1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 1848/93 DELLA COMMISSIONE
del 9 luglio 1993
che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE)n. 2082/92 del Consiglio relativo alle
attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari
(GU n. L 168 del 10.7.1993, pag. 35)
Modificato da:
Gazetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2515/94 della Commissione del 9 settembre 1994 L275 1 26.10.1994
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU n. L 15 del 18.1.1994, pag. 20 (1848/93)
1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 1848/93 DELLA COMMISSIONE
del 9 luglio 1993
che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE)n.
2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei
prodotti agricoli ed alimentari
(GU n. L 168 del 10. 7. 1993, pag. 35 )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2082/92delConsiglio,del14luglio1992,
relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimen-tari(
1), in particolare l’articolo 20,
considerandoche,pergarantirel’applicazioneuniformedelregolamento
(CEE) n. 2082/92, è opportuno definire con esattezza i termini applica-bili per la procedura di registrazione;
considerandoche,pertenercontodellediversesituazionigiuridichenei
singoli Stati membri, può essere ammessa una dichiarazione di opposi-zioneaisensidell’articolo8delregolamento(CEE)n.2082/92,presen-tata da un gruppo di persone legate da un interesse comune;
considerando che è opportuno raccogliere gli elementi di valutazione
necessariperpermettereallaCommissionedidefinireilsimbolocomu-nitarioelamenzioneprevisti,rispettivamente,dall’articolo12edell’ar-ticolo 15 del regolamento (CEE) n. 2082/92;
considerando che si tratta di un nuovo sistema comunitario rispondente
all’esigenza d’informazione dei consumatori sui prodotti specifici tradi-zionali; che appare indispensabile spiegare al pubblico il significato delsimbolo comunitario e della menzione di cui sopra, senza peraltroesimere i produttori e/o i ►
C1trasformatori dalla promozione ◄dei
rispettivi prodotti;
considerandocheilregolamento(CEE)n.2082/92nonvietal’esistenza
di sistemi nazionali di certificazione dei prodotti agricoli ed alimentari;cheèopportunoconsentirel’eventualeutilizzazionedisimbolinazionaliaccanto al simbolo comunitario nell’etichettatura, nella presentazione enella pubblicità dei prodotti in parola;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato delle attestazioni di specificità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il termine di sei mesi di cui all’articolo 9, paragrafo 1 del regola-
mento (CEE) n. 2082/92 decorre dalla data di pubblicazione nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee prevista all’articolo 8, para-
grafo 1, secondo comma del regolamento predetto.
2. Tale termine si compone:
— diunperiododicinquemesiduranteilqualequalsiasipersonafisica
o giuridica legittimamente interessata dalla registrazione può fareopposizione alla stessa ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3 delregolamento (CEE) n. 2082/92,e
— di un periodo di un mese o di un periodo più lungo purché sia
rispettatoilterminedicuialparagrafo1duranteilqualeleautoritàcompetenti degli Stati membri trasmettono l’opposizione di cuisopra alla Commissione.
(1) GU n. L 208 del 24. 7. 1992, pag. 9.
1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 3
▼B
Articolo 2
Per quanto riguarda il rispetto dei termini di trasmissione, da parte
dell’autorità competente dello Stato membro:
— della notifica dell’opposizione di cui all’articolo 9, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 2082/92,
— delle notifiche dell’opposizione o della dichiarazione di cui all’arti-
colo 11, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2082/92,
si tiene conto della data di spedizione, fermo restando che fa fede il
timbro postale, o della data di ricevimento quando i documenti sonopresentatidirettamenteallaCommissioneotrasmessipertelexotelefax.
Articolo 3
Qualora la legislazione nazionale assimili un gruppo di persone non
dotatodipersonalitàgiuridicaadunapersonagiuridica,ilgruppostessoè autorizzato a consultare la domanda ai sensi e alle condizioni di cuiall’articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2082/92, nonché apresentare opposizione ai sensi e alle condizioni di cui all’articolo 8,paragrafo 3 di detto regolamento.
Articolo 4
▼
M1
1. Il simbolo comunitario di cui all’articolo 12 del regolamento(CEE) n. 2082/92 e la menzione di cui all’articolo 15 del medesimosonocostituitidaimodellichefiguranonell’allegatoI,part eAeparteB
del presente regolamento. La menzione può essere utilizzata senza ilsimbolo comunitario.
Perlacorrettautilizzazionedelsimbolocomunitarioedellamenzioneè
necessario rispettare le norme tecniche di riproduzione riportate nelmanuale grafico di cui all’allegato II.
▼
C1
2. Percinqueannidalladatadientratainvigoredelpresenteregola-mento, la Commissione adotta le misure, escludendo ogni aiuto aiproduttorie/oaitrasformatori,inmateriadiinformazionenecessarieperfar conoscere al pubblico il significato della menzione e del simbolocomunitario.
▼
M1
Articolo 4 bis
1. Il produttore o l’impresa di trasformazione, che abbiano diritto a
utilizzare la menzione e il simbolo comunitario di cui al regolamento(CEE) n. 2082/92, possono scegliere fra i modelli rappresentati nell’al-legato I del presente regolamento quelli che ritengono più adatti perl’immissione in commercio del prodotto agricolo o alimentare.
2. Il produttore o l’impresa di trasformazione, che desiderino fare
riferimento nell’etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità delprodottoagricolooalimentarealsistemadelleattestazionidispecificitàistituito dal regolamento (CEE) n. 2082/92, integrano in tale informa-zione uno o più modelli fra quelli presentati nell’allegato I del presenteregolamento.
▼
B
Articolo 5
L’utilizzazione simultanea del simbolo comunitario e di simboli nazio-
nali è autorizzata per i prodotti agricoli e alimentari che rispondono siaai requisiti del regolamento (CEE) n. 2082/92, sia ai requisiti nazionalirelativi a tali prodotti.
Articolo 6
Dopo la registrazione prevista all’articolo 9, paragrafo 1 del regola-
mento (CEE) n. 2082/92, le autorità competenti degli Stati membriprovvedono a che il disciplinare del prodotto agricolo o alimentare
1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 4
▼B
oggetto della domanda di registrazione possa essere consultato dachiunque.
▼
M1
Articolo 6 bis
1. Gli Stati membri possono disporre l’obbligo di indicare sull’eti-
chetta del prodotto agricolo o alimentare il nome del servizio o orga-nismo di controllo di cui all’articolo 14 del regolamento (CEE) n.2082/92, che fanno capo alle loro strutture di controllo.
2. Ilserviziool’organismodicontrollonotificanoalloStatomembro
il nome e l’indirizzo dei produttori autorizzati a utilizzare il nomeregistrato, nonché la menzione e il simbolo comunitario. Lo Statomembro tiene a disposizione degli altri Stati membri e della Commis-sione l’elenco dei produttori autorizzati.
▼
B
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il 26 luglio 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 5
▼M1
ALLEGATOI

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 6
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 7
▼M1
ALLEGATOII

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 8
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 9
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 10
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 11
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 12
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 13
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 14
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 15
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 16
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 17
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 18
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 19
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 20
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 21
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 22
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 23
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 24
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 25
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 26
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 27
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 28
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 29
▼M1

1993R1848 — IT — 26.10.1994 — 001.001 — 30
▼M1