2001D0327 — IT — 02.06.2001 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del24aprile 2001
relativa a limitazioni dei movimenti degli animali di specie sensibili per quanto riguarda l'afta
epizootica echeabrogaladecisione2001/263/CE
[notificata con il numero C(2001) 1149]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2001/327/CE)
(GU L 115 del 25.4.2001, pag. 12)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2001/349/CE della Commissione del 3 maggio 2001 L 123 26 4.5.2001
►M2Decisione 2001/378/CE della Commissione del 14 maggio 2001 L 132 31 15.5.2001
►M3Decisione 2001/394/CE della Commissione del 21 maggio 2001 L 138 36 22.5.2001
►M4Decisione 2001/416/CE della Commissione del 1ogiugno 2001 L 149 40 2.6.2001
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del24aprile2001
relativaalimitazionideimovimentideglianimalidispeciesensibili
per quanto riguarda l'afta epizootica e che abroga la decisione
2001/263/CE
[notificata con il numero C(2001) 1149]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2001/327/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, rela-
tiva ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi
intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale,
nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata
da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)Le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi di animali delle
specie bovina e suina sono previste dalla direttiva 64/432/CEEdel Consiglio, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia
di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e
suina(
3), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/20/CE(4).
(2)Le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi di animali delle
specie ovina e caprina sono previste dalla direttiva 91/68/CEE
del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni dipolizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari diovini e caprini(
5), modificata da ultimo dalla decisione 94/953/
CE della Commissione(6).
(3)Le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi di animali artio-dattili diversi da quelli di cui alle direttive 64/432/CEE e 91/68/CEE sono previste dalla direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del
13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e
le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli eembrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni dipolizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cuiall'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE(
7), modifi-
cata da ultimo dalla decisione 95/176/CE della Commissione(8).
(4)Le condizioni relative al benessere degli animali durante iltrasporto all'interno della Comunità sono previste dalla direttiva
91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa allaprotezione degli animali durante il trasporto e recante modificadelle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE(
9), modificata da
ultimo dalla direttiva 95/29/CE(10).
(5)Il regolamento (CE) n. 1255/97 del Consiglio, del 25 giugno1997, riguarda i criteri comunitari per i punti di sosta e adatta ilruolino di marcia previsto dall'allegato della direttiva 91/628/
CEE(
11).
(6)In seguito alla denuncia di focolai di afta epizootica nel Regno
Unito, in Francia, nei Paesi Bassi e in Irlanda, la Commissione2001D0327 — IT — 02.06.2001 — 004.001 — 2
(1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
(2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49.
(3) GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
(4) GU L 163 del 4.7.2000, pag. 35.
(5) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.
(6) GU L 371 del 31.12.1994, pag. 14.
(7) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
(8) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 23.
(9) GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 17.
(10) GU L 148 del 30.6.1995, pag. 52.
(11) GU L 174 del 2.7.1997, pag. 1.
▼B
ha adottato le decisioni 2001/172/CE(1), 2001/208/CE(2), 2001/
223/CE(3) e 2001/234/CE(4), recanti misure di protezione contro
l'afta epizootica nei rispettivi Stati membri.
(7)La situazione dell'afta epizootica in alcune parti della Comunitàrischia di mettere in pericolo gli allevamenti di altre parti dellaComunità in seguito all'immissione sul mercato e agli scambi dianimali artiodattili vivi.
(8)Tutti gli Stati membri hanno introdotto le limitazioni ai movi-menti degli animali di specie sensibili previste nella decisione2001/263/CE(
5), modificata da ultimo dalla decisione 2001/317/
CE(6).
(9)Alla luce dell'evoluzione della malattia e dei risultati delle inda-gini epidemiologiche svolte negli Stati membri suindicati instretta collaborazione con gli altri Stati membri, risulta oppor-tuno vietare ulteriormente i movimenti degli animali tra i vari
punti di sosta e mantenere per un periodo aggiuntivo le limita-
zioni ai movimenti degli animali di specie sensibili all'internodella Comunità.
(10)Occorre allo stesso tempo abrogare le disposizioni sui movimenti
degli animali di specie sensibili previste dalla decisione 2001/
263/CE.
(11)La situazione sarà riesaminata nella riunione del comitato veteri-nario permanente prevista per il 25 aprile 2001 e, se necessario,
le misure prese verranno adattate.
(12)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al
parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai fini della presente decisione:1) per «centri di raccolta riconosciuti» si intendono quelli definiti
all'articolo 2, paragrafo 2, lettera o), della direttiva 64/432/CEE delConsiglio e comunicati agli Stati membri e alla Commissione,conformemente all'articolo 11, paragrafo 3, della stessa direttiva,
entro il 2 maggio 2001;
2) per «regione di uno Stato membro» si intende la parte del territorio
della Comunità definita all'articolo 2, paragrafo 2, lettera p), delladirettiva 64/432/CEE.
Articolo 2
Gli Stati membri diversi dal Regno Unito garantiscono quanto segue.1) Il trasporto di animali di specie sensibili all'afta epizootica è vietato.
Fatte salve le direttive del Consiglio 64/432/CEE, 91/68/CEE e 92/
65/CEE, tale divieto non si applica ai movimenti di animali di
specie sensibili all'afta epizootica dall'azienda di spedizione
— direttamente, o tramite un centro di raccolta, a un macello per la
macellazione immediata,
nel caso di scambi intracomunitari, il centro di raccolta deve
essere riconosciuto,
o2001D0327 — IT — 02.06.2001 — 004.001 — 3
(1) GU L 62 del 2.3.2001, pag. 22.
(2) GU L 73 del 15.3.2001, pag. 38.
(3) GU L 82 del 22.3.2001, pag. 29.
(4) GU L 84 del 23.3.2001, pag. 62.
(5) GU L 93 del 3.4.2001, pag. 59.
(6) GU L 109 del 19.4.2001, pag. 74.▼M1
▼M3
▼M3
— nel caso di animali di specie sensibili diversi dai bovini e dai
suini, direttamente, o tramite un unico centro di raccolta, ad altreaziende all'interno della regione o a non più di dieci aziende di
destinazione al di fuori della regione,
nel caso di movimenti al di fuori della regione ma all'interno
dello Stato membro di spedizione tramite un centro di raccolta,i movimenti sono subordinati all'autorizzazione delle autorità
competenti del luogo di partenza,
nel caso di scambi intracomunitari, il centro di raccolta deve
essere riconosciuto; il trasporto, sia diretto sia tramite un centrodi raccolta, è subordinato all'autorizzazione delle autorità compe-
tenti del luogo di partenza e alla notifica alle autorità veterinarie
centrali dello Stato membro di destinazione,
o
— nel caso di animali delle specie bovina e suina, direttamente o
tramite centri di raccolta ad altre aziende,
nel caso di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina
e suina spediti da una regione di uno Stato membro in cui negli
ultimi tre mesi prima della certificazione erano applicate restri-
zioni ai sensi dell'articolo 9 della direttiva 85/511/CEE, iltrasporto è subordinato all'autorizzazione delle autorità compe-tenti del luogo di partenza e alla notifica alle autoritàveterinarie centrali dello Stato membro di destinazione,
o
— per la transumanza verso pascoli designati;
nel caso di animali di specie sensibili diversi dai bovini e dai
suini, tali movimenti sono subordinati all'autorizzazione delleautorità competenti del luogo di partenza.
2) I movimenti di animali autorizzati in virtù delle deroghe di cui al
paragrafo 1 si effettuano a condizione che:
a) nel caso di animali di specie sensibili diversi dai bovini e dai
suini destinati a scambi intracomunitari, durante il trasporto talianimali non entrino in contatto con animali non provenienti dallastessa azienda di spedizione, a meno che
— siano spediti per la macellazione, o
— siano originari e provengano da aziende situate in una
regione di uno Stato membro nella quale non erano imposterestrizioni ai sensi dell'articolo 9 della direttiva 85/511/CEEalla data della spedizione e almeno negli ultimi 20 giornidel periodo di permanenza, ove richiesto dal paragrafo 3;
b) i veicoli utilizzati per il trasporto di animali vivi sensibili all'afta
epizootica siano puliti e disinfettati dopo ogni operazione e siafornita la prova dell'avvenuta disinfezione; e
c) i trasporti verso altri Stati membri di animali di specie sensibili
siano autorizzati soltanto 24 ore dopo la preventiva notificatrasmessa dall'autorità veterinaria locale del luogo di partenzaalle autorità veterinarie locali dello Stato membro di destinazione
e, ove richiesto dal paragrafo 1, ai servizi veterinari centrali dello
Stato membro di destinazione; nel caso di animali di speciesensibili diversi dai bovini e dai suini, l'autorità veterinaria localedel luogo di partenza notifica il trasporto alle autorità veterinariecentrali dello Stato membro di transito.
3) Nei casi previsti dalla presente decisione, le autorità competenti del
luogo di partenza autorizzano i movimenti degli animali di specie
sensibili soltanto se ricorre una delle seguenti condizioni:
— nel caso di animali di specie sensibili diversi dai bovini e dai
suini, gli animali sono destinati a scambi intracomunitari e sonorimasti nell'azienda di spedizione per almeno 30 giorni primadell'autorizzazione, o nell'azienda d'origine fin dalla nascita se
hanno meno di 30 giorni di età, e nessun animale di una specie
sensibile è stato introdotto in tale azienda durante il suddettoperiodo,
— nel caso di animali di specie sensibili diversi dai bovini e dai
suini, gli animali sono destinati ad essere trasportati all'interno2001D0327 — IT — 02.06.2001 — 004.001 — 4
▼M3
dello Stato membro ma al di fuori della regione di spedizione e
sono rimasti nell'azienda di spedizione per almeno 20 giorniprima dell'autorizzazione, o nell'azienda d'origine fin dalla
nascita se hanno meno di 20 giorni di età, e nessun animale di
una specie sensibile è stato introdotto in tale azienda durante ilsuddetto periodo,
— gli animali sono destinati ad essere trasportati all'interno di una
regione di uno Stato membro,
— gli animali sono trasportati direttamente o attraverso un centro di
raccolta a un macello ai fini della macellazione immediata.
Articolo 2 bis
1. Fatto salvo il disposto dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a bis),
secondo trattino, della direttiva 91/628/CEE del Consiglio, gli Statimembri provvedono affinché animali di specie sensibili all'afta epizoo-tica non siano trasportati attraverso punti di sosta stabiliti e approvati inconformità del regolamento (CE) n. 1255/97 del Consiglio.
2. In deroga al paragrafo 1 possono essere autorizzati, alle condi-
zioni stabilite al paragrafo 3, i movimenti attraverso i punti di sosta di
animali delle specie bovina e suina a fini di riproduzione e produzione,nonché di animali delle specie ovina e caprina a fini di riproduzione.
3. Il punto di sosta indicato nel ruolino di marcia che accompagna la
spedizione è notificato alle autorità veterinarie centrali degli Statimembri di destinazione e dell'eventuale Stato membro di transito; ilruolino di marcia è completato da una dichiarazione dello speditore
secondo cui sono stati presi i provvedimenti opportuni per garantire
che il punto di sosta riceva contemporaneamente soltanto animali dellastessa specie aventi lo stesso stato sanitario certificato.
Articolo ►
M1 3◄
La decisione 2001/263/CE della Commissione è abrogata.
Articolo ►M1 4◄
La presente decisione si applica fino alle ore 24.00 del ►M429
giugno 2001 ◄.
Articolo ►M1 5◄
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2001D0327 — IT — 02.06.2001 — 004.001 — 5
▼M4
▼B