1996D0606 — IT — 12.01.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
dell'11ottobre1996
chestabiliscelecondizioniparticolaridiimportazionedeiprodottidellapescaedell'acquacoltura
originari dell'Uruguay
(Testorilevante aifinidelSEE)
(96/606/CE)
(GU L 269 del 22.10.1996, pag. 18)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/20/CE della Commissione dell'11 gennaio 2002 L 10 75 12.1.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
dell'11ottobre1996
che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti
dellapescaedell'acquacoltura originari dell'Uruguay
(Testorilevante aifinidelSEE)
(96/606/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-cializzazione dei prodotti della pesca(
1), modificata da ultimo dalla
direttiva 95/71/CE(2) inparticolare l'articolo 11,
considerando che una missione di esperti della Commissione si è recata
in Uruguay per verificare le condizioni di produzione, di magazzi-
naggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità;
considerando che le prescrizioni della legislazione dell'Uruguay in
materia d'ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pescapossono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE;
considerando che il «Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca —
Instituto Nacional de Pesca (INAPE)» autorità competente in Uruguay,
è in grado di vigilare con efficacia sull'osservanza della normativavigente;
considerando che le modalità di certificazione di cui all'articolo 11,
paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/CEE implicano l'elabora-zione di un modello di certificato, nonché la determinazione della
lingua o delle lingue in cui dev'essere redatto e delle qualifiche del
firmatario;
considerando che, conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera b)
della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi deiprodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e ilnumero di riconoscimento dello stabilimento di provenienza;
considerando che, conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera c)
della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco di stabilimentiriconosciuti; che detto elenco dev'essere compilato sulla base di unacomunicazione dell'«INAPE» alla Commissione; che l'«INAPE» èpertanto tenuto ad accertare l'osservanza delle disposizioni all'uopo
previste dall'articolo 11, paragrafo 4 della direttiva 91/493/CEE;
considerando che l'«INAPE» ha dato formali assicurazioni riguardo
all'osservanza delle disposizioni del capitolo V dell'allegato della diret-tiva 91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelleprescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento degli stabili-menti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La «Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA)» del «Mini-
sterio de Ganadería, Agricultura y Pesca» è l'autorità competente in
Uruguay per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti
della pesca e dell'acquacoltura conle disposizion i della direttiva 91/493/CEE.1996D0606 — IT — 12.01.2002 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
(2) GU n. L 332 del 30. 12. 1995, pag. 40.▼M1
▼B
Articolo 2
I prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari dell'Uruguay devono
rispondere alle seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev'essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente
in un unico foglio, secondo il modello di cui all'allegato A;
2) i prodotti devono provenire da stabilimenti riconosciuti, menzionati
nell'elenco di cui all'allegato B;
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all'industria conserviera, deve recare a caratteri indelebiliil nome «URUGUAY» e il numero di riconoscimento/registrazionedello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o
della nave congelatrice di provenienza.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all'articolo 2, punto 1 è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato il
controllo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante della DINARA, nonché il suo timbro ufficiale, il tuttoin un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel certifi-cato.
Articolo 4
La presente decisione si applica a partire dal 1
odicembre 1996.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1996D0606 — IT — 12.01.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ALLEGATO A
1996D0606 — IT — 12.01.2002 — 001.001 — 4
▼M1
1996D0606 — IT — 12.01.2002 — 001.001 — 5
▼B
ALLEGATO B
1.Elencodeglistabilimenti
Numero di
riconosci-
mentoStabilimenti LocalitàAutorizza-
zione provvi-
soria fino al
C-02 INDUSTRIAL SERRANA SA SOLÍS MATAOJO 31.3.1997
C-04 FRIPUR SA MONTEVIDEO 31.3.1997
C-12 COMPAÑÍA COMERCIAL GRECO-
URUGUAYALA PALOMA 31.3.1997
C-22 PESCAMAR SA MONTEVIDEO 31.3.1997
C-26 CLAIN SA MONTEVIDEO 31.3.1997
2.Elencodellenaviofficina
Numero di
riconosci-
mentoNome Nome dell'armatoreAutorizza-
zione provvi-
soria fino al
CA-22 RIO SOLÍS BELNOVA SA 31.3.19971996D0606 — IT — 12.01.2002 — 001.001 — 6