2006D0140 — IT — 01.01.2007 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 2006 concernente un contributo finanziario specifico della Comunità per lo studio sui geni della PrP resistenti alle EST nei caprini presentato da Cipro per il 2006 [notificata con il numero C(2006) 408] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (2006/140/CE) (GU L 054, 24.2.2006, p.44)

Modificato da:

Gazzetta ufficiale No page date ►M1 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 2007 L 186 46 18.7.2007









▼B

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 febbraio 2006

concernente un contributo finanziario specifico della Comunità per lo studio sui geni della PrP resistenti alle EST nei caprini presentato da Cipro per il 2006

[notificata con il numero C(2006) 408]

(Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

(2006/140/CE)







LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario ( 1 ), in particolare l'articolo 20, considerando quanto segue: (1) L’eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) nei piccoli ruminanti, in particolare dell’encefalopatia spongiforme bovina (ESB), riconosciuta come la causa di una variante mortale della malattia di Creutzfeld Jacob nell’uomo, è estremamente importante per la salute degli animali e la protezione dei consumatori. (2) Negli ovini, la selezione ai fini dell’ottenimento di geni della proteina prionica (PrP) resistenti è uno strumento essenziale per l’eradicazione delle EST. Pertanto, la decisione 2003/100/CE della Commissione ( 2 ) fissa i requisiti minimi per l’istituzione di programmi di allevamento di ovini resistenti alle encefalopatie spongiformi trasmissibili. Le informazioni disponibili sui geni PrP resistenti alle EST nei caprini sono tuttavia molto limitate. (3) La verifica dell'esistenza di genotipi resistenti alle EST nei caprini è necessaria per elaborare la normativa comunitaria nel campo veterinario, in particolare in materia di controllo e di un’eventuale eradicazione delle EST in tali animali. (4) Le autorità cipriote hanno presentato nel 2005 uno studio biennale sui genotipi resistenti alle EST nei caprini, al fine di ottenere un finanziamento da parte della Comunità. Lo studio intende esaminare in maniera più approfondita il gene PrP nei caprini di Cipro, al fine di confermare i risultati di studi preliminari precedenti, che hanno scoperto polimorfismi specifici di PrP che indicano una resistenza alle EST, nonché valutare i dati per poter determinare la prevalenza di base di geni PrP resistenti alle EST nei caprini. Dal momento che a Cipro la prevalenza delle EST nei caprini è assai elevata, tale Stato membro è il luogo più adatto alla realizzazione del progetto pilota. La data di inizio prevista dello studio è il 1o gennaio 2006. (5) Lo studio sarà realizzato dai servizi veterinari del ministero cipriota dell’Agricoltura, delle risorse naturali e dell’ambiente. Il laboratorio comunitario di riferimento per le EST assicurerà la supervisione scientifica dello studio. (6) A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio ( 3 ), le misure veterinarie e fitosanitarie eseguite secondo le norme comunitarie sono finanziate dalla sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia; per motivi di controllo finanziario, si applicano gli articoli 8 e 9 del regolamento (CE) n. 1258/1999. (7) Un contributo finanziario della Comunità è concesso a condizione che le azioni previste siano effettivamente realizzate e che le autorità forniscano tutte le informazioni del caso entro i termini previsti. Per ragioni di bilancio, il finanziamento comunitario viene deciso anno per anno. (8) Occorre specificare il tasso di conversione da utilizzare nelle richieste di finanziamento presentate nelle monete nazionali, così come definite all'articolo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio che istituisce il regime agromonetario dell'euro ( 4 ). (9) I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, considerando quanto segue: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:







▼M1

Articolo 1

1. Il programma di studio sui geni PrP resistenti alle EST presentato da Cipro è approvato per un periodo di ventiquattro mesi a decorrere dal 1o gennaio 2006.

2. Il contributo finanziario della Comunità al programma di cui al paragrafo 1 copre fino al 100 % dei costi (IVA esclusa) sostenuti da Cipro per le prove di laboratorio, conformemente al capitolo 1 dell’allegato per il 2006 e al capitolo 3 dello stesso per il 2007. L’importo massimo del contributo complessivo è fissato a 47 500 EUR per il 2006 e a 103 000 EUR per il 2007.

▼B

Articolo 2

1. Il contributo finanziario di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è concesso a Cipro a condizione che il programma sia attuato in conformità con le pertinenti disposizioni della normativa comunitaria, comprese le regole sulla concorrenza e sull’aggiudicazione dei pubblici appalti, e fatte salve le condizioni previste alle lettere da a) ad e) seguenti:

a) attuazione, entro il 1o gennaio 2006, delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla realizzazione dello studio;

▼M1

b) presentazione di una valutazione finanziaria e tecnica intermedia annuale riguardante i primi otto mesi di ciascun anno dello studio, da trasmettersi entro due mesi dalla fine di tale periodo; tale relazione è redatta conformemente al modello che figura al capitolo 2 dell’allegato per il 2006 e al capitolo 4 dello stesso per il 2007, ed è corredata dei documenti giustificativi relativi alle spese sostenute;

c) presentazione di una relazione finale annuale per ciascun anno dello studio sull’esecuzione globale e sui risultati del medesimo per l’intero periodo interessato dal contributo finanziario comunitario, da trasmettersi entro il 31 marzo 2007 per l’anno 2006 ed entro il 31 marzo 2008 per l’anno 2007; tale relazione contiene una valutazione tecnica e finanziaria relativa al 2006 e al 2007, redatta conformemente al modello figurante al capitolo 2 dell’allegato per il 2006 e al capitolo 4 dello stesso per il 2007, e corredata dei documenti giustificativi relativi alle spese sostenute;

▼B

d) dette relazioni devono fornire informazioni tecniche e scientifiche sostanziali e utili, corrispondenti allo scopo dell'intervento comunitario;

e) attuazione efficace del programma.

▼M1

2. Qualora i termini stabiliti al paragrafo 1, lettera c), non siano rispettati, il contributo finanziario della Comunità è ridotto del 25 % il 1o maggio, del 50 % il 1o giugno, del 75 % il 1o luglio e del 100 % il 1o settembre dell’anno solare successivo al rispettivo anno dello studio.

Articolo 3

Le spese dichiarate da Cipro ai fini di un contributo finanziario della Comunità sono espresse in euro e non comprendono l’imposta sul valore aggiunto e altri tributi.

Il tasso di conversione per le spese è l’ultimo tasso di cambio fissato dalla Banca centrale europea anteriormente al primo giorno del mese nel quale Cipro presenta la domanda.

▼B

Articolo 4

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.

Articolo 5

La Repubblica di Cipro è destinataria della presente decisione.









ALLEGATO

CAPITOLO 1

Contributo finanziario della Comunità







Costi Numero di unità Costo unitario in EUR Costo totale in EUR Contributo comunitario Prelievo dei campioni 70 ore 21 1 470 Nessuno Esame istologico 1 500 analisi 3,5 5 250 Nessuno Genotipizzazione di PrP Sequenziamento del DNA 750 analisi 60 45 000 Costi di 750 analisi al prezzo massimo di 60 EUR per analisi Prove rapide Kit di analisi e materiali correnti 250 prove 14 3 500 Costi di 250 analisi al prezzo massimo di 10 EUR per analisi Ore di lavoro 60 ore 20 1 200 Nessuno Coordinamento e valutazione dei dati 1 778 ore 14,5 25 780 Nessuno Spese di viaggio e di alloggio di un esperto del laboratorio comunitario di riferimento 1 viaggio 1 300 1 300 Nessuno Totale Massimo 47 500 EUR

CAPITOLO 2

Relazione tecnica e finanziaria

Sezione A — Relazione tecnica

Periodo oggetto della relazione: dal ...al ...

Determinazione del genotipo PrP tramite sequenziamento del DNA







Numero di campioni di amminoacidi a codone 146: acido aspartico serina … altro Istologicamente sospetti di positività alle EST, prove rapide positive Istologicamente sospetti di positività alle EST, prove rapide negative Istologicamente sospetti di negatività alle EST, prove rapide positive Istologicamente sospetti di negatività alle EST, prove rapide negative Gruppi di controllo sani

Sezione B — Dichiarazione sui costi sostenuti per il controllo ( 5 )

Periodo oggetto della relazione: dal ...al ...

Numero di riferimento della decisione della Commissione relativa all'aiuto finanziario: ...







Spese sostenute per Numero di unità Spese sostenute nel periodo oggetto della relazione (in valuta nazionale) Genotipizzazione di PrP tramite sequenziamento del DNA. Numero di prove: Prove rapide. Numero di prove: Prove rapide. Ore di lavoro:

▼M1

CAPITOLO 3

Contributo finanziario della Comunità







Costi Numero di unità Costo unitario (in EUR) Costo totale (in EUR) Contributo comunitario Genotipizzazione PrP Analisi SNP/sequenziamento del DNA 11 000 analisi 8 EUR 88 000 EUR Costo per un massimo di 11 000 analisi al prezzo massimo di 8 EUR per analisi Prove rapide: kit di prova e materiali correnti 1 500 prove 10 EUR 15 000 EUR Costo per un massimo di 1 500 prove al prezzo massimo di 10 EUR per prova Totale Massimo 103 000 EUR

CAPITOLO 4

Relazione tecnica e finanziaria

Sezione A: Relazione tecnica

Periodo oggetto della relazione: dal … al …

Determinazione del genotipo PrP tramite analisi SNP/sequenziamento del DNA







Numero di campioni aventi in corrispondenza del codone 146 il seguente aminoacido: acido aspartico serina … altro Razza in esame: Damascus Razza in esame: Saanen Razza in esame: locale Macheras Razza in esame: locale Razza in esame: alpina francese (French Alpine) Greggi esenti da scrapie (unità nucleari Istologicamente sospetti di positività alle EST, prove rapide positive

Sezione B: Dichiarazione relativa ai costi sostenuti per il controllo ( 6 )

Periodo oggetto della relazione: dal … al …

Numero di riferimento della decisione della Commissione relativa all’aiuto finanziario: …







Spese sostenute per Numero di unità Spese sostenute nel periodo oggetto della relazione (in valuta nazionale) Genotipizzazione PrP tramite analisi SNP/sequenziamento del DNA. Numero di prove: Prove rapide. Numero di prove: