2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1210/2003DELCONSIGLIO
del7luglio2003
relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq e recante
abrogazione delregolamento (CE)n.2465/1996
(GUL169dell'8.7.2003,pag.6)
Modificatoda:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento(CE)n.1799/2003delConsigliodel13ottobre2003 L264 12 15.10.2003
►M2Regolamento(CE)n.2119/2003dellaCommissionedel2dicembre2003 L318 9 3.12.2003
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1210/2003DELCONSIGLIO
del7luglio2003
relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e
finanziarie con l'Iraq e recante abrogazione del regolamento (CE)
n.2465/1996
ILCONSIGLIODELL'UNIONEEUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli
articoli60e301,
vista la posizione comune 2003/495/PESC relativa all'Iraq e recante
abrogazione delle posizioni comuni 1996/741/PESC e 2002/599/PESC(
1),
vistalapropostadellaCommissione,considerandoquantosegue:
(1)Aseguitodellarisoluzione661(1990)delConsigliodisicurezza
delle Nazioni Unite e delle successive risoluzioni pertinenti, inparticolare la risoluzione 986 (1995), il Consiglio ha impostounembargo generale sul commercio con l'Iraq. Tale embargo èattualmenteoggettodelregolamento(CE)n.2465/96delConsi-
gliodel17dicembre1996relativoall'interruzionedellerelazioni
economiche e finanziarie tra la Comunità europea e l'Iraq(
2),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 208/2003 dellaCommissione.
(2)Conlarisoluzione1483(2003)del22maggio2003ilConsigliodisicurezza hadecisoche,salvoalcuneeccezioni, tuttiidivietirelativi al commercio con l'Iraq e alla messa a disposizionedell'Iraqdirisorsefinanziarie oeconomichenonsonopiùappli-cabili.
(3)Fatta eccezione per il divieto di esportare verso l'Iraq armi emateriale connesso, la risoluzione prevede che le restrizionigenerali relative al commercio siano abrogate e sostituite da
restrizionispecifiche relative aiproventiditutteleimportazioni
dall'Iraq di petrolio, prodotti petroliferi e gas naturale e alcommerciodeibeniappartenentialpatrimonioculturaleirachenoalloscopodifacilitarnelarestituzioneincondizionidisicurezza.
(4)Larisoluzionestabilisceinoltrecheèopportunocongelarealcunifondi e risorse economiche, in particolare quelli appartenentiall'ex presidente iracheno SaddamHusseine agli alti funzionaridelsuoregime,secondoladesignazionedelcomitatodelConsi-glio di sicurezza istituito ai sensi del paragrafo 6 della
risoluzione 661(1990)e trasferirli successivamente al Fondodi
sviluppoperl'Iraq.
(5)Al fine di consentire agli Stati membri di procedere al trasferi-mento dei fondi congelati, delle risorse economiche e dei
proventidellerisorseeconomichealFondodisviluppoperl'Iraq,
occorre provvedere a rendere disponibili tali fondi e risorseeconomiche.
(6)Larisoluzionestabiliscecheilpetrolio,iprodottipetroliferieilgasnaturaleesportatidall'Iraq,nonchéipagamentirelativiatalibeni,dovrebberoessereesentidaprocedimenti legali,sequestro,sequestro conservativo presso terzi e esecuzione da parte diquantivantanodirittineiconfrontidell'Iraq.Questamisuraprov-visoria è necessaria per promuovere la ricostruzione economica
dell'Iraq e la ristrutturazione del suo debito, e contribuire in tal
modo, nell'interesse generale della comunità internazionale e inparticolaredellaComunitàedeisuoiStatimembri,adeliminare2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—2
(1) Vedipagina72dellapresenteGazzettaufficiale.
(2) GU L 337 del 27.12.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 208/2003 della Commissione (GU L 28 del 4.2.2003,
pag.26).
▼B
la minaccia che l'attuale situazione irachena rappresenta per la
paceelasicurezzainternazionale.
(7)La posizione comune 2003/495/PESC prevede una modifica-zione dell'attuale regime comunitario ai fini del suoadeguamentoallarisoluzione1483(2003)delConsigliodisicu-rezzadelleNazioniUnite.
(8)Queste misure rientrano nel campo d'applicazione del trattato epertanto, in particolare al fine di evitare distorsioni di concor-renza, occorre una normativa comunitaria per attuare le
pertinenti decisioni del Consiglio di sicurezza per quanto
riguardailterritoriodellaComunità.Aifinidelpresenteregola-mento,perterritoriodellaComunitàsiintendonoiterritoridegliStati membri cui si applica il trattato, alle condizioni ivi preci-sate.
(9)Per assicurare la massima certezza del diritto nell'ambito dellaComunità, è opportuno pubblicare i nomi e gli altri dati perti-nenti relativi alle persone fisiche o giuridiche, ai gruppi o alle
entità identificati dalle autorità delle Nazioni Unite i fondi e le
risorse economiche dei quali devono essere congelati e occorreistituirenell'ambitodellaComunitàunaprocedurapermodificaretalielenchi.
(10)Per ragioni di opportunità, la Commissione dovrebbe essereautorizzata a modificare gli allegati del presente regolamentonei quali figurano l'elenco dei beni culturali, gli elenchi dellepersone,degliorganismiedelleentitàicuifondielecuirisorseeconomiche devono essere congelati, nonché l'elenco delle
autoritàcompetenti.
(11)Le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero essere
autorizzate, all'occorrenza, a far rispettare le disposizioni del
presenteregolamento.
(12)LaCommissioneegliStatimembri dovrebbero informarsi reci-
procamente delle misure prese nel quadro del presente
regolamento e scambiarsi le altre informazioni pertinenti di cui
dispongono in relazione al presente regolamento, e dovrebberocollaborareconilcomitatoistituitodallarisoluzione661(1990)del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, in particolarefornendogliinformazioni.
(13)GliStatimembridovrebberofissarenormerelativeallesanzioniapplicabili in caso di violazione delle disposizioni del presenteregolamentoegarantirnel'attuazione.Lesanzionidevonoessereefficaci,proporzionateedissuasive.
(14)Dato che le misure commerciali generali del regolamento (CE)n. 2465/1996 vengono sostituite dalle restrizioni commercialispecifiche previste dal presente regolamento e quest'ultimo
impone misure di congelamento che richiedono un'immediata
applicazione da parte degli operatori economici, occorre far sìche le sanzioni per le violazioni del presente regolamentopossanoessereimpostenonappenaessoentrainvigore.
(15)Afinidichiarezzaèopportunocheilregolamento(CE)n.2465/1996vengaabrogatonellasuatotalità.
(16)Il regolamento (CEE) n. 3541/92 del Consiglio del 7 dicembre1992 che vieta di accogliere le richieste irachene in relazione acontratti e a transazioni la cui esecuzione è stata colpita dallarisoluzione 661 (1990) del Consiglio di sicurezza delle NazioniUnite e dalle risoluzioni che ad essa si ricollegano(
1) dovrebbe
rimanereinvigore,2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—3
(1) GUL361del10.12.1992,pag.1.
▼B
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO:
Articolo 1
Aifinidelpresenteregolamentosiintendeper:
1) «comitato per le sanzioni»: il comitato del Consiglio di sicurezza
delle Nazioni Unite istituito ai sensi del paragrafo 6 della risolu-zione661(1990);
2) «fondi»: le disponibilità finanziarie e i proventi economici di qual-
siasitipo,compresitral'altro:
a) contanti, assegni, crediti monetari, tratte, ordini di pagamento e
altristrumentidipagamento;
b) i depositi presso istituti finanziari o altri enti, i saldi di conti, i
debitieititolididebito;
c) titoli negoziati a livello pubblico e privato e titoli di credito,
compresititolieazioni,certificatidititoli,obbligazioni,pagherò,
mandatidipagamentoecontrattiderivativi;
d) gliinteressi,idividendioaltriredditidacapitaleorateiattivi;
e) icrediti,idirittidicompensazione,legaranzie,lefideiussionio
altriimpegnifinanziari;
f) leletteredicredito,lepolizzedicarico,gliattidicessione;
g) idocumenti comprovanti partecipazioni infondiorisorsefinan-
ziarie;
h) qualsiasialtrostrumentodifinanziamentoall'esportazione;
3) «risorse economiche»: le disponibilità di qualsiasi tipo, tangibili o
intangibili,mobilioimmobili,chenonsianofondimachepossanoessereutilizzateperottenerefondi,benioservizi;
4) «congelamento dei fondi»: il blocco preventivo di qualsiasi movi-
mento, trasferimento, alterazione, utilizzo o operazione attinente ai
fondi,chepossaportareinqualsiasimodoamodificarneilvolume,l'ammontare, la collocazione, la proprietà, il possesso, la natura, ladestinazione o qualsiasi altro cambiamento che permetta l'utilizzodeifondi,compresalagestionediportafoglio;
5) «congelamentodellerisorseeconomiche»:ilbloccopreventivodella
loroutilizzazionealfinediottenerefondi,benioserviziinqualsiasi
modo,compresitral'altrolavendita,l'affittoeleipoteche.
6) «Fondodisviluppoperl'Iraq»:ilFondodisviluppoperl'Iraqdete-
nutopressolaBancacentraleirachena.
Articolo 2
Tuttiiproventiditutteleesportazionidipetrolio,prodottipetroliferie
gasnaturaleoriginaridell'Iraq,qualielencatinell'allegatoI,adecorreredal 22 maggio 2003 sono depositati nel Fondo di sviluppo per l'Iraqalle condizioni previste nella risoluzione 1483(2003)del Consiglio di
sicurezzadelleNazioniUniteeinparticolareneiparagrafi20e21fino
allacostituzionediungovernorappresentativodell'Iraq,riconosciutoalivellointernazionale.
Articolo 3
1. Èvietatoquantosegue:
a) l'importazioneol'introduzionenelterritoriodellaComunità;
b) l'esportazioneol'uscitadalterritoriodellaComunitàe,
c) il commercio di beni culturali appartenenti al patrimonio culturale
dell'Iraq e altri oggetti che abbiano rilevanza archeologica, storica,culturale ereligiosa,ocostituiscano unararità scientifica, compresiquelli elencati nell'allegato II, se sono stati rimossi illegalmente dasitiinIraq,inparticolarese:
i) gli oggetti costituiscono parte integrante delle collezioni pubbli-
chefiguranti negliinventari deimusei,degliarchivi odeifondi2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—4
▼B
di conservazione delle biblioteche iracheni, o degli inventari
delleistituzionireligioseirachene,o
ii) sipuòragionevolmentesospettarecheibenisianouscitidall'Iraq
senzailconsensodellegittimoproprietariooinviolazionedelledisposizionilegislativeeregolamentariirachene.
2. Talidivietinonsiapplicanosevienedimostratoche:
a) gli oggetti culturali sonostati esportati dall'Iraq prima del 6agosto
1990,o
b) gli oggetti culturali vengono restituiti alle istituzioni irachene
conformemente all'obiettivo di facilitarne la restituzione in condi-zioni di sicurezza di cui al paragrafo 7 della risoluzione 1483
(2003)delConsigliodisicurezzadelleNazioniUnite.
Articolo 4
1. Tuttiifondielerisorseeconomichesituatifuoridell'Iraqindata
22 maggio 2003, appartenenti all'ex governo dell'Iraq, o ad uno deglienti pubblici, entità giuridiche, comprese società di diritto privato con
partecipazione maggioritaria o controllo delle autorità pubbliche, o
agenziestataliditalegoverno,identificati dalcomitatoperlesanzioniedelencatinell'allegatoIII,sonocongelati.
2. Sonocongelatituttiifondielerisorseeconomichediproprietào
inpossessodelleseguentipersone,identificatedalcomitatoedelencate
nell'allegatoIV:
a) expresidenteSaddamHussein;
b) altifunzionaridelsuoregime;
c) personelorolegatedastrettivincolidiparentela,o
d) personegiuridiche,organismioentitàpossedutiocontrollatidiretta-
menteoindirettamente dallepersonedicuialleletterea),b)ec)odaqualsiasialtrapersonafisicaogiuridicacheagisceperloroconto
osottolalorodirezione.
3. È vietato mettere direttamente o indirettamente fondi a disposi-
zione di persone fisiche o giuridiche, organismi o entità figurantinell'allegatoIV,odestinarlialorovantaggio.
4. È vietato mettere direttamente o indirettamente risorse econo-
miche a disposizione di persone fisiche o giuridiche, organismi oentità figuranti nell'allegato IV,odestinarle alorovantaggio,inmododaconsentirechelapersona,l'organismool'entitàinquestionepossano
ottenerefondi,benioservizi.
Articolo 5
1. È ammesso l'accreditamento di conti congelati a condizione che
venganocongelatiglieventualiimportiaggiuntivi.
Articolo 6
1. Inderogaall'articolo4,leautoritàcompetenti degliStatimembri
elencatenell'allegatoVpossonoautorizzarelaliberazionedifondiodi
risorse economiche congelati, purché siano soddisfatte tutte le condi-zioniseguenti:
a) i fondi o risorse economiche sono oggetto di un privilegio legale,
amministrativo o arbitrale sorto prima del 22 maggio 2003 o di
una sentenza giudiziaria, amministrativa o arbitrale pronunciataprimaditaledata;
b) i fondi o risorse economiche vengono usati esclusivamente per
soddisfare i crediti garantiti da tale privilegio o riconosciuti validida tale sentenza, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamentiapplicabilichedisciplinanoidirittideicreditori;2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—5
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
c) soddisfareilcreditononviolailregolamento(CE)n.3541/92,e
d) il riconoscimento del privilegio o della sentenza non è contrario
all'ordinepubblicodelloStatomembrointeressato.
2. In tutti gli altri casi, i fondi, le risorse economiche e i proventi
dellerisorseeconomiche congelatiaisensidell'articolo4vengonoresi
disponibiliesclusivamenteperiltrasferimentoalFondodisviluppoper
l'IraqdetenutopressolaBancacentraleirachena,allecondizionistabi-lite nella risoluzione 1483 (2003) del Consiglio di sicurezza delleNazioniUnite.
Articolo 7
1. È vietato partecipare, consapevolmente e intenzionalmente, ad
attività aventi l'obiettivo o il risultato, diretto o indiretto, di aggirarel'articolo4odipromuovereleoperazionidicuiagliarticoli2e3.
2. Qualsiasi informazione in base alla quale le disposizioni del
presente regolamento sono o sono state aggirate è comunicata alleautorità competenti degli Stati membri, elencate nell'allegato V, e,direttamenteoattraversodetteautorità,allaCommissione.
Articolo 8
1. Fatte salve le norme applicabili in materia di relazioni, riserva-
tezza e segreto professionale e le disposizioni dell'articolo 284 deltrattato, le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi sonotenutia:
a) fornire immediatamente qualsiasi informazione atta a facilitare il
rispetto del presente regolamento, quali i dati relativi ai conti eagli importi congelati a norma dell'articolo 4, alle autorità compe-tenti degli Stati membri in cui risiedono o sono situati, elencatenell'allegato V, e, direttamente o attraverso dette autorità, alla
Commissione;
b) collaborare con le autorità competenti elencate nell'allegato V per
qualsiasiverificaditaliinformazioni.
2. Tutteleinformazioniforniteoricevuteanormadelpresentearti-
colo sono usate unicamente per i fini per i quali sono state fornite oricevute.
3. Tutte le informazioni supplementari ricevute direttamente dalla
Commissionesonomesseadisposizionedelleautoritàcompetentidegli
Statimembriinteressati.
Articolo 9
Il congelamento di fondi e risorse economiche effettuato ritenendo in
buona fede che tale azione sia conforme al presente regolamento non
comporta alcun genere di responsabilità per la persona fisica o giuri-
dicaol'entitàcheloattua,néperisuoidirettoriodipendenti,amenochesidimostricheifondielerisorseeconomichesonostaticongelatiinseguitoanegligenza.
Articolo 10
1. Sono immuni da procedimenti legali e non sono soggetti ad
alcunaformadisequestro,sequestroconservativopressoterzioesecu-zione:
a) petrolio,prodottipetroliferi egasnaturaleoriginaridell'Iraq,finché
il diritto di proprietà su tali beni non viene trasferito ad un acqui-
rente;
b) proventi e obbligazioni derivanti dalla vendita di petrolio, prodotti
petroliferi e gas naturale originari dell'Iraq, compresi i pagamenti
relativi a tali beni depositati nel Fondo di sviluppo per l'Iraq dete-
nutodallaBancacentraleirachena;
c) fondierisorseeconomichecongelatianormadell'articolo4;2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—6
▼B
▼B
d) il Fondo di sviluppo per l'Iraq detenuto dalla Banca centrale
irachena.
2. In deroga al paragrafo 1, i proventi e le obbligazioni derivanti
dalla vendita di petrolio, prodotti petroliferi e gas naturale originaridell'IraqeilFondodisviluppoperl'Iraqnonsonoimmunidareclamiavanzati sulla base della responsabilità dell'Iraq per danni connessi aeventualiincidentiecologiciverificatisidopoil22maggio2003.
Articolo 11
LaCommissioneèautorizzata:
a) amodificare,sedelcaso,l'allegatoII;
b) amodificareointegraregliallegatiIIIeIVsullabasedelleconclu-
sionidel Consiglio disicurezza delle Nazioni Unite odel comitatoperlesanzioni,e
c) amodificare l'allegato Vsullabasedelle informazioni fornitedagli
Statimembri.
Articolo 12
FattisalviidirittiegliobblighidegliStatimembrisanciti dalla Carta
delleNazioniUnite,laCommissionemantienetuttiicontattinecessaricon il comitato per le sanzioni ai fini dell'effettiva attuazione delpresenteregolamento.
Articolo 13
La Commissione e gli Stati membri si informano reciprocamente e
immediatamente delle eventuali misure adottate a norma del presenteregolamento. Essi si scambiano le informazioni pertinenti di cuidispongono in relazione al presente regolamento, in particolare quellericevute a norma dell'articolo 8 e quelle relative a violazioni delle
disposizionidelpresenteregolamento,aproblemidiapplicazionedelle
normeoasentenzepronunciatedaitribunalinazionali.
Articolo 14
Il presente regolamento si applica a prescindere dagli eventuali diritti
conferitioobblighiimpostidaqualsiasiaccordointernazionalefirmato
ocontrattostipulatoolicenzaopermessoconcessiprimadell'entratain
vigoredelpresenteregolamento.
Articolo 15
1. Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni
applicabili incasodiviolazione delledisposizionidelpresenteregola-
mentoeprendonotuttelemisurenecessariepergarantirnel'attuazione.
Lesanzioniprevistedevonoessereefficaci,proporzionateedissuasive.
2. In attesa che sia adottata l'eventuale legislazione necessaria a tal
fine,lesanzionidaimporreincasodiviolazionedelledisposizionidelpresente regolamento sono ove del caso quelle stabilite dagli Stati
membri ai fini dell'attuazione dell'articolo 7, paragrafo 3, del regola-
mento(CE)n.2465/1996.
3. CiascunoStatomembroèresponsabiledell'avviodiprocedimenti
nei confronti di qualsiasi persona fisica o giuridica, gruppo o entitàsotto la sua giurisdizione, in caso di violazione di una qualsiasi delle
misure restrittive stabilite dal presente regolamento da parte di tali
persone,gruppioentità.
Articolo 16
Ilpresenteregolamentosiapplica:
a) nelterritoriodellaComunità,compresoilsuospazioaereo;
b) a bordo di tutti gli aeromobili e di tutti i natanti sotto la giurisdi-
zionediunoStatomembro;2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—7
▼B
c) atuttiicittadinidiunoStatomembrochesitrovanoaltrove;
d) atuttelepersonegiuridiche,igruppioleentitàregistratiocostituiti
conformementeallalegislazionediunoStatomembro;
e) atuttelepersonegiuridiche,igruppioleentitàoperantiall'interno
dellaComunità.
Articolo 17
Ilregolamento(CE)n.2465/1996èabrogato.
Articolo 18
1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazionenella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
2. Fatta eccezione per gli articoli 4e 6, essosi applica a decorrere
dal23maggio2003.
3. L'articolo10siapplicafinoal31dicembre2007.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—8
▼B
ALLEGATO I
Elencodeibenidicuiall'articolo 2
CodiceNC Designazionedeiprodotti
270900 Oligreggidipetrolioodimineralibituminosi
2710 Olidipetrolioodimineralibituminosi,diversidaglioli
greggi; preparazioni nonnominate nécomprese altrove,
contenenti, in peso, 70 % o più di oli di petrolio o di
minerali bituminosiedelle qualitali olicostituisconoil
componentebase
2711 Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi
271210 Vaselina
27122000 Paraffinacontenente,inpeso,menodi0,75%diolio
ex 271290 «Slackwax»,«scalewax»
2713 Cokedipetrolio,bitumedipetrolioedaltriresiduidegli
olidipetrolioodimineralibituminosi
2714 Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi;
asfaltitierocceasfaltiche
27150000 Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume natu-
rali, di bitume di petrolio, di catrame minerale o di
pece di catrame minerale (per esempio: mastici bitumi-
nosi,«cut-backs»)
2901 Idrocarburiaciclici
29021100 Cicloesano
29022000 Benzene
29023000 Toluene
29024100 o-Xilene
29024200 m-Xilene
29024300 p-Xilene
290244 Miscelediisomeridelloxilene
29025000 Stirene
29026000 Etilbenzene
29027000 Cumene
29051100 Metanolo(alcolemetilico)
34031910 Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da taglio, le
preparazioni per eliminare il grippaggio dei dadi, le
preparazioni antiruggine o anticorrosione e le prepara-
zioniperlasformatura,abasedilubrificanti)eprepara-
zionicontenenticomecostituentidibase70%opiù,inpeso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi, non
consideraticomecostituentidibase
38112100 Additivi per oli lubrificanti contenenti oli di petrolio o
dimineralibituminosi
38249010 Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di petrolio di
metalli alcalini, d'ammonio o d'etanolammine; acidi
solfonici di oli di minerali bituminosi, tiofenici, e loro
sali2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—9
▼B
ALLEGATO II
Elencodeibenidicuiall'articolo 3
exCodiceNC Designazionedeiprodotti
97050000
970600001. Reperti archeologici aventi più di cento anni
provenientida:
— scaviescoperteterrestriosottomarine
— sitiarcheologici— collezioniarcheologiche
97050000
970600002. Elementi, costituenti parte integrante di monu-
menti artistici, storici o religiosi e provenienti
dallosmembramento deimonumenti stessi,aventi
piùdicentoanni
9701 3. Quadriepitturediversidaquellidellecategorie3
bis o 4, fatti interamente a mano con qualsiasi
materiale e su qualsiasi supporto, aventi più di
cinquantaannidietàenonappartenentiall'autore
9701 3bis. Acquerelli, guazzi e pastelli fatti interamente a
mano, su qualsiasi supporto, aventi più di
cinquantaannidietàenonappartenentiall'autore
6914
97014. Mosaici, diversi da quelli delle categorie 1 o 2,
fatti interamente a mano, con qualsiasi materiale,
e disegni fatti interamente a mano su qualsiasi
supporto e con qualsiasi materiale, aventi più di
cinquantaannidietàenonappartenentiall'autore
Capitolo49
97020000
844250995. Incisioni,stampe,serigrafieelitografieoriginalie
relative matrici, nonchémanifesti originali, aventi
più di cinquanta anni di età e non appartenenti
all'autore
97030000 6. Opere originali dell'arte statuaria o dell'arte scul-
toria e copie ottenute con il medesimo procedi-
mento dell'originale, aventi più di cinquanta anni
dietàenonappartenentiall'autore,esclusequelle
dellacategoria1
3704
3705
3706
491191807. Fotografie, filme relativi negativi, aventi più di
cinquantaannidietàenonappartenentiall'autore
97020000
97060000
49011000
49019900
49040000
49059100
49059900
490600008. Incunaboliemanoscritti,compresilecartegeogra-
ficheeglispartitimusicali,isolatioincollezione,
aventi piùdicinquanta annidietà enonapparte-
nentiall'autore
97050000
970600009. Libri aventi più di cento anni, isolati o in colle-
zione
97060000 10. Cartegeografichestampateaventipiùdiduecento
anni
3704
3705
3706
4901
4906
97050000
9706000011. Archiviesupporti,comprendentielementidiqual-
siasinaturaaventipiùdicinquantaanni
97050000
9705000012. a) Collezioni, quali definite dalla Corte di
giustizia nella sentenza della causa 252/84(
1),
ed esemplari provenienti da collezioni di
zoologia,botanica,mineralogia,anatomia;
b) Collezioni, quali definite dalla Corte di
giustizia nella sentenza della causa 252/84
aventi interesse storico, paleontologico, etno-
graficoonumismatico2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—10
▼B
exCodiceNC Designazionedeiprodotti
97050000
Capitoli86/8913. Mezzi di trasporto aventi più di settantacinque
anni
14. Altrioggettidiantiquariato,noncontemplatidalle
categorieda1a13
a) aventitracinquantaecentoanni:
Capitolo95 — giocattoli,giochi
7013 — oggettidivetro
7114 — oggettidioreficeria
Capitolo94 — mobili
Capitolo90 — apparecchi di ottica, per fotografia o per
cinematografia
Capitolo92 — strumentimusicali
Capitolo91 — orologeria
Capitolo44 — lavoridilegno
Capitolo69 — prodo
58050000 — arazzi
Capitolo57 — tappeti
4814 — cartedaparati
Capitolo93 — armi
97060000 b) aventipiùdicentoanni
(1) Gli oggetti da collezione ai sensi della voce 97.05 della TDC sono quelli che possie-
donole qualitàrichieste perfar parte di unacollezione, cioègli oggetti relativamenterari, che non sono normalmente usati secondo la loro destinazione originaria, cheformano oggetto di transazioni speciali al di fuori del mercato abituale degli analoghi
oggettidiusocomuneedhannounvaloreelevato.2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—11
▼M2
ALLEGATO III
Elenco degli enti pubblici, entità giuridiche e agenzie, persone fisiche e
giuridiche,organismiedentitàdell'exgovernoiracheno,dicuiall'articolo4
1. Central Bank of Iraq, Rashid Street, Baghdad, Iraq. Altre informazioni: l'ex
GovernatoreerailDott.IssamElMoullaHWEISH;ufficiaMosuleaBasra.
2. IraqRe-insuranceCompany,AlKhalaniSquare,Baghdad,Iraq.
3. Rasheed Bank[ aliasa)Al-Rashid Bank,b)AlRashidBank, c)Al-Rasheed
Bank];P.O.Box7177,HaifaStreet,Baghdad,Iraq,oppureAlMasarifStreet,
Baghdad,Iraq.
4. RafidainBank( aliasAl-RafidainBank),RashidStreet,Baghdad,Iraq.Altre
informazioni: uffici in Iraq, UK, Giordania, Emirati Arabi Uniti, Yemen,
SudaneEgitto.
5. Iraqi Airways Company [ aliasa) Iraq Airways Company, b) Iraqi Airways,
c)IraqAirways,d)IAC,e)I.A.C.]2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—12
▼B
ALLEGATO IV
Elencodellepersonefisicheegiuridiche,degliorganismiedelleentitàasso-
ciati al regime dell'ex presidente Saddam Hussein, di cui all'articolo 4,
paragrafi2,3e4
1. NOME:SaddamHusseinAl-Tikriti
PSEUDONIMO:AbuAli
DATA E LUOGO DI NASCITA: 28 aprile 1937, al-Awja, nei pressi di
Tikrit
CITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Vièmenzionato
2. NOME:QusaySaddamHusseinAl-Tikriti
DATAELUOGODINASCITA:1965o1966,BaghdadCITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
secondofigliodiSaddam;
Comandante della Guardia repubblicana speciale, dell'Organizzazione
specialedisicurezzaedellaGuardiarepubblicana
3. NOME:UdaySaddamHusseinAl-Tikriti
DATAELUOGODINASCITA:1964o1967,Baghdad
CITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
figliomaggiorediSaddam;Capodell'OrganizzazioneparamilitareFedayinSaddam
4. NOME:AbidHamidMahmudAl-Tikriti
PSEUDONIMO:AbidHamidBidHamidMahmud
ColAbdelHamidMahmoud
AbedMahmoudHammudDATAELUOGODINASCITA:1957circa,al-Awja,neipressidiTikrit
CITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
SegretariopresidenzialediSaddameConsigliereprincipale
5. NOME:AliHassanAl-MajidAl-Tikriti
PSEUDONIMO:Al-Kimawi
DATAELUOGODINASCITA:1943,al-Awja,neipressidiTikrit,Iraq
CITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Consigliere del Presidente e membro anziano del Consiglio del comando
rivoluzionario
6. NOME:IzzatIbrahimal-Duri
PSEUDONIMO:AbuBraysAbuAhmad2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—13
▼B
DATAELUOGODINASCITA:1942,al-Dur
CITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Vicecomandanteincapodell'esercitoiracheno,VicesegretariodelcomandoregionaledelpartitoBa'th,
Vicepresidentedelconsigliodelcommandorivoluzionario
7. NOME:HaniAbd-Al-LatifTilfahAl-Tikriti
DATAELUOGODINASCITA:1962circa,al-Awja,neipressidiTikritCITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Numero2dell'Organizzazionespecialedisicurezza
8. NOME:AzizSalihal-Numan
DATAELUOGODINASCITA:1941o1945,AnNasiriyahCITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th;exgovernatorediKarbalaeAnNajaf;exMinistrodell'agricolturaedellariformaagraria(1986-1987)
9. NOME:MuhammadHamza Zubaidi
DATAELUOGODINASCITA:1938,Babilonia,Babele
CITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
exPrimoministro
10. NOME:KamalMustafaAbdallah
PSEUDONIMO:KamalMustafaAbdallahSultanal-Tikriti
DATAELUOGODINASCITA:1952o4maggio1955,TikritCITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
SegretariodellaGuardiarepubblicana;
capodella Guardiarepubblicana specialeecomandante dientrambi icorpi
dellaGuardiarepubblicana
11. NOME:BarzanAbdal-GhafurSulaimanMajidAl-Tikriti
PSEUDONIMO:BarzanRazukiAbdal-Ghafur
DATAELUOGODINASCITA:1960,Salahal-Din
CITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
ComandantedellaGuardiarepubblicanaspeciale
12. NOME:MuzahimSa'bHassanAl-Tikriti
DATAELUOGODINASCITA:1946circao1949o1960,Salahal-Dino
al-AwjaneipressidiTikrit
CITTADINANZA:irachena2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—14
▼B
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
comandantedelleForzedidifesaaerea;militare
13. NOME:IbrahimAhmadAbdal-SattarMuhammedAl-Tikriti
DATAELUOGODINASCITA:1950,MosulCITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
CapodiStatomaggioredelleforzearmate
14. NOME:Saif-al-DinFulayyihHassanTahaAl-Rawi
PSEUDONIMO:AyadFutayyihAl-Rawi
DATAELUOGODINASCITA:1953,RamadiCITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
CapodiStatomaggioredellaGuardiarepubblicana
15. NOME:RafiAbd-al-LatifTilfahAl-Tikriti
DATAELUOGODINASCITA:1954circa,Tikrit
CITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
DirettoredellaDirezionedellaSicurezzaGenerale
16. NOME:TahirJalilHabbushAl-Tikriti
DATAELUOGODINASCITA:1950,Tikrit
CITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Direttoredeiservizisegretiiracheni;CapodellaDirezionedellaSicurezzaGenerale(1997-99)
17. NOME:HamidRajaShalahAl-Tikriti
PSEUDONIMO:HassanAl-Tikriti;HamidRaja-ShalahHassumAl-Tikriti;
DATA E LUOGO DI NASCITA: 1950, Bayji, governatorato di Salah al-
Din
CITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Comandantedell'aviazionemilitare
18. NOME:LatifNusayyifJasimAl-Dulaymi
DATA E LUOGO DI NASCITA: 1941 circa, ar-Rashidiyah, periferia di
Baghdad
CITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Vicepresidentedell'ufficiomilitaredelpartitoBa'th;Ministrodellavoroedegliaffarisociali(1993-96)2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—15
▼B
19. NOME:Abd-al-TawwabMullahHuwaysh
DATAELUOGODINASCITA:1957circaoppure14marzo1942,Mosul
oBaghdad
CITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Viceprimoministro;
Direttoredell'Organizzazioneperl'industrializzazionemilitare
20. NOME:TahaYassinRamadanAl-Jizrawi
DATAELUOGODINASCITA:1938circa,Mosul
CITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Vicepresidentedal1991
21. NOME:RukanRazukiAbd-al-GhafurSulaimanAl-Tikriti
PSEUDONIMO:RukanAbdal-GhaffurSulaymanal-Majid;
RukanRazuqiAbdal-GhafurAl-Majid;RukanAbdal-Ghaffural-MajidAl-TikritiAbuWalid;
DATAELUOGODINASCITA:1956,Tikrit
CITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Capodell'ufficiodegliaffaritribalipressol'ufficiopresidenziale
22. NOME:JamalMustafaAbdallahSultanAl-Tikriti
DATA E LUOGO DI NASCITA: 4 May 1955, al-Samnah, nei pressi di
Tikrit
CITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Vicecapodell'ufficiodegliaffaritribalipressol'ufficiopresidenziale
23. NOME:MizbanKhadrHadi
DATAELUOGODINASCITA:1938,distrettodiMandali,Diyala
CITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
membro del Comando regionale del partito Ba'th e del Consiglio del
comandorivoluzionariodal1991
24. NOME:TahaMuhyi-al-DinMa'ruf
DATAELUOGODINASCITA:1924,Sulaymaniyah
CITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
VicepresidentedelConsigliodelcomandorivoluzionario
25. NOME:TariqAziz
PSEUDONIMO:TariqMikhailAziz
DATAELUOGODINASCITA:1
oluglio1936,MosuloBaghdad
CITTADINANZA:irachena2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—16
▼B
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Viceprimoministro;PASSAPORTO:(luglio1997):n.34409/129
26. NOME:WalidHamidTawfiqAl-Tikriti
PSEUDONIMO:WalidHamidTawfiqal-Nasiri
DATAELUOGODINASCITA:1954,Tikrit
CITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
GovernatorediBasrah
27. NOME:SultanHashimAhmadAl-Ta'i
DATAELUOGODINASCITA:1944,MosulCITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Ministrodelladifesa
28. NOME:HikmatMizbanIbrahimal-Azzawi
DATAELUOGODINASCITA:1934,DiyalaCITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Viceprimoministroeministrodellefinanze
29. NOME:MahmudDhiyabAl-Ahmed
DATAELUOGODINASCITA:1953,BaghdadoMosul
CITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Ministrodell'interno
30. NOME:AyadFutayyihKhalifaAl-Rawi
DATAELUOGODINASCITA:Circa1942,RawahCITTADINANZA:irachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Capodistatomaggioredelleforze«Quds»(2001-2003);exgovernatorediBaghdadeTa'mim
31. NOME:ZuhairTalibAbd-al-SattarAl-Naqib
DATAELUOGODINASCITA:1948circaCITTADINANZA:irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
DirettoredeiServizisegretimilitari
32. NOME:AmirHamudiHassanAl-Sa'di
DATADINASCITA/LUOGODINASCITA:5aprile1938,Bagdad
CITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—17
▼B
ConsiglierescientificodelPresidente;
Primovicecapodell'Organizzazioneperl'industrializzazionemilitare(1988-
1991);
ExpresidentedelCorpotecnicoperiprogettispeciali;PASSAPORTI:?NO33301/862Datarilascio:17ottobre1997Datascadenza:1
oottobre2005
?M0003264580
Datarilascio:sconosciuta
Datascadenza:sconosciuta?H0100009Datarilascio:maggio2001Datascadenza:sconosciuta
33. NOME:AmirRashidMuhammadAl-Ubaidi
DATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1939,BagdadCITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Ministrodelpetrolio(1996-2003);Capodell'Organizzazioneperl'industrializzazione militare,inizioanni'90.
34. NOME:HusamMuhammadAminAl-Yassin
DATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1953o1958,TikritCITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Capodeldirettorionazionaledicontrollodegliarmamenti
35. NOME:MuhammadMahdiAl-Salih
DATA DI NASCITA/LUOGO DI NASCITA: 1947 o 1949, governatorato
dial-Anbar
CITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Ministrodelcommercio(1987-2003);Capodell'Ufficiopresidenziale,metàanni'80
36. NOME:Sab'awiIbrahimHassanAl-Tikriti
DATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1947,TikritCITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
ConsiglieredelPresidente;Direttoredellasicurezzagenerale,inizioanni'90;Capodeiservizisegretiiracheni(1990-1991);FratellastrodiSaddamHussein
37. NOME:WatbanIbrahimHassanAl-Tikriti
PSEUDONIMO:WatabIbrahimal-HassanDATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1952,TikritCITTADINANZA:Irachena2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—18
▼B
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
ConsiglieredelPresidente;Ministrodell'interno,inizioanni'90;
FratellastrodiSaddamHussein
38. NOME:BarzanIbrahimHassanAl-Tikriti
DATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1951,TikritCITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
ConsiglieredelPresidente;RappresentantepermanentepressoleNazioniUnite(Ginevra),1989-1998;Capodeiservizisegretiiracheni,inizioanni'80;FratellastrodiSaddamHussein
39. NOME:HudaSalihMahdiAmmash
DATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1953,BagdadCITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
MembrodelcomandoregionaledelpartitoBa'th;Capo dei laboratori biologici dell'Organizzazione per l'industrializzazione
militare,metàanni'90;
Excapodell'ufficioperglistudentielagioventùdelpartitoBa'th;
Excapodell'ufficioprofessionaleperlequestionifemminili;
40. NOME:Abd-al-BaqiAbd-al-KarimAbdallahAl-Sa'dun
DATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1947CITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,DiyalaVicecomandante,regionemeridionale(1998-2000);Expresidentedell'Assembleanazionale
41. NOME:MuhammadZimamAbd-al-RazzaqAl-Sa'dun
DATA DI NASCITA/LUOGODI NASCITA: 1942, Distretto di Suq Ash-
Shuyukh,Dhi-Qar
CITTADINANZA:Irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,At-Tamin;Ministrodell'interno(1995-2001)
42. NOME:SamirAbdal-AzizAl-Najim
DATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1937o1938,BagdadCITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,Bagdadorientale;2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—19
▼B
43. NOME:HumamAbd-al-KhaliqAbd-al-Ghafur
PSEUDONIMO:Humam'Abdal-Khaliq'Abdal-Rahman;
Humam'Abd-al-KhaliqRashidDATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1945,Ar-RamadiCITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
Ministrodell'istruzionesuperioreedellaricerca(1992-1997)(2001-2003);Ministrodellacultura(1997-2001);Direttoreevicedirettoredell'Organizzazioneirachenaperl'energianucleare,
anni'80;
PASSAPORTO:0018061/104,rilasciatoil12settembre1993
44. NOME:YahiaAbdallahAl-Ubaidi
CITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,al-Basrah
45. NOME:NayifShindakhThamirGhalib
CITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,An-Najaf;membrodell'Assembleanazionaleirachena;NOTA:Decedutonel2003
46. NOME:Saif-al-DinAl-Mashhadani
DATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1956,BagdadCITTADINANZA:Irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,Al-Muthanna
47. NOME:FadilMahmudGharib
PSEUDONIMO:GharibMuhammadFazelal-MashaikhiDATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1944,Dujail
CITTADINANZA:Irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,Babele;
PresidentedellaFederazionegeneraledeisindacatiiracheni
48. NOME:MuhsinKhadrAl-Khafaji
CITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,alQadisyah
49. NOME:RashidTaanKathim
CITTADINANZA:IrachenaFONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—20
▼B
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,al-Anbar
50. NOME:UglaAbidSakrAl-Zubaisi
PSEUDONIMO:Saqral-KabisiAbdAqalaDATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1944,Kubaisi,al-Anbar
CITTADINANZA:Irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,Maysan
51. NOME:GhaziHammudAl-Ubaidi
DATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1944,BagdadCITTADINANZA:Irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,Wasit
52. NOME:AdilAbdallahMahdi
DATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1945,al-DurCITTADINANZA:Irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,Dhi-Qar;
ExPresidentedelpartitoBa'thperDiyalaeal-Anbar
53. NOME:QaidHusseinAl-Awadi
CITTADINANZA:Irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,Ninawa;
ExgovernatorediAn-Najaf(1998-2002circa)
54. NOME:KhamisSirhanAl-Muhammad
PSEUDONIMO:Dott.FnuMnuKhamis
CITTADINANZA:Irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,Karbala
55. NOME:Sa'dAbd-al-MajidAl-FaisalAl-Tikriti
DATADINASCITA/LUOGODINASCITA:1944,Tikrit
CITTADINANZA:Irachena
FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA
DELL'ONU:
PresidentedelcomandoregionaledelpartitoBa'th,SalahAd-Din;Exsegretariodistatoallasicurezza,ministrodegliesteri2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—21
▼B
ALLEGATO V
Elencodelleautoritàcompetentidicuiagliarticoli 6,7e8
BELGIO
ServicePublicFédéralEconomie,PME,ClassesMoyennesetEnergie
Administrationdesrelationséconomiques
Politiqued'accèsauxmarchésService:Licences60,RueGénéralLeman
B-1040Bruxelles
Tel:(32-2)2065811Fax:(32-2)2308322
FederaleOverheidsdienstEconomie,KMO,MiddenstandenEnergie
Bestuureconomischebetrekkingen
MarktordeningDienst:vergunningen60,GeneraalLemanstraat
B-1040Brussel
Tel:(32-2)2065811Fax:(32-2)2308322
ServicePublicFédéralFinances
AdministrationdelaTrésorerie
AvenuedesArts,30B-1040BruxellesFax:(32-2)2337518
E-mail:quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
mailto:quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
FederaleOverheidsdienstFinanciën
AdministratievandeThesaurie
Kunstlaan,30
B-1040BrusselFax:(32-2)2337518E-mail:quesfinvragen.tf@minfin.fed.bemailto:quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
DANIMARCA
Erhvervs-ogBoligstyrelsen
DahlerupsPakhus
LangelinieAllé17DK-2100KøbenhavnØTel:(45)35466000
Fax:(45)35466001
GERMANIA
Perifondieledisponibilitàfinanziarie:
DeutscheBundesbankPostfach100602D-60006FrankfurtamMainTel:(49-69)95661
Fax:(49-69)5601071
Perilpatrimonioculturaledell'Iraq:
ZollkriminalamtBergischGladbacherStraße837
D-51069Köln
Tel:(49-221)6720Fax:(49-221)6724500E-mail:poststelle@zka.bfinv.de
Internet:www.zollkriminalamt.de
GRECIA
Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας και Οικονοµικών
Γενική Γραµµατεία ∆ιεθνών ΣχέσεωνΓενική ∆ιεύθυνση Πολιτικού Προγραµµατισµού και Εφαρµογής∆ιεύθυνση ∆ιεθνών Οικονοµικών ΘεµάτωνΤηλ.: 30210 328 60 21, 328 60 51
Φαξ: 30210 328 60 94, 328 60 592003R1210—IT—03.12.2003—002.001—22
▼M1
▼B
▼B
E-mail:e3c@dos.gr
MinistryofEconomyandEconomicsGeneralSecretariat ofInternational Rela-
tions
GeneralDirectorateforPolicyPlanningandImplementation
DirectoryforInternationalEconomyIssuesTel:30103286021,03286051Fax:30103286094,03286059E-mail:e3c@dos.gr
SPAGNA
MinisteriodeEconomía
SecretaríaGeneraldeComercioExteriorPaseodelaCastellana162E-28046MadridTel:0034913493860Fax:0034914572863
FRANCIA
Ministèredel'économie,desfinancesetdel'industrie
DirectionduTrésorServicedesaffaireseuropéennesetinternationalesSousdirectionE139,ruedeBercyF-75572ParisCedex12Tel:(33-1)44877285
Fax:(33-1)53189637
MinistèredesAffairesétrangères
DirectiondesNationsuniesetdesOrganisationsinternationalesSous-directiondesaffairespolitiques37,quaid'Orsay75700Paris07SPtel:(33-1)43174678/5968/5032fax:(33-1)43174691
IRLANDA
LicensingUnitDepartmentofEnterprise,TradeandEmployment
BlockCEarlsfortCentreHatchStreetDublin2Ireland
Tel:(3531)6312534
Fax:(3531)6312562
ITALIA
MinisterodelleAttivitàProduttive
D.G.perlaPoliticaCommercialeeperlaGestionedelRegimedegliScambi
DivisioneIV—UOPAT
VialeBoston,35I-00144RomaDirigente:Tel:(3906)59647534Fax:(3906)59647506Collaboratori:Tel:(3906)59933295Fax:(3906)59932430
LUSSEMBURGO
Ministèredesaffairesétrangères,ducommerceextérieur,dela
coopération,del'actionhumanitaireetdeladéfenseDirectiondesrelationséconomiquesinternationalesBP1602L-1016Luxembourg
Tel:(352)478-1ou478-2350
Fax:(352)222048
Officedeslicences
BP113L-2011LuxembourgTel:(352)4782370Fax:(352)466138
Ministèredesfinances2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—23
▼B
3,ruedelaCongrégation
L-1352Luxembourg
Tel:(352)4782712Fax:(352)475241
PAESIBASSI
Coordinamentogeneraledellesanzionicontrol'Iraq
MinisterievanBuitenlandseZaken
DepartementPolitiekeZakenPostbus20061
2500EBDenHaag
Nederland
Tel:(31-70)3486211
Fax:(31-70)3484638e-mail:DPZ@minbuza.nl
Specificamenteperlesanzionifinanziarie
MinisterievanFinanciën
DirectieFinanciëleMarkten/AfdelingIntegriteitPostbus20201
2500EEDenHaag
Tel:(31-70)3428148Fax:(31-70)3427918
Perilpatrimonioculturaledell'Iraq
InspectieCultuurbezit
PrinsWillem-AlexanderHof282595BEDenHaag
Tel:(31-70)3028120
Fax:(31-70)3651914
AUSTRIA
BundesministeriumfürWirtschaftundArbeit
AbteilungC2/2
AußenwirtschaftsadministrationStubenring1
A-1010Wien
Tel:(43-1)71100/8345Fax:(43-1)71100/8386
ÖsterreichischeNationalbank
Otto-Wagner-Platz3A-1090Wien
Tel:(43-1)40420-0
Fax:(43-1)404207399
PORTOGALLO
MinistériodosNegóciosEstrangeiros
DirecçãoGeraldosAssuntosMultilaterais
DirecçãodeServiçosdasOrganizaçõesPolíticasMultilateraisLargodoRilvas,
P-1399-030Lisboa
Portugale-mail:spm@sg.mne.gov.pt
Tel:(35121)3946702
Fax:(35121)3946073
FINLANDIA
Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet
PL/PB176
FIN-00161Helsinki/HelsingforsTel:(3589)16055900
Fax:(3589)16055707
SVEZIA
Utrikesdepartementet
RättssekretariatetförEU-frågor
S-10339Stockholm
Tel:(468)4051000Fax:(468)72311762003R1210—IT—03.12.2003—002.001—24
▼B
REGNOUNITO
HMTreasury
InternationalFinancialServicesTeam
1HorseguardsRoad
LondonSW1A2HQ
UnitedKingdom
Tel:(44207)2705550
Fax:(44207)2705430
BankofEngland
FinancialSanctionsUnit
ThreadneedleStreet
LondonEC2R8AH
UnitedKingdom
Tel:(44207)6014768
Fax:(44207)6014309
COMUNITÀEUROPEA
CommissionedelleComunitàeuropee
DirezionegeneraledelleRelazioniesterne
DirezionePESC
UnitàA.2:Questionigiuridicheeistituzionaliperlerelazioniesterne;sanzioni
CHAR12/163
B-1049Bruxelles/Brussel
Tel:(32-2)2958148,2962556
Fax:(32-2)2967563
E-mail:relex-sanctions@cec.eu.int2003R1210—IT—03.12.2003—002.001—25