2000Y0413 — IT — 07.12.2001 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 27marzo 2000
che autorizza il direttore dell'Europol ad avviare negoziati per la conclusione di accordi con Stati
terzi e organismi non connessi all'Unione europea
(2000/C 106/01)
(GU C 106 del 13.4.2000, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione del Consiglio del 6 dicembre 2001 C 358 1 15.12.2001
▼B
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 27marzo 2000
che autorizza il direttore dell'Europol ad avviare negoziati per la
conclusione di accordi con Stati terzi e organismi non connessi
all'Unione europea
(2000/C 106/01)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visti l'articolo 42, paragrafo 2, l'articolo 10, paragrafo 4, e l'articolo 18
della Convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia
(Convenzione Europol)(1),
visto l'atto del Consiglio, del 3 novembre 1998, che stabilisce le norme
sulle relazioni esterne dell'Europol con Stati terzi e organismi non
connessi all'Unione europea, in particolare l'articolo 2 di dette norme(2),
visto l'atto del Consiglio, del 3 novembre 1998, che stabilisce le norme
per la ricezione da parte dell'Europol di informazioni provenienti da
Stati e organismi terzi, in particolare l'articolo 2 di dette norme(3),
visto l'atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che stabilisce le norme per
la trasmissione di dati di carattere personale da parte dell'Europol a Stati
o organismi terzi, in particolare gli articoli 2 e 3 di dette norme(4),
considerando quanto segue:
(1)L'efficacia della lotta alle forme organizzate di criminalità
attraverso l'Europol può essere ulteriormente potenziata mediante
adeguati rapporti tra l'Europol e Stati e organismi terzi.
(2)La presente decisione autorizza il direttore dell'Europol adavviare negoziati con un primo gruppo di Stati terzi ed organisminon connessi all'Unione europea, selezionato in base ai requisitioperativi ed alla necessità di lottare efficacemente attraverso
Europol contro le forme organizzate di criminalità.
(3)La presente decisione non preclude al Consiglio la facoltà di
aggiungere, in una successiva decisione, altri Stati terzi eorganismi non connessi all'Unione europea.
(4)La dichiarazione del Consiglio sull'articolo 42 della ConvenzioneEuropol, secondo cui l'Europol dovrebbe stabilire in via
prioritaria relazioni con i servizi competenti dei paesi con i quali
le Comunità europee e i loro Stati membri hanno avviato undialogo strutturato.
(5)Il direttore dell'Europol può avviare negoziati relativi allatrasmissione di dati personali soltanto una volta che il Consigliosia persuaso che nulla osta all'avvio di tali negoziati, tenuto conto
delle leggi e delle prassi amministrative in materia di protezione
dei dati nello Stato terzo o organismo non connesso all'Unioneeuropea,
DECIDE:
Articolo 1
1. A norma dei requisiti stabiliti nella presente decisione, il direttore
dell'Europol è autorizzato ad avviare negoziati con gli Stati terzi e gliorganismi non connessi all'Unione europea di cui all'articolo 2.
2. Nella misura in cui si intende procedere a una scambio di dati
personali, gli accordi da negoziare conterranno disposizioni in meritoalla ricezione dei dati da parte dell'Europol, al tipo di dati da trasmettere2000Y0413 — IT — 07.12.2001 — 001.001 — 2
(1) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2.
(2) GU C 26 del 30.1.1999, pag. 19.
(3) GU C 26 del 30.1.1999, pag. 17.
(4) GU C 88 del 30.3.1999, pag. 1.
▼B
e allo scopo per cui i dati devono essere trasmessi o utilizzati, e devono
garantire la piena conformità con tutte le pertinenti disposizioni dellaConvenzione Europol e con i relativi regolamenti di applicazione di
quest'ultima.
3. Nella misura in cui si intende procedere a uno scambio di
informazioni che devono essere tenute segrete, gli accordi conterrannodisposizioni in materia di protezione del segreto a norma dell'articolo 18,paragrafo 6, della Convenzione Europol.
4. Gli accordi possono contenere disposizioni sul comando di ufficiali
di collegamento di paesi terzi e di organismi terzi presso l'Europol, e ove
necessario, sul comando di ufficiali di collegamento dell'Europol.
5. Tuttavia, allorché trattasi di un accordo che prevede la trasmis-
sione di dati di carattere personale da parte dell'Europol a Stati terzi e aorganismi non connessi all'Unione europea, il direttore dell'Europol puòavviare negoziati soltanto dopo che il Consiglio abbia decisoall'unanimità, sulla base di una relazione presentatagli dal consiglio di
amministrazione dell'Europol, che nulla osta all'avvio di tali negoziati. Il
consiglio di amministrazione consulta l'autorità di controllo comune inmerito a queste relazioni. La decisione del Consiglio relativa all'avviodei negoziati tiene conto dell'articolo 2, paragrafo 2, e dell'articolo 3,paragrafo 3, delle norme per la trasmissione di dati di carattere personaleda parte dell'Europol a Stati o organismi terzi.
Articolo 2
1. In funzione delle risorse umane e finanziarie disponibili presso
l'Europol, si avviano negoziati con gli Stati terzi e gli organismi non
connessi all'Unione europea elencati in appresso.
Stati terzi (in ordine alfabetico):
— Bolivia
— Bulgaria— Canada
— Cipro
— Colombia— Repubblica ceca— Estonia— Ungheria
— Islanda
— Lettonia— Lituania— Malta— Marocco
— Monaco— Norvegia
— Perù
— Polonia— Romania— Federazione russa— Slovacchia
— Slovenia
— Svizzera— Turchia— Stati Uniti
Organismi non connessi all'Unione europea (in ordine alfabetico):
— ICPO - Interpol
—►
M1ODCCP (Ufficio delle Nazioni Unite per il controllo della
droga e la prevenzione del crimine) ◄
— Organizzazione mondiale delle dogane2000Y0413 — IT — 07.12.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
2. Il consiglio di amministrazione, al momento di considerare la
propria posizione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, della presentedecisione, delibera sull'ordine prioritario da attribuire ai negoziati,
tenuto conto della dichiarazione del Consiglio sull'articolo 42 della
Convenzione Europol.
Articolo 3
1. Fatto salvo l'articolo 1, paragrafo 5, l'Europol avvia i negoziati
previsti dalla presente decisione non appena il consiglio di ammini-strazione sia persuaso che tali negoziati sono stati adeguatamentepreparati. Il Consiglio di amministrazione può fornire al direttoredell'Europol qualsiasi ulteriore istruzione che ritenga necessaria per
quanto riguarda i negoziati.
2. Il consiglio di amministrazione è tenuto costantemente informato
circa lo stato dei negoziati. Ogni sei mesi viene presentata al consiglio diamministrazione un relazione sull'andamento dei lavori: la prima saràpresentata entro il 1
ogennaio 2001.
Articolo 4
1. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee .
2. La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla data
dell'adozione.2000Y0413 — IT — 07.12.2001 — 001.001 — 4