1996R0716 — IT — 15.04.2003 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.716/96DELLACOMMISSIONE
del19aprile 1996
cheistituiscemisureeccezionaliasostegnodelmercatodelle carnibovinenelRegnoUnito
(GU L 99 del 20.4.1996, pag. 14)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 774/96 della Commissione del 26 aprile 1996 L 104 21 27.4.1996
►M2Regolamento (CE) n. 835/96 della Commissione del 6 maggio 1996 L 112 17 7.5.1996
►M3Regolamento (CE) n. 1512/96 della Commissione del 29 luglio 1996 L 189 93 30.7.1996
►M4Regolamento (CE) n. 1846/96 della Commissione del 25 settembre 1996 L 245 9 26.9.1996
►M5Regolamento (CE) n. 1974/96 della Commissione del 15 ottobre 1996 L 262 2 16.10.1996
►M6Regolamento (CE) n. 2149/96 della Commissione dell'8 novembre 1996 L 288 14 9.11.1996
►M7Regolamento (CE) n. 2423/96 della Commissione del 18 dicembre 1996 L 329 43 19.12.1996
►M8Regolamento (CE) n. 1365/97 della Commissione del 16 luglio 1997 L 188 6 17.7.1997
►M9Regolamento (CE) n. 1176/2000 della Commissione del 31 maggio 2000 L 131 37 1.6.2000
►M10Regolamento (CE) n. 667/2003 della Commissione dell'11 aprile 2003 L 96 13 12.4.2003
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.716/96DELLACOMMISSIONE
del19aprile1996
che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni
bovinenelRegnoUnito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno
1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellecarni bovine (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/
95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 23,
considerando che la decisione 96/239/CE della Commissione, del 27
marzo 1996, relativa a misure di emergenza in materia di protezionecontro l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) (
3), vieta le spedizioni
di animali vivi della specie bovina, nonché di carni o di altri prodotti
da essi ottenuti, dal Regno Unito verso gli altri Stati membri e versopaesi terzi, a causa dell'incidenza della BSE nel Regno Unito; che ilRegno Unito ha vietato l'immissione nella catena alimentare umana oanimale di bovini di età superiore a 30 mesi al momento della macel-lazione; che tali provvedimenti hanno recato gravi perturbazioni al
mercato britannico; che è pertanto necessario adottare misure eccezio-
nali a sostegno di detto mercato; che è opportuno istituire un regime,cofinanziato dalla Comunità, il quale autorizzi il Regno Unito ad acqui-stare gli animali che formano oggetto del suddetto divieto allo scopo diabbatterli e distruggerli;
considerando che, viste le proporzioni della malattia, la sua probabile
durata e quindi l'entità degli sforzi necessari per sostenere il mercato,è opportuno che tali sforzi vengano condivisi dalla Comunità e dalRegno Unito;
considerando che, nella maggior parte dei casi, gli animali macellati
oltre i 30 mesi di età sono vacche da riforma; che il prezzo più recentedelle carcasse di vacche registrato sul mercato britannico era pari a1 ECU per chilogrammo di peso vivo e che è quindi opportuno basareil prezzo di acquisto su tale valore, fatta salva la possibilità di ulteriori
adeguamenti in funzione dell'evoluzione successiva; che, in casi
analoghi, la Comunità ha partecipato alla spesa globale nella misuradel 70 %; che 1 ECU/kg equivale, in media, a 560 ECU per animale;che, visto il gran numero di animali da distruggere e per maggioresemplicità, è opportuno istituire un contributo comunitario pari a
392 ECU per animale;
considerando che è necessario garantire che gli animali acquistati
vengano abbattuti e distrutti in modo tale da non costituire alcun peri-colo per la salute degli uomini o degli altri animali; che è pertanto
necessario precisare le condizioni in cui gli animali devono essere
distrutti e le modalità dei controlli che devono essere effettuati dalleautorità del Regno Unito; che, per evitare commistioni e confusionitra gli animali di cui al presente regolamento e altri animali, essi vannoseparati nei recinti del macello e nel macello stesso;
considerando che occorre provvedere affinché la conformità alle condi-
zioni specificate sia verificata da esperti della Commissione;
considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha
emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,1996R0716 — IT — 15.04.2003 — 003.001 — 2
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39.
(3) GU n. L 78 del 28. 3. 1996, pag. 47.
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L'autorità competente del Regno Unito è autorizzata ad acquistare
qualsiasi animale della specie bovina di età superiore a 30 mesi, offertoda un produttore o da chi ne fa le veci, il quale non presenti sintomi
clinici di BSE e sia rimasto per ►
M6almeno 6 mesi ◄prima della
vendita presso un'azienda situata nel territorio del Regno Unito.
2. Gli animali di cui al paragrafo 1 devono essere abbattuti in
macelli appositamente designati. La testa, gli organi interni e lacarcassa devono essere tinti con un colorante indelebile. Le parti colo-rate vengono trasportate in contenitori sigillati ad impiantid'incenerimento o di fusione appositamente autorizzati e ivi trasformate
e infine distrutte. Nessuna parte dei suddetti animali può entrare nella
catena alimentare umana o animale, né venire utilizzata per la fabbrica-zione di prodotti cosmetici o farmaceutici. Tutte le operazioniconsiderate si svolgono sotto la supervisione di un rappresentantedell'autorità competente del Regno Unito, costantemente presentepresso il macello designato.
Fatto salvo il comma precedente,
— l'autorità competente del Regno Unito può autorizzare la macella-
zione degli animali nell'azienda per rispettare gli usi locali inmateria di protezione del benessere degli animali;
— le pelli degli animali di cui al paragrafo 1 non devono essere tinte
né distrutte qualora siano state trattate in modo da poter essereutilizzate esclusivamente per la fabbricazione di cuoio.
3. L'attività dei macelli di cui al paragrafo 2 è organizzata e gestita
in modo da garantire che:
— nessun animale della specie bovina, le cui carni sono destinate al
consumo umano o animale, sia presente nel macello nel momentoin cui vengono macellati gli animali di cui al paragrafo 1;
— qualora sia necessario trattenere in sosta gli animali di cui al para-
grafo 1, essi siano tenuti separati dagli altri animali da macellodestinati al consumo umano o animale;
— qualora sia necessario conservare i prodotti ottenuti dalla macella-
zione degli animali di cui al paragrafo 1, essi siano tenuti separatida ogni impianto di magazzinaggio adibito alla conservazione di
carni o altri prodotti destinati al consumo umano o animale.
4. L'autorità competente del Regno Unito provvede a:
— effettuare i controlli amministrativi richiesti e un'efficiente supervi-
sione in loco delle operazioni di cui ai paragrafi 2 e 3;
— controllare le suddette operazioni mediante frequenti ispezioni
inopinate, in particolare allo scopo di verificare che tutto il mate-riale colorato sia stato effettivamente distrutto.
Le risultanze di detti controlli e verifiche sono messe a disposizione
della Commissione surichiesta.
5. Se il numero di animali messi in vendita a fini di distruzione
supera la capacità di distruzione del Regno Unito, l'autorità competente
può limitare l'accesso al regime di cui al presente regolamento.
6. In deroga al paragrafo 1 e fatti salvi i controlli necessari, le
autorità competenti britanniche sono autorizzate ad utilizzare, primache vengano sottoposti a trasformazione e distruzione, un numero limi-tato di animali per scopi di sperimentazione o istruzione.1996R0716 — IT — 15.04.2003 — 003.001 — 3
▼M5
▼M8
Articolo 2
1. Il prezzo che l'autorità competente del Regno Unito versa al
produttore o al suo mandatario a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, è
di:
— 0,64 EUR/kg di peso vivo per le vacche,
— 0,83 EUR/kg di peso vivo per gli altri animali.
2. Qualora sia necessario pesare l'animale di cui trattasi dopo che è
stato abbattuto, per calcolare il corrispondente peso vivo si moltiplica ilpeso carcassa, previo dissanguamento e rimozione della pelle, dellatesta, delle zampe e dei visceri, per il coefficiente:
— 2 nel caso delle vacche,
— 1,70 nel caso di tutti gli altri animali.
3. La Comunità cofinanzia le spese sostenute dal Regno Unito per
gli acquisti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, in ragione di 233 EURper vacca e di 302 EUR per ogni animale diverso dalle vacche chesiano stati distrutti conformemente a quanto disposto all'articolo 1.
Tuttavia, dopo la trasformazione degli animali acquistati effettuata
conformemente all'articolo 1, paragrafo 2, è versato un acconto pari
all'80 % dell'importo del cofinanziamento.
4. Qualora gli acquisti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 vertano su
bovini maschi castrati, il versamento dell'intero prezzo d'acquisto dicui al paragrafo 1 è subordinato alla condizione che per il capo vendutonon sia presentata alcuna domanda di premio di destagionalizzazione aisensi dell'articolo 4c del regolamento (CEE) n. 805/68.
Il produttore o il suo mandatario si impegnano a garantire che per l'ani-
male in causa non sarà presentata alcuna domanda di premio di
destagionalizzazione.
In mancanza di tale impegno, l'importo del prezzo da pagare a norma
del paragrafo 1 per l'animale di cui trattasi è ridotto di un importo pariall'ammontare del premio di destagionalizzazione. Qualora per l'ani-male di cui trattasi sia presentata una domanda di premio, ilproduttore ha l'obbligo di rimborsare un importo pari alla differenza
tra il premio riscosso e l'ammontare del premio di destagionalizzazione.
In entrambi i casi il cofinanziamento comunitario previsto al paragrafo3 è ridotto di un importo pari all'importo del premio di destagionalizza-zione.
5. Il tasso di conversione applicabile è il tasso agricolo in vigore il
primo giorno del mese in cui l'animale viene acquistato.
Articolo 3
Il Regno Unito adotta tutte le misure necessarie per garantire la debita
applicazione del presente regolamento e la piena conformità alle sue
disposizioni. Esso informa al più presto la Commissione delle misure
adottate e delle loro eventuali modifiche.
Articolo 4
L'autorità competente del Regno Unito provvede a:
a) informare la Commissione, ogni mercoledì, del numero di animali
— acquistati e
— macellati
a norma del presente regolamento durante la settimana precedente;
b) redigere una relazione circostanziata dei controlli effettuati in appli-
cazione delle misure di cui all'articolo 3 e trasmetterla allaCommissione con frequenza trimestrale.1996R0716 — IT — 15.04.2003 — 003.001 — 4
▼M10
▼M8
▼M10
▼M8
▼B
▼B
Articolo 5
Fatto salvo l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consi-
glio (1), gli esperti della Commissione, se necessario accompagnati da
esperti di altri Stati membri, effettuano, in collaborazione con l'autorità
competente del Regno Unito, ispezioni in loco intese a verificarel'osservanza di tutte le disposizioni del presente regolamento.
Articolo 6
La misura di cui al presente regolamento è considerata come una
misura d'intervento ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento(CEE) n. 729/70.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 29 aprile 1996.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1996R0716 — IT — 15.04.2003 — 003.001 — 5
(1) GU n. L 94 del 28. 4. 1974, pag. 13.