2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del21marzo2000
relativa alle equipollenzefratalunecategorie dipatenti
[notificata con il numero C(2000) 511]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2000/275/CE)
(GU L 91 del 12.4.2000, pag. 1)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/256/CE della Commissione del 25 marzo 2002 L 87 57 4.4.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del21marzo2000
relativa alle equipollenze fratalunecategorie dipatenti
[notificata con il numero C(2000) 511]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2000/275/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/439/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, concer-
nente la patente di guida(1) modificata da ultimo dalla direttiva 97/26/
CE(2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, e l'articolo 10, paragrafo
1,
considerando quanto segue:
(1)La direttiva 91/439/CEE stabilisce che tutte le patenti di guida
rilasciate dagli Stati membri, comprese quelle rilasciate prima
dell'attuazione di tale direttiva, devono essere reciprocamentericonosciute.
(2)Il principio del reciproco riconoscimento delle patenti di guidaimplica il riconoscimento integrale di tutti i diritti attribuiti al
titolare della patente conformemente alle disposizioni nazionali
in vigore al momento del rilascio.
(3)La direttiva 91/439/CEE stabilisce che gli Stati membri sonotenuti a definire le equipollenze tra le categorie di patenti rila-sciate prima dell'attuazione della direttiva e le categorie di cui
all'articolo 3 della stessa. Tali equipollenze devono essere conva-
lidate dalla Commissione in forma giuridicamente vincolante,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La presente decisione si applica a tutte le patenti di guida rilasciate
negli Stati membri, in corso di validità e ancora in circolazione.
Articolo 2
Le tabelle delle equipollenze tra le categorie delle patenti di guida rila-
sciate negli Stati membri anteriormente all'attuazione della direttiva 91/439/CEE e le categorie armonizzate, come definite all'articolo 3 delladirettiva stessa, sono riportate in allegato alla presente decisione.
Articolo 3
1. Le categorie delle patenti di guida rilasciate prima dell'attuazione
della direttiva 91/439/CEE abilitano il titolare alla guida di veicolidelle categorie corrispondenti definite nelle tabelle di cui all'allegatodella presente decisione, senza alcuna limitazione, salvo diversa indica-zione relativa ad una o più categorie specifiche.
2. I codici impiegati per indicare le limitazioni nelle categorie corri-
spondenti riportate nelle tabelle sono i codici comunitari armonizzati dicui all'articolo 7 bis della direttiva 91/439/CEE.
3. Quando una patente di guida viene sostituita con una patente di
modello comunitario, quale definito negli allegati I e I bis della diret-
tiva 91/439/CEE, conformemente all'articolo 8, paragrafo 1, di tale
direttiva, al titolare devono essere garantiti diritti equipollenti secondole corrispondenze indicate nell'allegato della presente decisione.2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 2
(1) GU L 237 del 24.8.1991, pag. 1.
(2) GU L 150 del 7.6.1997, pag. 41.
▼B
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 3
▼B
ALLEGATO
MODELLIRILASCIATIINBELGIO
Modello Belgio1(B1)
RilasciatoinBelgiodall'1.1.1967al31.12.1988
Descrizione: Il modello esiste nelle lingue seguenti: neerlandese, francese e
tedesco. Il modello può presentare differenze di colore e stampa. Il modello è
►M1sempre◄in carta rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello B1 Categorie corrispondenti
AA
BA , B , B E
BE A, B, BE
B ad uso professionale A, B, BE
BE ad uso professionale A, B, BE
C A, B, BE, C, CECE A, B, BE, C, CE
D A, B, BE, C, CE, D, DE
DE A, B, BE, C, CE, D, DEAF A 51
BF A 52
Informazioni integrative:
Per l'abilitazione alla guida di veicoli della categoria AF e/o BF veniva richiesta
la convalida della categoria A e/o B, come pure la convalida della categoria F.
Modello Belgio2(B2)
RilasciatoinBelgiodall'1.1.1989al30.9.1998
Descrizione: Il modello esiste nelle lingue seguenti: neerlandese, francese e
tedesco. Il modello può presentare differenze di colore e stampa. Il modello è
generalmente in carta rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello B2 Categorie corrispondenti
(A3) -----
A2 A1; se in possesso del modello A2 da
più di due anni: A
A1 A
BB
BE B, BE
CB , CCE B, BE, C, CE
DB , D2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 4
▼B
Categorie del modello B2 Categorie corrispondenti
DE B, BE, D, DE
Modello Belgio3(B3)
RilasciatoinBelgiodall'1.1.1989al30.9.1998
Descrizione: Modello di colore blu, composto da quattro pagine.
Equipollenze:Le equipollenze di modello B3 sono quelle valide per i modelli B1 o B2, a
seconda di quale dei due sia combinato con il modello B3. Per le equipollenze
si vedano quindi i modelli B1 o B2.
Modello Belgio4(B4)
RilasciatoinBelgio apartiredall'1.10.1998
Descrizione: Modello conforme alle disposizioni dell'allegato I della direttiva
91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello B4 Categorie corrispondenti
(A3) -----
AABB
BE BE
C1 C1
C1E C1E
CCCE CE
D1 D1
D1E D1EDD
DE DE
MODELLIRILASCIATIINDANIMARCA
Modello Danimarca1(DK1)
RilasciatoinDanimarcafinoal30.4.1986
Descrizione: Modello di colore rosa, composto da quattro pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello DK1 Categorie corrispondenti
A1 A1, A; limitata ai motocicli senza
sidecar; i titolari possono ottenere in
altri Stati membri patenti di categoria
A1 e A senza limitazioni
A2 A1, A
BB2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 5
▼B
Categorie del modello DK1 Categorie corrispondenti
BE BE
C C1, C
CE C1E, CE
D D1, D
DE D1E, DE
Informazioni integrative:
Benché il termine ultimo di validità del presente sia ufficialmente il 30.4.2038,
esso non è più valido in Danimarca, in quanto nel periodo 1991-1993 è stata
resa obbligatoria la sostituzione di tutte le patenti. Il modello può essere in
ogni caso sostituito con un nuovo modello rilasciato dalla Danimarca e deve
essere riconosciuto dagli altri Stati membri alla data sopra indicata.
Modello Danimarca2(DK2)
RilasciatoinDanimarcadall'1.5.1986al30.6.1996
Descrizione: Modello a righe di colore rosa e beige, composto da quattro
pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello DK2 Categorie corrispondenti
A1 A1, A; limitata ai motocicli senza
sidecar; i titolari possono ottenere in
altri Stati membri patenti di categoria
A1 e A senza limitazioni
A2 A1, A
BB
BE BEC C1, C
CE C1E, CE
D D1, DDE D1E, DE
Modello Danimarca3(DK3)
RilasciatoinDanimarcadall'1.7.1996al13.4.1997
Descrizione: Modello a righe di colore rosa e beige, composto da quattro
pagine.
Tabella delle equipollenze
Categoria di modello DK3 Categorie corrispondenti
A A1, A
BB
BE BE
C C1, CCE C1, CE2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 6
▼B
Categoria di modello DK3 Categorie corrispondenti
D D1, D
DE D1E, DE
Modello Danimarca4(DK4)
RilasciatoinDanimarcaapartiredal14.4.1997
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, conforme alle disposizioni
dell'allegato Ia della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello DK4 Categorie corrispondenti
A A1, A
BBBE BE
C C1, C
CE C1E, CED D1, D
DE D1E, DE
Informazioni integrative:
Per le patenti rilasciate prima del 1
omaggio 1986 non è possibile risalire alla
data in cui la patente è stata originariamente. In questi casi, nella colonna 10
della patente possono figurare i simboli «<» o « ≤» cui segue l'indicazione di
un anno, a significare che l'abilitazione per la categoria in questione è stata rila-
sciata in quell'anno o in data precedente.
MODELLIRILASCIATIINGERMANIA
Nota: Nei modelli di patente tedeschi rilasciati prima dell'1.1.1999 possono figu-
rare ulteriori abilitazioni di natura molto specifica e limitata, che non sono
riportate nelle tabelle. Nelle circostanze in cui ciò dovesse verificarsi, la portata
delle specifiche abilitazioni va verificata contattando le competenti autorità tede-
sche.
ModelloGermania1(D1)
RilasciatonellaRepubblicafederalediGermaniaall'1.4.1986(incasiparti-
colari ladatadelrilascio puòesseresuccessivaall'1.4.1986)
Descrizione: Modello di colore grigio, composto da quattro pagine. Poiché il
modello in questione è stato rilasciato per oltre 40 anni, colore e forma possono
presentare molteplici variazioni. I modelli rilasciati nella Saar possono avere una
diversa dimensione e sono bilingui.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello D1 Categorie corrispondenti
1 A1, A (cfr. 1)
1 beschränkt auf Leichtkrafträder:
1.4.1980—31.3.1986A1
2 B, BE, C1, C1E, C, CE (cfr. 2, 3, 5)
3 B, BE, C1, C1E (cfr. 3, 4, 5)4 ----- (cfr. 6)2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 7
▼B
Categorie del modello D1 Categorie corrispondenti
(5) -----
Informazioni integrative:
1. Se una patente «Klasse 1» è stata rilasciata prima dell'1.12.1954 (prima
dell'1.10.1960 nella Saar), il titolare è abilitato anche alla guida di veicoli
della categoria B 79 ( ≤700 cm3), senza obbligo di sostituzione della
patente. In caso di sostituzione della patente, al titolare viene rilasciata una
patente di categoria B senza limitazioni.
2. Se il titolare di una patente «Klasse 2» compie 50 anni prima del 31.12.1999,
la sua patente scade il 31.12.2000 ed egli deve sostituirla con un nuovo
modello entro la data di scadenza. Periodo di validità della patente e perio-
dicità degli esami medici sono quelli previsti per il nuovo modello. Il titolare
di una patente «Klasse 2» che compie 50 anni dopo il 31.12.1999 deve sosti-
tuire la patente con un nuovo modello al compimento del cinquantesimo
anno. La nuova patente ha un periodo di validità di 5 anni.
Nel caso in cui il titolare di una simile patente stabilisca la sua residenza
abituale in un altro Stato membro senza aver ottemperato alle citate disposi-
zioni, i diritti inerenti alla sua patente «Klasse 2» non sono riconosciuti (a
meno che il cambio di residenza sia avvenuto prima che le disposizioni
potessero trovare applicazione al suo caso).
3. Se una patente «Klasse 2» o «Klasse 3» è stata rilasciata prima dell'1.12.1954
(prima dell'1.10.1960 nella Saar), il titolare è abilitato anche alla guida di
veicoli della categoria B 79 ( ≤250 cm3). Nei due casi, qualora la patente
venga sostituita, al titolare vengono riconosciuti i diritti inerenti a una patente
di categoria A senza limitazioni.
Se una patente «Klasse 2» o «Klasse 3» è stata rilasciata dopo le date
menzionate ma prima dell'1.4.1980, il titolare è abilitato anche alla guida di
veicoli di categoria A1.
4. Il titolare di una patente «Klasse 3» è inoltre abilitato alla guida dei seguenti
veicoli: CE 79 (> 12 t, per un massimo di tre assi complessivi).
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita
richiesta del titolare.
5. Il titolare di una patente «Klasse 3» è abilitato alla guida di autobus senza
passeggeri con un peso massimo inferiore a 7,5 t, anche nell'ambito di
trasporti internazionali, senza l'obbligo di essere in possesso del modello D2.
Il titolare di una patente «Klasse 2» è abilitato alla guida di autobus senza
passeggeri nell'ambito di trasporti internazionali senza l'obbligo di essere in
possesso del modello D2. Dopo la sostituzione dei modelli in Germania,
l'abilitazione alla guida di autobus a vuoto è limitata al territorio tedesco e
soggetta all'applicazione di un codice nazionale.
Per poter guidare autobus con passeggeri nell'ambito di trasporti internazio-
nali, il titolare di una patente «Klasse 2» è tenuto a possedere anche una
patente D2. All'atto della sostituzione in un altro Stato membro, le
categorie D1, D1E, D e DE sono concesse solo ai titolari di patenti
«Klasse 2» in possesso anche del modello D2.
6. Se la patente «Klasse 4» è stata concessa prima dell'1.12.1954 (prima
dell'1.10.1960 nella Saar), essa non ha valenza solo nazionale, ma abilita
alla guida di veicoli delle seguenti categorie:
A1, A 79 ( ≤250 cm3)eB7 9( ≤700 cm3). Nei due casi, qualora sostituisca
la patente, al titolare sono riconosciuti diritti inerenti alla categoria A senza
limitazioni.
Se una patente «Klasse 4» è stata rilasciata dopo le date indicate, ma prima
dell'1.4.1980, il titolare è abilitato alla guida dei veicoli della categoria A1.
ModelloGermania2(D2)
RilasciatoinGermaniaal31.12.1998
Descrizione: Modello di colore giallo, composto da quattro pagine.
Tabella delle equipollenze2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 8
▼B
Categorie del modello D2 Categorie corrispondenti
Führerschein zur Fahrgastbeförderung
in KraftomnibussenD1, D1E, D, DE
Führerschein zur Fahrgastbeförderung
in Kraftomnibussen mit nicht mehr
als 14 FahrgastplätzenD1, D1E
Führerschein zur Fahrgastbeförderung
in Kraftomnibussen beschränkt auf
Fahrzeuge mit nicht mehr als 24 Fahr-
gastplätzen oder nicht mehr als
7 500 kg zulässiger GesamtmasseD1, D1E, D 79 ( ►M125 posti a
sedere o meno ◄per i passeggeri e
meno di 7 500 kg)
Informazioni integrative:
Il modello non ha di per sé autonoma validità. Per essere abilitato alla guida
delle categorie riportate nelle tabelle delle equipollenze, il conducente deve
essere titolare anche di uno dei seguenti modelli: D1, D3, D4, D5 o D6.
ModelloGermania3(D3)
RilasciatonellaRepubliccademocratica tedescafinoal1969
Descrizione: Modello di colore grigio, composto da quattro pagine.
Tabelle delle equipollenze
D3a: Modello rilasciato fino al 31.3.1957.
Categorie del modello D3a Categorie corrispondenti
1 A1, A, B(cfr. 5)
2 A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE (cfr. 1,
3, 4)
3 A1, A, B, BE, C1, C1E (cfr. 2, 3, 4)
4 A1, A,B(cfr. 4, 5)
D3b: Modello rilasciato dall'1.4.1957 al 1969.
Categorie del modello D3b Categorie corrispondenti
1 A1, A (cfr. 5)
2 A1, B(cfr. 4, 5)
3A 14 A1, B, BE, C1, C1E (cfr. 2, 3, 4)
5 A1, B, BE, C1, C1E, C, CE (cfr. 1, 3,
4)
Informazioni integrative:
Una rettifica legislativa, entrata in vigore l'1.4.1957, ha modificato portata e
definizioni delle categorie: il modello in esame richiede pertanto due tabelle di
equipollenza.
1. Se il titolare di una patente «Klasse 2» rilasciata prima dell'1.4.1957 o di una
patente «Klasse 5» compie 50 anni prima del 31.12.1999, la sua patente
scade il 31.12.2000 ed egli deve sostituirla con un nuovo modello entro la
data di scadenza. Periodo di validità della patente e periodicità degli esami
medici sono quelli previsti per il nuovo modello. Il titolare di una patente
dei tipi indicati che compie 50 anni dopo il 31.12.1999 deve sostituire la2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 9
▼B
patente con un nuovo modello al compimento del cinquantesimo anno. La
nuova patente ha un periodo di validità di 5 anni.
Nel caso in cui il titolare di una simile patente stabilisca la sua residenza
abituale in un altro Stato membro senza aver ottemperato alle citate disposi-
zioni, i diritti inerenti alla sua patente «Klasse 2» non sono riconosciuti (a
meno che il cambio di residenza sia avvenuto prima che le disposizioni
potessero trovare applicazione al suo caso).
2. Il titolare di una patente «Klasse 3» rilasciata prima dell'1.4.1957 e di una
patente «Klasse 4» rilasciata dopo il 31.3.1957 è inoltre abilitato alla guida
dei seguenti veicoli: CE 79 (> 12 t, per un massimo di tre assi complessivi).
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita
richiesta del titolare.
3. Il titolare di una patente «Klasse 3» rilasciata prima dell'1.4.1957 (D3a) o
«Klasse 4» rilasciata dopo il 31.3.1957 (D3b) è abilitato alla guida di autobus
senza passeggeri con un peso massimo inferiore a 7,5 t, anche nell'ambito di
trasporti internazionali, senza l'obbligo di essere in possesso del modello D2.
Il titolare di una patente «Klasse 2» rilasciata prima dell'1.4.1957 (D3a) o
«Klasse 5» rilasciata dopo il 31.3.1957 (D3b) è abilitato alla guida di autobus
senza passeggeri nell'ambito di trasporti internazionali senza l'obbligo di
essere in possesso del modello D2.
Dopo la sostituzione dei modelli in Germania, l'abilitazione alla guida di
autobus a vuoto è limitata al territorio tedesco e soggetta all'applicazione di
un codice nazionale.
Per poter guidare autobus con passeggeri nell'ambito di trasporti internazio-
nali, il titolare di una patente di modello D3 è tenuto a possedere anche una
patente di modello D2. All'atto della sostituzione in un altro Stato membro,
le categorie D1, D1E, D e DE sono concesse solo ai titolari di patenti
«Klasse 2» (D3a) o «Klasse 5» (D3b) in possesso del modello D2.
4. I titolari di patenti «Klasse 2», «Klasse 3» o «Klasse 4» di modello D3a e
«Klasse 2», «Klasse 4» o «Klasse 5» di modello D3b, rilasciate prima
dell'1.12.1954, sono abilitati alla guida di veicoli della categoria A senza
limitazioni solo dopo la sostituzione della patente. Prima della sostituzione,
il modello in questione abilita alla guida dei soli veicoli della categoria A 79
(≤250 cm3).
5. Se la patente non viene sostituita, si applicano le regole seguenti:
Se una patente «Klasse 1» o «Klasse 4» è stata rilasciata dell'1.12.1954, il
titolare è abilitato alla guida dei soli veicoli della categoria B 79
(≤700 cm3). Se una patente «Klasse 1» o «Klasse 4» è stata rilasciata
dopo tale data ma prima dell'1.4.1957, o se una patente «Klasse 2» è stata
rilasciata dopo il 31.3.1957, il titolare è abilitato alla guida dei soli veicoli
della categoria B 79 ( ≤250 cm3).
In caso di sostituzione della patente con una nuova, al titolare viene rilasciata
una patente di categoria B senza limitazioni.
ModelloGermania4(D4)
RilasciatonellaRepubblicademocratica tedescadal1969al31.5.1982
Descrizione: Libretto di 12 pagine con copertina grigia.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello D4 Categorie corrispondenti
1 A1, A (cfr. 5)
2 B(cfr. 4, 5, 6)
3 ----- (cfr. 6)4 B, BE, C1, C1E (cfr. 2, 3, 4, 6)
5 B, BE, C1, C1E, C, CE (cfr. 1, 3, 4,
6)
§ 6 StVZO, § 85 StVZO ----- (cfr. 6)2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 10
▼B
Informazioni integrative:
1. Se il titolare di una patente «Klasse 5» compie 50 anni prima del 31.12.1999,
la sua patente scade il 31.12.2000 ed egli deve sostituirla con un nuovo
modello entro la data di scadenza. Periodo di validità della patente e perio-
dicità degli esami medici sono quelli previsti per il nuovo modello. Il titolare
di una patente «Klasse 5» che compie 50 anni dopo il 31.12.1999 deve sosti-
tuire la patente con un nuovo modello al compimento del cinquantesimo
anno. La nuova patente ha un periodo di validità di 5 anni.
Nel caso in cui il titolare di una simile patente stabilisca la sua residenza
abituale in un altro Stato membro senza aver ottemperato alle citate disposi-
zioni, i diritti inerenti alla sua patente «Klasse 2» non sono riconosciuti (a
meno che il cambio di residenza sia avvenuto prima che le disposizioni
potessero trovare applicazione al suo caso).
2. Il titolare di una patente «Klasse 4» è inoltre abilitato alla guida dei seguenti
veicoli: CE 79 (> 12 t, per un massimo di tre assi complessivi).
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita
richiesta del titolare.
3. Il titolare di una patente «Klasse 4» è abilitato alla guida di autobus senza
passeggeri con un peso massimo non superiore a 7,5 t, anche nell'ambito di
trasporti internazionali senza l'obbligo di essere in possesso del modello D2.
Il titolare di una patente «Klasse 5» è abilitato alla guida di autobus senza
passeggeri nell'ambito di trasporti internazionali senza l'obbligo di essere in
possesso del modello D2. Dopo la sostituzione dei modelli in Germania,
l'abilitazione alla guida di autobus a vuoto è limitata al territorio tedesco e
soggetta all'apposizione di un codice nazionale.
Per poter guidare autobus con passeggeri nell'ambito di trasporti internazio-
nali, il titolare di una patente D3 è tenuto a essere in possesso anche di una
patente di modello D2. All'atto della sostituzione in un altro Stato membro,
le categorie D1, D1E, D e DE sono concesse solo ai titolari di patenti
«Klasse 5» in possesso anche del modello D2.
4. I titolari di patenti «Klasse 2», «Klasse 4» o «Klasse 5» rilasciate prima
dell'1.12.1954, sono abilitati alla guida di veicoli della categoria A senza
limitazioni solo dopo la sostituzione della patente. Prima della sostituzione,
il modello in questione abilita alla guida dei soli veicoli della categoria A
79 (≤250 cm3).
5. Se la patente non viene sostituita, si applicano le regole seguenti:
Se una patente «Klasse 1» è stata rilasciata prima dell'1.12.1954, il titolare è
abilitato alla guida dei soli veicoli della categoria B 79 ( ≤700 cm3). Se una
patente «Klasse 1» è stata rilasciata dopo tale data ma prima dell'1.4.1957, o
se una patente «Klasse 2» è stata rilasciata dopo l'1.4.1957, il titolare è abili-
tato alla guida dei soli veicoli della categoria B 79 ( ≤250 cm3).
In caso di sostituzione della patente con una nuova, al titolare viene rilasciata
una patente di categoria B senza limitazioni.
6. Il titolare di una patente «Klasse 2», «Klasse 3», «Klasse 4» o «Klasse 5», o
conforme agli articoli 6 e 85 del StVZO, rilasciata prima dell'1.4.1980, è
abilitato anche alla guida dei veicoli della categoria A1. In questo caso la
categoria «Klasse 3» non ha valenza esclusivamente nazionale.
ModelloGermania5(D5)
RilasciatonellaRepubblicademocratica tedescadall'1.6.1982al2.10.1990
Descrizione: Modello di colore rosa brillante, composto da quattro pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello D5 Categorie corrispondenti
A A1, A
B B, BE, C1 (cfr. 2, 3)
C B, BE, C1, C1E, C (cfr. 1, 3)D B, BE, C1, C1E, D1,D(cfr. 1, 3)
BE B, BE, C1, C1E (cfr. 2)
CE B, BE, C1, C1E, C, CE (cfr. 1)2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 11
▼B
Categorie del modello D5 Categorie corrispondenti
DE B, BE, C1, C1E, D1,D1E,D,DE
(cfr. 1, 3)
Informazioni integrative:
1. Se il titolare di una patente «Klasse C», «Klasse CE», «Klasse D» o
«Klasse DE» compie 50 anni prima del 31.12.1999, la sua patente scade il
31.12.2000 ed egli deve sostituirla con un nuovo modello entro tale scadenza.
Periodi di validità della patente e periodicità degli esami medici sono quelli
previsti per il nuovo modello. Il titolare di una patente dei tipi indicati, che
compie 50 anni dopo il 31.12.1999, deve sostituire la patente con un nuovo
modello al compimento del cinquantesimo anno. La nuova patente ha un
periodo di validità di 5 anni.
Nel caso in cui il titolare di una simile patente stabilisca la sua residenza
abituale in un altro Stato membro senza aver ottemperato alle citate disposi-
zioni, i diritti inerenti alla sua patente «Klasse 2» non sono riconosciuti (a
meno che il cambio di residenza sia avvenuto prima che le disposizioni
potessero trovare applicazione al suo caso).
2. Il titolare di una simile patente «Klasse B» e «Klasse BE» è inoltre abilitato
alla guida dei seguenti veicoli: CE 79 (> 12 t, per un massimo di tre assi
complessivi).
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita
richiesta del titolare.
3. Il titolare di una patente «Klasse B» è abilitato alla guida di autobus senza
passeggeri con un peso massimo non superiore a 7,5 t, anche nell'ambito di
trasporti internazionali, senza l'obbligo di essere in possesso del modello D2.
Il titolare di una patente «Klasse C» è abilitato alla guida di autobus senza
passeggeri nell'ambito di trasporti internazionali senza l'obbligo di essere in
possesso del modello D2. Dopo la sostituzione dei modelli in Germania,
l'abilitazione alla guida di autobus a vuoto è limitata al territorio tedesco e
soggetta all'applicazione di un codice nazionale.
Per poter guidare autobus con passeggeri nell'ambito di trasporti internazio-
nali, il titolare di una patente D5, è tenuto a essere in possesso anche di una
patente di modello D2. All'atto della sostituzione in un altro Stato membro,
le categorie D1, D1E, D e DE sono concesse solo ai titolari di patenti
«Klasse D» o «Klasse DE»(D5) in possesso anche del modello D2.
ModelloGermania6(D6)
RilasciatoinGermaniadall'1.4.1986al31.12.1998
Descrizione: Modello di colore rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello D6 Categorie corrispondenti
1 A1, A (cfr. 2)
1a A1, A1b A1
2 B, BE, C1, C1E, C, CE (cfr. 1, 3, 5)
3 B, BE, C1, C1E (cfr. 3, 4, 5)
(4) —(cfr. 6)
(5) —
Informationi integrative
1. Se il titolare di una patente «Klasse 2» o «Klasse DE» compie 50 anni prima
del 31.12.1999, la sua patente scade il 31.12.2000 ed egli deve sostituirla con
un nuovo modello entro tale scadenza. Periodi di validità della patente e
periodicità degli esami medici sono quelli previsti per il nuovo modello. Il2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 12
▼B
titolare di una patente «Klasse 2» che compie 50 anni dopo il 31.12.1999,
deve sostituire la patente con un nuovo modello al compimento del cinquan-
tesimo anno. La nuova patente ha un periodo di validità di 5 anni.
Nel caso in cui il titolare di una simile patente stabilisca la sua residenza
abituale in un altro Stato membro senza aver ottemperato alle citate disposi-
zioni, i diritti inerenti alla sua patente «Klasse 2» non sono riconosciuti (a
meno che il cambio di residenza sia avvenuto prima che le disposizioni
potessero trovare applicazione al suo caso).
2. Se una patente «Klasse 1» di modello D1è stata rilasciata prima
dell'1.12.1954 (prima dell'1.10.1960 nella Saar), il titolare è abilitato anche
alla guida di veicoli della categoria B 79 ( ≤700 cm3) senza dover procedere
alla sostituzione della patente. In casi di sostituzione della patente, al titolare
viene rilasciata una patente di categoria B senza limitazioni.
Tali regole si applicano anche al modello D6, se esso è frutto di sostituzione
di una patente del modello D1 rilasciata prima delle date menzionate.
3. Se una patente «Klasse 2» o «Klasse 3» di modello D1 è stata rilasciata
prima dell'1.12.1954 (prima dell'1.10.1960 nella Saar), il titolare è abilitato
anche alla guida di veicoli della categoria B 79 ( ≤250 cm3). Nei due casi,
qualora sostituisca la patente, al titolare sono riconosciuti i diritti inerenti alla
categoria A senza limitazioni. Se una patente «Klasse 2» o «Klasse 3» è stata
rilasciata dopo le date menzionate ma prima dell'1.4.1980, il titolare è abili-
tato anche alla guida di veicoli della categoria A1.
Tali regole si applicano anche al modello D6, se esso è frutto di sostituzione
di una patente del modello D1 rilasciata prima delle date menzionate.
4. Il titolare di una patente «Klasse 3» è inoltre abilitato alla guida dei seguenti
veicoli: CE 79 (> 12 t, per un massimo di tre assi complessivi).
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita
richiesta del titolare.
5. Il titolare di una patente «Klasse 3» è abilitato alla guida di autobus senza
passeggeri con un peso massimo non superiore a 7,5 t, anche nell'ambito di
trasporti internazionali, senza l'obbligo di essere in possesso del modello D2.
Il titolare di una patente «Klasse 2» è abilitato alla guida di autobus senza
passeggeri nell'ambito di trasporti internazionali senza l'obbligo di essere in
possesso del modello D2. Dopo la sostituzione dei modelli in Germania,
l'abilitazione alla guida di autobus a vuoto è limitata al territorio tedesco e
soggetta all'applicazione del codice nazionale.
Per poter guidare autobus con passeggeri nell'ambito di trasporti internazio-
nali, il titolare di una patente D6 è tenuto a essere in possesso anche di una
patente di modello D2. All'atto della sostituzione in un altro Stato membro,
le categorie D1, D1E, D e DE sono concesse solo ai titolari di patente
«Klasse 2» (D6) in possesso anche del modello D2.
6. Se una patente «Klasse 4», modello D1, è stata concessa prima dell'1.12.1954
(prima dell'1.10.1960 nella Saar), essa non ha valenza solo nazionale, ma
abilita alla guida di veicoli delle seguenti categorie: A1, A 79 ( ≤250 cm3)
e B 79 (≤700 cm3). Nei due casi, qualora sostituisca la patente, al titolare
sono riconosciuti i diritti inerenti alla categoria A senza limitazioni. Se una
patente «Klasse 4» è stata rilasciata dopo le date menzionate, ma prima
dell'1.4.1980, il titolare è abilitato alla guida di veicoli della categoria A1.
Tali regole si applicano al modello D6, se esso è frutto di sostituzione di una
patente del modello D1 rilasciata prima delle date menzionate.
ModelloGermania7(D7)
RilasciatoinGermaniaapartire dall'1.1.1999
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, conforme alle disposizioni
dell'allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello D7 Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
BBC1 C12000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 13
▼B
Categorie del modello D7 Categorie corrispondenti
CC
D1 D1
DD
BE BE
C1E C1E
CE CED1E D1E
DE DE
MODELLIRILASCIATIINGRECIA
Modello Grecia 1(GR1)
RilasciatoinGrecia dal12.1.1987al30.3.1997
Descrizione: Modello di colore rosa, composta da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello GR1 Categorie corrispondenti
AA
BB
BΓια επαγγελµατική χρήση ►M1B ad uso professionale ◄
Γ C
∆ D
BE BE
ΓΕ CE
∆Ε DE
Modello Grecia 2(GR2)
RilasciatoinGrecia apartire dall'1.4.1997
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine, conforme alle
disposizioni dell'allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello GR2 Categorie corrispondenti
A1 / A1 A1
A/A A
B1 / B1 B1
B/B B
C/Γ C
D/∆ D2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 14
▼B
Categorie del modello GR2 Categorie corrispondenti
BE / BE BE
CE /ΓEC E
DE /∆ED E
MODELLIRILASCIATIINSPAGNA
Modello Spagna1(SP1)
RilasciatoinSpagnadel4.3.1984al26.6.1997
Descrizione: Modello in carta rosa, composta dai sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello SP1 Categorie corrispondenti
A1 A1
A2 AB1 B
B1E, B2E BE
B2 B ad uso professionaleC1 ►
M1C1 (cfr. 1) ◄
C1E, C2E ►M1C1E (cfr. 1) ◄
C2 ►M1C, CE (cfr. 2) ◄
DD
DE DE
Informazioni integrative:
1. Se a pagina 6 della patente non figura la limitazione ad un massa limite pari
a 7 500 kg, la categoria C1 comprende l'abilitazione alla guida di veicoli di
categoria C. Se tale limitazione non figura ed il titolare è abilitato alla guida
di veicoli di categoria C1E o C2E, tali categorie comprendono l'abilitazione
alla guida di veicoli di categoria CE.
2. Il titolare di una patente C2 è abilitato a condurre anche veicoli di categoria
DE, qualora sia titolare anche di una patente D.
Modello Spagna2(SP2)
RilasciatoinSpagnaapartire dal27.6.1997
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine, conforme alle
disposizioni dell'allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello SP2 Categorie corrispondenti
A1 A1
AABB
C1 C12000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 15
▼M1
▼B
▼B
Categorie del modello SP2 Categorie corrispondenti
CC
D1 D1
DD
BE BE
C1E C1E
CE CED1E D1E
DE DE
MODELLIRILASCIATIINFRANCIA
ModelloFrancia 1(F1)
RilasciatoinFranciaal1954
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da due pagine con foto su quella
frontale.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello F1 Categorie corrispondenti
----- B (cfr. 1)
1oVoitures affectées à des transports
en communD
2ovéhicules pesant en charge plus de
3 000 kgC
3oMotocycles à deux roues A
Informazioni integrative:
►M11◄Se sul lato posteriore della patente non sono riportate indicazioni,
la patente non è valida per condurre veicoli delle categorie 1, 2 e 3. Per la
categoria B, che non risulta equivalente a nessuna delle tre categorie citate
in tabella, non è pertanto possibile indicare alcuna corrispondenza. Tale
assenza è contrassegnata da:
«…».
ModelloFrancia 2(F2)
RilasciatoinFrancia dal1954al20.1.1975
Descrizione: Modello in carta rosa (di dimensioni notevolmente maggiori
rispetto ai modelli dell'allegato I), composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello F2 Categorie corrispondenti
A1 A1, B1
A A1, A, B1B A1, B1, B
C A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 16
▼B
Categorie del modello F2 Categorie corrispondenti
D A1, B1, B, BE, C,CE,D,DE(cfr. 1)
BE A1, B1, B, BE
CE A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE
DE A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE (cfr. 1)
FA1 A1 + codice (10, 15, …)
FA A + codice (10, 15, …)FB B + codice (10, 15, …)
Informazioni integrative:
►
M11◄Se il veicolo di prova sul quale il titolare della patente ha superato
la prova pratica per la categorie D o DE era di peso ≤3,5 t, il titolare della
patente può condurre esclusivamente le seguenti categorie di veicoli: A1, B1,
B, BE, D 79 ( ≤3 500 kg).
ModelloFrancia 3(F3)
RilasciatoinFrancia dal20.1.1975all'1.3.1980
Descrizione: Modello in carta rosa (di dimensioni notevolmente maggiori
rispetto ai modelli dell'allegato I), composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello F3 Categorie corrispondenti
A1 A1, B1
A A1, A, B1
B A1, B1, BC A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t)
C1 A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE
D A1, B1, B, BE, C, CE 79 (≤12,5 t),
D, DE(cfr. 1)
BE A1, B1, B, BEDE A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE
FA1 A1
FA AFB B
FBE BE
Informazioni integrative:
1. Se il veicolo di prova sul quale il titolare della patente ha superato la prova
pratica per la categoria D era di peso ≤3,5 t (nel periodo compreso tra il
20.1.1975 e il 31.5.1979), il titolare della patente può condurre esclusiva-
mente le seguenti categorie di veicoli: A1, B1, B, BE, D 79 ( ≤3 500 kg).
2. Se il veicolo usato per la prova era di peso ≤7 t (nel periodo compreso tra
l'1.6.1979 e l'1.3.1980), il titolare della patente può condurre le seguenti cate-
gorie di veicoli: A, B1, B, BE, D 79 ( ≤3 500 kg).2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 17
▼B
ModelloFrancia 4(F4)
RilasciatoinFranciadall'1.3.1980all'1.1.1985
Descrizione: Modello in carta rosa (di dimensioni notevolmente maggiori
rispetto ai modelli dell'allegato I), composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello F4 Categorie corrispondenti
A1 A1, B1
A2 A1, A, B1
A3 A1, A, B1
A4 B1B A1, B1, B
BE A1, B1, B, BE
C A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t)
C1 A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE
D A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t),
D, DE(cfr. 1)
DE A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t),
D, DE
FA1 A1, B1
FA2 A1, A, B1FA3 A1, A, B1
FA4 B1
FB A1, B1, B
Informazioni integrative:
►
M11◄Se il veicolo di prova sul quale il titolare della patente ha superato
la prova pratica per la categoria D era di peso ≤7 t, il titolare della patente
può condurre esclusivamente le seguenti categorie di veicoli: A1, B1, B, BE,
D7 9(≤3 500 kg).
ModelloFrancia 5(F5)
RilasciatoinFrancia dall'1.1.1985al30.6.1990
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello F5 Categorie corrispondenti
AT B1
AL A1, B1
A A1, A, B1
B A1, B1, B
BE A1, B1, B, BEC A1, B1, B, BE, C, CE, D, DE2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 18
▼B
Categorie del modello F5 Categorie corrispondenti
C limité A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t)
CE A1, B1, B, BE, C, CE
D A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t),
D, DE(cfr. 1)
DE A1, B1, B, BE, C, CE 79 ( ≤12,5 t),
D, DE
Informazioni integrative:
►M11◄Se il veicolo di prova sul quale il titolare della patente ha superato
la prova pratica per la categoria D era di peso inferiore alle 3,5 t, il titolare
della patente può condurre esclusivamente le seguenti categorie di veicoli:
A1, B1, B, BE, D 79 ( ≤3 500 kg).
ModelloFrancia 6(F6)
RilasciatoinFranciadall'1.7.1990al15.11.1994
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello F6 Categorie corrispondenti
AT B1
AL A1, B1
A A1, A, B1
B A1, B1, BBE A1, B1, B, BE
CC
CE C, CE
DD
DE D, DE
ModelloFrancia 7(F7)
RilasciatoinFrancia dal15.11.1994al28.2.1999
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello F7 Categorie corrispondenti
AT B1
AL A1, B1A A1, A, B1
B A1, B1, B
BE A1, B1, B, BECC
CE C, CE2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 19
▼B
Categorie del modello F7 Categorie corrispondenti
DD
DE D, DE
ModelloFrancia 8(F8)
RilasciatoinFranciaapartire dall'1.3.1999
Descrizione: Modello in carta rosa, conforme alle disposizioni dell'allegato I
della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello F8 Categorie corrispondenti
A1 A1
A A1, AB1 B1
B A1, B1, B
BE A1, B1, B, BECB , C
CE B, BE, C, CE
DB , DDE B, BE, D, DE
MODELLIRILASCIATIINIRLANDA
Modello Irlanda1(IRL1)
RilasciatoinIrlandadal13.11.1989al25.6.1992
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello IRL1 Categorie corrispondenti
A1 A1
AABB
BE BE
C1 C1C1E C1E
CC
CE CE
D1 D1
D1E D1EDD2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 20
▼B
Categorie del modello IRL1 Categorie corrispondenti
DE DE
(W) _____
Informazioni integrative:
Il presente modello è stato rilasciato in inglese o in irlandese (gaelico), ma non
in formato bilingue.
Modello Irlanda2(IRL2)
RilasciatoinIrlandadal25.6.1992all'8.11.1999(circa)
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello IRL2 Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
BB
BE BEC1 C1
C1E C1E
CCCE CE
D1 D1
D1E D1E
DD
DE DE(W) _____
Informazioni integrative:
Il modello è stato rilasciato in formato bilingue con il testo inglese che precede
quello irlandese (gaelico).
Modello Irlanda3(IRL3)
RilasciatoinIrlandadall'8.11.1999circa
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine conforme alle dispo-
sizioni dell'allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello IRL3 Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
BBBE BE2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 21
▼B
Categorie del modello IRL3 Categorie corrispondenti
C1 C1
C1E C1E
CC
CE CE
D1 D1
D1E D1EDD
DE DE
Informazioni integrative:
Il modello è stato rilasciato in formato bilingue con il testo irlandese (gaelico)
che precede quello inglese.
MODELLIRILASCIATIINITALIA
Nota: Per tutti i modelli italiani è obbligatoriamente prevista l'integrazione con
un «Certificato di abilitazione professionale», qualora il titolare desideri guidare
autoveicoli delle categorie D o D+E ad uso professionale.
ModelloItalia1(I1)
RilasciatoinItaliadal1959al1988
Descrizione: Modello in carta rosa e blu, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello I1 Categorie corrispondenti
A A1, A
BB
BE B, BE
CCCE C, CE
DD
DE D, DE(F) _____
ModelloItalia2(I2)
RilasciatoinItaliadal1988al1994
Descrizione: Modello in carta rosa e blu, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello I2 Categorie corrispondenti
A A1, A
BB
BE B, BE2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 22
▼B
Categorie del modello I2 Categorie corrispondenti
CC
CE C, CE
DD
DE D, DE
ModelloItalia3(I3)
RilasciatoinItaliadal1994al1995
Descrizione: Modello in carta rosa e blu, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello I3 Categorie corrispondenti
A A1, A
BBBE B, BE
CC
CE C, CEDD
DE D, DE
ModelloItalia4(I4)
RilasciatoinItaliadal1995al1997
Descrizione: Modello in carta rosa e blu, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello I4 Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
B1 B1BB
BE B, BE
CC 1C1E C1, C1E
CC
CE C, CE
D1 D1
D1E D1EDD2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 23
▼B
Categorie del modello I4 Categorie corrispondenti
DE D, DE
Informazioni integrative:
I titolari della patente di età inferiore a 21 anni devono possedere un certificato
di abilitazione professionale per poter condurre veicoli di categoria C e CE.
ModelloItalia5(I5)
RilasciatoinItaliadal1997al1999
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine, conforme alle
disposizioni dell'allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello I5 Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
B1 B1
BB
BE B, BEC1 C1
C1E C1, C1E
CCCE C, CE
D1 D1
D1E D1EDD
DE D, DE
Informazioni integrative:
I titolari della patente di età inferiore a 21 anni devono possedere un certificato
di abilitazione professionale per poter condurre veicoli di categoria C e CE.
ModelloItalia6(I6)
RilasciatoinItaliaapartiredal1999
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, conforme alle disposizioni
dell'allegato Ia della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello I6 Categorie corrispondenti
A A1, A
BB
BE B, BECC
CE C, CE2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 24
▼B
Categorie del modello I6 Categorie corrispondenti
DD
DE D, DE
MODELLIRILASCIATINELLUSSEMBURGO
ModelloLussemburgo1(L1)
RilasciatonelLussemburgofinoal31.12.1985
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello L1 Categorie corrispondenti
A1 A
(A2) -----
(A3) -----
B1/B2 B (cfr. 1)C1/C2 C
CE2 C, CE (cfr. 2)
DD
(F1.2.3) -----
Informazioni integrative:
1. Il titolare di una patente di categoria B1/B2, rilasciata prima del 1
oluglio
1977, può condurre anche veicoli di categoria A.
2. La categoria E2 abilita alla guida di rimorchi e semirimorchi con massa
limite superiore a 1 750 kg.
ModelloLussemburgo2(L2)
RilasciatonelLussemburgofinoal31.12.1985
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello L2 Categorie corrispondenti
A1 A
(A3) -----B1/B2 B (cfr. 1)
C1+ 2 C
CE2 C, CE (cfr. 2)
DD
(F1/2/3) -----
Informazioni integrative:
1. Il titolare di un patente di categoria B1/B2, rilasciata prima del 1
oluglio
1977, può condurre anche veicoli di categoria A.2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 25
▼B
2. La categoria E2 abilita alla guida di rimorchi e semirimorchi con massa
limite superiore a 1 750 kg.
ModelloLussemburgo3(L3)
RilasciatonelLussemburgodall'1.1.1986al30.9.1996
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello L3 Categorie corrispondenti
A1 A
(A2) -----(A3) -----
BB
BE1 B
CC
CE2 CEDD
ModelloLussemburgo4(L4)
RilasciatonelLussemburgoapartiredall'1.10.1996
Descrizione: Modello in carta rosa, conforme alle disposizioni dell'allegato I
della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello L4 Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
B1 B1BB
BE BE
C1 C1
C1E C1E
CCCE CE
D1 D1
D1E D1EDD
DE DE2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 26
▼B
MODELLIRILASCIATINEIPAESIBASSI
ModelloPaesiBassi1(NL1)
Modellorilasciato neiPaesiBassidall'1.7.1987all'1.6.1996
Descrizione: Modello in carta rosa e grigia, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello NL1 Categorie corrispondenti
AA
BB
BE BECC
CE CE
DD
DE DE
ModelloPaesiBassi2(NL2)
Modello rilasciato neiPaesiBassiapartiredall'1.6.1996
Descrizione: Modello in carta rosa, conforme alle disposizioni dell'allegato I
della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello NL2 Categorie corrispondenti
AA
BBBE BE
CC
CE CE
DD
DE DE
MODELLIRILASCIATIINAUSTRIA
Modello Austria1(A1)
RilasciatoinAustriadal21.3.1947al15.5.1952
Descrizione: Modello in carta grigio-marrone, composto da quattro pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello A1 Categorie corrispondenti
AA 1
BA
c1 B
c2 B2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 27
▼B
Categorie del modello A1 Categorie corrispondenti
dC , C E
(e) -----
(f1) -----
(f2) -----
Modello Austria2(A2)
RilasciatoinAustriadal16.5.1952al31.12.1955
Descrizione: Modello in carta grigio-marrone, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello A2 Categorie corrispondenti
AA 1
BA
c1 Bc2 B
d1 C, CE
d2 D, DE(e) -----
(f1) -----
(f2) -----
Modello Austria3(A3)
RilasciatoinAustriadall'1.1.1956all'1.11.1997
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello A3 Categorie corrispondenti
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
BB
CCDD
E ►
M1(cfr. 2)◄
(F) -----(G) -----
(H) -----2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 28
▼B
Informazioni integrative:
1. La veste grafica del modello può variare. Nel periodo in cui il modello è
stato rilasciato non sono tuttavia intervenuti cambiamenti significativi nella
natura delle abilitazioni.
2. Le categorie BE, CE e DE non esistevano, nei termini specificati dalla diret-
tiva 91/439/CEE, prima dell'introduzione del modello A4. La categoria E
costituiva invece una categoria a sé stante con un periodo di validità illimi-
tato. Il tipo di abilitazione ad essa collegato dipendeva dalla combinazione
con una diversa categoria, secondo lo schema indicato di seguito: E + B:
BE; E + C: CE; E + D: DE. Il periodo di validità delle abilitazioni relative
alla categoria E dipendeva da quella delle categorie ad essa combinate, ad
esempio: 5 anni per la categoria D e per quelle E+D.
Modello Austria4(A4)
RilasciatoinAustriaapartire dall'1.11.1997
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine, conforme alle
disposizioni dell'allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello A4 Categorie corrispondenti
AA
B ►M1B◄
BE BEC1 C1
C1E C1E
CCCE CE
DD
DE DE
MODELLIRILASCIATIINPORTOGALLO
Modello Portogallo 1(P1)
RilasciatoinPortogallo finoal19.2.1990
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da quattro pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello P1 Categorie corrispondenti
(A1) -----
AABB
BE BE
BG/BEG B/BE (cfr. 1)
CC
CE CECG/CEG C/CE (cfr. 1)2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 29
▼B
Categorie del modello P1 Categorie corrispondenti
DD
DE DE
DG/DEG D/DE (cfr. 1)
(F) -----
Informazioni integrative:
►M11◄La categoria permette la guida di veicoli ad uso professionale.
Modello Portogallo 2(P2)
RilasciatoinPortogallo dal19.2.1990all'1.7.1994
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello P2 Categorie corrispondenti
AA
BBBE BE
CC
CE CEDD
DE DE
Modello Portogallo 3(P3)
RilasciatoinPortogallo dall'1.7.1994al18.10.1998
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine conforme alle dispo-
sizioni dell'allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello P3 Categorie corrispondenti
AA
BB
BE BE
CCCE CE
DD
DE DE2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 30
▼B
Modello Portogallo 4(P4)
RilasciatoinPortogallo dal19.10.1998al31.12.1999
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine conforme alle dispo-
sizioni dell'allegato I della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello P4 Categorie corrispondenti
A1 A1
AABB
BE BE
CCCE CE
DD
DE DE
Modello Portogallo 5(P5)
RilasciatoinPortogallo apartiredall'1.7.1999
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, conforme alle disposizioni
dell'allegato Ia della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello P5 Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
BB
BE BE
CCCE CE
DD
DE DE
Informazioni integrative:
Il modello del tipo tesserino plastificato è stato introdotto gradualmente a partire
dal 1
oluglio 1999. Fra il 1oluglio ed il 31 dicembre 1999 sono stati rilasciati sia
il modello P4 che il modello P5.2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 31
▼B
MODELLIRILASCIATIINFINLANDIA
ModelloFinlandia1(FIN1)
RilasciatoinFinlandiadall'1.7.1972all'1.10.1990
Descrizione: Modello in carta rosa plastificata, composto da due pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello FIN1 Categorie corrispondenti
AA
BB
BE BECC
CE CE
DD
DE DE
KT A(T) -----
ModelloFinlandia2(FIN2)
RilasciatoinFinlandiadall'1.10.1990al30.6.1996
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, di colore rosa.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello FIN2 Categorie corrispondenti
AA
BB
BE BE
CCCE CE
DD
DE DE(T) -----2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 32
▼B
ModelloFinlandia3(FIN3)
RilasciatoinFinlandiadall'1.7.1996al31.12.1997
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, di colore rosa.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello FIN3 Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
BB
BE BECC
CE CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE DE(T) -----
ModelloFinlandia4(FIN4)
RilasciatoinFinlandiaapartiredall'1.1.1998
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, conforme alle disposizioni
dell'allegato Ia della direttiva 91/439/CEE
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello FIN4 Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
BBBE BE
C1 C1
C1E C1E
CC
CE CED1 D1
D1E D1E
DDDE DE
(T) -----2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 33
▼B
ModelloFinlandia5(FIN5)
Rilasciatosulterritorio delleisoleÅlanddall'1.8.1973al31.5.1992
Descrizione: Modello in carta rosa plastificata, composto da due pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello FIN5 (Åland) Categorie corrispondenti
AA
BB
BE BECC
CE CE
DDDE DE
KA 1
KT A(T) -----
ModelloFinlandia6(FIN6)
Rilasciatosulterritorio delleisoleÅlanddall'1.6.1992al31.12.1997
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, di colore rosa.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello FIN6 (Åland) Categorie corrispondenti
AA
BB
BE BECC
CE CE
DDDE DE
(T) -----2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 34
▼B
ModelloFinlandia7(FIN7)
Rilasciatosulterritorio delleisoleÅlandapartiredall'1.1.1998
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, conforme alle disposizioni
dell'allegato Ia della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello FIN7 (Åland) Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
BBBE BE
C1 C1
C1E C1ECC
CE CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE DE(T) -----
MODELLIRILASCIATIINSVEZIA
ModelloSvezia1(S1)
RilasciatoinSveziadall'1.10.1988al30.6.1996
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, di colore rosa (nuova veste
grafica dall'1.1.1993).
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello S1 Categorie corrispondenti
A A (cfr.: 1)
B B (cfr.: 2)
BE BE
CCCE CE
DD
DE DE
Informazioni integrative:
1. Il titolare di una patente di categoria A con limitazione ai motocicli leggeri
rilasciata prima del 1
oluglio 1996 è abilitato a condurre motocicli di capacità
non superiore a 125 cm3, senza limitazione di potenza (kW). Tale abilitazione
è mantenuta per tutto il periodo di validità della patente. In caso di revoca e
di successivo rilascio di una nuove patente, il titolare è abilitato alla guida2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 35
▼B
dei soli veicoli della categoria A1, conformemente al disposto della direttiva
91/439/CEE. La sostituzione di routine ogni 10 anni non incide sulla validità
della patente.
2. Il titolare di una patente di categoria B rilasciata prima del 1oluglio 1996 è
abilitato alla guida di autovetture adibite ed uso proprio con una massa limite
superiore a 3,5 tonnellate, purché il veicolo sia stato immatricolato come
autovettura ad uso proprio e non come autocarro leggero. Tale abilitazione
è mantenuta per tutto il periodo di validità della patente. In caso di revoca e
di successivo rilascio di una nuova patente, il titolare è abilitato alla guida
dei soli veicoli della categoria B, conformemente al disposto della direttiva
91/439/CEE. La sostituzione di routine ogni 10 anni non incide sulla validità
della patente e permette pertanto di mantenere l'abilitazione indicata.
ModelloSvezia2(S2)
RilasciatoinSveziaapartiredall'1.7.1996
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, conforme alle disposizioni
dell'allegato Ia della direttiva 91/439/CEE (nuova veste grafica dall'1.1.1997 e
dall'1.6.1999).
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello S2 Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
BB
BE BE
CCCE CE
DD
DE DE(TAXI) ----- (cfr.: 1)
Informazioni integrative:
►
M11◄La categoria nazionale «taxi» è stata abolita a decorrere dal
1oottobre 1998.
MODELLIRILASCIATINELREGNOUNITO
ModelloRegnoUnito1(UK1)
RilasciatoinGranBretagnadall'1.1976all'1.1986
Descrizione: Modello pieghevole, lungo e di colore verde.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello UK1 (Gran
Bretagna)Categorie corrispondenti
A B, BE, C1, C1E 79 ( ≤8,25 t) (cfr.:
1)
B B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79
(≤8,25 t) (cfr.: 2)
CB 1 7 9 ( ≤425 kg)
DA
(E, F, G, H, J, K, L, M, N) -----2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 36
▼B
Informazioni integrative:
1. I titolari di patenti di categoria A sono abilitati alla guida di veicoli delle
categorie D1 e D1E non adibiti a locazione (uso non professionale, divieto
di trasporto di persone a titolo oneroso) e della categoria C1E puché il pesodel veicolo e del traino non superi le 8,25 tonnellate.
2. Come per i titolari della patente di categoria A, ma esclusivamente per
veicoli muniti di cambio di velocità automatico.
ModelloRegnoUnito2(UK2)
RilasciatoinGranBretagnadall'1.1986al6.1990
Descrizione: Modello pieghevole, di colore rosa. Solo una parte del modello in
questione costitusce l'effettiva patente di guida, il resto rappresenta la cosiddetta
parte complementare ( counterpart ).
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello UK2 (Gran
Bretagna)Categorie corrispondenti
A B, BE, C1, C1E (cfr.: 1)
B B 78, BE 78, C1 78, C1E 78 (cfr.: 2)
CB 1 7 9 ( ≤425 kg)
DA
(E, F, G, H, J, K, L, M, N) -----
Informazioni integrative:
1. I titolari di patenti di categoria A sono abilitati alla guida di veicoli delle
categorie D1 e D1E non adibiti a locazione (uso non professionale, divieto
di trasporto di persone a titolo oneroso) e della categoria C1E puché il peso
del veicolo e del traino non superi le 8,25 tonnellate.
2. Come per i titolari della patente di categoria A, ma esclusivamente per
veicoli muniti di cambio di velocità automatico.
ModelloRegnoUnito3(UK3)
RilasciatoinGranBretagnadal6.1990al12.1996
Descrizione: Modello pieghevole, di colore rosa e verde. Solo una parte del
modello in questione costituisce l'effettiva patente di guida, il resto rappresenta
la cosiddetta parte complementare ( counterpart ).
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello UK3 (Gran
Bretagna)Categorie corrispondenti
AA
B1 B1
B B, C1E (cfr.: 1)
BE BEC1 C1
C1E C1E
CC
CE CE
D1 D12000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 37
▼B
Categorie del modello UK3 (Gran
Bretagna)Categorie corrispondenti
D1E D1E
DD
DE DE
(F, G, H, K, P) -----
Informazioni integrative:
►M11◄I titolari di patenti di categoria B sono abilitati alla guida di veicoli
delle categorie D1 e D1E non adibiti a locazione (uso non professionale,
divieto di trasporto di persone a titolo oneroso) e della categoria C1E puché
il peso del veicolo e del traino non superi le 8,25 tonnellate.
ModelloRegnoUnito4(UK4)
RilasciatoinGranBretagnaapartiredall'1.1997
Descrizione: Modello pieghevole, di colore rosa e verde. Solo una parte del
modello in questione costituisce l'effettiva patente di guida, il resto rappresenta
la cosiddetta parte complementare ( counterpart ).
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello UK4 (Gran
Bretagna)Categorie corrispondenti
A1 A1
AAB1 B1
BB
BE BEC1 C1
C1E C1E
CC
CE CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE DE(F, G, H, K, P) -----
ModelloRegnoUnito5(UK5)
RilasciatoinGranBretagnaapartiredal7.1998
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, conforme alle disposizioni
dell'allegato Ia della direttiva 91/439/CEE. La cosiddetta parte complementare
(counterpart), sulla quale sono registrate le infrazioni al codice della strada,
viene rilasciata separatamente. L'introduzione di questo nuovo modello è avve-
nuta in modo graduale e per un certo periodo esso è stato rilasciato
parallelamente al modello UK 4.2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 38
▼B
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello UK5 (Gran
Bretagna)Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
B1 B1BB
BE BE
C1 C1
C1E C1E
CCCE CE
D1 D1
D1E D1EDD
DE DE
(F, G, H, K, L, M, N, P) -----
ModelloRegnoUnito6(UK6)
Rilasciatonell'IrlandadelNorddall'1.1986al31.12.1990
Descrizione: Modello su supporto cartaceo, dotato di spazio addizionale per la
registrazione delle infrazioni e di una parte plastificata contenente la fotografia.
Sia sulla patente cartacea che sulla parte plastificata sono riportati i dati del tito-
lare.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello UK6 (Irlanda del
Nord)Categorie corrispondenti
A B, BE, C1, C1E ( ≤8,25 t),D1, D1E
(cfr.: 1)
B B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79
(≤8,25 t),D1 78, D1E 78 (cfr.: 2)
CB 1 ( ≤425 kg)
DA
(E, F, G, H, J, K, L, M, N) -----
Informazioni integrative:
1. I titolari di patenti di categoria A sono abilitati alla guida di veicoli delle
categorie D1 e D1E non adibiti a locazione (uso non professionale).
2. I titolari di patenti di categoria B sono abilitati alla guida dei soli veicoli
muniti di cambio di velocità automatico. Essi sono inoltre abilitati alla guida
di veicoli di categoria D1 e D1E muniti di cambio di velocità automatico,
non adibiti a locazione né ad uso professionale.2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 39
▼B
ModelloRegnoUnito7(UK7)
Rilasciatonell'IrlandadelNorddall'1.1.1991al31.12.1996
Descrizione: Modello su supporto cartaceo dotato di spazio addizionale per la
registrazione delle infrazioni e di una parte plastificata contenente la fotografia,
nella quale sono riportati i dati del titolare.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello UK7 (Irlanda del
Nord)Categorie corrispondenti
AA
B1 B1
BB
BE BE
C1 C1C1E C1E
CC
CE CED1 D1
D1E D1E
DDDE DE
(F, G, H, K, L, N, P) -----
ModelloRegnoUnito8(UK8)
Rilasciatonell'IrlandadelNorddall'1.1.1997al31.3.1999
Descrizione: Modello su supporto cartaceo dotato di spazio addizionale per la
registrazione delle infrazioni e di una parte plastificata contenente la fotografia,
nella quale sono riportati i dati del titolare.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello UK8 (Irlanda del
Nord)Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
B1 B1
BBBE BE
C1 C1
C1E C1E
CC
CE CED1 D12000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 40
▼B
Categorie del modello UK8 (Irlanda del
Nord)Categorie corrispondenti
D1E D1E
DD
DE DE
(F, G, H, K, L, N, P) -----
ModelloRegnoUnito9(UK9)
Rilasciatonell'IrlandadelNordapartire dall'1.4.1999
Descrizione: Modello del tipo plastificato, conforme alle disposizioni
dell'allegato Ia della direttiva 91/439/CEE, dotato di una sezione aggiuntiva, su
supporto cartaceo, sulla quale sono registrate le infrazioni al codice della strada.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello UK9 (Irlanda del
Nord)Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
B1 B1
BB
BE BEC1 C1
C1E C1E
CCCE CE
D1 D1
D1E D1EDD
DE DE
(F, K, L, N, P) -----
Modello RegnoUnito10(UK10)
RilasciatoaGibilterra dal2.12.1990al15.1.1997
Descrizione: Modello in carta rosa, composto da sei pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello UK10 (Gibilterra) Categorie corrispondenti
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
BB
BE BE
CC2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 41
▼B
Categorie del modello UK10 (Gibilterra) Categorie corrispondenti
CE CE
C1 C
C1E CE
DD
DE DE
Modello RegnoUnito11(UK11)
RilasciatoaGibilterra apartire dal16.1.1997
Descrizione: Modello in carta rosa, conforme alle disposizioni dell'allegato I
della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello UK11 (Gibilterra) Categorie corrispondenti
A1 A1
AAB1 B1
BB
BE BE
C1 C1
C1E C1ECC
CE CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE DE
MODELLIRILASCIATIINISLANDA
ModelloIslanda1(ÍS1)
RilasciatoinIslandadal2.4.1960al1981
Descrizione: Modello in carta verde con pellicola protettiva, composto da due
pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello ÍS1 Categorie corrispondenti
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
B B, BE, C1, C1E, D1, D1E
C (cfr.: 1)
DC , C E2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 42
▼B
Categorie del modello ÍS1 Categorie corrispondenti
ED , D E
Informazioni integrative:
►M11◄Il possesso di patenti di categoria C abilita esclusivamente alla
guida ad uso professionale di veicoli delle categorie B e/o E e non ha nessuna
rilevanza ai fini della direttiva 91/439/CEE.
ModelloIslanda2(ÍS2)
RilasciatoinIslandadal1981all'1.3.1988
Descrizione: Modello in carta rosa con pellicola protettiva, composto da due
pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello ÍS2 Categorie corrispondenti
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
B B, BE, C1, C1E, D1, D1E
C (cfr.: 1)
DC , C EED , D E
Informazioni integrative:
►
M11◄Il possesso di patenti di categoria C abilita esclusivamente alla
guida ad uso professionale di veicoli delle categorie B e/o E e non ha nessuna
rilevanza ai fini della direttiva 91/439/CEE.
ModelloIslanda3(ÍS3)
RilasciatoinIslandadall'1.3.1988al31.5.1993
Descrizione: Modello in carta rosa con pellicola protettiva, composto da due
pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello ÍS3 Categorie corrispondenti
AA , B 1 7 9 ( ≤400 kg)
B B, BE, C1, C1E
C (cfr.: 1)DC , C E
ED , D E
Informazioni integrative:
►
M11◄Il possesso di patenti di categoria C abilita esclusivamente alla
guida ad uso professionale di veicoli delle categorie B e/o E e non ha nessuna
rilevanza ai fini della direttiva 91/439/CEE.2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 43
▼B
ModelloIslanda4(ÍS4)
RilasciatoinIslandadall'1.6.1993al14.8.1997
Descrizione: Modello in carta rosa con pellicola protettiva, composto da due
pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello ÍS4 Categorie corrispondenti
AA
BB , B EC (cfr.: 1)
DC , C E
ED , D E
Informazioni integrative:
►
M11◄Il possesso di patenti di categoria C abilita esclusivamente alla
guida ad uso professionale di veicoli delle categorie B e/o E e non ha nessuna
rilevanza ai fini della direttiva 91/439/CEE.
ModelloIslanda5(ÍS5)
RilasciatoinIslandaapartire dal15.8.1997
Descrizione: Modello del tipo tesserino plastificato, conforme alle disposizioni
dell'allegato Ia della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello ÍS5 Categorie corrispondenti
AA
BB
BE BE
CCCE CE
DD
DE DE
MODELLIRILASCIATINELLIECHTENSTEIN
Modello Liechtenstein1(FL1)
RilasciatonelLiechtensteindal1978al1993
Descrizione: Modello in carta blu, composto da quattro pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello FL1 Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
B1 B (ad uso professionale)BB2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 44
▼B
Categorie del modello FL1 Categorie corrispondenti
BE BE
(C1) -----
(C1E) -----
CC
CE CE
D1 D1D1E D1E
DD
DE DE(F, G) -----
Modello Liechtenstein2(FL2)
RilasciatonelLiechtensteinapartiredal1993
Descrizione: Modello in carta blu, composto da quattro pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello FL2 Categorie corrispondenti
A1 A1
A2 B1 79 ( ≤400 kg)
AA
BBBE BE
(C1) -----
(C1E) -----CC
CE CE
D1 D1D1E D1E
D2 D1 (cfr.: 1)
D2E D1E (cfr.: 1)DD
DE DE
(F, G) -----
Informazioni integrative:
►
M11◄I titolari della patente di categoria D2 possono guidare veicoli della
categoria D1 esclusivamente ad uso non professionale. I titolari della patente2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 45
▼B
di categoria D2E possono guidare veicoli della categoria D1E esclusivamente
ad uso non professionale.
MODELLIRILASCIATIINNORVEGIA
Nota per tutti i modelli: il testo prestampato nelle patenti di guida norvegesi può
essere sia in «bokmål» che in «nynorsk». Le due versioni linguistiche sono da
considerare equivalenti. Le parole «førerkort» e «Norge» figurano nel testo
redatto in «bokmål»; « førarkort» e «Noreg» in quello redatto in «nynorsk».
Modello Norvegia1(N1)
RilasciatoinNorvegiadal23.4.1967al31.3.1979
Descrizione: copertina verde scuro, modello ripiegato di formato A 7, composto
da sei pagine. Sulla copertina è stampata la parola «Førerkort» o «Førarkort».
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello N1 Categorie corrispondenti
Classe 1 A1, BE
Classe 2 A1, BEClasse 3 A(Classe 4) —
Informazioni integrative:
Il presente modello è valido fino al compimento del 100º anno di età da parte
del titolare, se la patente aveva validità decennale ed era in corso di validità il 2
aprile 1982. Per condurre all'estero, i titolari di tale patente devono, in base alla
legge norvegese, essere provvisti di una traduzione autenticata del documento o
di una patente di guida internazionale, conformemente alle disposizioni della
convenzione di Vienna sulla circolazione stradale.
Modello Norvegia2(N2)
RilasciatoinNorvegiadall'1.4.1979all'1.3.1989
Descrizione: modello cartaceo di colore rosa brillante, inserito in una custodia di
plastica trasparente, composto da due pagine. Le patenti rilasciate dopo il luglio
1985 riportano la data di emissione della prima patente rilasciata al titolare
(«Første førerkort»).
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello N2 Categorie corrispondenti
AA
A + «Klasse A gjelder bare lett
motorsykkel»A1 (cfr. 1)
BB
BE BE (cfr. 2)
CC
CE CE
D C1, D (cfr. 3)DE C1E, DE (cfr. 3)2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 46
▼M1
▼M1
Categorie del modello N2 Categorie corrispondenti
(A + «Klasse A gjelder bare beltemo-
torsykkel»)—
(T) —
Informazioni integrative:
1) Il timbro è apposto sul retro della patente.
2) I titolati di una patente di guida di categoria BE, rilasciata originariamente
prima del 1oaprile 1979 e quindi sostituita con una patente di modello N2,
sono abilitati anche alla guida dei veicoli della categoria A1.
3) Per mantenere l'abilitazione alla guida dei veicoli di categoria C1 o C1E il
titolare è tenuto a sostituire la propria patente con una di modello N4 in
occasione del rinnovo delle categorie D o DE.
Modello Norvegia3(N3)
RilasciatoinNorvegiadall'1.3.1989al31.12.1997
Descrizione: modello cartaceo di colore rosa brillante e grigio, inserito in una
custodia di plastica trasparente, composto da due pagine.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello N3 Categorie corrispondenti
AA
A + «Klasse A gjelder bare lett
motorsykkel»A1 (cfr. 1)
A1 A1
BB
BE BE (cfr. 2)
B1 B1CC
CE CE
C1 C1 (cfr. 3)C1E C1E (cfr. 3)
DD
DE C1E, DE (cfr. 4)
D1 D1 (cfr. 5)
D1E D1E (cfr. 5)D2 C1, D1 (cfr. 4)
D2E C1E, D1E (cfr. 4)
(A + «Gjelder beltemotorsykkel») —(S) —
(T) —2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 47
▼M1
Informazioni integrative:
1) Il timbro è apposto sul retro della patente.
2) Le patenti di guida di categoria BE, rilasciate originariamente prima del 1o
aprile 1979 e quindi sostituite con una patente di modello N3 abilitano il
titolare a condurre anche i veicoli della categoria A1.
3) Le categorie C1 e C1E sono state introdotte in data 1ogennaio 1997.
4) L'abilitazione alla guida dei veicoli di categoria C1 e C1E può essere mante-
nuta se il titolare sostituisce la propria patente con una di modello N4 in
occasione del rinnovo della sua abilitazione alla guida dei veicoli di cate-
goria DE, D2 o D2E.
5) Le categorie D1 e D1E sono state introdotte in data 1ogennaio 1997 e hanno
sostituito le categorie D2 e D2E.
Modello Norvegia4(N4)
RilasciatoinNorvegiaapartiredall'1.1.1998
Descrizione: modello del tipo tesserino plastificato, conforme alle disposizioni
dell'allegato I bis della direttiva 91/439/CEE.
Tabella delle equipollenze
Categorie del modello N4 Categorie corrispondenti
A1 A1
AA
B1 B1BB
BE BE
C1 C1
C1E C1E
CCCE CE
D1 D1
D1E D1EDD
DE DE
(S, T) —2000D0275 — IT — 12.04.2000 — 000.001 — 48