2006R1010 — IT — 23.08.2006 — 001.002

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 1010/2006 DELLA COMMISSIONE

del 3 luglio 2006

relativo ad alcune misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle uova e del pollame in taluni Stati membri







LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ( 1 ), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, primo comma, lettera b), visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( 2 ), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, primo comma, lettera b), considerando quanto segue: (1) In seguito all’apparizione di casi di influenza aviaria altamente patogena (H5N1), a partire dall’autunno 2005 in zone vicine al territorio comunitario e dal febbraio 2006 in numerosi Stati membri, il consumo di pollame e, in un numero più limitato di casi, di uova, è notevolmente calato in diversi Stati membri. (2) La diminuzione rapida e significativa dei consumi di pollame ha provocato un calo a livello dei prezzi e ciò perturba gravemente il mercato del pollame. (3) Poiché queste gravi perturbazioni del mercato sono direttamente connesse alla perdita di fiducia dei consumatori causata dai rischi per la salute degli animali, è opportuno adottare, su richiesta degli Stati membri interessati, misure eccezionali di sostegno del mercato ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2771/75 e dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2777/75 nonché concedere aiuti intesi a compensare parzialmente le perdite economiche occasionate dalla distruzione delle uova da cova o dei pulcini, dalla macellazione anticipata di una parte del gruppo di riproduzione, dal calo temporaneo della produzione o ancora dalla macellazione delle pollastre mature per la deposizione, a seguito delle misure di biosicurezza imposte a titolo preventivo da taluni Stati membri. (4) Per le uova da cova trasformate in ovoprodotti occorre prevedere una compensazione inferiore a quella delle uova da cova distrutte. (5) I quantitativi massimi che possono beneficiare di una compensazione finanziaria per ciascuna delle misure eccezionali di sostegno del mercato sono stabiliti dalla Commissione previo esame delle domande presentate dagli Stati membri. (6) Le disposizioni dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2771/75 e dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2777/75 che stabiliscono l’adozione delle misure in questione sono entrate in vigore l’11 maggio 2006. Occorre pertanto prevedere l’applicazione a decorrere da tale data anche per il presente regolamento. (7) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:







Articolo 1

1. La distruzione delle uova da cova di cui ai codici NC 0407 00 11 e 0407 00 19 è considerata una misura eccezionale di sostegno del mercato ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2771/75.

2. Una compensazione per la distruzione di cui al paragrafo 1 è versata a ciascuno Stato membro interessato, entro il limite del numero massimo di unità previsto nell’allegato I e per il periodo definito in detto allegato.

Il massimale per la compensazione è stabilito forfettariamente a:

a) 0,15 EUR/uovo da cova «pollo normale» del codice NC 0407 00 19;

b) 0,23 EUR/uovo da cova «pollo allevato all’aperto» del codice NC 0407 00 19;

c) 0,23 EUR/uovo da cova «faraona» del codice NC 0407 00 19;

d) 0,35 EUR/uovo da cova «anatra» del codice NC 0407 00 19;

e) 0,66 EUR/uovo da cova «tacchino» del codice NC 0407 00 11;

f) 1,20 EUR/uovo da cova «oca» del codice NC 0407 00 11.

Articolo 2

1. La trasformazione delle uova da cova di cui ai codici NC 0407 00 19 è considerata una misura eccezionale di sostegno del mercato ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2771/75.

2. Una compensazione per la trasformazione di cui al paragrafo 1 è concessa a ciascuno Stato membro interessato, entro il limite del numero massimo di unità previsto nell’allegato II e per il periodo definito in detto allegato.

Il massimale per la compensazione è pari a quello stabilito all’articolo 1, paragrafo 2, diminuito comunque di 0,03 EUR/uovo da cova o del prezzo di vendita, se questo è superiore a 0,03 EUR.

Articolo 3

1. La distruzione dei pulcini di cui ai codici NC 0105 11, 0105 12 e 0105 19 è considerata una misura eccezionale di sostegno del mercato ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2777/75.

2. Una compensazione per la distruzione di cui al paragrafo 1 è concessa a ciascuno Stato membro interessato, entro il limite del numero massimo di unità indicato nell’allegato III e per il periodo definito in detto allegato.

Il massimale per la compensazione è stabilito forfettariamente a:

a) 0,24 EUR/pulcino «pollo»;

b) 0,40 EUR/pulcino «faraona»;

c) 0,54 EUR/pulcino «anatra»;

d) 0,85 EUR/pulcino «tacchino»;

e) 1,50 EUR/pulcino «oca».

Articolo 4

▼M2

1. La macellazione e l'abbattimento anticipati di almeno 6 settimane di una parte del gruppo di riproduzione, al fine di ridurre la produzione di uova da cova di cui ai codici NC 0105 92 00, 0105 93 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 99 30 e 0105 99 50, sono considerati misure eccezionali di sostegno del mercato ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2777/75, a condizione tuttavia che nessun volatile sia rimesso in produzione sui siti in questione nel corso di tale periodo.;

▼B

2. ►M2 Una compensazione per la macellazione e l'abbattimento anticipati di cui al paragrafo 1 è concessa a ciascuno Stato membro interessato, entro il limite del numero massimo di unità indicato nell'allegato IV e per il periodo definito in detto allegato. ◄

Il massimale per la compensazione è stabilito forfettariamente a:

a) 3,2 EUR/gallina da riproduzione di cui ai codici NC 0105 92 00 e 0105 93 00;

b) 3,2 EUR/anatra da riproduzione del codice NC 0105 99 10;

c) 30 EUR/oca da riproduzione del codice NC 0105 99 20;

d) 15 EUR/tacchina da riproduzione del codice NC 0105 99 30;

e) 5 EUR/faraona da riproduzione del codice NC 0105 99 50.

Articolo 5

1. Il prolungamento volontario del periodo di vuoto sanitario oltre le tre settimane è considerato una misura eccezionale di sostegno del mercato ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2777/75, a condizione tuttavia che nessun volatile sia rimesso in produzione sui siti in questione nel corso di tale periodo.

2. Una compensazione per il prolungamento di cui al paragrafo 1, per m2 e per settimana di vuoto sanitario oltre le tre settimane negli allevamenti di pollame, è concessa a ciascuno Stato membro interessato, entro il limite della superficie massima indicata nell’allegato V e per il periodo definito in detto allegato.

Il massimale per la compensazione è stabilito forfettariamente a:

a) 0,46 EUR/m2/settimana per gli allevamenti di polli da ingrasso;

b) 0,41 EUR/m2/settimana per gli allevamenti di tacchini;

c) 0,62 EUR/m2/settimana per gli allevamenti di anatre;

d) 0,41 EUR/m2/settimana per gli allevamenti di faraone.

3. Gli Stati membri che hanno già concesso talune compensazioni per le superfici in questione verificano che gli importi già versati a livello nazionale siano dedotti dalla compensazione di cui al paragrafo 2.

Articolo 6

1. La diminuzione volontaria della produzione, prevedendo un numero inferiore di pulcini al fine di limitare la densità, è considerata una misura eccezionale di sostegno del mercato ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2777/75.

2. Una compensazione per la diminuzione volontaria di cui al paragrafo 1, per ogni volatile non prodotto rispetto ad un ciclo di produzione normale in ciascun allevamento specifico, è concessa a ciascuno Stato membro interessato, entro il limite della superficie massima indicata nell’allegato VI e per il periodo definito in detto allegato.

Il massimale per la compensazione è stabilito forfettariamente a:

a) 0,20 EUR/capo per gli allevamenti di polli da ingrasso;

b) 1,24 EUR/capo per gli allevamenti di tacchini;

c) 0,75 EUR/capo per gli allevamenti di anatre;

d) 0,40 EUR/capo per gli allevamenti di faraone.

▼M2

Articolo 7

1. La macellazione e l'abbattimento anticipati delle «pollastre mature per la deposizione» sono considerati misure eccezionali di sostegno del mercato ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2777/75.

2. Una compensazione per la macellazione e l'abbattimento anticipati di cui al paragrafo 1 è concessa a ciascuno Stato membro interessato, entro il limite del numero massimo di volatili indicato nell'allegato VII e per il periodo definito in detto allegato.

Il massimale per la compensazione è stabilito forfettariamente a 3,2 EUR/pollastra matura per la deposizione.

▼B

Articolo 8

Gli Stati membri che hanno comunicato alla Commissione importi relativi alle compensazioni parziali inferiori ai massimali di cui agli articoli da 1 a 7 devono limitarsi agli importi da essi comunicati.

Articolo 9

Il fatto generatore del tasso di cambio per gli aiuti previsti dal presente regolamento è il primo giorno lavorativo del mese di maggio 2006.

Il tasso di cambio da utilizzare è l’ultimo tasso di cambio fissato dalla Banca centrale europea prima della data in cui interviene il fatto generatore.

Articolo 10

Le spese sostenute dagli Stati membri per i pagamenti di cui agli articoli da 1 a 7 sono ammissibili al finanziamento comunitario, alle condizioni previste all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2771/75 ed all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2777/75, soltanto se gli Stati membri effettuano i versamenti ai beneficiari prima del ►M2 31 marzo 2007 ◄ .

Articolo 11

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dall’11 maggio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

▼M1









ALLEGATO I







Numero massimo di uova da cova per Stato membro Pollo normale Pollo «marchio» Faraona Tacchino Anatra Oca Periodo di applicazione (fino all’8.2006 per le oche) BE 368 600 18 000 — — 1 400 — 1.2006-4.2006 CZ 9 522 600 — — 126 515 587 034 25 181 2.2006-4.2006 DK — — — — — — — DE — — — — — 1 000 000 1.2006-8.2006 EE — — — — — — — EL 7 704 000 4 105 000 — 200 000 — — 10.2005-4.2006 ES 7 800 000 — — — — — 10.2005-4.2006 FR 60 000 000 21 450 000 4 166 000 4 960 000 2 663 000 450 000 12.2005-4.2006 IE — — — 360 000 170 000 — 1.2006-4.2006 IT 5 990 000 — 465 000 220 000 35 000 25 000 9.2005-4.2006 CY 442 000 — — — — — 10.2005-4.2006 LV — — — — — — — LT — — — — — — — LU — — — — — — — HU 11 119 968 500 000 — 144 915 1 835 000 805 117 11.2005-8.2006 MT — — — — — — — NL — — — — — — — AT 2 000 000 50 000 — — 50 000 40 000 10.2005-4.2006 PL 2 141 098 — — — 621 586 77 029 10.2005-4.2006 PT 6 000 000 — — — — — 10.2005-4.2006 SI 200 000 — — — — — 11.2005-4.2006 SK — — — — 80 000 13 000 10.2005-4.2006 FI — — — — — — — SE — — — — — — — UK — — — — — — —









ALLEGATO II







Numero massimo di uova da cova trasformate per Stato membro Pollo Pollo «marchio» Periodo di applicazione BE 3 140 000 60 000 1.2006-4.2006 CZ 10 000 000 2.2006-4.2006 DK 15 214 440 1.2006-8.2006 DE — — EE — — EL 4 166 000 10.2005-4.2006 ES 1 800 000 10.2005-4.2006 FR — — IE — — IT 18 760 000 9.2005-4.2006 CY — — LV — — LT — — LU — — HU 8 390 000 11.2005-8.2006 MT — — NL 25 000 000 12.2005-4.2006 AT 700 000 90 000 10.2005-4.2006 PL 64 594 006 10.2005-4.2006 PT — — SI 5 000 000 11.2005-4.2006 SK 1 145 000 10.2005-4.2006 FI — — SE — — UK — —









ALLEGATO III







Numero massimo di pulcini per Stato membro Pollo Faraona Tacchino Anatra Oca Periodo di applicazione (fino all’8.2006 per le oche) BE 50 000 — — — — 1.2006-4.2006 CZ 2 000 000 — 90 000 150 000 5 000 2.2006-4.2006 DK — — — — — — DE — — — — — — EE — — — — — — EL 4 138 440 — 10 000 — — 10.2005-4.2006 ES — — — — — — FR — — — — — — IE — — — — — — IT 15 230 000 1 005 900 165 600 137 000 13 000 9.2005-4.2006 CY 143 725 — — — — 10.2005-4.2006 LV — — — — — — LT — — — — — — LU — — — — — — HU 2 000 000 — — 1 200 000 100 000 11.2005-8.2006 MT — — — — — — NL — — — — — — AT 350 000 — 25 000 50 000 25 000 10.2005-4.2006 PL — — — — — — PT 4 000 000 — — — — 10.2005-4.2006 SI 260 000 — — — — 11.2005-4.2006 SK — — — — — — FI — — — — — — SE — — — — — — UK — — — — — —









ALLEGATO IV







Numero massimo di volatili da riproduzione macellati per Stato membro Pollo Faraona Tacchino Anatra Oca Periodo di applicazione (fino all’8.2006 per le oche) BE 164 000 — — — — 1.2006-4.2006 CZ 635 000 — 11 000 15 000 20 000 2.2006-4.2006 DK 244 000 — — — — 1.2006-8.2006 DE — — — — 20 000 1.2006-8.2006 EE — — — — — — EL 454 300 — 16 000 — — 10.2005-4.2006 ES 151 000 — — — — 10.2005-4.2006 FR 1 400 000 60 000 130 000 60 000 12 000 1.2006-4.2006 IE 32 000 — — 4 000 — 1.2006-4.2006 IT 1 957 000 12 000 47 000 1 500 2 400 9.2005-4.2006 CY — — — — — — LV — — — — — — LT — — — — — — LU — — — — — — HU 50 300 — 4 700 45 000 18 000 11.2005-8.2006 MT — — — — — — NL 1 293 750 — — — — 12.2005-4.2006 AT 140 000 — — — 500 10.2005-4.2006 PL 1 060 109 — — — — 10.2005-4.2006 PT 300 000 — — — — 10.2005-4.2006 SI 252 268 — — — — 11.2005-4.2006 SK 49 000 — — — — 10.2005-4.2006 FI — — — — — — SE — — — — — — UK — — — — — —









ALLEGATO V







Numero massimo di m2 e di settimane per Stato membro Pollo Faraona Tacchino Anatra Periodo di applicazione BE 75 000 — — 10 000 4-7 settimane/pollo — 5 settimane/anatre nel periodo 1.2006-4.2006 CZ 155 000 — 55 000 60 000 8 settimane/pollo — 14 settimane/tacchini — 10 settimane/anatre nel periodo 2.2006-4.2006 DK — — — — — DE — — — — — EE — — — — — EL 2 350 000 — — — 7 settimane nel periodo 10.2005-4.2006 ES — — — — — FR 2 200 000 — — — 16 settimane nel periodo 10.2005-4.2006 IE 400 000 — 400 000 3 000 4 settimane nel periodo 10.2005-4.2006 IT 7 035 000 178 000 3 812 000 77 000 7 settimane/pollo — 4 settimane/altri nel periodo 10.2005-4.2006 CY — — — — — LV — — — — — LT — — — — — LU — — — — — HU 183 178 — 30 000 135 000 16 settimane nel periodo 11.2005-8.2006 MT — — — — — NL — — 100 000 — 1 settimana nel periodo 11.2005-4.2006 AT 450 000 — 5 000 5 000 3 settimane/pollo — 10 settimane/altri nel periodo 10.2005-4.2006 PL 2 600 000 — 700 000 — 6 settimane/pollo — 4 settimane/tacchini nel periodo 10.2005-4.2006 PT 489 130 — — — 4 settimane nel periodo 10.2005-4.2006 SI 300 000 — 100 000 — 3 settimane/pollo — 2 settimane/tacchini nel periodo 11.2005-4.2006 SK 11 000 — — — 16 settimane nel periodo 10.2005-4.2006 FI — — — — — SE — — — — — UK — — — — —









ALLEGATO VI







Numero massimo di volatili per Stato membro Pollo Faraona Tacchino Anatra Periodo di applicazione BE 4 602 000 — — 20 000 1.2006-4.2006 CZ 9 180 000 — 70 000 300 000 2.2006-4.2006 DK 8 500 000 — — — 1.2006-8.2006 DE — — — — — EE — — — — — EL — — — — — ES 15 000 000 — — — 10.2005-4.2006 FR — — — — — IE — — — 25 000 1.2006-4.2006 IT 5 500 000 — 350 000 — 9.2005-4.2006 CY 2 626 075 — — — 11.2005-4.2006 LV — — — — — LT — — — — — LU — — — — — HU — — — 180 000 11.2005-8.2006 MT — — — — — NL 23 000 000 — 200 000 — 12.2005-4.2006 AT 200 000 — 10 000 30 000 10.2005-4.2006 PL — — — — — PT — — — — — SI 3 000 000 — 50 000 — 11.2005-4.2006 SK 4 734 800 — — — 10.2005-4.2006 FI — — — — — SE — — — — — UK — — — — —









ALLEGATO VII







Numero massimo di «pollastre mature per la deposizione» per Stato membro Pollastre «mature per la deposizione» Periodo di applicazione BE 12 000 1.2006-4.2006 CZ — — DK — — DE 500 000 1.2006-4.2006 EE — — EL 1 550 000 10.2005-4.2006 ES — — FR — — IE — — IT 7 000 10.2005-4.2006 CY — — LV — — LT — — LU — — HU — — MT — — NL — — AT 70 000 10.2005-4.2006 PL — — PT — — SI — — SK — — FI — — SE — — UK — —