1995R1367 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B ►M1 REGOLAMENTO (CE) N. 1367/95 DELLA COMMISSIONE
del 16 giugno 1995
recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CE) n. 3295/94 del Consiglio che fissa misure
riguardanti l'introduzione nella Comunità, l'esportazione e la riesportazione dalla Comunità di
merci che violano taluni diritti di proprietà intellettuale ◄
(GU L 133 del 17.6.1995, pag. 2)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 2549/1999 della Commissione del 2 dicembre 1999 L 308 16 3.12.1999
Modificato da:
►A1 Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica diLettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,
della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica
di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati suiquali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
REGOLAMENTO (CE) N. 1367/95 DELLA COMMISSIONE
del 16 giugno 1995
recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CE) n. 3295/94
del Consiglio che fissa misure riguardanti l'introduzione nellaComunità, l'esportazione e la riesportazione dalla Comunità di
merci che violano taluni diritti di proprietà intellettuale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3295/94 del Consiglio, del 22 dicembre
1994, che fissa misure intese a vietare l'immissione in libera pratica,l'esportazione, la riesportazione e il vincolo a un regime sospensivo di
merci contraffatte e di merci usurpative (
1), in particolare gli articoli 12,
13 e 14,
considerando che il regolamento (CE) n. 3295/94 ha introdotto alcune
regole comuni allo scopo di vietare l'immissione in libera pratica,
l'esportazione, la riesportazione e il vincolo ad un regime sospensivodi merci contraffatte e di merci usurpative e di far fronte efficacementealla commercializzazione illegale di siffatte merci, pur senza ostacolarela libertà del commercio legittimo;
considerando che è opportuno definire i mezzi di prova del diritto di
proprietà intellettuale richiesti nel quadro dell'articolo 3, paragrafo 2,
primo comma, secondo trattino di detto regolamento;
considerando che l'articolo 14 del regolamento (CE) n. 3295/94,
prevede che gli Stati membri comunichino alla Commissione qualsiasi
informazione utile per la sua applicazione e che la Commissione comu-
nichi le informazioni agli altri Stati membri; che è opportuno fissare lemodalità relative alla procedura di scambio di dette informazioni;
considerando che occorre abrogare il regolamento (CEE) n. 3077/87
della Commissione (
2);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato del codice,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
►M1 A norma dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento
(CE) n. 3295/94 ◄ (in prosieguo« il regolamento di base », possono
fungere da rappresentanti del titolare del diritto o di ogni altra persona
autorizzata a usare il diritto stesso le persone fisiche e le persone giuri-
diche; sono comprese tra queste ultime le società di gestione collettivail cui unico scopo, o uno degli scopi principali, consiste nel gestire oamministrare diritti d'autore o diritti connessi al diritto d'autore.
Articolo 2
La prova da cui risulta che il richiedente è titolare di uno dei diritti di
proprietà intellettuale di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), delregolamento di base, da inoltrare in occasione della presentazione della1995R1367 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 341 del 30. 12. 1994, pag. 8.
(2) GU n. L 291 del 15. 10. 1987, pag. 19.▼M1
▼B
▼M1
▼M1
domanda d'intervento in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, primo
comma, secondo trattino, del medesimo, è la seguente:
a) quando sia il titolare stesso del diritto a presentare la richiesta:
— per quanto riguarda i diritti che formano oggetto di una registra-
zione o, eventualmente, di un deposito, una prova dellaregistrazione da parte dell'ufficio interessato o del deposito;
— per quanto riguarda il diritto d'autore, i diritti connessi o il diritto
relativo ai disegni e modelli non registrati, o non depositati,
qualsiasi tipo di prova che documenti la sua qualità di autore odi titolare originario;
b) quando la domanda sia presentata da ogni altra persona autorizzata a
utilizzare uno dei diritti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a),del regolamento di base, oltre alle prove previste alla lettera a) delpresente articolo, il titolo in forza del quale la persona è autorizzataa utilizzare il diritto in questione;
c) quando la richiesta sia presentata da un rappresentante del titolare
del diritto o di ogni altra persona autorizzata a usare uno dei dirittidi cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di base,oltre alle prove previste alle lettere a) e b) del presente articolo, una
prova del suo potere d'agire.
Articolo 2 bis
1. Il formulario sul quale sono redatte la domanda di intervento, di
cui all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento di basee la decisione che accoglie detta domanda, di cui all'articolo 3, para-grafo 5, del medesimo, deve essere conforme al modello di cui
all'allegato del presente regolamento.
I fogli supplementari utilizzati a norma del paragrafo 8, secondo
comma, sono considerati parte integrante del formulario.
Il formulario è utilizzato conformemente a quanto disposto dal regola-
mento di base e dal presente regolamento.
2. a) Si deve utilizzare una carta collata bianca per scritture, non
contenente pasta meccanica, del peso minimo di 55 g/m
2.
b) Il formato del formulario è di 210 mm × 297 mm; è ammessa
una tolleranza massima di 5 mm in meno e di 8 mm in più nel
senso della lunghezza.
3. Salvo il disposto dell'articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, del
regolamento di base, spetta agli Stati membri stampare o fare stampareil formulario, che deve riportare una dicitura che indichi il nome el'indirizzo del tipografo o un segno che ne consenta l'identificazione.
4. I formulari sono stampati e compilati in una delle lingue ufficiali
della Comunità designata dalle autorità competenti dello Stato membronel quale dovrà essere presentata la domanda d'intervento.
5. Tranne nei casi in cui il formulario è messo a disposizione del
richiedente, in formato numerico, su uno o più siti pubblici diretta-
mente accessibili mediante un sistema informatico, il formulario di
domanda d'intervento è fornito, su richiesta, dal servizio collegatoall'autorità doganale, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamentodi base.
6. I formulari devono essere compilati con procedimento meccanico
o a mano, in modo leggibile; in quest'ultimo caso, devono essere
compilati con inchiostro e in stampatello. Indipendentemente dal proce-dimento utilizzato, i formulari non devono contenere né cancellature,né sovrascritte, né altre alterazioni.
Se il formulario è compilato mediante procedura informatica, esso può
successivamente essere riprodotto con strumenti di stampa privati.
7. Il formulario è composto di due copie:
— la copia recante il numero 1 è destinata allo Stato membro nel quale
la domanda è presentata;1995R1367 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼M1
— la copia recante il numero 2 è destinata al titolare del marchio
comunitario.
8. Il richiedente riempie le caselle 1-9 del formulario, appone la
propria firma su ciascuna delle due copie del formulario ed allega idocumenti giustificativi e le altre informazioni utili di cui all'articolo3, paragrafo 2, del regolamento di base.
Se lo spazio disponibile alla casella 4 del formulario non è sufficiente,
il richiedente può fornire, su carta libera, dati complementari checonsentano l'identificazione delle merci. In tal caso, il numero di foglisupplementari utilizzati deve essere indicato nell'apposito spazio della
casella 4 del formulario.
9. Il formulario debitamente compilato e firmato è presentato al ser-
vizio collegato all'autorità doganale, di cui all'articolo 3, paragrafo 1,del regolamento di base, insieme ad un numero di estratti dello stesso
formulario corrispondente al numero di Stati membri indicato alla
casella 8 del medesimo nonché ai documenti giustificativi e alle infor-mazioni di cui al paragrafo 8.
10. Quando il servizio collegato all'autorità doganale, di cui all'arti-
colo 3, paragrafo 1, del regolamento di base, adotta una decisione che
accoglie la domanda d'intervento, esso indica il termine finale divalidità della decisione stessa e appone firma e timbro. L'esemplaredestinato al titolare del marchio comunitario è quindi restituita alrichiedente insieme con gli estratti convalidati.
Quando la domanda d'intervento è respinta dal servizio collegato all'au-
torità doganale, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento dibase, questi indica, oltre al motivo del rifiuto, anche i dati dell'autoritàpresso cui è possibile presentare un ricorso e appone timbro e firma. La
copia destinata al titolare del marchio comunitario è poi resa all'interes-
sato.
In ogni caso, la copia del formulario destinata allo Stato membro in cui
è presentata la domanda è conservata negli archivi dello stesso per un
periodo di almeno due anni dalla data del rilascio.
11. Solo nel caso in cui, conformemente all'articolo 5, paragrafo 2,
secondo comma, seconda frase, del regolamento di base, l'estratto diuna decisione che accoglie la domanda è inviato allo Stato membro
destinatario (o agli Stati membri destinatari), lo Stato membro che
riceve tale estratto deve completarne senza indugio la parte «avviso diricevimento» con l'indicazione della data del ricevimento e rimandareuna fotocopia dell'estratto all'autorità competente indicata nella casella3
Articolo 3
Tra le informazioni utili di cui all'articolo 3, paragrafo 2, secondo trat-
tino del regolamento di base, figurano in particolare gli elementi checostituiscono una caratteristica della merce, quali il valore e la confe-zione, nonché gli elementi che consentono di differenziarla dalla merce
per la quale esiste un diritto di protezione. Nel rispetto dell'articolo 3,
paragrafo 2, secondo trattino tali informazioni devono essere il piùdettagliate possibile per consentire alle autorità doganali di identificareefficacemente e senza eccessivo onere di lavoro le spedizioni sospette,in base al principio dell'analisi dei rischi.
Articolo 4
Quando viene presentata, prima dello scadere del termine di tre giorni,
una domanda d'intervento ai sensi dell'articolo 4 del regolamento dibase, i termini dell'articolo 7 dello stesso regolamento decorrono dalla
data di ricevimento della domanda d'intervento.
Qualora sospende lo svincolo o procede al blocco delle merci confor-
memente all'articolo 4 del regolamento di base, l'autorità doganaleinforma immediatamente il dichiarante.1995R1367 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼B
▼B
Articolo 5
1. Ciascuno Stato membro comunica sollecitamente alla Commis-
sione le informazioni concernenti:
a) le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che adotta
per l'applicazione del presente regolamento. Esso comunica even-
tualmente alla Commissione anche le disposizioni della proprianormativa nazionale che ostano all'informazione del titolare di cuiagli articoli 6, paragrafo 1, secondo comma, e 8, paragrafo 3 delregolamento di base;
b) il servizio competente in seno all'autorità doganale, incaricato di
ricevere ed esaminare la richiesta scritta del titolare del diritto, dicui all'articolo 3, paragrafo 8 del regolamento di base.
2. Per consentire alla Commissione di seguire l'effettiva applica-
zione della procedura stabilita dal regolamento di base e di elaborare,al momento opportuno, la relazione di cui all'articolo 15, ogni Stato
membro comunica alla Commissione:
a) alla fine di ogni anno civile, l'elenco di tutte le domande scritte di
cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento di base, indicando ilnome e l'indirizzo del titolare, una breve descrizione della merce e,all'occorrenza, del marchio, nonché l'esito della richiesta;
b) alla fine di ogni trimestre, un elenco dei casi dettagliati per i quali è
stata sospesa la concessione dello svincolo o si è proceduto alblocco. Le informazioni da fornire per ciascun caso comprendono,in particolare:
— il nome e l'indirizzo del titolare del diritto, una breve descrizione
della merce e, all'occorrenza, del marchio, e
— la posizione doganale, il paese di provenienza o di destinazione,
la specie, la quantità e il valore dichiarati delle merci che hanno
formato oggetto della sospensione della concessione dello svin-colo o del blocco, nonché la data di tale sospensione o di taleblocco.
3. La Commissione comunica nella forma appropriata a tutti gli
Stati membri le informazioni che riceve a norma del presente articolo.
Le informazioni relative ai casi di cui al paragrafo 2, lettera b) sono
trasmesse dalla Commissione trimestralmente a tutti gli Stati membri.
4. Le informazioni comunicate a norma dei paragrafi 1, 2 e 3
possono essere utilizzate esclusivamente ai fini degli obiettivi stabilitidal regolamento di base.
5. La Commissione pubblica l'elenco dei servizi collegati all'autorità
doganale di cui all'articolo 3, paragrafo 8, del regolamento di base,
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee , serie C.
Articolo 6
Il regolamento (CEE) n. 3077/87 della Commissione è abrogato con
effetto a partire dal 1
oluglio 1995.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1oluglio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1995R1367 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
ALLEGATO
►(1)A11995R1367 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼M1
►(1) (2)A11995R1367 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 7
▼M1
►(1)A11995R1367 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 8
▼M1
►(1) (2)A11995R1367 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 9