1998D0437 — IT — 01.07.1998 — 000.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del30giugno1998
relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma
dell'articolo20,paragrafo2,delladirettiva89/106/CEEdelConsiglio,riguardoalleparetiinterne
edesterne efinituredeisoffitti
[notificata conilnumeroC(1998)1611]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(98/437/CE)
(GU L 194 del 10.7.1998, pag. 39)
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 278 del 15.10.1998, pag. 51 (98/437/CE)
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del30giugno1998
relativaallaproceduraperl'attestazionediconformitàdeiprodotti
dacostruzioneanormadell'articolo20,paragrafo2,delladirettiva89/106/CEE del Consiglio, riguardo alle pareti interne ed esterne e
finituredeisoffitti
[notificata conilnumeroC(1998)1611]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(98/437/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladirettiva89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988,
relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari
e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costru-
zione(1), modificata dalla direttiva 93/68/CEE(2), in particolare
l'articolo 13, paragrafo 4,
considerando che, fra le due procedure di cui all'articolo 13, paragrafo
3, delladirettiva89/106/CEE, laCommissione deve scegliere «laprocedura meno onerosa possibile compatibile con la sicurezza»; che
è pertanto necessario stabilire se, per un dato prodotto o un gruppo di
prodotti determinati, l'esistenza nella fabbrica di un sistema di controllodella produzione, effettuato dal fabbricante, sia una condizione neces-saria e sufficiente ai fini dell'attestazione di conformità oppure se, percomprovati motivi connessi con l'osservanza dei criteri di cui all'arti-colo 13, paragrafo 4, debba intervenire un organismo di certificazione
riconosciuto;
considerando che l'articolo 13, paragrafo 4, della direttiva 89/106/CEE
prevede che la procedura così fissata sia indicata nei mandati e nellespecificazioni tecniche; che, pertanto, è opportuno definire il concettodi prodotto o di gruppo di prodotti quale usato nei mandati e nelle
specificazioni tecniche;
considerando che le due procedure di cui dall'articolo 13, paragrafo 3,
della direttiva 89/106/CEE sono descritte in dettaglio all'allegato IIIdella medesima direttiva; che occorre pertanto precisare esattamente,per ciascun prodotto o gruppo di prodotti, i metodi di esecuzione delledue procedure con riferimento all'allegato III in quanto esso accorda
unapreferenzaata luni sistemi;
considerando che la procedura di cui all'articolo 13, paragrafo 3, lettera
a), corrisponde ai sistemi della possibilità 1, senza sorveglianza perma-nente, e delle possibilità 2 e 3 definite nell'allegato III, punto 2.ii), eche la procedura descritta all'articolo 13, paragrafo 3, lettera b), corri-sponde ai sistemi di cui all'allegato III, punto 2.i), e alla possibilità 1,
con sorveglianza permanente, di cui all'allegato III, punto 2.ii);
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato permanente per la costruzione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La conformità dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all'allegato I
viene attestata in base a una procedura secondo la quale il fabbricante
dispone, sotto lasuaunicaresponsa bilità, di un sistemadi controllo
della produzione in fabbrica che garantisce la conformità del prodottoalle specificazioni tecniche pertinenti.1998D0437 — IT — 01.07.1998 — 000.001 — 2
(1) GU L 40 dell'11. 2. 1989, pag. 12.
(2) GU L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1.
▼B
Articolo 2
La conformità dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all'allegato II
viene attestata in base a una procedura secondo la quale, oltre ad un
sistema di controllo della produzione nella fabbrica effettuato dal
fabbricante, un organismo di certificazione riconosciuto interviene nellavalutazione e nella sorveglianza del controllo della produzione o delprodotto stesso.
Articolo 3
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato III è
indicata nei mandati per le norme armonizzate.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1998D0437 — IT — 01.07.1998 — 000.001 — 3
▼B
ALLEGATOI
Pannelli destinati all'uso come finiture interne o esterne, come elementi completi
per la protezione dal fuoco di pareti e soffitti.
Controsoffitti (kit) destinati all'uso come finiture interne o esterne per la prote-
zione dal fuoco dei soffitti.
Pannelli destinati all'uso come elementi di rinforzo esterni o interni per pareti e
soffitti.
Piastrelle e pannelli, di materiali friabili, destinati all'uso come finiture interne o
esterne per pareti e soffitti soggetti ai requisiti di protezione contro le ferite
accidentali causate da oggetti taglienti.
Controsoffitti (kit) destinati all'uso come finiture interne o esterne per soffitti
soggetti ai requisiti di sicurezza d'impiego.
Piastrelle e pannelli destinati all'uso in controsoffitti interni o esterni soggetti ai
requisiti di sicurezzad'impiego.
Profili speciali e strutture di sospensione destinate a sostenere le pareti interne o
esterne o le finiture dei soffitti e i controsoffitti soggetti ai requisiti di sicurezza
d'uso.
Rivestimenti in rotoli per pareti, rivestimenti interni per soffitti costituiti di
materiali delle classi A(1), B (1), C (1), A (senzaprove), D, E e F, destina ti
all'uso come finiture interne in pareti e soffitti soggetti ai requisiti di reazione
al fuoco.
Scidule e piastre costituite di materiali delle classi A (1), B (1), C (1), A (senza
prove), D, E e F, destinati all'uso come finiture esterne in pareti e soffitti
soggetti ai requisiti di reazione al fuoco.
Controsoffitti (kit) che utilizzano componenti costituiti di materiali delle classi
A(1), B (1), C (1), A (senza prove), D, E e F, destinati all'uso come finiture
interne ed esterne per soffitti soggetti ai requisiti di reazione al fuoco.
Piastrelle, tavole in vista e pannelli costituti di materiali delle classi A (1), B (1),
C(1), A (senza prove), D, E e F, destinati all'uso come finiture interne ed esterne
per pareti e soffitti soggetti ai requisiti di reazione al fuoco.
Profili speciali e strutture di sospensione costituiti di materiali delle classi A (1),
B(1), C (1), A (senza prove), D, E e F, destinati a sostenere le pareti interne o
esterne o le finiture dei soffitti o i controsoffitti soggetti ai requisiti di reazione
al fuoco.
Controsoffitti (kit), destinati all'uso come finiture interne o esterne per soffitti
soggetti alle norme sulle sostanze pericolose(2).
Piastrelle, scidule, tavole in vista, piastre di rivestimento e pannelli destinati
all'uso come finiture interne o esterne per pareti e soffitti soggetti, eventual-
mente, alle norme sulle sostanze pericolose (2).
Controsoffitti (kit) destinati all'uso come finiture interne o esterne in pareti e
soffitti per altri usi definiti nel mandato(3).
Rivestimenti in rotoli per pareti, rivestimenti interni per soffitti, piastrelle,
scidule, tavole in vista, piastre e pannelli destinati all'uso come finiture interne
o esterne in pareti e soffitti per altri usi definiti nel mandato (3).
Profili speciali e strutture di sospensione destinate all'uso come sostegno di
pareti interne o esterne, finiture di soffitti o controsoffitti per altri usi definiti
nel mandato (3).1998D0437 — IT — 01.07.1998 — 000.001 — 4
(1) Materiali per i quali la reazione al fuoco non è suscettibile di modifica durante il
processo produttivo.
(2) In particolare le sostanze pericolose di cui alla direttiva 76/769/CEE del Consiglio e
successive modifiche.
(3) Gli altri possibili usi previsti dal mandato sono: controllo del vapore, controllo della
permeabilità, controllo acustico e controllo termico.
▼B
ALLEGATOII
Rivestimenti in rotoli per pareti, rivestimenti interni per soffitti, piastrelle costi-
tuiti di materiali delle classi A(1), B (1)eC(1), destinati all'uso come finiture
interne per pareti o soffitti soggetti ai requisiti di reazione al fuoco.
Scidule e piastre di rivestimento costituite di materiali delle classi A (1), B (1)e
C(1) destinati all'uso come finiture esterne per pareti e soffitti soggetti ai requi-
siti di reazione al fuoco.
Controsoffitti (kit) che utilizzano componenti costituiti di materiali delle classi
A(1), B (1)eC(1) destinati all'uso come finiture interne ed esterne per soffitti
soggetti ai requisiti di reazione al fuoco.
Piastrelle, tavole in vista e pannelli costituiti di materiali delle classi A (1), B (1)
eC (1) destinati all'uso come finiture interne ed esterne per pareti e soffitti
soggetti ai requisiti di reazione al fuoco.
Profili speciali e strutture di sospensione costituite di materiali delle classi A (1),
B(1)eC(1) destinate a sostenere le pareti interne o esterne o le finiture dei
soffitti o i controsoffitti soggetti ai requisiti di reazione al fuoco.1998D0437 — IT — 01.07.1998 — 000.001 — 5
(1) Materiali per i quali la reazione al fuoco è suscettibile di modifica durante il processo
produttivo.
▼B
ALLEGATOIII
Nota: periprodottiaventipiùdiunodegliusispecificatiallevoci«gruppodi
prodotti»,icompitiincombenti agliorganismiriconosciuti,derivantidairispet-
tivi sistemidiattestazionedellaconformità,sonocumulativi.
GRUPPO DI PRODOTTI
FINITUREINTERNEEDESTERNEPERPARETIESOFFITTI(1/5)
1.Sistemidiattestazionedellaconformità
Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/
CENELEC di specificare il seguente sistema di attestazione di conformitànell'ambito delle corrispondenti norme armonizzate:
Prodotti Uso previstoLivelli o classi
(resistenzaa l fuoco)Sistemi di attestazione
di conformità
Pannelli come finiture interne o
esterne, come elementi
completi, utilizzati per la
protezione dal fuoco di paretie soffittiqualsiasi 3
Controsoffitti(kit) come finiture interne o
esterne per laprotezione da l
fuoco dei soffitti
Sistema 3: cfr. allegato III, punto 2.ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 2.
2.Condizioni che il CEN deve applicare alle specifiche del sistema di atte-
stazionedellaconformità
Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui
non sia necessario determinare la reazione di un prodotto per una determinata
caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non
detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, para-
grafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1.2.3 dei
documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la
verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del
prodotto in questo senso.1998D0437 — IT — 01.07.1998 — 000.001 — 6
▼C1
▼B
▼B
GRUPPO DI PRODOTTI
FINITUREINTERNEEDESTERNEPERPARETIESOFFITTI(2/5)
1.Sistemidiattestazionedellaconformità
Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/
CENELEC di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità
nell'ambito delle corrispondenti norme armonizzate:
Prodotti Uso previsto Livelli o classiSistemi di attestazione
di conformità
Panneli come elementi di rinforzo
interni o esterni per pareti e
soffitti
—3Piastrelle
Pannellicome finiture interne o
esterne per pareti o soffitti
soggetti ai requisiti di prote-
zione contro le ferite acci-
dentali da oggetti taglienti
Controsoffitti(kit) come finiture interne o
esterne per soffitti soggetti
ai requisiti di sicurezza d'uso
Piastrelle
Pannelliper controsoffitti interni o
esterni soggetti ai requisiti
di sicurezzad'uso
Profili speciali
Strutturedi
sospensioneper il sostegno di finiture
interne o esterne di pareti e
soffitti e controsoffitti
soggetti ai requisiti di sicu-
rezzad'uso
Sistema 3: cfr. allegato III, punto 2 ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 2.
2.Condizioni che il CEN deve applicare alle specifiche del sistema di atte-
stazionedellaconformità
Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui
non sia necessario determinare la reazione di un prodotto per una determinata
caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non
detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, para-
grafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1.2.3 dei
documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la
verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del
prodotto in questo senso.1998D0437 — IT — 01.07.1998 — 000.001 — 7
▼B
GRUPPO DI PRODOTTI
FINITUREINTERNEEDESTERNEPERPARETIESOFFITTI(3/5)
1.Sistemidiattestazionedellaconformità
Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/
CENELEC di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità
nell'ambito delle corrispondenti norme armonizzate:
Prodotti Uso previstoLivelli o classi
(reazione al fuoco) (1)Sistemi di attestazione
di conformità
Rivestimentiin
rotoliRivestimenti
internicome finiture interne per
pareti e soffitti soggetti ai
requisiti di reazione al fuocoA (*), B (*) e
C (*)1
ScidulePiastre di
rivestimentocome finiture esterne per
pareti o soffitti soggetti ai
requisiti di reazione al fuoco
Controsoffitti(kit) come finiture interne o
esterne per soffitti soggetti
ai requisiti di reazione al
fuocoA (**), B (**) e
C (**)3
PiastrelleTavole in
vistaPannellicome finiture interne o
esterne per muri e soffitti
soggetti ai requisiti di
reazione al fuoco
Profili speciali-
Strutturedi
sospensioneper il sostegno di finiture
interne o esterne di pareti e
soffitti e controsoffitti
soggetti ai requisiti di sicu-
rezzad'usoA (senzaprove),
D, E e F4
Sistema 1: cfr. allegato III, punto 2.i), della direttiva 89/106/CEE, senza prove per sondaggio di campioni.
Sistema 3: cfr. allegato III, punto 2.ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 2.
Sistema 4: cfr. allegato III, punto 2.ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 3.(
1) Per quanto riguarda la reazione al fuoco, cfr. decisione 94/611/CE della Commissione.
(*) Materiali per i quali la reazione al fuoco è suscettibile di modifica durante il processo produttivo.(**) Materiali per i quali la reazione al fuoco non è suscettibile di modifica durante il processo produttivo.
2.Condizioni che il CEN deve applicare alle specifiche del sistema di atte-
stazionedellaconformità
Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui
non sia necessario determinare la reazione di un prodotto per una determinata
caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non
detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, para-
grafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1.2.3 dei
documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la
verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del
prodotto in questo senso.1998D0437 — IT — 01.07.1998 — 000.001 — 8
▼C1
▼B
▼B
GRUPPO DI PRODOTTI
FINITUREINTERNEEDESTERNEPERPARETIESOFFITTI(4/5)
1.Sistemidiattestazionedellaconformità
Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/
CENELEC di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità
nell'ambito delle corrispondenti norme armonizzate:
Prodotti Uso previsto Livelli o classiSistemi di attestazione
di conformità
Controsoffitti(kit) come finiture interne o
esterne per pareti e soffitti
soggetti alle norme sulle
sostanze pericolose (*)
—3Piastrelle
Scidule
Tavoleinvista
Piastre
Pannellicome finiture interne o
esterne per pareti o soffitti
soggetti eventualmente alle
norme sulle sostanze perico-
lose (*)
Sistema 3: cfr. allegato III, punto 2.ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 2.
(*) In particolare le sostanze pericolose di cui alla direttiva 76/769/CEE del Consiglio e successive modifiche.
2.Condizioni che il CEN deve applicare alle specifiche del sistema di atte-
stazionedellaconformità
Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui
non sia necessario determinare la reazione di un prodotto per una determinata
caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non
detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, para-
grafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1.2.3 dei
documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la
verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del
prodotto in questo senso.1998D0437 — IT — 01.07.1998 — 000.001 — 9
▼B
GRUPPO DI PRODOTTI
FINITUREINTERNEEDESTERNEPERPARETIESOFFITTI(5/5)
1.Sistemidiattestazionedellaconformità
Per i prodotti e gli usi previsti elencati in appresso, si chiede al CEN/
CENELEC di specificare il seguente sistema di attestazione di conformità
nell'ambito delle corrispondenti norme armonizzate:
Prodotti Uso previsto Livelli o classi (1)Sistemi di attestazione
di conformità
Controsoffitti(kit) come finiture interne o
esterne per soffitti, per altri
usi definiti nel mandato (1)
—4Rivestimentiper
paretiinrotoli
Rivestimenti
internipersoffitti
Piastrelle
Scidule
Tavoleinvista
Piastre dirivesti-
mento
Pannellicome finiture interne o
esterne per pareti o soffitti,
per altri usi definiti nel
mandato (1)
Profili speciali
Strutturedi
sospensioneper il sostegno di finiture
interne o esterne di pareti e
soffitti e controsoffitti per
altri usi definiti nel
mandato (1)
Sistema 4: cfr. allegato III, punto 2.ii) della direttiva 89/106/CEE, possibilità 3.
(1) Gli altri possibili usi previsti dal mandato sono: controllo del vapore, controllo della permeabilità, controllo
acustico e controllo termico.
2.Condizioni che il CEN deve applicare alle specifiche del sistema di atte-
stazionedellaconformità
Le specifiche del sistema devono poter essere applicate anche nel caso in cui
non sia necessario determinare la reazione di un prodotto per una determinata
caratteristica, cioè quando la legislazione di almeno uno Stato membro non
detta requisiti giuridici per la caratteristica in questione (cfr. articolo 2, para-
grafo 1, della direttiva 89/106/CEE e, se pertinente, la clausola 1.2.3 dei
documenti interpretativi). In quei casi, non si deve imporre al fabbricante la
verifica di tale caratteristica, se egli non desidera dichiarare la reazione del
prodotto in questo senso.1998D0437 — IT — 01.07.1998 — 000.001 — 10