1994D0433 — IT — 19.09.1995 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 30 maggio 1994
recante disposizioni d’attuazione della direttiva 93/24/CEE del Consiglio, riguardo alle indagini
statistiche sul patrimonio bovino e sul settore della produzione di bovini, e recante modificazione
della detta direttiva
(94/433/CE)
(GU L 179 del 13.7.1994, pag. 27)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 95/380/CE della Commissione del 18 settembre 1995 L 228 25 23.9.1995
1994D0433 — IT — 19.09.1995 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 30 maggio 1994
recante disposizioni d’attuazione della direttiva 93/24/CEE del
Consiglio, riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio bovino esul settore della produzione di bovini, e recante modificazione della
detta direttiva
(94/433/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 93/24/CEE del Consiglio, del 1 °giugno 1993, riguar-
dante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione dibovini (
1), inparticolare l’articolo 1, paragrafo 3, l’articolo 2, paragrafo
2, l’articolo 3, paragrafo 2, l’articolo 6, paragrafi 1 e 2, l’articolo 8,paragrafi 1 e 2, l’articolo 10, paragrafo 3, l’articolo 12, paragrafo 2,
considerando che, ai fini dello svolgimento delle indagini previste nella
direttiva 93/24/CEE, è necessario disporre di definizioni precise; chepertanto è necessario determinare le aziende agricole oggetto dell’inda-gine; che occorre inoltre definire esattamente le classi d’ampiezza delpatrimonio bovino e le suddivisioni territoriali sulla base delle quali gliStati membri elaborano a cadenze regolari i risultati dell’indagine; cheinoltre è necessaria, per compilare le statistiche delle macellazioni, unadefinizione uniforme di «peso morto»;
considerando che, in conseguenza della modifica introdotta nella
nomenclatura combinata, per quanto riguarda i bovini vivi, dal regola-mento (CEE) n. 2505/92 della Commissione(
2), è venuta meno per gli
Stati membri la possibilità di distinguere, nelle statistiche delcommercio intracomunitario e con i paesi terzi, i dati relativi ai tori equelli relativi ai buoi; che è pertanto impossibile distinguere queste duecategorie nella ripartizione della produzione interna lorda, comeprescritto nella direttiva 93/24/CEE; che tale direttiva è da modificare diconseguenza;
considerando che, ai sensi della direttiva 93/24/CEE, gli Stati membri
possono chiedere di essere autorizzati ad effettuare le indagini dimaggio o giugno in regioni selezionate, purché tali indagini riguardinoalmeno il 70 % del patrimonio bovino; che, su loro richiesta, gli Statimembri il cui patrimonio bovino rappresenta una percentuale esigua delpatrimonio complessivo della Comunità possono inoltre essere autoriz-zati a rinunciare completamente all’indagine di maggio/giugno o aquella di dicembre e a effettuare la ripartizione regionale per i risultatidefinitivi dell’indagine di maggio/giugno; che, infine, gli Stati membripossono chiedere di essere autorizzati a utilizzare per la rilevazionedella consistenza del patrimonio bovino fonti amministrative anzichéindagini statistiche e a effettuare la prescritta ripartizione secondo classid’ampiezza per i risultati definitivi degli anni pari e/o per i risultatidell’indagine di maggio/giugno;
considerando che da parte di Stati membri sono pervenute richieste di
fruire delle suddette facoltà di deroga;
considerando che occorre sostituire la decisione 73/262/CEE della
Commissione(
3), modificata dalla decisione 90/501/CEE (4);
considerando che, poiché il termine di attuazione della direttiva 93/
24/CEE è il 1ogennaio 1994, le disposizioni della presente decisione
devono aver effetto a decorrere dalla medesima data;
(1) GU n. L 149 del 21. 6. 1993, pag. 5.
(2) GU n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1.
(3) GU n. L 253 del 10. 9. 1973, pag. 5.
(4) GU n. L 278 del 10. 10. 1990, pag. 41.
1994D0433 — IT — 19.09.1995 — 001.001 — 3
▼B
considerando che le disposizioni della presente decisione sono conformi
al parere del comitato permanente di statistica agraria,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Azienda agricola, ai fini dell’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva
93/24/CEE, è ogni unità tecnico-economica soggetta a una gestioneunica e che produce prodotti agricoli.
2. L’indagine di cui all’articolo 1, paragrafo 1 della direttiva 93/
24/CEE verte su quanto segue:
a) le aziende agricole con superficie agricola utilizzata pari o superiore
a 1 ha;
b) le aziende agricole con superficie agricola utilizzata inferiore a 1 ha,
qualora producano una misura determinata per la vendita o pur sequalora la loro unità di produzione oltrepassi determinati limiti fissi.
3. Gli Stati membri che intendono utilizzare una diversa soglia d’in-
dagine s’impegnano a determinarla in modo che vengano escluse solo leaziende più piccole, che complessivamente rappresentano l’1 % o menodel reddito standard totale — come definito dalla decisione 85/377/CEEdella Commissione(
1) — dello Stato membro interessato.
Articolo 2
Le definizioni delle categorie di bovini di cui all’articolo 3, paragrafo 1,
all’articolo 10, paragrafo 2 e all’articolo 12, paragrafo 2 della direttiva93/24/CEE figurano nell’allegato I.
Articolo 3
Le suddivisioni territoriali di cui all’articolo 6, paragrafo 1 della diret-
tiva 93/24/CEE figurano nell’allegato II.
Articolo 4
Le classi di ampiezza dei capi bovini di cui all’articolo 8, paragrafo 1
della direttiva 93/24/CEE figurano nell’allegato III.
Articolo 5
La definizione di peso morto di cui all’articolo 10, paragrafo 1 della
direttiva 93/24/CEE figura nell’allegato IV.
Articolo 6
Il paragrafo 2 dell’articolo 12 della direttiva 93/24/CEE è sostituito dal
seguente:
«2. Le previsioni di cui al paragrafo 1 sono stabilite secondo la
seguente ripartizione:
A. Vitelli,
B. Giovenche,C. Vacche,
D. Tori e buoi.»
Articolo 7
1. Ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, primo comma della direttiva
93/24/CEE, gli Stati membri elencati nell’allegato V, lettera a) sonoautorizzati a effettuare le indagini di maggio o giugno in regioni sele-
(1) GU n. L 220 del 17. 8. 1985, pag. 1.
1994D0433 — IT — 19.09.1995 — 001.001 — 4
▼B
zionate, purché tali indagini riguardino almeno il 70 % del patrimoniobovino.
2. Ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, secondo comma della diret-
tiva 93/24/CEE, gli Stati membri elencati nell’allegato V, lettera b) sonoautorizzati a rinunciare completamente alle indagini di maggio/giugno oa quella di dicembre.
3. Ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, terzo comma della direttiva
93/24/CEE, gli Stati membri elencati nell’allegato V, lettera c) sonoautorizzati a utilizzare fonti amministrative anziché indagini statistiche.
4. Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 93/24/CEE, gli
Stati membri elencati nell’allegato V lettera d) sono autorizzati a effet-tuare la ripartizione regionale per i risultati definitivi dell’indagine dimaggio/giugno.
5. Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 93/24/CEE, gli
Stati membri elencati nell’allegato V, lettera e) sono autorizzati a effet-tuare la ripartizione secondo classi d’ampiezza per i risultati definitividegli anni pari e/o per i risultati dell’indagine di maggio/giugno.
Articolo 8
La decisione 73/262/CEE è abrogata.
Articolo 9
La presente decisione ha effetto a decorrere dal 1
ogennaio 1994.
Articolo 10
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
1994D0433 — IT — 19.09.1995 — 001.001 — 5
▼B
ALLEGATO I
Definizione delle categorie
Articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 93/
24/CEEArticolo 10, paragraf o 2 e articolo 12, para-
grafo 2 della direttiva 93/24/CEE
Vitelli: A. a) Bovini di meno di un anno
destinati ad essere macellaticome vitelli
La definizione dei vitelli
figura sotto A nella colonnaseguenteA. Vitelli:
Animali domestici della specie
bovina il cui peso vivo è inferiore opari a 300 kg
Tori: D. Tori:
Bovini maschi non compresi in A
Buoi: E. Buoi:
Bovini maschi castrati non
compresi inA
Giovenche: C. b) ba)
Bovini femmine di due anni e
più che non hanno ancorapartoritoB. Giovenche:
Bovini femmine che non hanno
ancora partorito non comprese in A
Giovenche damacello: C. b) ba) 1)
Giovenche allevate per la
produzione di carne
Altre giovenche: C. b) ba) 2)
Giovenche allevate per la
riproduzione e destinate asostituire le vacche da latte oaltre vacche
Vacche: C. b) bb)
Bovini femmine che hanno già
partorito (comprese eventual-mente anche le bovine dimeno di due anni)C. Vacche:
Bovini femmine che hanno già
partorito
Vacche da latte: C. b) bb) 1)
Vacche adibite esclusivamente
o prevalentemente alla produ-zione di latte destinato alconsumo umano e/o allatrasformazione in prodottilattiero-caseari,ivi comprese levacche da latte di riforma (chesiano o no ingrassate tra laloro ultima lattazione e lamacellazione)
Altre vacche: C. b) bb (2)
Vacche diverse dalle vacche
da latte comprese, se del caso,le vacche da lavoro
1994D0433 — IT — 19.09.1995 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO II
Suddivisioni territoriali
Belgio: Provinces — Provincies
Danimarca: —Germania: BundesländerGrecia: Regioni del servizio per lo sviluppo
regionale
Spagna: Galicia
Principado de AsturiasCantabriaPaís VascoNavarraLa RiojaAragónCataluñaBalearesCastilla y LeónMadridCastilla-La ManchaComunidad Valenciana yRegiónde MurciaExtremaduraAndalucía
Francia: Champagne-Ardennes
Picardie-Nord-Pas-de-CalaisBasse-Normandie-Haute-NormandieBourgogneAlsace-LorraineFranche-ComtéPays-de-la-LoireBretagnePoitou-CharentesAquitaineMidi-PyrénéesLimousinRhône-AlpesAuvergneAltre regioni
Irlanda: —Italia: RegioniLussemburgo: —Paesi Bassi: Provincies
▼
M1
Austria: Bundesländer
▼B
Portogallo: Regiões
▼M1
Finlandia: Etelä-Suomi
Sisä-SuomiPohjanmaaPohjois-Suomi
Svezia: 8 Riksområden
▼
B
Regno Unito: Standard Regions
1994D0433 — IT — 19.09.1995 — 001.001 — 7▼B
ALLEGATO III
Classi di ampiezza degli effettivi bovini detenuti
Classe di
ampiezzaN. di
bovini/detentoriDetentore
Numero1 000
capiN. di vacche
da latte/detentoreDetentore
Numero1 000
capiN. di altre
vacche/detentoreDetentore
Numero1 000
capi
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X1-23-91-9 (
a)

10-1920-2930-4950-99100-199200-299300-499≥500≥100 (
b)
1-2
3-91-9 (a)

10-1920-2930-4950-99100-199200-299≥300≥100 (
c)
1-2
3-91-9 (a)

10-1920-2930-4950-99100-199200-299≥300≥100 (
c)

Totale Totale Totale
►(1)(a) Ripartizione facoltativa: NL, DK, S
(b) Ripartizione facoltativa: P, L, GR, S
(c) Ripartizione facoltativa: P, L, GR, F, S ◄
►(1)M1
1994D0433 — IT — 19.09.1995 — 001.001 — 8
▼B
ALLEGATO IV
Definizione di peso morto
Il peso morto è il peso a freddo della carcassa di unan imale macellato dopo
scuoiamento, dissanguamento, eviscerazione e asportazione degli organi genitaliesterni, delle estremità degli arti in corrispondenza del carpo e del tarso, dellatesta, della coda, dei rognoni e del rispettivo grasso nonché delle mammelle.
1994D0433 —IT — 19.09.1995 — 001.001 — 9
▼B
ALLEGATO V
a)Stati membri autorizzati a effettuare le indagini di maggio o giugno in
regioni selezionate
FranciaItalia
b)Stati membri autorizzati a rinunciare completamente all’indagine di
maggio/giugno o a quella di dicembre
maggio/giugno dicembre
Portogallo Grecia
c)Stati membri autorizzati a utilizzare, per le indagini di maggio/giugno e/o
dicembre, fonti amministrative anziché indagini statistiche
maggio/giugno dicembre
d)Stati membri autorizzati a effettuare la ripartizione regionale per i risul-
tati definitivi dell’indagine di maggio/giugno
BelgioGreciaPaesi Bassi
▼
M1
Svezia
▼B
e)Stati membri autorizzati a effettuare la ripartizione per classi d’am-
piezza per i risultati definitivi degli anni pari e/o per i risultati dell’inda-gine di maggio/giugno
negli anni pari maggio/giugno
Germania Danimarca
Belgio
Grecia
Paesi Bassi
▼
M1
Svezia