1984R2539 — IT — 05.07.1993 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2539/84 DELLA COMMISSIONE
del 5 settembre 1984
recante modalità particolari per determinate vendite di carni bovine congelate detenute dagli
organismi d’intervento
(GU L 238 del 6.9.1984, pag. 13)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 1809/87 della Commissione del 29 giugno 1987 L170 23 30.6.1987
►M2Regolamento (CEE) n. 1759/93 della Commissione del 1oluglio 1993 L161 59 2.7.1993
1984R2539 — IT — 05.07.1993 — 002.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 2539/84 DELLA COMMISSIONE
del 5 settembre 1984
recante modalità particolari per determinate vendite di carni
bovine congelate detenute dagli organismi d’intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carnibovine(
1), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 98/69 del Consiglio, del 16
gennaio1969,chefissalenormegeneralirelativeallosmerciodicarnibovinecongelateacquistatedagliorganismid’intervento(
2),modificato
dal regolamento (CEE) n. 429/77(3), stabilisce che i prezzi di vendita
possano essere fissati forfettariamente in anticipo o determinati nelquadro di una procedura di gara;
considerando che per determinate vendite di carni bovine congelate
detenutedagliorganismid’interventovienegeneralmentepresentatoungran numero di domande; che, per far fronte a talune utilizzazionispecifichedialcuniditaliorganismiepermigliorarelagestionefinan-ziaria delle scorte d’intervento, è opportuno istituire una procedura divendita di due fasi successive, ossia dapprima mediante gara e inseguitoadunprezzofissatoinanticipo;cheoccorrestabilirelemodalitàparticolari di questo tipo di vendita;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commis-
sione(
4) definisce le modalità di applicazione per lo smercio — sia
mediantegara,siaadunprezzofissatoinanticipo—dellecarnibovineacquistatedagliorganismid’intervento;cheafinidisemplificazione,èopportunorichiamarsiperquantopossibilealledisposizionidelsuddettoregolamento;
considerando che, ai fini di una gestione economica delle scorte, gli
organismi d’intervento dovranno vendere in via prioritaria le carniimmagazzinate da più tempo;
considerando che, date le difficoltà amministrative che l’applicazione
dell’articolo2,paragrafo2,secondocomma,delregolamento(CEE)n.2173/79 provoca in alcuni Stati membri, è opportuno derogarvi;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ilpresenteregolamentodefiniscelemodalitàparticolariperdeter-
minatevenditedicarnibovinecongelatedetenutedagliorganismid’in-tervento degli Stati membri, effettuate in due fasi successive, la primamediante gara e la seconda ad un prezzo fissato forfettariamente inanticipo.
2. Fatto salvo il disposto del presente regolamento, le vendite
mediantegaraequelleadunprezzofissatoinanticiposonodisciplinatedal regolamento (CEE) n. 2173/79.
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 26.
(2) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 2.
(3) GU n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 18.
(4) GU n. L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12.
1984R2539 — IT — 05.07.1993 — 002.001 — 3
▼B
3. Gli organismi d’intervento vendono in via prioritaria i prodottiimmagazzinati da più lungo tempo.
Articolo 2
1. In una prima fase, le carni sono messe in vendita nel quadro di
una procedura di gara.
2. Inderogaagliarticoli 6e7delregolamento(CEE)n.2173/79,il
bando di gara è sostituito dagli allegati del regolamento che indice lavendita delle carni in questione.
Gli interessati possono ottenere informazioni circa i quantitativi di
vendita ed i luoghi di ammasso, rivolgendosi agli indirizzi indicati inallegatoalregolamentocheindicelavendita.Gliorganismid’interventopossono inoltre affiggere i bandi presso la loro sede o pubblicizzarlialtrimenti.
3. Perquantoriguardalapartecipazioneallagaraelapresentazione
delleofferte,siapplicaildispostodell’articolo8delregolamento(CEE)n. 2173/79.
Nonsonopreseinconsiderazioneleoffertechepropongonounimporto
inferiore al prezzo minimo di cui all’articolo 3, paragrafo 1.
Essenondevonotuttaviarecarel’indicazionedeldepositoodeidepositi
frigoriferi in cui i prodotti richiesti sono immagazzinati.
Articolo 3
1. Inderogaagliarticoli9e10delregolamento(CEE)n.2173/79,
per ogni qualità di carne congelata gli organismi d’intervento aggiudi-canoiquantitativimessiinvenditaaiconcorrentilecuioffertepropon-ganounprezzopariosuperiorealprezzominimofissatoinallegatoalregolamento che indice la vendita.
Ai fini dell’applicazione del primo comma, gli organismi d’intervento
accolgonoinviaprioritarial’offertaoleofferteilcuiprezzopresentiilmassimo divario rispetto al succitato prezzo minimo. I quantitativisuccessivivengonoaggiudicatiaiconcorrentidicuialprimocommainfunzionedeiprezzidaessiofferti,cominciandodaquellochepresentaildivario maggiore rispetto al prezzo minimo.
Qualora si prendano in considerazione più offerte indicanti lo stesso
prezzoeilquantitativodisponibilerisultisuperato,l’organismod’inter-ventoprocedeallaripartizioneditalequantitativo,eventualmented’in-tesa con i concorrenti oppure mediante sorteggio.
2. Inderogaall’articolo11delregolamento(CEE)n.2173/79,l’or-
ganismo d’intervento competente comunica a ciascun concorrente irisultati della gara, al più tardi il quarto giorno lavorativo successivoalla data limite di presentazione delle offerte stabilita per tale gara.
3. A procedura di gara conclusa, gli organismi d’intervento pubbli-
cizzano i quantitativi ancora disponibili mediante affissione presso laloro sede.
Articolo 4
1. I quantitativi ancora disponibili dopo la vendita mediante gara
illustrata agli articoli 2 e 3 sono messi in vendita al prezzo minimo
precisato in allegato al regolamento che indice la vendita.
2. Ledomanded’acquistopossonoesserepresentateadecorreredal
quinto giorno lavorativo successivo alla data limite di presentazionedelle offerte stabilita per la gara in questione.
3. Ledomanded’acquistonondevonoindicareildepositooidepo-
siti frigoriferi in cui i prodotti sono immagazzinati.
1984R2539 — IT — 05.07.1993 — 002.001 — 4
▼M1
Articolo 5
1. In deroga all’articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
2173/79, l’importo della cauzione è fissato in occasione di ciascunavendita.
2. Incasodivenditaconobbligodiesportarelecarni,siapplicanole
disposizioni seguenti:
a) primadellapresainconsegna,l’acquirentecostituisceunacauzione
destinata a garantire l’esportazione dei prodotti;
b) perquantoriguardalacauzionedicuiallaletteraa),l’esportazione
dei prodotti costituisce un’esigenza principale ai sensi dell’articolo20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione(
1).
Inoltre,seilregolamentocheindicelavenditaprevedel’obbligodi
importare in uno specifico paese terzo di destinazione, anchequest’obbligocostituisceun’esigenzaprincipaleaisensidelsuddettoarticolo 20;
c) laprovadell’adempimentodegliobblighidicuisopraèquelladicui
all’articolo13,paragrafo4delregolamento(CEE)n.1687/76dellaCommissione(
2).Taleprovaèaddottaentroilterminedicuiall’arti-
colo 31 del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione(3).
d) ai fini dell’applicazione del presente regolamento, per quanto
riguarda la cauzione di cui alla lettera a):
1. il15%dicuiagliarticoli23,24e25delregolamento(CEE)n.
2220/85 è sostituito dall’importo forfettario di 25 ECU/t;
2.il10%,il5%eil2%dicui all’articolo23,paragrafo2,lettera
b), del suddetto regolamento sono sostituiti dall’importo forfet-tario di 2,5 ECU/t.
3. Incasodivenditaconobbligoditrasformarelecarni,siapplicano
le disposizioni seguenti:
a) primadellapresainconsegna,l’acquirentecostituisce,pressol’auto-
ritàcompetentedelloStatomembroincuiavràluogolatrasforma-zione, una cauzione destinata a garantire la trasformazione deiprodotti.
L’importo della cauzione può essere differenziato in funzione dei
prodotti messi in vendita e della loro utilizzazione;
b) incasodiapplicazionedell’articolo13,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.1687/76,lecarnipossonoesserepreseinconsegnasoltantodopochel’organismod’interventodetentoredeiprodottiharicevutol’attestato di cui allo stesso paragrafo;
c) perquantoriguardalacauzionedicuiallaletteraa),lafabbricazione
dei prodotti indicati nel contratto costituisce un’esigenza principaleai sensi dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85. Se ilregolamento che indice la vendita dispone che la trasformazionedeve essere effettuata dal richiedente, anche quest’obbligo costi-tuisce un’esigenza principale;
d) il termine supplementare di cui all’articolo 22, paragrafo 3 del
regolamento (CEE) n. 2220/85 si applica soltanto se la provadell’avvenutatrasformazioneèstataredattaentroiltermineinizial-mente previsto per la sua presentazione;
e) ai fini dell’applicazione del presente regolamento:
1. il15%dicuiagliarticoli23,24e25delregolamento(CEE)n.
2220/85 è sostituito dall’importo forfettario di 25 ECU/t;
2.il10%,il5%eil2%dicui all’articolo23,paragrafo2,lettera
b) del suddetto regolamento sono sostituiti dall’importo forfet-tario di 2,5 ECU/t.
(1) GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5.
(2) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1.
(3) GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1.
1984R2539 — IT — 05.07.1993 — 002.001 — 5
▼M2
4. Iltassodiconversionedaapplicareagliimportidellecauzionidicui ai paragrafi 2e3èi ltasso di conversione agricolo in vigore il
giornoincuilacauzioneècostituitaocomprovatapressol’organismod’intervento.
▼
B
Articolo 6
Inderogaall’articolo18,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2173/
79, il termine entro cui le carni vendute a norma del presente regola-mentodevonoesserepreseinconsegnaèfissatoaduemesidalladatalimitedipresentazionedelleofferte,perquantoriguardalagara,odalladata di accettazione delle domande di cui all’articolo 3, paragrafo 2,dello stesso regolamento, per quanto riguarda la vendita a un prezzofissato in anticipo.
Articolo 7
Per ogni gara, gli organismi d’intervento comunicano alla Commis-
sione,entroiltermineprecisatoall’articolo3,paragrafo2,iquantitativirichiestiediprezziperessiofferti,nonchéiquantitativiaggiudicatiediprezzidivenditaeffettivamentepraticatiinapplicazionedell’articolo3.
Articolo 8
Ledisposizionidelpresenteregolamentosiapplicanoneicasidivendita
particolari quando il regolamento che indice la vendita fa espressoriferimento al presente regolamento.
Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.