Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell’11 aprile 2001
relativa alla bollatura e all’utilizzazione di taluni prodotti di origine animale a norma della decisione
2001/172/CE, recante misure di protezione contro l’afta epizootica nel Regno Unito
[notificata con il numero C(2001) 1114]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/304/CE)
(GU L 104 del 13.4.2001, pag. 6)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Decisione 2001/345/CE della Commissione del 2 maggio 2001 L 122 31 3.5.20012001D0304 — IT — 03.05.2001 — 001.001 — 1
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell’11 aprile 2001
relativa alla bollatura e all’utilizzazione di taluni prodotti di origine
animale a norma della decisione 2001/172/CE, recante misure di
protezione contro l’afta epizootica nel Regno Unito
[notificata con il numero C(2001) 1114]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/304/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai
controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di
taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva dellarealizzazione del mercato interno (
1), modificata da ultimo dalla direttiva
92/118/CEE (2), in particolare l’articolo 10,
vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai
controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettivadella realizzazione del mercato interno (
3), modificata da ultimo dalla
direttiva 92/118/CEE, in particolare l’articolo 9,
vista la direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa alle
condizioni sanitarie per la produzione e l’immissione sul mercato di carni
fresche (4), modificata da ultimo dalla direttiva 95/23/CE (5), in particolare
l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f),
vista la direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a
problemi sanitari in materia di produzione e di commercializzazione di
prodotti a base di carne e di alcuni prodotti di origine animale (6), modificata
da ultimo dalla direttiva 97/76/CE (7), in particolare l’articolo 3, punto A,
paragrafo 7, secondo trattino,
considerando quanto segue:(1) In seguito alla denuncia di focolai di afta epizootica nel Regno Unito,
la Commissione ha adottato la decisione 2001/172/CE, recante misuredi protezione contro l’afta epizootica nel Regno Unito (
8), modificata
da ultimo dalla decisione 2001/…/CE (9).
(2) Le misure da applicare in una zona di sorveglianza sono fissate
all’articolo 9 della direttiva 85/511/CEE del Consiglio, del 18novembre 1985, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro
l’afta epizootica (
10), modificata da ultimo dall’atto di adesione
dell’Austria, della Finlandia e della Svezia.
(3) La situazione zoosanitaria nel Regno Unito impone il mantenimento
delle restrizioni relative alle zone di sorveglianza per un periodoprolungato, con conseguenti problemi dovuti al crescente numero di
animali sensibili destinati alla macellazione detenuti in aziende non
colpite dall’afta epizootica.
(4) L ’articolo 9 della direttiva 85/511/CEE prevede il trasporto diretto,
sotto controllo ufficiale, degli animali sensibili verso un macello peruna macellazione d’urgenza. Questo spostamento può essere autoriz-
zato dalle autorità competenti solo quando un esame effettuato dal
veterinario ufficiale sugli animali in causa abbia permesso di escluderela presenza di animali sospetti di infezione.!B
(1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
(2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49.
(3) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
(4) GU 121 del 29.7.1964, pag. 2012/64. Direttiva aggiornata dalla direttiva
91/497/CEE (GU L 268 del 24.9.1991, pag. 69).
(5) GU L 243 dell’11.10.1995, pag. 7.
(6) GU L 26 del 31.1.1977, pag. 85. Direttiva aggiornata dalla direttiva 92/5/CEE (GU
L 57 del 2.3.1992, pag. 1).
(7) GU L 10 del 16.1.1998, pag. 25.
(8) GU L 62 del 2.3.2001, pag. 22.
(9)G U L .
(10) GU L 315 del 26.11.1985, pag. 11.2001D0304 — IT — 03.05.2001 — 001.001 — 2
(5) La direttiva 72/461/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa
a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari dicarni fresche (
1), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Au-
stria, della Finlandia e della Svezia, prevede che le carni ottenute da
animali provenienti da un’azienda o da una zona soggetta a restrizioni
per ragioni di polizia sanitaria, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2,lettera b), della direttiva 64/432/CEE del Consiglio, relativa a problemidi polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali
delle specie bovina e suina (
2), modificata da ultimo dalla direttiva
2000/20/CE del Consiglio (3), non vengano spedite dal territorio di uno
Stato membro a quello di un altro Stato membro e che tali carni non
possano recare il bollo sanitario della Comunità a meno che a tale
bollo non sia sovrapposta una croce.
(6) La direttiva 80/215/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, relativa a
problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a
base di carne (4), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Au-
stria, della Finlandia e della Svezia, prevede che i prodotti a base dicarne ottenuti da carni contrassegnate da un bollo conformemente
all’articolo 5 bis della direttiva 72/461/CEE possano essere con-
trassegnati secondo quanto disposto al capitolo VI dell’allegato B delladirettiva 77/99/CEE dopo che tali carni siano state sottoposte a undeterminato trattamento.
(7) L ’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 64/433/CEE, prevede
che gli Stati membri assicurino che le carni provenienti da una zonasoggetta a restrizioni in materia di polizia sanitaria siano soggette alle
norme specifiche decise caso per caso secondo la procedura di cui
all’articolo 16 della stessa direttiva. L ’articolo 6, paragrafo 1, lettera h),della direttiva in questione prevede inoltre che tali carni siano munite
del bollo sanitario nazionale, che non deve poter essere confuso con il
bollo comunitario e che segnatamente non deve essere ovale.
(8) L ’articolo 3, parte A, paragrafo 7, secondo trattino, della direttiva
77/99/CEE del Consiglio prevede che i prodotti a base di carne ottenuti
da carni destinate alla commercializzazione su scala locale sianocontrassegnati da un bollo da definire secondo la procedura di cuiall’articolo 20 della stessa direttiva.
(9) L ’articolo 3, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/495/CEE del
Consiglio, del 27 novembre 1990, relativa ai problemi sanitari e dipolizia sanitaria in materia di produzione e di commercializzazione di
carni di coniglio e di selvaggina d’allevamento (
5), modificata da
ultimo dalla direttiva 94/65/CE (6), dispone la bollatura sanitaria della
selvaggina d’allevamento.
(10) La decisione 2001/172/CE della Commissione vieta, con eccezione
delle carni ottenute da animali macellati anteriormente al 1ofebbraio
2001, le spedizioni di carni fresche di animali delle specie bovine,ovine, caprine e suine o di altri artiodattili originari del Regno Unito e
dei prodotti a base di carne ottenuti da tali carni, salvo previa
applicazione di un determinato trattamento.
(11) La presente decisione è intesa pertanto a definire il bollo sanitario
applicabile alle carni fresche ottenute da animali sensibili e ai prodotti
a base di carne ottenuti da tali carni che, conformemente allanormativa comunitaria in materia di afta epizootica, non sono idonee
agli scambi intracomunitari, nonché le condizioni alle quali il suddetto
bollo può essere applicato.
(12) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del
comitato veterinario permanente,!B
(1) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 34.
(2) GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
(3) GU L 163 del 4.7.2000, pag. 35.
(4) GU L 47 del 21.2.1980, pag. 4.
(5) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 41.
(6) GU L 368 del 31.12.1994, pag. 10.2001D0304 — IT — 03.05.2001 — 001.001 — 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Fatte salve le disposizioni della direttiva 85/511/CEE del Consiglio e in
particolare gli articoli 5 e 9, il Regno Unito garantisce quanto segue:
1) Conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 72/461/CEE, le
carni fresche che soddisfano i requisiti dell’articolo 3 della direttiva64/433/CEE del Consiglio, ottenute da animali delle specie bovina, ovina,caprina e suina e le carni fresche che soddisfano i requisiti di cui
all’articolo 6 della direttiva 91/495/CEE, ottenute da altri animali
artiodattili originari del Regno Unito,
"M1carni3trasformate dopo
una data che deve essere notificata alla Commissione e agli altri Statimembri conformemente all’articolo 3, non devono recare il bollo
sanitario di cui al capitolo XI dell’allegato I della direttiva 64/433/CEE
o al capitolo III dell’allegato I della direttiva 91/495/CEE.
2) Conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera h), della direttiva
64/433/CEE e alle disposizioni dell’articolo 6, paragrafo 3 della direttiva91/495/CEE, le carni fresche di cui al paragrafo 1 recano il bollo sanitario
nazionale, che non deve poter essere confuso con il bollo comunitario
prescritto al capitolo XI dell’allegato I della citata direttiva e chesegnatamente non deve essere ovale.
3) Il modello del bollo sanitario di cui al paragrafo 2 deve essere quello
dell’allegato. Il colore dei bolli sanitari deve essere uno dei colori elencatiall’articolo 2, paragrafo 8, della direttiva 94/36/CE (
1), fatta eccezione per
l’E129 rosso allura AC.
4) Fatto salvo il disposto del paragrafo 1 e nella misura in cui non sono
destinate agli scambi intracomunitari, quando le carni fresche sonoconfezionate in porzioni commerciali destinate alla vendita diretta alconsumatore, le carni di cui al paragrafo 1 possono, per un periodo
transitorio, recare rispettivamente il bollo di cui al capitolo XI
dell’allegato I della direttiva 64/433/CEE e al capitolo III dell’allegatoI della direttiva 91/495/CEE, a condizione che rechino anche il bollospeciale di cui al paragrafo 2. Le prescrizioni in materia di dimensioni di
cui all’allegato non si applicano necessariamente al bollo prescritto dal
presente paragrafo.
5) In deroga al punto 1, le carni fresche non originarie del Regno Unito e
trattate conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, lettera c), della
decisione 2001/172/CE della Commissione, possono recare il bollo
sanitario di cui rispettivamente al capitolo XI dell’allegato I delladirettiva 64/433/CEE e al capitolo III dell’allegato I della direttiva91/495/CEE e possono essere spedite dalla Gran Bretagna conforme-
mente alle disposizioni dell’articolo 2, punto 3, della decisione
2001/172/CE.
6) Le carni fresche di cui sopra ai punti da 1 a 5 comprendono le carni
macinate e le preparazioni di carni, conformemente alla direttiva94/65/CE del Consiglio che stabilisce i requisiti applicabili all’immis-
sione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni.
Articolo 2
Il Regno Unito garantisce quanto segue:
1) I prodotti a base di carne che soddisfano i requisiti di polizia sanitaria
della direttiva 77/99/CEE e ottenuti da carni fresche contrassegnate
conformemente all’articolo 1, paragrafo 2 recano il bollo sanitarionazionale, che non deve poter essere confuso con il bollo sanitariocomunitario di cui al capitolo VI dell’allegato B della citata direttiva e
che segnatamente non deve essere ovale.
In deroga al precedente comma, i prodotti a base di carne ottenuti con
carni fresche contrassegnate conformemente all’articolo 1, paragrafo 2,della presente decisione e trattate conformemente all’articolo 3,paragrafo 2, della decisione 2001/172/CE della Commissione, possono
recare il bollo sanitario di cui al capitolo VI dell’allegato B della direttiva!B
(1) GU L 237 del 19.9.1994, pag. 13.!M1
!B2001D0304 — IT — 03.05.2001 — 001.001 — 4
77/99/CEE e possono essere spedite dal Regno Unito conformemente alle
disposizioni dell’articolo 3, paragrafi 4, 5 e 6 della decisione2001/172/CE.
2) Il modello di bollo sanitario di cui al paragrafo 1, primo comma, è quello
dell’allegato ma le prescrizioni in materia di dimensioni non si applicanonecessariamente.
3) Fatto salvo il disposto del paragrafo 1, primo comma, e nella misura in
cui non sono destinati agli scambi intracomunitari, i prodotti a base di
carne di cui al paragrafo 1, primo comma possono, per un periodo
transitorio, recare il bollo sanitario di cui al capitolo VI dell’allegato Bdella direttiva 77/99/CEE, a condizione che rechino anche il bollo
speciale di cui al paragrafo 2.
Articolo 3
Il Regno Unito notifica alla Commissione e agli altri Stati membri la data in
cui inizierà l’apposizione del bollo sanitario alle carni fresche conformemente
all’articolo 1 e non autorizza, fino a tale data, la macellazione per il consumoumano di animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina e di altri animaliartiodattili originari delle aziende del Regno Unito situate nelle zone di
protezione e di sorveglianza come definite all’articolo 9, paragrafi 1 e 2, della
direttiva 85/511/CEE del Consiglio.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.!B2001D0304 — IT — 03.05.2001 — 001.001 — 5
ALLEGATO
Dimensioni:
G B=7m m
Stabilimento n. = 10 mmDiametro del cerchio misurato dall'esterno = 50 mm
Spessore del bordo del cerchio = 3 mm
/kreisGB
1234!B2001D0304 — IT — 03.05.2001 — 001.001 — 6