1997R0338 — IT — 11.04.2008 — 012.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:





Rettificato da:









▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 338/97 DEL CONSIGLIO

del 9 dicembre 1996

relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio







IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 S, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione ( 1 ), visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ), deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 C del trattato ( 3 ), (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 3626/82 ( 4 ) dà applicazione nella Comunità, a decorrere dal 1o gennaio 1984, alla Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione; che l'obiettivo di tale convenzione è quello di proteggere le specie minacciate di flora e di fauna mediante il controllo del commercio internazionale degli esemplari di tali specie; (2) considerando che è opportuno sostituire il regolamento (CEE) n. 3626/82 allo scopo di accrescere la protezione delle specie di fauna e di flora selvatiche sulle quali grava la minaccia del commercio, mediante un regolamento che tenga conto delle conoscenze scientifiche acquisite dopo la sua adozione e dell'attuale struttura degli scambi; che, inoltre, la soppressione dei controlli alle frontiere interne in seguito alla realizzazione del mercato unico richiede l'adozione di misure di controllo del commercio più rigorose alle frontiere esterne della Comunità, imponendo un controllo dei documenti e delle merci presso l'ufficio doganale frontaliero di introduzione; (3) considerando che le disposizioni del presente regolamento non pregiudicano le misure più rigorose che possono essere adottate o mantenute in vigore dagli Stati membri, nel rispetto del trattato, segnatamente per quanto riguarda la detenzione di esemplari di specie contemplate dal presente regolamento; (4) considerando che è necessario definire criteri oggettivi per l'inclusione delle specie di flora e di fauna selvatiche negli allegati al presente regolamento; (5) considerando che l'applicazione del presente regolamento richiede condizioni comuni per il rilascio, l'uso e la presentazione dei documenti riguardanti l'autorizzazione all'introduzione nella Comunità, all'esportazione o alla riesportazione dalla Comunità di esemplari delle specie contemplate dal presente regolamento; che è necessario adottare disposizioni specifiche sul transito di esemplari attraverso la Comunità; (6) considerando che spetta ad un organo di gestione dello Stato membro di destinazione, assistito dall'autorità scientifica di tale Stato membro, decidere sulle domande di introduzione degli esemplari nella Comunità, prendendo in considerazione qualsiasi parere del Gruppo di consulenza scientifica; (7) considerando che è necessario completare le disposizioni in materia di riesportazione mediante una procedura di consultazione al fine di limitare il rischio di infrazioni; (8) considerando che, per garantire un'efficace protezione delle specie selvatiche della flora e della fauna, la Commissione deve poter imporre restrizioni supplementari all'introduzione di tali specie nella Comunità e all'esportazione dalla stessa; che tali restrizioni possono essere completate a livello comunitario, per gli esemplari vivi, da restrizioni riguardanti la loro detenzione o spostamento nella Comunità; (9) considerando che è altresì necessario contemplare disposizioni specifiche riguardanti gli esemplari di flora e fauna selvatiche nati o allevati in cattività o riprodotti artificialmente, gli esemplari che sono di proprietà personale o domestica e i prestiti, le donazioni e gli scambi di natura non commerciale fra scienziati e istituzioni scientifiche registrati; (10) considerando che, per garantire una protezione più completa delle specie contemplate dal presente regolamento, è necessario prevedere disposizioni volte a controllare nella Comunità il commercio e lo spostamento, nonché le condizioni di sistemazione, degli esemplari in questione; che i certificati rilasciati ai sensi del presente regolamento, che concorrono al controllo di queste attività, debbono essere disciplinati da norme comuni in materia di rilascio, validità e utilizzazione; (11) considerando che occorre adottare le misure necessarie per minimizzare eventuali effetti negativi sugli esemplari vivi del trasporto a destinazione, in provenienza o all'interno della Comunità; (12) considerando che, per assicurare controlli efficaci e agevolare le procedure doganali, si dovrebbero designare uffici doganali con personale qualificato incaricati di espletare le formalità necessarie e le verifiche corrispondenti all'atto dell'introduzione nella Comunità degli esemplari in questione, al fine di attribuire loro un regime o una destinazione doganale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario ( 5 ), ovvero all'atto dell'esportazione o della riesportazione dalla Comunità; che occorre inoltre disporre di attrezzature che consentano di garantire che gli esemplari vivi vengano conservati e trattati con cura; (13) considerando che l'applicazione del presente regolamento richiede altresì la designazione di organi di gestione e di autorità scientifiche da parte degli Stati membri; (14) considerando che l'informazione e la sensibilizzazione del pubblico, in particolare ai punti di transito alla frontiera, circa le disposizioni del presente regolamento è atta ad agevolarne l'osservanza; (15) considerando che, per assicurare l'efficace applicazione del presente regolamento, gli Stati membri debbono sorvegliare attentamente l'osservanza delle disposizioni in esso contenute e a tal fine cooperare strettamente tra di loro e con la Commissione; che ciò richiede altresì una comunicazione delle informazioni relative all'applicazione del presente regolamento; (16) considerando che la sorveglianza del volume degli scambi delle specie di flora e di fauna selvatiche di cui al presente regolamento è di importanza cruciale per accertare gli effetti del commercio sullo stato di conservazione delle specie; che rapporti annuali dettagliati dovrebbero essere redatti con una veste uniforme; (17) considerando che, per assicurare l'osservanza del presente regolamento, è importante che gli Stati membri impongano sanzioni per le infrazioni adeguate e appropriate rispetto alla loro natura e gravità; (18) considerando che è essenziale stabilire una procedura comunitaria che consenta di adottare entro un termine congruo i provvedimenti di applicazione e di modifica degli allegati; che è necessario istituire un comitato per consentire una stretta ed efficace cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione in questa materia; (19) considerando che la molteplicità dei fattori biologici ed ecologici di cui tenere conto in sede di attuazione del presente regolamento richiede l'istituzione di un gruppo di consulenza scientifica i cui pareri saranno comunicati dalla Commissione al comitato ed agli organi di gestione degli Stati membri allo scopo di assisterli nel prendere le loro decisioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:







Articolo 1

Obiettivo

L'obiettivo del presente regolamento è proteggere le specie della fauna e della flora selvatiche nonché assicurare la loro conservazione controllandone il commercio secondo le disposizioni stabilite nei seguenti articoli.

Il presente regolamento si applica nel rispetto degli obiettivi, dei principi e delle disposizioni della Convenzione definitiva all'articolo 2.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento, si intende per:

a) «comitato», il comitato per il commercio della flora e fauna selvatiche, istituito a norma dell'articolo 18;

b) «Convenzione», la Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES);

c) «paese di origine», il paese in cui un esemplare è stato catturato o prelevato dall'ambiente naturale, allevato in cattività o riprodotto artificialmente;

d) «notifica d'importazione», la notifica data dall'importatore o da un suo agente o rappresentante, al momento dell'introduzione nella Comunità di un esemplare appartenente a una delle specie incluse negli allegati C o D del presente regolamento, su un formulario prescritto dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 18;

e) «introduzione dal mare», l'introduzione di un esemplare nella Comunità direttamente dall'ambiente marino da cui è stato prelevato, non soggetto alla giurisdizione di alcuno Stato, ivi compreso lo spazio aereo sovrastante, il fondo marino e il relativo sottosuolo;

f) «rilascio», l'espletamento di tutte le procedure connesse alla preparazione e al perfezionamento di una licenza o di un certificato e la sua consegna al richiedente;

g) «organo di gestione», un organo di gestione nazionale designato da uno Stato membro secondo l'articolo 13, paragrafo 1, lettera a), o, nel caso di Stato terzo parte contraente della Convenzione, in conformità dell'articolo IX della Convenzione stessa;

h) «Stato membro di destinazione», lo Stato membro di destinazione menzionato nel documento utilizzato per esportare o riesportare un esemplare; nel caso di introduzione dal mare, lo Stato membro responsabile del luogo di destinazione di un esemplare;

i) «offerta in vendita», l'offerta in vendita e qualsiasi atto ragionevolmente interpretabile come tale, comprese le offerte al pubblico o gli atti aventi il medesimo effetto, nonché l'invito a trattare;

j) «oggetti personali o domestici», esemplari morti, parti e prodotti derivati, che appartengano a un privato e che facciano parte o siano destinati a far parte normalmente dei suoi beni ed effetti personali;

k) «luogo di destinazione», il luogo normalmente destinato alla custodia degli esemplari, al momento della loro introduzione nella Comunità; nel caso di esemplari vivi, esso è il primo luogo nel quale si intendono custodire gli esemplari, dopo l'eventuale periodo di quarantena o di isolamento per esami e controlli sanitari;

l) «popolazione», un numero totale di esemplari biologicamente o geograficamente distinto;

m) «fini prevalentemente commerciali», i fini i cui aspetti non commerciali non predominano in modo manifesto;

n) «riesportazione dalla Comunità», l'esportazione dal territorio della Comunità di un esemplare precedentemente introdottovi;

o) «reintroduzione nella Comunità», l'introduzione nel territorio della Comunità di un esemplare precedentemente esportato o riesportato;

p) «alienazione», qualsiasi forma di alienazione. Ai fini del presente regolamento la locazione, la permuta o lo scambio sono assimilati all'alienazione; espressioni affini sono interpretate nello stesso senso;

q) «autorità scientifica», un'autorità scientifica designata da uno Stato membro secondo l'articolo 13, paragrafo 1, lettera b), o, nel caso di un paese terzo che sia parte della Convenzione, in base all'articolo IX della Convenzione;

r) «gruppo di consulenza scientifica», organo consultivo istituito in base all'articolo 17;

s) «specie», una specie, sottospecie o una loro popolazione;

t) «esemplare», qualsiasi pianta o animale, vivo o morto, delle specie elencate negli allegati da A a D; qualsiasi parte o prodotto che da essi derivi, contenuto o meno in altre merci, nonché qualsiasi altra merce, se da un documento di accompagnamento, ovvero dall'imballaggio, dal marchio, dall'etichetta o da ogni altra circostanza, risulti trattarsi di parti o di prodotti derivati da animali o da piante appartenenti a queste specie, salvo esplicita esclusione di tali parti o prodotti dall'applicazione delle disposizioni del presente regolamento o di quelle correlate all'allegato ove è elencata la relativa specie, in base ad una indicazione in tal senso contenuta nei rispettivi allegati. Si considera appartenente ad una delle specie elencate negli allegati da A a D l'esemplare, animale o pianta, di cui almeno un «genitore» appartenga a una specie ivi elencata, o che di tale animale o pianta sia parte o prodotto. Qualora i «genitori» di tale animale o pianta siano di specie elencate in allegati diversi, ovvero di specie una sola delle quali vi figuri, si applicano le disposizioni dell'allegato più restrittivo. Tuttavia, se uno solo dei «genitori» di un esemplare di pianta ibrida è di una specie inserita nell'allegato A, le disposizioni dell'allegato più restrittivo si applicano soltanto se tale specie è indicata a tal fine nell'allegato;

u) «commercio», l'introduzione nella Comunità, compresa l'introduzione dal mare, e l'esportazione e riesportazione dalla stessa, nonché l'uso, lo spostamento e il trasferimento del possesso all'interno della Comunità e dunque anche all'interno di uno Stato membro, di esemplari soggetti alle disposizioni del presente regolamento;

v) «transito», il trasporto di esemplari fra due punti all'esterno della Comunità passando attraverso il territorio della Comunità stessa, spediti a un destinatario nominalmente individuato e durante il quale qualsiasi interruzione della circolazione sia resa necessaria esclusivamente dalle modalità inerenti a questo tipo di traffico;

w) «esemplari lavorati acquisiti da oltre cinquant'anni», esemplari che hanno subito una significativa alterazione rispetto al loro naturale stato grezzo per uso nella gioielleria, ornamentale, artistico, pratico o nel settore degli strumenti musicali, più di cinquant'anni prima dell'entrata in vigore del presente regolamento e che sono stati acquisiti in tali condizioni a giudizio dell'organo di gestione dello Staro membro interessato. Tali esemplari sono considerati come lavorati soltanto se riconducibili univocamente a una delle categorie sopramenzionate e se non richiedano ulteriori interventi di taglio, lavorazione o manifattura per servire ai relativi scopi;

x) «verifiche all'introduzione, esportazione, riesportazione e al transito», il controllo documentale relativo ai certificati, alle licenze e alle notifiche previsti dal presente regolamento e — qualora disposizioni comunitarie lo prevedano o in altri casi mediante sondaggio rappresentativo delle spedizioni — l'esame degli esemplari corredato da un eventuale prelievo di campioni per un'analisi o un controllo approfondito.

Articolo 3

Campo di applicazione

1. L'allegato A comprende:

a) le specie che figurano nell'appendice I della Convenzione e per le quali gli Stati membri non hanno avanzato riserve;

b) qualsiasi specie che: i) sia o possa essere oggetto di una richiesta di utilizzazione nella Comunità o di commercio internazionale e che sia in via di estinzione ovvero talmente rara che qualsiasi volume di scambi potrebbe metterne in pericolo la sopravvivenza; oppure ii) appartenga a un genere o sia un genere di cui la maggior parte delle specie o sottospecie figurino nell'allegato A, in base ai criteri di cui alle lettere a) o b), punto i) e la cui inserzione nell'allegato sia fondamentale per l'efficace protezione dei relativi taxa.

2. L'allegato B comprende:

a) le specie che figurano nell'appendice II delle Convenzione, salvo quelle elencate nell'allegato A e per le quali gli Stati membri non hanno avanzato riserve;

b) le specie che figurano nell'appendice I della Convenzione per le quali è stata avanzata una riserva;

c) ogni altra specie non compresa nelle appendici I e II della Convenzione; i) oggetto di un volume di scambi internazionali che potrebbe essere incompatibile: — con la sua sopravvivenza o con la sopravvivenza di popolazioni viventi in certi paesi, o — con il mantenimento della popolazione totale a un livello corrispondente al ruolo della specie negli ecosistemi in cui essa è presente; ovvero ii) la cui inserzione nell'appendice sia fondamentale per garantire l'efficacia dei controlli del commercio degli esemplari che appartengono a queste specie a causa della loro somiglianza con altre specie che figurano negli allegati A o B;

d) le specie per le quali si è stabilito che l'inserzione di specie vive nell'ambiente naturale della Comunità costituisce un pericolo ecologico per alcune specie di fauna e di flora selvatiche indigene della Comunità.

3. L'allegato C comprende:

a) le specie elencate nell'appendice III della Convenzione diverse da quelle elencate negli allegati A o B e per le quali gli Stati membri non hanno formulato riserve;

b) le specie elencate nell'appendice II della Convenzione per le quali è stata avanzata una riserva.

4. L'allegato D comprende:

a) alcune specie non elencate negli allegati da A a C di cui l'importanza del volume delle importazioni comunitarie giustifica una vigilanza;

b) le specie elencate nell'appendice III della Convenzione per le quali è stata avanzata una riserva.

5. Qualora lo stato di conservazione di specie soggette al presente regolamento esiga la loro inclusione in una delle appendici della Convenzione, gli Stati membri contribuiranno alle necessarie modifiche.

Articolo 4

Introduzione nella Comunità

1. L'introduzione nella Comunità di esemplari di specie di cui all'allegato A del presente regolamento è subordinata all'attuazione delle verifiche necessarie e alla previa presentazione, presso l'ufficio doganale frontaliero di introduzione, di una licenza di importazione rilasciata da un organo di gestione dello Stato membro di destinazione.

Tale licenza di importazione è rilasciata soltanto con l'osservanza delle restrizioni stabilite in base al paragrafo 6 e qualora ricorrano i seguenti presupposti:

a) l'autorità scientifica competente, tenendo conto di ogni parere del gruppo di consulenza scientifica, ha espresso il parere che l'introduzione nella Comunità: i) non avrà effetti negativi sullo stato di conservazione della specie o sull'estensione del territorio occupato dalla popolazione della specie interessata; ii) avverrà: — per uno degli scopi di cui all'articolo 8, paragrafo 3, lettere e), f) e g), ovvero — per altri fini non pregiudizievoli per la sopravvivenza della specie interessata;

i) il richiedente fornisce la prova documentale che gli esemplari sono stati ottenuti nell'osservanza della legislazione sulla protezione della relativa specie; nel caso di importazione da un paese terzo di esemplari di specie elencate nelle appendici della Convenzione, detta prova è costituita da una licenza di esportazione o da un certificato di riesportazione, ovvero da una copia degli stessi, rilasciati in conformità della Convenzione da un'autorità competente del paese da cui è avvenuta l'esportazione o riesportazione; ii) tuttavia il rilascio di licenze di importazione per le specie elencate nell'allegato A secondo l'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), non richiede la suddetta prova documentale; l'originale di tali licenze di importazione è però trattenuto dalle autorità in attesa della presentazione della licenza di esportazione o del certificato di riesportazione da parte del richiedente; b)

c) l'autorità scientifica ha accertato che la sistemazione prevista nel luogo di destinazione per l'esemplare vivo è attrezzata adeguatamente per conservarlo e trattarlo con cura;

d) l'organo di gestione ha accertato che l'esemplare non verrà impiegato per scopi prevalentemente commerciali;

e) l'organo di gestione ha accertato, previa consultazione della competente autorità scientifica, l'inesistenza di altri fattori relativi alla conservazione della specie che ostino al rilascio della licenza di importazione; e

f) nel caso di introduzione dal mare, l'organo di gestione ha accertato che ogni esemplare vivo sarà preparato e spedito in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni, danno alla salute o maltrattamento.

2. L'introduzione nella Comunità di esemplari di specie elencate nell'allegato B del presente regolamento è subordinata all'attuazione delle verifiche necessarie e alle previa presentazione, presso l'ufficio doganale frontaliero d'introduzione, di una licenza d'importazione rilasciata da un organo di gestione dello Stato membro di destinazione.

Tale licenza di importazione è rilasciata soltanto nell'osservanza delle restrizioni imposte ai sensi del paragrafo 6 e nel rispetto dei seguenti presupposti:

a) l'autorità scientifica competente, previo esame dei dati disponibili e tenendo conto di ogni parere del gruppo di consulenza scientifica, è del parere che non vi siano indicazioni che l'introduzione nella Comunità non abbia effetti negativi sullo stato di conservazione della specie o sull'estensione del territorio occupato dalla popolazione della specie interessata, dato il livello attuale o previsto del commercio. Tale parere rimane valido per le importazioni ulteriori finché i suddetti elementi non siano variati in modo significativo;

b) il richiedente fornisce la prova documentale che la sistemazione prevista nel luogo di destinazione di un esemplare vivo è attrezzata adeguatamente per conservarlo e trattarlo con cura;

c) ricorrono i presupposti di cui al paragrafo 1, lettera b), punto i), e lettere e) e f).

3. L'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie elencate nell'allegato C è subordinata all'attuazione delle verifiche necessarie e alla previa presentazione, presso l'ufficio doganale frontaliero di introduzione, di una notifica d'importazione e:

a) in caso di esportazione da un paese menzionato in relazione alle specie previste nell'allegato C, alla prova documentale fornita dal richiedente, per mezzo di una licenza di esportazione rilasciata in conformità della Convenzione da un'autorità di quel paese competente a tal fine, che gli esemplari sono stati ottenuti nell'osservanza della legislazione nazionale sulla conservazione delle specie interessate; ovvero

b) in caso di esportazione da un paese non menzionato in relazione alle specie previste nell'allegato C, o di riesportazione da qualsiasi paese, alla presentazione da parte del richiedente di una licenza di esportazione, di un certificato di riesportazione o di un certificato di origine rilasciati in conformità della Convenzione da un'autorità del paese esportatore o riesportatore competente a tal fine.

4. L'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie elencate nell'allegato D del presente regolamento è subordinata all'attuazione delle verifiche necessarie e alla previa presentazione, presso l'ufficio doganale frontaliero di introduzione, di una notifica di importazione.

5. I presupposti per il rilascio di una licenza di importazione di cui al paragrafo 1, lettere a) e d), e al paragrafo 2, lettere a), b) e c), non si applicano agli esemplari per i quali il richiedente fornisca la prova documentale:

a) che sono stati in precedenza legalmente introdotti o acquisiti nella Comunità e che vi vengono reintrodotti, con o senza modifiche; ovvero

b) che si tratta di esemplari lavorati, legalmente acquisiti da più di cinquant'anni.

6. In consultazione con i paesi di origine interessati e in conformità della procedura prevista all'articolo 18 e tenendo conto di ogni parere del gruppo di consulenza scientifica, la Commissione può stabilire restrizioni, sia generali sia riguardanti alcuni paesi di origine, all'introduzione nella Comunità:

a) in base ai presupposti di cui al paragrafo 1, lettere a), punto i), o e), di esemplari delle specie comprese nell'allegato A;

b) in base ai presupposti di cui al paragrafo 1, lettera e) o al paragrafo 2, lettera a), di esemplari delle specie comprese nell'allegato B; e

c) di esemplari vivi di specie comprese nell'allegato B che presentano un tasso elevato di mortalità al momento del trasporto o per le quali si è stabilito che hanno poche probabilità di sopravvivere allo stato di cattività per una parte considerevole della loro potenziale durata di vita; ovvero

d) di esemplari vivi di specie per le quali si è stabilito che l'introduzione nell'ambiente naturale della Comunità costituisce una minaccia ecologica per alcune specie di fauna e di flora selvatiche indigene della Comunità.

6. La Commissione pubblica trimestralmente un elenco di tali eventuali restrizioni nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

7. In casi particolari di trasbordo marittimo, di trasferimento aereo o di trasporto ferroviario al momento dell'introduzione nella Comunità, deroghe all'attuazione della verifica e alla presentazione dei documenti di importazione presso l'ufficio frontaliero di introduzione, quali previste ai paragrafi da 1 a 4, saranno accordate secondo la procedura di cui all'articolo 18, per permettere che tale verifica e presentazione possano essere effettuate presso un altro ufficio doganale designato a norma dell'articolo 12, paragrafo 1.

Articolo 5

Esportazione o riesportazione dalla Comunità

1. L'esportazione o riesportazione dalla Comunità di esemplari delle specie inserite nell'allegato A è subordinata all'attuazione delle verifiche necessarie e alla previa presentazione, presso l'ufficio doganale in cui vengono assolte le formalità di esportazione, di una licenza di esportazione o di un certificato di riesportazione rilasciati dall'organo di gestione dello Stato membro nel cui territorio si trovano gli esemplari.

2. Una licenza di esportazione per gli esemplari delle specie elencate all'allegato A è rilasciata soltanto qualora ricorrano i seguenti presupposti:

a) l'autorità scientifica competente ha espresso per iscritto l'opinione che la cattura o la raccolta di esemplari in natura o la loro esportazione non avrà un effetto pregiudizievole sullo stato di conservazione della specie o sull'estensione del territorio occupato dalla relativa popolazione;

b) il richiedente fornisce la prova documentale che gli esemplari sono stati ottenuti in osservanza della legislazione in vigore sulla protezione della specie interessata; ove la domanda sia presentata a uno Stato membro diverso dallo Stato membro di origine, tale prova documentale è costituita da un certificato che attesti che l'esemplare è stato prelevato dall'ambiente naturale in osservanza della legislazione in vigore sul proprio territorio;

c) l'organo di gestione ha accertato che: i) ogni esemplare vivo sarà preparato e spedito in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni, danno alla salute o maltrattamento e — gli esemplari delle specie non elencati nell'appendice I della Convenzione non saranno utilizzati per scopi prevalentemente commerciali o — nel caso di esportazione di esemplari delle specie di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) del presente regolamento in uno Stato parte contraente della Convenzione, è stata rilasciata una licenza di importazione; ii) e

d) l'organo di gestione dello Stato membro ha accertato, previa consultazione della competente autorità scientifica, l'insussistenza di altri fattori relativi alla conservazione della specie che ostino al rilascio della licenza di esportazione.

3. Il certificato di riesportazione è rilasciato soltanto qualora ricorrano i presupposti di cui al paragrafo 2, lettere c) e d), e qualora il richiedente fornisca la prova documentale che gli esemplari:

a) sono stati introdotti nella Comunità in conformità del presente regolamento, o

b) se introdotti nella Comunità prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, lo siano stati a norma del regolamento (CEE) n. 3626/82, oppure

c) se introdotti nella Comunità prima del 1984, siano stati immessi sul mercato internazionale in conformità della Convenzione, oppure

d) sono stati legalmente introdotti nel territorio di uno Stato membro prima che le disposizioni dei regolamenti di cui alle lettere a) e b) o della Convenzione siano divenute ad essi applicabili o siano divenute tali in detto Stato membro.

4. L'esportazione o riesportazione dalla Comunità di esemplari delle specie inserite negli allegati B e C è subordinata all'attuazione delle verifiche necessarie e alla previa presentazione, presso l'ufficio doganale in cui vengono assolte le formalità doganali, di una licenza di esportazione o di un certificato di riesportazione rilasciati dall'organo di gestione dello Stato membro nel cui territorio gli esemplari si trovano.

La licenza di esportazione è rilasciata soltanto qualora ricorrano i presupposti di cui al paragrafo 2, lettere a), b), c), punto i), e d).

Il certificato di riesportazione è rilasciato soltanto qualora ricorrano i presupposti di cui al paragrafo 2, lettere c), punto 1, e d), e di cui al paragrafo 3, lettere da a) a d).

5. Nel caso in cui la domanda di certificato di riesportazione riguardi specie introdotte nella Comunità tramite una licenza d'importazione rilasciata da un altro Stato membro, l'organo di gestione consulta preliminarmente l'organo di gestione che ha emesso la licenza d'importazione. Le procedure di consultazione e i casi in cui tale consultazione è necessaria sono determinati secondo la procedura di cui all'articolo 18.

6. I presupposti per il rilascio di una licenza di esportazione o di un certificato di riesportazione di cui al paragrafo 2, lettere a) e c), punto ii) non si applicano a:

i) esemplari lavorati acquisiti da più di cinquant'anni, oppure

ii) esemplari morti, parti e prodotti derivati dagli stessi, in relazione ai quali il richiedente esibisca la prova documentale della loro legale acquisizione prima che fossero loro applicabili il presente regolamento, il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, o la Convenzione.

a) La competente autorità scientifica di ogni Stato membro controlla le licenze di esportazione rilasciate dallo Stato membro stesso per gli esemplari delle specie comprese nell'allegato B e l'effettiva esportazione di tali esemplari. Qualora la suddetta autorità scientifica abbia stabilito che l'esportazione di esemplari appartenenti a una di tali specie deve essere limitata per mantenere la specie in tutta la sua area di distribuzione a un livello adeguato al ruolo che essa svolge nel suo ecosistema, e ben al di sopra del livello in ragione del quale la specie potrebbe essere inserita nell'allegato A, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) o b), punto i), l'autorità scientifica informa per iscritto il competente organo di gestione delle misure idonee al fine di limitare la concessione di licenze di esportazione per esemplari di tali specie.

b) L'organo di gestione cui siano state comunicate tali misure, ne informa la Commissione la quale, se del caso, stabilisce restrizioni alle esportazioni della specie interessata, secondo la procedura di cui all'articolo 18.

Articolo 6

Rigetto delle domande di licenze e certificati di cui agli articoli 4, 5 e 10

1. Quando uno Stato membro rigetta una domanda di licenza o certificato e questo rappresenta un caso rilevante per quanto riguarda gli obiettivi del presente regolamento, ne informa immediatamente la Commissione precisando i motivi del rigetto.

2. La Commissione comunica agli altri Stati membri le informazioni ricevute a norma del paragrafo 1 per assicurare un'applicazione uniforme del presente regolamento.

3. All'atto della presentazione di una domanda di licenza o di certificato relativa ad esemplari per i quali una precedente domanda sia stata rigettata, il richiedente informa del rigetto l'organo di gestione cui sottopone la domanda.

a) Gli Stati membri riconoscono la decisione di rigetto di una domanda emessa dalle competenti autorità degli altri Stati membri, quando tali rigetti sono motivati dalle disposizioni del presente regolamento.

b) Questa disposizione è tuttavia derogabile in presenza di circostanze notevolmente mutate o quando siano emersi nuovi elementi probatori a sostegno di una domanda. In questi casi, l'organo di gestione che rilascia una licenza o un certificato ne informa la Commissione precisandone i motivi.

Articolo 7

Deroghe

1. Esemplari nati e allevati in cattività o riprodotti artificialmente

a) Fatta salva l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 8, gli esemplari delle specie elencate nell'allegato A, che sono nati e allevati in cattività o riprodotti artificialmente, sono soggetti alla disciplina riguardante gli esemplari delle specie elencate nell'allegato B.

b) Nel caso di piante riprodotte artificialmente, le disposizioni degli articoli 4 e 5 sono derogabili nel rispetto delle norme speciali stabilite dalla Commissione e riguardanti: i) l'uso di certificati fitosanitari; ii) il commercio da parte di commercianti registrati e delle Istituzioni scientifiche di cui al paragrafo 4 del presente articolo; e iii) il commercio di ibridi.

c) I criteri per determinare se un esemplare è stato allevato in cattività o riprodotto artificialmente e il carattere commerciale degli scopi perseguiti, nonché il contenuto delle norme speciali di cui alla lettera b), sono stabiliti dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 18.

2. Transito

a) In deroga all'articolo 4, per gli esemplari in transito nella Comunità non sono richieste la verifica e la presentazione all'ufficio doganale frontaliero d'introduzione delle licenze, notifiche e certificati prescritti.

b) Per le specie elencate negli allegati del presente regolamento ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettere a) e b), la deroga di cui alla lettera a) si applica soltanto qualora le competenti autorità dello Stato terzo da cui avviene l'esportazione o riesportazione abbiano rilasciato un documento valido di esportazione o riesportazione, previsto dalla Convenzione, che corrisponda agli esemplari che esso accompagna e che specifichi la destinazione dell'esemplare.

c) Se tale documento non è stato rilasciato prima dell'esportazione o riesportazione, l'esemplare è trattenuto e può essere eventualmente confiscato, a meno che il documento sia presentato a titolo retroattivo alle condizioni stabilite dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 18.

3. Oggetti personali e domestici

Le disposizioni degli articoli 4 e 5 non si applicano a esemplari morti, parti o prodotti derivati dalle specie elencate negli allegati da A a D del presente regolamento che siano oggetti personali o domestici introdotti nella Comunità, ovvero esportati o riesportati dalla stessa, in osservanza delle disposizioni stabilite dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 18.

4. Istituzioni scientifiche

I documenti di cui agli articoli 4, 5, 8 e 9 non sono richiesti per gli esemplari da erbario e da museo conservati, essiccati o in inclusione, né per le piante vive recanti un'etichetta il cui modello sia stato fissato in conformità della procedura di cui dall'articolo 18, ovvero un'etichetta analoga rilasciata o approvata da un organo di gestione di un paese terzo, quando si tratti di prestiti, donazioni e scambi a scopi non commerciali tra scienziati ed Istituzioni scientifiche registrati da un organo di gestione dello Stato in cui si trovano.

Articolo 8

Disposizioni relative al controllo delle attività commerciali

1. Sono vietati l'acquisto, l'offerta di acquisto, l'acquisizione in qualunque forma a fini commerciali, l'esposizione in pubblico per fini commerciali, l'uso a scopo di lucro e l'alienazione, nonché la detenzione, l'offerta o il trasporto a fini di alienazione, di esemplari delle specie elencate nell'allegato A.

2. Gli Stati membri possono vietare la detenzione di esemplari in particolare di animali vivi appartenenti a specie dell'allegato A.

3. Un'esenzione dai divieti di cui al paragrafo 1 può essere decisa, nel rispetto dei requisiti o altre normative comunitarie sulla conservazione della flora e della fauna selvatiche, con il rilascio di un certificato in tal senso da parte dell'organo di gestione dello Stato membro in cui gli esemplari si trovano, qualora gli esemplari:

a) siano stati acquisiti o introdotti nella Comunità prima che le disposizioni relative alle specie elencate nell'appendice I della Convenzione o nell'allegato C1 del regolamento (CEE) n. 3626/82, ovvero nell'allegato A del presente regolamento, siano divenute applicabili a tali esemplari; ovvero

b) siano esemplari lavorati e acquisiti da più di cinquant'anni; ovvero

c) siano stati introdotti nella Comunità in conformità del presente regolamento e debbano essere utilizzati per fini che non pregiudicano la sopravvivenza della specie interessata; ovvero

d) siano esemplari nati e allevati in cattività di una specie animale o esemplari riprodotti artificialmente di una specie vegetale ovvero parti o prodotti derivati da tali esemplari; ovvero

e) siano necessari, in circostanze eccezionali, per il progresso della scienza o per essenziali finalità biomediche nel rispetto della direttiva 89/609/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1986, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici ( 6 ), ove la specie in questione risulti essere l'unica adatta a tali fini e non si disponga di esemplari di tale specie nati e allevati in cattività; ovvero

f) siano destinati a scopi di allevamento o riproduzione, dai quali la conservazione della specie in questione trarrà beneficio; ovvero

g) siano destinati a ricerca o istruzione finalizzate alla preservazione o conservazione della specie; ovvero

h) abbiano origine in uno Stato membro e siano stati rimossi dal loro habitat naturale di origine in conformità della legislazione in vigore in tale Stato membro.

4. La Commissione può definire secondo la procedura di cui all'articolo 18 esenzioni generali dai divieti di cui al paragrafo 1, sulla base delle condizioni di cui al paragrafo 3, nonché esenzioni generali relative a specie comprese nell'allegato A, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), punto ii). Tali esenzioni devono rispettare i requisiti di altre normative comunitarie sulla conservazione della fauna e della flora selvatiche.

5. I divieti di cui al paragrafo 1 si applicano altresì agli esemplari delle specie elencate nell'allegato B, salvo che all'autorità competente dello Stato membro interessato sia prodotta una prova sufficiente della loro acquisizione e, ove abbiano origine al di fuori della Comunità, della loro introduzione in conformità della legislazione vigente in materia di conservazione della flora e fauna selvatiche.

6. Le autorità competenti degli Stati membri possono alienare a loro discrezione gli esemplari delle specie elencate negli allegati da B a D che siano stati sequestrati in base al presente regolamento, a condizione che non vengano restituiti direttamente alla persona fisica o giuridica cui sono stati sequestrati o che ha partecipato all'infrazione. Tali esemplari sono equiparati a tutti gli effetti agli esemplari oggetto di acquisizione legale.

Articolo 9

Spostamento degli esemplari vivi

1. Qualsiasi spostamento all'interno della Comunità di un esemplare vivo di una delle specie inserite nell'allegato A dalla località indicata nella licenza d'importazione o in un certificato rilasciato in conformità del presente regolamento, è soggetto alla previa autorizzazione di un organo di gestione dello Stato membro in cui l'esemplare si trova. Negli altri casi di spostamento, il responsabile dello spostamento dell'esemplare dovrà, se del caso, poter fornire la prova dell'origine legale dell'esemplare.

2. Tale autorizzazione:

a) può essere concessa soltanto qualora l'autorità scientifica competente di tale Stato membro o, in caso di spostamento verso un altro Stato membro, l'autorità scientifica competente di quest'ultimo, si sia assicurata che la sistemazione prevista nel luogo di destinazione dell'esemplare vivo è adeguatamente attrezzata per conservarlo e trattarlo con cura;

b) è attestata dal rilascio del certificato; e

c) se del caso, è immediatamente comunicata a un organo di gestione dello Stato membro nel quale l'esemplare deve essere collocato.

3. Tale autorizzazione non è tuttavia necessaria se un animale vivo deve essere spostato per un urgente trattamento veterinario ed è riportato direttamente nella località per esso autorizzata.

4. In caso di spostamento all'interno della Comunità di un esemplare vivo di una delle specie elencate nell'allegato B, il detentore può abbandonare l'esemplare se il destinatario previsto sia adeguatamente informato della sistemazione, delle attrezzature e delle operazioni richieste per garantirne una corretta assistenza.

5. Qualsiasi esemplare vivo che sia trasportato nella, dalla ovvero all'interno della Comunità, o vi sia trattenuto in periodi di transito o trasbordo, viene preparato, spostato e assistito in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni, danni alla salute o maltrattamento, e, nel caso di animali, in conformità della legislazione comunitaria sulla protezione degli animali durante il trasporto.

6. In base alla procedura prevista dall'articolo 18, la Commissione può stabilire restrizioni alla detenzione a allo spostamento di esemplari vivi di specie in relazione alle quali siano state previste restrizioni all'introduzione nella Comunità in conformità dell'articolo 4, paragrafo 6.

Articolo 10

Certificati

Quando un organo di gestione di uno Stato membro riceve dalla persona interessata una domanda corredata di tutti i prescritti documenti giustificativi e purché ricorrano i presupposti relativi al loro rilascio, può rilasciare un certificato ai fini di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), all'articolo 5, paragrafi 3 e 4, all'articolo 8 e all'articolo 9, paragrafo 2, lettera b).

Articolo 11

Validità delle licenze e dei certificati e condizioni speciali di rilascio

1. Fatte salve misure più rigorose che gli Stati membri possono adottare o mantenere, le licenze e i certificati rilasciati dalle competenti autorità degli Stati membri in conformità del presente regolamento sono validi in tutta la Comunità.

a) Tuttavia, le licenze e i certificati, nonché i documenti rilasciati in base ad essi, non sono considerati validi qualora un'autorità competente ovvero la Commissione, in consultazione con l'organo che ha provveduto al rilascio dei suddetti documenti, dimostri che il rilascio è avvenuto sulla base dell'erronea considerazione che ricorressero tutti i presupposti richiesti

b) Gli esemplari che si trovino nel territorio di uno Stato membro e ai quali si riferisca tale documentazione sono sequestrati dalle competenti autorità dello Stato membro e possono essere confiscati.

3. L'autorità che rilascia una licenza o un certificato in conformità del presente regolamento può ivi prevedere condizioni e requisiti finalizzati all'osservanza del regolamento medesimo. Qualora fosse necessario incorporare tali condizioni o requisiti nel modello delle licenze o dei certificati, gli Stati membri ne informano la Commissione.

4. Qualsiasi licenza di importazione rilasciata sulla base di una copia della corrispondente licenza di esportazione o del certificato di riesportazione è valida ai fini dell'introduzione degli esemplari nella Comunità soltanto se accompagnata dall'originale della licenza di esportazione o del certificato di riesportazione validi.

5. La Commissione stabilisce i termini per il rilascio di licenze e certificati secondo la procedura di cui all'articolo 18.

Articolo 12

Luoghi di introduzione nella Comunità e di esportazione dalla medesima

1. Gli Stati membri designano gli uffici doganali che espletano le verifiche e formalità per l'introduzione nella Comunità di esemplari di specie previste dal presente regolamento ai fini della loro destinazione doganale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2913/92 e per la loro esportazione dalla Comunità, precisando quelli specificamente incaricati degli esemplari vivi.

2. Tutti gli uffici designati ai sensi del paragrafo 1 sono dotati di personale sufficiente e opportunamente formato. Gli Stati membri si accertano dell'esistenza di strutture di accoglienza conformi alle disposizioni della legislazione comunitaria pertinente, per quanto riguarda il trasporto e l'accoglienza degli animali vivi, e provvedono, se necessario, affinché siano prese disposizioni adeguate per le piante vive.

3. Tutti gli uffici designati ai sensi del paragrafo 1 sono notificati alla Commissione, che ne pubblica un elenco nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

4. In casi eccezionali, e conformemente a criteri stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 18, un organo di gestione può consentire l'introduzione nella Comunità ovvero l'esportazione o riesportazione dalla stessa presso un ufficio doganale diverso da quelli designati in conformità del paragrafo 1.

5. Gli Stati membri hanno cura che il pubblico sia informato, ai posti di frontiera, delle disposizioni di esecuzione del presente regolamento.

Articolo 13

Organi di gestione, autorità scientifiche e altri organi competenti

a) Ogni Stato membro designa un organo di gestione responsabile in via principale dell'esecuzione del presente regolamento e delle comunicazioni con la Commissione.

b) Ogni Stato membro può inoltre designare ulteriori organi di gestione e altri organi competenti incaricati di cooperare nell'applicazione del regolamento; in tal caso l'organo di gestione principale ha il compito di fornire agli organi aggiuntivi tutte le informazioni necessarie alla corretta applicazione del regolamento.

2. Ogni Stato membro designa una o più autorità scientifiche, opportunamente qualificate e aventi funzioni distinte da quelle di tutti gli organi di gestione designati.

a) Gli Stati membri trasmettono, al più tardi tre mesi prima della data di applicazione del presente regolamento, denominazioni e indirizzi degli organi di gestione, degli altri organi cui è attribuita la competenza di rilasciare licenze e certificati e delle autorità scientifiche alla Commissione, che pubblica queste informazioni nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee entro il termine d'un mese.

b) Ciascun organo di gestione di cui al paragrafo 1, lettera a), su richiesta in tal senso della Commissione, trasmette a quest'ultima entro due mesi i nomi e i modelli delle firme delle persone autorizzate a sottoscrivere licenze o certificati, nonché esemplari di timbri, sigilli o altri strumenti utilizzati per l'autenticazione delle licenze o certificati.

c) Gli Stati membri comunicano alla Commissione qualsiasi modificazione delle informazioni precedentemente trasmesse, entro due mesi dalla data in cui essa è intervenuta.

Articolo 14

Controllo dell'osservanza del regolamento e indagini sulle violazioni

a) Le autorità competenti degli Stati membri controllano l'osservanza delle disposizioni del presente regolamento.

b) Le autorità competenti che, in qualsiasi momento, abbiano motivo di ritenere violate le presenti disposizioni, adottano le iniziative appropriate per assicurarne l'osservanza o per esperire azioni giudiziarie.

c) Gli Stati membri informano la Commissione, nonché il segretariato della Convenzione, per le specie elencate negli allegati di quest'ultima, di tutte le misure adottate dalle autorità competenti in relazione a violazioni significative del presente regolamento, compresi i sequestri e le confische.

2. La Commissione segnala alle autorità competenti degli Stati membri le materie per le quali ritiene necessarie indagini in base al presente regolamento. Gli Stati membri informano del risultato di tali indagini la Commissione, nonché, per quanto concerne le specie elencate nelle appendici della Convenzione, il segretariato di quest'ultima.

a) È istituito un gruppo «Esecuzione» composto di rappresentanti delle autorità di ciascuno Stato membro con la responsabilità di assicurare l'attuazione delle disposizioni del presente regolamento. Il gruppo è presieduto dal rappresentante della Commissione.

b) Il gruppo «Esecuzione» studia le questioni tecniche relative all'applicazione del presente regolamento presentate dal presidente di propria iniziativa oppure su richiesta dei membri del gruppo del comitato.

c) La Commissione trasmette al comitato i pareri espressi in sede di gruppo «Esecuzione».

Articolo 15

Comunicazione delle informazioni

1. Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente le informazioni necessarie all'applicazione del presente regolamento.

Gli Stati membri e la Commissione adottano tutte le misure per sensibilizzare e informare il pubblico sulle disposizioni di applicazione della Convenzione e del presente regolamento e delle misure di esecuzione di quest'ultimo.

2. La Commissione si tiene in comunicazione con il segretariato della Convenzione al fine di assicurare l'efficace attuazione di questa in tutto il territorio in cui si applica il presente regolamento.

3. La Commissione comunica immediatamente ogni parere del gruppo di consulenza scientifica agli organi di gestione degli Stati membri interessati.

a) Prima del 15 giugno di ciascun anno, gli organi di gestione degli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le informazioni relative all'anno precedente richieste per la stesura dei rapporti di cui all'articolo VIII, paragrafo 7, lettera a) della Convenzione, nonché le informazioni equivalenti sul commercio internazionale di tutti gli esemplari delle specie elencate negli allegati A, B e C e sull'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie elencate nell'allegato D. Le informazioni da comunicare e la veste con cui esse sono presentate vengono specificate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 18.

b) In base alle informazioni di cui alla lettera a), la Commissione pubblica annualmente anteriormente al 31 ottobre un rapporto statistico sull'introduzione nella Comunità, nonché sull'esportazione e riesportazione dalla stessa, degli esemplari delle specie cui si applica il presente regolamento e trasmette al segretariato della Convenzione le informazioni relative alle specie contemplate da quest'ultima.

c) Fatto salvo l'articolo 20, ogni due anni, entro il 15 giugno, e per la prima volta nel 1999, gli organi di gestione degli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le informazioni relative al biennio precedente richieste per la stesura dei rapporti di cui all'articolo VIII, paragrafo 7, lettera b) della Convenzione, nonché le informazioni equivalenti sulle disposizioni del presente regolamento che esulano dal campo di applicazione della convenzione. Le informazioni da comunicare e la veste con cui esse sono presentate sono specificate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 18.

d) In base alle informazioni di cui alla lettera c), la Commissione pubblica ogni due anni entro il 31 ottobre, e per la prima volta nel 1999, un rapporto sull'applicazione e sul rispetto del presente regolamento.

5. Ai fini delle modifiche degli allegati, le autorità competenti degli Stati membri trasmettono alla Commissione tutte le informazioni pertinenti. La Commissione preciserà le informazioni richieste, secondo la procedura di cui all'articolo 18.

►C1 6. Senza pregiudizio della direttiva ◄ 90/313/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1990, concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente ( 7 ), la Commissione adotta le misure adeguate per tutelare il carattere riservato delle informazioni ottenute in applicazione del presente regolamento.

Articolo 16

Sanzioni

1. Gli Stati membri adottano i provvedimenti adeguati per garantire che siano irrogate sanzioni almeno per le seguenti violazioni del presente regolamento:

a) introduzione di esemplari nella Comunità ovvero esportazione o riesportazione dalla stessa, senza il prescritto certificato o licenza ovvero con certificato o licenza falsi, falsificati o non validi, ovvero alterati senza l'autorizzazione dell'organo che li ha rilasciati;

b) inosservanza delle prescrizioni specificate in una licenza o in un certificato rilasciati in conformità del presente regolamento;

c) falsa dichiarazione oppure comunicazione di informazioni scientemente false al fine di conseguire una licenza o un certificato;

d) uso di una licenza o certificato falsi, falsificati o non validi, ovvero alterati senza autorizzazione, come mezzo per conseguire una licenza o un certificato comunitario ovvero per qualsiasi altro scopo rilevante ai sensi del presente regolamento;

e) omessa o falsa notifica all'importazione;

f) il trasporto di esemplari vivi non correttamente preparati in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni, danno alla salute o maltrattamenti;

g) uso di esemplari delle specie elencate nell'allegato A difforme dall'autorizzazione concessa all'atto del rilascio della licenza di importazione o successivamente;

h) commercio di piante riprodotte artificialmente in contrasto con le prescrizioni stabilite in base all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b);

i) il trasporto di esemplari nella o dalla Comunità ovvero transito attraverso la stessa senza la licenza o il certificato prescritti rilasciati in conformità del regolamento e, nel caso di esportazione o riesportazione da un paese terzo parte contraente della Convenzione, in conformità della stessa, ovvero senza una prova sufficiente della loro esistenza;

j) acquisto, o offerta di acquisto, acquisizione a fini commerciali, uso a scopo di lucro, esposizione al pubblico per fini commerciali, alienazione nonché detenzione, offerta o trasporto a fini di alienazione, di esemplari in violazione dell'articolo 8;

k) uso di una licenza o di un certificato per un esemplare diverso da quello per il quale sono stati rilasciati;

l) falsificazione o alterazione di qualsiasi licenza o certificato rilasciati in conformità del presente regolamento;

m) omessa comunicazione del rigetto di una domanda di licenza o certificato, in conformità dell'articolo 6, paragrafo 3.

2. I provvedimenti di cui al paragrafo 1 debbono essere commisurati alla natura e alla gravità delle violazioni e contemplare norme sul sequestro e, se del caso, sulla confisca degli esemplari.

3. L'esemplare confiscato è affidato all'organo di gestione delle Stato membro in cui è avvenuta la confisca, il quale:

a) previa consultazione dell'autorità scientifica di tale Stato membro, colloca o comunque cede l'esemplare alle condizioni che ritenga appropriato e secondo gli obiettivi e le disposizioni della Convenzione e del presente regolamento; e

b) nel caso di un esemplare vivo introdotto nella Comunità, può previa consultazione con lo Stato da cui esso è stato esportato, restituire l'esemplare a tale Stato a spese della persona che ha commesso l'infrazione.

4. Se un esemplare vivo di una specie elencato negli allegati B o C giunge, in provenienza da un paese terzo, a un luogo di introduzione senza la prescritta licenza o certificato validi, l'esemplare può essere sequestrato e confiscato oppure, ove il destinatario rifiuti di riconoscere l'esemplare, le autorità competenti dello Stato membro responsabili del luogo di introduzione possono, se del caso, respingere la spedizione e imporre al vettore di rinviare l'esemplare al luogo di partenza.

Articolo 17

Gruppo di consulenza scientifica

1. È istituito un gruppo di consulenza scientifica composto dai rappresentanti della o delle autorità scientifiche di ogni Stato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione.

a) Il gruppo di consulenza scientifica esamina qualsiasi questione scientifica, relativa all'applicazione del presente regolamento — in particolare quelle concernenti l'articolo 4, paragrafi 1 a), 2 a) e 6 — sollevata dal presidente di propria iniziativa ovvero su richiesta di un suo componente o del comitato

b) La Commissione comunica al comitato i pareri del gruppo di consulenza scientifica.

▼M9

Articolo 18

1. La Commissione è assistita da un Comitato.

2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE ( 8 ); tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.

Il periodo di cui all'articolo 5 paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi. Per i compiti che il Comitato deve svolgere in virtù dell'articolo 19, paragrafi 1 e 2, se il Consiglio non ha deliberato entro tre mesi a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta. La Commissione adotta le misure proposte.

3. Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.

▼B

Articolo 19

In conformità della procedura prevista dall'articolo 18, la Commissione:

1) stabilisce le disposizioni e criteri uniformi per: i) il rilascio, la validità e l'uso dei documenti di cui agli articoli 4, 5, 7, paragrafo 4, e 10; essa ne determina la forma; ii) l'uso di certificati fitosanitari; e iii) l'introduzione, se necessario, di procedure di marcatura degli esemplari per facilitarne l'identificazione e garantire l'osservanza delle disposizioni;

2) adotta le misure di cui all'articolo 4, paragrafi 6 e 7; articolo 5, paragrafi 5 e 7, lettera b); articolo 7, paragrafi 1, lettera c), 2, lettera c) e 3; articolo 8, paragrafo 4; articolo 9, paragrafo 6; articolo 11, paragrafo 5; articolo 15, paragrafo 4, lettere a) e c), e paragrafo 5; articolo 21, paragrafo 3;

3) procede alla modifica degli allegati da A a D, ad eccezione delle modifiche dell'allegato A che non risultano da decisioni della conferenza delle parti della Convenzione;

4) adotta, se necessario, ulteriori misure intese a dare applicazione alle risoluzioni della conferenza delle parti della Convenzione, a decisioni o raccomandazioni del comitato permanente della Convenzione e raccomandazione del segretariato della Convenzione.

Articolo 20

Disposizioni finali

Ogni Stato membro notifica alla Commissione e al segretariato della Convenzione le disposizioni specificamente emanate ai fini dell'applicazione del presente regolamento, nonché tutti gli strumenti giuridici e le azioni intraprese per la sua applicazione ed esecuzione.

La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri.

Articolo 21

1. Il regolamento (CEE) n. 3626/82 è abrogato.

2. In attesa dell'adozione delle misure previste all'articolo 19, paragrafi 1 e 2, gli Stati membri possono mantenere o continuare ad applicare le misure adottate conformemente al regolamento (CEE) n. 3626/82 e al regolamento (CEE) n. 3418/83 della Commissione, del 28 novembre 1983, recante modalità uniformi per il rilascio e per l'uso dei documenti richiesti ai fini dell'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione ( 9 ).

3. La Commissione, due mesi prima dell'applicazione del presente regolamento, secondo la procedura dell'articolo 18 e di concerto con il gruppo di consulenza scientifica:

a) verifica che nessun elemento giustifichi restrizioni all'introduzione nella Comunità delle specie dell'allegato C1 del regolamento (CEE) n. 3626/82 non incluse nell'allegato A del presente regolamento;

b) adotta un regolamento che trasforma l'allegato D in un elenco rappresentativo di specie rispondenti ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera a).

Articolo 22

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1997.

Gli articoli 12, 13, 14, paragrafo 3, 16, 17, 18, 19 e 21, paragrafo 3 si applicano a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

▼M12









ALLEGATO

Note sull’interpretazione degli allegati A, B, C e D

1. Le specie che figurano negli allegati A, B, C e D sono indicate: a) secondo il nome delle specie; o b) secondo l’insieme delle specie appartenenti a un taxon superiore o a una parte designata di detto taxon.

2. L’abbreviazione «spp.» designa tutte le specie di un taxon superiore.

3. Altri riferimenti a taxa superiori alla specie rispondono unicamente a fini di informazione o classificazione.

4. Le specie figuranti in grassetto nell’allegato A sono ivi incluse conformemente alla protezione disposta dalla direttiva 79/409/CEE del Consiglio (direttiva Uccelli) o dalla direttiva 92/43/CEE del Consiglio (direttiva Habitat).

5. Le seguenti abbreviazioni designano taxa vegetali di livello inferiore alla specie: a) «ssp.» designa le sottospecie; b) «var(s).» designa la/le varietà; e c) «fa» designa le forme.

6. I simboli «(I)», «(II)» e «(III)» posti dopo il nome di una specie o di un taxon superiore si riferiscono alle appendici della Convenzione nelle quali sono elencate le specie in questione, conformemente alle note da 7 a 9. L’assenza di questi richiami significa che le specie in questione non figurano nelle appendici della Convenzione.

7. Il simbolo (I) posto dopo il nome di una specie o di un taxon superiore indica che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell’appendice I della Convenzione.

8. Il simbolo (II) posto dopo il nome di una specie o di un taxon superiore indica che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell’appendice II della Convenzione.

9. Il simbolo (III) posto dopo il nome di una specie o di un taxon superiore indica che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell’appendice III della Convenzione. In questo caso è altresì indicato il paese in relazione al quale la specie o il taxon superiore figurano nell’appendice III.

10. Gli ibridi possono essere espressamente inclusi nelle appendici, ma soltanto se formano popolazioni distinte e stabili in natura. Gli animali ibridi che nelle precedenti quattro generazioni della loro ascendenza hanno uno o più esemplari di specie incluse negli allegati A o B sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento come se fossero una specie completa, anche se l’ibrido in questione non è espressamente incluso negli allegati.

11. Se una specie è compresa nell’allegato A, B o C, tutte le parti e i prodotti da essa derivati sono compresi nello stesso allegato, salvo se tale specie reca un’annotazione indicante che sono inclusi soltanto parti e prodotti specifici. Ai sensi dell’articolo 2, lettera t), del presente regolamento, il simbolo «#», seguito da un numero posto dopo il nome di una specie o di un taxon superiore iscritto nell’allegato B o C serve ad indicare parti o prodotti derivati specificati come segue, agli effetti del regolamento: #1 Serve a designare parti e prodotti derivati, eccetto: a) semi, spore e polline (masse polliniche comprese); b) colture di piantine o di tessuti in vitro, in mezzi solidi o liquidi, trasportate in contenitori sterili; c) fiori recisi di piante propagate artificialmente; e d) frutti, parti e prodotti derivati da piante del genere Vanilla propagate artificialmente. #2 Serve a designare parti e prodotti derivati, eccetto: a) semi e polline; e b) prodotti finiti imballati e pronti per la vendita al dettaglio. #3 Serve a designare radici intere o tranciate e parti di radici. #4 Serve a designare parti e prodotti derivati, eccetto: a) semi, eccetto quelli di cactus messicani originari del Messico, e polline; b) colture di piantine o di tessuti in vitro, in mezzi solidi o liquidi, trasportate in contenitori sterili; c) fiori recisi di piante propagate artificialmente; d) frutti, parti e prodotti derivati da piante acclimatate o propagate artificialmente; e e) elementi separati di fusto (pale) nonché parti e prodotti derivati da piante del genere Opuntia, sottogenere Opuntia, acclimatate o propagate artificialmente. #5 Serve a designare tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura. #6 Serve a designare tronchi, legname segato, fogli da impiallacciatura e compensato. #7 Serve a designare tronchi, polveri ed estratti. #8 Serve a designare parti sotterranee (ossia radici e rizomi): intere, parti e in polvere. #9 Serve a designare parti e prodotti derivati, eccetto quelli recanti l’etichetta «Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement No BW/NA/ZA xxxxxx». #10 Serve a designare tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura, compresi articoli in legno non finiti utilizzati per la fabbricazione di archi per strumenti musicali a corde. #11 Serve a designare tronchi, legname segato, fogli da impiallacciatura, compensato, polveri ed estratti.

12. Nessuna delle specie o dei taxa superiori di FLORA inclusi nell’allegato A è annotata in modo che i suoi ibridi siano trattati in conformità dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento. Pertanto gli ibridi propagati artificialmente, prodotti da una o più di tali specie o taxa, possono essere commercializzati con un certificato di propagazione artificiale. Inoltre i semi e il polline (masse polliniche comprese), i fiori recisi e le colture di piantine o di tessuti in vitro, in mezzi solidi o liquidi, trasportate in contenitori sterili, provenienti da questi ibridi non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento.

13. L’urina, le feci e l’ambra grigia che costituiscono rifiuti ottenuti senza manipolazione dall’animale in questione non sono soggette alle disposizioni del regolamento.

14. Per quanto riguarda le specie della fauna elencate nell’allegato D, le disposizioni si applicano solo agli esemplari vivi interi o sostanzialmente interi, agli esemplari morti ad eccezione dei taxa annotati come segue per indicare che esse si applicano anche ad altre parti e prodotti derivati: § 1 Le pelli, intere o sostanzialmente intere, grezze o conciate. § 2 Le penne o le pelli o altre parti recanti penne.

15. Per quanto riguarda le specie della flora elencate nell’allegato D, le disposizioni si applicano solo agli esemplari vivi ad eccezione dei taxa annotati come segue per indicare che esse si applicano anche ad altre parti e prodotti derivati: § 3 Piante secche e fresche compresi, ove del caso: foglie, radici/rizomi, fusti, semi/spore, corteccia e frutti. § 4 Tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura







Allegato A Allegato B Allegato C Nome comune FAUNA CHORDATA (CORDATI) MAMMALIA Mammiferi ARTIODACTYLA Antilocapridae Antilocapra Antilocapra americana (I) (Solo la popolazione del Messico; le altre popolazioni non sono incluse negli allegati del presente regolamento) Antilocapra Bovidae Antilopi, bovini, cefalofi, gazzelle, capre, pecore, ecc. Addax nasomaculatus (I) Antilope addax Ammotragus lervia (II) Pecora crinita o ammotrago Antilope cervicapra (III Nepal) Antilope cervicapra Bison bison athabascae (II) Bisonte dei boschi Bos gaurus (I) (Esclude la forma addomesticata di Bos frontalis, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento) Gaur Bos mutus (I) (Esclude la forma addomesticata di Bos grunniens, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento) Yack selvatico Bos sauveli (I) Couprey Bubalus arnee (III Nepal) (Esclude la forma addomesticata di Bubalus bubalis, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento) Bufalo indiano Bubalus depressicornis (I) Anoa o bufalo pigmeo di pianura Bubalus mindorensis (I) Bufalo di Mindoro o Tamaru Bubalus quarlesi (I) Anoa di montagna Budorcas taxicolor (II) Takin Capra falconeri (I) Markor o capra di Falconer Capricornis milneedwardsii (I) Capricorno cinese Capricornis rubidus (I) Capricorno rosso Capricornis sumatraensis (I) Capricorno di Sumatra o Seran Capricornis thar (I) Capricorno dell’Himalaya Cephalophus brookei (II) Cephalophus dorsalis (II) Cefalofo dalla schiena nera Cephalophus jentinki (I) Cefalofo di Jentink Cephalophus ogilbyi (II) Cefalofo di Fernando Poo Cephalophus silvicultor (II) Cefalofo dei boschi o dalla schiena nera Cephalophus zebra (II) Cefalofo zebra Damaliscus pygargus pygargus (II) Bontebok Gazella cuvieri (I) Gazzella di Cuvier Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia) Gazzella dorcade Gazella leptoceros (I) Gazzella bianca Hippotragus niger variani (I) Antilope nera gigante Kobus leche (II) Cobo lichi Naemorhedus baileyi (I) Goral cinese Naemorhedus caudatus (I) Goral rosso Naemorhedus goral (I) Goral grigio Naemorhedus griseus (I) Nanger dama (I) Gazzella dama Oryx dammah (I) Orice dalle corna a sciabola Oryx leucoryx (I) Orice bianco o d’Arabia Ovis ammon (II) (Ad eccezione delle sottospecie incluse nell’allegato A) Argali o muflone asiatico Ovis ammon hodgsonii (I) Muflone dell’Himalaya Ovis ammon nigrimontana (I) Argali dei Kara Tau Ovis canadensis (II) (Solo la popolazione del Messico; le altre popolazioni non sono incluse negli allegati del presente regolamento) Pecora delle Montagne Rocciose Ovis orientalis ophion (I) Muflone di Cipro Ovis vignei (II) (Ad eccezione delle sottospecie incluse nell’allegato A) Pecora della steppa Ovis vignei vignei (I) Muflone del Kashmir o Urial Pantholops hodgsonii (I) Antilope tibetana o Chiru Philantomba monticola (II) Cefalofo azzurro Pseudoryx nghetinhensis (I) Antilope del Vu Quang Rupicapra pyrenaica ornata (I) Camoscio d’Abruzzo Saiga borealis (II) Saiga della Mongolia Saiga tatarica (II) Saiga della steppa Tetracerus quadricornis (III Nepal) Antilope quadricorne Camelidae Cammelli, guanaco, vigogna Lama glama guanicoe (II) Guanaco Vicugna vicugna (I) (Ad eccezione delle seguenti popolazioni: Argentina [la popolazione delle province Jujuy e Catamarca e le popolazioni in semicattività delle province Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja e San Juan], Bolivia [l’intera popolazione], Cile [popolazione della Primera Región] e Perù [l’intera popolazione], che figurano nell’allegato B) Vicugna vicugna (II) (Solo le popolazioni dell’Argentina (1) [la popolazione delle province Jujuy e Catamarca e le popolazioni in semicattività delle province Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja e San Juan], della Bolivia (2) [l’intera popolazione], del Chile (3) [popolazione della Primera Región], del Peru (4) [l’intera popolazione]; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato A) Vigogna Cervidae Cervi, huemul, muntjak, pudu Axis calamianensis (I) Cervo porcino di Calamian Axis kuhlii (I) Cervo porcino di Bawean o Kuhl Axis porcinus annamiticus (I) Cervo porcino dell’Indocina Blastocerus dichotomus (I) Cervo delle paludi Cervus elaphus bactrianus (II) Cervo di Bukara o del Turkestan Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia) Cervo berbero Cervus elaphus hanglu (I) Hangul o Cervo del Kashmir Dama dama mesopotamica (I) Daino della Mesopotamia Hippocamelus spp. (I) Huemul Mazama temama cerasina (III Guatemala) Mazama grande Muntiacus crinifrons (I) Muntjak nero Muntiacus vuquangensis (I) Muntjak gigante Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Cervo coda bianca del Guatemala Ozotoceros bezoarticus (I) Cervo delle Pampas Pudu mephistophiles (II) Pudu mefistofele o del Nord Pudu puda (I) Pudu comune o del Sud Rucervus duvaucelii (I) Barasinga o Cervo di Duvaucel Rucervus eldii (I) Tameng o Cervo di Eld Hippopotamidae Ippopotami Hexaprotodon liberiensis (II) Ippopotamo pigmeo Hippopotamus amphibius (II) Ippopotamo Moschidae Cervo muschiato Moschus spp. (I) (Solo le popolazioni di Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal e Pakistan; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B) Moschus spp. (II) (Ad eccezione delle popolazioni di Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal e Pakistan, che sono incluse nell’allegato A) Cervo muschiato o Moschi Suidae Babirussa, cinghiali, maiali Babyrousa babyrussa (I) Babirussa Babyrousa bolabatuensis (I) Babirussa di Buru Babyrousa celebensis (I) Babirussa del Nord Sulawesi Babyrousa togeanensis (I) Babirussa di Togia Sus salvanius (I) Cinghiale nano Tayassuidae Pecari Tayassuidae spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A ed escluse le popolazioni di Pecari tajacu del Messico e degli Stati Uniti che non sono incluse negli allegati del presente regolamento) Pecari Catagonus wagneri (I) Pecari gigante CARNIVORA Ailuridae Ailuridi Ailurus fulgens (I) Panda minore o rosso Canidae Cani, volpi, lupi Canis aureus (III India) Sciacallo dorato Canis lupus (I/II) (Tutte le popolazioni ad eccezione di quelle della Spagna a nord del Duero e della Grecia a nord del 39o parallelo. Le popolazioni di Bhutan, India, Nepal e Pakistan figurano nell’appendice I; tutte le altre popolazioni figurano nell’appendice II) Canis lupus (II) (Popolazioni della Spagna a nord del Duero e della Grecia a nord del 39o parallelo) Lupo comune Canis simensis Lupo del Simien o di Etiopia Cerdocyon thous (II) Cerdocione Chrysocyon brachyurus (II) Crisocione Cuon alpinus (II) Cuon Alpino Lycalopex culpaeus (II) Volpe delle Ande Lycalopex fulvipes (II) Volpe di Darwin Lycalopex griseus (II) Volpe grigia dell’Argentina Lycalopex gymnocercus (II) Volpe grigia della Pampa Speothos venaticus (I) Speoto o Itticione Vulpes bengalensis (III India) Volpe del Bengala Vulpes cana (II) Volpe di Blanford Vulpes zerda (II) Fennec Eupleridae Eupleridi Cryptoprocta ferox (II) Fossa Eupleres goudotii (II) Eupleride di Goudot Fossa fossana (II) Civetta del Madagascar o Fanaloka Felidae Felidi, ghepardi, leopardi, leoni, tigri, ecc. Felidae spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A. Gli esemplari delle forme addomesticate non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento) Felidi Acinonyx jubatus (I) (Quote annue di esportazione per gli esemplari vivi e i trofei di caccia: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Il commercio di tali esemplari è soggetto alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, del presente regolamento.) Ghepardo Caracal caracal (I) (Solo la popolazione dell’Asia; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B) Caracal o Lince africana o del deserto Catopuma temminckii (I) Gatto dorato asiatico Felis nigripes (I) Gatto dai piedi neri Felis silvestris (II) Gatto selvatico Leopardus geoffroyi (I) Gatto di Geoffroy Leopardus jacobitus (I) Gatto delle Ande Leopardus pardalis (I) Ocelot Leopardus tigrinus (I) Gatto tigre o Oncilla Leopardus wiedii (I) Margay Lynx lynx (II) Lince Lynx pardinus (I) Lince pardina Neofelis nebulosa (I) Leopardo nebuloso o pantera nebulosa Panthera leo persica (I) Leone asiatico Panthera onca (I) Giaguaro Panthera pardus (I) Leopardo o Pantera Panthera tigris (I) Tigre Pardofelis marmorata (I) Gatto marmorato Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Solo le popolazioni di Bangladesh, India e Thailandia; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B) Gatto leopardo del Bengala Prionailurus iriomotensis (II) Gatto di Iriomote Prionailurus planiceps (I) Gatto dalla testa piatta Prionailurus rubiginosus (I) (Solo la popolazione dell’India; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B) Gatto rugginoso Puma concolor coryi (I) Puma della Florida Puma concolor costaricensis (I) Puma dell’America centrale Puma concolor couguar (I) Puma orientale Puma yagouaroundi (I) (Solo la popolazione del Centro e del Nord America; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B) Jaguarondi Uncia uncia (I) Leopardo delle nevi Herpestidae Manguste Herpestes fuscus (III India) Mangusta a coda corta indiana Herpestes edwardsi (III India) Mangusta grigia indiana Herpestes javanicus auropunctatus (III India) Mangusta di Giava Herpestes smithii (III India) Mangusta rossiccia o di Smith Herpestes urva (III India) Mangusta cancrivora Herpestes vitticollis (III India) Mangusta a collo striato Hyaenidae Proteli, iene Proteles cristata (III Botswana) Protele crestato Mephitidae Moffette Conepatus humboldtii (II) Moffetta della Patagonia Mustelidae Tassi, martore, donnole, ecc. Lutrinae Lontre Lutrinae spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Lontre Aonyx capensis microdon (I) (Solo le popolazioni del Camerun e della Nigeria; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato B) Lontra dalle guance bianche del Camerun Enhydra lutris nereis (I) Lontra di mare meridionale Lontra felina (I) Lontra marina Lontra longicaudis (I) Lontra a coda lunga del Centro e del Sud America Lontra provocax (I) Lontra di fiume meridionale Lutra lutra (I) Lontra comune Lutra nippon (I) Lontra del Giappone Pteronura brasiliensis (I) Lontra gigante del Brasile o Arirai Mustelinae Grigioni, martore, taira, donnole Eira barbara (III Honduras) Taira Galictis vittata (III Costa Rica) Grigione maggiore Martes flavigula (III India) Martora dalla gola gialla Martes foina intermedia (III India) Martes gwatkinsii (III India) Martora del Nilgiri Mellivora capensis (III Botswana) Tasso del miele Mustela nigripes (I) Puzzola dai piedi neri Odobenidae Trichechi Odobenus rosmarus (III Canada) Tricheco Otariidae Arctocefali, leoni marini Arctocephalus spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Arctocefali Arctocephalus philippii (II) Arctocefalo di Juan Fernandez Arctocephalus townsendi (I) Arctocefalo della Guadalupa Phocidae Foche Mirounga leonina (II) Elefante marino Monachus spp. (I) Foche monache Procyonidae Coati, bassaricione Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) Bassaricione di Gabb Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) Bassarisco del Centro America Nasua narica (III Honduras) Nasua dal naso bianco Nasua nasua solitaria (III Uruguay) Nasua o Coati rosso Potos flavus (III Honduras) Cercoletto Ursidae Orsi Ursidae spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Orsi Ailuropoda melanoleuca (I) Panda gigante Helarctos malayanus (I) Orso malese o Biruang Melursus ursinus (I) Orso labiato Tremarctos ornatus (I) Orso dagli occhiali Ursus arctos (I/II) (Solo le popolazioni di Bhutan, Cina, Messico e Mongolia e le sottospecie Ursus arctos isabellinus figurano nell’appendice I; le altre popolazioni e sottospecie figurano nell’appendice II). Orso bruno Ursus thibetanus (I) Orso tibetano o dal collare Viverridae Binturong, civette, linsanghi Arctictis binturong (III India) Binturong Civettictis civetta (III Botswana) Civetta zibetto Cynogale bennettii (II) Civetta lontra o Mampalon Hemigalus derbyanus (II) Civetta delle palme fasciata Paguma larvata (III India) Civetta delle palme mascherata Paradoxurus hermaphroditus (III India) Civetta delle palme comune Paradoxurus jerdoni (III India) Civetta delle palme di Jerdon Prionodon linsang (II) Linsango fasciato Prionodon pardicolor (I) Linsango macchiato Viverra civettina (III India) Civetta a grandi macchie del Malabar Viverra zibetha (III India) Civetta indiana maggiore Viverricula indica (III India) Civetta indiana minore CETACEA Cetacei (delfini, focene, balene) CETACEA spp. (I/II) (5) Cetacei CHIROPTERA Phyllostomidae Vampiri Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) Vampiro dalle strisce bianche Pteropodidae Volpi volanti o pteropi Acerodon spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Volpi volanti Acerodon jubatus (I) Pteropus spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Volpi volanti o Pteropi Pteropus insularis (I) Pteropo delle isole Truk Pteropus livingstonii (II) Pteropo di Livingstone Pteropus loochoensis (I) Pteropo del Giappone Pteropus mariannus (I) Pteropo delle Marianne Pteropus molossinus (I) Pteropo di Ponape (isola) Pteropus pelewensis (I) Pteropo di Pelew Pteropus pilosus (I) Pteropo di Palau Pteropus rodricensis (II) Pteropo di Rodrigues Pteropus samoensis (I) Pteropo delle Samoa Pteropus tonganus (I) Pteropo insulare Pteropus ualanus (I) Pteropo di Kosrae Pteropus voeltzkowi (II) Pteropo di Pemba Pteropus yapensis (I) Pteropo di Yap CINGULATA Dasypodidae Armadilli Cabassous centralis (III Costa Rica) Armadillo dalla coda nuda settentrionale Cabassous tatouay (III Uruguay) Armadillo dalla coda nuda maggiore Chaetophractus nationi (II) (È stata fissata una quota annua di esportazione pari a zero. Tutti gli esemplari devono appartenere a specie inserite nell’allegato A e il loro commercio è disciplinato in conformità delle relative norme) Armadillo villoso Priodontes maximus (I) Armadillo gigante o Tatù DASYUROMORPHIA Dasyuridae Topi marsupiali Sminthopsis longicaudata (I) Topo marsupiale dalla coda lunga Sminthopsis psammophila (I) Topo marsupiale delle sabbie Thylacinidae Lupo marsupiale, tilacino Thylacinus cynocephalus (forse estinto) (I) Lupo marsupiale, tilacino DIPROTODONTIA Macropodidae Canguri, uallabi Dendrolagus inustus (II) Canguro arboricolo grigio Dendrolagus ursinus (II) Canguro arboricolo orsino o nero Lagorchestes hirsutus (I) Canguro lepre occidentale Lagostrophus fasciatus (I) Canguro striato Onychogalea fraenata (I) Uallabi dalle briglie Onychogalea lunata (I) Uallabi dall’unghia lunata Phalangeridae Cuschi Phalanger intercastellanus (II) Cusco orientale Phalanger mimicus (II) Cusco meridionale o grigio Phalanger orientalis (II) Falangero lanoso Spilocuscus kraemeri (II) Cusco dell’Isola dell’Ammiraglio Spilocuscus maculatus (II) Falangero o cusco macchiato Spilocuscus papuensis (II) Cusco di Waigeou Potoroidae Ratti canguro Bettongia spp. (I) Bettonge Caloprymnus campestris (forse estinto) (I) Ratto canguro campestre Vombatidae Vombati Lasiorhinus krefftii (I) Vombato dal naso peloso del Queensland LAGOMORPHA Leporidae Lepri, conigli Caprolagus hispidus (I) Caprolago ispido Romerolagus diazi (I) Coniglio dei vulcani MONOTREMATA Tachyglossidae Echidne Zaglossus spp. (II) Zaglossi o Echidne della Nuova Guinea PERAMELEMORPHIA Chaeropodidae Bandicoots Chaeropus ecaudatus (forse estinto) (I) Peramele o Bandicoot a piede di porco Peramelidae Peramele Perameles bougainville (I) Peramele nasuto di Bougainville Thylacomyidae Bilbi Macrotis lagotis (I) Bandicoot-coniglio (Bilbi) Macrotis leucura (I) Bandicoot-coniglio dalla coda bianca (Bilbi) PERISSODACTYLA Equidae Cavalli, asini selvatici, zebre Equus africanus (I) (Esclude la forma addomesticata di Equus asinus, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento) Asino selvatico africano Equus grevyi (I) Zebra di Grevy Equus hemionus (I/II) (La specie è elencata nell’appendice II ma le sottospecie Equus hemionus hemionus e Equus hemionus khur figurano nell’appendice I) Asino selvatico asiatico o Emione Equus kiang (II) Kiang Equus przewalskii (I) Cavallo di Przewalski Equus zebra hartmannae (II) Zebra di Hartmann Equus zebra zebra (I) Zebra di montagna del Capo Rhinocerotidae Rinoceronti Rhinocerotidae(I) (Ad eccezione delle sottospecie incluse nell’allegato B) Rinoceronti Ceratotherium simum simum (Solo le popolazioni del Sudafrica e dello Swaziland; tutte le altre popolazioni sono incluse nell’allegato A. Al fine esclusivo di permettere il commercio internazionale di animali vivi verso destinazioni adeguate e accettabili e il commercio di trofei di caccia. Tutti gli altri esemplari devono appartenere a specie inserite nell’allegato A e il loro commercio è disciplinato in conformità delle relative norme) Rinoceronte bianco del sud Tapiridae Tapiri Tapiridae spp. (I) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato B) Tapiri Tapirus terrestris (II) Tapiro comune PHOLIDOTA Manidae Pangolini Manis spp. (II) (È stata fissata una quota annua di esportazione pari a zero per gli esemplari di Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica e Manis pentadactyla prelevati dall’ambiente selvatico per fini prevalentemente commerciali) Pangolini PILOSA Bradypodidae Bradipi tridattili Bradypus variegatus (II) Bradipo boliviano Megalonychidae Bradipi didattili Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Bradipo didattilo Myrmecophagidae Mirmecofagidi Myrmecophaga tridactyla (II) Formichiere gigante Tamandua mexicana (III Guatemala) Tamandua del Messico PRIMATES Primati (scimmie antropomorfe e scimmie) PRIMATES spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Primati Atelidae Scimmie del nuovo mondo (scimmie urlatrici, scimmie ragno Alouatta coibensis (I) Aluatta dell’isola di Coiba Alouatta palliata (I) Aluatta dal mantello Alouatta pigra (I) Aluatta del Guatemala Ateles geoffroyi frontatus (I) Atele di Geoffroy Ateles geoffroyi panamensis (I) Atele di Panama Brachyteles arachnoides (I) Muriquì meridionale Brachyteles hypoxanthus (I) Muriquì settentrionale Oreonax flavicauda (I) Lagotrice dalla coda gialla Cebidae Uistiti, tamarindi, scimmie del nuovo mondo Callimico goeldii (I) Callimico di Goeldi Callithrix aurita (I) Uistiti dalle orecchie bianche Callithrix flaviceps (I) Uistiti dalla testa gialla Leontopithecus spp. (I) Scimmie leonine o Leontocebi Saguinus bicolor (I) Tamarino calvo o Marikina Saguinus geoffroyi (I) Tamarino di Geoffroy Saguinus leucopus (I) Tamarino dai piedi bianchi Saguinus martinsi (I) Saguinus oedipus (I) Tamarino edipo Saimiri oerstedii (I) Saimiri del Centro America Cercopithecidae Scimmie del vecchio mondo Cercocebus galeritus (I) Cercocebo dal berretto Cercopithecus diana (I) Cercopiteco Diana Cercopithecus roloway (I) Cercopiteco di Roloway Cercopithecus solatus (II) Cercopiteco dalla coda dorata Colobus satanas (II) Colobo nero Macaca silenus (I) Sileno Mandrillus leucophaeus (I) Drillo Mandrillus sphinx (I) Mandrillo Nasalis larvatus (I) Nasica Piliocolobus foai (II) Piliocolobus gordonorum (II) Colobo rosso di Uzungwa Piliocolobus kirkii (I) Colobo rosso di Zanzibar Piliocolobus pennantii (II) Colobo rosso di Pennant Piliocolobus preussi (II) Colobo rosso di Preuss Piliocolobus rufomitratus (I) Colobo rosso del Fiume Tana Piliocolobus tephrosceles (II) Piliocolobus tholloni (II) Presbytis potenziani (I) Presbite delle Mentawai Pygathrix spp. (I) Langur o rinopitechi Rhinopithecus spp. (I) Rinopitechi Semnopithecus ajax (I) Entello del Kashmir Semnopithecus dussumieri (I) Semnopithecus entellus (I) Entello Semnopithecus hector (I) Semnopithecus hypoleucos (I) Semnopithecus priam (I) Semnopithecus schistaceus (I) Simias concolor (I) Simakobou Trachypithecus delacouri (II) Trachypithecus francoisi (II) Presbite del Tonchino Trachypithecus geei (I) Presbite dorato Trachypithecus hatinhensis (II) Trachypithecus johnii (II) Presbite dei Nilgiri Trachypithecus laotum (II) Entello del Laos Trachypithecus pileatus (I) Presbite dal ciuffo Trachypithecus poliocephalus (II) Entello testa bianca Trachypithecus shortridgei (I) Cheirogaleidae Chirogalei Cheirogaleidae spp. (I) Chirogalei Daubentoniidae Aye-aye Daubentonia madagascariensis (I) Aye-aye Hominidae Scimpanzé, gorilla, orangutan Gorilla beringei (I) Gorilla di montagna Gorilla gorilla (I) Gorilla Pan spp. (I) Scimpanzé e Bonobo Pongo abelii (I) Orangutan di Sumatra Pongo pygmaeus (I) Orangutan Hylobatidae Gibboni Hylobatidae spp. (I) Gibboni Indriidae Indridi Indriidae spp. (I) Indridi Lemuridae Lemuri Lemuridae spp. (I) Lemuri Lepilemuridae Lepilemuri Lepilemuridae spp. (I) Lepilemuri Lorisidae Lori Nycticebus spp. (I) Lori lenti Pitheciidae Uacari, callicebi, chiropoti Cacajao spp. (I) Uacari Callicebus barbarabrownae (II) Calicebo di Barbara Brown Callicebus melanochir (II) Callicebus nigrifrons (II) Callicebus personatus (II) Callicebo mascherato Chiropotes albinasus (I) Chiropote dal naso bianco Tarsiidae Tarsi Tarsius spp. (II) Tarsi PROBOSCIDEA Elephantidae Elefanti Elephas maximus (I) Elefante indiano o asiatico Loxodonta africana (I) (Ad eccezione delle popolazioni di Botswana, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe, che sono incluse nell’allegato B) Loxodonta africana (II) (Solo le popolazioni di Botswana, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe (6); le altre popolazioni sono incluse nell’allegato A) Elefante africano RODENTIA Chinchillidae Cincillà Chinchilla spp. (I) (Gli esemplari delle forme addomesticate non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento) Cincillà Cuniculidae Paca Cuniculus paca (III Honduras Paca Dasyproctidae Aguti punteggiato Dasyprocta punctata (III Honduras) Aguti punteggiato Erethizontidae Istrici del nuovo mondo Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Coendu messicano Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Coendu spinoso Hystricidae Istrici del vecchio mondo Hystrix cristata Istrice crestata del Nord Africa Muridae Topi, ratti Leporillus conditor (I) Leporillo costruttore Pseudomys fieldi praeconis (I) Falso topo della baia di Shark Xeromys myoides (I) Falso ratto di acqua Zyzomys pedunculatus (I) Ratto di roccia dalla coda grossa Sciuridae Scoiattoli terricoli, scoiattoli arboricoli Cynomys mexicanus (I) Cane di prateria del Messico Marmota caudata (III India) Marmotta dalla coda lunga Marmota himalayana (III India) Marmotta dell’Himalaya Ratufa spp. (II) Scoiattoli giganti Sciurus deppei (III Costa Rica) Scoiattolo di Depp SCANDENTIA Tupaiidae Tupaie Tupaiidae spp. Tupaie SIRENIA Dugongidae Dugonghi Dugong dugon (I) Dugongo Trichechidae Manati o Lamantini Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis e Trichechus manatus figurano nell’appendice I. Trichechus senegalensis figura nell’appendice II) Manati o Lamantini AVES Uccelli ANSERIFORMES Anatidae Anatre, oche, cigni, ecc. Anas aucklandica (I) Anatra delle Auckland Anas bernieri (II) Anatra di Bernier del Madagascar Anas chlorotis (I) Alzavola bruna Anas formosa (II) Alzavola asiatica Anas laysanensis (I) Germano di Laysan Anas nesiotis (I) Anatra dell’Isola di Campbell Anas oustaleti (I) Germano delle Marianne Anas querquedula Marzaiola Aythya innotata Moriglione del Madagascar Aythya nyroca Moretta tabaccata Branta canadensis leucopareia (I) Oca delle Aleutine Branta ruficollis (II) Oca dal collo rosso Branta sandvicensis (I) Oca delle Hawaii Cairina moschata (III Honduras) Anatra muta Cairina scutulata (I) Anatra della Malesia Coscoroba coscoroba (II) Cigno coscoroba Cygnus melancoryphus (II) Cigno dal collo nero Dendrocygna arborea (II) Dendrocigna di Cuba Dendrocygna autumnalis (III Honduras) Dendrocigna autunnale Dendrocygna bicolor (III Honduras) Dendrocigna fulva Mergus octosetaceus Smergo del Brasile Oxyura jamaicensis Gobbo della Giamaica Oxyura leucocephala (II) Gobbo rugginoso Rhodonessa caryophyllacea (forse estinto) (I) Sarkidiornis melanotos (II) Anatra dal corno Tadorna cristata Casarca crestata APODIFORMES Trochilidae Uccelli mosca o colibrì Trochilidae spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Uccelli mosca o colibrì Glaucis dohrnii (I) Eremita becco a uncino CHARADRIIFORMES Burhinidae Occhioni Burhinus bistriatus (III Guatemala) Occhione americano Laridae Gabbiani, sterne Larus relictus (I) Gabbiano della Mongolia Scolopacidae Chiurli, pantane Numenius borealis (I) Chiurlo boreale Numenius tenuirostris (I) Chiurlottello Tringa guttifer (I) Pantana macchiata CICONIIFORMES Ardeidae Garzette, aironi Ardea alba Airone bianco maggiore Bubulcus ibis Airone guardabuoi Egretta garzetta Garzetta Balaenicipitidae Becco a scarpa Balaeniceps rex (II) Becco a scarpa Ciconiidae Cicogne Ciconia boyciana (I) Cicogna dal becco nero Ciconia nigra (II) Cicogna nera Ciconia stormi Cicogna di Storm Jabiru mycteria (I) Jabiru Leptoptilos dubius Marabù maggiore asiatico Mycteria cinerea (I) Tantalo cinereo Phoenicopteridae Fenicotteri Phoenicopteridae spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Fenicotteri Phoenicopterus ruber (II) Fenicottero rosa Threskiornithidae Ibis, spatole Eudocimus ruber (II) Ibis rosso Geronticus calvus (II) Ibis calvo Geronticus eremita (I) Ibis eremita Nipponia nippon (I) Ibis del Giappone Platalea leucorodia (II) Spatola Pseudibis gigantean Ibis gigante COLUMBIFORMES Columbidae Colombi, piccioni Caloenas nicobarica (I) Colomba delle Nicobare Claravis godefrida Tortora barrata di porpora Columba livia Piccione selvatico Ducula mindorensis (I) Colomba imperiale di Mindoro Gallicolumba luzonica (II) Colomba pugnalata Goura spp. (II) Colombe coronate Leptotila wellsi Tortora di Granada Nesoenas mayeri (III Mauritius) Colombo rosa di Maurizio Streptopelia turtur Tortora selvatica CORACIIFORMES Bucerotidae Buceri Aceros spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Buceri Aceros nipalensis (I) Bucero collorossiccio Anorrhinus spp. (II) Buceri Anthracoceros spp. (II) Buceri Berenicornis spp. (II) Buceri Buceros spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Buceri Buceros bicornis (I) Calao o bucero bicorne del Nord Penelopides spp. (II) Buceri Rhinoplax vigil (I) Calao o bucero dall’elmo Rhyticeros spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Buceri Rhyticeros subruficollis (I) Bucero birmano CUCULIFORMES Musophagidae Turachi Tauraco spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Turachi Tauraco bannermani (II) Turaco di Bannerman FALCONIFORMES Rapaci diurni (aquile, falconi, falchi, avvoltoi) FALCONIFORMES spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A e di una specie della famiglia Cathartidae inclusa nell’allegato C; le altre specie di tale famiglia non sono incluse negli allegati del presente regolamento) Rapaci diurni Accipitridae Falchi, aquile Accipiter brevipes (II) Sparviere levantino Accipiter gentilis (II) Astore Accipiter nisus (II) Sparviere Aegypius monachus (II) Avvoltoio monaco Aquila adalberti (I) Aquila imperiale spagnola Aquila chrysaetos (II) Aquila reale Aquila clanga (II) Aquila anatraia maggiore Aquila heliaca (I) Aquila imperiale Aquila pomarina (II) Aquila anatraia minore Buteo buteo (II) Poiana Buteo lagopus (II) Poiana calzata Buteo rufinus (II) Poiana codabianca Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Nibbio di Wilson o di Cuba Circaetus gallicus (II) Biancone Circus aeruginosus (II) Falco di palude Circus cyaneus (II) Albanella reale Circus macrourus (II) Albanella pallida Circus pygargus (II) Albanella minore Elanus caeruleus (II) Nibbio bianco Eutriorchis astur (II) Aquila serpentaria del Madagascar Gypaetus barbatus (II) Gipeto Gyps fulvus (II) Grifone Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla è elencata nell’appendice I; le altre specie figurano nell’appendice II) Aquile di mare Harpia harpyja (I) Arpia Hieraaetus fasciatus (II) Aquila del Bonelli Hieraaetus pennatus (II) Aquila minore Leucopternis occidentalis (II) Poiana dorsogrigio Milvus migrans (II) Nibbio bruno Milvus milvus (II) Nibbio reale Neophron percnopterus (II) Capovaccaio Pernis apivorus (II) Falco pecchiaiolo Pithecophaga jefferyi (I) Aquila delle Filippine Cathartidae Avvoltoi del nuovo mondo Gymnogyps californianus (I) Condor della California Sarcoramphus papa (III Honduras) Avvoltoio papa Vultur gryphus (I) Condor delle Ande Falconidae Falchi Falco araeus (I) Gheppio delle Seychelles Falco biarmicus (II) Lanario Falco cherrug (II) Falco sacro Falco columbarius (II) Smeriglio Falco eleonorae (II) Falco della regina Falco jugger (I) Falco laggar Falco naumanni (II) Falco grillaio Falco newtoni (I) (Solo la popolazione delle Seicelle) Gheppio dell’isola Aldabra Falco pelegrinoides (I) Falcone di Barberia Falco peregrinus (I) Falco pellegrino Falco punctatus (I) Gheppio delle Mauritius Falco rusticolus (I) Girfalco Falco subbuteo (II) Lodolaio Falco tinnunculus (II) Gheppio Falco vespertinus (II) Falco cuculo Pandionidae Falchi pescatori Pandion haliaetus (II) Falco pescatore GALLIFORMES Cracidae Crax spp. (-/III) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A e nell’allegato D; le seguenti specie sono elencate nell’appendice III: Crax daubentoni e Crax globulosa per la Colombia e Crax rubra per Colombia, Costa Rica, Guatemala e Honduras) Cracidi Crax alberti (III Colombia) Hocco dal becco blu Crax blumenbachii (I) Hocco dal becco rosso Mitu mitu (I) Miti o Hocco a becco di rasoio Oreophasis derbianus (I) Crace di Derby Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras) Ciacialaca Pauxi pauxi (III Colombia) Crace dall’elmo Penelope albipennis (I) Penelope dalle ali bianche Penelope purpurascens (III Honduras) Penelope purpurea Penelopina nigra (III Guatemala) Ciacialaca nero del Guatemala Pipile jacutinga (I) Penelope dalla fronte nera Pipile pipile (I) Penelope di Trinidad Megapodiidae Megapodi Macrocephalon maleo (I) Maleo Phasianidae Galli cedroni, faraone, pernici, fagiani, tragopani Arborophila campbelli (III Malaysia) Pernice a petto grigio Arborophila charltonii (III Malaysia) Pernice a petto castano Argusianus argus (II) Argo maggiore Caloperdix oculeus (III Malaysia) Pernice ferruginosa Catreus wallichii (I) Fagiano di Wallich Colinus virginianus ridgwayi (I) Colino della Virginia mascherato Crossoptilon crossoptilon (I) Fagiano orecchiuto bianco Crossoptilon mantchuricum (I) Fagiano orecchiuto bruno Gallus sonneratii (II) Gallo di Sonnerat o Gallo grigio Ithaginis cruentus (II) Fagiano insanguinato Lophophorus impejanus (I) Lofoforo splendido o dell’Himalaya Lophophorus lhuysii (I) Lofoforo di Huys Lophophorus sclateri (I) Lofoforo di Sclater Lophura edwardsi (I) Fagiano di Edwards Lophura erythrophthalma (III Malaysia) Fagiano senza cresta a groppone rosso Lophura hatinhensis Fagiano di Vo Quy Lophura ignita (III Malaysia) Fagiano nobile Lophura imperialis (I) Fagiano imperiale Lophura swinhoii (I) Fagiano di Swinhoe o di Formosa Melanoperdix niger (III Malaysia) Pernice nera Meleagris ocellata (III Guatemala) Tacchino ocellato Odontophorus strophium Colino dal collare Ophrysia superciliosa Quaglia dell’Himalaya Pavo muticus (II) Pavone mutico o verde Polyplectron bicalcaratum (II) Speroniere chinqui o grigio Polyplectron germaini (II) Speroniere di Germain Polyplectron inopinatum (III Malaysia) Speroniere di Rothschild o montano Polyplectron malacense (II) Speroniere malese o di Hardwicke Polyplectron napoleonis (I) Speroniere di Napoleone o Palawan Polyplectron schleiermacheri (II) Speroniere del Borneo Rheinardia ocellata (I) Rainardo ocellato o argo crestato Rhizothera dulitensis (III Malaysia) Pernice di Hose Rhizothera longirostris (III Malaysia) Pernice dal becco lungo Rollulus rouloul (III Malaysia) Quaglia crestata o Rul-rul Syrmaticus ellioti (I) Fagiano di Elliot Syrmaticus humiae (I) Fagiano di Hume Syrmaticus mikado (I) Fagiano mikado Tetraogallus caspius (I) Tetraogallo del Caspio Tetraogallus tibetanus (I) Tetraogallo del Tibet Tragopan blythii (I) Tragopano di Blyth Tragopan caboti (I) Tragopano di Cabot Tragopan melanocephalus (I) Tragopano occidentale Tragopan satyra (III Nepal) Tragopano satiro Tympanuchus cupido attwateri (I) Tetraone di prateria di Attwater GRUIFORMES Gruidae Gru Gruidae spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Gru Grus americana (I) Gru americana Grus canadensis (I/II) (La specie figura nell’appendice II ma le sottospecie Grus canadensis nesiotes e Grus canadensis pulla figurano nell’appendice I) Gru canadese Grus grus (II) Gru comune Grus japonensis (I) Gru della Manciuria o del Giappone Grus leucogeranus (I) Gru bianca asiatica Grus monacha (I) Gru monaca Grus nigricollis (I) Gru dal collo nero Grus vipio (I) Gru dal collo bianco Otididae Otarde Otididae spp. (II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) Otarde Ardeotis nigriceps (I) Grande otarda dell’India Chlamydotis macqueenii (I) Ubara asiatica Chlamydotis undulata (I) Ubara Houbaropsis bengalensis (I) Otarda del Bengala Otis tarda (II) Otarda comune Sypheotides indicus (II) Otarda minore indiana Tetrax tetrax (II) Gallina prataiola Rallidae Folaghe, ralli Gallirallus sylvestris (I) Rallo di Lord Howe Rhynochetidae Kagu Rhynochetos jubatus (I) Kagu PASSERIFORMES Atrichornithidae Atricornitidi Atrichornis clamosus (I) Uccello dei cespugli rumoroso Cotingidae Cotinga Cephalopterus ornatus (III Colombia) Uccello parasole amazzonico Cephalopterus penduliger (III Colombia) Uccello parasole occidentale Cotinga maculata (I) Cotinga macchiata Rupicola spp. (II) Galletti di roccia Xipholena atropurpurea (I) Cotinga dalle ali bianche Emberizidae Cardinali, tangara Gubernatrix cristata (II) Cardinale verde Paroaria capitata (II) Cardinale a becco giallo Paroaria coronata (II) Cardinale dal ciuffo rosso Tangara fastuosa (II) Tangara settecolori Estrildidae Estrildidi Amandava formosa (II) Bengalino verde Lonchura fuscata Padda di Timor Lonchura oryzivora (II) Padda Poephila cincta cincta (II) Diamante a bavetta Fringillidae Cardellini, canarini Carduelis cucullata (I) Cardinalino rosso del Venezuela Carduelis yarrellii (II) Cardellino di Yarrell Hirundinidae Irundinidi Pseudochelidon sirintarae (I) Rondine dagli occhiali Icteridae Itteridi Xanthopsar flavus (I) Itter