1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del17febbraio1993
relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata
l'importazione dapaesiterzi dianimalidomesticidelle specieovinaecaprina
(93/198/CEE)
(GU L 86 del 6.4.1993, pag. 34)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 94/453/CE della Commissione del 29 giugno 1994 L 187 11 22.7.1994
►M2Decisione 97/231/CE della Commissione del 3 marzo 1997 L 93 22 8.4.1997
►M3Decisione 2002/261/CE della Commissione del 25 marzo 2002 L 91 31 6.4.2002
Modificata da:
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del17febbraio1993
relativaallecondizionidipoliziasanitariaeallacertificazionevete-
rinaria cui è subordinata l'importazione da paesi terzi di animali
domesticidelle specieovinaecaprina
(93/198/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972,
relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di
animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o
di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi(1), modificata
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92(2), in particolare l'articolo
8 e 11,
considerando che la direttiva 91/68/CEE del Consiglio(3) fissa le
condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitaridi ovini e di caprini;
considerando che la direttiva 91/496/CEE del Consiglio(
4), modificata
da ultimo dalla direttiva 92/438/CEE(5), fissa i principi relativi all'orga-
nizzazione dei controlli veterinari per gli animali che sono introdottinella Comunità in provenienza dai paesi terzi;
considerando che la situazione sanitaria degli animali nei paesi terzi
menzionati nell'elenco riportato nella decisione 79/542/CEE del Consi-glio(
6), modificata da ultimo dalla decisione 93/100/CEE della
Commissione(7), riguardante anche gli ovini e i caprini, è controllata
da uffici veterinari che, sebbene in alcuni casi siano in fase di riorga-
nizzazione, sono non di meno in grado di offrire garanzie sufficientiper quanto riguarda le malattie trasmissibili con l'importazione dianimali delle specie ovina e caprina;
considerando che le competenti autorità veterinarie dei paesi terzi di
cui al citato elenco si sono impegnate a notificare alla Commissioneed agli Stati membri, entro ventiquattro ore, l'insorgenza di una delle
seguenti malattie o la decisione di procedere alla vaccinazione contro
una di esse: peste bovina, afta epizootica, febbre catarrale degli ovini,pleuropolmonite contagiosa dei caprini, peste dei piccoli ruminanti,malattia emorragica epizootica, vaiolo degli ovini, vaiolo dei caprini,febbre della valle del Rift o stomatite vescicolosa;
considerando che le competenti autorità veterinarie dei paesi terzi di
cui al citato elenco si sono impegnate a vietare, per animali importati,
il rilascio dei certificati previsti nell'allegato della presente decisione,
salvo che l'importazione sia stata effettuata in provenienza da uno Statomembro della Comunità oppure nel rispetto di norme veterinariealmeno altrettanto rigorose di quelle previste nella direttiva 72/462/CEE e nelle pertinenti decisioni complementari;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 2
(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
(2) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.
(3) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 19.
(4) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56.
(5) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27.
(6) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15.
(7) GU n. L 40 del 17. 2. 1993, pag. 23.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali domestici delle
specie ovina e caprina conformi ai requisiti indicati nel certificato di
polizia sanitaria di cui all'allegato 1, parti 1 a e 1 bper quanto si rife-
risce agli animali da macello. Detto certificato accompagna le partite diovini e caprini provenienti dai paesi terzi o parti di paesi terzi riportatinell'allegato, parti 1 e 2 della decisione 97/232/CE della Commis-sione(
1).
Articolo 2
1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali domestici
delle specie ovina e caprina conformi ai requisiti indicati nel certificatodi polizia sanitaria di cui all'allegato II, parti 1 a per quanto si riferisceagli animali da ingrasso. Detto certificato accompagna le consegne diovini e caprini da ingrasso provenienti dai paesi terzi o parti di paesiriportati nell'allegato, parte 3 della decisione 97/232/CE della Commis-
sione.
2. Gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali domestici
delle specie ovina e caprina conformi ai requisiti indicati nel certificatodi polizia sanitaria di cui all'allegato II, parte 1 bper quanto si riferisceagli animali da riproduzione. Detto certificato accompagna le consegnedi ovini e caprini da riproduzione provenienti dai paesi terzi o parti di
paesi terzi riportati nell'allegato, parte 4 della decisione 97/232/CE.
3. Gli Stati membri autorizzano inoltre l'importazione di animali
domestici delle specie ovina e caprina destinati all'ingrasso o alla ripro-duzione solamente a condizione che siano conformi ai requisiti di cuiall'allegato II, parte 1c, capitolo 1, se sono destinati a greggi ufficial-mente indenni da brucellosi, oppure di cui all'allegato II parte 1c,capitolo 2, se sono destinati a greggi indenni da brucellosi oppure
provengono da un paese terzo che figura nell'elenco dell'allegato, parte
5 della decisione 97/232/CE.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 3
(1) GU n. L 93 dell'8. 4. 1997, pag. 43.▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M3
ALLEGATO I
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 4
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 5
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 6
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 7
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 8
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 9
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 10
▼M3
ALLEGATO II
PARTE 1a
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 11
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 12
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 13
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 14
▼M3
PARTE 1b
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 15
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 16
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 17
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 18
▼M3
1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 19
▼M2
PARTE 1c
Capitolo 1
Requisiti cui debbono soddisfare le aziende per essere riconosciute come
soddisfacenti a requisiti equivalenti a quelli per aziende di ovini e caprini
ufficialmenteindennidabrucellosi(B.melitensis)nellaComunitàeuropea
A. Si deve trattare di un'azienda in cui:
a) tutti gli animali delle specie sensibili alla brucellosi (B. melitensis) sono
esenti da manifestazioni cliniche o qualsiasi altro sintomo di brucellosi
(B. melitensis) da almeno 12 mesi;
b) non sono presenti animali delle specie ovina e caprina vaccinati contro la
brucellosi (B. melitensis), tranne qualora si tratti di animali che sono stati
vaccinati da almeno 2 anni con il vaccino Rev. 1;
c) sono state praticate, a distanza di almeno 6 mesi e con esito negativo, due
prove conformemente all'allegato C della direttiva 91/68/CEE del Consi-
glio su tutti gli ovini e i caprini dell'azienda di età superiore ai 6 mesi al
momento della prova
e
d) in seguito alla prima prova di cui alla lettera c), sono presenti unicamente
ovini e caprini nati nell'azienda o che provengono da un'azienda ufficial-
mente indenne da brucellosi o da un'azienda indenne da brucellosi alle
condizioni definite al punto D,
ed in cui sono tuttora soddisfatti i requisiti di cui al punto B.
B. Le aziende che soddisfano i requisiti di cui al punto A debbono sottoporre
un numero rappresentativo degli ovini e dei caprini di età superiore a 6
mesi ad una prova sierologica annuale. L'azienda mantiene la propria auto-
rizzazione ad esportare solamente se gli esiti delle prove sono negativi.
Il numero rappresentativo di animali da sottoporre a controllo in ogni
azienda è costituito da:
— tutti gli animali maschi non castrati di età superiore a 6 mesi,
— tutti gli animali introdotti nell'azienda nel periodo successivo al controllo
precedente,
— il 25 % delle femmine in età da riproduzione (sessualmente mature) o in
lattazione, per un numero di capi non inferiore a 50 per azienda, tranne
per quanto riguarda le aziende in cui ne sono presenti meno di 50, nel
qual caso tutte le femmine debbono essere controllate.
C.Casi sospetti o confermati di brucellosi
Allorché, in un'azienda:
a) si sospetta la presenza di brucellosi (B. melitensis) in uno o più ovini o
caprini
oppure
b) è confermata la presenza della brucellosi (B. melitensis) nessun ovino o
caprino può essere esportato sino a quando tutti gli animali infetti o gli
animali delle specie sensibili all'infezione saranno stati abbattutti e tutti
gli animali dell'azienda di età superiore a 6 mesi saranno stati sottoposti,
ad un intervallo di almeno 3 mesi e con esito negativo, a due prove effet-
tuate conformemente alle disposizioni dell'allegato C della direttiva 91/
68/CEE del Consiglio.
D.Introduzione di animali nell'azienda
In un'azienda ovina o caprina che esporta ovini o caprini verso aziende uffi-
cialmente indenni da brucellosi possono essere introdotti solamente ovini o
caprini che rispondono alle seguenti condizioni:
1) provengono da un'azienda che soddisfa tutti i requisiti suddetti,
2) oppure:
— provengono da un'azienda che soddisfa i requisiti di cui al capitolo 2
e
— non sono mai stati vaccinati contro la brucellosi oppure, se sono stati
vaccinati, lo sono da più di 2 anni. Possono essere tuttavia introdotte
femmine di età superiore a 2 anni vaccinate prima dei 7 mesi di età
e
— sono stati isolati sotto controllo ufficiale nelle aziende di origine e,
durante il periodo di isolamento, sono stati sottoposti a 2 prove con1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 20
▼M2
esito negativo, effettuate ad almeno 6 settimane d'intervallo, confor-
memente all'allegato C della direttiva 91/68/CEE.
Capitolo 2
Requisiti cui debbono soddisfare le aziende per essere riconosciute come
soddisfacenti a requisiti equivalenti a quelli per aziende di ovini e caprini
indennidabrucellosi(B.melitensis)nellaComunitàeuropea
I. L'azienda deve soddisfare completamente ai requisiti di cui al capitolo 1
oppure
II. A. 1. Si deve trattare di un'azienda in cui:
a) tutti gli animali delle specie sensibili alla brucellosi (B. melitensis)
sono esenti da manifestazioni cliniche o qualsiasi altro sintomo di
brucellosi da almeno 12 mesi;
b) tutti gli animali delle specie ovina e caprina, o parte di essi, sono
stati vaccinati con il vaccino Rev. 1; gli animali vaccinati devono
essere vaccinati prima dell'età di 7 mesi;
c) sono state praticate due prove con esito negativo, a distanza di
almeno 6 mesi, conformemente all'allegato C della direttiva 91/
68/CEE, su tutti gli ovini e i caprini vaccinati presenti nell'azienda
di età superiore a 18 mesi al momento della prova
e
d) sono state praticate due prove con esito negativo, a distanza di
almeno 6 mesi, conformemente all'allegato C della direttiva 91/
68/CEE, su tutti gli ovini e caprini non vaccinati presenti nell'a-
zienda di età superiore a 6 mesi al momento della prova
e
e) al termine delle prove di cui alle lettere c) o d) sono presenti
unicamente ovini e caprini nati nell'azienda o provenienti da
un'azienda che soddisfa i requisiti definiti al punto D
e
2. in cui continuano ad essere soddisfatti i requisiti di cui al punto B.
B. Le aziende che soddisfano i requisiti di cui al punto A debbono sotto-
porre annualmente ad una prova sierologica un numero rappresenttaivo
di ovini e caprini. L'azienda mantiene la propria autorizzazione ad espor-
tare solamente se gli esiti delle prove sono negativi.
Il numero rappresentativo di animali da sottoporre a controllo in ogni
azienda è costituito da:
— tutti gli animali maschi non castrati e non vaccinati di età superiore a
6 mesi,
— tutti gli animali maschi non castrati ma vaccinati di età superiore a 18
mesi,
— tutti gli animali introdotti nell'azienda nel periodo successivo al
controllo precedente,
— il 25 % delle femmine in età da riproduzione (sessualmente mature) o
in lattazione, per un numero di capi non inferiore a 50 per azienda,
tranne per quanto riguarda le aziende in cui ne sono presenti meno
di 50, nel qual caso tutte le femmine debbono essere controllate.
C.Casi sospetti o confermati di brucellosi
1. Allorché in un'azienda si sospetta la presenza di brucellosi (B. meli-
tensis) in uno o più ovini o caprini
oppure
2. se la presenza della brucellosi (B. melitensis) è confermata, non può
essere esportato alcun ovino o caprino fino a quando tutti gli animali
delle specie sensibili alla brucellosi saranno stati abbattutti e saranno
state eseguite, con esito negativo e ad un intervallo di almeno 3 mesi,
due prove conformi alle disposizioni dell'allegato C della direttiva 91/
68/CEE su:
— tutti gli animali di età superiore ai 18 mesi, se sono stati vaccinati
e
— tutti gli animali di età superiore ai 6 mesi, se non sono stati vacci-
nati.1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 21
▼M2
D.Introduzione di animali nell'azienda
In un'azienda che esporta ovini o caprini verso aziende ovine e caprine
esenti da brucellosi (B. melitensis) possono essere introdotti solamente i
seguenti ovini o caprini:
1. Quelli provenienti da un'azienda ovina o caprina che soddisfa i requi-
siti del capitolo 1 o 2 del presente allegato
oppure
2. a) quelli originari di un'azienda in cui tutti gli animali delle specie
sensibili alla brucellosi (B. melitensis) sono esenti da manifesta-
zioni cliniche o da qualsiasi altro sintomo di brucellosi (B.
melitensis) da almeno 12 mesi;
b) i) — che non sono stati vaccinati nel corso degli ultimi 2 anni;
— che sono stati isolati, sotto controllo veterinario, nell'a-
zienda di origine e durante il periodo di isolamento sono
stati sottoposti, con esito negativo, a due prove effettuate
ad almeno sei settimane d'intervallo conformemente all'alle-
gato C della direttiva 91/68/CEE
oppure
ii) che sono stati vaccinati con il vaccino Rev. 1 prima dell'età di
7 mesi, ma al più tardi 15 giorni prima della loro introduzione
nell'azienda di destinazione.1993D0198 — IT — 06.05.2002 — 004.001 — 22