2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2550/2001DELLACOMMISSIONE
del21dicembre2001
chestabilisce le modalitàd'applicazione del regolamento (CE)n.2529/2001delConsigliorelativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarniovineecaprineperquantoriguarda
iregimi deipremiechemodificailregolamento(CE)n.2419/2001
(GUL341del22.12.2001,pag.105)
Rettificatoda:
►C1Rettifica,GUL246del13.9.2002,pag.34(2550/2001)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2550/2001DELLACOMMISSIONE
del21dicembre 2001
che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n.
2529/2001 del Consiglio relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettoredellecarniovineecaprineperquantoriguardairegimideipremiechemodificailregolamento(CE)n.2419/2001
LACOMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CE)n.2529/2001delConsiglio,del19dicembre
2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellecarni ovine e caprine(
1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, l'arti-
colo 5, paragrafo 4, l'articolo 8, paragrafo 5, l'articolo 9, paragrafo 5,l'articolo10,paragrafo4el'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento(CEE)n.3508/92delConsiglio,del27novembre
1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di
taluni regimi di aiuti comunitari(
2), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.495/2001dellaCommissione(3),inparticolarel'articolo
12,
considerandoquantosegue:
(1)Ilregolamento (CE)n.2529/2001istituisce unnuovoregime di
premi insostituzione diquello istituito dalregolamento (CE)n.
2467/98delConsiglio,del3novembre1998,relativoall'organiz-zazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine ecaprine(
4), modificato dal regolamento (CE) n. 1669/2000(5).
Per tener conto delle nuove disposizioni e per fini di chiarezza
occorre definire nuove norme in sostituzione di quelle stabilite
dai regolamenti della Commissione (CEE) n. 2814/90, del 28settembre1990,recantemodalitàd'applicazionedelladefinizionedegli agnelli ingrassati in carcasse pesanti(
6),modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2234/98(7), (CEE) n. 2385/91,
del 6 agosto 1991, recante modalità di applicazione di alcuni
casiparticolarirelativialladefinizionediproduttoreediassocia-
zione di produttori nel settore delle carni ovine e caprine(8),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2254/1999(9),
(CEE)n.2230/92,del31luglio1992,recantemodalitàdiappli-cazione del regime di premi per pecora e per capra nelle isole
Canarie(
10), (CEE) n. 3567/92, del 10 dicembre 1992, recante
modalità d'attuazione dei limiti individuali, delle riserve nazio-nali e del trasferimento di diritti, di cui al regolamento (CEE)n. 3013/89 del Consiglio relativo all'organizzazione comune deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine(
11),modificatoda
ultimo dal regolamento (CE) n. 1311/2000(12), (CEE) n. 2700/
93,del30settembre1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica-
zione del premio ai produttori di carni ovine e caprine(13),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/1999(14)e
(CE) n. 2738/1999, del 21 dicembre 1999, che determina lezone dimontagna nelle quali è concesso il premio aiproduttori
dicarnicaprine(
15)nonchéabrogaredettiregolamenti.2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—2
(1) Vedipagina3dellapresenteGazzettaufficiale.
(2) GUL355del5.12.1992,pag.1.
(3) GUL72del14.3.2001,pag.6.
(4) GUL312del20.11.1998,pag.1.
(5) GUL193del29.7.2000,pag.8.
(6) GUL268del29.9.1990,pag.35.
(7) GUL281del17.10.1998,pag.6.
(8) GUL219del7.8.1991,pag.15.
(9) GUL275del26.10.1999,pag.9.
(10) GUL218dell'1.8.1992,pag.97.
(11) GUL362dell'11.12.1992,pag.41.
(12) GUL148del22.6.2000,pag.31.
(13) GUL245dell'1.10.1993,pag.99.
(14) GUL164del30.6.1999,pag.53.
(15) GUL328del22.12.1999,pag.59.
▼B
(2)Il regime del premio per pecora di cui all' ►C1articolo 4 del
regolamento (CE) n.2529/2001 ◄rientra nel campo d'applica-
zione del regolamento (CEE) n. 3508/92. Ne consegue che ilpresenteregolamentodovrebbelimitarsiadisciplinarelemateriependenti non contemplate dal regolamento (CE) n. 2419/2001dellaCommissione,dell'11dicembre2001,chefissalemodalitàd'applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo
relativo a taluni regimi di aiuti comunitari istituito dal regola-
mento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio(
1) (nel prosieguo il
«sistema integrato»), in particolare quelle relative ai periodi ealle condizioni concernenti le domande di premio e di premiosupplementarenonchéladuratadelperiododidetenzione.
(3)L'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2529/2001prevede la possibilità di concedere un premio ai produttori dicarni caprine in determinate zone della Comunità. Tali zonedovrebbero pertanto essere stabilite in conformità dei criteri
specificatiintaledisposizione.
(4)Conformementeall'articolo5,paragrafo1,delregolamento(CE)
n.2529/2001iproduttori lacui azienda èsituata, almeno peril50% della superficie agricola utilizzata, in zone svantaggiate o
isolatepossonorichiedereunpremiosupplementare.L'articolo4,
paragrafo 2, indica le zone geografiche specifiche in cui iproduttori di carni caprine soddisfano le condizioni necessarieper aver diritto al premio per capra. Occorrerebbe stabilire ledisposizioni relative alla dichiarazione che deve essere fornita
dai produttori soddisfacenti a tali criteri in modo che gli Stati
membri possano stabilire se sono soddisfatte le condizioniadeguate per la concessione dell'aiuto per evitare pagamentiingiustificati ad aziende non ammissibili. Nel caso in cui iproduttori non devono presentare, nel quadro del sistema inte-grato, una domanda di premio per «superficie», occorre
prevedere una dichiarazione specifica come prova documentale
che almeno la metà della superficie agricola utilizzata è situatainzonesvantaggiateoinzoneammissibilialpremiopercapra.
(5)Il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno2001,recante misurespecifiche a favoredelle isole Canarie pertaluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n.1601/92 (Poseican)(
2) prevede l'applicazione di misure speci-
fiche concernenti l'allevamento ovino e caprino nelle isoleCanarie. Tali misure contemplano la concessione di un premio
supplementareilcuiimportodeveesseredeterminato.
(6)Icriteridiammissibilitàaipagamenti direttie,inparticolare, le
relativecondizionidevonoesserechiariti.
(7)Aifinidellasorveglianzasulsistemadiconcessionedeipremiesulmercato dellecarniovineecaprinegliStatimembridevonoinformareregolarmentelaCommissionealriguardo.
(8)Per porre in atto il sistema dei limiti individuali previsto agliarticoli 8, 9 e 10 del regolamento (CE) n. 2529/2001 occorrestabilire le regole per la fissazione di detti limiti e per comuni-carliaiproduttori.
(9)Occorre adottare adeguate misure atte a garantire che i dirittiassegnati gratuitamente provenienti dalla riserva nazionalevenganoutilizzatidaibeneficiariunicamenteaifiniprevisti.
(10)Tenendo presente l'effetto regolatore che il sistema dei limitiindividuali produrrà sul mercato, occorre prevedere che i dirittial premio non utilizzati dai rispettivi detentori durante unperiodo specifico vengano riversati nella riserva nazionale.Tuttavia,talenormanonsarebbeapplicabileinalcunicasiecce-
zionali e debitamente motivati, come nel caso di piccoli
produttorioproduttoripartecipanti aprogrammidiestensivizza-zioneodiprepensionamentodicuialregolamento(CE)n.1257/2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—3
(1) GUL327del12.12.2001,pag.11.
(2) GUL198del21.7.2001,pag.45.
▼B
1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo
sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orienta-mento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni
regolamenti(
1).
(11)Èopportunoincentivarelamobilizzazionedeidirittialpremioe
prevedereugualmentedisposizionichecomporterannolarestitu-
zione di diritti a produttori che ne beneficeranno. A tal fine è
opportuno stabilire una percentuale minima di utilizzazione didiritti al premio. Tale percentuale deve essere sufficiente adevitare la sottoutilizzazione dei diritti disponibili in alcuni Statimembri, che possono causare problemi a produttori prioritari
che richiedono diritti tramite la riserva nazionale. Gli Stati
membri dovrebbero pertanto autorizzare l'aumento della percen-tuale minima di utilizzazione di diritti, che comunque nondovrebbesuperareil90%.
(12)L'applicazione uniforme delle disposizioni relative al trasferi-mentoeallacessionetemporanea didiritti implica lafissazionedi determinate norme amministrative. Al fine di evitare unlavoro amministrativo eccessivo, agli Stati membri dovrebbeessere consentito di stabilire un numero minimo di diritti che
possonoesseretrasferitioceduti.Talinormedovrebberoinoltre
impedire l'inadempienza dell'impegno previsto all'articolo 9 delregolamento (CE) n. 2529/2001 di cedere, in caso di trasferi-mento di diritti al premio senza trasferimento dell'azienda, unacerta percentuale di tali diritti alla riserva nazionale. Inoltre,occorre prevedere che tale cessione temporanea sia limitata nel
tempo in modo da limitare l'applicazione abusiva delle norme
sultrasferimento.
(13)Occorre prevedere forme di flessibilità circa l'osservanza delle
scadenze amministrative per il trasferimento dei diritti nel caso
in cui un produttore possa dimostrare di avere ereditato legal-mente diritti da un produttore deceduto. Al produttore deveesserecomunicatoilcambiamentodelmassimaleindividuale.
(14)Ilcasoparticolareincuiunproduttoreutilizziunicamenteterrenidiproprietàpubblicaocollettivaperilpascoloetrasferiscatuttiisuoidirittiadaltroproduttore,cessandocosìlasuaproduzione,dovrebbe essere considerato equivalente al trasferimento di
un'azienda.
(15)Qualora in alcuni Stati membri i trasferimenti di diritti senza
trasferimento dell'azienda siano effettuati unicamente tramite lariserva nazionale, occorre definire alcune norme per mantenere
lacoerenzaconilsistemadeitrasferimenti direttitraproduttori.
Occorredefinirecriteriobiettiviperdeterminarelasommachelariservanazionaledeveversarealproduttorecheabbiatrasferitoisuoidirittielasommachedeveesserepagatadalproduttorechericevedirittiequivalentidallariservanazionale.
(16)È necessario stabilire norme relative ai calcoli e agli adegua-menti dei limiti individuali dei diritti al premio in modo dagarantirechevenganoutilizzatisoltantonumeriinteri.
(17)LaCommissionedovràsorvegliareinuovidispositiviepertantoènecessariochegliStatimembrilecomunichinoadeguatamenteleinformazioniessenzialisull'attuazionedellenormesulpremio.
(18)AllaCommissionedevonoesseretrasmesseinformazionipartico-lareggiatesullenormenazionalisuipagamentiaggiuntivinonchéquelledirelativaattuazione.
(19)Ai fini di un'attuazione efficace delle norme sul premio e perevitare eventuali distorsioni di mercato gli Stati membridovranno adottare le opportune misure per la corretta applica-zionedelpresenteregolamento.2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—4
(1) GUL160del26.6.1999,pag.80.
▼B
(20)Sononecessarie alcune disposizioni transitorie affinché gli Stati
membridisponganoditemposufficienteperprepararsiall'appli-
cazione del presente regolamento. Tenendo conto dell'importopiù elevato dell'aiuto previsto dal nuovo regime nonché dellamaggiore trasparenza a seguito del premio fisso forfettario,occorreprevedereunatutelaadeguatadegliinteressideiprodut-tori in modo che le domande già presentate nel quadro del
precedente regime siano considerate valide nel quadro del
nuovo.
(21)Pertutelareefficacemente gliinteressifinanziaridellaComunitàoccorre adottare adeguate misure sanzionatorie delle irregolaritàedelle frodi.Ènecessariointrodurreadeguate disposizionirela-
tive ai regimi di premio per pecora e per capra ►
C1nel
regolamento(CE)n.2419/2001 ◄.
(22)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al
parere del comitato di gestione «ovini-caprini» e del comitatodelFondoeuropeoagricolodiorientamentoegaranzia,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilpresenteregolamentostabilisce,inparticolare, lemodalitàd'applica-
zioneinordineaipagamentidirettidicuiagliarticoli4,5,6,8,9e10
delregolamento(CE)n.2529/2001.
CAPOI
PAGAMENTIDIRETTI
Articolo 2
Domande
1. Acomplementodelleprescrizionistabilite,nelquadrodelsistema
integrato, dai regolamenti (CEE) n. 3508/92 ►C1e (CE) n. 2419/
2001◄, il produttore è tenuto ad indicare nella domanda di premio
sevendelattedipecoraoprodottilattieri abasedilattedipecoranel
corsodellacampagnaperlaqualevienerichiestoilpremio.
2. Le domande dipremio a favore dei produttori di carni ovine e/o
caprine vengono presentate all'autorità designata dallo Stato membro,nell'intervallo compreso tra il 1
onovembre precedente l'inizio della
campagna ed il 30 aprile successivo all'inizio della campagna per laqualesonopresentateledomande.
Perl'IrlandadelNord,ilRegnoUnitopuòstabilireunperiododiverso
daquellostabilitoperlaGranBretagna.
3. Ilperiododidetenzione duranteilqualeilproduttoresiimpegna
a tenere nell'azienda il numero di pecore e/o di capre per le quali èrichiesto il premio, è di 100 giorni a partire dal primo giorno succes-sivo all'ultimo giorno utile per la presentazione delle domande di cui
alparagrafo2.
Articolo 3
Zoneammissibilialpremioperproduttoridicarnicaprine
Lezoneincuisonosoddisfattiicriteridicuiall'articolo4,paragrafo2,
delregolamento(CE)n.2529/2001sonoelencatenell'allegatoI.
Articolo 4
Domandadipremiosupplementareedipremiopercapra
1. Perpoter beneficiare del premio supplementare odelpremio per
capra, il produttore la cui azienda sia situata, per almeno il 50 % manon per il 100 % della superficie agricola utilizzata, in zone di cuiall'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2529/2001 o inzoneammissibilialpremiopercapra,devepresentareunaopiùdichia-2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—5
▼B
razioniincuisiaprecisatal'ubicazionedelsuoterrenoeinconformità
delleseguentinorme:
a) ilproduttorechesiatenutoognianno,avvalendosidiunmodulodi
domanda di aiuto «superficie», come ►C1previsto all'articolo 6
delregolamento(CE)n.2419/2001 ◄recantemodalitàdiapplica-
zione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a
taluniregimid'aiutocomunitari,apresentareunadichiarazionedella
superficie agricola utilizzata totale della sua azienda, deve indicarein questa dichiarazione le particelle utilizzate a fini agricoli situatein zone di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.2529/2001oinzoneelencatenell'allegatoI,asecondadelcaso;
b) ilproduttorechenonsiatenutoapresentareladichiarazione dicui
allaletteraa),devepresentareogniannounadichiarazionespecificacon riferimento, eventualmente, al sistema di identificazione delle
particelleagricoleprevistonelquadrodelsistemaintegrato.
Nella dichiarazione occorre indicare l'ubicazione di tutti i terreni
che il produttore possiede, affitta o di cui ha l'uso ad altro titolo,
precisandolalorosuperficieespecificandoleparticelle utilizzate afini agricoli situate in zone di cui all'articolo 5, paragrafo 1, delregolamento (CE)n.2529/2001oinzoneelencate nell'allegato I,asecondadelcaso.GliStatimembripossonodisporrechetaledichia-
razione specifica sia inserita nella domanda di premio per pecora/
capra. Gli Stati membri possono inoltre richiedere che la dichiara-zione specifica sia presentata tramite un modulo di domanda diaiutoper«superficie».
2. La competente autorità nazionale puòrichiedere lapresentazione
di un titolo di proprietà, di un contratto di locazione o di un accordoscritto tra produttori ed, eventualmente, di un attestato rilasciato dalleautoritàlocalioregionalicheabbianomessoadisposizionedelprodut-toreiterreniafiniagricoli.L'attestatodovràriportarelasuperficiedatain concessione al produttore e indicare le particelle situate in zone di
cuiall'articolo5,paragrafo1,delregolamento(CE)n.2529/2001oin
zoneelencatenell'allegatoI,asecondadelcaso.
Articolo 5
Produttorichepraticanolatransumanza
1. Le domande di premio presentate da produttori le cui aziende
hannosedeinunadellezonegeografichedicuiall'articolo5,paragrafo2, del regolamento (CE) n. 2529/2001 e che intendono aspirare al
premiosupplementaredevonoriportarel'indicazione:
— delluogoodeiluoghidellatransumanzanellacampagnaincorso,
— delperiodominimodi90giorni,previstonellostessoparagrafo,per
lacampagnaincorso.
2. Salvo casi di forza maggiore o di eventi naturali debitamente
provati che abbiano inciso pregiudizievolmente sulla vita del gregge,
le domande di premio dei produttori di cui al paragrafo 1 devonoesserecorredatedeidocumentiattestantichelatransumanzaèeffettiva-mente avvenuta nel corso delle due campagne precedenti e, inparticolare, di un certificato rilasciato dalle autorità locali o regionalidelluogoditransumanzaattestantechequestahaeffettivamente avuto
luogoperunperiododialmeno90giorniconsecutivi.
Nei controlli amministrativi sulle domande, gli Stati membri si accer-
tano che il luogo della transumanza specificato nella domanda dipremiositrovieffettivamenteall'internodiunazonadicuiall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento(CE)n.25290/2001.
Articolo 6
SupplementoperleisoleCanarie
Conformemente all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1454/2001, il
supplemento al premio da concedere a produttori che commercializ-zano carni ovine e caprine nelle isole Canarie è di 4,2 EUR perpecorae/ocapra.2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—6
▼B
Articolo 7
Ammissibilità
1. Ipremisonopagatiaiproduttorisullabasedelnumerodipecore
e/o capre tenute nella loro azienda durante l'intero periodo di deten-zionedicuiall'articolo2,paragrafo3.
2. Sono ritenuti ammissibili gli animali che all'ultimo giorno del
periodo di detenzione rispondono alle definizioni di cui all'articolo 3
delregolamento(CE)n.2529/2001.
Articolo 8
Inventario dei produttori ovini che commercializzano latte di
pecora oprodottiderivati
Per ciascun anno, gli Stati membri compilano, entro il trentesimo
giorno del periodo di detenzione, un inventario dei produttori oviniche commercializzano latte di pecora o prodotti derivati. Tale inven-tario viene elaborato in base alle dichiarazioni dei produttori di cui
all'articolo 2, paragrafo 1. Inoltre, ai fini della costituzione di detto
inventario, gli Stati membri tengono conto dei risultati dei controllieseguitiediognialtrafonted'informazioneadisposizionedell'autoritàcompetente,inparticolaredeidatifornitidaitrasformatoriodaidistri-butori sulla commercializzazione di latte di pecora e prodotti derivatidapartedeiproduttori.
Articolo 9
Comunicazione
1. GliStatimembricomunicanoallaCommissioneentroil31luglio
di ogni anno le informazioni sulle domande di premio presentate per
l'anno in questione. A tale scopo, essi utilizzano moduli conformi al
modello riportato nell'allegato II. Essi comunicano inoltre, entro il 31luglio, i premi pagati l'anno precedente utilizzando il modello di cuiall'allegatoIIInonché,entroil31ottobre,leeventualivariazionidell'e-lenco delle zone geografiche in cui si pratica la transumanza di cui
all'articolo5,paragrafo2,delregolamento(CE)n.2529/2001edell'ar-
ticolo 5 del presente regolamento. Tali informazioni sono messe adisposizione,surichiesta,degliorganisminazionaliincaricatidielabo-rarelestatisticheufficialidelsettoredellecarniovineecaprine.
2. Incasodivariazionedelleinformazionichedevonoesserecomu-
nicate obbligatoriamente, in particolare a seguito di controlli ocorrezioni o precisazioni di dati precedenti, il relativo aggiornamento
dev'essere comunicato alla Commissione entro un mese dall'avvenuta
variazione.
CAPOII
LIMITI,RISERVEETRASFERIMENTI
Articolo 10
Dirittiottenutigratuitamente
Salvo casi eccezionali debitamente motivati, il produttore che abbia
ottenutogratuitamente dirittialpremioprovenientidallariservanazio-nalenonèautorizzatonéatrasferirlinéacederlitemporaneamentenelcorsodeitreannisuccessivi.
Articolo 11
Utilizzazione deidiritti
1. Il produttore che detiene diritti può disporne utilizzandoli lui
stessoe/ocedendolitemporaneamente adunaltroproduttore.
2. Qualoranelcorsodiogniannounproduttorenonutilizzialmeno
la percentuale minima dei propri diritti, determinata secondo il para-2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—7
▼B
grafo 4, la quota non utilizzata è trasferita alla riserva nazionale,
tranne:
a) nel caso in cui un produttore che detenga una quantità massima di
venti diritti al premio e non abbia utilizzato la percentuale minima
dei suoi diritti durante ciascuno dei due anni civili consecutivi, la
quota non utilizzata durante l'ultimo anno civile sarà trasferita allariservanazionale;
b) nelcasoincuiunproduttorepartecipiadunprogrammadiestensi-
vizzazionericonosciutoallaCommissione;
c) nelcasoincuiunproduttorepartecipiadunprogrammadiprepen-
sionamento riconosciuto dalla Commissione, nell'ambito del qualenon sono obbligatori il trasferimento e/o la cessione temporaneadeidiritti;oppure
d) incasieccezionalidebitamentemotivati.
3. Lacessionetemporaneapuòriguardaresoltantoanniciviliinterie
almenoilnumerodianimaliprecisatoall'articolo12,paragrafo1.Alla
fine di ciascun periodo di cessione temporanea, che non può superaretreanniconsecutivi,unproduttorerecupera—salvoincasoditrasfe-rimento — tutti i suoi diritti per farli valere egli stesso nel corso dialmeno due anni civili consecutivi. Seil produttore non fa valere egli
stessoalmenolapercentuale minimadeipropridiritti,stabilitaconfor-
memente al paragrafo 4, in ciascuno di questi due anni, lo Statomembro ritira ogni anno, tranne in casi eccezionali debitamente moti-vati, laquota nonutilizzata dei diritti inquestione elatrasferisce allariservanazionale.
Tuttavia, per i produttori che aderiscono a programmi di prepensiona-
mento riconosciuti dalla Commissione, gli Stati membri possonoprevedere una proroga della durata complessiva della cessione tempo-
raneainfunzionedidettiprogrammi.
I produttori che si sono impegnati a partecipare ad un programma di
estensivizzazione a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), delregolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio(
1), o ad un programma
di estensivizzazione a norma degli articoli 22 e 23 del regolamento(CE)n.1257/1999,nonsonoautorizzati acederetemporaneamente néatrasferireilorodirittiperladuratadellapartecipazione. Taledivieto
nonsiapplica tuttavia aicasiincuiilprogrammapermetta iltrasferi-
mento e/o la cessione temporanea dei diritti a produttori la cuipartecipazione a misure diverse da quelle di cui al presente commarichiedal'ottenimentodidiritti.
4. La percentuale minima di utilizzazione dei diritti al premio è
fissataal70%.
Tuttavia, gli Stati membri possono aumentare tale percentuale sino al
90%.GliStatimembricomunicanoanticipatamenteallaCommissione
lapercentualecheintendonoapplicare.
Articolo 12
Trasferimento deidirittiecessionetemporanea
1. Gli Stati membri hanno facoltà di fissare, tenendo conto delle
propriestrutture diproduzione, unnumerominimo didirittialpremioche possono essere oggetto di trasferimento parziale senza trasferi-
mento dell'azienda. Tale numero minimo non può essere superiore a
10dirittialpremio.
2. Il trasferimento dei diritti al premio nonché la cessione tempo-
ranea di tali diritti acquistano efficacia esclusivamente dopo lanotifica alle competenti autorità dello Stato membro, effettuata dalproduttore che trasferisce e/o cede i diritti e dal produttore che liriceve.2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—8
(1) GUL215del30.7.1992,pag.85.
▼B
TalenotificaèeffettuataentroilterminestabilitodalloStatomembroe
comunqueentroladataallaqualescadeilperiodoperlapresentazionedelladomandadipremioinquelloStatomembro,salvoneicasiincui
il trasferimento ha luogo per eredità. In tal caso, il produttore che
riceveidirittideveessereingradodifornirel'appropriatadocumenta-zione legale che comprovi la sua qualità di erede del produttoredeceduto.
3. In caso di trasferimento dei diritti senza trasferimento dell'a-
zienda, il numero di diritti ceduti senza compenso alla riservanazionalenonpuòcomunqueessereinferioreall'unità.
Articolo 13
Modifica delmassimaleindividuale
In caso di trasferimento o di cessione temporanea di diritti al premio,
gliStatimembristabilisconoilnuovomassimaleindividualeecomuni-
cano ai produttori interessati, entro 60 giorni dall'ultimo giorno delperiodonelcorsodelqualeèstatapresentataladomandadipremio,ilnumerodeidirittialpremiolorospettanti.
Il primo comma non è applicabile nel caso in cui il trasferimento
avvienepereredità,allecondizionidicuiall'articolo12,paragrafo2.
Articolo 14
Produttori nonproprietari delle superficidaessiutilizzate
Ilproduttorecheutilizzasoloterrenidiproprietàpubblicaocollettivae
chedecidedinonutilizzarepiùtaliterreniperilpascoloeditrasferiretutti i suoi diritti ad altro produttore è assimilato al produttore che
vende ocomunque trasferisce lapropria azienda. Intutti gli altri casi,
taleproduttoreèassimilatoalproduttorechetrasferiscesoltantoidirittialpremio.
Articolo 15
Trasferimento tramite lariserva nazionale
Gli Stati membri che prevedono che il trasferimento dei diritti debba
essere effettuato tramite la riserva nazionale applicano disposizioninazionali analoghe a quelle previste al presente capo. Inoltre, in talcaso:
— gli Stati membri possono disporre che la cessione temporanea si
effettuitramitelariservanazionale,
— qualorasieffettuiiltrasferimentodeidirittialpremioolacessione
temporanea ai sensi del precedente trattino, il trasferimento alla
riserva acquista efficacia soltanto dopo la notifica fatta dalle
competenti autorità delloStato membro alproduttore trasferente e/o cedente, mentre il trasferimento dalla riserva ad altro produttoreacquistaefficaciasoltantodopolanotificafattaaquestoproduttoredallestesseautorità.
Tali disposizioni devono inoltre garantire che per la parte dei diritti
diversadaquelladicuiall'articolo9,paragrafo2,secondocommadelregolamento (CE) n. 2529/2001, lo Stato membro effettui un paga-
mento corrispondente a quello che sarebbe risultato da un
trasferimentodirettotraproduttori,tenendocontoinparticolaredell'an-damentodellaproduzionenelloStatomembrostesso.Talepagamentoèpari a quello richiesto al produttore che riceve diritti equivalenti dallariservanazionale.
Articolo 16
Calcolodeilimiti individuali
Nei calcoli iniziali e nei successivi adeguamenti dei limiti individuali
deidirittialpremiovengonoutilizzatisoltantonumeriinteri.
Atal fine, seil risultato finale dei calcoli aritmetici nonè unnumero
intero, verrà considerato il numero intero più prossimo. Se il risultato2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—9
▼B
deicalcoli sisituaesattamente traduenumeriintericonsecutivi, verrà
consideratoilnumerointeromaggiore.
Articolo 17
Comunicazione
1.►C1Entro il 1omarzo 2002 ◄gli Stati membri comunicano
alla Commissione lemodalità diriduzione dei massimali individuali anormadell'articolo8,paragrafo3,delregolamento(CE)n.2529/2001,nonchéilnumerototale didirittiattribuiti aiproduttori eilnumerodidirittiassegnatiallariserva.
2.►
C1Entro il 1omarzo 2002 ◄gli Stati membri comunicano
alla Commissione il metodo di calcolo della riduzione applicata anormadell'articolo9,paragrafo2,delregolamento(CE)n.2529/2001,lemisure,ovedelcaso,adottateanormadelparagrafo3delmedesimoarticolo,nonché,anteriormenteal1
ogennaiodiognianno,leeventuali
modificazioni.
3. Entroil30aprilediognianno,gliStatimembricomunicanoalla
Commissione,secondoletabelledicuiagliallegatiIVeV:
a) il numero di diritti al premio ceduti senza compensazione alla
riserva nazionale nel corso dell'anno civile precedente in seguito atrasferimentididirittisenzatrasferimentodell'azienda;
b) il numero di diritti al premio non utilizzati di cui all'articolo 10,
paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2529/2001, trasferiti allariservanazionalenelcorsodell'annoprecedente;
c) il numero di diritti attribuiti a norma dell'articolo 10, paragrafo 3,
delregolamento(CE)n.2529/2001nelcorsodell'annocivileprece-dente;
d) il numero totale dei diritti al premio accordati nel corso dell'anno
civile precedente ai produttori delle zone svantaggiate e►
C1provenientidallariservanazionale ◄;
e) le date riguardanti i periodi e i termini relativi ai trasferimenti di
dirittiealledomandedipremio.
CAPOIII
PAGAMENTIAGGIUNTIVI
Articolo 18
Entro il 30 aprile 2002 gli Stati membri informano la Commissione
circa le loro disposizioni nazionali riguardanti la concessione di paga-menti aggiuntivi previsti all'articolo 11del regolamento (CE) n.2529/2001. Se del caso, tale comunicazione comprende in particolare le
seguentiinformazioni:
1) Pagamentiperanimale:
a) importoindicativoperanimaleemodalitàdiconcessione;
b) previsione indicativa della spesa totale e numero di animali in
questione;
c) requisitispecificicircaladensitàdicaricoanimale;
d) altreinformazionisullenormed'applicazione.
2) Pagamentipersuperficie(sedelcaso):
a) calcolodellezoneregionalidibase;
b) importiindicativiperettaro;
c) previsione indicativa della spesa totale e numero di ettari in
questione;
d) altreinformazionisullenormed'applicazione.
3) Precisazionisualtriregimiistituitipereffettuarepagamentiaggiun-
tivi.2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—10
▼B
4) Eventualivariazionidelledisposizionioperateentroilperiododiun
mesesuccessivoallevariazioni.
CAPOIV
DISPOSIZIONITRANSITORIEEFINALI
Articolo 19
Misurenazionalid'applicazione
Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie ai fini della
corretta applicazione del presente regolamento. Essi ne informano laCommissione.
Articolo 20
Misuretransitorie
Ledomandedipremioperil2002effettuateanteriormentealladatadi
applicazione del presente regolamento nel quadro del regime di premidi cui all'articolo 5del regolamento (CE) n.2467/98 sonoconsideratecome domande presentate nel quadro del regime istituito dal regola-mento(CE)n.2529/2001.
Ilregolamento(CE)n.2419/2001nellasuaversioneprimadell'entrata
invigoredelpresente regolamento ►
C1siapplicherà atali domande
dipremio. ◄
Articolo 21
Abrogazione
Iregolamenti (CEE)n.2814/90,(CEE)n.2385/91,(CEE)n.2230/92,
(CEE) n. 3567/92, (CEE) n. 2700/93 e (CE) n. 2738/1999 sono abro-
gaticoneffettodal1ogennaio2002.Essirimangonoapplicabili perle
domandepresentateinrapportoallecampagnedicommercializzazione2001 e precedenti. I riferimenti ai regolamenti abrogati si intendonofatti al presente regolamento e letti secondo la tabella di corrispon-
denzadicuiall'allegatoVI.
Articolo 22
Modificazione delsistemaintegrato
Iltestodell'articolo 40delregolamento (CE)n.2419/2001èsostituito
dalseguente:
«Articolo 40
1. Qualora,perquantoriguarda ledomande diaiutonell'ambito
delregimediaiuticarniovine/caprine,vengariscontrataunadiffe-
renza ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 3, è applicabile, mutatis
mutandis, il disposto dell'articolo 38, paragrafi 2, 3 e 4, a partiredalprimoanimaleperilqualesonostateriscontrateirregolarità.
2. Qualora venga constatato che un produttore ovino che
commercializza latte di pecora e prodotti derivati abbia omesso didichiarare tale attività nella sua domanda di premio, l'importodell'aiuto cui hadiritto è ridotto aquello corrispondente al premiopagabileaiproduttoriovinichecommercializzano lattedipecoraeprodotti derivati dopo deduzione della differenza tra tale premio e
l'interoimportodelpremioperpecora.
3. Qualora, per quanto riguarda le domande di premio supple-
mentare, sia constatato che meno del 50 % della superficie
agricola aziendale utilizzata è situata in zone di cui all'articolo 5,paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio(*),ilpremiosupplementarenonèpagatoeilpremioperpecoraepercapraèridottodiunacifraequivalenteal50%delpremiosupple-mentare.
4. Qualora sia constatato che la percentuale della superficie
aziendaleutilizzataperfiniagricolisituatainzoneelencatenell'al-legato I del regolamento (CE) n. 2550/2001 della2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—11
▼B
Commissione(**) è inferiore al 50 %, il premio per capra non
vienepagato.
5. Qualorasiaconstatatocheilproduttorechepraticalatransu-
manza e che presenti una domanda di premio supplementare►
C1nonabbiafattopascolarealmenoil90%deisuoianimali ◄
peralmeno90giorniinunazonadicuiall'articolo 5,paragrafo2,lettera b), del regolamento (CE) n. 2529/2001, il premio supple-
mentare non viene pagato e il premio per pecora o per capra è
ridotto di un importo equivalente al 50 % del premio supplemen-tare.
6. Qualora siariscontrato che l'irregolarità dicui ai paragrafi 2,
3, 4 e 5 è dovuta ad inadempienza intenzionale, l'importo totale
dell'aiuto di cui ai suddetti paragrafi non viene versato. In questocaso, l'allevatore è nuovamente escluso dal beneficio di un aiutoparialsuddettoimporto.
Tale importo è dedotto dai pagamenti da effettuare nel quadro del
regime di aiuti carni ovine/caprine al quale l'allevatore può averdiritto nell'ambito delle domande che egli presenterà nei tre annicivilisuccessiviaquellodellaconstatazione.
(*) GUL341del22.12.2001,pag.3.
(**) GUL341del22.12.2001,pag.105.»
Articolo 23
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazionenella Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee .
Essosiapplicadal1
ogennaio2002.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—12
▼B
ALLEGATO I
Zoneammissibilialpremiopercapra
1. Francia:Corsicaetuttelezonedimontagnaaisensidell'articolo18delrego-
lamento(CE)n.1257/1999situatealdifuoridellasuddettaregione.
2. Grecia:l'interopaese.3. Italia:Lazio,Abruzzo,Molise,Campania,Puglia,Basilicata,Calabria,Sicilia
e Sardegna nonché tutte le zone di montagna ai sensi dell'articolo 18 del
regolamento(CE)n.1257/1999situatealdifuoridellesuddetteregioni.
4. Spagna: le comunità autonome di Andalusia, Aragona, isole Baleari, Casti-
glia La Mancha, Castiglia-Leon, Catalogna, Estemadura, Galizia (escluse le
provinciediLaCoruñaeLugo),Madrid,Mursia,LaRioja,ComunitàValen-
ciana eisole Canarie nonché tutte le zone di montagna aisensidell'articolo
18 del regolamento (CE) n. 1257/1999 situate al di fuori delle suddette
comunitàautonome.
5. Portogallo:l'interopaese,eccettoleAzzorre.
6. Austria: tutte le zone di montagna ai sensi dell'articolo 18 del regolamento
(CE)n.1257/1999.2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—13
▼B
ALLEGATO II
2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—14
▼B
ALLEGATO III
2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—15
▼B
ALLEGATO IV
►(1)C12001R2550—IT—25.12.2001—000.001—16
▼B
ALLEGATO V
2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—17
▼B
ALLEGATO VI
Tavoladiconcordanza
Regolamento(CEE)n.2700/93 Presenteregolamento
— Articolo1
Articolo1 Articolo2
— Articolo3
Articolo1bis,paragrafi1e2 Articolo4
Articolo3 Articolo7
Articolo4,paragrafo2 Articolo8
Articolo1bis,paragrafo6 Articolo22
Articolo2 Articolo9
AllegatoI AllegatoII
AllegatoII —
— AllegatoIII
— AllegatoIV
Regolamento(CEE)n.3567/92 Presenteregolamento
Articolo6 Articolo10Articolo6bis Articolo11
Articolo7 Articolo12
Articolo9 Articolo13
Articolo10 Articolo14
Articolo11 Articolo15
Articolo12 Articolo16
— Articolo17
Articolo15 Articolo18
Regolamento(CEE)n.2814/90 Presenteregolamento
Tuttigliarticoli —
Regolamento(CEE)n.2385/91 Presenteregolamento
Articolo3,paragrafi1,2e3 Articolo5
Regolamento(CEE)n.2230/92 Presenteregolamento
Articolo1 Articolo6
Regolamento(CEE)n.2738/1999 Presenteregolamento
Articolo1 Articolo3eallegatoI
Regolamento(CEE)n.2467/98 Presenteregolamento
AllegatoI AllegatoI2001R2550—IT—25.12.2001—000.001—18