1997D0533 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEN.164
del27novembre1996
relativa aimodelli deiformulari necessari per l'applicazione dei regolamenti delConsiglio(CEE)
n.1408/71e(CEE)n.574/72(E101eE102)
(Testorilevante aifinidelSEE)
(97/533/CE)
(GU L 216 dell'8.8.1997, pag. 85)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 1999/371/CE n. 172 del 9 dicembre 1998 L 143 13 8.6.1999
►M2modificata dalla decisione 2003/149/CE n. 186 del 27 giugno 2002 L 55 80 1.3.2003
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 159 del 25.6.1999, pag. 67 (1999/371/CE)
▼B
DECISIONEN.164
del27novembre1996
relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei
regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72
(E101eE102)
(Testorilevante aifinidelSEE)
(97/533/CE)
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE
PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del
Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di
sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ailoro familiari che si spostano all'interno della Comunità (
1), conforme-
mente al quale rientra nei compiti della Commissione amministrativainteressarsi di tutte le questioni amministrative derivanti dal regola-
mento (CEE) n. 1408/71 e dai successivi regolamenti,
visto l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/72 del
Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1408/71, relativo all'applicazione deiregimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari
che si spostano all'interno della Comunità (
2), conformemente al quale
spetta alla Commissione amministrativa il compito di definire i modellidei certificati, attestati, dichiarazioni, domande e altri documenti neces-sari all'applicazione dei regolamenti,
considerando che i modelli dei formulari dovrebbero essere modificati
in modo da prendere in considerazione la decisione n. 162;
considerando che detti modelli dei formulari dovrebbero essere modifi-
cati per essere utilizzati nella Comunità ampliatasi a seguitodell'adesione di Austria, Finlandia e Svezia;
considerando che l'accordo sullo Spazio economico europeo del 2
maggio 1992, modificato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegatoVI, attua i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nell'ambitodello Spazio economico europeo;
considerando che per decisione del Comitato congiunto dello Spazio
economico europeo i modelli dei formulari necessari per l'applicazionedei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 verranno adattatie applicati all'interno dello Spazio economico europeo;
considerando che per motivi di natura pratica è opportuno utilizzare
modelli identici all'interno della Comunità e nello Spazio economico
europeo;
considerando che la lingua nella quale devono essere redatti i formulari
è stata decisa con la raccomandazione n. 15 della Commissione ammi-
nistrativa,
HA DECISO QUANTO SEGUE:
1. I modelli dei formulari E 101 e E 102 pubblicati in allegato alla
decisione n. 130 del 17 ottobre 1985 vengono sostituiti dai modelli
allegati alla presente.
2. Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione
delle persone interessate (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro,ecc.) i formulari nella versione corrispondente ai modelli allegati.
3. Ogni modello deve essere disponibile nelle lingue ufficiali della
Comunità europea ed essere predisposto in modo da rendere perfet-tamente sovrapponibili le varie versioni linguistiche, consentendo1997D0533 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2.
(2) GU n. L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1.
▼B
così a ciascuno dei destinatari (aventi diritto, istituzioni, datori di
lavoro, ecc.) di ricevere il modulo in questione stampato nellapropria lingua.
4. La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 130, entra in
vigore a partire dal primo giorno del mese successivo alla suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Denis CROWLEY
Il presidente della Commissione ammini-
strativa1997D0533 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 3
▼M1
1997D0533 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 4
▼M2
1997D0533 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 5
▼M2
1997D0533 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 6
▼M2
1997D0533 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 7
▼B
1997D0533 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 8
▼B
1997D0533 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 9
▼B
1997D0533 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 10
▼B
1997D0533 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 11