2001R0023 — IT — 21.09.2001 — 003.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 23/2001 DELLA COMMISSIONE
del 5 gennaio 2001
recante misure speciali in deroga al regolamento (CE)n. 800/1999, al regolamento (CEE)n. 3719/
88, al regolamento (CE)n. 1291/2000 e al regolamento (CEE)n. 1964/82 nel settore delle carni
bovine
(GU L 3 del 6.1.2001, pag. 7)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 652/2001 della Commissione del 30 marzo 2001 L 91 60 31.3.2001
►M2Regolamento (CE) n. 908/2001 della Commissione dell'8 maggio 2001 L 127 33 9.5.2001
►M3Regolamento (CE) n. 1840/2001 della Commissione del 19 settembre
2001 L 251 4 20.9.2001
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 23/2001 DELLA COMMISSIONE
del 5 gennaio 2001
recante misure speciali in deroga al regolamento (CE)n. 800/1999,
al regolamento (CEE)n. 3719/88, al regolamento (CE)n. 1291/2000
e al regolamento (CEE)n. 1964/82 nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle
carni bovine(1), in particolare l'articolo 29, paragrafo 2, lettera a),
l'articolo 33, paragrafo 12, e l'articolo 41,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio(2), modificato dal
regolamento (CEE) n. 2026/83(3), stabilisce le norme generali
relative al pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazioneper i prodotti agricoli.
(2)Il regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione(4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1557/2000(5), stabilisce modalità
comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esporta-
zione per i prodotti agricoli.
(3)Il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione(6), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999(7), e, per i
titoli richiesti a partire dal 1oottobre 2000, il regolamento (CE)
1291/2000 della Commissione(8) stabiliscono le modalità comuni
d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esporta-
zione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli.
(4)Il regolametno (CE) n. 1445/95 della Commissione(9), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1659/2000(10), ha stabilito le
modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione nelsettore delle carni bovine.
(5)Il regolamento (CEE) n. 1964/82 della Commissione(11),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1470/2000(12),
stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni
particolari all'esportazione per taluni carni bovine disossate.
(6)In seguito ai casi di encefalopatia spongiforme bovina, le misuresanitarie adottate dalle autorità di alcuni paesi terzi riguardo alleesportazioni di bovini e di carni bovine hanno recato gravepregiudizio agli interessi economici degli esportatori. La
situazione creatasi ha gravemente compromesso le possibilità di
esportazione alle condizioni imposte dai regolamenti (CEE) n.565/80, (CE) n. 800/1999, (CEE) n. 3719/88, (CE) n. 1291/2000 e(CEE) n. 1964/82.
(7)Occorre pertanto limitare queste conseguenze negative conl'adozione di misure speciali, in particolare con la proroga dialcuni termini previsti dalla normativa applicabile alle restitu-
zioni, in modo da poter regolarizzare le operazioni di esportazione
che non hanno potuto essere portate a temrine a causa dellecircostanze suindicate.2001R0023 — IT — 21.09.2001 — 003.001 — 2
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
(2) GU L 62 del 7.3.1980, pag. 5.
(3) GU L 199 del 22.7.1983, pag. 12.
(4) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.
(5) GU L 179 del 18.7.2000, pag. 6.
(6) GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1.
(7) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 48.
(8) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
(9) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
(10) GU L 192 del 28.7.2000, pag. 10.
(11) GU L 212 del 21.7.1982, pag. 48.
(12) GU L 165 del 6.7.2000, pag. 16.
▼B
(8)Tali deroge dovrebbero essere concesse unicamente agli operatori
in grado di dimostrare, segnatamente sulla base dei documenti di
cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4045/89del Consiglio(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
3235/94(2), che non hanno potuto effettuare le operazioni di
esportazione a causa delle circostanze suindicate e in particolareche i titoli in loro possesso erano stati richiesti ai fini
dell'esportazione verso i paesi terzi che hanno adottato le misure
di cui sopra.
(9)Data la situazione, il presente regolamento deve entrare in vigoreimmediatamente.
(10)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi alparere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le disposizioni del presente regolamento si applicano ai prodotti
contemplati all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1254/1999.
2. Il presente regolamento si applica soltanto se l'esportatore
interessato comprova alle autorità competenti che non è stato in grado
di effettuare le operazioni di esportazione a causa:
a) delle misure sanitarie adottate dalle autorità dei paesi terzi di
destinazione a seguito dei casi di encefalopatia spongiforme bovina,oppure
b) delle misure adottate in conformità della legislazione comunitaria o
delle misure sanitarie adottate dalle autorità dei paesi terzi didestinazione a seguito dell'individuazione di casi afta epizootica nella
Comunità.
La valutazione delle autorità competenti sarà fondata in particolare sui
documenti commerciali di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regola-
mento (CEE) n. 4045/89.
Articolo 2
1. Su richiesta del titolare, i titoli di esportazione rilasciati in
applicazione del regolamento (CE) n. 1445/95 e domandati entro il 30
marzo 2001, esclusi quelli la cui validità è scaduta prima del 1
o
novembre 2000, sono annullati e la cauzione attinente è svincolata.
2. Su richiesta dell'esportatore ed in relazione ai prodotti per i quali
entro il 30 marzo 2001:
— le formalità doganali di esportazione sono state espletate o che sono
stati assoggettati ad uno dei regimi di controllo doganale di cui agliarticoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, il termine di 60
giorni per lasciare il territorio doganale della Comunità previsto
all'articolo 32, paragrafo 1, lettera b), punto i), del regolamento (CE)n. 1291/2000 nonché all'articolo 7, paragrafo 1, e all'articolo 34,paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 è prorogato al 31dicembre 2001,
— le formalità doganali di esportazione sono state espletate, ma che non
avevano ancora lasciato il territorio doganale della Comunità o cheerano stati assoggettati ad uno dei regimi di controllo doganale di cui
agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, l'esportatore
rimborsa le restituzioni eventualmente pagate in anticipo e le variecauzioni connesse a tali operazioni vengono svincolate,2001R0023 — IT — 21.09.2001 — 003.001 — 3
(1) GU L 388 del 30.12.1989, pag. 18.
(2) GU L 338 del 28.12.1994, pag. 16.▼M2
▼M3
▼M3
— le formalità doganali sono state espletate e che avevano lasciato il
territorio doganale della Comunità, possono esservi reintrodotti eimmessi in libera pratica nella Comunità. In tal caso l'esportatore
rimborsa ogni restituzione pagata in anticipo e le varie cauzioni
connesse a tali operazioni vengono svincolate,
— le formalità doganali sono state espletate e che avevano lasciato il
territorio doganale della Comunità, possono esservi reintrodotti peressere sottoposti ad un regime sospensivo, in zona franca o indeposito franco o in un deposito doganale fino al 31 dicembre 2001,prima di raggiungere la loro destinazione finale senza rimettere in
causa il pagamento della restituzione per la destinazione finale
effettiva o la cauzione relativa al titolo.
Articolo 3
Su richiesta dell'esportatore e in deroga all'articolo 6, paragrafo 1, primo
comma, del regolamento (CEE) n. 1964/82, qualora le formalitàdoganali di esportazione o le formalità relative all'assoggettamento aduno dei regimi di controllo doganale di cui agli articoli 4 e 5 delregolamento (CEE) n. 565/80 non siano state espletate entro il 30 marzo
2001 per il quantitativo totale di carni indicato nell'attestato di cui
all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1964/82 rilasciatoanteriormente al 30 marzo 2001, la restituzione speciale è incameratadall'esportatore per i quantitativi esportati e immessi in consumo in unpaese terzo. In questo caso non si applicano le condizioni di cui
all'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1964/82.
Quanto sopra esposto vale altresì quando, in seguito all'applicazione
dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo e terzo trattino, del presenteregolamento, una parte del quantitativo totale indicato nell'attestato dicui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1964/82 non èstata immessa in consumo in un paese terzo.
Articolo 4
1. L'articolo 18, paragrafo 3, lettera a), la riduzione del 20 % di cui
all'articolo 18, paragrafo 3, lettera b), secondo trattino, e le maggiora-
zioni del 10 % e del 15 % di cui rispettivamente all'articolo 25,
paragrafo 1, e all'articolo 35, paragrafo 1, secondo comma, delregolamento (CE) n. 800/1999 non si applicano alle esportazionieffettuate sulla scorta di titoli richiesti entro il 30 marzo 2001.
2. Qualora il diritto alla restituzione venga perso, la sanzione di cui
all'articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 800/1999non è applicabile.
Articolo 5
Per ciascuna delle situazioni previste all'articolo 2, gli Stati membri
comunicano il giovedì le quantità di prodotti interessati per la settimana
precedente, indicando la data di rilascio dei titoli e la categoriainteressata.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2001R0023 — IT — 21.09.2001 — 003.001 — 4
▼M2
▼B