Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B REGOLAMENTO (CEE) N. 1983/92 DELLA COMMISSIONE
del 16 luglio 1992
relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore del
riso per le Azzorre e Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento
(GU L 198 del 17.7.1992, pag. 37)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CEE) n. 1803/93 della Commissione del 6 luglio 1993 L 164 8 7.7.1993
"M2 Regolamento (CEE) n. 1939/93 della Commissione del 19 luglio 1993 L 176 14 20.7.1993
"M3 Regolamento (CE) n. 1683/94 della Commissione dell’11 luglio 1994 L 178 53 12.7.1994
NB: A partire dal 1º gennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione consolidata devono
essere intesi come riferimenti all’euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980, pag. 1) eregolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).1992R1983 — IT — 01.09.1994 — 003.001 — 1
REGOLAMENTO (CEE) N. 1983/92 DELLA COMMISSIONE
del 16 luglio 1992
relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvi-
gionamento di prodotti del settore del riso per le Azzorre e Madera e al
bilancio previsionale di approvvigionamento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992,
recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per quanto
riguarda taluni prodotti agricoli (
1), in particolare l’articolo 10,
considerando che le modalità comuni di applicazione del regime di
approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le Azzorre
e Madera sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1696/92 dellaCommissione (
2);
considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 92/91 (4), ha stabilito in
particolare le modalità di applicazione relative ai titoli di importazione; che il
regolamento (CEE) n. 891/89 della Commissione (5), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 337/92 (6), ha previsto modalità complementari o
derogative proprie al settore del riso;
considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92,
deve essere redatto un bilancio previsionale d’approvvigionamento di riso per
le Azzorre e Madera e, se del caso, la possibilità di rivedere in corso diesercizio il quantitativo globale previsto, in funzione del fabbisogno di tali
regioni;
considerando che occorre disporre che lo Stato membro designi l’autorità
competente per il rilascio dei titoli di importazione e di aiuto, per la ricezione
della domanda di aiuto e per il suo pagamento dei relativi importi;
considerando che è d’uopo stabilire uno scadenzario per la presentazione
delle domande di titolo, nonché le relative condizioni di ammissibilità, inparticolare per quanto riguarda la costituzione delle cauzioni; che è altresì
necessario stabilire la durata di validità dei titoli di importazione e di aiuto in
funzione del fabbisogno di approvvigionamento e tenendo conto delleesigenze della corretta gestione, estendendo la validità dei certificati di aiutoin considerazione della situazione particolare delle Azzorre e di Madera;
considerando che è necessario disporre che l’importo dell’aiuto da concedere
per le consegne di prodotti del settore del riso di origine comunitaria venga
adeguato alla differenza dei prezzi d’entrata dei prodotti tra il mese in cui ladomanda di certificato di aiuto è presentata e quello in cui essa è utilizzata,per evitare, in particolare, che siano assunti impegni di fornitura ammessi a
beneficiare dell’aiuto per la nuova campagna e per rispettare la prassi vigente
nel settore del riso;
considerando che, ai fini della corretta gestione del regime di approvvigio-
namento occorre stabilire condizioni complementari per lo svincolo dellacauzione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi
al parere del comitato di gestione per i cereali,!B
(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6.
(3) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.
(4) GU n. L 11 del 16. 1. 1991, pag. 11.
(5) GU n. L 94 del 7. 4. 1989, pag. 13.
(6) GU n. L 36 del 13. 2. 1992, pag. 15.1992R1983 — IT — 01.09.1994 — 003.001 — 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, sono
stabiliti in allegato i quantitativi del bilancio previsionale di approvvigiona-
mento, da importare da paesi terzi, che beneficiano dell’esenzione dal
prelievo all’importazione o dell’aiuto comunitario.
Articolo 2
Lo Stato membro designa l’autorità competente per:
a) il rilascio del titolo di importazione di cui all’articolo 2, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 1696/92;
b) il rilascio del certificato di aiuto di cui all’articolo 4, paragrafo 1 dello
stesso regolamento e
c) il pagamento dell’aiuto agli operatori e la gestione delle cauzioni.
Articolo 3
Si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1696/92.
Articolo 4
1. Le domande di titoli sono presentate all’autorità competente nei primi
cinque giorni lavorativi di ogni mese. Esse sono ammissibili qualora:
a) non superino il quantitativo massimo disponibile per ciascun termine
stabilito per la presentazione delle domande;
b) sia fornita la prova, prima della scadenza del termine per la presentazione
delle domande, che l’interessato ha costituito una cauzione di 20 ECU/t.
2. Qualora siano rilasciati titoli per quantitativi inferiori ai quantitativi
richiesti in seguito alla fissazione di un coefficiente unico di riduzione,
l’operatore può ritirare la propria domanda su presentazione di richiestascritta entro cinque giorni lavorativi dalla data di fissazione del coefficiente diriduzione.
Articolo 5
1. La validità dei titoli di importazione scade l’ultimo giorno del mese
successivo al mese del rilascio.
2. La validità dei certificati di aiuto scade l’ultimo giorno del secondo mese
successivo al mese del rilascio.
Articolo 6
L ’importo dell’aiuto è adeguato in base alla differenza dei prezzi di entrata del
prodotto in oggetto tra il mese di presentazione della domanda di aiuto e ilmese in cui è effettuata l’imputazione sul certificato di aiuto.
Articolo 7
La cauzione è svincolata nei seguenti casi:
a) se l’autorità competente non ha accolto la domanda;b) se l’operatore ha ritirato la propria domanda ai sensi dell’articolo 4,
paragrafo 2;
c) se è fornita la prova che il titolo è stato utilizzato; la cauzione è allora
svincolata proporzionalmente ai quantitativi imputati sul titolo;
d) se è presentata la prova che il prodotto in oggetto è diventato inidoneo a
qualsiasi utilizzazione o se l’operazione non ha potuto avere luogo perforza maggiore.!B
!M2
!B1992R1983 — IT — 01.09.1994 — 003.001 — 3
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1oluglio 1992.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B1992R1983 — IT — 01.09.1994 — 003.001 — 4
ALLEGATO
BILANCIO DI APPROVVIGIONAMENTO DI RISO PER LE AZZORRE E MADERA PER LA CAMP AGNA DI
COMMERCIALIZZAZIONE 1994/1995
(in tonnellate)
Codice NC Azzorre Madera
Riso lavorato (1006 30) 2 500 5 000!M31992R1983 — IT — 01.09.1994 — 003.001 — 5