1981D0526 — IT — 11.08.1993 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del19giugno1981
relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata
l'importazione dicarnifresche provenientidallaSvizzera
(81/526/CEE)
(GU L 196 del 18.7.1981, pag. 19)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 83/70/CEE della Commissione del 1ofebbraio 1983 L 47 25 19.2.1983
►M2Decisione 93/148/CEE della Commissione del 19 gennaio 1993 L 58 63 11.3.1993
►M3Decisione 93/504/CEE della Commissione del 28 luglio 1993 L 236 16 21.9.1993
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del19giugno1981
relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione
veterinariacuièsubordinatal'importazionedicarnifrescheprove-
nientidallaSvizzera
(81/526/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972,
relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di
animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienzadai paesi terzi(
1), modificata da ultimo dalla direttiva 77/98/CEE(2),
in particolare l'articolo 16,
considerando che è necessario stabilire le condizioni sanitarie per
l'importazione di carni fresche dalla Svizzera;
considerando che, a seguito di una missione veterinaria della Comunità,
risulta che la situazione sanitaria in Svizzera è favorevolmente parago-
nabile con quelle della maggioranza degli Stati membri, in particolare
per quanto riguarda le malattie trasmissibili mediante le carni;
considerando inoltre che le competenti autorità veterinarie svizzere
hanno confermato che la Svizzera è indenne da almeno dodici mesi
da peste bovina, afta epizootica e virus esotico, peste suina africana eclassica, paralisi contagiosa dei suini (malattia di Teschen), malattiavescicolosa dei suini; che durante tale periodo non è stata praticata lavaccinazione contro queste malattie, e che in Svizzera non sonopresenti suini vaccinati contro la peste suina classica;
considerando che le competenti autorità veterinarie svizzere si sono
impegnate a notificare alla Commissione delle Comunità europee edagli Stati membri, con telex o telegramma, entro 24 ore dalla conferma,
l'apparizione di ognuna delle malattie summenzionate o l'adozione della
vaccinazione contro tali malattie;
considerando che le competenti autorità svizzere hanno confermato che
esse garantiscono che le carni di origine straniera non saranno conser-
vate con le carni di origine svizzera destinate all'esportazione verso la
Comunità;
considerando che, a causa della loro situazione sanitaria in materia di
afta epizootica, alcuni Stati membri fruiscono di speciali condizioni
negli scambi intracomunitari e devono parimenti essere autorizzati ad
applicare disposizioni particolari per le importazioni in provenienzadai paesi terzi; che tali disposizioni devono essere quantomeno altret-tanto rigorose di quelle che detti Stati membri applicano negli scambiintracomunitari;
considerando che sarà necessario riesaminare la presente decisione per
adeguarla alla regolamentazione comunitaria per il controllo e l'eradica-zione dell'afta epizootica nella Comunità;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1981D0526 — IT — 11.08.1993 — 003.001 — 2
(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
(2) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 81.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione dalla Svizzera delle
seguenti categorie di carni fresche:
a) carni fresche di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina,
che posseggano i requisiti indicati nel certificato di polizia sanitaria
che deve accompagnare la merce, redatto in conformità dell'allegato
A;
b) carni fresche di solipedi domestici, che posseggano i requisiti indi-
cati nel certificato di polizia sanitaria che deve accompagnare la
merce, redatto in conformità dell'allegato B.
2. Gli Stati membri non possono autorizzare l'importazione dalla
Svizzera di carni fresche di categorie diverse da quelle elencate al para-grafo 1.
Articolo 3
La presente decisione non si applica alle importazioni di ghiandole e
organi autorizzate dal paese di destinazione per usi farmaceutici.
Articolo 5
La presente decisione si applica a decorrere dal 1ogennaio 1982.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1981D0526 — IT — 11.08.1993 — 003.001 — 3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
ALLEGATO A
►(1)M31981D0526 — IT — 11.08.1993 — 003.001 — 4
▼M2
►(1)M31981D0526 — IT — 11.08.1993 — 003.001 — 5
▼B
ALLEGATO B
1981D0526 — IT — 11.08.1993 — 003.001 — 6
▼B
1981D0526 — IT — 11.08.1993 — 003.001 — 7