76/769/CEE - - - I
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 27 luglio 1976
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative
degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di
talune sostanze e preparati pericolosi
(76/769/CEE)
(GU n. L 365 del 31. 12. 1994, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta Ufficiale
n. pagina data
Direttiva del Consiglio del 24 luglio 1979 (79/663) L 197 37 3. 8. 1979
Direttiva del Consiglio del 22 novembre 1982 (82/806) L 339 55 1. 12. 1982Direttiva del Consiglio del 3 dicembre 1982 (82/828) L 350 34 10. 12. 1982Direttiva del Consiglio del 16 maggio 1983 (83/264) L 147 9 6. 6. 1983Direttiva del Consiglio del 19 settembre 1983 (83/478) L 263 33 24. 9. 1983Direttiva del Consiglio del 1 ûottobre 1985 (85/467) L 269 56 11. 10. 1985
Direttiva del Consiglio del 20 dicembre 1985 (85/610) L 375 1 31. 12. 1985Direttiva del Consiglio del 21 dicembre 1989 (89/677) L 398 19 30. 12. 1989Direttiva del Consiglio del 21 dicembre 1989 (89/678) L 398 24 30. 12. 1989Direttiva del Consiglio del 18 marzo 1991 (91/157) L 78 38 26. 3. 1991Direttiva del Consiglio del 21 marzo 1991 (91/173) L 85 34 5. 4. 1991Direttiva del Consiglio del 18 giugno 1991 (91/338) L 186 59 12. 7. 1991Direttiva del Consiglio del 18 giugno 1991 (91/339) L 186 64 12. 7. 1991Direttiva della Commissione del 3 dicembre 1991 (91/659) L 363 36 31. 12. 1991Direttiva 94/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 giugno 1994 L 188 1 22. 7. 1994Direttiva 94/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 dicembre 1994 L 331 7 21. 12. 1994Direttiva 94/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 dicembre
1994L 365 1 31. 12. 1994
76/769/CEE - - - I
IDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 27 luglio 1976
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative
degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di
talune sostanze e preparati pericolosi
(76/769/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-
pea, in particolare l’articolo 100,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo(1),
visto il parere del Comitato economico e sociale(2)
considerando che tutte le regolamentazioni concernenti
l’immissione sul mercato di sostanze e preparati pericolosi
debbono avere quale obiettivo la salvaguardia della popo-
lazione, soprattutto delle persone che usano detti preparati
es o s t a n z e ;
considerando che esse devono contribuire a proteggere
l’ambiente da tutte le sostanze e preparati che presentano
caratteristiche di ecotossicità o che possono inquinarlo;
considerando che esse debbono altresì contribuire ad un
ripristino, preservazione e miglioramento della qualità per
la vita dell’essere umano;
considerando che le sostanze ed i preparati pericolosi sono
oggetto di regolamentazioni negli Stati membri; che tali re-
golamentazioni presentano differenze per quanto riguarda
le condizioni di immissione sul mercato e di uso; che dette
differenze costituiscono un ostacolo agli scambi ed hanno
un’incidenza diretta sull’istituzione e sul funzionamento del
mercato comune;
considerando che è pertanto necessario eliminare questo
ostacolo; che per conseguire tale obiettivo è indispensabile
il ravvicinamento delle disposizioni legislative esistenti in
materia negli Stati membri;
considerando che disposizioni relative ad alcune sostanze e
preparati pericolosi sono già previste da direttive comuni-
tarie; che è tuttavia necessario stabilire una regolamen-
tazione per altri prodotti, specialmente per quelli che certe
organizzazioni internazionali hanno deciso di limitare, per
esempio: per i difenili policlorurati (PCB), al cui riguardo
il consiglio dell’OCSE ha già preso, il 13 febbraio 1973,
una decisione concernente la limitazione della produzione
e dell’impiego; che tale misura è necessaria per prevenire
l’assorbimento di PCB da parte del corpo umano, quindi i
conseguenti danni per la salute dell’uomo;
considerando che gli esami approfonditi hanno dimostrato
che i trifenili policlorurati (PCT) presentano rischi parago-
nabili a quelli causati dai PCB che, quindi, la loro immis-
sione sul mercato ed il conseguente uso deve essere
anch’esso limitato;
considerando che sarà inoltre necessario riesaminare perio-
dicamente l’intera materia, allo scopo di giungere ad una
progressiva completa eliminazione dei PCB e dei PCT;
(1)GU n. C 60 del 13. 3. 1975, pag. 49.
(2)GU n. C 16 del 23. 1. 1975, pag. 25,
76/769/CEE - - - I
IIconsiderando che l’uso del cloruro-1-etilene (cloruro di vi-
nile monomero) come agente propulsore degli aerosol pre-
senta pericoli per la salute dell’uomo che occorre quindi
vietarne l’uso,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
76/769/CEE - - - I
1Articolo 1
1. Fatta salva l’applicazione di altre disposizioni comu-
nitarie in materia, la presente direttiva concerne le restri-
zioni all’immissione sul mercato e all’uso negli Stati mem-
bri della Comunità di sostanze e preparati pericolosi
elencati nell’allegato.
2. La presente direttiva non si applica:
a) al trasporto delle sostanze e dei preparati pericolosi
per ferrovia, su strada, per via fluviale, marittima od
aerea,
b) alle sostanze e ai preparati pericolosi esportati verso
paesi terzi,
c) alle sostanze e ai preparati in transito sottoposti a
controllo doganale purché non siano oggetto di alcuna
trasformazione.
3. A norma della presente direttiva si intendono per:
a) sostanze:gli elementi chimici e i loro composti allo
stato naturale ovvero ottenuti mediante lavorazioni in-
dustriali;
b ) p r e p a r a t i : im i s c u g l ios o l u z i o n ic o m p o s t id ad u eop i ù
sostanze.
Articolo 2
Gli Stati membri prendono tutte le opportune disposizioni
affinché le sostanze e i preparati pericolosi elencati in alle-
gato possano essere immessi sul mercato od utilizzati sol-
tanto alle condizioni ivi previste. Queste limitazioni non si
applicano all’immissione sul mercato o all’uso a fini di ri-
cerca, come pure di sviluppo e di analisi.
Articolo 2 bis
Le modifiche necessarie per adeguare gli allegati al pro-
gresso tecnico, per quanto riguarda le sostanze e i prepara-
ti pericolosi già inclusi nella direttiva, vengono adottate
conformemente alla procedura prevista all’articolo 21 della
direttiva 67/548/CEE(3), modificata da ultimo dalla diretti-
va 88/490/CEE(4)
Articolo 3
1. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie
per conformarsi alla presente direttiva entro diciotto mesi
a partire dalla sua notifica e ne informano immediatamen-
te la Commissione.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il
testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano
nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
(3)GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1.
(4)GU n. L 259 del 19. 9. 1988, pag. 1.76/769
89/678
76/769
76/769/CEE - - - I
2Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.76/769
76/769/CEE - - - I
3ALLEGATO I
Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
1. — Di fenili policlorurati
(PCB), adeccezione dei di-
fenili mono edicloruratiNon sono ammessi. T uttavia sono
ammesse le seguenti categorie alle
condizioni qui di seguito indicate:85/467
— T rifenili policlorurati (PCT)
— I preparati, inclusi gli oli
usati,la cui percentuale in
PCEoinPCTsuperalo1) al massimo fino al 30 giugno
1986: apparecchi elettrici a si-
stema chiuso; trasformatori, re-
sistenze e induttanze;PCEoinPCTsuperalo
0,005 %i np e s o 2) al massimo fino al 30 giugno
1986: grandi condensatori ( ≥1
kg di peso totale);89/677
3) al massimo fino al 30 giugno
1986: piccoli condensatori
(purché la percentuale massima
di cloro dei PCB sia del 43 % e
che essi non contengano più del
3,5 % di difenili pentaclorurati
o di difenili maggiormente clo-
rurati);
4) al massimo fino al 30 giugno
1986: fluidi termovettori negli
impianti caloriferi a sistema
chiuso;
5) al massimo fino al 30 giugno
1986: fluidi idraulici per l’equi-
paggiamento sotterraneo delle
miniere;
— L ’uso degli apparecchi, im-
pianti e fluidi indicati ai
p u n t id a1a5 ,i ne s e r c i z i o
alla data del 30 giugno 1986,
continua a essere consentito
sino alla loro eliminazione o
sino al termine della loro
durata operativa.76/769 - - - 83/478
76/769/CEE - - - I
4Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
— G l iS t a t im e m b r ip o s s o n o
tuttavia, per motivi di prote-
zione della salute e dell’am-
biente, vietare nel loro terri-
torio l’uso ditali apparecchi,
impianti e fluidi prima della
loro eliminazione o del ter-
mine della loro durata ope-
rativa.85/467
— L ’immissione sul mercato
d’occasione (SIC! dell’usato)
di tali apparecchi, impianti e
fluidi non destinati all’elimi-
nazione è vietata dal 30 giu-
gno 1986.
— Gli stati membri, qualora
non ritengano possibile, per
ragioni tecniche, utilizzare
prodotti di sostituzione, pos-
sono continuare ad autoriz-
zare l’uso dei PCB, dei PCT
e dei loro preparati, quando
queste sostanze siano desti-
nate unicamente, in condi-
zioni normali di manutenzio-
ne del materiale, a comple-
tare il livello dei liquidi con-
tenenti PCE in impianti esi-
stenti in buono stato di eser-
cizio e acquistati prima
dell’entrata in vigore della
presente direttiva;76/769
76/769/CEE - - - I
5Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
6) al massimo fino al 30 giugno
1986: prodotti di base e prodot-
ti intermedi destinati a essere
trasformati in altri prodotti non
soggetti al divieto della direttiva
76/769/CEE e delle direttive
che ne hanno recato successiva
modifica; oltre la data del 30
giugno 1986, gli stati membri, a
condizione che abbiano previa-
mente inviato una notifica moti-
vata alla Commissione, possono
accordare deroghe al divieto di
immissione sul mercato e di uti-
lizzazione di questi prodotti di
base e prodotti intermedi, sem-
preché ritengano che tali dero-ghe non abbiano conseguenze
pericolose per la salute e per
l’ambiente.85/467
2. Cloruro-1-etilene (cloruro di
vinile monomero).Non è ammesso come agente propul-
sore degli aerosol, qualunque sia
l’impiego.76/769
3. Sostanze o preparati liquidi
c o n s i d e r a t ip e r i c o l o s ia is e n s i
delle definizioni dell’articolo 2,
paragrafo 2, e dei criteri che
figurano nell’allegato VI, parte
II D della direttiva
67/548/CEE del Consiglio, del
27 giugno 1967, concernente il
ravvicinamento delle disposi-
zioni legislative, regolamentari
ed amministrative relative alla
classificazione, all’imballaggio
e alla etichettatura delle sos-
tanze pericolose(1)modificata
da ultimo dalla direttiva
86/431/CEE(2).Non sono ammessi:
— in oggetti di decorazione desti-
nati a produrre effetti luminosi
o di colore ottenuti in fasi diffe-
renti, in particolare in lampade
d’atmosfera e portacenere;
—i n s c h e r z i ;
— in giochi per uno o più parteci-
panti o in qualsiasi oggetto de-
stinato ad essere utilizzato a
questo scopo, anche con aspetti
decorativi.89/677
(1)GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1.
(2)GU n. L 247 dell’1. 9. 1986, pag. 1.76/769
76/769/CEE - - - I
6Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
4. Fosfato di tri (2,3- - -dibromo-
propile) CAS N. 126-72-7
(Chemical Abstract Service
Number).Non è ammesso per il trattamento
degli articoli tessili, in particolare le
s o t t o v e s t ieg l ia r t i c o l id ib i a n c h e r i a
destinati a venire in contatto con la
pelle.79/663
5. Benzene
Cas n. 71-43-2
(Chemical Abstract Service
Number)Non è ammesso nei giocattoli o parti
di giocattoli immessi sul mercato lad-
dove la concentrazione di benzene
libero è superiore a 5 mg/kg del
peso del giocattolo o di una parte di
giocattolo.82/806
Non è ammesso in concentrazionepari o superiore allo 0,1 % della
massa in sostanze e preparati immes-
si sul mercato.89/677
A titolo di deroga, questa disposi-
zione non è applicabile:
a) ai carburanti contemplati dalla
direttiva85/210/CEE;
b) alle sostanze e ai preparati de-
stinati adessere adoperati in
processi industrialiche non per-
mettono l’emissione dibenzene
in quantità superiori alle pre-
scrizioni delle norme vigenti;
c) ai residui oggetto della direttiva
75/442/CEE(1)e 78/319/CEE
(2).
6. Fibre d’amianto 91/659
6.1. Crocidolite, CAS n.
12001- - -28- - -4
Amosite, CAS n. 12172- - -73- - -5
Antofillite Amianto, CAS n.
77536- - -67- - -5
Actinolite Amianto, CAS n.
77536- - -66- - -4
Tr e m o l i t e A m i a n t o , C AS n .
77536- - -68- - -66.1. L ’immissione sul mercato e l’uso
di queste fibre e dei prodotti
che contengono tali fibre in-
tenzionalmente aggiunte sono
vietati.
6.2. Crisotilo, CAS n.
12001- - -29- - -56.2. L ’immissione sul mercato e l’uso
di prodotti contenenti questa fi-
bra è vietato per:
a) giocattoli
(1)GU n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39.
(2)GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 43.76/769
76/769/CEE - - - I
7Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
b) materiali o preparato desti-
nati ad essere applicati a
spruzzo;91/659
c) prodotti finiti sotto forma di
polvere, venduti al dettaglio
al pubblico;
d) articoli per fumatori, quali
pipe per tabacco e portasiga-
ri;
e) vagli catalitici e dispositivi di
Isolamento da incorporare in
apparecchi di riscaldamento
catalitici che utilizzano gas
liquefatto;
f) pitture e vernici;
g) filtri per liquidi.
In via di deroga, questo di-
vieto non si applica ai filtri
per uso medicale fino al 31
dicembre 1994;
h) materiale per superfici stra-
dali dove il tenore di fibre è
superiore al 2 %;
i) malte, rivestimenti di prote-
zione, materiali di riempi-
mento, materiali per intona-
ci, mastici e materiale per
giunzione, colle, polveri e
materiali decorativi per la fi-
nitura;
j) materiali isolanti o insonoriz-
zanti a bassa densità (densità
inferiore a 1 g/cm3);
k) filtri d’aria e filtri per tra-
sporto, distribuzione e utiliz-
zazione di gas naturale e gas
di città;
l) sottostrati per rivestimenti
murali e pavimenti in pla-
stica76/769
76/769/CEE - - - I
8Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
m) tessili finiti nella forma de-
stinata alla fornitura all’uti-
lizzatore finale tranne se
trattati per evitare il rilascio
d if i b r e . I nv i ad id e r o g aq u e -
sto divieto non si applica ai
diaframmi per processi di
elettrolisi fino al 31 dicem-
bre 1998;91/659
n) coperture in asfalto.
Fatta salva l’applicazione di
altre disposizioni comunitarie
sulla classificazione, l’iniballag-
gio e l’etichettatura di sos-
tanze e preparati pericolosi,
l’immissione sul mercato e l’uso
di prodotti contenenti queste
fibre possono essere consentiti
soltanto se i prodotti sono mu-
niti di un’etichetta conforme-
mente al disposto dell’allegato lì
della direttiva 76/769/CEE.
8. Ossido di trisaziridinilfosfina
CAS n. 5455-55-1Non sono ammessi negli articoli
tessili destinati a venire in con-
tattoconlapelleadesempio83/264
9. Difenile polibromurato (PBB)
CAS n. 59536-65-1tatto con la pelle, ad esempio
gli oggetti di vestiario, le sotto-
v e s t ieg l ia r t i c o l id ib i a n c h e r i a .
10. Polvere di Panama (Quillaja
saponaria) e i suoi derivati
contenenti saponineNon sono ammessi negli oggetti che
servono a fare scherzi o che sono
destinati ad essere utilizzati in quan-
to tali, ad esempio come costitutivi
della polvere per starnutire e di fiale
puzzolenti
Polvere di radice di Helleborus
viridis ed i Helleborus nigerGli Stati membri possono tuttavia
tollerare nel loro territorio fiale puz-
zolenti di contenuto non superiore a
1,5 ml»
Polvere di radice Veratrum al -
bum ed i Veratrum nigrum
Benziodina e/o suoi derivati
o-Nitrobenzaldeide CAS n.
552-89-06
Polvere di legno76/769
76/769/CEE - - - I
9Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
11. Solfuro e bisolfuro di ammo-
nio
CAS n. 12135-76-1
CAS n. 12124-99-1Non sono ammessi negli og-
getti che servono a fare scher-
zi o che sono destinati ad es-
sere utilizzati in quanto tali ,83/264
Polisolfuri di ammonio
CAS n. 12259-92-6sereutilizzatiinquantotali,
ad esempio come costitutivi
della polvere per starnutire e
difialepuzzolenti
1 2 .O l ie s t e r iv o l a t i l id e l l ’ a c i d o
bromoacetico:
Bromacetato:
di metile CAS n. 96-32-2
di etile CAS n. 105-36-2
di propile e di butiledifialepuzzolenti
Gli Stati membri possono tut-
tavia tollerare nel loro territo-
rio fiale puzzolenti di conten-
uto non superiore a 1,5 ml»
13. 2- - -Naftillamina
C AS n . 9 --- 1 --- 5 9 --- 8 e i s u o i
saliNon sono ammessi in concentrazione
pari o superiore allo 0,1 % della
massa in sostanze e preparati im-
messi sul mercato89/677
14. Benzidina
C AS n . 9 2 --- 8 7 --- 5 e i s u o i s a l i
15. 4-nitrobifenile
C AS n . 9 2 --- 9 3 --- 3A titolo di deroga, questa disposizio-
ne non è applicabile ai rifiuti conte-
nenti una o più di queste sostanze e
che formano oggetto delle direttive
75/442/CEE e 788/319/CEE.
16. 4- - - amminobifenile
C AS n . 9 2 --- 6 7 --- 1 e t s e s s e l sQueste sostanze e questi preparati
non possono essere venduti al detta-
glio al pubblico.
Salva l’applicazione di altre disposi-
zioni comunitarie in materia di clas-
sificazione, imballaggio ed etichetta-
tura delle sostanze e dei preparati
pericolosi, sull’imballaggio di tali pre-
parati deve figurare in maniera chia-
ra e indelebile la dicitura seguente:
«Riservato ad utilizzatori profes-
sionali»76/769
76/769/CEE - - - I
10Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
17. Carbonati di piombo:
— carbonato anidroneutro
PbCO3
C AS n . 5 9 8 --- 6 3 --- O
— idrocarbonato di piombo2
PbCO3 Pb(OH)2
CAS n. 1319- - -46- - -6Non sono ammessi come sostanze e
componenti di preparati destinati a
essere usati: come vernici, fatta ecce-
zione per il restauro e la manuten-
zione di opere d’arte e di edifici sto-
rici e dei loro interni, qualora gli
Stati membri desiderino autorizzarlo
sul proprio territorio, conformemente
alle disposizioni della convenzione
dell’OIL n. 13 sull’uso della biacca di
piombo nelle vernici.89/677
1 8 . S o l f a t id ip i o m b o
PbSO 4(1:1)
CAS n. 7446- - -14- - -2
PbxSO4
CAS n. 15739- - -80- - -7Non sono ammessi come sostanze e
componenti di preparati destinati a
essere usati come vernici, fatta ecce-
zione per il restauro e la manuten-
zione di opere d’arte e di edifici sto-
rici e dei loro interni, qualora gli
Stati membri desiderino autorizzarlo
sul proprio territorio, conformemente
alle disposizioni della convenzione
dell’OIL n. 13 sull’uso della biacca di
piombo nelle vernici.
Ap a r t i r ed e l1 ûgennaio 1993 gli
S t a t im e m b r iv i e t a n ol ac o m m e r c i a l -
izzazione:91/157
— delle pile alcaline al manganese
per utilizzazione prolungata in
condizioni estreme (ad esempio,
temperature inferiori a 0 0C o
superiori a 50 0C, esposizione
ad urti) contenenti più dello
0,05 % in peso di mercurio;
— d it u t t el ea l t r ep i l ea l c a l i n ea l
manganese contenenti più dello
0,025 % in peso di mercurio.
Le pile alcaline al manganese del
t i p oab o t t o n eel ep i l ec o m p o s t ed i
elementi del tipo a bottone sono es-
c l u s ed at a l ed i v i e t o .76/769
76/769/CEE - - - I
11Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
19. Composti del mercurio Non sono ammessi come sostanze e
componenti di preparati destinati ad
essere utilizzati per:89/677
a) impedire l’incrostazione di mi-
crorganismi, piante o animali
su:
— carene di imbarcazioni;
— gabbie, galleggianti, reti e
qualsiasi altra apparecchiatu-
ra o impianto utilizzato in
piscicoltura e molluschicoltu-
ra;
— qualsiasi apparecchiatura o
impianto totalmente o par-
zialmente immerso;
b) la protezione del legno;
c) l’impregnazione di tessuti spessi
per uso industriale e dei filati
usati per la loro fabbricazione;
d) il trattamento delle acque per
uso industriale, a prescindere
dalla loro utilizzazione.
20. Componenti dell’arsenico 1. Non sono ammessi come sostan-
ze e componenti di preparati destina-
ti ad essere utilizzati:
a) per impedire l’incrostazione di
mocrorganismi, piante o animali
su:
— carene di imbarcazioni;
— gabbie, galleggianti, reti e
qualsiasi altra apparecchiatu-
ra o impianto utilizzato in
piscicoltura ed in molluschi-
coltura;
— qualsiasi apparecchiatura o
impianto totalmente o par-
zialmente sommerso;
b) nella protezione del legno.76/769
76/769/CEE - - - I
12Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
Non sono oggetto del presente
divieto le soluzioni di sali inor-
ganici del tipo RCA (rame, cro-
mo, arsenico) utilizzati negli im-
pianti industriali per l’impregna-
zione del legno sotto vuoto o
sotto pressione.89/677
I n o l t r eg l iS t a t im e m b r ip o s s o n o
autorizzare sul proprio territorio
l’uso di preparati DFA (dinitro-
fenolo, fluoruro, arsenico) per il
ritrattamento in situ dei pali di
legno già installati delle linee
aeree. T ali preparati devono es-
sere messi in opera sotto vuoto
o sotto pressione da utilizzatori
professionali.
2. Non sono ammessi come sostan-ze e componenti di preparati destina-
ti ad essere utilizzati nel trattamento
di acque per uso industriale, a pre-
scindere dalla loro utilizzazione.
21. Composti orgonostannici 1. Non sono ammessi come sos-
tanze e componenti di preparati des-
tinati ad essere usati per impedire
l’incrostazione di microrganismi,
piante o animali su:
a) carene di imbarcazioni di lun-
ghezza fuori tutto quale definita
dalla norma ISO 8666, inferiore
a2 5m e t r i ;
b) gabbie, galleggianti, reti e qual-
siasi altra apparecchiatura o im-
pianto utilizzato in piscicoltura
e molluschicoltura;
c) qualsiasi apparecchiatura o im-
pianto totalmente o parzialmen-
te sommerso.
T ali sostanze e composti non posso-
no:76/769
76/769/CEE - - - I
13Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
— essere immessi sul mercato se
n o ni ni m b a l l a g g ic o nc a p a c i t à
pari o superiore a 20 litri;89/677
— essere venduti al dettaglio al
pubblico, ma esclusivamente
agli utilizzatori professionali.
Salva l’applicazione di altre disposi-
zioni comunitarie in materia di clas-
sificazione, imballaggio ed etichetta-
tura delle sostanze e dei preparati
pericolosi, sull’imballaggio di tali pre-
parati deve figurare in maniera leggi-
b i l eei n d e l e b i l el ed i c i t u r es e g u e n t i :
«Non utilizzare su battelli di lun-
ghezza inferiore a 25 metri fuori tut-
to e su qualsiasi apparecchiatura o
impianto utilizzati in piscicoltura e
molluschicoltura»
«Riservato ad utilizzatori profes-
sionali»
2. Non sono ammessi come sostan-ze e componenti di preparati destina-
ti ad essere utilizzati nel trattamento
di acque per uso industriale, indipen-
dentemente dalla loro utilizzazione.
22. di- μ-ossi-di-n-butil- - -stannoi-
drossiborano
(C8H19BO3Sn,
CAS n. 75113-37-0)
(DBB)Non è ammessa in cenentrazione pa-
ri o superiore a 0,1 % nelle sostanze
e composti di preparati immessi sul
mercato. A titolo di deroga, questa
disposizione non è applicabile alla
sostanza (DBB) e ai preparati che la
contengono e che sono destinati a
essere trasformati esclusivamente in
prodotti finiti, ove questa sostanza
non figura più in una concentrazione
pari o superiore a 0,1 %.
23. Pentaclorofenolo
(CAS n. 87-86-5)
es u o is a l iee s t e r iNon sono ammessi in concentrazione
pari o superiore allo 0,1 % in massa
nelle sostanze e nei preparati immes-
si sul mercato.91/17376/769
76/769/CEE - - - I
14Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
In deroga a quanto precede, la sud-
detta disposizione non si applica alle
sostanze e ai preparati destinati ad
essere utilizzati negli impianti indus-
triali che non consentono l’emissione
e/o lo scarico di pentaclorofenolo
(PCF) in quantità superiore a quella
prescritta dalle vigenti norme:91/173
a) per il trattamento del legno.
T uttavia il legno trattato non
può essere utilizzato:
— all’interno degli edifici per
scopi decorativi o meno, in-
dipendentemente dalla loro
destinazione (abitazione, la-
voro, tempo libero);
— per la fabbricazione di con-
tenitori destinati a colture
agricole e per il loro eventu-
a l er i t r a t t a m e n t oep e rl a
fabbricazione di imballaggi
c h ep o s s a n oe n t r a r ei nc o n -
tatto con prodotti greggi, in-
termedi e/o finiti destinati
all’alimentazione umana e/o
animale e per il loro eventu-
ale ritrattamento o di altri
materiali che possano conta-
minare questi prodotti,
b) per l’impregnazione di tessuti
pesanti e di fibre comunque
non destinati all’abbigliamento
o a scopi decorativi,
c) come agente di sintesi e/o di
trasformazione in processi in-
dustriali,76/769
76/769/CEE - - - I
15Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
d) con deroga speciale gli Stati
membri possono autorizzare
caso per caso, sul loro territo-
rio, professionisti specializzati
ad eseguire in situ, per edifici
facenti parte del patrimonio cul-
turale, artistico e storico, ovvero
in casi urgenti, il trattamento
curativo delle strutture e delle
opere murarie attaccate dal
‘‘dry rot fungus” (serpula lacry-
mans) e ‘‘cubic rot fungi”.91/173
Le deroghe di cui sopra saranno rie-
saminate, in base all’evoluzione delle
conoscenze e delle tecniche, entro un
termine massimo di tre anni a decor-
rere dall’attuazione della direttiva.
In ogni caso:
a) il pentaclorofenolo utilizzato in
quanto tale o come componente
di preparati impiegati nell’am-
bito delle suddette regole deve
avere un tenore totale di esaclo-
rodibenzoparadiossina
(H6CDD) inferiore a 4 parti
per milione (ppm),
b) tali sostanze e preparati:
— possono essere immessi sul
mercato solo in imballaggi di
capacità pari o superiore a
20 litri,
— non possono essere venduti
al pubblico.
Fatta salva l’applicazione di altre dis-posizioni comunitarie in materia di
classificazione, imballaggio ed eti-
chettatura delle sostanze e dei prepa-
rati pericolosi, l’imballaggio di tali
preparati dovrà recare in modo leg-
gibile e indelebile la dicitura:
«Riservato agli utilizzatori industriali
e professionali».76/769
76/769/CEE - - - I
16Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
Inoltre, la presente disposizione non
si applica ai rifiuti oggetto delle di-
rettive 75/442/CEE e 78/319/ CEE.91/173
24. Cadmio (CAS n. 7440-43-9) e
suoi componenti1.1. Non sono ammessi per colorare
i prodotti finiti fabbricati par-
tendo dalle sostanze e daiprepa-
rati elencati qui di seguito91/338
— cloruro di polivinile (PVC)
[3904 10] [3904 21] [3904
22](1)
— poliuretano (PUR)
[3909 50](1)
— polietilene a bassa densità,
ad eccezione diquello im-
piegato per la produzione
dimescole madri colorate
[3901 10](1)
— acetato di cellulosa (CA)
[3912 11] [3912 12](1)
— acetobutirato di cellulosa
(CAB) [3912 11] [3912 12](1)
— resine epossidiche [3907
30](1)
Comunque, qualunque sia laloro utilizzazione o destinazione
finale, è vietata l’immissione sul
mercato dei prodotti finiti o dei
componenti dei prodotti fabbri-
cati partendo dalle sostanze e
dai preparati sopra elencati,
colorati con cadmio, se il tenore
di cadmio (espresso in Cd me-
tallico) è superiore allo 0,01 %
in massa del materiale plastico.
1.2. Le disposizioni del punto 1.1
sono applicabili anche a decor-
rere dal 31 dicembre 1995:
(1)Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio
1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica edalla tariffa doganale comune (GU n. L 256 del 7. 9. 1987).76/769
76/769/CEE - - - I
17Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
a) ai prodotti finiti fabbricati
partendo dalle sostanze e dai
preparati che seguono:91/338
— resina melammina — for-
maldeide (MF)
[3909 20](1)
— resina d’urea — formal-
deide (UP) [3909 10](1)
—p o l i e s t e r i i n s a t u r i ( U P )
[3907 91](1)
— tereftalato di polietilene
(PET) [3907 60](1)
— tereftalato di polibutilene
(PBT)
— polistirene cristallo/stan-
dard [3903 11]
[3903 19](1)
— metacrilato di metileacri-
lonitrile (AMMA)
— polietilene reticolato
(VPE)(1)
— polistirene antiurto
— polipropilene (PP)
[3902 10](1)
b) alle pitture [3208] [3209](1)
T uttavia, se le pitture hannoun elevato tenore di zinco,
le loro concentrazioni resi-
due di cadmio devono essere
le più basse possibili e co-
munque non superiori allo
0,1 % in massa.
1.3. T uttavia le disposizioni dei punti
1.1 e 1.2 non sono applicabili ai
prodotti che devono essere co-
lorati per motivi di sicurezza.
(1)Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio
1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica edalla tariffa doganale comune (GU n. L 256 del 7. 9. 1987).76/769
76/769/CEE - - - I
18Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
2.1. Non sono ammessi per stabiliz-
zare i prodotti finiti elencati qui
di seguito fabbricati partendo
da polimeri e copolimeri del
cloruro di vinile:91/338
— materiali da imballaggio
(sacchi, contenitori, [3923
29 10] bottiglie, coper-
chi)[3920 41] [3920 42](1)
— articoli da ufficio e arti-
coli scolastic [3926 10](1)
— guarnizioni per mobili,
carrozzerie e simili [3926
30](1)
— vestiti ed accessori di
abbigliamento (compresi i
guanti) [3926 20](1)
— rivestimenti di pavimenti
e di muri [3918 10](1)
— tessuti impregnati, spal-
mati, ricoperti o stratifi-
cati [5903 10](1)
— cuoi sintetici [4202](1)
— dischi (musica)
[8524 10](1)
— tubazioni e raccordi
[3917 23](1)
— porte girevoli (‘‘tipo sa-
loon”)(1)
— veicoli per il trasporto su
strada (interno, esterno,
carrozzeria)(1)
— rivestimento di lamiere di
acciaio destinate all’edili-
zia o all’industria(1)
— guaine per cavi elettrici(1)
(1)Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio
1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica edalla tariffa doganale comune (GU n. L 256 del 7. 9. 1987).76/769
76/769/CEE - - - I
19Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
Comunque, qualunque sia la
loro utilizzazione o destinazione
finale, è vietata l’immissione sul
mercato dei prodotti finiti so-
praelencati o dei componenti di
tali prodotti, fabbricati a partire
dai polimeri e copolimeri del
cloruro di vinile stabilizzati con
sostanze contenenti cadmio, se
il tenore di cadmio (espresso in
Cd metallico) è superiore allo
0,01 % in massa del polimero.91/338
Queste disposizioni entrano in
vigore il 30 giugno 1994.
2.2. T uttavia le disposizioni del pun-
to 2.1 non sono applicabili ai
prodotti finiti che impiegano
stabilizzanti a base di cadmio
p e rm o t i v id is i c u r e z z a .
3. Ai sensi della presente direttiva,
per ‘‘trattamento di superficie al
cadmio (cadmiatura)” si intende
qualsiasi deposito o rivestimento
di cadmio metallico su una su-
perficie metallica.
3.1. Non sono ammessi per la cad-
miatura i prodotti metallici o i
loro componenti impiegati per
le applicazioni nei settori se-
guenti:
a) nelle attrezzature e nelle
macchine per:
— la produzione di alimenti:
[8210] [8417 20] [8419
81] [8421 11] [8421 22]
[8422] [8435] [8437]
[8438] [8476 11](1)
— l’agricoltura [8419 31]
[8424 81] [8432] [8433]
[8434] [8436](1)
— la refrigerazione e il con-
gelamento [8418](1)
(1)Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio
1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica edalla tariffa doganale comune (GU n. L 256 del 7. 9. 1987).76/769
76/769/CEE - - - I
20Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
— la tipografia e la stampa
[8440] [8442] [8443](1)91/338
b) nelle attrezzature e nelle
macchine per la produzione
— degli accessori per la casa
[7321] [8421 12] [8450]
[8509] [8516](1)
— dell’arredamento [8465]
[8466] [9401] [9402]
[9403] [9404](1)
—d e g l i i m p i a n t i s a n i t a r i
[7324](1)
— del riscaldamento centra-
le edel condizionamento
d’aria [7322] [8403]
[8404] [8415](1)
Comunque, qualunque sia laloro utilizzazione o destinazione
finale, è vietata l’immissione sul
mercato dei prodotti finiti cad-
m i a t iod e ic o m p o n e n t id i t a l i
prodotti utilizzati nei settori/ap-
plicazioni elencati nelle prece-
denti lettere a) e b), nonché dei
prodotti manufatti dei settori di
cui alla lettera b).
3.2. Le disposizioni di cui al punto
3.1 sono anche applicabili a de-
correre dal 30 giugno 1995 ai
prodotti cadmiati o ai compo-
nenti di tali prodotti impiegati
in settori/applicazioni di cui alle
seguenti lettere a) e b) nonché
ai prodotti manufatti dei settori
di cui alla seguente lettera b):
a) a)le apparecchiature e mac-
chine per la fabbricazione:
— della carta e del cartone
[8419 32] [8439]
[8441](1)
(1)Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio
1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica edalla tariffa doganale comune (GU n. L 256 del 7. 9. 1987).76/769
76/769/CEE - - - I
21Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
— di prodotti tessili e
dell’abbigliamento
[8444](1)[8445] [8447]
[8448] [8449] [8451]
[8452](1)91/338
b) le attrezzature e macchine
per la produzione:
— di apparecchiature di mo-
vimentazione industriale
[8425] [8426] [8427]
[8428] [8429] [8430]
[8431](1)
— dei veicoli stradali e agri-
coli [capitolo 87](1)
— dei treni [capitolo 86](1)
— delle navi[capitolo 89](1)
3.3. T uttavia le disposizioni dei punti
3.1 e 3.2 non sono applicabili:
— ai prodotti e ai loro compo-
nenti impiegati nei settori
aeronautico, aerospaziale,
minerario, ‘‘offshore” e nu-
cleare le cui applicazioni im-
plicano un elevato grado di
sicurezza, nonché agli organi
di sicurezza nei veicoli stra-
dali e agricoli, nei treni e
nelle imbarcazioni;
— ai contatti elettrici, qualun-
que sia il settore di impiego
a salvaguardia dell’affidabili-
tà dell’apparecchiatura su cui
sono installati.
25. Monometiltetraclorodifenilme-
tano
Nome commerciale: Ugilec
141
N. CAS 76253-60-6A decorrere dal 18 giugno 1994 sono
vietati l’immissione sul mercato e l’u-
so di detta sostanza, dei preparati e
dei prodotti che la contengono. In
deroga, la presente disposizione non
è applicabile:91/339
(1)Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio
1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica edalla tariffa doganale comune (GU n. L 256 del 7. 9. 1987).76/769
76/769/CEE - - - I
22Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
1) agli impianti e macchinari già
in servizio alla data del 18 giug-
no 1994 sino a quando l’impian-
to o il macchinario sono messi
in disuso. A decorrere dal 18
giugno 1994, gli Stati membri
possono tuttavia, per motivi in-
erenti alla protezione della sa-
lute e dell’ambiente, vietare nel
proprio territorio l’utilizzazione
di questi impianti o macchinari
prima della loro eliminazione;91/339
2) alla manutenzione di impianti
o macchinari già in uso alla
data del 18 giugno 1994.
A decorrere dal 18 giugno 1994 è
vietata l’immissione sul mercato
dell’usato di detta sostanza, di prepa-
rati e di impianti o macchinari con-
tenenti detta sostanza.
26. Monometildiclorodifenilmeta-
no
Nome commerciale: Ugilec
121, Ugilec 21
CAS n. sconosciutoSono vietati l’immissione sul mercato
e l’uso di questa sostanza, dei prepa-
rati e dei prodotti che la contengono.
27. Monometildibromodifenilmeta-
no
Nome commerciale: DBBT
CAS n. 99688-47-8Sono vietati l’immissione sul mercato
e l’uso di questa sostanza, dei prepa-
rati e dei prodotti che la contengono.
28. Nickel
N. CAS 7440-02-0
N. EINES 2311114
es u o ic o m p o s t iNon può essere utilizzato:
1) in oggetti metallici che vengono
inseriti negli orecchi perforati o
in altre parti perforate del cor-
po umano durante la cicatrizza-
zione della ferita causata dalla
perforazione, e vengono succes-
sivamente tolti oppure no, a
meno che tali oggetti siano
omogenei e la concentrazione di
nickel — espressa come massa
di nickel rispetto alla massa to-
tale — sia inferiore a 0,05 %;94/2776/769
76/769/CEE - - - I
23Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
2) in prodotti destinati ad entrare
in contatto diretto e prolungato
con la pelle, quali94/27
— orecchini,
— collane, bracciali e catenelle,
braccialetti da caviglia, anel-
li,
— casse di orologi da polso,
cinturini e chiusure di orolo-
gi,
— bottoni automatici, fermagli,
rivetti, cerniere lampo e
marchi metallici, se sono ap-
p l i c a t ia g l ii n d u m e n t i
se il tasso di cessione di nickeldalle parti di questi prodotti che
vengono a contatto diretto e
prolungato con la pelle è super-
iore a 0,5 g/cm
2/settimana;
3) in prodotti come quelli elencati
al paragrafo 2, se hanno un ri-
vestimento senza nickel, a meno
c h et a l er i v e s t i m e n t os i as u f f i -
ciente a garantire che il tasso di
cessione di nickel dalle parti di
tali prodotti che sono a contatto
diretto e prolungato con la pelle
non superi 0,5 mg/cm2/settima-
na per un periodo di almeno
due anni di uso normale del
prodotto.
Inoltre i prodotti che sono oggettodei paragrafi 1, 2 e 3 non possono
essere immessi sul mercato se non
sono conformi alle prescrizioni di
detti paragrafi.76/769
76/769/CEE - - - I
24Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
29. Sostanze elencate nell’allegato
I della direttiva 67/548/CEE
classificate ”cancerogene della
categoria 1 o della categoria
2” ed etichettate almeno come
sostanza”Tossica(T)”conlaNon si possono ammettere nelle sos-
tanze e nei preparati immessi sul
mercato e destinati alla vendita al
pubblico in concentrazione singola
uguale o superiore:
llfi ll’ll I94/60
sostanza ”Tossica(T)”con la
frase sul rischio R 45: ”Può
provocare il cancro” o con la
frase sul rischio R 49: ”Può
provocare il cancro in seguito
ad inalazione”, riportate come
segue:— a quella fissata nell’allegato I
della direttiva 67/548/CEE;
— o a quella fissata al punto 6, ta-
bella VI dell’allegato I della di-
rettiva 88/379/CEE, nel caso in
cuinonfigurialcunlimitedisegue:
Cancerogene della categoria 1
Cfr. elenco 1 in appendice.
Cancerogene della categoria 2
Cfr. elenco 2 in appendice.cuinonfigurialcunlimitedi
concentrazione nell’allegato I
della direttiva 67/548/CEE.
Senza pregiudizio dell’applicazione di
altre disposizioni comunitarie relative
alla classificazione, all’imballaggio e
all’etichettatura di sostanze e prepa-
rati pericolosi, l’imballaggio di tali
sostanze e preparati deve recare in
maniera leggibile ed indelebile la se-
guente dicitura: ”Unicamente ad uso
di utilizzatori professionali. Attenzio-
ne — Evitare l’esposizione — Procu-
rarsi speciali istruzioni prima dell’uso
In base a deroga, tale disposizione
non si applica:
a) ai medicinali per uso umano o
veterinario definiti dalla diretti-
va 65/65/CEE(1);
b) ai prodotti cosmetici definiti
dalla direttiva 76/768/CEE(2);
c) ai combustibili per motori che
sono soggetti alla direttiva
85/210/CEE(3):
(1)GU n. 22 del 9. 2. 1965, pag. 369/65. Direttiva modificata
da ultimo dalla direttiva 93/39/CEE (GU n. L 214 del 24.8. 1993, pag. 22).
(2)GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169. Direttiva modifica-ta da ultimo dalla direttiva 93/35/CEE (GU n. L 151 del23. 6. 1993, pag. 32).
(3)GU n. L 96 del 3. 4. 1985, pag. 25.76/769
76/769/CEE - - - I
25Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
— ai prodotti derivati dagli oli
minerali, ad, uso di combu-
stibile o carburante negli im-
pianti di combustione mobili
o fissi;94/60
— ai combustibili venduti in si-
stema chiuso (ad esempio:
bombole di gas liquido);
d) alle altre sostanze e ai preparati
elencati nell’allegato I della pre-
sente direttiva, eccetto le rubri-
che 30 e 31;
e) ai colori per artisti di cui alla
direttiva 88/379/CEE(1).
30. Sostanze elencate nell’allegato
I della direttiva 67/548/CEE
classificate ”mutagene della
categoria 1 o della categoria
2” ed etichettate con la frase
sul rischio R 46: «Può provo-
care alterazioni genetiche er-
editarie”, riportate come se-
gue:
Mutagene della categoria 1
Cfr. elenco 3 in appendice.
Mutagene della categoria 2
Cfr. elenco 4 in’ appendice.Non si possono ammettere nelle sos-
tanze e nei preparati immessi sul
mercato e destinati alla vendita al
pubblico in concentrazione singola
uguale o superiore:
— a quella fissata nell’allegato I
della direttiva 67/548/CEE;
— o a quella fissata al punto 6, ta-
bella VI dell’allegato I della di-
rettiva 88/379/CEE, nel caso in
cui non figuri alcun limite di
concentrazione nell’allegato I
della direttiva 67/548/CEE.
Senza pregiudizio dell’applicazione di
altre disposizioni comunitarie relative
alla classificazione, all’imballaggio e
all’etichettatura di sostanze e prepa-
rati pericolosi, l’imballaggio di tali
sostanze e preparati deve recare in
maniera leggibile ed indelebile la se-
guente dicitura: ”Unicamente ad uso
di utilizzatori professionali. Atten-
zione — Evitare l’esposizione —
Procurarsi speciali istruzioni prima
dell’uso”.
In base a deroga, tale disposizionenon si applica:
(1)GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 14.76/769
76/769/CEE - - - I
26Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
a) ai medicinali per uso umano o
veterinario definiti dalla diretti-
va 65/65/CEE,94/60
b) ai prodotti cosmetici definiti
dalla direttiva 76/768/CEE,
c) — ai combustibili per motori
che sono soggetti alla diretti-
va 85/210/CEE;
— ai prodotti derivati dagli oli
minerali, ad uso di combusti-
bile o carburante negli im-
pianti di combustione mobili
o fissi;
— ai combustibili venduti in si-
stema chiuso (ad esempio:
bombole di gas liquido);
d) alle altre sostanze e ai preparati
elencati nell’allegato I della di-
rettiva, eccetto le rubriche 29 e
31;
e) ai colori per artiiti di cui alla
direttiva 88/379/CEE.
31. Sostanze elencate nell’allegato
I della direttiva 67/548/CEE
classificate ”tossiche per la
riproduzione della categoria 1
o della categoria 2” ed etichet-
tate con la frase sul rischio R
60: ”Può ridurre la fertilità”
e/o R 61:”Può danneggiare i
bambini non ancora nati”, ri-
portate come segue:
T ossico per la riproduzione
della categoria 1 Cfr. elenco 5
in appendice.Non si possono ammettere nelle sos-
tanze e nei preparati immessi sul
mercato e destinati alla vendita al
pubblico in concentrazione singola
uguale o superiore:
— a quella fissata nell’allegato I
della direttiva 67/548/CEE;
— o a quella fissata al punto 6, ta-
bella VI dell’allegato I della di-
rettiva 88/379/CEE, nel caso in
cui non figuri alcun limite di
concentrazione nell’allegato I
della direttiva 67/548/CEE.76/769
76/769/CEE - - - I
27Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
T ossico per la riproduzione
della categoria 2 Cfr. elenco 6
in appendice.Senza pregiudizio dell’applicazione di
altre disposizioni comunitarie relative
alla classificazione, all’imballaggio e
all’etichettatura di sostanze e prepa-
rati pericolosi, l’imballaggio di tali
sostanze e preparati deve recare in
maniera leggibile ed indelebile la se-
guente dicitura: ”Unicamente ad uso
di utilizzatori professionali. Atten-
zione — Evitare l’esposizione —
Procurarsi speciali istruzioni prima
dell’uso”.94/60
In base a deroga, tale disposizione
non si applica:
a) ai medicinali per uso umano o
veterinario definiti dalla diretti-
va 65/65/CEE,
b) ai prodotti cosmetici definiti
dalla direttiva 76/768/CEE,
c) — ai combustibili per motori
che sono soggetti alla diretti-
va 85/210/CEE;
— ai prodotti derivati dagli oli
minerali, ad uso di combusti-
bile o carburante negli im-
pianti di combustione mobili
o fissi,
— ai combustibili venduti in si-
stema chiuso (ad esempio:
bombole di gas liquido);
d) alle altre sostanze e ai preparati
elencati nell’allegato I della pre-
sente direttiva, eccetto le rubri-
che 29 e 31;
e) ai colori per artisti di cui alla
direttiva 88/379/CEE.
32. Sostanze e preparati contenen-
ti una o più delle seguenti sos-
tanze:32.1.Non si possono utilizzare per il
trattamento del legno se conten-
gono76/769
76/769/CEE - - - I
28Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
a) Creosoto EINECS n.
232- - -287- - -5 CAS n.
8001- - -58- - -9a) una concentrazione di ben-
zo- - -a- - -pirenesuperiore allo
0,005 % in massa,
oppure94/60
b) Olio di creosoto EINECS
n. 263- - -047- - -8 CAS n.
61789- - -28- - -4pp
b) una concentrazione di fenoli
estraibili in acqua superiore
al 3 % in massa, oppu-
reentrambi a) e b).
c) Distillati (catrame di carbo-
ne), oli di naftalene EI-
NECS n. 283- - -484- - -8
CAS n. 84650- - -04- - -4Inoltre, il legno trattato con tali
creosoti non deve essere immes-
so sul mercato.
d) Olio di creosoto, frazione
di acenafrene EINECS n.
292- - -605- - -3 CAS n.
90640- - -84- - -9Tu t t a v i a , i n base a deroga,
i ) p e rq u a n t or i g u a r d al es o s -
tanze e i preparati, questi
possono essere utilizzati per
e) Distillati (catrame di carbo-
ne) di testa EINECS n.
266- - -026- - -1 CAS n.
65996- - -91- - -0possonoessereutilizzatiper
il trattamento del legno inimpianti industriali se con-
tengono
f) Olio di antracene EINECS
n. 292- - -602- - -7 CAS n.
90640- - -80- - -5a) una concentrazione di
b e n z o --- a --- p i r e n e i n f e r i o -
re allo 0,05 % in massa e
g) Fenoli di catrame, carbone,
greggio EINECS n.
266- - -019- - -3 CAS n.
65996- - - 85- - -2b) una concentrazione di fe-
nolisolubili in acqua infe-
riore al 3 % in massa.
h) Creosoto dal legno EI-
NECS n. 232- - -419- - -1 CAS
n. 8021- - -39- - -4 T ali sostanze e preparati
j) Olio di catrame a bassa
temperatura, estratti alcali-
ni EINECS n. 310- - -191- - -5
CAS n. 122384- - -78- - -5— possono essere immessi
sul mercato soltanto in
imballaggi con una capa-
cità pari o superiore a
200 litri,76/769
76/769/CEE - - - I
29Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
— non possono essere ven-
duti al pubblico. Senza
pregiudizio dell’applica-
zione di altre disposizioni
c o m u n i t a r i er e l a t i v ea l l a
classificazione, all’imbal-
laggio ed etichettatura di
sostanze e preparati peri-
colosi, l’imballaggio di ta-
li sostanze e preparati
deve recare in maniera
leggibile ed indelebile la
seguente dicitura: ”Uni-
camente per uso in im-
pianti industriali”.94/60
ii) Il legno trattato in confor-
mità del punto i), che viene
immesso sul mercato per la
prima volta: tale legno può
essere impiegato solo per usi
professionali e industriali ad
esempio: traversine ferrovia-
rie, linee di telecomunica-
zione e di trasporto di ener-
gia elettrica, staccionate,
pontili, o vie d’acqua.
In ogni caso tale legno non
può essere utilizzato:
— all’interno di edifici per
scopi decorativi o meno,
a prescindere dalla loro
destinazione (abitazio-
ne, lavoro, tempo libe-
ro);76/769
76/769/CEE - - - I
30Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
— per la fabbricazione di
contenitori destinati a
c o l t u r ea g r i c o l eep e ru n a
eventuale riutilizzazione,
e per la fabbricazione di
imballaggi che possano
entrare in contatto con
prodotti greggi, intermedi
e/o finiti destinati all’ali-
mentazione umana e/o
animale e per una even-
tuale riutilizzazione, o
con altri materiali che
possono contaminare
questi prodotti;94/60
— per campi di gioco e per
a l t r il u o g h id ip u b b l i c ar i -
creazione all’ària aperta
o in qualsiasi altro caso
in cui c’è il rischio che
venga a contatto con la
pelle;
iii) Per quanto riguarda il legno
trattato da molto tempo: il
divieto non si applica se tale
legno è immesso nel mercato
dei prodotti usati. In ogni
caso tale legno non può es-
sere utilizzato:
— all’interno di edifici per
scopi decorativi o meno,
a prescindere dalla loro
destinazione (abitazio-
ne, lavoro, tempo libe-
ro),76/769
76/769/CEE - - - I
31Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
— per la fabbricazione di
contenitori destinati a
c o l t u r ea g r i c o l eep e ru n
eventuale riutilizzazione,
e per la fabbricazione di
imballaggi che possano
entrare in contatto con
prodotti greggi, intermedi
e/o finiti destinati all’ali-
mentazione umana e/o
animale e per un’even-
tuale riutilizzazione, o
con altri materiali che
possono contaminare
questi prodotti,94/60
— per campi di gioco e per
a l t r il u o g h id ip u b b l i c a
ricreazione all’aria aper-
ta.
33. cloroformio CAS n. 67- - -66- - -3 Non si possono utilizzare in concen-
trazioni uguali o superiori allo 0,1 %
34. tetracloruro di carbonio CAS
n . 5 6 --- 2 3 --- 5g p ,
in massa in sostanze o preparati im-messi sul mercato per la vendita al
pubblico.
35.. 1,1,2- - -tricloroetano CAS n.
7 9 --- 0 0 --- 5Senza pregiudizio dell’applicazione di
altre disposizioni comunitarie relative
allaclassificazione,all’imballaggioed
36. 1,1,2,2,- - -tetracloroetano CAS
n . 7 9 --- 3 4 --- 5allaclassificazione,allimballaggioed
all’etichettatura di sostanze e prepa-
rati pericolosi, l’imballaggio di tali
sostanzeedeipreparatichelecon-
37. 1,1,1,2- - -tetracloroetano CAS
n . 6 3 0 --- 2 0 --- 6sostanzeedeipreparatichelecon-
tengono in concentrazioni uguali o
superiori allo 0,1 %, deve recare in
manierachiaraedindelebilelase-
38. pentacloroetano CAS n.
7 6 --- 0 1 --- 7manierachiaraedindelebilelase-
guente dicitura: ”Unicamente ad uso
di utilizzatori professionali”.
39. 1,1- - -dicloroetilene CAS n.
7 5 --- 3 5 --- 4In base a deroga, tale disposizione
non si applica:
40. 1,1,1- - -tricloroetano CAS n.
7 1 --- 5 5 --- 6a) ai medicinali per uso umano o
veterinario definiti dalla diretti-
va 65/65/CEE, modificata da ul-
timo dalla direttiva 89/381/CEE;
b) ai prodotti cosmetici definiti
dalla direttiva 76/768/CEE, mo-
dificata da ultimo dalla direttiva
89/679/CEE.76/769
76/769/CEE - - - I
32Denominazione della sostanza, dei
gruppi di sostanze o di preparatiRestrizioni
41. Le sostanze
— che figurano nell’allegato I
della direttiva 67/548/CEE e
che sono classificate come so-
stanze infiammabili, facilmente
infiammabili o altamente in-
fiammabili e che sono etichet-
tate come tali,1. Non possono essere utilizzate in
quanto tali o sotto forma di
preparati in aerosol immessi sul
mercato e destinati a essere uti-
lizzati nell’ambito domestico a
scopi di scherzo o di decorazio-
ne, quali:94/48 Art. 1
oppure
— che non compaiono ancora
nell’allegato I della direttiva
67/548/CEE, ma che rispondo-
no ai criteri relativi all’inimita-
bilità dell’allegato VI della di-
rettiva 67/458/CEE e che sono
provvisoriamente classificate
ed etichettate come infiamma-
bili, facilmente infiammabili o
altamente infiammabili ai sensi
dell’articolo 5, paragrafo 2 del-
la direttiva 67/548/CEE:— lustrini metallici per decora-
zione, utilizzati principal-
mente nelle feste;
— neve e ghiaccio per decora-
zione;
— stelle filanti;
— imitazione di escrementi;
— simulatori di avvisatori acus-
tici utilizzati nelle feste;
— schiume e fiocchi che scom-
paiono per uso di decorazio-
ne;
— ragantele artificiali;
— bombolette puzzolenti;
— ecc.
2. Fatta salva l’applicazione di al-
tre disposizioni communitarie in
materia di classificazione, imbal-
laggio ed etichettatura di so-
stanze pericolose, l’imballaggio
delle bombolette aerosol sum-
menzionate deve recare, in mo-
do leggibile ed indelebile, la se-
guente dicitura: «Uso riservato
agli utilizzatori professionali».
3. In deroga, i paragrafi 1 e 2 non
sono applicabili agli aerosol di
cui all’articolo 9 bis della diret-
tiva 75/324/CEE.
4. I prodotti di cui sopra possono
esssere immessi sul mercato sol-
tanto se soddisfano le condizio-
ni previste.76/769
76/769/CEE - - - I
33APPENDICE
Punto 29 — Sostanze cancerogene
Elenco 1, categoria1
2 --- n a f t i l a m m i n a C AS n . 9 1 --- 5 9 --- 8
4 --- a m m i n o d i f e n i l e ; 4 --- d i f e n i l i l a m m i n a C AS n . 9 2 --- 6 7 --- 1benzidina; 4,4 〈--- d i a m m i n o d i f e n i l e C AS n . 9 2 --- 8 7 --- 5
triossido di cromo, anidride cromica CAS n. 1333- - -82- - -0
acido arsenico e suoi sali CAS n. —pentossido di diarsenico, pentossido d’arsenico CAS n. 1303- - -28- - -2
triossido di diarsenico; triossido d’arsenico CAS n. 1327- - -53- - -3
amianto CAS n. 132207- - -33- - -1
132207- - -32- - -0
12172- - -73- - -5
77536- - -66- - -477536- - -68- - -6
77536- - -67- - -5
b e n z e n e C AS n . 7 1 --- 4 3 --- 2ossido di bis (clorometile); etere bis (clorometilico) CAS n. 542- - -88- - -1
ossido di clorometile e di metile; etere clorodimetilico CAS n. 107- - -30- - -2
triossido di nickel; ossido di nickel (III) CAS n. 1314- - -06- - -3
erionite CAS n. 12510- - -42- - -8
biossido di nickel; ossido di nickel (IV) CAS n. 12035- - -36- - -8
monossido di nickel; ossido di nickel (II) CAS n. 1313- - -99- - -1bisolfuro di trinickel; sottosolfuro di nickel CAS n. 12035- - -72- - -2
solfuro di nickel; solfuro di nickel (II) CAS n. 16812- - -54- - -7
sali di 2- - -naftilammina CAS n. —sali di 4- - -amminodifenile; sali di 4- - -amminodifenililammina CAS n. —
sali di benzidina CAS n. —
cloruro di vinile; cloroetilene CAS n. 75- - -01- - -4c r o m a t id iz i n c oi n c l u s iic r o m a t id iz i n c oep o t a s s i o
Elenco 2, categoria 2
1 --- m e t i l --- 3 --- n i t r o --- 1 --- n i t r o s o g u a n i d i n a C AS n . 7 0 --- 2 5 --- 7
1,2- - -dibromo- - -3- - -cloropropano CAS n. 96- - -12- - -81 , 2 --- d i m e t i l i d r a z i n a C AS n . 5 4 0 --- 7 3 --- 8
1 , 3 --- b u t a d i e n e C AS n . 1 0 6 --- 9 9 --- 0
1 , 3 --- d i c l o r o --- 2 --- p r o p a n o l o C AS n . 9 6 --- 2 3 --- 1
1,3- - -propansultone, CAS n. 1120- - -71- - -4
3 --- p r o p a n o l i d e ; 1 , 3 --- p r o p i o l a t t o n e C AS n . 5 7 --- 5 7 --- 81,4- - -diclorobut- - -2- - -ene CAS n. 764- - -41- - -0
2 --- n i t r o n a f t a l e n e C AS n . 5 8 1 --- 8 9 --- 5
2 --- n i t r o p r o p a n o C AS n . 7 9 --- 4 6 --- 92,2 〈--- d i c l o r o --- 4 , 4 〈- - - metilendianilina; 4,4 〈--- m e t i l e n b i s ( 2 --- c l o -
roanilina)C AS n . 1 0 1 --- 1 4 --- 4
2,2 〈- - -(nitrosoimino) bisetanolo; 2,2 〈- - -(nitrosoimmino)dietanolo CAS n. 1116- - -54- - -794/60
76/769/CEE - - - I
343,3 〈diclorobenzidina CAS n. 91- - -94- - -1
3,3 〈--- d i m e t o s s i b e n z i d i n a ; o --- d i a n i s i d i n a C AS n . 1 1 9 --- 9 0 --- 4
3,3 〈--- d i m e t i l b e n z i d i n a ; o --- t o l i d i n a C AS n . 1 1 9 --- 9 3 --- 7
4 --- a m m i n o a z o b e n z e n e C AS n . 6 0 --- 0 9 --- 3
4- - -amino- - -3- - -fluorofenolo CAS n. 399- - -95- - -14 --- m e t i l --- m --- f e n i l e n d i a m m i n a ; t o l u e n e --- 2 , 4 --- d i a m m i n a C AS n . 9 5 --- 8 0 --- 7
4 --- n i t r o d i f e n i l e C AS n . 9 2 --- 9 3 --- 3
4,4 〈--- m e t i l e n e d i --- o --- t o l u i d i n a ; 4 , 4 〈--- m e t i l e n e b i s ( 2 --- m e t i l a n i l i n a ) C AS n . 8 3 8 --- 8 8 --- 0
4,4 〈- - -diamminodifenilmetano; 4,4 〈--- m e t i l e n e d i a n i l i n a C AS n . 1 0 1 --- 7 7 --- 9
5 --- n i t r o a c e n a f t e n e C AS n . 6 0 2 --- 8 7 --- 9
4 --- o --- t o l i l a z o --- o --- t o l u i d i n a ; 4 --- a m m i n o --- 2 ’ , 3 --- d i m e t i l a z o b e n -
zene; o- - -amminoazotoluene, base solida grenat GBCC AS n . 9 7 --- 5 6 --- 3
{ 5 --- [ ( 4 ’ --- ( ( 2 , 6 --- d i i d r o s s i --- 3 --- ( ( 2 --- i d r o s s i --- 5 --- s o l f o f e n i l ) a z o ) f e -
nil)azo) (1,1 〈--- d i f e n i l ) --- 4 --- i l ) a z o s a l i c i l a t o ( 4 --- ) } c u p r a t o ( 2 --- )
di disodio; CI Direct Brown 95CAS n. 16071- - -86- - -6
ossido di cadmio CAS n. 1306- - -19- - -0
estratti con solvente (petrolio), distillato naftenico pesante CAS n. 64742- - -11- - -6estratti con solvente (petrolio), distillato paraffinico pesante CAS n. 64742- - -04- - -7
estratti con solvente (petrolio), distillato naftnenico leggero CAS n. 64742- - -03- - -6
estratti con solvente (petrolio), distillato paraffinico leggero CAS n. 64742- - -05- - -8estratti con solvente (petrolio), gasolio leggero sotto vuoto CAS n. 91995- - -78- - -7
idrocarburi C 26- - -55, ricchi di composti aromaticiN,N- - -dimetilidrazinaCAS n. 97722- - -04- - -8
5 7 --- 1 4 --- 7
a c r i l a m m i d e C AS n . 7 9 --- 0 6 --- 1
a c r i l o n i t r i l e C AS n . 1 0 7 --- 1 3 --- 1
a,a,a- - -triclorotoluene; cloruro di benzenile CAS n. 98- - -07- - -7
benzo(a)antracene CAS n. 56- - -55- - -3beazo(a)pirene; benzo(d,e,f)crisene CAS n. 50- - -32- - -8
beazo(b)fluorantene; beazo(e)acefenantrilene CAS n. 205- - -99- - -2
benzo(j)fluorantene CAS n. 205- - -82- - -3
benzo(k)fluorantene CAS n. 207- - -08- - -9
berillio; glucinio CAS n. 7440- - -41- - -7composti di berillio (glucinio) ad eccezione dei silicati doppi
d’alluminio e di berillioCAS n. —
cloruro di cadmio CAS n. 10108- - -64- - -2
solfato di cadmio CAS n. 10124- - -36- - -4cromato di calcio CAS n. 13765- - -19- - -0
captafol (ISO); CAS n. 2425- - -06- - -1
1 ,2,3,6- - -tetraidro- - -N- - -( 1,1 ,2,2- - -tetracloroetiltio)ftalimmidecar-
b a d o x ; 1 , 4 --- d i o s s i d o d i 3 --- ( c h i a o s s a --- l i n a --- 2 --- i l m e t i l e n e ) c a r b a z a -to di metile; 2- - -o(metossicarbonilidrazonometil) chinossalina- - -
1 , 4 --- b i o s s i d oCAS n. 6804- - -07- - -594/60
76/769/CEE - - - I
35cromato di cromo III; cromato cromico CAS n. 24613- - -89- - -6
d i a z o m e t a n o C AS n . 3 3 4 --- 8 8 --- 3dibenzo(a,h)antracene CAS n. 53- - -70- - -3
s o l f a t o d i d i e t i l e C AS n . 6 4 --- 6 7 --- 5
s o l f a t o d i d i m e t i l e C AS n . 7 7 --- 7 8 --- 1c l o r u r o d i d i m e t i l c a r b a m m i l e C AS n . 7 9 --- 4 4 --- 7
dimetilaitrosoammina, N- - -nitrosodimetilammina CAS n. 62- - -75- - -9
cloruro di dimetilsolfammile CAS n. 13360- - -57- - -11 --- c l o r o --- 2 , 3 --- e p o s s i p r o p a n o ; e p i c l o r i d r i n a C AS n . 1 0 6 --- 8 9 --- 8
1,2- - -dicloroetano; cloruro di etilene CAS n. 107- - -06- - -2
ossido di etilene; ossirano CAS n. 75- - -21- - -8e t i l e n i m m i n a ; a z i r i d i n a C AS n . 1 5 1 --- 5 6 --- 4
esaclorobenzene CAS n. 118- - -74- - -1
triammide esametilfosforica; esametilfosforammide CAS n. 680- - -31- - -9i d r a z i n a C AS n . 3 0 2 --- 0 1 --- 2
i d r a z o b e n z e n e ; 1 , 2 --- d i f e n i l i d r a z i n a C AS n . 1 2 2 --- 6 6 --- 7
acrilammidometossiacetato di metile (contenente ≥0,1 %
d’acrilammide)CAS n. 77402- - -03- - -0
a c e t a t o d i m e t i l e --- O N N --- a z o s s i m e t i l e ; a c e t a t o d i m e t i l a z o s s i -
metileC AS n . 5 9 2 --- 6 2 --- 1
nitrofne (ISO); ossido di 2,4- - -diclorofenile e di 4- - -nitrofenile CAS n. 1836- - -75- - -5
nitrosodipropilammina CAS n. 621- - -64- - -72 --- m e t o s s i a n i l i n a ; o --- a n i s i d i n a C AS n . 9 0 --- 0 4 --- 0
bromato di potassio CAS n. 7758- - -01- - -2
ossido di propilene; 1,2- - -espossipropano; metilossirano CAS n. 75- - -56- - -9o --- t o l u i d i n a C AS n . 9 5 --- 5 3 --- 4
2 --- m e t i l a z i r i d i n a ; p r o p i l e n i m m i n a C AS n . 7 5 --- 5 5 --- 8
sali di 2,2 〈--- d i c l o r o --- 4 , 4 〈- - -metilenedianilina; sali di metilene-
bis(2- - -cloroanilina)CAS n. —
sali di 3,3 〈- - - diclorobenzidina; CAS n. —
sali di 3,3 〈- - - dimetossabenzidina; sali di o- - -dianisidina CAS n. —
sali di 3,3 〈--- d i m e t i l b e a z i d i n a ; s a l i d i o --- t o l i d i n a C AS n . —
cromato di stronzio CAS n. 7789- - -06- - -2
ossido di stirene; (epossietil)benzene; fenilossirano CAS n. 96- - -09- - -3solfallato (ISO); dietilditiocarbammato di 2- - -cloroallile CAS n. 95- - -06- - -7
t i o a c e t a m m i d e C AS n . 6 2 --- 5 5 --- 5
u r e t a n o ( D C I ) ; c a r b a m m a t o d i e t i l e C AS n . 5 1 --- 7 9 --- 6
Punto 30 — Sostanze mutagene
Elenco 3, categoria 1
Nessuna sostanza classificata in questa categoriaElenco 4, categoria 21,2- - -dibromo- - -3- - -cloropropano CAS n. 96- - -12- - -8
a c r i l a m m i d e C AS n . 7 9 --- 0 6 --- 1benzo(a)pirene; benzo(d,e,f)crisene CAS n. 50- - -32- - -8
s o l f a t o d i e t i l i c o C AS n . 6 4 --- 6 7 --- 594/60
76/769/CEE - - - I
36ossido di etilene; ossirano CAS n. 75- - -21- - -8
etileneimmina; aziridina CAS n. 151- - -56- - -4triammide esametilfosforica; esametilfosfoammide CAS n. 680- - -31- - -9
acrilammidometossiacetato di metile (contenente ≥0,1 %
d’acrilammide)CAS n. 77402- - -03- - -0
Punto 31— Sostanze tossiche per la riproduzione
Elenco 5, categoria 1
esafluorosilicato di piombo (Il); fluosilicato di piombo (lI) CAS n. 25808- - -74- - -6
acetato di piombo, basico, sotto- - -acetato di piombo CAS n. 1335- - -32- - -6derivati alchilati del piombo CAS n. —
azoturo di piombo (Il); azide di piombo CAS n. 13424- - -46- - -9
cromato di piombo CAS n. 7758- - -97- - -6composti del piombo ad eccezione di quelli menzionati nomina-
tivamente nel presente allegatoCAS n. —
d i ( a c e t a t o ) d i p i o m b o C AS n . 3 0 1 --- 0 4 --- 2
2,4,6- - -trinitroresorcinato di piombo; tricinato CAS n. 15245- - -44- - -0
metansolfonato di piombo (II) CAS n. 17570- - -76- - -2
bis(ortofosfato) di tripiombo CAS n. 7446- - -27- - -7
c u m a f e n e ; ( * ) 4 --- i d r o s s i --- 3 --- ( 3 --- o s s i --- 1 --- f e n i l b u t i l ) c u m a r i n a C AS n . 8 1 --- 8 1 --- 2
Elenco 6, categoria 22- - -etossietanolo; etere monoetilico d’etilen- - -glicol; etilglicole CAS n. 110- - -80- - -5
3 , 5 --- b i s ( 1 , 1 --- d i m e t i l e t i l ) --- 4 --- i d r o s s i f e n i l m e t i l t i o a c e t a t o d i
2- - -etilesileCAS n. 80387- - -97- - -9
2- - -metossietanolo; etere monometilico d’etilen- - -glicol; metilgli-
colC AS n . 1 0 9 --- 8 6 --- 4
benzo(a)pirene; benzo(d,e,f)crisene CAS n. 50- - -32- - -8
b i n a p a c r i l ( I S O ) ; 3 --- m e t i l c r o t o n a t o d i 2 --- s e c --- b u t i l --- 4 , 6 --- d i n i -
trofenileC AS n . 4 8 5 --- 3 1 --- 4
N , N --- d i m e t i l f o r m a m m i d e C AS n . 6 8 --- 1 2 --- 2
d i n o s e b e ; 2 --- ( 1 --- m e t i l p r o p i l ) --- 4 , 6 --- d i a i t r o f e n o l o C AS n . 8 8 --- 8 5 --- 7
dinoterbe; 2- - -ter- - -butil- - -4,6- - -dinitrofenolo CAS n. 1420- - -07- - -1
e t i l e a t i o u r e a ; i m m i d a z o l i d i n a --- 2 --- t i o n e ; 2 --- i m m i d a z o l i -
n a --- 2 --- t i o lC AS n . 9 6 --- 4 5 --- 7
acetato di 2- - -etossietile; acetato di etilglicol; acetato d’etere
monoetilico di etilen- - -glicolC AS n . 1 1 1 --- 1 5 --- 9
a c e t a t o d i m e t i l --- O N N --- a z o s s i m e t i l e ; a c e t a t o d i m e t i l a z o s s i m e -
tileC AS n . 5 9 2 --- 6 2 --- 1
acetato di 2- - -metossietile; acetato metilglicol; acetato di etere
monometilico d’etilen- - -glicolC AS n . 1 1 0 --- 4 9 --- 6
nickel tetracarbonile; nickel carbonile CAS n. 13463- - -39- - -3
nitrofene (ISO); ossido di 2,4- - -dicloro fenile e di 4- - -nitrofenile CAS n. 1836- - -75- - -5
sali e esteri di dinosebe, ad eccezione di quelli menzionati no-
minativamente nella presente appendiceCAS n. —
sali e esteri di dinoterbe CAS n. —
(*)La denominazione «warfarin» non è autorizzata in Francia.94/60
76/769/CEE - - - I
37ALLEGATO II
A. Disposizioni particolari relative all’etichettatura dei
prodotti contenenti amianto
1. I prodotti contenenti amianto o il loro imballaggio
devono essere muniti dell’etichetta definita in appres-
so:
a) l’etichetta conforme al modello sotto indicato de-
ve avere almeno 5 cm di altezza (H) e 2,5 cm di
larghezza;
b) essa è divisa in due parti :
—la parte superiore (h1 = 40% H) contiene la
lettera ”a” in bianco su fondo nero;
—la parte inferiore (h2 = 60% H) contiene il
testo tipo in bianco e/o nero su fondo rosso,
chiaramente leggibile;
c) se il prodotto contiene crocidolite, l’espressione
«contiene amianto» del testo tipo deve esseresostituita dalla seguente: «contiene crocidolite/
amianto blu».
Gli Stati membri possono escludere dalla disposi-
zione del primo comma i prodotti destinati ad
essere immessi sul mercato nel proprio territorio.
L ’etichetta di tali prodotti deve tuttavia compren-
dere l’iscrizione «contiene amianto»;
83/478
85/467
76/769/CEE - - - I
38d) se l’etichettatura è effettuata mediante una stam-
pigliatura diretta sul prodotto, è sufficiente un
solo colore che contrasti con quello del fondo.
2. L ’etichetta deve essere apposta conformemente alle
regole seguenti:
a) su ciascuna unità consegnata, indipendentemente
dalla sua dimensione,
b) se un prodotto comporta elementi a base di
amianto, è sufficiente che solo questi elementi
rechino l’etichetta. Si può rinunciare all’etichetta-
tura se, a causa delle dimensioni ridotte o di un
imballaggio inadeguato, non è possibile apporre
un’etichetta sull’elemento.
3. Etichettatura dei prodotti contenenti amianto imballati
3.1. I prodotti contenenti amianto imballati devono recare
sull’imballaggio un’etichettatura chiaramente leggibile
e indelebile, comportante le seguenti indicazioni
a) il simbolo e l’indicazione dei relativi pericoli,
conformemente al presente allegato;
b) istruzioni di sicurezza da scegliersi in conformità
delle indicazioni del presente allegato, qualora
siano necessari per il prodotto di cui trattasi.
Se sull’imballaggio sono apposte altre informazioni di
sicurezza, queste non devonoattenuare o contraddire
le indicazioni di cui alle lettere a) e b).
3.2. L ’etichettatura prevista al punto 3.1
— deve essere effettuata su un’etichetta saldamente
apposta sull’imballaggio o
— deve essere effettuata su un’etichetta volante fer-
mamente attaccata all’imballaggio o
— deve essere direttamente stampata sull’imballag-
gio.
3.3. I prodotti contenenti amianto e semplicemente rico-
perti da un imballaggio in materia plastica o simile
sono considerati prodotti imballati e vanno etichettati
conformemente al punto 3.2. Allorché dei prodotti
siano tolti separatamente da tali imballaggi e immessi
sul mercato non imballati, ciascuna delle più piccole
unità consegnate deve essere accompagnata da un’av-
vertenza recante un etichettatura conforme al punto
3.1.
4. Etichettatura dei prodotti contenenti amianto non im-
ballati
Per quanto riguarda i prodotti non imballati conten-
enti amianto, l’etichettatura conformemente al punto
3.1 deve essere effettuata mediante
— un’etichetta saldamente apposta sul prodotto
contenente amianto o83/478
76/769/CEE - - - I
39— un’etichetta volante fermamente attaccata al pro-
dotto o
— stampa diretta sul prodotto,
oppure, ove non possano venire ragionevolmente ap-
plicati i procedimenti di cui sopra, a causa, per esem-
pio, delle dimensioni ridotte del prodotto, della sua
inidoneità o di talune difficoltà tecniche, mediante
un’avvertenza recante un’etichettatura conforme al
punto 3.1.
5. Fatte salve le disposizioni comunitarie previste in ma-
teria di sicurezza e di igiene sul luogo di lavoro, l’eti-
chetta apposta sul prodotto che, nel contesto della sua
utilizzazione, può essere trasformato o rilavorato, de-
ve essere accompagnata dalle istruzioni di sicurezza
adeguate al prodotto considerato, ed in particolare
dalle seguenti:
— lavorare possibilmente all’aperto o in locale aera-
to;
— utilizzare di preferenza utensili a mano o utensili
a bassa velocità provvisti se necessario di un di-
spositivo adeguato per raccogliere la polvere. Al-
lorché sia necessario l’impiego di utensili ad alta
velocità, questi dovrebbero sempre essere provvi-
s t id it a l id i s p o s i t i v i ;
— se possibile, inumidire prima di tagliare o forare;
— inumidire la polvere, metterla in un recipiente
ben chiuso ed eliminarla in condizioni di sicurez-
za.
6. L ’etichettatura di un prodotto per uso domestico, cui
non si applichi il punto 5, che durante l’impiego possa
liberare fibre d’amianto, dovrebbe, se necessario, re-
care la seguente istruzione di sicurezza: ”Sostituire in
caso di usura”
7. Gli Stati membri possono subordinare l’immissione
sul mercato nel proprio territorio dei prodotti conte-
nenti amianto alla condizione che le indicazioni che
figurano sull’etichetta siano redatte nella(e) loro lin-
gua(e) ufficiale(i).».
B. Disposizioni particolari relative all’etichettatura dei
prodotti contenenti PCB e PCT
Fatte salve le disposizioni di altre direttive sull’etichettatura
delle sostanze e dei preparati pericolosi, gli stati membri
possono prescrivere che negli apparecchi e impianti conte-
nenti PCB e PCT siano apposte anche indicazioni relative
all’eliminazione dei PCB e dei PCT , alla manutenzione e
all’uso degli apparecchi e impianti che ne contengono.Dette indicazioni devono potersi leggere orizzontalmente
qualora l’oggetto contenente PCB e PCT sia posato o
fissato in condizioni normali. L ’iscrizione deve risaltare
chiaramente sullo sfondo.83/478
85/467
76/769/CEE - - - I
40Gli stati membri possono esigere che l’iscrizione sia redatta
in una lingua comprensibile nel loro territorio.85/467