2159/89 - - - I
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
REGOLAMENTO (CEE) N. 2159/89 DELLA COMMISSIONE
del 18 luglio 1989
che fissa le modalità di applicazione delle misure specifiche per la frutta a guscio e le carrube
di cui al titolo II bis del regolamento (CEE) n. 1035/72
(GU n. L 207 del 19. 7. 1989, pag. 19)
Modificato da:
Gazzetta Ufficiale
n. pagina data
Regolamento (CEE) N. 3322/89 della Commissione del 3 novembre 1989 L 321 32 4. 11. 1989Regolamento (CEE) n. 3403/89 della Commissione del 13 novembre 1989 L 328 23 14. 11. 1989Regolamento (CEE) n. 1304/91 della Commissione del 17 maggio 1991 L 123 27 18. 5. 1991Regolamento (CEE) n. 2286/91 della Commissione del 29 luglio 1991 L 209 5 31. 7. 1991Regolamento (CEE) n. 3746/91 della Commissione del 18 dicembre 1991 L 352 53 21. 12. 1991Regolamento (CEE) n. 1461/92 della Commissione del 4 giugno 1992 L 153 9 5. 6. 1992Regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione del 15 giugno 1995 L 132 8 16. 6. 1995
2159/89 - - - I
IREGOLAMENTO (CEE) N. 2159/89 DELLA COMMISSIONE
del 18 luglio 1989
che fissa le modalità di applicazione delle misure specifiche per la frutta a guscio e le carrube
di cui al titolo II bis del regolamento (CEE) n. 1035/72
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-pea,
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del
18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nel settore degli ortofrutticoli (
1), modificato da ul-
timo dal regolamento (CEE) n. 1119/89 (2), in particolare
l’articolo 14 octies,
visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio,
dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e
al tasso di cambio da applicare nel quadro della politica
agraria comune (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1636/87 (4), in particolare l’articolo 5, paragrafo
3,
considerando che il titolo II bis del regolamento (CEE)
n. 1035/72 prevede varie misure specifiche intese a rime-
diare all’inadeguatezza delle condizioni di produzione e di
commercializzazione di alcuni frutti a guscio e delle carru-
be; che gli aiuti previsti sono concessi a organizzazioni di
produttori che sono state oggetto di un riconoscimento
specifico e che hanno presentato un piano di miglioramen-
to della qualità e della commercializzazione approvato dal-
la competente autorità nazionale;
considerando che è opportuno ricordare che detto ricono-
scimento specifico non è subordinato a un precedente rico-
noscimento ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (CEE)
n. 1035/72, ma è concesso indipendentemente da quest’ulti-
mo, purché siano rispettate le condizioni particolari poste
per il suo rilascio;
considerando che le condizioni imposte per la concessione
del riconoscimento devono costituire una valida garanzia
che le organizzazioni di produttori beneficiarie degli aiuti
comunitari contribuiranno, per l’ampiezza e la durata della
loro attività come per il modo di funzionamento, al perse-
guito miglioramento delle condizioni di produzione e di
commercializzazione dei prodotti in causa che, per garanti-
re una certa stabilità delle organizzazioni di produttori, è
opportuno fissare i limiti minimi per quanto riguarda il nu-
mero di aderenti e il volume di produzione della frutta a
guscio e delle carrube, in funzione delle caratteristiche del-
le varie regioni della Comunità; che allo stesso scopo ènecessario esigere che dette organizzazioni presentino nei
loro statuti clausole precise volte a garantire ai produttori
il controllo delle decisioni e del funzionamento dell’orga-
nizzazione, nonché clausole che sanzionino le infrazioni al-
le discipline permesse;
(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.
(2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 12.
(3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1.
(4) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1.
2159/89 - - - I
IIconsiderando che ai fini dell’efficacia e della corretta ge-
stione, per il finanziamento dei piani di miglioramento del-
la qualità e della commercializzazione è opportuno limitare
il contributo dello Stato membro e della Comunità al fi-
nanziamento di frutteti specializzati in frutta a guscio e
carrube, escludendo piantagioni puramente marginali; che
è anzi opportuno definire, per regioni di produzione, una
superficie minima di frutteto specializzato;
considerando che è opportuno definire i tipi di azioni che
possono comprendere progetti aventi come obiettivo priori-
tario il miglioramento della qualità della produzione, con-
formemente all’articolo 14 quinquies del regolamento
(CEE) n. 1035/72; che, se all’autorità nazionale spetta di
approvare i piani, una concertazione e una cooperazione
amministrativa con la Commissione, intesa a salvaguardare
gli obiettivi della regolamentazione, deve consentire alla
Commissione di chiedere eventualmente modifiche del pro-getto di piano o di opporsi alla concessione dei contributi
finanziari sia nazionali sia comunitari;
considerando che è opportuno precisare le azioni intese a
sviluppare e a migliorare il consumo e l’utilizzazione nella
Comunità di frutta a guscio e carrube, che beneficiano di
un contributo finanziario comunitario, (SIC! comunitario;)
azioni che per il perseguimento di tale obiettivo i progetti
sottoposti devono offrire delle garanzie circa la realizzazio-
ne dell’interesse comunitario, l’efficacia delle azioni e la
loro incidenza diretta o indiretta sull’aumento del consumo
e dell’utilizzazione dei prodotti (SIC! che per il persegui-
mento di tale obbiettivo i progetti sottoposti devono offrire
delle garanzie circa la realizzazione dell’ interesse comuni-
tario, l’ efficacia delle azioni e la loro incidenza diretta o
indiretta sull’ aumento del consumo e dell’ utilizzazione
dei prodotti); che i progetti devono emanare da organismi
o associazioni professionali aventi una comprovata espe-
rienza tecnica o rappresentativi dei settori economici inte-
ressati; che, salvo deroghe concesse dalla Commissione,
l’esecuzione o il controllo diretto dei lavori da parte
dell’organismo o dell’associazione che ha presentato il pia-
no può garantire la serietà dell’impegno del cocontraente
della Commissione; che è opportuno precisare che le mo-
dalità di esecuzione degli impegni saranno oggetto di un
contratto;
considerando che è opportuno adottare talune modalità ge-
nerali e di finanziamento per gli aiuti che saranno assunti
a carico dal FEAOG, sezione garanzia, alle condizioni de-
finite nel titolo II bis del regolamento (CEE) n. 1035/72;che occorre ricordare che, comunque, il contributo comuni-
tario potrà essere versato dallo Stato membro solo succes-
sivamente o quanto meno simultaneamente al pagamento
del contributo nazionale, dopo adeguate verifiche;
2159/89 - - - I
IIIconsiderando che è opportuno prevedere che l’aiuto alla
realizzazione del piano di miglioramento della qualità e
della commercializzazione sia versato annualmente in fun-
zione dei lavori realmente eseguiti conformemente al piano
approvato; che, per la conversione in moneta nazionale,
l ’ i m p o r t om a s s i m op e re t t a r od e l l ’ a i u t of i s s a t od a lr e g o l a -
mento (CEE) n. 790/89 del Consiglio (1) è convertito in
base al tasso di conversione agricolo valido il primo giorno
di ogni campagna di commercializzazione, conformemente
alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1676/85;
considerando che l’attuazione delle misure specifiche in
questione comporta l’obbligo inderogabile per l’organizza-
zione di produttori beneficiaria di trasmettere all’autorità
designata dallo Stato membro informazioni particolareggia-
te e precise, secondo una periodicità stabilita, per consenti-
re a detta autorità un controllo dell’esecuzione degli impe-
gni assunti dall’organizzazione di produttori;
considerando che l’obbligo di informazione per il beneficia-
rio dell’aiuto non può garantire da solo una buona gestio-
ne delle misure; che è quindi necessario precisare le verifi-
che dei documenti e i controlli in loco che l’autorità
n a z i o n a l ed e v ee f f e t t u a r ei nf u n z i o n ed e id i v e r s ic o n t r i b u t i
previsti al titolo II bis del regolamento (CEE) n 1035/72;
considerando che le violazioni gravi agli obblighi imposti
dal regolamento (CEE) n. 1035/72 o dal presente regola-
mento devono essere oggetto di appropriate sanzioni;
c o n s i d e r a n d oc h el em i s u r ep r e v i s t ed a lp r e s e n t er e g o l a -
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per gli ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(1) GU n. L 85 del 30. 3. 1989, pag. 6.
2159/89 - - - I
1Articolo 1
1. Le organizzazioni di produttori la cui attività econo-
mica riguarda la produzione e la commercializzazione di
frutta a guscio e/o carrube,
— che sono state oggetto di un riconoscimento specifico
alle condizioni definite al titolo I,
— e che hanno presentato un piano di miglioramento
della qualità e della commercializzazione conforme al-
le disposizioni del titolo II, approvato dallo Stato
membro interessato,
beneficiano delle misure speciflche previste al titolo II bis
del regolamento (CEE) n. 1035/72, secondo modalità dei
titoli II, III e IV del presente regolamento.
2. La Comunità contribuisce al finanziamento di azioni
intese a sviluppare e migliorare il consumo e l’utilizzazione
dei summenzionati prodotti alle condizioni definite ai titoli
I VeVd e lp r e s e n t er e g o l a m e n t o .
TITOLO I
Riconoscimento specifico delle organizzazioni di produtto-
ri di frutta a guscio e/o carrube
Articolo 2
Gli Stati membri concedono il riconoscimento specifico al-
le organizzazioni di produttori e associazioni di produttori
— in appresso denominate «organizzazioni di produtto-ri» — la cui attività economica concerne la produzione e la
commercializzazione di frutta a guscio e/o carrube,
1) costituite per iniziativa dei produttori stessi nell’inten-
to di realizzare nel settore della frutta a guscio e delle
carrube gli obiettivi di cui all’articolo 13, paragrafo 1,
lettera a) del regolamento (CEE) n. 1035/72;
2) che contemplano per i propri aderenti gli obblighi
elencati nel presente articolo;
3) che mettono a disposizione dei propri aderenti i mez-
zi tecnici adeguati alle operazioni preliminari alla ven-
dita, in particolare al magazzinaggio e al condiziona-
mento dei prodotti;
4) che contemplano, nei loro statuti,
a) l’obbligo per gli aderenti di far effettuare all’or-
ganizzazione di produttori la vendita di tutta la
frutta a guscio e/o delle carrube da essi prodotte;
b) disposizioni intese a garantire ai produttori il
controllo dell’organizzazione e delle decisioni;
c) disposizioni intese a sanzionare qualsiasi violazio-
ne, da parte dei produttori associati, delle norme
stabilite dall’organizzazione di produttori;2159/89
2159/89 - - - I
2d) l’obbligo per i produttori
— di aderire all’organizzazione per un periodo
minimo di tre anni,
— di notificare il loro ritiro con un preavviso
di almeno dodici mesi;
e) disposizioni relative ai contributi degli aderenti;
5) che comprovano un’attività economica sufficiente, os-
sia
— l’adesione di un numero minimo di produttori,
— unitamente a un volume minimo di produzione
per prodotto e per regione (allegato I);
6) che si impegnano per iscritto a presentare un piano di
miglioramento della qualità e della commercializzazio-
ne conformemente al titolo II;
7) che tengono una contabilità distinta per le attività
connesse alla frutta a guscio e/o alle carrube.
Articolo 3
1. Le organizzazioni di produttori presentano la doman-
da di riconoscimento specifico alla competente autorità de-
signata dallo Stato membro, unitamente al loro atto costi-
tutivo e alle informazioni di cui all’allegato II.
2. La competente autorità accerta mediante un controllo
dei documenti e verifiche in loco la realtà delle informa-
zioni comunicate. In caso di dubbio, la competente autori-
tà procede a un’appropriata verifica, per accertare il rispet-
to delle condizioni di cui all’articolo 2.
3. Il riconoscimento specifico viene concesso entro il ter-
mine di tre mesi dall’inoltro della domanda, con riserva di
un termine ulteriore giustificato da indagini complementa-
ri.
4. Anteriormente al 1 ˚novembre di ogni anno le orga-
nizzazioni di produttori comunicano alla competente auto-
rità l’attualizzazione delle informazioni di cui all’allegato
II.
Articolo 4
La competente autorità accerta periodicamente e, almeno
ogni tre anni, il regolare funzionamento delle organizzazio-
ni di produttori riconosciute conformemente all’articolo 3 e
il rispetto delle condizioni cui è subordinato il riconosci-
mento.
La competente autorità procede al ritiro del riconoscimen-
to specifico, qualora constati che, a seconda dei casi,
— non sono soddisfatti gli obblighi imposti per il ricono-
scimento
— non sono comunicate le informazioni di cui all’articolo
3, paragrafo 4;2159/89
2159/89 - - - I
3— le informazioni comunicate sono fraudolentemente er-
rate.
Articolo 5
Al più tardi il 31 dicembre di ogni anno gli Stati membri
interessati comunicano alla Commissione:
1) l’elenco delle organizzazioni di produttori di frutta a
guscio e/o carrube che sono state oggetto di un rico-
noscimento specifico;
2) per ciascuna organizzazione di produttori il modulo
debitamente compilato di cui all’allegato II.
TITOLO II
Piano di miglioramento della qualità e della commercia-
lizzazione
Articolo 6
Per piantagione omogenea, non dispersa, di alberi da frutta
a guscio e/o carrubi, ai sensi del presente regolamento, ap-
presso denominata «frutteto», si intende una piantagione
non interrotta da altre colture o piantagioni e geografica-
mente senza soluzione di continuità. Non si considera co-
me frutteto una semplice fila di alberi da frutta a guscio
e/o di carrube che fiancheggia una strada o altre piantagio-
ni.
Il frutteto preso in considerazione per l’applicazione del
presente titolo e la concessione del contributo finanziario
dello Stato membro e della Comunità non può essere infe-
riore ad una superficie di 0,20 ha.
Articolo 7
Il piano di miglioramento della qualità e della commercia-
lizzazione, qui di seguito denominato «piano», che l’orga-nizzazione di produttori si impegna a realizzare in tutti o
in parte dei frutteti degli aderenti riguarda uno o più tipi
di azioni seguenti, allo scopo di migliorare la produttività a
lungo termine
— estirpazione di alberi da frutta a guscio e/o di carru-
be, seguita da un nuovo impianto;
— riconversione varietale;
— miglioramento delle tecniche colturali, conduzione e
taglio dei frutteti;
— miglioramento genetico e certificazione, stimolazione
dell’impollinazione;
— preparazione, fertilizzazione e correzione dei suoli;
— predisposizione e attuazione della lotta contro i pre-
datori;
— prestazione agli aderenti di un’assistenza tecnica con-
cernente la formazione del personale e la gestione
delle colture;2159/89
2159/89 - - - I
4— acquisto e funzionamento di attrezzature di prepara-
zione alla commercializzazione, al magazzinaggio, al
condizionamento, ecc.;
— assistenza tecnica alla gestione commerciale.
Le azioni che beneficiano di un contributo a norma della
regolamentazione in materia struttuale non sono ammissi-
bili nell’ambito del presente regolamento.
Articolo 7 bis
1. L ’importo massimo di 573,57 ecu per ettaro di cui
all’articolo 2, punto 1 del regolamento (CEE) n. 790/89 è
versato durante un quinquennio per le superfici sulle quali,
in applicazione del piano di miglioramento della qualità e
della commercializzazione l’intera piantagione di alberi da
frutta a guscio e/o di carrubi è interessata, durante lo stes-
so periodo, dai lavori connessi con la realizzazione di
un’azione di estirpazione, seguita da un nuovo impianto
o/e da un’azione di riconversione varietale effettuata me-
diante sovrainnesto.
2. Per le superfici di cui al paragrafo 1 è versato, duran-
te gli anni di esecuzione del piano per i quali non è con-
cesso l’aiuto previsto dallo stesso paragrafo, l’importo mas-
simo di 241,50 ecu per ettaro di cui al succitato articolo 2,
p u n t o1 ,u l t i m oc o m m a .
Articolo 8
1. L ’organizzazione di produttori sottopone per appro-
vazione alla competente autorità designata dallo Stato
membro il progetto di piano, presentato conformemente
all’allegato III e corredato di tutti documenti giustificativi
Il progetto di piano precisa in particolare
— le superfici del frutteto che saranno interessate
daun’azione di estirpazione, seguita da un nuovo im-
pianto e/o da un’azione di riconversione varie- tale
mediante sovrainnesto, durante il primo biennio di
esecuzione del piano e durante un ulteriore triennio
esse devono essere adeguatamente identificate me-
diante un riferimento catastale o il numero della par-
cella;
— il calendario relativo all’esecuzione annua del piano-
per le diverse azioni elencate all’articolo 7, con l’indi-
cazione delle parcelle del frutteto interessate.
I lavori di esecuzione del piano non possono iniziare prima
che esso sia stato approvato dalla competente autorità na-
zionale.
1 bis. Per i piani di miglioramento della qualità e dellacommerciaiizzazione approvati entro il 23 luglio 1991, le
domande di modifica sono depositate presso l’autorità
competente dello Stato membro entro il 31 dicembre 1992.2159/89
2286/91
1363/95
1363/95
2159/89
2286/91
3746/91
2159/89 - - - I
5Per questi stessi piani, il periodo di cinque anni previsto
per la concessione dell’aiuto di cui all’articolo 2, punto 1
del regolamento (CEE) n. 790/89 dec orre dal 1 ˚settembre
1993, senza tuttavia che la superficie interessata dalle azio-
ni previste ed eseguite dopo la data iniziale di approvazio-
ne del piano possano superare il 40 % della superficie to-
tale del frutteto.
2. L ’autorità competente adotta una decisione sul proget-to di piano presentato entro cinque mesi a decorrere dalla
ricezione del progetto. Questo termine è interrotto
dall’eventuale presentazione di domande a norma del para-
grafo 3, lettera b).
L ’autorità competente accerta:
— con tutti i mezzi utili, compresi controlli in loco l’esat-
tezza delle informazioni, fornite al momento della
presentazione del piano, sullo stato e sulla composi-
zione del frutteti dei membri dell’organizzazione diproduttori;
— la conformità del piano alla descrizione dell’allegato
III e agli obiettivi del presente titolo;
— l ac o e r e n z ae c o n o m i c a ,l aq u a l i t àt e c n i c ad e lp r o g e t t o ,
la fondatezza delle stime e del finanziamento nonché
la programmazione dell’esecuzione.
Prima dello scadere del secondo mese successivo alla rice-
zione del progetto, l’autorità competente comunica alla
Commissione i piani che essa ritiene approvabili in applica-
zione dell’articolo 14 quinquies del regolamento (CEE) n.
1035/72, con -una valutazione generale del rispetto dei cri-
teri di cui al terzo trattino del comma precedente.
Entro 60 giorni dalla ricezione della comunicazione la
Commissione trasmette eventualmente all—’aùtontà com-
petente una domanda di rigetto o una domanda dei modi-
fica del piano.
3. A seconda dei casi, l’autorità nazionale:
a) approva il piano che soddisfa le disposizioni dell’arti-
colo 14 quinquies del regolamento (CEE) n. 1035/72
e quelle del presente titolo;
b) chiede di modificare il progetto di propria iniziativa o
su richiesta della Commissione. Possono essere appro-
vati soltanto i progetti che hanno recepito le modifi-
che richieste;
c) respinge il piano di propria iniziativa o su richiesta
della Commissione.
4. In caso di domanda di modifica del piano, l’autoritàcompetente adotta una decisione dopo unesame approfon-
dito dei documenti giustificativi forniti, operato alla lucedei criteri esposti al paragrafo 2, secondo comma e in base
alla procedura ivi descritta.3746/91
2159/89
1304/91
2159/89 - - - I
6Le domande di modifica del piano, dettate dalla volontà di
estendere la superficie in esso indicata, in particolare in
ragione dell’aumento del numero degli aderenti, possono
essere presentate una sola volta non prima del quarto an-
no successivo all’approvazione del piano. Le domande sono
corredate da un bilancio che evidenzia, da un lato, le mo-
difiche apportate alla superficie del frutteto dall’organizza-
zione di produttori indicata nel piano, in ragione dell’ade-
sione di nuovi soci o di eventuali partenze di soci
successive alla data di presentazione del piano e, dall’altro,
lo stato di avanzamento del piano rispetto al momento del-
la sua approvazione.
L ’autorità competente decide in merito alle domande di cui
ai commi che precedono dopo aver controllato in loco i
dati indicati al paragrafo 2, secondo comma, nonché lo sta-
to di avanzamento del piano e i motivi che giustificano la
d o m a n d ad im o d i f i c ad e l l os t e s s o .L ar e l a z i o n er e l a t i v aatale controllo è acclusa alla comunicazione alla Commissio-
ne da effettuarsi a norma del paragrafo 2.
Il termine di esecuzione del piano modificato non può in
nessun caso superare quello inizialmente previsto.
5. Durante l’esecuzione del piano, l’autorità competenteaccerta periodicamente, in base a relazioni che le sono co-
municate annualmente dalle organizzazioni di produttori
interessate e mediante controlli in loco, lo stato d’esecuzio-
ne dei piani approvati e la conformità delle realizzazioni
sotto il profilo tecnico e finanziario, nonché l’esattezza dei
documenti giustificativi presentati.
Ogni piano è oggetto almeno di due controlli in loco du-
rante il periodo della sua esecuzione.
L ’autorità competente prende atto della riduzione della su-perficie del frutteto indicata nel piano e imputabile ad una
diminuzione del numero di soci dell’organizzazione di pro-
duttori.
Articolo 9
L ’autorità competente trasmette annualmente alla Commis-
sione, al più tardi il 31 dicembre, una relazione sullo stato
di realizzazione dei piani approvati e sui risultati dei con-
trolli effettuati, comunicandole tutte le informazioni utili in
caso di difficoltà di esecuzione che possono compromettere
il buon fine degli impegni sottoscritti dalle organizzazioni
di produttori.1304/91
2159/89
1304/91
2159/89
2159/89 - - - I
7TITOLO III
A i u t ip e rl af o r m a z i o n ed e l l eo r g a n i z z a z i o n id ip r o d u t t o r i
e la creazione di un fondo d’esercizio
Articolo 10
Per il calcolo dell’aiuto supplementare forfettario alla costi-
tuzione delle organizzazioni di produttori previsto all’arti-colo 14 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72,
1) le quantità da prendere in considerazione sono quelle
che si riferiscono ai prodotti in guscio; per le carrube,
dette quantità si riferiscono ai frutti in baccello;
2) le quantità commercializzate si riferiscono a quelle ef-
fettivamente vendute durante la prima campagna di-
commercializzazione successiva alla data del riconosci-
mento specifico.
Qualora si applichi l’ultimo comma dell’articolo 1 del rego-lamento (CEE) n. 790/89, le quantità commercializzate si
riferiscono a quelle effettivamente vendute durante la se-
conda campagna di commercializzazione successiva alla da-
ta del riconoscimento specifico.
Articolo 11
Per beneficiare dell’aiuto specifico alla costituzione del
fondo d’esercizio previsto all’articolo 14 quater del regola-
mento (CEE) n. 1035/72, le organizzazioni di produttori
comunicano alla competente autorità:
1) la struttura del capitale che costituisce il fondo di
esercizio e le prove della partecipazione dell’organiz-
zazione a detto capitale;
2) le modalità d’approvigionamento del fondo d’esercizio
atte a garantire il suo regolare funzionamento, al fine
di realizzare gli obiettivi di cui all’articolo 14 quater,
paragrafo 2; ciò può essere attestato, in particolare,
da estratti di un conto bancario distinto;
3) i documenti giustificativi che attestano il valore della
produzione commercializzata:
— nella prima campagna di commercializzazione
successiva alla data del riconoscimento specifico,
— oppure, se del caso, nel corso di un’altra cam-
pagna successiva al riconoscimento.
Il valore della produzione commercializzata è stabilito
in base:
— al volume annuo effettivamente venduto nella
campagna in questione;
— ai prezzi medi alla produzione ottenuti durante
la stessa campagna.2159/89
1461/92
2159/89
2159/89 - - - I
8Articolo 12
La competente autorità accerta nelle tre campagne succes-
sive al pagamento dell’aiuto, effettuato conformemente
all’articolo 18,
— che il fondo d’esercizio ha funzionato ed è stato ap-
provvigionato conformemente alla comunicazione di
cui all’articolo 11, punto 2;
— che all’inizio di ciascuna campagna il fondo d’esercizio
viene ricostituito. Ai fini dell’osservanza di quest ob-
bligo si può prendere in considerazione il valore delle
scorte.
Ai fini dei controlli l’organizzazione di produttori tiene
sempre a disposizione della competente autorità gli estratti
bancari e i documenti giustificativi che attestano le opera-
zioni concernenti il funzionamento del fondo d’esercizio.
TITOLO IV
Azioni di promozione
Articolo 13
1. Le azioni intese a sviluppare e migliorare il consumo
e l’utilizzazione nella Comunità di frutta a guscio e/o di
carrube, previste all’articolo 14 sexties del regolamento
(CEE) n. 1035/72, rispondono a uno dei seguenti tipi:
— studi di mercato;
— ricerca di nuovi sbocchi;— studi economici di concezione degli imballaggi e del
condizionamento;
— organizzazione di contatti fra i diversi operatori eco-
nomici;
— organizzazione e partecipazione a fiere ed altre mani-
festazioni commerciali;
— azioni promozionali diverse dalle campagne pubblici-
tarie;
— indagini e test sul consumo;
— pubblicazioni specializzate;
— studi nutrizionali e dietetici.
2. Per beneficiare del finanziamento della Comunità, le
azioni proposte devono:
— mettere particolarmente in risalto, l’origine comunita-
ria dei prodotti;
— avere una notevole portata in rapporto alla situazione
del mercato e alla sua evoluzione;
— offrire garanzie relativamente alla loro effettiva realiz-
zazione;2159/89
2159/89 - - - I
9— essere presentate sia da un organismo avente una
comprovata esperienza tecnica specifica sia da un’as-
sociazione rappresentativa dei settori professionali o
delle attività economiche interessate della Comunità.
Le azioni sono proposte da organismi o associazioni
aventi sede nella Comunità.
Sono escluse le azioni orientate in funzione di marchi com-
merciali e le azioni che fanno riferimento a paesi o regioni
di produzione determinati.
Articolo 14
Salvo deroga approvata dalla Commissione, le azioni devo-
no essere realizzate dall’organismo o dall’associazione che
ha presentato il progetto.
Le azioni possono essere prese in considerazione ai sensi
del presente regolamento soltanto se la realizzazione è ini-
ziata dopo l’approvazione del progetto da parte della Com-
missione.
Le spese generali relative alle azioni sono assunte a carico
solo nei limiti della percentuale fissata nel contratto stipu-
lato con la Commissione.
Articolo 15
1. I progetti di azioni sono presentati in duplice esem-
p l a r ea l l aC o m m i s s i o n ea lp i ùt a r d ii l3 1d i c e m b r ed io g n i
anno.
2. I progetti contengono almeno i seguenti dati:
a) il titolo del progetto, ossia il riferimento all’azione o
alle azioni di cui all’articolo 13;
b) il nome o la ragione sociale dell’organismo o dell’as-
sociazione che presenta il progetto;
c) una presentazione del progetto che espone in forma
concisa gil obiettivi chiaramente definiti (diagnosi,
scopi, strategia, ecc.):
— i risultati previsti, in particolare per quanto ri-
guarda l’incidenza diretta o indiretta sulla com-
mercializzazione e sul consumo dei prodotti;
— le fasi successive di realizzazione e il calendario
d’esecuzione;
d) il costo del progetto in ecu tasse escluse, con la ripar-
tizione dell’importo per ciascuna azione e ciascuna vo-
ce, eventualmente giustificato in base a più preventivi,
e con il relativo piano di finanziamento;
e) eventualmente, l’ultima relazione disponibile sull’atti-
vità dell’organismo o dell’associazione interessati.2159/89
2159/89 - - - I
103. La Commissione informa, anteriormente al 1 ˚giugno
dell’anno successivo, l’organismo o l’associazione interessati
del seguito dato alla proposta. Essa stipula i contratti rela-
tivi alle azioni di cui all’articolo 14 con gli interessati le cui
proposte sono prese in considerazione.
Articolo 16
1. A richiesta del beneficiario, a partire dal quarto mese
successivo alla data di conclusione del contratto di cui
all’articolo 14, viene versato un acconto, dietro presenta-
zione dei documenti giustificativi necessari, il cui importo
può arrivare al 50 % del contributo comunitario al costo
globale del piano. Il versamento dell’ acconto è subordina-
to alla costituzione di una cauzione di importo equivalente
a favore della Commissione. La cauzione può essere svin-
colata solo previo accordo della Commissione.
2. Il versamento del saldo del contributo comunitario è
subordinato alla buona esecuzione del contratto e alla pre-
sentazione, entro tre mesi dal termine di esecuzione del
piano, di un rapporto redatto dal beneficiario, in cui si va-
lutano i risultati dell’azione o delle azioni intraprese.
Articolo 17
Il beneficiario del contributo comunica alla Commissione,
di propria iniziativa o su richiesta, qualsiasi informazione
sull’esecuzione del progetto e si sottopone a qualsiasi veri-fica o controllo effettuati dalla Commissione.
TITOLO V
Disposizioni generali e di finanziamento
Articolo 18
L ’ importo dell’aiuto specifico per la costituzione di un fon-
do d’esercizio, comprendente il contributo dello Stato
membro e l’aiuto comunitario, e versato dalla competente
autorità nazionale alle organizzazioni di produttori al mas-
simo entro tre mesi dalla presentazione della domanda di
contributo, previa verifica del rispetto delle disposizioni
dell’articolo 11.
Articolo 19
Per riscuotere l’aiuto comunitario relativo al piano di mi-
glioramento della qualità e della commercializzazione le
organizzazioni di produttori beneficiarie presentano al ter-
mine di ciascun periodo di riferimento una domanda d’aiu-
to alla competente autorità nazionale.
Per periodo di riferimento si intende ciascun periodo an-
nuo d’ esecuzione del piano a decorrere dalla data di ap-
provazione di quest’ultimo.2159/89
2159/89 - - - I
11Le domande d’aiuto sono presentate conformemente all’al-
legato IV nei due mesi di ogni anno successivi alla data di
approvazione del piano, unitamente alle fatture e agli altri
documenti giustificativi dell’esecuzione dei lavori.
Le domande di aiuto contengono tutti i dati necessari perl’identificazione geografica della parte di frutteto in cui so-
n oe f f e t t u a t iiv a r it i p id il a v o r ii nq u e s t op e r i o d oa n n u o .
Le fatture e i documenti giustificativi recano il riferimento
preciso alla parte di frutteto in cui sono effettuati i lavori.
Salvi i casi di forza maggiore, se la domanda è presentatadopo la scadenza del termine di cui sopra, viene effettuata
una trattenuta del 5 % sull’aiuto; le domande con un ritar-
do superiore a trenta giorni non sono ammissibili.
Articolo 20
Previa verifica delle domande di aiuti e dei documenti giu-
stificativi le competenti autorità degli Stati membri versa-
n o ,n e id u em e s id io g n ia n n os u c c e s s i v ia l l ’ i n o l t r od e l l a
domanda di aiuto, il contributo dello Stato membro e l’aiu-
to comunitario, determinati conformemente all’articolo 14
quinquies, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72.
Articolo 21
Articolo 22
1. Qualora un aiuto sia stato indebitamente versato e
salvo caso di forza maggiore, gli Stati membri procedono
al recupero degli importi versati, maggiorati di un inte-
resse calcolato a decorrere dalla data del versamento
dell’aiuto fino all’effettivo recupero. Il tasso d’interesse ap-
plicato è quello vigente per operazioni di recupero analo-
ghe secondo il diritto nazionale.
Gli Stati membri procedono al recupero di tutti gli aiuti
versati in applicazione del titolo II bis del regolamento
(CEE) n. 1035/72 a organizzazioni di produttori che cessa-
no la loro attività prima della fine del terzo anno successi-
vo alla data del riconoscimento specifico di cui al titolo I
del presente regolamento, o a organizzazioni di produttori
il cui riconoscimento specifico è stato ritirato in applicazio-
ne dell’articolo 4.
2. L ’aiuto recuperato è versato ai servizi o organismi pa-
gatori e da essi dedotto dalle spese finanziate dal Fondo
europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG)
proporzionalmente al finanziamento comunitario.
3. Le conseguenze finanziarie derivanti dall’impossibilità
di procedere al recupero delle somme pagate sono a carico
della Comunità proporzionalmente al finanziamento comu-
nitario.2159/89
1304/91
3403/89
2159/89
3322/89 - - - deleted
2159/89
2159/89 - - - I
12Articolo 22 bis
1. Gli Stati membri possono concedere, alle organizza-
zioni di produttori che lo richiedano, anticipi sull’aiuto per
la costituzione di un fondo di esercizio e sull’aiuto relativo
al piano di miglioramento della qualità e della commercia-
lizzazione
2. Sull’aiuto per la costituzione di un fondo di esercizio
è concesso un solo anticipo:
— per una domanda presentata entro i diciotto mesi suc-
cessivi al riconoscimento specifico e conformemente
all’allegato V;
— se l’organizzazione di produttori richiedente fornisce
la prova che il capitale del fondo è stato costituito
conformemente all’articolo 14 quater, paragrafo 3 del
regolamento (CEE) n. 1035/72.
L ’importo dell’anticipo è pari al massimo al 60 % dell’im-
porto della partecipazione finanziaria globale dello Stato
membro e della Comunità alla costituzione del fondo di
esercizio, stabilito in base ad un bilancio estimativo della
commercializzazione della campagna successiva al ricono-
scimento specifico, conformemente all’allegato V , punto 6.
In caso di versamento dell’anticipo, la domanda per il sal-
do va presentata conformemente all’allegato VI.
3. Le domande di acconto dell’aiuto relativo al pianodevono essere presentate conformemente all’allegato VII
dopo l’approvazione del piano stesso. Per ogni anno di ese-
cuzione del piano viene presentata un’unica domanda di
acconto, corredata della prova che è stata iniziata la frazio-
ne annua di esecuzione. T ale prova è costituita da docu-
menti giustificativi che riguardano almeno il 50 % dell’im-
porto stimato nell’allegato VII, punto 7. Nella domanda
occorre indicare tutti i dati necessari per l’identificazione
della parte di frutteto in cui sono effettuati i vari tipi dilavori della frazione annua.
I lp a g a m e n t oe f f e t t u a t oat i t o l od e l l ’ a c c o n t od e lc o n t r i b u t o
comunitario rappresenta al massimo il 50 % della parteci-
pazione finanziaria annua della Comunità di cui all’articolo
14 quinquies, paragrafo 2 del regolamento (CEE)
n. 1035/72. Detto pagamento è subordinato al versamento
effettivo del 50 % del contributo dello Stato membro defi-
nito dalla suddetta disposizione.
T uttavia, il totale degli acconti di cui al comma precedente
non può superare il 50 % dell’importo fissato all’articolo 2
del regolamento (CEE) n. 790/89. Il tasso da applicare per
la conversione in moneta nazionale dell’importo massimo
degli acconti è il tasso di conversione agricolo valido il
1˚settembre che precede la domanda di acconto.3403/89
1304/91
2159/89 - - - I
13G l ia c c o n t ieg l ia i u t ir e l a t i v ia du n af r a z i o n ea n n u ad i
esecuzione del piano possono essere versati solo dopo che
sia stato effettuato l’intero pagamento relativo alla frazione
annua precedente, alle condizioni previste dagli articoli 19
e 20.
4. Il pagamento degli anticipi di cui ai paragrafi 2 e 3 èsubordinato alla presentazione, da parte dei richiedenti,
della prova della costituzione di una cauzione di importo
uguale al 110 % dell’importo dell’anticipo.
La cauzione è costituita conformemente al titolo VIII del
regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (
1).
5. La cauzione è immediatamente svincolata:
a) al momento del versamento del saldo, in caso di con-
c e s s i o n ed ia n t i c i p is u l l ’ a i u t od ic u ia lp a r a g r a f o2 ;
b) al momento del pagamento della frazione annuale
dell’aiuto o al momento del pagamento del saldo
dell’aiuto, in caso di versamento di anticipi sull’aiutodi cui al paragrafo 3.
6. La cauzione viene incamerata in parte, se l’anticipo
ha superato l’importo della frazione annuale dell’aiuto o il
saldo dell’aiuto da versare; la cauzione viene incamerata
fino alla concorrenza dell’importo indebitamente versato.
7. La cauzione viene incamerata totalmente:
— in caso di aiuto alla costituzione di un fondo di eser-
cizio, se la domanda di aiuto non viene presentata en-
tro la fine del quarto mese susseguente la fine della
seconda campagna di commercializzazione successiva
alla data del riconoscimento specifico dell’organizza-
zione di produttori;
— in caso di aiuto al piano di miglioramento, se la do-
manda per il saldo dell’aiuto annuale non è stata pre-
sentata conformemente all’articolo 19, terzo comma.
Fatta salva l’applicazione del paragrafo 6, se la domanda
per il saldo dell’aiuto annuale è presentata dopo la scaden-
za del termine di cui sopra, ma con un ritardo non supe-
riore a quindici giorni, viene incamerato il 10 % della cau-
zione.
Articolo 23
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per sanzio-
nare le infrazioni gravi agli impegni e obblighi che risulta-
no dal titolo II bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 e
dal presente regolamento.
TITOLO VI
Disposizione finale
Articolo 24
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno suc-
cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co-
muità europee .
(1)GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5.1304/91
3403/89
2159/89
2159/89 - - - I
14ALLEGATO I
ELEMENTI MINIMI RAPPRESENTATIVI DELL’ATTI-
VITÀ ECONOMICA DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PUN-
TO 5
Organizzazione di produttori
Codice NC ProdottiNumero di ade-
rentiVolume mini-
mio di produ-
zione commer-
cializzabile
(t) (1)Regioni
0802 11 Mandorle
10 100 tFrancia:
tutte le regioni
5050 1 000 t2 000 tSpagna:— regioni do montagna e svantaggiate (
2)er e -
gioni insulari
—a l t r e
10 150 tPortogallo:
tutte le regioni
30 50 tGrecia:tutte le regioni
4040
30
103 000 t2 500 t
1 000 t
50 tItalia:— Sicilia—P u g l i a
— Sardegna e altre regioni
Altri Stati membri
0802 21 00 Nocciole
100 1 000 tFrancia:tutte le regioni
5050 1 000 t2 000 tSpagna:— regioni di montagna e svantaggiate (
2) e regio-
ni insulari
—a l t r e
50 50 tPortogallo:
tutte le regioni
30 40 tGrecia:tutte le regioni
3040
40
30
101 000 t
3 000 t
2 500 t
1 000 t
40 tItalia:
— Sicilia—C a m p a n i a
—L a z i o
— Piemonte e altre regioni
Altri Stati membri
0802 31 00 Noci comuni
25 250 tFrancia:
tutte le regioni
2525 250 t500 tSpagna:— regioni di montagna e svantaggiate (
2) e regio-
ni insulari
—a l t r e
10 50 tPortogallo:
tutte le regioni2159/89
2159/89 - - - I
15RegioniOrganizzazione di produttori
Prodotti Codice NC RegioniVolume mini-
mio di produ-
zione commer-
cializzabile
(t) (1)Numero di ade-
rentiProdotti Codice NC
5 10 tLussemburgo:
tutte le regioni
40 15 tGrecia:tutte le regioni
30
52 000 t
10 tItalia:tutte le regioniAltri Stati membri
0802 50 00 Pistacchi
30 25 tGrecia:tutte le regioni
2020 150 t
25 tItalia:tutte le regioniAltri Stati membri
1212 10 10 Carrube
5050 1 000 t2 000 tSpagna:— regioni di montagna e svantaggiate (
2) e regio-
ni insulari
—a l t r e
25 100 tPortogallo:
tutte le regioni
50 25 tGrecia:tutte le regioni
2020 500 t
25 tItalia:tutte le regioniAltri Stati membri
(1) Se l’ organizzazione di produttori tratta diversi frutti a guscio e/o carrube, il volume di produzione da rispettare è la somma dei
volumi minimi fissati per i rispettivi prodotti, in ciascuna regione.
(2) Ai sensi della direttiva 86/466/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1986, relativa all’ elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate
ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Spagna) (GU n. L 273 de (SIC! del) 24. 9. 1986, pag. 104).
2159/89 - - - I
16ALLEGATO II
SCHEDA CONCERNENTE LE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI
S t a t om e m b r o : ...............
A n n o : ......................
C a m p a g n a : ..................
Id a t ic h es e g u o n os ir i f e r i s c o n oa l l a
1. Ragione sociale : .......................................................
.....................................................................
2. Forma giuridica :.......................................................
.....................................................................
3. Statuto (allegare una copia):
4. Indirizzo (via, numero, località,telefono, telex)
— s e d ea m m i n i s t r a t i v a : ...............................................
.................................................................
— s e d ec o m m e r c i a l e : .................................................
.................................................................
5. Estensione territoriale : .................................................
.....................................................................
6. Numero di aderenti : ...................................................
— n u m e r od ip r o d u t t o r i...............................................
— n u m e r od ia d e r e n t in o np r o d u t t o r i ...................................
7. Schedario degli aderenti :
Allegare, per ciascun aderente, i seguenti dati
— cognome, nome;
— numero e riferimento d’iscrizione delle parcelle a frutti a guscio e/o carrube;
— superficie irrigata e non irrigata delle piantagioni di mandorli, noccioli, noci comuni, pistacchi
e/o carrubi;
— raccolto, per specie;
— resa ottenuta per ettaro irrigato e non irrigato, per specie.
8 Finanziamento a carico degli aderenti :
Contributij A l t r om o d od if i n a n z i a m e n t o j
A lm o m e n t od e l l ’ a d e s i o n e...............................................
A n n u a l m e n t e : .........................................................
a ) f o n d od ’ e s e r c i z i o : ..................................................
— i m p o r t of o r f e t t a r i o.............................................
— p e r c e n t u a l e...................................................
b ) a l t r if i n i( s p e c i f i c a r e ) ...............................................
— i m p o r t of o r f e t t a r i o.............................................
— p e r c e n t u a l e...................................................2159/89
2159/89 - - - I
179. Norme stabilite dall’organizzazione di produttori :
— norme di conoscenza della produzione: SÌ jNOj
— norme di produzione
— norme di commercializzazione
(allegare copia di dette norme)
10. Mezzi tecnici a disposizione degli aderenti :
A. Centro di preparazione e di condizionamento: SÌ jNOj
B r e v ed e s c r i z i o n ed e l l ’ i m p i a n t o( c o m p o n e n t i ,s u p e r f i c i e ,e c c . ) :.................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
B. Impianti:
— di magazzinaggio
frigorifera SÌj NOj
capacità m3o ...................
t .......................
—d i c e r n i t a SÌj NOj capacità t/h .....................
—d i s g u s c i a t u r a SÌj NOj capacità t/h .....................
— di essicazione SÌj NOj capacità t/h .....................
— a l t r e( s p e c i f i c a r e ) :..................................................
capacità t/h ..................................... ....................
11. Personale addetto a :
— l ’ a m m i n i s t r a z i o n e : .................................................
— l ag e s t i o n e : .......................................................
— l ap r e p a r a z i o n e ,i lc o n d i z i o n a m e n t oei lm a g a z z i n a g g i o : ..................
— l ’ a s s i s t e n z at e c n i c a :.................................................
— a l t r ea t t i v i t à : ......................................................
12. Superficie dei frutteti per l’insieme degli aderenti :
ProdottiSuperficie (ha)
Prodotti
irrigata non irrigata
Frutti a guscio
— mandorle— noci comuni
— nocciole
— pistacchi
—a l t r i (
1)
Carrube
Altri orto-frutticoli (1)
(1) Facoltativo2159/89
2159/89 - - - I
1813. Bilancio della commercializzazione nella campagna precedente (1)(2)
ProdottiRaccolto
(t)Scorte in-
vendute
(t)Perdite
(t)Produzione
commercia-
lizzata
(t)Prezzo me-
dio ottenuto
(moneta na-
zionale/t)Valore della
produzione
commercia-
lizzata
Mandorle
NoccioleNoci comuni
Pistacchi
Carrube
To t a l e
14. Risultato del conto di gestione dell’ultima campagna : .......................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
15. Fondo d’esercizio (2):
a) costituito inizialmente: (moneta nazionale) ...............
b) per le organizzazioni già riconosciute:
— fondo proprio: (moneta nazionale) ...............
— fondo pubblico: (moneta nazionale) ...............
T o t a l e : ...............................
16. Piano di miglioramento della qualità e della commercializzazione :
a) data della presentazione (2) ;.........................................
data dell’approvazione (2) : ..........................................
d a t ad e l l ar e a l i z z a z i o n e : ............................................
b) breve descrizione delle azioni previste, proposte e in via d’esecuzione (can-
cellare le diciture che non interessano):
— r i c o n v e r s i o n ev a r i e t a l e : .........................................
.............................................................
— m i g l i o r a m e n t od e l l ac o m m e r c i a l i z z a z i o n e : .........................
.............................................................
(1) Per i prodotti in guscio
(2)E v e n t u a l m e n t e2159/89
2159/89 - - - I
19Riservato allo Stato membro:
17. RICONOSCIMENTO — ai sensi dell’ articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72 per la frutta a guscio e/o le carrube
(dopo il 20 marzo 1989)
— ai sensi dell’ articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1360/78 per le carrube (prima del 20 marzo
1989)
D a t a : ....................................... N u m e r od e l l ad e c i s i o n e : ............................
P u b b l i c a z i o n en e l l a : ........................... i l : ...............................................
18. RICONOSCIMENTO SPECIFICO AI SENSI DELL ’ ARTICOLO 14 ter DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1035/72:
D a t a : ....................................... N u m e r od e l l ad e c i s i o n e : ............................
P u b b l i c a z i o n en e l l a : ........................... i l : ...............................................
19. AIUTO SUPPLEMENTARE FORFETTARIO CONCESSO (eventualmente):
— i m p o r t od e l l ’a i u t o : ................................................................................
— d a t ad e l l ac o n c e s s i o n e : .............................................................................
20. RITIRO DEL RICONOSCIMENTO SPECIFICO
D a t a : ....................................... N u m e r od e l l ad e c i s i o n e : ............................
P u b b l i c a z i o n en e l l a : ................................ i l : ...............................................
21. CONTROLLI EFFETTUATI
D a t a : ......................................................................................O g g e t t o : ......................................................................................
......................................................................................
O s s e r v a z i o n i : ......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................2159/89
2159/89 - - - I
20ALLEGATO III
DESCRIZIONE DEL PIANO DI MIGLIORAMENTO
DELLA QUALITÀ E DELLA COMMERCIALIZZAZIONE
DI CUI ALL’ARTICOLO 8, PARAGRAFO 1
A. Delimitazione dell’area geografica interessata
B. Descrizione della situazione iniziale per quanto ri-
guarda:
1. La produzione
— numero di aziende, superficie coltivata, resa
media per ettaro, volume del raccolto ed
entità rispetto alla produzione nazionale. I
dati debbono essere distinti per specie e va-
rietà di frutta a guscio e/o di carrube,
— stato dei frutteti (età, densità, taglio e por-
tainnesti, esistenza di altri alberi da frut-
t a... ) ,
— infrastrutture tecniche delle aziende.
2. L’assistenza tecnica
3. La commercializzazione
Breve descrizione degli impianti, delle attrezza-
ture e delle capacità esistenti.
C. Potenziale di produzione — obiettivi e prospettive
degli sbocchi
D. Obiettivi perseguiti dal piano rispetto alla situazione
iniziale ed alle richieste del mercato per quanto ri-
guarda:
1. La produzione
— estirpazione e reimpianto (impianto di
nuove varietà o sostituzione con altri alberi
da frutta a guscio e/o carrubi),
— riconversione varietale (scelta di varietà e
portainnesti),
— sistemi di conduzione e di taglio, correzione
della densità del frutteto,
— impollinazione (alberi impollinatori, api),
— preparazione, fertilizzazione e correzione
dei suoli (analisi pedologiche, correzioni
della nutrizione e della fertilizzazione, lavo-
razione dei suoli . . .),
— miglioramento genetico (ricerca di nuovi
ibridi),
— adattamento di nuove varietà (frutteti speri-
mentali per studiarne il comportamento e la
resa),
— ottenimento di materiale certificato (vivai e
frutteti per la produzione di innesti utilizzati
nei lavori di selezione e di clonazione),2286/91
2159/89 - - - I
21— lotta contro i predatori.
Il piano precisa le parcelle interessate da ciascu-
na azione o da ciascun lavoro.
2. L’ assistenza tecnica (fabbisogno di personale in
rapporto alla produzione, alla formazione e alla
gestione commerciale amministrativa).
3. La commerciallzzazione (acquisto di attrezzature
necessarie alla preparazione commerciale, al con-
dizionamento, al magazzinaggio, all’informatizza-
zione ed alla gestione delle scorte).
E. Investimenti necessari :
1. Costo previsionale ripartito per azione e per
anno di esecuzione, dal quale risulti in partico-
lare il costo unitario di ciascuna azione e gli ele-
menti che le compongono.
2. Costo globale del piano, ripartito per azione, per
tutto il periodo di esecuzione del piano.
F. Calendario di esecuzione :
Scaglionamento annuo delle varie azioni per fasce di
superficie.2286/91
2159/89 - - - I
22ALLEGATO IV
DOMANDA DI AIUTO PREVISTA ALL’ARTICOLO 19
Ragione sociale dell’organizzazione di produttori : ..............................
Indirizzo amministrativo : ...................................................
( v i a ,n . ,l o c a l i t à ,t e l . ,t e l e x ) : ..................................................
.........................................................................
Banca e numero di conto sul quale deve essere versato l’aiuto : ...................
Riconoscimento specifico ai sensi dell’articolo 14 ter del regolamento (CEE)
n. 1035/72 :
Data: N. della decisione ...................... ..............................
Superficie totale del frutteto interessata dal(i) piano(i) :
P e r i o d od ir i f e r i m e n t od a l : ..................................................
al: .................... ..................................................
D a t ad ia p p r o v a z i o n ed e lp i a n o :..............................................
Elenco dei lavori effettuati nel corso del periodo dal al ........... ................
che corrispondono al ... anno d’esecuzione
a) che potrebbero beneficiare dell’importo di 573,57 ecu di cui all’articolo 2, punto 1
del regolamento (CEE) n. 790/89, modificato dal regolamento (CEE) n. 2145/91
Tipo di azioneCosto unita-
rio per etta-
roSuperficie
(*)Importo
(moneta na-
zionale)
1. Estirpazione/nuovo impianto
f a t t u r an . ..........
(o documenti giustificativi)d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
2. Riconversione varietale (sovrainnesto)
f a t t u r an . ..........(o documenti giustificativi) d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
To t a l e
Superfici che hanno beneficiato delle azioni di cui al punto
a) nel corso degli anni precedenti.
T otale generale (A)
A/S %±40 %
(*)Solamente le superfici sulle quali le azioni vengono eseguite in modo completo possono venir considerate
ai fini del versamento degli aiuti3746/91
1363/95
2159/89 - - - I
23b) che potrebbero beneficiare dell’importo massimo di 241,50 ECU/ha di cui all’arti-
colo 2, punto 1 del regolamento (CEE) n. 790/89, modificato dal regolamento
(CEE) n. 2145/91; azioni di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2159/89,
salvo estirpazione e riconversione
Tipo di azione
Elenco delle azioniCosto unita-
rio per etta-
roSuperficie
interessataImporto
1. Azioni
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
2. Azioni
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
3. Azioni
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
To t a l e ( A)
c) che potrebbero beneficiare dell’importo massimo di 241,50 ECU/ha di cui all’arti-
colo 2, punto 2 del regolamento (CEE) n. 790/89, modificato dal regolamento
(CEE) n. 2145/91; azioni di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2159/89,
salvo estirpazione e riconversione
Tipo di azione
elenco delle azioniCosto unita-
rio per etta-
roSuperficie
interessataImporto
1. Azioni
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
2. Azioni
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
3. Azioni
f a t t u r an . .......... d e l...............
f a t t u r an . .......... d e l...............
To t a l e ( A)
T otale della spesa per il periodo di riferimento3746/91 - - -
1363/95
1363/95
2159/89 - - - I
24Riservato allo Stato membro
D o m a n d ap e r v e n u t ai l ..................................
A. Spese ammissibili
1. T otale delle spese dichiarate2. T otale degli importi no ammissibili del piano
3. (1 - - - 2) spese da prendere in considerazione
B. Importo massimo ammesso
1 . E C U : ..........2. T asso dell’ 1. 9. 19. .
3. Superficie totale
4. (1¢2¢3) Importo totale ammissibile
C. importo da pagare
P a g a t oi l :.........................................................................
.................................................................................3746/91
2159/89 - - - I
25ALLEGATO V
DOMANDA DI ANTICIPO PER L’AIUTO DI CUI ALL’ARTICOLO 18
S t a t om e m b r o : ...............
A n n o : ......................
c a m p a g n a : ..................
Id a t ic h es e g u o n os ir i f e r i s c o n oa l l a
1. Ragione sociale : .......................................................
.....................................................................
2. Forma giuridica :.......................................................
.....................................................................
3. Indirizzo (via, numero, località,telefono, telex)
— s e d ea m m i n i s t r a t i v a : ...............................................
.................................................................
— s e d ec o m m e r c i a l e : .................................................
.................................................................
4. Riconoscimento specifico ai sensi dell’ articolo 14 del regolamento (CEE)
n. 1035/72 :
Data: N. della decisione: ........................... ....................
Pubblicazione nella: il: ............... ..................................
5. Data di presentazione del piano : .........................................
.....................................................................
6. Bilancio estimativo della commercializzazione nella campagna successiva al ri-
conoscimento specifico:
ProdottiRaccolto
(T)Scorte in-
vendute
(T)Perdite
(T)Produzione
commercializ-
zata
(T)Prezzo me-dio ottenu-to (moneta
nazionale
T)Valore della
produzione
commercia-
lizzata
(a) (b) (c)(d) =
( a ) --- ( b ) --- ( c )(e)(f) =
(d)¢(e)
Mandorle
NoccioleNoci comuni
Pistacchi
Carrube
To t a l e
7. Finanziamento del capitale del fondo d’esercizio a carico dei membri dell’orga-
nizzazione:
a) Contributi: Altro modo di finanziamento: ................. ...........
b) Struttura del capitale del fondo d’ esercizio costituito:
.................................................................
c) Importo del fondo d’ esercizio costituito:
(in moneta nazionale) ..............................................
d) Anticipo richiesto c)×33
45:
(in moneta nazionale) ..............................................
e) Informazioni relative alla cauzione costituita (banca, importo, ecc.):
.................................................................3403/89
2159/89 - - - I
268. Riservato allo Stato membro
a) Limite estimativo provvisorio per l’ anticipo
totale (f) punto 6 ¢0,099: ...........................................
b ) A n t i c i p or i c h i e s t o : .................................................
c ) A n t i c i p oc o n c e s s o[ l ’i m p o r t oi n f e r i o r et r aa )eb ) ] : .......................
d ) I m p o r t oac a r i c od e lF E A O G : .......................... c)×45
553403/89
2159/89 - - - I
27ALLEGATO VI
DOMANDA DI PAGAMENTO DELL’AIUTO DI CUI ALL’ARTICOLO 18 O DEL SALDO
S t a t om e m b r o : ...............
A n n o : ......................
c a m p a g n a : ..................
Id a t ic h es e g u o n os ir i f e r i s c o n oa l l a
1. Ragione sociale : .......................................................
.....................................................................
2. Forma giuridica :.......................................................
.....................................................................
3. Indirizzo (via, numero, località,telefono, telex)
— s e d ea m m i n i s t r a t i v a : ...............................................
.................................................................
— s e d ec o m m e r c i a l e : .................................................
.................................................................
4. Riconoscimento specifico ai sensi dell’ articolo 14 del regolamento (CEE)
n. 1035/72 :
Data: N. della decisione: ........................... ....................
Pubblicazione nella: il: ............... ..................................
5. Data di presentazione del piano : .........................................
.....................................................................
6. Bilancio estimativo della commercializzazione nella campagna di riferimen-
to(1):
ProdottiRaccolto
(T)Scorte in-
vendute
(T)Perdite
(T)Produzione
commercializ-
zata
(T)Prezzo me-
dio ottenuto
(moneta na-
zionale T)Valore della
produzione
commercia-
lizzata
(a) (b) (c)(d) =
( a ) --- ( b ) --- ( c )(e)(f) =
(d)¢(e)
Mandorle
NoccioleNoci comuni
Pistacchi
Carrube
To t a l e
7. Finanziamento del capitale del fondo d’esercizio a carico dei membri dell’orga-
nizzazione:
a) Contributi: Altro modo di finanziamento: ................. ...........
b) Struttura del capitale del fondo d’ esercizio costituito:
.................................................................
c) Importo del fondo d’ esercizio costituito:
(in moneta nazionale) ..............................................
(1) Cioè appena successiva al riconoscimento o un’ altra campagna successiva.3403/89
2159/89 - - - I
288. Riservato allo Stato membro
a) Fondo d’ esercizio costituito:
.................................................................
b ) A i u t os p e c i f i c on a z i o n a l eec o m u n i t a r i o : ..................
(in moneta nazionale) ..............................................
c) Limite massimo in base alla produzione commercializzata =
totale (f) punto 6 ¢0,165:
.................................................................
d ) A i u t os p e c i f i c oc o n c e s s o[ l ’i m p o r t oi n f e r i o r et r ab )ec ) ] : ..................
.................................................................
e ) A n t i c i p og i àc o n c e s s o : ..............................................
f ) S a l d od ap a g a r e[ d )- - -e ) ] : ...........................................
g ) I m p o r t oac a r i c od e lF E A O G : .............................a)×55
45
f)×45
553403/89
2159/89 - - - I
29ALLEGATO VII
DOMANDA DI ANTICIPO PER L’AIUTO DI CUI ALL’ARTICOLO 19
1. Ragione sociale dell’organizzazione dei produttori : .........................
.....................................................................
2. Indirizzo amministrativo ( v i a ,n u m e r o ,l o c a l i t à ,t e l e f o n o ,t e l e x ) :...............
.....................................................................
3. Banca e n. di conto su cui deve essere versato l’aiuto :.......................
.....................................................................
4. Riconoscimento specifico ai sensi dell’ articolo 14 ter del regolamento (CEE)
n. 1035/72 :
Data: N. della decisione: ........................... ....................
5. Superficie totale del frutteto ( c o n t e m p l a t od a lp i a n od im i g l i o r a m e n t o ) :........
6 . P e r i o d od ir i f e r i m e n t o :d a l ..............................................
a l...............................................
7. Costo annuo di esecuzione del piano stimato dall’organizzazione di produttori :
Tipo d’ azioneImporti in moneta
nazionale
A. Estirpazione di alberi da frutta a guscio e/o carrube, seguita
da un nuovo impianto
B. Riconversione varietale
C. Miglioramento delle tecniche colturali, conduzione e taglio
dei frutteti
D. Miglioramento genetico e certificazione, stimolazione
dell’ impollinazione
E. Preparazione, fertilizzazione e correzione dei suoli
F. Lotta contro i predatori
G. Assistenza tecnica d’ inquadramento e gestione delle colture
H. Acquisto ed utilizzazione di impianti di preparazione alla
commercializzazione, magazzinaggio, condizionamento, ecc.
I. Assistanza tecnica alla gestione commerciale
T otale spese relative al piano di migliora-
mento per il periodo di riferimento3403/89
2159/89 - - - I
30DATA DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI ANTICIPO . ./. ./19. .
Riservato allo Stato membro
Importi
A. SPESE AMMISSIBILI:
1. T otale delle spese dichiarate2. T otale degli importi non ammissibili
3. Spese da prendere in considerazione (1 - - - 2)
4. Importo dell’ anticipo se inferiore all’ importo massimo ammesso (3 ¢
0,275)............
............
............
............
B. IMPORTO MASSIMO AMMESSO PER L ’ ANTICIPO:
1. ECU ¢0,50 E C U .................
2. T asso dell’ 1. 9. 19. .: .................
3. Superficie contemplata dal piano h a .................
4. Importo massimo dell’ anticipo se infriore a A.4 (1 ¢2¢3) ............
C. ANTICIPO CONCESSO: ............
D .I M P O R T OAC A R I C OD E LF E A O G : ...................... C×45
55 ............3403/89
1304/91
1304/91
2159/89 - - - I
31ALLEGATO VIII
DOMANDA DI PAGAMENTO DELL’AIUTO DI CUI ALL’ARTICOLO 19 O DEL SALDO
1. Ragione sociale dell’organizzazione dei produttori : .........................
.....................................................................
2. Indirizzo amministrativo ( v i a ,n u m e r o ,l o c a l i t à ,t e l e f o n o ,t e l e x ) :...............
.....................................................................
3. Banca e n. di conto su cui deve essere versato l’aiuto :.......................
.....................................................................
4. Riconoscimento specifico ai sensi dell’ articolo 14 ter del regolamento (CEE)
n. 1035/72 :
Data: N. della decisione: ........................... ....................
5. Superficie totale dell’ azienda ( c o n t e m p l a t ad a lp i a n od im i g l i o r a m e n t o ) : .......
6. Periodo di riferimento: d a l ..............................................
a l...............................................
ELENCO DEI LAVORI EFFETTUATI DURANTE IL PERIODO DI RIFERIMENTO
Tipo di azione e documenti giustificativi allegatiImporti in
moneta na-
zionale
A. Estirpazione di alberi da frutta a guscio e/o carrubi seguita da un nuovo impianto
1 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
2 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
3 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
B. Riconversione varietale:
1 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
2 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
3 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
4 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
C. Miglioramento delle tecniche colturali, conduzione e taglio dei frutteti:
1 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
2 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
3 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
4 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
D. Miglioramento genetico e certificazione, stimolazione dell’ impollinazione operata
dalle api:
1 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
2 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
3 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
4 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
E. Preparazione, fertilizzazione e correzione dei suoli:
1 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
2 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
3 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
4 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
Da riportare3403/89
2159/89 - - - I
32Tipo di azione e documenti giustificativi allegatiImporti in
moneta na-
zinale
Riporto
F. Lotta contro i predatori:
1 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
2 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
3 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
G. Assistenza tecnica d’ inquadramento e di gestione delle colture:
1 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
2 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
3 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
4 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
H. Acquisto e utilizzazione di impianti di preparazione alla commercializzazione, al
magazzinaggio, al condizionamento ecc.:
1 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
2 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
3 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
4 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
I. Assistenza tecnica alla gestione commerciale
1 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
2 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
3 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
4 . F a t t u r an . : ........................ d e l..........................
T otale delle spese relative al piano di miglioramento per il periodo di riferimento3403/89
2159/89 - - - I
33Riservato allo Stato membro
D o m a n d ap e r v n e u t ai l ...................................................
A. SPESE AMMISSIBILI: Importi
1. T otale delle spese dichiarate
2. T otale degli importi non ammissibili3. Spese da prendere in considerazione (1 - - - 2)
4. Spese ammissibili (3 ¢0,55)............
........................
............
B. IMPORTO MASSIMO AMMESSO:
1. ECU : .........................
2. T asso dell’ 1. 9. 19. .: .........................
3. Superficie totale contemplata dal piano: .........................
4. Importo totale ammissibile (1 ¢2¢3) ............
C. AIUTO
1. Importo totale dell’ aiuto (l’ importo inferiore tra A4 e B4)2. Anticipo già concesso
3. Residuo da pagare (1 - - - 2)............
............
............
D .I M P O R T OAC A R I C OD E LF E A O G : ...................... C3×45
55 ............3403/89