1996R2369 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE) N. 2369/96 DELLA COMMISSIONE
del 12 dicembre 1996
recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di 10 000 tonnellate di cereali
di avena altrimenti lavorati ►M1 del codice NC 1104 22 98 ◄
(GU L 323 del 13.12.1996, pag. 8)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 630/97 della Commissione del 10 aprile 1997 L 96 5 11.4.1997
►M2 Regolamento (CE) n. 777/2004 della Commissione del 26 aprile 2004 L 123 50 27.4.2004
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO (CE) N. 2369/96 DELLA COMMISSIONE
del 12 dicembre 1996
recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario
di 10 000 tonnellate di cereali di avena altrimenti lavorati
►M1 del codice NC 1104 22 98 ◄
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno
1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendarioCXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a normadell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (
1), in particolare l'articolo 1,
considerando che nell'ambito dell'OMC la Comunità si è impegnata a
istituire, per ciascuna campagna di commercializzazione e a partiredal 1
ogennaio 1996, un contingente tariffario ad aliquota di dazio
zero di 10 000 tonnellate per i cereali di avena altrimenti lavorati dei
codici NC 1104 22 92 e 1104 22 99;
considerando che le suddette importazioni sono subordinate alla presen-
tazione di un titolo d'importazione; che è necessario specificare le
condizioni per il rilascio dei titoli;
considerando che ai fini di una corretta gestione delle importazioni, è
necessario istituire un sistema di cauzioni; che, dati i rischi di specula-
zione inerenti al sistema a motivo dell'esonero dal pagamento deldazio, occorre che l'accesso alle importazioni suddette sia limitato aglioperatori che abbiano costituito una cauzione per l'importazione, cheprovino di esercitare un'attività commerciale nel settore dei cereali daalmeno 12 mesi e che siano registrati nello Stato membro in cui viene
presentata la domanda;
considerando che le disposizioni specifiche sull'organizzazione delle
importazioni ed in particolare quelle relative agli inviti a presentare
domande di titoli d'importazione saranno adottate secondo la procedura
di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consi-glio (
2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della
Commissione (3);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione dei cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'importazione, per ogni campagna di commercializzazione, di 10 000
tonnellate di cereali di avena altrimenti lavorati ►M1 del codice NC
1104 22 98 ◄che beneficiano di un'aliquota di dazio zero all'importa-
zione è subordinata alla presentazione di un titolo d'importazione
rilasciato conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
Articolo 2
1. Una domanda di titolo d'importazione per il quantitativo di cui
all'articolo 1, è ricevibile solamente se soddisfa le seguenti condizioni:
a) la domanda riguarda un quantitativo massimo di 350 tonnellate di
avena da importare;1996R2369 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1.
(2) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21.
(3) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.▼M1
▼B
▼B
b) la domanda reca, ove sia presentata da un mandatario, il nome e
l'indirizzo del mandante;
c) la domanda è corredata:
— della prova che il richiedente è una persona fisica o giuridica
che da almeno 12 mesi esercita un'attività commerciale nel
settore cerealicolo ed è registrata nello Stato membro in cuiviene presentata la domanda,
— della prova che una cauzione di 5 ECU/t è stata depositata
presso l'autorità competente dello Stato membro interessato, agaranzia della buona fede del richiedente,
— di una dichiarazione scritta del richiedente, attestante che ha
presentato una sola domanda. Qualora un richiedente presenti
più di una domanda di titolo d'importazione per lo stesso prodot-
to, tutte le sue domande sono dichiarate irricevibili.
2. Una domanda non può essere ritirata.
Articolo 3
1. Le domande di titolo d'importazione per i cereali di avena altri-
menti lavorati ►M1 del codice NC 1104 22 98 ◄ vengono
depositate presso le autorità competenti di qualsiasi Stato membroentro le ore 13 (ora di Bruxelles) del secondo lunedì lavorativo di
ogni mese. A tal fine è disponibile un quantitativo mensile di 1 000
tonnellate, fino all'esaurimento dei quantitativi di cui all'articolo 1. Iquantitativi non utilizzati nel corso di un mese sono riportati al mesesuccessivo fino alla fine della campagna.
2. Entro due giorni lavorativi dalla scadenza del termine per la
presentazione delle domande, gli Stati membri comunicano alla
Commissione a mezzo telex, telefax o telegramma, conformemente almodello che figura nell'allegato I del presente regolamento:
— il numero delle domande ricevibili presentate, anche se corrisponde
a zero,
— il quantitativo di avena per il quale sono state presentate domande
di titoli,
— il nome e gli indirizzi dei richiedenti.
3. Qualora i quantitativi totali per cui sono state presentate domande
di titoli d'importazione superino il quantitativo di prodotto che puòessere importato nel periodo considerato, la Commissione comunicaagli Stati membri, entro tre giorni lavorativi dalla scadenza del termineper la comunicazione di cui al paragrafo 2, la percentuale di riduzione
che essi dovranno applicare, all'atto del rilascio dei titoli, ai quantitativi
oggetto delle domande.
4. I titoli d'importazione sono rilasciati quanto prima dopo la comu-
nicazione della Commissione agli Stati membri di cui al paragrafo 3 e
comunque entro tre giorni lavorativi.
In deroga all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commis-
sione (
1) i titoli per i cereali di avena altrimenti lavorati rilasciati
nell'ambito del presente contingente hanno una validità di 45 giorni.
In deroga all'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3719/88
della Commissione (2), per determinare il periodo di validità dei titoli,
questi ultimi si considerano rilasciati il giorno del rilascio effettivo.1996R2369 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1) GU n. L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2.
(2) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Articolo 4
Il titolo d'importazione contiene le seguenti indicazioni ed è soggetto
alle seguenti condizioni:
— nelle caselle 7 e 8 sono indicati rispettivamente il paese di prove-
nienza e il paese di origine del prodotto in questione,
— nelle caselle 7 e 8, va contrassegnata con una croce la dicitura «sì»,
— in deroga all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3719/
88 della Commissione (1), il quantitativo immesso in libera pratica
non può essere superiore a quello indicato nelle caselle 17 e 18 enella casella 19 va pertanto iscritta la cifra 0,
— nella casella 20 deve figurare una delle seguenti diciture:
— Reglamento (CE) n
o2369/96
—N a řízení (ES) č. 2369/96
— Forordning (EF) nr. 2369/96— Verordnung (EG) Nr. 2369/96— Määrus (EÜ) nr 2369/96—Καν oνισµός (ΕΚ) αριθ. 2369 /96
— Regulation (EC) No 2369/96
— Règlement (CE) n
o2369/96
— 2369/96/EK rendelet— Regolamento (CE) n. 2369/96— Reglamentas (EB) Nr. 2369/96— Regula (EK) Nr. 2369/96— Regolament (KE) Nru 2369/96
— Verordening (EG) nr. 2369/96
— Rozporz ądzenie (WE) nr 2369/96
— Regulamento (CE) n.
o2369/96
— Nariadenie (ES) č. 2369/96
— Uredba (ES) št. 2369/96— Asetus (EY) N:o 2369/96
— Förordning (EG) nr 2369/96,
— nella casella 24 deve figurare una delle seguenti diciture:
— Derecho cero. Contingente arancelario de granos de avena traba-
jados de otra forma del código NC 1104 22 98
— Nulové clo. Celní kvóta pro jinak zpracovaná ovesná zrna
spadající pod kód KN 1104 22 98
— Toldfritagelse. Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet på
anden måde, i KN-kode 1104 22 98
— Nullsatz. Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer des KN-
Codes 1104 22 98
— Tollimaksuta. CN koodi 1104 22 98 alla kuuluvate muul viisil
töödeldud kaeraterade tariifikvoot
—∆ασµός µηδέν. ∆ασµ oλoγική π oσόστωση σπόρων βρώµης
αλλιώς επεξεργασµένων των κωδικών ΣΟ 1104 22 98
— Zero duty. Tariff quota for oats grains otherwise worked falling
within CN code 1104 22 98
— Droit zéro. Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement
travaillés du code NC 1104 22 98
— Nulla vámtétel. A 1104 22 98 KN-kód alá tartozó másképp
megmunkált zabra vonatkozó vámkontingens
— Dazio zero. Contingente tariffario di cereali di avena altrimenti
lavorati dei codici NC 1104 22 98
— Nulinis muitas. Tarifin ėkvota kitaip apdirbtiems avi ųgrūdams,
kuriuos apib ūdina KN kodas 1104 22 98
— Nulles muita. Tarifu kvota cit ādi apstr ādātiem auzu graudiem,
ko raksturo KN kods 1104 22 981996R2369 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 4
(1) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.▼M2
▼M2
— Dazju żero. Kwota ta' tariffa g ħaż-żerrieg ħa tal- ħafur ma ħduma
mod ie ħor li taqa' ta ħt il-kodi ċi NM 1104 22 98
— Nulrecht. Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver
van de GN-code 1104 22 98
— Zerowa stawka celna. Kontyngent taryfowy na ziarna owsa
obrobione w inny sposób, oznaczone kodem CN 1104 22 98
— Direito igual a zero. Contingente pautal de grãos de aveia
trabalhados de outro modo, do código NC 1104 22 98
— Nulové clo. Colná kvóta pre inak spracované zrná z ovsa,
spadajúce pod kód KN 1104 22 98
— Brez carinske dajatve. Tarifna kvota za zrnje ovsa, ki spada pod
KN oznako 1104 22 98
— Tulliton. CN-koodeihin 1104 22 98 kuuluvien muulla tavoin
käsiteltyjen kauranjyvien kiintiö
— Tullsats 0. Tullkvot för korn av havre bearbeta på annat sätt
med KN-nummer 1104 22 98,
— in deroga al regolamento (CEE) n. 3719/88, i diritti derivanti dal
certificato non sono trasmissibili.
Articolo 5
La cauzione a garanzia della buona fede di cui all'articolo 2, paragrafo
1, lettera c), secondo trattino è svincolata al momento del rilascio deltitolo.
Articolo 6
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione a mezzo telex,
telefax o telegramma:
a) entro due giorni lavorativi dal rilascio del titolo d'importazione il
quantitativo di ogni prodotto per il quale sono stati rilasciati titoli,le date di rilascio, i paesi di origine e provenienza del prodotto e ilnome e gli indirizzi dei titolari dei titoli; e
b) entro l'ultimo giorno lavorativo di ogni mese successivo a quello in
cui il prodotto è stato immesso in libera pratica le informazioni di
cui al punto a) e quelle relative al quantitativo di prodotto immessoin libera pratica, ripartito per paese di origine.
2. Le comunicazioni di cui al paragrafo 1 sono obbligatorie anche se
non è stata presentata alcuna domanda, non è stato rilasciato alcuntitolo o non è avvenuta alcuna importazione.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1996R2369 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
▼B
ALLEGATO I
Modello per la comunicazione delle informazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2
1996R2369 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼B
ALLEGATO II
Modello dell'attestato di cui all'articolo 3, paragrafo 3
1996R2369 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 7