1968R0827 — IT — 20.07.2002 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.827/68DELCONSIGLIO
del28giugno1968
relativoall'organizzazionecomunedeimercatipertaluniprodottielencatinell'allegatoIIdeltrat-
tato
(GU L 151 del 30.6.1968, pag. 16)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 2727/71 del Consiglio del 20 dicembre 1971 L 282 8 23.12.1971
►M2Regolamento (CEE) n. 1014/73 del Consiglio del 27 marzo 1973 L 106 1 20.4.1973
►M3Regolamento (CEE) n. 1067/74 del Consiglio del 30 aprile 1974 L 120 2 1.5.1974
►M4Regolamento (CEE) n. 2427/76 del Consiglio del 4 ottobre 1976 L 276 3 7.10.1976
►M5Regolamento (CEE) n. 425/77 del Consiglio del 14 febbraio 1977 L 61 1 5.3.1977
►M6Regolamento (CEE) n. 2560/77 del Consiglio del 7 novembre 1977 L 303 1 28.11.1977
►M7Regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio del 22 maggio 1978 L 142 1 30.5.1978
►M8Regolamento (CEE) n. 114/80 del Consiglio del 15 gennaio 1980 L 16 3 22.1.1980
►M9Regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio del 27 giugno 1980 L 183 1 16.7.1980
►M10Regolamento (CEE) n. 2966/80 della Commissione del 14 novembre
1980L 307 5 18.11.1980
►M11Regolamento (CEE) n. 3911/87 del Consiglio del 22 dicembre 1987 L 370 36 30.12.1987
►M12Regolamento (CEE) n. 789/89 del Consiglio del 20 marzo 1989 L 85 3 30.3.1989
►M13Regolamento (CEE) n. 638/93 del Consiglio del 17 marzo 1993 L 69 7 20.3.1993
►M14Regolamento (CEE) n. 1574/93 del Consiglio del 14 giugno 1993 L 152 1 24.6.1993
►M15Regolamento (CEE) n. 2430/93 della Commissione del 1osettembre 1993 L 223 9 2.9.1993
►M16Regolamento (CE) n. 794/94 della Commissione dell'8 aprile 1994 L 92 15 9.4.1994
►M17Regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio del 22 dicembre 1994 L 349 105 31.12.1994
►M18Regolamento (CE) n. 195/96 della Commissione del 1ofebbraio 1996 L 26 13 2.2.1996
►M19Regolamento (CE) n. 1272/2002 della Commissione del 12 luglio 2002 L 184 7 13.7.2002
Modificato da:
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
Rettificato da:►
C1Rettifica, GU L 213 del 6.8.1988, pag. 57 (3911/87)
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.827/68DELCONSIGLIO
del28giugno1968
relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti
elencati nell'allegato IIdeltrattato
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare gli articoli 42 e 43,
vistalapropostadellaCommissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che sono state istituite o saranno istituite tra breve orga-
nizzazioni comuni di mercato che comportano meccanismi specifici per
numerose categorie di prodotti elencati nell'allegato II del trattato; che
è opportuno adottare, nel quadro di un'organizzazione comune dimercato, le necessarie disposizioni al fine d'instaurare un mercato unicoanche per tutti gli altri prodotti di cui all'allegato II;
considerando che l'attuazione di tale mercato unico comporta l'applica-
zione di un regime comune alle frontiere della Comunità; che dettoregime consiste essenzialmente nell'applicazione integrale della tariffa
doganale comune e nella liberalizzazione degli scambi;
considerando tuttavia che la protezione risultante dalla applicazione
della tariffa doganale comune può, in circostanze eccezionali, nonagire; che per non lasciare in tali casi il mercato comunitario senzadifesa contro le perturbazioni che potrebbero derivarne, mentre gli osta-coli all'importazione in precedenza esistenti sono stati aboliti, è
opportuno permettere alla Comunità di adottare rapidamente tutte le
misure necessarie;
considerando che l'attuazione di un mercato unico per i prodotti in
causa implica l'abolizione alle frontiere interne della Comunità di tuttigli ostacoli alla libera circolazione delle merci considerate;
considerando che l'attuazione di detto mercato unico verrebbe compro-
messa dalla concessione di determinati aiuti; che è quindi necessarioche le disposizioni del trattato che permettono di valutare gli aiuti
concessi dagli Stati membri e di proibire quelli che sono incompatibili
con il mercato comune siano rese applicabili ai prodotti oggetto delpresente regolamento;
considerando che, per facilitare l'attuazione delle disposizioni previste,
è opportuno prevedere unaprocedurache insta uri unastrettacoopera -zione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito di un Comitatodi gestione;
considerando che il passaggio dal regime in vigore negli Stati membri
a quello instaurato dal presente regolamento deve effettuarsi nelle
migliori condizioni; che possono pertanto risultare necessarie misuretransitorie;
considerando che all'atto dell'organizzazione comune dei mercati per i
prodotti oggetto del presente regolamento, si deve tener conto paralle-lamente e in modo adeguato, degli obiettivi di cui agli articoli 39 e 110del trattato,1968R0827 — IT — 20.07.2002 — 002.001 — 2
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'organizzazione comune dei mercati istituita dal presente regolamento
disciplina i prodotti elencati nell'allegato.
Articolo 2
1. Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si appli-
cano ai prodotti di cui all'allegato le aliquote dei dazi della tariffadoganale comune.
2. Per la classificazione dei prodotti disciplinati dal presente regola-
mento si applicano le norme generali relative all'interpretazione dellanomenclatura combinata, nonché le relative modalità di attuazione; la
nomenclatura tariffaria risultante dall'applicazione del presente regola-
mento viene inserita nella tariffa doganale comune.
3. Salvo disposizione contraria prevista dal presente regolamento o
adottata in virtù di una delle sue disposizioni e fatti salvi gli obblighi
derivanti da accordi internazionali relativi ai prodotti di cui in allegato,negli scambi con i paesi terzi sono vietate:
— la riscossione di qualsiasi tassa avente effetto equivalente a un
dazio doganale,
— l'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura di effetto
equivalente.
Articolo 3
1. Qualora per effetto delle importazioni o esportazioni il mercato
comunitario di uno o più prodotti di cui all'allegato subisca o rischi disubire gravi perturbazioni, tali da compromettere il conseguimentodegli obiettivi enunciati all'articolo 39 del trattato, si possono applicare
misure adeguate negli scambi con i paesi terzi fintantoché sussiste la
suddetta perturbazione o minaccia di perturbazione.
Il Consiglio, che deliberasu propostadellaCommissione secondo la
procedura di voto di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato, adottale modalità generali di applicazione del presente paragrafo e definisce icasi e i limiti entro i quali gli Stati membri possono prendere misurecautelative.
2. Qualora si delinei la situazione descritta al paragrafo 1, la
Commissione, su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa,decide l'adozione delle opportune misure, che vengono comunicate agliStati membri e sono immediatamente applicabili. Ove tali misure siano
state richieste da uno Stato membro, la Commissione decide al
riguardo entro tre giorni lavorativi dalla data di ricezione delladomanda.
3. Ogni Stato membro può deferire al Consiglio la misura decisa
dalla Commissione entro tre giorni lavorativi dalla data della suacomunicazione. Il Consiglio si riunisce senza indugio e, deliberando amaggioranza qualificata, può modificare o annullare la misura stessa.
4. Nell'applicazione del presente articolo occorre tener conto degli
obblighi che scaturiscono dagli accordi conclusi conformemente all'ar-ticolo 228, paragrafo 2 del trattato.
Articolo 4
1. Negli scambi intracomunitari sono vietati:
— la riscossione di qualsiasi dazio doganale o tassa di effetto equiva-
lente,
— l'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o di misure di
effetto equivalente, fatte salve le disposizioni del protocollo relativoal Granducato del Lussemburgo,1968R0827 — IT — 20.07.2002 — 002.001 — 3
▼M17
▼B
▼B
— il ricorso all'articolo 44 del trattato.
2. Sono escluse dalla libera circolazione all'interno della Comunità
le merci di cui all'allegato, fabbricate o ricavate da prodotti che non si
trovano nella situazione contemplata all'articolo 9, paragrafo 2, o all'ar-
ticolo 10, paragrafo 1, del trattato.
Articolo 5
Gli articoli 92, 93 e 94 del trattato sono applicabili alla produzione e al
commercio dei prodotti di cui all'allegato.
Tuttavia, con riserva d'autorizzazione da parte della Commissione,
possono essere accordati aiuti alla produzione e all'immissione sulmercato di renne e di prodotti derivati (NC ex 0208 ed ex 0210) daparte della Finlandia e della Svezia, laddove non ne derivi un aumento
dei livelli tradizionali di produzione.
Articolo 6
Qualora si faccia riferimento al presente articolo, le misure sono adot-
tate secondo le procedure di cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE e agli articoli corrispondenti degli altri regolamenti relativiall'organizzazione comune dei mercati agricoli.
Articolo 7
Nell'applicazione del presente regolamento deve essere tenuto conto,
parallelamente e in modo adeguato, degli obiettivi previsti dagli articoli
39 e 110 del trattato.
Articolo 8
Il presente regolamento si applica senza pregiudizio delle disposizioni
comunitarie adottate o da adottare, intese ad armonizzare le disposi-zioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membrivolte a mantenere o migliorare il lievello (SIC! livello) tecnico o gene-tico della produzione di taluni prodotti di cui all'allegato,specificamente destinati alla riproduzione.
Articolo 9
Qualora siano necessarie disposizioni transitorie per facilitare il
passaggio dal regime vigente negli Stati membri a quello previsto dal
presente regolamento, in particolare nel caso in cui l'applicazione di
tale regime alla data prevista incontri per taluni prodotti difficoltà note-voli, tali disposizioni vengono adottate secondo la procedura di cuiall'articolo 6. Esse sono applicabili fino al 30 giugno 1969 al più tardi.
Articolo 10
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oluglio 1968.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1968R0827 — IT — 20.07.2002 — 002.001 — 4
▼A1
▼M17
▼B
▼M19
ALLEGATO
Codice NC Designazione delle merci
ex 0101 Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi:
0101 10 – riproduttori di razza pura:0101 10 10 – – Cavalli (
a)
0101 10 90 – – altri
0101 90 – altri:
– – Cavalli:
0101 90 19 – – – diversi da quelli destinati alla macellazione
0101 90 30 – – Asini0101 90 90 – – Muli e bardotti
ex 0102 Animali vivi della specie bovina:
ex 0102 90 – diversi da quelli riproduttori di razza pura:
0102 90 90 – – diversi daquelli delle specie domestiche
ex 0103 Animali vivi della specie suina:
0103 10 00 – riproduttori di razza pura (
b)
– altri:
ex 0103 91 – – di peso inferiore a50 kg:
0103 91 90 – – – diversi daquelli delle specie domestiche
ex 0103 92 – – di peso uguale o superiore a 50 kg
0103 92 90 – – diversi daquelli delle specie domestiche
0106 00 Altri animali vivi
ex 0203 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:
– fresche o refrigerate:
ex 0203 11 – – in carcasse o mezzene:
0203 11 90 – – – diverse da quelle degli animali della specie suina domestica
ex 0203 12 – – Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:
0203 12 90 – – – diversi da quelli degli animali della specie suina domestica
ex 0203 19 – – altre:
0203 19 90 – – – diverse da quelle degli animali della specie suina domestica
– – congelate
ex 0203 21 – – in carcasse o mezzene:
0203 21 90 – – – diverse da quelle degli animali della specie suina domestica
ex 0203 22 – – Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:
0203 22 90 – – – diversi da quelli degli animali della specie suina domestica
ex 0203 29 – – altre:
0203 29 90 – – – diverse da quelle degli animali della specie suina domestica
ex 0205 00 Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refri-
gerate o congelate
0205 00 90 – delle specie asinina o mulesca
ex 0206 Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina,
caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate:
ex 0206 10 – della specie bovina, fresche o refrigerate:
0206 10 10 – – destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (c)
– della specie bovina, congelate:
ex 0206 22 00 – – Fegati:
– – – destinati alla fabbricazione di prodotti farmaceutici
ex 0206 29 – – altre:
0206 29 10 – – – destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (c)1968R0827 — IT — 20.07.2002 — 002.001 — 5
▼M19
Codice NC Designazione delle merci
ex 0206 30 – della specie suina, fresche o refrigerate:
– – dellaspecie suinadomestica :
ex 0206 30 20 – – – Fegati:
–––– destinati alla fabbricazione di prodotti farmaceutici
ex 0206 30 30 –––altri:
–––– destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici
0206 30 80 – – altre
– della specie suina, congelate:
ex 0206 41 – – Fegati:
ex 0206 41 20 – – – dellaspecie suinadomestica :
–––– destinati alla fabbricazione di prodotti farmaceutici
0206 41 80 –––altri
ex 0206 49 – – altre:ex 0206 49 20 – – – dellaspecie suinadomestica :
–––– destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici
0206 49 80 –––altre
ex 0206 80 – altre, fresche o refrigerate:
0206 80 10 – – destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (
c)
– – altre:
0206 80 91 – – – delle specie equina, asinina o mulesca
ex 0206 90 – altre, congelate:
0206 90 10 – – destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici (c)
– – altre:
0206 90 91 – – – delle specie equina, asinina o mulesca
0208 Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate0210 Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumi-
cate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie:
– Carni della specie suina:
ex 0210 11 – – Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:
0210 11 90 – – – diversi daquelli dellaspecie suinadomestica
ex 0210 12 – – Pancette (ventresche) e loro pezzi:
0210 12 90 – – – diverse daquelle dellaspecie suinadomestica
ex 0210 19 – – altre:
0210 19 90 – – – diverse daquelle dellaspecie suinadomestica
– altre, comprese le farine e le polveri commestibili, di carni o di frat-
taglie:
0210 91 00 – – di primati
0210 92 00 – – di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei cetacei);
di lamantini e di dugonghi (mammiferi della specie dei sireni)
0210 93 00 – – di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)
ex 0210 99 – – altre:
–––C a rni:
0210 99 31 ––––d i renna
0210 99 39 ––––a ltre
– – – Frattaglie:
– – – – diverse da quelle della specie suina domestica, bovina, ovina e
caprina
0210 99 80 ––––– diverse dai fegati di volatili
ex 0407 00 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:1968R0827 — IT — 20.07.2002 — 002.001 — 6
▼M19
Codice NC Designazione delle merci
0407 00 90 – diverse daquelle di vola tili dacortile
ex 0408 Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al
vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta
di zuccheri o di altri dolcificanti:
– Tuorli:
ex 0408 11 – – essiccati:
0408 11 20 – – – non atti ad uso alimentare (d)
ex 0408 19 – – altri:
0408 19 20 – – – non atti ad uso alimentare (d)
– altri:
ex 0408 91 – – essiccati:
0408 91 20 – – – non atti ad uso alimentare (d)
ex 0408 99 – – altri:
0408 99 20 – – – non atti ad uso alimentare (d)
0410 00 00 Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi
altrove
0504 00 00 Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in pezzi, diversi da
quelli di pesci, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o
affumicati:
ex 0511 Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali
morti dei capitoli 1 o 3, non atti all'alimentazione umana:
0511 10 00 – Spermadi tori
– altri:
0511 91 – – Prodotti di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati
acquatici; animali morti del capitolo 3
ex 0511 99 – – altri:
0511 99 90 –––altri, diversi dai tendini e nervi, ritagli ed altri cascami simili di
pelli gregge
ex 0709 Altri ortaggi, freschi o refrigerati:ex 0709 60 – Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta:
– – altri:
0709 60 91 – – – del genere Capsicum destinati alla fabbricazione della capsicina o
delle tinture di oleoresine di Capsicum (
c)
0709 60 95 – – – destinati alla fabbricazione industriale di oli essenziali o di resi-
noidi (c)
0709 60 99 –––altri
ex 0710 Ortaggi o legumi, non cotti o cotti in acqua o al vapore, congelati:
ex 0710 80 – altri ortaggi o legumi:
– – pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta:
0710 80 59 – – – diversi dai peperoni
ex 0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante
anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre
sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma
non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati:
ex 0711 90 – altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi:
– – Ortaggi o legumi:
0711 90 10 – – – Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i
peperoni
0713 Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati:
ex 0713 10 – Piselli (Pisum sativum):
0713 10 90 – – diversi da quelli destinati alla semina
ex 0713 20 00 – Ceci:
– – diversi da quelli destinati alla semina1968R0827 — IT — 20.07.2002 — 002.001 — 7
▼M19
Codice NC Designazione delle merci
– Fagioli (Vigna spp. Phaseoulus spp.):
ex 0713 31 00 – – Fagioli delle specie Vigna mungo (L) Hepper o Vigna radiata (L)
Wilczek:
– – – diversi da quelli destinati alla semina
ex 0713 32 00 – – Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis):
– – – diversi da quelli destinati alla semina
ex 0713 33 – – Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris):
0713 33 90 – – – diversi da quelli destinati alla semina
ex 0713 39 00 – – altri:
– – – diversi da quelli destinati alla semina
ex 0713 40 00 – Lenticchie:
– – – diverse da quelle destinate alla semina
ex 0713 50 00 – Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia
faba var. minor):
– – diverse da quelle destinate alla semina
ex 0713 90 – altre:
0713 90 90 – – diverse da quelle destinate alla semina0801 Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o secche,
anche sgusciate o decorticate
0802 Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate:
ex 0802 90 – altre:ex 0802 90 20 – – Noci di arec (o di betel) e noci di colaex 0804 Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi
o secchi:
0804 10 00 – Datteri
0902 Tè, anche aromatizzato
ex 0904 Pepe (del genere «Piper»); pimenti del genere Capsicum o del genere
Pimenta, essiccati, tritati o polverizzati, esclusi i peperoni della sotto-
voce 0904 20 10
0905 00 00 Vaniglia0906 Cannella e fiori di cinnamomo0907 00 00 Garofani (antofili, chiodi e steli)0908 Noci moscate, macis, amomi e cardamomi0909 Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino, di
carvi; bacche di ginepro
0910 Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed altre
spezie
ex 1106 Farine e semolini dei legumi da granella secchi della voce 0713, di
sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8:
1106 10 00 – dei legumi dagra nellasecchi dellavoce 0713
ex 1106 30 – dei prodotti del capitolo 8:
1106 30 90 – – altri
ex 1108 Amidi e fecole; inulina:
1108 20 00 – Inulina1211 Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principal-
mente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi,
antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o
polverizzati
ex 1212 Carrube, alghe, barbabietole da zucchero, fresche o secche, anche
polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali
(comprese le radici di cicoria non torrefatte della varietà Cichorium
intybus sativum), impiegati principalmente nell'alimentazione umana,
non nominati né compresi altrove:1968R0827 — IT — 20.07.2002 — 002.001 — 8
▼M19
Codice NC Designazione delle merci
ex 1212 20 00 – Alghe, utilizzate principalmente in medicina o impiegate nell'alimen-
tazione umana
1212 30 00 – Noccioli e mandorle di albicocche, di pesche (comprese le pesche
noci) o di prugne
– altri:
ex 1212 99 – – diversi dalle barbabietole e canne da zucchero:
ex 1212 99 80 –––altri, ad eccezione delle radici di cicoria
1213 00 00 Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o
agglomerate in forma di pellets
ex 1214 Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno,
erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e
altri simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets:
ex 1214 90 – altri:
1214 90 10 – – Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga ed altre radici da
foraggio
– – altri:
ex 1214 90 91 e
ex 1214 90 99–––agglomerati in forma di pellets e altri, esclusi:
– l'erba medica, la lupinella, il trifoglio, il lupino, le vecce ed altri
simili prodotti da foraggio disidratati per essiccamento artificiale ed al
calore, esclusi il fieno e i cavoli da foraggio nonché i prodotti conte-
nenti fieno
– l'erba medica, la lupinella, il trifoglio, il lupino e le vecce diversa-
mente essiccate e macinate
ex 1502 00 Grassi di animali della specie bovina, ovina e caprina, diversi da quelli
dellavoce 1503:
ex 1502 00 10 – destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per
l'alimentazione umana, esclusi i grassi di ossa e di residui (c)
1503 00 Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di
sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati
ex 1602 Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:
– dellaspecie suina :
ex 1602 41 – – Prosciutti e loro pezzi:
1602 41 90 – – – diversi daquelli dellaspecie suinadomestica
ex 1602 42 – – Spalle e loro pezzi:
1602 42 90 – – – diversi daquelli dellaspecie suinadomestica
ex 1602 49 – – altri, compresi i miscugli:
1602 49 90 – – – diversi daquelli dellaspecie suinadomestica
ex 1602 90 – altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale:
– – diverse dalle preparazioni di sangue di qualsiasi animale:
1602 90 31 –––d i selvaggina o di coniglio
1602 90 41 –––d i renna
–––altre:
– – – – diverse da quelle contenenti carne e/o frattaglie della specie
suinadomestica :
– – – – – diverse da quelle contenenti carne e/o frattaglie della specie
bovina:
1602 90 98 –––––– diverse daquelle di ovini o ca prini
1603 00 Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri
invertebrati acquatici
1801 00 00 Cacao in grani, interi o infranti, greggio o torrefatto1802 00 00 Gusci, pellicole (bucce) ed altri residui di cacao
ex 2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati
o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:1968R0827 — IT — 20.07.2002 — 002.001 — 9
▼M19
Codice NC Designazione delle merci
ex 2001 90 – altri
2001 90 20 – – Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni
ex 2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido
acetico, non congelati; diversi dai prodotti della voce 2006:
ex 2005 90 – altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi:
2005 90 10 – – Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni
ex 2206 Altre bevande fermentate (per esempio: sidro, sidro di pere, idromele);
miscele di bevande fermentate e miscele di bevande fermentate e di
bevande non alcoliche, non nominate né comprese altrove:
da2206 00 31 a
2206 00 89– diverse dal vinello
ex 2301 Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di frattaglie,
di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non
adatti all'alimentazione umana; ciccioli:
2301 10 00 – Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni o di fratta-
glie; ciccioli
ex 2302 Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di
pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali
o dei legumi:
2302 50 00 – di legumi
ex 2307 00 Fecce di vino; tartaro greggio:
2307 00 90 – Tartaro greggio
ex 2308 00 Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali,
anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimenta-
zione degli animali, non nominati né compresi altrove:
2308 00 90 – – diversi dalla vinaccia, dalle ghiande di querce e castagne d'India e
daa ltri residui dellaspremituradi frutta
ex 2309 Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali:
ex 2309 10 – Alimenti per cani e gatti, condizionati per la vendita al minuto:
2309 10 90 – – diversi da quelli contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di
glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci da
1702 30 51 a1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e
2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari
ex 2309 90 – altri:
2309 90 10 – – Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammiferi marini
– – altri:
daex 2309 90 91 a
2309 90 97– – – diversi da quelli contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo
di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci
da1702 30 51 a1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50
e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari, esclusi:
– Concentrati di proteine ottenuti dai succhi di erba medica e di erba
– Prodotti disidratati ottenuti esclusivamente dai residui solidi e dai
succhi della preparazione dei concentrati indicati al primo trattino
(a) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie adottate
al riguardo [cfr. direttiva 94/28/CE del Consiglio (GU L 178 del 12.7.1994, pag. 66); decisione 93/623/CEE
dellaCommissione (GU L 298 del 3.12.1993, pa g. 45)].
(b) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie adottate
al riguardo [cfr. direttiva 88/661/CEE del Consiglio (GU L 382 del 31.12.1988, pag. 36); direttiva 94/28/CE;decisione 96/510/CE dellaCommissione (GU L 210 del 20.8.1996, pa g. 53)].
(
c) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie adottate
al riguardo [cfr. articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253
dell'11.10.1993, pag. 71) e successive modifiche].
(d) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste alla sezione II, lettera F, delle disposi-
zioni preliminari della nomenclatura combinata [allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87]1968R0827 — IT — 20.07.2002 — 002.001 — 10