1996R1460 — IT — 01.01.1998 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 1460/96 DELLA COMMISSIONE

del 25 luglio 1996

che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), in particolare gli articoli 7, 13 e 16, considerando che la Comunità ha concluso numerosi accordi con paesi terzi che prevedono l'applicazione di elementi agricoli ridotti rispetto agli elementi agricoli fissati dalla tariffa doganale comune; considerando che il beneficio di tali riduzioni è subordinato alla condizione che le merci provengano da questi paesi a regime preferenziale; che occorre precisare in alcuni casi quali regole d'origine devono essere applicate; considerando che il beneficio di tali riduzioni è generalmente concesso nei limiti di contingenti tariffari; che occorre aprire i contingenti e precisare le modalità di applicazione di questi contingenti, in particolare al fine di garantire, da un lato, l'accesso non discriminatorio e continuo di tutti gli importatori della Comunità ai suddetti contingenti e, dall'altro, l'applicazione ininterrotta in tutti gli Stati membri delle imposizioni previste per questi contingenti fino al loro esaurimento; che ciò nonostante nulla impedisce, nell'intento di garantire la gestione comune efficace di questi contingenti, che gli Stati membri siano autorizzati a prelevare dai volumi contingentali i quantitativi necessari corrispondenti alle importazioni effettive; che, tuttavia, queste modalità di gestione esigono una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve, in particolare, potere stabilire in tempo lo stato di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri; considerando che il regno del Belgio, il regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono rappresentati dall'unione economica Benelux, le operazioni relative alla gestione di tali misure possono essere effettuate da uno di questi Stati; considerando che le riduzioni concesse sono generalmente stabilite riducendo gli importi di base utilizzati per il calcolo degli elementi agricoli applicabili a talune merci specifiche; che, secondo la tariffazione fissata nel quadro dei negoziati dell'Uruguay Round, gli elementi agricoli della tariffa doganale comune sono fissati come tali e non più in funzione di quantità di prodotti di base stabilite in applicazione dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3448/93; considerando che negli scambi preferenziali si devono mantenere queste quantità per il calcolo degli elementi agricoli ridotti; considerando che il regolamento (CE) n. 3238/94 della Commissione ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 478/96 ( 3 ), fissa e gestisce gli elementi mobili applicabili a certe merci, originarie dei paesi dell'Europa centrale e orientale, risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli di cui agli allegati del regolamento (CE) n. 3448/93; che dopo l'entrata in vigore di tale regolamento gli elementi mobili sono stati sostituiti da elementi agricoli fissati secondo le tariffe comunitarie; che tale regolamento ha dovuto essere completato, a titolo transitorio, dal regolamento (CE) n. 1200/95 della Commissione ( 4 ); considerando che il regolamento (CE) n. 1294/94 della Commissione, del 3 giugno 1994, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di scambi applicabile all'importazione di talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 5 ), non è più applicabile alle merci importate al di fuori di accordi preferenziali; considerando che elementi agricoli ridotti sono stati introdotti negli scambi con altri paesi terzi; che occorre, per motivi di chiarezza, riprendere in un solo regolamento le disposizioni particolari applicabili agli scambi di cui agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 3448/93; che i regolamenti (CE) n. 1294/94 e (CE) n. 3238/94 devono di conseguenza essere abrogati; considerando che l'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3448/93 prevede che negli scambi preferenziali l'elemento agricolo dell'imposta incorporato nei dazi «ad valorem» possa essere sostituito da un altro importo specifico; che è peraltro opportuno che tale importo non superi l'imposizione applicabile nei confronti dei paesi non preferenziali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato II, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il presente regolamento stabilisce le regole per la determinazione degli elementi agricoli ridotti di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93, nonché l'apertura e la gestione dei contingenti aperti nel quadro di accordi preferenziali applicabili alle merci e ai prodotti oggetto del regolamento (CE) n. 3448/93.

Articolo 2

Al fine di stabilire gli elementi agricoli ridotti, sono presi in considerazione i seguenti prodotti di base:

— frumento tenero,

— frumento duro,

— segale,

— orzo,

— granoturco, non destinato alla semina,

— riso decorticato a grani lunghi, qui di seguito denominato «riso»,

— zucchero bianco,

— melassa,

— latte in polvere all'1,5 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di peso netto superiore a 2,5 kg, qui di seguito denominato «PG 2»,

— latte in polvere, con un contenuto in peso di materie grasse del latte del 26 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di peso netto superiore a 2,5 kg, qui di seguito denominato «PG 3»,

— burro, con un contenuto in peso di materie grasse dell'82 %, qui di seguito denominato «PG 6».

Articolo 3

Gli elementi agricoli ridotti considerati dal presente regolamento sono calcolati in funzione delle quantità di prodotti di base che si ritiene vengano utilizzate per la fabbricazione delle merci oggetto del presente regolamento. Tali quantità sono fissate nell'allegato I in corrispondenza di ciascuna delle pertinenti specificazioni della nomenclatura combinata.

Per quanto riguarda le merci riprese nei codici della nomenclatura combinata per le quali l'allegato I del presente regolamento rinvia all'allegato II, le quantità corrispondenti sono fissate secondo quanto indicato nell'allegato II. Per queste ultime merci si applica un codice addizionale, funzione della loro composizione, come indicato nell'allegato III.

Articolo 4

Le quantità di zucchero e di cereali da prendere in considerazione per il calcolo dei dazi addizionali ridotti sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M), per le merci di cui all'allegato II sono quelle indicate in tale allegato, ai punti B e C, per i contenuti, rispettivamente, di saccarosio, zucchero invertito e/o isoglucosio e di amido, fecola e/o glucosio ivi indicati. Per le altre merci, questi dazi addizionali sono ottenuti considerando unicamente i prodotti di base che appartengono, rispettivamente, al settore dello zucchero o al settore dei cereali.

Articolo 5

1. Gli elementi agricoli ridotti oltre che, eventualmente, i dazi addizionali ridotti, applicabili a ogni merce che beneficia di una tale riduzione sono ottenuti moltiplicando le quantità di prodotti di base, che si ritiene siano utilizzate, per l'importo di base di cui al paragrafo 2 e sommando i risultati di tali moltiplicazioni per tutti i prodotti di base che si ritiene siano utilizzati per la merce in questione.

2. L'importazione di base da prendere in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti oltre che, eventualmente, dei dazi addizionali ridotti, è l'importo in ecu previsto dall'accordo in questione o determinato in applicazione di tale accordo.

3. Qualora un accordo preferenziale preveda un tasso di riduzione degli elementi agricoli per merce anziché una riduzione degli importi di base, gli elementi agricoli ridotti sono calcolati tenendo conto degli elementi agricoli fissati dalla tariffa doganale comune e applicando loro la riduzione prevista dall'accordo relativo al paese interessato.

4. Nel caso in cui l'elemento agricolo ridotto oltre che, eventualmente, il dazio addizionale ridotto, determinato conformemente al paragrafo 1, risultasse inferiore a 2,4 ECU/100 kg, il valore di tale elemento e/o dazio è fissato a zero.

5. Gli importi stabiliti in applicazione del presente articolo sono pubblicati dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Salvo deroghe previste dall'accordo con il paese interessato, gli importi sono applicabili tra il 1o luglio e il 30 giugno dell'anno seguente. Tuttavia, se i dazi applicabili ai prodotti di base e i coefficienti restano invariati, gli importi stabiliti in applicazione del presente articolo sono prorogati dalla Commissione che comunica tale proroga nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Articolo 6

1. Le merci che beneficiano dell'applicazione di un elemento agricolo ridotto oltre che, se necessario, di un dazio addizionale ridotto, o di una riduzione dei dazi nei limiti di un contingente, sono determinate dall'accordo o in applicazione dell'accordo relativo al paese interessato.

2. Quando queste riduzioni sono applicabili nei limiti di un contingente, quest'ultimo è fissato o stabilito in applicazione dell'accordo interessato.

Articolo 7

Se l'accordo prevede l'applicazione di un importo specifico, che formi oggetto o non formi oggetto di una riduzione nell'ambito di un contingente, e se la tariffa doganale comune della Comunità prevede l'applicazione di un dazio ad valorem, la riscossione dell'importo non può eccedere il tasso della tariffa doganale comune.

Articolo 8

1. Ai fini del presente regolamento per «merci originarie» si intendono le merci che rispondono alle condizioni fissate dal:

a) protocollo n. 4 allegato agli accordi europei conclusi tra la Comunità europea e, rispettivamente: — la Polonia, — l'Ungheria, — la Romania, — la Bulgaria, — la Repubblica ceca, — la Repubblica slovacca,

b) protocollo n. 3 allegato agli accordi di libero scambio con: — la Lituania, — la Lettonia, — la Estonia,

c) protocollo n. 3 dell'accordo di libero scambio con: — la Svizzera, — la Norvegia, — l'Islanda,

d) protocollo n. 4 allegato all'accordo provvisorio tra la Comunità europea e lo Stato di Israele.

2. Negli scambi con la Turchia, le disposizioni applicabili sono quelle degli articoli 17-23 della decisione 96/142/CE del Consiglio ( 6 ), decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE/Turchia del 22 dicembre 1995 relativa all'attuazione della fase finale dell'Unione doganale.

Articolo 9

Gli elementi agricoli applicabili alle merci considerate dall'allegato B del regolamento (CE) n. 3448/93, ma non considerate dalle disposizioni particolari relative agli scambi di queste merci per il paese interessato nonché gli elementi agricoli applicabili alle merci contemplate da tali disposizioni, ma per le quantità che superano i contingenti che vi sono fissati, sono quelli della tariffa doganale comune.

Se il contingente riguarda una riduzione dei dazi ad valorem, i dazi applicabili a dette merci per le quantità che superano i contingenti considerati dalle disposizioni precedenti sono quelli della tariffa doganale comune o, se del caso, quelli previsti dall'accordo.

▼M1

Articolo 10

Il contingente tariffario comunitario di cui all'articolo 1 è gestito dalla Commissione conformemente alle disposizioni previste dagli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione ( 7 ).

▼B

Articolo 11

I regolamenti (CE) n. 1294/94 e (CE) n. 3238/94 sono abrogati.

Articolo 12

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica dal 1o luglio 1996.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

ALLEGATO I



(per 100 kg di merci) Codice NC Designazione delle merci Grano tenero Grano duro Segala Orzo Granturco Riso Zucchero bianco Melassa Latte scremato in polvere (PG 2) Latte intero in polvere (PG 3) Burro (PG 6) kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 0403 Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: 0403 10 - Iogurt: - - aromatizzati o addizionati di frutta o cacao: - - - in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: 0403 10 51 - - - - inferiore o uguale all'1,5 % 100 0403 10 53 - - - - superiore all'1,5 % ma inferiore o uguale al 27 % 100 0403 10 59 - - - - superiore al 27 % 42 68 - - - altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: 0403 10 91 - - - - inferiore o uguale al 3 % 9 2 0403 10 93 - - - - superiore al 3 % ma inferiore o uguale al 6 % 8 5 0403 10 99 - - - - superiore (SIC! superiore al) 6 % 8 10 0403 90 - altri: - - aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao: - - - in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: 0403 90 71 - - - - inferiore o uguale a (SIC! uguale al) 1,5 % 100 0403 90 73 - - - - superiore all'1,5 % ma inferiore o uguale al 27 % 100 0403 90 79 - - - - superiore al 27 % 42 68 - - - altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: 0403 90 91 - - - - inferiore o uguale al 3 % 9 2 0403 90 93 - - - - superiore al 3 % ma inferiore o uguale al 6 % 8 5 0403 90 99 - - - - superiore al 6 % 8 10 0405 Burro e altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare latterie: 0405 20 - paste da spalmare latterie: 0405 20 10 - - aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a (SIC! superiore al) 39 % e inferiore a (SIC! inferiore al) 60 % vedi allegato II 0405 20 30 - - aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a (SIC! superiore al) 60 % e inferiore o uguale a (SIC! uguale al) 75 % vedi allegato II 0710 Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati: 0710 40 - Granturco dolce 100 (a) 0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione: 0711 90 - altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: 0711 90 30 - - Granturco dolce 100 (a) 1517 Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dal grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della voce 1516: 1517 10 - Margarina, esclusa la margarina liquida: 1517 10 10 - - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore al 10 % ma inferiore o uguale al 15 % 15 1517 90 - altre: 1517 90 10 - - aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore al 10 % ma inferiore o uguale al 15 % 15 1704 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco): 1704 10 - Gomme da masticare (Chewing-gum), anche rivestite di zucchero: - - aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore al 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio): 1704 10 11 - - - sotto forma di striscie 30 58 1704 10 19 - - - altre 30 58 - - aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore al 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio): 1704 10 91 - - - sotto forma di striscie 16 70 1704 10 99 - - - altre 16 70 1704 90 - altre: - - Preparazione detta «cioccolato bianco» 45 20 1704 90 51 a1704 90 99 - - altri: vedi allegato II 1806 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: 1806 10 - Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri e di altri dolcificanti: 1806 10 20 - - avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) e/o di isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore al 5 % e inferiore al 65 % 60 1806 10 30 - - avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) e/o di isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore al 65 % e inferiore all'80 % 75 1806 10 90 - - avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) e/o di isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore all'80 % 100 1806 20 - altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg: vedi allegato II - - altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini: 1806 31 - - - ripiene vedi allegato II 1806 32 - - - non ripiene vedi allegato II 1806 90 - altre: vedi allegato II 1901 Estratti di malto; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore a (SIC! inferiore al) 50 %, in peso, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentati di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al 10 %, in peso, non nominate né comprese altrove: 1901 10 - Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto vedi allegato II 1901 20 - Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, della voce 1905 vedi allegato II 1901 90 - altri: - - Estratti di malto 1901 90 11 - - - aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o superiore a (SIC! superiore al) 90 % 195 1901 90 19 - - - altri 159 1901 90 91* e1901 90 99 - - altri vedi allegato II 1902 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato: - Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate: 1902 11 00 - - contenente uova 167 1902 19 - - altre: 1902 19 10 - - - non contenenti farina, né semola di grano duro (frumento) tenero 167 1902 19 90 - - - altre 67 100 1902 20 - Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate): - - altre: 1902 20 91 - - - cotte 41 1902 20 99 - - - altre 116 1902 30 - altre paste alimentari: 1902 30 10 - - secche 167 1902 30 90 - - altre 66 1902 40 - Cuscus: 1902 40 10 - - non preparato 167 1902 40 90 - - altro 66 1903 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili 161 1904 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio «corn flakes»); cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati: 1904 10 - Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura: 1904 10 10 - - a base di granturco 213 1904 10 30 - - a base di riso 174 1904 10 90 - - altri 53 53 53 53 1904 20 - Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati: 1904 20 10 - - Preparazioni del tipo Müsli a base di fiocchi di cereali non tostati vedi allegato II - - altri: 1904 20 91 - - - a base di granturco 213 1904 20 95 - - - a base de riso 174 1904 20 99 - - - altri 53 53 53 53 1904 90 - altri: 1904 90 10 - - Riso: 174 1904 90 90 - - - altri 174 1905 Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili: 1905 10 - Pane croccante detto «Knäckebrot» 140 1905 20 - Pane con spezie (panpepato): 1905 20 10 - - avente tenore, in peso, di saccarosio inferiore al 30 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 44 40 25 1905 20 30 - - avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore al 30 % e inferiore al 50 % (compreso lo zucchero Invertito calcolato in saccarosio) 33 30 45 1905 20 90 - - avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore al 50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 22 20 65 1905 30 11 a1905 30 99 - Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdine vedi allegato II 1905 40 - Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati vedi allegato II 1905 90 - altri: 1905 90 10 - - Pane azino (mazoth) 168 1905 90 20 - - Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili 644 1905 90 30 a1905 90 90 - - altri vedi allegato II 2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico: 2001 90 - altri: 2001 90 30 - - Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 100 (a) 2001 90 40 - - Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a (SIC! superiore al) 5 % 40 (a) 2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati diverso dai prodotti della voce 2006: 2004 10 - Patate: - - altri: 2004 10 91 - - - sotto forma di farina, semolino o fiocchi vedi allegato II 2004 90 - altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e legumi: 2004 90 10 - - Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 100 (a) 2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati diversi dai prodotti della voce 2006: 2005 20 - Patate: 2005 20 10 - - sotto forma di farina, semolino o fiocchi vedi allegato II 2005 80 - Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 100 (a) 2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: - altri, compresi le miscele, all'eccezione di quelli della sottovoce 2008 19: 2008 99 - - altri: - - - senza aggiunta di alcole: - - - - senza aggiunta di zucchero: 2008 99 85 - - - - - Granturco, escluso il granturco dolce (Zea mays var. saccharata) 100 (a) 2008 99 91 - - - - - Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a (superiore al) 5 % 40 (a) 2101 Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati: - Estratti, essenze o concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di: 2101 12 - - Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè: 2101 12 98 - - - altri vedi allegato II 2101 20 - Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate: - - Preparazioni: 2101 20 98 - - - altri vedi allegato II 2101 30 - Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati: - - Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè: 2101 30 19 - - - altri 137 - - Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè: 2101 30 99 - - - altri 245 2102 Lieviti (vivi e morti): altri microorganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati: 2102 10 - Lieviti vivi: - - Lieviti di panificazione: 2102 10 31 - - - secchi 425 2102 10 39 - - - altri 125 2105 00 Gelati, anche contenenti cacao: 2105 00 10 - non contenenti o contenenti, in peso, meno del 3 % di materie grasse provenienti dal latte 25 10 - aventi tenore, in peso, di materie grasse proveniente dal latte: 2105 00 91 - - uguale o superiore al 3 % e inferiore al 7 % 20 23 2105 00 99 - - uguale o superiore al 7 % 23 35 2106 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: 2106 10 20* e2106 10 80 - Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate vedi allegato II 2106 90 - altre: 2106 90 10 - - Preparazioni dette «fondute» 60 2106 90 92* e2106 90 98 - - altre vedi allegato II 2202 Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009: 2202 90 - altre: - - altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404: 2202 90 91 - - - inferiore a (SIC! inferiore al) 0,2 % 10 8 2202 90 95 - - - uguale o superiore a (SIC! superiore al) 0,2 % e inferiore a (SIC! inferiore al) 2 % 10 6 2202 90 99 - - - uguale o superiore a 2 % 10 13 ex capitolo 29 II. ALCOLI E LORO DERIVATI ALOGENATI, SOLFONATI, NITRATI O NITROSI 2905 Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi: - altri polialcolici: 2905 43 - - Mannitolo 300 2905 44 - - D-Glucitolo (sorbitolo): - - - in soluzione acquosa: 2905 44 11 - - - - contenente mannitolo in proporzioni inferiore o uguale al 2 % in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo 172 2905 44 19 - - - - altro 90 - - - altro: 2905 44 91 - - - - contenente mannitolo in proporzioni inferiore o uguale al 2 % in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo 245 2905 44 99 - - - - altro 128 3302 Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l'industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande: 3302 10 - dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande: - - dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande: - - - Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda: - - - - altri: 3302 10 29 - - - - - altri vedi allegato II 3505 Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio, amidi e fecole pregelatinizzati od estereficati); colle a base di amidi o di fecole di destrina o di altri amidi o fecole modificati: 3505 10 - Destrina ed altri amidi modificati: 3505 10 10 - - Destrina 189 - - altri amidi e fecole modificati: 3505 10 90 - - - altri 189 3505 20 - Colle: 3505 20 10 - - con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, inferiore a (SIC! superiore al) 25 % 48 3505 20 30 - - con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a (SIC! superiore al) 25 % ed inferiore a (SIC! inferiore al) 55 % 95 3505 20 50 - - con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a (SIC! superiore al) 55 % ed inferiore a (SIC! inferiore al) 80 % 151 3505 20 90 - - con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, superiore a 80 % (SIC!) 189 3809 Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio: bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi altrove: 3809 10 - a base di sostanze amidacee: 3809 10 10 - - aventi tenore, in peso, di tali sostanze inferiori a (SIC! inferiore al) 55 % 95 3809 10 30 - - aventi tenore, in peso, di tali sostanze uguale o superiore a (SIC! superiore al) 55 % e inferiore a (SIC! inferiore al) 70 % 132 3809 10 50 - - aventi tenore, in peso, di tali sostanze uguale o superiore a (SIC! superiore al) 70 % e inferiore a (SIC! inferiore al) 83 % 161 3809 10 90 - - aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a (SIC! superiore al) 83 % 189 3824 Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove: 3824 60 - Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44: - - in soluzione acquosa: 3824 60 11 - - - contenente mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 % in peso, calcolato sul tenore di D-glucitolo 172 3824 60 19 - - - altro 90 - - altro: 3824 60 91 - - - contenente mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 % in peso, calcolato sul tenore di D-glucitolo 245 3824 60 99 - - - altri 128

ALLEGATO II



(per 100 kg di merci) Tenori, in peso, di materie grasse provenienti dal latte e di proteine del latte, del saccarosio, dello zucchero invertito e dell'isoglucosio, dell'amido o della fecola e del glucosio Latte in polvere scremato (PG 2) Latte in polvere intero (PG 3) Burro (PG 6) Zucchero bianco Grano tenero Granturco kg kg kg kg kg kg A.Non contenente o contenente, in peso, meno dell'1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, avente tenore di proteine del latte: — uguale o superiore al 2,5 % e inferiore al 6 % 14 — uguale o superiore al 6 % e inferiore al 18 % 42 — uguale o superiore al 18 % e inferiore al 30 % 75 — uguale o superiore al 30 % e inferiore al 60 % 146 — uguale o superiore al 60 % 208 Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 1,5 % e inferiore al 3 % — non contenente meno del 2,5 % di proteine del latte 3 — avente tenore di proteine del latte: — uguale o superiore al 2,5 % e inferiore al 6 % 14 3 — uguale o superiore al 6 % e inferiore al 18 % 42 3 — uguale o superiore al 18 % e inferiore al 30 % 75 3 — uguale o superiore al 30 % e inferiore al 60 % 146 3 — uguale o superiore al 60 % 208 3 Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore all'3 % e inferiore al 6 %: — non contenente o contenente meno del 2,5 % di proteine del latte (SIC! 6) — avente tenore di proteine del latte: 6 (SIC!) — uguale o superiore al 2,5 % e inferiore al 12 % 12 20 — uguale o superiore al 12 % 71 6 Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 6 % e inferiore al 9 %: — non contenente o contenente meno del 4 % di proteine del latte 10 — avente tenore di proteine del latte: — uguale o superiore al 4 % e inferiore al 15 % 10 32 — uguale o superiore al 15 % 71 10 Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 9 % e inferiore al 12 %: — non contenente o contenente meno del 6 % di proteine del latte 14 — avente tenore di proteine del latte: — uguale o superiore al 6 % e inferiore al 18 % 9 43 — uguale o superiore al 18 % 70 14 Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 12 % e inferiore al 18 %: — non contenente o contenente meno del 6 % di proteine del latte 20 — avente tenore di proteine del latte: — uguale o superiore al 6 % e inferiore al 18 % 56 2 — uguale o superiore al 18 % 65 20 Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 18 % e inferiore al 26 %: — non contenente o contenente meno del 6 % di proteine del latte 29 — avente tenore di proteine del latte uguale o superiore al 6 % 50 29 Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore al 26 % e inferiore al 40 %: — non contenente o contenente meno del 6 % di proteine del latte 45 — avente tenore di proteine del latte uguale o superiore al 6 % 38 45 Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: — uguale o superiore al 40 % e inferiore al 55 % 63 — uguale o superiore al 55 % e inferiore al 70 % 81 — uguale o superiore al 70 % e inferiore all'85 % 99 — uguale o superiore all'85 % 117 B.Avente tenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell'isoglucosio: — uguale o superiore al 5 % e inferiore al 30 % 24 — uguale o superiore al 30 % e inferiore al 50 % 45 — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 70 % 65 — uguale o superiore al 70 % 93 C.Avente tenore dell'amido, della fecola e/o del glucosio: — uguale o superiore al 5 % e inferiore al 25 % 22 22 — uguale o superiore al 25 % e inferiore al 50 % 47 47 — uguale o superiore al 50 % e inferiore al 75 % 74 74 — uguale o superiore al 75 % 101 101

ALLEGATO III

Codice addizionale (secondo la composizione)



Materie grasse provenienti dal latte (% in peso) Proteine del latte (% in peso) (3) (1)Amido-Fecola/Glucosio (% in peso) ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 25 ≥ 25 < 50 ≥ 50 < 75 ≥ 75 (2)Saccarosio/Zucchero invertito/Isoglucosio (% in peso) (2)Saccarosio/Zucchero invertito/Isoglucosio (% in peso) (2)Saccarosio/Zucchero invertito/Isoglucosio (% in peso) (2)Saccarosio/Zucchero invertito/Isoglucosio (% in peso) (2)Saccarosio/Zucchero invertito/Isoglucosio (% in peso) ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 30 ≥ 30 < 50 ≥ 50 < 70 ≥ 70 ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 30 ≥ 30 < 50 ≥ 50 < 70 ≥ 70 ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 30 ≥ 30 < 50 ≥ 50 ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 30 ≥ 30 ≥ 0 < 5 ≥ 5 ≥ 0 < 1,5 ≥ 0 < 2,5 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7758 7759 ≥ 2,5 < 6 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7768 7769 ≥ 6 < 18 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7055 7056 7057 7778 7779 ≥ 18 < 30 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7788 7789 ≥ 30 < 60 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 × 7090 7091 7092 × 7095 7096 × × × ≥ 60 7800 7801 7802 × × 7805 7806 7807 × × 7810 7811 × × × × × × × ≥ 1,5 < 3 ≥ 0 < 2,5 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7798 7799 ≥ 2,5 < 6 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 7808 7809 ≥ 6 < 18 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7818 7819 ≥ 18 < 30 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 7828 7829 ≥ 30 < 60 7180 7181 7182 7183 × 7185 7186 7187 7188 × 7190 7191 7192 × 7195 7196 × × × ≥ 60 7820 7821 7822 × × 7825 7826 7827 × × 7830 7831 × × × × × × × ≥ 3 < 6 ≥ 0 < 2,5 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7855 7856 7857 7858 7859 ≥ 2,5 < 12 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 ≥ 12 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 × 7838 × ≥ 6 < 9 ≥ 0 < 4 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 ≥ 4 < 15 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 7321 ≥ 15 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7375 7376 × 7378 × ≥ 9 < 12 ≥ 0 < 6 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 7915 7916 7917 7918 7919 ≥ 6 < 18 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7415 7416 7417 7420 7421 ≥ 18 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 × 7470 7471 7472 × 7475 7476 × × × ≥ 12 < 18 ≥ 0 < 6 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7955 7956 7957 7958 7959 ≥ 6 < 18 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 7521 ≥ 18 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 × 7570 7571 7572 × 7575 7576 × × × ≥ 18 < 26 ≥ 0 < 6 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7975 7976 7977 7978 7979 ≥ 6 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 × 7620 × ≥ 26 < 40 ≥ 0 < 6 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 × 7990 7991 7992 × 7995 7996 × × × ≥ 6 7700 7701 7702 7703 × 7705 7706 7707 7708 × 7710 7711 7712 × 7715 7716 × × × ≥ 40 < 55 7720 7721 7722 7723 × 7725 7726 7727 7728 × 7730 7731 7732 × 7735 7736 × × × ≥ 55 < 70 7740 7741 7742 × × 7745 7746 7747 × × 7750 7751 × × × × × × × ≥ 70 < 85 7760 7761 7762 × × 7765 7766 × × × 7770 7771 × × × × × × × ≥ 85 7780 7781 × × × 7785 7786 × × × × × × × × × × × × (1) Amido-Fecola/Glucosio Il tenore in amido o fecola della merce (allo stato in cui si trova), i loro prodotti di degradazione - compresi tutti i polimeri del glucosio - e il glucosio eventualmente presente, determinati come glucosio ed espressi in amido (sostanza secca, purezza 100 %; fattore di conversione del glucosio in amido: 0,9). Nel caso in cui venga dichiarata (in qualsiasi forma) e/o determinata nella merce una miscela di glucosio e di fruttosio, ai fini di tale calcolo il glucosio verrà preso in considerazione soltanto per la percentuale eccedente la quantità di fruttosio. (2) Saccarosio/Zucchero invertito/Isoglucosio Il tenore in saccarosio della merce (allo stato in cui si trova), addizionato del saccarosio risultante dal calcolo in saccarosio di qualsiasi miscela di glucosio e fruttosio (somma aritmetica delle quantità dei due zuccheri moltiplicata per 0,95) che viene dichiarata (in qualsiasi forma) e/o determinata nella merce. Però, se il fruttosio è presente in quantità inferiore a quella del glucosio, quest'ultimo è considerato nel calcolo di cui sopra sino ad un valore in peso pari al tenore in fruttosio. N.B.: In ogni caso, e quando sia dichiarata la presenza di un idrolizzato del lattosio e/o venga determinata fra gli zuccheri una quantità di galattosio, prima di effettuare qualsiasi calcolo si detrae dalla quantità totale di glucosio quella equivalente al galattosio. (3) Proteine del latte Le caseine e/o i caseinati presenti nella composizione del prodotto non sono considerati proteine del latte se il prodotto non contiene altri componenti di origine lattica. Il grasso butirrico contenuto nel prodotto in tenore inferiore a 1 % e il lattosio in tenore inferiore a 1 %, in peso, non sono considerati come altri componenti di origine lattica. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare, nella dichiarazione prevista a tal fine; «solo ingrediente lattico: caseina/caseinato», se del caso.

( 1 ) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18.

( 2 ) GU n. L 338 del 28. 12. 1994, pag. 30.

( 3 ) GU n. L 68 del 19. 3. 1996, pag. 10.

( 4 ) GU n. L 119 del 30. 5. 1995, pag. 8.

( 5 ) GU n. L 141 del 4. 6. 1994, pag. 12.

( 6 ) GU n. L 35 del 13. 2. 1996, pag. 1.

( 7 ) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1.