2013R0039 — IT — 01.01.2013 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO (UE) N. 39/2013 DEL CONSIGLIO

del 21 gennaio 2013

che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse alle navi UE per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che non sono oggetto di negoziati o accordi internazionali







IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione europea, considerando quanto segue: (1) A norma del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca ( 1 ), le misure che disciplinano l’accesso alle acque e alle risorse e l’esercizio sostenibile delle attività di pesca sono stabilite tenendo conto dei pareri scientifici, tecnici ed economici disponibili e, in particolare, delle relazioni del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP), nonché alla luce di pareri formulati dai consigli consultivi regionali. (2) Spetta al Consiglio adottare le misure relative alla fissazione e alla ripartizione delle possibilità di pesca, ivi comprese, se del caso, alcune condizioni ad esse funzionalmente collegate. È opportuno che le possibilità di pesca siano ripartite tra gli Stati membri in modo tale da garantire a ciascuno di essi la stabilità relativa delle attività di pesca per ciascuno stock o tipo di pesca e nel pieno rispetto degli obiettivi della politica comune della pesca stabiliti nel regolamento (CE) n. 2371/2002. (3) È opportuno che i totali ammissibili di catture (TAC) siano stabiliti sulla base dei pareri scientifici disponibili, tenendo conto degli aspetti biologici e socioeconomici e garantendo nel contempo parità di trattamento ai settori della pesca, nonché alla luce dei pareri espressi in sede di consultazione delle parti, in particolare durante le riunioni dei consigli consultivi regionali interessati. (4) È opportuno che i TAC applicabili a stock soggetti a piani pluriennali specifici siano fissati conformemente alle norme stabilite nei piani stessi. Di conseguenza, è opportuno che i TAC per gli stock di nasello meridionale, scampo, sogliola nella Manica occidentale, aringa nelle acque ad ovest della Scozia e merluzzo bianco nel Kattegat, nelle acque ad ovest della Scozia e nel Mare d’Irlanda siano fissati conformemente alle norme stabilite nel regolamento (CE) n. 2166/2005 del Consiglio, del 20 dicembre 2005, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di nasello e di scampo nel mare Cantabrico e ad ovest della penisola iberica ( 2 ); nel regolamento (CE) n. 509/2007 del Consiglio, del 7 maggio 2007, che istituisce un piano pluriennale per lo sfruttamento sostenibile dello stock di sogliola nella Manica occidentale ( 3 ); nel regolamento (CE) n. 1300/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano pluriennale per lo stock di aringa presente ad ovest della Scozia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock ( 4 ); e nel regolamento (CE) n. 1342/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock ( 5 ) ("piano per il merluzzo bianco"). Tuttavia, con riguardo agli stock di nasello settentrionale (regolamento (CE) n. 811/2004 ( 6 )) e di sogliola nel Golfo di Biscaglia (regolamento (CE) n. 388/2006 ( 7 )), gli obiettivi minimi fissati dai rispettivi piani di ricostituzione e di gestione sono stati raggiunti ed è quindi opportuno conformarsi ai pareri scientifici al fine di raggiungere o, secondo i casi, mantenere TAC compatibili con il rendimento massimo sostenibile. (5) Per gli stock per i quali non si dispone di dati sufficienti o di dati affidabili per elaborare stime dell’abbondanza, le misure di gestione e i livelli dei TAC dovrebbero seguire l’approccio precauzionale di gestione della pesca di cui all’articolo 3, lettera i), del regolamento (CE) n. 2371/2002, tenendo conto nel contempo dei fattori inerenti a ogni singolo stock, con particolare riguardo alle informazioni disponibili sull’evoluzione degli stock e alle considerazioni riguardanti la pesca multispecifica. (6) A norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti ( 8 ), è necessario individuare gli stock che sono soggetti alle varie misure ivi menzionate. (7) Se un TAC relativo ad uno stock è assegnato a un solo Stato membro, è opportuno conferire a tale Stato membro, in conformità dell’articolo 2, paragrafo 1, del trattato, la facoltà di fissare il livello del TAC in questione. È opportuno stabilire disposizioni volte a garantire che, nel fissare il livello del TAC, lo Stato membro interessato agisca nel pieno rispetto dei principi e delle norme della politica comune della pesca. (8) Per alcuni TAC è opportuno autorizzare gli Stati membri ad assegnare quantitativi supplementari alle navi che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate. Scopo di tali prove è verificare l’efficacia di un sistema di contingenti di cattura, ossia un sistema nell’ambito del quale tutte le catture vengano sbarcate e imputate ai contingenti per evitare i rigetti e lo spreco di risorse ittiche altrimenti utilizzabili che questi comportano. I rigetti incontrollati di pesce costituiscono una minaccia per la sostenibilità a lungo termine delle risorse ittiche in quanto bene pubblico e, di conseguenza, per gli obiettivi della politica comune della pesca. I sistemi basati su contingenti di cattura rappresentano invece per i pescatori un incentivo a ottimizzare la selettività delle operazioni di cattura. Ai fini di una gestione razionale dei rigetti, un’attività di pesca pienamente documentata dovrebbe dar conto di tutte le operazioni effettuate in mare e non soltanto di quanto viene scaricato in porto. Le condizioni che gli Stati membri devono soddisfare per poter beneficiare di tali assegnazioni supplementari dovrebbero pertanto comprendere l’obbligo di garantire l’utilizzo di telecamere a circuito chiuso (CCTV) associate a un sistema di sensori (congiuntamente "sistema CCTV"). Ciò dovrebbe consentire la registrazione dettagliata di tutte le catture trattenute a bordo e di quelle rigettate in mare. Un sistema che si avvalga di osservatori umani operanti in tempo reale a bordo dei pescherecci risulterebbe meno efficiente, più costoso e meno affidabile. L’uso di sistemi CCTV costituisce pertanto, attualmente, un requisito preliminare per l’efficace applicazione di regimi di riduzione dei rigetti quali la pesca pienamente documentata. È opportuno che il ricorso a tali sistemi avvenga nel rispetto della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati ( 9 ). (9) Per garantire che le prove su attività di pesca pienamente documentate siano effettivamente in grado di valutare la capacità dei sistemi basati su contingenti di cattura di controllare la mortalità per pesca assoluta degli stock interessati, è necessario che tutti i pesci catturati nell’ambito di tali prove, inclusi quelli di taglia inferiore alla taglia minima di sbarco, siano imputati al quantitativo totale assegnato alla nave partecipante e che le operazioni di pesca cessino nel momento in cui il suddetto quantitativo è stato completamente utilizzato da tale nave. È altresì opportuno autorizzare trasferimenti di quantitativi tra le navi che partecipano alle prove su attività di pesca pienamente documentate e quelle che non vi partecipano, purché possa dimostrarsi che i rigetti delle navi non partecipanti non aumentano. (10) È necessario stabilire i massimali di sforzo per il 2013 in conformità dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 2166/2005, dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 509/2007 e degli articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 1342/2008, tenendo conto nel contempo del regolamento (CE) n. 754/2009 del Consiglio, del 27 luglio 2009, che esclude alcuni gruppi di navi dal regime di gestione dello sforzo di pesca previsto al capitolo III del regolamento (CE) n. 1342/2008 ( 10 ). (11) In alcuni casi, ad esempio per alcune specie di squali, anche un’attività di pesca limitata potrebbe comportare un serio rischio per la conservazione. Le possibilità di pesca per tali specie dovrebbero pertanto essere totalmente limitate tramite un divieto generale di pesca delle medesime. (12) Dal momento che le quattro zone TAC per lo stock settentrionale di nasello corrispondono allo stesso stock biologico, è opportuno, al fine di garantire il pieno utilizzo delle possibilità di pesca, consentire l'attuazione di disposizioni flessibili per gli Stati membri attivi in questo settore della pesca tra i TAC per la zona IIIa, acque UE delle sottodivisioni 22-32, e i TAC per le acque UE delle zone IIa e IV. (13) Le possibilità di pesca dovrebbero essere utilizzate nel pieno rispetto del diritto applicabile dell’Unione. (14) L’utilizzo delle possibilità di pesca concesse alle navi UE a norma del presente regolamento è soggetto al regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca ( 11 ), in particolare agli articoli 33 e 34 di tale regolamento, relativi alla registrazione delle catture e dello sforzo di pesca e alla notifica dei dati sull’esaurimento delle possibilità di pesca. È quindi necessario specificare i codici che gli Stati membri devono utilizzare per trasmettere alla Commissione i dati riguardanti gli sbarchi di stock disciplinati dal presente regolamento. (15) Al fine di garantire condizioni uniformi per l'attuazione del rilascio, a uno Stato membro, di un'autorizzazione a beneficiare del sistema di gestione delle sue assegnazioni di sforzo di pesca, conformemente a un sistema di chilowatt-giorni, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione. (16) Al fine di garantire condizioni uniformi per l'attuazione del presente regolamento, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione relative alla concessione di giorni in mare aggiuntivi per la cessazione definitiva delle attività di pesca e per il programma di osservazione scientifica rafforzato, nonché l'istituzione di fogli elettronici per la raccolta e la trasmissione delle informazioni inerenti al trasferimento di giornate in mare tra navi battenti bandiera di uno Stato membro. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che definisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione ( 12 ). (17) Per evitare l’interruzione delle attività di pesca e garantire il sostentamento dei pescatori dell’Unione, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2013, ad eccezione delle disposizioni relative alle limitazioni dello sforzo, che dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o febbraio 2013. Per motivi di urgenza, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:







TITOLO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Oggetto

1. Il presente regolamento stabilisce le possibilità di pesca concesse alle navi UE per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che non sono oggetto di negoziati o accordi internazionali.

2. Le possibilità di pesca di cui al paragrafo 1 comprendono:

a) limiti di cattura per il 2013;

b) limitazioni dello sforzo di pesca per il periodo dal 1o febbraio 2013 al 31 gennaio 2014.

Articolo 2

Ambito di applicazione

Il presente regolamento si applica alle navi UE.

Articolo 3

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si intende per:

a) "nave UE" : un peschereccio battente bandiera di uno Stato membro e immatricolato nell’Unione;

b) "acque UE" : le acque poste sotto la sovranità o giurisdizione degli Stati membri, ad eccezione delle acque adiacenti ai territori d’oltremare e ai territori elencati nell’allegato II del trattato;

c) "totale ammissibile di catture" (TAC) : la quantità di ciascuno stock ittico che può essere prelevata e sbarcata ogni anno;

d) "contingente" : la quota del TAC assegnata all’Unione o a uno Stato membro;

e) "acque internazionali" : le acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di un qualsiasi Stato;

f) "apertura di maglia" : l’apertura di maglia delle reti da pesca determinata in conformità del regolamento (CE) n. 517/2008 ( 13 );

g) "registro della flotta peschereccia UE" : il registro istituito dalla Commissione a norma dell’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2371/2002;

h) "giornale di pesca" : il giornale di pesca di cui all’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1224/2009;

i) "valutazioni analitiche" : una valutazione quantitativa dell’evoluzione di un determinato stock sulla base di dati relativi alla biologia e allo sfruttamento dello stock, che secondo un esame scientifico presenta una qualità sufficiente per formulare un parere scientifico sulle opzioni da adottare per le catture future.

Articolo 4

Zone di pesca

Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni delle zone:

a) "zone CIEM" (Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare) : le zone geografiche specificate nell’allegato III del regolamento (CE) n. 218/2009 ( 14 );

b) "Skagerrak" : la zona geografica delimitata, a ovest, da una linea tracciata dal faro di Hanstholm al faro di Lindesnes e, a sud, da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna, e da qui fino al punto più vicino della costa svedese;

c) "Kattegat" : la zona geografica delimitata, a nord, da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna e da qui fino al punto più vicino della costa svedese e, a sud, da una linea tracciata da Capo Hasenøre a Capo Gnibens Spids, da Korshage a Spodsbjerg e da Capo Gilbjerg Hoved a Kullen;

d) "unità funzionale 16 della sottozona CIEM VII" : la zona geografica delimitata dalle lossodromie che collegano in successione i seguenti punti: 53° 30′ N 15° 00′ O, 53° 30′ N 11° 00′ O, 51° 30′ N 11° 00′ O, 51° 30′ N 13° 00′ O, 51° 00′ N 13° 00′ O, 51° 00′ N 15° 00′ O, 53° 30′ N 15° 00′ O;

e) "Golfo di Cadice" : la zona geografica della divisione CIEM IXa ad est della longitudine 7° 23′ 48″ O;

f) "zone COPACE" (Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale) : le zone geografiche specificate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 216/2009 ( 15 ).







TITOLO II

POSSIBILITÀ DI PESCA

Articolo 5

TAC e loro ripartizione

I TAC per le navi UE operanti nelle acque UE o in determinate acque non appartenenti all’UE e la loro ripartizione tra gli Stati membri, nonché le eventuali condizioni ad essi funzionalmente collegate, sono fissati nell’allegato I.

Articolo 6

TAC stabiliti dagli Stati membri

1. I TAC relativi a determinati stock ittici sono stabiliti dallo Stato membro interessato. Tali stock sono indicati nell’allegato I.

2. I TAC stabiliti da uno Stato membro:

a) sono conformi ai principi e alle norme della politica comune della pesca, in particolare al principio dello sfruttamento sostenibile dello stock; e

b) consentono: i) se sono disponibili valutazioni analitiche, di sfruttare lo stock nel rispetto, il più verosimilmente possibile, del rendimento massimo sostenibile dal 2015 in poi; ii) se le valutazioni analitiche non sono disponibili o sono incomplete, di sfruttare lo stock nel rispetto dell’approccio precauzionale di gestione della pesca.

3. Entro il 15 marzo 2013, ogni Stato membro interessato comunica alla Commissione le seguenti informazioni:

a) i TAC adottati;

b) i dati raccolti e valutati dallo Stato membro interessato, sulla cui base sono stati adottati i TAC;

c) informazioni particolareggiate atte a dimostrare la conformità dei TAC adottati al disposto del paragrafo 2.

Articolo 7

Assegnazione di quantitativi supplementari alle navi che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate

1. Per alcuni stock uno Stato membro può assegnare un quantitativo supplementare alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate. Tali stock sono indicati nell’allegato I.

2. Il quantitativo supplementare di cui al paragrafo 1 non può eccedere il limite complessivo fissato nell’allegato I in percentuale del contingente assegnato allo Stato membro in questione.

3. Il quantitativo supplementare di cui al paragrafo 1 è conforme ai seguenti requisiti:

a) la nave fa uso di telecamere a circuito chiuso (CCTV), associate a un sistema di sensori (congiuntamente "sistema CCTV"), che registrano tutte le attività di pesca e di trasformazione effettuate a bordo;

b) il quantitativo supplementare assegnato a una singola nave che partecipa a prove su attività di pesca pienamente documentate non supera i limiti di seguito indicati: i) il 75 % dei rigetti dello stock, quali stimati dallo Stato membro interessato, prodotti dal tipo di nave a cui appartiene la nave specifica a cui è stato concesso il quantitativo supplementare; ii) il 30 % del quantitativo individuale assegnato alla nave prima che partecipasse alle prove;

c) tutte le catture effettuate dalla nave sullo stock per il quale è stato concesso un quantitativo supplementare, compresi i pesci di taglia inferiore alla taglia minima di sbarco quale definita nell’allegato XII del regolamento (CE) n. 850/98, sono imputate al quantitativo individuale assegnato alla nave quale risultante dall’attribuzione di quantitativi supplementari concessi nell’ambito del presente articolo;

d) una volta esaurito il quantitativo individuale assegnatole per un qualsiasi stock per il quale è stato concesso un quantitativo supplementare, la nave cessa ogni attività di pesca nella zona in cui si applica il TAC corrispondente;

e) con riguardo agli stock cui può essere applicato il presente articolo, gli Stati membri possono autorizzare trasferimenti parziali o totali del quantitativo individuale assegnato dalle navi che non partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate alle navi che partecipano a tali prove, a condizione che si possa dimostrare che i rigetti delle navi non partecipanti non aumentano.

4. In deroga al paragrafo 3, lettera b), punto i), uno Stato membro può eccezionalmente concedere a una nave battente la propria bandiera un quantitativo supplementare superiore al 75 % dei rigetti stimati dello stock prodotti dal tipo di nave a cui appartiene la nave specifica a cui è stato concesso il quantitativo supplementare, a condizione che:

a) il tasso di rigetti dello stock, stimato per il tipo di nave in questione, sia inferiore al 10 %;

b) l’inclusione di tale tipo di nave sia importante per valutare le potenzialità del sistema CCTV per finalità di controllo;

c) non sia superato il limite complessivo del 75 % dei rigetti stimati dello stock prodotti da tutte le navi che partecipano alle prove.

5. Ogniqualvolta le registrazioni ottenute conformemente al paragrafo 3, lettera a), implichino il trattamento di dati personali ai sensi della direttiva 95/46/CE, al trattamento di tali dati si applica la predetta direttiva.

6. Se uno Stato membro constata che una nave che partecipa a prove su attività di pesca pienamente documentate non rispetta le condizioni di cui al paragrafo 3, revoca immediatamente l’assegnazione del quantitativo supplementare concesso a tale nave e la esclude dalla partecipazione alle suddette prove per il resto del 2013.

7. Prima di procedere all’assegnazione dei quantitativi supplementari di cui ai paragrafi da 1 a 6, uno Stato membro comunica alla Commissione le seguenti informazioni:

a) elenco delle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate;

b) specifiche delle attrezzature elettroniche di controllo a distanza installate a bordo delle navi partecipanti;

c) capacità, tipo e specifiche degli attrezzi utilizzati da tali navi;

d) rigetti stimati per ciascun tipo di nave partecipante;

e) quantità di catture dello stock soggetto al TAC pertinente effettuate nel 2012 dalle navi partecipanti.

8. La Commissione può chiedere ad ogni Stato membro che si avvalga del presente articolo di presentare la propria valutazione dei rigetti prodotti per tipo di nave a un organismo scientifico consultivo per esame, al fine di sorvegliare l’applicazione del requisito fissato al paragrafo 3, lettera b), punto i). In assenza di una valutazione che confermi tali rigetti, lo Stato membro interessato adotta misure idonee per garantire il rispetto di tale requisito e ne informa la Commissione.

Articolo 8

Condizioni per lo sbarco delle catture e delle catture accessorie

La conservazione a bordo o lo sbarco di pesci provenienti da stock per i quali sono stati stabiliti TAC sono consentiti unicamente se:

a) le catture sono state effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro che dispone di un contingente non ancora esaurito; o

b) le catture rientrano in un contingente a disposizione dell’UE che non è stato ripartito tra gli Stati membri tramite contingenti e detto contingente dell’UE non è ancora esaurito.

Articolo 9

Limitazioni dello sforzo di pesca

Dal 1o febbraio 2013 al 31 gennaio 2014, le misure concernenti lo sforzo di pesca di cui:

a) all’allegato IIA si applicano alla gestione degli stock di merluzzo bianco nel Kattegat, nelle divisioni CIEM VIIa e VIa e nelle acque UE della divisione CIEM Vb;

b) all’allegato IIB si applicano per la ricostituzione del nasello meridionale e dello scampo nelle divisioni CIEM VIIIc e IXa, ad esclusione del Golfo di Cadice;

c) all’allegato IIC si applicano per la gestione dello stock di sogliola nella divisione CIEM VIIe.

Articolo 10

Disposizioni speciali in materia di ripartizione delle possibilità di pesca

1. La ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca di cui al presente regolamento non pregiudica:

a) gli scambi realizzati a norma dell’articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002;

b) le riassegnazioni effettuate a norma dell’articolo 37 del regolamento (CE) n. 1224/2009 o dell’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1006/2008 ( 16 );

c) gli sbarchi supplementari autorizzati a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96;

d) i quantitativi riportati a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96;

e) le detrazioni effettuate a norma degli articoli 37, 105, 106 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

2. Salvo se diversamente specificato nell’allegato I del presente regolamento, l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 si applica agli stock soggetti a TAC precauzionali e l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 4 di detto regolamento si applicano agli stock soggetti a TAC analitici.

Articolo 11

Periodi di divieto della pesca

1. Nel Porcupine Bank è vietato pescare o conservare a bordo le specie seguenti nel periodo dal 1o maggio al 31 maggio 2013: merluzzo bianco, lepidorombi, rana pescatrice, eglefino, merlano, nasello, scampo, passera di mare, merluzzo giallo, merluzzo carbonaro, razze, sogliola e spinarolo.

2. Ai fini del presente articolo, il Porcupine Bank comprende la zona geografica delimitata dalle lossodromie che collegano in successione i seguenti punti:







Punto Latitudine Longitudine 1 52° 27′ N 12° 19′ O 2 52° 40′ N 12° 30′ O 3 52° 47′ N 12° 39,600′ O 4 52° 47′ N 12° 56′ O 5 52° 13,5′ N 13° 53,830′ O 6 51° 22′ N 14° 24′ O 7 51° 22′ N 14° 03′ O 8 52° 10′ N 13° 25′ O 9 52° 32′ N 13° 07,500′ O 10 52° 43′ N 12° 55′ O 11 52° 43′ N 12° 43′ O 12 52° 38,800′ N 12° 37′ O 13 52° 27′ N 12° 23′ O 14 52° 27′ N 12° 19′ O

3. In deroga al paragrafo 1, il transito nel Porcupine Bank delle navi che detengono a bordo le specie di cui a detto paragrafo è consentito a norma dell’articolo 50, paragrafi 3, 4 e 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009.

Articolo 12

Divieti

1. Alle navi UE sono vietati la pesca, la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco delle seguenti specie:

a) squalo elefante (Cetorhinus maximus) e pescecane (Carcharodon carcharias) in tutte le acque;

b) smeriglio (Lamna nasus) in tutte le acque, fatto salvo ove diversamente disposto nell’allegato I, parte B;

c) squadro (Squatina squatina) nelle acque UE;

d) razza bavosa (Dipturus batis) nelle acque UE della divisione CIEM IIa e delle sottozone CIEM III, IV, VI, VII, VIII, IX e X;

e) razza ondulata (Raja undulata) e razza bianca (Raja alba) nelle acque UE delle sottozone CIEM VI, VII, VIII, IX e X;

f) pesci violino (Rhinobatidae) nelle acque UE delle sottozone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X e XII;

g) manta gigante (Manta birostris) in tutte le acque.

2. Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 1 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere rapidamente rilasciati.

Articolo 13

Trasmissione dei dati

Per la trasmissione alla Commissione dei dati relativi agli sbarchi dei quantitativi catturati per ogni stock ai sensi degli articoli 33 e 34 del regolamento (CE) n. 1224/2009, gli Stati membri si avvalgono dei codici degli stock che figurano nell’allegato I del presente regolamento.







TITOLO III

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 14

Procedura di comitato

1. La Commissione è assistita dal comitato per la pesca e l’acquacoltura istituito dal regolamento (CE) n. 2371/2002. Tale comitato è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.

2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.

Articolo 15

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’ Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.

Tuttavia, l’articolo 9 si applica a decorrere dal 1o febbraio 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ELENCO DEGLI ALLEGATI

ALLEGATO I : TAC applicabili alle navi UE in zone dove sono imposti TAC per specie e per zona Parte A : Disposizioni generali Parte B : Kattegat, sottozone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV, Copace (acque UE), acque della Guiana francese

ALLEGATO IIA : Sforzo di pesca delle navi nell’ambito della gestione degli stock di merluzzo bianco nel Kattegat, nelle divisioni CIEM VIa e VIIa e nelle acque UE della divisione CIEM Vb

ALLEGATO IIB : Sforzo di pesca delle navi nell’ambito dei piani di ricostituzione di taluni stock di nasello meridionale e di scampo nelle divisioni CIEM VIIIc e IXa ad esclusione del Golfo di Cadice

ALLEGATO IIC : Sforzo di pesca delle navi nell’ambito dei piani di gestione degli stock di sogliola della Manica occidentale nella divisione CIEM VIIe









ALLEGATO I

TAC APPLICABILI ALLE NAVI UE IN ZONE DOVE SONO IMPOSTI TAC PER SPECIE E PER ZONA

PARTE A

Disposizioni generali

Nelle tabelle riportate nella parte B del presente allegato figurano i TAC e i contingenti (in tonnellate di peso vivo, salvo indicazione contraria) per ogni stock e le eventuali condizioni ad essi funzionalmente correlate.

Tutte le possibilità di pesca stabilite nel presente allegato sono soggette alle norme di cui al regolamento (CE) n. 1224/2009, in particolare agli articoli 33 e 34 di tale regolamento.

I riferimenti alle zone di pesca si intendono fatti a zone CIEM, salvo se diversamente specificato. All’interno di ogni zona, gli stock ittici figurano secondo l’ordine alfabetico dei nomi latini delle specie. Ai fini del presente regolamento, è prevista la seguente tabella comparativa dei nomi latini e dei nomi comuni.







Nome scientifico Codice alfa a 3 lettere Nome comune Amblyraja radiata RJR Razza stellata Ammodytes spp. SAN Cicerelli Argentina silus ARU Argentina Beryx spp. ALF Berici Brosme brosme USK Brosmio Caproidae BOR Pesce tamburo Centrophorus squamosus GUQ Sagrì Centroscymnus coelolepis CYO Squalo portoghese Chaceon spp. GER Granchi rossi di fondale Champsocephalus gunnari ANI Pesce del ghiaccio Chionoecetes spp. PCR Grancevole artiche Clupea harengus HER Aringa Coryphaenoides rupestris RNG Granatiere Dalatias licha SCK Zigrino Deania calcea DCA Squalo becco d’uccello Dipturus batis RJB Razza bavosa Dissostichus eleginoides TOP Austromerluzzo Dissostichus mawsoni TOA Austromerluzzo Engraulis encrasicolus ANE Acciuga Etmopterus princeps ETR Sagrì atlantico Etmopterus pusillus ETP Sagrì nano Euphausia superba KRI Krill antartico Gadus morhua COD Merluzzo bianco Galeorhinus galeus GAG Canesca Glyptocephalus cynoglossus WIT Passera lingua di cane Hippoglossoides platessoides PLA Passera canadese Hippoglossus hippoglossus HAL Ippoglosso atlantico Hoplostethus atlanticus ORY Pesce specchio atlantico Illex illecebrosus SQI Totano Lamna nasus POR Smeriglio Lepidonotothen squamifrons NOS Nototenia Lepidorhombus spp. LEZ Lepidorombi Leucoraja naevus RJN Razza fiorita Limanda ferruginea YEL Limanda Limanda limanda DAB Limanda Lophiidae ANF Rana pescatrice Macrourus spp. GRV Granatieri Makaira nigricans BUM Marlin azzurro Mallotus villosus CAP Capelin Manta birostris RMB Manta gigante Martialia hyadesi SQS Calamaro Melanogrammus aeglefinus HAD Eglefino Merlangius merlangus WHG Merlano Merluccius merluccius HKE Nasello Micromesistius poutassou WHB Melù Microstomus kitt LEM Limanda Molva dypterygia BLI Molva azzurra Molva molva LIN Molva Nephrops norvegicus NEP Scampo Pandalus borealis PRA Gamberello boreale Paralomis spp. PAI Granchi Penaeus spp. PEN Mazzancolle Platichthys flesus FLE Passera pianuzza Pleuronectes platessa PLE Passera di mare Pleuronectiformes FLX Pesce piatto Pollachius pollachius POL Merluzzo giallo Pollachius virens POK Merluzzo carbonaro Psetta maxima TUR Rombo chiodato Raja alba RJA Razza bianca Raja brachyura RJH Razza a coda corta Raja circularis RJI Razza rotonda Raja clavata RJC Razza chiodata Raja fullonica RJF Razza spinosa Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Razza norvegese Raja microocellata RJE Razza dagli occhi piccoli Raja montagui RJM Razza maculata Raja undulata RJU Razza ondulata Rajiformes SRX Razze Reinhardtius hippoglossoides GHL Ippoglosso nero Scomber scombrus MAC Sgombro Scophthalmus rhombus BLL Rombo liscio Sebastes spp. RED Scorfani Solea solea SOL Sogliola Solea spp. SOO Sogliole Sprattus sprattus SPR Spratto Squalus acanthias DGS Spinarolo/gattuccio Tetrapturus albidus WHM Marlin bianco Thunnus maccoyii SBF Tonno rosso del sud Thunnus obesus BET Tonno obeso Thunnus thynnus BFT Tonno rosso Trachurus murphyi CJM Sugarello cileno Trachurus spp. JAX Suri/sugarelli Trisopterus esmarkii NOP Busbana norvegese Urophycis tenuis HKW Musdea americana Xiphias gladius SWO Pesce spada

La seguente tabella comparativa dei nomi comuni e dei nomi latini è prevista esclusivamente a fini esplicativi:







Acciuga ANE Engraulis encrasicolus Argentina ARU Argentina silus Aringa HER Clupea harengus Austromerluzzo TOA Dissostichus mawsoni Austromerluzzo TOP Dissostichus eleginoides Berici ALF Beryx spp. Brosmio USK Brosme brosme Busbana norvegese NOP Trisopterus esmarkii Calamaro SQS Martialia hyadesi Canesca GAG Galeorhinus galeus Capelin CAP Mallotus villosus Cicerelli SAN Ammodytes spp. Eglefino HAD Melanogrammus aeglefinus Gamberello boreale PRA Pandalus borealis Granatiere RNG Coryphaenoides rupestris Granatieri GRV Macrourus spp. Grancevole artiche PCR Chionoecetes spp. Granchi PAI Paralomis spp. Granchi rossi di fondale GER Chaceon spp. Ippoglosso atlantico HAL Hippoglossus hippoglossus Ippoglosso nero GHL Reinhardtius hippoglossoides Krill antartico KRI Euphausia superba Lepidorombi LEZ Lepidorhombus spp. Limanda DAB Limanda limanda Limanda LEM Microstomus kitt Limanda YEL Limanda ferruginea Manta gigante RMB Manta birostris Marlin azzurro BUM Makaira nigricans Marlin bianco WHM Tetrapturus albidus Mazzancolle PEN Penaeus spp. Melù WHB Micromesistius poutassou Merlano WHG Merlangius merlangus Merluzzo bianco COD Gadus morhua Merluzzo carbonaro POK Pollachius virens Merluzzo giallo POL Pollachius pollachius Molva LIN Molva molva Molva azzurra BLI Molva dypterygia Musdea americana HKW Urophycis tenuis Nasello HKE Merluccius merluccius Nototenia NOS Lepidonotothen squamifrons Passera canadese PLA Hippoglossoides platessoides Passera di mare PLE Pleuronectes platessa Passera lingua di cane WIT Glyptocephalus cynoglossus Passera pianuzza FLE Platichthys flesus Pesce del ghiaccio ANI Champsocephalus gunnari Pesce piatto FLX Pleuronectiformes Pesce spada SWO Xiphias gladius Pesce specchio atlantico ORY Hoplostethus atlanticus Pesce tamburo BOR Caproidae Rana pescatrice ANF Lophiidae Razza a coda corta RJH Raja brachyura Razza bavosa RJB Dipturus batis Razza bianca RJA Raja alba Razza chiodata RJC Raja clavata Razza dagli occhi piccoli RJE Raja microocellata Razza fiorita RJN Leucoraja naevus Razza maculata RJM Raja montagui Razza norvegese JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Razza ondulata RJU Raja undulata Razza rotonda RJI Raja circularis Razza spinosa RJF Raja fullonica Razza stellata RJR Amblyraja radiata Razze SRX Rajiformes Rombo chiodato TUR Psetta maxima Rombo liscio BLL Scophthalmus rhombus Sagrì GUQ Centrophorus squamosus Sagrì atlantico ETR Etmopterus princeps Sagrì nano ETP Etmopterus pusillus Scampo NEP Nephrops norvegicus Scorfani RED Sebastes spp. Sgombro MAC Scomber scombrus Smeriglio POR Lamna nasus Sogliola SOL Solea solea Sogliole SOO Solea spp. Spinarolo/gattuccio DGS Squalus acanthias Spratto SPR Sprattus sprattus Squalo becco d’uccello DCA Deania calcea Squalo portoghese CYO Centroscymnus coelolepis Sugarello cileno CJM Trachurus murphyi Suri/sugarelli JAX Trachurus spp. Tonno obeso BET Thunnus obesus Tonno rosso BFT Thunnus thynnus Tonno rosso del sud SBF Thunnus maccoyii Totano SQI Illex illecebrosus Zigrino SCK Dalatias licha

PARTE B

Kattegat, Sottozone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV, COPACE (acque UE), acque della Guiana Francese







Specie: Argentina Argentina silus Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone I e II (ARU/1/2.) Germania 24 TAC analitico. Francia 8 Paesi Bassi 19 Regno Unito 39 Unione 90 TAC 90







Specie: Argentina Argentina silus Zona: Acque UE delle zone III e IV (ARU/34-C) Danimarca 911 TAC analitico. Germania 9 Francia 7 Irlanda 7 Paesi Bassi 43 Svezia 35 Regno Unito 16 Unione 1 028 TAC 1 028







Specie: Argentina Argentina silus Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII (ARU/567.) Germania 329 TAC analitico. Francia 7 Irlanda 305 Paesi Bassi 3 434 Regno Unito 241 Unione 4 316 TAC 4 316







Specie: Brosmio Brosme brosme Zona: IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32 (USK/3A/BCD) Danimarca 15 TAC analitico. Svezia 7 Germania 7 Unione 29 TAC 29







Specie: Pesce tamburo Caproidae Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII (BOR/678-) Danimarca 20 123 TAC precauzionale. Irlanda 56 666 Regno Unito 5 211 Unione 82 000 TAC 82 000







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: VIaS (1), VIIb, VIIc (HER/6AS7BC) Irlanda 1 364 TAC analitico.Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Paesi Bassi 136 Unione 1 500 TAC 1 500 (1) Si tratta dello stock di aringhe nella zona VIa, a sud di 56° 00′ N e a ovest di 07° 00′ O.







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: VI Clyde (1) (HER/06ACL.) Regno Unito Da fissare (2) TAC precauzionale. Unione Da fissare (3) TAC Da fissare (3) (1) Stock del Clyde: si tratta dello stock di aringhe della regione marittima situata a nord-est di una linea tracciata tra Mull of Kintyre e Corsewall Point. — Mull of Kintyre (55°19′N, 05°48′O); — punto con le coordinate 55°04′N, 05°23′O e; — Corsewall Point (55°01′N, 05°10′O). (2) Si applica l’articolo 6 del presente regolamento. (3) Fissato allo stesso quantitativo stabilito conformemente alla nota 2.







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: VIIa (1) (HER/07A/MM) Irlanda 1 300 TAC analitico. Regno Unito 3 693 Unione 4 993 TAC 4 993 (1) Dalla presente zona è sottratta la zona delimitata: — a nord da 52° 30′ latitudine nord, — a sud da 52° 00′ latitudine nord, — a ovest dalla costa dell’Irlanda, — a est dalla costa del Regno Unito.







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: VIIe e VIIf (HER/7EF.) Francia 465 TAC precauzionale. Regno Unito 465 Unione 931 TAC 931







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: VIIg (1), VIIh (1), VIIj (1) e VIIk (1) (HER/7G-K.) Germania 191 TAC analitico. Francia 1 062 Irlanda 14 864 Paesi Bassi 1 062 Regno Unito 21 Unione 17 200 TAC 17 200 (1) La zona è aumentata dell’area delimitata: — a nord da 52° 30′ latitudine nord, — a sud da 52° 00′ latitudine nord, — a ovest dalla costa dell’Irlanda, — a est dalla costa del Regno Unito.







Specie: Acciuga Engraulis encrasicolus Zona: IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 (ANE/9/3411) Spagna 4 198 TAC precauzionale. Portogallo 4 580 Unione 8 778 TAC 8 778







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: Kattegat (COD/03AS.) Danimarca 62 (1) TAC analitico. Germania 1 (1) Svezia 37 (1) Unione 100 (1) TAC 100 (1) (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: VIb; acque UE e acque internazionali della zona Vb ad ovest di 12° 00’ O e delle zone XII e XIV (COD/5W6-14) Belgio 0 TAC precauzionale. Germania 1 Francia 12 Irlanda 16 Regno Unito 45 Unione 74 TAC 74







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: VIa; acque UE e acque internazionali della zona Vb ad est di 12° 00’ O (COD/5BE6A) Belgio 0 TAC analitico. Germania 0 Francia 0 Irlanda 0 Regno Unito 0 Unione 0 TAC 0 (1) (1) Le catture accessorie di merluzzo bianco effettuate nella zona in cui si applica il presente TAC possono essere sbarcate a condizione che non rappresentino più dell’1,5 % delle catture totali (in peso vivo) detenute a bordo per bordata di pesca.







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: VIIa (COD/07A.) Belgio 4 TAC analitico. Francia 10 Irlanda 188 Paesi Bassi 1 Regno Unito 82 Unione 285 TAC 285







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 (COD/7XAD34) Belgio 456 TAC analitico.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Francia 7 459 Irlanda 1 479 Paesi Bassi 2 Regno Unito 804 Unione 10 200 TAC 10 200







Specie: Smeriglio Lamna nasus Zona: Acque della Guiana francese, Kattegat; acque UE dello Skagerrak, acque delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV; acque UE delle zone COPACE 34.1.1, 34.1.2 e 34.2 (POR/3-1234) Danimarca 0 (1) TAC analitico.Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 0 (1) Germania 0 (1) Irlanda 0 (1) Spagna 0 (1) Regno Unito 0 (1) Unione 0 (1) TAC 0 (1) (1) Gli esemplari di questa specie catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati.







Specie: Lepidorombi Lepidorhombus spp. Zona: Acque UE delle zone IIa e IV (LEZ/2AC4-C) Belgio 6 TAC analitico. Danimarca 5 Germania 5 Francia 32 Paesi Bassi 25 Regno Unito 1 864 Unione 1 937 TAC 1 937







Specie: Lepidorombi Lepidorhombus spp. Zona: Acque UE e acque internazionali della zona Vb e VI; acque internazionali delle zone XII e XIV (LEZ/56-14) Spagna 385 TAC analitico. Francia 1 501 Irlanda 439 Regno Unito 1 062 Unione 3 387 TAC 3 387







Specie: Lepidorombi Lepidorhombus spp. Zona: VII (LEZ/07.) Belgio 470 (1) TAC analitico.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Spagna 5 216 (1) Francia 6 329 (1) Irlanda 2 878 (1) Regno Unito 2 492 (1) Unione 17 385 TAC 17 385 (1) In aggiunta a questo contingente, uno Stato membro può attribuire alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate quantitativi supplementari entro un limite dell'1 % in più rispetto al contingente ad esso assegnato, alle condizioni di cui all’articolo 7 del presente regolamento.







Specie: Lepidorombi Lepidorhombus spp. Zona: VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe (LEZ/8ABDE.) Spagna 950 TAC analitico. Francia 766 Unione 1 716 TAC 1 716







Specie: Lepidorombi Lepidorhombus spp. Zona: VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 (LEZ/8C3411) Spagna 1 121 TAC analitico. Francia 56 Portogallo 37 Unione 1 214 TAC 1 214







Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb e acque internazionali delle zone XII e XIV (ANF/56-14) Belgio 177 TAC precauzionale. Germania 202 Spagna 189 Francia 2 179 Irlanda 492 Paesi Bassi 170 Regno Unito 1 515 Unione 4 924 TAC 4 924







Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: VII (ANF/07.) Belgio 2 693 (1) (2) TAC analitico.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Germania 300 (1) (2) Spagna 1 070 (1) (2) Francia 17 282 (1) (2) Irlanda 2 209 (1) (2) Paesi Bassi 349 (1) (2) Regno Unito 5 241 (1) (2) Unione 29 144 (1) TAC 29 144 (1) (1) Condizioni speciali: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle zone VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe (ANF/*8ABDE). (2) In aggiunta a questo contingente, uno Stato membro può attribuire alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate quantitativi supplementari entro un limite dell'1 % in più rispetto al contingente ad esso assegnato, alle condizioni di cui all’articolo 7 del presente regolamento.







Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe (ANF/8ABDE.) Spagna 1 190 TAC analitico. Francia 6 619 Unione 7 809 TAC 7 809







Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 (ANF/8C3411) Spagna 2 063 TAC analitico. Francia 2 Portogallo 410 Unione 2 475 TAC 2 475







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VIa (HAD/5BC6A.) Belgio 5 TAC analitico. Germania 6 Francia 232 Irlanda 690 Regno Unito 3 278 Unione 4 211 TAC 4 211







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: VIIb-k, VIII, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 (HAD/7X7A34) Belgio 157 (1) TAC analitico.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Francia 9 432 (1) Irlanda 3 144 (1) Regno Unito 1 415 (1) Unione 14 148 (1) TAC 14 148 (1) In aggiunta a questo contingente, uno Stato membro può attribuire alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate quantitativi supplementari entro un limite del 5 % in più rispetto al contingente ad esso assegnato, alle condizioni di cui all’articolo 7 del presente regolamento.







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: VIIa (HAD/07A.) Belgio 19 TAC analitico. Francia 86 Irlanda 515 Regno Unito 569 Unione 1 189 TAC 1 189







Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb e acque internazionali delle zone XII e XIV (WHG/56-14) Germania 2 TAC analitico. Francia 36 Irlanda 87 Regno Unito 167 Unione 292 TAC 292







Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: VIIa (WHG/07A.) Belgio 0 TAC analitico. Francia 3 Irlanda 49 Paesi Bassi 0 Regno Unito 32 Unione 84 TAC 84







Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj e VIIk (WHG/7X7A-C) Belgio 239 TAC analitico.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Francia 14 700 Irlanda 6 812 Paesi Bassi 120 Regno Unito 2 629 Unione 24 500 TAC 24 500







Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: VIII (WHG/08.) Spagna 1 270 TAC precauzionale. Francia 1 905 Unione 3 175 TAC 3 175







Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 (WHG/9/3411) Portogallo Da fissare (1) TAC precauzionale. Unione Da fissare (2) TAC Da fissare (2) (1) Si applica l’articolo 6 del presente regolamento. (2) Fissato allo stesso quantitativo stabilito conformemente alla nota 1.







Specie: Nasello Merluccius merluccius Zona: IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32 (HKE/3A/BCD) Danimarca 1 531 (2) TAC analitico. Svezia 130 (2) Unione 1 661 TAC 1 661 (1) (1) Nei limiti di un TAC complessivo di 55 105 t per lo stock settentrionale di nasello. (2) Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le acque UE delle zone IIa e IV; tuttavia tali trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla Commissione.







Specie: Nasello Merluccius merluccius Zona: Acque UE delle zone IIa e IV (HKE/2AC4-C) Belgio 28 TAC analitico. Danimarca 1 119 Germania 128 Francia 248 Paesi Bassi 64 Regno Unito 348 Unione 1 935 TAC 1 935 (1) (1) Nei limiti di un TAC complessivo di 55 105 t per lo stock settentrionale di nasello.







Specie: Nasello Merluccius merluccius Zona: VI e VII; acque UE e acque internazionali della zona Vb e acque internazionali delle zone XII e XIV (HKE/571214) Belgio 284 (1) (3) TAC analitico.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Spagna 9 109 (3) Francia 14 067 (1) (3) Irlanda 1 704 (3) Paesi Bassi 183 (1) (3) Regno Unito 5 553 (1) (3) Unione 30 900 TAC 30 900 (2) (1) Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le acque UE delle zone IIa e IV; tuttavia tali trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla Commissione. (2) Nei limiti di un TAC complessivo di 55 105 t per lo stock settentrionale di nasello. (3) In aggiunta a questo contingente, uno Stato membro può attribuire alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate quantitativi supplementari entro un limite dell'1 % in più rispetto al contingente ad esso assegnato, alle condizioni di cui all’articolo 7 del presente regolamento. Condizioni speciali: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:



VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe (HKE/*8ABDE) Belgio 37 Spagna 1 469 Francia 1 469 Irlanda 184 Paesi Bassi 18 Regno Unito 827 Unione 4 004







Specie: Nasello Merluccius merluccius Zona: VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe Belgio 9 (1) TAC analitico. Spagna 6 341 Francia 14 241 Paesi Bassi 18 (1) Unione 20 609 TAC 20 609 (2) (1) Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso la zona IV e le acque UE della zona IIa; tuttavia tali trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla Commissione. (2) Nei limiti di un TAC complessivo di 55 105 t per lo stock settentrionale di nasello. Condizioni speciali: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:



VI e VII; acque UE e acque internazionali della zona Vb e acque internazionali delle zone XII e XIV (HKE/*57-14) Belgio 2 Spagna 1 837 Francia 3 305 Paesi Bassi 6 Unione 5 150







Specie: Nasello Merluccius merluccius Zona: VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 (HKE/8C3411) Spagna 9 051 TAC analitico. Francia 869 Portogallo 4 224 Unione 14 144 TAC 14 144







Specie: Molva azzurra Molva dypterygia Zona: Acque internazionali della zona XII (BLI/12INT-) Estonia 2 (1) TAC precauzionale. Spagna 739 (1) Francia 18 (1) Lituania 7 (1) Regno Unito 7 (1) Altri 2 (1) Unione 774 (1) TAC 774 (1) (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.







Specie: Molva azzurra Molva dypterygia Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone II e IV (BLI/24-) Danimarca 4 TAC precauzionale. Germania 4 Irlanda 4 Francia 23 Regno Unito 14 Altri (1) 4 Unione 53 TAC 53 (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.







Specie: Molva azzurra Molva dypterygia Zona: Acque UE e acque internazionali della zona III (BLI/03-) Danimarca 3 TAC precauzionale. Germania 2 Svezia 3 Unione 8 TAC 8







Specie: Molva Molva molva Zona: IIIa; acque UE della zona IIIbcd (LIN/3A/BCD) Belgio 6 (1) TAC analitico. Danimarca 50 Germania 6 (1) Svezia 19 Regno Unito 6 (1) Unione 87 TAC 87 (1) Tale contingente può essere prelevato solo nelle acque UE della zona IIIa e nelle acque UE della zona IIIbcd.







Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: Acque UE delle zone IIa e IV (NEP/2AC4-C) Belgio 908 TAC analitico. Danimarca 908 Germania 13 Francia 27 Paesi Bassi 467 Regno Unito 15 027 Unione 17 350 TAC 17 350







Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb (NEP/5BC6.) Spagna 34 TAC analitico. Francia 135 Irlanda 226 Regno Unito 16 295 Unione 16 690 TAC 16 690







Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: VII (NEP/07.) Spagna 1 384 (1) TAC analitico.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Francia 5 609 (1) Irlanda 8 506 (1) Regno Unito 7 566 (1) Unione 23 065 (1) TAC 23 065 (1) ( 1 ) Condizioni speciali: di cui le catture effettuate nell’unità funzionale 16 della sottozona CIEM VII non possono superare i seguenti contingenti (NEP/*07U16):



Spagna 543 Francia 340 Irlanda 653 Regno Unito 264 Unione 1 800







Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe (NEP/8ABDE.) Spagna 234 TAC analitico. Francia 3 665 Unione 3 899 TAC 3 899







Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: VIIIc (NEP/08C.) Spagna 71 TAC analitico. Francia 3 Unione 74 TAC 74







Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 (NEP/9/3411) Spagna 62 TAC analitico. Portogallo 184 Unione 246 TAC 246







Specie: Mazzancolle Penaeus spp. Zona: Acque della Guiana francese (PEN/FGU.) Francia Da fissare (1) (2) TAC precauzionale. Unione Da fissare (2) (3) TAC Da fissare (2) (3) (1) Si applica l’articolo 6 del presente regolamento. (2) La pesca dei gamberoni Penaeus subtilis e Penaeus brasiliensis è vietata nelle acque di profondità inferiore a 30 metri. (3) Fissato allo stesso quantitativo stabilito conformemente alla nota 1.







Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb e acque internazionali delle zone XII e XIV (PLE/56-14) Francia 9 TAC precauzionale. Irlanda 261 Regno Unito 388 Unione 658 TAC 658







Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VIIa (PLE/07A.) Belgio 42 TAC analitico. Francia 18 Irlanda 1 063 Paesi Bassi 13 Regno Unito 491 Unione 1 627 TAC 1 627







Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VIIb e VIIc (PLE/7BC.) Francia 11 TAC precauzionale.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Irlanda 63 Unione 74 TAC 74







Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VIId e VIIe (PLE/7DE.) Belgio 1 047 (1) TAC analitico. Francia 3 491 (1) Regno Unito 1 862 (1) Unione 6 400 TAC 6 400 (1) In aggiunta a questo contingente, uno Stato membro può attribuire alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate quantitativi supplementari entro un limite dell'1 % in più rispetto al contingente ad esso assegnato, alle condizioni di cui all’articolo 7 del presente regolamento.







Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VIIf e VIIg (PLE/7FG.) Belgio 46 TAC analitico. Francia 83 Irlanda 197 Regno Unito 43 Unione 369 TAC 369







Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VIIh, VIIj e VIIk (PLE/7HJK.) Belgio 9 TAC analitico.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Francia 18 Irlanda 61 Paesi Bassi 35 Regno Unito 18 Unione 141 TAC 141







Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VIII, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 (PLE/8/3411) Spagna 66 TAC precauzionale. Francia 263 Portogallo 66 Unione 395 TAC 395







Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius Zona: VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb e acque internazionali delle zone XII e XIV (POL/56-14) Spagna 6 TAC precauzionale. Francia 190 Irlanda 56 Regno Unito 145 Unione 397 TAC 397







Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius Zona: VII (POL/07.) Belgio 420 TAC precauzionale.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Spagna 25 Francia 9 667 Irlanda 1 030 Regno Unito 2 353 Unione 13 495 TAC 13 495







Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius Zona: VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe (POL/8ABDE.) Spagna 252 TAC precauzionale. Francia 1 230 Unione 1 482 TAC 1 482







Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius Zona: VIIIc (POL/08C.) Spagna 208 TAC precauzionale. Francia 23 Unione 231 TAC 231







Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius Zona: IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 (POL/9/3411) Spagna 273 (1) TAC precauzionale. Portogallo 9 (1) Unione 282 (1) TAC 282 (1) Condizioni speciali: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque UE nella zona VIIIc (POL/*08C.).







Specie: Merluzzo carbonaro Pollachius virens Zona: VII, VIII, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 (POK/7/3411) Belgio 6 TAC precauzionale.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Francia 1 245 Irlanda 1 491 Regno Unito 434 Unione 3 176 TAC 3 176







Specie: Razze Rajiformes Zona: Acque UE delle zone IIa e IV (SRX/2AC4-C) Belgio 211 (1) (2) (3) TAC precauzionale. Danimarca 8 (1) (2) (3) Germania 10 (1) (2) (3) Francia 33 (1) (2) (3) Paesi Bassi 180 (1) (2) (3) Regno Unito 814 (1) (2) (3) Unione 1 256 (1) (3) TAC 1 256 (3) (1) Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), razza maculata (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) e razza stellata (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) sono comunicate separatamente. (2) Contingente di catture accessorie. Queste specie non possono costituire più del 25 % in peso vivo delle catture detenute a bordo per bordata di pesca. Tale condizione si applica esclusivamente alle navi di lunghezza fuoritutto superiore a 15 metri. (3) Non si applica alla razza bavosa (Dipturus batis). Gli esemplari di questa specie catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati. I pescatori sono invitati a elaborare e utilizzare tecniche e attrezzature che agevolino il rilascio rapido e sicuro di queste specie.







Specie: Razze Rajiformes Zona: Acque UE della zona IIIa (SRX/03A-C.) Danimarca 41 (1) (2) TAC precauzionale. Svezia 11 (1) (2) Unione 52 (1) (2) TAC 52 (2) (1) Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/03A-C.), razza maculata (Raja montagui) (RJM/03A-C.) e razza stellata (Amblyraja radiata) (RJR/03A-C.) sono comunicate separatamente. (2) Non si applica alla razza bavosa (Dipturus batis) e alla razza chiodata (Raja clavata). Gli esemplari di questa specie catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati. I pescatori sono invitati a elaborare e utilizzare tecniche e attrezzature che agevolino il rilascio rapido e sicuro di queste specie.







Specie: Razze Rajiformes Zona: Acque UE delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k (SRX/67AKXD) Belgio 806 (1) (2) (3) TAC precauzionale.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Estonia 5 (1) (2) (3) Francia 3 615 (1) (2) (3) Germania 11 (1) (2) (3) Irlanda 1 165 (1) (2) (3) Lituania 19 (1) (2) (3) Paesi Bassi 3 (1) (2) (3) Portogallo 20 (1) (2) (3) Spagna 974 (1) (2) (3) Regno Unito 2 306 (1) (2) (3) Unione 8 924 (1) (2) (3) TAC 8 924 (2) (1) Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/67AKXD), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), razza maculata (Raja montagui) (RJM/67AKXD), razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), razza rotonda (Raja circularis) (RJI/67AKXD) e razza spinosa (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) sono comunicate separatamente. (2) Non si applica alla razza ondulata (Raja undulata), alla razza bavosa (Dipturus batis), alla razza norvegese (Raja (Dipturus) nidarosiensis) e alla razza bianca (Raja alba). Gli esemplari di questa specie catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati. I pescatori sono invitati a elaborare e utilizzare tecniche e attrezzature che agevolino il rilascio rapido e sicuro di queste specie. (3) Condizioni speciali: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque UE della zona VIId (SRX/*07D.). Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/*07D.), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/*07D.), razza maculata (Raja montagui) (RJM/*07D.), razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata) (RJE/*07D.), razza rotonda (Raja circularis) (RJI/*07D.) e razza spinosa (Raja fullonica) (RJF/*07D.) sono comunicate separatamente.







Specie: Razze Rajiformes Zona: Acque UE della zona VIId (SRX/07D.) Belgio 72 (1) (2) (3) TAC precauzionale. Francia 602 (1) (2) (3) Paesi Bassi 4 (1) (2) (3) Regno Unito 120 (1) (2) (3) Unione 798 (1) (2) (3) TAC 798 (2) (1) Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/07D.), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/07D.), razza maculata (Raja montagui) (RJM/07D.) razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata) (RJE/07D.) e razza stellata (Amblyraja radiata) (RJR/07D.) sono comunicate separatamente. (2) Non si applica alla razza bavosa (Dipturus batis) e alla razza ondulata (Raja undulata). Gli esemplari di questa specie catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati. I pescatori sono invitati a elaborare e utilizzare tecniche e attrezzature che agevolino il rilascio rapido e sicuro di queste specie. (3) Condizioni speciali: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque UE delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k (SRX/*67AKD). Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/*67AKD), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), razza maculata (Raja montagui) (RJM/*67AKD), razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) e razza stellata (Amblyraja radiata) (RJR/*67AKD) sono comunicate separatamente.







Specie: Razze Rajiformes Zona: Acque UE delle zone VIII e IX (SRX/89-C.) Belgio 8 (1) (2) TAC precauzionale. Francia 1 441 (1) (2) Portogallo 1 168 (1) (2) Spagna 1 175 (1) (2) Regno Unito 8 (1) (2) Unione 3 800 (1) (2) TAC 3 800 (2) (1) Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/89-C.) e razza chiodata (Raja clavata) (RJC/89-C.) sono comunicate separatamente. (2) Non si applica alla razza ondulata (Raja undulata), alla razza bavosa (Dipturus batis) e alla razza bianca (Raja alba). Gli esemplari di questa specie catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati. I pescatori sono invitati a elaborare e utilizzare tecniche e attrezzature che agevolino il rilascio rapido e sicuro di queste specie.







Specie: Sogliola Solea solea Zona: IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32 (SOL/3A/BCD) Danimarca 470 TAC analitico. Germania 27 (1) Paesi Bassi 45 (1) Svezia 18 Unione 560 TAC 560 (1) Questo contingente può essere pescato esclusivamente nelle acque UE della zona IIIa, sottodivisioni 22-32.







Specie: Sogliola Solea solea Zona: VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb e acque internazionali delle zone XII e XIV (SOL/56-14) Irlanda 46 TAC precauzionale. Regno Unito 11 Unione 57 TAC 57







Specie: Sogliola Solea solea Zona: VIIa (SOL/07A.) Belgio 36 TAC analitico.Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 0 Irlanda 58 Paesi Bassi 11 Regno Unito 35 Unione 140 TAC 140







Specie: Sogliola Solea solea Zona: VIIb e VIIc (SOL/7BC.) Francia 6 TAC precauzionale.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Irlanda 36 Unione 42 TAC 42







Specie: Sogliola Solea solea Zona: VIId (SOL/07D.) Belgio 1 588 TAC analitico. Francia 3 177 Regno Unito 1 135 Unione 5 900 TAC 5 900







Specie: Sogliola Solea solea Zona: VIIe (SOL/07E.) Belgio 32 (1) TAC analitico. Francia 337 (1) Regno Unito 525 (1) Unione 894 TAC 894 (1) In aggiunta a questo contingente, uno Stato membro può attribuire alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate quantitativi supplementari entro un limite del 5 % in più rispetto al contingente ad esso assegnato, alle condizioni di cui all’articolo 7 del presente regolamento.







Specie: Sogliola Solea solea Zona: VIIf e VIIg (SOL/7FG.) Belgio 688 TAC analitico. Francia 69 Irlanda 34 Regno Unito 309 Unione 1 100 TAC 1 100







Specie: Sogliola Solea solea Zona: VIIh, VIIj e VIIk (SOL/7HJK.) Belgio 33 TAC analitico.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Francia 67 Irlanda 181 Paesi Bassi 54 Regno Unito 67 Unione 402 TAC 402







Specie: Sogliola Solea solea Zona: VIIIa e VIIIb (SOL/8AB.) Belgio 51 TAC analitico. Spagna 9 Francia 3 758 Paesi Bassi 282 Unione 4 100 TAC 4 100







Specie: Sogliole Solea spp. Zona: VIIIc, VIIId, VIIIe, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1 (SOO/8CDE34) Spagna 403 TAC precauzionale. Portogallo 669 Unione 1 072 TAC 1 072







Specie: Spratto Sprattus sprattus Zona: VIId e VIIe (SPR/7DE.) Belgio 26 TAC precauzionale. Danimarca 1 674 Germania 26 Francia 361 Paesi Bassi 361 Regno Unito 2 702 Unione 5 150 TAC 5 150







Specie: Spinarolo/gattuccio Squalus acanthias Zona: Acque UE della zona IIIa (DGS/03A-C.) Danimarca 0 TAC analitico.Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Svezia 0 Unione 0 TAC 0







Specie: Spinarolo/gattuccio Squalus acanthias Zona: Acque UE delle zone IIa e IV (DGS/2AC4-C) Belgio 0 (1) TAC analitico.Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 0 (1) Germania 0 (1) Francia 0 (1) Paesi Bassi 0 (1) Svezia 0 (1) Regno Unito 0 (1) Unione 0 (1) TAC 0 (1) (1) Sono comprese le catture effettuate con palangari di canesca (Galeorhinus galeus), zigrino (Dalatias licha), squalo becco d’uccello (Deania calcea), sagrì (Centrophorus squamosus), sagrì atlantico (Etmopterus princeps), sagrì nano (Etmopterus pusillus), squalo portoghese (Centroscymnus coelolepis) e spinarolo (Squalus acanthias). Gli esemplari di questa specie catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati.







Specie: Spinarolo/gattuccio Squalus acanthias Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV (DGS/15X14) Belgio 0 (1) TAC analitico.Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.Si applica l’articolo 11 del presente regolamento. Germania 0 (1) Spagna 0 (1) Francia 0 (1) Irlanda 0 (1) Paesi Bassi 0 (1) Portogallo 0 (1) Regno Unito 0 (1) Unione 0 (1) TAC 0 (1) (1) Sono comprese le catture effettuate con palangari di canesca (Galeorhinus galeus), zigrino (Dalatias licha), squalo becco d’uccello (Deania calcea), sagrì (Centrophorus squamosus), sagrì atlantico (Etmopterus princeps), sagrì nano (Etmopterus pusillus), squalo portoghese (Centroscymnus coelolepis) e spinarolo (Squalus acanthias). Gli esemplari di questa specie catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati.

▼M1







Specie: Suri/sugarelli Trachurus spp. Zona: VIIIc (JAX/08C.) Spagna 22 409 (1) (3) TAC analitico. Francia 388 (1) Portogallo 2 214 (1) (3) Unione 25 011 TAC 25 011 (1) Di cui, in deroga all'articolo 19, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 850/98 (2), fino a un massimo del 5 %, in peso vivo, delle catture totali che si trovano a bordo può consistere di sugarelli di taglia compresa tra 12 e 14 cm. Ai fini del controllo di tale quantitativo, al peso degli sbarchi sarà applicato un coefficiente di conversione di 1,20. (2) Regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (GU L 125 del 27.4.1998, pag. 1). (3) Condizioni speciali: fino a un massimo del 5 % di questo contingente può essere pescato nella zona IX (JAX/*09.).







Specie: Suri/sugarelli Trachurus spp. Zona: IX (JAX/09.) Spagna 7 762 (1) (2) TAC analitico. Portogallo 22 238 (1) (2) Unione 30 000 TAC 30 000 (1) Di cui, in deroga all'articolo 19, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 850/98, fino a un massimo del 5 %, in peso vivo, delle catture totali che si trovano a bordo può consistere di sugarelli di taglia compresa tra 12 e 14 cm. Ai fini del controllo di tale quantitativo, al peso degli sbarchi sarà applicato un coefficiente di conversione di 1,20. (2) Condizioni speciali: fino a un massimo del 5 % di questo contingente può essere pescato nella zona VIIIc (JAX/*08C).







Specie: Suri/sugarelli Trachurus spp. Zona: X; acque UE della zona COPACE (1) (JAX/X34PRT) Portogallo Da fissare (2) (3) TAC precauzionale. Unione Da fissare (4) TAC Da fissare (4) (1) Acque circostanti le isole Azzorre. (2) Di cui, in deroga all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 850/98, fino a un massimo del 5% può consistere di sugarelli di taglia compresa tra 12 e 14 cm. Ai fini del controllo di tale quantitativo, al peso degli sbarchi sarà applicato un coefficiente di conversione di 1,20. (3) Si applica l’articolo 6 del presente regolamento. (4) Fissato allo stesso quantitativo stabilito conformemente alla nota 3.







Specie: Suri/sugarelli Trachurus spp. Zona: Acque UE della zona COPACE (1) (JAX/341PRT) Portogallo Da fissare (2) (3) TAC precauzionale. Unione Da fissare (4) TAC Da fissare (4) (1) Acque circostanti Madera. (2) Di cui, in deroga all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 850/98, fino a un massimo del 5% può consistere di sugarelli di taglia compresa tra 12 e 14 cm. Ai fini del controllo di tale quantitativo, al peso degli sbarchi sarà applicato un coefficiente di conversione di 1,20. (3) Si applica l’articolo 6 del presente regolamento. (4) Fissato allo stesso quantitativo stabilito conformemente alla nota 3.

▼B







Specie: Suri/sugarelli Trachurus spp. Zona: Acque UE della zona COPACE (1) (JAX/341SPN) Spagna Da fissare (2) TAC precauzionale. Unione Da fissare (3) TAC Da fissare (3) (1) Acque circostanti le isole Canarie. (2) Si applica l’articolo 6 del presente regolamento. (3) Fissato allo stesso quantitativo stabilito conformemente alla nota 2.









ALLEGATO IIA

SFORZO DI PESCA DELLE NAVI NELL’AMBITO DELLA GESTIONE DEGLI STOCK DI MERLUZZO BIANCO NEL KATTEGAT, NELLE DIVISIONI CIEM VIa E VIIa E NELLE ACQUE UE DELLA DIVISIONE CIEM Vb

1. Ambito di applicazione

1.1. Il presente allegato si applica alle navi UE che hanno a bordo o utilizzano uno degli attrezzi da pesca di cui all’allegato I, punto 1, del regolamento (CE) n. 1342/2008 e che si trovano in una delle zone geografiche specificate al punto 2 del presente allegato.

1.2. Il presente allegato non si applica alle navi di lunghezza fuoritutto inferiore a 10 metri. Tali navi non sono soggette all’obbligo di detenere autorizzazioni di pesca rilasciate conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1224/2009. Gli Stati membri interessati valutano lo sforzo di pesca delle navi suddette sulla base dei gruppi di sforzo a cui appartengono, servendosi di metodi di campionamento appropriati. Nel 2013 la Commissione si avvarrà di pareri scientifici per valutare lo sforzo messo in atto da tali navi ai fini della loro futura inclusione nel regime di gestione dello sforzo.

2. Attrezzi regolamentati e zone geografiche

Il presente allegato si applica ai gruppi di attrezzi specificati nell’allegato I, punto 1, del regolamento (CE) n. 1342/2008 ("attrezzi regolamentati") e ai gruppi di zone geografiche di cui al punto 2, lettere a), c) e d), dello stesso allegato.

3. Autorizzazioni

Se lo ritiene opportuno ai fini di un’applicazione più sostenibile del presente regime di gestione dello sforzo, uno Stato membro non rilascia un’autorizzazione per la pesca con un attrezzo regolamentato nelle zone geografiche cui si applica il presente allegato da parte delle navi battenti la sua bandiera che non abbiano un’attività comprovata in quel tipo di pesca, a meno che non assicuri che sia vietata la pesca nella zona in questione per una capacità equivalente, espressa in chilowatt.

4. Sforzo di pesca massimo consentito

4.1. Nell’appendice 1 del presente allegato è fissato lo sforzo di pesca massimo consentito di cui all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1342/2008 per il periodo di gestione 2013, vale a dire dal 1o febbraio 2013 al 31 gennaio 2014, per ciascuno dei gruppi di sforzo di ogni Stato membro.

4.2. I livelli massimi dello sforzo di pesca annuo fissati conformemente al regolamento (CE) n. 1954/2003 ( 17 ) non incidono sullo sforzo di pesca massimo consentito fissato nel presente allegato.

5. Gestione

5.1. Gli Stati membri gestiscono lo sforzo di pesca massimo consentito secondo le condizioni stabilite all’articolo 4 e agli articoli da 13 a 17 del regolamento (CE) n. 1342/2008 e agli articoli da 26 a 35 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

5.2. Gli Stati membri possono stabilire periodi di gestione ai fini della ripartizione della totalità o di una parte dello sforzo massimo consentito fra le singole navi o i gruppi di navi. In tal caso, il numero di giorni o di ore in cui una nave può trovarsi nella zona durante un periodo di gestione è fissato a scelta dallo Stato membro interessato. Durante tali periodi di gestione, lo Stato membro interessato può modificare la ripartizione dello sforzo fra le navi o i gruppi di navi.

5.3. Se uno Stato membro autorizza la presenza di navi battenti la sua bandiera nella zona per un determinato numero di ore, esso continua a misurare il consumo di giorni secondo quanto specificato al punto 5.1. Su richiesta della Commissione, lo Stato membro interessato fornisce la prova delle misure precauzionali adottate per evitare un consumo eccessivo di sforzo nella zona dovuto al fatto che le navi concludono i propri periodi di presenza in quella zona prima del termine di un periodo di 24 ore.

6. Relazione sullo sforzo di pesca

L’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1224/2009 si applica alle navi che rientrano nell’ambito di applicazione del presente allegato. Per "zona geografica" di cui al suddetto articolo si intende, ai fini della gestione del merluzzo bianco, ciascuno dei gruppi delle zone geografiche menzionate al punto 2 del presente allegato.

7. Trasmissione dei dati

Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati relativi allo sforzo di pesca esercitato dai loro pescherecci conformemente agli articoli 33 e 34 del regolamento (CE) n. 1224/2009. La trasmissione dei dati è effettuata mediante il sistema di scambio dei dati sulla pesca (Fisheries Data Exchange System) o qualsiasi altro sistema di raccolta dati applicato in futuro dalla Commissione.









Allegato IIA, appendice 1

Sforzo di pesca massimo consentito, espresso in chilowatt-giorni







Zona geografica Attrezzo regolamentato DK DE SE a) Kattegat TR1 197 929 4 212 16 610 TR2 830 041 5 240 327 506 TR3 441 872 0 490 BT1 0 0 0 BT2 0 0 0 GN 115 456 26 534 13 102 GT 22 645 0 22 060 LL 1 100 0 25 339







Zona geografica Attrezzo regolamentato BE FR IE NL UK c) divisione CIEM VIIa TR1 0 48 193 33 539 0 339 592 TR2 10 166 744 475 649 0 1 088 238 TR3 0 0 1 422 0 0 BT1 0 0 0 0 0 BT2 843 782 0 514 584 200 000 111 693 GN 0 471 18 255 0 5 970 GT 0 0 0 0 158 LL 0 0 0 0 70 614







Zona geografica Attrezzo regolamentato BE DE ES FR IE UK d) divisione CIEM VIa e acque UE della divisione CIEM Vb TR1 0 9 320 0 1 057 828 428 820 1 033 273 TR2 0 0 0 34 926 14 371 2 972 845 TR3 0 0 0 0 273 16 027 BT1 0 0 0 0 0 117 544 BT2 0 0 0 0 3 801 4 626 GN 0 35 442 13 836 302 917 5 697 213 454 GT 0 0 0 0 1 953 145 LL 0 0 1 402 142 184 354 4 250 630 040









ALLEGATO IIB

SFORZO DI PESCA DELLE NAVI NELL’AMBITO DEI PIANI DI RICOSTITUZIONE DI TALUNI STOCK DI NASELLO MERIDIONALE E DI SCAMPO NELLE DIVISIONI CIEM VIIIc E IXa AD ESCLUSIONE DEL GOLFO DI CADICE

CAPO I

DISPOSIZIONI GENERALI

1. Ambito di applicazione

Il presente allegato si applica alle navi UE di lunghezza fuoritutto pari o superiore a 10 metri che hanno a bordo o utilizzano reti da traino, sciabiche danesi o attrezzi analoghi aventi apertura di maglia pari o superiore a 32 mm, reti da imbrocco con apertura di maglia pari o superiore a 60 mm o palangari di fondo, conformemente al regolamento (CE) n. 2166/2005, e che si trovano nelle divisioni CIEM VIIIc e IXa, ad esclusione del Golfo di Cadice.

2. Definizioni

Ai fini del presente allegato si intende per:

a) "gruppo di attrezzi": il gruppo costituito dalle seguenti due categorie di attrezzi: i) reti da traino, sciabiche danesi e attrezzi di tipo analogo con apertura di maglia pari o superiore a 32 mm; ii) reti da imbrocco con apertura di maglia pari o superiore a 60 mm e palangari di fondo;

b) "attrezzo regolamentato": una qualsiasi delle due categorie di attrezzi comprese nel gruppo di attrezzi;

c) "zona", le divisioni CIEM VIIIc e IXa: ad esclusione del Golfo di Cadice;

d) "periodo di gestione 2013": il periodo tra il 1o febbraio 2013 e il 31 gennaio 2014;

e) "condizioni speciali": le condizioni speciali di cui al punto 6.1.

3. Limitazioni dell’attività

Fatto salvo l’articolo 29 del regolamento (CE) n. 1224/2009, ciascuno Stato membro provvede affinché le navi UE battenti la sua bandiera, allorché detengono a bordo uno degli attrezzi regolamentati, si trovino nella zona per un numero di giornate non superiore a quello specificato al capo III del presente allegato.

CAPO II

AUTORIZZAZIONI

4. Navi autorizzate

4.1. Uno Stato membro non può autorizzare l’esercizio di attività di pesca nella zona con uno degli attrezzi regolamentati da parte delle navi battenti la sua bandiera che non abbiano un’attività comprovata in quel tipo di pesca nella zona negli anni dal 2002 al 2012, escluse le attività di pesca comprovate risultanti dal trasferimento di giorni tra navi, a meno che non assicuri che sia vietata la pesca nella zona in questione per una capacità equivalente, espressa in chilowatt.

4.2. Una nave battente bandiera di uno Stato membro che non dispone di contingenti nella zona non è autorizzata a pescare nella zona con uno degli attrezzi regolamentati, a meno che non le venga assegnato un contingente in seguito a un trasferimento autorizzato a norma dell’articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002 e le siano concessi giorni in mare conformemente ai punti 11 o 12 del presente allegato.

CAPO III

NUMERO DI GIORNI DI PRESENZA NELLA ZONA ASSEGNATI ALLE NAVI UE

5. Numero massimo di giorni

5.1. Nel periodo di gestione 2013 il numero massimo di giorni in mare per i quali uno Stato membro può autorizzare a trovarsi nella zona una nave battente la propria bandiera che detiene a bordo uno degli attrezzi regolamentati è indicato nella tabella I.

5.2. Se una nave è in grado di dimostrare che le sue catture di nasello rappresentano meno del 4 % del peso vivo totale del pesce catturato in una determinata bordata, lo Stato membro di bandiera della nave è autorizzato a non detrarre i giorni in mare relativi a detta bordata dal numero massimo applicabile di giorni in mare indicato nella tabella I.

6. Condizioni speciali per l’assegnazione di giorni

6.1. Ai fini della determinazione del numero massimo di giorni in mare in cui una nave UE può essere autorizzata dal suo Stato membro di bandiera a trovarsi nella zona, si applicano le seguenti condizioni speciali, conformemente alla tabella I: a) gli sbarchi totali di nasello effettuati dalla nave interessata nel 2010 o 2011 ammontano a meno di 5 tonnellate, sulla base degli sbarchi in peso vivo; e b) gli sbarchi totali di scampo effettuati dalla nave interessata nel 2010 o 2011 ammontano a meno di 2,5 tonnellate, sulla base degli sbarchi in peso vivo.

6.2. Gli sbarchi di una nave che benefici di un numero illimitato di giorni in quanto soddisfa le condizioni speciali non possono superare, nel periodo di gestione 2013, 5 tonnellate del totale degli sbarchi in peso vivo di nasello e 2,5 tonnellate del totale degli sbarchi in peso vivo di scampo.

6.3. Se una nave non soddisfa una delle condizioni speciali, non ha più diritto, con effetto immediato, alla concessione di giorni corrispondenti alla condizione speciale non soddisfatta.

6.4. L’applicazione delle condizioni speciali di cui al punto 6.1 può essere trasferita da una nave ad una o più altre navi che sostituiscono tale nave nella flotta, purché la nave subentrata utilizzi attrezzi simili e non abbia registrato in nessuno degli anni di attività sbarchi di nasello e di scampo di peso superiore ai quantitativi specificati al punto 6.1.



Tabella I Numero massimo annuo di giorni di presenza di una nave nella zona per attrezzo Condizione speciale Attrezzo regolamentato Numero massimo di giorni Reti a strascico, sciabiche danesi e attrezzi di tipo analogo con apertura di maglia ≥ 32 mm, reti da imbrocco con apertura di maglia ≥ 60 mm e palangari di fondo ES 141 FR 134 PT 140 6.1.a) e 6.1.b) Reti a strascico, sciabiche danesi e attrezzi di tipo analogo con apertura di maglia ≥ 32 mm, reti da imbrocco con apertura di maglia ≥ 60 mm e palangari di fondo Illimitato

7. Sistema di chilowatt-giorni

7.1. Uno Stato membro può gestire lo sforzo di pesca che gli è stato attribuito in base ad un sistema di chilowatt-giorni. Mediante tale sistema può autorizzare una nave, per gli attrezzi regolamentati e le condizioni speciali di cui alla tabella I, a trovarsi nella zona per un numero massimo di giorni diverso da quello stabilito nella tabella, purché sia rispettato il totale di chilowatt-giorni corrispondente all’attrezzo regolamentato e alle condizioni speciali.

7.2. Il suddetto totale di chilowatt-giorni è pari alla somma dei singoli sforzi di pesca assegnati alle navi battenti bandiera dello Stato membro interessato e aventi diritto a utilizzare l’attrezzo regolamentato e, ove del caso, a beneficiare delle condizioni speciali. I singoli sforzi di pesca sono calcolati in chilowatt-giorni moltiplicando la potenza motrice di ogni nave per il numero di giorni in mare di cui la nave beneficerebbe, secondo la tabella I, se il punto 7.1 non fosse applicato. Se il numero di giorni resta illimitato secondo la tabella I, il numero pertinente di giorni di cui la nave beneficerebbe è 360.

7.3. Gli Stati membri che intendano beneficiare del sistema di cui al punto 7.1 presentano alla Commissione una domanda, corredata di relazioni in formato elettronico contenenti, per l’attrezzo regolamentato e per le condizioni speciali di cui alla tabella I, il calcolo dettagliato basato sui seguenti elementi: a) l’elenco delle navi autorizzate a pescare, con indicazione del numero del registro della flotta dell’UE (CFR) e della potenza motrice; b) l’attività comprovata di tali navi per gli anni 2010 e 2011 con indicazione della composizione delle catture definita nella condizione speciale di cui al punto 6.1, lettera a) o b), se tali navi hanno diritto a beneficiare delle condizioni speciali; c) il numero di giorni in mare durante i quali ogni nave sarebbe stata inizialmente autorizzata a pescare secondo la tabella I e il numero di giorni in mare di cui ogni nave beneficerebbe in applicazione del punto 7.1.

7.4. Sulla base di tale domanda la Commissione valuta se sono soddisfatte le condizioni di cui al punto 7 e, se del caso, può autorizzare lo Stato membro ad avvalersi del sistema di cui al punto 7.1.

8. Assegnazione di giorni aggiuntivi per la cessazione definitiva delle attività di pesca

8.1. La Commissione può assegnare a uno Stato membro un numero aggiuntivo di giorni in mare in cui una nave avente a bordo uno degli attrezzi regolamentati può essere autorizzata dal proprio Stato membro di bandiera a trovarsi nella zona, sulla base delle cessazioni definitive delle attività di pesca avvenute tra il 1o febbraio 2012 e il 31 gennaio 2013 conformemente all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1198/2006 ( 18 ) o al regolamento (CE) n. 744/2008 ( 19 ). Le cessazioni definitive dovute ad altre circostanze possono essere esaminate dalla Commissione caso per caso, a seguito di una domanda scritta debitamente motivata dello Stato membro interessato. Detta domanda scritta identifica le navi interessate e conferma, per ciascuna di esse, che non riprenderanno più le attività di pesca.

8.2. Lo sforzo esercitato nel 2003 dalle navi ritirate che hanno utilizzato l’attrezzo in questione, misurato in chilowatt-giorni, viene diviso per lo sforzo di pesca messo in atto da tutte le navi che hanno utilizzato tale attrezzo nel corso dello stesso anno. Il numero aggiuntivo di giorni in mare è calcolato moltiplicando il rapporto così ottenuto per il numero di giorni che sarebbe stato assegnato secondo la tabella I. Ogni frazione di giorno risultante da tale calcolo è arrotondata al numero intero di giorni più vicino.

8.3. I punti 8.1 e 8.2 non si applicano se una nave è stata sostituita conformemente ai punti 3 o 6.4, o se il ritiro è già stato utilizzato in anni precedenti per ottenere giorni aggiuntivi in mare.

8.4. Lo Stato membro che intenda beneficiare delle assegnazioni di cui al punto 8.1 presenta alla Commissione, entro il 15 giugno 2013, una domanda corredata di relazioni in formato elettronico contenenti, per il gruppo di attrezzi e per le condizioni speciali di cui alla tabella I, il calcolo dettagliato basato sui seguenti elementi: a) gli elenchi delle navi ritirate con indicazione del numero del registro della flotta dell’UE (CFR) e della potenza motrice; b) l’attività di pesca esercitata da tali navi nel 2003, calcolata in giorni in mare per gruppo di attrezzi da pesca e, se del caso, per condizione speciale.

8.5. Sulla base di tale domanda da parte di uno Stato membro, la Commissione può assegnare allo stesso, mediante atti di esecuzione, un numero aggiuntivo di giorni rispetto a quello definito al punto 5.1. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 14, paragrafo 2.

8.6. Nel periodo di gestione 2013 gli Stati membri possono riassegnare tali giorni aggiuntivi in mare a tutte o a una parte delle navi che restano nella flotta e che hanno diritto ad utilizzare gli attrezzi regolamentati. Non possono essere assegnati giorni aggiuntivi, provenienti dal ritiro di una nave che beneficiava di una condizione speciale di cui al punto 6.1, lettera a) o b), a una nave rimasta in attività che non beneficia di una condizione speciale.

8.7. Quando la Commissione assegna giorni aggiuntivi in mare a seguito di una cessazione definitiva delle attività di pesca nel periodo di gestione 2013, il numero massimo di giorni per Stato membro e per attrezzo, indicato nella tabella I, è adeguato di conseguenza per il periodo di gestione 2014.

9. Assegnazione di giorni aggiuntivi per un programma rafforzato di osservazione scientifica

9.1. La Commissione può assegnare a uno Stato membro tre giorni aggiuntivi in cui una nave avente a bordo attrezzi regolamentati può trovarsi nella zona, sulla base di un programma rafforzato di osservazione scientifica realizzato in partenariato tra ricercatori scientifici e industria della pesca. Tale programma è incentrato in particolare sui livelli dei rigetti e sulla composizione delle catture e va oltre i requisiti per la raccolta di dati quali stabiliti nel regolamento (CE) n. 199/2008 ( 20 ) e nelle sue modalità di applicazione per i programmi nazionali.

9.2. Gli osservatori scientifici sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggio.

9.3. Lo Stato membro che intenda beneficiare delle assegnazioni di cui al punto 9.1 presenta alla Commissione, per approvazione, una descrizione del suo programma rafforzato di osservazione scientifica.

9.4. Sulla base di tale descrizione e previa consultazione dello CSTEP, la Commissione può assegnare allo Stato membro interessato, mediante atti di esecuzione, un numero aggiuntivo di giorni rispetto a quello di cui al punto 5.1 per lo Stato membro, le navi, la zona e l’attrezzo interessati dal programma rafforzato di osservazione scientifica. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 14, paragrafo 2.

9.5. Se uno Stato membro intende continuare ad applicare, senza alcuna modifica, un programma rafforzato di osservazione scientifica approvato in passato dalla Commissione, esso comunica tale intenzione alla Commissione quattro settimane prima dell’inizio del periodo per il quale si applica il programma.

CAPO IV

GESTIONE

10. Obbligo generale

Gli Stati membri gestiscono lo sforzo di pesca massimo consentito secondo le condizioni stabilite all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 2166/2005 e agli articoli da 26 a 35 del regolamento (CE) n. 1224/2009.

11. Periodi di gestione

11.1. Uno Stato membro può suddividere le giornate di presenza nella zona fissate nella tabella I in periodi di gestione di una durata di uno o più mesi civili.

11.2. Il numero di giorni o di ore in cui una nave può trovarsi nella zona durante un periodo di gestione è fissato dallo Stato membro interessato.

11.3. Se uno Stato membro autorizza la presenza di navi battenti la sua bandiera nella zona per un determinato numero di ore, esso continua a misurare il consumo di giorni secondo quanto specificato al punto 10. Su richiesta della Commissione, lo Stato membro fornisce la prova delle misure precauzionali adottate per evitare un eccessivo consumo di giorni nella zona dovuto al fatto che le navi concludono i propri periodi di presenza in quella zona prima del termine di un periodo di 24 ore.

CAPO V

SCAMBI DI ASSEGNAZIONI DI SFORZO DI PESCA

12. Trasferimento di giorni tra navi battenti bandiera di uno stato membro

12.1. Uno Stato membro può autorizzare una nave battente la sua bandiera a trasferire i giorni di presenza nella zona di cui essa dispone a un’altra nave battente la sua bandiera nella stessa zona, a condizione che il prodotto del numero di giorni ricevuti da una nave, moltiplicato per la sua potenza motrice espressa in chilowatt (chilowatt-giorni), sia pari o inferiore al prodotto del numero di giorni trasferiti dalla nave cedente per la potenza motrice in chilowatt di tale nave. La potenza motrice in chilowatt della nave è quella registrata per ciascuna nave nel registro della flotta peschereccia dell’UE.

12.2. Il numero totale di giorni di presenza nella zona trasferiti conformemente al punto 12.1, moltiplicato per la potenza motrice in chilowatt della nave cedente, non può essere superiore alla media annua di giorni di attività comprovata della nave cedente nella zona, verificata in base al giornale di pesca, negli anni 2010 e 2011, moltiplicata per la potenza motrice in chilowatt di tale nave.

12.3. Il trasferimento di giorni di cui al punto 12.1 è consentito tra navi che operano con attrezzi regolamentati e durante lo stesso periodo di gestione.

12.4. Il trasferimento di giorni è consentito soltanto per le navi che beneficiano dell’assegnazione di giorni di pesca senza condizioni speciali.

12.5. Su richiesta della Commissione, gli Stati membri trasmettono informazioni sui trasferimenti di giorni effettuati. La Commissione, mediante atti di esecuzione, può stabilire il formato dei fogli elettronici per la raccolta e la trasmissione delle informazioni di cui al presente punto. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 14, paragrafo 2.

13. Trasferimento di giorni tra navi battenti bandiera di stati membri diversi

Gli Stati membri possono autorizzare il trasferimento di giorni di presenza nella zona per lo stesso periodo di gestione e nella stessa zona tra navi battenti la loro bandiera, purché si applichino, per quanto di ragione, i punti 4.1, 4.2 e 12. Qualora decidano di autorizzare tale trasferimento, gli Stati membri comunicano preliminarmente alla Commissione le relative informazioni, inclusi il numero di giorni da trasferire, lo sforzo di pesca nonché, se del caso, i contingenti corrispondenti.

CAPO VI

OBBLIGHI DI COMUNICAZIONE

14. Relazione sullo sforzo di pesca

L’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1224/2009 si applica alle navi che rientrano nell’ambito di applicazione del presente allegato. Per "zona geografica" di cui al suddetto articolo si intende la zona specificata al punto 2 del presente allegato.

15. Raccolta dei dati

Gli Stati membri, sulla base delle informazioni utilizzate per la gestione dei giorni di presenza nella zona indicata nel presente allegato, raccolgono con cadenza trimestrale le informazioni relative allo sforzo totale di pesca messo in atto nella zona per gli attrezzi trainati e fissi, allo sforzo di pesca messo in atto da navi che utilizzano differenti tipi di attrezzi nella zona e alla potenza motrice in chilowatt-giorni di tali navi.

16. Trasmissione dei dati

Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, su richiesta di quest’ultima, un foglio elettronico contenente i dati specificati al punto 15 nel formato indicato nelle tabelle II e III; il foglio è inviato all’indirizzo di posta elettronica a tal fine comunicato agli Stati membri dalla Commissione. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, su richiesta di quest’ultima, informazioni dettagliate sulla ripartizione e sull’utilizzo dello sforzo in parte o nella totalità dei periodi di gestione 2012 e 2013, sulla base del formato dei dati indicato nelle tabelle IV e V.







Tabella II Formato per la trasmissione dei dati relativi ai kW-giorni per anno Stato membro Attrezzo Anno Dichiarazione dello sforzo globale (1) (2) (3) (4)







Tabella III Formato dei dati relativi ai kW-giorni per anno Nome del campo Numero massimo di caratteri/cifre Allineamento (1) S(inistra)/D(estra) Definizione e osservazioni (1) Stato membro 3 Stato membro (codice Alpha-3 ISO) in cui la nave è immatricolata (2) Attrezzo 2 Uno dei tipi di attrezzi seguenti: TR = reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe ≥ 32 mm GN = reti da imbrocco ≥ 60 mm LL = palangari di fondo (3) Anno 4 2006 o 2007 o 2008 o 2009 o 2010 o 2011 o 2012 o 2013 (4) Dichiarazione dello sforzo globale 7 D Sforzo di pesca cumulato, espresso in chilowatt-giorni, messo in atto dal 1o gennaio al 31 dicembre dell’anno in questione (1) Informazioni pertinenti per la trasmissione dei dati secondo un formato e una lunghezza fissi.







Tabella IV Formato per la trasmissione dei dati relativi alle navi Stato membro CFR Marcatura esterna Durata del periodo di gestione Attrezzo notificato Condizione speciale che si applica agli attrezzi notificati Giorni ammissibili per attrezzo notificato Giorni di utilizzo per attrezzo notificato Trasferimento di giorni N. 1 N. 2 N. 3 … N. 1 N. 2 N. 3 … N. 1 N. 2 N. 3 … N. 1 N. 2 N. 3 … (1) (2) (3) (4) (5) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (6) (7) (7) (7) (7) (8) (8) (8) (8) (9)







Tabella V Formato dei dati relativi alle navi Nome del campo Numero massimo di caratteri/cifre Allineamento (1) S(inistra)/D(estra) Definizione e osservazioni (1) Stato membro 3 Stato membro (codice Alpha-3 ISO) in cui la nave è immatricolata (2) CFR 12 Numero del registro della flotta peschereccia dell’UE (CFR) Numero unico di identificazione della nave Stato membro (codice Alpha-3 ISO) seguito da una stringa di identificazione (9 caratteri). Una stringa inferiore a 9 caratteri è completata da zeri a sinistra. (3) Marcatura esterna 14 S A norma del regolamento (CEE) n. 1381/87 (2) (4) Durata del periodo di gestione 2 S Durata del periodo di gestione espressa in mesi (5) Attrezzi notificati 2 S Uno dei tipi di attrezzi seguenti: TR = reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe ≥ 32 mm GN = reti da imbrocco ≥ 60 mm LL = palangari di fondo (6) Condizione speciale che si applica agli attrezzi notificati 2 S Indicazione delle condizioni speciali eventualmente applicabili di cui al punto 6.1, lettera a) o b), dell’allegato IIB. (7) Giorni ammissibili per attrezzo notificato 3 S Numero di giorni cui la nave ha diritto ai sensi dell’allegato IIB in funzione della scelta degli attrezzi e della durata del periodo di gestione notificati (8) Giorni di utilizzo per attrezzo notificato 3 S Numero di giorni effettivi di presenza della nave nella zona durante i quali è stato utilizzato un attrezzo corrispondente a quello notificato nel corso del periodo di gestione notificato (9) Trasferimento di giorni 4 S Per i giorni trasferiti indicare "– numero di giorni trasferiti" e per i giorni ricevuti "+ numero di giorni trasferiti" (1) Informazioni pertinenti per la trasmissione dei dati secondo un formato e una lunghezza fissi. (2) Regolamento (CEE) n. 1381/87 della Commissione, del 20 maggio 1987, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla marcatura ed alla documentazione delle navi di pesca (GU L 132 del 21.5.1987, pag. 9).









ALLEGATO IIC

SFORZO DI PESCA DELLE NAVI NELL’AMBITO DEI PIANI DI GESTIONE DEGLI STOCK DI SOGLIOLA DELLA MANICA OCCIDENTALE NELLA DIVISIONE CIEM VIIe

CAPO I

DISPOSIZIONI GENERALI

1. Ambito di applicazione

1.1. Il presente allegato si applica alle navi UE di lunghezza fuoritutto pari o superiore a 10 metri che hanno a bordo o utilizzano sfogliare aventi apertura di maglia pari o superiore a 80 mm e reti fisse, incluse le reti da imbrocco, i tramagli e le reti da posta impiglianti, aventi apertura di maglia pari o inferiore a 220 mm, conformemente al regolamento (CE) n. 509/2007, e si trovano nella divisione CIEM VIIe. Ai fini del presente allegato, un riferimento al periodo di gestione 2013 indica il periodo dal 1o febbraio 2013 al 31 gennaio 2014.

1.2. Le navi che utilizzano reti fisse aventi apertura di maglia pari o superiore a 120 mm e che hanno un’attività comprovata di pesca inferiore a 300 kg di sogliole in peso vivo all’anno nei tre anni precedenti, come attestato dal giornale di pesca, sono esenti dall’applicazione del presente allegato a condizione che: a) nel periodo di gestione 2013 catturino meno di 300 kg di sogliole in peso vivo; b) non trasbordino pesce in mare verso altre navi; c) ogni Stato membro interessato trasmetta alla Commissione, entro il 31 luglio 2013 e il 31 gennaio 2014, una relazione sulle catture registrate per la sogliola nei tre anni precedenti e sulle catture di sogliola effettuate nel 2013. Se una di queste condizioni non è soddisfatta, le navi interessate cessano, con effetto immediato, di essere esentate dall’applicazione del presente allegato.

2. Definizioni

Ai fini del presente allegato si intende per:

a) "gruppo di attrezzi": il gruppo costituito dalle seguenti due categorie di attrezzi: i) sfogliare aventi maglie di dimensione pari o superiore a 80 mm e ii) reti fisse, incluse le reti da imbrocco, i tramagli e le reti da posta impiglianti, aventi apertura di maglia pari o inferiore a 220 mm;

b) "attrezzo regolamentato": una qualsiasi delle due categorie di attrezzi comprese nel gruppo di attrezzi;

c) "zona", la divisione CIEM VIIe:

d) "periodo di gestione 2013": il periodo tra il 1o febbraio 2013 e il 31 gennaio 2014.

3. Limitazioni dell’attività

Fatto salvo l’articolo 29 del regolamento (CE) n. 1224/2009, ciascuno Stato membro provvede affinché le navi UE battenti la sua bandiera e immatricolate nell’Unione, allorché detengono a bordo uno degli attrezzi regolamentati, si trovino nella zona per un numero di giornate non superiore a quello indicato al capo III del presente allegato.

CAPO II

AUTORIZZAZIONI

4. Navi autorizzate

4.1 Uno Stato membro non può autorizzare l’esercizio della pesca nella zona con un attrezzo regolamentato da parte delle navi battenti la sua bandiera che non abbiano un’attività comprovata in quella zona per quel tipo di pesca negli anni dal 2002 al 2012, a meno che non assicuri che sia vietata la pesca nella zona regolamentata per una capacità equivalente, espressa in chilowatt.

4.2 Tuttavia, una nave con un’attività di pesca comprovata svolta utilizzando un attrezzo regolamentato può essere autorizzata a utilizzare un altro attrezzo, purché il numero di giorni assegnati per la pesca con questo secondo attrezzo sia pari o superiore al numero di giorni assegnati per la pesca con il primo attrezzo.

4.3 Una nave battente bandiera di uno Stato membro che non dispone di contingenti nella zona non è autorizzata a pescare nella zona con uno degli attrezzi regolamentati, a meno che non le venga assegnato un contingente in seguito a un trasferimento autorizzato a norma dell’articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002 e le siano concessi giorni in mare conformemente ai punti 10 o 11 del presente allegato.

CAPO III

NUMERO DI GIORNI DI PRESENZA NELLA ZONA ASSEGNATI ALLE NAVI UE

5. Numero massimo di giorni

Nel periodo di gestione 2013 il numero massimo di giorni in mare per i quali uno Stato membro può autorizzare a trovarsi nella zona una nave battente la propria bandiera che detiene a bordo uno degli attrezzi regolamentati è indicato nella tabella I.







Tabella I Numero massimo annuale di giorni di presenza di una nave nella zona per categoria di attrezzi regolamentati Attrezzo regolamentato Numero massimo di giorni Sfogliare aventi apertura di maglia ≥ 80 mm 164 Reti fisse aventi apertura di maglia ≤ 220 mm 164

6. Sistema di chilowatt-giorni

6.1. Nel periodo di gestione 2013 uno Stato membro può gestire lo sforzo di pesca che gli è stato attribuito secondo un sistema chilowatt-giorni. Mediante tale sistema può autorizzare una nave a trovarsi nella zona per un numero massimo di giorni diverso da quello stabilito nella tabella I per uno qualsiasi degli attrezzi regolamentati di cui alla stessa tabella, purché sia rispettato il totale di chilowatt-giorni corrispondente all’attrezzo regolamentato.

6.2. Tale totale di chilowatt-giorni è pari alla somma dei singoli sforzi di pesca assegnati alle navi battenti bandiera dello Stato membro interessato e aventi diritto ad utilizzare l’attrezzo regolamentato. I singoli sforzi di pesca sono calcolati in chilowatt-giorni moltiplicando la potenza motrice di ogni nave per il numero di giorni in mare di cui la nave beneficerebbe, secondo la tabella I, se il punto 6.1 non fosse applicato.

6.3. Lo Stato membro che intenda avvalersi del sistema di cui al punto 6.1 presenta alla Commissione una domanda corredata di relazioni in formato elettronico contenenti, per l’attrezzo regolamentato di cui alla tabella I, un calcolo dettagliato basato sui seguenti elementi: a) l’elenco delle navi autorizzate a pescare, con indicazione del numero del registro della flotta dell’UE (CFR) e della potenza motrice; b) il numero di giorni in mare durante i quali ogni nave sarebbe stata inizialmente autorizzata a pescare secondo la tabella I e il numero di giorni in mare di cui ogni nave beneficerebbe in applicazione del punto 6.1.

6.4. Sulla base di tale domanda, la Commissione valuta se sono soddisfatte le condizioni di cui al punto 6 e, se del caso, può autorizzare lo Stato membro ad avvalersi del sistema di cui al punto 6.1.

7. Assegnazione di giorni aggiuntivi per la cessazione definitiva delle attività di pesca

7.1. La Commissione può assegnare a uno Stato membro un numero aggiuntivo di giorni in mare in cui una nave che detiene a bordo uno degli attrezzi regol