. Federal 1 175 Frigorífico ganadero SACIAFIGMS Mercedes, Corrientes 1 311 Frymat SAICFA Santa Fe, Santa Fe II. CARNE OVINA A. Macelli e laboratori di sezionamento 1 408 Subpga SACIEI Berazategui, Buenos Aires 1 879 Troncomar Ayacucho, Buenos Aires 2 006 Vizental y Cía SACIA General Pico, La Pampa 2 062 Finexcor SACIFIA Bernal, Buenos Aires 2 072 Frigorífico ganadero SACIAFIGMS Curuzu Cuatia, Corrientes B. Laboratorio di sezionamento 1 175 Frigorífico ganadero SACIAFIGMS Mercedes, Corrientes III. CARNE EQUINA Macelli e laboratori di sezionamento 351 SA Indio Pampa ICAG Trenque Lauquén, Buenos Aires 1 369 Frigorífico Felmar SA San Francisco, Córdoba 1 400 Frigorífico Juchco SCA Gualeguay, Entre Ríos 1 451 Frigorífico Lamar SA Mercedes, Buenos Aires 2 009 Frigorífico Aimar SA Río Cuarto, Córdoba 2 028 Lamar SA Resistencia, Chaco IV. DEPOSITI FRIGORIFERI 152 Comalfri Pilar, Buenos Aires 267 Frymat SA Santa Fe, Santa Fe 391 Frigorífico Siracusa SA Avellaneda, Buenos Aires 1 101 Frigorífico Oneto y Cía SAIC Virrey Cevallos, Buenos Aires 1 326 Establecimiento Azul SRL Azul, Buenos Aires 1 838 Guaicos SAICIF Cap. Federal

ELENCO DEGLI STABILIMENTI IN PROVENIENZA DAI QUALI LE CARNI FRESCHE POSSONO ESSERE INTRODOTTE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ FINO AD UNA DATA STABILITA







Numero d'autorizzazione Stabilimento Indirizzo I. CARNE BOVINA Macelli e laboratori di sezionamento 189 (1) Frigorífico regional Salto SA Salto, Buenos Aires 1 408 (1) Subpga Saciei Berazategui, Buenos Aires 2 062 (1) Finexcor SAICIFA Bernal, Buenos Aires II. CARNE OVINA Macelli e laboratori di sezionamento 14 (2) Frigorífico Austral Río Grande, Tierra del Fuego 286 (2) Frigorífico San Jorge SAIC Comodoro Rivadavia, Chubut 2 044 (2) Frigorífico Siracusa SAACIIF Comodoro Rivadavia, Chubut (1) Fino al 28 novembre 1986. (2) Fino al 30 gennaio 1987.

( 1 ) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.