2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1207/2001DELCONSIGLIO
dell'11 giugno2001
sulle procedure destinate a facilitare il rilascio dei certificati di circolazione EUR1, la compila-
zione delle dichiarazioni su fattura e dei formulari EUR2 e la concessione della qualifica diesportatoreautorizzatoprevistidalledisposizionisugliscambipreferenzialitralaComunitàeuro-
peaealcunipaesiecheabrogailregolamento(CE)n.3351/83
(GUL165del21.6.2001,pag.1)
Rettificatoda:
►C1Rettifica,GUL170del29.6.2002,pag.88(1207/2001)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1207/2001DELCONSIGLIO
dell'11 giugno2001
sulle procedure destinate a facilitare il rilascio dei certificati di
circolazione EUR1, la compilazione delle dichiarazioni su fatturae dei formulari EUR2 e la concessione della qualifica di esporta-tore autorizzato previsti dalle disposizioni sugli scambi
preferenziali tra la Comunità europea e alcuni paesi e che abroga
ilregolamento (CE)n.3351/83
ILCONSIGLIODELL'UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,inparticolare l'arti-
colo133,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandoquantosegue:
(1)Ilregolamento(CEE)n.3351/83delConsiglio,del14novembre
1983, relativo alla procedura destinata a facilitare il rilascio deicertificati di circolazione delle merci EUR 1 e la compilazionedei formulari EUR 2, previsto dalle disposizioni relative agliscambipreferenzialitralaComunitàeconomicaeuropeaealcuni
paesi(
1), ha assicurato la corretta applicazione delle norme in
materia d'origine preferenziale per quanto riguarda le merciesportatedallaComunitàversoalcunipaesiterzi.
(2)Dopol'adozionedelregolamento(CEE)n.3351/83sonointerve-nutimolticambiamentiincampodoganale.
(3)Èstatoriscontratochenelmercatointernoleaziendecheespor-tanomercidaunoodapiùStatimembridiversidaquelloincui
sonostabiliteecheintendonoavvalersidelleproceduresemplifi-
cate per il rilascio delle prove dell'origine devono talvoltarichiedere autorizzazioni distinte per ciascuno Stato membro diesportazione.Èopportunosemplificare leprocedure,purassicu-randocheilsistemadegliaccordipreferenzialicontinuiaessereapplicatocorrettamente.
(4)Le autorità responsabili del rilascio o della verifica delle provedell'origine devono essere in grado di adempiere gli obblighidellaComunitàprevistidagliaccordipreferenzialientroiterministabiliti.
(5)Per motivi di chiarezza, il regolamento (CEE) n. 3351/83 deveessereabrogatoesostituitodalpresenteregolamento,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO:
Articolo 1
Oggetto
Ilpresenteregolamentofissalenormeinteseafacilitarequantosegue:
a) il rilascio dei certificati di circolazione EUR 1 da parte delle
autorità degli Stati membri, la compilazione delle dichiarazioni sufatturaodeiformulariEUR2dapartedegliesportatoricomunitari;
b) la concessione della qualifica di esportatore autorizzato valida in
variStatimembri;
c) l'applicazione dei metodi di cooperazione amministrativa tra gli
Statimembri.2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—2
(1) GUL339del5.12.1983,pag.19.
▼B
Articolo 2
Dichiarazioni delfornitore eloroutilizzazione
1. I fornitori inseriscono in una dichiarazione le informazioni rela-
tive alla posizione dei prodotti in base alle norme comunitarie in
materiadioriginepreferenziale.
2. La dichiarazione del fornitore viene utilizzata dagli esportatori
come elemento di prova, in particolare per la domanda di rilascio dicertificatidicircolazioneEUR1ocomebaseperlacompilazionedelledichiarazionisufatturaodeiformulariEUR2.
Articolo 3
Compilazionedelle dichiarazioni delfornitore
Esclusi i casi di cui all'articolo 4, il fornitore presenta una dichiara-
zioneseparataperciascunaspedizionedimerci.
Ladichiarazione ècontenutanellafatturacommerciale relativaadetta
spedizione oppure in un bollettino di consegna o in un qualsiasi altrodocumento commerciale che descriva le merci in questione in modosufficientementeparticolareggiato perconsentirnel'identificazione.
La dichiarazione può essere presentata in qualsiasi momento, anche
dopolaconsegnadellemerci.
Articolo 4
Dichiarazioni alungoterminedelfornitore
1. Il fornitore che invia regolarmente a un determinato acquirente
merci di cui si prevede che le caratteristiche, sotto il profilo dellenorme sull'origine preferenziale, restino costanti per lunghi periodi ditempopuòpresentareun'unicadichiarazionerelativaadinviisuccessividi dette merci, in appresso denominata «dichiarazione a lungo
termine». Tale dichiarazione può essere emessa con riferimento ad un
periodononsuperioreadunannodallasuaemissione.
2. Ladichiarazionealungoterminedelfornitorepuòessereemessa
coneffettoretroattivo.Intalicasi,nonpuòriferirsiadunperiodosupe-rioreadunannodalladatadidecorrenzadellasuaefficacia.
3. Qualoraladichiarazionealungoterminedelfornitorenonsiapiù
validainrelazioneallemercifornite,ilfornitoreneinformaimmedia-
tamenteilcliente.
Articolo 5
Formaecompilazione delledichiarazioni delfornitore
1. Perlemercichehannoottenutoilcarattereoriginarionell'ambito
di un regime preferenziale, la dichiarazione del fornitore è presentatanella forma prevista all'allegato I oppure, se si tratta di una dichiara-zionealungotermine,all'allegatoII.
2. Perlemercichesonostatesottoposteatrasformazione olavora-
zione nella Comunità senza avere ottenuto il carattere originarionell'ambito diunregime preferenziale, la dichiarazione del fornitore ècompilatanellaformaprevistaall'allegatoIIIoppure,sesitrattadiunadichiarazionealungotermine,all'allegatoIV.
3. La dichiarazione del fornitore reca la firma autografa originale
del fornitore e può essere redatta su formulari prestampati. Tuttavia,
se la fattura e la dichiarazione del fornitore sono approntate medianteelaboratore elettronico, detta dichiarazione può non essere firmata informaautografa,purchéilfornitorerilascialclienteunimpegnoscrittoin cui assume la piena responsabilità per ogni dichiarazione del forni-torecheloidentifichicomesefossefirmatainformaautografa.2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—3
▼B
Articolo 6
Certificati d'informazioneINF4
1. Per verificare l'esattezza o l'autenticità di una dichiarazione del
fornitore,leautoritàdoganalipossonoinvitarel'esportatorearichiedere
al fornitore un certificato d'informazione INF 4, il cui modello figuranell'allegatoV.
2. Ilcertificatod'informazioneINF4èrilasciatodalleautoritàdoga-
nali dello Stato membro in cui il fornitore è stabilito. Dette autoritàhannoildirittodirichiedere qualsiasiprovaediprocedere aqualsiasiverifica dellacontabilità delfornitoreoaqualsiasialtrocontrollorite-nutonecessario.
3. Leautoritàdoganalirilascianoilcertificatod'informazioneINF4
entro tre mesi dal ricevimento della domanda presentata dal fornitore,indicandoseladichiarazionefornitadallostessoècorretta.
4. Una volta compilato, il certificato è consegnato al fornitore il
quale lo invia all'esportatore che a sua volta lo trasmette all'autoritàdoganalecompetente.
Articolo 7
Conservazionedelle dichiarazioni edeidocumentigiustificativi
1. Ilfornitorechecompilaunadichiarazioneconservatutteleprove
documentalicheattestanol'esattezzadelladichiarazioneperalmenotre
anni.
2. L'autoritàdoganaleallaqualeèstatapresentataunadomandaper
il rilascio diuncertificato d'informazione INF4conserva la domanda
suformularioperalmenotreanni.
Articolo 8
Qualifica diesportatoreautorizzato
1. Un esportatore che esporta frequentemente merci da uno Stato
membro in cui non è stabilito può ottenere la qualifica di esportatore
autorizzatopertaliesportazioni.
A tal fine presenta domanda alle autorità doganali competenti dello
Stato membro nel quale è stabilito e nel quale conserva le scritture
contenentilaprovadell'origine.
2. Le autorità di cui al paragrafo 1, che rilasciano l'autorizzazione
avendo accertato la sussistenza delle condizioni previste dai protocolli
inmateriad'originedegliaccordipertinenti odallanormativacomuni-taria in materia di regimi preferenziali autonomi, ne dannonotificazione alle amministrazioni doganali degli Statimembriinteres-sati.
Articolo 9
Reciproca assistenzaamministrativa
LeautoritàdoganalidegliStatimembrisiprestanoreciprocaassistenza
nelcontrollodell'esattezzadelleinformazionifornitenelledichiarazionidel fornitore e nell'assicurare che il sistema della qualifica di esporta-
toreautorizzatosiaapplicatocorrettamente.
Articolo 10
Verifica delle dichiarazioni delfornitore
1. Se un esportatore non è in grado di presentare un certificato
d'informazione INF 4 entro quattro mesi dalla richiesta delle autorità
doganali, le autorità doganali dello Stato membro di esportazionepossono chiedere direttamente a quelle dello Stato membro in cui ilfornitoreèstabilitodiconfermare laposizionedeiprodottidicuitrat-tasi sotto il profilo del rispetto delle norme in materia d'originepreferenziale.2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—4
▼B
2. Aifinidelparagrafo1,leautoritàdoganalidelloStatomembrodi
esportazione inviano a quelle dello Stato membro cui la domanda èindirizzata tutte le informazioni di cui dispongono, indicando i motivi
disostanzaodiformachegiustificanolaloroinchiesta.
Asostegnodellarichiesta,essefornisconotuttiidocumentioleinfor-
mazionicheèstatopossibileraccogliereechefannoritenereinesattaladichiarazionedelfornitore.
3. Le verifiche vengono eseguite dalle autorità doganali dello Stato
membro in cui è stata rilasciata la dichiarazione del fornitore. Detteautorità possono richiedere ogni prova, effettuare ogni controllo sulla
contabilità del produttore o eseguire ogni altra verifica ritenuta neces-
saria.
4. Tramite il certificato d'informazione INF 4, i risultati della veri-
fica vengono comunicati senza indugio alle autorità doganali chel'hannorichiesta.
5. Inassenzadirispostaentrocinquemesidalladatadellarichiesta
di verifica o se la risposta non contiene informazioni sufficienti per
comprovare l'origine effettiva delle merci, le autorità doganali del
paesediesportazioneannullanoicertificatidicircolazioneEUR1rila-sciati,ledichiarazionisufatturaoiformulariEUR2compilatiinbaseaidocumentiinquestione.
Articolo 11
Abrogazione
Ilregolamento(CEE)n.3351/83èabrogato.Iriferimentialregolamentoabrogatos'intendonofattialpresenterego-
lamento.
Articolo 12
Normetransitorie
1. Le dichiarazioni del fornitore, incluse le dichiarazioni a lungo
termine, presentate prima dell'entrata in vigore del presente regola-mentorestanoefficaci.
2. Ledichiarazionidelfornitoreconformiaimodellidicuialrego-
lamento (CEE) n. 3351/83 possono essere rilasciate per un periodo di
dodicimesiadecorreredall'entratainvigoredelpresenteregolamento.
3. I formulari per il certificato d'informazione INF 4 del tipo indi-
cato all'allegato V del regolamento (CEE) n. 3351/83 possono essereutilizzati per un periodo di dodici mesi a decorrere dall'entrata invigoredelpresenteregolamento.
Articolo 13
Entratainvigore
Ilpresente regolamento entrainvigoreilventesimo giornosuccessivo
allapubblicazionenella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—5
▼B
ALLEGATO I
2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—6
▼B
ALLEGATO II
►(1)C12001R1207—IT—11.07.2001—000.001—7
▼B
ALLEGATO III
2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—8
▼B
ALLEGATO IV
2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—9
▼C1
ALLEGATO V
CERTIFICATO D'INFORMAZIONE INF 4 E DOMANDA DI CERTIFI-
CATOD'INFORMAZIONEINF4
ISTRUZIONIPERLASTAMPA
1. Il formulario sul quale viene rilasciato il certificato d'informazione INF 4
deve essere stampato su carta collata bianca per scrittura, non contenente
pastameccanica,dipesocompresotra40e65grammi/m2.
2. Ilformatodelcertificatoèdi210×297mm.
3. La stampa dei formulari spetta agli Stati membri; i formulari recano un
numerodiseriecheneconsentel'identificazioneesonostampatiinunadelle
lingueufficialidellaComunità.2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—10
▼C1
2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—11
▼C1
2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—12
▼C1
2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—13
▼C1
2001R1207—IT—11.07.2001—000.001—14