1988R0700 — IT — 30.10.1993 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplicestrumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B ►M1 REGOLAMENTO(CEE)N.700/88DELLACOMMISSIONE
del17marzo1988
recantemodalitàdiattuazionedelregimeapplicabileall'importazionenellaComunitàdidetermi-
natiprodottidellafloricolturaoriginaridiCipro,diIsraele,dellaGiordaniaedelMarocco ◄
(GU L 72 del 18.3.1988, pag. 16)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 3556/88 della Commissione del 14 novembre
1988L 311 8 17.11.1988
►M2Regolamento (CEE) n. 2917/93 della Commissione del 22 ottobre 1993 L 264 33 23.10.1993
▼B
►M1 REGOLAMENTO (CEE) N. 700/88 DELLA COMMIS-
SIONE
del17marzo1988
recantemodalitàdiattuazionedelregimeapplicabileall'importa-
zione nella Comunità di determinati prodotti della floricoltura
originaridiCipro,diIsraele,dellaGiordaniaedelMarocco ◄
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre
1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali
preferenziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura origi-
nari di Cipro, di Israele e della Giordania(1), in particolare l'articolo 5,
paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CEE) n. 4088/87 ha definito un
regime tariffario comportante per quattro prodotti originari di Cipro,di Israele e della Giordonia (garofani a fiore singolo, garofani a fioremultiplo, rose a fiore grande e rose a fiore piccolo) l'applicazione di
un dazio doganale preferenziale, quando il prezzo all'importazione di
ciascun prodotto rispetti un limite minimo definito in rapporto al rispet-tivo prezzo comunitario alla produzione;
considerando che è particolarmente opportuno, nell'ambito delle
modalità d'applicazione, definire ciascuno dei prodotti di cui trattasi estabilire i metodi di relevamento dei prezzi comunitari alla produzionee dei prezzi all'importazione;
considerando, per quanto riguarda le rose, che, date le varietà estrema-
mente numerose prodotte nella Comunità e la loro variabile importanza
a seconda dei mercati e delle stagioni, è d'uopo calcolare i prezzi alla
produzione partendo da una media stabilita sulla base dei corsi rilevatiper varietà pilota, che sono considerate quelle più rappresentative dellaproduzione comunitaria;
considerando che i fiori recisi originari dei paesi sopra citati sono
essenzialmente prodotti di ottima qualità, conformi perlopiù alle normecomunitarie fissate per la categoria di qualità I; che è quindi opportuno,
ai fini del calcolo dei prezzi alla produzione, basarsi sulle quotazioni
effettuate per i prodotti in questione nella categoria di qualità I;
considerando che ai fini del calcolo dei prezzi alla produzione, le varia-
zioni di prezzo pari o superiori al 40 % rispetto al corso medioaccertato sullo stesso mercato durante i tre anni precedenti sono daconsiderarsi fluttuazioni eccessive e devono quindi essere escluse, anorma dell'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, del precitato rego-
lamento (CEE) n. 4088/87;
considerando che, per la determinazione dei mercati rappresentativi,
occorre prendere in considerazione sia i mercati comunitari di produ-
zione sia quelli d'importazione, sui quali ha luogo la maggior partedelle transazioni e delle quotazioni;
considerando che è opportuno disporre che gli Stati membri interessati
trasmettano alla Commissione tutti gli elementi informativi necessariper la fissazione dei prezzi summenzionati;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per le piante vive e iprodotti della floricoltura,1988R0700 — IT — 30.10.1993 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22.
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per ciascuno dei quattro prodotti citati all'articolo 1 del regolamento
(CEE) n. 4088/87 (garofani a fiore singolo, garofani a fiore multiplo,rose a fiore grande e rose a fiore piccolo), i prezzi comunitari alla pro-duzione vengono calcolati per periodi di due settimane consecutive inbase ai corsi giornalieri rilevati, su ciascun mercato di produzione
rappresentativo, per ciascuna varietà pilota indicata nell'allegato I.
Sono considerate varietà pilota le varietà maggiormente commercializ-zate sui mercati suddetti e, per quanto riguarda le rose, le varietà piùcommercializzate fra quelle elencate nell'allegato II. Per i garofani afiore singolo e quelli a fiore multiplo, i prezzi comunitari alla produ-
zione sono fissati rispettivamente per tipi standard e tipi spray.
I corsi giornalieri delle varietà pilota di cui al primo comma vengono
rilevati per i prodotti della categoria di qualità I definita a normadell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio(
1),
qualunque sia la classe di lunghezza; l'incidenza dei costi inerenti alla
presentazione dei prodotti è da considerarsi compresa nei prezzi accer-
tati.
Per calcolare il prezzo comunitario alla produzione non si tiene conto
dei corsi giornalieri che, su un determinato mercato rappresentativo, sidiscostino in misura pari o superiore al 40 % dal corso medio rilevatodurante lo stesso periodo sul medesimo mercato nei tre anni precedenti.La conversione in ecu dei corsi comunicati dagli Stati membri si
effettua mediante il tasso di conversione agricolo vigente l'ultimo
giorno del periodo di due settimane considerato.
Articolo 2
I mercati alla produzione rappresentativi di cui all'articolo 3, paragrafo
2 del regolamento (CEE) n. 4088/87 sono i seguenti:
— Germania: Neuss,
— Francia: Hyères-Ollioules, Nice, Rungis,— Spagna: Barcellona, Murcia,
— Italia: Pescia, San Remo,
— Paesi Bassi: Aalsmeer, Westland.
Articolo 3
I mercati d'importazione rappresentativi di cui all'articolo 2 del regola-
mento (CEE) n. 4088/87 sono i seguenti:
— Francia: Rungis
— R.F. di Germania: Köln, Neuss— Paesi Bassi: Aalsmeer, Westland— Regno Unito: Covent Garden
Sono pure da considerarsi rappresentativi i mercati d'importazione sui
quali, per uno dei prodotti ed una delle origini in questione, si regi-strino transazioni importanti.
Articolo 4
Su ogni mercato d'importazione rappresentativo, per ciascuno dei
quattro prodotti di cui all'articolo 1 e per ciascuna delle originiseguenti: ►
M1Cipro, Israele, Giordania e Marocco ◄, i corsi dei
prodotti importati vengono rilevati, al pezzo, ogni giorno di mercatoallo stadio importatore grossista, al lordo del dazio doganale.1988R0700 — IT — 30.10.1993 — 002.001 — 3
(1) GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1.▼M2
▼B
▼B
Articolo 5
Gli Stati membri in cui sono situati i mercati di produzione rappresen-
tativi comunicano alla Commissione, durante la settimana successiva
ad ogni periodò di due settimane per il quale è fissato un prezzo comu-
nitario alla produzione, i corsi giornalieri delle varietà pilota.
Articolo 6
Ogni giorno di mercato gli Stati membri in cui sono situati i mercati
d'importazione rappresentativi comunicano alla Commissione, perciascuno dei quattro prodotti in questione, per ogni mercato e perciascuna delle origini menzionate all'articolo 4:
— i prezzi rilevati a norma dell'articolo 4,
— i quantitativi commercializzati, suddivisi per prodotto ed espressi in
pezzi.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno sucessivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1988R0700 — IT — 30.10.1993 — 002.001 — 4
▼M2
ALLEGATO I
VARIETÀPILOTA
Roseafioregrande:
Germania: Sonia, Jacaranda
Francia: Royal Red, Sonia, Omega
Spagna: Samantha, Sonia
Italia: Dallas, Anna, KobaPaesi Bassi: Sonia, Madelon, Jacaranda
Roseafiorepiccolo:
Germania: Mercedes, Motrea
Francia: Candia
Spagna: Mercedes, Golden Times
Italia: Mercedes, MonellaPaesi Bassi: Motrea, Frisco1988R0700 — IT — 30.10.1993 — 002.001 — 5
▼M2
ALLEGATO II
A.Elencodellevarietàdirosereciseafioregrande
Aalsmeer Gold
Adams
Albino
Albisole
AldogoldAllegro
Alpha Meinastur
AnitaAnna
Arianna
Astra
Athena
AtlanticAzteca
Baccara
Barkarole
Barock
Belle BlondeBellona
Berdien Stenberg
Bettine
Bingo
BirdyBlack Pearl
Bridal Pink
CadillacCalibra
Carambole
Carina
Carlita
CarnavalCarte Dor
Chamade
Chique
Cocktail
CubanaDallas
Darling
Diana
Diplomat
DukatEscada
Elan
Elfe
Flamingo
First RedFrefair
Galia
Golden EmblemGolden Monica1988R0700 — IT — 30.10.1993 — 002.001 — 6
▼M2
Gold Fury
IdoleIlonaJacaranda
Jelkrino
JocondeJosephine CharlotteJuliaKentucky
Koba
KolibrieKonfettiLaminuette
Lancome
La PerlaLaraLaserLinda
Livia
LorenaLovely GirlMaaike
Madama Delbard
MadelonMadonaMainzer FastnachtMalicorne
Manola
MaribellMarinaMarjan
Marlyse
Meizupla Kir RoyalMelodyMemphis
Message
Miss BlancheMonicaNathaliNicole
Noblesse
NordiaOlyprin Rendez-vousOlytel Super Disco
Omega
Only LoveOsianaPailinePareo
Parfuma
PasadenaPavarottiPeer Gynt
Prisca1988R0700 — IT — 30.10.1993 — 002.001 — 7
▼M2
Prive
ProphytaRed NicoleRed Pasadena
Red Success
Red VelvetRomanceRoselandiaRoxanne
Royal Dutch
Royal RedRubySamantha
Samourai
SandokanSandraSangriaSangria '92
Saphir
SariShadowSheila
Shocking Blue
SimonaSnow CrystalSonate de MeillandSonella
Sonia
Sterling SilverSunbeamSuplesse
Sweet Sonia
Swiss AirSylviaTennessee
Texas
TinekeToscanaTriadaValerie
Vega
Vera LynnVeronicaVeronika
Vivaldi
VisaWhite MasterpieceWhite SuccessWhite Weekend
Whitney
Yellow SuccesYoninaZambra
Zebra1988R0700 — IT — 30.10.1993 — 002.001 — 8
▼M2
assortite
multicolori
B.Elencodellevarietàdirosereciseafiorepiccolo
Adelfi
Adi
Angela
AnnaAnnabelleApricot
Arcadia
BaronesseBelindaBlue SkyBunny
Calypso
CandiaCandy RoseCaratCarol
Carolien
CaronaCelicaChampagne
Chantal
ChicaCocoCoraCoronet
Cristian
CupidoDaiDisco MeillandDisco Red
Donna
EdvaEscimoEstelle
Europa
EvelienEvergoldFantasiaFleuropa
Flirt
FlorenceFlurosaFriendshipFrisco
Futura
GabriellaGaetaneGeko
Gerdo
Geza1988R0700 — IT — 30.10.1993 — 002.001 — 9
▼M2
Gina
Golden BelindaGolden TimesGoldy (Goldylocks)
Grisbi
InkaInnocentiJack FrostJaguar
Jaguar 88
JaninaJuwenaKarbi Male
Kardinal
KimKissLambadaLianne
Little Silver
LorettaMandyManhattan Blue
Ma Reine
MarimbaMedeoxMeravMercedes
Mercedia
MilvaMimi RoseMiss Ellen
Miss Italia
MotreaNevadaNew Commer
Orna
PamelaPastel LeniePerletaPink Delight
Pink Ilseta
Polka (Meijunka)PorcelinaPresident Souzy
Presto
ReddyRed GarnetteRed IlsetaRed Jack
Regina
RojaleRosarioRosetta
Rozetta1988R0700 — IT — 30.10.1993 — 002.001 — 10
▼M2
Rubinette
SabrinaSafariSammy Lee
Sayako
SeldySissel
Stefanie
SotarosSouvenirSweet Romance
Syfra
TamangoTamara
Tanja
TinaTrendyVicki Brown
Wendylight
White EvelienWhite Ilseta
assortite
multicolori1988R0700 — IT — 30.10.1993 — 002.001 — 11