Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"BREGOLAMENTO (CEE) N. 139/81 DELLA COMMISSIONE
del 16 gennaio 1981
che definisce le condizioni cui è subordinata l’ammissione di talune carni bovine congelate nella
sottovoce "M2 0202 30 50 della nomenclatura combinata 3
(GU L 15 del 17.1.1981, pag. 4)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CEE) n. 1652/87 della Commissione del 12 giugno
1987L 153 33 13.6.1987
"M2 Regolamento (CEE) n. 3988/87 della Commissione del 22
dicembre 1987L 376 31 31.12.1987
"M3 Regolamento (CEE) n. 1476/92 della Commissione del 5 giugno
1992L 155 28 6.6.1992
"M4 Regolamento (CE) n. 737/98 della Commissione del 1oaprile
1998L 102 19 2.4.1998
"M5 Regolamento (CE) n. 1299/98 della Commissione del 23 giugno
1998L 180 6 24.6.1998
"M6 Regolamento (CE) n. 1680/98 della Commissione del 29 luglio
1998L 212 36 30.7.1998
"M7 Regolamento (CE) n. 134/1999 della Commissione del 21 gennaio
1999L 17 22 22.1.1999
"M8 Regolamento (CE) n. 264/1999 della Commissione del 4 febbraio
1999L 32 3 5.2.1999
Rettificato da:
"C1 Rettifica, GU L 18 del 21.1.1981, pag. 25 (139/81)1981R0139 — IT — 08.02.1999 — 008.001 — 1
REGOLAMENTO (CEE) N. 139/81 DELLA COMMISSIONE
del 16 gennaio 1981
che definisce le condizioni cui è subordinata l’ammissione di talune
carni bovine congelate nella sottovoce "M2 0202 30 50 della
nomenclatura combinata 3
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
bovine (
1), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia (2), in
particolare l’articolo 11, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n. 162/74 della Commissione (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2014/75 (4), ha definito
le condizioni cui è subordinata l’ammissione di talune carni bovine
congelate nella sottovoce 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) della tariffa
doganale comune; che, dopo l’adozione di detto regolamento, la tariffa
doganale comune è stata modificata; che, per motivi di chiarezza, è
opportuno rimaneggiare le disposizioni del regolamento (CEE) n.
162/74;
considerando che, a seguito dell’evoluzione degli scambi di prodotti del
settore delle carni bovine tra la Comunità ed i paesi terzi, sono stati ideati
nuovi modelli di certificati, meglio confacenti ad una gestione efficace di
tali scambi; che è opportuno allineare il certificato di autenticità previsto
dal regolamento (CEE) n. 162/74 ai certificati previsti per altri prodotti
del settore delle carni bovine;
considerando che i prodotti della sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 22 della
tariffa doganale comune sono stati definiti dal regolamento (CEE) n.
586/77 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 882/79 (6);
considerando che le disposizioni del presente regolamento lasciano
impregiudicate le disposizioni comunitarie adottate in materia di
legislazione veterinaria, nonché di legislazione sulle derrate alimentari,
intese a tutelare la salute delle persone e degli animali e ad evitare
alterazioni e frodi;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L ’ammissione nella sottovoce 0202 30 50 della nomenclatura combinata
di carni congelate («crop», «chuck and blade» e «brisket») in
provenienza dai paesi terzi è subordinata alla presentazione di un
certificato di autenticità rispondente ai requisiti definiti nel presente
regolamento.
Articolo 2
1. Il certificato di autenticità è redatto su di un formulario conforme al
modello riprodotto nell’allegato I.!B
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17.
(3) GU n. L 19 del 23. 1. 1974, pag. 10.
(4) GU n. L 204 del 2. 8. 1975, pag. 14.
(5) GU n. L 75 del 23. 3. 1977, pag. 10.
(6) GU n. L 111 del 4. 5. 1979, pag. 14.!M2
!B1981R0139 — IT — 08.02.1999 — 008.001 — 2
Il formulario deve avere un formato di circa 210 × 297 mm. Deve essere
utilizzata carta di colore bianco del peso minimo di 40 g/m2.
2. I formulari devono essere stampati e compilati in una delle lingue
ufficiali della Comunità; inoltre, possono essere stampati e compilati
nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del paese esportatore.
3. I formulari devono essere compilati a macchina o a mano. In
quest’ultimo caso, devono essere compilati con inchiostro e in
stampatello.
4. Ogni certificato di autenticità deve essere contrassegnato da un
numero di rilascio assegnato dall’organismo emittente di cui all’articolo
4.
Articolo 3
Il certificato è presentato, unitamente al prodotto cui si riferisce, alle
autorità doganali dello Stato membro d’importazione entro tre mesi dalla
data del suo rilascio.
Articolo 4
1. Per essere valido, un certificato di autenticità dev’essere corretta-
mente compilato e vistato, conformemente al modello di cui all’allegato
I, da uno degli organismi emittenti elencati nell’allegato II.
2. Per essere correttamente vistato, il certificato di autenticità deve
indicare il luogo e la data di emissione, recare il timbro dell’organismo
emittente ed essere firmato dalla persona o dalle persone a ciò abilitate.
Il timbro può essere sostituito da un sigillo stampato.
Articolo 5
1. Gli organismi emittenti elencati nell’allegato II devono:
a) essere riconosciuti in quanto tali dai paesi esportatori;b) impegnarsi a verificare le indicazioni contenute nei certificati di
autenticità;
c) impegnarsi a fornire alla Commissione e agli Stati membri, su loro
richiesta, qualsiasi informazione utile per poter valutare le
indicazioni contenute nei certificati di autenticità.
2. Qualora un organismo emittente non sia più riconosciuto, o non
assolva uno degli obblighi assunti, o qualora sia designato un nuovo
organismo emittente, l’elenco dell’allegato II può essere riveduto dalla
Commissione.
Articolo 6
Il regolamento (CEE) n. 162/74 è abrogato.
Tuttavia, i certificati rilasciati in conformità del regolamento (CEE) n.
162/74 rimangono validi sino al 30 giugno 1981.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il quindicesimo giorno successivo
a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .!B
!M6
!B
!C11981R0139 — IT — 08.02.1999 — 008.001 — 3
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B1981R0139 — IT — 08.02.1999 — 008.001 — 4
!B1981R0139 — IT — 08.02.1999 — 008.001 — 5
Definizioni
Si intendono per:
1. Tagli di quarti anteriori detti «crop» e «chuck and blade»,
le parti dorsali del quarto anteriore, inclusa la parte superiore della spalla,
ottenute da un quarto anteriore con un minimo di quattro costole ed un
massimo di dieci costole, mediante un taglio diritto secondo un piano chepassa dal punto di congiunzione della prima costola con il primo segmentodell’osso del petto al punto di riflessione del diaframma situato sulla decima
costola.
2. Tagli di punta di petto detti «brisket»,
la parte inferiore del quarto anteriore comprendente la punta di petto, il centro
del petto e le cartilagini, all’estremità del petto.!
B1981R0139 — IT — 08.02.1999 — 008.001 — 6
ALLEGATO II
Elenco degli organismi dei paesi esportatori abilitati ad emettere certificati di autenticità
Paesi terziOrganismo emittente
Nome Indirizzo
Argentina Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca
y Alimentación (SAGPyA), Dirección Ge-
neral de Mercados GanaderosPaseo Colón 922 1erPiso
Oficina 146(1063)
Buenos Aires
Argentina
Australia Department of Agriculture, Fisheries and
Forestry — AustraliaPO Box 858
Canberra, ACT 2601
Botswana Ministry of Agriculture,
Department of Animal Health and Produc-
tionPrincipal Veterinary Officer (Abattoir)
Private Bag 12
Lobatse
Nuova Zelanda New Zealand Meat Board PO Box 121
Wellington
Swaziland Ministry of Agriculture PO Box 162
Mbabane
Uruguay Instituto Nacional de Carnes (INAC) Rincón 459
Montevideo
Sudafrica South African Livestock and Meat Indu-
stries Control BoardHamilton and Vermeulen Streets
Pretoria
Zimbabwe Ministry of Agriculture
Department of Veterinary ServicesPO Box 8012Causeway
Harare
Zimbabwe
Namibia Ministry of Agriculture, Water and Rural
Development,
Directorate of Veterinary ServicePrivate Bag 12002
Auspanplatz
Windhoek 9000
Namibia!M81981R0139 — IT — 08.02.1999 — 008.001 — 7