1996R2012 — IT — 19.12.1997 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 2012/96 DELLA COMMISSIONE
del 21 ottobre 1996
recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l’importazione
di succhi e mosti d’uva a partire dalla campagna 1996/1997
(GU L 269 del 22.10.1996, pag. 8)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2499/97 della Commissione del 15 dicembre 1997 L345 15 16.12.1997
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione
consolidatadevonoessereintesicomeriferimentiall’euro—Regolamento(CEE)n.3308/80delConsiglio(GUL345del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1996R2012 — IT — 19.12.1997 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 2012/96 DELLA COMMISSIONE
del 21 ottobre 1996
recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario
comunitario per l’importazione di succhi e mosti d’uva a partire
dalla campagna 1996/1997
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno
1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendarioCXL, stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a normadell’articoloXXIV,paragrafo6delGATT(
1),inparticolarel’articolo1,
paragrafo 1,
considerando che in virtù dell’accordo concluso nell’ambito dei nego-
ziati commerciali multilaterali dell’Organizzazione mondiale delcommercio, la Comunità si è impegnata ad aprire un contingente tarif-farioannualed’importazionedi14000tdisucchiedimostid’uva;cheoccorre stabilire le relative norme d’utilizzazione;
considerando che l’importazione di succhi e di mosti d’uva a titolo del
contingente tariffario beneficia dell’esenzione dal dazio specifico deter-minato per ettolitro, a determinate condizioni specifiche relative allaloro utilizzazione; che, in particolare, occorre garantire un accesso nondiscriminatorio e continuativo di tutti gli importatori della Comunità alsuddettocontingentenonchél’applicazioneininterrottadeitassiprevistiper tale contingente a tutte le importazioni dei prodotti in questione, intuttigliStatimembriesinoalsuoesaurimento;che,alloscopoditenercontodellerealiimportazionidurantegliultimianniedievitarel’esau-rimento precoce del contingente, occorre ripartire quest’ultimo su piùperiodi prevedendo per ciascuno di essi un quantitativo specifico checorrisponda ai bisogni del commercio; che a tal riguardo è adeguatogestire l’utilizzazione di tale contingente mediante un regime di titolid’importazione atti a controllarne l’osservanza; che è necessariopertanto stabilire una procedura precisa di presentazione delle domandee di rilascio dei relativi titoli;
considerando inoltre che, passato un certo termine di riflessione,
debbono essere comunicate le decisioni relative alle domande di titolid’importazione; che questo termine deve consentire alla Commissionedi esaminare i quantitativi oggetto delle domande e di prevedere even-tualmente misure specifiche applicabili alle domande in questione;
considerandocheoccorreancorpiùprecisareladuratadellavaliditàdei
titoli d’importazione nel quadro del regime partendo dalla data del lororealerilascio;che,amotivodelsuccitatoterminediriflessione,occorreeffettivamentederogareall’articolo3delregolamento(CEE)n.3388/81della Commissione, del 27 novembre 1981, recante modalità particolaridi applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazionenelsettorevitivinicolo(
2),modificatodaultimodelregolamento(CE)n.
257/96(3),ebasarsisull’articolo21,paragrafo2delregolamento(CEE)
n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988 che stabilisce lemodalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, diesportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli(
4),
modificato da ultimo del regolamento (CE) n. 2137/95(5);
considerandoche,perpotergestirequestoregime,laCommissionedeve
poterdisporrediinformazioniprecisesulledomandedititolipresentatee sull’utilizzazione dei titoli rilasciati; che per garantire un’efficienza
(1) GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1.
(2) GU n. L 341 del 28. 11. 1981, pag. 19.
(3) GU n. L 34 del 13. 2. 1996, pag. 11.
(4) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.
(5) GU n. L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 21.
1996R2012 — IT — 19.12.1997 — 001.001 — 3
▼B
amministrativa occorre prevedere l’utilizzazione di un modello unico
per le comunicazioni tra Stati membri e Commissione;
considerando che ai fini dell’osservanza delle disposizioni del contin-
gente riguardanti l’utilizzazione dei succhi e dei mosti d’uva importatioccorre prevedere la costituzione di una cauzione presso i servizi degliStati membri, la quale verrà immediatamente svincolata proporzional-menteaiquantitativiperiqualiverràapportatalaprovadiutilizzazione;
considerando che, conformemente all’articolo 487 del regolamento
(CEE)n.2454/93dellaCommissione,del2luglio1993,chefissatalunedisposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 delConsiglio che istituisce il codice doganale comunitario(
1), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1676/96(2), ogni Stato membro può
introdurre una procedura nazionale di controllo sull’utilizzazione diquesti prodotti, purché le merci non lascino il suo territorio prima diesser state destinate all’utilizzazione finale; che questo controllo deveessere realizzato conformemente alle relative disposizioni del suddettoregolamento (CEE) n. 2454/93 qualora i prodotti siano utilizzati in unoStato membro diverso da quello d’immissione in libera pratica;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. È aperto ogni anno, per un periodo che va dal 1osettembre al 31
agostodell’annosuccessivo,uncontingentetariffariod’importazionedi14000tdisucchiemostid’uvadeicodiciNC20096011,20096019,20096051e20096090destinatiallafabbricazionedisucchid’uvae/oallafabbricazionediprodottinonrientrantinelsettorevitivinicolocomel’aceto, le bevande non alcooliche, le marmellate e le salse.
2. I dazi doganali applicabili nel quadro del contingente tariffario
sono i dazi ad valorem indicati per ciascun codice NCnonché, perquanto riguarda i prodotti del codice NC20096011, il dazio specificoespresso in ECU/100 kg previsto nella tariffa doganale comune delleComunità europee.
Articolo 2
1. Dall’entrata in vigore del presente regolamento, ai competenti
organismi degli Stati membri possono essere richiesti titoli d’importa-zione recanti le indicazioni di cui all’articolo 4. A partire dal periodo1997/1998,ledomandeperilnuovoperiodopossonoesserepresentateainiziare dal 25 agosto.
2. L’intero contingente di cui all’articolo 1 è suddiviso in tre parti.
Ledomandedititolid’importazioneperlaprimapartedi3000tonnel-late possono essere presentate sino al 30 novembre di ogni anno. Ledomande di titoli d’importazione per la seconda parte di 4000 tonnel-late possono essere presentate sino al 31 marzo di ogni anno. Ledomande di titoli d’importazione per la terza parte di 7000 tonnellatepossonoesserepresentateapartiredal1
oaprilediognianno.Iquantita-
tivi della prima parte non utilizzati al 30 novembre e quelli dellasecondapartenonutilizzatial31marzosonoautomaticamentetrasferitialla parte o alle parti successive.
Per la campagna 1996/1997, le domande di titoli d’importazione per la
prima parte di 3000 tonnellate possono essere presentate sino al 31dicembre 1996.
(1) GU n. L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1.
(2) GU n. L 218 del 28. 8. 1996, pag. 1.
1996R2012 — IT — 19.12.1997 — 001.001 — 4
▼B
3. Ledisposizionidelregolamento(CEE)n.3388/81sonod’applica-zione per i titoli d’importazione di cui al presente regolamento, adeccezione dei suoi articoli 3 e 6.
Articolo 3
1. Ledomandedititolid’importazionedicuiall’articolo2,paragrafo
1 possono essere presentate alle autorità competenti dal mercoledì almartedì della settimana successiva.
2. I titoli sono rilasciati il lunedì successivo al martedì di cui al
paragrafo 1 o il primo giorno lavorativo successivo, sempreché nelfrattempo la Commissione non abbia adottato misure specifiche.
3. Se i quantitativi per i quali sono stati chiesti i titoli, comunicati
alla Commissione il giorno determinato a norma dell’articolo 6, para-grafo 1, primo trattino, superano i quantitativi ancora disponibili sulquantitativo previsto per ciascuno dei periodi di cui all’articolo 2,paragrafo2,laCommissionefissaunapercentualeunicadiaccettazioneper le domande in causa e sospende la presentazione delle domande dititoli.
4. Seiquantitativirichiestisonostatiridottiorespinti,lacauzionedi
cui all’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3388/81 vienesvincolata immediatamente per il quantitativo per il quale la domandanon è stata soddisfatta.
5. Qualora sia stata fissata una percentuale unica di accettazione
inferiore all’80%, il titolo è rilasciato, in deroga al paragrafo 2, ilquintogiornolavorativosuccessivoallapubblicazionedellapercentualenella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Prima del rilascio
l’operatore può:
— ritirarelapropriadomanda,nelqualcasolacauzionedicuiall’arti-
colo4,paragrafo1delregolamento(CEE)n.3388/81èimmediata-mente svincolata, oppure
— richiedereilrilascioimmediatodeltitolo,nelqualcasol’organismo
competente lo rilascia il quinto giorno lavorativo successivo allapubblicazione della percentuale suddetta nella Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee .
6. Il titolo è valido a partire dalla data del suo effettivo rilascio sino
alla fine del quarto mese successivo, ma in nessun caso oltre il 31agosto dell’anno cui si riferisce il contingente in questione.
Articolo 4
Nei titoli d’importazione rilasciati alle condizioni stabilite dal presente
regolamento deve figurare, alla casella 24, una delle seguenti indica-zioni:
— Exento del derecho específico por hl — Reglamento (CE) n
o2012/
96
— Fritagelse for specifik told pr. hl — forordning (EF) nr. 2012/96— Aussetzung des spezifischen Zolls je hl — Verordnung (EG) Nr.
2012/96
—Απαλλαγή από τον ειδικό δασµό ανά εκατόλιτρο —κανονι-
σµός(ΕΚ)αριθ. 2012/96
— Exemptfromthespecificdutyperhectolitre—Regulation(EC)No
2012/96
— Exonérationdudroitspécifiqueparhl—règlement(CE)n
o2012/96
— Esonero del dazio specifico per ettolitro — Regolamento (CE) n.
2012/96
— Vrijgesteld van het specifieke recht per hl — Verordening (EG) nr.
2012/96
— Isenção do direito específico por hl — Regulamento (CE) n.o2012/
96
— Vapautus paljoustullista hehtolitralta — Asetus (EY) N:o 2012/96— Befrielse från den särskilda tullen per hl — förordning (EG) nr
2012/96.
1996R2012 — IT — 19.12.1997 — 001.001 — 5
▼B
Articolo 5
Per poter beneficiare del dazio doganale applicabile nel quadro del
contingente tariffario è necessario che:
a) l’importatoresiimpegniperiscritto,almomentodellapresentazione
della domanda di titolo d’importazione, a utilizzare tutta la merceimportata alle condizioni previste per il contingente e specificateall’articolo1;cheatalfinel’importatoreindichinellacasella20deltitolo d’importazione l’utilizzazione esatta del prodotto e il luogodella trasformazione; se quest’ultima avviene in uno Stato membrodiverso, al momento della spedizione delle merci, viene rilasciato,nello Stato membro di partenza, un esemplare di controllo T5,conformementeallemodalitàstabilitedagliarticolida471e494delregolamento (CEE) n. 2454/93; l’utilizzazione effettiva del prodottoè indicata nella casella 104 del documento T5 e il numero delpresente regolamento nella casella 107;
b) l’importatore costituisca, al momento dell’immissione in libera
praticaepressoicompetentiservizidoganalidelloStatomembrodiimmissione in libera pratica, una cauzione d’importo pari al daziospecifico per il prodotto in questione che è esonerato nel quadro delcontingente; la cauzione è svincolata una volta che l’operatoreapporta la prova, ritenuta soddisfacente dalle competenti autoritàdoganali dello Stato membro di immissione in libera pratica, che ilprodotto è stato destinato all’utilizzazione indicata nel certificato;questa cauzione è svincolata immediatamente per i quantitativi per iquali l’operatore fornisce la prova che i prodotti sono stati utilizzatisecondoquantoindicatoneltitolod’importazionee,qualoravenganoutilizzati in uno Stato membro diverso da quello di immissione inlibera pratica, che l’utilizzazione è quella indicata nella casella 104del documento T5. ►
M1La cauzione di cui sopra è interamente
svincolata per i quantitativi per i quali l’operatore fornisce la provadell’utilizzazione dell’intero quantitativo dei prodotti importati, conun margine di tolleranza dell’1% per le perdite, accertate dallacompetenteautoritàdicontrollo,verificatesiacausadellemanipola-zioni e dei trasporti effettuati tra il momento dell’immissione inliberapraticaequellodell’utilizzazioneindicata.Taletolleranzanonsi applica nei casi di forza maggiore. ◄
Articolo 6
1. Gli Stati membri comunicano mediante telefax alla Commissione:
— ogni mercoledì o il primo giorno lavorativo successivo:
a) le domande di titoli d’importazione di cui all’articolo 2 presen-
tate tra il mercoledì della settimana precedente e il martedì o lamancata presentazione di domande di titoli;
b) i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli d’importazione
il lunedì precedente;
c) iquantitativiperiqualiledomandedititolisonostateritiratenel
casocontemplatoall’articolo3,paragrafo5nelcorsodellasetti-mana precedente;
— prima del 15 di ogni mese per il mese precedente:
d) i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli, ma che non
sono stati però utilizzati.
2. Nella comunicazione delle domande di cui al paragrafo 1, lettere
a), b), c) e d) occorre precisare la quantità in tonnellate per ciascuncodice di prodotto, ripartita per paese d’origine.
3. Le comunicazioni di cui al paragrafo 1, comprese le comunica-
zioninegative,sonoeffettuateinbasealmodellochefigurainallegato.
4. Qualora, in base alle comunicazioni di cui al paragrafo 1, risulti
nuovamentedisponibileunquantitativosufficiente,laCommissionepuòdeciderediriaprirelapresentazionedidomandedititolid’importazione.
1996R2012 — IT — 19.12.1997 — 001.001 — 6
▼B
5. La Commissione informa almeno una volta al mese gli Statimembri sull’utilizzazione del quantitativo disponibile.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1996R2012 — IT — 19.12.1997 — 001.001 — 7
▼B
ALLEGATO