1976L0895 — IT — 01.01.1981 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 23 novembre 1976
che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli
(76/895/CEE)
(GU L 340 del 9.12.1976, pag. 26)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Direttiva 80/428/CEE della Commissione del 28 marzo 1980 L 102 26 19.4.1980
Modificata da:
►A1 Atto di adesione della Grecia L 291 17 19.11.1979
▼B
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 23 novembre 1976
che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consen-
tite sugli e negli ortofrutticoli
(76/895/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare gliarti coli43 e 100,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (
1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
considerando che la produzione vegetale riveste grande importanza
per la Comunità economica europea;
considerando che il rendimento di detta produzione è costantemente
compromesso da organismi nocivi dei regni animale o vegetale e davirus;
considerando che è assolutamente necessario proteggere i vegetali da
detti organismi, non soltanto per evitare una diminuzione delle rese,
ma anche per accrescere la produttività dell'agricoltura;
considerando che l'impiego di antiparassitari chimici è uno dei mezzi
più importanti per proteggere i vegetali e i prodotti vegetali dall'azione
di detti organismi nocivi;
considerando tuttavia che questi prodotti antiparassitari, essendo in
genere sostanze tossiche o preparati con effetti pericolosi, non hanno
sulla produzione vegetale soltanto incidenze favorevoli;
considerando che numerosi di tali antiparassitari o prodotti della loro
metabolizzazione o degradazione possono avere effetti nocivi per iconsumatoridiprodottivegetali ;
considerando che detti antiparassitari non dovrebbero essere utilizzati
in condizioni tali da rappresentare un pericolo per la salute umana odegli animali;
considerando che in alcuni Stati membri esistono metodi divergenti
per prevenire tale pericolo, e che parecchi di tali Stati hanno fissatolivelli differenti per le quantità massime di residui di taluni antiparas-sitari sui e nei vegetali e prodotti vegetali trattati, livelli che devono
essere rispettati nella fase di circolazione di tali prodotti;
considerando che le disparità tra gli Stati membri circa le quantità
massime ammissibili di residui di antiparassitari possono contribuire
alla creazione di ostacoli agli scambi e quindi intralciare la libera cir-
colazione delle merci all'interno della Comunità; che per tal motivooccorre fissare alcune quantità massime che possono essere applicatedagliStatimembri ;
considerando che, nel fissare tali quantità massime, è necessario conci-
liare le esigenze della produzione vegetale con la necessità di proteg-gere la salute umana e degli animali;
considerando che, in un primo momento, occorre fissare dette quantità
massime per i residui di taluni antiparassitari sugli e negli ortofrutti-coli, tenendo conto del fatto che tali prodotti sono in genere destinati
all'alimentazione umana e, occasionalmente, all'alimentazione degli
animali; che tali quantità massime devono costituire il livello piùbasso possibile;1976L0895 — IT — 01.01.1981 — 002.001 — 2
(1) GU n. C 97 del 28. 7. 1969, pag. 35.
(2) GU n. C 40 del 25. 3. 1969, pag. 4.
▼B
considerando che è necessario assicurare la libera circolazione in tutta
la Comunità dei prodotti contenenti residui di taluni antiparassitari inquantità inferiore o pari alle quantità massime fissate nell'allegato II;
che occorre, nel contempo, permettere agliStatimembridiautori zzare
in modo non discriminatorio, nei casi che essi ritengono giustificati, lacircolazione sul loro territorio di prodotti contenenti residui di taluniantiparassitari in quantità superiore a tali quantità massime, fissando onon fissando contenuti massimi per tali prodotti;
considerando che non è necessario applicare le disposizioni previste
dalla presente direttiva agli ortofrutticoli destinati all'esportazioneverso ipaesiterzi ;
considerando tuttavia che le quantità fissate nell'allegato II possono
risultare improvvisamente pericolose per la salute umana o degli ani-mali; che è quindi necessario, in tal caso, permettere agli Stati membridi ridurre provvisoriamente tali quantità;
considerando che in tal caso è opportuno instaurare una stretta colla-
borazione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito del comi-tato fitosanitario permanente;
considerando che gli Stati membri, ove fissino quantità massime per i
prodotti immessi in circolazione sul loro territorio, debbono verifi-carne l'osservanza attraverso controlli ufficiali effettuati almeno
mediante sondaggi;
considerando che in tal caso i controlli ufficiali debbono essere effet-
tuati secondo modalità per il prelievo di campioni e metodi di analisicomunitari;
considerando che la fissazione delle modalità per il prelievo dei cam-
pioni e dei metodi d'analisi è una misura di esecuzione a carattere tec-nico-scientifico; che, per agevolarne l'adozione, occorre prevedere che
le norme concernenti i prelievi e le analisi saranno stabilite secondo
una procedura che istituisca una stretta collaborazione tra gli Statimembri e la Commissione in seno al comitato fitosanitario perma-nente;
considerando che le modifiche degli allegati, dato il carattere essen-
zialmente tecnico degli stessi, devono essere agevolate mediante unaprocedura rapida,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva riguarda i prodotti destinati all'alimentazione
umana o, sia pure occasionalmente, a quella degli animali, compresinelle voci della tariffa doganale comune riportate all'allegato I, lad-dove su o in tali prodotti si trovino residui di antiparassitari elencatinell'allegato II.
Articolo 2
1. Ai sensi della presente direttiva, sono residui di antiparassitari i
resti di questi ultimi e degli eventuali prodotti tossici della loro meta-
bolizzazione o degradazione enumerati nell'allegato II, presenti sui oneiprodottidicuiall'arti colo 1.
2. Ai sensi della presente direttiva, per immissione in circolazione
si intende qualsiasi consegna a titolo oneroso o gratuito dei prodottiprevisti all'articolo 1, dopo il raccolto.
Articolo 3
1. Gli Stati membri non possono vietare o ostacolare l'immissione
in circolazione sul loro territorio dei prodotti di cui all'articolo 1 amotivo della presenza di residui di antiparassitari, se la quantità diquesti residui non eccede le quantità massime fissate nell'allegato II.1976L0895 — IT — 01.01.1981 — 002.001 — 3
▼B
2. Gli Stati membri possono, nei casi che ritengono giustificati,
autorizzare sul loro territorio l'immissione in circolazione dei prodottidi cui all'articolo 1 contenenti residui di antiparassitari in quantità
superiori a quelle fissate nell'allegato II.
3. GliStatimembrii nformano glialtriStatimembrie la Commi s-
sione dell'applicazione data ai paragrafi 1 e 2.
Articolo 4
1. Qualora uno Stato membro ritenga che una quantità massima fis-
sata all'allegato II presentiun peri colo per la salute umana o per
quella degli animali diversi dagli organismi nocivi, può ridurla provvi-
soriamente per il proprio territorio. In questo caso, esso comunicasenza indugio agli altri Stati membri e alla Commissione le misureadottate corredandole di una relazione sulle motivazioni.
2. Secondo la procedura prevista all'articolo 8, viene deciso se le
quantità massime indicate all'allegato II devono essere modificate.Fino a quando il Consiglio o la Commissione non adottino in propo-
sito una decisione secondo la suddetta procedura, lo Stato membro
può mantenere le misure da esso poste in applicazione.
Articolo 5
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 4, il Consiglio, che delibera su
proposta della Commissione, adotta le modifiche da apportare agli
allegati. Per tali modifiche si tiene conto in particolare della stato
delle conoscenze tecniche e scientifiche, nonché dei bisogni sanitari eagricoli.
Articolo 6
1. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie affinché
l'osservanza delle quantità massime, fissate a norma della presentedirettiva, venga controllata ufficialmente tramite sondaggi.
2. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie affinché,
qualora i prodotti indicati all'articolo 1 vengano sottoposti al controlloprevisto al paragrafo 1, il prelievo dei campioni e le analisi qualitativee quantitative dei residui di antiparassitari siano effettuati secondomodalità e metodi stabiliti in conformità della procedura di cui all'arti-
colo 7.
Articolo 7
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel pre-
sente articolo, il comitato fitosanitario permanente, istituito con deci-
sione 76/894/CEE (
1), in appresso denominato «comitato», è immedia-
tamente consultato dal presidente, su iniziativa di quest'ultimo o surichiesta di uno Stato membro.
2. In seno al comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita la
ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presi-dente non partecipa alla votazione.
3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle
misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere su tali misureentro un termine che il presidente può fissare in base all'urgenza deiproblemi in esame. Esso si pronuncia alla maggioranza di
►
A1quarantacinque ◄voti.
4. La Commissione adotta le misure e ne assicura l'immediata
applicazione, se sono conformi al parere del comitato. Se non sono
conformi al parere del comitato o in mancanza di un parere, la Com-missione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativaalle misure da adottare. Il Consiglio adotta dette misure a maggioranzaqualificata.1976L0895 — IT — 01.01.1981 — 002.001 — 4
(1) Vedi pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale.
▼B
Se il Consiglio non procede all'adozione di misure entro tre mesi dalla
data di presentazione della suddetta proposta, la Commissione adottale misure proposte e ne assicura l'immediata applicazione, tranne nel
caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice
contro dette misure.
Articolo 8
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel pre-
sente articolo, il comitato è immediatamente consultato dal suo presi-dente, su iniziativa di quest'ultimo, o su richiesta di uno Stato mem-bro.
2. In seno al comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita la
ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presi-
dente non partecipa alla votazione.
3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle
misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere su tali misureentro il termine di due giorni. Esso si pronuncia alla maggioranza di►
A1quarantacinque ◄voti.
4. La Commissione adotta le misure e ne assicura l'immediata
applicazione, se sono conformi al parere del comitato. Se non sono
conformi al parere del comitato o in mancanza di un parere, la Com-
missione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativaalle misure da adottare. Il Consiglio adotta dette misure a maggioranzaqualificata.
Se il Consiglio non procede all'adozione di misure entro quindici
giorni dalla data di presentazione della suddetta proposta, la Commis-sione adotta le misure proposte e ne assicura l'immediata applicazione,
tranne nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza
semplice contro dette misure.
Articolo 9
La presente direttiva non si applica ai prodotti di cui all'articolo 1 per
i quali sia stata provata, almeno mediante un'indicazione adeguata,che sono destinati all'esportazione verso i paesi terzi.
Articolo 10
La presente direttiva si applica senza pregiudizio delle disposizioni
della Comunità relative alle norme comuni di qualità per gli ortofrutti-coli.
Articolo 11
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni
della presente direttiva entro un termine di due anni a decorrere dalla
notifica della presente direttiva e ne informano immediatamente laCommissione.
Articolo 12
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1976L0895 — IT — 01.01.1981 — 002.001 — 5
▼B
ALLEGATO I
Elenco dei prodotti contemplati all'articolo 1
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione dei prodotti
07.01 B Cavoli, freschi o refrigerati
07.01 C Spinaci, freschi o refrigerati
07.01 D Insalate, comprese le indivie e le cicorie, fresche o refrigerate
07.01 E Bietole da costa e cardi, freschi o refrigerati07.01 F Legumi da granella, sgranati o in baccello, freschi o refrigerati07.01 G Carote, navoni, barbatietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rape,
ravanelli e altri simili radici commestibili, freschi o refrigerati
07.01 H Cipolle, scalogni e agli, freschi o refrigerati
07.01 IJ Porri e altri agliacei, freschi o refrigerati
07.01 K Asparagi, freschi o refrigerati07.01 L Carciofi, freschi o refrigerati07.01 M Pomodori, freschi o refrigerati07.01 N Olive, fresche o refrigerate07.01 O Capperi, freschi o refrigerati07.01 P Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati07.01 Q Funghi e tartufi, freschi o refrigerati07.01 R Finocchi, freschi o refrigerati
07.01 S Pimenti o peperoni dolci, freschi o refrigerati
07.01 T Altri ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati
ex 07.02 Ortaggi e piante mangerecce, non cotti, congelatiex 08.01 Datteri, banane, ananassi, manghi mangoste, avocadi, guaiave, noci di cocco, noci
del Brasile, noci di acagiù (o di anacardio), freschi (
1), senza guscio o decorticati
ex 08.02 Agrumi, freschi (1)
ex 08.03 Fichi, freschi (1)
ex 08.04 Uve, fresche (1)
ex 08.05 Frutta a guscio (escluse quelle della voce n. 08.01), fresche (1), sgusciate o decorti-
cate
08.06 Mele, pere e cotogne, fresche (1)
08.07 Frutta con nocciolo, fresche (1)
08.08 Bacche fresche (1)
08.09 Altre frutta fresche (1)
ex 08.10 Frutta non cotte, congelate, senza aggiunta di zuccheri
(1) Le frutta refrigerate sono da classificare come frutta fresche.1976L0895 — IT — 01.01.1981 — 002.001 — 6
▼B
ALLEGATO II
Elenco dei residui di antiparassitari e delle loro quantità massime
N.
CEE (1)Residui di antiparassitari
Quantità massime (in mg/kg
(ppm)) Denominazione
usualeDenominazione chimica
- amitrol 3-ammino-1,2,4-triazole zero (2)
- aramite 2-(4-terbutilfenossi)-1-metiletil-
solfito e 2-cloroetil-solfitozero (2)
- atrazin 2-cloro-4-etilammino-6-isopropi-
lammino-1-3,5-triazina1,0
15/60 azinphos-etile 0,0-dietil-S-[(4-oxo-3H-1,2,3,-
benzotriazin-3-il)-metil]-ditiofo-
sfato/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150isolato o combinato:
zero (
2): ortaggi-radici ma
esclusiisedani -rape
0,4: altriprodotti15/42 azinphos-metile 0,0-dimetil-S-[(4-oxo-3H-1,2,3-
benzotriazin-3-il)-metil]-ditiofo-
sfato
6/20 barban (4-cloro-but-2-in-il)-N-(3-cloro-
fenil)-carbammato0,1
609/21 binapacryl [6-(1-metil-propil)-2,4-dinitro-
fenil]-3,3 dimetil-acrilatozero (2): carote
0,3: altriprodotti
- captano N-(triclorometiltio) cicloexene-
1,2-dicarbossimide15,0
6/11 carbaryl N-metil-1-naftil-carbammato 2,5: albicocche, mele, pere,
pesche, uve, prugne, insa-
late, cavoli
1,2: altriprodotti
620/6 clorbenzide (4-cloro-benzil)-(4-cloro-fenil)-
solfuro1,5
620/4 clorofenson (4-cloro-fenil)-4-cloro-benzol-sol-
fonato1,5
- clorobenzilato 4,4-dicloroetilbenzilato 1,5
6/22 chloroxuron 3-[4-(4-cloro-fenossi)-fenil]-1,1-
dimetil-urea0,2
15/33 demeton-S-metile 0,0-dimetil- S-(2-etiltio-etil)-
monotiofosfato/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150isolato o combinato:
zero (
2): carote
0,4: altriprodotti(calcolato
in dameton-S-metil solfato)15/49 oxydemeton-metile 0,0-dimetil-S-(2-etil-solfinil-etil)-
monotio-fosfato
- demeton-S-metile-
solfonetiofosfato di 0,0-dimetile e di S-
etilsolfonil-etile
6/19 diallat S-(2,3-dicloro-allil)N,N-diisopro-
pil-monotio-carbammato0,05
607/24 diclorprop acido 2-(2,4-dicloro-fenossi) pro-
pionico0,05
15/55 dimetoato 0,0-dimetil-S-(N-metil-carbamoil-
metil)-ditiofosfato1,5 (3)
- ometoato tiofosfato di 0,0-dimetile e S-(N-
metil-carbamoilmetile)0,4
609/23 dinoseb 6-(1-metil-propil)-2,4-dinitro-
fenolo0,05
- dodin acetato di N-dodecil-guanidina 1,0: frutta
zero (2): altriprodotti
602/33 endosulfen 6,7,8,9,10,10-esacloro-
1,5,5a,6,9,9a-esaidro-6,9-metano-
2,3,4-benzo[e]diossatiepina-3-
ossido0,2: carote
0,5: altriprodotti
602/32 endrin 1,2,3,4,10,10-esacloro-6,7-epossi-
1,4,4a,5,6,7,8,8a-ottoidro-1,4-
endo-5,8-endo-dimetano-naftalinazero (2)1976L0895 — IT — 01.01.1981 — 002.001 — 7
▼B
N.
CEE (1)Residui di antiparassitari
Quantità massime (in mg/kg
(ppm)) Denominazione
usualeDenominazione chimica
15/56 fenchlorphos 00-dimetilo-(2,4,5-triclorofenil)-
fosforotioato/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150calcolato come fenchlor-
phos 0,01 compreso
- - 00-dimetil 0-(2,4,5-triclorofenil)-
fosfato
15/58 fenitrothion 0,0-dimetil-0-(3-metil-4-nitro-
fenil)-monotiofosfato0,5
15/61 formothion 0,0-dimetil-S-(N-formil-N-metil-
carbamoil-metil)-ditiofosfato0,1
- 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etilfenile)
etano10,0
602/23 lindano gamma-1,2,3,4,5,6-esacloro-
cicloesano2,0: legumia fogli a
0,1: carote
1,5: altriprodotti
15/44 malathion S-[1,2 bis (etossi-carboni)-etil]-
0,0-dimetil-ditiofosfato/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1503,0: ortaggi, ad eccezione
di ortaggi-radici
0,5: altriprodotti- malaoxon tiofosfato di 0,0-dimetile e di S-
(1,2-dicarboetossietile)
- metossicloro 1,1,1-tricloro-2,2-bis (4-metossi-
fenile)-etano10,0
15/37 parathion,
compreso0,0-dietil-0-(4-nitro-fenil)-mono-
tiofosfato/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1500,5paraoxon fosfato di 0,0-dietile e di 0,4-
nitro-fenile
15/36 parathion-metile,
compreso0,0-dimetil-0-(4-nitro-fenil)-
monotiofosfato/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1500,15paraoxon-metile fosfato di 0,0-dimetile e di 0,4-
nitrofenile
15/22 fosfamidone (2-cloro-2-dietilammino-1-metil-
3-oxo-prop-1en-il)-dimetil-fosfato0,15
607/21 folpet N-(tricloro-metiltio)-ftalimmide 15,0
- propoxur N-metilcarbammato di 2-isopro-
possifenile3,0
15/27 TEPP 0,0,0,0-tetraetil-pirofosfato zero (
2)
6/5 thirame disolfuro di tetrametiltiourame 3,8: fragole, uva
3,0: altriprodotti
602/24 toxaphen canfene clorurato (67-69 % di
cloro)0,4
15/21 triclorfon 0,0-dimetil-(2,2,2-tricloro-1-idro-
ssi-etil)-fosfonato0,5
(1) Numerazione dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvi-
cinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imbal-laggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 5), modificata da ultimodalla direttiva 75/409/CEE (GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 22).
(
2) Sono tollerati residui trascurabili che non superino il limite inferiore di sensibilità del metodo di determina-
zione.
(3) Compresa eventualmente la quantità massima di 0,4 ppm fissata per l'ometoato.1976L0895 — IT — 01.01.1981 — 002.001 — 8
▼M1
▼B