1992R1913 — IT — 01.07.2001 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 1913/92 DELLA COMMISSIONE
del 10 luglio 1992
recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore
delle carni bovine per le Azzorre e Madera
(GU L 192 dell'11.7.1992, pag. 35)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CEE) n. 2660/92 della Commissione del 14 settembre 1992 L 270 5 15.9.1992
►M2 Regolamento (CEE) n. 3661/92 della Commissione del 18 dicembre 1992 L 370 16 19.12.1992
►M3 Regolamento (CEE) n. 732/93 della Commissione del 29 marzo 1993 L 75 9 30.3.1993
►M4 Regolamento (CEE) n. 1735/93 della Commissione del 30 giugno 1993 L 160 36 1.7.1993
►M5 Regolamento (CEE) n. 2139/93 della Commissione del 28 luglio 1993 L 191 96 31.7.1993
►M6 Regolamento (CE) n. 3035/93 della Commissione del 3 novembre 1993 L 272 9 4.11.1993
►M7 Regolamento (CE) n. 179/94 della Commissione del 28 gennaio 1994 L 24 35 29.1.1994
►M8 Regolamento (CE) n. 577/94 della Commissione del 16 marzo 1994 L 74 1 17.3.1994
►M9 Regolamento (CE) n. 1620/94 della Commissione del 4 luglio 1994 L 170 18 5.7.1994
►M10 Regolamento (CE) n. 2490/94 della Commissione del 14 ottobre 1994 L 265 19 15.10.1994
►M11 Regolamento (CE) n. 233/95 della Commissione del 3 febbraio 1995 L 27 12 4.2.1995
►M12 Regolamento (CE) n. 798/95 della Commissione del 7 aprile 1995 L 80 21 8.4.1995
►M13 Regolamento (CE) n. 1668/95 della Commissione del 7 luglio 1995 L 158 28 8.7.1995
►M14 Regolamento (CE) n. 2998/95 della Commissione del 20 dicembre 1995 L 312 50 23.12.1995
►M15 Regolamento (CE) n. 442/96 della Commissione dell'11 marzo 1996 L 61 8 12.3.1996
►M16 Regolamento (CE) n. 1329/96 della Commissione del 9 luglio 1996 L 171 11 10.7.1996
►M17 Regolamento (CE) n. 1265/97 della Commissione del 1oluglio 1997 L 174 24 2.7.1997
►M18 Regolamento (CE) n. 2518/97 della Commissione del 16 dicembre 1997 L 346 21 17.12.1997
►M19 Regolamento (CE) n. 1066/98 della Commissione del 26 maggio 1998 L 153 5 27.5.1998
►M20 Regolamento (CE) n. 1322/98 della Commissione del 25 giugno 1998 L 183 29 26.6.1998
►M21 Regolamento (CE) n. 1374/1999 della Commissione del 25 giugno 1999 L 162 49 26.6.1999
►M22 Regolamento (CE) n. 1370/2000 della Commissione del 27 giugno 2000 L 156 16 29.6.2000
►M23 Regolamento (CE) n. 1321/2001 della Commissione del 29 giugno 2001 L 177 49 30.6.2001
NB:A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione consolidata
devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980,pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 1913/92 DELLA COMMISSIONE
del 10 luglio 1992
recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvi-
gionamento di prodotti del settore delle carni bovine per le Azzorre
e Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno
1992, recante misure specifiche in favore di talune produzioni agricoledelle Azzorre e di Madera (
1), in particolare l'articolo 10,
considerando che, in applicazione degli articoli 2, 3 e 4 del regolamento
(CEE) n. 1600/92, è necessario stabilire, nel settore delle carni bovine e
per la campagna di commercializzazione 1992/1993, da un lato, i
quantitativi di carni fresche o refrigerate e congelate del bilancio diapprovvigionamento specifico per Madera che fruiscono dell'esonero dalprelievo all'importazione diretta dai paesi terzi o di un aiuto per lespedizioni originarie del resto della Comunità e, dall'altro, i quantitatividi animali riproduttori di razza pura originari della Comunità che
beneficiano di un aiuto per lo sviluppo del potenziale produttivo delle
Azzorre e di Madera;
considerando che occorre fissare gli importi degli aiuti suddetti per
l'approvvigionamento delle Azzorre e Madera sia di carni sia di animaliriproduttori originari del resto della Comunità; che tali aiuti devono
essere fissati tenendo presenti in particolare i costi di approvvigiona-
mento sul mercato mondiale, le condizioni determinate dalla posizionegeografica delle Azzorre e di Madera e la base dei prezzi praticatiall'esportazione verso i paesi terzi per gli animali o prodotti di cuitrattasi;
considerando che le modalità comuni d'applicazione del regime di
approvvigionamento di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e
Madera sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1696/92 dellaCommissione (
2); che occorre adottare le modalità complementari
rispondenti alle prassi commerciali specifiche del settore delle carnibovine per quanto riguarda in particolare il periodo di validità dei titoli
d'importazione e dei certificati di aiuto nonché l'importo delle cauzioni
che garantiscono il rispetto degli obblighi che incombono agli operatori;
considerando che, ai fini della corretta gestione amministrativa del
regime di approvvigionamento, occorre stabilire un calendario per lapresentazione delle domande di titoli e certificati e un periodo diriflessione per il rilascio dei medesimi;
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1600/92, il regime
d'approvvigionamento è applicabile a decorrere dal 1
oluglio 1992; che
occorre prevedere l'applicazione, a decorrere dalla stessa data, delle suemodalità d'applicazione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, sono
stabiliti nell'allegato I i quantitativi del bilancio previsionale di
approvvigionamento in prodotti del settore delle carni bovine per
Madera che beneficiano dell'esonero dal dazio doganale per leimportazioni in provenienza dai paesi terzi o dell'aiuto comunitario.1992R1913 — IT — 01.07.2001 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 6.▼M13
▼B
Articolo 2
1. Nell'allegato II è fissato l'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del
regolamento (CEE) n. 1600/92, per i prodotti compresi nel bilancioprevisionale di approvvigionamento provenienti dal mercato dellaComunità.
2. I prodotti per i quali è concesso l'aiuto sono designati
conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3846/87della Commissione (
1), in particolare all'allegato, sezione 6.
Articolo 3
Nell'allegato III sono fissati l'aiuto di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 1600/92, per la fornitura alle Azzorre e a Maderadi riproduttori di razza pura della specie bovina originari della Comunitànonché il numero di animali per i quali l'aiuto è concesso.
Articolo 4
Il Portogallo designa l'autorità competente per:
a) il rilascio dei titoli d'importazione;
b) il rilascio del certificato di aiuto di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 1696/92;
c) il pagamento dell'aiuto agli operatori.
Articolo 5
Si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1696/92.
Articolo 6
1. Le domande di titoli e certificati sono presentate all'autorità
competente ►
M5 nei primi dieci giorni lavorativi ◄di ogni mese.
Esse sono ammissibili soltanto se:
a) non superano la quantità massima disponibile per ciascun gruppo di
prodotti, pubblicata dal Portogallo;
b) sia fornita la prova, prima della scadenza del termine per la
presentazione delle domande, che l'interessato ha costituito unacauzione di ►
M5 10 ECU ◄/100 kg.
2. I titoli e i certificati sono rilasciati ►M5 il quindicesimo giorno
lavorativo ◄di ogni mese.
Articolo 7
La validità dei titoli scade il novantesimo giorno successivo alla data del
rilascio.
Articolo 8
Gli aiuti di cui agli articoli 2 e 3 sono erogati per i quantitativi
effettivamente forniti.
Articolo 9
Gli importi degli aiuti di cui agli articoli 2 e 3 vengono modificati
qualora lo esiga la situazione del mercato.
Articolo 9 bis
Gli Stati membri designano, all'occorrenza, l'organismo incaricato del
controllo dell'osservanza delle condizioni previste dal presente regola-1992R1913 — IT — 01.07.2001 — 002.001 — 3
(1) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1.▼M5
▼B
▼M1
▼M1
mento, in applicazione delle note in calce figuranti nel regolamento
(CEE) n. 3846/87.
Articolo 10
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1oluglio 1992.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1992R1913 — IT — 01.07.2001 — 002.001 — 4
▼B
▼M23
ALLEGATO I
Bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore delle
carni bovine per Madera per il periodo dal 1oluglio 2001 al 31 dicembre 2001
(in tonnellate)
Codice NC Designazione delle merci Quantitativo
0201 Carni di animali della specie bovina, fresche o
refrigerate2 150
0202 Carni di animali della specie bovina, congelate 8501992R1913 — IT — 01.07.2001 — 002.001 — 5
▼M23
ALLEGATO II
Aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato I provenienti dal mercato della
Comunità
(EUR/100 kg di peso netto)
Codice dei prodotti Importo dell'aiuto
0201 10 00 9110 (1) 43,00
0201 10 00 9120 14,500201 10 00 9130 (
1) 56,50
0201 10 00 9140 20,500201 20 20 9110 (
1) 56,50
0201 20 20 9120 20,500201 20 30 9110 (
1) 43,00
0201 20 30 9120 14,500201 20 50 9110 (
1) 71,50
0201 20 50 9120 26,00
0201 20 50 9130 (1) 43,00
0201 20 50 9140 14,500201 20 90 9700 14,500201 30 00 9100 (
2)(6) 102,00
0201 30 00 9120 (2)(6) 62,50
0201 30 00 9060 (6) 20,50
0202 10 00 9100 14,50
0202 10 00 9900 20,500202 20 10 9000 20,500202 20 30 9000 14,500202 20 50 9100 26,000202 20 50 9900 14,500202 20 90 9100 14,500202 30 90 9200 (
6) 20,50
NB: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti dal regolamento (CEE)
n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1).1992R1913 — IT — 01.07.2001 — 002.001 — 6
▼M23
ALLEGATO III
PRIMA PARTE
Fornitura alle Azzorre di riproduttori di razza pura della specie bovina
originari della Comunità per il periodo dal 1oluglio 2001 al 31 dicembre 2001
Codice NC Designazione delle merciNumero di
animali da
fornireAiuto
(in EUR/capo)
0102 10 00 Riproduttori di razza pura
della specie bovina (1)115 518
(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle
disposizioni comunitarie pertinenti.
SECONDA PARTE
Fornitura a Madera di riproduttori di razza pura della specie bovina
originari della Comunità per il periodo dal 1oluglio 2001 al 31 dicembre 2001
Codice NC Designazione delle merciNumero di
animali da
fornireAiuto
(in EUR/capo)
0102 10 00 Riproduttori di razza pura
della specie bovina (1)100 564
(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle
disposizioni comunitarie pertinenti.1992R1913 — IT — 01.07.2001 — 002.001 — 7