1999D0568 — IT — 01.09.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27luglio1999
che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alle
lampadeelettriche
[notificata con il numero C(1999) 2439]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(1999/568/CE)
(GU L 216 del 14.8.1999, pag. 18)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/747/CE dellaCommissione del 9 settembre 2002 L 242 44 10.9.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27luglio1999
chestabilisceicriteriperl'assegnazionediunmarchiocomunitario
diqualitàecologica alle lampadeelettriche
[notificata con il numero C(1999) 2439]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(1999/568/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 880/92 del Consiglio, del 23 marzo 1992,
concernente un sistema comunitario di assegnazione di un marchio diqualità ecologica(
1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, secondo
comma,
(1)considerando che l'articolo 5, paragrafo 1, primo comma, delregolamento (CEE) n. 880/92 stabilisce che le condizioni di
assegnazione del marchio sono definite per gruppi di prodotti;
(2)considerando che, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, di dettoregolamento, le proprietà ecologiche di un prodotto devonoessere valutate in rapporto a criteri specifici per gruppi di pro-dotto;
(3)considerando che, con la decisione 95/533/CE(2), laCommis-
sione ha stabilito i criteri per l'assegnazione di un marchiocomunitario di qualità ecologica per le lampade elettriche adattacco singolo e che tali criteri, conformemente all'articolo 3
della citata decisione, sono scaduti il 30 novembre 1998;
(4)considerando che, con la decisione 96/337/CE(3), laCommis-
sione ha stabilito i criteri per l'assegnazione di un marchio
comunitario di qualità ecologica per le lampade a doppio attaccoe che tali criteri, conformemente all'articolo 3 della citata deci-sione, sono scaduti il 7 maggio 1999;
(5)considerando che è opportuno definire un gruppo di prodottiunico che sostituisca i gruppi di prodotti distinti «lampade elet-triche ad attacco singolo» e «lampade elettriche a doppio
attacco»;
(6)considerando che è opportuno adottare una nuova decisione chestabilisca i criteri ecologici per il gruppo di prodotti in questione,
al fine di consentire ai fabbricanti e agli importatori di lampadeelettriche di partecipare al sistema comunitario di assegnazionedel marchio di qualità ecologica;
(7)considerando che è opportuno rivedere i criteri stabiliti dalledecisioni 95/533/CE e 96/337/CE al fine di esprimere la classifi-cazione dell'energia in modo coerente con la direttiva 98/11/CEdellaCommissione(
4) che stabilisce le modalità d'applicazione
delladirettiva92/75/CEE del Consiglio(5) per quanto riguarda
l'etichettatura indicante l'efficienza energetica delle lampade peruso domestico e al fine di adeguare al progresso tecnico e all'e-voluzione del mercato le prescrizioni in materia di energia, vitamediae contenuto di mercurio;
(8)considerando che in conformità dell'articolo 6 del regolamento(CEE) n. 880/92 la Commissione ha consultato i principaliambienti interessati riuniti in un forum consultivo;1999D0568 — IT — 01.09.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 99 dell'11.4.1992, pag. 1.
(2) GU L 302 del 15.12.1995, pag. 42.
(3) GU L 128 del 29.5.1996, pag. 24.
(4) GU L 71 del 10.3.1998, pag. 1.
(5) GU L 297 del 13.10.1992, pag. 16.
▼B
(9)considerando che le misure della presente decisione sono
conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 7 del rego-
lamento (CEE) n. 880/92,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il gruppo di prodotti «lampade elettriche» (in seguito denominato «il
gruppo di prodotti») si riferisce a:
— «lampade elettriche ad attacco singolo», ovvero «lampade elettriche
per illuminazione generale ad attacco singolo, a baionetta, a vite o a
spinotto. Le lampade devono potersi collegare alla rete elettrica e
devono essere in liberavenditaa l pubblico»;
— «lampade elettriche a doppio attacco», ovvero «lampade elettriche
per illuminazione generale con attacchi alle due estremità, in parti-
colare le lampade fluorescenti a tubo. Esse devono esserecollegabili alla rete elettrica».
Articolo 2
Le proprietà ecologiche e l'idoneità all'uso del gruppo di prodotti sono
valutate rispetto ai criteri ecologici specifici riportati nell'allegato.
Articolo 3
Ladefinizione del gruppo di prodotti e i criteri ecologici specifici sono
validi fino al 31 agosto 2003.
Articolo 4
Il numero di codice assegnato a questo gruppo di prodotti per scopi
amministrativi è «008».
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1999D0568 — IT — 01.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
ALLEGATO
A.REQUISITIGENERALI
Per ottenere l'assegnazione del marchio di qualità ecologica, le lampade elet-
triche devono risultare conformi ai criteri stabiliti nel presente allegato in base
a prove effettuate secondo i metodi ivi indicati. Se del caso, possono essere
utilizzati altri metodi di prova se essi sono ritenuti equipollenti dall'organismo
incaricato di valutare la domanda.
Questi criteri hanno l'obiettivo di promuovere:
—la riduzione del danno o dei rischi ambientali connessi con l'uso dell'energia
(riscaldamento planetario, acidificazione, esaurimento di risorse non rinno-
vabili) mediante la riduzione del consumo energetico
—la riduzione del danno o dei rischi ambientali connessi con l'uso del
mercurio, riducendo il contenuto di mercurio delle lampade elettriche e
aumentandone la vita media
—ridurre i danni all'ambiente provocati dai rifiuti, promuovendo l'uso di
materiale riciclato per gli imballaggi e aumentandone la vita media
Si raccomanda agli organismi competenti di tener conto, nella valutazione delle
domande e nella verifica della conformità ai criteri previsti dal presente allegato,
dell'attuazione di programmi di gestione ambientale riconosciuti, come EMAS o
ISO 14001 ( nota: non si richiede tuttavia di applicare tali programmi di
gestione).
B.CRITERIFONDAMENTALI
1.Efficienza energetica
Le lampade elettriche ad attacco singolo devono rientrare nelle classi A o B
di efficienza energetica, quali definite all'allegato IV della direttiva 98/11/CE
della Commissione, del 27 gennaio 1998. Le lampade compatte a fluore-
scenza con reattore magnetico non possono tuttavia ottenere il marchio di
qualità ecologica.
Le lampade elettriche a doppio attacco devono rientrare nella classe A di
efficienza energetica, quale definita all'allegato IV della direttiva 98/11/CE
dellaCommissione, del 27 genna io 1998.
2.Vitamediaemantenimentodeilumen
Sia lampade ad attacco singolo che quelle ad attacco doppio devono raggiun-
gere unavitamediasuperiore a10 000 ore.
Il mantenimento dei lumen deve essere conforme a quanto riportato nella
seguente tabella:
Vitamedia Ma ntenimento dei lumen
Attacco singolo >10 000 ore ≥70 % a10 000 ore
Attacco doppio >10 000 ore ma <20 000 ore ≥90 % a10 000 ore
Attacco doppio ≥20 000 ore ≥90 % a20 000 ore
3.Mercurio
Le lampade elettriche ad attacco singolo devono avere un contenuto
medio(1) di mercurio inferiore a6 mg.
Le lampade elettriche a doppio attacco con unavitamediainferiore a20 000
ore masuperiore a10 000 ore devono a vere un contenuto di mercurio infe-
riore a7,5 mg.
Le lampade elettriche a doppio attacco con unavitamediapa ri o superiore a
20 000 devono avere un contenuto di mercurio inferiore a 10 mg.
La quantità di mercurio contenuta deve essere verificata conformemente al
metodo descritto nell'appendice della presente decisione.1999D0568 — IT — 01.09.2002 — 001.001 — 4
(1) Il dato medio si riferisce al contenuto medio di mercurio accertato in una prova
eseguita su dieci lampade, eliminando dal campione le lampade in cui è stato misurato
rispettivamente il contenuto di mercurio più basso e più elevato.
▼B
4.Imballaggio
Non devono essere usati laminati e composti plastici.
Per le lampade ad attacco singolo, tutti gli imballaggi di cartone devono
contenere una percentuale minima del 65 % di materiale riciclato (rispetto
al peso).
Per le lampade a doppio attacco, tutti gli imballaggi di cartone devono
contenere una percentuale minima dell'80 % di materiale riciclato (rispetto
al peso).
Alle lampade elettriche ad attacco singolo e doppio si applica la norma EN
50285. Le lampade devono essere sottoposte a prova utilizzando le norme
EN 60064, EN 60901, EN 60081 e CIE 84, a seconda del tipo di lampada.
Qualora non sia stata eseguita la pertinente prova relativa alla vita media, è
sufficiente, in attesa dei risultati, la vita media indicata sull'imballaggio del
prodotto. Il risultato della prova relativa alla vita media, deve essere comuni-
cato all'organismo competente non appena disponibile e, comunque, entro
diciotto mesi dalla data di richiesta dell'assegnazione del marchio di qualità
ecologica.
C.CRITERIDIIDONEITÀALL'USO
5.Informazionisulprodotto
Il prodotto deve recare le seguenti informazioni:
Per le lampade ad attacco singolo
i)Regolatori d'intensità luminosa
Le lampade che non funzionano con i regolatori d'intensità luminosa
devono essere contrassegnate con un'apposita etichetta.
ii)Dimensioni e forma
Si devono mostrare la dimensione relativa e la forma di una lampada
compatta a fluorescenza rispetto ad una tradizionale lampada ad incande-
scenza.
iii)Smaltimento
Le informazioni (mediante pittogramma o altro) ai consumatori devono
richiamare l'attenzione sulle corrette modalità di smaltimento del prodot-
to usato, ivi incluse le pertinenti disposizioni legislative.
Per le lampade a doppio attacco
i) «Le proprietà ecologiche della lampada elettrica migliorano se essa viene
utilizzata con un dispositivo elettronico di controllo conforme alla norma
EN 60929».
ii) Le informazioni (mediante pittogramma o altro) ai consumatori devono
richiamare l'attenzione sulle corrette modalità di eliminazione del prodot-
to usato, ivi incluse le pertinenti disposizioni legislative.1999D0568 — IT — 01.09.2002 — 001.001 — 5
▼B
Appendice
METODODIVERIFICADELCONTENUTODIMERCURIO
Prima di tutto si separa il tubo ad arco dall'involucro di plastica e dai compo-
nenti elettronici. Poi si tagliano i fili di collegamento il più vicimo possibile
alla parte di vetro sigillata. Il tubo ad arco viene portato in una cappa d'aspira-
zione per esalazioni e sezionato in segmenti. Quindi si inseriscono i segmenti in
una bottiglia di plastica di dimensioni idonee, sigillata con un robusto tappo a
vite. Nella bottiglia si aggiungono una sfera di porcellana del diametro di25,4 mm e 25 ml di acido nitrico puro ad alta concentrazione (70 %). Si sigilla
la bottiglia e la si agita per qualche minuto fino a che il tubo ad arco non sia
ridotto alla dimensione di granuli. Il tappo deve essere allentato di tanto in tanto
per scaricare la pressione. Il contenuto della bottiglia viene lasciato reagire per
30 minuti, durante i quali si agita il contenuto di tanto in tanto.
Si filtra successivamente il contenuto della bottiglia mediante un filtro di carta
resistente all'acido e lo si raccoglie in un pallone volumetrico da 100 ml
graduato e tarato. Nel pallone si aggiunge potassio bicromato in modo da otte-
nere una concentrazione finale pari a 1 000 ppm rispetto al cromo. Il pallone
viene poi riempito con acqua pura fino al volume.
Campioni analoghi vengono realizzati usando una gamma di concentrazioni fino
a 200 ppm di mercurio. Le soluzioni vengono analizzate ricorrendo alla spettro-
scopia a fiamme di assorbimento atomico ad una lunghezza d'onda di 253,7 nm
con correzione del fondo. Dai risultati ottenuti e conoscendo il volume della
soluzione si può calcolare il contenuto originale di mercurio della lampada.
I dettagli del metodo di prova possono essere modificati dalle autorità compe-
tenti, qualora gli adattamenti siano necessari per ragioni tecniche, e devono
essere applicati in maniera coerente.1999D0568 — IT — 01.09.2002 — 001.001 — 6