1995D0232 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27giugno1995
concernente l'organizzazione di un esperimento temporaneo a norma della direttiva 69/208/CEE
delConsiglio,intesoalladeterminazionedellecondizionicuidevonosoddisfarelesementidiibridi
ediassociazionivarietali dicolza ediravizzone
(95/232/CE)
(GU L 154 del 5.7.1995, pag. 22)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 98/173/CE dellaCommissione del 17 febbra io 1998 L 63 30 4.3.1998
►M2Decisione 1999/84/CE dellaCommissione del 19 genna io 1999 L 27 31 2.2.1999
►M3Decisione 2001/18/CE dellaCommissione del 21 dicembre 2000 L 4 36 9.1.2001
►M4Direttiva2002/68/CE del Consiglio del 19 luglio 2002 L 195 32 24.7.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27giugno1995
concernente l'organizzazione di un esperimento temporaneo a
norma della direttiva 69/208/CEE del Consiglio, inteso alla deter-minazione delle condizioni cui devono soddisfare le sementi di
ibridiediassociazionivarietali dicolza ediravizzone
(95/232/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladirettiva69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, rela -
tiva alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e dafibra(
1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della
Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 12 bis,
considerando che la direttiva 69/208/CEE non stabilisce condizioni
specifiche per le sementi di ibridi di colzae di ra vizzone; che inoltre,
per il materiale non ufficialmente ammesso nel catalogo comune delle
varietà delle specie di piante agricole, ivi concluse le associazionivarietali, la stessa direttiva non stabilisce condizioni specifiche né auto-rizza la certificazione e la commercializzazione del materiale stesso;
considerando che, in base a elementi iniziali, si è asserita l'opportunità
di stabilire condizioni specifiche per le sementi di ibridi di colza e di
ravizzone;
considerando che analogamente si è asserito che occorreva ora ammet-
tere la certificazione e la commercializzazione di sementi diassociazioni varietali e che, di conseguenza, occorre stabilire condi-zioni specifiche per le sementi di tali associazioni varietali;
considerando che queste asserzioni non possono ancora essere confer-
mate a livello comunitario in base alle informazioni disponibili;
considerando che è quindi utile organizzare un esperimento temporaneo
in determinate condizioni allo scopo di stabilire le condizioni cuidevono soddisfare le sementi di ibridi e di associazioni varietali dicolzae di ra vizzone;
considerando che occorre specificare le condizioni di tale esperimento
in modo da raccogliere il maggior numero possibile di informazioni a
livello comunitario allo scopo di giungere a conclusioni appropriate
circa eventuali futuri adeguamenti delle disposizioni comunitarie;
considerando che, ai fini di detto esperimento, gli Stati membri devono
essere esonerati da certi obblighi imposti dalla direttiva 69/208/CEE;
considerando che le misure dalla presente decisione sono conformi al
parere del comitato permanente delle sementi e dei materiali di molti-plicazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. È organizzato un esperimento temporaneo a livello comunitario
alle condizioni specificate nell'allegato, allo scopo di stabilire le condi-
zioni cui devono soddisfare le sementi di ibridi e di associazionivarietali di colza (Brassica napus L.) e di ravizzone [Brassica rapa L.
var. silvestris (Lam.) Briggs] per la certificazione e la commercializza-
zione di cui alla direttiva 69/208/CEE.
2. Qualsiasi Stato membro può partecipare all'esperimento.1995D0232 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 2
(1) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3.
▼B
Articolo 2
Ai fini dellapresente decisione, si intende per:
— «associazione varietale», un'associazione di sementi certificate di
una determinata varietà ibrida maschiosterile, ufficialmenteammessa a norma della direttiva 70/457/CEE del Consiglio (
1), con
sementi certificate di una o più determinate varietà impollinatrici,egualmente ammesse, e miscelate meccanicamente in proporzionistabilite congiuntamente dai responsabili della conservazione dell'
«ibrido impollinatore-dipendente» e dell' «impollinatore»; tale
combinazione deve essere stata notificata all'autorità di certifica-zione;
— «ibrido impollinatore-dipendente», il componente maschiosterile
dell' «associazione varietale»;
— «impollinatore», il componente che emette polline nell' «associa-
zione varietale».
Articolo 3
Le sementi di ibridi e di associazioni varietali di colza e di ravizzone
possono essere commercializzate nella Comunità purché rispondanoalle condizioni e ai requisiti stabiliti nell'allegato.
Articolo 4
1. Gli Stati membri partecipanti all'esperimento sono esentari
dall'osservanza della direttiva 69/208/CEE per quanto concerne le colti-vazioni precedenti, l'identità e la purezza varietale, l'isolamento della
coltura, il numero di ispezioni in campo e l'etichettura, fatto salvo il
disposto dell'articolo 3 della stessa direttiva.
2. Nel caso di sementi di associazioni varietali di colza e di raviz-
zone, gli Stati membri partecipanti all'esperimento sono inoltreesentati dell'osservanza dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c) delladirettiva 69/208/CEE per quanto concerne il requisito dell'appartenenzadelle sementi ad una varietà inclusa nel catalogo comune delle varietà
o nel catalogo nazionale delle varietà, nonché dagli obblighi delle
disposizioni dell'articolo 8 della direttiva 69/208/CEE per quantoconcerne l'omogeneità delle partite.
Articolo 5
1. Gli Stati membri informano la Commissione circa la loro deci-
sione di partecipare o meno all'esperimento.
2. Ogni Stato membro partecipante invia alla Commissione e agli
altri Stati membri, entro la fine di ogni anno, relazioni annuali sui risul-tati dell'esperimento.
3. L'esperimento terminail ►
M330 giugno 2002 ◄.
4. L'allegato può essere riesaminato nel corso dell'esperimento alla
luce delle informazioni raccolte, conformemente alla procedura di cui
all'articolo 20 della direttiva 69/208/CEE.
5. Gli Stati membri possono decidere di cessare di partecipare all'e-
sperimento primadel ►M430 giugno 2003 ◄, qualora ritengano che
la realizzazione dello stesso possa compromettere la qualità dellesementi. Essi ne informano immediatamente la Commissione e gli altri
Stati membri.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1995D0232 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 3
(1) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1.
▼B
ALLEGATO
CONDIZIONIEREQUISITI
1.Condizionicuidevesoddisfarelacoltivazione:
a) la coltivazione deve avvenire in un terreno di produzione in cui siano
trascorsi 5 anni dall'ultima coltivazione di piante di Crucifereae;
b) se per la produzione di sementi viene utilizzato un componente maschio-
sterile, la maschiosterilità deve essere almeno pari al 98 %; essa deve
essere determinata sulla base dell'assenza di antere fertili nei fiori;
c) la distanza da fonti di polline nelle vicinanze che possano causare un'im-
pollinazione estranea indesiderabile deve essere almeno pari a 500 m, per
la produzione di sementi di base, e almeno pari a 300 m, per la produzio-
ne di sementi certificate; queste distanze non sono tassative qualora vi sia
una sufficiente protezione da un'impollinazione estranea indesiderabile;
d) le ispezioni sul campo devono essere almeno tre: prima della fioritura,
nella fase iniziale della stessa e al suo termine.
2.Condizionicuidevonosoddisfarelesementi:
a) le sementi devono avere un'indentità e una purezza sufficiente per quanto
riguarda le caratteristiche varietali dei loro componenti, ivi inclusi la
maschiosterilità o il ripristino della fertilità;
b) la purezza varietale minima deve rispondere ai seguenti valori:
(in %)
Tipo di sementiPurezzava rie-
tale minima
aa)Ibridi prodotti per autoincompatibilità
Sementi di base, linea inbred 98,0
Sementi di base, ibrido semplice 95,0
Sementi certificate 90,0
bb)Ibridi prodotti per maschiosterilità
Sementi di base, componente femminile 99,0
Sementi di base, componente maschile 99,9
Sementi certificate 90,0
La purezza varietale minima deve essere valutata soprattutto nel corso delle
ispezioni sul campo effettuate a norma del paragrafo 1.
3. Le sementi possono essere certificate soltanto qualora sia stato tenuto debito
conto dei risultati delle prove ufficiali di controllo a posteriori su campioni di
sementi di base prelevati, ufficialmente effettuate durante il periodo vegeta-
tivo delle sementi presentate ai fini della certificazione per valutare se le
sementi di base hanno soddisfatto i requisiti stabiliti per le sementi di base
nella presente decisione in materia di identità e purezza relativamente alle
caratteristiche dei componenti, compresa la maschiosterilità.
Nel caso di sementi di base i ibridi, la purezza varietale può essere valutata
mediante adeguati metodi biochimici, invece che mediante prove di controllo
a posteriori. Le condizioni di esecuzione di tali prove possono essere stabilite
conformemente alla procedura di cui all'articolo 20 della direttiva 69/208/
CEE.
4. Nel caso di sementi certificate di un'associazione varietale, le sementi dell'
«ibrido impollinatore-dipendente» e dell' «impollinatore» devono essere
miscelate meccanicamente in proporzioni determinate congiuntamente dai
responsabili della conservazione di tali componenti. Le sementi dei compo-
nenti femminile e maschile devono essere trattate con conce di colore
differente.
5. I valori della purezza varietale minima indicati nella tabella di cui al punto 2
per quanto riguarda le sementi certificate di ibridi devono essere controllati
mediante prove ufficiali di controllo a posteriori su campioni prelevati uffi-
cialmente.1995D0232 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 4
▼B
Nel caso di sementi certificati di ibridi, la purezza varietale può essere valu-
tata mediante adeguati metodi biochimici, invece che mediante prove di
controllo aposteriori. Le condizioni di esecuzione di ta li prove possono
essere determinate con la procedura prevista dall'articolo 20 della direttiva
69/208/CEE.
6. I requisiti di etichettatura sono i seguenti:
a) nel caso di sementi di base e certificate di ibridi, sono d'applicazione le
disposizioni sull'etichettatura stabilite nell'allegato IV della direttiva 69/
208/CEE;
b) nel caso di sementi di base di ibridi o linee inbred:
— se l'ibrido o la linea inbred cui appartengono le sementi sono stati uffi-
cialmente ammessi a norma della direttiva 70/457/CEE, deve essere
apposto sull'etichetta il nome di tale componente, con cui sono state
ufficialmente ammesse, con o senza riferimento alla varietà finale,
corredato, qualora gli ibridi o linee inbred siano componenti di varietà
finali, del termine «componente»,
— negli altri casi, deve essere indicato sull'etichetta il nome del compo-
nente cui appartengono le sementi di base, eventualmente in codice,
corredato della menzione della varietà finale, con o senza riferimento
alla sua funzione (maschio o femmina) e corredato del termine
«componente»;
c) nel caso di sementi certificate da miscelare a norma del punto 4, si appli-
cano, per le sementi certificate di ciascun componente, le disposizioni di
etichettatura di cui all'allegato IV della direttiva 69/208/CEE; inoltre
devono essere indicati la funzione (maschio o femmina) corredata del
termine «componente» e il nome delle associazioni varietali finali;
d) nel caso di sementi certificate di un'associazione varietale, si applicano le
disposizioni sull'etichettatura contenute nell'allegato IV della direttiva 69/
208/CEE, con l'eccezione che, invece del nome dellava rietà, devono
essere indicati il nome dell'associazione varietale (indicazione «associa-
zione varietale» e relativo nome) e le percentuali numeriche dei vari
componenti indicati per varietà; è sufficiente indicare il nome dell'associa-
zione varietale se le suddette percentuali sono state notificate per iscritto
all'acquirente, su richiesta, ed ufficialmente regristrate; l'etichetta deve
essere di colore blu con una striscia diagonale verde;
e) sull'etichettadeve essere indica to il numero dellapresente decisione dopo
ladicitura«norme CE»;
f) i campioni forniti, per le prove comparative comunitarie, dagli Stati
membri che partecipano all'esperimento devono provenire da partite di
sementi ufficialmente certificate nell'ambito dell'esperimento stesso.1995D0232 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 5