1999R0921 — IT — 01.03.2000 — 002.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 921/1999 DELLA COMMISSIONE

del 30 aprile 1999

che prevede misure speciali per la distribuzione di ortofrutticoli ritirati dal mercato alle ►M1 persone originarie del Kosovo ◄

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 857/1999 ( 2 ), in particolare l'articolo 30, paragrafo 7, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 659/97 della Commissione ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 729/1999 ( 4 ), reca modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 per quanto concerne il regime degli interventi nel settore degli ortofrutticoli, in particolare la distribuzione gratuita dei prodotti ritirati dal mercato a titolo di aiuto umanitario al di fuori della Comunità; (2) considerando che l'articolo 14, paragrafo 3, e l'articolo 16, paragrafo 2, del summenzionato regolamento hanno subordinato ciascuna operazione di distribuzione gratuita al di fuori della Comunità al rispetto di una serie di condizioni e a una decisione della Commissione; (3) considerando che è nota l'urgenza dell'aiuto alimentare alle popolazioni rifugiate vittime della crisi del Kosovo e alle famiglie che ospitano tali rifugiati; (4) considerando che, al fine di facilitare il soccorso a tali popolazioni, occorre derogare fino a nuovo ordine, a talune disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 3, e dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/97; (5) considerando che occorre circoscrivere i territori cui è applicabile tale deroga; (6) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 3, ►M2 ————— ◄ , del regolamento (CE) n. 659/97 non si applicano alle operazioni di distribuzione gratuita alle ►M1 persone originarie del Kosovo ◄ e alle famiglie che le ospitano, sui territori della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), dell'Albania, dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, della Bosnia-Erzegovina, della Bulgaria e della Romania.

Per tali operazioni gli Stati membri trasmettono alla Commissione:

— il primo giorno lavorativo di ogni mese, le informazioni di cui all'allegato VI del regolamento (CE) n. 659/97 per quanto riguarda le operazioni portate a termine;

— copia della notifica trasmessa al comitato per la collocazione delle eccedenze dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO).

▼M1

Articolo 1 bis

1. In deroga alle disposizioni dell'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, prima frase, del regolamento (CE) n. 659/97, per le operazioni di cui all'articolo 1, la distanza da prendere in considerazione per l'assunzione a carico delle spese di trasporto è la distanza tra il punto di ritiro e il punto di consegna alle persone originarie del Kosovo e alle famiglie che le ospitano.

2. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione le disposizioni specifiche adottate in applicazione dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 659/97 ai fini della corretta esecuzione delle operazioni di cui all'articolo 1.

▼B

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

( 1 ) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.

( 2 ) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 7.

( 3 ) GU L 100 del 17.4.1997, pag. 22.

( 4 ) GU L 93 dell'8.4.1999, pag. 11.