02019R0216 — IT — 08.02.2019 — 000.002

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento





Rettificato da:









▼B

REGOLAMENTO (UE) 2019/216 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 30 gennaio 2019

relativo alla suddivisione dei contingenti tariffari inclusi nell’elenco dell’OMC riferito all’Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione e recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio







Articolo 1

1. I contingenti tariffari compresi nell’elenco delle concessioni e degli impegni dell’Unione allegato all’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994) sono suddivisi tra l’Unione e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord («Regno Unito») in base alla seguente metodologia:

a) si stabilisce la quota d’uso delle importazioni dell’Unione, espressa in percentuale, per ciascun singolo contingente tariffario, nel corso di un recente periodo rappresentativo di tre anni;

b) la quota d’uso delle importazioni dell’Unione, espressa in percentuale, è applicata al volume complessivo del contingente tariffario previsto, al fine di ottenere la sua quota in volume di un determinato contingente tariffario;

c) per i singoli contingenti tariffari per i quali non si osservano scambi durante il periodo rappresentativo di cui alla lettera a), la quota dell’Unione è invece stabilita secondo la procedura prevista alla lettera b), sulla base della quota d’uso delle importazioni dell’Unione, espressa in percentuale, di un altro contingente tariffario avente la medesima definizione del prodotto o nelle corrispondenti linee tariffarie al di fuori del contingente tariffario.

2. La quota di contingenti tariffari dell’Unione di cui al paragrafo 1 risultante dall’applicazione della metodologia di cui a tale paragrafo è la seguente:

a) per i prodotti agricoli è indicata nella parte A dell’allegato;

b) per i prodotti della pesca, i prodotti industriali e taluni prodotti agricoli trasformati è indicata nelle parti B e C dell’allegato.

Articolo 2

Il potere di adottare atti delegati di cui all’articolo 3 riguardo alla modifica delle parti A e C dell’allegato è conferito alla Commissione, garantendo nel contempo la coerenza con la metodologia di cui all’articolo 1, paragrafo 1, e assicurando, in particolare, che l’accesso al mercato dell’Unione nella sua composizione successiva al recesso del Regno Unito non sia superiore a quello che si riflette nella quota di flussi commerciali durante un periodo rappresentativo, al fine di tenere conto:

a) degli accordi internazionali eventualmente conclusi dall’Unione a norma dell’articolo XXVIII del GATT 1994 riguardo ai contingenti tariffari di cui a dette parti dell’allegato;

b) delle informazioni d’interesse apprese nel quadro dei negoziati condotti a norma dell’articolo XXVIII del GATT 1994 o da altre fonti aventi un interesse per un contingente tariffario specifico.

Articolo 3

1. Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.

2. Il potere di adottare atti delegati di cui all’articolo 2 è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal 9 febbraio 2019. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

3. La delega di potere di cui all’articolo 2 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.

4. Prima dell’adozione dell’atto delegato la Commissione consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale del 13 aprile 2016«Legiferare meglio» ( 1 ).

5. Non appena adotta l’atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.

6. L’atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 2 entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.

Articolo 4

La Commissione adotta atti di esecuzione per adeguare, in linea con la parte C dell’allegato del presente regolamento, i volumi dei contingenti tariffari aperti e gestiti dal regolamento (CE) n. 847/2006. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 5, paragrafo 2.

Articolo 5

1. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dall’articolo 285, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 2 ). Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.

2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.

Articolo 6

Il regolamento (CE) n. 32/2000 è così modificato:

1) sono aggiunti gli articoli seguenti: «Articolo 10 bis Ai fini della suddivisione dei contingenti tariffari inclusi nell’elenco delle concessioni e degli impegni dell’Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione, garantendo nel contempo la coerenza con la metodologia di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio ( *1 ) e assicurando, in particolare, che l’accesso al mercato dell’Unione nella sua composizione dopo il recesso del Regno Unito non sia superiore a quello che si riflette nella quota di flussi commerciali durante un periodo rappresentativo, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 10 ter riguardo alla modifica dell’allegato I del presente regolamento, al fine di tenere conto: a) degli accordi internazionali eventualmente conclusi dall’Unione a norma dell’articolo XXVIII del GATT 1994 riguardo ai contingenti tariffari di cui all’allegato I del presente regolamento; e b) delle informazioni d’interesse apprese nel quadro dei negoziati condotti a norma dell’articolo XXVIII del GATT 1994 o da altre fonti aventi un interesse per un contingente tariffario specifico. Articolo 10 ter 1. Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo. 2. Il potere di adottare atti delegati di cui all’articolo 10 bis è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal 9 febbraio 2019. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo. 3. La delega di potere di cui all’articolo 10 bis può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore. 4. Prima dell’adozione dell’atto delegato la Commissione consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale “Legiferare meglio” del 13 aprile 2016 ( *2 ). 5. Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio. 6. L’atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 10 bis entra in vigore soltanto se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.

2) l’allegato I è sostituito dal testo che figura nella parte B dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 7

1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

2. L’articolo 1, paragrafo 2, e l’articolo 6, paragrafo 2, si applicano a decorrere dal giorno successivo a quello in cui il regolamento (CE) n. 32/2000 cesserà di applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito.

3. Gli articoli diversi da quelli di cui al paragrafo 2 si applicano a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ALLEGATO

PARTE A







Designazione delle merci Unità Volume riportato nell’elenco dell’UE a 28 Paese (1) Numero d’ordine Quota d’uso dell’UE a 27 (2) UE a 27 — Volume del contingente tariffario Animali vivi della specie bovina capo 710 eo (3) 090114 100 % 710 Animali vivi della specie bovina capo 711 eo 090115 100 % 711 Animali vivi della specie bovina capo 24 070 eo 090113 100 % 24 070 Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate t (peso della merce) 7 150 AUS 094451 34,7 % 2 481 Carni di alta qualità, disossate o no t (peso della merce) 17 000 ARG 094450 99,6 % 16 936 Carni disossate di alta qualità di animali della specie bovina, fresche o refrigerate t (peso della merce) 12 500 99,6 % 12 453 Carni di alta qualità, disossate o no t (peso della merce) 2 300 URY 094452 87,9 % 2 022 Carni disossate di alta qualità di animali della specie bovina, fresche o refrigerate t (peso della merce) 4 076 87,9 % 3 584 Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate t (peso della merce) 11 500 USA/CAN 094002 99,8 % 11 481 Carni di alta qualità di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate t PAR 094455 71,1 % 711 Carni di alta qualità di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate t 1 300 NZL 094454 65,1 % 846 Carni disossate di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate t 10 000 BRA 094453 89,5 % 8 951 Carni di animali della specie bovina, congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate t (peso senza ossa) 54 875 eo 094003 79,7 % 43 732 Carni di bufalo disossate, congelate t (disossate) 2 250 AUS 094001 62,4 % 1 405 Carni di bufalo disossate, congelate Carni di bufalo disossate, fresche, refrigerate o congelate t (disossate) 200 ARG 094004 100 % 200 Carni di animali della specie bovina, congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate t (peso con ossa) 63 703 eo 094057 30,9 % 19 676 Carni di animali della specie bovina, congelate Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate t (peso con ossa) eo 094058 Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate t 800 alt (4) 094020 100 % 800 Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate t 700 ARG 094460 100 % 700 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: — Carcasse e mezzene di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate t 15 067 eo 090122 100 % 15 067 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: — Pezzi di animali della specie suina domestica, freschi, refrigerati o congelati, disossati o no, escluso il filetto in unico pezzo t 4 624 CAN 094204 100 % 4 623 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: — Pezzi di animali della specie suina domestica, freschi, refrigerati o congelati, disossati o no, escluso il filetto in unico pezzo t 6 135 eo 090123 100 % 6 133 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: — Lombate e loro pezzi di animali della specie suina domestica, non disossati, freschi o refrigerati — Pancette (ventresche) e loro pezzi di animali della specie suina domestica, congelati t 7 000 eo 090119 100 % 7 000 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: — Lombate disossate e prosciutti di animali della specie suina domestica, freschi, refrigerati o congelati t 35 265 eo 094038 36 % 12 680 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: — Lombate disossate e prosciutti di animali della specie suina domestica, freschi, refrigerati o congelati t 4 922 USA 094170 36 % 1 770 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: — Filetti di animali della specie suina domestica, freschi, refrigerati o congelati t 5 000 eo 090118 75,6 % 3 780 Preparazioni e conserve di carni di animali della specie suina domestica t 6 161 eo 090121 100 % 6 161 Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti Altri salsicce e salami t 3 002 eo 090120 5,5 % 164 Animali vivi della specie ovina e caprina, diversi dai riproduttori di razza pura t (peso carcassa) 105 alt 092019 100 % 105 Animali vivi della specie ovina e caprina, diversi dai riproduttori di razza pura t (peso carcassa) 215 MKD 100 % 215 Animali vivi della specie ovina e caprina, diversi dai riproduttori di razza pura t (peso carcassa) 91 eo 092019 100 % 91 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate t (peso carcassa) 23 000 ARG 092011 73,9 % 17 006 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate t (peso carcassa) 600 ISL 090790 58,2 % 349 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate t (peso carcassa) 850 BIH 48,3 % 410 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate t (peso carcassa) 19 186 AUS 092012 20 % 3 837 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate t (peso carcassa) 3 000 CHL 091922 87,6 % 2 628 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate t (peso carcassa) 100 GRL 090693 48,3 % 48 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate t (peso carcassa) 228 389 NZL 092013 50 % 114 184 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate t (peso carcassa) 5 800 URY 092014 82,1 % 4 759 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate t (peso carcassa) 200 alt 092015 100 % 200 Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate t (peso carcassa) 200 eo 092016 89,2 % 178 Carcasse di pollo, fresche, refrigerate o congelate t 6 249 eo 094067 64,9 % 4 054 Pezzi di galli e galline, freschi, refrigerati o congelati t 8 570 eo 094068 96,3 % 8 253 Pezzi di galli o di galline disossati, congelati t 2 705 eo 094069 89,7 % 2 427 Pezzi di galli o di galline, congelati t 9 598 BRA 094410 86,6 % 8 308 Pezzi di galli o di galline, congelati t 15 500 eo 094411 86,9 % 13 471 Pezzi di galli o di galline, congelati t 094412 Carni di tacchine e di tacchini, fresche, refrigerate o congelate t 1 781 eo 094070 100 % 1 781 Pezzi di tacchine o di tacchini, congelati t 3 110 BRA 094420 86,5 % 2 692 Pezzi di tacchine o di tacchini, congelati t 4 985 eo 094421 85,3 % 4 253 Pezzi di tacchine o di tacchini, congelati t 094422 Carni e frattaglie commestibili di volatili, fresche, refrigerate o congelate t 21 345 USA 094169 100 % 21 345 Carni di volatili salate t 170 807 BRA 094211 76,1 % 129 930 Carni di volatili salate t 92 610 THA 094212 73,8 % 68 385 Carni di volatili salate t 828 alt 094213 99,5 % 824 Preparazioni di carni di tacchina o tacchino t 92 300 BRA 094217 97,5 % 89 950 Preparazioni di carni di tacchina o tacchino t 11 596 alt 094218 97,5 % 11 301 Carni cotte di galli o galline t 79 477 BRA 094214 66,3 % 52 665 Carni cotte di galli o galline t 160 033 THA 094215 68,4 % 109 441 Carni cotte di galli o galline t 11 443 alt 094216 74 % 8 471 Carni di galli e di galline trasformate, non cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili t 15 800 BRA 094251 69,4 % 10 969 Carni di galli e di galline trasformate, non cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili t 340 alt 094261 69,4 % 236 Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne o di frattaglie di volatili t 62 905 BRA 094252 94,9 % 59 699 Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne o di frattaglie di volatili t 14 000 THA 094254 57,3 % 8 019 Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne o di frattaglie di volatili t 2 800 alt 094260 59,6 % 1 669 Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, meno di 25 % di carne o di frattaglie di volatili t 295 BRA 094253 55,3 % 163 Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, meno di 25 % di carne o di frattaglie di volatili t 2 100 THA 094255 55,3 % 1 162 Carni di galli e di galline trasformate, contenenti, in peso, meno di 25 % di carne o di frattaglie di volatili t 470 alt 094262 55,3 % 260 Carni di oca, anatra e faraona trasformate, non cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili t 10 THA 094257 0 % 0 Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili t 13 500 THA 094256 63,5 % 8 572 Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili t 220 alt 094263 72,1 % 159 Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, una percentuale di carne o di frattaglie di pollame pari o superiore al 25 % ma inferiore al 57 %. t 600 THA 094258 50 % 300 Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, una percentuale di carne o di frattaglie di pollame pari o superiore al 25 % ma inferiore al 57 %. t 148 alt 094264 0 % 0 Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, una percentuale di carne o di frattaglie di pollame inferiore al 25 % t 600 THA 094259 46,4 % 278 Carni di oca, anatra e faraona trasformate, cotte, contenenti, in peso, una percentuale di carne o di frattaglie di pollame inferiore al 25 % t 125 alt 094265 46,4 % 58 Uova di volatili da cortile destinate al consumo, in guscio t 135 000 eo 094015 84,9 % 114 669 Tuorli Uova di volatili sgusciate t (equivalente uova in guscio) 7 000 eo 094401 100 % 7 000 Albumina di uova t (equivalente uova in guscio) 15 500 eo 094402 100 % 15 500 Latte scremato in polvere t 68 537 eo 094590 99,998 % 68 536 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte t (equivalente in burro) 11 360 eo 094599 100 % 11 360 Burro, di età non inferiore a sei settimane, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore all’80 % ma inferiore all’85 % e fabbricato utilizzando direttamente latte o crema di latte, senza impiego di materie conservate, in un unico processo autonomo e ininterrotto Burro, di età non inferiore a sei settimane, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore all’80 % ma inferiore all’85 % e fabbricato utilizzando direttamente latte o crema di latte, senza impiego di materie conservate, in un unico processo autonomo e ininterrotto, nel corso del quale la crema può diventare grasso di latte concentrato e/o tale grasso può essere frazionato (processo denominato «Ammix» e «Spreadable») t 74 693 NZL 094182 63,2 % 47 177 Burro, di età non inferiore a sei settimane, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore all’80 % ma inferiore all’85 % e fabbricato utilizzando direttamente latte o crema di latte, senza impiego di materie conservate, in un unico processo autonomo e ininterrotto Burro, di età non inferiore a sei settimane, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore all’80 % ma inferiore all’85 % e fabbricato utilizzando direttamente latte o crema di latte, senza impiego di materie conservate, in un unico processo autonomo e ininterrotto, nel corso del quale la crema può diventare grasso di latte concentrato e/o tale grasso può essere frazionato (processo denominato «Ammix» e «Spreadable») t NZL 094195 Formaggi e latticini: — Formaggio per pizza, congelato, in pezzi di peso unitario inferiore o pari a 1 g, in recipienti di contenuto netto pari o superiore a 5 kg, avente tenore, in peso, di acqua pari o superiore al 52 % e avente tenore, in peso, di materie grasse della materia secca pari o superiore al 38 % t 5 360 eo 094591 100 % 5 360 Formaggi e latticini: — Emmental, anche fuso t 18 438 eo 094592 100 % 18 438 Formaggi e latticini: — Gruyère, Sbrinz, compreso Gruyère fuso t 5 413 eo 094593 100 % 5 413 Formaggi e latticini: — Formaggi destinati alla trasformazione t 20 007 eo 094594 58,7 % 11 741 Formaggi destinati alla trasformazione t 4 000 NZL 094515 41,7 % 1 670 Formaggi destinati alla trasformazione t 500 AUS 094522 100 % 500 Formaggi e latticini: — Cheddar t 15 005 eo 094595 99,6 % 14 941 Cheddar t 7 000 NZL 094514 62,3 % 4 361 Cheddar t 3 711 AUS 094521 100 % 3 711 Cheddar t 4 000 CAN 094513 0 % 0 Altri formaggi t 19 525 eo 094596 100 % 19 525 Patate, fresche o refrigerate, dal 1o gennaio al 15 maggio t 4 295 eo 090055 99,9 % 4 292 Pomodori t 472 eo 090094 98,2 % 464 Aglio t 19 147 ARG 094104 100 % 19 147 Aglio t ARG 094099 Aglio t 48 225 CHN 094105 84,1 % 40 556 Aglio t CHN 094100 Aglio t 6 023 alt 094106 61,6 % 3 711 Aglio t alt 094102 Carote e navoni, freschi o refrigerati t 1 244 eo 090056 95,8 % 1 192 Cetrioli, freschi o refrigerati, dal 1o novembre al 15 maggio t 1 134 eo 090059 44,1 % 500 Altri ortaggi e legumi, freschi o refrigerati (peperoni) t 500 eo 090057 100 % 500 Cipolle secche t 12 000 eo 090035 80,8 % 9 696 Radici di manioca t 5 750 000 THA 090708 53,8 % 3 096 027 Radici di manioca diverse dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini Radici d’arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido t 825 000 IDN 090126 0 % 0 Radici di manioca diverse dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini Radici d’arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido t 350 000 CHN 090127 78,8 % 275 805 Radici di manioca diverse dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini Radici d’arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido t 145 590 alt 090128 85,5 % 124 552 Radici di manioca diverse dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini Radici d’arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido t 30 000 NW 090129 100 % 30 000 Radici di manioca diverse dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini Radici d’arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido t 2 000 NW 090130 84,6 % 1 691 Patate dolci, non destinate al consumo umano t 600 000 CHN 090124 42,1 % 252 641 Patate dolci, non destinate al consumo umano t 5 000 alt 090131 99,7 % 4 985 Funghi del genere «Agaricus», preparati, conservati o conservati temporaneamente t 33 980 eo 100 % 33 980 Funghi del genere «Agaricus», preparati, conservati o conservati temporaneamente t 1 450 CHN 100 % 1 450 Mandorle, non amare t 90 000 eo 090041 95,5 % 85 958 Arance dolci, fresche t 20 000 eo 090025 100 % 20 000 Altri ibridi di agrumi t 15 000 eo 090027 99,5 % 14 931 Limoni, dal 15 gennaio al 14 giugno t 10 000 eo 090039 81,6 % 8 156 Uve da tavola, fresche, dal 21 luglio al 31 ottobre t 1 500 eo 090060 59 % 885 Mele, fresche, dal 1o aprile al 31 luglio t 696 eo 090061 95,7 % 666 Pere, fresche, diverse dalle pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1o agosto al 31 dicembre t 1 000 eo 090062 81 % 810 Albicocche, fresche, dal 1o agosto al 31 maggio t 500 eo 090058 14,9 % 74 Albicocche, fresche, dal 1o giugno al 31 luglio t 2 500 eo 090063 55,5 % 1 387 Ciliegie, fresche, diverse dalle ciliegie acide, dal 21 maggio al 15 luglio t 800 eo 090040 13,1 % 105 Conserve di ananassi, di agrumi, di pere, di albicocche, di ciliegie, di pesche e di fragole t 2 838 eo 090092 99,4 % 2 820 Succhi di arancia, congelati, con massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C t 1 500 eo 090033 100 % 1 500 Succhi di frutta t 7 044 eo 090093 91,4 % 6 436 Succo d’uva (inclusi mosti di uva) t 14 029 eo 090067 0 % 0 Frumento (grano) duro t 50 000 eo 090074 100 % 50 000 Frumento di qualità t 300 000 eo 090075 100 % 300 000 Frumento tenero (di media e bassa qualità) t 572 000 USA 094123 99,99 % 571 943 Frumento tenero (di media e bassa qualità) t 38 853 CAN 094124 3,8 % 1 463 Frumento tenero (di media e bassa qualità) t 2 371 600 alt 094125 96,4 % 2 285 665 Frumento tenero (di media e bassa qualità) t 129 577 eo 094133 100 % 129 577 Orzo t 307 105 eo 094126 99,9 % 306 812 Orzo da birra t 50 890 eo 090076 40,9 % 20 789 Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell’orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 12,5 % Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell’orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 12,5 % e tenore, in peso, di amido non superiore a 28 % t 20 000 eo 092905 100 % 20 000 Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell’orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 15,5 % Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell’orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 15,5 % e tenore, in peso, di amido non superiore a 23 % t 100 000 eo 092903 100 % 100 000 Granturco t 277 988 eo 094131 96,8 % 269 214 Granturco t 500 000 eo Numero d’ordine 100 % 500 000 Granturco t 2 000 000 eo Numero d’ordine 100 % 2 000 000 Glutine di granturco t 10 000 USA 090090 100 % 10 000 Sorgo da granella t 300 000 eo Numero d’ordine 100 % 300 000 Miglio t 1 300 eo 090071 68,3 % 888 Avene trattate, diverse da spezzate t 10 000 eo 090043 2,3 % 231 Fecola di manioca t 8 000 eo 090132 82,9 % 6 632 Fecola di manioca t 2 000 eo 090132 82,9 % 1 658 Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali t 475 000 eo 090072 96,4 % 458 068 Risone t 7 eo 090083 66,7 % 5 Riso decorticato (riso bruno) t 1 634 eo 094148 86,6 % 1 416 Riso semilavorato o lavorato t 63 000 eo 58,3 % 36 731 Riso semilavorato o lavorato t 4 313 THA 094112 84,9 % 3 663 Riso semilavorato o lavorato t 9 187 alt 74,7 % 6 859 Riso semilavorato o lavorato t 1 200 THA 094112 84,9 % 1 019 ▼C1 Riso semilavorato o lavorato t 25 516 eo 094166 88 % 22 442 ▼B Rotture di riso, destinate alla fabbricazione di prodotti delle industrie alimentari della sottovoce 1901 10 00 t 1 000 eo 094079 100 % 1 000 Rotture di riso t 31 788 eo 094168 83,6 % 26 581 Rotture di riso t 100 000 eo 93,7 % 93 709 Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato t 9 925 AUS 094317 50 % 4 961 Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato t 388 124 BRA 094318 92,4 % 358 454 Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato t 10 000 CUB 094319 100 % 10 000 Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato t 372 876 eo 094320 91,6 % 341 460 ▼C2 Zuccheri di canna o di barbabietola t (equivalente in zuccheri bianchi) 10 000 IND 094321 58,4 % 5 841 ▼B Zuccheri di canna o di barbabietola t (equivalente in zuccheri bianchi) 1 294 700 ACP n. a. 71,2 % 921 707 Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % t 2 800 eo 090073 98,1 % 2 746 Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % t 2 700 eo 090070 98,9 % 2 670 Alimenti per cani o gatti t 2 058 eo 090089 67,7 % 1 393 Vini di uve fresche (esclusi vini spumanti e vini di qualità prodotti in regioni determinate) in recipienti di capacità ≤ 2 l e con titolo alcolometrico ≤ 13 % vol hl 40 000 eo 090097 11,7 % 4 689 Vini di uve fresche (esclusi vini spumanti e vini di qualità prodotti in regioni determinate) in recipienti di capacità > 2 l e con titolo alcolometrico ≤ 13 % vol hl 20 000 eo 090095 78,2 % 15 647 Vermut e altri vini di uve fresche, preparati con piante o con sostanze aromatiche, in recipienti di capacità > 2 l e con titolo alcolometrico ≤ 18 % vol hl 13 810 eo 090098 99,99 % 13 808 (1) Per il codice ufficiale dei paesi cfr.: http://www.nationsonline.org/oneworld/country_code_list.htm (2) La percentuale della quota d’uso dell’UE a 27 è presentata con approssimazione al primo decimale. Il volume del contingente tariffario dell’UE a 27 è tuttavia calcolato in base alla percentuale esatta. (3) eo = erga omnes (4) alt = altri

PARTE B

Elenco dei contingenti tariffari comunitari, consolidati al GATT

Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, sulla base dei codici NC. Quando «ex» figura davanti al codice NC, il regime preferenziale è determinato dalla combinazione del codice NC e della descrizione corrispondente.







Numero d’ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci Periodo contingentale Volume del contingente Aliquota del dazio (%) 09.0006 0302 41 00 Aringhe Dal 16 giugno al 14 febbraio 31 888 tonnellate 0 0303 51 00 0304 59 50 ex 0304 59 90 10 0304 99 23 09.0007 ex 0305 51 10 10 Merluzzi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac e pesci della specie Boreogadus saida: Dal 1o gennaio al 31 dicembre 24 998 tonnellate 0 20 ex 0305 51 90 10 — secchi, anche salati, ma non affumicati — salati, non secchi né affumicati ed in salamoia 20 0305 53 10 ex 0305 62 00 20 25 50 60 0305 69 10 0305 72 00 10 15 20 25 30 35 50 52 56 60 62 64 0305 79 00 10 15 20 25 30 35 50 52 56 60 62 64 09.0008 0302 31 10 0302 32 10 0302 33 10 0302 34 10 0302 35 11 0302 35 91 0302 36 10 0302 39 20 0302 49 11 0302 89 21 0303 41 10 Tonni (del genere Thunnus) e pesci del genere Euthynnus, per l’uso nell’industria conserviera (1) Dal 1o gennaio al 31 dicembre 17 221 t 0 0303 42 20 0303 43 10 0303 44 10 0303 45 12 0303 45 91 0303 46 10 0303 49 20 0303 59 21 0303 89 21 09.0009 ex 0302 54 19 10 Naselli atlantici (Merluccius bilinearis), freschi, refrigerati o congelati Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1 999 tonnellate 8 ex 0303 66 19 11 19 09.0013 ex 4412 39 00 10 Legno compensato di conifere, non commisto con altre materie: — le cui superfici non sono state ulteriormente lavorate rispetto alla sfogliatura, di spessore superiore a 8,5 mm o — levigato e di spessore superiore a 18,5 mm Dal 1o gennaio al 31 dicembre 482 648 m3 0 ex 4412 99 85 10 09.0019 7202 21 00 Ferrosilicio Dal 1o gennaio al 31 dicembre 12 600 tonnellate 0 7202 29 09.0021 7202 30 00 Ferro-silico-manganese Dal 1o gennaio al 31 dicembre 18 550 tonnellate 0 09.0023 ex 7202 49 10 20 Ferrocromo contenente, in peso, lo 0,10 % o meno di carbonio e oltre il 30 % sino al 90 % incluso di cromo (ferrocromo super-raffinato) Dal 1o gennaio al 31 dicembre 2 804 tonnellate 0 ex 7202 49 50 11 09.0045 ex 0303 19 00 10 Pesci del genere Coregonus, congelati Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1 000 tonnellate 5,5 09.0046 ex 1605 40 00 30 Gamberi di fiume, cotti all’aneto, congelati Dal 1o gennaio al 31 dicembre 2 965 tonnellate 0 09.0047 ex 1605 21 10 40 Gamberetti della specie Pandalus borealis, sgusciati, bolliti, congelati, ma non altrimenti preparati Dal 1o gennaio al 31 dicembre 474 tonnellate 0 ex 1605 21 90 40 ex 1605 29 00 40 09.0048 ex 0304 89 90 10 Filetti di pesce del genere Allocyttus spp. e della specie Pseudocyttus maculatus, congelati Dal 1o gennaio al 31 dicembre 200 tonnellate 0 09.0050 ex 5306 10 10 10 Filati di lino greggi (esclusi i filati di stoppe), non condizionati per la vendita al minuto, aventi un titolo di 333,3 decitex o più (inferiore o uguale a 30 Nm), destinati alla fabbricazione di filati ritorti o ritorto, per l’industria delle calzature e per legare i cavi (1) Dal 1o gennaio al 31 dicembre 400 tonnellate 1,8 ex 5306 10 30 10 09.0051 7018 10 90 Conterie simili diverse dalle perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate e imitazioni di pietre preziose (gemme) e semipreziose (fini) Dal 1o gennaio al 31 dicembre 52 tonnellate 0 09.0052 1806 20 Cioccolato Dal 1o luglio al 30 giugno 2 026 tonnellate 38 1806 31 00 1806 32 1806 90 09.0053 1704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) Dal 1o luglio al 30 giugno 2 245 tonnellate 35 09.0054 1905 90 Diversi dal pane croccante detto «Knäckebrot», dal pane con spezie (panpepato) e prodotti simili, dai biscotti con aggiunta di dolcificanti, dalle cialde e dai cialdini, dalle fette biscottate, dal pane tostato e prodotti simili tostati Dal 1o luglio al 30 giugno 409 tonnellate 40 09.0084 1702 50 00 Fruttosio chimicamente puro Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1 253 tonnellate 20 09.0085 1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao Dal 1o gennaio al 31 dicembre 81 tonnellate 43 09.0086 1902 11 00 Paste alimentari, anche cotte o farcite oppure altrimenti preparate, escluse le paste alimentari farcite delle sottovoci NC 1902 20 10 e 1902 20 30 ; cuscus, anche preparato Dal 1o gennaio al 31 dicembre 497 tonnellate 11 1902 19 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 09.0087 1901 90 99 Preparazioni alimentari a base di cereali Dal 1o gennaio al 31 dicembre 191 tonnellate 33 1904 30 00 1904 90 80 1905 90 20 09.0088 2106 90 98 Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove Dal 1o gennaio al 31 dicembre 702 tonnellate 18 09.0091 1702 50 00 Fruttosio chimicamente puro Dal 1o luglio al 30 giugno 4 504 tonnellate (2) 09.0096 2106 90 98 Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, contingente attribuito agli Stati Uniti d’America Dal 1o luglio al 30 giugno 831 tonnellate EA (3) (1) La riduzione del dazio doganale è subordinata alle condizioni stabilite dalle pertinenti disposizioni dell’Unione europea ai fini del controllo doganale della destinazione di tali prodotti (cfr. articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1)]. (2) Sospensione del dazio specifico a partire dal 1o luglio 1995; il dazio ad valorem da considerare è quello in vigore che figura nel regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1). (3) La sigla «EA» indica che le merci sono sottoposte alla riscossione di un «elemento agricolo» fissato in conformità al regolamento (CEE) n. 2658/87.

PARTE C







Designazione delle merci Unità Volume riportato nell’elenco dell’UE a 28 Paese Numero d’ordine Quota d’uso dell’UE a 27 Volume del contingente tariffario dell’UE a 27 Prodotti ittici che non figurano nell’elenco di cui al regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio Preparazioni e conserve di pesci (eccetto quelli interi o in pezzi): di tonni, di palamite e altri pesci del genere Euthynnus t 1 816 THA 090704 100 % 1 816 Preparazioni e conserve di pesci (eccetto quelli interi o in pezzi): di tonni, di palamite e altri pesci del genere Euthynnus t 742 eo 090705 100 % 742 Preparazioni e conserve di pesci (eccetto quelli interi o in pezzi): di sardine, di boniti, di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesci della specie Orcynopsis unicolor t 1 410 THA 090706 8,7 % 123 Preparazioni e conserve di pesci (eccetto quelli interi o in pezzi): di sardine, di boniti, di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesci della specie Orcynopsis unicolor t 865 eo 090707 72,9 % 631









Dichiarazione della Commissione

La Commissione aderisce pienamente ai principi di una migliore regolamentazione e agli impegni stabiliti nell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio“ del 13 aprile 2016. Si adopererà pertanto per presentare una proposta legislativa al Consiglio e al Parlamento europeo appena possibile, al fine di allineare il regolamento (CE) n. 32/2000 al quadro giuridico introdotto dal trattato di Lisbona.