2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVA2000/29/CEDELCONSIGLIO
dell'8maggio2000
concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai
vegetali oaiprodottivegetali econtrolalorodiffusionenellaComunità
(GUL169del10.7.2000,pag.1)
Modificatada:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva2001/33/CEdellaCommissionedell'8maggio2001 L127 42 9.5.2001
►M2Direttiva2002/28/CEdellaCommissionedel19marzo2002 L77 23 20.3.2002
►M3Direttiva2002/36/CEdellaCommissionedel29aprile2002 L116 16 3.5.2002
▼B
DIRETTIVA2000/29/CEDELCONSIGLIO
dell'8maggio2000
concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella
Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e
controlalorodiffusionenellaComunità
ILCONSIGLIODELL'UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,inparticolare l'arti-colo37,
vistalapropostadellaCommissione,vistoilpareredelParlamentoeuropeo(
1),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandoquantosegue:
(1)La direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976,
concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella
Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali
e contro la loro diffusione nella Comunità(3) è stata modificata
piùvolteeinmaniera spessosostanziale(4).Èopportuno,afini
di chiarezza e razionalità, procedere alla codificazione dellasuddettadirettiva.
(2)La produzione vegetale riveste grande importanza per la
Comunità.
(3)Il rendimento della produzione vegetale è costantemente
compromessodagliorganisminocivi.
(4)È assolutamente necessario proteggere i vegetali da detti orga-nismi, non soltanto per evitare una diminuzione della resa, ma
ancheperaccrescerelaproduttivitàdell'agricoltura.
(5)La lotta contro gli organismi nocivi condotta all'interno della
Comunità attraverso un regime fitosanitario applicabile allaComunità in quanto spazio senza frontiere interne ed intesa adistruggerli metodicamente e in loco avrebbe soltanto una
portata limitata se non fossero applicate contemporaneamente
misurediprotezionecontrolalorointroduzionenellaComunità.
(6)La necessità di tali misure è stata da tempo riconosciuta e haformatooggettodinumerosedisposizioninazionaliediconven-zioni internazionali, tra le quali la Convenzione internazionaleper la protezione dei vegetali (CIPV) del 6 dicembre 1951,
conclusainsenoall'OrganizzazionedelleNazioniUniteperl'ali-
mentazioneel'agricoltura(FAO),rivesteuninteressemondiale.
(7)Una delle misure più importanti consiste nella compilazione diun elenco degli organismi nocivi particolarmente pericolosi, lacui introduzione nella Comunità deve essere vietata, e degli
organismi nocivi la cui introduzione tramite taluni vegetali o
prodottivegetalideveessereparimentivietata.
(8)La presenza di alcuni di detti organismi nocivi non può essereaccertataconsicurezzaalmomentodell'introduzionedeivegetalie dei prodotti vegetali provenienti dai paesi ove sono presentidetti organismi. È quindi necessario prevedere, in misura per
quantopossibilelimitata,divietid'importazioneditalunivegetali
e prodotti vegetali o l'organizzazione di controlli speciali neipaesiproduttori.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—2
(1) Parere espresso il 15 febbraio 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta
ufficiale).
(2) GUC129del27.4.1998,pag.36.
(3) GUL26del31.1.1977,pag.20.Direttivamodificata daultimodalladiret-
tiva1999/53/CEdellaCommissione(GUL142del5.6.1999,pag.29).
(4) Cfr.allegatoVIIIparteA.
▼B
(9)Isuddetticontrollifitosanitaridovrannoesserelimitatialleintro-
duzioni di prodotti originari di paesi terzi e ai casi in cui
esistono seri motivi che facciano ritenere che una disposizionefitosanitarianonsiastatarispettata.
(10)È necessario prevedere, a certe condizioni, la possibilità diconsentirederogheadalcuneprescrizioni.L'esperienzaacquisitaha dimostrato che alcune di tali deroghe possono essere altret-
tantourgentidelle misuredisalvaguardia. Èpertanto opportuno
applicare anche alle deroghe la procedura d'urgenza di cui allapresentedirettiva.
(11)In caso di pericolo immediato d'introduzione o di diffusione diorganisminocivi,disposizioniprotettiveprovvisorienonprevistedallapresentedirettiva,debbono,dinorma,essereadottatedallo
Stato membro in cui sorge il problema. La Commissione
dovrebbeessereinformatadituttigliavvenimenticherichiedonol'adozionedimisuredisalvaguardia.
(12)Il volume degli scambi di vegetali e di prodotti vegetali deidipartimenti francesi d'oltremare con il resto della Comunitàrende opportuno che a tali dipartimenti vengano applicate le
disposizioni della presente direttiva. Tenuto conto della speci-
ficità della produzione agricola dei dipartimenti francesid'oltremare, occorre prevedere misure di protezione supplemen-tari, che sonogiustificate per ragioni di protezione fitosanitaria.Ledisposizioni della presente direttiva dovrebbero comprenderealtresì misure di protezione contro l'introduzione di organismi
nocivi nei dipartimenti francesi d'oltremare in provenienza da
altrepartidellaFrancia.
(13)Il regolamento (CEE) n. 1911/91 del Consiglio, del 26 giugno1991, relativo all'applicazione delle disposizioni del dirittocomunitario alle isole Canarie(
1), prevede l'integrazione delle
isole Canarie nel territorio doganale della Comunità e nel
complessodellepolitichecomuni.Anormadegliarticoli2e10
ditaleregolamento,l'applicazionedellapoliticaagricolacomuneè subordinata all'entrata in vigore di un regime specifico diapprovvigionamento e deve essere inoltre accompagnata damisureparticolaririguardantilaproduzioneagricola.
(14)Ladecisione91/314/CEEdelConsiglio,del26giugno1991,cheistituisce un programma di soluzioni specifiche per ovviare allalontananza e all'insularità delle isole Canarie (POSEICAN)(
2),
definisce nelle linee generali gli orientamenti da seguire pertener conto delle peculiarità e dei condizionamenti che contrad-distinguonoleisoleCanarie.
(15)Conseguentemente, ondetenerconto della particolare situazionefitosanitariadelleisoleCanarieconvieneestenderel'applicazioneditalunemisuredellapresentedirettivaperseimesiadecorreredalladataallaqualegliStatimembridovrannoaverapplicatolenuovedisposizioniriguardantigliallegatidellapresentedirettivaconcernentelaprotezionedeidipartimenti francesid'oltremaree
leisoleCanarie.
(16)Èopportunoadottare,aifinidellapresentedirettivaimodellidi
certificatiapprovatinellaCIPV,comemodificatail21novembre1979,inunaformastandardizzataelaborata instretta collabora-zione con organizzazioni internazionali. Conviene stabilireugualmente talune norme relative alle condizioni secondo cui
questicertificatipossonoessererilasciati,all'impiegodeimodelli
precedentinelcorsodiunperiodotransitorio,nonchéallecondi-zioni per la certificazione nel caso dell'introduzione di piante eprodottivegetaliprovenientidapaesiterzi.
(17)Perquantoriguardal'importazionedivegetalioprodottivegetalidapaesiterzi,iservizicompetentiintalipaesiperilrilasciodei2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—3
(1) GU L 171 del 29.6.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento(CE)n.2674/1999(GUL326del18.12.1999,pag.3).
(2) GUL171del29.6.1991,pag.5.
▼B
certificatidovrebberoessere,inlineadimassima,glistessicuiè
affidata questa funzione nell'ambito dell CIPV. Può essereopportuno compilare elenchi di tali servizi per i paesi terzi non
contraenti.
(18)Occorre semplificare la procedura applicabile a taluni tipi dimodifichenegliallegatidellapresentedirettiva.
(19)Il campo di applicazione della presente direttiva deve essere
definitoconmaggioreprecisioneperquantoriguardaillegname.
A tal fine, è utile uniformarsi alle descrizioni particolareggiate
dellegnamecontenutenellaregolamentazione comunitaria.
(20)Certesementisonocompresetraivegetali, iprodottivegetali e
le altre voci, elencati negli allegati della presente direttiva che
debbono essere sottoposti a ispezione fitosanitaria nel paese diorigine o nel paese speditore prima che ne sia permessa l'intro-duzione nella Comunità e negli scambi all'interno dellaComunità.
(21)Èopportunoprevedereche,intalunicasi,leispezioniufficialidivegetali, prodotti vegetali oaltre voci provenienti dapaesi terzisianoeseguitedallaCommissionenelpaeseterzod'origine.
(22)Leispezionicomunitariedevonoessereeseguitedaespertiinca-ricati dalla Commissione e da esperti incaricati dagli Statimembri che agiscono in nome e per conto della Commissione.
È necessario definire i compiti di detti esperti in connessione
conleattività previstedalregimecomunitarioinmateriafitosa-nitaria.
(23)Il campo d'azione del regime non deve più essere limitato agliscambitragliStatimembrieipaesiterzi,madeveessereestesoanchealcommercioall'internodeisingoliStatimembri.
(24)In linea di massima, deve essere garantito a tutte le parti dellaComunità lo stesso livello di protezione contro gli organisminocivi.Sidevetuttaviatenercontodellevariecondizioniecolo-gicheedelladiffusionedideterminatiorganisminocivi.Occorrepertantodefinire«zoneprotette»espostenelcampofitosanitarioa rischi particolari e accordare loro una protezione speciale a
condizionicompatibiliconlarealizzazionedelmercatointerno.
(25)L'applicazione del regime fitosanitario comunitario alla
Comunità come spazio senza frontiere interne e l'istituzione di
zone protette presuppongono una distinzione dei requisiti in
funzionedellaloroapplicazioneaiprodotticomunitarioalleim-portazioni dai paesi terzi e una identificazione degli organisminocivicheriguardanozoneprotette.
(26)Illuogopiùappropriatoperl'esecuzionedeicontrollifitosanitarièilluogodiproduzione.Perquantoriguardaiprodotticomuni-tari, tali controlli devono essere resi obbligatori sul luogo diproduzioneedevonoconcerneretuttiivegetalieiprodottivege-
taliivicoltivati,prodotti,utilizzatiocomunquepresenti,nonché
il terreno dicoltura utilizzato. Pergarantire l'efficacia diquestosistemadicontrollo,tuttiiproduttoridovrebberoesseresoggettiaregistrazioneufficiale.
(27)Pergarantireun'applicazionepiùefficacedelregimefitosanitariocomunitarionelmercatointerno,occorrepoterfarricorso,aifinidei controlli fitosanitari, a personale delle amministrazionidiverso da quello dei servizi ufficiali preposti alla protezione
dei vegetali degli Stati membri, personale la cui formazione
dovrà essere coordinata e sostenuta finanziariamente dallaComunità.
(28)Seirisultatideicontrollisonosoddisfacenti,inluogodelcertifi-cato fitosanitario utilizzato negli scambi internazionali, si deveapporre ai prodotti comunitari un contrassegno convenzionale(«passaporto delle piante»), adattato al tipo di prodotti, il qualene permette la libera circolazione in tutta la Comunità o inquellepartipercuiilcontrassegnoèvalido.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—4
▼B
(29)Occorrespecificare iprovvedimenti ufficiali daadottare quando
irisultatideicontrollinonsonosoddisfacenti.
(30)Per garantire l'osservanza del regime fitosanitario comunitario
nel contesto del mercato interno, occorre istituire un sistema di
controlliufficialinellafasedicommercializzazione.Talesistema
deveesserequantopiùpossibileaffidabileeuniformeintuttalaComunitàedeveescluderecontrollispecificiallefrontieretragliStatimembri.
(31)Nel contesto del mercato interno, i prodotti originari di paesiterzi devono, in linea di massima, essere sottoposti ai controllifitosanitari al momento della loro prima introduzione nellaComunità. Se i resultati dei controlli sono soddisfacenti, ai
prodottideipaesiterzideveessererilasciatounpassaportodelle
piante che ne permetta la libera circolazione allo stesso mododeiprodotticomunitari.
(32)Perfarfrontecontutteledebitegaranzieallasituazionecreatasiconlarealizzazione delmercatointerno,èindispensabileraffor-zare le infrastrutture nazionali e comunitarie di ispezionefitosanitariaallefrontiereesternedellaComunità,conparticolareriferimento agli Stati membri che, a causa della loro situazione
geografica, rappresentano punti di accesso alla Comunità. A tal
fine la Commissione proporrà l'iscrizione di stanziamenti suffi-cientinelbilanciogeneraledell'Unioneeuropea.
(33)Ai fini di aumentare l'efficacia del regime fitosanitario comuni-tario nel contesto del mercato interno, è opportuno armonizzarenei vari Stati membri le procedure seguite dal personale confunzioni in materia fitosanitaria. A tal fine la Commissionepresenteràanteriormente al1
ogennaio1993uncodicediproce-
durefitosanitariecomunitarie.
(34)GliStati membri nonsonopiùautorizzati ad adottare in campofitosanitario disposizioni speciali per l'introduzione nel proprio
territorio di vegetali o prodotti vegetali originari di altri Stati
membri.Tutteledisposizionirelative airequisitifitosanitari deivegetali o dei prodotti vegetali devono essere decise a livelloconmunitario.
(35)È necessario predisporre un sistema di contributi finanziaricomunitari,perripartirealivellocomunitarioglionerideipossi-bili rischi che possono permanere negli scambi nel quadro delregimefitosanitariocomunitario.
(36)Perprevenireleinfezionidapartediorganisminociviintrodottidapaesiterzi,dovrebbeessereprevistouncontributofinanziariocomunitario volto a rafforzare leinfrastrutturedi ispezione fito-
sanitariaallefrontiereesternedellaComunità.
(37)Il regime dovrebbe anche contribuire adeguatamente a coprire
determinate spese per misure specifiche che gli Stati membri
hanno adottato per controllare e, ove necessario, eradicare le
infezioni provocate da organismi nocivi provenienti da paesiterzi o da altre aree della Comunità e, se possibile, risarcire idanniarrecati.
(38)Ènecessariostabilireneidettagli, conunaproceduraaccelerata,ilmeccanismodiconcessionedelcontributofinanziariocomuni-tario.
(39)È necessario garantire che la Commissione sia esaurientementeinformata sulle possibili cause dell'introduzione degli organisminociviincausa.
(40)Inparticolare,laCommissionedevecontrollarelacorrettaappli-cazionedelregimefitosanitariocomunitario.
(41)Qualora sia accertato che l'introduzione di organismi nocivi èdovuta a verifiche o controlli inadeguati, per le conseguenzeche ne derivano deve applicarsi la normativa comunitaria,tenendocontoditalunemisurespecifiche.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—5
▼B
(42)È opportuno instaurare una stretta collaborazione tra gli Stati
membri e la Commissione nell'ambito del comitato fitosanitario
permanente,istituitocondecisione76/894/CEEdelConsiglio(1).
(43)Lapresentedirettivadevelasciareimpregiudicatol'obbligodegliStati membri relativo ai termini di attuazione e di applicazione
indicatinell'allegatoVIII,parteB,
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA:
Articolo 1
1. La presente direttiva concerne le misure di protezione contro
l'introduzione negliStatimembri, inprovenienza daaltriStatimembriodapaesiterzi,diorganisminociviaivegetalioaiprodottivegetali.
Essaconcerneinoltre:
a) a decorrere dal 1
ogiugno 1993, le misure di protezione contro la
diffusione di organismi nocivi all'interno della Comunità in modi
connessi con gli spostamenti di vegetali, prodotti vegetali e altre
voci,cheadessisiriferiscono,all'internodiunoStatomembro;
b) lemisurediprotezionecontrol'introduzionediorganisminocivinei
dipartimenti francesi d'oltremare in provenienza da altre parti della
Francia e, viceversa, in altre parti della Francia in provenienza daidipartimentifrancesid'oltremare;
c) le misure di protezione contro l'introduzione di organismi nocivi
nelle isole Canarie in provenienza da altre parti della Spagna e,
viceversa, in altre parti della Spagna in provenienza dalle isoleCanarie.
2. Ferme restando le condizioni che dovranno essere stabilite per
proteggere la situazione sanitaria dei vegetali esistenti in determinateregionidellaComunità,tenendocontodellediversecondizioniagricole
ed ecologiche, possono essere decise, secondo la procedura di cui
all'articolo18,altremisurediprotezione,giustificateaifinidellasalva-guardia della salute e della vita dei vegetali nei dipartimenti francesid'oltremare e nelle isole Canarie, che si aggiungono alle misureprevistedallapresentedirettiva.
3. LapresentedirettivanonsiapplicaaCeutaeaMelilla.4. Ogni Stato membro istituisce o designa un'autorità unica e
centraleresponsabile,sottoilcontrollodelgovernonazionale,inparti-
colare del coordinamento e dei contatti relativi alle questionifitosanitarie oggetto della presente direttiva. A tal fine è designata dipreferenzal'autoritànazionalecompetenteperlaprotezionedeivegetaliistituita conformemente alla Convenzione internazionale per la prote-
zione dei vegetali (CIPV). Gli altri Stati membri e la Commissione
vengono informati in merito a tale autorità e ad eventuali successivicambiamenti.
5. Perquanto riguarda le misure di protezione contro l'introduzione
diorganisminociviprovenientidaidipartimentifrancesid'oltremareinaltre parti della Francia e in altri Stati membri e contro la loro diffu-
sione nei dipartimenti francesi d'oltremare, le date di cui al paragrafo
1,letteraa),delpresentearticolo,all'articolo3,paragrafo4,all'articolo4,paragrafi2e4,all'articolo5,paragrafi2e4,all'articolo6,paragrafi5e6,all'articolo10,paragrafi1e2eall'articolo13,paragrafi8,10e11,sonosostituitedalladatacorrispondenteallascadenzadiunperiododiseimesisuccessivoalladataincuigliStatimembridebbonoappli-
care le nuove disposizioni relative agli allegati da I a V per la
protezione dei dipartimenti francesi d'oltremare. A decorrere dallastessadata il paragrafo 1,lettera b),eil paragrafo 2del presente arti-colosonosoppressi.
6. Perquanto riguarda le misure di protezione contro l'introduzione
di organismi nocivi provenienti dalle isole Canarie in altre parti della2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—6
(1) GUL340del9.12.1976,pag.25.
▼B
Spagna e in altri Stati membri e contro la loro diffusione nelle isole
Canarie, le date di cui al paragrafo 1, lettera a), del presente articolo,all'articolo 3, paragrafo 4, all'articolo 4, paragrafi 2 e 4, all'articolo 5,
paragrafi2e4,all'articolo6,paragrafi5e6,all'articolo10,paragrafi1
e2,all'articolo13,paragrafi8,10e11sonosostituitedalladatacorri-spondenteallascadenza diunperiododiseimesisuccessivoalladatain cui gli Stati membri debbono porre in atto le nuove disposizionirelative agli allegati da I a V per la protezione delle isole Canarie. A
decorreredallastessadatailparagrafo1,letterac),èsoppresso.
Articolo 2
1. Aisensidellapresentedirettivasiintendonoper:a)vegetali:le piante vive e le parti vive di piante, comprese le
sementi.
Lepartidipiantevivecomprendono:— ifrutti,insensobotanico,diversidaquelliconservaticonsurge-
lamento;
— leverdure,diversedaquelleconservateconsurgelamento;— ituberi,ibulbi,irizomi;— ifiorirecisi;— iramiconfoglie;— glialberitagliati,confoglie;— lecoltureditessutivegetali.
Si intendono per sementi le sementi in senso botanico, escluse
quellenondestinateadesserepiantate.
b)prodotti vegetali: iprodottidioriginevegetalenontrasformatioche
hanno subito untrattamento semplice, purché non si tratti di vege-tali;
c)piantagione:ogni operazione di collacamento di vegetali atta ad
assicurarelacrescitaolariproduzione/moltiplicazione;
d)vegetali destinati alla piantagione:
— vegetali già piantati e destinati a rimanere piantati o ad essere
ripiantatidopolalorointroduzione,o
— vegetalinonancorapiantatialmomentodellalorointroduzione,
madestinatiadesserepiantatiinseguito;
e)organismi nocivi: i nemici dei vegetali o dei prodotti vegetali, che
appartengono al regno animale o vegetale, o si presentano sottoformadivirus,dimicoplasmiodialtriagentipatogeni;
f)passaporto delle piante: etichetta ufficiale attestante cheledisposi-
zioni della presente direttiva in materia di norme fitosanitarie e direquisitispecialisonostaterispettateeatalescopo:
— normalizzataalivellocomunitarioperivaritipidivegetaliodi
prodottivegetali,e
— definita dall'organismo ufficiale responsabile di uno Stato
membro e rilasciata conformemente alle disposizioni d'applica-zionerelativeallecaratteristiche dellaprocedureadirilasciodeipassaportidellepiante.
Per tipi specifici di prodotti, possono essere stabiliti, secondo la
proceduraprevistaall'articolo 18,marchi convenzionali ufficiali di-versidall'etichetta.
Perlanormalizzazionedelpassaportosiricorreallaproceduradicui
all'articolo 18. Nell'ambito di detta normalizzazione vengono stabi-litidiversimarchiperipassaportidellepiantechenonsonovalidi,
ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, secondo comma, per tutte le
zonedellaComunità;
g)organismi ufficiali responsabili di uno Stato membro:
i) la(e)autoritànazionale(i)diunoStatomembrocompetente(i)per
laprotezionedeivegetalidicuiall'articolo1,paragrafo4,
oppure2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—7
▼B
ii) l'autoritàstataleistituita:
— alivellonazionale,
— oalivelloregionale,sottoilcontrollodiautoritànazionalied
entroilimitistabilitidallacostituzionedelloStatomembroinquestione.
Gli organismi ufficiali responsabili di uno Stato membro
possono, conformemente alla legislazione nazionale, delegare i
compiti previsti dalla presente direttiva, che devono essereeseguiti sotto la loro autorità e controllo, a qualsiasi personagiuridica, di diritto pubblico o di diritto privato, che in base alproprio statuto, ufficialmente approvato, ha esclusivamente
funzionispecifichedipubblicointeresse,purchélapersonagiuri-
dica e i suoi membri non abbiano interessi personali circa ilrisultatodellemisuredaessiprese.
Gli Stati membri assicurano che vi sia una stretta cooperazione
degliorganismidicuialprimocomma,conquellidicuisubii).
Inoltre,secondolaproceduraprevistadall'articolo18,puòessere
autorizzataqualsiasialtrapersonagiuridica,cheagiscepercontodell'organismoodegliorganismidicuialprimocomma,subi),e sotto l'autorità e il controllo di detti organismi, purché la
persona giuridica non abbia interessi personali circa il risultato
dellemisuredaessaprese.
L'autoritàunicaecentraledicuiall'articolo1,paragrafo4,noti-
fica alla Commissione gli organismi ufficiali responsabili dello
Stato membro in questione. La Commissione trasmette questa
informazioneaglialtriStatimembri,
h)zona protetta: unazonadellaComunità:
— nella quale, nonostante condizioni favorevoli al loro insedia-
mento, non abbiano carattere endemico, né siano insediati unoopiùorganisminocivimenzionatinellapresentedirettivaeinse-
diatiinunaopiùpartidellaComunità,o
— nella qualeesista ilpericolo diinsediamentiditaluni organismi
nocivi a motivo di condizioni ecologiche favorevoli per quantoriguarda colture particolari, nonostante che tali organismi nonabbianocarattereendemiconésianoinsediatinellaComunità
e della quale sia stata riconosciuta, secondo la procedura prevista
all'articolo 18, la rispondenza alle condizioni fissate al primo e al
secondo trattino e, nel caso previsto al primo trattino, dietro
richiestadello(degli)Stato(i)membro(i)interessato(i)eacondizioneche i resultati di indagini adeguate, e controllate dagli espertimenzionatiall'articolo21conformementeallaproceduraditalearti-colo, non provino il contrario. Le indagini relative al caso previstodalsecondotrattinosonofacoltative.
Unorganismonocivosiritienesiainsediato inunaregionequando
si è avuta conoscenza che vi si è manifestato e se non sono state
prese misure ufficiali per la sua eradicazione oppure se tali misuresonorisultateinefficaciperalmenodueanniconsecutivi.
Lo Stato membro o gli Stati membri interessati effettuano, per
quanto riguarda il caso previsto al primo comma, primo trattino,regolarmente e sistematicamente, indagini ufficiali in merito alla
presenza di organismi per i quali la zona protetta è stata ricono-
sciuta. Ogni scoperta di tali organismi è immediatamentecomunicata alla Commissione. Il rischio derivante da tale scopertaè valutato dal comitato fitosanitario permanente e le azioni appro-priatesonostabilitesecondolaproceduraprevistaall'articolo18.
Glielementi delle indagini dicui al primoe terzo comma possono
essere stabiliti secondo la procedura prevista all'articolo 18 e
tenendocontodeiprincipiscientificiestatisticiriconosciuti.
IrisultatidellesuddetteindaginisonocomunicatiallaCommissione,
laqualetrasmettequesteinformazioniaglialtriStatimembri.
Anteriormente al 1
ogennaio 1998, la Commissione presenta al
Consiglio una relazione sul funzionamento del regime delle zoneprotettecorredata,sedelcaso,diopportuneproposte;2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—8
▼B
i)constatazione o misura ufficiale: una constatazione effettuata, o un
provvedimentoadottato,fattesalveledisposizionidell'articolo21:
— dagliagentidelleautoritànazionalicompetentiperlaprotezione
dei vegetali o, sotto la responsabilità delle persone suddette, daaltrifunzionaripubbliciperquantoriguardaleconstatazioniolemisureconnesseconilrilasciodeicertificatidicuiall'articolo7,paragrafo1,oall'articolo8,paragrafo2,oppure
— dagliagentiofunzionaripubblicisuddettiodaagentiqualificati
alle dipendenze di uno degli organismi ufficiali responsabili diunoStatomembro,intuttiglialtricasi,purchédettiagentinon
abbianointeressipersonalicirca ilrisultatodellemisurepresee
soddisfinoirequisitiminimidiqualifica.
GliStatimembriassicuranocheilorofunzionarieagentiqualificati
siano in possesso delle necessarie qualifiche ai fini di una correttaapplicazione della presente direttiva. Secondola procedura prevista
all'articolo18possonoesserestabilitelineedirettriciperlesuddette
qualifiche.
La Commissione, nel quadrodel comitato fitosanitario permanente,
stabilisce programmi comunitari, di cui controlla l'applicazione,concernenti la formazione complementare dei summenzionati
funzionarieagentiqualificati alloscopodiportareleconoscenzee
l'esperienza acquisite in ambito nazionale al livello delle succitatequalifiche. Essa contribuisce al finanziamento di tale formazione epropone l'iscrizione nel bilancio comunitario degli stanziamentinecessariatalfine.
2. Salvo espressa disposizione contraria, le disposizioni della
presentedirettiva riguardanoillegnamesoltantoseessohaconservato
completamente o parzialmente la superficie rotonda naturale, con o
senza corteccia, oppure se esso è presentato sotto forma di piccoleplacche,particelle,segatura,avanziecascamidilegno.
Senza pregiudizio delle disposizioni relative all'allegato V, a prescin-
dere dal fatto che soddisfi o meno le condizioni di cui al primocomma,illegnameèdisciplinatodallapresentedirettivaanchequandoserve per la casseratura, la compartimentazione o la confezione di
materiale da imballaggio effettivamente utilizzati nel trasporto di
oggettidiqualsiasinaturasemprechépresentiunrischiosulpianofito-sanitario.
Articolo 3
1. GliStatimembri prescrivonochegliorganisminocivispecificati
nell'allegatoI,parteA,nonpossonoessereintrodottinelloroterritorio.
2. Gli Stati membri prescrivono che i vegetali e i prodotti vegetali
elencatinell'allegato II,parteA,nonpossonoessereintrodottinelloroterritoriosesonocontaminatidagliorganisminocivicheliriguardano,indicatiintalepartediallegato.
3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano, secondo condizioni che
possonoesseredeterminateconformementeallaproceduradicuiall'ar-
ticolo17,nelcasodiunacontaminazioneleggeradivegetalidiversida
quelli destinati ad essere piantati, dovuta ad organismi nocivi elencatinell'allegato I, parte A, o nell'allegato II, parte A, precedentementedeterminati d'intesa con le autorità rappresentanti gli Stati membri nelsettorefitosanitario.
4. Adecorreredal1
ogiugno1993,gliStatimembridispongonoche
ledisposizionideiparagrafi1e2sianoapplicateanchealladiffusione
degli organismi nocivi in questione in modi connessi con gli sposta-
menti di vegetali, prodotti vegetali o altre voci nel territorio di unoStatomembro.
5. Adecorrere dal 1
ogiugno 1993, gli Stati membri vietano l'intro-
duzioneeladiffusionenellecorrispondentizoneprotette:
a) degliorganisminocivielencatinell'allegatoI,parteB;
b) deivegetali edeiprodottivegetali elencati nell'allegato II,parteB,
qualorasianocontaminatidagliorganisminociviivielencati.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—9
▼B
6. Secondolaproceduraprevistaall'articolo18:
a) gli organismi nocivi elencati negli allegati I e II sono suddivisi
comesegue:
— gliorganismidicuinonsiconosconomanifestazioniinnessuna
parte della Comunità e che riguardano l'intera Comunità sonoelencati rispettivamente nell'allegato I, parte A, sezione I, enell'allegatoII,parteA,sezioneI;
— gli organismi di cui si conoscono manifestazioni ma che non
hanno carattere endemico né sono insediati in tutto il territorio
dellaComunitàecheriguardanol'interaComunitàsonoelencati
rispettivamentenell'allegatoI,parteA,sezioneII,enell'allegatoII,parteA,sezioneII;
— gli altri organismi, elencati rispettivamente nell'allegato I, parte
B, e nell'allegato II, parte B, a fronte della zona protetta perti-nente;
b) gli organismi nocivi endemici o presenti in una o più parti della
Comunità sono radiati, salvo quelli menzionati alla lettera a),secondoeterzotrattino;
c) ititolidegliallegatiIeIInonchélelorodiversepartiesezionisono
adattatiinconformitàdelleletterea)eb).
7. Conformemente alla procedura di cui all'articolo 18, può essere
decisochegliStatimembriprescrivanoche:
a) l'introduzione e la diffusione nel loro territorio di organismi speci-
fici, allo stato isolato o meno, considerati nocivi ai vegetali o aiprodotti vegetali ma non elencati negli allegati I e II siano vietateo soggette ad una speciale autorizzazione alle condizioni fissate in
conformitàdellamedesimaprocedura;
b) l'introduzione e la diffusione nel loro territorio di organismi speci-
fici, elencati nell'allegato II ma presenti in vegetali diversi daquelli di cui allo stesso allegato e considerati nocivi ai vegetali o
aiprodottivegetali,sianovietateosoggetteadunaspecialeautoriz-
zazione alle condizioni fissate in conformità della medesimaprocedura;
c) l'introduzione e la diffusione nel loro territorio di organismi speci-
fici elencati negli allegati I e II, allo stato isolato e considerati
nocivi aivegetali oaiprodotti vegetali, sianovietate osoggette aduna speciale autorizzazione alle condizioni fissate in conformitàdellamedesimaprocedura.
Ilprimo comma siapplica atali organismi ovenonsianocontemplati
dalladirettiva90/220/CEEdelConsiglio,del23aprile1990,sull'emis-
sione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente
modificati(
1),odaaltredisposizionicomunitariepiùspecificheriguar-
dantigliorganismigeneticamentemodificati.
Il paragrafo 1 e il paragrafo 5, lettera a), nonché il paragrafo 2 e il
paragrafo 5, lettera b), e il paragrafo 4 non si applicano, conforme-menteallecondizionifissateaisensidellaproceduradicuiall'articolo
18, per prove o scopi scientifici nonché per lavori di selezione varie-
tale.
Incasodiadozionedellemisuredicuialprimocomma,questononsi
applica,conformemente allecondizionifissateaisensidellaproceduradicuiall'articolo18,perproveoscopiscientifici,nonchéperlavoridiselezionevarietale.
Articolo 4
1. Gli Stati membri prescrivono che i vegetali o prodotti vegetali
elencati nell'allegato III, parte A, non possono essere introdotti nel
loro territorio quando siano originari dei paesi che li riguardano,menzionatiintalepartediallegato.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—10
(1) GUL117dell'8.5.1990,pag.15.Direttivamodificatadaultimodalladiret-
tiva97/35/CEdellaCommissione(GUL169del27.6.1997,pag.72).
▼B
2. GliStatimembridispongonocheadecorreredal1ogiugno1993i
vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci elencati nell'allegato III,parteB,nonpossonoessereintrodottinellezoneprotettecorrispondenti
situatenelloroterritorio.
3. Secondolaproceduraprevistaall'articolo18,l'allegatoIIIèmodi-
ficato in modo che nella parte A siano elencati i vegetali, i prodottivegetali olealtre vocichecostituiscono unrischioincampofitosani-tario per tutte le parti della Comunità e nella parte B siano elencati i
vegetali, iprodottivegetali elealtre vocichecostituisconounrischio
incampofitosanitariosoltantoperlezoneprotette.Lezoneprotetteinquestionesonoivispecificate.
4. A decorrere dal 1
ogiugno 1993, il paragrafo 1 non si applica ai
vegetali,aiprodottivegetalioallealtrevocioriginaridellaComunità.
5. Conformemente alle condizioni fissate secondo la procedura di
cuiall'articolo18,iparagrafi1e2nonsiapplicanoperproveoscopi
scientificinonchéperlavoridiselezionevarietale.
6. Ove non sussista rischio di diffusione di organismi nocivi, uno
Stato membro può disporre che i paragrafi 1 e 2 non si applichino insingolicasideterminatiavegetali,prodottivegetaliealtriprodottiche
sonocoltivati,ottenutioutilizzatinellasuaimmediatazonadifrontiera
conunpaeseterzoeintrodottinelloStatomembroperesservilavoratiinluoghivicini,situatinellasuazonadifrontiera.
Nel concedere tale deroga, lo Stato membro indica il luogo e il nome
della persona che procede alla lavorazione. Tali dettagli, che devonoessere aggiornati a intervalli regolari, sono messi a disposizione della
Commissione.
Ivegetali,iprodottivegetaliealtriprodottioggettodiderogainforza
delprimocommasonoaccompagnatidaunadocumentazionechetesti-monia del luogo nel paese terzo in questione da cui provengono dettivegetali,prodottivegetalioaltrevoci.
Articolo 5
1. GliStati membri prescrivono che ivegetali, i prodotti vegetali o
lealtrevocielencatinell'allegatoIV,parteA,nonpossonoessereintro-
dotti nel loro territorio qualora non siano stati rispettati i requisitiparticolaricheliriguardano,contemplatiindettapartediallegato.
2. GliStatimembridispongonoche,adecorreredal1
ogiugno1993,
i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci elencati nell'allegato IV,
parte B, sezione I non possono essere introdotti né spostati all'interno
dellezoneprotette,eccettoquandosianoosservateledisposizioniparti-colaridettateneilororiguardiinquestapartedell'allegato.
3. Secondo la procedura prevista all'articolo 18, l'allegato IV è
modificatoinbaseaicriteristabilitiall'articolo3,paragrafo6.
4. Adecorreredal1
ogiugno1993,gliStatimembriprescrivonoche
il paragrafo 1 si applica anche agli spostamenti di vegetali, prodotti
vegetaliealtrevociall'internodelterritoriodiunoStatomembro,fattosalvol'articolo6,paragrafo7.Ilpresenteparagrafoeiparagrafi1e2nonsiapplicano agli spostamenti dipiccoli quantitativi di vegetali, diprodotti vegetali, di derrate alimentari o alimenti per animali destinati
ad essere utilizzati dal possessore o dal destinatario a fini non indu-
striali né commerciali o consumati durante il trasporto, purché non visiaalcunrischiodidiffusionediorganisminocivi.
5. Conformemente alle condizioni stabilite secondo la procedura di
cui all'articolo 18, i paragrafi 1, 2 e 4 non si applicano per prove oscopiscientificinonchéperlavoridiselezionevarietale.
6. Ove non sussista rischio di diffusione di organismi nocivi, uno
Stato membro può disporre che i paragrafi 1, 2 e 4 non si applichinoinsingolicasideterminati avegetali, prodottivegetali ealtrevocichesonocoltivati,ottenutioutilizzatinellasuaimmediatazonadifrontieraconunpaeseterzoeintrodottinelloStatomembroperesservilavoratiinluoghivicini,situatinellasuazonadifrontiera.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—11
▼B
Nel concedere tale deroga, lo Stato membro indica il luogo e il nome
della persona che procede alla lavorazione. Tali dettagli, che devonoessere aggiornati regolarmente, sono messi a disposizione della
Commissione.
Ivegetali,iprodottivegetaliealtrevocioggettodiderogainforzadel
primocommasonocorredatidiunadocumentazionechetestimoniadelluogo del paese terzo in questione da cui provengono detti vegetali,prodottivegetalioaltrevoci.
Articolo 6
1. GliStatimembriprescrivonocomeminimoche,peressereintro-
dottiinunaltroStatomembro,ivegetali, iprodottivegetali olealtrevoci elencati nell'allegato V, parte A, nonché i loro imballaggi, sianominuziosamente ispezionati ufficialmente, totalmente o su campionerappresentativo, e, se necessario, che i veicoli per mezzo dei qualiavviene il trasporto siano anch'essi ispezionati ufficialmente al fine di
accertare:
a) che non sono contaminati dagli organismi nocivi elencati nell'alle-
gatoI,parteA;
b) perquantoriguarda ivegetali ediprodottivegetali elencati nell'al-
legatoII,parteA,chenonsonocontaminati dagliorganisminocivicheliriguardano,indicatiintalepartediallegato;
c) per quanto riguarda i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci
elencati nell'allegato IV, parte A, che sono conformi ai requisitiparticolaricheliriguardano,indicatiintalepartediallegato.
2. Non appena sono adottate le misure previste all'articolo 3, para-
grafo 6, lettera a), ed all'articolo 5, paragrafo 3, il paragrafo 1 delpresente articolo si applica soltanto per quanto riguarda l'allegato I,parte A, sezione II, l'allegato II, parte A, sezione II, e l'allegato IV,parte A, sezione II. Quando nel corso dell'esame effettuato in
conformità della presente disposizione si rilevano degli organismi
nocividicuiall'allegatoI,parteA,sezioneI,eall'allegatoII,parteA,sezioneI,nonsiconsideranosoddisfattelecondizioni previsteall'arti-colo10.
3. Gli Stati membri prescrivono le misure di controllo previste al
paragrafo 1 anche al fine di assicurare il rispetto delle disposizioni dicui all'articolo 3, paragrafi 4, 5 e 7, o all'articolo 5, paragrafo 2,
allorché lo Stato membro destinatario si avvalga di una delle facoltà
previsteneglistessiarticoli.
4. GliStatimembriprescrivonochelesementidicuiall'allegatoIV,
parteA,destinate adessereintrodotteinunaltroStatomembro,sianoispezionate ufficialmente peraccertare cheesserispondanoairequisitiparticolaricheleriguardano,indicatiintalepartediallegato.
5. Adecorrere dal1
ogiugno1993,iparagrafi 1,3e4siapplicano
anche agli spostamenti divegetali, prodotti vegetali e altre vociall'in-terno del territorio di uno Stato membro, fatto salvo il paragrafo 7. I
paragrafi 1, 3 e 4 non si applicano per quanto riguarda gli organismi
nocivi di cui all'allegato I, parte B, e nell'allegato II, parte B, nonchéper quanto riguarda i requisiti particolari di cui all'allegato IV, parteB,aglispostamentidivegetali,prodottivegetaliealtrevociattraversounazonaprotettaoall'esternodiessa.
Le ispezioni ufficiali dicui aiparagrafi 1,3e 4sonoeseguiti nell'os-
servanzadelledisposizioniseguenti:
a) devonoriguardareglispecificivegetalioprodottivegetalicoltivati,
prodotti o utilizzati dal produttore o comunque presenti nella suaazienda,nonchéilterrenodicolturaiviutilizzato;
b) sonoeffettuatinell'azienda,preferibilmentenelluogodiproduzione;
c) sono effettuati regolarmente, al momento opportuno, almeno una
volta all'anno, e almeno mediante osservazione visiva, fatti salvi irequisiti particolari di cui all'allegato IV; azioni ulteriori possonoessereintrapresequandociòsiaprevistodalparagrafo8.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—12
▼B
Ogni produttore per il quale l'ispezione ufficiale di cui al secondo
commasiarichiesta,conformementeaiparagrafida1a4,èiscrittoinun registro ufficiale con un numero di registrazione che consenta di
identificarlo. La Commissione, surichiesta, haaccesso airegistri uffi-
cialicosìcompilati.
Il produttore è sottoposto a taluni obblighi fissati conformemente al
paragrafo 8. In particolare, egli informa immediatamente l'organismoufficialeresponsabiledelloStatomembrointeressatodiqualsiasimani-festazione atipica di organismi nocivi, di sintomi o di qualsiasi altra
anomaliarelativaaivegetali.
Iparagrafi1,3e4nonsiapplicanoaglispostamentidipiccoliquanti-
tativi di vegetali, di prodotti vegetali, di derrate alimentari o alimentiper animali destinati ad essere utilizzati dal possessore o dal destina-tario a fini non industriali né commerciali o consumati durante iltrasporto, purché non vi sia alcun rischio di diffusione di organismi
nocivi.
6. Adecorreredal1
ogiugno1993,gliStatimembriprescrivonoche
iproduttoriditalunivegetali,prodottivegetaliealtrevocinonelencatinell'allegato V, parte A, specificati conformemente al paragrafo 8, o icentridiraccoltacollettivioicentridispedizionesituatinellazonadiproduzione, siano anche iscritti nel registro ufficiale a livello locale,
regionale o nazionale conformemente al paragrafo 5, terzo comma.
Essipossonoesseresottopostiinqualsiasi momento aicontrolli dicuialparagrafo5,secondocomma.
Pertalunivegetali,prodottivegetaliealtrevocisipuòistituire,confor-
memente alparagrafo 8,tenendo conto delle condizioni diproduzioneedicommercializzazione,unsistemachepermettadirisalire,seneces-sarioeperquantopossibile,allaloroorigine.
7. Gli Stati membri, nella misura in cui non vi sia da temere una
diffusionediorganisminocivi,possonoesonerare:
— dallaregistrazione previstaaiparagrafi5e6,ipiccoliproduttorio
trasformatori di cui la totalità della produzione e della vendita di
vegetali, prodotti vegetali e altre voci sia destinata, per uso finale,
sulmercatolocaleapersonechenonsianoimpegnateprofessional-mentenellaproduzionedivegetali(spostamentolocale),o
— dall'ispezione ufficiale di cui ai paragrafi 5 e 6, lo spostamento
localedivegetali, prodottivegetali ealtrevociprodottidapersonecosìesentate.
Le disposizioni della presente direttiva concernenti lo spostamento
locale sono riesaminate, anteriormente al 1
ogennaio 1998, dal Consi-
glio che delibera su proposta della Commissione, alla luce
dell'esperienzaacquisita.
8. Secondolaproceduraprevistaall'articolo18,sonoadottatedispo-
sizionidiapplicazioneconcernenti:
— condizioni meno rigorose quanto allo spostamento dei vegetali,
prodottivegetaliealtrevociall'internodiunazonaprotettaistituita
perimedesimineiconfrontidiunoopiùorganisminocivi,
— garanzie per lo spostamento di vegetali, prodotti vegetali e altre
voci attraverso una zona protetta istituita per i medesimi nei
confrontidiunoopiùorganisminocivi,
— la frequenza e il calendario del controllo ufficiale comprese le
azioniulterioridicuialparagrafo5,secondocomma,letterac),
— gli obblighi dei produttori registrati di cui al paragrafo 5, quarto
comma,
— laspecificazionedeiprodottidicuialparagrafo6,nonchéiprodotti
periqualièprevistoilsistemadicuiallostessoparagrafo6,
— altrirequisiticoncernenti lederoghedicuialparagrafo7,inparti-
colare per quanto riguarda la nozione di «piccoli produttori» e«mercatolocale»,nonchélerelativeprocedure.
9. Secondolaproceduraprevistaall'articolo18possonoessereadot-
tatelenormediapplicazionerelativeallaproceduradiregistrazioneedalnumerodiregistrazionedicuialparagrafo5,terzocomma.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—13
▼B
Articolo 7
1. Quando può ritenersi che, sulla base del controllo prescritto
dall'articolo6,paragrafi1e3,lecondizioniivispecificatesonosoddi-
sfatte, può essere rilasciato un certificato fitosanitario conforme al
modello riprodotto nell'allegato VII, parte A, redatto almeno in unadelle lingue ufficiali della Comunità e compilato, tranne per quantoriguardailtimbroelafirma,interamente instampatello ointeramentedattilografato, preferibilmente in una delle lingue ufficiali dello Statomembrodestinatario.
La denominazione botanica dei vegetali viene indicata in caratteri
latini.Correzioniocancellaturenonautenticatecomportanol'invalidità
del certificato. Eventuali copie vengono rilasciate unicamente con ladicitura«copia»o«duplicato»stampataostampigliata.
2. GliStati membri prescrivono che ivegetali, i prodotti vegetali o
lealtrevocielencatenell'allegatoV,parteA,possonoessereintrodottiinunaltroStatomembrosoltantoseaccompagnati dalcertificato fito-
sanitario rilasciato in conformità del paragrafo 1. Il certificato
fitosanitario non può essere compilato più di 14 giorni prima delladataallaqualeivegetali, iprodottivegetali olealtrevocilascianoloStatomembrospeditore.
3. Lemisuredaadottare dapartedegliStatimembriaifinidell'ap-
plicazionedell'articolo6,paragrafo3,perquantoriguardalesementidicui all'allegato IV, parte B, e dell'articolo 6, paragrafo 4, vengono
stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 17, entro il 31
dicembre1991.
Articolo 8
1. GliStatimembri,quandononsipresentiunodeicasiprevistidal
paragrafo 2, prescrivono che i vegetali, i prodotti vegetali o le altrevocielencati nell'allegato V,parteA,chesonostatiintrodotti nelloroterritorio in provenienza da uno Stato membro e sono destinati adessere introdotti inunaltro Stato membro, sianoesentati da unnuovo
controllo, conforme alle disposizioni dell'articolo 6, se sono accompa-
gnati da un certificato fitosanitario rilasciato da uno Stato membro,compilatosecondoilmodellodell'allegatoVII,parteA.
2. Quando i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci provenienti
da uno Stato membro hanno formato oggetto, in un secondo Statomembro,difrazionamento odidepositoohannosubitounamodifica-
zione nell'imballaggio, per poi essere introdotti in un terzo Stato
membro,ilsecondoStatomembroèdispensatodall'effettuareunnuovocontrolloconformealledisposizionidell'articolo6seèstatoconstatatoufficialmente che nel suo territorio detti prodotti non hanno subitorischichemettanoindubbiol'osservanzadellecondizionidicuiall'ar-ticolo 6. In tale caso viene rilasciato un certificato fitosanitario di
rispedizione,inunaunicacopiaoriginale,conformealmodellodell'al-
legato VII, parte B, redatto almeno in una delle lingue ufficiali dellaComunitàecompilato,tranneperquantoriguardatimbroefirma,inte-ramente in stampatello o interamente dattilografato, preferibilmente inunadellelingueufficialidelloStatomembrodestinatario.Questocerti-
ficato deve essere unito al certificato fitosanitario rilasciato dal primo
Stato membro o ad una copia certificata conforme dello stesso. Talecertificato può essere denominato certificato fitosanitario di riesporta-zione. L'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, si applica in quantocompatibile.
Ilcertificato fitosanitario dirispedizionenonpuòesserecompilato più
di 14 giorni prima della data in cui i vegetali, i prodotti vegetali o le
altrivocilascianoilpaeserispeditore.
3. Iparagrafi 1e 2siapplicano anche quandoi vegetali, i prodotti
vegetali o le altre voci sono introdotti successivamente in più Statimembri. Seintaleoccasionesonostatirilasciati varicertificati fitosa-nitari di rispedizione, i prodotti in parola sono accompagnati daiseguentidocumenti:
a) l'ultimocertificatofitosanitarioounasuacopiacertificataconforme,2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—14
▼B
b) l'ultimocertificatofitosanitariodirispedizione,
c) i certificati fitosanitari di rispedizione anteriori al certificato di cui
allaletterab)olorocopiecertificateconformi.
Articolo 9
1. Nelcasodivegetali,prodottivegetalioaltrevocicuisiapplicano
irequisitiparticolaridicuiall'allegatoIV,parteA,ilcertificatofitosa-nitario ufficiale previsto dall'articolo 7 viene rilasciato nei paesid'origine dei vegetali, dei prodotti vegetali e delle altre voci in causa,
eccetto:
— nel caso del legname, se, conformemente ai requisiti particolari
previstidall'allegato IV,parteA,èsufficientecheessosiascortec-ciato;
— inaltricasi,nellamisuraincuiirequisitiparticolari previstiall'al-
legato IV, parte A, possono essere soddisfatti anche in luoghidiversidaquellidiorigine.
2. Ilparagrafo1siapplicaancheincasodiintroduzionedivegetali
oprodottivegetalielencatinell'allegatoIV,parteB,negliStatimembriindicatiintalepartediallegatoafronteditaliprodotti.
Articolo 10
1. A decorrere dal 1
ogiugno 1993, ove si ritenga, in esito al
controllo previstoall'articolo 6,paragrafi 1,3e4,edeseguito confor-mementeall'articolo6,paragrafo5,chelecondizioniivistabilitesonosoddisfatte, in luogo del rilascio dei certificati fitosanitari di cui agliarticoli 7 e 8, viene rilasciato un passaporto delle piante conforme-mente alle disposizioni che possono essere adottate secondo il
paragrafo4delpresentearticolo.
Seilcontrollononriguardacondizioniattinentiazoneprotetteoppure
se si ritiene che dette condizioni non siano soddisfatte, il passaporto
delle piante è valido soltanto per le suddette zone e il suo marchio èquelloprevistopertalicasianormadell'articolo2,paragrafo1,letteraf).
2. Adecorreredal1
ogiugno1993,ivegetali,iprodottivegetaliele
altre voci elencati nell'allegato V, parte A, sezione I, non possonoessere spostati all'interno della Comunità, tranne localmente inconformitàdell'articolo6,paragrafo7,sesudiessi,sulloroimballagio
osuiveicolichelitrasportanononèappostounpassaportodellepiante
validoperilterritoriodicuitrattasierilasciatoconformementealpara-grafo1.
Adecorreredal1
ogiugno1993,ivegetali,iprodottivegetalielealtre
voci elencati nell'allegato V, parte A, sezione II, non possono essereintrodotti in una determinata zona protetta e non possono esserespostatisesudiessi,sulloroimballagioosuiveicolichelitrasportanononèappostounpassaportodellepiantevalidopertalezona,rilasciato
conformemente al paragrafo 1. Il presente comma non si applica
quando sono soddisfatte le condizioni previste all'articolo 6, paragrafo8,periltrasportoattraversolezoneprotette.
Il primo e il secondo comma non si applicano agli spostamenti di
piccoliquantitatividivegetali,diprodottivegetali,diderratealimentarioalimentiperanimalidestinatiadessereutilizzatidalpossessoreodaldestinatarioafininonindustrialinécommercialioconsumatiduranteiltrasporto, purché non vi sia alcun rischio di diffusione di organismi
nocivi.
3. Un passaporto delle piante può, successivamente e in qualsiasi
parte della Comunità, essere sostituito con un altro conformemente
alledisposizioniseguenti:
— la sostituzione di un passaporto delle piante può avvenire soltanto
incasoodiripartizionedelleforniture,odicombinazionedivariefornitureodelleloroparti,odicambiamento della situazione fito-sanitaria delle forniture, fatti salvi i requisiti particolari di cui2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—15
▼B
all'allegato IV, oppurre in altri casi specificati conformemente al
paragrafo4;
— la sostituzione può aver luogo soltanto su richiesta di una persona
fisicaogiuridica,produttoreononproduttore,iscrittainunregistroufficiale, conformemente alle disposizioni, in quanto compatibili,dell'articolo6,paragrafo5,terzocomma;
— ilpassaportosostitutivopuòessererilasciatosoltantodall'organismo
ufficiale responsabile della regione nella quale è situata l'aziendarichiedente e soltanto se si possono dare garanzie circa l'identitàdel prodotto interessato e l'assenza di rischi di infezioni dovute aorganisminocividicuiagliallegatiIeII,inseguitoallaspedizionedapartedelproduttore;
— la procedura di sostituzione è conforme alle disposizioni che
possonoessereadottatesecondoilparagrafo4;
— il passaporto sostitutivo comporta un marchio speciale definito
conformementealparagrafo4echecontieneilnumerodelprodut-
tore d'origine o, in caso di cambiamento della situazione
fitosanitaria,dell'operatoreresponsabilediquestocambiamento.
4. Secondolaproceduraprevistaall'articolo18,possonoessereadot-
tatedisposizionidiapplicazioneconcernenti:
— leparticolaritàdellaprocedurarelativaalrilasciodipassaportidelle
piante,dicuialparagrafo1,
— le condizioni nelle quali può essere sostituito un passaporto delle
piante,dicuialparagrafo3,primotrattino;
— leparticolarità della procedura relativa alpassaporto sostitutivo, di
cuialparagrafo3,terzotrattino,
— il marchio speciale richiesto per il passaporto sostitutivo di cui al
paragrafo3,quintotrattino.
Articolo 11
1. Qualora si ritenga, in esito al controllo previsto all'articolo 6,
paragrafi 1,3e4,edeseguito conformemente all'articolo 6,paragrafo
5, che le condizioni ivi stabilite non sono soddisfatte, il passaporto
delle piante non viene rilasciato, salvo il disposto del paragrafo 2 delpresentearticolo.
2. Nei casi nei quali sia accertato, tenuto conto dei risultati del
controllo, che una parte dei vegetali o dei prodotti vegetali coltivati,prodotti o utilizzati dal produttore o comunque presenti nella suaazienda oppure una parte del terreno di coltura ivi utilizzato nonpossono presentare alcun rischio di diffusione di organismi nocivi, ilparagrafo1nonsiapplicaallaparteinquestione.
3. Incasodiapplicazionedelparagrafo1,ivegetali,iprodottivege-
tali oil terreno dicoltura di cui trattasi formano oggetto diunaopiùdelleseguentimisureufficiali:
— trattamento adeguato, seguito dal rilascio dell'appropriato passa-
porto delle piante conformemente all'articolo 10, se si ritiene che,
comeconseguenzadeltratamento,sianosoddisfattelecondizioni;
— autorizzazionedispostamenti,sottocontrolloufficiale,versoluoghi
incuinonpresentanorischisupplementari;
— autorizzazionedispostamenti,sottocontrolloufficiale,versoluoghi
incuisieffettuanotrasformazioniindustriali;
— distruzione.
Secondo la procedura prevista all'articolo 18, possono essere adottate
disposizionidiapplicazioneconcernenti:
— le condizioni alle quali una o più misure suddette devono o non
devonoessereadottate,
— leparticolaritàecondizionichesiriferisconoatalimisure.
4. Incaso diapplicazione del paragrafo1,le attività del produttore
sono totalmente o parzialmente sospese, finché non è accertato che ilrischio di diffusione di organismi nocivi è eliminato. Finché dura talesospensione,l'articolo10nonsiapplica.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—16
▼B
5. Se si ritiene, per quanto riguarda i prodotti di cui all'articolo 6,
paragrafo 6, e sulla base di controllo ufficiale effettuato conforme-mente alle disposizioni del suddetto articolo, che i prodotti non sono
esenti da organismi nocivi di cui agli allegati I e II, si applicano,
mutatismutandis,iparagrafi2,3e4delpresentearticolo.
Articolo 12
1. Gli Stati membri non possono esigere alcuna dichiarazione
supplementaresuicertificatifitosanitaridicuiagliarticoli7,8o9.
2. Allorchévieneconstatatocheunapartediunapartitadivegetali,
prodottivegetali oaltrevociècontaminata daorganisminocivispeci-ficatinegliallegatiIeII,l'introduzionedell'altrapartenonèvietatasenonesistealcunsospettocheessasiacontaminataesepossaescludersi
unadiffusionedegliorganisminocivi.
3. GliStatimembriprescrivonocheicertificatifitosanitarioicerti-
ficati fitosanitari di rispedizione presentati al momentodell'introduzione nelloroterritoriodivegetali, prodottivegetalioaltrevoci, sianomuniti diuntimbro dientrata delservizio competente che
indichialmenoilnomeditaleservizioeladatadientrata.
4. GliStatimembriprovvedonoacheilororispettiviserviziperla
protezione dei vegetali informino il servizio omologo dello Statomembrorispeditoredituttiicasiincuisianostatiintercettati vegetali,prodottivegetali oaltriprodottiprovenientidadettoStatomembro,in
quanto soggetti a divieti o restrizioni connessi a misure di protezione
fitosanitaria. Queste informazioni non pregiudicano le misure che isuddetti servizi per la protezione dei vegetali possono ritenere neces-sario prendere circa la spedizione intercettata e sono trasmesse al piùprestoinmodocheilservizioperlaprotezionedeivegetaliinteressato
possa esaminare il caso, in particolare per prendere le misure neces-
sarie per evitare che si verifichino in futuro casi analoghi nonché, senecessario, ove sia ancora possibile, per prendere, nei confronti dellaspedizione intercettata, i provvedimenti che si dimostrano adeguati allivello di rischio del caso di specie. Conformemente alla proceduraprevista all'articolo 17, viene predisposto un sistema uniforme per la
comunicazioneditaliinformazioni.
5. A decorrere dal 1
ogennaio 1993 gli Stati membri organizzano
controlli ufficiali per assicurarsi che siano rispettate le disposizionidella presente direttiva, in particolare dell'articolo 10, paragrafo 2; icontrolli sono eseguiti a caso, senza discriminazioni in ordine all'ori-
gine dei vegetali, prodotti vegetali o altre voci e nel rispetto delle
seguentidisposizioni:
— controlli saltuari in qualsiasi momento e luogo in cui vengono
trasportativegetali,prodottivegetalioaltrevoci;
— controlli saltuari presso le aziende in cui sono coltivati, prodotti,
immagazzinati o posti in vendita vegetali, prodotti vegetali e altrevoci,nonchépressoleaziendedegliacquirenti;
— controlli saltuari contestualmente ad altri controlli documentali
effettuatipermotividiversidaquellifitosanitari.
I controlli devono essere regolari nelle aziende iscritte in un registro
ufficiale conformemente all'articolo 10, paragrafo 3, e all'articolo 13,paragrafo8,epossonoessereregolarinelleaziendeiscritteinunregi-stroufficialeconformementeall'articolo6,paragrafo6.
I controlli possono essere puntuali qualora siano emersi elementi che
lascinosupporrel'inosservanzadiunaopiùdisposizionidellapresentedirettiva.
6. Gli acquirenti commerciali di vegetali, prodotti vegetali e altre
voci, conservano, quali utenti finali professionalmente impegnati nella
produzione di vegetali, i passaporti delle piante pertinenti per almeno
unannoeneiscrivonogliestremineipropriregistri.
Gli ispettori hanno accesso ai vegetali, ai prodotti vegetali e alle altre
voci in qualsiasi fase della catena di produzione e di commercializza-zione.Essisonoautorizzatiadeffettuaretutteleindagininecessarieper2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—17
▼B
i controlli ufficiali suddetti, compresi quelli concernenti i registri ed i
passaportidellepiante.
7. Nell'esecuzione dei controlli ufficiali, gli Stati membri possono
essereassistitidagliespertimenzionatiall'articolo21.
8. Ovesiaccerti,nelcorsodeicontrolliufficialieseguiticonforme-
mente ai paragrafi 5 e 6, che i vegetali, i prodotti vegetali e le altrevoci costituiscono un rischio di diffusione di organismi nocivi, essidevono formare oggetto di misure ufficiali quali previste all'articolo
11,paragrafo3.
Articolo 13
1. GliStatimembriprescrivono,perl'introduzionenelloroterritorio
di vegetali, prodotti vegetali o altre voci specificati nell'allegato V,parteB,edinprovenienzadapaesiterzi,almeno:
a) che questi vegetali, prodotti vegetali o altre voci, nonché i loro
imballaggi, siano minuziosamente ispezionati ufficialmente, total-
mente o su campione rapppresentativo, e, se necessario, che i
veicoli per mezzo dei quali avviene il trasporto siano anch'essiminuziosamente ispezionati ufficialmente al fine di accertare, perquantopossibile:
— che non sono contaminati dagli organismi nocivi specificati
nell'allegatoI,parteA,
— per quanto riguarda i vegetali ed i prodotti vegetali specificati
nell'allegato II, parte A, che non sono contaminati dagli orga-nisminocivicheliriguardano,indicatiintalepartediallegato,
— perquantoriguarda ivegetali, iprodotti vegetali olealtre voci
specificati nell'allegato IV, parte A, che essi sono conformi airequisiti particolari che li riguardano, indicati in tale parte di
allegato;
b) cheessisianoaccompagnatidaicertificatiprescrittiagliarticoli7o
8echeilcertificatofitosanitariononpuòesserecompilatopiùdi14giorniprimadelladataincuiivegetali,iprodottivegetaliolealtre
vocilascianoilpaesespeditore.Icertificati prescrittiagliarticoli7
o 8 contengono informazioni conformemente al modello riprodottonell'allegato della CIPV, come modificata il 21 novembre 1979,indipendentemente dalla presentazione dei certificati stessi, evengono rilasciati da servizi competenti, a tal fine autorizzati
nell'ambito della detta convenzione ovvero, ove si tratti di paesi
non aderenti alla convenzione, in base alle disposizioni legislativeo regolamentari del paese di cui trattasi. Secondo la proceduraprevistanell'articolo17possonoesserecompilatielenchideiserviziautorizzatiarilasciareicertificatineivaripaesiterzi.
In deroga al primo comma, i certificati fiosanitari rilasciati conforme-
mentealmodelloriprodottonell'allegatodellaCIPV,nellasuaversione
originale,possonoessereutilizzatiperunperiodotransitorio.Ladatadiscadenza di questo periodo transitorio può essere fissata secondo laproceduradicuiall'articolo17.
2. Il paragrafo 1 del presente articolo si applica nei casi previsti
all'articolo6,paragrafo4,eall'articolo7,paragrafo3.
3. Gli Stati membri possono prescrivere che le spedizioni prove-
nienti da paesi terzi e non contenenti, secondo quanto dichiarato,vegetali,prodottivegetalioaltrevocielencatinell'allegato V,parteB,sianooggettodicontrolloufficiale,allorchéesistonoserimotividirite-nere che sia stata commessa un'infrazione alle norme che liconcernono.
Conformementeallaproceduradicuiall'articolo17sipossono:
— specificareicasiincuidevonoessereeffettuatiicontrolli,
— stabilirelemodalitàperl'esecuzionedeicontrolli.
Se, al termine di un controllo, rimangono dubbi in merito all'identità
della spedizione in particolare per quanto riguarda il genere, la specie2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—18
▼B
e l'origine, si considera che la spedizione contenga vegetali, prodotti
vegetalioaltrevocielencatinell'allegatoV,parteB.
4. Sempreché non vi sia alcun rischio di diffusione di organismi
nocivi:
— iparagrafi1e2delpresentearticolononsiapplicanoseivegetali,
prodotti vegetali o altre voci sono spostati direttamente tra due
luoghiall'internodellaComunitàviailterritoriodiunpaeseterzo;
— iparagrafi1e2delpresentearticoloel'articolo4,paragrafo1,non
si applicano in caso di transito attraverso il territorio dellaComunità;
— iparagrafi 1e2delpresentearticolo nonsiapplicano aglisposta-
menti di piccoli quantitativi di vegetali, di prodotti vegetali, diderrate alimentari o alimenti per animali destinati ad essere utiliz-zati dal possessore o dal destinatario a fini non industriali né
commercialioconsumatiduranteiltrasporto.
5. Conformemente alle condizioni stabilite secondo la procedura di
cui all'articolo 18, i paragrafi 1 e 2 del presente articolo non si appli-
cano per prove o scopi scientifici nonché per lavori di selezione
varietale.
6. Ove non sussista rischio di diffusione di organismi nocivi, uno
Stato membro può disporre che i paragrafi 1 e 2 non si applichino in
singoli casi determinati a vegetali, prodotti vegetali e altre voci chesonocoltivati,ottenutioutilizzatinellasuaimmediatazonadifrontieracon un paese terzo e sono introdotti nello Stato membro per esservilavoratiinluoghivicini,situatinellasuazonadifrontiera.
Nel concedere tale deroga, lo Stato membro indica il luogo e il nome
della persona che procede alla lavorazione. Tali dettagli, che devonoessereaggiornatiregolarmente,sononotificatiallaCommissione.
Ivegetali,iprodottivegetaliealtrevocioggettodiderogainforzadel
primocommasonocorredati diunadocumentazione chetestimoni delluogo nel paese terzo in questione da cui provengono detti vegetali,
prodottivegetalioaltrevoci.
7. Puòessereconcordato,nell'ambitodiinteseditipotecnicostipu-
latetralaCommissioneegliorganismicompetentiditalunipaesiterzi
eapprovaticonformemente allaproceduradicuiall'articolo 18,chele
attività connesse con le ispezioni di cui al paragrafo 1, lettera a), delpresente articolo possano anche essere eseguite, sotto l'autorità dellaCommissione e in conformità delle pertinenti disposizioni dell'articolo21 nel paese terzo interessato, in collaborazione con l'organizzazione
ufficialediprotezionefitosanitariaditalepaese.
8. Con effetto dal 1
ogiugno 1993, il paragrafo 1, lettera a) si
applica,nelcasodispedizionidestinateadunazonaprotetta,agliorga-
nismi nocivi e ai requisiti particolari elencati rispettivamente negli
allegati I, II e IV, parte B. Dalla stessa data, il paragrafo 1 si applicaall'atto della prima introduzione nella Comunità di vegetali, prodottivegetali e altre voci, fatti salvi accordi specifici conclusi al riguardotralaComunitàealcunipaesiterzi.
Gli Stati membri prescrivono che gli importatori, siano essiproduttori
o non produttori, siano iscritti in un registro ufficiale, conformementealledisposizioni,inquantocompatibili,dell'articolo6,paragrafo5.
Le ispezioni, nella misura in cui si tratta di controlli documentali o
d'identità,nonchéicontrollisull'osservanzadell'articolo4hannoluogoalmomentodellaprimaintroduzione nellaComunità,inrelazione conle altre formalità amministrative concernenti l'importazione, comprese
leformalitàdoganali.
Leispezioni,qualorasitrattidicontrollifitosanitari,sonoeffettuatenei
luoghiincuisieffettuanoleispezionidicuialterzocommaoinpros-
simità di questi ultimi. Le autorità competenti degli Stati membritrasmettono alla Commissione e agli altri Stati membri l'elenco deiluoghi d'entrata. Tuttavia, in casi particolari possono essere effettuaticontrolli fitosanitari nel luogo di destinazione, purché siano fornitegaranziespecificheperquantoriguardailtrasportodivegetali,prodotti2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—19
▼B
vegetali ed altre voci. Secondo la procedura prevista all'articolo 18,si
adottanodisposizionid'applicazionechepossonocontenereprescrizioniminime. I controlli fitosanitari sono considerati parte integrante delle
formalitàdicuialterzocomma.
GliStatimembripossonoderogarealledisposizionidelpresentepara-
grafosoltanto allecondizioni stabilite nell'ambito delle intesetecniche
dicuialparagrafo7.
9. È prevista una partecipazione finanziaria della Comunità per gli
Statimembrialfinedirafforzareleinfrastrutturediispezione,qualora
sitratti di controlli fitosanitari eseguiti conformemente alparagrafo 8,
quartocomma.
Tale partecipazione mira a migliorare, nei centri di ispezione che non
siano quelli del luogo di destinazione, gli strumenti e gli impianti
necessari per le attività di ispezione e di esame e, all'occorrenza, per
lemisureprevistealparagrafo11,oltreallivello giàraggiuntorispet-tando le condizioni minime previste dalle disposizioni di applicazionedicuialparagrafo8,quartocomma.
LaCommissioneproponel'iscrizionedeglistanziamentiall'uoponeces-
sarinelbilanciogeneraledell'Unioneeuropea.
Nei limiti degli stanziamenti a tal fine disponibili, la partecipazione
della Comunità copre una quota non superiore al 50 % delle spese
direttamente connesse con il miglioramento degli strumenti e degliimpianti.
Le modalità sono stabilite in un regolamento di applicazione secondo
laproceduradicuiall'articolo18.
L'assegnazione della partecipazione finanziaria della Comunità ed il
relativoimportovengonodecisisecondolaproceduradicuiall'articolo
18, sulla scorta delle informazioni e dei documenti forniti dallo Statomembro interessato e, se del caso, dei risultati di inchieste effettuatesotto l'autorità della Commissione dagli esperti di cui all'articolo 21nonchéinfunzionedeglistanziamentidisponibiliatalfine.
10. Adecorreredal1
ogiugno1993,l'articolo10,paragrafi1e3,si
applicanellostessomodoaivegetali,prodottivegetaliedaltrevocidicuialparagrafo1delpresentearticolo,purchésianoelencati nell'alle-gato V, parte A, e qualora si ritenga, in esito alle ispezioni di cui al
paragrafo8,chelecondizioniprevistealparagrafo1sianorispettate.
11. Adecorrere dal1
ogiugno1993,qualoranonsiritenga,inesito
alle ispezioni dicuialparagrafo 8,che lecondizioni previste alpara-grafo 1 siano rispettate, vengono immediatamente adottate una o più
misureufficialiseguenti:
— trattamentoadeguatosesiritieneche,comeconseguenzadeltratta-
mento,lecondizionisianorispettate;
— ritirodeiprodottiinfetti/infestati, dallafornitura;— imposizionediunperiododiquarantena,finchénonsianodisponi-
biliirisultatidegliesamiodelleproveufficiali;
— rifiuto o autorizzazione di spedizione verso una destinazione all'e-
sternodellaComunità;
— distruzione.
L'articolo11,paragrafo3,secondocomma,siapplicainquantocompa-
tibile.
Incasodiritirodicuialprimocomma,secondotrattino,odirifiutodi
cuialprimocomma,quartotrattino,gliStatimembriprescrivonocheicertificatifitosanitarioicertificatifitosanitaridirispedizionepresentatial momento dell'introduzione nel loro territorio di vegetali, prodotti
vegetali o altre voci, siano annullati dai rispettivi organismi ufficiali
responsabili. All'atto dell'annullamento sul certificato viene apposto inprimapaginaeinposizionevisibileuntimbrotriangolareinrossoconla dicitura «certificato annullato» e recante almeno il nome di dettiorganismi e la data del rifiuto. La dicitura figurerà in maiuscolo e inalmenounadellelingueufficialidellaComunità.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—20
▼B
Articolo 14
Il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione, adotta le
modifichedaapportareagliallegati.
Tuttavia vengonoadottate inconformità dellaproceduradicuiall'arti-
colo17:
a) le voci aggiunte all'allegato III concernenti taluni vegetali, prodotti
vegetali o altre voci originari di determinati paesi terzi, a condi-zione:
i) che l'introduzione di queste voci formi oggetto di una richiesta
diunoStatomembrocheapplicagiàdivietispecialiconcernentiquestistessiprodottiperl'introduzionedispedizioniprovenienti
dapaesiterzi,
ii) cheorganisminocivipresentinelpaesedioriginerappresentino,
sotto il profilo fitosanitario, un rischio per l'intera Comunità operpartediessa,e
iii) che la loro eventuale presenza sui prodotti in questione non
possa essere sicuramente individuata al momento della lorointroduzione;
b) le voci aggiunte agli altri allegati, concernenti taluni vegetali,
prodotti vegetali o altre voci originari di particolari paesi terzi, a
condizione:
i) che l'introduzione di dette voci formi oggetto della richiesta di
uno Stato membro che applica già divieti o restrizioni specialiconcernenti questistessiprodottiperl'introduzionedispedizioniprovenientidapaesiterzie
ii) che organismi nocivi presenti nel paese d'origine rappresentino,
sotto il profilo fitosanitario, un rischio per l'intera Comunità operpartediessaneiconfrontiditalune culture perlequalinonsipuòprevederel'entitàdeidannieventualmenteprovocati;
c) la modificazione della parte B degli allegati, d'intesa con gli Stati
membriinteressati;
d) le altre modificazioni degli allegati necessarie alla luce degli
sviluppinellaconoscenzascientificaotecnica.
Articolo 15
1. In conformità della procedura di cui all'articolo 17 o, in caso
d'urgenza, della procedura di cui all'articolo 19, gli Stati membri chelorichiedanopossonoessereautorizzatiaprevederederoghe:
— all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, per quanto riguarda l'allegato III,
parte A e parte B, fatto salvo il disposto dell'articolo 4, paragrafo
5,nonchéall'articolo 5,paragrafi1e2,eall'articolo 13,paragrafo1,lettera a),terzotrattino,perquantoriguardalecondizioni dicuiall'allegatoIV,parteA,sezioneI,eparteB;
— all'articolo 7, paragrafo 2, e all'articolo 13, paragrafo 1, lettera b),
nelcasodellegname,ovesianofornitegaranzieequivalenti,
sempreché sia stabilito, grazie ad uno o più dei fattori seguenti, che
nonesistealcunrischiodidiffusionediorganisminocivi:
— originedeivegetalioprodottivegetali,
— trattamentoadeguato,
— particolariprecauzioniperl'impiegodeivegetalioprodottivegetali.
Ilrischio èvalutato inbasealle informazioni scientifiche e tecniche a
disposizione; qualora si rivelino insufficienti, tali informazioni sono
completate mediante indagini supplementari o, se del caso, mediante
ricerche effettuate, sotto l'autorità della Commissione e in conformitàdelle pertinenti disposizioni dell'articolo 21, nel paese d'origine deivegetali,prodottivegetalioaltrevociinquestione.
Ogniautorizzazionesiapplicaindividualmenteatuttoopartedelterri-
torio della Comunità, a condizioni che tengano conto dei rischi didiffusione di organismi nocivi tramite il prodotto interessato nellezone protette o, in talune regioni, tenendo conto delle differenze di2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—21
▼B
condizioni di ordine agricolo ed ecologico. In tale caso, gli Stati
membriinteressatisonoespressamenteesentatidataluniobblighinelledecisionidiautorizzazione.
Irischisonovalutatiinbasealleinformazioniscientificheetecnichea
disposizione. Qualora si rivelino insufficienti, tali informazioni sonocompletate mediante indagini supplementari o, se del caso, mediantericerche effettuate dalla Commissione nel paese d'origine dei vegetali,prodottivegetalioaltrevociinquestione.
2. Perquantoattieneallederoghedicuialparagrafo1,èrichiestain
ciascuncasosingolounadichiarazioneufficialecheattestiilsussisteredellecondizioniprescritteperlaconcessionedelladeroga.
3. Gli Stati membri informano la Commissione in merito alle
deroghe concesse conformemente al paragrafo 1. La Commissione
trasmetteogniannotaliinformazioniaglialtriStatimembri.
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 17, gli Stati membri
possonoessereesentatidalforniretaliinformazioni.
Articolo 16
1. Ciascuno Stato membro notifica immediatamente alla Commis-
sione ed agli altri Stati membri la presenza nel suo territorio di
organismi nocivi di cui all'allegato I, parte A, sezione I, o all'allegatoII, parte A, sezione I, oppure la comparsa in una parte del suo terri-torio, in cui sino ad allora non ne era stata riscontrata la presenza, diorganismi nocivi di cui all'allegato I, parte A, sezione II, o parte B,oppureall'allegatoII,parteA,sezioneII,oparteB.
Essoadottatuttelemisurenecessarieperl'eradicazione o,ovenonsia
possibile, il contenimento degli organismi nocivi in questione. EssoinformalaCommissoneeglialtriStatimembridellemisureadottate.
2. Ciascuno Stato membro notifica immediatamente alla Commis-
sione e agli altri Stati membri la comparsa effettiva o sospetta di
organismi nocivi non indicati nell'allegato I o nell'allegato II, di cui
sino ad allora non era stata riscontrata la presenza nel suo territorio.Esso informa altresì la Commissione e gli altri Stati membri dellemisure diprotezione adottate opreviste alriguardo. Tra l'altro, questemisuredebbonoesseretalidaprevenireirischididiffusionedell'orga-
nismonocivoinquestionenelterritoriodeglialtriStatimembri.
Nei confronti di spedizioni di vegetali, prodotti vegetali o altre voci
provenienti da paesi terzi, che si ritenga possano costituire un rischioimminente di introduzione o di diffusione degli organismi nocivi dicui al paragrafo 1 e al primo comma del presente paragrafo, lo Statomembro interessato adotta immediatamente le misure necessarie per
proteggere il territorio della Comunità da tale rischio e ne informa la
CommissioneeglialtriStatimembri.
Qualora uno Stato membro ritenga che esista un rischio imminente,
diverso da quello di cui al secondo comma, esso notifica immediata-mente alla Commissione e agli altri Stati membri le misure di cui
auspical'adozione.Qualoraritengachedettemisurenonsianoadottate
entrountermineadeguatoperevitarel'introduzioneoladiffusionenelsuoterritoriodiunorganismonocivo,puòadottareprovvisoriamenteledisposizioni complementari che ritiene necessarie, fintantoché laCommissione non abbia adottato misure in applicazione del paragrafo
3.
La Commissione presenta entro il 31 dicembre 1992 una relazione,
corredata da eventuali proposte, sull'attuazione della presente disposi-zione.
3. Nei casi di cui ai paragrafi 1 e 2 la Commissione esamina la
situazione al più presto in seno al comitato fitosanitario permanente.
Possonoessereeffettuateindaginiinlocosottol'autoritàdellaCommis-sione e in conformità delle pertinenti disposizioni dell'articolo 21.Conformemente alla procedura di cui all'articolo 19, possono essereadottate le misure necessarie, comprese quelle grazie alle quali si puòdecidere selemisurepresedagliStatimembri devonoessererevocate2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—22
▼B
o emendate. La Commissione segue gli sviluppi della situazione e,
conformementeallastessaprocedura,modificaoabrogalesummenzio-nate misure in funzione delle circostanze. Fintantoché una misura non
sia adottata in conformità della procedura di cui sopra, lo Stato
membromantienelemisuredaessoapplicate.
4. Lemodalità diapplicazione deiparagrafi 1e2sonoadottate, se
delcaso,secondolaproceduraprevistaall'articolo18.
Articolo 17
1. Neicasiincuisifariferimento alla procedura dicui alpresente
articolo, il comitato fitosanitario permanente, in appresso denominato«ilcomitato»,èimmediatamenteconsultatodalpresidente,suiniziativadiquest'ultimoosurichiestadiunoStatomembro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progettodellemisuredaadottare.Ilcomitatoformulailsuopareresulprogetto entro un termine che il presidente può fissare in funzionedell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato allamaggioranzaprevistaall'articolo205,paragrafo2,deltrattatoperl'ado-zione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della
Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita ai
voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definitaall'articoloprecitato.Ilpresidentenonpartecipaalvoto.
3. LaCommissioneadottalemisureeneassicural'immediataappli-
cazione,sesonoconformialpareredelcomitato.Senonsonoconformi
al parere del comitato o in mancanza di un parere, la Commissione
presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misuredaadottare.IlConsiglioadottadettemisureamaggioranzaqualificata.
SeilConsigliononprocedeall'adozionedimisureentrotremesidalla
datadipresentazionedellasuddettaproposta,laCommissioneadottale
misureproposteeneassicural'immediataapplicazione,trannenelcaso
in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice controdettemisure.
Articolo 18
1. Neicasiincuisifariferimento alla procedura dicui alpresente
articolo, il comitato è immediatamente consultato dal presidente, su
iniziativadiquest'ultimoosurichiestadiunoStatomembro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progettodellemisuredaadottare.Ilcomitatoformulailsuopareresulprogetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione
dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla
maggioranzaprevistaall'articolo205,paragrafo2,deltrattatoperl'ado-zione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta dellaCommissione. Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita aivoti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definitaall'articoloprecitato.Ilpresidentenonpartecipaalvoto.
3. LaCommissioneadottalemisureeleapplicaimmediatamentese
essesonoconformialpareredelcomitato. Seessenonsonoconformial parere del comitato o in mancanza di parere, la CommissionepresentaalpiùprestoalConsigliounapropostarelativaallemisuredaprendere.IlConsiglioadottalemisureamaggioranzaqualificata.
Se il Consiglio non adotta misure entro tre mesi dalla data della
richiesta,laCommissioneadottalemisureproposte.
Articolo 19
1. Neicasiincuisifariferimento alla procedura dicui alpresente
articolo,ilcomitatoèimmediatamenteconsultatodalsuopresidente,su
iniziativadiquest'ultimoosurichiestadiunoStatomembro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progettodellemisuredaadottare.Ilcomitatoformulailsuopareresulprogetto nel termine di due giorni. Il parere è formulato alla maggio-ranza prevista all'articolo 205, paragrafo 2, del trattato per l'adozione2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—23
▼B
delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della
Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappre-sentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata
nell'articoloprecitato.
3. LaCommissioneadottalemisureeneassicural'immediataappli-
cazione,sesonoconformialpareredelcomitato.Senonsonoconformial parere del comitato o in mancanza di un parere, la Commissionepresenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure
daadottare.IlConsiglioadottadettemisureamaggioranzaqualificata.
SeilConsigliononprocedeall'adozionedimisureentroquindicigiorni
dalla data di presentazione della suddetta proposta, la Commissioneadottalemisureproposteeneassicural'immediataapplicazione,trannenelcasoincuiilConsigliosisiapronunciatoamaggioranzasemplice
controdettemisure.
Articolo 20
1. La presente direttiva non pregiudica le disposizioni comunitarie
concernenti, per i vegetali e i prodotti vegetali, requisiti di caratterefitosanitario, sempreché essa non preveda o ammetta esplicitamente
requisitipiùrigorosialriguardo.
2. Secondo la procedura prevista all'articolo 18, sono adottate le
modifichedellapresentedirettivanecessariepergarantirnelacoerenzaconledisposizionicomunitariemenzionatealparagrafo1.
3. GliStatimembrihannolafacoltàdiadottare,all'attodell'introdu-
zionenelloroterritoriodivegetaliodiprodottivegetali,inparticolaredi quelli specificati all'allegato VI, nonché dei loro imballaggi o deiveicoli permezzo deiqualiavvieneillorotrasporto,disposizionifito-sanitarieparticolaricontrogliorganisminocivicheattaccanodinormaivegetalioiprodottivegetaliimmagazzinati.
Articolo 21
1. Alloscopodigarantireun'applicazionecorrettaeduniformedella
presente direttiva, e fatti salvi i controlli eseguiti sotto l'autorità degliStati membri, la Commissione puòfare effettuare sotto la suaautoritàcontrolli da parte di esperti per quanto concerne compiti elencati al
paragrafo3,inlocoonon,inconformitàdelledisposizionidelpresente
articolo.
I controlli in uno Stato membro sono eseguiti, in cooperazione con
l'organizzazione ufficiale di protezione fitosanitaria, di detto Statomembro, come indicato ai paragrafi 4 e 5, e conformemente alle
modalitàprevistedalparagrafo7.
2. Gliespertidicuialparagrafo1possonoessere:
— dipendentidellaCommissione,
— dipendenti degliStatimembri,messiadisposizionedella Commis-
sioneatitolotemporaneoopermissionispecifiche.
Essi debbono aver acquisito, almeno in uno Stato membro, le quali-
fiche richieste alle persone incaricate di effettuare e sorvegliareispezioniufficialifitosanitarie.
3. I controlli di cui al paragrafo 1 possono essere eseguite per
quantoriguardaiseguenticompiti:
— sorvegliareicontrollidicuiall'articolo6,
— controllare o, nell'ambito del paragrafo 5, quinto comma, del
presente articolo, eseguire, in collaborazione con gli Stati membri,leispezionidicuiall'articolo13,paragrafo1,
— eseguireleattivitàindicatenelleinteseditipotecnicodicuiall'ar-
ticolo13,paragrafo7,
— procedere alle indaginidicuiall'articolo 15,paragrafo1,eall'arti-
colo16,paragrafo3,
— assisterelaCommissioneneicompitidicuialparagrafo6,2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—24
▼B
— eseguire eventuali altri compiti assegnati agli esperti dal Consiglio
che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commis-sione.
4. Nell'assolvimento dei compiti elencati al paragrafo 3, gli esperti
dicuialparagrafo1possono:
— visitare vivai, aziende a altri luoghi in cui sono o sono stati colti-
vati,prodotti,lavoratioimmagazzinati vegetali,prodottivegetalioaltrevoci,
— visitareiluoghiincuisonoeffettuatiicontrollidicuiall'articolo6
oleispezionidicuiall'articolo13,
— consultare i funzionari dell'organizzazione ufficiale di protezione
fitosanitariadegliStatimembri,
— accompagnare gliispettorinazionali degliStatimembrinell'ambito
delle attività eseguite ai fini dell'applicazione della presente diret-tiva.
5. Nell'ambito della cooperazione menzionata al paragrafo 1,
secondo comma, l'organizzazione ufficiale di protezione fitosanitariadi tale State membro deve ricevere comunicazione del compito daeseguireintemposufficienteaffinchépossadarelenecessariedisposi-
zioni.
Gli Stati membri prendono tutte le misure del caso per garantire che
non siano compromessi gli obiettivi e l'efficacia delle ispezioni. Essi
devono far sì che gli esperti possano espletare i loro compiti senza
intralcieprendonoledecisioniopportuneperfornire,sulororichiesta,le attrezzature necessarie disponibili, comprese il materiale e il perso-naledilaboratorio.LaCommissionerimborsalespeserisultantidatalirichiesteentroilimitideglistanziamentiprevistiatalfinenelbilancio
generaledell'Unioneeuropea.
Gli esperti, in tutti i casi in cui la legislazione nazionale lo richieda,
devono avere regolare mandato dell'organizzazione fitosanitaria uffi-
ciale dello Stato membro in questione e rispettare le norme e le
consuetudiniimposteagliagentiditaleStatomembro.
Laddove i compiti consistano nel sorvegliare i controlli di cui all'arti-
colo6,nelcontrollareispezionidicuiall'articolo13,paragrafo1,onelprocedere alle indagini dicuiall'articolo 15,paragrafo1,eall'articolo16,paragrafo3,nessunadecisionepuòesserepresainloco.GliespertiriferisconoallaCommissionecircaleloroattivitàeleloroconclusioni.
Laddove i compiti consistano nell'eseguire ispezioni di cui all'articolo
13,paragrafo1,taliispezionidevonoessereintegrateinunprogrammadi controllo istituito e devono essere rispettate le procedure stabilite
dalloStatomembrointeressato;tuttavia,incasodiispezionicongiunte,
loStatomembrointeressatoconsentel'introduzionediunapartitanellaComunità soltanto se la propria organizzazione di protezione fitosani-taria e la Commissione sonod'accordo. Secondo la procedura previstaall'articolo18,talecondizionepuòessereestesaadaltrirequisitiimpe-rativiapplicatiallepartiteprimadellalorointroduzionenellaComunità
se l'esperienza lo fa ritenere necessario. In caso di disaccordo tra il
perito comunitario e l'ispettore nazionale, lo Stato membro interessatoprende le misure conservative necessarie, in attesa di una decisionedefinitiva.
Inognicaso,ledisposizioninazionaliinmateriadiprocedurapenalee
di sanzioni amministrative sono applicate secondo le procedureabituali. Quando gli esperti scoprono una possibile infrazione delledisposizioni della presente direttiva, il fatto deve essere comunicato
alleautoritàcompetentidelloStatomembrointeressato.
6. LaCommissioneprovvede:
— adistituireunaretedicomunicazioni perlanotifica deinuovicasi
dipresenzadiorganisminocivi,
— a formulare raccomandazioni per l'elaborazione di note a scopo di
orientamento degli esperti e degli ispettori nazionali nell'espleta-mentodeicompitiloroaffidati.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—25
▼B
NelquadrodellacollaborazioneconlaCommissioneaquestoriguardo,
gli Statimembri notificano alla Commissione leprocedure d'ispezionenazionaliinvigorenelsettorefitosanitario.
7. La Commissione adotta, secondo la procedura di cui all'articolo
18, le modalità d'applicazione del presente articolo, comprese quelle
relativeallacooperazionemenzionataalparagrafo1,secondocomma.
8. Entroil31dicembre 1994laCommissioneriferisce alConsiglio
inmeritoall'esperienzaacquisitanell'applicazionedelledisposizionidelpresente articolo. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificatasupropostadellaCommissione,prendelemisurenecessariepermodi-ficare,sedelcaso,talidisposizionitenendocontodidettaesperienza.
Articolo 22
In caso di comparsa reale o sospetta di un organismo nocivo, dovuta
all'introduzione o alla diffusione dello stesso nella Comunità, gli Stati
membri possono beneficiare di una partecipazione finanziaria «lotta
fitosanitaria»dellaComunitàanormadegliarticoli23e24,percoprirelespesechesiriferisconodirettamente allemisurenecessarie,adottateoprogettate,perlalottaataleorganismonocivoalfinedidebellarloo,qualoraciònonfossepossibile,diarginarneladiffusione.LaCommis-soneproponediiscriverenelbilanciogeneraledell'Unioneeuropeagli
stanziamentiall'uoponecessari.
Articolo 23
1. LoStatomembrointeressatopuòottenere,surichiesta,laparteci-
pazionefinanziariadellaComunitàdicuiall'articolo22,qualoravenga
accertatochel'organismonocivo,elencatoomenonegliallegatiIeII:
— èstatooggettodinotificazioneconformementeall'articolo16,para-
grafo1oparagrafo2,primocomma,
e
— costituisce un pericolo imminente per la totalità, o parte, della
Comunità in quanto apparso in una zona in cui non era stato finoallora presente oppure era stato debellato o è in corso di eradica-zione
e
— è stato introdotto in detta zona tramite forniture di vegetali, di
prodotti vegetali o di altri oggetti provenienti da un paese terzo odaun'altrazonadellaComunità.
2. Permisurenecessarieaisensidell'articolo22siintendono:
a) leoperazionididistruzione,disinfezione,disinfestazione,sterilizza-
zione,puliziaoqualsiasialtrotrattamentoeffettuatoufficialmenteosurichiestadelleautoritàcompetentiper:
i) ivegetali,prodottivegetaliealtrevocicostitutividelleforniture
tramite i quali è stato introdotto l'organismo nocivo nella zonain questione, riconosciuti come contaminati o che possonoesserlo,
ii) i vegetali, prodotti vegetali ed altre voci riconosciuti come
contaminati, o che possono essere stati contaminati dall'orga-nismo nocivo introdotto perché derivanti dai vegetali delle
forniture in questione o per essere stati in prossimità dei vege-
tali, prodotti vegetali o altri oggetti di tali forniture o di quellidaessederivanti,
iii) isubstratidicoltivazioneeiterreniriconosciuticomecontami-
natiochepossonoesserestaticontaminatiochepossonoesserestaticontaminatidall'organismonocivoinquestione,
iv) imaterialidiproduzione,confezionamento,imballagio,oimma-
gazzinamento, i locali di immagazzinamento o diconfezionamento, nonché i mezzi di trasporto che sono stati incontattoconlatotalitàounapartedeivegetali,prodottivegetaliedaltrevocidicuisopra;2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—26
▼B
b) le ispezioni o le prove effettuate ufficialmente o su richiesta delle
autorità competenti al fine di controllare la presenza o la gravitàdellacontaminazioneadoperadell'organismonocivointrodotto;
c) ildivietoolalimitazionedell'impiegodisubstratidicoltivazione,di
aree coltivabili o di locali, nonché di vegetali, prodotti vegetali oaltre voci diversi dai materiali facenti parte delle forniture in
questioneodaquelliaventilastessaorigine,allorchétaledivietoo
limitazione risulta da decisioni ufficiali motivate da rischi fitosani-tariconnessiall'organismonocivointrodotto.
3. Si considerano spese derivanti direttamente dalle misure neces-
sarie, di cui al paragrafo 2, i pagamenti effettuati a valere sustanziamentipubblicialfinedi:
— coprire totalmente, o in parte, i costi delle misure di cui al para-
grafo 2, lettere a) e b), fatta eccezione per quelli connessi con ilnormale funzionamento dell'organismo ufficiale responsabile in
questione,
— oppure compensare la totalità, o parte, delle perdite finanziarie,
diverse dal mancato profitto, direttamente derivanti da una o piùdellemisuredicuialparagrafo2,letterac).
Inderogaalprimocomma,secondotrattino,unregolamentod'applica-
zione può specificare secondo la procedura prevista all'articolo 18 icasiincuiunacompensazioneperillucrocessanteèconsiderataspesa
derivante direttamente dalle misure necessarie soggette alle condizioni
dicuialparagrafo5nonchéaiterminiditempoapplicabiliatalicasi,conunmassimoditreanni.
4. Per poter beneficiare della partecipazione finanziaria della
Comunità, e fatto salvo l'articolo 16, lo Stato membro interessato
presenta alla Commissione, entro l'anno civile successivo a quello in
cui è stata scoperta la presenza dell'organismo nocivo, la relativadomanda e informa immediatamente la Commissione e gli altri Statimembri:
— del riferimento alla notificazione di cui al paragrafo 1, primo trat-
tino,
— della natura e dell'entità della presenza di organismi nocivi di cui
all'articolo 22, nonché degli antefatti e delle modalità dellascoperta,
— dell'identitàdellefornituredicuialparagrafo1,terzotrattino,attra-
versolequalil'organismonocivoèstatointrodotto,
— delle misure necessarie che sono state adottate o sono previste,
compreso lo scadenzario, per le quali chiede di beneficiare della
partecipazionefinanziariadellaComunità,nonché
— deirisultatiottenutiedelcostorealeostimatodellespesesostenute
o da sostenere e della parte di tali spese che è o sarà coperta dastanziamenti pubblici concessi dallo Stato membro per la realizza-zionedellemisurenecessariestesse.
Qualora la scoperta della presenza di organismi nocivi sia avvenuta
prima del 30 gennaio 1997, tale data è considerata la data della
scoperta ai sensi del presente paragrafo e del paragrafo 5, sempre che
la data reale della scoperta non sia anteriore al 1
ogennaio 1995.
Tuttavia questa disposizione non si applica per quanto riguarda lacompensazione per lucro cessante di cui al paragrafo 3, secondo trat-tino, tranne in casi eccezionali, alle condizioni previste dalregolamento di applicazione menzionato al paragrafo 3, per il lucro
cessantecheneconsegua.
5. Salvo il disposto dell'articolo 24, la concessione della partecipa-
zione finanziaria della Comunità e il relativo importo sono decisisecondo la procedura di cui all'articolo 18, sulla scorta delle informa-zioni e dei documenti forniti dallo Stato membro interessato a norma
del paragrafo 4 e, se del caso, dei risultati di controlli che possono
essere effettuati, sotto l'autorità della Commissione, dagli esperti dicui all'articolo 21ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 3, primo comma,e tenendo conto dell'importanza del pericolo di cui al paragrafo 1,secondo trattino, nonché in funzione degli stanziamenti disponibili atalfine.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—27
▼B
Entroilimitideglistanziamentidisponibiliatalfine,lapartecipazione
finanziariadellaComunitàcopreunaquotanonsuperioreal50%e,incaso di compensazione per lucro cessante di cui al paragrafo 3,
secondocomma,nonsuperioreal25%dellespeserelativeallemisure
necessarie di cui al paragrafo 2, purché tali misure siano state preseentro un periodo massimo di due anni dalla data della scoperta dellapresenzadiunorganismonocividicuiall'articolo22,osianoprevisteperquestoperiodo.
Il periodo suddetto può anche essere prorogato, secondo la stessa
procedura, se l'esame della situazione consente di concludere che gliobiettividellemisuresarannorealizzatientrounterminesupplementare
ragionevole. La partecipazione finanziaria della Comunità è decre-
scenteduranteglianniinquestione.
QualoraloStatomembrononpossafornirel'informazionerichiestaper
quantoriguardal'identitàdellefornitureinconformitàdelparagrafo4,
terzo trattino, esso indica l'origine presunta della presenza e i motiviper cui non è stato possibile individuare le forniture. L'assegnazionedella partecipazione finanziaria può essere decisa, secondo la stessaprocedura,infunzionedeirisultatidellavalutazionediquesteinforma-
zioni.
Le modalità d'applicazione del presente paragrafo sono stabilite in un
regolamentod'applicazione,secondolaproceduradicuiall'articolo18.
6. Considerata l'evoluzione della situazione nella Comunità, si può
decidere, secondo la procedura di cui agli articoli 18 o 19, che sianorealizzatealtreazioniochealtremisure,adottateoprevistedalloStato
membro interessato, siano subordinate all'osservanza di requisiti o
condizioni supplementari, se ritenuti necessari per il conseguimentodegliobiettiviconsiderati.
La concessione della partecipazione finanziaria della Comunità per
siffatte altre azioni, requisiti o condizioni è decisa in base alla stessaprocedura.Neilimitideglistanziamentidisponibiliatalfinelaparteci-pazione finanziaria della Comunità copre una quota non superiore al50 % delle spese direttamente connesse a tali altre azioni, requisiti o
condizioni.
Qualora tali altre azioni, requisiti o condizioni siano essenzialmente
intesi a proteggere altri territori della Comunità rispetto a quelli dello
Stato membro interessato, può essere deciso, secondo la stessa proce-
dura, che la partecipazione finanziaria della Comunità superi il 50 %dellespese.
La partecipazione finanziaria della Comunità è limitata nel tempo e
decrescenteduranteglianniinquestione.
7. La concessione di una partecipazione finanziaria della Comunità
non pregiudica eventuali diritti che lo Stato membro interessato o
singoli individui potrebbero avere nei confrontiditerzi, compresi altriStatimembrineicasidicuiall'articolo24,paragrafo3,perilrimborsodellespeseeilrisarcimentodelleperditeodialtridanni,invirtùdellalegislazione nazionale, del diritto comunitario o del diritto internazio-nale. Tali diritti sono oggetto di un trasferimento «de jure» alla
Comunità che diventa effettivo con il versamento della partecipazione
finanziariadiquest'ultima,nellamisuraincuilespese,leperditeoglialtridannisianodaquestacoperti.
8. La partecipazione finanziaria della Comunità può essere erogata
inpiùrate.
Qualora emerga che la partecipazione finanziaria concessa dalla
Comunitànonèpiùgiustificata,siapplicanoleseguentimisure.
L'importodellapartecipazionefinanziariadellaComunitàconcessaallo
Statomembrointeressatoinvirtùdeiparagrafi5e6puòessereridotto
osospeso,qualorasiaccerti,sullabasedelleinformazionifornitedalloStato membro, dai risultati di controlli effettuati sotto l'autorità dellaCommissione dagli esperti di cui all'articolo 21, o dai risultati dell'e-sameappropriatochelaCommissionehaeseguitoconformemente alleprocedureanalogheaquelledicuiall'articolo39delregolamento(CE)2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—28
▼B
n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni
generalisuifondistrutturali(1):
— che la mancata esecuzione o l'esecuzione incompleta delle misure
necessarie decise in virtù dei paragrafi 5 e 6 o il mancato rispettodelle modalità o dei termini stabiliti secondo queste disposizioni o
richiestipergliobiettiviperseguitinonsonogiustificati;oppure
— chelemisurenonsonopiùnecessarie;oppure— che si verifica la situazione di cui all'articolo 39 del regolamento
(CE)n.1260/1999.
9. Gli articoli 8 e 9 del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consi-
glio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica
agricolacomune(
2),siapplicanomutatismutandis.
10. Gli importi erogati della partecipazione finanziaria della
Comunità concessa allo Stato membro interessato conformemente aiparagrafi 5 e 6 sono restituiti totalmente o in parte da tale Statomembro alla Comunità, qualora siaccerti, dalle informazioni dicui al
paragrafo8:
a) chelemisurenecessariedeciseaisensideiparagrafi5e6:
i) nonsonostaterealizzateo
ii) non lo sono state in modo conforme alle modalità o ai termini
stabilitisecondoquestedisposizioni,onecessaripergliobiettiviperseguiti,oppure
b) chegliimportiversatisonostatiutilizzatiafinidiversidaquelliper
iqualièstataconcessalapartecipazionefinanziaria,oppure
c) che si verifica la situazione di cui all'articolo 39 del regolamento
(CE)n.1260/1999.
Idirittidicuialparagrafo7,secondafrase,sonooggettodiunritrasfe-
rimento«dejure»alloStatomembroinquestione,chediventaeffettivo
con la restituzione, nella misura in cui detti diritti sono coperti da
quest'ultima.
Per gli importi non restituiti sono dovuti interessi di mora conforme-
mente alle disposizioni del regolamento finanziario e conformementeaimetodichesarannostabilitidallaCommissionesecondolaprocedura
dicuiall'articolo18.
Articolo 24
1. Per quanto riguarda le cause della comparsa di un organismo
nocivodicuiall'articolo22,siapplicanoledisposizionicheseguono.
La Commissione verifica se la comparsa dell'organismo nocivo nella
zona interessata sia stata causata dal movimento verso la zona inquestionediunaopiùfornitureportatricidell'organismonocivoeindi-vidua lo Stato membro o gli Stati membri successivi di provenienzadelleforniture.
Lo Stato membro di provenienza, identico o meno a quello succitato,
delle forniture portatrici dell'organismo nocivo informa immediata-mente la Commissione, su richiesta di quest'ultima, su tutti iparticolari concernentil'origineoleoriginidellefornitureesullerela-tive procedure amministrative, compresi gli esami, le ispezioni e i
controlli previsti dalla presente direttiva, al fine di stabilire per quali
ragioni tale Stato membro non abbia rilevato la non conformità delleforniture alla presente direttiva. Esso informa inoltre la Commissione,surichiestadiquest'ultima,sulladestinazionedituttelealtrefornitureprovenientidallastessaorigineodallestesseoriginiduranteunperiodospecificato.
Per completare le informazioni, si può procedere a controlli, sotto
l'autoritàdellaCommissione,conformementeall'articolo21.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—29
(1) GUL161del26.6.1999,pag.1.
(2) GUL160del26.6.1999,pag.103.
▼B
2. Leinformazioni acquisiteinvirtùdellepresentidisposizioniodi
quelle di cui all'articolo 16, paragrafo 3, sono oggetto di un esame insenoalcomitato,ondeindividuareleeventualicarenzedelregimefito-
sanitario comunitario odella suaapplicazione e lemisure atte a porvi
rimedio.
Le informazioni di cui al paragrafo 1sonoinoltre utilizzate per stabi-
lire, in conformità delle disposizioni del trattato, se la non conformitàdelle forniturechesonostateall'origine della comparsadell'organismonocivo nella zona in questione non sia stata scoperta dallo Stato
membrodiprovenienzaperchéquest'ultimononharispettatounodegli
obblighi che gli incombono in virtù del trattato e delle disposizionidella presente direttiva, relativa segnatamente agli esami prescrittidall'articolo6oalleispezioniprevistedall'articolo13,paragrafo1.
3. Qualora per lo Stato membro di cui all'articolo 23, paragrafo 1,
sia acquisita la conclusione contemplata nel paragrafo 2, la partecipa-
zione finanziaria della Comunità non gli è assegnata o, se gli è stata
giàassegnatanonglivieneversatao,seègiàstataversata,vieneresti-tuita alla Comunità. In quest'ultimo caso si applicano le disposizionidell'articolo23,paragrafo10,terzocomma.
Qualoralaconclusionecontemplata alparagrafo2siaacquisitaperun
altroStatomembrosiapplicaildirittocomunitario,tenendocontodelledisposizionidell'articolo23,paragrafo7,secondafrase.
Articolo 25
Per quanto riguarda la partecipazione finanziaria di cui all'articolo 13,
paragrafo 9, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su
proposta della Commissione, adotta disposizioni per i casi eccezionali
di preponderante interesse comunitario che giustificano una partecipa-zione finanzaria della Comunità fino al 70% delle spesedirettamenteconnesse con il miglioramento degli strumenti ed impianti, nei limitideglistanziamentiatalfinedisponibili,semprechéciònonpregiudichi
ledecisioniinforzadell'articolo23,paragrafo5o6.
Articolo 26
Entroil20gennaio2002,laCommissioneesaminairisultatidell'appli-
cazione all'articolo 13, paragrafo 9, e degli articoli 22, 23, e 24 e
presenta al Consiglio una relazione corredata delle proposte di modi-ficheeventualmentenecessarie.
Articolo 27
La direttiva 77/93/CEE, come modificata dagli atti di cui all'allegato
VIII, parte A, è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membrirelativi ai termini d'attuazione e d'applicazione indicati all'allegatoVIII,parteB.
Iriferimentialledirettiveabrogates'intendonofattiallapresentediret-
tiva e devono essere letti secondo la tavola di concordanza di cui
all'allegatoIX.
Articolo 28
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno dalla sua
pubblicazionesulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Articolo 29
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—30
▼B
ALLEGATO I
PARTEA
ORGANISMI NOCIVI DI CUI DEVE ESSERE VIETATA L'INTRODU-
ZIONEOLADIFFUSIONEINTUTTIGLISTATIMEMBRI
SezioneI
ORGANISMI NOCIVI DI CUI NON SIA NOTA LA PRESENZA IN
ALCUNAPARTEDELTERRITORIOCOMUNITARIO,ECHERIVESTONO
IMPORTANZAPERTUTTALACOMUNITÀ
a)Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
1.Aclerisspp.(specienoneuropee)
2.Amauromyza maculosa (Malloch)
3.Anomala orientalis Waterhouse
4.Anoplophora chinensis (Thomson)
4.1.Anoplophora glabripennis (Motschulsky)
5.Anoplophora malasiaca (Forster)
6.Arrhenodes minutus Drury
7.Bemisia tabaci Genn.(popolazioninoneuropee)vettoredivirusquali:
a) Beangoldenmosaicvirus
b) Cowpeamildmottlevirus
c) Lettuceinfectiousyellowsvirus
d) Peppermildtigrévirus
e) Squashleafcurlvirus
f) Euphorbiamosaicvirus
g) Floridatomatovirus
8. Cicadellidae (non europei) noti come vettori della malattia di Pierce
(causatada Xylella fastidiosa ),quali:
a)Carneocephala fulgida Nottingham
b)Draeculacephala minerva Ball
c)Graphocephala atropunctata (Signoret)
9.Choristoneura spp.(specienoneuropee)
10.Conotrachelus nenuphar (Herbst)
10.1.Diabrotica barberi Smith&Lawrence
10.2.Diabrotica undecimpunctata howardi Barber
10.3.Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim
10.4.Diabrotica virgifera LeConte
11.Heliothis zea(Boddie)
11.1.Hirschmanniella spp. ad eccezione di Hirschmanniella gracilis (de
Man)Luc&Goodey
12.Liriomyza sativae Blanchard
13.Longidorus diadecturus EveleighetAllen
14.Monochamusspp.(specienoneuropee)
15.Myndus crudus VanDuzee
16.Nacobbus aberrans (Thorne)ThorneetAllen
16.1.Naupactus leucoloma Boheman
17.Premnotrypes spp.(specienoneuropee)2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—31
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
18.Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann)
19.Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff)
20.Scaphoideus luteolus (VanDuzee)
21.Spodoptera eridania (Cramer)
22.Spodoptera frugiperda (Smith)
23.Spodoptera litura (Fabricus)
24.Thrips palmiKarny
25. Tephritidae(noneuropei)quali:
a)Anastrepha fraterculus (Wiedemann)
b)Anastrepha ludens (Loew)
c)Anastrepha obliqua Macquart
d)Anastrepha suspensa (Loew)
e)Dacus ciliatus Loew
f)Dacus curcurbitae Coquillet
g)Dacus dorsalis Hendel
h)Dacus tryoni(Froggatt)
i)Dacus tsuneonis Miyake
j)Dacus zonatus Saund
k)Epochra canadensis (Loew)
l)Pardalaspis cyanescens Bezzi
m)Pardalaspis quinaria Bezzi
n)Pterandrus rosa (Karsch)
o)Rhacochelaena japonica Ito
p)Rhagoletis cingulata (Loew)
q)Rhagoletis completa Cresson
r)Rhagoletis fausta (Osten-Sacken)
s)Rhagoletis indifferens Curran
t)Rhagoletis mendax Curran
u)Rhagoletis pomonella Walsh
v)Rhagoletis ribicola Doane
w)Rhagoletis suavis (Loew)
26.Xiphinema americanum Cobbsensu lato(popolazioninoneuropee)
27.Xiphinema californicum LambertietBleve-Zacheo
b)Batteri
1.Xylella fastidiosa (WelletRaju)
c)Funghi
1.Ceratocystis fagacearum (Bretz)Hunt
2.Chrysomyxa arctostaphyli Dietel
3.Cronartiumspp.(specienoneuropee)
4.Endocronartium spp.(specienoneuropee)
5.Guignardia laricina (Saw.)YamamotoetIto
6.Gymnosporangium spp.(specienoneuropee)
7.Inonotus weiril (Murril)KotlabaetPouzar
8.Melampsora farlowii (Arthur)Davis
9.Monilinia fructicola (Winter)Honey
10.Mycosphaerella larici-leptolepis Itoet al.
11.Mycosphaerella populorum G.E.Thompson
12.Phoma andina Turkensteen
13.Phyllosticta solitaria Ell.etEv.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—32
▼B
14.Septoria lycopersici Speg.var. malagutiiCiccaroneetBoerema
15.Thecaphora solani Barrus
15.1.Tilletia indica Mitra
16.Trechispora brinkmannii (Bresad.)Rogers
d)Virusedorganismipatogenivirus-simili
1. Micoplasmadellenecrosidelfloemadell'olmo2. Virus,edorganismipatogenivirus-simili,dellapatata,quali:
a) Andeanpotatolatentvirus
b) Andeanpotatomottlevirus
c) ArracachavirusB,ocastrain
d) Potatoblackringspotvirus
e) Potatospindletuberviroid
f) PotatovirusT
g) Isolatinon-europeideivirusdellapatataA,M,S,V,X,eY(compresi
Y
o,YnetYc,ePotatoleafrollvirus
3. Tobaccoringspotvirus
4. Tomatoringspotvirus
5. Virus ed organismi patogeni virus-simili di CydoniaMill.,FragariaL.,
MalusMill.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,RubusL.eVitisL.,quali:
a) Blueberryleafmottlevirus
b) Cherryraspleafvirus(American)
c) Peachmosaicvirus(American)
d) Peachphonyrickettsia
e) Peachrosettemosaicvirus
f) Peachrosettemycoplasm
g) PeachX-diseasemycoplasmh) Peachyellowsmycoplasm
i) Plumlinepatternvirus(American)j) Raspberryleafcurlvirus(American)
k) Strawberrylatent«C»virus
l) Strawberryveinbandingvirus
m) Strawberrywitches'broommycoplasm
n) Virus, ed organismi virus-simili, non-europei di CydoniaMill.,
FragariaL.,MalusMill.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,RubusL. e
VitisL.
6. Virustrasmessida Bemisia tabaci Genn.,quali:
a) Beangoldenmosaicvirus
b) Cowpeamildmottlevirus
c) Lettuceinfectiousyellowsvirus
d) Peppermildtigrévirus
e) Squashleafcurlvirus
f) Euphorbiamosaicvirus
g) Floridatomatovirus
e)Pianteparassite
1.Arceuthobium spp.(specienoneuropee)
SezioneII
ORGANISMI NOCIVI DI CUI SIA NOTA LA PRESENZA SUL TERRI-
TORIO COMUNITARIO E CHE RIVESTONO IMPORTANZA PER TUTTA
LACOMUNITÀ
a)Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
1.Globodera pallida (Stone)Behrens2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—33
▼B
2.Globodera rostochiensis (Wollenweber)Behrens
3.Heliothis armigera (Hübner)
6.1.Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.(tuttelepopolazioni)
6.2.Meloidogyne fallax Karssen
7.Opogona sacchari (Bojer)
8.Popilia japonica Newman
8.1.Rhizoecus hibisci Kawai&Takagi
9.Spodoptera littoralis (Boisduval)
b)Batteri
1.Clavibacter michiganensi (Smith)Davis et al.ssp.sepedonicus(Spiecker-
mannetKotthoff)Davis et al.
2.Pseudomonas solanacearun (Smith)Smith
c)Funghi
1.Melampsora medusae Thümen
2.Synchytrium endobioticum (Schilbersky)Percival
d)Virusedorganismipatogenivirus-simili
1. Appleproliferationmycoplasm
2. Apricotchloroticleafrollmycoplasm3. Peardeclinemycoplasm2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—34
▼M3
▼B
▼B
PARTEB
ORGANISMI NOCIVI DI CUI DEVE ESSERE VIETATA L'INTRODUZIONE E LA DIFFU-
SIONEINALCUNEZONEPROTETTE
a)Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
Specie Zoneprotette
1.Bemisia tabaci Genn(popolazionieuropee) ►M1 ◄IRL, P (Entre
DouroeMinho,Trás-os-Montes,Beira
Litoral,BeiraInterior,RibateioeOeste,
Alenteio,MadeiraeAcores),UK,S,FI
2.Globodera pallida (Stone)Behrens FI
3.Leptinotarsa decemlineata Say ►M1E (Ibiza e Minorca), IRL, P(Azzorre
eMadeira),FI(idistrettidiÅland,Häme,
Kymi,Pirkanmaa,Satakunta,Turku,
Uusimaa),S(conteediBlekinge,Gotlands,
Halland,KalmareSkåne), ►M2UK
(IrlandadelNord) ◄◄
4.Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) IRLeUK(IrlandadelNord)
b)Virusedorganismipatogenivirus-simili
Specie Zoneprotette
1. Beetnecroticyellowveinvirus DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Azzorre), S,
UK
2. Tomatospottedwiltvirus ►M1 ◄S,FI2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—35
▼M3
▼B
▼B
ALLEGATO II
PARTEA
ORGANISMI NOCIVI DI CUI DEVE ESSERE VIETATA L'INTRODUZIONE E LA DIFFU-
SIONE IN TUTTI GLI STATI MEMBRI SE PRESENTI SU DETERMINATI VEGETALI O
PRODOTTIVEGETALI
SezioneI
ORGANISMI NOCIVI DI CUI NON SIA NOTA LA PRESENZA SUL TERRITORIO COMUNI-
TARIO,MACHERIVESTONOIMPORTANZAPERTUTTALACOMUNITÀ
a)Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
Specie Oggettodellacontaminazione
1.Aculops fuchsiae Keifer Vegetalidi FuchsiaL.,destinati alla pianta-
gione,adeccezionedellesementi
2.Aleurocantusspp. Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
3.Anthonomus bisignifer (Schenkling) Vegetalidi FragariaL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi
4.Anthonomus signatus (Say) Vegetalidi FragariaL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi
5.Aonidella citrina Coquillet Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
6.Aphelenchoïdes besseyi Christie(*) Sementidi Oryzaspp.
7.Aschistonyx eppoi Inouye Vegetali di JuniperusL., ad eccezione dei
frutti e delle sementi, originari di paesi non
europei
8.Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et
Buhrer)Nickle et al.Vegetali di AbiesMill.,CedrusTrew,Larix
Mill.,PiceaA.Dietr., PinusL.,Pseudotsuga
Carr.eTsugaCarr.,adeccezionedeifruttie
delle sementi, e legname di conifere (Coni-ferales),originaridipaesinoneuropei
9.Carposina niponensis WalsinghamVegetali di CydoniaMill.,MalusMill.,
PrunusL. ePyrusL., ad eccezione delle
sementi,originaridipaesinoneuropei
10.Diaphorina citri Kuway Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. e relativi ibridi, e Murraya
König, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
11.Enarmonia packardi (Zeller) Vegetali di CydoniaMill.,MalusMill.,
PrunusL. ePyrusL., ad eccezione delle
sementi,originaridipaesinoneuropei
12.Enarmonia prunivora Walsh Vegetali di CrataegusL.,MalusMill.,
PhotiniaLdl.,PrunusL.eRosaL.destinati
allapiantagioneadeccezionedellesementie
fruttidiMalusMill.ePrunusL.,originaridi
paesiextraeuropei
13.Eotetranychus lewisi McGregor Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
14.Eotetranychus orientalis Klein Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
15.Grapholita inopinata Heinrich Vegetali di CydoniaMill.,MalusMill.,
PrunusL. ePyrusL., ad eccezione delle
sementi,originarideipaesinoneuropei
16.Hishomonus phycitis Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—36
▼B
Specie Oggettodellacontaminazione
17.Leucaspis japonica Ckll. Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
18.Listronotus bonariensis (Kuschel) Sementidi Cruciferae,GraminaeeTrifolium
spp., originarie di Argentina, Australia,
Bolivia,Cile,NuovaZelandaeUruguay
19.Margarodes,specienoneuropee,quali:
a)Margarodes vitis (Phillipi)
b)Margarodes vredendalensis deKlerk
c)Margarodes prieskaensis JakubskiVegetalidi VitisL.,adeccezionedeifruttie
dellesementi
20.Numonia pirivorella (Matsumura) Vegetali di PyrusL., e ad eccezione delle
sementi,originaridipaesinoneuropei
21.Oligonychus perditus PritchardetBaker Vegetali di JuniperusL., ad eccezione dei
frutti e delle sementi, originari di paesi non
europei
22.Pissodesspp.(specienoneuropee) Vegetali di conifere (Coniferales), ad ecce-
zione dei frutti e delle sementi, legname di
conifere (Coniferales) con corteccia, e
corteccia di conifere (Coniferales), separata
daltronco,originaridipaesinoneuropei
23.Radopholus citrophilus Huettel Dickson et
KaplanVegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle, e
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
dei frutti e delle sementi e vegetali di
Araceae,Marantaceae,Musaceae,Persea
spp.,Strelitziaceae,con radici o conterreno
dicolturaaderenteoassociato
24.Saissetia nigra (Nietm.) Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PonciriusRaf.,erelativiibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
25.Scirotothrips aurantii Faure Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
dellesementi
26.Scirotothrips dorsalis Hood Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
27.Scirotothrips citri (Moultex) Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
dellesementi
28.Scolytidaespp.(specienoneuropee) Vegetalidiconifere(Coniferales),dialtezza
superiore a 3 m, ad eccezione dei frutti e
delle sementi, legname di conifere (Conife-
rales) con corteccia, e corteccia di conifere
(Coniferales) separata dal tronco, originari
dipaesinoneuropei
29.Tachypterellus quadrigibbus Say Vegetali di CydoniaMill.,MalusMill.,
PrunusL. ePyrusL., ad eccezione delle
sementi,originaridipaesinoneuropei
30.Taxoptera citricida Kirk. Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
31.Trioza erytreae DelGuercio Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., e relativi ibridi, e Clausena
Burm. f., ad eccezione dei frutti e delle
sementi
32.Unaspis citriComstock Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
(*) NellaComunità, Aphelenchoides besseyi Christienonèpresentesu Oryzaspp.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—37
▼B
b)Batteri
Specie Oggettodellacontaminazione
1. CitrusgreeningbacteriumVegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., e relativi ibridi, ad eccezione
deifruttiedellerelativesementi
2. Citrusvariegatedchlorosis Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., e relativi ibridi, ad eccezione
deifruttiedellesementi
3.Erwinia stewartii (Smith)Dye Sementidi Zea maisL.
4.Xanthomonas campestris (tutti i ceppi pato-
geniperCitrus)Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., e relativi ibridi, ad eccezione
dellesementi
5.Xanthomonas campestris pv.oryzae
(Ishiyama) Dye et pv. oryzicola(Fang.et
al.)DyeSementidi Oryzaspp.
c)Funghi
Specie Oggettodellacontaminazione
1.Alternaria alternata (Fr.) Keissler (isolati
patogeniextra-europei)Vegetali di CydoniaMill.,MalusMill. e
PyrusL.,destinatiallapiantagione,adecce-
zione delle sementi, originari di paesi non
europei
1.1.Anisogramma anomala (Peck)E.Müller Vegetali di CorylusL., destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
delCanadaedegliUSA
2.Apiosporina morbosa (Schwein.)v.Arx Vegetali di PrunusL., destinati alla pianta-
gione,adeccezionedellesementi
3.Atropellisspp. Vegetali di PinusL., ad eccezione dei frutti
edellesementi,cortecciaseparatadaltronco
elegnamedi PinusL.
4.Ceratocystis coerulescens (Münch)Bakshi Vegetalidi Acer saccharum Marsh.,adecce-
zione dei frutti e delle sementi, originari di
paesi dell'America settentrionale, legname
diAcer saccharum Marsh., compreso il
legnamechenonhaconservatolasuperficie
rotonda naturale, originario di paesi dell'A-
mericasettentrionale
5.Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori et
Nambu)DeightonVegetali di PinusL., ad eccezione dei frutti
edellesementi,elegnamedi PinusL.
6.Cercospora angolensis Carv.etMendes Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
dellesementi
7.Ciborinia camelliae Kohn Vegetalidi CameliaL.,destinatiallapianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
dipaesinoneuropei
8.Diaporthe vaccinii Shaer Vegetali di Vacciniumspp., destinati alla
piantagione,adeccezionedellesementi
9.Elsinoespp.Bitanc.etJenk.Mendes Vegetali di FortunellaSwingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione delle
sementi, e vegetali di CitrusL. e relativi
ibridi,adeccezionedellesementieadecce-
zionedeifrutti,esclusiifruttidi Citrus reti-
culataBlanco e Citrus sinensis (L) Osbeck,
originaridell'Americameridionale
10.Fusarium oxysporum f.sp.albedinis(Kilian
etMaire)GordonVegetali di Phoenixspp., ad eccezione dei
fruttiedellesementi
11.Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi
patogeniperCitrus)Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
dellesementi2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—38
▼M3
▼B
▼B
Specie Oggettodellacontaminazione
12.Guignardia piricola (Nosa)Yamamoto Vegetali di CydoniaMill.,MalusMill.,
PrunusL. ePyrusL., ad eccezione delle
sementi,originaridipaesinoneuropei
13.Puccinia pittieriana Hennings Vegetali di Solanaceae, ad eccezione dei
fruttiedellesementi
14.Scirrhia acicola (Dearn.)Siggers Vegetali di PinusL., ad eccezione dei frutti
edellesementi
15.Venturia nashicola TanakaetYamamoto Vegetali di PyrusL., destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
dipaesinoneuropei
d)Virusedorganismipatogenivirus-simili
Specie Oggettodellacontaminazione
1. Beetcurlytopvirus(isolatinoneuropei) Vegetali di Beta vulgaris L., destinati alla
piantagione,adeccezionedellesementi
2. Blackraspberrylatentvirus Vegetali di RubusL., destinati alla pianta-
gione
3. Agentidellanecrosiepseudo-necrosi Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
4. Cadang-Cadangviroid Vegetali di Palmae, destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
dipaesinoneuropei
5. Cherryleafrollvirus(*) Vegetali di RubusL., destinati alla pianta-
gione
6. Citrusmosaicvirus Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
7. Citrustristezavirus(isolatinoneuropei) Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
8. Leprosis Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
9. Littlecherrypathogen(isolatinoneuropei) Vegetalidi Prunus cerasus L.,Prunus avium
L.,Prunus incisa Thunb.,Prunus sargentii
Rehd.,Prunus serrula Franch., Prunus
serrulataLindl.,Prunus speciosa (Koidz.)
Ingram, Prunus subhirtella Miq.,Prunus
yedoensisMatsum., e relativi ibridi e
cultivar, destinati alla piantagione, ad ecce-
zionedellesementi
10. Agentidelladiffusionenaturaledellapsorosi Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
11. Palmlethalyellowingmycoplasm Vegetali di Palmae, destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
dipaesinoneuropei
12. Prunusnecroticringspotvirus(**) Vegetali di RubusL., destinati alla pianta-
gione
13. Satsumadwarfvirus Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
14. Tatterleafvirus Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—39
▼B
Specie Oggettodellacontaminazione
15. Witches'broom(MLO) Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
(*) NellaComunità,ilCherryleafrollvirusnonèpresentesu RubusL.
(**) NellaComunità,ilPrunusnecroticringspotvirusnonèpresentesu RubusL.
SezioneII
ORGANISMINOCIVIDICUISIANOTALAPRESENZASULTERRITORIOCOMUNITARIOE
CHERIVESTONOIMPORTANZAPERTUTTALACOMUNITÀ
a)Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
Specie Oggettodellacontaminazione
1.Aphelenchoides besseyi Christie Vegetalidi FragariaL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi
2.Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Vegetalidi VitisL.,adeccezione deifruttie
dellesementi
3.Ditylenchus destructor Thorne Bulbi da fiori e cormi di CrocusL., cultivar
nane e relativi ibridi, del genere Gladiolus
Tourn. ex L., quali Gladiolus callianthus
Marais,Gladiolus colvillei Sweet,Gladiolus
nanushort.,Gladiolus ramosus hort.,
Gladiolus tubergenii hort.,HyacinthusL.,
IrisL.,Trigridia Juss ,TulipaL., destinati
alla piantagione, e tuberi di patate ( Solanum
tuberosumL.),destinatiallapiantagione
4.Ditylenchus dipsaci (Kühn)Filipjev Sementi e bulbi di Allium ascalonicum L.,
Allium cepaL. eAllium schoenoprasum L.,
destinatiallapiantagioneevegetalidi Allium
porrumL.,destinati alla piantagione, bulbi e
cormi di CamassiaLindl.,Chionodoxa
Boiss., Crocus flavus Weston «Golden
Yellow», GalanthusL.Galtonia candicans
(Baker) Decne, HyacinthusL., Ismene
Herbert,MuscariMiller,NarcissusL.,Orni-
thogalumL.,PuschkiniaAdams,ScillaL.,
TulipaL., destinati alla piantagione, e
sementidi Medicago sativa L.
5.Circulifer haematoceps Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., e relativi ibridi, ad eccezione
deifruttiedellesementi
6.Circulifer tenellus Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., e relativi ibridi, ad eccezione
deifruttiedellesementi
7.Radopholus similis (Cobb)Thorne VegetalidiAraceae,Marantaceae,Musaceae,
Perseaspp., Strelitziaceae, con radici o con
terrenodicolturaaderenteoassociato
8.Liriomyza huidobrensis (Blanchard) Fiorirecisi,ortaggiafogliadi Apium graveo-
lensL. e vegetali di specie erbacee destinati
allapiantagione,diversida:
— bulbi,
— cormi,— vegetalidellafamigliadelle Graminacee,
— rizomi,— sementi2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—40
▼M3
▼M3
Specie Oggettodellacontaminazione
9.Liriomyza trifolii (Burgess) Fiorirecisi,ortaggiafogliadi Apium graveo-
lensL. e vegetali di specie erbacee destinati
allapiantagione,diversida:
— bulbi,
— cormi,— vegetalidellafamigliadelle Graminacee,
— rizomi,— sementi
b)Batteri
Specie Oggettodellacontaminazione
1.Clavibacter michiganensis spp.insidiosus
(McCulloch)Davis et al.Sementidi Medicago sativa L.
2.Clavibacter michiganensis spp.michiga-
nensis(Smith)Davis et al.Vegetali di Lycopersicon lycopersicum (L.)
KarstenexFarw.,destinatiallapiantagione
3.Erwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al.Vegetalidi ChaenomelesLindl.,Cotoneaster
Ehrh.,CrataegusL.,CydoniaMill.,Eriobo-
tryraLindl.,MalusMill.,MespilusL.,Pyra-
canthaRoem.,PyrusL.,SorbusL. escluso
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. e Stran-
vaesiaLindl., destinati alla piantagione, ad
eccezionedellesementi
4.Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hell-
mers)DickeyVegetalidi DianthusL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi
5.Pseudomonas caryophylli (Burkholder)Starr
etBurkholderVegetalidi DianthusL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi
6.Pseudomonas syringae pv.persicae(Prunier
et al.)Younget al.Vegetali di Prunus persica (L.) Batsch e
Prunus persica var.nectarina(Ait.)Maxim,
destinatiallapiantagione,adeccezionedelle
sementi
7.Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith)DyeSementidi PhaseolusL.
8.Xanthomonas campestris pv.pruni(Smith)
DyeVegetali di PrunusL., destinati alla pianta-
gione,adeccezionedellesementi
9.Xanthomonas campestris pv.vesicatoria
(Doidge)DyeVegetali di Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw.e Capsicumspp.,destinati
allapiantagione
10.Xanthomonas fragariae KennedyetKing Vegetalidi FragariaL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi
11.Xylophilus ampelinus (Panagopoulos)
Willems et al.Vegetalidi VitisL.,adeccezionedeifruttie
dellesementi
c)Funghi
Specie Oggettodellacontaminazione
1.Ceratocystis fimbriata f.sp.plataniWalter Vegetalidi PlatanusL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi,elegname
diPlatanusL.,compresoillegnamechenon
haconservatolasuperficierotondanaturale
2.Colletotrichum acutatum Simmonds Vegetalidi FragariaL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi
3.Cryphonectria parasitica (Murrill)Barr Vegetali di CastaneaMill. eQuercusL.,
destinatiallapiantagione,adeccezionedelle
sementi, legname e corteccia separata dal
troncodi CastaneaMill.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—41
▼B
▼B
Specie Oggettodellacontaminazione
4.Didymella ligulicola (Baker, Dimock et
Davis)v.ArxVegetalidi Dendranthema (DC.)DesMoul.,
destinatiallapiantagione,adeccezionedelle
sementi
5.Phialophora cinerescens (Wollenweber) van
BeymaVegetalidi DianthusL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi
6.Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et
GikashviliVegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
dellesementi
7.Phytophthora fragariae Hickmann var.
fragariaeVegetalidi FragariaL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi
8.Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de
ToniSementidi Helianthus annuus L.
9.Puccinia horiana Hennings Vegetalidi Dendranthema (DC.)DesMoul.,
destinatiallapiantagione,adeccezionedelle
sementi
10.Scirrhia piniFunketParker Vegetali di PinusL., destinati alla pianta-
gione,adeccezionedellesementi
11.Verticillium albo-atrum ReinkeetBerthold Vegetali di Humulus lupulus L., destinati
allapiantagione,adeccezionedellesementi
12.Verticillium dahliae Klebahn Vegetali di Humulus lupulus L., destinati
allapiantagione,adeccezionedellesementi
d)Virusedorganismipatogenisimiliaivirus
Specie Oggettodellacontaminazione
1. Arabismosaicvirus Vegetalidi FragariaL.eRubusL.,destinati
allapiantagione,adeccezionedellesementi
2. Beetleafcurlvirus Vegetali di Beta vulgaris L., destinati alla
piantagione,adeccezionedellesementi
3. Chrysanthemumstuntviroid Vegetalidi Dendranthema (DC.)DesMoul.,
destinatiallapiantagione,adeccezionedelle
sementi
4. Citrustristezavirus(isolatieuropei) Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
5. Citrusveinenationwoodygall Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
6. GrapevineflavescencedoréeMLO Vegetalidi VitisL.,adeccezionedeifruttie
dellesementi
7. Plumpoxvirus Vegetali di PrunusL., destinati alla pianta-
gione,adeccezionedellesementi
8. Potatostolburmycoplasm Vegetalidi Solanaceae,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi
9. Raspberryringspotvirus Vegetalidi FragariaL.eRubusL.,destinati
allapiantagione,adeccezionedellesementi
10.Sprioplasma citri Saglioet al. Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativi ibridi,adeccezione
deifruttiedellesementi
11. Strawberrycrinklevirus Vegetalidi FragariaL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi
12. Strawberrylatentringspotvirus Vegetalidi FragariaL.eRubusL.,destinati
allapiantagione,adeccezionedellesementi
13. Strawberrymildyellowedgevirus Vegetalidi FragariaL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi
14. Tomatoblackringvirus Vegetalidi FragariaL.eRubusL.,destinati
allapiantagione,adeccezionedellesementi2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—42
▼B
Specie Oggettodellacontaminazione
15. Tomatospottedwiltvirus Vegetali di Apium graveolens L.,Capsicum
annuumL.,Cucumis melo L.,Dendranthema
(DC.) Des Moul., tutte le varietà di ibridi
impatiensdella Nuova Guinea, Lactuca
sativaL.,Lycopersicon lycopersicum (L.)
KarstenexFarw. Nicotiana tabacum L.,per
iqualisiacomprovatochesonodestinatialla
vendita per la produzione professionale di
tabacco, Solanum melongena L. eSolanum
tuberosumL., destinati alla piantagione, ad
eccezionedellesementi
16. Tomatoyellowleafcurlvirus Vegetali di Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., destinati alla piantagione,
adeccezionedellesementi
PARTEB
ORGANISMI NOCIVI DI CUI DEVE ESSERE VIETATA L'INTRODUZIONE O LA DIFFU-
SIONE IN ALCUNE ZONE PROTETTE SE PRESENTI SU DETERMINATI VEGETALI O
PRODOTTIVEGETALI
a)Insetti,acarienematodi,intuttelefasidellorosviluppo
Specie Oggettodellacontaminazione Zoneprotette
1.Anthonomus grandis (Boh.) Sementiefrutti(capsule)
diGossypiumspp.ecotone
nonsgranatoEL,E(Andalusia,Catalogna,
Extremadura,Murcia,
Valencia)
2.Cephalcia lariciphila (Klug) Vegetalidi LarixMill.,
destinatiallapiantagione,
adeccezionedellesementiIRL,UK(N-IRL,isoladi
ManeJersey)
3.Dendroctonus micans
KugelanVegetalidi AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ePseudot-
sugaCarr.,dialtezza
superiorea3m,adecce-
zionedeifruttiedelle
sementi,legnamediconi-
fereconcorteccia,
cortecciadiconiferesepa-
ratadaltronco►M2EL,IRL,UK(Scozia,
IrlandadelNord,Jersey,
Inghilterra:leseguenti
contee,distrettiedenti
unitari:Barnsley,Bathand
NorthEastSomerset,
Bedfordshire,Bournemouth,
BracknellForest,Bradford,
Bristol,BrightonandHove,
Buckinghamshire,Calder-
dale,Cambridgeshire,Corn-
wall,Cumbria,Darlington,
Devon,Doncaster,Dorset,
Durham,EastRidingof
Yorkshire,EastSussex,
Essex,Gateshead,Greater
London,Hampshire,Hartle-
pool,Hertfordshire,Kent,
KingstonUponHull,Kirk-
lees,Leeds,LeicesterCity,
Lincolnshire,Luton,
MedwayCouncil,Middle-
sbrough,MiltonKeynes,
Newbury,NewcastleUpon
Tyne,Norfolk,Northamp-
tonshire,Northumberland,
NorthLincolnshire,North
EastLincolnshire,North
Tyneside,NorthWest
Somerset,NottinghamCity,
Nottinghamshire,Oxfords-
hire,Peterborough,
Plymouth,Poole,Port-
smouth,Reading,Redcarand
Cleveland,Rotherham,
Rutland,Sheffield,Slough,
Somerset,Southend,
Southampton,SouthTyne-
side,Stockton-on-Tees,
Suffolk,Sunderland,Surrey,2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—43
▼B
Specie Oggettodellacontaminazione Zoneprotette
Swindon,Thurrock,Torbay,
Wakefield,WestSussex,
WindsorandMaidenhead,
Wokingham,York,l'Isoladi
Man,l'IsoladiWight,le
IsolediScillyeleseguenti
partidicontee,distrettied
entiunitari:DerbyCity:la
partedell'enteunitarioanord
dellimitesettentrionaledella
stradaA52(T)insiemealla
partedell'enteunitarioanord
dellimitesettentrionaledella
stradaA6(T);Derbyshire:la
partedellaconteaanorddel
limitesettentrionaledella
stradaA52(T)elapartedella
conteaanorddellimite
settentrionaledellastrada
A6(T);Gloucestershire:la
zonadellaconteaadestdel
limiteorientaledellaFosse
WayRomanroad;Leice-
stershire:lazonadella
conteaadestdellimite
orientaledellaFosseWay
RomanRoadelazonadella
conteaadestdellimite
orientaledellastradaB4114
nonchélazonadellacontea
adestdellimiteorientale
dell'autostradaM1;North
Yorkshire:tuttalacontea,ad
eccezionedellazona
comprendenteildistrettodi
Craven,SouthGloucesters-
hire:lapartedell'ente
unitarioasuddellimite
meridionaledell'autostrada
M4;Staffordshire:laparte
dellaconteaadestdellimite
orientaledellastradaA52(T)
elapartedellaconteaadest
dellimiteorientaledella
stradaA523;Warwickshire:
lapartedellaconteaadest
dellimiteorientaledella
FosseWayRomanroad;
Wiltshire:lapartedella
conteaasuddellimitemeri-
dionaledell'autostradaM4e
lazonadellaconteaadest
dellimiteorientaledella
FosseWayRomanroad) ◄
4.Gilphinia hercyniae (Hartig) Vegetalidi PiceaA.Dietr.,
destinatiallapiantagione,
adeccezionedellesementiEL,IRL,UK(N-IRL,isola
diManeJersey)
5.Gonipterus scutellatus Gyll. Vegetalidi Eucalyptus
l'Hérit.,adeccezionedei
fruttiedellesementi►M1EL,P(Azzorre;
distrettodiBeja:tuttii
concelhos;distrettodi
CasteloBranco:concelhosdi
CasteloBranco,Fundãoe
Penamacôr,Idanha-a-Nova;
distrettodiÉvora,adecce-
zionedeiconcelhosdi
Montemor-O-Novo,Morae
VendasNovas;distrettodi
Faro:tuttiiconcelhos;
distrettodiPortalegre:
concelhosdiArronches,
CampoMaior,Elvas,Fron-
teira,MonforteeSousel) ◄
6. a)Ips amitinusEichhof Vegetalidi AbiesMill., EL,F(Corsica),IRL,UK2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—44
▼B
Specie Oggettodellacontaminazione Zoneprotette
LarixMill.,PiceaA.Dietr.
ePinusL.,dialtezza
superiorea3m,adecce-
zionedeifruttiedelle
sementi,legnamediconi-
fereconcorteccia,
cortecciadiconiferesepa-
ratadaltronco
b)Ips cembraeHeer Vegetalidi AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ePseudot-
sugaCarr.,dialtezza
superiorea3m,adecce-
zionedeifruttiedelle
sementi,legnamediconi-
fereconcorteccia,
cortecciadiconiferesepa-
ratadaltroncoEL,IRL,UK(N-IRL,isola
diMan)
c)Ips duplicatus Sahlberg Vegetalidi AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.Dietr.
ePinusL.,dialtezza
superiorea3m,adecce-
zionedeifruttiedelle
sementi,legnamediconi-
fereconcorteccia,
cortecciadiconiferesepa-
ratadaltroncoEL,IRL,UK
d)Ips sexdentatus Börner Vegetalidi AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.Dietr.
ePinusL.,dialtezza
superiorea3m,adecce-
zionedeifruttiedelle
sementi,legnamediconi-fereconcorteccia,
cortecciadiconiferesepa-
ratadaltroncoIRL,UK(N-IRL,isoladi
Man)
e)Ips typographus Heer Vegetalidi AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ePseudot-
sugaCarr.,dialtezza
superiorea3m,adecce-
zionedeifruttiedelle
sementi,legnamediconi-
fereconcorteccia,
cortecciadiconiferesepa-
ratadaltroncoIRL,UK
9.Sternochetus mangiferae
FabriciusSementidi Mangiferaspp.
originariedipaesiterziE(GranadaeMalaga),P
(Alentejo,AlgarveeMadera)
10.Thaumetopoea pityocampa
(Den.etSchiff.)Vegetalidi PinusL.,desti-
natiallapiantagione,ad
eccezionedeifruttiedelle
sementiE(Ibiza)
b)Batteri
Specie Oggettodellacontaminazione Zoneprotette
1.Curtobacterium flaccumfa-
cienspv.flaccumfaciens
(Hedges)CollinsetJonesSementidi Phaseolus
vulgarisL.eDolichos
Jacq.EL,E,P2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—45
▼M2
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Specie Oggettodellacontaminazione Zoneprotette
2.Eriwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.Partidivegetali,adecce-
zionedeifrutti,delle
sementiedeivegetali
destinatiallapiantagione,
macompresoilpolline
vivoperimpollinazionedi
ChaenomelesLindl.,Coto-
neasterEhrh.,Crataegus
L.,CydoniaMill.,Eriobo-
tryaLindl.,MalusMill.,
MespilusL.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL.
esclusoSorbus intermedia
(Ehrh.)Pers.e Stranvaesia
Lindl.►M2E,F(Corsica),IRL,I
(Abruzzi;Puglia;Basilicata;
Calabria;Campania;Emilia-
Romagna:provincediForlì-
Cesena,Parma,Piacenzae
Rimini;Friuli-Venezia
Giulia;Lazio;Liguria;
Lombardia;Marche;Molise;
Piemonte;Sardegna;Sicilia;
Toscana;Trentino-Alto
Adige:provinceautonomedi
BolzanoeTrento;Umbria;
Valled'Aosta;Veneto:
esclusinellaprovinciadi
RovigoicomuniRovigo,Polesella,Villamarzana,
FrattaPolesine,SanBellino,
BadiaPolesine,Trecenta,
Ceneselli,PontecchioPole-
sine,ArquàPolesine,Costa
diRovigo,Occhiobello,
Lendinara,Canda,Ficarolo,
GuardaVeneta,Frassinelle
Polesine,Villanovadel
Ghebbo,FiessoUmbertiano,
Castelguglielmo,Bagnolodi
Po,GiaccianoconBaru-
chella,Bosaro,Canaro,
Lusia,Pincara,Stienta,
Gaiba,Salara,nellaprovincia
diPadovaicomunidi
Castelbaldo,Barbona,
Piacenzad'Adige,Vescovana,
S.Urbano,BoaraPisani,
Masi,enellaprovinciadi
VeronaicomunidiPalù,
Roverchiara,Legnago[la
partedelterritoriocomunale
situataanord-estdellastrada
nazionaleTranspolesana],
Castagnaro,Roncoall'Adige,
VillaBartolomea,Oppeano,
Terrazzo,IsolaRizza,
Angiari),A(Burgenland,
Carinzia,Austriainferiore,
Tirolo[distrettoamministra-
tivodiLienz],Stiria,
Vienna),P,FI,UK(Irlanda
delNord,isoladiManeisole
dellaManica) ◄
c)Funghi
Specie Oggettodellacontaminazione Zoneprotette
1.Glomerella gossypii Edgerton Sementiefrutti(capsule)
diGossypiumspp.EL
2.Gremmeniella abietina (Lag.)
MoreletVegetalidi AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,Pseudot-
sugaCarr.,destinatialla
piantagione,adeccezione
dellesementiIRL,UK(N-IRL)
3.Hypaxylon mammatum
(Wahl.)J.MillerVegetalidi PopulusL.,
destinatiallapiantagione,
adeccezionedellesementiIRL,UK(N-IRL)2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—46
▼B
d)Virusedorganismipatogenivirus-simili
Specie Oggettodellacontaminazione Zoneprotette
Citrustristezavirus(isolati
europei)FruttidiCitrusL.,Fortu-
nellaSwingle, Poncirus
Raf.,erelativiibridi,con
foglieepeduncoliEL,F(Corsica),I,P2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—47
▼B
ALLEGATO III
PARTEA
VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI ED ALTRE VOCI DI CUI È VIETATA L'INTRODU-
ZIONEINTUTTIGLISTATIMEMBRI
Descrizione Paesed'origine
1. Vegetali di AbiesMill.,CedrusTrewe,
Chamaecyparis Spach,JuniperusL.,Larix
Mill.,PiceaA.Dietr., PinusL.,Pseudotsuga
Carr.und TsugaCarr.,adeccezionedeifrutti
edellesementiPaesinoneuropei
2. Vegetali di CastaneaMill., und QuercusL.,
con foglie, ad eccezione dei frutti e delle
sementiPaesinoneuropei
3. Vegetali di PopulusL., con foglie, ad ecce-
zionedeifruttiedellesementiPaesidell'Americasettentrionale
4. Corteccia di conifere ( Coniferales) separata
daltroncoPaesinoneuropei
5. Corteccia di CastaneaMill. separata dal
troncoPaesiterzi
6. Corteccia di QuercusL., ad eccezione di
Quercus suber L.,separatadaltroncoPaesidell'Americasettentrionale
7. Corteccia di Acer saccharum Marsh., sepa-
ratadaltroncoPaesidelcontinenteamericano
8. Cortecciadi PopulusL.separatadaltronco Paesidelcontinenteamericano
9. Vegetali Chaenomeles Lidl.,CydoniaMill.,
CrateagusL.,MalusMill.,PrunusL.,Pyrus
L., eRosaL., destinati alla piantagione, ad
eccezione dei vegetali in riposo vegetativo,
prividifoglie,fioriefruttiPaesinoneuropei
9.1. Vegetalidi PhotiniaLdL.,destinatiallapian-
tagione, ad eccezione dei vegetali in riposo
vegetativo,prividifoglie,fioriefruttiUSA,Cina,Giappone,RepubblicadiCoreae
RepubblicademocraticapopolarediCorea
10. Tuberidi Solanum tuberosum L.,tuberiseme
dipatatePaesiterzi,adeccezionedellaSvizzera
11. Vegetali di specie stolonifere a tuberifere di
SolanumL. o relativi ibridi, destinati alla
piantagione, ad eccezione dei tuberi di
Solanum tuberosum L. di cui all'allegato III.
A.10Paesiterzi
12. Tuberi della specie SolanumL. e relativi
ibridi,esclusiquellidicuiaipunti10e11Fermi restando i requisiti particolari applica-
bili ai tuberi di patata di cui all'allegato IV
AI,paesiterzi,esclusiAlgeria,Cipro,Egitto,
Israele, Libia, Malta, Marocco, Siria, Sviz-
zera, Tunisia e Turchia, paesi terzi esclusi
europeioriconosciutiindennida Clavibacter
michiganensis ssp.sepedonicus(Spiecker-
mann et Kotthoff) Davis et al., conforme-
mente alla procedura di cui all'articolo 18,
oppure nei quali risultino rispettate disposi-
zioni riconosciute equivalenti a quelle della
Comunità per la lotta contro Clavibacter
michiganensis ssp.sepedonicus(Spiecker-
mann et Kotthoff) Davis et al.conforme-
menteallaproceduradicuiall'articolo18.
13. Vegetali di Solanaceaedestinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi e delle
voci di cui ai punti 10, 11 o 12 dell'allegato
IIIAPaesi terzi ad eccezione dei paesi europei e
mediterranei
14. Terra e terreno di coltura in quanto tale,
costituito integralmente o parzialmente di
terra e di sostanze solide organiche, quali
parti di vegetali, humus, compresa torba o
corteccia, ad eccezione di quello composto
soloditorbaTurchia, Bielorussia, Estonia, Lettonia,
Lituania, Moldavia, Russia, Ucraina e paesi
terzi non compresi nell'Europa continentale,
ad eccezione di Cipro, Egitto, Israele, Libia,
Malta,Marocco,Tunisia2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—48
▼B
Descrizione Paesed'origine
15. Vegetalidi VitisL.adeccezionedeifrutti Paesiterzi
16. Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle, e
PoncirusRaf., e relativi ibridi, ad eccezione
dellesementiPaesiterzi
17. Vegetali di Phoenixspp., ad eccezione dei
fruttiedellesementiAlgeria,Marocco
18. Vegetali di CydoniaMill.,MalusMill.,
PrunusL. ePyrusL., e relativi ibridi, e di
FragariaL., destinati alla piantagione, ad
eccezionedellesementiFermirestandoidivietiapplicabili aseconda
deicasiaivegetalidicuialpunto9dell'alle-
gato III A, paesi non europei, ad eccezione
dei paesi mediterranei, dell'Australia, della
Nuova Zelanda, del Canada e degli Stati
ContinentalidegliUSA.
19. Vegetali della famiglia Gramineae, esclusi i
vegetali di erbe perenni delle sottofamiglie
Bambusoideae ,Panicoideae e dei generi
Buchloe,BoutelouaLag.,Calamagrostis ,
CortaderiaStapf.,GlyceriaR. Br.,Hako-
nechloaMak. ex Honda,Hystrix,Molinia,
PhalarisL.,Shibataea,SpartinaSchreb.,
StipaL. eUniolaL., destinati alla pianta-
gione,adeccezionedellesementiPaesi terzi, ad eccezione dei paesi europei e
mediterranei
PARTEB
VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI ED ALTRE VOCI DI CUI È VIETATA L'INTRODU-
ZIONEINALCUNEZONEPROTETTE
Descrizione Zoneprotette
1. Fermi restando i divieti applicabili, a seconda
dei casi, ai vegetali di cui all'allegato III A 9
e 18, vegetali e polline vivo per l'impollina-
zione di: Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,CrataegusL.,CydoniaMill.,Eriobotrya
Lindl.,MalusMill.,MespilusL.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL. esclusa la specie
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia
Lindl., ad eccezione dei frutti e delle sementi,
originaridipaesiterzinonriconosciutiindenni
daErwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
conformemente alla procedura di cui all'arti-
colo18►M2E,F(Corsica),IRL,I(Abruzzi;Puglia;
Basilicata;Calabria;Campania;Emilia-
Romagna:provincediForlì-Cesena,Parma,
PiacenzaeRimini;Friuli-VeneziaGiulia;
Lazio;Liguria;Lombardia;Marche;Molise;
Piemonte;Sardegna;Sicilia;Toscana;Tren-
tino-AltoAdige:provinceautonomedi
BolzanoeTrento;Umbria;Valled'Aosta;
Veneto:esclusinellaprovinciadiRovigoi
comuniRovigo,Polesella,Villamarzana,Fratta
Polesine,SanBellino,BadiaPolesine,Trecenta,Ceneselli,PontecchioPolesine,
ArquàPolesine,CostadiRovigo,Occhiobello,
Lendinara,Canda,Ficarolo,GuardaVeneta,
FrassinellePolesine,VillanovadelGhebbo,
FiessoUmbertiano,Castelguglielmo,Bagnolo
diPo,GiaccianoconBaruchella,Bosaro,
Canaro,Lusia,Pincara,Stienta,Gaiba,Salara,
nellaprovinciadiPadovaicomunidiCastel-
baldo,Barbona,Piacenzad'Adige,Vescovana,
S.Urbano,BoaraPisani,Masi,enella
provinciadiVeronaicomunidiPalù,Rover-
chiara,Legnago[lapartedelterritoriocomu-
nalesituataanord-estdellastradanazionale
Transpolesana],Castagnaro,Roncoall'Adige,
VillaBartolomea,Oppeano,Terrazzo,Isola
Rizza,Angiari),A(Burgenland,Carinzia,
Austriainferiore,Tirolo[distrettoamministra-
tivodiLienz],Stiria,Vienna),P,FI,UK
(IrlandadelNord,isoladiManeisoledella
Manica) ◄2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—49
▼B
ALLEGATO IV
PARTEA
REQUISITI PARTICOLARI CHE DEVONO ESSERE RICHIESTI DA TUTTI GLI STATI
MEMBRI PER L'INTRODUZIONE E IL MOVIMENTO SUL LORO TERRITORIO DI
VEGETALI,PRODOTTIVEGETALIEALTREVOCI
SezioneI
REQUISITI PARTICOLARI CHE DEVONO ESSERE RICHIESTI DA TUTTI GLI STATI
MEMBRIPERL'INTRODUZIONEEILMOVIMENTOSULLOROTERRITORIODIVEGETALI,
PRODOTTIVEGETALIEALTREVOCI
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
1.1. Legname di conifere (Coniferales), escluso
quello di ThujaL.,adeccezione delegname
informadi:
— piccole placche, particelle, avanzi o
cascami, ottenuti completamente o in
partedadetteconifere,
— casse,cassetteofustiperimballaggio,— palette, palette a cassa o altre palette di
carico,
— paglioli,distanziatoriesupporti,
macompresoquellochenonhaconservatola
superficie rotonda naturale, originario del
Canada, della Cina, del Giappone, della
Corea,diTaiwanedegliUSAConstatazione, comprovata dall'apposizione
di un'indicazione sul legname mediante un
sistemaapprovatoconformementeallaproce-
duradicuiall'articolo 18,chesièproceduto
adunadeguatotrattamentotermicoduranteil
quale la parte più interna del legname stesso
è stata mantenuta per 30 minuti ad una
temperaturadialmeno56ºC.
1.2. Legname di conifere (Coniferales), in forma
di piccole placche, particelle, avanzi o
cascami, ottenuto completamente o in parte
dadetteconifere,originariodelCanada,della
CinadelGiappone,dellaCorea,diTaiwane
degliUSAa) Constatazione ufficiale che, prima della
spedizione, il prodotto è stato sottoposto
ad adeguata fumigazione a bordo della
naveoinuncontenitore,eche
b) ilprodottoèspeditoincontenitorisigillati
oinaltromodoattoadimpedireunarein-
festazione.
1.3. Legname di conifere (Coniferales), escluso
quellodi ThujaL.,informadicasse,cassette
o fusti per imballaggio, palette, palette a
cassa o altre palette di carico, paglioli,
distanziatori e supporti, compreso quello che
nonhaconservatolasuperficierotondanatu-
rale, originario del Cnaada, della Cina, del
Giappone, della Corea, di Taiwan e degli
USAIl legname è scortecciato e privo di perfora-
zioni provocate da insetti del genere Mono-
chamus(spp. non europee), in quest'ambito
consideratesedidiametrosuperiorea3mm,
e presenta un tenore di umidità inferiore al
20 %, espresso in percentuale di materia
secca, raggiunto al momento della lavora-
zione.
1.4. Legname die ThujaL., compreso il legname
che non ha conservato la superficie rotonda
naturale, originario del Canada, della Cina,
delGiappone,dellaCorea,diTaiwanedegli
USAIl legname è scortecciato e privo di perfora-
zioni provocate da insetti del genere Mono-
chamus(spp. non europee), in quest'ambito
consideratesedidiametrosuperiorea3mm.
1.5. Legname di conifere (Coniferales), escluso
quelloinformadipiccoleplacche,particelle,
avanzi o cascami, ottenuto completamente o
in parte da dette conifere, ma compreso il
legname che non ha conservato la superficie
rotonda naturale, originario di paesi non
europeiadeccezionedelCanada,dellaCina,
delGiappone,dellaCorea,diTaiwanedegli
USAa) Illegnameèscortecciatoeprivodiperfo-
razioni provocate da insetti del genere
Monochamus (spp. non europee), in
quest'ambito considerate se di diametro
superiorea3mm,oppure
b) constatazione, comprovata dal marchio
«Kiln-dried», «K.D.» o da un altro
marchio internazionalmente riconosciuto,
apposto sul legno o sul suo imballaggio
conformemente agli usi commerciali
correnti,cheillegnameèstatosottoposto
ad essiccazione in forno sino alla ridu-
zione del suo tenore di umidità a meno
del 20 %, espresso in percentuale di
materia secca, al momento in cui l'opera-
zione è compiuta, secondo un adeguato
schematempo/temperatura.
2.1. Legname di Acer saccharum Marsh.,
compreso il legname che non ha conservato
la superficie rotonda naturale, ad eccezioneConstatazione, comprovata dal marchio
«Kiln-dried». «K.D.» o da un altro marchio
internazionalmente riconosciuto, apposto sul2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—50
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
di quello destinato alla produzione di fogli
per impiallacciatura, originario di paesi
dell'Americasettentrionalelegno o sul suo imballaggio conformemente
agli usicommerciali correnti, cheil legname
è stato sottoposto ad essiccazione in forno
sino alla riduzione del suo tenore di umidità
a meno del 20 %, espresso in percentuale di
materiasecca,almomentoincuil'operazione
è compiuta, secondo un adeguato schema
tempo/temperatura.
2.2. Legname di Acer saccharum Marsh., ad
ecceszione di quello di cui al punto 2.1,
originariodipaesidell'AmericasettentrionaleConstatazione, risultante dai pertinenti docu-
menti di accompagnamento o fornita con
altro mezzo, che il legname è destinato alla
produzionedifogliperimpiallacciatura.
3. Legname di CastaneaMill, et QuercusL.,
compreso il legname che non ha conservato
la superficie rotonda naturale, originario di
paesidell'AmericasettentrionaleIllegnameèscortecciatoe:
a) è squadrato in modo che risulti integral-
mente eliminata la superficie rotonda,
oppure
b) constatazione ufficiale che il tenore di
umidità del legname non supera il 20 %
espresso in percentuale di materia secca,
oppure
c) constatazione ufficiale che il legname è
stato disinfettato mediante un adeguato
trattamentoadariacaldaoadacquacalda
oppure, nel caso di legname segato con o
senza residui di corteccia, constatazione,
comprovata dal marchio «Kiln-dried»,
«K.D.» o da un altro marchio internazional-
mente riconosciuto, apposto sul legno e sul
suo imballaggio conformemente agli usi
commerciali correnti, che il legname è stato
sottoposto ad essiccazione in forno sino alla
riduzione del suo tenore di umidità a meno
del 20 %, espresso in percentuale di materia
secca al momento in cui l'operazione è
compiuta, secondo un adeguato schema
tempo/temperatura.
4. Legnamedi CastaneaMill. Ferme restando le disposizioni applicabili ai
prodottivegetalidicuiall'allegatoIVAI3:
a) constatazione ufficiale che il legname è
originario di zona notoriamente indenni
daCryphonectria parasitica (Murrill)
Barr,oppure
b) illegnameèscortecciato.
5. Legname di PlatanusL., compreso il
legname che non ha conservato la superficie
rotonda naturale, originario degli USA o
dell'ArmeniaConstatazione comprovata dal marchio
«Kiln-dried», «K.D.» o da un altro marchio
internazionalmente riconosciuto, apposto sul
legno o sul suo imballaggio conformemente
agli usicommerciali correnti, cheil legname
è stato sottoposto ad essiccazione in forno
sino alla riduzione del suo tenore di umidità
a meno del 20 %, espresso in percentuale di
materiaseccaalmomentoincuil'operazione
è compiuta, secondo un adeguato schema
tempo/temperatura.
6. Legname di PopulusL., originario di paesi
delcontinenteamericanoIllegnameèscortecciato.
7. Legname in forma di piccole placche, parti-
celle, avanzi o cascami, ottenuto completa-
mente oinparteda Acer saccharum Marsh.,
CastaneaMill.,PlatanusL.,PopulusL. e
QuercusL., originari di paesinoneuropei, e
da conifere (Coniferales), originarie di paesi
non europei eccetto il Canada, la Cina, il
Giappone,laCorea,TaiwanegliUSAIlprodottoèstatoottenutoesclusivamenteda
legname scortecciato, o da legname sotto-
postoadessiccazione infornosinoallaridu-
zione del suo tenore di umidità a meno del
20 %, espresso in percentuale di materia
secca al momento in cui l'operazione è
compiuta, secondo un adeguato schema
tempo/temperatura, oppure a fumigazione,
prima della spedizione, a bordo della nave o
in un contenitore, ed è spedito in contenitori
sigillati oconqualunque altro mezzo atto ad
impedireunareinfestazione.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—51
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
8.1. Vegetali di conifere (Coniferales), ad ecce-
zione dei frutti e delle sementi, originari di
paesinoneuropeiFermi restando i divieti applicabili, se del
caso, ai vegetali di cui all'allegato III A 1,
constatazione ufficiale che i vegetali sono
stati ottenuti in vivaio e che il luogo di pro-
duzione è indenne da Pissodesspp. (specie
noneuropee).
8.2. Vegetali di conifere (Coniferales), ad ecce-
zione dei frutti e delle sementi, di altezza
superiore a 3 m, originari di paesi non
europeiFerme restando le disposizioni applicabili, a
secondadeicasiaivegetalidicuiall'allegato
III A 1 e all'allegato IV A I 8.1, constata-
zione ufficiale che i vegetali sono stati otte-
nuti in vivaio e che il luogodiproduzione è
indenne da Scolytidaespp. (specie non
europee).
9. Vegetali di PinusL., destinati alla pianta-
gione,adeccezionedellesementiFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato III A 1 e all'alle-
gatoIVAI8.1e8.2,constatazioneufficiale
che nessun sintomo di Scirrhia acicola
(Dearn.) Siggers né di Scirrhia piniFunk et
Parker è stato osservato nel luogo di produ-
zione o nelle immediate vicinanze dall'inizio
dell'ultimociclovegetativocompleto.
10. Vegetalidi AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,PseudotsugaCarr. eTsuga
Carr.,destinatiallapiantagione,adeccezione
deifruttiedellesementiFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato III A 1 e all'alle-
gato IVAI8.1,8.2o9,asecondadei casi,
constatazioneufficialechenessunsintomodi
Melampsora medusae Thümen è stato osser-
vato nel luogo di produzione o nelle imme-
diate vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo
vegetativocompleto.
11.1. Vegetali di CastaneaMill. eQuercusL., ad
eccezionedeifruttiedellesementi:Fermirestandoidivietiapplicabiliaivegetali
dicuiall'allegatoIIIA2:
a)originaridipaesinoneuropei constatazioneufficialechenessunsintomodi
Cronartiumspp.(specienoneuropee)èstato
osservato nel luogo di produzione o nelle
immediate vicinanze dall'inizio dell'ultimo
ciclovegetativocompleto,
b) originari di paesi dell'America settentrio-
naleconstatazione ufficiale che i vegetali sono
originari di zone notoriamente indenni da
Ceratocystis fagacearum (Bretz)Hunt.
11.2. Vegetali di CastaneaMill. eQuercusL.,
destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementiFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato III A 2 e all'alle-
gatoIVAI11.1,constatazioneufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamenteindennida Cryphonectria parasi-
tica(Murrill)Barr,oppure
b) che nessun sintomo di Cryphonectria
parasitica(Murrill)Barrèstato osservato
nelluogodiproduzioneonelleimmediate
vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo
vegetativocompleto.
11.3. Vegetali di CorylusL., destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
delCanadaedegliUSAConstatazione ufficiale che i vegetali sono
staticoltivatiinvivaioe:
a) sono originari di una zona che il servizio
competente per la protezione dei vegetali
del paese di esportazione ha riconosciuto
indenne da Anisogramma anomala (Peck)
E. Müller conformemente alle pertinenti
norme internazionali per le misure fitosa-
nitarie, zona che èmenzionata suicertifi-
catidicuiagliarticoli7o8dellapresente
direttiva nella rubrica «Dichiarazione
supplementare»
oppure
b) sono originari di un luogo di produzione
che il servizio competente per la prote-
zione dei vegetali del paese di esporta-
zione ha riconosciuto indenne da2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—52
▼M3
▼M3
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
Anisogramma anomala (Peck) E. Müller
all'atto di ispezioni ufficiali eseguite sul
luogo di produzione o nelle immediate
vicinanze dall'inizio degli ultimi tre cicli
vegetativi completi, conformemente alle
pertinenti norme internazionali per le
misure fitosanitarie, luogo che è menzio-
nato sui certificati di cui agli articoli 7 o
8 della presente direttiva nella rubrica
«Dichiarazione supplementare» e dichia-
rato indenne da Anisogramma anomala
(Peck)E.Müller
12. Vegetalidi PlatanusL.,destinatiallapianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originaridegliUSAodell'ArmeniaConstatazioneufficialechenessunsintomodi
Ceratocystis fimbriata f.sp.plataniWalter è
stato osservato nel luogo di produzione o
nelle immediate vicinanze dall'inizio dell'ul-
timociclovegetativocompleto.
13.1. Vegetali di PopulusL., destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi originari
dipaesiterziFermirestandoidivietiapplicabiliaivegetali
dicuiall'allegato IIIA3,constatazione uffi-
ciale che nessun sintomo di Melampsora
medusaeThümen èstatoosservatonelluogo
di produzione o nelle immediate vicinanze
dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo
completo.
13.2. Vegetali di PopulusL., ad eccezione dei
frutti e delle sementi, originari di paesi
d'AmericaFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato III A 3 e all'alle-
gato IVAI13.1,constatazione ufficiale che
nessun sintomo di Mycosphaerella popu-
lorumG.E. Thompson è stato osservato nel
luogo di produzione o nelle immediate vici-
nanze dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo
completo.
14. Vegetali di UlmusL., destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
dipaesidell'AmericasettentrionaleConstatazioneufficialechenessunsintomodi
necrosi micoplasmatica del floema dell'olmo
(Elm phloem necrosis mycoplasm) è stato
osservato nel luogo di produzione o nelle
immediate vicinanze dall'inizio dell'ultimo
ciclovegetativocompleto.
15. Vegetali di Chaenomeles Lindl.,Crataegus
L.,CydoniaMill.EriobotryaLindl.,Malus
Mill.,PrunusL.,PyrusL., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi,
originaridipaesinoneuropeiFermirestandoidivietiapplicabili,aseconda
deicasi,aivegetalidicuiall'allegatoIIIA9
e18e all'allegato IIIB1constatazione uffi-
ciale:
— che i vegetali sono originari di un paese
notoriamenteindenneda Monilinia fructi-
cola(Winter)Honey,oppure
— che i vegetali sono originari di una zona
riconosciuta indenne da Monilinia fructi-
cola(Winter) Honey, conformemente
alla procedura di cui all'articolo 18, e
che nessun sintomo di Monilinia fructi-
cola(Winter) Honey è stato osservato
nelluogodiproduzionedall'iniziodell'ul-
timociclovegetativocompleto.
16. Dal 15 febbraio al 30 settembre, frutti di
PrunusL.,originaridipaesinoneuropeiConstatazioneufficiale:
— che i frutti sono originari di un paese
notoriamenteindenneda Monilinia fructi-
cola(Winter)Honey,oppure
— che i frutti sono originari di una zona
riconosciuta indenne da Monilinia fructi-
cola(Winter) Honey, conformemente
alla procedura di cui all'articolo 18,
oppure
— che, prima del raccolto e/o dell'esporta-
zione, i frutti sono stati sottoposti ad
adeguati controlli e trattamenti, atti a
garantire che sono esenti da Monilinia
spp.
16.1. Frutti di CitrusL.,FortunellaSwingle, I frutti sono privi di peduncoli e foglie e2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—53
▼B
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
PoncirusRaf., e relativi ibridi, originari di
paesiterzil'imballaggio reca un adeguato marchio di
origine.
16.2. Frutti di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., e relativi ibridi, originari di
paesiterziFerme restando le disposizioni applicabili ai
frutti di cui all'allegato IV, parte A, I, punti
16.1, 16.3, 16.4 e 16.5 constatazione uffi-
ciale:
a) che i frutti sono originari di un paese
notoriamente indenne da Xanthomonas
campestris(tutti i ceppi patogeni per
Citrus), conformemente alla procedura di
cuiall'articolo18;
oppure
b) che i frutti sono originari di una zona
notoriamente indenne da Xanthomonas
campestris(tutti i ceppi patogeni per
Citrus), conformemente alla procedura di
cui all'articolo 18, menzionata sui certifi-
catidicuiagliarticoli7o8dellapresente
direttiva;
c) oppure
— che, conformemente ad un regime
ufficiale di controllo e di esame,
nessun sintomo della presenza di
Xanthomonas campestris (tutti i ceppi
patogeni per Citrus) è stato osservato
nel campo di produzione e nelle
immediatevicinanzedall'iniziodell'ul-
timociclovegetativo,
eche nessuno dei frutti raccolti nel
campo di produzione ha evidenziato
alcun sintomo della presenza di
Xanthomonas campestris (tutti i ceppi
patogeniperCitrus),
eche i frutti sono stati sottoposti ad
idoneotrattamento, adesempioabase
diortofenilfenatodisodio,menzionato
suicertificati di cuiagli articoli 7e8
dellapresentedirettiva,
eche i frutti sono stati imballatti in
locali o centri di spedizione a tal fine
registratioppure
— che è stato rispettato un sistema di
certificazione riconosciuto equivalente
alle disposizioni suddette, conforme-
menteallaproceduradicuiall'articolo
18.
16.3. Frutti di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., e relativi ibridi, originari di
paesiterziFerme restando le disposizioni applicabili ai
frutti di cui all'allegato IV, parte A, sezione
I,punti 16.1,16.2,16.4e 16.5constatazione
ufficiale:
a) che i frutti sono originari di un paese
notoriamente indenne da Cercospora
angolensisCarv. & Mendes, conforme-
mente alla procedura di cui all'articolo
18,oppure
b) che i frutti sono originari di una zona
notoriamente indenne da Cercospora
angolensisCarv. & Mendes, conforme-
mente alla procedura di cui all'articolo
18, menzionata sui certificati di cui agli
articoli 7 o 8 della presente direttiva,
oppure
c) che nessun sintomo della presenza di
Cercospora angolensis Carv.&Mendesè
statoosservatonelcampodiproduzionee2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—54
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
nelle immediate vicinanze dall'inizio
dell'ultimociclovegetativo,
eche nessuno dei frutti raccolti nel campo
diproduzionehaevidenziato,nelcorsodi
un adeguato esame ufficiale, alcun
sintomodidettoorganismo.
16.4. Frutti di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativiibridi,esclusiifrutti
diCitrus aurantium L., originari di paesi
terzi.Ferme restando le disposizioni applicabili ai
frutti di cui all'allegato IV, parte A, capitolo
I,punti 16.1,16.2,16.3e 16.5constatazione
ufficiale:
a) che i frutti sono originari di un paese
notoriamenteindenneda Guignardia citri-
carpaKiely (tutti i ceppi patogeni per
Citrus), conformemente alla procedura di
cuiall'articolo18,oppure
b) che i frutti sono originari di una zona
notoriamente indenne da Guinardia citri-
carpaKiely (tutti i ceppi patogeni per
Citrus), conformemente alla procedura di
cuiagliarticoli7o8dellapresentediret-
tiva,oppure
c) che nessun sintomo della presenza di
Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi
patogeni per Citrus) è stato osservato nel
campo di produzione e nelle immediate
vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo
vegetativo, e che nessuno dei frutti
raccolti nel campo di produzione ha
evidenziato, nel corso di un adeguato
esame ufficiale, alcun sintomo di detto
organismo,oppure
d) che i frutti sono originari di un campo di
produzione sottoposto a idoneo tratta-
mentocontro Guignardia citricarpa Kiely
(tuttiiceppipatogeniper Citrus),
e
che nessuno dei frutti raccolti nel campo
di produzione ha evidenziato nel corso di
un adeguato esame ufficiale, alcun
sintomodidettoorganismo.
16.5. Frutti di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., e relativi ibridi, originari di
paesi terzi non europei nei quali siano note
su tali frutti manifestazioni di Tephritidae
(specienoneuropee)Ferme restando le disposizioni applicabili ai
frutti dicuiall'allegato IIIB2e3eall'alle-
gato IV A I 16.1, 16.2 e 16.3, constatazione
ufficiale:
a) cheifruttisonooriginaridizonenotoria-
mente indenni degli organismi nocivi in
questione, oppure, qualora questo requi-
sitononpossaesseresoddisfatto,
b) che nessun indizio della presenza degli
organismi nocivi in questione è stato
osservato nel luogo di produzione e nelle
immediatevicinanzedall'iniziodell'ultimo
ciclovegetativocompleto,inoccasionedi
ispezioni ufficiali effettuate almeno una
volta al mese nei tre mesi precedenti il
raccolto, e che nessuno dei frutti raccolti
nel luogo di produzione ha evidenziato,
nel corso di un adeguato esame ufficiale,
indizi della presenza di detti organismi
nocivi, oppure, qualora nemmeno questo
requisitopossaesseresoddisfatto,
c) che,all'attodiunadeguatoesameufficiale
su campione rappresentativo, i frutti sono
risultati esenti dagli organismi nocivi di
cui trattasi in qualsivoglia stadio del loro
sviluppo, oppure, qualora nemmeno
questorequisitopossaesseresoddisfatto,2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—55
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
d) cheifruttisonostatisottopostiadidoneo
trattamento; vale a dire ad un qualsiasi
trattamento ammissibile che preveda l'uso
di vapore caldo, del freddo o di un
raffreddamento rapido, dimostratosi effi-
cace contro gli organismi nocivi di cui
trattasi senza danneggiare il frutto, e,
qualorauntale trattamento nonsiadispo-
nibile, ad un trattamento chimicoammesso a norma della legislazione
comunitaria.
17. Vegetali di ChaenomelesLindl.,Cotoneaster
Ehrh.,CrataegusL.,CydoniaMill.,Erlobo-
tryaLindl.,MalusMill.,MespilusL.,Pyra-
canthaRoem.,PyrusL.,SorbusL. escluso
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia
Lindl., destinati alla piantagione, ad ecce-
zionedellesementiFerme restando le disposizioni applicabili, a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'allegato
II A 9 e 18, all'allegato III.8.1 o all'allegato
IVAI15,constatazioneufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridipaesirico-
nosciuti indenni da Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.conformemente alla
proceduradicuiall'articolo18,oppure
b) che sono stati estirpati i vegetali presenti
sul campo di produzione e nelle imme-
diate vicinanze che presentavano sintomi
diErwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al.
18. Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., e relativi ibridi, ad eccezione
dei frutti e delle sementi, e vegetali di
Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea
spp.eStrelitziaceae,conradicioconterreno
dicolturaaderenteoassociatoFermi restando i divieti applicabili se del
caso ai vegetali di cui all'allegato III A 16
constatazioneufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridipaesinoto-
riamente indenni da Radopholus citro-
philusHuettelet al.eRadopholus similis
(Cobb)Thorne,oppure
b) che campioni rappresentativi di terra e di
radici prelevati dal luogo di produzione
sonostatisottoposti,dall'iniziodell'ultimo
ciclo vegetativo completo, a prove nema-
tologiche ufficiali almeno per quanto
riguarda Radopholus citrophilus Huettel
et al.eRadopholus similis (Cobb)Thorne,
e all'atto di dette prove sono risultati
indennidataliorganisminocivi.
19.1. Vegetalidi CrataegusL.destinatiallapianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
di paesi nei quali siano note manifestazioni
diPhyllosticta solitaria Ell.etEv.Ferme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato III A 9 e all'alle-
gato IV A I 15 e 17, constatazione ufficiale
che nessun sintomo di Phyllosticta solitaria
Ell. et Ev. è stato osservato su vegetali nel
luogo di produzione dall'inizio dell'ultimo
ciclovegetativocompleto.
19.2. Vegetali di CydoniaMill.,FragariaL.,
MalusMill.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,
RubusL.,destinatiallapiantagione,adecce-
zione delle sementi, originari di paesi nei
qualisianonotemanifestazionidideterminati
organisminocivisuigeneridicuitrattasi
Gliorganisminocividicuisoprasono:— perFragariaL.:
—Phytophtora fragariae Hickman var.
fragariae,
— Arabicmosaicvirus,— Raspberryringspotvirus,— Strawberrycrinklevirus,— Strawberrylatentringspotvirus,
— Strawberrymildyellowedgevirus,
— Tomatoblackringvirus,—Xanthomonas fragariae Kennedy et
King;
— perMalusMill.:
—Phyllosticta solitaria Ell.etEv.;Ferme festando le disposizioni applicabili, a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'allegato
III A 9 e 18, o all'allegato IV A I 15 e 17,
constatazioneufficialechenessunsintomodi
malattie provocate dagli organismi nocivi in
questione è stato osservato sui vegetali del
luogo di produzione dall'inizio dell'ultimo
ciclovegetativocompleto.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—56
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
— perPrunusL.:
— Apricotchoroticleafrollmycoplasm,
—Xanthomonas campestris pv.prunis
(Smith)Dye;
— perPrunus persica (L.)Batsch:
—Pseudomonas syringae pv.persicae
(Prunieret al.)Young et al.;
— perPyrusL.:
—Phyllosticta solitaria Ell.etEv.;
— perRubusL.:
— Arabismosaicvirus,
— Raspberryringspotvirus,— Strawberrylatentringspotvirus,
— Tomatoblackringvirus;
— pertuttelespecie:
altri virus ed organismi virus-simili, non
europei.
20. Vegetali di CydoniaMill. etPyrusL., desti-
nati alla piantagione, ad eccezione delle
sementi, originari di paesi nei quali siano
note manifestazioni di Pear decline myco-
plasmFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato III A 9 e 18 e
all'allegato IV A I 15, 17 e 19.2, constata-
zioneufficialechenegliultimitreciclivege-
tativi completi si è provveduto ad estirpare i
vegetali del luogo di produzione e delle
immediate vicinanze che hanno mostrato
sintomi tali da far sospettare un'infezione da
Peardeclinemycoplasm.
21.1. Vegetalidi FragariaL.,destinatiallapianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
di paesi nei quali siano note manifestazioni
dideterminatiorganisminocivi
Gli organismi nocivi di cui sopra sono i
seguenti:
— Strawberrylatent«C»virus,
— Strawberryveinbandingvirus,— Strawberrywitches'broommycoplasm.Ferme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali dicuiall'allegato IIIA18eall'alle-
gatoIVAI19.2,constatazioneufficiale:
a) cheivegetali,adeccezionedellepiantine
germogliatedasemi:
— hanno ottenuto certificati ufficiali
nell'ambito di un sistema di certifica-
zione che richieda che essi proven-
gono in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate e
sottoposti a prove ufficiali riguardanti
almeno gli organismi nocivi in
questione mediante indicatori appro-
priati o metodi equivalenti e rivelatisi
esenti dai suddetti organismi nocivi
all'attodidetteprove,oppure
— provengono in linea diretta da mate-
riali conservati in condizioni adeguate
esottopostinegliultimitreciclivege-
tativi completi ad almeno una prova
ufficiale riguardante almeno gli orga-
nismi nocivi in questione mediante
indicatoriappropriatiometodiequiva-
lenti e rivelatisi esenti dai suddetti
organisminociviall'attoditaleprova,
b) che dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo
completo nessun sintomo di malattie
provocate dagli organismi nocivi in
questioneèstatoosservatonésuivegetali
del luogo di produzione, né sui vegetali
sensibilidelleimmediatevicinanze.
21.2. Vegetalidi FragariaL.,destinatiallapianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
di paesi nei quali siano note manifestazioni
diAphelenchoides besseyi ChristieFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali dicuiall'allegato IIIA18eall'alle-
gato IV A I 19.2 e 21.1, constatazione uffi-
ciale:
a) che nessun sintomo di Aphelenchoides
besseyiChristieèstatoosservatosuivege-
tali nel luogo di produzione, dall'inizio
dell'ultimo ciclo vegetativo completo,
oppure2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—57
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
b) che,incasodicoltura tissutale,ivegetali
sono derivati da altri vegetali che soddi-
sfano le condizioni di cui alla lettera a)
del presente punto o sono stati sottoposti
a prove ufficiali con metodi nematologici
adeguati esonorisultatiindenni da Aphe-
lenchoides besseyi Christie.
21.3. Vegetalidi FragariaL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementiFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali dicuiall'allegato IIIA18eall'alle-
gato IV A I 19.2, 21.1 e 21.2, constatazione
ufficiale che i vegetali sono originari di una
zona notoriamente indenne da Anthonomus
signatusSay e d' Anthonomus bisignifer
(Schenkling).
22.1. Vegetalidi MalusMill.,destinatiallapianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
di paesi nei quali siano note manifestazioni
di determinati organismi nocivi su Malus
Mill.Ferme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato III A 9 e 18, e
all'allegato III B 1 e all'allegato IV A I 15,
17e19.2constatazioneufficiale:
Gli organismi nocivi di cui sopra sono i
seguenti:
— Cherryraspleafvirus(American),
— Tomatoringspotvirus.a) cheivegetali:
— hanno ottenuto certificati ufficiali
nell'ambito di un sistema di certifica-
zione che richieda che essi proven-
gano in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate,
sottoposti a prove ufficiali riguardanti
almeno gli organismi nocivi in
questione mediante indicatori appro-
priati o metodi equivalenti e rivelatisi
esenti dai suddetti organismi nocivi
all'attodidetteprove,oppure
— provengono in linea diretta da mate-
riali conservati in condizioni adeguate
esottopostinegliultimitreciclivege-
tativi completi ad almeno una prova
ufficiale riguardante almeno gli orga-
nismi nocivi in questione mediante
indicatoriappropriatiometodiequiva-
lenti e rivelatisi esenti dai suddetti
organisminociviall'attoditaleprova,
b) che dall'inizio dei tre ultimi cicli vegeta-
tivi completi nessun sintomo di malattie
provocate dagli organismi nocivi in
questioneèstatoosservatonésuivegetali
del luogo di produzione, né sui vegetalisensibilidelleimmediatevicinanze.
22.2. Vegetali di MalusMill. destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
di paesi nei quali siano note manifestazioni
diAppleproliferationmycoplasmFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetalidicuiall'allegatoIIIA9e18,all'al-
legato III B 1 e all'allegato IV A I 15, 17,
19.2e22.1,constazioneufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenota-
riamente indenni da Apple proliferation
mycoplasm,oppure
b) aa) che i vegetali, escluse le piantine
generatedasemi:
— hanno ottenuto certificati ufficiali
nell'ambito diunsistema dicerti-
ficazione che richieda che essi
provengano in linea diretta da
materiali conservati in condizioni
adeguate, sottoposti a prove uffi-
cialmente riguardanti almeno
l'Apple proliferation mycoplasm
mediante indicatori appropriati o
metodi equivalenti e rivelatisi
esenti dal suddetto organismo
nocivo all'atto di dette prove,
oppure
— provengono in linea diretta da
materiali conservati in condizioni2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—58
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
adeguate, sottoposti negli ultimi
sei cicli vegetativi completi ad
almenounaprovaufficialeriguar-
dantealmenol'Appleproliferation
mycoplasm mediante indicatori
appropriatiometodiequivalenti e
rivelatisi esentidalsuddettoorga-
nismonocivoall'attoditaliprove,
bb) che dall'inizio degli ultimi tre cicli
vegetativi completi nessun sintomo
dimalattieprovocatedall'Appleproli-
feration mycoplasm è stato osservato
nésuivegetalidelluogodiproduzio-
ne, né sui vegetali sensibili delle
immediatevicinanze.
23.1. Vegetali delle seguenti specie di PrunusL.,
destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementi, originari di paesi nei quali siano
notemanifestazionidiPlumpoxvirus:
—Prunus amygdalus Batsch,
—Prunus armeniaca L.,
—Prunus blireiana Andre,
—Prunus brigantina Vill.,
—Prunus cerasifera Ehrh.,
—Prunus cistena Hansen,
—Prunus curdica FenzuletFritsch.,
—Prunus domestica ssp.domesticaL.,
—Prunus domestica ssp.Insititia(L.) C.K.
Schneid.,
—Prunus domestica ssp.Italica(Borkh.)
Hegi.,
—Prunus glandulosa Thunb.,
—Prunus holosericea Batal.,
—Prunus hortulana Bailey,
—Prunus japonica Thunb.,
—Prunus mandshurica (Maxim.)Koehne,
—Prunus maritima Marsh.,
—Prunus mume SiebetZucc.,
—Prunus nigraAit.,
—Prunus persica (L.)Batsch,
—Prunus salicina L.,
—Prunus sibirica L.,
—Prunus simonii Carr.,
—Prunus spinosa L.,
—Prunus tomentosa Thunb.,
—Prunus triloba Lindl.,
— altrespeciedi PrunusL.sensibilialPlum
poxvirus.Ferme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato III A 9 e 18 e
all'allegato IV A I 15 e 19.2, constatazione
ufficiale:
a) cheivegetali,escluselepiantinegenerate
dasemi:
— hanno ottenuto certificati ufficiali
nell'ambito di un sistema di certifica-
zione che richieda che essi proven-
gano in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate,
sottoposti a prove ufficiali riguardanti
almeno il Plum pox virus mediante
indicatoriappropriatiometodiequiva-
lenti e rivelatisi esenti dal suddetto
organismo nocivo all'atto di dette
prove,oppure
— provengono in linea diretta da mate-
riali conservati in condizioni adeguate
esottopostinegliultimitreciclivege-
tativi completi ad almeno una prova
ufficiale riguardante almeno il Plum
pox virus mediante indicatori appro-
priati o metodi equivalenti e rivelatisi
esenti dal suddetto organismo nocivo
all'attoditaliprove,
b) chedall'iniziodegliultimitreciclivegeta-
tivi completi nessun sintomo di malattie
provocate dal Plumpox virus è stato
osservatonésuivegetalidelluogodipro-
duzione, né sui vegetali sensibili delle
immediatevicinanze,
c) chesièprovvedutoadestirpareivegetali
del luogo di produzione che abbiano
mostrato sintomi di malattie dovute ad
altrivirusodagentipatogenivirus-simili.
23.2. Vegetali di PrunusL., destinati alla pianta-
gione:
a) originari di paesi nei quali siano note
manifestazioni di determinati organismi
nocivisu PrunusL.
b) ad eccezione delle sementi, originari di
paesi nei quali siano note manifestazioni
dideterminatiorganisminocivi
c) ad eccezione delle sementi, originari di
paesi non europei nei quali siano note
manifestazioni di determinati organismi
nocivi
Gli organismi nocivi di cui sopra sono i
seguenti:
— perilcasodicuiallaletteraa):
— Tomatoringspotvirus;Ferme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato III A 9 e 18 o
all'allegato IV A I 15, 19.2 e 23.1, constata-zioneufficiale:
a) cheivegetali:
— hanno ottenuto certificati ufficiali
nell'ambito di un sistema di certifica-
zione che richieda che essi proven-
gano in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate,
sottoposti a prove ufficiali riguardanti
almeno gli organismi nocivi in
questione mediante indicatori appro-
priati o metodi equivalenti e rivelatisi
esenti dai suddetti organismi nociviall'attodidetteprove,oppure
— provengono in linea diretta da mate-
rialiconservatiincondizioniadeguate,2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—59
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
— perilcasodicuiallaletterab):
— Cherryraspleafvirus(American),
— Peachmosaicvirus(American),
— Peachphonyrickettsia,— Peachrosettemycoplasm,— Peachyellowsmycoplasm,— Plumlinepatternvirus(American),— PeachX-diseasemycoplasm;
— perilcasodicuiallaletterac):
— Littlecherrypathogensottopostinegliultimitreciclivegeta-
tivi completi ad almeno una prova
ufficiale riguardante almeno gli orga-
nismi nocivi in questione mediante
indicatoriappropriatiometodiequiva-
lenti e rivelatisi esenti dai suddetti
organisminociviall'attoditaleprova,
b) che dall'inizio dei tre ultimi cicli vegeta-
tivi completi nessun sintomo di malattie
provocate dagli organismi nocivi in
questioneèstatoosservatonésuivegetali
del luogo di produzione, né sui vegetali
sensibilidelleimmediatevicinanze,
24. Vegetali di RubusL., destinati alla pianta-
gione,
a) originari di paesi nei quali siano note
manifestazioni di determinati organismi
nocivisu RubusL.
b) ad eccezione delle sementi, originari di
paesi nei quali siano note manifestazioni
dideterminatiorganisminocivi
Gli organismi nocivi di cui sopra sono i
seguenti:
— perilcasodicuiallaletteraa):
— Tomatoringspotvirus,
— Blackraspberrylatentvirus,— Cherryleafrollvirus,— Prunusnecroticringspotvirus;
— perilcasodicuiallaletterab):
— Raspberryleafcurlvirus(American),
— Cherryraspleafvirus(American).Ferme restando le disposizioni applicabili ai
vegetalidicuiall'allegatoIVAI19.2:
a) i vegetali sono esenti da afidi e da loro
uova,
b) constatazioneufficiale:
aa) cheivegetali
— hanno ottenuto certificati ufficiali
nell'ambito diunsistema dicerti-
ficazione che richieda che essi
provengano in linea diretta da
materiali conservati in condizioni
adeguate, sottoposti a prove uffi-
ciali riguardanti almeno gli orga-
nismi nocivi in questione
mediante indicatori appropriati o
metodi equivalenti e rivelatisi
esenti dai suddetti organismi
nocivi all'atto di dette prove,
oppure
— provengano in linea diretta da
materiali conservati in condizioni
adeguate, sottoposti negli ultimi
tre cicli vegetativi completi ad
almenounaprovaufficialeriguar-
dante almeno gli organismi,
nociviinquestionemedianteindi-
catori appropriati o metodi equi-
valenti e rivelatisi esenti dai
suddetti organismi nocivi all'atto
ditaleprova,
bb) che dall'inizio dei tre ultimi cicli
vegetativi completi nessun sintomo
di malattie provocate dagli organismi
nocivi in questione è stato osservato
nésuivegetalidelluogodiproduzio-
ne, né sui vegetali sensibili delle
immediatevicinanze.
25.1. Tuberidi Solanum tuberosum L.,originaridi
paesi nei quali siano note manifestazioni di
Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
PercivalFerme restando i divieti applicabili ai tuberi
dicuiall'allegatoIIIA10,11e12,constata-
zioneufficiale:
a) cheituberisonooriginaridizonenotoria-
mente indenni da Synchytrium endobio-
ticum(Schilbersky) Percival (razze
diverse dalla razza 1, corrispondente alla
razza comune europea) e che nessun
sintomo di Synchytrium endobioticum
(Schilbersky) Percival è stato osservato
né sul luogo di produzione, né nelle
immediate vicinanze, per tutta la durata
diunperiodoadeguato,oppure
b) chenelpaesed'originerisultanorispettate
disposizioni, riconosciute equivalenti a
quelle della Comunità, per la lotta contro
Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival, conformemente alla procedura
dicuiall'articolo18.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—60
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
25.2. Tuberidi Solanum tuberosum L. Fermerestandoledisposizionidicuiall'alle-
gato III A 10, 11 e 12 e all'allegato IV A I
25.1,constatazioneufficiale:
a) che i tuberi sono originari di paesi noto-
riamente indenni da Clavibacter michiga-
nensisssp.sepedonicus(Spieckermann et
Kotthoff)Davis et al.,oppure
b) chenelpaesed'originerisultanorispettate
disposizioni riconosciute equivalenti a
quelle della Comunità per la lotta contro
Clavibacter michiganensis ssp.sepedo-
nicus(Spieckermann et Kotthoff) Davis
et al., conformemente alla procedura di
cuiall'articolo18.
25.3. Tuberi di Solanum tuberosum L., ad ecce-
zione delle patate di primizia, originari di
paesi nei quali siano note manifestazioni del
PotatospindletuberviroidFerme restando le disposizioni applicabili ai
tuberi di cui all'allegato III A 10, 11 e 12 e
all'allegato IV A I 25.1 e 25.2, soppressione
dellafacoltàgerminativa.
25.4. Tuberi di Solanum tuberosum L., destinati
allapiantagioneFerme restando le disposizioni applicabili ai
tuberi di cui all'allegato III A 10, 11 e 12 e
all'allegato IV A 25.1, 25.2 e 25.3, constata-
zione ufficiale che i tuberi sono originari di
un un campo di produzione notariamente
indenneda Globodera rostochiensis (Wollen-
weber) Behrens e Globodera pallida (Stone)
Behrens
e
aa) che i tuberi sono originari di zone nota-
riamente indenni da Pseudomanas sola-
nacearum(Smith)Smith,oppure
bb) nelle zone i cui è nota la presenza di
Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith, che i tuberi sono originari di un
luogo di produzione indenne da Pseudo-
monas solanacearum (Smith) Smith,
oppureritenutoindenneaseguitodell'ap-
plicazione di un idoneo procedimento
intesoaderadicare Pseudomanas solana-
cearum(Smith) Smith e che sia stato
stabilito secondo la procedura di cui
all'articolo18
e
cc) che i tuberi sono originari di zone nelle
qualinonènotalapresenzadi Meloido-
gyne chitwoodi Goldenet al.(tutte le
popolazioni) e Meloidogyne fallax
Karssen,oppure
dd) nelle zone in cui è nota la presenza di
Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.
(tutte le popolazioni) e Meloidogyne
fallaxKarssen,
— che i tuberi sono originari di un
luogodiproduzionerisultatoindenne
daMeloidogyne chitwoodi Goldenet
al.(tutte le popolazioni) e Meloido-
gyne fallaxKarsseninbaseadun'in-
dagine annuale della coltura ospite,
effettuata mediante ispezione visiva
delle piante ospite in periodi appro-
priati e mediante ispezione visiva
della superficie esterna e di tuberi
sezionati provenienti dal raccolto di
patate coltivate nel luogo di produ-
zione,oppure
— che dopo il raccolto i tuberi, previa
campionatura casuale, sono stati
controllati per accertare l'eventuale
manifestazione di indizi patologici
indotta da un opportuno metodo,2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—61
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
oppuresottopostiadesamedilabora-
torio, nonché ad ispezione visiva
della superficie esterna e di tuberi
sezionati, in periodi appropriati e
comunqueall'attodellachiusuradelle
confezioni o dei contenitori prima
della commercializzazione, confor-
memente alle disposizioni in materia
di chiusura della direttiva 66/403/
CEE del Consiglio(1), e che non è
stato osservato nessun indizio di
Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.
(tutte le popolazioni) e Meloidogyne
fallaxKarssen.
25.5. Vegetali di Solanaceae, destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
di paesi nei auali siano note manifestazioni
diPotatostolburmycoplasmFermi restando i divieti applicabili ai tuberi
di cui all'allegato III A 10, 11, 12 e 13, e
all'allegato IV A I 25.1, 25.2, 25.3 e 25.4,
constatazioneufficialechenessunsintomodi
Potato stolbur mycoplasm è stato osservato
sui vegetali nel luogo di produzione dall'i-
niziodell'ultimociclovegetativocompleto.
25.6. Vegetali di Solanaceae, destinati alla pianta-
gione, ad eccezione dei tuberi di Solanum
tuberosumL.edellesementidi Lycopersicon
lycopersicum (L.) Karsten ex. Farw., origi-
nari di paesi nei quali siano note manifesta-
zionidiPotatospindletuberviroidFerme restando le disposizioni applicabili, a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'allegato
III A 11 e 13, e all'allegato IV A I 25.5,
constatazioneufficialechenessunsintomodi
Potato spindle tuber viroid è stato osservato
sui vegetali nel luogo di produzione dall'i-
niziodell'ultimociclovegetativocompleto.
25.7. Vegetali di Capsicum annuum L.,Lycoper-
sicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.,
MusaL.,NicotianaL.eSolanum melongena ,
destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementi, originari di paesi nei quali siano
note manifestazioni di Pseudomonas solana-
cearum(Smith)SmithFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato III A 11 e 13 e
all'allegato IV A I 25.5 e 25.6, se del caso,
constatazioneufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone
indenni da Pseudomonas solanacearum
(Smith)Smith,oppure
b) che nessun indizio di Pseudomonas sola-
nacearum(Smith)Smithèstatoosservato
suivegetalinelluogodiproduzionedall'i-
nizio dell'ultimo ciclo vegetativo
completo.
25.8. Tuberi di Solanum tuberosum L., ad ecce-
zionediquellidestinatiallapiantagioneFerme restando le disposizioni applicabili ai
tuberidicuiall'allegatoIIIA12eall'allegato
IV A I 25.1, 25.2 e 25.3, constatazione uffi-
cialecheituberisonooriginaridizonenoto-
riamente indenni da Pseudomonas
solanacearum (Smith)Smith.
26. Vegetalidi Humulus lupulus L.destinatialla
piantagione,adeccezionedellesementiConstatazioneufficialechenessunsintomodi
Verticillium albo-atrum Reinke e Berthold e
Verticillum dahloiae Klebahn è stato osser-
vato sul luppolo nel luogo di produzione
dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo
completo.
27.1. Vegetali di Dendranthema (DC.) Des Moul.,
DianthusL. ePelargoniuml'Hérit. ex Ait.,
destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementiConstatazioneufficiale:
a) che nessun indizio di Heliothis armigera
Hübner o Spodoptera littoralis (Boisd.) è
stato osservato nel luogo di produzione
dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo
completo,oppure
b) che i vegetali sono stati sottoposti ad
idoneo trattamento atto a proteggerli
controtaliorganisminocivi.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—62
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
27.2. Vegetali di Dendranthema (DC.) Des Moul.,
DianthusL. etPelargoniuml'Herit. ex Ait.,
adeccezionedellesementiFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato IV A I 27.1,
constatazioneufficiale:
a) chenessunindiziodi Spodoptera eridiana
Cramer, Spodoptera frugiperda Smith o
Spodoptera litura (Fabricius) è stato
osservato nel luogo di produzione dall'i-
nizio dell'ultimo ciclo vegetativo
completo,oppure
b) che i vegetali sono stati sottoposti ad
idoneo trattamento atto a proteggerli
controtaliorganisminocivi.
28. Vegetali di Dendranthema (DC.) Des Moul.,
destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementiFermirestandoirequisitiapplicabiliaivege-
tali di cui all'allegato IV A I 27.1 e 27.2,
constatazioneufficiale:
a) cheivegetalisonoalmassimodellaterza
generazione e provengono da materiali
rivelatisi, all'atto di prove virologiche,
esente da Chrysanthemum stunt viroid,
oppure provengono direttamente da mate-
riali di cui un campione rappresentativo
del 10 % almeno si è rivelato esente da
Chrysanthemumstundviroidall'attodiun
controllo ufficiale effettuato al momento
dellafioritura,
b) cheivegetalieletalee:
— provengono da ditte ispezionate uffi-
cialmente almeno una volta al mese
durante itre mesi precedenti la spedi-
zione, nelle quali nessun sintomo di
Puccinia horiana Hennings è stato
osservato durante tale periodo e nelle
cui immediate vicinanze non si siano
manifestati sintomi di Puccinia
horianaHennings durante i tre mesi
precedentil'esportazione,oppure
— sono stati sottoposti ad idoneo tratta-
mento contro Puccinia horiana
Hennings,
c) che,nelcasoditaleesenzaradici,nessun
sintomo di Didymella ligulicola (Baker,
DimocketDavis)v.Arxèstatoosservato
nésulletaleestesse,nésuivegetalidacui
provengono, oppure che nel caso di talee
con radici, nessun sintomo di Didymella
ligulicola(Baker, Dimock et Davis) v.
Arxèstatoosservatonésulletaleestesse,
nénell'ambientecircostante.
29. Vegetalidi DianthusL.,destinatiallapianta-
gioneadeccezionedellesementiFermirestandoirequisitiapplicabiliaivege-
tali di cui all'allegato IV A I 27.1 e 27.2
constatazioneufficiale:
— cheivegetali provengonoinlinea diretta
da piante madri risultate esenti da
Erwinia chrysanthemi pv.dianthicola
(Hellmers) Dickey, Pseudomonas caryo-
phylli(Burkholder) Starr e Burkholder e
Phialophora cinerescens (Wollenw.) Van
Beyma all'atto di prove ufficialmente
riconosciute, eseguite almeno una volta
nelcorsodegliultimidueanni,
— che nessun sintomo degli organismi
nocivi di cui sopra è stato osservato sui
vegetali.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—63
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
30. Bulbi di TulipaL. eNarcissusL., ad ecce-
zionediquelliperiqualièdimostrato,dalle
caratteristiche dell'imballaggio o da altri
elementi, che sono destinati alla vendita
diretta adunconsumatorefinalenoninteres-
sato alla produzione professionale di fiori
recisiConstatazioneufficialechenessunsintomodi
Ditylerichus dipsaci (Kühn) Filipjev è stato
osservato sui vegetali dall'inizio dell'ultimo
ciclovegetativocompleto.
31. Vegetali di Pelargonium l'Hérit. ex Ait.,
destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementi, originari di paesi nei quali siano
notemanifestazionidiTomatoringspotvirus:Ferme restando le disposizioni applicabili ai
vegetalidicuiall'allegatoIVAI27.1e27.2
a) nei quali non sono notoriamente presenti
Xiphinema americanum Cobbsensu lato
(popolazioni non europee) o altri vettori di
Tomatoringspotvirusconstatazioneufficialecheivegetali:
a) provengonodirettamentedaluoghidipro-
duzione nei quali non siano note manife-
stazionidiTomatoringspotvirus,oppure
b) derivano, al massimo da quattro genera-
zioni, da piante madri rivelatesi esenti da
Tomato ringspot virus e sottoposte ad un
sistema ufficialmente approvato di test
virologici
b) nei quali sono notoriamente presenti
Xiphinema americanum Cobb sensu lato
(popolazione non europee) o altri vettori di
Tomatoringspotvirusconstatazioneufficialecheivegetali:
a) provengonodirettamentedaluoghidipro-
duzione nei quali non siano note manife-
stazioni di Tomato ringspot virus né sul
suolo,nésuivegetali,oppure
b) derivano, al massimo da due generazioni,
da piante madri rivelatesi esenti da
Tomato ringspot e sottoposte ad un
sistema, ufficialmente approvato, di test
virologici.
32.1. Vegetali di specie erbacee, destinati alla
piantagione,adeccezionedi:
— bulbi,
— cormi,— vegetalidellafamigliadelle Gramineae,
— rizomi,— tuberi,
originari di paesi terzi nei quali siano note
manifestazioni di Liriomyza sativae (Blan-
chard)eAmauromyza maculosa (Malloch)Ferme restando le disposizioni applicabili, a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'allegato
IVAI27.1,27.2,28e29,constatazioneuffi-
ciale che i vegetali sono stati coltivati in
vivaioe:
a) sono originari di una zona che il servizio
competente per la protezione dei vegetali
del paese di esportazione dei vegetali del
paese di esportazione ha riconosciuto
indenne da Liriomyza sativae (Blanchard)
eAmauromyza maculosa (Malloch)
conformemente alle pertinenti norme
internazionali per le misure fitosanitarie,
zona che è menzionata sui certificati di
cuiagliarticoli7e8dellapresentediret-
tiva nella rubrica «Dichiarazione supple-
mentare»
oppure
b) sono originari di un luogo di produzione
che il servizio competente per la prote-
zione dei vegetali del paese di esporta-
zione ha riconosciuto indenne da
Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauro-
myza maculosa (Malloch) conformemente
alle pertinenti norme internazionali per le
misure fitosanitarie, luogo che è menzio-
nato sui certificati di cui agli articoli 7 o
8 della presente direttiva nella rubrica
«Dichiarazione supplementare» e dichia-
rato indenne da Liriomyza sativae (Blan-
chard) e Amauromyza maculosa
(Malloch) all'atto di ispezioni ufficiali
eseguitealmenomensilmente neitremesi
precedentil'esportazione;
oppure
c) immediatamente prima dell'esportazione i
vegetali hanno ricevuto un idoneo tratta-2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—64
▼M3
▼M3
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
mento contro Liriomyza sativae (Blan-
chard)eAmauromyza maculosa (Malloch)
e sono stati sottoposti ad ispezione uffi-
ciale e risultati indenni da Liriomyza
sativae(Blanchard) e Amauromyza macu-
losa(Malloch). Nei certificati di cui agli
articoli 7 o 8 della presente direttiva va
specificatoiltrattamentoapplicato.
32.2. Fiori recisi di Dendranthema (DC) Des.
Moul.,DianthusL.,GypsophilaL. eSoli-
dagoL.,eortaggiafogliadi Apium graveo-
lensL.eOcimumL.Constatazione ufficiale cheifiorirecisiegli
ortaggiafoglia:
— sono originari di un paese indenne da
Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauro-
myza maculosa (Malloch),
oppure
— immediatamente prima dell'esportazione
sonostatisottopostiadispezioneufficiale
e risultati indenni da Liriomyza sativae
(Blanchard) e Amauromyza maculosa
(Malloch).
32.3. Vegetali di specie erbacee, destinati alla
piantagione,adeccezionedi:
— bulbi,
— cormi,— vegetalidellafamigliadelle Gramineae,
— rizomi,
— sementi,— tuberi,
originaridipaesiterziFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato IVAI27.1,27.2,
28,29e32.1,constatazioneufficiale:
a) che i vegetali sono originari di una zona
notoriamenteindenneda Liriomyza huido-
brensis(Blanchard) e Liriomyza trifolii
(Burgess);
oppure
b) che nessun sintomo di Liriomyza huido-
brensis(Blanchard) e Liriomyza trifolii
(Burgess) è stato osservato nel luogo di
produzione all'atto di ispezioni ufficiali
eseguitealmenomensilmente neitremesi
precedentiilraccolto;
oppure
c) che immediatamente prima dell'esporta-
zione i vegetali sono stati sottoposti ad
ispezione ufficiale e risultati indenni da
Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e
Liriomyza trifolii (Burgess)edhannorice-
vuto un idoneo trattamento contro Lirio-
myza huidobrensis (Blanchard) e
Liriomyza trifolii (Burgess).
33. Vegetali con radici, piantati o destinati alla
piantagione,coltivatiall'apertoConstatazioneufficialecheilluogodiprodu-
zione è notoriamente indenne da Clavibacter
michiganensis ssp.sepedonicus(Spiecker-
mann et Kotthoff) Davis et al.,Globodera
pallida(Stone) Behrens, Globodera rosto-
chiensis(Wollenweber) Behrens e Synchy-
trium endobioticum (Schilbersky)Percival.
34.►
M3Terra e terreno di coltura aderenti o
associatiaivegetali,costituitiintegralmente
oparzialmentediterraodisostanzesolide
organiche,qualipartidivegetali,humus,
compresatorbaecorteccia,oppurecostituiti
parzialmentediqualsiasialtrasostanzasolida
inorganica,destinatiadassicurarelasoprav-
vivenzadeivegetaliedoriginaridi:
— Cipro,Malta,Turchia,
— Bielorussia, Estonia, Georgia, Lettonia,
Lituania,Moldavia,Russia,Ucraina,
— paesi non europei ad eccezione di
Algeria, Egitto, Israele, Libia, Marocco e
Tunisia◄Constatazioneufficiale:
a) il terreno di coltura, al momento della
piantagione:
— non conteneva terra e materie orga-
niche,oppure
— eraesentedainsettienematodinocivi
ed era stato sottoposto ad idoneo
esameotrattamentotermicoofumiga-
zione atti ad assicurare che fosse
esente da altri organismi, nocivi,
oppure
— era stato sottoposto ad idoneo tratta-
mento termico o fumigazione atti ad
eliminaregliorganisminocivi,eche
b) dopolapiantagione:
— sono state prese adeguate misure per
far sì che il terreno di coltura rima-2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—65
▼B
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
nesse esente da organismi nocivi,
oppure
— nelle due settimane precedenti la
spedizione, i vegetali sono stati libe-
rati del terreno di coltura fino a
lasciarne soltanto il quantitativo
minimo necessario per la loro soprav-
vivenza duranteiltrasportoe,sesono
stati ripiantati, il terreno di coltura
usatoatalescoporispondevaairequi-
sitidicuiallaletteraa)
35.1. Vegetali di Beta vulgaris L., destinati alla
piantagione,adeccezionedellesementiConstatazioneufficialechenessunsintomodi
Beet curly top virus (isolati non europei) è
statoosservatonelluogodiproduzionedall'i-
niziodell'ultimociclovegetativocompleto.
35.2. Vegetali di Beta vulgaris L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi,
originaridipaesineiqualisianonotemanife-
stazionidiBeetleafcurlvirusFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato VI A I 35.1,
constatazioneufficiale:
a) che nella zona di produzione non sono
notemanifestazionidiBeetleafcurlvirus,
e
b) chenessunsintomodiBeetleafcurlvirus
è stato osservato nel luogo di produzione
o nelle immediate vicinanze dall'inizio
dell'ultimociclovegetativocompleto.
36.1. Vegetali destinati alla piantagione ad ecce-
zionedi:
— bulbi,
— cormi,— rizomi,— sementi,— tuberi,
originaridipaesiterziFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato IVAI27.1,27.2,
28, 29, 31, 32.1 e 32.3, constatazione uffi-
ciale cheivegetali dicuialla primacolonna
sonostaticoltivatiinvivaioe:
a) sono originari di una zona che il servizio
competente per la protezione dei vegetali
del paese di esportazione ha riconosciuto
indenneda Thrips palmiKarnyconforme-
mente alle pertienti norme internazionali
per le misure fitosanitarie, zona che è
menzionata sui certificati di cui agli arti-
coli 7 o 8 della presente direttiva nella
rubrica«Dichiarazionesupplementare»
oppure
b) sono originari di un luogo di produzione
che il servizio nazionale competente per
la protezione dei vegetali del paese di
esportazione ha riconosciuto indenne da
Thrips palmi Karny conformemente alle
pertinenti norme internazionali per le
misure fitosanitarie, luogo che è menzio-
nato sui certificati di cui agli articoli 7 o
8 della presente direttiva nella rubrica
«Dichiarazione supplementare» e dichia-
rato indenne da Thrips palmi Karny
all'atto di ispezioni ufficiali eseguite
almeno mensilmente nei tre mesi prece-
dentil'esportazione;
oppure
c) immediatamente prima dell'esportazione
hanno ricevuto un idoneo trattamento
controThrips palmi Karny e sono stati
sottoposti a ispezione ufficiale e risultati
indennida Thrips palmiKarny.Neicerti-
ficati di cui all'articolo 7 o all'articolo 8
della presente direttiva va specificato il
trattamentoapplicato.
36.2. Fiorirecisidellafamigliadelle Orchidaceee
fruttidiMomordicaL.eSolanum melongena
L.,originaridipaesiterziConstatazione ufficiale che i fiori recisi e i
frutti:
— sono originari di un paese indenne da
Thrips palmiKarny,2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—66
▼M3
▼M3
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
oppure
— immediatamente prima dell'esportazione
sonostatisottopostiadispezioneufficiale
erisultatiindennida Thrips palmiKarny.
37. Vegetali di Palmae, destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
dipaesinoneuropeiFermi restando i divieti applicabili se del
caso, ai vegetali di cui all'allegato III A 17,
constatazioneufficiale:
a) che i vegetali sono originari di una zona
notoriamente indenne da Palm lethal
yellowing mycoplasm e da Cadang-
Cadang viroid, e che nessun sintomo è
stato osservato nel luogo di produzione o
nelle sue immediate vicinanze dall'inizio
dell'ultimo ciclo vegetativo completo,
oppure
b) che nessun sintomo di Palm lethal yello-
wing mycoplasm e di Cadang-Cadang
viroidèstatoosservatosuivegetali dall'i-
nizio dell'ultimo ciclo vegetativo
completo,chesièprovvedutoadestirpare
i vegetali del luogo di produzione che
hannomostratosintomi tali dafarsospet-
tare una contaminazione dai patogeni, e
che i vegetali sono stati sottoposti ad
idoneotrattamentoperliberarlida Myndus
crudusVanDuzee,
c) nel caso di vegetali in coltura tessutale,
che i vegetali sono stati ottenuti da altri
vegetali che hanno soddisfatto i requisiti
dicuialleletterea)ob).
38.1. Vegetalidi CamelliaL.,destinatiallapianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
dipaesinoneuropeiConstatazioneufficiale:
a) cheivegetali sonooriginaridizonenelle
quali non sono note manifestazioni di
Ciborinia camelliae Kohn,oppure
b) che nessun sintomo di Ciborinia camel-
liaeKohn è stato osservato nel luogo di
produzione dall'inizio dell'ultimo ciclo
vegetativocompleto,supianteinfiore.
38.2. Vegetali di FuchsiaL., destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
degliUSAodelBrasileConstatazioneufficialechenessunsintomodi
Aculops fuchsiae Keifer èstatoosservatonel
luogo di produzione e che immediatamente
prima dell'esportazione i vegetali sono stati
ispezionatiesonorisultatiindennida Aculops
fuchsiaeKeifer.
39. Alberiearbusti,destinatiallapiantagione,ad
eccezione delle sementi e dei vegetali in
coltura tessutale, originari di paesi terzi, ad
eccezionedeipaesieuropeiemediterraneiFerme restando le disposizioni applicabili, a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'allegato
IIIA1,2,3,9,13,15,16,17e18,all'alle-
gatoIIIB1eall'allegato IVAI8.1,8.2,9,
10,11.1,11.2,12,13.1,13.2,14,15,17,18,
19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24,25.5,25.6,26,27.1,27.2,28,29,32.1,32.2,
33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1 e 38.2, constata-
zioneufficialecheivegetali:
— sono puliti (vale a dire senza frammenti
divegetali)eprividifioriefrutti,
— sonocresciutiinvivaio,e— sonostatisottopostiadispezioneintempi
opportuni e prima dell'esportazione, e
trovati esenti da sintomi di batteri, virus
ed altri organismi nocivi virus-simili, e
sono inoltre risultati esenti da indizi o
sintomi di nematodi, insetti, acari e
funghi nocivi, oppure hanno subito un
idoneo trattamento, atto ad eliminare tali
organismi.
40. Alberiearbustiafogliacaduca,destinatialla
piantagione,adeccezionedellesementiedei►
M3Ferme restando le disposizioni appli-
cabili,asecondadeicasi,aivegetalidicui2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—67
▼B
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
vegetaliincolturatessutale,originaridipaesi
terzi ad eccezione dei paesi europei e medi-
terraneiall'allegatoIIIA2,3,9,15,16,17e18,
all'allegatoIIIB1eall'allegatoIVAI11.1,
11.2,11.3,12,13.1,13.2,14,15,17,18,
19.1,19.2,20,22.1,22.2,23.1,23.2,24,33,
36.1,38.1,38.2,39e45.1,constatazione
ufficialecheivegetalisonoinriposovegeta-
tivoeprividifoglie. ◄
41. Vegetali annuali e biennali, eccetto Grami-
neae,destinati alla piantagione, adeccezione
delle sementi, originari di paesi diversi dai
paesieuropeimediterraneiFerme restando le disposizioni applicabili, a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'allegato
IIIA11e13,eall'allegatoIVAI25.5,25.6,
32.1, 32.2, 32.3, 33, 34, 35.1 e 35.2, consta-
tazioneufficialecheivegetali:
— sonostaticoltivatiinvivaio,
— sono privi di frammenti di vegetali, di
fioriedifrutti,e
— sono stati ispezionati in tempi opportuni
primadell'esportazione,e
— trovati esenti da sintomi di batteri,
virus ed altri organismi nocivi virus-
simili,e
— trovati esenti da indizi o sintomi di
nematodi, insetti, acari e funghi
nocivi,oppurehannosubitounidoneo
trattamento, atto ad eliminare tali
organismi.
42. Vegetali della famiglia Gramineae di erbe
perenni ornamentali delle sottofamiglie
Bambusoideae, Panicoideae e dei generi
Buchloe,BoutelouaLag.,Calamagrostis ,
CortaderiaStapf.,GlyceriaR. Br.,Hakone-
chioaMak. ex Honda, Hystrix,Molinia,
PhalarisL.,Shibataea,SpartinaSchreb.,
StipaL. eUniolaL., destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementi, originari
di paesi diversi dai paesi europei e mediter-
raneiFermi restando i requisiti applicabili, a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'allegato
IV A I 33 e 34 constatazione ufficiale che i
vegetali:
— sonostaticoltivatiinvivaio,e
— sono privi di frammenti di vegetali, di
fioriedifrutti,e
— sono stati ispezionati in tempi opportuni
primadell'esportazione,e
— trovati esenti da sintomi di batteri,
virus ed altri organismi nocivi virus-
simili,e
— trovati esenti da indizi o sintomi di
nematodi, insetti, acari e funghi
nocivi,oppurehannosubitounidoneotrattamento, atto ad eliminare tali
organismi.
43. Vegetali nanizzati naturalmente o artificial-
mente, destinati alla piantagione, ad ecce-
zione delle sementi, originari di paesi non
europeiFerme restando le disposizioni applicabili a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'allegato
IIIA1,2,3,9,13,15,16,17e18,all'alle-
gato III B 1 e all'allegato IV A I 8.1, 9, 10,11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18,
19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24,
25.5,25.6,26,27.1,27.2,28,32.1,32.2,33,
34, 36.1, 36.2, 37, 38.1, 38.2, 39, 40 e 42,
constatazioneufficiale:
a) che i vegetali, compresi quelli raccolti
direttamente dahabitatnaturali,sonostati
coltivati, tenuti e curati per almeno due
anni consecutivi prima della spedizione
in vivai registrati e soggetti a controlli
ufficiali,
b) che i vegetali dei vivai di cui alla lettera
a):
aa) almenoduranteilperiodomenzionato
allaletteraa):
— sonostatipostiinvasicollocatisu
scaffalaturedistantialmeno50cm
daterra,
— sono stati sottoposti ad idonei
trattamenti atti a garantire
l'assenza di ruggini non europee;
la sostanza attiva, la concentra-2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—68
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
zione e la data di applicazione di
tali trattamenti vanno indicati sul
certificato fitosanitario di cui
all'articolo 7 della presente diret-
tivaallavoce«disinfestazionee/o
trattamentodidisinfezione»,
— sono stati sottoposti ad ispezione
ufficialealmenoseivolteall'anno,
ad intervalli opportuni, per
l'accertamento della presenza
degli organismi nocivi in
questione, vale a dire quelli elen-
cati negli allegati della presente
direttiva, tali ispezioni, che
devono essere effettuate anche
sulle piante nelle immediate vici-
nanze dei vivai di cui alla lettera
a),devonoessereeseguitealmeno
mediante esame oculare di
ciascun filare del campo o del
vivaio o mediante esame oculare
di tutte le parti che fuoriescono
dalsubstratodicolturareperendo,
con scelta casuale, un campione
di almeno 300 vegetali di un
genere, se quest'ultimo non
comprende più di 3000 vegetali,
oppure del 10 % dei vegetali di
un genere, se quest'ultimo
comprendepiùdi3000vegetali,
— sono risultati esenti, all'atto delle
ispezioni, dagli organismi nocivi
inquestionemenzionatinelprece-
dente trattino, i vegetali infestati
devono essere eliminati, i rima-
nenti devono essere sottoposti, se
del caso, ad un trattamento
adeguato, ed inoltre trattenuti per
unperiodocheconsentadiaccer-
tare l'assenza degli organismi
nocivicitati,
— sono stati piantati in un substrato
di coltura artificiale che non sia
statoutilizzato inprecedenzaoin
un substrato di coltura naturale
trattato, mediante fumigazione o
altro idoneo trattamento tecnico,
dopoilchesonostatiesaminati e
risultati esenti da organismi
nocivi,
— sonostatitenutiincondizioniatte
a garantire che il substrato di
coltura rimanesse esente da orga-
nisminocivienelleduesettimane
precedenti la spedizione sono
stati:
— scossi e sciacquati in acqua
pulita per liberarli dal
substrato di coltura originario
econservatiaradicenuda,
— scossi e sciacquati in acqua
pulita per liberarli dal
substrato di coltura originario
e ripiantati in un substrato di
colturarispondenteairequisiti
fissati al punto aa), quinto
trattino,oppure
— sottoposti ad idonei tratta-
menti atti a garantire che il
substrato di coltura è esente
da organismi nocivi; la
sostanza attiva, la concentra-
zioneeladatadiapplicazione2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—69
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
di tali trattamenti vanno indi-
catisulcertificatofitosanitario
di cui all'articolo 7 della
presente direttiva alla voce
«disinfestazione e/o tratta-
mentodidisinfezione»,
bb) sono imballati in contenitori chiusi,
ufficialmente sigillati, sui quali deve
essere apposto il numero di registra-
zionedelvivaio,chedev'essereripro-
dotto sul certificato fitosanitario di
cui all'articolo 7 della presente diret-
tiva alla voce «dichiarazione supple-
mentare», per consentire
l'identificazionedellapartita.
44. Vegetali di erbacee perenni destinati alla
piantagione,adeccezionedellesementi,delle
famiglie Caryophyllaceae (tranne Dianthus
L.), Compositae (tranne Dendranthema
(DC.) Des Moul.), Cruciferae, Leguminosae
et Rosaceae (tranne FragariaL.), originari
dipaesiterzi,adeccezione deipaesieuropei
emediterraneiFermi restando i requisiti applicabili, a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'allegato
IV A I 32.1, 32.2, 32.3, 33 e 34, constata-
zioneufficialecheivegetali:
— sonostaticoltivatiinvivaio,
— sono privi di frammenti di vegetali, di
fioriedifrutti,e
— sono stati ispezionati in tempi opportuni
primadell'esportazione,e
— trovati esenti da sintomi di batteri,
virus ed altri organismi nocivi virusi-
mili,e
— trovati esenti da indizi o sintomi di
nematodi, insetti, acari e funghi
nocivi,oppurehannosubitounidoneo
trattamento, atto ad eliminare tali
organismi.
45.1. Vegetalidispecieerbaceeevegetalidi Ficus
L. eHibiscusL., destinati alla piantagione,
adeccezionedibulbi,cormi,rizomi,sementi
etuberi,originaridipaesinoneuropeiFerme restando le disposizioni applicabili ai
vegetali di cui all'allegato IVAI27.1,27.2,
28, 29, 32.1, 32.3 e 36.1, constatazione uffi-
cialecheivegetali:
a) sono originari di una zona che il servizio
competente per la protezione dei vegetali
del paese di esportazione ha riconosciuto
indenneda Bemisia tabaci Genn.(popola-
zioni non europee) conformemente alle
pertinenti norme internazionali per le
misure fitosanitarie, zona che è menzio-
nata sui certificati di cui agli articoli 7 o
8 della presente direttiva nella rubrica
«Dichiarazionesupplementare»;
oppure
b) sono originari di un luogo di produzione
che il servizio nazionale competente per
la protezione dei vegetali del paese di
esportazione ha riconosciuto indenne da
Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non
europee) conformemente alle pertinenti
norme internazionali per le misure fitosa-
nitarie,luogocheèmenzionatosuicertifi-
catidicuiagliarticoli7o8dellapresente
direttiva nella rubrica «Dichiarazione
supplementare» e dichiarato indenne da
Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non
europee) all'atto di ispezioni ufficiali
eseguite almeno una volta ogni tre setti-
mane nel corso delle nove settimane
precedentil'esportazione;
oppure
c) qualora nel luogo di produzione sia stata
riscontrata la presenza di Bemisia tabaci
Genn. (popolazioni non europee), i vege-
tali detenuti o prodotti in tale luogo di2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—70
▼M3
▼M3
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
produzionehannoricevutounidoneotrat-
tamento atto a garantire l'assenza di
Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non
europee); successivamente lo stessoluogo
di produzione deve essere risultato
indenneda Bemisia tabaci Genn.(popola-
zioni non europee) in seguito all'attua-
zione di idonee procedure per
l'eradicazione di Bemisia tabaci Genn.
(popolazioni non europee), sia all'atto di
ispezione ufficiali eseguite settimanal-
mente nelle nove settimane precedenti
l'esportazione sia nell'ambito di controlli
effettuati nello stessoperiodo. Nei certifi-
catidicuiagliarticoli7o8dellapresente
direttiva va specificato il trattamentoapplicato.
45.2. Fiori recisi di Asterspp.,EryngiumL.,
GypsophilaL.,HypericumL.,LisianthusL.,
RosaL.,SolidagoL.,TracheliumL.eortaggi
afogliadi OcimumL.,originaridipaesinon
europeiConstatazione ufficiale cheifiorirecisiegli
ortaggiafoglia
— sono originari di un paese indenne da
Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non
europee)
oppure
— immediatamente prima dell'esportazione,
sono stati sottoposti a ispezione ufficiale
e risultati indenni da Bemisia tabaci
Genn.(popolazioninoneuropee).
►
M345.3.◄Vegetali di Lycopersicon lycoper-
sicum(L.) Karsten ex Farw. destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi,
originaridipaesineiqualisianonotemanife-
stazionidiTomatoYellowLeafCurlVirus:Fermi restando i requisiti applicabili, a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'allegato
III A 13 e all'allegato IV A I 25.5, 25.6 e
25.7
a) dove non è nota la presenza di Bemisia
tabaciGennconstatazioneufficialechenessunsintomodi
Tomato yellow leaf curl virus è stato osser-
vatosuivegetali
b) dove è nota la presenza di Bemisa tabaci
Genn.constatazioneufficiale:
a) chenessunsintomodiTomatoyellowleaf
curlvirusèstatoosservatosuivegetalie:
aa) che i vegetali sono originari di zone
notoriamente indenni da Bemisia
tabaciGenn,oppure
bb) che illuogo diproduzione èrisultato
indenne da Bemisia tabaci Genn
all'atto diispezioni ufficiali effettuate
almenounavoltaalmeseneitremesi
precedentil'esportazione.
oppure
b) chenessunsintomodiTomatoyellowleaf
curl virus è stato osservato sul luogo di
produzione e che quest'ultimo è stato
sottoposto ad idoneo trattamento e ad un
regimedicontrolloperaccertarel'assenza
diBemisia tabaci Genn.
46. Vegetali destinati alla piantagione, ad ecce-
zionedellesementi,deibulbi,deituberi,dei
cormi e dei rizomi, originari di paesi nei
quali sono notoriamente presenti determinati
organisminocivi
Gli organismi nocivi di cui sopra sono i
seguenti:
— Beangoldenmosaicvirus,
— Cowpeamildmottlevirus,— Lettuceinfectiousyellowsvirus,— Peppermildtigrévirus,— Squashleafcurlvirus,Fermi restando i requisiti applicabili, a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'allegato
IIIA13eall'allegatoIVAI25.5,25.6,32.1,
32.2, 32.3, 35.1, 35.2, 44, 45, 45.1 ►
M3,
45.2e45.3 ◄:2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—71
▼B
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
— altri virus trasmessi da Bemisia tabaci
Genn.
a) Dove non è nota la presenza di Bemisia
tabaciGenn. (popolazioni non europee) o di
altrivettoridegliorganisminocividicuitrat-
tasiconstatazione ufficiale che nessun sintomo
degli organismi nocivi di cui trattasi è stato
osservato sui vegetali durante il completo
ciclovegetativo,
b)Doveènotalapresenzadi Bemisia tabaci
Genn. (popolazioni non europee) o di altri
vettoridegliorganisminocividicuitrattasiconstatazione ufficiale che nessun sintomo
degli organismi nocivi di cui trattasi è stato
osservato sui vegetali durante un adeguato
periodo,e:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamenteindennida Bemisia tabaci Genn.
edaaltrivettoridegliorganisminocividi
cuitrattasi,oppure
b) che il luogo di produzione è risultato
indenneda Bemisia tabaci Genn.edaaltri
vettori degli organismi nocivi di cui trat-
tasi all'atto di ispezioni ufficiali effettuate
intempiopportuni,oppure
c) che i vegetali sono sottoposti ad idoneo
trattamento atto ad eradicare Bemisia
tabaciGenn.
47. Sementidi Helianthus annuus L. Constatazioneufficiale:
a) che le sementi sono originarie di zone
notoriamente indenni da Plasmopara
halstedii(Farlow)Berl.edeToni,oppure
b) che le sementi, ad eccezione di quelle
prodotte da varietà resistenti a tutte le
razze di Plasmopara halstedii (Farlow)
Berl. et de Toni. presenti nella zona di
produzione, sono state sottoposte ad
idoneo trattamento contro Plasmopara
halstedii(Farlow)Berl.etdeToni.
48. Sementi di Lycopersicon lycopersicum (L.)
KarstenexFarw.Constatazione ufficiale che le sementi sono
state ottenute con un metodo adeguato di
estrazioneacidaoconunmetodoequivalente
approvato conformemente alla procedura di
cuiall'articolo18,e
a) che le sementi sono originarie di zone
nellequali Clavibacter michiganensis ssp.
michiganensis (Smith) Davis et al.,
Xanthomonas campestris pv.vesicatoria
(Doidge) Dye e Potato spindle tuber
viroid non sono notoriamente presenti,
oppure
b) chenessunsintomodimalattiecausatedai
summenzionati organismi nocivi è stato
osservato suivegetali nel luogodi produ-
zione durante il loro ciclo vegetativo
completo,oppure
c) che le sementi sono state sottoposte ad
una prova ufficiale riguardante almeno
gli organismi nocivi in parola, effettuata
su un campione rappresentativo ed in
base a metodi idonei, e all'atto di tale
provasonorisultate esenti daicitati orga-
nisminocivi.
49.1. Sementidi Medicago sativa L. Constatazioneufficiale:
a) chenessunsintomodi Ditylenchus dipsaci
(Kühn) Filipjev è stato osservato nel
luogodi produzione dall'inizio dell'ultimo
ciclo vegetativo completo e che prove di
laboratorio eseguite su un campione
rappresentativo non hanno evidenziato la
presenza di Ditylenchus dipsaci (Kühn)
Filipjev,oppure
b) che prima dell'esportazione è stata effet-2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—72
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
tuataunafumigazione.
49.2. Sementi di Medicago sativa L., originarie di
paesi nei quali siano note manifestazioni di
Clavibacter michiganensis ssp.insidiosus
Daviset al.Fermirestandoirequisitiapplicabiliaivege-
tali di cui all'allegato IV A I 49.1, constata-
zioneufficiale:
a) chedurantegliultimidiecianninonsono
state osservate manifestazioni di Clavi-
bacter michiganensis ssp.insidiosusDavis
et al.,né nell'azienda, nénelle immediate
vicinanze,
b) — che la coltura appartiene ad una
varietàriconosciuta,moltoresistentea
Clavibacter michiganensis ssp.insi-
diosusDaviset al.,oppure
— che al momento del raccolto delle
sementi la coltura non aveva ancora
iniziato il quarto ciclo vegetativo
completo della semina e vi era stato
unsoloraccoltodisementiprecedente,
oppure
— che il contenuto di materie inerti,
determinato conformemente alle
normerelativeallacertificazione delle
sementi commercializzate nella
Comunità, non supera, in peso lo
0,1%,
c) che nessun sintomo di Clavibacter michi-
ganensisssp.insidiosusDaviset al.è
stato osservato nel luogo di produzione o
incoltureadiacentidi Medicago sativa L.
durante l'ultimo o, se del caso, durante i
dueultimiciclivegetativicompleti,
d) che la coltura è avvenuta su un campo
non utilizzato per la produzione di Medi-
cago sativaL. durante i tre anni prece-
dentilasemina.
50. Sementidi Oryza sativaL. Constatazioneufficiale:
a) che le sementi sono state ufficialmente
sottoposte ad adeguate prove nematolo-
giche e sono risultate esenti da Aphelen-
choïdes besseyi Christie,oppure
b) chelesementisonostatesottoposteadun
idoneo trattamento con acqua calda o ad
un altro adeguato trattamento contro
l'Aphelenchoïdes besseyi Christie.
51. Sementidi PhaseolusL. Constatazioneufficiale:
a) che le sementi sono originarie di zone
notoriamente indenni da Xanthomonas
campestrispv.phaseoli(Smith) Dye,
oppure
b) che un campione rappresentativo delle
sementi è stato esaminato e, all'atto di
tali esami, è risultato esente da Xantho-
monas campestris pv.phaseoli(Smith)
Dye.
52. Sementidi Zea maysL. Constatazioneufficiale:
a) che le sementi sono originarie di zone
notoriamente indenni da d' Erwinia
stewartii(Smith)Dye,oppure
b) che un campione rappresentativo delle
sementi è stato esaminato e, all'atto di
tale esame, è risultato esente da Erwinia
stewartii(Smith)Dye.
53. Sementideigeneri Triticum Secale eX Triti-
cosecaleoriginarie dell'Afghanistan,
dell'India, dell'Iraq, del Messico, del Nepal,
delPakistan ►M3,delSudafrica ◄edegliConstatazione ufficiale che le sementi sono
originarie di una zona notoriamente indenne
daTilletia indica Mitra. Il nome della zona
deveesseremenzionatonelcertificato fitosa-2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—73
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
USA, dove è nota la presenza di Tilletia
indicaMitranitariodicuiall'articolo7.
54. Semi dei generi Triticum, Secale eX
Triticosecale originari dell'Afghanistan,
dell'India, dell'Iraq, del Messico, del Nepal,
delPakistan ►M3,delSudafrica ◄edegli
USA, dove è nota la presenza di Tilletia
indicaMitraConstatazioneufficiale:
i) che i semi sono originari di una zona
notoriamente indenne da Tilletia indica
Mitra. Il nome della zona o delle zone
deve essere menzionato nella rubrica
«Provenienza» del certificato fitosanitario
dicuiall'articolo7,oppure
ii) che nessun sintomo di Tilletia indica
Mitra è stato osservato sui vegetali nel
luogodiproduzionedurantel'ultimociclo
vegetativo completo e che campioni
rappresentativi dei semi sono stati prele-
vati al momento della raccolta e prima
dellaspedizioneetrovatiesentida Tilletia
indicaMitra all'atto ditali prove,l'ultima
dellequalideveesseremenzionata,conla
dicitura «controllati e risultati indenni da
Tilletia indica Mitra», nella rubrica
«Denominazionedelprodotto»delcertifi-
catofitosanitariodicuiall'articolo7.
(1) GU 125 dell' 11.7.1966, pag. 2320/66. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 1999/742/CE della
Commissione(GUL297del18.11.1999,pag.39).
SezioneII
VEGETALI,PRODOTTIVEGETALIEALTREVOCIDIORIGINECOMUNITARIA
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
1. Legnamedi CastaneaMill. a) Constatazione ufficiale che il legname è
originario di zone notoriamente indenni
daCryphonectria parasitica (Murrill)
Barr,oppure
b) illegnamedeveesserescortecciato.
2. Legname di PlatanusL., compreso il
legname che non ha conservato la superficie
rotondanaturalea) Constatazione ufficiale che il legname è
originario di zone notoriamente indenni
daCeratocystis fimbriata f.sp.platani
Walter,oppure
b) constatazione comprovata dal marchio
«Klin-dried», «K.D.» o da un altro
marchio internazionalmente riconosciuto,
apposto sul legno o sul suo imballaggio
conformemente agli usi commerciali
correnti,cheillegnameèstatosottoposto
ad essiccazione in forno sino alla ridu-
zione del suo tenore di umidità a meno
del 20 %, espresso in percentuale di
materia secca, al momento in cui l'opera-
zione è compiuta, secondo un adeguato
schematempo/temperatura.
3. Corteccia separata dal tronco di Castanea
Mill.Constatazioneufficiale:
a) chelacortecciaèoriginariadizonenoto-
riamenteindennida Cryphonectria parasi-
tica(Murrill)Barr,oppure
b) che la partita è stata sottoposta a fumiga-
zione o ad altro adeguato trattamento
controCryphonectria parasitica (Murrill)
Barr.
4. Vegetali di PinusL., destinati alla pianta-
gione,adeccezionedellesementiConstatazioneufficialechenessunsintomodi
Scirrhia piniFunketParkerèstatoosservato
nel luogo di produzione o nelle immediate
vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo vegeta-
tivocompleto.
5. Vegetalidi AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA. Fermi restando i requisiti applicabili, se del2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—74
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
Dietr.,PinusL.,PseudotsugaCarr. eTsuga
Carr. destinati alla piantagione, ad eccezione
dellesementicaso,aivegetalidicuiall'allegatoIVAII4,
constatazioneufficialechenessunsintomodi
Melampsora medusae Thümen è stato osser-
vatonelluogodiproduzionenelleimmediate
vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo vegeta-
tivocompleto.
6. Vegetali di PopulusL., destinati alla pianta-
gione,adeccezionedellesementiConstatazioneufficialechenessunsintomodi
Melampsora medusae Thümen è stato osser-
vato nel luogo di produzione o nelle imme-
diate vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo
vegetativocompleto.
7. Vegetali di CastaneaMill. et QuercusL.,
destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementiConstatazioneufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamenteindennida Cryphonectria parasi-
tica(Murrill)Barr,oppure
b) che nessun sintomo di Cryphonectria
parasitica(Murrill)Barrèstato osservato
nelluogodiproduzioneonelleimmediate
vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo
vegetativocompleto.
8. Vegetalidi PlatanusL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementiConstatazioneufficiale:
a) che i vegetali sono originari di una zona
notoriamente indenne da Ceratocystis
fimbriataf.sp.plataniWalter,oppure
b) che nessun sintomo di Ceratocystis
fimbriataf.sp.plataniWalter è stato
osservato nel luogo di produzione o nelle
immediatevicinanzedall'iniziodell'ultimo
ciclovegetativocompleto.
9. Vegetali di Chaenomeles Lindl.,Cotonoea-
sterEhrh.,CrataegusL.,CydoniaMill.,
EriobotryaLindl.,MalusMill.,MespilusL.,
PyracanthaRoem.,PyrusL.,SorbusL.
esclusoSorbus intermedia (Ehrh.) Pers. e
StranvaesiaLindl.,destinatialla piantagione,
adeccezionedellesementiConstatazioneufficiale:
a) cheivegetali sonooriginari dizonerico-
nosciute indenni da Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.conformemente alla
proceduradicuiall'articolo18,oppure
b) che sono stati estirpati i vegetali presenti
sul campo di produzione e nelle imme-
diate vicinanze che presentavano sintomi
diErwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al.
10. Vegetali di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., e relativi ibridi, ad eccezione
deifruttiedellesementiConstatazioneufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamente indenni da Spiroplasma citri
Saglioet al.,Phoma tracheiphila (Petri)
Kanchaveli et Gikashvili, Citrus vein
enation woody gall e Citrus tristeza virus
(ceppieuropei),oppure
b) che i vegetali sono stati ottenuti nel
rispetto di un sistema di certificazione
che richieda che essi provengano in linea
diretta da materiali conservati in condi-
zioniadeguate,sottopostiaproveufficiali
riguardanti almeno Citrus tristeza virus
(ceppi europei) e Citrus vein enation
woody gali, mediante indicatori appro-
priati o metodi equivalenti riconosciuti
conformemente alla procedura di cui
all'articolo18,echelacolturaabbiaavuto
luogo permanentemente in una serra a
prova di insetti o in una gabbia isolata,
nelle quali non sia stato osservato nessun
sintomodi Spiroplasma citri Saglioet al.,
Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et
Gikashvili, Citrus tristeza virus (ceppi
europei) e Citrus vein enation woody
gall,oppure
c) cheivegetali:
— sono stati ottenuti nel rispetto di un
sistema di certificazione che richieda2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—75
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
cheessiprovenganoinlineadirettada
materiali conservati in condizioni
adeguate e sottoposti a prove ufficiali
riguardantialmenoCitrusveinenation
woddy gali e Citrus tristeza virus
(ceppi europei), mediante indicatori
appropriati o metodi equivalenti rico-
nosciuticonformementeallaprocedura
dicuiall'articolo18,erisultati,all'atto
di tali prove, esenti almeno da Citrus
tristeza virus (ceppi europei) e come
tali certificati in test individuali effet-
tuati secondo i metodi menzionati in
questoparagrafo,
— sono stati sottoposti ad ispezione e
nessun sintomo di Spiroplasma citri
Saglioet al., Phoma tracheiphila
(Petri) Kanchaveli et Gikashvili,
Citrus vein enation woody gall e
Citrus tristeza virus (ceppi europei), è
stato osservato dall'inizio dell'ultimo
ciclovegetativocompleto.
11. VegetalidiAraceae,Marantaceae,Musaceae,
Perseaspp.eStrelitziaceae, conradiciocon
terrenodicolturaaderenteoassociatoConstatazioneufficiale:
a) che nessuna contaminazione da Rado-
pholus similis (Cobb) Thorne è stata
osservata nel luogo di produzione dall'i-
nizio dell'ultimo ciclo vegetativo
completo,oppure
b) cheterraeradicidivegetalisospettisono
statisottoposti,dall'iniziodell'ultimociclo
vegetativo completo, a prove nematolo-
gicheufficialialmenoperquantoriguarda
Radopholus similis (Cobb) Thorne e sono
risultati esenti da tale organismo nocivo
all'attodidetteprove.
12. Vegetali di FragariaL.,PrunusL. etRubus
L., destinati alla piantagione, ad eccezione
dellesementiConstatazioneufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamenteindennidadeterminatiorganismi
nocivi,oppure
b) che nessun sintomo di malattie provocate
dagliorganisminociviinquestioneèstato
osservato su vegetali sul luogo di produ-
zione dall'inizio dell'ultimo ciclo vegeta-
tivocompleto.
Gliorganisminocividicuisoprasono
— perFragariaL.:
—Phytophthora fragariae Hickman
var.fragariae,
— Arabismosaicvirus,— Raspberryringspotvirus,
— Strawberrycrinklevirus,
— Strawberrylatentringspotvirus,— Strawberrymildyellowedgevirus,— Tomatoblackringvirus,—Xanthomonas fragariae Kennedy
etKing,
— perPrunusL.:
— Apricot chlorotic leafroll myco-
plasm
—Xanthomonas campestris pv.pruni
(Smith)Dye,
— perPrunus persica (L.)Batsch:
Pseudomonas syringae pv.persicae
(Prunieret al.)Younget al.,
— perRubusL.:
— Arabismosaicvirus,2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—76
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
— Raspberryringspotvirus,
— Strawberrylatentringspotvirus,— Tomatoblackringsvirus.
13. Vegetali di CydoniaMill. ePyrusL., desti-
nati alla piantagione, ad eccezione delle
sementiFermirestandoirequisitiapplicabiliaivege-
talidicuiall'allegatoIVAII9,constatazione
ufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamente indenni da Pear decline myco-
plasm,oppure
b) che negli ultimi tre cicli vegetativi
completi si è provveduto ad estirpare i
vegetali del luogo di produzione e delle
immediate vicinanze che hanno mostrato
sintomi tali da far sospettare un'infezione
daPeardeclinemycoplasm.
14. Vegetalidi FragariaL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementiFermirestandoirequisitiapplicabiliaivege-
tali di cui all'allegato IV A II 12, constata-
zioneufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamente indenni da Aphelenchoides
besseyiChristie,oppure
b) che nessun sintomo di Aphelenchoides
besseyiChristieèstatoosservatosuvege-
tali nel luogo di produzione dall'inizio
dell'ultimo ciclo vegetativo completo,
oppure
c) che,incasodicoltura tissutale,ivegetali
sono derivati da altri vegetali che soddi-
sfano le condizioni di cui alla lettera b)
del presente punto o sono sottoposti a
prove ufficiali con metodi nematologici
adeguati esonorisultatiindenni da Aphe-
lenchoides besseyi Christie.
15. Vegetali di MalusMill, destinati alla pianta-
gione,adeccezionedellesementiFermirestandoirequisitiapplicabiliaivege-
talidicuiall'allegatoIVAII9,constatazione
ufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamente indenni da Apple proliferation
mycoplasm,oppure:
b) aa) che i vegetali, escluse le piantine
generatedasemi:
— hanno ottenuto certificati ufficiali
nell'ambito diunsistema dicerti-
ficazione che richieda che essi
provengano in linea diretta da
materiali conservati in condizioni
adeguateesottopostiaproveuffi-
ciali riguardanti almeno l'Apple
proliferation mycoplasm mediante
indicatori appropriati o metodi
equivalenti e rivelatisi esenti dal
suddettoorganismonocivoall'atto
didetteprove,oppure
— provengono in linea diretta da
materiali conservati in condizioni
adeguate, sottoposti negli ultimi
sei cicli vegetativi completi ad
almenounaprovaufficialeriguar-
dantealmenol'Appleproliferation
mycoplasm mediante indicatori
appropriatiometodiequivalenti e
rivelatisi esentidalsuddettoorga-
nismonocivoall'attoditaliprove,
bb) che dall'inizio degli ultimi tre cicli
vegetativi completi non sono stati
osservati sintomi di malattie provo-
cate dall'Apple proliferation myco-
plasm, né sui vegetali del luogo di2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—77
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
produzione, né sui vegetali sensibili
delleimmediatevicinanze.
16. Vegetali delle seguenti specie di PrunusL.,
destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementi:
—Prunus amygdalus Batsch,
—Prunus armeniaca L.,
—Prunus blireiana Andre,
—Prunus brigantina Vill.,
—Prunus cerasifera Ehrh.,
—Prunus cistena Hansen,
—Prunus curdica FenzletFritsch.,
—Prunus domestica ssp.domesticaL.,
—Prunus domestica ssp.insititia(L.) C.K.
Schneid,
—Prunus domestica ssp.italica(Borkh.)
Hegi.,
—Prunus glandulosa Thunb.,
—Prunus holosericea Batal.,
—Prunus hortulana Bailey,
—Prunus japonica Thunb.,
—Prunus mandshurica (Maxim.)Koehne,
—Prunus maritima Marsh.,
—Prunus mume Sieb.etZucc.,
—Prunus nigraAit.,
—Prunus persica (L.)Batsch,
—Prunus salicina L.,
—Prunus sibirica L.,
—Prunus simonii Carr.,
—Prunus spinosa L.,
—Prunus tomentosa Thunb.,
—Prunus triloba Lindl.,
— altrespeciedi PrunusL.sensibilialPlum
poxvirusFermirestandoirequisitiapplicabiliaivege-
tali di cui all'allegato IV A II 12, constata-
zioneufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamente indenni da Plum pox virus,
oppure:
b) aa) che i vegetali, escluse le piantine
generatedasemi:
— hanno ottenuto certificati ufficiali
nell'ambito diunsistema dicerti-
ficazione che richieda che essi
provengano in linea diretta da
materiali conservati in condizioni
adeguate, sottoposti a prove uffi-
ciali riguardanti almento il Plum
pox virus mediante indicatori
appropriatiometodiequivalenti e
rivelatisi esentidalsuddettoorga-
nismo nocivo all'atto di dette
prove,oppure
— provengono in linea diretta da
materiali conservati in condizioni
adeguate, sottoposti negli ultimi
tre cicli vegetativi completi ad
almenounaprovaufficialeriguar-
dante almeno il Plum pox virus
mediante indicatori appropriati o
metodi equivalenti e rivelatisi
esenti dal suddetto organismo
nocivoall'attoditaliprove,
bb) che dall'inizio degli ultimi tre cicli
vegetativi completi non sono stati
osservati sintomi di malattie provo-
catedalPlumpoxvirus,nésuivege-
tali del luogo di produzione, né sui
vegetali sensibili delle immediatevicinanze,
cc) che si è provveduto ad estirpare i
vegetali del luogo di produzione che
abbiano mostrato sintomi di malattie
dovute ad altri virus od agenti pato-
genivirus-simili.
17. Vegetalidi VitisL.,adeccezione deifruttie
dellesementiConstatazioneufficialechenessunsintomodi
Grapevine Flavescence dorée MLO e Xylo-
philus ampelinus (Panagopoulos) Willems et
al.è stato osservato sulle piante madri nel
luogo di produzione dall'inizio degli ultimi
dueciclivegetativicompleti.
18.1. Tuberi di Solanum tuberosum L., destinati
allapiantagioneConstatazioneufficiale:
a) che sono state osservate le disposizioni
comunitarie per la lotta contro Synchy-
trium endobioticum (Schilbersky)
Percival,e
b) che i tuberi sono originari di una zona
notoriamente indenne da Clavibacter
michiganensis ssp.sepedonicus(Spiecker-
mannetKotthoff)Davis et al.,ochesono
stateosservateledisposizionicomunitarie
per la lotta contro Clavibacter michiga-
nensisssp.sepedonicus(Spieckermann et
Kotthoff)Davis et al.,e
c) che i tuberi sono originari di un campo
notoriamenteindenneda Globodera rosto-
chiensis(Wollenweber)Behrenset Globo-
dera pallida(Stone)Behrens,
e2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—78
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
d) aa) che i tuberi sono originari di zone
notoriamente indenni da Pseudo-
monas solanacearum (Smith) Smith,
oppure
bb) nellezoneincuiènotalapresenzadi
Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith, che i tuberi sono originari di
un luogo di produzione indenne da
Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith, oppure ritenuto indenne a
seguitodell'applicazionediunidoneo
procedimento inteso ad eradicare
Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith
e
e) che i tuberi sono originari di zone nelle
quali non è nota la presenza di Meloido-
gyne chitwoodi Goldenet al.(tutte le
popolazioni) e Meloidogyne fallax
Karssen,oppure
nelle zone in cui è nota la presenza di
Meloidogyne chitwoodi Golden et al.
(tuttelepopolazioni)e Meloidogyne fallax
Karssen,
— cheituberisonooriginaridiunluogo
di produzione risultato indenne da
Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.
(tutte le popolazioni) e Meloidogyne
fallaxKarssen in base ad un'indagine
annuale della coltura ospite, effettuata
mediante ispezione visiva delle piante
ospite in periodi appropriati e
mediante ispezione visiva della super-
ficie esterna e di tuberi sezionati
provenientidalraccoltodipatatecolti-
vatenelluogodiproduzione,oppure
— che dopo il raccolto i tuberi, previa
campionatura casuale, sono stati
controllati per accertare l'eventuale
manifestazione di indizi patologici
indotta da un opportuno metodo,
oppure sottoposti ad esame di labora-
torio,nonchéadispezionevisivadella
superficieesternaedituberisezionati,
in periodi appropriati e comunque
all'atto della chiusura delle confezioni
odei contenitori prima della commer-
cializzazione, conformemente alle
disposizioni in materia di chiusura
della direttiva 66/403/CEE, e che non
è stato osservato nessun indizio di
Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.
(tutte le popolazioni) e Meloidogyne
fallaxKarssen.
18.2. Tuberi di Solanum tuberosum L., destinati
alla piantagione, ad eccezione di quelli delle
varietà ufficialmente ammesse in uno o più
Stati membri ai sensi della direttiva 70/457/
CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970,
relativa al catalogo comune delle varietà
dellespeciedipianteagricole(1)Fermi restando i requisiti particolari applica-
bili ai tuberi di cui all'allegato IVAII 18.1,
constatazioneufficialecheituberi:
— appartengono a selezioni avanzate; tale
constatazione deve opportunamente figu-
rare nel documento che scorta i tuberi di
cuitrattasi,
— sonostatiprodottinellaComunità,e— provengono in linea diretta da materiali
che, conservati in condizioni adeguate e
sottopostinellaComunitàacontrolliuffi-
cialidiquarantenasecondometodiappro-
priatiesonorisultatiesenti,all'attoditali
controlli,daorganisminocivi.
18.3. Vegetali di specie stolonifere o tuberifere di
SolanumL. o relativi ibridi, destinati allaa) I vegetali devono essere stati tenuti in
condizionidiquarantenaedessererisultati2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—79
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
piantagione, ad eccezione dei tuberi di
Solanum tuberosum L. di cui all'allegato IV
AII18.1o18.2,nonchédelmaterialeperla
salvaguardiadellevarietàcolturaliconservato
inbranchedigenioincollezionidimateriali
geneticiesenti, all'atto dei controlli di quarantena,
daorganisminocivi.
b) Icontrollidiquarantenadicuiallalettera
a):
aa) sono sorvegliati dal servizio ufficiale
di protezione dei vegetali dello Stato
membro interessato e vengono effet-
tuati da personale con formazione
scientifica di tale servizio o di unaltroenteufficialmentericonosciuto;
bb) vengonoeffettuatiinunluogomunito
di installazioni adeguate, sufficienti
perconservare gli organismi nocivi e
per mantenere il materiale, ivi
compresi i vegetali-indicatori, in
modo da eliminare qualsiasi rischio
dipropagazionediorganisminocivi;
cc) vengono effettuati su ogni unità del
materiale,
— mediante esame visivo per la
ricercadisintomicausatidaorga-
nismi nocivi, condotto ad inter-
valli regolari per tutta la durata
di almeno un ciclo vegetativo,
tenendo conto del tipo di mate-
riale edellostadiodisviluppoda
esso raggiunto durante il
programmadicontrollo,
— medianteesamecondottosecondo
metodi adeguati, presentati al
comitato di cui all'articolo 18, e
relativo:
— nelcasodituttoilmaterialedi
patate,almenoa:
— Andeanpotatolatentvirus,
— Arracacha virus B, oca
strain,
— Potato black ringspot
virus,
— Potatospindletuberviroid,— PotatovirusT,— Andean potato mottle
virus,
— virusdellapatataA,M,S,
V,XeY(compresiY
o,Yn
eYc) e Potato leaf roll
virus
—Clavibacter michiganensis
ssp.sepedonicus(Spiec-
kermann et Kotthoff)
Daviset al.,
—Pseudomonas solana-
ceanum(Smith)Smith,
— nelcasodiverituberisemedi
patata, almeno ai virus eviroidisummenzionati;
dd) medianteesameappropriatorelativoa
qualsiasi altro sintomo osservato
all'atto dell'esame visivo, al fine di
identificare gli organismi nocivi che
hannocausatotalisintomi.
c) Qualsiasi materiale non trovato esente,
all'attodeicontrollidefinitiallaletterab),
da organismi nocivi di cui alla medesima
lettera b), è immediatamente distrutto o
sottopostoaprocedimentiattiadeliminare
gliorganisminocivi.
d) Ogni ente od organismo di ricerca che2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—80
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
detiene il materiale di cui trattasi ne
informa il servizio ufficiale di protezione
deivegetalidelproprioStatomembro.
18.4. Vegetali di specie stolonifere o tuberifere di
SolanumL., o relativi ibridi, destinati alla
piantagione, conservati in banche di geni o
incollezionidimaterialigeneticiOgni ente od organismo di ricerca che
detiene ilmateriale dicuitrattasi neinforma
ilservizioufficiale diprotezionedeivegetali
delproprioStatomembro.
18.5. Tuberi di Solanum tuberosum L., ad ecce-
zione di quelli di cui all'allegato IV A II
18.1,18.2,18.3o18.4Dev'esseredimostrato,daunnumerodiregi-
strazione apposto sull'imballaggio o sul
mezzoditrasportonelcasodipatatecaricate
alla rinfusa e come tali trasportate, che le
patate medesime sono state coltivate da un
produttore ufficialmente registrato oppure
provengono da magazzini collettivi o da
centridispedizioneufficialmentericonosciuti
ed ubicati in una zona di produzione, in
modo che risulti che i tuberi sono esenti da
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith e
che
a) le disposizioni comunitarie per la lotta
controSynchytrium endobioticum (Schil-
bersky)Percival,nonché,
b) se del caso, le disposizioni comunitarie
per la lotta contro Clavibacter michiga-
nensisssp.sepedonicus(Spieckermann et
Kotthoff)Davis et al.
sonostaterispettate.
18.6. Vegetali di Solanaceae, destinati alla pianta-
gione,adeccezionedellesementiedeglialtri
vegetali di cui all'allegato IV A II 18.4 o
18.5Fermirestandoirequisitiapplicabiliaivege-
tali di cui all'allegato IV A II 18.1, 18.2 e
18.3, a seconda dei casi, constatazione uffi-
ciale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamente indenni da Potato stolbur myco-
plasm,oppure
b) che nessun sintomo di Potato stolbur
mycoplasm è stato osservato sui vegetali
nelluogodiproduzionedall'inizio dell'ul-
timociclovegetativocompleto.
18.7. Vegetali di Capsicum annuum L.,Lycoper-
sicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.,
MusaL.,NicotianaL.,e Solanum melongena
L., destinati alla piantagione, ad eccezione
dellesementiFermirestandoirequisitiapplicabiliaivege-
tali di cui all'allegato IV A II 18.6, se del
caso,constatazioneufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamenteindennida Pseudomonas solana-
cearum(Smith)Smith,oppure
b) che nessun indizio di Pseudomonas sola-
nacearum(Smith)Smithèstatoosservato
suivegetalinelluogodiproduzionedall'i-
nizio dell'ultimo ciclo vegetativo
completo.
19. Vegetalidi Humulus lupulus L.,destinatialla
piantagione,adeccezionedellesementiConstatazioneufficialechenessunsintomodi
Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold e
Verticillium dahliae Klebahn è stato osser-
vato nel luogo di produzione dall'inizio
dall'ultimociclovegetativocompleto.
20. Vegetali di Dendranthema (DC) Des. Moul,
DianthusL. ePelargoniumL'Herit. ex Ait.
destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementiConstatazioneufficiale:
a) che nessun indizio di Heliothis armigera
Hübner o Spodoptera littoralis (Boisd.) è
stato osservato nel luogo di produzione
dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo
completo,oppure
b) che i vegetali sono stati sottoposti ad
idoneo trattamento atto a proteggerli
controtaliorganisminocivi.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—81
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
21.1. Vegetali di Dendranthema (DC.) Des. Moul.
destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementiFermirestandoirequisitiapplicabiliaivege-
tali di cui all'allegato IV A II 20, constata-
zioneufficiale:
a) cheivegetalisonoalmassimodellaterza
generazione e provengono da materiali
rivelatisi, all'atto di prove virologiche,
esenti da Chrysanthemum stunt viroid,
oppure provengono direttamente da mate-
riali di cui un campione rappresentativo
del 10 % almeno si è rivelato esente da
Chrysanthemum stunt viroid all'atto di un
controllo ufficiale effettuato al momento
dellafioritura,
b) che i vegetali e le talee provengono da
ditte:
— ispezionate ufficialmente almeno una
voltaalmeseduranteitremesiprece-
denti la spedizione e nelle quali non
sono stati osservati sintomi di
Puccinia horiana Hennings durante
tale periodo e nelle cui immediate
vicinanze non si è avuta conoscenza
delmanifestarsidisintomidi Puccinia
horianaHennings durante i tre mesi
precedenti la commercializzazione,
oppure
— la partita è stata sottoposta ad idoneo
trattamento contro Puccinia horiana
Hennings;
c) che,nelcasoditaleesenzaradici,nessun
sintomo di Didymella ligulicola (Baker,
DimocketDavis)v.Arxèstatoosservato
nésulletaleestesse,nésuivegetalidacui
provengono,oppureche, nelcasoditalee
con radici, nessun sintomo di Didymella
ligulicola(Baker, Dimock et Davis) v.
Arxèstatoosservatonésulletaleestesse,
nénelluogodiradicazione.
21.2. Vegetali di DianthusL.destinati alla pianta-
gione,adeccezionedellesementiFermirestandoirequisitiapplicabiliaivege-
tali di cui all'allegato IV A II 20, constata-
zioneufficiale:
a) che i vegetali provengono in linea diretta
dapiantemadririsultateesentida Erwinia
chrysanthemi pv.dianthicola(Hellmers)
Dickey, Pseudomonas caryophylli
(Burkholder) Starr et Burkholder e Phia-
lophora cinerescens (Wollenw.) van
Beyma all'atto delle prove ufficialmente
riconosciute, eseguite almento una volta
nelcorsodegliultimidueanni,
b) che sui vegetali non è stato osservato
alcun sintomo degli organismi nocivi di
cuisopra.
22. Bulbi di TulipaL. eNarcissusL., ad ecce-
zionediquelliperiqualièdimostrato,dalle
caratteristiche dell'imballaggio o da altri
elementi, che sono destinati alla vendita
diretta adunconsumatorefinalenoninteres-
sato alla produzione professionale di fiori
recisiConstatazioneufficialechenessunsintomodi
Ditylenchus dipsace (Kühn) Filipjev è stato
osservato sui vegetali dall'inizio dell'ultimo
ciclovegetativocompleto.
23. Vegetali di specie erbacee, destinati alla
piantagione,adeccezionedi:
— bulbi,
— cormi,— vegetalidellafamigliadelle Gramineae,
— rizomi,— sementi,Ferme restando le disposizioni applicabili ai
vegetalidicuiall'allegatoIVAII20,21.1o
21.2,constatazioneufficiale:
a) che i vegetali sono originari di una zona
notoriamenteindenneda Liriomyza huido-
brensis(Blanchard) e Liriomyza trifolii
(Burgess);
oppure2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—82
▼M3
▼M3
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
— tuberi b) che nessun sintomo di Liriomyza huido-
brensis(Blanchard) e Liriomyza trifolii
(Burgess) è stato osservato nel luogo di
produzione all'atto di ispezioni ufficiali
eseguitealmenomensilmente neitremesi
precedentiilraccolto;
oppure
c) cheimmediatamenteprimadellacommer-
cializzazione i vegetali sono stati sotto-
posti a ispezione ufficiale e risultati
indenni da Liriomyza huidobrensis (Blan-
chard) e Liriomyza trifolii (Burgess) e
hanno ricevuto un idoneo trattamento
controLiriomyza huidobrensis (Blan-
chard)eLiriomyza trifolii ( Burgess).
24. Vegetali con radici, piantati o destinati alla
piantagione,coltivatiall'apertoDev'essere dimostrato che il luogo di produ-
zione è notoriamente indenne da Clavibacter
michiganensis ssp.sepedonicus(Spiecker-
mann et Kotthoff) Davis et al., Globodera
pallida(Stone) Behrens, Globodera rosto-
chiensis(Wollenweber) Behrens e Synchy-
trium endobioticum (Schilbersky)Percival.
25. Vegetali di Beta vulgaris L., destinati alla
piantagione,adeccezionedellesementiConstatazioneufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamente indenni da Beet leaf curl virus,
oppure
b) che nella zona di produzione non si è
avuta conoscenza della comparsa del
Beetleafcurlvirus,echenessunsintomodi Beet leaf curl virus è stato osservato
nelluogodiproduzioneonelleimmediate
vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo
vegetativocompleto.
26. Sementidi Helianthus annuus L. Constatazioneufficiale:
a) che le sementi sono originarie di zone
notoriamente indenni da Plasmopara
halstedii(Farlow)Berl.etdeToni,oppure
b) che le sementi, ad eccezione di quelle
prodotte da varietà resistenti a tutte le
razze di Plasmopara halstedii (Farlow)
Berl. et de Toni presenti nella zona di
produzione, sono state sottoposte ad
idoneo trattamento contro Plasmopara
halstedii(Farlow)Berl.etdeToni.
26.1. Vegetali di Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. destinati alla piantagione
adeccezionedellesementiFermi restando i requisiti applicabili, a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'allegato
IVAII,18.6e23,constatazioneufficiale:
a) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamente indenni da Tomato yellow leaf
curlvirus,oppure
b) chenessunsintomodiTomatoyellowleaf
curlvirusèstatoosservatosuivegetali,e:
aa) che i vegetali sono originari di zone
notoriamente indenni da Bemisia
tabaciGenn,oppure
bb) che illuogo diproduzione èrisultato
indenne da Bemisia tabaci Genn
all'atto diispezioni ufficiali effettuate
almenounavoltaalmeseneitremesi
precedentil'esportazioneoppure
c) chenessunsintomodiTomatoyellowleaf
curl virus è stato osservato sul luogo di
produzione e che quest'ultimo è stato
sottoposto ad idoneo trattamento e ad un
regimedicontrolloperaccertarel'assenza
diBemisia tabaci Genn.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—83
▼B
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
27. Sementi di Lycopersicon lycopersicum (L.)
KarstenexFarw.Constatazione ufficiale che le sementi sono
state ottenute con un metodo adeguato di
estrazioneacidaoconunmetodoequivalente
approvato conformemente alla procedura di
cuiall'articolo18,e:
a) che le sementi sono originarie di zone
nelle quali non sono note manifestazioni
diClavibacter michiganensis ssp.michi-
ganensis(Smith) Davis et al.,oXantho-
monas campestris pv.vesicatoria
(Doidge)Dye,oppure
b) chenessunsintomodimalattiecausatedai
summenzionati organismi nocivi è stato
osservato suivegetali nel luogodi produ-
zione durante l'ultimo ciclo vegetativo
completo,oppure
c) che le sementi sono state sottoposte ad
una prova ufficiale riguardante almeno
gli organismi nocivi in parola, effettuata
su un campione rappresentativo ed in
base a metodi idonei, e all'atto di tale
prova sono risultate esenti dai ripetuti
organisminocivi.
28.1. Sementidi Medicago sativa L. Constatazioneufficiale:
a) chenessunsintomodi Ditylenchus dipsaci
(Kühn) Filipjev è stato osservato nel
luogodi produzione dall'inizio dell'ultimo
ciclo vegetativo completo e che prove di
laboratorio eseguite su un campione
rappresentativo non hanno evidenziato la
presenza di Ditylenchus dipsaci (Kühn)
Filipjev,oppure
b) che prima della commercializzazione è
stataeffettuataunafumigazione.
28.2. Sementidi Medicago sativa L. Fermirestandoirequisitiapplicabiliaivege-
tali dicuiall'allegato IVAII28.1,constata-
zioneufficiale:
a) che le sementi sono originarie di zone
notoriamente indenni da Clavibacter
michiganensis spp.insidiosusDaviset
al.,oppure
b) — che durante gli ultimi dieci anni non
sono state osservate manifestazioni di
Clavibacter michiganensis ssp.insi-
diosusDaviset al.,nénell'azienda,né
nelleimmediatevicinanze,
eche:
— lacolturaappartieneadunavarietà
riconosciuta, molto resistente a
Clavibacter michiganensis ssp.
insidiosusDaviset al.,oppure
— al momento del raccolto delle
sementi la coltura non aveva
ancora iniziato il quarto ciclo
vegetativo completo dalla semina
e vi era stato un solo raccolto di
sementiprecedente,oppure
— il contenuto di materie inerti,
determinato conformemente alle
norme relative alla certificazione
delle sementi commercializzate
nella Comunità, non supera, in
peso,lo0,1%,
— che nessun sintomo di Clavibacter
michiganensis ssp.insidiosusDaviset
al.è stato osservato nel luogo di pro-
duzione, o in colture adiacenti di
Medicago sativa L., durante l'ultimo
o, se del caso, durante i due ultimi2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—84
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari
ciclivegetativicompleti,
— chelacoltivazioneèstataeffettuatasu
un campo nonutilizzato per la produ-
zione di Medicago sativa L. durante i
treanniprecedentilasemina
29. Sementidi PhaseolusL. Constatazioneufficiale:
a) che le sementi sono originarie di zone
notoriamente indenni da Xanthomonas
campestrispv.phaseoli(Smith) Dye,
oppure
b) che un campione rappresentativo delle
sementi è stato esaminato e, all'atto di
tali esami, è risultato esente da Xantho-
monas campestris pv.phaseoli(Smith)
Dye.
30.1. Frutti di CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativiibridiL'imballaggiodeverecareunidoneomarchio
d'origine
(1) GU L 225 del 12.10.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalle direttive 98/96/CE (GU L 25
dell'1.2.1999,pag.27).2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—85
PARTEB
REQUISITIPARTICOLARICHE DEVONO ESSERERICHIESTIDA TUTTI GLI STATIMEMBRI PER L'INTRODUZIONEE IL MOVI-
MENTOINALCUNEZONEPROTETTEDIVEGETALI,PRODOTTIVEGETALIEALTREVOCI
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
1. Legnamediconifere(Coniferales) Fermirestandoirequisitiapplicabili,a
secondadeicasi,allegnamedicuiall'alle-
gatoIVAI1.1,1.2,1.3,1.4,1.5e7:
a) illegnoèscortecciato,oppure
b) constatazione ufficiale che il legname è
originariodizonenotoriamenteindenni
daDendroctonus micans Kugelan,oppure
c) constatazione, comprovata dal marchio
«Kiln-dried»,«K.D.»odaunaltro
marchiointernazionalmentericonosciuto,
appostosullegnoosulsuoimballaggio
conformementeagliusicommerciali
correnti,cheillegnameèstatosottoposto
adessiccazioneinfornosinoallaridu-
zionedelsuotenorediumiditàameno
del20%,espressoinpercentualedi
materiasecca,almomentoincuil'opera-
zioneècompiuta;secondounadeguato
schematempo/temperatura.►M2EL,IRL,UK(Scozia,IrlandadelNord,
Jersey,Inghilterra:leseguenticontee,distretti
edentiunitari:Barnsley,BathandNorthEast
Somerset,Bedfordshire,Bournemouth,Brack-
nellForest,Bradford,Bristol,Brightonand
Hove,Buckinghamshire,Calderdale,Cambrid-
geshire,Cornwall,Cumbria,Darlington,
Devon,Doncaster,Dorset,Durham,East
RidingofYorkshire,EastSussex,Essex,
Gateshead,GreaterLondon,Hampshire,
Hartlepool,Hertfordshire,Kent,Kingston
UponHull,Kirklees,Leeds,LeicesterCity,
Lincolnshire,Luton,MedwayCouncil,
Middlesbrough,MiltonKeynes,Newbury,
NewcastleUponTyne,Norfolk,Northamp-
tonshire,Northumberland,NorthLincolnshire,
NorthEastLincolnshire,NorthTyneside,
NorthWestSomerset,NottinghamCity,
Nottinghamshire,Oxfordshire,Peterborough,
Plymouth,Poole,Portsmouth,Reading,Redcar
andCleveland,Rotherham,Rutland,Sheffield,
Slough,Somerset,Southend,Southampton,
SouthTyneside,Stockton-on-Tees,Suffolk,
Sunderland,Surrey,Swindon,Thurrock,
Torbay,Wakefield,WestSussex,Windsorand
Maidenhead,Wokingham,York,l'Isoladi
Man,l'IsoladiWight,leIsolediScillyele
seguentipartidicontee,distrettiedenti
unitari:DerbyCity:lapartedell'enteunitarioa
norddellimitesettentrionaledellastrada
A52(T)insiemeallapartedell'enteunitarioa
norddellimitesettentrionaledellastrada
A6(T);Derbyshire:lapartedellaconteaanord
dellimitesettentrionaledellastradaA52(T)e
lapartedellaconteaanorddellimitesetten-
trionaledellastradaA6(T);Gloucestershire:la
zonadellaconteaadestdellimiteorientale
dellaFosseWayRomanroad;Leicestershire:
lazonadellaconteaadestdellimiteorientale
dellaFosseWayRomanRoadelazonadella
conteaadestdellimiteorientaledellastrada▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—86
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
B4114nonchélazonadellaconteaadestdel
limiteorientaledell'autostradaM1;North
Yorkshire:tuttalacontea,adeccezionedella
zonacomprendenteildistrettodiCraven,
SouthGloucestershire:lapartedell'ente
unitarioasuddellimitemeridionaledell'auto-
stradaM4;Staffordshire:lapartedellacontea
adestdellimiteorientaledellastradaA52(T)
elapartedellaconteaadestdellimiteorien-
taledellastradaA523;Warwickshire:laparte
dellaconteaadestdellimiteorientaledella
FosseWayRomanroad;Wiltshire:laparte
dellaconteaasuddellimitemeridionale
dell'autostradaM4elazonadellaconteaad
estdellimiteorientaledellaFosseWay
Romanroad) ◄
2. Legnamediconifere(Coniferales) Fermirestandoirequisitiapplicabili,a
secondadeicasi,allegnamedicuiall'alle-gatoIVAI1.1,1.2,1.3,1.4,1.5e7e
all'allegatoIVB1:
a) illegnoèscortecciato,oppure
b) constatazione ufficiale che il legname è
originariodizonenotoriamenteindenni
daIps duplicatus Sahlbergh,oppure
c) constatazione comprovata dal marchio
«Kiln-dried»,«K.D.»odaunaltro
marchiointernazionalmentericonosciuto,
appostosullegnoosulsuoimballaggio
conformementeagliusicommerciali
correnti,cheillegnameèstatosottoposto
adessiccazioneinfornosinoallaridu-
zionedelsuotenorediumiditàameno
del20%,espressoinpercentualedi
materiasecca,almomentoincuil'opera-
zioneècompiuta,secondounadeguato
schematempo/temperatura.EL,IRL,UK
3. Legnamediconifere(Coniferales) Fermirestandoirequisitiapplicabili,a
secondadeicasi,allegnamedicuiall'alle-
gatoIVAI1.1,1.2,1.3,1.4,1.5e7e
all'allegatoIVB1e2:
a) illegnoèscortecciato,oppureIRL,UK▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—87
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
b) constatazione ufficiale che il legname è
originariodizonenotoriamenteindenni
daIps typographus Heer,oppure
c) constatazione, comprovata dal marchio
«Kiln-dried»,«K.D.»odaunaltro
marchiointernationalmentericonosciuto,
appostosullegnoosulsuoimballaggio
conformementeagliusicommerciali
correnti,cheillegnameèstatosottoposto
adessiccazioneinfornosinoallaridu-
zionedelsuotenorediumiditàameno
del20%,espressoinpercentualedi
materiasecca,almomentoincuil'opera-
zioneècompiuta,secondoumadeguato
schematempo/temperatura.
4. Legnamediconifere(Coniferales) Fermirestandoirequisitiapplicabili,a
secondadeicasi,allegnamedicuiall'alle-
gatoIVAI.1,1.2,1.3,1.4,1.5e7eall'al-
legatoIVB1e2:
a) illegnoèscortecciato,oppure
b) constatazione ufficiale che il legname è
originariodizonenotoriamenteindenni
daIps amitinusEichhof,oppure
c) constatazione, comprovata dal marchio
«Kiln-dried»,«K.D.»odaunaltro
marchiointernazionalmentericonosciuto,
appostosullegnoosulsuoimballaggio
conformementeagliusicommerciali
correnti,cheillegnameèstatosottoposto
adessiccazioneinfornosinoallaridu-
zionedelsuotenorediumiditàameno
del20%,espressoinpercentualedi
materiasecca,almomentoincuil'opera-
zioneècompiuta,seccondounadeguato
schematempo/temperatura.EL,F(Corsica),IRL,UK
5. Legnamediconifere(Coniferales) Fermirestandoirequisitiapplicabili,a
secondadeicasi,allegnamedicuiall'alle-
gatoIVAI1.1,1.2,1.3,1.4,1.5,e7e
all'allegatoIV.B.1,2,3e4:
a) illegnoèscortecciato,oppure
b) constatazione ufficiale che il legname èEL,IRL,UK(N-IRL,isoladiMan)▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—88
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
originariodizonenotoriamenteindenni
daIps cembraeHeer,oppure
c) constatazione, comprovata dal marchio
«Kiln-dried»,«K.D.»odaunaltro
marchiointernazionalmentericonosciuto,
appostosullegnoosulsuoimballaggio
conformementeagliusicommerciali
correnti,cheillegnameèstatosottoposto
adessiccazioneinfornosinoallaridu-
zionedelsuotenorediumiditàameno
del20%,espressoinpercentualedi
materiasecca,almomentoincuil'opera-
zioneècompiuta;secondounadeguato
schematempo/temperatura.
6. Legnamediconifere(Coniferales) Fermirestandoirequisitiapplicabili,a
secondadeicasi,allegnamedicuiall'alle-
gatoIVAI1.1,1.2,1.3,1.4,1.5e7e
all'allegatoIVB1,2,3,4e5:
a) illegnoèscortecciato,oppure
b) constatazione ufficiale che il legname è
originariodizonenotoriamenteindenni
daIps sexdentatus Börner,oppure
c) constatazione, comprovata dal marchio
«Kiln-dried»,«K.D.»odaunaltromarchiointernazionalmentericonosciuto,
appostosullegnoosulsuoimballaggio
conformementeagliusicommerciali
correnti,cheillegnameèstatosottoposto
adessiccazioneinfornosinoallaridu-
zionedelsuotenorediumiditàameno
del20%,espressoinpercentualedi
materiasecca,almomentoincuil'opera-
zioneècompiuta,secondounadeguato
schematempo/temperatura.IRL,UK(N-IRL,isoladiMan)
7. Vegetalidi AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ePseudotsugaCarr.,diFermerestandoledisposizioniapplicabili,a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'alle-►M2EL,IRL,UK(Scozia,IrlandadelNord,
Jersey,Inghilterra:leseguenticontee,distretti▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—89
▼M1
▼M2
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
altezzasuperiorea3m,adeccezionedeifrutti
edellesementigatoIIIA1,all'allegatoIVAI8.1,8.2,9e
10eall'allegatoIVAII4e5,constatazione
ufficialecheilluogodiproduzioneè
indenneda Dendroctonus micans Kugelan.edentiunitari:Barnsley,BathandNorthEast
Somerset,Bedfordshire,Bournemouth,Brack-
nellForest,Bradford,Bristol,Brightonand
Hove,Buckinghamshire,Calderdale,Cambrid-
geshire,Cornwall,Cumbria,Darlington,
Devon,Doncaster,Dorset,Durham,East
RidingofYorkshire,EastSussex,Essex,
Gateshead,GreaterLondon,Hampshire,
Hartlepool,Hertfordshire,Kent,Kingston
UponHull,Kirklees,Leeds,LeicesterCity,
Lincolnshire,Luton,MedwayCouncil,
Middlesbrough,MiltonKeynes,Newbury,
NewcastleUponTyne,Norfolk,Northamp-
tonshire,Northumberland,NorthLincolnshire,
NorthEastLincolnshire,NorthTyneside,
NorthWestSomerset,NottinghamCity,
Nottinghamshire,Oxfordshire,Peterborough,
Plymouth,Poole,Portsmouth,Reading,Redcar
andCleveland,Rotherham,Rutland,Sheffield,
Slough,Somerset,Southend,Southampton,
SouthTyneside,Stockton-on-Tees,Suffolk,
Sunderland,Surrey,Swindon,Thurrock,
Torbay,Wakefield,WestSussex,Windsorand
Maidenhead,Wokingham,York,l'Isoladi
Man,l'IsoladiWight,leIsolediScillyele
seguentipartidicontee,distrettiedenti
unitari:DerbyCity:lapartedell'enteunitarioa
norddellimitesettentrionaledellastrada
A52(T)insiemeallapartedell'enteunitarioa
norddellimitesettentrionaledellastrada
A6(T);Derbyshire:lapartedellaconteaanord
dellimitesettentrionaledellastradaA52(T)e
lapartedellaconteaanorddellimitesetten-
trionaledellastradaA6(T);Gloucestershire:la
zonadellaconteaadestdellimiteorientale
dellaFosseWayRomanroad;Leicestershire:
lazonadellaconteaadestdellimiteorientale
dellaFosseWayRomanRoadelazonadella
conteaadestdellimiteorientaledellastrada
B4114nonchélazonadellaconteaadestdel
limiteorientaledell'autostradaM1;North
Yorkshire:tuttalacontea,adeccezionedella
zonacomprendenteildistrettodiCraven,
SouthGloucestershire:lapartedell'ente
unitarioasuddellimitemeridionaledell'auto-▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—90
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
stradaM4;Staffordshire:lapartedellacontea
adestdellimiteorientaledellastradaA52(T)
elapartedellaconteaadestdellimiteorien-
taledellastradaA523;Warwickshire:laparte
dellaconteaadestdellimiteorientaledella
FosseWayRomanroad;Wiltshire:lapartedellaconteaasuddellimitemeridionale
dell'autostradaM4elazonadellaconteaad
estdellimiteorientaledellaFosseWay
Romanroad) ◄
8. Vegetalidi AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,ePinusL.dialtezzasuperiorea3m,
adeccezionedeifruttiedellesementiFermerestandoledisposizioniapplicabili,a
secondadeicasiaivegetalidicuiall'allegato
IIIA1,all'allegatoIVA8.1,8.2,9e10e
all'allegatoIVAII4e5eall'allegatoIVB
7,constatazioneufficialecheilluogodi
produzioneèindenneda Ips duplicatus
Sahlberg.EL,IRL,UK
9. Vegetalidi AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ePseudotsugaCarr.,di
altezzasuperiorea3m,adeccezionedeifrutti
edellesementiFermerestandoledisposizioniapplicabili,a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'alle-
gatoIIIA1,all'allegatoIVAI8.1,8.2,9e
10,all'allegatoIVBII4e5eall'allegatoIV
B7e8,constatazioneufficialecheilluogo
diproduzioneèindenneda Ips typographus
Heer.IRL,UK
10. Vegetalidi AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,ePinusL.dialtezzasuperiorea3m,
adeccezionedeifruttiedellesementiFermerestandoledisposizioniapplicabili,a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'alle-
gatoIIIA1,all'allegatoIVAI8.1,8.2,9e
10,all'allegatoIVAII4e5eall'allegatoIV
B7,8e9,constatazioneufficialecheil
luogodiproduzioneèindenneda Ips
amitinusEichhof.EL,F(Corsica),IRL,UK
11. Vegetalidi AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ePseudotsugaCarr.,di
altezzasuperiorea3m,adeccezionedeifrutti
edellesementiFermerestandoledisposizioniapplicabili,a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'alle-
gatoIIIA1,all'allegatoIVAI8.1,8.2,9e
10eall'allegatoIVAII4e5eall'allegato
IVB7,8,9e10,constatazioneufficialeche
illuogodiproduzioneèindenneda Ips
cembraeHeer.EL,IRL,UK(N-IRL,isoladiMan)
12. Vegetalidi AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,ePinusL.dialtezzasuperiorea3m,
adeccezionedeifruttiedellesementiFermerestandoledisposizioniapplicabili,a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'alle-
gatoIIIA1,all'allegatoIVAI8.1,8.2,9e
10eall'allegatoIVAII4e5all'allegatoIVIRL,UK(N-IRL,isoladiMan)▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—91
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
B7,8,9,10e11,constatazioneufficiale
cheilluogodiproduzioneèindenneda Ips
sexdentatusBörner.
14.1. Cortecciadiconifere(Coniferales),separata
daltroncoFermirestandoidivietiapplicabilialla
cortecciadicuiall'allegatoIIIA4,consta-
tazioneufficialechelapartita:
a) è stata sottoposta a fumigazione o ad
altroadeguatotrattamentocontrogli
scolitidi,oppure
b) èoriginariadizonenotoriamenteindenni
daDendroctonus micans Kugelan.►M2EL,IRL,UK(Scozia,IrlandadelNord,
Jersey,Inghilterra:leseguenticontee,distretti
edentiunitari:Barnsley,BathandNorthEast
Somerset,Bedfordshire,Bournemouth,Brack-
nellForest,Bradford,Bristol,Brightonand
Hove,Buckinghamshire,Calderdale,Cambrid-
geshire,Cornwall,Cumbria,Darlington,
Devon,Doncaster,Dorset,Durham,East
RidingofYorkshire,EastSussex,Essex,
Gateshead,GreaterLondon,Hampshire,
Hartlepool,Hertfordshire,Kent,Kingston
UponHull,Kirklees,Leeds,LeicesterCity,
Lincolnshire,Luton,MedwayCouncil,
Middlesbrough,MiltonKeynes,Newbury,
NewcastleUponTyne,Norfolk,Northamp-
tonshire,Northumberland,NorthLincolnshire,
NorthEastLincolnshire,NorthTyneside,
NorthWestSomerset,NottinghamCity,
Nottinghamshire,Oxfordshire,Peterborough,
Plymouth,Poole,Portsmouth,Reading,Redcar
andCleveland,Rotherham,Rutland,Sheffield,
Slough,Somerset,Southend,Southampton,
SouthTyneside,Stockton-on-Tees,Suffolk,
Sunderland,Surrey,Swindon,Thurrock,
Torbay,Wakefield,WestSussex,Windsorand
Maidenhead,Wokingham,York,l'Isoladi
Man,l'IsoladiWight,leIsolediScillyele
seguentipartidicontee,distrettiedenti
unitari:DerbyCity:lapartedell'enteunitarioa
norddellimitesettentrionaledellastrada
A52(T)insiemeallapartedell'enteunitarioa
norddellimitesettentrionaledellastrada
A6(T);Derbyshire:lapartedellaconteaanord
dellimitesettentrionaledellastradaA52(T)e
lapartedellaconteaanorddellimitesetten-
trionaledellastradaA6(T);Gloucestershire:la
zonadellaconteaadestdellimiteorientale
dellaFosseWayRomanroad;Leicestershire:▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—92▼M1
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
lazonadellaconteaadestdellimiteorientale
dellaFosseWayRomanRoadelazonadella
conteaadestdellimiteorientaledellastrada
B4114nonchélazonadellaconteaadestdel
limiteorientaledell'autostradaM1;North
Yorkshire:tuttalacontea,adeccezionedella
zonacomprendenteildistrettodiCraven,
SouthGloucestershire:lapartedell'ente
unitarioasuddellimitemeridionaledell'auto-
stradaM4;Staffordshire:lapartedellacontea
adestdellimiteorientaledellastradaA52(T)
elapartedellaconteaadestdellimiteorien-
taledellastradaA523;Warwickshire:laparte
dellaconteaadestdellimiteorientaledella
FosseWayRomanroad;Wiltshire:laparte
dellaconteaasuddellimitemeridionale
dell'autostradaM4elazonadellaconteaad
estdellimiteorientaledellaFosseWay
Romanroad) ◄
14.2. Cortecciadiconifere(Coniferales),separata
daltroncoFermerestandoledisposizioniapplicabili
allacortecciadicuiall'allegatoIVB14.1,
constatazioneufficialechelapartita:
a) è stata sottoposta a fumigazione o ad
altroadeguatotrattamentocontrogli
scolitidi,oppure
b) èoriginariadizonenotoriamenteindenni
daIps amitinusEichhof.EL,F(Corsica),IRL,UK
14.3. Cortecciadiconifere(Coniferales),separata
daltroncoFermerestandoledisposizioniapplicabili
allacortecciadicuiall'allegatoIVB14.1e
14.2,constatazioneufficialechelapartita:
a) è stata sottoposta a fumigazione o ad
altroadeguatotrattamentocontrogliscolitidi,oppure
b) è originaria di zone notorianemente
indennida Ips cembraeHeer.EL,IRL,UK(N-IRL,isoladiMan)
14.4. Cortecciadiconifere(Coniferales),separata
daltroncoFermerestandoledisposizioniapplicabili
allacortecciadicuiall'allegatoIIIA4e
all'allegatoIVB14.1,14.2e14.3,constata-
zioneufficialechelapartita:
a) è stata sottoposta a fumigazione o adEL,IRL,UK▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—93
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
altroadeguatotrattamentocontrogli
scolitidi,oppure
b) èoriginariadizonenotoriamenteindenni
daIps duplicatus Sahlberg.
14.5. Cortecciadiconifere(Coniferales),separata
deltroncoFermerestandoledisposizioniapplicabili
allacortecciadicuiall'allegatoIIIA4e
all'allegatoIVB14.1,14.2,14.3e14.4,
constatazioneufficialechelapartita:
a) è stata sottoposta a fumigazione o ad
altroadeguatotrattamentocontrogli
scolitidi,oppure
b) èoriginariadizonenotoriamenteindenni
daIps sexdentatus Börner.IRL,UK(N-IRL,isoladiMan)
14.6. Cortecciadiconifere(Coniferales),separata
daltroncoFermerestandoledisposizioniapplicabili
allacortecciadicuiall'allegatoIIIA4e
all'allegatoIVB14.1,14.2,14.3,14.4e
14.5,constatazioneufficialechelapartita:
a) è stata sottoposta a furmigazione o ad
altroadeguatotrattamentocontrogli
scolitidi,oppure
b) èoriginariadizonenotoriamenteindenni
daIps typographus Heer.IRL,UK
15. Vegetalidi LarixMill.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementiFermerestandoledisposizioniapplicabiliai
vegetalidicuiall'allegatoIIIA1,eall'alle-
gatoIVAI8.1,8.2,10,all'allegatoIVAII
5eall'allegatoIVB7,8,9,10,11,12,13,
constatazioneufficialecheivegetalisono
statiottenutiinvivaiecheilluogodipro-duzioneèindenneda Cephalcia lariciphila
(Klug.).IRL,UK(N-IRL,isoladiManeJersey)
16. Vegetalidi PinusL.,PiceaA.Dietr., Larix
Mill.,AbiesMill.ePseudotsugaCarr.,desti-
natiallapiantagione,adeccezionedelle
sementiFermerestandoledisposizioniapplicabili,a
secondadeicasiaivegetalidicuiall'allegato
IIIA1,all'allegatoIVAI8.1,8.2e9,
all'allegatoIVAII4eall'allegatoIVB7,8,IRL,UK(N-IRL)▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—94
▼M2
▼M1
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
9,10,11,12,13e15,constatazioneufficiale
cheivegetalisonostatiottenutiinvivaie
cheilluogodiproduzioneèindenneda
Gremmeniella abietina (Lag.)Morelet.
17. Vegetalidi PinusL.,destinatiallapiantagione,
adeccezionedellesementiFermerestandoledisposizioniapplicabiliai
vegetalidicuiall'allegatoIIIA1,all'alle-
gatoIVAI8.1,8.2e9,all'allegatoIVAII
4eall'allegatoIVB7,8,9,10,11,12,13e
16,constatazioneufficialecheivegetali
sonostatiottenutiinvivaiecheilluogodi
produzioneeleimmediatevicinanzesono
indennida Thaumetopoea pityocampa (Den.
etSchiff.).E(Ibiza)
18. Vegetalidi PiceaA.Dietr.,destinatialla
piantagione,adeccezionedellesementiFermerestandoledisposizioniapplicabiliai
vegetalidicuiall'allegatoIIIA1,all'alle-
gatoIVAI8.1,8.2e10,all'allegatoIVAII
5eall'allegatoIVB7,8,9,10,11,12,13e
16,constatazioneufficialecheivegetali
sonostatiottenutiinvivaiecheilluogodi
produzioneèindenneda Gilpinia hercyniae
(Hartig).EL,IRL,UK(N-IRL,isoladiManeJersey)
19. Vegetalidi Eucalyptusl'Herit,adeccezione
deifruttiedellesementiConstatazioneufficiale:
a) che i vegetali sono privi di terra e che
sonostatisottopostiatrattamentocontro
Gonipterus scutellatus Gyll.,oppure
b) cheivegetalisonooriginaridizonenoto-
riamenteindennida Gonipterus scutel-
latusGyll.►M1EL,P(Azzorre;distrettodiBeja:tuttii
concelhos;distrettodiCasteloBranco:
concelhosdiCasteloBranco,FundãoePena-
macôr,Idanha-a-Nova;distrettodiÉvora,
eccettoiconcelhosdiMontemor-O-Novo,
MoraeVendasNovas;distrettodiFaro:tuttii
concelhos;distrettodiPortalegre:concelhosdi
Arronches,CampoMaior,Elvas,Fronteira,
MonforteeSousel) ◄
20.1. Tuberidi Solanum tuberosum L.,destinatialla
piantagioneFermerestandoledisposizioniapplicabiliai
vegetalidicuiall'allegatoIIIA10e11,
all'allegatoIVAI25.1,25.2,25.3,25.4,
25.5e25.6eall'allegatoIVAII18.1,18.2,
18.3,18.4e18.6,constatazioneufficialeche
ituberi:
a) sono stati coltivati in una zona nella
qualenonsononotemanifestazionidi
Beetnecroticyellowveinvirus
(BNYVV),oppure
b) sono stati coltivati in un terreno o in unDK,F(Bretagna),FI,IRL,P(Azzorre),S,
►M2UK(IrlandadelNord) ◄▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—95
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
substratodicolturacostituitidaterra
notoriamenteindennedaBNYVVo
sottopostaadunesameufficialecon
metodiadeguatierisultataindenneda
BNYVV,oppure
c) sonostatilavatipermondarlidallaterra.
20.2 Tuberidi Solanum tuberosum L.,adeccezione
diquellidicuiall'allegatoIVB20.1a) La partita o il lotto non contengono più
dell'1%,inpeso,diterra;
oppure
b) ituberisonodestinatiallatrasformazione
pressoaziendedotatediimpiantiuffi-
cialmenteapprovatiperlosmaltimento
deirifiuti,chegarantisconol'assenzadi
qualsiasirischiodidiffusionedelBeet
necroticyellowveinvirus.DK,F(Bretagna),FI,IRL,P(Azzorre),S,UK
(IrlandadelNord)
20.3. Tuberidi Solanum tuberosum L. Fattisalviirequisitielencatinell'allegatoIV
AII,punti18.1,18.2e18.5,certificazione
ufficialeche,perquantoconcernela Globo-
dera pallida(Stone)Behrensela Globodera
rostochiensis(Wollenweber)Behrens,sono
staterispettatedisposizioniconformia
quelledelladirettiva69/465/CEEdelConsi-
glio,dell'8dicembre1969,concernentela
lottacontroilnematodedorato(1).FI
21. Vegetaliepollinevivoperl'impollinazionedi:
ChaenomelesLindl.,CotoneasterEhrh.,
CrataegusL.,CydoniaMill.,Eriobotiya
Lindl.,MalusMill,MesphilusL.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL.tranne Sorbus
intermedia(Ehrh.)Pers., StranvaesiaLindl.,
adeccezionedeifruttiedellesementiFermirestandoidivietiapplicabili,a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'alle-
gatoIIIA9e18eall'allegatoIIIB1,
constatazioneufficiale:
a)►M2che i vegetali sono originari delle
zoneprotettediE,F(Corsica),IRL,I
(Abruzzi;Puglia;Basilicata;Calabria;
Campania;Emilia-Romagna:provincedi
Forlì-Cesena,Parma,PiacenzaeRimini;
Friuli-VeneziaGiulia;Lazio;Liguria;
Lombardia;Marche;Molise;Piemonte;
Sardegna;Sicilia;Toscana;Trentino-Alto
Adige:provinceautonomediBolzanoe
Trento;Umbria;Valled'Aosta;Veneto:
esclusinellaprovinciadiRovigoi►M2E,F(Corsica),IRL,I(Abruzzi;Puglia;
Basilicata;Calabria;Campania;Emilia-
Romagna:provincediForlì-Cesena,Parma,
PiacenzaeRimini;Friuli-VeneziaGiulia;
Lazio;Liguria;Lombardia;Marche;Molise;
Piemonte;Sardegna;Sicilia;Toscana;Tren-
tino-AltoAdige:provinceautonomedi
BolzanoeTrento;Umbria;Valled'Aosta;
Veneto:esclusinellaprovinciadiRovigoi
comuniRovigo,Polesella,Villamarzana,
FrattaPolesine,SanBellino,BadiaPolesine,
Trecenta,Ceneselli,PontecchioPolesine,
ArquàPolesine,CostadiRovigo,Occhiobello,
Lendinara,Canda,Ficarolo,GuardaVeneta,
FrassinellePolesine,VillanovadelGhebbo,
FiessoUmbertiano,Castelguglielmo,Bagnolo▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—96▼M3
▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
comuniRovigo,Polesella,Villamarzana,
FrattaPolesine,SanBellino,BadiaPole-
sine,Trecenta,Ceneselli,Pontecchio
Polesine,ArquàPolesine,Costadi
Rovigo,Occhiobello,Lendinara,Canda,
Ficarolo,GuardaVeneta,Frassinelle
Polesine,VillanovadelGhebbo,Fiesso
Umbertiano,Castelguglielmo,Bagnolodi
Po,GiaccianoconBaruchella,Bosaro,
Canaro,Lusia,Pincara,Stienta,Gaiba,
Salara,nellaprovinciadiPadovai
comunidiCastelbaldo,Barbona,
Piacenzad'Adige,Vescovana,S.Urbano,
BoaraPisani,Masi,enellaprovinciadi
VeronaicomunidiPalù,Roverchiara,
Legnago[lapartedelterritoriocomunale
situataanord-estdellastradanazionale
Transpolesana],Castagnaro,Roncoall'A-
dige,VillaBartolomea,Oppeano,
Terrazzo,IsolaRizza,Angiari),A
(Burgenland,Carinzia,Austriainferiore,
Tirolo[distrettoamministrativodiLienz],
Stiria,Vienna),P,FI,UK(Irlandadel
Nord,isoladiManeisoledellaManica),
oppure◄
b) che i vegetali sono stati ottenuti, o sono
staticonservatiperalmenounanno,nel
casosianostatiintrodottiinuna«zona
tampone»,inuncampo:
aa) situato in una «zona tampone» deli-
mitataufficialmenteeconunesten-
sionedialmeno50km2,ossiainuna
zonadovelepianteospitisono
sottoposteadunregimedilottauffi-
cialmenteapprovatoecontrollato,
intesoaminimizzareilrischiodi
diffusionedi Erwinia amylovora
(Burr.)Winsl. et al.apartiredai
vegetaliivicoltivati,
bb) ufficialmenteapprovato,primadell'i-
niziodell'ultimociclovegetativo
completo,perlacolturadivegetali
allecondizioniindicatenelpresentediPo,GiaccianoconBaruchella,Bosaro,
Canaro,Lusia,Pincara,Stienta,Gaiba,Salara,
nellaprovinciadiPadovaicomunidiCastel-
baldo,Barbona,Piacenzad'Adige,Vescovana,
S.Urbano,BoaraPisani,Masi,enella
provinciadiVeronaicomunidiPalù,Rover-
chiara,Legnago[lapartedelterritoriocomu-
nalesituataanord-estdellastradanazionale
Transpolesana],Castagnaro,Roncoall'Adige,
VillaBartolomea,Oppeano,Terrazzo,Isola
Rizza,Angiari),A(Burgenland,Carinzia,
Austriainferiore,Tirolo[distrettoamministra-
tivodiLienz],Stiria,Vienna),P,FI,UK
(IrlandadelNord,isoladiManeisoledella
Manica) ◄▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—97
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
punto,
cc) che, come le altre parti della «zona
tampone»,dall'iniziodell'ultimo
ciclovegetativocompletoèrisultato
esenteda Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.all'attodi:
— ispezioni ufficiali eseguite
almenoduevoltenelcampoe
nellazonacircostanteaventeun
raggiodialmeno250m,una
voltainluglio/agostoeunavolta
insettembre/ottobre,
— sopralluoghi ufficiali effettuati
almenounavoltanelperiododa
luglioadottobrenellazona
circostanteaventeunraggiodi
almeno1km,inluoghiadeguati
einparticolaredovesono
presentivegetalichepossono
fungeredaindicatori,e
— prove ufficiali eseguite secondo
metodidilaboratoriosu
campioniufficialmenteprelevati,
dopol'iniziodell'ultimociclo
vegetativocompleto,davegetali
chehannopresentatosintomidi
Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.nelcampooinaltre
partidella«zonatampone»e
dd) dalquale,comedallealtripartidella
«zonatampone»,nonsonostate
rimosse,senzapreventivaindagineo
approvazioneufficiale,piante-ospiti
consintomidi Erwinia amylovora
(Burr.)Winsl. et al.
22. Vegetalidi Allium porrum L.,ApiumL.,Beta
L.,adeccezionediquellidicuiall'allegato
IVB25ediquellidestinatiall'alimentazione
animale, Brassica napus L.,Brassica rapa L.,
DaucusL.,adeccezionediquellidestinatialla
piantagionea) La partita o il lotto non contengono più
dell'1%,inpeso,diterra;
oppure
b) i vegetali sono destinati alla trasforma-
zionepressoaziendedotatediimpianti
ufficialmenteapprovatiperlosmalti-DK,F(Bretagna),IRL,P(Azzorre),FI,S,UK
(IrlandadelNord)▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—98
▼M3
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
mentodeirifiutichegarantiscono
l'assenzadiqualsiasirischiodidiffusione
delBeetnecroticyellowveinvirus.
23. Vegetalidi Beta vulgarisL.,destinatialla
piantagione,adeccezionedellesementia) Fermi restando i requisiti applicabili ai
vegetalidicuialll'allegatoIVAI35.1e
35.2,all'allegatoIVAII25eall'allegato
IVB22,constatazioneufficialechei
vegetali:
aa) sono stati singolarmente sottoposti
adunaprovaufficialeesonorisul-
tatiindennidaBeetnecroticyellow
veinvirus(BNYVV),oppure
bb) sonostatiottenutidasementirispon-
dentiairequisitidicuiall'allegatoIV
B27.1e27.2e
— ottenute in zone notoriamente
indennidaBNYVV,oppure
— ottenute su un terreno o su un
substratodicolturasottopostoad
esameufficialeconmetodi
adeguatierisultatoindenneda
BNYVV,e
— sottoposte a campionamento e
risultateindennidaBNYVV
all'attodell'esamedelcampione;
b) l'enteol'organismodiricercachedetiene
ilmaterialedicuitrattasi,informailser-
vizioufficialediprotezionedeivegetali
delproprioStatomembrodelmateriale
tenuto.DK,F(Bretagna),FI,IRL,P(Azzorre),S,
►M2UK(IrlandadelNord) ◄
24.1. Taleenonradicatedi Euphorbia pulcherrima
Willd.,destinateallapiantagioneFermerestandoledisposizioniapplicabili,
secondoicasi,aivegetalidicuiall'allegato
IVAI45.1,constatazioneufficialeche:
a) le talee non radicate sono originarie di
unazonanotoriamenteindenneda
Bemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee);
oppureIRL,P(Alentejo,Azzorre,BeiraInterior,
BeiraLitoral,EntreDouroeMinho,Madeira,
RibatejoeOesteeTrás-os-Montes),FI,S,UK▼M32000L0029—IT—04.05.2002—003.001—99▼B
▼M3
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
b) nessun sintomo di Bemisia tabaci Genn.
(popolazionieuropee)èstatoosservato
nésulletaleenésullepiantedallequali
letaleesonostateottenuteedetenuteo
prodottenelluogodiproduzioneall'atto
diispezioniufficialieseguitealmeno
ognitresettimanenell'interoperiododi
produzioneditalivegetalinelluogodi
produzionesuddetto;
oppure
c) qualora sia stata osservata la presenza di
Bemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee)nelluogodiproduzione,letalee
olepiantedacuiletaleesonostate
ottenuteedetenuteoprodottenelluogo
diproduzionehannoricevutounidoneo
trattamentoattoagarantirel'assenzadi
Bemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee);successivamenteilluogodi
produzionedeveessererisultatoindenne
daBemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee)inseguitoall'attuazionedi
idoneeprocedureperl'eradicazionedi
Bemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee),siaall'attodiispezioniufficiali
effettuateognisettimananelletresetti-
maneprecedentilospostamentodal
luogodiproduzione,sianell'ambitodi
controllieffettuatinellostessoperiodo.
L'ultimadellesuddetteispezionisettima-
nalideveessereeffettuataimmediata-
menteprimadellospostamentodei
vegetali.
24.2. Vegetalidi Euphorbia pulcherrima Willd.,
destinatiallapiantagione,adeccezionedi:
— sementi,
— quelli per i quali è dimostrato dall'imbal-
laggioodallosviluppodelfiore(odella
brattea),oinqualsiasialtromodo,che
sonodestinatiallavenditaaconsumatori
finalinoninteressatiallaproduzionedi
piante,
— quelliprecisatialpunto24.1Fermerestandoledisposizioniapplicabili,a
secondadeicasi,aivegetalielencatinell'al-
legatoIVAI45.1,constatazioneufficiale
che:
a) i vegetali sono originari di una zona
notoriamenteindenneda Bemisia tabaci
Genn.(popolazionieuropee);
oppure
b) nessun sintomo di Bemisia tabaci Genn.IRL,P(Alentejo,Azzorre,BeiraInterior,
BeiraLitoral,EntreDouroeMinho,Madeira,
RibatejoeOesteeTrás-os-Montes),FI,S,UK▼M32000L0029—IT—04.05.2002—003.001—100
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
(popolazionieuropee)èstatoosservato
suivegetalinelluogodiproduzione
all'attodiispezioniufficialieseguite
almenounavoltaognitresettimanenel
periododinovesettimaneprecedentila
commercializzazione;
oppure
c) qualora sia stata osservata la presenza di
Bemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee)nelluogodiproduzione,i
vegetalidetenutioprodottinelluogodi
produzionehannoricevutounidoneo
trattamentoattoagarantirel'assenzadi
Bemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee);successivamenteilluogodi
produzionedeveessererisultatoindenne
daBemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee)inseguitoall'attuazionedi
idoneeprocedureditrattamentoperl'era-
dicazionedi Bemisia tabaci Genn.
(popolazionieuropee),siaall'attodiispe-
zioniufficialieseguiteognisettimana
nelletresettimaneprecedentilosposta-
mentodalluogodiproduzione,sianel
corsodeicontrollieffettuatinellostesso
periodo.L'ultimadellesuddetteispezioni
settimanalideveesserecompiutaimme-
diatamenteprimadellospostamentodei
vegetali;
e
d) sia dimostrato che i vegetali sono stati
prodottidataleeche:
da) sono originarie di una zona notoria-
menteindenneda Bemisia tabaci
Genn.(popolazionieuropee);
oppure
db) sono state coltivate in un luogo di
produzioneincuinonèstatoosser-
vatoalcunsintomodi Bemisia tabaci
Genn.(popolazionieuropee)all'atto
diispezioniufficialieseguitealmeno▼M32000L0029—IT—04.05.2002—003.001—101
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
unavoltaognitresettimanedurante
l'interoperiododiproduzionedei
vegetali;
oppure
dc) qualorasiastataosservatalapresenzadi
Bemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee)nelluogodiproduzione,i
vegetalidetenutioprodottinelluogodi
produzionehannoricevutounidoneo
trattamentoattoadgarantirel'assenzadi
Bemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee);successivamenteilluogodi
produzionedeveessererisultatoindenne
daBemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee)inseguitoall'attuazionedi
idoneeprocedureditrattamentoperl'eradicazionedi Bemisia tabacci Genn.
(popolazionieuropee),siaall'attodi
ispezioniufficialieseguiteognisetti-
mananelletresettimaneprecedentilo
spostamentodalluogodiproduzione,
sianell'ambitodeicontrollieffettuati
durantelostessoperiodo.L'ultimadelle
suddetteispezionisettimanalideve
essereeffettuataimmediatamenteprima
dellospostamentodeivegetali.
24.3. Vegetalidi BegoniaL.,destinatiallapianta-
gione,adeccezionedellesementi,deituberie
deicormi,evegetalidi FicusL.eHibiscusL.,
destinatiallapiantagione,adeccezionedelle
sementi,esclusiquelliperiqualièdimostrato
dall'imballaggioodallosviluppodelfiore,o
inqualsiasialtromodo,chesonodestinatialla
venditaaconsumatorifinalinoninteressati
allaproduzioneprofessionaledipianteFermerestandoledisposizioniapplicabili,a
secondadeicasi,aivegetalidicuiall'alle-
gatoIVAI45.1,constatazioneufficialeche:
a) i vegetali sono originari di una zona
notoriamenteindenneda Bemisia tabaci
Genn.(popolazionieuropee);
oppure
b) nessun sintomo di Bemisia tabaci Genn.
(popolazionieuroee)èstatoosservatosu
vegetalinelluogodiproduzioneall'atto
diispezioniufficialieseguitealmenouna
voltaognitresettimanenellenovesetti-
maneprecedentilacommercializzazione;
oppure
c) qualora sia stata osservata la presenza diIRL,P(Alentejo,Azzorre,BeiraInterior,
BeiraLitoral,EntreDouroeMinho,Madeira,
RibatejoeOesteeTrás-os-Montes),FI,S,UK▼M32000L0029—IT—04.05.2002—003.001—102
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
Bemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee)nelluogodiproduzione,i
vegetalidetenutioprodottinelluogodi
produzionehannoricevutountrattamento
attoagarantirel'assenzadi Bemisia
tabaciGenn.(popolazionieuropee);
successivamenteilluogodiproduzione
deveessererisultatoindenneda Bemisia
tabaciGenn.(popolazionieuropee)in
seguitoall'attuazionediidoneeprocedure
ditrattamentoperl'eradicazionedi
Bemisia tabaci Genn.(popolazioni
europee),siaall'attodiispezioniufficiali
eseguiteognisettimananelletresetti-
maneprecedentilospostamentodal
luogodiproduzione,sianell'ambitodei
controllieffettuatidurantelostesso
periodo.L'ultimadellesuddetteispezioni
settimanalideveessereeffettuataimme-
diatamenteprimadellospostamentodei
vegetali.
25. Vegetalidi Beta vulgarisL.,destinatialla
lavorazioneindustrialeConstatazioneufficiale:
a) cheivegetalisonotrasportatiinmododa
evitarequalsiasirischiodidiffusionedel
Beetnecroticyellowveinvirus
(BNYVV)esonodestinatiadessere
consegnatiadun'industriaditrasforma-
zionedotatadiimpiantiufficialmente
approvatiperlosmaltimentodeirifiuti
chegarantisconol'assenzadiqualsiasi
rischiodidiffusionedelBNYVV;
oppure
b) che i vegetali sono stati coltivati in una
regionenotoriamenteindenneda
BNYVV.DK,F(Bretagna),IRL,P(Azzorre),FI,S,UK
(IrlandadelNord)
26. Terraeresiduinonsterilizzatidibarbabietole
Beta vulgarisL.)Constatazioneufficialechelaterraoi
residui:
a) sono stati trattati in modo da eliminare
eventualicontaminazioniconBNYVV;DK,F(Bretagna),IRL,P(Azzorre),FI,S,UK
(IrlandadelNord)▼M32000L0029—IT—04.05.2002—003.001—103
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
oppure
b) sono destinati ad essere trasportati ed
eliminatiinunimpiantodismaltimento
deirifiutiufficialmentericonosciuto;
oppure
c) provengono da vegetali di Beta vulgaris
coltivatiinunaregionenotoriamente
indennedaBNYVV.
27.1. Sementidibarbabietoledazuccheroeda
foraggiodellaspecie Beta vulgarisL.Fermerestandoledisposizionidelladirettiva
66/400/CEEdelConsiglio,del14giugno
1966,relativaallacommercializzazionedelle
sementidibarbabietola(2):
a) chelesementidellecategorie«sementidi
base»e«sementicertificate»soddisfano
lecondizionidicuiall'allegatoIB3
delladirettiva66/400/CEE,oppure
b) perle«sementinondefinitivamentecerti-
ficate»,chelesementi
— soddisfano le condizioni di cui all'ar-
ticolo15,paragrafo2delladirettiva
66/400/CEE,e
— sonodestinateadunalavorazioneche
soddisfalecondizionidicuiall'alle-
gatoI,parteBdelladirettiva66/400/
CEE,econsegnateadun'aziendadi
lavorazionechedisponediun
impiantoufficialmentericonosciutodi
eliminazionecontrollatadeirifiuti
alloscopodiprevenireladiffusione
diBeetnecroticyellowveinvirus
(BNYVV),oppure
c) chelesementisonostateottenutedauna
colturaeffettuatainunazonanotoria-
menteindennedaBNYVV.DK,F(Bretagna),FI,IRL,P(Azzorre),S,
►M2UK(IrlandadelNord) ◄
27.2. Sementidiortaggidellaspecie Beta vulgaris
L.Fermerestandoledisposizionidelladirettiva
70/458/CEE,delConsiglio,del29settembre
1970,relativaallacommercializzazionedelle
sementidiortaggi(3),seapplicabili,consta-
tazioneufficiale:DK,F(Bretagna),FI,IRL,P(Azzorre),S,
►M2UK(IrlandadelNord) ◄▼M32000L0029—IT—04.05.2002—003.001—104▼B
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
a) che le sementi lavorate non contengono
oltrelo0,5%,inpeso,dimateriainerte;
nelcasodisementiconfettate,talenorma
deveesseresoddisfattaprimadella
confettatura;oppure
b) per le sementi non lavorate, che le
sementi:
— sono state ufficialmente imballate in
mododaescluderequalsiasirischio
didiffusionediBNYVV,e
— sonodestinateadunalavorazioneche
soddisfalecondizionidicuialla
letteraa)econsegnateadun'azienda
dilavorazionechedisponediun
impiantoufficialmentericonosciutodi
eliminazionecontrollatadeirifiuti
alloscopodiprevenireladiffusione
diBeetnecroticyellowveinvirus
(BNYVV),oppure
c) chelesementisonostateottenutedauna
colturaeffettuatainunazonanotoria-
menteindennedaBNYVV.
28. Sementidi Gossypiumspp. Constatazioneufficiale:
a) che la lanugine del seme è stata rimossa
conacido,e
b) che nessun sintomo di Glomerella
gossypiiEdgertonèstatoosservatonel
luogodiproduzionedall'iniziodell'ultimo
ciclovegetativocompleto,echeun
campionerappresentativoèstatoanaliz-
zatoetrovatoesenteda Glomerella
gossypiiEdgertoninquesteanalisi.EL
28.1. Sementidi Gossypiumspp. Constatazioneufficialechelalanuginedel
semeèstatarimossaconacido.EL,E(Andalusia,Catalogna,Estremadura,
Murcia,Valencia)
29. Sementidi Mangiferaspp. Constatazioneufficialechelesementisono
originariedizonenotoriamenteindennida
Sternochetus mangiferae Fabricius.E(GranadaeMalaga),P(Altentejo,Algarvee
Madera)
30. Macchineagricoleusate ►M3a) le macchine devono essere pulite
emondatedaterraeframmentidivege-
taliquandovengonoportateinluoghidiDK,F(Bretagna),FI,IRL,P(Azzorre),S,
►M2UK(IrlandadelNord) ◄▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—105
Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci Requisitiparticolari Zoneprotette
produzionedovesicoltivanobarbabie-
tole;
oppure
b) le macchine devono provenire da una
zonanotoriamenteindenneda
BNYVV. ◄
31. Fruttidi CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.,erelativiibridi,originaridiEe
F(eccettolaCorsicá)Fermirestandoirequisitiapplicabiliaifrutti
dicuiall'allegatoIVAII(30.1):
a) i frutti sono privi di foglie e peduncoli,
oppure
b) nel caso di frutti con foglie o peduncoli,
constatazioneufficialecheifruttisono
imballatiincontenitorichiusichesono
statiufficialmentesigillatierimarranno
sigillatiduranteiltrasportoattraversouna
zonaprotetta,riconosciutapertalifrutti,
erecheràunmarchiodistintivodaripro-
durresulpassaporto.EL,F(Corsica),I,P
►M1 ◄
(1) GUL323del24.12.1969,pag.3.
(2) GU125dell'11.7.1966,pag.2290/66.Direttivamodificatadaultimodalladirettiva98/96/CE(GUL25dell'1.2.1999,pag.27).
(3) GUL225del12.10.1970,pag.7.Direttivamodificatadaultimodalladirettiva98/96/CE.▼B2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—106
▼B
ALLEGATO V
VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E ALTRE VOCI CHE DEVONO
ESSERE SOTTOPOSTI A ISPEZIONE FITOSANITARIA NEL LUOGO
DIPRODUZIONEPERPOTERESSERESPOSTATINELTERRITORIO
COMUNITARIO,SESONOORIGINARIDELLACOMUNITÀ,OPPURE
A ISPEZIONE FITOSANITARIA NEL PAESE DI ORIGINE O NEL
PAESE SPEDITORE SE NON SONO ORIGINARI DELLA COMUNITÀ
PER POTER ESSERE INTRODOTTI NEL TERRITORIO COMUNI-
TARIO
PARTEA
VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E ALTRE VOCI ORIGINARI DELLA
COMUNITÀ
I.Vegetali, prodotti vegetali e altre voci potenzialmente portatori di orga-
nismi nocivi concernenti l'intera Comunità e che devono essere
accompagnatidaunpassaportodellepiante
1. Vegetalieprodottivegetali1.1. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, dei
generiChaenomelesLindl.,CotoneasterEhrh.,CrataegusL.,Cydonia
Mill.,EriobotryaLindl.,MalusMill.,MespilusL.,PrunusL.,adecce-
zione di Prunus laurocerasus L. ePrunus lusitanica L.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL.,adeccezione di Sorbus intermedia (Ehrh.)
Pers.,eStranvaesiaLindl.
1.2. Vegetali di Beta vulgaris L. e diHumulus lupulus L., destinati alla
piantagione,adeccezionedellesementi.
1.3. Vegetali delle specie a tuberi o stoloni di SolanumL. e relativi ibridi,
destinatiallapiantagione.
1.4. Vegetalidi FortunellaSwingle, PoncirusRaf.orelativiibridiedi Vitis
L.,adeccezionedeifruttiedellesementi.
1.5. Fattosalvoilpunto1.6,vegetali di CitrusL.erelativi ibridi,adecce-
zionedeifruttiedellesementi.
1.6. Frutti di CitrusL.,FortunellaSwingle, PoncirusRaf. e relativi ibridi,
confoglieepeduncoli.
1.7. Legnameaisensidell'articolo2,paragrafo2,primocomma,che:
a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da uno dei seguenti
generi:
—CastaneaMill,esclusoillegnamescortecciato,
—PlatanusL., compreso il legname che non ha conservato la
superficierotondanaturale,
e,
b) corrispondeadunadelleseguentidesignazionifigurantinell'allegato
I, parte II del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23
luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed allatariffadoganalecomune(
1):
CodiceNC Designazionedellemerci
44011000 Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie,
fascineoinformesimili
44012200 Legnoinpiccoleplaccheoinparticelle
ex 440130 Avanzi e cascami di legno, non agglomerati in
forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme
simili
440399 Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'al-
burnoosquadrato:
— nontrattatocontinte,creosotooaltriagentidi
conservazione
— non di conifere, quercia ( Quercusspp.) o
faggio(Fagusspp.)2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—107
▼B
CodiceNC Designazionedellemerci
ex 44042000 Pali spaccati: pioli e picchetti di legno, appuntiti,
nonsegatiperillungo:
— nondiconifere
44061000 Traversinedilegnoperstradeferrateosimili:
— nonimpregnate
ex 440799 Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o
sfogliato, non piallato, levigato o incollato con
giuntureaspina,dispessoresuperiorea6mm,in
particolare travi, assi, elementi di travi composte,
assicelle:
— non conifere, di legni tropicali, di quercia
(Quercusspp.)odifaggio( Fagusspp.)
(1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2626/1999 della Commissione (GU L 321 del14.12.1999.pag.3).
1.8. Cortecciaseparatadaltroncodi CastaneaMill
2. Vegetali,prodottivegetaliealtrevociprodottidaproduttorilacuipro-
duzioneevenditaèautorizzataneiconfrontidipersonechesioccupano
professionalmente della produzione di vegetali diversi dai vegetali,
prodottivegetaliealtrevocipreparateepronteperlavenditaalconsu-
matorefinaleepercuiègarantito,dagliorganismiufficialiresponsabili
degliStatimembri,chelarelativaproduzioneèchiaramenteseparatada
quelladeglialtriprodotti.
2.1. Vegetalidestinatiallapiantagione,adeccezionedellesementi,di Abies
Mill.,Apium graveolens L.,Argyranthemum spp.,Asterspp.,Brassica
L.,CastaneaMill.,Cucumisspp.,Dendranthema (DC)DesMoul, Dian-
thusL.eebridi, Exacumspp.,FragariaL.,GerberaCass.,Gypsophila
L., tutte le varietà di ibridi della Nuova Guinea di ImpantiensL.,
Lactucaspp.,LarixMill.,Leucanthemum L.,LupinusL.,Pelargonium
l'Hérit. ex Ait., PiceaA. Dietr., PinusL.,PlatanusL.,PopulusL.,
Prunus laurocerasus L.,Prunus lusitanica L.,PseudotsugaCarr.,
QuercusL.,RubusL.,SpinaciaL.,TanacetumL.,TsugaCarr.,Verbena
L.►M3ed altri vegetali di specie erbacee, diversi dai vegetali della
famiglia delle Graminacee, destinati alla piantagione, ad eccezione di
bulbi,cormi,rizomi,sementietuberi. ◄
2.2. VegetalidiSolanacee,adeccezionediquellidelpunto1.3destinatialla
piantagione,escluselesementi.
2.3. Vegetali di Araceae, Marantaceae, Musaceae, Perseaspp. e Strelitzia-
ceae,conleradicioconterrenodicolturaaderenteoassociato.
2.4. Sementi e bulbi di Allium ascalonicum L.,Allium cepaL. eAllium
schoenoprasum L.,destinatiallapiantagionedi Allium porrum L.,desti-
natiallapiantagione.
3. Bulbi e cormi destinati alla piantagione prodotti da produttori la cui
produzioneevenditaèautorizzataneiconfrontidipersonechesioccu-
panoprofessionalmentedellaproduzionedivegetalidiversidaivegetali,
prodottivegetaliealtrevocipreparateepronteperlavenditaalconsu-
matorefinaleepercuiègarantito,dagliorganismiufficialiresponsabili
degliStatimembri,chelarelativaproduzioneèchiaramenteseparatada
quella degli altri prodotti, fiori recisi e per cui tale indicazione risulta
dall'imballaggio o altro modo, di CamassiaLindl.,ChionodoxaBoiss.,
Crocus flavus Weston «Golden Yellow», GalantusL.,Galtonia candi-
cans(Baker)Decne.,Cultivarnaneerelativiibrididi GladiolusTourn.
ex L., quali Gladiolus callianthus Marais,Gladiolus colvillei Sweet,
Gladiolus nanus hort.,Gladiolus ramosus hort. eGladiolus tubergenii
hort.,HyacinthusL.,IrisL.,IsmeneHerbert,MuscariMiller,Narcissus
L.,Orinthogalum L.,PuschkiniaAdams,ScillaL.TigridiaJuss. e
TulipaL.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—108
▼B
II.Vegetali, prodotti vegetali e altre voci potenzialmente portatori di orga-
nismi nocivi concernenti talune zone protette e che devono essere
accompagnati da un passaporto delle piante valido per la zona appro-
priataall'attodell'introduzioneodellaspedizioneintalezona
Fattisalviivegetali,iprodottivegetaliealtrevocidicuiallasezioneI.1. Vegetali,prodottivegetaliealtrevoci.
1.1. Vegetalidi AlbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.Dietr., PinusL.ePseu-
dotsugaCarr.
1.2. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, di
PopulusL.eBeta vulgarisL.
1.3. Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di Chaenomeles
Lindl.,CotoneasterEhrh.,CrataegusL.,CydoniaMill,Eriobotrya
Lindl.,Eucalyptusl'Hérit.,MalusMill.,MespilusL.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL., esclusa la specie Sorbus intermedia
(Ehrh.)Pers.e StranvaesiaLindl.
1.4. Polline vivo per l'impollinazione di ChaenomelesLindl.,Cotoneaster
Ehrh.,CrataegusL.,CydoniaMill.,EriobotryaLindl.,MalusMill.,
MespilusL.,esclusalaspecie Sorbus intermedia (Ehrh.)Pers.e Stran-
vaesiaLindl.
1.5. Tuberidi Solanum tuberosum L.,destinatiallapiantagione.
1.6. Vegetalidi Beta vulgarisL.,destinatiallalavorazioneindustriale.
1.7. Terraeresiduinonsterilizzatidibarbabietole( Beta vulgarisL.).
1.8. Sementi di Beta vulgaris L.,DolichosJacq.,Gossypiumspp. e
Phaseolus vulgaris L.
1.9. Frutti(capsule)di Gossypiumspp.ecotonenonsgranato.
1.10. Legnameaisensidell'articolo2,paragrafo2,primocomma,che:
a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da conifere (Conife-
rales),adeccezionedellegnamescortecciato,e
b) corrisponde ad una delle seguenti designazioni figuranti nell'alle-
gatoI,parteIIdelregolamento(CEE)n.2658/87:
CodiceNC Designazionedellemerci
44011000 Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie,
fascineoinformesimili
44012100 Legnoinpiccoleplaccheoinparticelle
ex 440130 Avanzi e cascami di legno, non agglomerati in
forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme
simili
440320 Legnogrezzo,anchescortecciato,privatodell'al-
burnoosquadrato:
— non trattato con tinte, creosoto o altri agenti
diconservazione
ex 44041000 Palispaccati:pioliepicchettidilegno,appuntiti,
nonsegatiperillungo
44061000 Traversinedilegnoperstradeferrateosimili:
— nonimpregnate
ex 440710 Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o
sfogliato, non piallato, levigato o incollato con
giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm,
in particolare travi, assi, elementi di travi
composte,assicelle
ex 441510 Casse,gabbieecilindridilegno
ex 441520 Palette di carico semplici, palette-casse ed altre
piattaformedicarico:
— diversedallepalettedicaricosempliciedalle
palette-casse ove siano conformi alle norme
stabilite per le «palette di carico UIC» e
portinoilrelativomarchio2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—109
▼M3
▼B
▼B
1.11. Corteccia,separatadaltronco,diconifere(Coniferales).
2. Vegetali,prodottiedaltrevociprodottidaproduttorilacuiproduzione
e vendita è autorizzata nei confronti di persone che si occupano
professionalmente della produzione di vegetali diversi dai vegetali,
prodottivegetaliealtrevocipreparateepronteperlavenditaalconsu-
matore finale e per cui è garantito, dagli organismi ufficiali
responsabili degli Stati membri, che la relativa produzione è chiara-
menteseparatadaquelladeglialtriprodotti.
2.1. Vegetali di BegoniaL., destinati alla piantagione, ad eccezione di
cormi, sementi, tuberi, e vegetali di Euphorbia pulcherrima Willd.,
FicusL.eHibiscusL.,destinatiallapiantagione,escluselesementi.
PARTEB
VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E ALTRE VOCI ORIGINARI DI
TERRITORIDIVERSIDAQUELLIINDICATINELLAPARTEA
I.Vegetali,prodottivegetaliedaltrevocipotenzialmenteportatoridiorga-
nisminociviconcernentil'interaComunità
1. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, ma
comprese le sementi di Crucifere, Graminacee, Trifoliumspp., originarie
dell'Argentina,dell'Australia,dellaBolivia,delCile,dellaNuovaZelanda
e dell'Uruguay, genera Triticum, Secale eX Triticosecale originarie
dell'Afghanistan,dell'India,dell'Iraq,delMessico,delNepal,delPakistan
e degli USA, Capsicumspp.,Helianthus annuus L.,Lycopersicon lyco-
persicum(L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa L.,PrunusL.,Rubus
L.,Oryzaspp.,Zea maisL.,Allium ascalonicum L.,Allium cepaL.,
Allium porrum L.,Allium schoenoprasum L.ePhaseolusL.
2. Partidivegetali,adeccezionedeifruttiedellesementidi:
—CastaneaMill.,Dendranthema (DC)Des.Moul., DianthusL.,Gypso-
philaL.,Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenixspp.,PopulusL.,
QuercusL.,SolidagoL.efiorirecisidelle Orchidacee,
— conifere( Coniferales),
—Acer saccharum Marsh., originario dei paesi dell'America settentrio-
nale,
—PrunusL.,originariodipaesiextraeuropei,
— fiori recisi di Asterspp.,EryngiumL.,HypericumL.,LisianthusL.,
RosaL.eTracheliumL.,originaridipaesiextraeuropei,
— ortaggiafogliadi Apium graveolens L.eOcimumL.
3. Fruttidi:
—CitrusL.,FortunellaSwingle, PoncirusRaf.,erelativeibridi ►M3,
MomordicaL.eSolanum melongena L.◄,
—AnnonaL.,CydoniaMill.DiospyrosL.,MalusMill.,MangiferaL.,
PassifloraL.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.SyzygiumGaertn., e
VacciniumL.,originaridipaesiextraeuropei.
4. Tuberidi Solanum tuberosum L.
5. Corteccia,separatadaltronco,di:
— conifere(Coniferales),
—Acer saccharum Marsh,PopulusL., eQuercusL., esclusa la specie
Quercus suber L.
6. Legnameaisensidell'articolo2,paragrafo2,primocomma,che:
a) èstatoottenutointeramenteoparzialmentedaunodeiseguentiordini,
generiospecie:
—CastaneaMill.,
—CastaneaMill.,QuercusL., compreso il legname che non ha
conservato la superficie rotonda naturale, originario dell'America
settentrionale,
—PlatanusL.,compresoillegnamechenonhaconservatolasuper-
ficierotondanaturale,2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—110
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
— Conifere (Coniferales), escluso il genere PinusL., originarie di
paesiextraeuropei, compresoillegname chenonhaconservatola
superficierotondanaturale,
—PinusL.,compresoillegnamechenonhaconservatolasuperficie
rotondanaturale,
—PopulusL.,originariodelcontinenteamericano,
—Acer saccharum Marsh.,compreso il legname che nonha conser-
vato la superficie rotonda naturale, originario dell'America
settentrionale;
b) corrisponde a una delle seguenti designazioni figuranti nell'allegato I,
parteII,delregolamento(CEE)n.2658/87:
CodiceNC Designazionedellemerci
44011000 Legnadaardereintondelli,ceppi,ramaglie,fascine
oinformesimili
ex 44012100 Legnoinpiccoleplaccheoinparticelle:
— diconifere,originariodipaesinoneuropei
440122 Legnoinpiccoleplaccheoparticelle:
— nondiconifere
ex 440130 Avanzi e cascami di legno, non agglomerati in
formadiceppi,mattonelle,pallineoinformesimili
ex 440320 Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'al-
burnoosquadrato:
— non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di
conservazione, di conifere, originario di paesi
noneuropei
44039100 Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'al-
burnoosquadrato:
— non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di
conservazione:
— diquercia( Quercusspp.)
440399 Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'al-
burnoosquadrato:
— non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di
conservazione:
— non di conifere, di quercia ( Quercusspp.) o di
faggio(Fagusspp.)
ex 44041000 Pali spaccati: pioli e picchetti di legno, appuntiti,
nonsegatiperillungo:
— diconifere,originaridipaesinoneuropei
ex 44042000 Pali spaccati: pioli e picchetti di legno, appuntiti,
nonsegatiperillungo:
— nondiconifere
44061000 Traversinedilegnoperstradeferrateosimili:
— nonimpregnate
ex 440710 Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o
sfogliato, non piallato, levigato o incollato con
giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm, in
particolare travi, assi, elementi di travi composte,
assicelle:
— diconifere,originariodipaesinoneuropei
ex 440791 Legnato segato o tagliato per il lungo, tranciato o
sfogliato, non piallato, levigato o incollato con
giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm, in
particolare travi, assi, elementi di travi composte,
assicelle:
— diquercia( Quercusspp.)2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—111
▼B
CodiceNC Designazionedellemerci
ex 440799 Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o
sfogliato, non piallato, levigato o incollato con
giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm, in
particolare travi, assi, elementi di travi composte,
assicelle:
— non di conifere, di legni tropicali, di quercia
(Quercusspp.)odifaggio( Fagusspp.)
ex 441510 Casse, gabbie e cilindri di legno originari di paesi
noneuropei
ex 441520 Palette di carico semplici, palette-casse ed altre
piattaforme di carico di legno, originarie di paesi
noneuropei
ex 441600 Botti di legno, compreso il legname da bottaio, di
quercia(Quercusspp.)
Le palette di carico semplici e le palette-casse (codice NC
ex 441520) formano pure oggetto di deroga ove siano conformi alle
norme stabilite per le «palette di carico-UIC» e portino il relativo
marchio.
7. a) Terraeterrenodicolturacostituitointeramenteoinpartediterraodi
sostanzeorganichesolide,qualiframmentidipiante,humus,eventual-
mente contenente torba o corteccia, ma non composto interamente di
torba.
b)►M3Terra e terreno di coltura, aderente o associato ai vegetali,
costituito interamente oparzialmente deimateriali indicati alla lettera
a)oppurecostituito parzialmente disostanzesolideinorganiche desti-
natearafforzarelavitalitàdeivegetali,originarideiseguentipaesi:
— Cipro,Malta,Turchia,
— Bielorussia, Estonia, Georgia, Lettonia, Lituania, Moldavia,
Russia,Ucraina,
— paesi non europei, ad eccezione di Algeria, Egitto, Israele, Libia,
Marocco,Tunisia. ◄
8. Semideigenera Triticum, Secale eX Triticosecale originaridell'Afghani-
stan, dell'India, dell'Iraq, del Messico, del Nepal, del Pakistan e degli
USA.
II.Vegetali, prodotti vegetali e altre voci potenzialmente portatori di orga-
nisminociviconcernentitalunezoneprotette
Fattisalviivegetali,prodottivegetaliealtrevocidicuiallasezioneI.
1. Vegetalidi Beta vulgarisL.,destinatiallalavorazioneindustriale.
2. Terraeresiduinonsterilizzatidibarbabietole( Beta vulgarisL.).
3. Polline vivo per l'impollinazione di Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,CrataegusL.,CydoniaMill.,EriobotryaLindl.,MalusMill.,
MespilusL.,PyracanthaRoem.,PyrusL.,SorbusL., escluse le specie
Sorbus intermedia (Ehrh.)Pers.e StranvaesiaLindl.
4. Partidivegetali,esclusiifruttielesementidi ChaenomelesLindl.,Coto-
neasterEhrh.,CrataegusL.,CydoniaMill.,EriobotryaLindl.,Malus
Mill.,MespilusL.,PyracanthaRoem.,PyrusL.,SorbusL., esclusa la
specieSorbus intermedia (Ehrh.)Pers.,e StranvaesiaLindl.
5. Sementidi DolichosJacq.,Magniferaspp.,Beta vulgaris L.ePhaseolus
vulgarisL.
6. Sementiefrutti«capsule»di Gossypiumspp.ecotonenonsgranato.
7. Legnameaisensidell'articolo2,paragrafo2,primocomma,che:
a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da conifere (Coniferales),
esclusoilgenere PinusL.,originariodipaesiterzieuropei,e2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—112
▼M3
▼B
▼B
b) corrisponde a una delle seguenti designazioni figuranti nell'allegato I,
parteIIdelregolamento(CEE)n.2658/87:
CodiceNC Designazionedellemerci
44011000 Legnadaardereintondelli,ceppi,ramaglie,fascine
oinformesimili
44012100 Legnoinpiccoleplaccheoinparticelle
ex 440130 Avanzi e cascami di legno, non agglomerati in
formadiceppi,mattonelle,pallineoinformesimili
440320 Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'al-
burnoosquadrato:
— non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di
conservazione
ex 44041000 Pali spaccati: pioli e picchetti di legno, appuntiti,
nonsegatiperillungo
44061000 Traversinedilegnoperstradeferrateosimili:
— nonimpregnate
ex 440710 Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o
sfogliato, non piallato, levigato o incollato con
giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm, in
particolare travi, assi, elementi di travi composte,
assicelle:
441510 Casse,cassette,gabbie,cilindriedimballaggisimili
441520 Palette di carico semplici, palette-casse ed altre
piattaformedicarico
Le palette di carico semplici e le palette-casse (codice NC
ex 441520) formano anche oggetto di deroga ove siano conformi
allenormestabiliteperle«palettedicarico-UIC»eportinoilrelativo
marchio.
8. Partidivegetalidi Eucalyptusl'Hérit.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—113
▼B
ALLEGATO VI
VEGETALI E PRODOTTI VEGETALI CHE POSSONO ESSERE
SOTTOPOSTIADUNREGIMEPARTICOLARE
1. Cerealieloroderivati
2. Leguminosesecche
3. Tuberidimaniocaeloroderivati
4. Residuidellaproduzionediolidioriginevegetale2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—114
▼B
ALLEGATO VII
MODELLIDICERTIFICATI
Iseguentimodellidicertificatisonodeterminatiperquantoriguarda:
— iltesto,
— ilformato,— ladisposizioneeledimensionidellecaselle,
— ilcoloredellacartaedellescritte.
A.Modello dicertificato fitosanitario2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—115
▼B
2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—116
▼B
B.Modellodicertificato fitosanitariodirispedizione2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—117
▼B
2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—118
▼B
C.Noteesplicative
1.Casella 2
Ilnumerodelcertificatoècosìcomposto:
— «CE»,
— inizialeoinizialidelloStatomembro— codicediidentificazionedelsingolocertificato,consistenteinunaseriedi
cifreounacombinazionedilettereecifreincuilelettererappresentano
laprovincia,laregione,ecc.,delloStatomembrointeressatoincuièrila-
sciatoilcertificato.
2.Casella non numerata
Questacasellaèesclusivamenteriservataall'amministrazione.
3.Casella 8
«Naturadeicolli»significaindicazionedeltipodicolli.
4.Casella 9
Laquantitàdev'essereespressainnumerooinpeso.
5.Casella 11
Selospazioriservatoalladichiarazionesupplementarenonèsufficiente,essa
puòesserecontinuatasulretrodelcertificato.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—119
▼B
ALLEGATO VIII
PARTEA
DIRETTIVAABROGATAESUEMODIFICAZIONISUCCESSIVE
(previsteall'articolo 27)
Direttiva77/93/CEEdelConsiglio(GUL26del31.1.1997,pag.
20)trannel'articolo19
Direttiva 80/392/CEE del Consiglio (GU L 100 del
17.4.1980,pag.32)
Direttiva 80/393/CEE del Consiglio (GU L 100 del
17.4.1980,pag.35)
Direttiva81/7/CEEdelConsiglio(GUL14del16.1.1981,
pag.23)
Direttiva 84/378/CEE del Consiglio (GU L 207 del
2.8.1984,pag.1)
Direttiva 85/173/CEE del Consiglio (GU L 65 del
6.3.1985,pag.23)
Direttiva 85/574/CEE del Consiglio (GU L 372 del
31.12.1985,pag.25)
Direttiva 86/545/CEE della Commissione (GU L 323 del
18.11.1986,pag.14)
Direttiva 86/546/CEE della Commissione (GU L 323 del
18.11.1986,pag.16)
Direttiva 86/547/CEE della Commissione (GU L 323 del
18.11.1986,pag.21)
Direttiva 86/651/CEE del Consiglio (GU L 382 del
31.12.1986,pag.13)
Direttiva 87/298/CEE del Consiglio (GU L 151 del
11.6.1987,pag.1)
Direttiva 88/271/CEE della Commissione (GU L 116 del
4.5.1988,pag.13)
Direttiva 88/272/CEE della Commissione (GU L 116 del
4.5.1988,pag.19)
Direttiva 88/430/CEE della Commissione (GU L 208 del
2.8.1988,pag.36)
Direttiva 88/572/CEE del Consiglio (GU L 313 del
19.11.1988,pag.39)
Direttiva 89/359/CEE del Consiglio (GU L 153 del
16.6.1989,pag.28)
Direttiva 89/439/CEE del Consiglio (GU L 212 del
22.7.1989,pag.106)
Direttiva 90/168/CEE del Consiglio (GU L 92 del
7.4.1990,pag.49)
Direttiva 90/490/CEE della Commissione (GU L 271 del
3.10.1990,pag.28)
Direttiva 90/506/CEE della Commissione (GU L 282 del
13.10.1990,pag.67)
Direttiva 90/654/CEE del Consiglio (GU L 353 del
17.12.1990,pag.48)unicamenteperciòcheconcernel'alle-
gatoI,punto2
Direttiva 91/27/CEE della Commissione (GU L 16 del
22.1.1991,pag.29)
Direttiva 91/683/CEE del Consiglio (GU L 376 del
31.12.1991,pag.29)
Direttiva 92/10/CEE della Commissione (GU L 70 del
17.3.1992,pag.27)
Direttiva 92/98/CEE del Consiglio (GU L 352 del
2.12.1992,pag.1)
Direttiva 92/103/CEE della Commissione (GU L 363
dell'11.12.1992,pag.1)2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—120
▼B
Direttiva77/93/CEEdelConsiglio(GUL26del31.1.1997,pag.
20)trannel'articolo19
Direttiva 93/19/CEE del Consiglio (GU L 96 del
22.4.1993,pag.33)
Direttiva 93/110/CE della Commissione (GU L 303 del
10.12.1993,pag.19)
Direttiva 94/13/CE del Consiglio (GU L 92 del 9.4.1994,
pag.27)
Direttiva 95/4/CE della Commissione (GU L 44 del
28.2.1995,pag.56)
Direttiva 95/41/CE della Commissione (GU L 182 del
2.8.1995,pag.17)
Direttiva 95/66/CE della Commissione (GU L 308 del
21.12.1995,pag.77)
Direttiva 96/14/CE della Commissione (GU L 68 del
19.3.1996,pag.24)
Direttiva 96/78/CE della Commissione (GU L 321 del
12.12.1996,pag.20)
Direttiva 97/3/CE del Consiglio (GU L 27 del 30.1.1997,
pag.30)
Direttiva 97/14/CE della Commissione (GU L 87 del
2.4.1997,pag.17)
Direttiva 98/1/CE della Commissione (GU L 15 del
21.1.1998,pag.26)
Direttiva 98/2/CE della Commissione (GU L 15 del
21.1.1998,pag.34)
Direttiva 1999/53/CE della Commissione (GU L 142 del
5.6.1999,pag.29)
PARTEB
TERMINID'ATTUAZIONEE/OD'APPLICAZIONE
Direttiva Terminid'attuazione Terminid'applicazione
77/93/CEE 23.12.1980 (Articolo 11, paragrafo
3)(1)(2)(3)(4)
1.5.1980(altredisposizioni)(1)(2)(3)(4)
80/392/CEE 1.5.1980
80/393/CEE 1.1.1983(Articolo4,punto11)
1.5.1980(altredisposizioni)
81/7/CEE 1.1.1981(Articolo1,punto1)
1.1.1983[Articolo1,punti2a),3a),3b),4a),
4b)]
1.1.1983(5)(altredisposizioni)
84/378/CEE 1.7.1985
85/173/CEE 1.1.1983
85/574/CEE 1.1.1987
86/545/CEE 1.1.1987
86/546/CEE
86/547/CEE applicabilefinoal31.12.1989
86/651/CEE 1.3.1987
87/298/CEE 1.7.198788/271/CEE 1.1.1989(
6)
88/272/CEE applicabilefinoal31.12.1989
88/430/CEE 1.1.1989
88/572/CEE 1.1.19892000L0029—IT—04.05.2002—003.001—121
▼B
Direttiva Terminid'attuazione Terminid'applicazione
89/359/CEE
89/439/CEE 1.1.1990
90/168/CEE 1.1.1991
90/490/CEE 1.1.1991
90/506/CEE 1.1.1991
90/654/CEE
91/27/CEE 1.4.1991
91/683/CEE 1.6.1993
92/10/CEE 30.6.1992
92/98/CEE 16.5.1993
92/103/CEE 16.5.1993
93/19/CEE 1.6.1993
93/110/CE 15.12.1993
94/13/CE 1.1.1995
95/4/CE 1.4.1995
95/41/CE 1.7.1995
95/66/CE 1.1.1996
96/14/CE 1.4.199696/78/CE 1.1.1997
97/3/CE 1.4.1998
97/14/CE 1.5.1997
98/1/CE 1.5.1998
98/2/CE 1.5.1998
1999/53/CE 15.7.1999
(1) Secondo la procedura di cui all'articolo 19, gli Stati membri possono essere autorizzati, surichiesta, a confor-
marsiadalcunedelledisposizionidellapresentedirettivaadunadataposterioreal1omaggio1980,manonoltre
il1ogennaio1981.
(2) PerlaGrecia:il1ogennaio1985(articolo11,paragrafo3)edil1omarzo1985(altredisposizioni).
(3) PerlaSpagnaedilPortogallo:1omarzo1987.
(4) Nei limiti delle tradizionali correnti di scambi eper soddisfare le esigenze di produzione delle imprese dell'ex
Repubblicademocraticatedesca,laRepubblicafederalediGermaniapotevaessereautorizzata,asuarichiestaesecondo la procedura di cui all'articolo 18, a conformarsi, per quanto concerne il territorio dell'ex Repubblicademocratica tedesca, alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, dell'articolo 5, paragrafo 1 e alle pertinentidisposizioni dell'articolo 13 ad una data successiva al 1
omaggio 1980, ma communque entro il 31 dicembre
1992.
(5) SurichiestadegliStatimembriprotetti.
(6) Il31marzo1989perciòcheconcernel'articolo1,paragrafo3,letteraa),vegetalidi Juniperus.Direttiva89/83/
CEEchemodificaladirettiva88/271/CEE.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—122
▼B
ALLEGATO IX
TAVOLADICONCORDANZA
Direttiva77/93/CEE Presentedirettiva
Articolo1,paragrafo1 Articolo1,paragrafo1,primocomma
Articolo1,paragrafo2 Articolo1,paragrafo3Articolo1,paragrafo3 Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, lettera
b)
Articolo1,paragrafo3bis Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, lettera
c)
Articolo1,paragrafo4 Articolo1,paragrafo2
Articolo1,paragrafo5 Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, lettera
a)
Articolo1,paragrafo6 Articolo1,paragrafo4
Articolo1,paragrafo7 Articolo1,paragrafo5
Articolo1,paragrafo8 Articolo1,paragrafo6
Articolo2,paragrafo1,letteraa) Articolo2,paragrafo1,letteraa)
Articolo2,paragrafo1,letterab) Articolo2,paragrafo1,letterab)
Articolo2,paragrafo1,letterac) Articolo2,paragrafo1,letterac)Articolo2,paragrafo1,letterad) Articolo2,paragrafo1,letterad)
Articolo2,paragrafo1,letterae) Articolo2,paragrafo1,letterae)
Articolo2,paragrafo1,letteraf) Articolo2,paragrafo1,letteraf)
Articolo2,paragrafo1,letterag),a) Articolo2,paragrafo1,letterag),i)
Articolo2,paragrafo1,letterag),b) Articolo2,paragrafo1,letterag),ii)
Articolo2,paragrafo1,letterah) Articolo2,paragrafo1,letterah)
Articolo2,paragrafo1,letterai) Articolo2,paragrafo1,letterai)
Articolo2,paragrafo2 Articolo2,paragrafo2
Articolo3,paragrafida1a6 Articolo3,paragrafi1a6
Articolo3,paragrafo7,letteraa) Articolo3,paragrafo7,primocomma
Articolo3,paragrafo7,letteraa) Articolo3,paragrafo7,primocomma,letteraa)Articolo3,paragrafo7,letterab) Articolo3,paragrafo7,primocomma,letterab)
Articolo3,paragrafo7,letterac) Articolo3,paragrafo7,primocomma,letterac)
Articolo3,paragrafo7,letterad) Articolo3,paragrafo7,secondocomma
Articolo3,paragrafo7,letterae) Articolo3,paragrafo7,terzocomma
Articolo3,paragrafo7,letteraf) Articolo3,paragrafo7,quartocomma
Articolo4,paragrafo1 Articolo4,paragrafo1
Articolo4,paragrafo2,letteraa) Articolo4,paragrafo2
Articolo4,paragrafo2,letterab) —
Articolo4,paragrafi3,4e5 Articolo4,paragrafi3,4e5Articolo4,paragrafo6,letteraa) Articolo4,paragrafo6,primocomma
Articolo4,paragrafo6,letterab) Articolo4,paragrafo6,secondocomma
Articolo4,paragrafo6,letterac) Articolo4,paragrafo6,terzocomma
Articolo5,paragrafida1a5 Articolo5,paragrafida1a5
Articolo5,paragrafo6,letteraa) Articolo5,paragrafo6,primocomma
Articolo5,paragrafo6,letterab) Articolo5,paragrafo6,secondocomma
Articolo5,paragrafo6,letterac) Articolo5,paragrafo6,terzocomma
Articolo6,paragrafo1 Articolo6,paragrafo1
Articolo6,paragrafo1bis Articolo6,paragrafo2
Articolo6,paragrafo2 Articolo6,paragrafo3
Articolo6,paragrafo3 Articolo6,paragrafo42000L0029—IT—04.05.2002—003.001—123
▼B
Direttiva77/93/CEE Presentedirettiva
Articolo6,paragrafo4 Articolo6,paragrafo5
Articolo6,paragrafo5 Articolo6,paragrafo6Articolo6,paragrafo6 Articolo6,paragrafo7Articolo6,paragrafo7 Articolo6,paragrafo8Articolo6,paragrafo8 Articolo6,paragrafo9Articolo6,paragrafo9 —Articolo7,paragrafo1,primocomma Articolo7,paragrafo1,primocommaArticolo7,paragrafo1,secondocomma Articolo7,paragrafo1,secondocommaArticolo7,paragrafo1,terzocomma —Articolo7,paragrafo2 Articolo7,paragrafo2Articolo7,paragrafo3 Articolo7,paragrafo3Articolo8,paragrafo1 Articolo8,paragrafo1Articolo8,paragrafo2,primocomma Articolo8,paragrafo2,primocommaArticolo8,paragrafo2,secondocomma Articolo8,paragrafo2,secondocommaArticolo8,paragrafo2,terzocomma —Articolo8,paragrafo3 Articolo8,paragrafo3Articolo9 Articolo9Articolo10,paragrafo1 Articolo10,paragrafo1Articolo10,paragrafo2,letteraa) Articolo10,paragrafo2,primocomma
Articolo10,paragrafo2,letterab) Articolo10,paragrafo2,secondocomma
Articolo10,paragrafo2,letterac) Articolo10,paragrafo2,terzocommaArticolo10,paragrafo3 Articolo10,paragrafo3Articolo10,paragrafo4 Articolo10,paragrafo4Articolo10,paragrafo5 —Articolo10bis Articolo11Articolo11,paragrafo1 —Articolo11,paragrafo2 Articolo12,paragrafo1Articolo11,paragrafo3 —Articolo11,paragrafo3bis —Articolo11,paragrafo4 Articolo12,paragrafo2Articolo11,paragrafo5 Articolo12,paragrafo3Articolo11,paragrafo6 Articolo12,paragrafo4Articolo11,paragrafo7 Articolo12,paragrafo5Articolo11,paragrafo8 Articolo12,paragrafo6Articolo11,paragrafo9 Articolo12,paragrafo7Articolo11,paragrafo10 Articolo12,paragrafo8Articolo12,paragrafo1 Articolo13,paragrafo1Articolo12,paragrafo2 Articolo13,paragrafo2Articolo12,paragrafo3 —
Articolo12,paragrafo3bis Articolo13,paragrafo3
Articolo12,paragrafo3ter Articolo13,paragrafo4Articolo12,paragrafo3quater Articolo13,paragrafo5Articolo12,paragrafo3quinquies,i) Articolo13,paragrafo6,primocommaArticolo12,paragrafo3quinquies,ii) Articolo13,paragrafo6,secondocommaArticolo12,paragrafo3quinquies,iii) Articolo13,paragrafo6,terzocommaArticolo12,paragrafo4 —Articolo12,paragrafo5 Articolo13,paragrafo7Articolo12,paragrafo6 Articolo13,paragrafo82000L0029—IT—04.05.2002—003.001—124
▼B
Direttiva77/93/CEE Presentedirettiva
Articolo12,paragrafo6bis Articolo13,paragrafo9
Articolo12,paragrafo7 Articolo13,paragrafo10
Articolo12,paragrafo8 Articolo13,paragrafo11
Articolo13,primocomma Articolo14,primocommaArticolo13,secondocomma Articolo14,secondocomma
Articolo13,secondocomma,primotrattino Articolo14,secondocomma,letteraa)
Articolo 13, secondo comma, primo trattino,
primosottotrattinoArticolo14,secondocomma,letteraa),i)
Articolo 13, secondo comma, primo trattino,
secondosottotrattinoArticolo14,secondocomma,letteraa),ii)
Articolo 13, secondo comma, primo trattino,
terzosottotrattinoArticolo14,secondocomma,letteraa),iii)
Articolo13,secondocomma,secondotrattino Articolo14,secondocomma,letterab)
Articolo 13, secondo comma, secondo trattino,
primosottotrattinoArticolo14,secondocomma,letterab),i)
Articolo 13, secondo comma, secondo trattino,
secondosottotrattinoArticolo14,secondocomma,letterab),ii)
Articolo13,secondocomma,terzotrattino Articolo14,secondocomma,letterac)
Articolo13,secondocomma,quartotrattino Articolo14,secondocomma,letterad)
Articolo14 Articolo15
Articolo15,paragrafo1 Articolo16,paragrafo1
Articolo15,paragrafo2,letteraa) Articolo16,paragrafo2,primocomma
Articolo15,paragrafo2,letterab) Articolo16,paragrafo2,secondocommaArticolo15,paragrafo2,letterac) Articolo16,paragrafo2,terzocomma
Articolo15,paragrafo3 Articolo16,paragrafo3
Articolo15,paragrafo4 Articolo16,paragrafo4Articolo16 Articolo17
Articolo16bis Articolo18
Articolo17 Articolo19
Articolo18 Articolo20
Articolo19 —Articolo19bis,paragrafo1 Articolo21,paragrafo1
Articolo19bis,paragrafo2 Articolo21,paragrafo2
Articolo19bis,paragrafo3 Articolo21,paragrafo3
Articolo19bis,paragrafo4 Articolo21,paragrafo4
Articolo19bis,paragrafo5,letteraa) Articolo21,paragrafo5,primocommaArticolo19bis,paragrafo5,letterab) Articolo21,paragrafo5,secondocomma
Articolo19bis,paragrafo5,letterac) Articolo21,paragrafo5,terzocomma
Articolo19bis,paragrafo5,letterad) Articolo21,paragrafo5,quartocommaArticolo19bis,paragrafo6 Articolo21,paragrafo6
Articolo19bis,paragrafo7 Articolo21,paragrafo7
Articolo19bis,paragrafo8 Articolo21,paragrafo8
Articolo19ter Articolo22
Articolo19quater,paragrafo1 Articolo23,paragrafo1Articolo19quater,paragrafo2,primotrattino Articolo23,paragrafo2,letteraa)
Articolo 19 quater, paragrafo 2, primo trattino,
primosottotrattinoArticolo23,paragrafo2,letteraa),i)
Articolo 19 quater, paragrafo 2, primo trattino,
secondosottotrattinoArticolo23,paragrafo2,letteraa),ii)
Articolo 19 quater, paragrafo 2, primo trattino,
terzosottotrattinoArticolo23,paragrafo2,letteraa),iii)2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—125
▼B
Direttiva77/93/CEE Presentedirettiva
Articolo 19 quater, paragrafo 2, primo trattino
quartosottotrattinoArticolo23,paragrafo2,letteraa),iv)
Articolo19quater,paragrafo2,secondotrattino Articolo23,paragrafo2,letterab)
Articolo19quater,paragrafo2,terzotrattino Articolo23,paragrafo2,letterac)
Articolo19quater,paragrafo3 Articolo23,paragrafo3
Articolo19quater,paragrafo4 Articolo23,paragrafo4
Articolo19quater,paragrafo5 Articolo23,paragrafo5
Articolo19quater,paragrafo6 Articolo23,paragrafo6
Articolo19quater,paragrafo7 Articolo23,paragrafo7
Articolo19quater,paragrafo8 Articolo23,paragrafo8
Articolo19quater,paragrafo9 Articolo23,paragrafo9
Articolo 19 quater, paragrafo 10, primo comma,
primotrattinoArticolo 23, paragrafo 10, primo comma, lettera
a)
Articolo 19 quater, paragrafo 10, primo comma,
primosottotrattinoArticolo 23, paragrafo 10, primo comma, lettera
a),i)
Articolo 19 quater, paragrafo 10, primo comma,
secondosottotrattinoArticolo 23, paragrafo 10, primo comma, lettera
a),ii)
Articolo 19 quater, paragrafo 10, primo comma,
secondotrattinoArticolo 23, paragrafo 10, primo comma, lettera
b)
Articolo 19 quater, paragrafo 10, primo comma,
terzotrattinoArticolo 23, paragrafo 10, primo comma, lettera
c)
Articolo 19 quater, paragrafo 10, secondo
commaArticolo23,paragrafo10,secondocomma
Articolo19quater,paragrafo10,terzocomma Articolo23,paragrafo10,terzocomma
Articolo19quinquies Articolo24
— Articolo25(1)
— Articolo26(2)
Articolo20 —
— Articolo27
— Articolo28
— Articolo29
AllegatoI,parteA AllegatoI,parteA
AllegatoI,parteBa)1 AllegatoI,parteBa)1
AllegatoI,parteBa)1a AllegatoI,parteBa)2
AllegatoI,parteBa)2 AllegatoI,parteBa)3AllegatoI,parteBd) AllegatoI,parteBb)
AllegatoII,parteA,capitoloI AllegatoII,parteA,capitoloI
AllegatoII,parteA,capitoloIIa) AllegatoII,parteA,capitoloIIa)
AllegatoII,parteA,capitoloIIb)1 AllegatoII,parteA,capitoloIIb)1
AllegatoII,parteA,capitoloIIb)2 AllegatoII,parteA,capitoloIIb)2
AllegatoII,parteA,capitoloIIb)3 AllegatoII,parteA,capitoloIIb)3
AllegatoII,parteA,capitoloIIb)4 AllegatoII,parteA,capitoloIIb)4
AllegatoII,parteA,capitoloIIb)5 AllegatoII,parteA,capitoloIIb)5
AllegatoII,parteA,capitoloIIb)7 AllegatoII,parteA,capitoloIIb)6
AllegatoII,parteA,capitoloIIb)8 AllegatoII,parteA,capitoloIIb)7
AllegatoII,parteA,capitoloIIb)9 AllegatoII,parteA,capitoloIIb)8
AllegatoII,parteA,capitoloIIb)10 AllegatoII,parteA,capitoloIIb)9
AllegatoII,parteA,capitoloIIb)11 AllegatoII,parteA,capitoloIIb)10
AllegatoII,parteA,capitoloIIb)12 AllegatoII,parteA,capitoloIIb)11
AllegatoII,parteA,capitoloIIc) AllegatoII,parteA,capitoloIIc)2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—126
▼B
Direttiva77/93/CEE Presentedirettiva
AllegatoII,parteA,capitoloIId) AllegatoII,parteA,capitoloIId)
AllegatoII,parteB AllegatoII,parteB
AllegatoIII AllegatoIII
Allegato IV, parte A, capitolo I, punti da 1.1 a
16.3Allegato IV, parte A, capitolo I, punti da 1.1 a
16.3
AllegatoIV,parteA,capitoloI,punto16.3bis AllegatoIV,parteA,capitoloI,punto16.4
AllegatoIV,parteA,capitoloI,punto16.4 AllegatoIV,parteA,capitoloI,punto16.5
AllegatoIV,parteA,capitoloI,puntida17a54 AllegatoIV,parteA,capitoloI,puntida17a54
AllegatoIV,parteA,capitoloII,puntida1a16 AllegatoIV,parteA,capitoloII,puntida1a16
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto18 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto17
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto19.1 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto18.1
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto19.2 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto18.2
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto19.3 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto18.3
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto19.4 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto18.4
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto19.5 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto18.5
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto19.6 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto18.6
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto19.7 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto18.7
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto20 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto19
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto21 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto20
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto22.1 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto21.1AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto22.2 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto21.2
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto23 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto22
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto24 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto23
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto25 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto24
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto26 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto25
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto27 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto26
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto27.1 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto26.1
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto28 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto27
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto29.1 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto28.1
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto29.2 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto28.2
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto30 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto29
AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto31.1 AllegatoIV,parteA,capitoloII,punto30.1
AllegatoIV,parteB AllegatoIV,parteB
AllegatoV AllegatoV
AllegatoVII AllegatoVI
AllegatoVIII AllegatoVII
— AllegatoVIII
— AllegatoIX
(1) Articolo2delladirettiva97/3/CE.
(2) Articolo3delladirettiva97/3/CE.2000L0029—IT—04.05.2002—003.001—127