Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni  
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE  
del 16 ottobre 2000  
che adotta, a norma del regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio, decisioni in materia di 
importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi  
[notificata con il numero C(2000) 2685]  
(Testo rilevante ai fini del SEE)  
(2000/657/CE)  
(GU L 275 del 27.10.2000, pag. 44)  
Modificata da:  
Gazzetta ufficiale  
n. pag.  data  
►M1 Decisione 2001/852/CE della Commissione del 19 novembre 2001  L 318  2 8  4.12.2001  2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 1
2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 2  
DECISIONE DELLA COMMISSIONE  
del 16 ottobre 2000  
che adotta, a norma del regolamento (CEE) n. 2455/92 del 
Consiglio, decisioni in materia di importazioni comunitarie di 
taluni prodotti chimici pericolosi  
[notificata con il numero C(2000) 2685]  
(Testo rilevante ai fini del SEE)  
(2000/657/CE)  
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  
visto il regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio, del 23 lug lio 
1992, relativo alle esportazioni e importazioni comunitarie di taluni 
prodotti chimici pericolosi (  1 ), modificato da ultimo dal regolamento 
(CE) n. 2247/98 (  2 ), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,  
considerando quanto segue:  
(1) A norma del regolamento (CEE) n. 2455/92 spetta alla Commis­
sione decidere se autorizzare, eventualmente a condizioni speci fi­
che, oppure vietare l'importazione di ogni singolo prodotto chi ­
mico soggetto alla procedura dell'assenso preliminare in cono­
scenza di causa (PIC — «Prior Informed Consent»).  
(2) Il programma delle Nazioni Unite per l'ambiente («UNEP») e la 
FAO sono stati designati come organismi preposti alle funzioni di 
segretariato per l'applicazione della procedura PIC provvisoria  
definita nell'atto finale della conferenza dei plenipotenziari della 
convenzione di Rotterdam del 10 settembre 1998 concernente la 
procedura di assenso preliminare in conoscenza di causa per 
taluni prodotti chimici e antiparassitari pericolosi nel commer cio 
internazionale, in particolare la risoluzione sugli accordi int erinali.  
(3) Alcuni prodotti chimici, tra cui antiparassitari o formulati d i an­
tiparassitari, sui quali la Commissione ha ricevuto informazion i 
dal segretariato ad interim in forma di documenti di orientamen to 
per le decisioni, sono stati aggiunti a quelli soggetti alla pr oce­
dura PIC provvisoria.  
(4) La Commissione, come autorità comune designata, è tenuta a 
trasmettere al segretariato della procedura PIC provvisoria le pro­
prie decisioni, per conto della Comunità e degli Stati membri.  
(5) Il segretariato ad interim ha invitato le parti che aderiscono  alla 
procedura PIC ad utilizzare l'apposito formulario di risposta d el 
paese importatore per dare informazioni sulle rispettive decisi oni 
in materia di importazioni.  
(6) La Commissione è tenuta a ricorrere, laddove possibile, alle p ro­
cedure comunitarie esistenti e a vegliare affinché le risposte non 
siano incompatibili con la legislazione comunitaria in vigore. 
Tuttavia, la Commissione deve anche tenere conto dei divieti o 
delle rigorose restrizioni imposte dagli Stati membri in attesa  di 
una decisione della Comunità.  ▼B 
( 1 ) GU L 251 del 29.8.1992, pag. 13. 
( 2 ) GU L 282 del 20.10.1998, pag. 12.
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 3  
(7) Le sostanze binapacril, captafol, esaclorobenzene, pentaclorof e­
nolo e toxafene sono vietate o soggette a rigorose restrizioni a 
livello comunitario, in particolare a norma della direttiva 
79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al 
divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosani ­
tari contenenti determinate sostanze attive (  1 ), modificata da ul­
timo dalla direttiva 91/188/CEE (  2 ) o della direttiva 76/769/CEE 
del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinament o 
delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli 
Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione  sul 
mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (  3 ), 
modificata da ultimo dalla direttiva 1999/77/CE (  4 ). Pertanto oc­
corre adottare una decisione definitiva sull'importazione di ta li 
sostanze.  
(8) La sostanze 2,4,5-T, clorobenzilato, lindano, metamidofos, par a­
tion-metile, monocrotofos, paratione e fosfamidone sono discipl i­
nate a livello comunitario, in particolare dalla direttiva 
91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immi s­
sione in commercio dei prodotti fitosanitari (  5 ), modificata da 
ultimo dalla direttiva 2000/50/CE (  6 ) o dalla direttiva 98/8/CE 
del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, 
relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (  7 ), che prevedono 
entrambe un periodo di transizione durante il quale gli Stati 
membri possono adottare decisioni nazionali in merito alle so­
stanze e ai prodotti che rientrano nel loro campo di applicazio ne, 
in attesa di una decisione della Comunità. Pertanto occorre ado t­
tare una decisione provvisoria sull'importazione di tali sostan ze. 
(9) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al pare re 
del comitato istituito a norma dell'articolo 29 della direttiva  
67/548/CEE del Consiglio (  8 ), 
DECIDE:  
Articolo unico  
Sono adottate le decisioni sulle importazioni relative alle sos tanze chi­
miche 2,4,5-T, binapacril, captafol, clorobenzilato, esaclorobe nzene, lin­
dano, metamidofos, paration-metile, monocrotofos, paratione, pe ntaclo­
rofenolo, fosfamidone e toxafene, di cui ai formulari di rispos ta del 
paese importatore allegati alla presente decisione.  ▼B 
( 1 ) GU L 33 dell'8.2.1979, pag. 36. 
( 2 ) GU L 92 del 13.4.1991, pag. 42. 
( 3 ) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201. 
( 4 ) GU L 207 del 6.8.1999, pag. 18. 
( 5 ) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. 
( 6 ) GU L 198 del 4.8.2000, pag. 39. 
( 7 ) GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1. 
( 8 ) GU 196 del 16.8.1967, pag.1.
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 4  
ALLEGATO  
RISPOSTA DEL PAESE IMPORTATORE  
Comunità europea  (Stati membri: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Fran­
cia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bass i, Portogallo, 
Regno Unito, Spagna, Svezia e i paesi membri dell'accordo SEE: Islanda, Lie­
chtenstein e Norvegia)  ▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 5
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 6
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 7
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 8
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 9
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 10
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 11
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 12
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 13
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 14
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 15
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 16
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 17
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 18
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 19
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 20
  
▼M1
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 21
  
▼M1
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 22
  
▼M1
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 23
  
▼M1
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 24
  
▼M1
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 25
  
▼M1
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 26
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 27
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 28
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 29
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 30
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 31
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 32
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 33
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 34
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 35
  
▼M1
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 36
  
▼M1
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 37
  
▼M1
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 38
  
▼M1
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 39
  
▼M1
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 40
  
▼M1
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 41
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 42
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 43
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 44
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 45
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 46
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 47
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 48
  
▼B
 2000D0657 — IT — 19.11.2001 — 001.002 — 49
  
▼B