1987R3997 — IT — 01.01.1988 — 000.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)n.3997/87DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1987
che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel
settore dellesementi
(GU L 377 del 31.12.1987, pag. 37)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 229 del 18.8.1988, pag. 45 (3997/87)
▼B
REGOLAMENTO(CEE)n.3997/87DELLACOMMISSIONE
del23dicembre 1987
che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organiz-
zazione comunedeimercati nelsettoredelle sementi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio
1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffadoganale comune(
1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87(2)
in particolare l'articolo 15,
considerando che, con effetto dal 1ogennaio 1988, è stata istituita dal
regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del
sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispon-
dente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune cheai requisti delle statistische del commercio estero della Comunità;
considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle
merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 2358/
71 del Consiglio(
3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 3768/85(4), sulla base della terminologia della nomenclatura combi-
nata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2358/71 subisce le seguenti modifiche:
1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 1
Nel settore delle sementi è istituita un'organizzazione comune dei
mercati che disciplina i seguenti prodotti:
Codice NC Designazione delle merci
0712 90 11 Granturco dolce ibrido destinato alla semina
0713 10 11 Piselli (Pisum arvense L.), da foraggio destinati
alla semina
0713 10 19 Altri piselli (Pisum sativum) destinati alla semina
0713 20 10 Ceci destinati alla semina
0713 31 10 Fagioli della specie Vigna mungo (L.) Hepper o
Vigna radiata (L.) Wilczek, destinati alla semina
0713 32 10 Fagioli adzuki (Phaseolus o Vigna angularis)
destinati alla semina
0713 33 10 Fagioli (Phaseolus vulgaris) destinati alla semina
0713 39 10 Altri fagioli destinati alla semina0713 40 10 Lenticchi destinate alla semina
0713 50 10 Fave (Vicia faba, var. major) e favette (Vicia
faba var. equina e Vicia faba var. minor), desti-
nate alla semina
0713 90 10 Altri legumi a guscio secchi destinati alla semina
1001 90 10 Spelta, destinata alla semina
ex 1005 10 Granturco ibrido da semina1987R3997 — IT — 01.01.1988 — 000.001 — 2
(1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.
(2) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1.
(3) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1.
(4) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.
▼B
Codice NC Designazione delle merci
1006 10 10 Risone (riso “paddy”) destinato alla semina
1007 00 10 Sorgo a grani ibrido destinato alla semina
1201 00 10 Fave da soia, anche frantumate, destinate alla
semina
1202 10 10 Arachidi non tostate né altrimenti cotte, con
guscio, destinate alla semina
1204 00 10 Semi di lino, anche frantumati, destinati alla
semina
1205 00 10 Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati,
destinati alla semina
1206 00 10 Semi di girasole, anche frantumati, destinati alla
semina
ex 1207 Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati, desti-
nati alla semina
1209 Semi, frutti e spore da sementa»
2. Il testo dell'allegato è sostituito da quello figurante nell'allegato del
presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio 1988.
Il presente regolamente è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1987R3997 — IT — 01.01.1988 — 000.001 — 3
▼B
ALLEGATO
«ALLEGATO
Codice NC Designazione delle merci
1. CERES
1001 90 10 Triticum spelta L.
1006 10 10 Oryza sativa L.
2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (lino tessile)
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (lino oleoso)
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (monoico)
3. GRAMINEAE
ex 1209 29 40 Agrostis canina L.
ex 1209 29 40 Agrostis gigantea Roth.
ex 1209 29 40 Agrostis stolonifera L.
ex 1209 29 40 Agrostis tenuis Sibth.
ex 1209 29 70 Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. e
C. Presl.
1209 29 30 Dactylis glomerata L.
ex 1209 23 90 Festuca arudinacea Schreb.
1209 23 30 Festuca ovina L.
ex 1209 23 10 Festuca pratensis Huds.ex 1209 23 10 Festuca rubra L.
1209 25 10 Lolium multiflorum Lam.
1209 25 90 Lolium perenne L.
- ad alta persistenza, tardivo o precoce
- nuove varietà ed altre
- a bassa persistenza, semitardivo, semipre-
coce o precoce
1209 29 60 Lolium × hybridum Hausskn.
ex 1209 26 00 Phleum Bertolonii (DC)
ex 1209 26 00 Phleum Pratense L.
ex 1209 29 70 Poa memoralis L.
1209 24 00 Poa pratensis L.
ex 1209 29 20 Poa Palustris e Poa trivialis L.
4. LEGUMINOSAE
►
C10713 10 19 ◄► C1Pisum sativum ◄L. (partim)
(pisello da foraggio)
ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim) (favetta)
1209 29 90 Hedysarum coronarium L.
1209 29 50 Medicago lupulina L.
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ecotipi)
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (varietà)
ex 1209 29 90 Onobrychis viciifolia Scop.
ex 1209 22 90 Trifolium alexandrinum L.ex 1209 22 90 Trifolium hybridum L.
ex 1209 22 90 Trifolium incarnatum L.
1209 22 10 Trifolium pratense L.
ex 1209 22 30 Trifolium repens L.1987R3997 — IT — 01.01.1988 — 000.001 — 4
▼B
Codice NC Designazione delle merci
ex 1209 22 30 Trifolium repens L. var. giganteum
ex 1209 22 90 Trifolium resupinatum L.
1209 29 11 Vicia sativa L.
ex 1209 29 19 Vicia villosa Roth.»1987R3997 — IT — 01.01.1988 — 000.001 — 5