1993R3223 — IT — 06.10.2002 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.3223/93DELLACOMMISSIONE
del25novembre1993
relativo a taluni dati statistici riguardanti le restituzioni pagate per l'esportazione di determinati
prodottiagricolisottoformadimercicontemplatedalregolamento(CEE)n.3035/80delConsiglio
(GU L 292 del 26.11.1993, pag. 10)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1149/95 della Commissione del 22 maggio 1995 L 116 1 23.5.1995
►M2Regolamento (CE) n. 1432/96 della Commissione del 23 luglio 1996 L 184 17 24.7.1996
►M3Regolamento (CE) n. 1762/2002 della Commissione del 2 ottobre 2002 L 265 13 3.10.2002
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.3223/93DELLACOMMISSIONE
del25novembre1993
relativoatalunidatistatisticiriguardantilerestituzionipagateper
l'esportazione dideterminati prodottiagricoli sottoforma dimerci
contemplatedalregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno
1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellatte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CEE) n. 2071/92(2), in particolare l'articolo 28, nonché le
disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'organizza-
zione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli indicatinell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio, dell'11novembre 1980, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportatisotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole
generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i
criteri per stabilire il loro importo(
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CEE) n. 3381/90(4),
considerando che, a norma dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento
(CEE) n. 804/68, nonché delle disposizioni corrispondenti degli altri
regolamenti relativi a un'organizzazione comune dei mercati citati nel
secondo visto del presente regolamento, si prevede la possibilità diconcedere restituzioni all'esportazione di taluni prodotti agricoli sottoforma, in particolare, di merci non comprese nell'allegato II del trattato;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3035/80, stabilisce, per
taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese
nell'allegato II del trattato, le norme generali per la concessione dellerestituzioni all'esportazione ed i criteri per la fissazione del loroimporto;
considerando che la Commissione, per poter garantire in modo soddi-
sfacente che sia dato seguito alle misure adottate in materia di
restituzioni concesse all'esportazione di prodotti agricoli sotto forma dimerci non comprese nell'allegato II del trattato, deve disporre di taluneinformazioni statistiche; che è pertanto opportuno che tali dati le sianotrasmessi dalle competenti autorità degli Stati membri;
considerando che le disposizioni relative alla comunicazione delle stati-
stiche in oggetto stabilite dal regolamento (CEE) n. 1762/89 dellaCommissione(
5) devono essere modificate; che per ragioni di chiarezza
occorre sostituire detto regolamento;
considerando che il presente regolamento dovrebbe essere applicato a
partire dal primo giorno del mese in cui inizia l'esercizio 1993/1994
FEAOG, sezione garanzia;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere dei comitati di gestione interessati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Entro la fine del mese successivo ad ogni mese dell'anno civile, gli
Stati membri comunicano alla Commissione i necessari dati statistici,al seguente indirizzo:1993R3223 — IT — 06.10.2002 — 003.001 — 2
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64.
(3) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27.
(4) GU n. L 327 del 27. 11. 1990, pag. 4.
(5) GU n. L 172 del 21. 6. 1989, pag. 23.
▼B
Commissione delle Comunità europee
Direzione generale III
Regime commerciale delle merci non comprese nell'allegato II
Rue de la Loi 200
B-1049 Bruxelles.
Articolo 2
Ai fini del presente regolamento:
— «prodotti agricoli di base» sono i prodotti che figurano nell'allegato
B del presente regolamento;
— «restituzioni pagate» sono le restituzioni che hanno formato oggetto
dei pagamenti di cui al capitolo 2 o al capitolo 3 del titolo 2 oall'articolo 47, del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commis-
sione(
1).
Articolo 3
1. I dati statistici prescritti dall'articolo 1 sono trasmessi alla
Commissione per file elettronico nel formato specificato nell'allegato
C.
2. Le informazioni statistiche relative alle merci soggette al regola-
mento (CE) n. 1520/2000 della Commissione(2) per le quali siano state
ottenute restituzioni all'esportazione nel mese precedente sono suddi-
vise secondo il codice NC a 8 cifre e comprendono:
a) le quantità di tali merci espresse in tonnellate o un'altra unità di
misura da specificare;
b) l'importo, espresso in valuta nazionale, delle restituzioni pagate nel
mese precedente per ciascuno dei prodotti agricoli di base;
c) le quantità, espresse in tonnellate o altra unità di misura da specifi-
care, di ogni prodotto agricolo di base per le quali sono stateconcesse le restituzioni.
3. Per quanto concerne le merci dei codici NC 0405 20 10,
0405 20 30, da 1806 90 60 a 1806 90 90, da 1901 10 00 a 1901 90 99
e del codice NC 2106 90 98 che contengono per 100 kg di merci espor-tate almeno 51 kg di prodotti lattiero-caseari dei codici NC 0402 10 19,0402 21 19, da 0405 10 11 a 0405 90 90 e da 0406 10 20 a 0406 90 99,importati da paesi terzi nell'ambito di accordi tariffari preferenziali le
informazioni statistiche comprendono:
a) le quantità, espresse in tonnellate, di queste merci per le quali sono
state pagate restituzioni all'esportazione nel mese precedente;
b) l'importo, espresso in valuta nazionale, delle restituzioni all'esporta-
zione concesse il mese precedente;
c) le quantità relative ai prodotti dei codici NC 0402 10 19,
0402 21 19, da 0405 10 11 a 0405 90 90 e da 0406 10 20 a0406 90 99 incorporate nelle merci esportate che sono state oggettodi accordi tariffari preferenziali al momento dell'importazione dapaesi terzi.
Articolo 4
Il regolamento (CEE) n. 1762/89 è abrogato.
I riferimenti al regolamento abrogato s'intendono fatti al presente rego-
lamento.1993R3223 — IT — 06.10.2002 — 003.001 — 3
(1) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1.
(2) GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1.▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nellaGazzettaufficiale delle Comunitàeuropee .
Esso si applica alle restituzioni pagate a partire dal 1oottobre 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1993R3223 — IT — 06.10.2002 — 003.001 — 4
▼M3
▼M2
ALLEGATOB
Codice NC Designazione dei prodotti di base
ex 0402 10 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide,
senza aggiunta di zucchero o altri dolcificanti,
avente un tenore in peso di materie grasse inferioreall'1,5 % (PG 2)
ex 0402 21 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide,
senza aggiunta di zucchero o altri dolcificanti,
avente un tenore in peso di materie grasse uguale
al 26 % (PG 3)
ex 0404 10 Siero di latte in polvere, in granuli o in altre forme
solide, senza aggiunta di zucchero o altri dolcifi-
canti (PG 1)
ex 0405 10 Burro avente un tenore in peso di materie grasse
pari all'82 % (PG 6)
ex 0407 00 30 Uova di volatili in guscio, fresche o conservate,
escluse le uova da cova
ex 0408 Uova di volatili sgusciate e tuorli per il consumo
umano, freschi, essiccati, congelati o altrimenti,
conservati, senza aggiunta di zuccheri o altri dolci-
ficanti
1001 Frumento (grano) e frumento segalato
1002 00 00 Segala
1003 00 90 Orzo, non destinato alla semina
1004 00 00 Avena
1005 90 00 Granturco
1006 20 Riso semigrezzo
ex 1006 30 Riso lavorato
1006 40 00 Rotture di riso
1007 00 90 Sorgo da granella diverso da quello ibrido destinato
alla semina
1101 00 00 Farina di frumento o di frumento segalato
1102 10 00 Farina di segala
1103 11 10 Semole e semolini di frumento (grano) duro
1103 11 90 Semole e semolini di frumento (grano) tenero
1701 11 00 a
1701 12 99Zucchero grezzo (di barbabietola o canna)
1701 99 10 Zuccheri bianchi
ex 1702 10 90 Lattosio contenente, in peso, allo stato secco il
98,5 % di prodotto puro (PG 12)
ex 1702 40 10 Isoglucosio contenente, in peso, allo stato secco il
41 % o più di fruttosio
ex 1702 90 99 Sciroppi di zuccheri di barbabietola o canna conte-
nenti, in peso, allo stato secco l'85 % o più disaccarosio (compreso lo zucchero invertito espresso
come saccarosio)
1703 Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione
dello zucchero1993R3223 — IT — 06.10.2002 — 003.001 — 5
▼M3
ALLEGATOC
(Articolo 3,paragrafo1)
I dati vanno trasmessi alla Commissione per file elettronico, in forma di tabella «ASCII»
con le colonne separate da tabulazioni (tab delimited format) e la prima riga contenente leintestazioni delle colonne, o in altra forma preventivamente approvata dalla Commissione.
1993R3223 — IT — 06.10.2002 — 003.001 — 6