Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B REGOLAMENTO (CEE) N. 2342/92 DELLA COMMISSIONE
del 7 agosto 1992
relativo alle importazioni dai paesi terzi e alla concessione di restituzioni all’esportazione per i bovini
riproduttori di razza pura e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 1544/79
(GU L 227 del 11.8.1992, pag. 12)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CEE) n. 3224/92 della Commissione del 4 novembre
1992 L 320 30 5.11.1992
"M2 Regolamento (CEE) n. 3661/92 della Commissione del 18 dicembre
1992 L 370 16 19.12.1992
"M3 Regolamento (CEE) n. 286/93 della Commissione del 9 febbraio 1993 L 34 7 10.2.19931992R2342 — IT — 13.02.1993 — 002.001 — 1
REGOLAMENTO (CEE) N. 2342/92 DELLA COMMISSIONE
del 7 agosto 1992
relativo alle importazioni dai paesi terzi e alla concessione di restituzioni
all’esportazione per i bovini riproduttori di razza pura e recante
abrogazione del regolamento (CEE) n. 1544/79
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carnibovine (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2066/92 (2), in
particolare l’articolo 10, paragrafo 5 e l’articolo 18, paragrafo 6,
considerando che, all’atto dell’importazione nella Comunità, i capi vivi della
specie bovina riproduttori di razza pura di cui al codice NC 0102 10 00 non
sono soggetti al versamento del prelievo all’importazione; che le femmine
fino a 60 mesi di età beneficiano, all’esportazione, di una restituzione di tassosuperiore a quella riservata ai bovini vivi di cui ai codici NC 0102 90 31 e0102 90 33;
considerando che, per la corretta applicazione della normativa comunitaria in
materia, è opportuno precisare il concetto di riproduttore di razza pura; che, a
tal fine, occorre applicare la definizione contenuta nell’articolo 1 della
direttiva 77/504/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativa agli animalidella specie bovina riproduttori di razza pura (
3), modificata da ultimo dalla
direttiva 91/174/CEE (4);
considerando che, per accertarsi che i capi importati siano veramente destinati
alla riproduzione, è necessario che essi siano scortati dal certificato
genealogico e zootecnico e dal certificato di polizia sanitaria di norma
richiesti per tali riproduttori e che l’importatore si impegni a mantenere in vitagli animali per un certo periodo;
considerando che, in assenza di cauzione a garanzia del mantenimento in vita
degli animali per un certo periodo, è necessario disporre che, in caso dimancata osservanza di tale termine, si applicano le disposizioni del
regolamento (CEE) n. 1697/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, relativo al
recupero a posteriori dei dazi all’importazione o dei dazi all’esportazione chenon sono stati corrisposti dal debitore per le merci dichiarate per un regimedoganale comportante l’obbligo di effettuarne il pagamento (
5);
considerando che la Comunità ha concluso accordi bilaterali di libero scambio
con i paesi dell’EFTA; che in virtù di tali accordi è d’uopo esentare tali paesi
terzi dal rispetto di talune disposizioni od obblighi, richiedendo comunque la
presentazione del certificato genealogico e zootecnico e del certificato dipolizia sanitaria che accompagnano i riproduttori di razza pura, all’attodell’immissione in libera pratica nella Comunità;
considerando che, per le femmine riproduttrici di razza pura, è necessario
accertarsi che anche detti capi siano veramente destinati alla riproduzione e
precisare i documenti di polizia sanitaria che devono accompagnarle, all’atto
dell’esportazione, nonché i risultati della valutazione del valore genetico, chedevono essere indicati sul certificato genealogico o esservi allegati;
considerando che all’atto dell’importazione nella Comunità è necessario
verificare che i riproduttori di razza pura non siano stati precedentementeesportati dalla Comunità col beneficio di restituzioni all’esportazione; che, se
si tratta di riproduttori che hanno fruito di tali restituzioni, gli importi
corrispondenti devono essere restituiti prima della reimportazione deglianimali nella Comunità;!B
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 49.
(3) GU n. L 206 del 12. 8. 1977, pag. 8.
(4) GU n. L 85 del 5. 4. 1991, pag. 37.
(5) GU n. L 197 del 3. 8. 1979, pag. 1.1992R2342 — IT — 13.02.1993 — 002.001 — 2
considerando che il regolamento (CEE) n. 1544/79 della Commissione (1),
modificato dal regolamento (CEE) n. 3988/87 (2), ha per oggetto esclusiva-
mente le condizioni di concessione delle restituzioni all’esportazione per iriproduttori di razza pura; che, per ragioni di chiarezza, è opportuno inserire
le disposizioni ivi previste nel presente regolamento e quindi abrogarlo;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi
al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ai fini della riscossione di prelievi all’importazione e della concessione di
restituzioni all’esportazione, i bovini vivi sono considerati riproduttori dirazza pura di cui al codice NC
"M20102 10 3qualora rispondano alla
definizione contenuta nell’articolo 1 della direttiva 77/504/CEE. Inoltre, si
considerano femmine riproduttrici di razza pura gli animali fino a 6 anni di
età.
Articolo 2
1. All’atto dell’immissione in libera pratica di bovini riproduttori di razza
pura di cui al codice NC "M20102 10 3, l’importatore presenta alle
autorità doganali dello Stato membro, per ogni capo:
a) il certificato genealogico e zootecnico,b) il certificato di polizia sanitaria per i bovini riproduttori di razza pura.2. Inoltre, l’importatore presenta alle autorità doganali una dichiarazione
scritta che, salvo forza maggiore, l’animale non sarà abbattuto nei dodici mesi
successivi alla data dell’importazione.
3. Entro il termine del quindicesimo mese successivo all’immissione in
libera pratica l’importatore fornisce alle autorità doganali del paese diimportazione la prova che l’animale:
a) non è stato abbattuto prima della scadenza del termine di cui al paragrafo
2
"M3 3, ovvero
b) è stato abbattuto prima della scadenza del suddetto termine per motivi di
carattere sanitario o è morto in seguito a malattia o incidente.
La prova di cui alla lettera a) è costituita da un attestato rilasciato
dall’associazione, organismo o servizio ufficiale dello Stato membro che
detiene il registro genealogico. La prova di cui alla lettera b) è costituita da unattestato rilasciato da un servizio ufficiale dello Stato membro.
4. In caso di mancato rispetto del termine di dodoci mesi, salvo
applicazione del disposto del paragrafo 3, lettera b), l’animale di cui trattasi
è classificato nel codice NC 0102 90 e viene iniziata un’azione di recupero
dei dazi all’importazione non versati, a norma del regolamento (CEE) n.1697/79.
5. Le disposizioni relative:
— al limite di età di cui all’articolo 1,
— agli obblighi di cui ai paragrafi 2, 3 e 4,non si applicano alle importazioni di riproduttori di razza pura originari e
provenienti dall’Austria, dalla Finlandia, dall’Islanda, dalla Norvergia, dallaSvezia e dalla Svizzera.
6. Il presente articolo non pregiudica l’applicazione dell’articolo 7, secondo
comma della direttiva 77/504/CEE.!B
(1) GU n. L 187 del 25. 7. 1979, pag. 8.
(2) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 31.!M31992R2342 — IT — 13.02.1993 — 002.001 — 3
Articolo 3
La concessione della restituzione per le femmine riproduttrici di razza pura è
subordinata alla presentazione, per ogni animale, all’atto dell’espletamento
delle formalità doganali di esportazione, dell’originale e di una copia:
a) del certificato genealogico rilasciato dall’associazione, organismo o
servizio ufficiale dello Stato membro che detiene il registro genealogico,
sul quale figurano, in particolare, i risultati dei controlli dell’attitudine e irisultati (con indicazione della loro origine) della valutazione del valoregenetico effettuati sull’animale stesso, nonché sui suoi genitori e nonni.
Tali risultati possono altresì accompagnare il certificato;
b) del certificato di polizia sanitaria applicabile ai bovini riproduttori di
razza pura richiesto dal paese terzo di destinazione.
Tuttavia, in deroga al disposto della lettera b), gli Stati membri possono
autorizzare la presentazione di un certificato unico per una partita di animali.
L ’originale di questi due certificati viene restituito all’esportatore e la loro
copia, autenticata dalle autorità doganali, è allegata alla domanda dipagamento della restituzione.
Articolo 4
1. In caso di reimportazione nella Comunità di animali riproduttori di razza
pura, prima dell’immissione in libera pratica la restituzione all’esportazioneconcessa deve essere restituita ovvero le autorità competenti prendono le
misure necessarie affinché i rispettivi importi siano trattenuti, ove non siano
già stati versati.
2. Qualora, al momento dell’espletamento delle formalità dognali d’impor-
tazione per quanto riguarda gli animali di cui al codice NC 0102 10 00, dalcertificato genealogico risulti che l’allevatore è stabilito nella Comunità,
l’importatore deve comprovare che non gli sono state concesse restituzioni o
di aver rimborsato il relativo importo. Qualora tale prova non possa esserefornita, si considera che i capi abbiano beneficiato di una restituzioneall’esportazione pari al prelievo all’importazione di importo più elevato
applicabile il giorno della reimportazione nella Comunità ai bovini di cui al
codice NC 0102 90.
Articolo 5
Il regolamento (CEE) n. 1544/79 è abrogato.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il 17 agosto 1992.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B1992R2342 — IT — 13.02.1993 — 002.001 — 4