02018R1977 — IT — 01.01.2019 — 001.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificato da:





Rettificato da:









▼B

REGOLAMENTO (UE) 2018/1977 DEL CONSIGLIO

dell'11 dicembre 2018

recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti della pesca per il periodo 2019-2020







Articolo 1

I dazi applicabili all'importazione dei prodotti elencati in allegato sono ridotti o sospesi, entro i limiti dei contingenti tariffari, alle aliquote corrispondenti ai periodi riportati e fino a concorrenza dei volumi indicati.

Articolo 2

I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 del presente regolamento sono gestiti a norma degli articoli da 49 a 54 del regolamento (UE) 2015/2447.

Articolo 3

I contingenti tariffari sono soggetti alla vigilanza doganale nell'ambito del regime dell'uso finale a norma dell'articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ).

Articolo 4

1. La riduzione o sospensione dei dazi all'importazione è applicabile esclusivamente ai prodotti destinati al consumo umano.

2. Non sono ammessi a beneficiare dei contingenti tariffari i prodotti la cui trasformazione è effettuata a livello di vendita al dettaglio o ristorazione.

3. Non sono ammessi a beneficiare dei contingenti tariffari i prodotti destinati a subire soltanto una o più delle seguenti operazioni:

— pulitura, eviscerazione, taglio della coda, taglio della testa;

— taglio;

— reimballaggio di filetti congelati individualmente;

— campionatura, cernita;

— etichettatura;

— condizionamento;

— refrigerazione;

— congelamento;

— surgelamento,

— ghiacciatura;

— decongelamento;

— separazione.

4. In deroga al paragrafo 3, sono ammessi a beneficiare dei contingenti tariffari i prodotti destinati a subire una o più delle seguenti operazioni:

— taglio a dadi;

— taglio ad anelli e taglio a strisce per i prodotti di cui ai codici NC 0307 43 91 , 0307 43 92 , 0307 43 99 ;

— sfilettatura;

— produzione di lati;

— taglio di blocchi congelati;

— frazionamento di blocchi congelati di filetti interfogliati, per ottenere filetti individuali;

— affettatura per i prodotti di cui ai codici NC ex 0303 66 11 , 0303 66 12 , 0303 66 13 , 0303 66 19 , 0303 89 70 , 0303 89 90 ;

— trattamento di trasformazione dei prodotti di cui ai codici NC 0306 16 99 (suddivisioni TARIC 20 e 30 ), 0306 17 92 (suddivisione TARIC 20 ), 0306 17 99 (suddivisione TARIC 10 ), 0306 35 90 (suddivisioni TARIC 12 , 14 , 92 e 93 ), 0306 36 90 (suddivisioni TARIC 20 e 30 ), 1605 21 90 (suddivisioni TARIC 45 , 55 e 62 ) e 1605 29 00 (suddivisioni TARIC 50 , 55 e 60 ) con gas d'imballaggio quali definiti nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 2 );

— divisione del prodotto congelato o trattamento termico del prodotto congelato per l'eliminazione dei residui interni per i prodotti di cui ai codici NC 0306 11 10 (suddivisione TARIC 10 ), 0306 11 90 (suddivisione TARIC 20 ) e 0306 31 00 (suddivisione TARIC 10 ).

Articolo 5

La Commissione e le autorità doganali degli Stati membri operano in stretta collaborazione per garantire l'adeguata gestione e il controllo dell'applicazione del presente regolamento.

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica dal 1o gennaio 2019 al 31 dicembre 2020.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ALLEGATO







Numero d'ordine Codice NC Codice TARIC Descrizione Quantitativo annuale del contingente (t) (1) Dazio contingentale Periodo contingentale 09.2746 ex 0302 89 90 30 Lutiano rosso (Lutjanus purpureus), fresco, refrigerato, destinato alla trasformazione 1 500 0 % 1.1.2019-31.12.2020 09.2748 ex 0302 91 00 95 Uova di pesce, contenute nella membrana ovarica, fresche, refrigerate o congelate, salate o in salamoia, destinate alla trasformazione 5 700 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0303 91 90 91 ex 0305 20 00 30 09.2750 ►M1

ex 0305 20 00

ex 1604 32 00 ◄ ►M1

35

20 ◄ Uova di pesce, lavate, senza parti di interiora aderenti, semplicemente salate o in salamoia, destinate alla fabbricazione di succedanei di caviale ►M1 (4) ◄ 1 500 0 % 1.1.2019-31.12.2020 09.2754 ex 0303 59 10 10 Acciughe (Engraulis anchoita e Engraulis capensis), congelate, destinate alla trasformazione 500 0 % 1.1.2019-31.12.2020 09.2759 ex 0302 51 10 20 Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus saida, esclusi i fegati e le uova, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione 95 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0302 51 90 10 ex 0302 59 10 10 ex 0303 63 10 10 ex 0303 63 30 10 ex 0303 63 90 10 ex 0303 69 10 10 09.2760 ex 0303 66 11 10 Naselli (Merluccius spp. esclusi Merluccius merluccius, Urophycis spp.) e abadeci (Genypterus blacodes e Genypterus capensis), congelati, destinati alla trasformazione 12 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0303 66 12 10 ex 0303 66 13 10 ex 0303 66 19 11 91 ex 0303 89 70 10 ex 0303 89 90 30 09.2761 ex 0304 79 50 10 Merluzzi granatieri (Macruronus spp.), filetti congelati e altre carni congelate, destinati alla trasformazione 17 500 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0304 79 90 11 17 ex 0304 95 90 11 17 09.2765 ex 0305 62 00 20 Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus saida, salati o in salamoia, ma non essiccati o affumicati, destinati alla trasformazione 3 500 0 % 1.1.2019-31.12.2020 25 29 ex 0305 69 10 10 09.2770 ex 0305 63 00 10 Acciughe (Engraulis anchoita), salate o in salamoia, ma non essiccate o affumicate, destinate alla trasformazione 2 500 0 % 1.1.2019-31.12.2020 09.2772 ex 0304 93 10 10 Surimi, congelato, destinato alla trasformazione 60 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0304 94 10 10 ex 0304 95 10 10 ex 0304 99 10 10 09.2774 ex 0304 74 15 10 Naselli del Pacifico (Merluccius productus) e naselli atlantici (Merluccius hubbsi), filetti congelati e altre carni, destinati alla trasformazione 25 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0304 74 19 10 ex 0304 95 50 10 20 09.2776 ex 0304 71 10 10 Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filetti congelati e carni congelate, destinati alla trasformazione 50 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0304 71 90 10 ex 0304 95 21 10 ex 0304 95 25 10 09.2777 ex 0303 67 00 10 Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma), congelati, filetti congelati e altre carni congelate, destinati alla trasformazione 320 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0304 75 00 10 ex 0304 94 90 10 09.2778 ex 0304 83 90 21 Pesci piatti, filetti congelati e altre carni (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), destinati alla trasformazione 10 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0304 99 99 65 09.2785 ex 0307 43 91 10 Corpo (2) di calamari (Ommastrephes spp. — esclusi Todarodes sagittatus (sinonimo Ommastrephes sagittatus) —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) e Illex spp., congelati, con pelle e pinne, destinati alla trasformazione 28 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0307 43 92 10 ex 0307 43 99 21 09.2786 ex 0307 43 91 20 Calamari (Ommastrephes spp. — esclusi Todarodes sagittatus (sinonimo Ommastrephes sagittatus) —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) e Illex spp., congelati, interi o tentacoli e pinne, destinati alla trasformazione 5 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0307 43 92 20 ex 0307 43 99 29 09.2788 ex 0302 41 00 10 Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), di peso superiore a 100 g a pezzo o lembi di peso superiore a 80 g a pezzo, esclusi fegati e uova, destinate alla trasformazione 8 000 0 % 1.10.2019-31.12.2019 1.10.2020-31.12.2020 ex 0303 51 00 10 ex 0304 59 50 10 ex 0304 99 23 10 09.2790 ex 1604 14 26 10 Filetti detti «loins» di tonni e tonnetti striati, destinati alla trasformazione 30 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 1604 14 36 10 ex 1604 14 46 11 21 92 94 ▼C1 09.2794 ex 1605 21 90 45 Gamberetti e gamberi della specie Pandalus borealis […] e Pandalus montagui, cucinati e sgusciati, destinati alla trasformazione 7 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 62 ex 1605 29 00 50 55 ▼B 09.2798 ex 0306 16 99 20 Gamberetti e gamberi della specie Pandalus borealis e Pandalus montagui, non sgusciati, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione 4 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 30 ex 0306 35 90 12 14 92 93 09.2800 ex 1605 21 90 55 Gamberetti e gamberi della specie Pandalus jordani, cucinati e sgusciati, destinati alla trasformazione 3 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 1605 29 00 60 09.2802 ex 0306 17 92 20 Gamberetti e gamberi della specie Penaeus vannamei e Penaeus monodon, anche sgusciati, freschi, refrigerati o congelati, non cucinati, destinati alla trasformazione 40 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0306 36 90 30 09.2824 ex 0302 52 00 10 Eglefini (Melanogrammus aeglefinus), freschi, refrigerati o congelati, decapitati, senza branchie, senza visceri, destinati alla trasformazione 3 500 2,6 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0303 64 00 10 09.2826 ex 0306 17 99 10 Gamberetti e gamberi della specie Pleoticus muelleri, anche sgusciati, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione 4 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0306 36 90 20 09.2804 ex 1605 40 00 40 Code di gamberi di fiume della specie Procambarus clarkii, cucinate, destinate alla trasformazione 4 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 09.2762 ex 0306 11 10 10 Aragoste e altri gamberi di mare (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), vive, refrigerate, congelate, destinate alla trasformazione 200 6 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0306 11 90 20 ex 0306 31 00 10 09.2784 (3) ex 1605 10 00 21 Granchi della specie «King» (Paralithodes Camchaticus), «Hanasaki» (Paralithodes brevipes), «Kegani» (Erimacrus isenbecki), «Queen» e «Snow» (Chionoecetes spp.), «Red» (Geryon quinquedens), «Rough stone» (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, «Mud» (Scylla serrata), «Blue» (Portunus spp.), semplicemente cotti nell'acqua e sgusciati, anche congelati, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto di 2 kg o più, destinate alla trasformazione 500 0 % 1.1.2019-31.12.2020 95 09.2822 ex 0303 11 00 20 Salmoni del Pacifico, decapitati ed eviscerati, congelati, della specie Oncorhynchus nerka (salmoni rossi) e Oncorhynchus kisutch, destinati alla trasformazione 10 000 0 % 1.1.2019-31.12.2020 ex 0303 12 00 20 (1) Espresso in peso netto, salvo indicazione contraria. (2) Corpo del cefalopode o calamaro senza testa e senza tentacoli, con pelle e pinne. (3) Questo contingente tariffario (09.2784) è automaticamente soppresso a decorrere dal 1o gennaio dell'anno successivo a quello dell'entrata in vigore o dell'applicazione provvisoria, se precedente, dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e il Vietnam. (4) Per il codice TARIC 1604320020 questo contingente tariffario si applica dal 1o gennaio 2019 al 31 dicembre 2019.