Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"BDECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 17 maggio 1979
che fissa il codice e le norme-tipo riguardanti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura
meccanica dei dati relativi alle indagini di base sulle superfici viticole
(79/491/CEE)
(GU L 129 del 28.5.1979, pag. 9)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Decisione 85/620/CEE della Commissione del 13 dicembre 1985 L 379 1 31.12.1985
"M2 Decisione 96/20/CE della Commissione del 19 dicembre 1995 L 7 6 10.1.1996
"M3 Decisione 1999/661/CE della Commissione del 9 settembre 1999 L 261 42 7.10.19991979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 1
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 17 maggio 1979
che fissa il codice e le norme-tipo riguardanti la trascrizione in una
forma suscettibile di lettura meccanica dei dati relativi alle indagini
di base sulle superfici viticole
(79/491/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,visto il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979,
concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole (
1), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando che, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento
(CEE) n. 357/79, gli Stati membri che elaborano i risultati delle loro
indagini di base mediante processi informatici devono comunicare tali
risultati in una forma suscettibile di lettura meccanica;
considerando che l’attrezzatura di cui la Commissione dispone per
l’analisi dei risultati delle indagini statistiche sulle superfici viticole e la
necessità di un impiego razionale di tale attrezzatura impongono che sia
prescritto un formato tipo per la trascrizione dei dati in una forma
suscettibile di lettura meccanica e stabilita secondo la procedura prevista
dall’articolo 8 di detto regolamento;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I supporti per la lettura meccanica utilizzati dagli Stati membri, che
elaborano i risultati delle indagini mediante processi informatici per
raccogliere i dati di cui agli articoli 2 e 5 del regolamento (CEE)
n. 357/79, devono essere nastri magnetici.
Articolo 2
I codici e le norme-tipo per la trascrizione su nastro magnetico dei dati di
cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 357/79 devono essere
conformi alla descrizione contenuta negli allegati alla presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.!B
(1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 124.1979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 2
ALLEGATO I
CARATTERISTICHE DEI NASTRI MAGNETICI PER LA TRASMISSIO-
NE A EUROSTAT DEI RISULTATI DELLE INDAGINI DI BASE SULLE
SUPERFICI VITICOLE
(Regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio)
DISPOSIZIONI GENERALI
I. Gli stati membri che elaborano i risultati delle indagini mediante processi
informatici devono comunicare a Eurostat l’informazione registrata in
conformità delle caratteristiche di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE)n. 357/79 nella forma seguente:
1. L ’informazione riproduce dati globali sulle aziende agricole se
l’indagine è esaustiva (o dati globali estrapolati sulle aziende,agricole, se l’indagine si basa su un campionamento casuale), e non
ha per oggetto le singole aziende agricole.
2. L ’informazione dev’essere trasmessa su nastro magnetico a 9 piste
1600 BPI (630 bytes/cm) con etichetta standard.
3. L ’informazione deve avere una lunghezza di registrazione fissa pari a
308 posizioni e sarà registrata in EBCDIC.
4. I primi 2 campi di ogni registrazione devono contenere informazioni
che ne consentano l’identificazione. Il primo campo (3 posizioni)
identifica l’unità geografica, la cui codificazione è riportata nelledisposizioni particolari e nell’allegato II.
5. Il secondo campo (2 posizioni) identifica la tabella del programma di
tabelle previsto dal regolamento (CEE) n. 357/79. La codificazionedelle tabelle è riportata nelle disposizioni particolari.
6. Il numero ed il formato dei campi in ogni registrazione varia a
seconda della tabella per talune tabelle. Se non si raggiunge la
lunghezza di 308 posizioni la registrazione sarà completata da spazi in
bianco alla fine.
7. Le informazioni vanno registrate con allineamento a destra in ogni
campo.
8. I dati riguardanti le superfici vanno riportati in ha, con due decimali e
virgola virtuale.
9. Gli stati membri possono scegliere il fattore di blocco che ritengono
più opportuno e debbono darne comunicazione a Eurostat.
10. Le registrazioni devono essere classificate per unità geografica, per
tabella, per classi di grandezza o per varietà.
11. Le procedure amministrative tipo per la trasmissione a Eurostat degli
schedari magnetici devono essere stabilite dallo stesso Eurostat edagli stati membri.
II. Nelle pagine seguenti si riportano per ogni tabella e per i vari articoli di
una registrazione:
a) i codici da utilizzare,b) il numero massimo di digits richiesto per l’articolo considerato,
c) la numerazione consecutiva delle voci per i vari articoli.!
M11979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 3
DISPOSIZIONI PARTICOLARI
I primi 2 campi di ogni registrazione contengono le seguenti informazioni:
Codice CifreNumero byte sul na-
stro
1. Unità geografica vedi allegato II 3 1 — 3
2. Tabelle 2 4 — 5
11 02.1 212.2 222.3 232.4 242.5 252.6 2633 044 05(
1)5 0
(1) Per questa tabella è opportuno che gli stati membri che elaborano i risultati delle indagini di base mediante processi informatici
trasmettano a Eurostat le informazioni di cui all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, su nastromagnetico.
Nell’elenco seguente sono indicate le specificazioni delle registrazioni per ogni tabella:
Codice CifreNumero byte sul na-
stro
TABELLA 1
1.1. Classe di grandezza delle superfici coltivate a
vite (ha)2 6—7
50,10 01
0,10 — 50,20 02
0,20 — 50,30 03
0,30 — 50,50 04
0,50 — 510 5
1— 520 6
2— 530 7
3— 550 8
5— 510 (b)1 1
10 — 520 (a)(b)1 2
20 — 530 (a)(b)1 3
530 (a)(b)1 4
510 21
553 1
Totale classi 41
1.2. Totale
Aziende (N) 7 8 — 14
SAU (ha) 10 15 — 24Superficie (ha) 9 25 — 33
1.3. Uve da vino
Totale
Aziende (N) 7 34 — 40
SAU (ha) 10 41 — 50Superficie (ha) 9 51 — 59!
M11979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 4
Codice CifreNumero byte sul na-
stro
V .q.p.r.d.
Aziende (N) 7 60 — 66
SAU (ha) 10 67 — 76Superficie (ha) 9 77 — 85
Altri vini
Totale
Aziende (N) 7 86 — 92
SAU (ha) 10 93 — 102Superficie (ha) 9 103 — 111
Di cui per acqueviti
Aziende (N) 7 112 — 118
SAU (ha) 10 119 — 128Superficie (ha) 9 129 — 137
1.4. Uve da tavola
Aziende (N) 7 138 — 144
SAU (ha) 10 145 — 154Superficie (ha) 9 155 — 163
1.5. Superficie piantata con portainnesti non
ancora innestati
Aziende (N) 7 164 — 170
SAU (ha) 10 171 — 180Superficie (ha) 9 181 — 189
1.6. Superficie per la moltiplicazione vegetativa
della vite
Barbatellai
Aziende (N) 7 190 — 196
SAU (ha) 10 197 — 206Superficie (ha) 9 207 — 215
Vigneti di viti madri di portainnesto
Aziende (N) 7 216 — 222
SAU (ha) 10 223 — 232Superficie (ha) 9 233 — 241
1.7. Uve da seccare
Aziende (N) 7 242 — 248
SAU (ha) 10 249 — 258Superficie (ha) 9 259 — 267!
M11979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 5
Codice CifreNumero byte sul na-
stro
TABELLA 2 (tabelle da 2.1 a 2.6)
2.1. Classi di grandezze delle superfici coltivate a
vite
(vedi tabella 1)vedi tabella 1 2 6 — 7
2.2. Totale
Aziende (N) 7 8 — 14
SAU (ha) 10 15 — 24Superficie (ha) 9 25 — 3340—510
Aziende (N) 7 34 — 40SAU (ha) 10 41 — 50Superficie (ha) 9 51 — 59
10 — 525
Aziende (N) 7 60 — 66SAU (ha) 10 67 — 76Superficie (ha) 9 77 — 85
25 — 550
Aziende (N) 7 86 — 92SAU (ha) 10 93 — 102Superficie (ha) 9 103 — 111
50 — 575
Aziende (N) 7 112 — 118SAU (ha) 10 119 — 128Superficie (ha) 9 129 — 137
75 — 590
Aziende (N) 7 138 — 144SAU (ha) 10 145 — 154Superficie (ha) 9 155 — 163
590
Aziende (N) 7 164 — 170SAU (ha) 10 171 — 180Superficie (ha) 9 181 — 189!
M11979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 6
Codice CifreNumero byte sul na-
stro
TABELLA 3
3.1. Classi di grandezza delle superfici coltivate a
vite
(vedi tabella 1)vedi tabella 1 2 6 — 7
3.2. Totale
Aziende (N) 7 8 — 14
Totale (ha) 9 15 — 23V .q.p.r.d. (ha) 9 24 — 320
Aziende (N) 7 33 — 39Totale (ha) 9 40 — 48V .q.p.r.d. (ha)
(il valore dev’essere uguale a 0)94 9 — 5 7
40—510
Aziende (N) 7 58 — 64Totale (ha) 9 65 — 73V .q.p.r.d. (ha) 9 74 — 82
10 — 525
Aziende (N) 7 83 — 89Totale (ha) 9 90 — 98V .q.p.r.d. (ha) 9 99 — 107
25 — 550
Aziende (N) 7 108 — 114Totale (ha) 9 115 — 123V .q.p.r.d. (ha) 9 124 — 132
50 — 575
Aziende (N) 7 133 — 139Totale (ha) 9 140 — 148V .q.p.r.d. (ha) 9 149 — 157
75 — 590
Aziende (N) 7 158 — 164Totale (ha) 9 165 — 173V .q.p.r.d. (ha) 9 174 — 182
90 — 5100
Aziende (N) 7 183 — 189Totale (ha) 9 190 — 198V .q.p.r.d. (ha) 9 199 — 207
100
Aziende (N) 7 208 — 214Totale (ha) 9 215 — 223V .q.p.r.d. (ha)
(uguale al campo precedente)9 224 — 232!
M11979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 7
Codice CifreNumero byte sul na-
stro
TABELLA 4
Per ogni registrazione vi sono tre varietà con la
medesima struttura
4.1. PRIMA V ARIETÀ
4.1.1. Varietà
La codificazione delle varietà è riportata
nell’allegato IIIvedi allegato III 4 6 — 9
4.1.2. Classi di età
Totale
superficie (ha) 9 10 — 18
Classe d’età 1
classificazione 10 2 19 — 20
superficie (ha) 9 21 — 29
Classe d’età 2
classificazione 20 2 30 — 31
superficie (ha) 9 32 — 40
Classe d’età 3
classificazione 30 2 41 — 42
superficie (ha) 9 43 — 51
Classe d’età 4
classificazione 40 2 52 — 53
superficie (ha) 9 54 — 62
Classe d’età 5
classificazione 41 2 63 — 64
superficie (ha) 9 65 — 73
Classe d’età 6
classificazione 45 2 74 — 75
superficie (ha) 9 76 — 84
Classe d’età 7
classificazione 21 2 85 — 86
superficie (ha) 9 87 — 95
Classe d’età 8
classificazione 22 2 96 — 97
superficie (ha) 9 98 — 106
4.2. SECONDA V ARIETÀ
4.2.1. Varietà vedi allegato III 4 107 — 110
4.2.2. Classi d’età
Totale (ha) 9 111 — 119
Classi d’età da 1 a 8
classificazione 8 campi da 2120 — 207superficie (ha)/C27
8 campi da 9!M11979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 8
Codice CifreNumero byte sul na-
stro
4.3. TERZA V ARIETÀ
4.3.1. Varietà vedi allegato III 4 208 — 211
4.3.2. Classi d’età
Totale (ha) 9 212 — 220
Classi d’età da 1 a 8
classificazione 8 campi da 2221 — 308superficie (ha)/C27
8 campi da 9
(a)Per le unità geografiche in Francia e in Italia queste tre classi possono essere raggruppate in un’unica classe « 510 ha».
(b)Per le unità georgrafiche nella Repubblica federale di Germania, nel Granducato del Lussemburgo e in Grecia queste quattro classi
possono essere raggruppate in un’unica classe « 55h a » .
I campi di registrazione per varietà devono essere completati con degli zeri, quando tutte le classi non sono utilizzate.
Se nell’ultima registrazione vi è una sola (o due) varietà, l’informazione relativa alla varietà mancante (o alle varietà
mancanti) deve essere indicata con degli zeri (bytes 107—308 o 208—308).
Codice CifreNumero byte sul na-
stro
TABELLA 5
5.1. Totale
Superficie (ha) 9 6 — 14
5.2. V .q.p.r.d.
Totale delle superfici (ha) 9 15 — 23
Classe di rendimento I
classificazione (1) 2 24 — 25
superficie (ha) 9 26 — 34
Classe di rendimento II
classificazione (1) 2 35 — 36
superficie (ha) 9 37 — 45
Classe di rendimento III
classificazione (1) 2 46 — 47
superficie (ha) 9 48 — 56
Classe di rendimento IV
classificazione (1) 2 57 — 58
superficie (ha) 9 59 — 67
Classe di rendimento V
classificazione (1) 2 68 — 69
superficie (ha) 9 70 — 78
5.3. Altri vini
Totale delle superfici (ha) 9 79 — 87
Classi di rendimento da I a V
classificazione (1) 5 campi da 288 — 142superficie (ha)/C27
5 campi da 9
(1)I codici per questa classificazione di rendimento (numero e limiti) saranno fissati in seguito.!M11979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 9
ALLEGATO II
UNITÀ GEOGRAFICHE DI CUI ALL ’ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3, DEL
REGOLAMENTO (CEE) N. 357/79 DEL CONSIGLIO
Codice
REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
(regioni viticole)100
Ahr 101
Mittelrhein 102
Mosel-Saar-Ruwer 103
Nahe 104
Rheinhessen 105
Pfalz 106
Hessische Bergstraße 107
Rheingau 108
Württemberg 109
Baden 110
Franken 111
Saale-Unstrut 112
Sachsen 113
FRANCIA
(dipartimenti o gruppi di dipartimenti)200
Aude 201
Gard 202
Hérault 203
Lozère 204
Pyrénées-Orientales 205
Var 206
Vaucluse 207
Bouches-du-Rhône 208
Gironde 209
Gers 210
Charente 211
Charente-Maritime 212
Ardèche 213
Aisne 214
Seine-et-Marne 215
Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne 250
Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret 251
Côte-d’Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Y onne 252
Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, V osges 253
Bas-Rhin, Haut-Rhin 254
Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort 255
Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée 256
Deux-Sèvres, Vienne 220
Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques 221
Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-
et-Garonne222
Corrèze, Haute-Vienne 223
Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie 224
Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme 257
Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes 225
Corse-du-Sud, Haute-Corse 258
ITALIA
(province)300
Torino 301
Vercelli 302
Novara 303
Cuneo 304
Asti 305
Alessandria 306
Biella 307
Verbano — Cusio — Ossola 308
Aosta 309
Imperia 310
Savona 311!M31979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 10
Codice
Genova 312
La Spezia 313
Varese 314
Como 315
Sondrio 316
Milano 317
Bergamo 318
Brescia 319
Pavia 320
Cremona 321
Mantova 322
Lecco 323
Lodi 324
Bolzano-Bozen 325
Trento 326
Verona 327
Vicenza 328
Belluno 329
Treviso 330
Venezia 331
Padova 332
Rovigo 333
Pordenone 334
Udine 335
Gorizia 336
Trieste 337
Piacenza 338
Parma 339
Reggio nell’Emilia 340
Modena 341
Bologna 342
Ferrara 343
Ravenna 344
Forlì 345
Rimini 346
Massa Carrara 347
Lucca 348
Pistoia 349
Firenze 350
Livorno 351
Pisa 352
Arezzo 353
Siena 354
Grosseto 355
Prato 356
Perugia 357
Terni 358
Pesaro e Urbino 359
Ancona 360
Macerata 361
Ascoli Piceno 362
Viterbo 363
Rieti 364
Roma 365
Latina 366
Frosinone 367
Caserta 368
Benevento 369
Napoli 370
Avellino 371
Salerno 372
L ’Aquila 373
Teramo 374
Pescara 375
Chieti 376
Campobasso 377!M31979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 11
Codice
Isernia 378
Foggia 379
Bari 380
Taranto 381
Brindisi 382
Lecce 383
Potenza 384
Matera 385
Cosenza 386
Catanzaro 387
Reggio di Calabria 388
Crotone 389
Vibo Valentia 390
Trapani 391
Palermo 392
Messina 393
Agrigento 394
Caltanissetta 395
Enna 396
Catania 397
Ragusa 398
Siracusa 399
Sassari 400
Nuoro 401
Cagliari 402
Oristano 403
LUSSEMBURGO
(costituisce un’unità geografica)500
GRECIA 600
Ανατ/omikronλική Μακεδ/omikronνία, Θράκη 601
Κεντρική Μακεδ/omikronνία 602
∆υτική Μακεδ/omikronνία 603
Ήπειρ/omikronς 604
Θεσσαλία 605
Ι/omikronacuteνια Νησιά 606
∆υτική Ελλάδα 607
Στερεά Ελλάδα 608
Αττική 609
Πελ/omikronπ/omikronacuteννησ/omikronς 610
Β/omikronacuteρει/omikron Αιγαί/omikron 611
Ν/omikronacuteτι/omikron Αιγαί/omikron 612
Κρήτη 613
SPAGNA
(province o regioni autonome)700
Galicia 701
Principado de Asturias 702
Cantabria 703
País Vasco A (provincia de Álava) 704
País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) 705
Navarra 706
La Rioja 707
Aragón A (provincia de Zaragoza) 708
Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) 709
Cataluña A (provincia de Barcelona) 710
Cataluña B (provincia de Tarragona) 711
Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) 712
Baleares 713
Castilla y León A (provincia de Burgos) 714
Castilla y León B (provincia de León) 715
Castilla y León C (provincia de Valladolid) 716
Castilla y León D (provincia de Zamora) 717
Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia
y Soria)718
Madrid 719
Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) 720
Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) 721!M31979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 12
Codice
Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) 722
Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) 723
Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) 724
Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) 725
Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) 726
Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) 727
Región de Murcia 728
Extremadura A (provincia de Badajoz) 729
Extremadura B (provincia de Cáceres) 730
Andalucía A (provincia de Cádiz) 731
Andalucía B (provincia de Córdoba) 732
Andalucía C (provincia de Huelva) 733
Andalucía D (provincia de Málaga) 734
Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) 735
Canarias 736
PORTOGALLO 800
Entre Douro e Minho 801
Trás-os-Montes 802
Beira Litoral 803
Beira Interior 804
Ribatejo e Oeste 805
Alentejo 806
Algarve 807
Região Autónoma dos Açores 808
Região Autónoma da Madeira 809
AUSTRIA 900
Burgenland 901
Niederösterreich 902
Steiermark 903
Wien und die anderen Bundesländer 904
REGNO UNITO
(costituisce un’unità geografica)550!M31979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 13
ALLEGATO III
CODICE DELLE V ARIETÀ PARTICOLARI DI UVE DA VINO PER LA
TRASMISSIONE ALL ’EUROSTAT DEI RISULTATI DELLE INDAGINI
STATISTICHE SULLE SUPERFICI VITICOLE
(Regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio)
Varietà Codice
Singole varietà (da specificare)
Nere 1000 — 1799
Totale 1800
Bianche ed altri colori 2000 — 2799
Totale 2800
Totale delle singole varietà 3800
Altre varietà
Nere 1900
Bianche ed altri colori 2900Totale 3900
Totale delle varietà
Nere 1999
Bianche ed altri colori 2999Totale 3999!
M11979D0491 — IT — 10.09.1999 — 003.001 — 14