1965R0019 — IT — 18.06.1999 — 005.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTON.19/65/CEEDELCONSIGLIO
del2marzo1965
relativoall'applicazionedell'articolo85,paragrafo3,delTrattatoacategoriediaccordiepratiche
concordate
(GU P 36 del 6.3.1965, pag. 533)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1215/1999 del Consiglio del 10 giugno 1999 L 148 1 15.6.1999
Modificato da:
►A1Atto di adesione della Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del NordL 73 14 27.3.1972
►A2Atto di adesione della Grecia L 291 17 19.11.1979
►A3Atto di adesione della Spagna e del Portogallo L 302 23 15.11.1985
►A4Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
▼B
REGOLAMENTON.19/65/CEEDELCONSIGLIO
del2marzo1965
relativoall'applicazionedell'articolo85,paragrafo3,delTrattatoa
categorie diaccordi epraticheconcordate
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e inparticolare l'articolo 87,
Vista la proposta della Commissione,
Visto il parere del Parlamento Europeo(
1),
Visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
Considerando che la dichiarazione di inapplicabilità delle disposizioni
dell'articolo 85, paragrafo 1 del Trattato può, conformemente alledisposizioni del paragrafo 3 dello stesso articolo, riguardare categoriedi accordi, decisioni e pratiche concordate che soddisfino alle condi-zioni richieste da tali disposizioni;
Considerando che le modalità d'applicazione dell'articolo 85, paragrafo
3 devono essere stabilite per regolamento basato sull'articolo 87;
Considerando che, dato il gran numero di notifiche depositate in appli-
cazione del regolamento n. 17(
3), è opportuno, al fine di facilitarne il
compito, porre la Commissione in grado di dichiarare, mediante rego-lamento, inapplicabili a talune categorie di accordi e di praticheconcordate le disposizioni dell'articolo 85, paragrafo 1;
Considerando che occorre precisare le condizioni in cui la Commis-
sione potrà esercitare tale potere, in collegamento stretto e costantecon le autorità competenti degli Stati membri, quando sarà stata acqui-
sita una esperienza sufficiente a seguito di decisioni individuali e sarà
possibile definire le categorie di accordi e di pratiche concordate per lequali le condizioni dell'articolo 85, paragrafo 3 potranno essere consi-derate soddisfatte;
Considerando che la Commissione ha indicato, con la propria azione e
in particolare col regolamento n. 153(
4), che nessun alleggerimento
delle procedure previste dal regolamento n. 17 può essere preso inconsiderazione per alcuni tipi di accordi o di pratiche concordate chesiano particolarmente suscettibili di falsare il giuoco della concorrenza
nel mercato comune;
Considerando che, in virtú dell'articolo 6 del regolamento n. 17, la
Commissione può decidere che una dichiarazione rilasciata ai sensi
dell'articolo 85, paragrafo 3, del Trattato abbia effetto retroattivo; che
conviene che la Commissione possa prendere tale decisione anche inun regolamento;
Considerando che, in virtú dell'articolo 7 del regolamento n. 17,
mediante decisione della Commissione, possono essere sottratti aldivieto di cui all'articolo 85, paragrafo 1, accordi, decisioni e praticheconcordate, specie se modificati in modo da soddisfare alle condizionidi applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3; che è opportuno che la
Commissione possa accordare lo stesso beneficio mediante regola-
mento a tali accordi e pratiche concordate qualora siano modificati inmodo da rientrare in una categoria definita mediante regolamentod'esenzione;
Considerando che, se non si trovano riunite le condizioni menzionate
all'articolo 85, paragrafo 3, un'esenzione non può restare acquisita;1965R0019 — IT — 18.06.1999 — 005.001 — 2
(1) GU n. 81 del 27. 5. 1964, pag. 1275/64.
(2) GU n. 197 del 30. 11. 1964, pag. 3320/64.
(3) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (regolamento n. 17 modificato dal
regolamento n. 59 - GU n. 58 del 10. 7. 1962, pag. 1655/62 - e dal regola-
mento n. 118/63/CEE - GU n. 162 del 7. 11. 1963, pag. 2696/63.)
(4) GU n. 139 del 24. 12. 1962, pag. 2918/62.
▼B
che, quindi, la Commissione deve avere la facoltà di stabilire, mediante
decisione, le condizioni alle quali dovrà soddisfare un accordo o unapratica concordata che, a motivo di particolari circostanze, riveli effetti
incompatibili con l'articolo 85, paragrafo 3,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Fatta salva l'applicazione del regolamento n. 17, e a norma
dell'articolo 81, paragrafo 3 del trattato, la Commissione può dichiararemediante regolamento che l'articolo 81, paragrafo 1 non si applica a:
a) categorie di accordi conclusi fra due o più imprese operanti
ciascuna, ai fini dell'accordo, ad un livello differente della catenadi produzione o di distribuzione e che si riferiscono alle condizionialle quali le parti possono acquistare, vendere o rivendere alcunibeni o servizi,
b) categorie di accordi ai quali partecipano soltanto due imprese e che
comportano limitazioni imposte in rapporto all'acquisizione o all'uti-lizzazione di diritti relativi alla proprietà industriale — inparticolare ai brevetti, modelli di utilità, modelli e disegni ornamen-tali o marchi — o ai diritti derivanti da contratti di cessione o diconcessione di procedimenti di fabbricazione o di cognizioni rela-
tive all'utilizzazione o all'applicazione di tecniche industriali.
2. Il regolamento deve comprendere una definizione delle categorie
di accordi ai quali si applica e precisare in particolare:
a) le restrizioni o le clausole che non possono figurare negli accordi;
b)►
M1 ◄le altre condizioni che devono essere soddi-
sfatte.
3. I paragrafi 1 e 2 si applicano per analogia alle categorie di
pratiche concordate.
Articolo 1 bis
Un regolamento adottato a norma dell'articolo 1 può definire le condi-
zioni che possono portare all'esclusione dal suo campo di applicazionedi determinate reti parallele di accordi o di pratiche concordate simili,operanti in un particolare mercato; la Commissione può stabiliremediante regolamento che dette condizioni sussistono e fissare untermine alla scadenza del quale il regolamento ai sensi dell'articolo 1
non è più applicabile ai pertinenti accordi o pratiche concordate su
quel mercato. Tale periodo non deve essere inferiore a sei mesi.
Articolo 2
1. Un regolamento, emanato in virtú dell'articolo 1, è adottato per
una durata limitata.
2. Può essere abrogato o modificato quando le circostanze si sono
modificate relativamente ad un elemento che è stato essenziale per lasua adozione; in tal caso è previsto un periodo di adattamento per gliaccordi e le pratiche concordate, contemplati dal regolamento anteriore.
Articolo 3
Un regolamento adottato in virtú dell'articolo 1 può applicarsi con
effetto retroattivo agli accordi e pratiche concordate che, al momentodell'entrata in vigore del regolamento, avrebbero potuto beneficiare diuna decisione con effetto retroattivo in applicazione dell'articolo 6 delregolamento n. 17.1965R0019 — IT — 18.06.1999 — 005.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Articolo 4
1. Un regolamento adottato in virtú dell'articolo 1 può disporre che
il divieto di cui all'articolo 85, paragrafo 1 del Trattato non si applica,per il periodo in esso stabilito, agli accordi e pratiche concordateesistenti alla data del 13 marzo 1962 e che non soddisfano alle condi-zioni dell'articolo 85, paragrafo 3:
— se sono modificati entro tre mesi dall'entrata in vigore del regola-
mento, in modo da soddisfare a dette condizioni secondo le
disposizioni del regolamento stesso e
— se le modifiche sono portate a conoscenza della Commissione nel
termine fissato dal regolamento.
Un regolamento adottato in virtù dell'articolo 1 può disporre che il
divieto di cui all'articolo 85, paragrafo 1, del trattato non si applichi,per il periodo in esso stabilito, agli accordi e pratiche concordate
esistenti alla data dell'adesione che rientrano nel campo di applicazione
dell'articolo 85 in conseguenza dell'adesione e che non soddisfano allecondizioni dell'articolo 85, paragrafo 3:
Le disposizioni del comma precedente sono parimenti applicabili in
caso di adesione della Repubblica ellenica, del Regno di Spagna e dellaRepubblica portoghese.
Le disposizioni dei commi precedenti sono parimenti applicabili in
caso di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.
2. Il paragrafo 1 è applicabile agli accordi e pratiche concordate che
dovevano essere notificati anteriormente al 1
ofebbraio 1963, conforme-
mente all'articolo 5 del regolamento n. 17, solo se la notificazione èstata effettuata prima di tale data.
Il paragrafo 1 si applica agli accordi e pratiche concordate che rien-
trano nel campo d'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1, del
trattato in conseguenza dell'adesione e che devono essere notificati
anteriormente al 1
oluglio 1973, conformemente all'articolo 5 e all'arti-
colo 25 del regolamento n. 17, soltanto se notificati prima di detta data.
Agli accordi ed alle pratiche concordate che rientrano nel campo
d'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1, del trattato in conseguenzadell'adesione della Repubblica ellenica e che devono essere notificati
prima del 1
oluglio 1981 in conformità degli articoli 5 e 25 del regola-
mento n. 17 il paragrafo 1 è applicabile soltanto se essi lo sono statiprima di tale data.
Il paragrafo 1 si applica agli accordi e alle pratiche concordate che
rientrano nel campo di applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1, deltrattato in conseguenza dell'adesione del Regno di Spagna e della
Repubblica portoghese e che devono essere notificati anteriormente al
1
oluglio 1986, conformemente agli articoli 5 e 25 del regolamento n.
17, soltanto se notificati prima di detta data.
Il paragrafo 1 si applica agli accordi e alle pratiche concordate che
rientrano nel campo di applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1 deltrattato in conseguenza dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e
della Svezia e che devono essere notificati entro sei mesi dalla data di
adesione, conformemente agli articoli 5 e 25 del regolamento n. 17,soltanto se la notificazione è stata effettuata durante tale periodo. Ilpresente paragrafo non si applica agli accordi e alle pratiche concordateche, alla data di adesione, rientrano già nel campo di applicazionedell'articolo 53, paragrafo 1 dell'accordo SEE.1965R0019 — IT — 18.06.1999 — 005.001 — 4
▼A1
▼A3
▼A4
▼B
▼A1
▼A2
▼A3
▼A4
▼B
3. Il beneficio delle disposizioni stabilite a norma del paragrafo 1
non può essere invocato nelle vertenze pendenti alla data dell'entratain vigore di un regolamento adottato in virtú dell'articolo 1; né può
essere invocato per motivare una domanda di risarcimento di danni
nei confronti di terzi.
Articolo 5
Quando la Commissione intende adottare un regolamento, ne pubblica
il progetto, invitando tutti gli interessati a comunicarle le loro osserva-zioni entro il termine da essa stabilito, che non può essere inferiore adun mese.
Articolo 6
1. La Commissione consulta il comitato consultivo in materia di
intese e posizioni dominanti:
a) per quanto riguarda un regolamento adottato a norma dell'articolo 1,
prima di pubblicare un progetto di regolamento e prima di adottareun regolamento;
b) per quanto riguarda un regolamento adottato in virtù dell'articolo 1
bis, prima di pubblicare un progetto di regolamento, se richiesto da
uno Stato membro e prima di adottare un regolamento.
2. L'articolo 10, paragrafi 5 e 6 del regolamento n. 17, relativo alla
consultazione del Comitato consultivo, è applicabile, in quanto compa-tibile, restando inteso che le riunioni comuni con la Commissioneavranno luogo al piú presto un mese dopo l'invio della convocazione.
Articolo 7
►
M11.◄Se la Commissione costata d'ufficio o su domanda di
uno Stato membro o di persone fisiche o giuridiche che fanno valere
un interesse che, in un caso determinato, accordi o pratiche concordate
previsti in un regolamento, adottato in virtú dell'articolo 1, hannotuttavia taluni effetti incompatibili con le condizioni previste all'arti-colo 85, paragrafo 3 del Trattato, essa può, ritirando il beneficiodell'applicazione di detto regolamento, prendere una decisione inconformità agli articoli 6 e 8 del regolamento n. 17, senza che sia
richiesta la notificazione di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regola-
mento n. 17.
2. Quando, in un caso determinato, gli accordi o le pratiche concor-
date previsti da un regolamento adottato a norma dell'articolo 1producono taluni effetti incompatibili con le condizioni dell'articolo
81, paragrafo 3 del trattato nel territorio di uno Stato membro o in
una parte di esso, avente tutte le caratteristiche di un mercato distinto,l'autorità competente di tale Stato membro può, d'ufficio o su domandadella Commissione o di persone fisiche o giuridiche titolari di un legit-timo interesse, revocare il beneficio dell'applicazione di taleregolamento.
Articolo 8
La Commissione trasmette al Consiglio, prima del 1
ogennaio 1970,
una proposta di regolamento intesa ad apportare al presente regola-mento le modifiche che appariranno necessarie in relazioneall'esperienza acquisita.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1965R0019 — IT — 18.06.1999 — 005.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B