1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 14 giugno 1966
relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole
(66/400/CEE)
(GU P 125 dell'11.7.1966, pag. 2290)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva 69/61/CEE del Consiglio del 18 febbraio 1969 L 48 4 26.2.1969
►M2Direttiva 71/162/CEE del Consiglio del 30 marzo 1971 L 87 24 17.4.1971
►M3Direttiva 72/274/CEE del Consiglio del 20 luglio 1972 L 171 37 29.7.1972
►M4Direttiva 72/418/CEE del Consiglio del 6 dicembre 1972 L 287 22 26.12.1972
►M5Direttiva 73/438/CEE del Consiglio dell'11 dicembre 1973 L 356 79 27.12.1973
►M6Direttiva 75/444/CEE del Consiglio del 26 giugno 1975 L 196 6 26.7.1975
►M7Prima direttiva 76/331/CEE della Commissione del 29 marzo 1976 L 83 34 30.3.1976
►M8Direttiva 78/55/CEE del Consiglio del 19 dicembre 1977 L 16 23 20.1.1978
►M9Direttiva 78/692/CEE del Consiglio del 25 luglio 1978 L 236 13 26.8.1978
►M10Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 L 362 8 31.12.1985
►M11Direttiva 87/120/CEE della Commissione del 14 gennaio 1987 L 49 39 18.2.1987
►M12Direttiva 88/95/CEE della Commissione dell'8 gennaio 1988 L 56 42 2.3.1988
►M13Direttiva 88/332/CEE del Consiglio del 13 giugno 1988 L 151 82 17.6.1988
►M14Direttiva 88/380/CEE del Consiglio del 13 giugno 1988 L 187 31 16.7.1988
►M15Direttiva 90/654/CEE del Consiglio del 4 dicembre 1990 L 353 48 17.12.1990
Modificata da:
►A1Attodi adesio ne della Danimarca, dell'Irlanda e del RegnoUnitodi Gran
Bretagna e Irlanda del NordL 73 14 27.3.1972
(adattato dalla decisione del Consiglio del 1ogennaio1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Attodi adesio ne della Grecia L 291 17 19.11.1979
▼B
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 14 giugno 1966
relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole
(66/400/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in
particolare gli articoli 43 e 100,
Vista la proposta della Commissione,
Vistoil parere del ParlamentoEuro peo(1),
Visto il parere del Comitato economico e sociale,
Considerando che la produzione di barbabietole da zucchero e da
foraggio, qui di seguito denominate «barbabietole», occupa un postoimportante nell'agricoltura della Comunità Economica Europea;
Considerando che i risultati soddisfacenti della coltura di barbabietole
dipendono in vasta misura dall'utilizzazione di sementi adeguate; chealcuni Stati membri hanno pertanto limitato, da qualche tempo, la
commercializzazione delle sementi di barbabietole a sementi di alta
qualità; che essi hannobeneficiatodel risultatodei lavo ri di sistematicaselezione delle piante svolti attraverso parecchi decenni e che hannoportato a tipi e varietà di barbabietole sufficientemente stabili edomogenei, le cui caratteristiche consentono di prevedere sostanzialivantaggi per le utilizzazioni perseguite;
Considerando che una maggiore produttività in materia di coltura di
barbabietole nella Comunità sarà ottenuta con l'applicazione da partedegli Stati membri di norme unificate e il più possibile rigorose circa la
scelta dei tipi e delle varietà ammessi alla commercializzazione;
Considerando, tuttavia, che una limitazione della commercializzazione
ad alcuni tipi o varietà non è giustificata se non in quanto esista al tempo
stesso la garanzia per l'agricoltore di poter effettivamente ottenere
sementi di questi stessi tipi ovarietà;
Considerando che a tal fine alcuni Stati membri applicano sistemi di
certificazione aventi lo scopo di garantire l'identità e la purezza dei tipi o
delle varietà mediante un controllo ufficiale;
Considerando che tali sistemi esistono già sul piano internazionale per le
sementi di granturco (Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimen-
tazione e l'agricoltura) e per le sementi di piante foraggere
(Organizzazione di cooperazione e sviluppo economico);
Considerando che occorre stabilire per la Comunità un sistema unificato
di certificazione fondato sulle esperienze acquisite dall'applicazione dei
sistemi predetti;
Considerando che occorre che tale sistema sia applicabile tanto agli
scambi tra gli Stati membri quanto alla commercializzazione sui mercati
nazionali;
Considerando che, per regola generale, le sementi di barbabietole
devono poter essere commercializzate solo se, conformemente alle
norme di certificazione, siano state ufficialmente esaminate e certificate
come sementi di base o sementi certificate; che la scelta dei terminitecnici «sementi di base» e «sementi certificate» è basata sullaterminologia internazionale già esistente;
Considerando che occorre escludere le sementi di barbabietole non
commercializzate dal campo d'applicazione delle norme comunitarie,data la loro scarsa importanza economica; che non dev'esserepregiudicato il diritto degli Stati membri di sottoporle a particolariprescrizioni;1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 2
(1) GU n. 109 del 9. 7. 1964, pag. 1744/64.
▼B
Considerando che è opportuno non applicare le norme comunitarie alle
sementi per le quali sia provato che sono destinate alla esportazione inpaesi terzi;
Considerando che per migliorare la qualità delle sementi di barbabietole
nella Comunità devono essere previste determinate condizioni perquanto concerne la poliploidia, la monogermia, nonché la segmenta-zione, la purezza specifica, la facoltà germinativa e il tenore di umidità;che occorre che le disposizioni in materia siano adottate tenendo contodelle condizioni già applicate in vasta misura al commercio delle
sementi di barbabietole da zucchero in base a raccomandazioni
dell'«Institut international de recherches betteravières»;
Considerando che, per garantire l'individualità delle sementi, devono
essere stabilite norme comunitarie relative all'imballaggio, al prelievo dicampioni, alla chiusura e al contrassegno; che, a questo scopo, leetichette devono recare le indicazioni necessarie all'esercizio del
controllo ufficiale nonché all'informazione dell'agricoltore e porre in
evidenza il carattere comunitario della certificazione;
Considerando che per garantire, in fase di commercializzazione, il
rispetto sia delle condizioni relative alla qualità delle sementi, sia delledisposizioni intese a garantirne l'identità, gli Stati membri devonoprevedere disposizioni di controllo adeguate;
Considerando che le sementi rispondenti a tali condizioni non devono
essere soggette — fatta salva l'applicazione dell'articolo 36 del Trattato
— se non alle restrizioni di commercializzazione previste dalle normecomunitarie;
Considerando che occorre che in un primo tempo, fino all'elaborazione
di un catalogo comune dei tipi o delle varietà, tali restrizionicomprendano, in particolare, il diritto degli Stati membri di limitare la
commercializzazione delle sementi a tipi o varietà aventi per il rispettivo
territorio un valore agronomico e d'utilizzazione;
Considerando che è necessario riconoscere, a determinate condizioni,
l'equivalenza tra sementi moltiplicate in un altro paese da sementi dibase certificate in unoStatomembroe sementi mo ltiplicate nellostessoStatomembro ;
Considerando, d'altra parte, che occorre prevedere che le sementi di
barbabietole raccolte in paesi terzi possano essere commercializzate
nella Comunità soltanto se offrano le stesse garanzie delle sementi
ufficialmente certificate nella Comunità e conformi alle normecomunitarie;
Considerando che, per dei periodi nei quali l'approvvigionamento di
sementi certificate delle diverse categorie incontri difficoltà, occorreammettere provvisoriamente sementi soggette a requisiti ridotti;
Considerando che, al fine di armonizzare i metodi tecnici di
certificazione dei vari Stati membri e per avere, in futuro, possibilità
di raffronto tra le sementi certificate all'interno della Comunità e quelleprovenienti da paesi terzi, è opportuno stabilire negli Stati membricampi comparativi comunitari per consentire un controllo annuale aposteriori delle sementi della categoria «sementi certificate»;
Considerando che è indicato affidare alla Commissione la cura di
adottare talune misure d'applicazione; che, per facilitare la attuazione
delle disposizioni previste, è opportuno prevedere una procedura cheinstauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commisio-ne(SIC! Commissione), in seno ad un Comitato permanente per lesementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva riguarda le sementi di barbabietole commercia-
lizzate all'internodella Co munità.1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 3
▼B
Articolo 2
►M11.◄Ai sensi della presente direttiva s'intende per:
A. Barbabietole: le barbabietole da zucchero e da foraggio della specie
Beta vulgaris L.
B. Sementi di base: le sementi
a) prodotte sotto la responsabilità del costitutore secondo rigorose
norme selettive per quanto riguarda ►M1 ◄la
varietà,
b) previste per la produzione di sementi della categoria «sementi
certificate»,
e) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, alle
condizioni dell'allegato I per le sementi di base, e
d) per le quali, all'attodi un esame ufficiale, sia stata co statata la
rispondenza alle condizioni summenzionate.
C. Sementi certificate: le sementi
a) provenienti direttamente da sementi di base,
b) previste per la produzione di barbabietole,
e) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, lettera b), alle
condizioni dell'allegato I per le sementi certificate, e
d) per le quali, all'attodi un esame ufficiale, sia stata co statata la
rispondenza alle condizioni summenzionate.
D. Sementi monogermi: sementi geneticamente monogermi.
E. Sementi di precisione: le sementi destinate alle seminatrici di
precisione che, conformemente alle disposizioni dell'allegato I, parteB, punto 3, lettera b), sottocomma ►
M14aa) bis e bb) ◄, danno
solo una plantula.
F. Disposizioni ufficiali: le disposizioni che sono adottate
a) da autorità di uno Stato, o
b) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto
pubblicooprivato , o
e) per attività ausiliarie, sempre sotto il controllo dello Stato, da
persone fisiche vincolate da giuramento,
a condizione che la persone indicate sub b) e c) non traggano profitto
particolare dal risultato di dette disposizioni.
G. Piccoli imballaggi CEE: gli imballaggi contenenti le seguenti
sementi certificate:
— sementi monogermi o di precisione: a concorrenza di 100000
glomeruli o semi, o a concorrenza di un peso netto di 2,5 kg,esclusi eventualmente gli antiparassitari granulati, le sostanze dirivestimentooaltri additivi so lidi;
— sementi diverse da quelle monogermi o di precisione: a
concorrenza di un peso netto di 10 kg esclusi eventualmente gli
antiparassitari granulati, le sostanze di rivestimento o altriadditivi solidi.
1 bis. I diversi tipi di varietà, compresi i componenti, destinati alla
certificazione alle condizioni della presente direttiva, possono esserespecificati e definiti conformemente alla procedura di cui all'articolo 21.
2. Durante un periodo transitorio di non oltre quattro anni dopo
l'entrata in vigore delle disposizioni legislative, regolamentari ed
amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni dellapresente direttiva ed in deroga alle disposizioni del paragrafo 1, puntoC, gli Stati membri possono certificare come sementi certificate lesementi provenienti direttamente da sementi ufficialmente controllate inunoStatomembroseco ndoil sistema ivi vigente e che dianole stesse1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 4
▼M1
▼M14
▼M1
▼M1
garanzie offerte dalle sementi di base certificate secondo i principi
della presente direttiva.
Articolo 3
1. Gli Stati membri prescrivono che possono essere commercializzate
sementi di barbabietole soltanto se siano state ufficialmente certificatecome «sementi di base» o «sementi certificate» e rispondano allecondizioni dell'allegato I, parte B.
2. Gli Stati membri vigilanoaffinché gli esami ufficiali delle sementi
siano effettuati secondo i metodi internazionali in uso, ove tali metodiesistano.
3. Gli Stati membri possono prevedere deroghe al paragrafo 1:
a) per sementi di selezione di generazioni precedenti alle sementi di
base;
b) per prove sperimentali o a scopi scientifici;
c) per lavori di selezione;
d) per sementi in natura commercializzate ai fini del condizionamento, a
condizione che l'individualità di tali sementi sia garantita.
Articolo 4
Gli Stati membri possono tuttavia autorizzare, in deroga all'articolo 3:
a) la certificazione ufficiale e la commercializzazione di sementi di base
non rispondenti alle condizioni dell'allegato I per quanto riguarda lafacoltà germinativa; all'uopo, sono adottate disposizioni opportuneperché il fornitore garantisca una determinata facoltà germinativa che
egli indica, per la commercializzazione, su una speciale etichetta
recante il suo nome e indirizzo, nonché il numero di riferimento dellotto;
b) nell'interesse di un rapido approvvigionamento di sementi, la
certificazione ufficiale e la commercializzazione fino al primodestinatario commerciale, di sementi delle categorie «sementi dibase» o«sementi certificate», per le quali no n sia terminatol'esameufficiale volto a controllare la rispondenza alle condizioni dell'al-
legato I per quanto riguarda la facoltà germinativa. La certificazione
è concessa a condizione che sia presentato un rapporto di analisiprovvisoria della semente e sia indicato il nome e l'indirizzo delprimo destinatario; sono adottate disposizioni opportune perché ilfornitore garantisca la facoltà germinativa risultante dall'analisi
provvisoria; tale facoltà germinativa deve essere indicata, per la
commercializzazione, su un'etichetta speciale recante il nome el'indirizzo del fornitore, nonché il numero di riferimento del lotto.
Queste disposizioni non sono applicabili alle sementi importate dai paesi
terzi, fatti salvi i casi previsti nell'articolo 15 limitatamente alle
moltiplicazioni effettuate al di fuori della Comunità.
Articolo 5
Gli Stati membri possono stabilire, per quanto si riferisce all'allegato I,
condizioni supplementari o più rigorose per la certificazione della loro
produzione.
Articolo 6
Gli Stati membri stabiliscono, a richiesta del costitutore, che la
descrizione eventualmente richiesta dei componenti genealogici siatenuta segreta.1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 5
▼B
▼M2
▼B
Articolo 7
1. Gli Stati membri prescrivono che durante la procedura di controllo
►M1 ◄dellevarietà e durante l'esame delle sementi per
la certificazione, i campioni siano prelevati ufficialmente secondo
metodi adeguati.
2. Per l'esame delle sementi per la certificazione i campioni sono
prelevati da lotti omogenei; nell'allegato II sono indicati il peso massimo
di un lotto e il peso minimo del campione.
Articolo 9
1. Gli Stati membri prescrivono che possono essere commercializzate
sementi di base e sementi certificate soltanto in partite sufficientemente
omogenee e in imballaggi chiusi, muniti, conformemente agli►
M6articoli 10, 11 o 11 bis a seconda dei casi ◄, di un sistema di
chiusura e di un contrassegno.
2. Gli Stati membri possono prevedere deroghe al paragrafo 1 per la
commercializzazione di piccoli quantitativi al consumatore diretto perquanto riguarda l'imballaggio, il sistema di chiusura e il contrassegno.
Articolo 10
1. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di sementi di base
e di sementi certificate, quandono n si tratta di sementi di quest'ultimacategoria presentate sotto forma di piccoli imballaggi CEE, siano chiusi
ufficialmente o sotto controllo ufficiale in modo che non si possano
aprire senza deteriorare il sistema di chiusura o senza lasciare tracce dimanomissione sull'etichetta ufficiale prevista dall'articolo 11, paragrafo1 osull'imballaggiostesso .
Per assicurare la chiusura, il sistema di chiusura comporta almeno
l'incorporazione della suddetta etichetta o l'apposizione di un sigilloufficiale.
Le misure previste dal secondo comma non sono indispensabili nel caso
di un sistema di chiusura non riutilizzabile.
Secondo la procedura prevista dall'articolo 21 si può constatare se un
determinato sistema di chiusura risponde alle disposizioni del presente
paragrafo.
2. Gli Stati membri prescrivono che, salvo nel caso di frazionamento
in piccoli imballaggi CEE, si può procedere ad una o più chiusure
successive soltanto ufficialmente ►
M9o sotto controllo ufficiale ◄.
In tal caso, sull'etichetta prevista dall'articolo 11, paragrafo 1, vieneanche fatta menzione dell'ultima chiusura effettuata, della data e delservizioche l'ha effettuata.
3. Gli Stati membri prescrivono che i piccoli imballaggi CEE siano
chiusi in modo che non si possano aprire senza deteriorare il sistema di
chiusura o senza lasciare tracce di manomissione sul contrassegno o
sull'imballaggio stesso. Secondo la procedura prevista dall'articolo 21 sipuò constatare se un determinato sistema di chiusura risponde alledisposizioni del presente paragrafo. È possibile procedere a una o piùnuove chiusure soltanto sotto controllo ufficiale.
4. Gli Stati membri possonoprevedere deroghe ai paragrafi 1 e 2 per i
piccoli imballaggi di sementi di base.1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼M6
▼M9
▼M6
▼M9
▼M6
▼M8
Articolo 11
1. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di sementi di base
e di sementi certificate, quandono n si tratta di sementi di questa ultimacategoria presentate sotto forma di piccoli imballaggi CEE,
a) siano muniti all'esterno di un'etichetta ufficiale non ancora utilizzata,
conforme ai requisiti fissati all'allegato III, parte A e redatta in unadelle lingue ufficiali della Comunità. Il colore dell'etichetta è biancoper le sementi di base e azzurroper le sementi certificate. Se
l'etichetta è munita di un occhiello la sua fissazione è sempre
assicurata mediante un sigilloufficiale. Se, nel casoprevistoall'articolo 4, lettera a), le sementi di base non soddisfano ai requisitifissati nell'allegatoI per quantoriguarda la faco ltà germinativa, talecircostanza è menzionata sull'etichetta. È autorizzato l'impiego di
etichette ufficiali adesive. Secondo la procedura di cui all'articolo 21
può essere autorizzata, sotto controllo ufficiale, la stampa sull'imbal-laggio, in modo indelebile e secondo il modello dell'etichetta, delleindicazioni prescritte,
b) contengano un attestato ufficiale, dello stesso colore dell'etichetta,
che riproduca almeno le indicazioni previste per l'etichetta all'al-
legatoIII, parte A I, punti 3, 4, 5, 10 e 11. L'attestatodeve presentarsi
in modo che non possa essere scambiato con l'etichetta di cui allalettera a). Esso non è indispensabile quando le indicazioni sonostampate in modo indelebile sull'imballaggio o se, conformementealla lettera a), è utilizzata un'etichetta adesiva oun'etichetta co stituitada materiale non lacerabile.
2. Gli Stati membri possono prevedere deroghe al paragrafo 1 per i
piccoli imballaggi di sementi di base, purché essi rechino la menzione:
«Commercializzazione ammessa soltanto in … (Stato membro interes-
sato)».
Articolo 11 bis
1. Gli Stati membri prescrivono che i piccoli imballaggi CEE
a) siano muniti all'esterno, conformemente all'allegato III, lettera B, di
un'etichetta del fornitore, di una scritta stampata o di un timbro in unadelle lingue ufficiali delle Comunità; per gli imballaggi trasparentitale etichetta può essere inserita all'internopurché sia leggibileattraverso l'imballaggio; il colore dell'etichetta è blu;
b) siano muniti di un numero d'ordine attribuito ufficialmente e apposto
all'esterno dell'imballaggio o sull'etichetta del fornitore di cui alla
lettera a); in caso di utilizzazione di un talloncino adesivo ufficiale, ilcolore è blu; le modalità di apposizione di tale numero d'ordinepossono essere fissate secondo la procedura prevista dall'articolo 21.
2. Gli Stati membri possono prescrivere che per il contrassegno dei
piccoli imballaggi CEE confezionati sul loro territorio sia utilizzato untalloncino adesivo ufficiale su cui siano in parte riportate le indicazionidi cui all'allegato III, lettera B quando le indicazioni sono riportate sultalloncino stesso, il contrassegno previsto al paragrafo 1, lettera a), non è
richiesto.
Articolo 11 ter
Gli Stati membri possono prevedere che, in caso di domanda, i piccoli
imballaggi CEE sianochiusi e co ntrassegnati ufficialmente ►
M8o
sotto controllo ufficiale ◄secondo l'articolo 10, paragrafo 1, e l'articolo
11.
Articolo 11 quater
Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni opportune per permettere
il controllo dell'identità delle sementi nel caso dei piccoli imballaggi e inparticolare all'atto del frazionamento dei lotti di sementi. A tale scopoessi possono prevedere che i piccoli imballaggi, frazionati nel loroterritorio, siano chiusi ufficialmente o sotto controllo ufficiale.1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 7
▼M6
▼B
Articolo 12
►M141.◄Non è pregiudicato il diritto degli Stati membri di
prescrivere che gli imballaggi di sementi di base odi sementi certificatedi produzione nazionale o importate, siano muniti, per la commercia-lizzazione all'interno del proprio territorio, di un'etichetta del fornitore,
oltre ai casi previsti ►
M6dalla presente direttiva ◄.
2. L'etichetta di cui al paragrafo 1 è redatta in modo da non poter
essere confusa con l'etichetta ufficiale di cui all'articolo 11, paragrafo 1.
Articolo 13
Gli Stati membri prescrivono che ogni trattamento chimico di sementi di
base odi sementi certificate sia menzio natoosull'etichetta ufficiale osu
un'etichetta del fornitore, nonché sull'imballaggio o all'interno dello
stesso.
Articolo 13 bis
Al fine di trovare migliori alternative a taluni elementi del regime di
certificazione adottato dalla presente direttiva, si può deciderel'organizzazione, in condizioni specifiche, di esperimenti temporanei alivello comunitario, conformemente alla procedura di cui all'articolo 21.
Nell'ambito di tali esperimenti, gli Stati membri possono essere esentati
da taluni obblighi previsti dalla presente direttiva. La portata di taleesenzione è definita in rapporto alle condizioni cui essa si applica. La
durata di un esperimentono n deve superare sette anni.
Articolo 14
1. Gli Stati membri vigilanoaffinché:
— le sementi di base e le sementi certificate che sono state
ufficialmente certificate e il cui imballaggioè stato
►
M8contrassegnato e chiuso ufficialmente o sotto controllo
ufficiale ◄conformemente alla presente direttiva,
— le sementi certificate che sono state ufficialmente certificate e che si
presentano sotto forma di piccoli imballaggi CEE contrassegnati e
chiusi conformemente alla presente direttiva,
non siano soggette se non alle restrizioni di commercializzazione
previste dalla presente direttiva per quantoriguarda le lo rocaratteri-
stiche, le disposizioni relative all'esame, il contrassegno e la chiusura.
2. Gli Stati membri possono:
a) limitare la commercializzazione delle sementi di barbabietole alle
sementi►M1 ◄dellevarietà iscritti in un registro
nazionale che si basi sui valori agronomici e di utilizzazione per il
rispettivo territorio, fino al momento in cui potrà entrare in
applicazione un catalogo comune ►M1 ◄delle
varietà, applicazione che dovrà intervenire non oltre il 1ogennaio
1970; le condizioni di iscrizione in detto registro, per►
M1 ◄le varietà provenienti da altri Stati membri,
sono identiche a quelle per ►M1 ◄le varietà
nazionali;
b) prescrivere che le sementi di barbabietole debbano essere commer-
cializzate soltanto in calibri determinati.
c) aumentare, per le sementi di precisione, le percentuali minime fissate
all'allegato I, parte B, punto 3, lettera b), sottocomma ►M14aa) bis
e bb)◄, per quanto riguarda i glomeruli che danno una sola
plantula.1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 8
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼M6
▼B
▼M4
3. Gli Stati membri che hanno previsto deroghe conformemente al
disposto dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera a), provvedono a che lesementi di selezione di generazioni anteriori alle sementi di base non
siano soggette ad alcuna restrizione di commercializzazione per quanto
riguarda le loro caratteristiche, le disposizioni relative all'esame, ilcontrassegno o la chiusura:
a) qualora siano state controllate ufficialmente dal servizio competente
per la certificazione, conformemente alle norme che disciplinano lacertificazione delle sementi di base;
b) qualora siano contenute in imballaggi conformi alle disposizioni della
presente direttiva;
c) qualora tali imballaggi siano provvisti di un'etichetta ufficiale,
recante almenole seguenti indicazio ni:
— il serviziodi certificazio ne e loStatomembroola relativa sigla,
— il numerodi riferimentodella partita,
— mese e annodella chiusura,
o
— mese e annodell'ultimoprelievoufficiale di campio ni per la
decisione relativa alla certificazione.
— specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denomina-
zione botanica che può essere riportata in forma abbreviata esenza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o conentrambi, indicazione che precisa se si tratta di barbabietole da
zucchero o di barbabietole da foraggio,
— varietà, indicata almenoin caratteri latini,
— la dicitura «sementi pre-base»,
— il numero delle generazioni anteriori alle sementi della categoria
«sementi certificate».
L'etichetta è di color bianco ed è barrata diagonalmente da una linea
viola.
Articolo 15
1. Gli Stati membri prescrivono che le sementi di barbabietole
— provenienti direttamente da sementi di base ufficialmente certificate
in unoopiù Stati membri oin un paese terzoal quale sia stataconcessa l'equivalenza conformemente all'articolo 16, paragrafo 1,lettera b), e
— raccolte in un altro Stato membro,
devono, a richiesta e fatte salve le disposizioni della direttiva 70/457/
CEE, essere certificate ufficialmente come sementi certificate inciascuno degli Stati membri, se sono state sottoposte sul campo diproduzione ad un'ispezione che soddisfi le condizioni previsteall'allegatoI, lettera A, per la catego ria interessata e se è stata
constatata, al momento di un'esame(SIC! un esame) ufficiale, la
rispondenza alle condizioni previste all'allegato I, lettera B, per lastessa categoria.
Allorché in questi casi le sementi sono state prodotte direttamente a
partire da sementi ufficialmente certificate di generazioni anteriori allesementi di base, gli Stati membri possono autorizzare anche lacertificazione ufficiale come sementi di base, se le condizioni previste
per tale categoria sono state rispettate.
2. Le sementi di barbabietole raccolte in un altro Stato membro e
destinate ad essere certificate conformemente a quanto previsto al
paragrafo1, so no
— confezionate e provviste di un'etichetta ufficiale rispondente alle
condizioni di cui all'allegato IV, lettere A e B, conformemente aquantoprevistoall'artico lo10, paragrafo1, e1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 9
▼M9
▼M14
▼M4
▼M14
▼M14
— accompagnate da un documento ufficiale rispondente alle condizioni
di cui all'allegatoIV, lettera C.
3. Gli Stati membri prescrivono inoltre che le sementi di barbabietole
— provenienti direttamente da sementi di base ufficialmente certificate
in unoopiù Stati membri oin un paese terzoa cui è stata co ncessal'equivalenza conformemente all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b) e
— raccolte in un paese terzo
devono, a richiesta, essere certificate ufficialmente come sementi
certificate in ciascunoStatomembroin cui le sementi di base so nostate prodotte o certificate ufficialmente, se sono state sottoposte sulcampo di produzione ad un'ispezione che soddisfi le condizioni previstein una decisione di equilvalenza(SIC! equivalenza) presa conforme-
mente all'articolo 16, paragrafo 1, lettera a) per la categoria interessata e
si è constatato, al momento di un esame ufficiale, che sono staterispettate le condizioni previste all'allegato I, lettera B, per la stessacategoria. Anche gli altri Stati membri possono autorizzare lacertificazione ufficiale di tali sementi.
Articolo 16
1. Su proposta della Commissione, il Consiglio, deliberando a
maggioranza qualificata, costata
a) se, nel caso previsto nell'articolo 15, le ispezioni in campo in un
paese terzo soddisfino alle condizioni dell'allegato I, parte A;
b) se sementi di barbabietole raccolte in un paese terzo e che offrano le
stesse garanzie quanto alle loro caratteristiche, nonché alledisposizioni adottate per il loro esame, per assicurarne l'identità,
per i contrassegni e per il controllo, siano per questi aspetti
equivalenti alle sementi di base oalle sementi certificate racco lteall'interno della Comunità e conformi alle disposizioni della presentedirettiva.
2. Gli Stati membri possono, per quanto riguarda un paese terzo,
procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1, purché ilConsiglio non si sia ancora pronunciato, ai sensi della presente direttiva,nei confronti di questo paese. Questo diritto si estingue il 1
oluglio1975.
3. I paragrafi 1 e 2 si applicano anche a ogni nuovo Stato membro per
il periodo che va dal giorno della sua adesione alla data alla quale devemettere in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o ammini-strative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presentedirettiva.
4. Il paragrafo1 è applicabile anche nel territo riodell'ex Repubblica
democratica tedesca fino al 31 dicembre 1991. Le modalità d'applica-zione possono venir adottate secondo la procedura di cui all'articolo 21.
Articolo 17
1. Al fine di eliminare difficoltà temporanee di approvvigionamento
generale in sementi di base oin sementi certificate, che si manifestinoin
almeno unoStato membro e nonpossano essere superate all'interno della
Comunità, uno o più Stati membri possono essere autorizzati, secondo laprocedura di cui all'articolo 21, ad ammettere alla commercializzazione,per un periodo determinato, sementi di una categoria soggetta a requisitiridotti ovvero sementi appartenenti a varietà che non figurano né sul
«Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole», né sui
rispettivi cataloghi nazionali delle varietà.
2. Quandosi tratti di una catego ria di sementi ►
M1 ◄
di una data varietà, il colore dell'etichetta ufficiale è quello previsto per1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 10
▼B
▼M5
▼M3
▼M15
▼B
▼M4
▼B
▼B
la categoria corrispondente e, in tutti gli altri casi, il colore è
►M1bruno◄. L'etichetta indica sempre che si tratta di sementi di
una categoria soggetta a requisiti ridotti.
3. Le modalità d'applicazione del paragrafo 1 possono essere adottate
secondo la procedura prevista all'articolo 21.
Articolo 18
La presente direttiva non si applica alle sementi di barbabietole per le
quali sia provata la destinazione all'esportazione in paesi terzi.
Articolo 19
►M41.◄Gli Stati membri adottano disposizioni opportune per
consentire il controllo ufficiale, effettuato almeno mediante sondaggi,durante la commercializzazione, affinché le sementi di barbabietolesoddisfino alle condizioni previste nella presente direttiva.
2. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché
vengano fornite le seguenti indicazioni all'atto della commercializza-
zione di quantitativi di sementi superiori a 2 kg provenienti da un altroStatomembrooda un paese terzo :
a) specie,
b) varietà,
c) categoria,
d) paese di produzione e servizio di controllo ufficiale,
e) paese speditore,
f) importatore,
g) quantitativi di sementi.
Conformemente alla procedura stabilita all'articolo 21, potranno essere
fissate le modalità secondo cui dette indicazioni devono essere fornite.
Articolo 20
1. Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi comparativi
comunitari al fine di controllare a posteriori campioni di sementicertificate di barbabietole prelevati mediante sondaggi. L'esame deirequisiti cui devono soddisfare le sementi può essere effettuato almomento del controllo a posteriori. L'organizzazione dei saggi ed i lororisultati sono sottoposti alla valutazione del Comitato di cui all'articolo
21.
2. In una prima fase, gli esami comparativi servono ad armonizzare i
metodi tecnici di certificazione per ottenere l'equivalenza dei risultati.Conseguito tale obiettivo, gli esami comparativi formeranno oggetto diuna relazione annuale d'attività, da notificarsi in via riservata agli Stati
membri e alla Commissione. La Commissione determina, secondo la
procedura prevista nell'articolo 21, la data alla quale la relazione èredatta per la prima volta.
3. La Commissione adotta, secondo la procedura prevista nell'articolo
21, le disposizioni necessarie per effettuare gli esami comparativi.Sementi di barbabietole raccolte in paesi terzi possono essere inclusenegli esami comparativi.1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 11
▼M13
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼B
Articolo 21
1. Nei casi in cui si fa riferimentoalla pro cedura definita nel presente
articolo, il Comitato permanente per le sementi e i materiali dimoltiplicazione agricoli, orticoli e forestali istituito con decisione delConsiglio del 14 giugno 1966(
1), denominato in appresso il «Comitato»,
è chiamatoa pro nunciarsi dal suopresidente, sia su iniziativa diquest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
2. Nel Comitato ai voti degli Stati membri è attribuita la
ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del Trattato. Ilpresidente non partecipa al voto.
3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle
misure da adottare. Il Comitato formula il suo parere in merito a talimisure nel termine che il presidente può stabilire in relazione all'urgenzadei problemi in esame. Il Comitato si pronuncia a maggioranza di►
M10cinquantaquattro ◄voti.
4. La Commissione adotta misure che sono di immediata applica-
zione. Tuttavia, qualora esse non siano conformi al parere formulato dalComitato, sono immediatamente comunicate dalla Commissione alConsiglio. In tal caso, la Commissione può rinviare l'applicazione delle
misure da essa decise di un mese al massimo, a decorrere da tale
comunicazione.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una
decisione diversa nel termine di un mese.
Articolo 21 bis
Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione
dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate
secondo la procedura di cui all'articolo 21.
Articolo 22
Le presente direttiva non pregiudica le disposizioni delle legislazioni
nazionali giustificate da motivi di tutela della salute e della vita dellepersone e degli animali o di preservazione dei vegetali o di protezione
della proprietà industriale e commerciale.
Articolo 23
Gli Stati membri mettono in vigore, non oltre il 1
oluglio1968, le
disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
conformarsi alle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1, e non oltre il
1oluglio 1969, le disposizioni necessarie per conformarsi alle altre
disposizioni della presente direttiva e dei relativi allegati. Essi neinformano immediatamente la Commissione.
Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca,
la Repubblica federale di Germania è autorizzata a conformarsi:
— alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, per ciò che attiene:
— alle sementi raccolte prima dell'unificazione tedesca, o dopo di
essa, qualora i campi di produzione delle sementi siano statiseminati anteriormente a tale data, oppure
— alle altre sementi, se sono state certificate conformemente alle
disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2,
— alle disposizioni dell'articolo 16, nei limiti delle tradizionali correnti
di scambi e per soddisfare le esigenze di produzione delle impresedell'ex Repubblica democratica tedesca,1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 12
(1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2289/66.▼M2
▼M5
▼B
▼M15
▼M15
ad una data successiva a quella sopra indicata, ma comunque entro il 31
dicembre 1992, per quanto riguarda il secondo trattino, ed entro il 31dicembre 1993 per quantoriguarda il primotrattino .
La Repubblica federale di Germania cura che le sementi per le quali si
avvale di questa autorizzazione, diverse da quelle indicate al primotrattino, secondo sottotrattino siano introdotte nelle parti della Comunitàdiverse dal territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca soltanto seè accertato che sono soddisfatte le condizioni stabilite dalla presentedirettiva.
Articolo 24
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 13
▼B
▼B
ALLEGATO I
Condizioni per la certificazione
A. COLTURA
01. I precedenti colturali del campo non devono essere incompatibili con la
produzione di sementi di Beta vulgaris della varietà coltivata ed il campo di
produzione deve essere sufficientemente esente da piante provenienti dalla
coltura precedente.
1. La coltura deve presentare identità e purezza ►M1 ◄
della varietà in gradosufficiente.
2. Il produttore di sementi deve sottoporre all'esame del servizio di
certificazione tutte le moltiplicazioni di sementi
►M1 ◄di una varietà.
3. Si deve procedere almeno ad una ispezione ufficiale in campo e, per le
sementi di base, almeno a due ispezioni ufficiali in campo, una per i
planchons e l'altra per le piante porta-seme.
4. Lo stato colturale del campo di produzione e lo stato di sviluppo della
coltura devono consentire un controllo sufficiente dell'identità e della
purezza►M1 ◄della varietà.
5. Le distanze minime da fonti vicine di polline sono le seguenti:
ColturaDistanza
minima
1. Per la produzione di sementi di base:
— da qualsiasi fonte di polline del genus Beta 1000 m
2. Per la produzione di sementi certificate
a) di barbabietole da zucchero:
— da qualsiasi fonte di polline del genus Beta non compresa sotto 1000 m
— se l'impollinatore o uno degli impollinatori previsti è diploide, da
fonti di polline di barbabietola da zucchero tetraploide 600 m
— se l'impollinatore previsto è esclusivamente tetraploide, da fonti di
polline di barbabietola da zucchero diploide 600 m
— da fonti di polline di barbabietola da zucchero la cui ploidia sia
sconosciuta 600 m
— se l'impollinatore o uno degli impollinatori previsti è diploide, da
fonti di polline di barbabietola da zucchero diploide 300 m
— se l'impollinatore previsto è esclusivamente tetraploide, da fonti di
polline di barbabietola da zucchero tetraploide 300 m
— tra due campi destinati alla produzione di sementi di barbabietola da
zucchero in cui non si fa ricorso alla maschio-sterilità 300 m
b) di barbabietola da foraggio:
— se l'impollinatore o uno degli impollinatori previsti è diploide, da
fonti di polline di barbabietola da foraggio tetraploide 1000 m
— se l'impollinatore previsto è esclusivamente tetraploide, da fonti di
polline di barbabietola da foraggio diploide 600 m
— se l'impollinatore previsto è esclusivamente tetraploide, da fonti di
polline di barbabietola da foraggio diploide 600 m
— da fonti di polline di barbabietola da foraggio la cui ploidia sia
sconosciuta 600 m
— se l'impollinatore o uno degli impollinatori previsti è diploide, da
fonti di polline di barbabietole da foraggio diploide 300 m
— se l'impollinatore previsto è esclusivamente tetraploide, da fonti di
polline di barbabietola da foraggio tetraploide 300 m
— tra due campi destinati alla produzione di sementi di barbabietola da
foraggio in cui non si fa ricorso alla maschio-sterilità 300 m1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 14
▼M11
▼B
▼M11
▼M11
Le distanze suindicate possono non essere osservate se esiste una
protezione sufficiente contro qualsiasi impollinatore estraneo indesidera-
bile. Non è necessario alcun isolamento tra colture di sementi nelle quali
viene utilizzato lo stesso impollinatore.
Per stabilire la ploidia dei due componenti «portasemi» ed «emittente di
polline» delle colture destinate alla produzione di sementi ci si deve
riferire al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole
compilato ai sensi della direttiva 70/457/CEE(1), modificata da ultimo
dalla direttiva 90/654/CEE(2), oppure ai cataloghi nazionali delle varietà
compilati ai sensi della stessa direttiva.
Qualora l'informazione mancasse per una varietà, la ploidia va ritenuta e
in questo caso si osserva una distanza minima di isolamento di 600 m.
B. SEMENTI
1. Le sementi devono presentare identità e purezza ►M1 ◄
della varietà in gradosufficiente.
2. La presenza di malattie che riducano il valore d'impiego delle sementi non è
tollerata che nella misura più limitata possibile.
3. Le sementi devono inoltre rispondere alle seguenti condizioni:
a)
Purezza
minima
specifica (1)
(% in peso)Facoltà
germinativa
minima
(% dei
glomeruli o
semipuri)Tenore
massimo(1)
di umidità
(% in peso)
aa) Barbabietole da zucchero
— Sementi monogermi 97 80 15
— Sementi di precisione 97 75 15
— Sementi plurigermi di varietà la cui
percentuale in diploidia supera 8597 73 15
— altre sementi 97 68 15
bb) Barbabietole da foraggio
— Sementi plurigermi di varietà la cui
percentuale in diploidia supera 85,
sementi monogermi, sementi di preci-
sione97 73 15
— altre sementi 97 68 15
La percentuale in pesodi semi di altre piante no n deve superare 0,3.
(1) Esclusi eventualmente gli antiparassitari granulati, le sostanze di rivestimento ed altri additivi solidi.
b) Condizioni supplementari richieste per le sementi monogermi e per le
►M1sementi di precisione ◄:
aa) Sementi monogermi:
almeno il 90% dei glomeruli germinati devono dare una sola
plantula.
La percentuale in glomeruli che porta tre piantine o più non supera
il 5% calcolato sui glomeruli germinati.
aa) bis Sementi di precisione di barbabietole da zucchero:
Al minimo 70% dei glomeruli germinati porta una sola piantina. La
percentuale in glomeruli che dà tre piantine o più non supera il 5%
calcolato sui glomeruli germinati.1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 15
(1) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1.
(2) GU n. L 353 del 17.12. 1990, pag. 48.▼B
▼M7
▼B
▼M7
▼M7
bb) Sementi di precisione di barbabietole da foraggio:
Per le varietà la cui percentuale in diploidi supera 85, almeno il
58% dei glomeruli germinati devono dare una sola plantula. Per
tutte le altre sementi almeno il 63% dei glomeruli germinati devono
dare una sola plantula. La percentuale di glomeruli che danno tre
plantule opiù no n deve superare il 5% rispettoai germinati.
cc) Per le sementi della categoria «sementi di base», la percentuale in
pesodi materia inerte no n deve superare l'1,0. Per le sementi della
categoria «sementi certificate», la percentuale in peso di materia
inerte non deve superare lo 0,5. Per quanto concerne le sementi
confettate delle due categorie, l'osservanza della rispettiva
disposizione viene verificata su campioni prelevati, a norma
dell'articolo 7, paragrafo 1, da sementi trasformate parzialmente
decorticate (per strofinamento o frantumazione) ma non ancora
confettate, fermo restando l'esame ufficiale delle purezza analitica
minima sulle sementi confettate.
c) Altre condizioni speciali
Gli Stati membri provvedono a che nelle zone dichiarate indenni dalla
rizomania in virtù di specifiche procedure comunitarie non possano essere
introdotte sementi di barbabietole la cui percentuale in peso di materia
inerte superi lo0,5.1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 16
▼M1
▼M12
▼B
ALLEGATO II
Peso massimo di un lotto: 20 tonnellate
Pesominimodi un campio ne: ►M1500◄grammi
Il peso di un lotto non può eccedere per più del 5% il peso massimo prescritto.1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 17
▼M11
▼M6
ALLEGATO III
CONTRASSEGNO
A.Etichetta ufficiale
I.Indicazioni prescritte
1. «Normativa CEE»
2. Serviziodi certificazio ne e Statomembroosigla degli stessi
3. Numerodi riferimentodel lo tto
3 bis Mese e anno della chiusura, indicati con l'espressione: «chiuso …»
(mese, anno)
o
mese e annodell'ultimoprelievoufficiale di campio ni per la
decisione relativa alla certificazione, indicati con l'espressione:
«campione prelevato …» (mese, anno).
4. Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione
botanica che può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi
degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambi; indicare se
si tratta di barbabietole da zucchero o da foraggio,
5. Varietà ►M14indicata almenoin caratteri latini ◄,
6. Categoria
7. Paese di produzione8. Pesonettoolo rdodichiaratoonumerodichiaratodi glo meruli odi
semi puri
9. In caso d'indicazione del peso e d'utilizzazione di antiparassitari
granulati, di sostanze di rivestimento o di altri additivi solidi,
l'indicazione della natura dell'additivo e il rapporto approssimativo
tra il pesodi glo meruli odi semi puri e il pesoto tale
10. Per le sementi monogermi: la menzione «monogermi»11. Per le sementi di precisione: la menzione «precisione»
12. In caso di rianalisi, per lo meno della facoltà germinativa, possono
essere menzionati l'indicazione «rianalizzato … (mese ed anno)» e il
servizio responsabile della rianalisi. Queste indicazioni possono
figurare suun talloncino autoadesivo ufficiale apposto sulla etichetta
ufficiale.
II.Dimensioni minime
110 mm × 67 mm
B.Etichetta del fornitore o scritta sull'imballaggio (piccolo imballaggio
CEE)
Indicazioni prescritte
1. «Piccolo imballaggio CEE»
2. Nome e indirizzo del fornitore responsabile del contrassegno o relativo
segnodi identificazio ne
3. Numerod'o rdine attribuitoufficialmente
4. Servizio che ha attribuito il numero d'ordine e nome dello Stato membro
olo rosigla
5. Numero di riferimento quando il numero d'ordine ufficiale non consente
di identificare il lotto
6. Specie, indicata almenoin caratteri latini. Indicare se si tratta di
barbabietole da zucchero o da foraggio
7. Varietà ►
M14indicata almenoin caratteri latini ◄1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 18
▼M9
▼M14
▼M6
▼M8
▼M6
▼M14
▼M6
▼M6
8. «Sementi certificate»
9. Peso netto o lordo o numero di glomeruli o di semi puri
10. In caso di indicazione del peso e d'utilizzazione di antiparassitari
granulati, di sostanze di rivestimento o di altri additivi solidi,
l'indicazione della natura dell'additivo e il rapporto approssimativo tra
il peso di glomeruli o di semi puri e il peso totale
11. Per le sementi monogermi: la menzione «monogermi»12. Per le sementi di precisione: la menzione «precisione».1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 19
▼M14
ALLEGATO IV
Etichetta e documento previsti nel caso di sementi non definitivamente
certificate e raccolte in un altro Stato membro
A.Indicazioni prescritte per l'etichetta
— Autorità responsabile dell'ispezione sul campo di produzione e Stato
membroosigla dei medesimi.
— Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione
botanica, che può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli
autori, o con il suo nome comune, o con entrambi; indicazione che precisa
se si tratta di barbabietole da zucchero o da foraggio.
— Varietà, indicata almenoin caratteri latini.— Categoria.
— Numerodi riferimentodel campoodella partita.
— Peso netto o lordo dichiarato.— La menzione «sementi non definitivamente certificate».
B.Colore dell'etichetta
L'etichetta è di colore grigio.
C.Indicazioni prescritte per il documento
— Autorità che rilascia il documento.
— Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione
botanica, che può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli
autori, o con il suo nome comune, o con entrambi; indicare se si tratta di
barbabietole da zucchero o da foraggio.
— Varietà, indicata almenoin caratteri latini.
— Categoria.
— Numerodi riferimentodelle sementi utilizzate e indicazio ne del paese o
dei paesi che hannoeffettuatola certificazio ne delle sementi.
— Numerodi riferimentodel campoodella partita.— Superficie coltivata per la produzione della partita oggetto del documento.
— Quantità di sementi raccolte e numero di colli.
— Attestato che sono state soddisfatte le condizioni prescritte per la coltura
da cui le sementi provengono.
— Se del caso, i risultati dell'analisi preliminare delle sementi.1966L0400 — IT — 13.12.1990 — 001.001 — 20