1977D0527 — IT — 01.01.1986 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del29luglio1977
che stabilisce la lista delle vie navigabili a carattere marittimo in applicazione della direttiva 76/
135/CEEdelConsiglio
(77/527/CEE)
(GU L 209 del 17.8.1977, pag. 29)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►A1Atto di adesione della Spagna e del Portogallo L 302 23 15.11.1985
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 286 del 10.11.1977, pag. 32 (77/527/CEE)
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del29luglio1977
che stabilisce la lista delle vie navigabili a carattere marittimo in
applicazionedelladirettiva76/135/CEEdelConsiglio
(77/527/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,vista la direttiva 76/135/CEE del Consiglio, del 20 gennaio 1976, sul
reciproco riconoscimento degli attestati di navigabilità rilasciati per le
navi della navigazione interna(
1), in particolare l'articolo 3, paragrafo
6,
viste le comunicazioni degli Stati membri,considerando che è compito della Commissione stabilire la lista delle
vie navigabili a carattere marittimo tenendo conto delle indicazionitrasmesse dagli Stati membri,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La lista delle vie navigabili a carattere marittimo prevista al paragrafo
6 dell'articolo 3 della direttiva 76/135/CEE è stabilita conformementeall'allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1977D0527 — IT — 01.01.1986 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 21 del 19. 1. 1976, pag. 10.
▼B
BILAG — ANHANG — ANNEX — ►A1ANEXO◄— ANNEXE —
ALLEGATO — BIJLAGE — ►A1ANEXO◄
Fortegnelseoverindrevandvejeafmaritimkarakterihenholdtilartikel3,
stk.6,idirektiv76/135/EØF
►C1 ListederSeeschiffahrtstraßen ◄gemäßArtikel3Absatz6derRich-
tlinieNr.76/135/EWG
List of maritime shippinglanes established under Article 3 (6) of Directive
76/135/EEC
Lista de vías navegables marítimas de conformidad con el apartado 6 del
artículo3delaDirectiva 76/135/CEE
Liste des voies navigablesà caractère maritime au titre de l'article 3 para-
graphe6deladirective 76/135/CEE
Listadellevienavigabiliacaratteremarittimostabilitaaisensidell'articolo
3paragrafo6dellaDirettiva 76/135/CEE
Lijst van de waterwegen waar maritieme omstandigheden kunnen heersen,
overeenkomstigartikel 3,lid6,vanRichtlijn76/135/EEG
Lista das vías maritimas navegáveis nos termos do no6 do artigo 3oDirec-
tiva76/135/CEE
ROYAUME DE BELGIQUE
— Les canaux maritimes:
— de Bruxelles au Rupel
— de Gand à Terneuzen
— de Bruges à Zeebrugge
— l'Escaut maritime inférieur du sud d'Anvers à la frontière néerlandaise— l'Escaut maritime supérieur en amont du sud d'Anvers jusqu'à l'aval du pont
de Tamise
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
— Ems von Delfzyl/Knock bis Umschlagplatz Mövensteert
—►
C1Ems von Emden bis Delfzyl/Knock ◄
— Jade
— Weser unterhalbvon Brake
— Elbe unterhalb des Hamburger Hafens— Meldorfer Bucht— Flensburger Förde— Eckernförder Bucht— Kieler Förde seewärts des Nord-Ostsee-Kanals— Ems von Papenburg bis Emden— Weser von der Eisenbahnbrücke in Bremen bis Brake— Leda— Hunte— Lesum
— Este
— Lühe— Schwinge— Freiburger Hafenpriel— Oste— Pinnau— Krückau— Stör— Eider— Nord-Ostsee-Kanal— Kieler Förde binnenwärts Einfahrt Nord-Ostsee-Kanal1977D0527 — IT — 01.01.1986 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
— Trave
— Schlei
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
— Seine: à l'aval du pont Jeanne d'Arc à Rouen
— Garonne et Gironde: à l'aval du pont de pierre à Bordeaux— Rhône: à l'aval du pont Trinquetaille à Arles au-delà vers Marseille
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
— Dollard
— Eems— Waddenzee met inbegrip van de verbindingen naar de Noordzee— IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering
evenwel van de Gouwzee
— Hollandsch Diep
— Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-
Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds
— Hellegat— Volkerak— Kramer
— Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren
tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds
— Keten— Mastgat— Zijpe
— Krabbekreek
— Oosterschelde en Roompot met inbegrip van alle vaarwateren tussen
Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en
Tholen anderzijds
— Schelde— Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbegrip van alle vaarwa-
teren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijds en Walcheren en Zuid-Beveland
anderzijds.1977D0527 — IT — 01.01.1986 — 001.001 — 4