2003R0527 — IT — 11.10.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.527/2003DELCONSIGLIO
del17marzo2003
cheautorizzal'offertaelaconsegnaperilconsumoumanodirettoditaluniviniimportatidall'Ar-
gentina che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento
(CE)n.1493/1999
(GU L 78 del 25.3.2003, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1776/2003 del Consiglio del 29 settembre 2003 L 260 1 11.10.2003
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.527/2003DELCONSIGLIO
del17marzo2003
che autorizza l'offerta e la consegna per il consumoumano diretto
di taluni vini importati dall'Argentina che possono essere statisottoposti a pratiche enologiche nonpreviste dal regolamento (CE)
n.1493/1999
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1),
in particolare l'articolo 45, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 1493/1999 prevede all'articolo 45, para-
grafo 1, la possibilità di adottare deroghe applicabili ai prodotti
importati che sono stati sottoposti a pratiche enologiche nonammesse dalla normativa comunitaria.
(2)I vini prodotti sul territorio dell'Argentina possono essere sotto-posti ad acidificazione mediante aggiunta di acido malico. Talepratica enologica non è ammessa dalla normativa comunitaria.
(3)Tra la Comunità, rappresentata dalla Commissione, e l'Argentina
sono in corso negoziati ai fini della conclusione di un accordo
sugli scambi di vino. Tali negoziati riguardano in particolare lepratiche enologiche rispettive nonché la protezione delle indica-zioni geografiche.
(4)Per agevolare il buon svolgimento di tali negoziati, è opportunostabilire, in via transitoria, una deroga che consenta l'aggiunta di
acido malico ai vini prodotti sul territorio dell'Argentina e
importati nella Comunità, fino all'entrata in vigore dell'accordoche scaturirà dai summenzionati negoziati, e comunque almassimo fino al 30 settembre 2003.
(5)Poiché è già presente sul territorio comunitario vino argentinocontenente acido malico, è opportuno estendere l'applicazione
della deroga a tali vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. In deroga all'articolo 45, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.
1493/1999, possono essere offerti o consegnati al consumo umano
diretto all'interno della Comunità i prodotti dei codici NC 2204 10,
2204 21, 2204 29 e 2204 30 10, ottenuti da uve raccolte e vinificatesul territorio dell'Argentina, ai quali può essere stato aggiunto acidomalico nel corso delle operazioni di elaborazione conformemente alledisposizioni regolamentari dell'Argentina.
Tuttavia, tale autorizzazione è valida soltanto fino all'entrata in vigore
dell'accordo che scaturirà dai negoziati con l'Argentina volti allaconclusione di un accordo sul commercio del vino relativo in partico-lare alle pratiche enologiche e alla protezione delle indicazionigeografiche, e comunque al massimo fino al 30 settembre 2004.
Essa ricomprende altresì i vini argentini, di cui al presente paragrafo,
importati nella Comunità a partire dal 1
ogennaio 2001.2003R0527 — IT — 11.10.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2585/2001 (GU L 345 del 29.12.2001, pag. 10).▼M1
▼B
▼B
2. Gli Stati membri non possono vietare l'offerta e la consegna per il
consumo umano diretto di vini ottenuti da uve raccolte e vinificate sulterritorio dell'Argentina, conformemente alle disposizioni vigenti in
quel paese, per il fatto che vi possa essere stato aggiunto acido malico.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2003R0527 — IT — 11.10.2003 — 001.001 — 3