Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"BREGOLAMENTO (CEE) N. 2385/91 DELLA COMMISSIONE
del 6 agosto 1991
recante modalità di applicazione di alcuni casi particolari relativi alla definizione di produttore e di
associazione di produttori nel settore delle carni ovine e caprine
(GU L 219 del 7.8.1991, pag. 15)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CEE) n. 2425/91 della Commissione dell’8 agosto
1991L 221 27 9.8.1991
"M2 Regolamento (CEE) n. 3676/91 della Commissione del 17
dicembre 1991L 349 14 18.12.1991
"M3 Regolamento (CEE) n. 2564/92 della Commissione del 2
settembre 1992L 257 12 3.9.1992
"M4 Regolamento (CE) n. 609/94 della Commissione del 18 marzo
1994L 77 10 19.3.1994
"M5 Regolamento (CE) n. 826/94 della Commissione del 13 aprile
1994L 95 8 14.4.1994
"M6 Regolamento (CE) n. 2569/95 della Commissione del 31 ottobre
1995L 262 32 1.11.1995
"M7 Regolamento (CE) n. 2143/96 della Commissione del 7 novembre
1996L 286 10 8.11.1996
"M8 Regolamento (CE) n. 2254/1999 della Commissione del 25
ottobre 1999L 275 9 26.10.19991991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 1
REGOLAMENTO (CEE) N. 2385/91 DELLA COMMISSIONE
del 6 agosto 1991
recante modalità di applicazione di alcuni casi particolari relativi
alla definizione di produttore e di associazione di produttori nel
settore delle carni ovine e caprine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre
1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle
carni ovine e caprine (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
1741/91 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 9,
visto il regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio, del 27 novembre
1990, che stabilisce le norme generali relative alla concessione del
premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine (3), in particolare
l’articolo 1 e l’articolo 2, paragrafo 4,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3493/90 detta segnatamente la
definizione di produttore di carni ovine o caprine nonché quella di
associazione di produttori; che, ai sensi di tale regolamento, la
Commissione stabilisce, secondo la procedura prevista dall’articolo 30
del regolamento (CEE) n. 3013/89, le modalità d’applicazione di tali
definizioni, in particolare i casi particolari derivanti dai tipi contrattuali
contemplati dal diritto agrario nazionale o dagli usi e consuetudini degli
Stati membri, laddove l’imprenditore, pur assumendo i rischi e/o
l’organizzazione dell’allevamento, non è proprietario dell’intero gregge
o di parte di esso, nonché le modalità di applicazione dei limiti di cui
all’articolo 5, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 3013/89 per quanto
riguarda le associazioni di produttori;
considerando che per i citati tipi contrattuali occorre prevedere le
disposizioni applicabili alle fattispecie di comunione, di locazione a
soccida, di greggi dati a pensione e ad alcune situazioni in cui il pastore
di un gregge è nel contempo proprietario di una parte di esso; che
tuttavia per i contratti di locazione a soccida debbono prevedersi
disposizioni specifiche in Gran Bretagna con riferimento al soccidante
denominato «Nazional Trust» nella zona del «Lake District», in quanto
questi impone ai succidari condizioni molto severe intese alla tutela
dell’ambiente;
considerando che per la corretta applicazione dei limiti di cui all’articolo
5, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 3013/89, nel caso delle
associazioni di produttori, è possibile basarsi su una dichiarazione unica
di premio controfirmata da tutti i soci, prevedendo contemporaneamente
determinate sanzioni in modo che la responsabilità delle dichiarazioni
presentate gravi sull’associazione;
considerando che per l’applicazione dei suddetti limiti occorre inoltre
stabilire le regole di ripartizione del patrimonio ovocaprino all’interno di
un’associazione la cui natura non consenta di individuare i capi
appartenenti a ciascun socio; che, a tal fine, appare indicato avvalersi
del criterio di ripartizione dell’attivo previsto nel caso di scioglimento
dell’associazione stessa;
considerando che, per evitare che i suddetti limiti siano elusi, è
opportuno escludere dalla nozione di associazione qualsiasi forma
associativa caratterizzata da assenza di autonomia o di effettiva
partecipazione degli associati;!B
(1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1.
(2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 41.
(3) GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 7.1991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 2
considerando che il regolamento (CEE) n. 3493/90 stabilisce in quali
circostanze debbano considerarsi produttori di zone svantaggiate gli
imprenditori che praticano la transumanza; che lo stesso regolamento
prevede, a tal fine, che si prendano in considerazione soltanto gli
imprenditori la cui azienda sia situata in zone geografiche da
determinarsi in base a certi criteri e secondo la procedura prevista
dall’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 3013/89; che l’applicazione di
tali criteri dà esito alla determinazione delle zone figuranti in allegato;
considerando che il comitato di gestione per gli ovini e i caprini non ha
emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Salvo il disposto del paragrafo 4, nelle fattispecie diverse da quelle
contemplate all’articolo 2, paragrafo 1, in cui, all’interno di una stessa
impresa, il gregge ovino e caprino sia di proprietà di due o più persone
fisiche o giuridiche, si considera produttore ai sensi dell’articolo 1,
primo comma, punto 1 del regolamento (CEE) n. 3493/90 il soggetto che
realizza la maggior parte delle vendite dei prodotti dell’allevamento.
2. Il proprietario di un gregge ovino e/o caprino che metta il proprio
gregge a pensione presso terzi resta il produttore ai sensi dell’articolo 1,
primo comma, punto 1 del regolamento (CEE) n. 3493/90. Nella
domanda di premio egli indica gli elementi d’individuazione dell’im-
presa a cui ha affidato il suo gregge.
3. Nel caso di locazione a soccida avente ad aggetto (SIC! oggetto) una
parte o la totalità del gregge di pecore e/o capre in virtù della quale i
frutti della vendita dei prodotti dell’allevamento spettano al soccidario,
quest’ultimo è considerato il produttore ai sensi dell’articolo 1, primo
comma, punto 1 del regolamento (CEE) n. 3493/90 per la parte di cui
trattasi.
4. Il pastore di un gregge ovino e/o caprino il quale, pur essendo alle
dipendenze di un produttore ai sensi dell’articolo 1, punto 1 del
regolamento (CEE) n. 3493/90, sia nel contempo produttore ai sensi
dello stesso articolo per una parte del gregge, risponde in solido con
l’altro produttore in caso di applicazione delle sanzioni previste dal
regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione (1), qualora le due
parti del gregge non siano distinte una dall’altra.
La domanda di premio presentata da ciascun produttore deve specificare
il vincolo di subordinazione esistente, con l’indicazione dell’identità
dell’altro produttore.
Articolo 2
1. Qualora la domanda di premio sia presentata da un’associazione di
produttori ai sensi dell’articolo 1, primo comma, punto 2 del
regolamento (CEE) n. 3493/90, quest’ultima presenta un’unica domanda
di premio il cui formulario è firmato da tutti i produttori ai sensi del
punto 1 dello stesso articolo; questi restano soggetti agli obblighi che il
regolamento (CEE) n. 3007/84 impone ai produttori. Il premio è versato
direttamente all’associazione.!B
(1) GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36.!M5
!B
!M5
!B1991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 3
Le regole in materia di sanzioni di cui all’articolo 10 del regolamento
(CEE) n. 3887/92 si applicano all’associazione in quanto tale. Tuttavia,
la sanzione prevista al suddetto articolo per i casi di falsa dichiarazione
fatta deliberatamente si applica ai soci che, pur rimanendo produttori
anche l’anno successivo, cessano di far parte dell’associazione.
2. Nella domanda di premio occorre indicare il numero di capi conferiti
all’associazione da ciascun produttore.
Tuttavia, qualora la natura dell’associazione non consenta di identificare
i capi di proprietà dei singoli produttori, nello statuto o regolamento
interno dell’associazione deve essere indicato un criterio di ripartizione
del patrimonio ovino e/o caprino tra i produttori ai sensi dell’articolo 1,
primo comma, punto 1 del regolamento (CEE) n. 3493/90. Il criterio di
ripartizione deve corrispondere alla ripartizione degli attivi dell’asso-
ciazione tra i soci produttori in caso di scioglimento della stessa e viene
comunicato all’autorità competente. Il criterio di ripartizione non sarà
modificato nel corso delle campagne successive, se non in caso di
modifica sostanziale della composizione dell’associazione notificata
all’autorità competente per la concessione del premio; tale modifica può
derivare:
— dall’adesione di nuovi soci o dalla partenza di vecchi soci,
oppure
— dalla modifica pari o superiore al 10 % della ripartizione degli attivi
dei soci dell’associazione, complessivamente.
Nella domanda annua di premio va indicato il numero di pecore attribuite
a ciascun produttore in base al criterio suddetto.
Articolo 3
1. Le zone geografiche di cui all’articolo 2, paragrafo 3, secondo
trattino del regolamento (CEE) n. 3493/90 sono indicate nell’allegato del
presente regolamento.
2. Le domande di premio presentate dai produttori la cui impresa ha
sede nelle zone di cui al paragrafo 1, e che desiderino poter avvalersi del
disposto dell’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3493/90,
devono recare le indicazioni:
— del luogo o dei luoghi della transumanza nella campagna in corso;— del periodo minimo di 90 giorni, previsto nello stesso paragrafo, per
la campagna in corso.
In deroga all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2700/93 e per quanto
riguarda le domande relative alla campagna 1995, i produttori situati in
Austria trasmettono i documenti recanti le indicazioni di cui sopra e i
documenti di cui al paragrafo 3 entro il 30 novembre 1995.
3. Salvo casi di forza maggiore o di eventi naturali debitamente provati,
le domande di premio dei produttori di cui al paragrafo 2 devono essere
corredate dei documenti attestanti che la transumanza è effettivamente
avvenuta nel corso delle due campagne precedenti e, in particolare, di un
certificato rilasciato dalle autorità locali o regionali del luogo di
transumanza attestante che questa ha effettivamente avuto luogo in un
periodo di almeno 90 giorni consecutivi.!M5
!B
!M2
!M5
!B
!M6
!B1991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 4
Tuttavia, per le campagne 1995 e 1996, in Austria il documento che
attesta che la transumanza è effettivamente avvenuta nel corso delle due
campagne precedenti può essere sostituito da documenti che attestano
che la transumanza è avvenuta nel corso della campagna 1995.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni adottate
in ordine alla designazione o al riconoscimento dell’autorità locale
competente per il rilascio dei certificati di cui al primo comma.
Tali certificati devono indicare:— il luogo della transumanza,— le date di arrivo e di partenza degli animali transumanti.
4. Per agevolare i controlli, l’autorità che ha ricevuto le domande di
premio comunica il luogo della transumanza all’autorità responsabile del
controllo.
5. Gli Stati membri controllano l’osservanza delle disposizioni del
presente articolo secondo le modalità di cui all’articolo 5 del
regolamento (CEE) n. 3007/84. Nel corso del controllo amministrativo
delle domande essi accertano inoltre che il luogo della transumanza
indicato nella domanda di premio si trova effettivamente in una delle
zone definite dall’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva
75/268/CEE del Consiglio (
1)
6. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione la distinta delle
domande di premio di cui al paragrafo 2, per la campagna in corso,
suddivise secondo l’elenco delle regioni di cui all’articolo 3, paragrafo 4
del regolamento (CEE) n. 3007/84, contestualmente alla comunicazione
di cui a tale articolo.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.!M6
(1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.!M2
!B
!M5
!B1991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 5
ALLEGATO
ELENCO DELLE ZONE GEOGRAFICHE DI CUI ALL ’ARTICOLO 2
PARAGRAFO 3, SECONDO TRATTINO DEL REGOLAMENTO (CEE)
N. 3493/90
I. SP AGNA
Comunidad
autónomaProvincia Comarcas
Andalucía Almería No7: Campos Dalias
No8: Campos Níjar y Bajo Andárax
Cádiz —Córdoba N
o3: Campiña Baja
Jaén No6: Campiña Sur
Granada No1: De la Vega
Huelva No3: Andevalo Oriental
Málaga No1: Nortes o Antequera
No3: Centro o Guadalarce
Sevilla No2: La Vega
No5: La Campina
Aragón Huesca No4: Hoya de Huesca
No6: Los Monegros
No7: La Litera
No8: Bajo Cinca
Teruel —Zaragoza N
o1: Egea de los Caballeros
No2: Borja
No5: Zaragoza
Asturias Asturias —Baleares Baleares —
Cantabria Cantabria —
Castilla y León Ávila —
Burgos —León N
o6: Tierras de León
Palencia No2: Campos
Salamanca No3: Salamanca
Segovia —Soria —Valladolid N
o2: Centro
Zamora No4: Campos-Pan
Castilla-La
ManchaAlbacete No4: Centro
Ciudad Real No2: Campos de Calatrava
No5: Pastos
Cuenca —Guadalajara —Toledo N
o1: Talavera!B1991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 6
Comunidad
autónomaProvincia Comarcas
Cataluña Barcelona No6: Anoia
No7: Bages
No11: Baix Llobregat
No17: Garraf
No21: Maresme
No24: Osona
No40: Vallès Occidental
No41: Vallès Oriental
Girona No2: Alt Empordà
No10: Baix Empordà
No34: La Selva
Lleida No23: Noguera
No27: Pla d’Urgell
No33: Segrià
No38: Urgell
Tarragona No1: Alt Camp
No9: Baix Ebre
No12: Baix Penedès
No29: Priorat
No36: Tarragonès
Extremadura Badajoz No3: Don Benito
No6: Badajoz
Cáceres —
Galicia —
Madrid Madrid —
Murcia Murcia No4: Río Segura
No5: Suroeste y Valle de Guadalentín
Navarra Navarra No5: La Ribera
La Rioja La Rioja —
Valenciana Alicante
Castellón Comarca No 2 — Bajo MaestrazgoValencia Comarca No 3 — Campos de Liria
Comarca No 5 — La Hoya de BuñuelComarca No 6 — SaguntoComarca No 8 — Riberas del Júcar
País Vasco —
II. FRANCIA
Nella regione Provence-Alpes-Côte d’Azur
Zone non svantaggiate dei dipartimenti Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Mariti-
mes, Var e Vaucluse e l’intero dipartimento Bouches-du-Rhône.
Nella regione Rhône-Alpes
Zone non svantaggiate dei dipartimenti Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône,
Savoie e Haute-Savoie.!
M3
!B
!M8
!B1991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 7
Nella regione Midi-Pyrénées
Zone non svantaggiate dei dipartimenti Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées e
Tarn-et-Garonne.
Nella regione Aquitaine
Zone non svantaggiate del dipartimento Pyrénées-Atlantiques.
Nella regione Alsace
Zone non svantaggiate dei dipartimenti Bas-Rhin e Haut-Rhin.
Nella regione Lorraine
Zone non svantaggiate dei dipartimenti Meurthe-et-Moselle, Moselle e l’intero
dipartimento della Meuse.
Nella regione Auvergne
Zone non svantaggiate dei dipartimenti Allier e Puy-de-Dôme.
Nella regione Languedoc-Roussillon
Zone non svantaggiate dei dipartimenti Aude, Gard, Hérault e Pirenei orientali.
III. GRECIA
Regioni di pianura dalle quali si effettua ogni anno la transumanza (tradizionale)
verso regioni di montagna e svantaggiate quali sono definite all’articolo 3,paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE
ΝΡomikronµΡomikronacuteς ΕπαρΡkhiία
1.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΛακωνίας ΛακεδαίµΡomikronνΡomikronς,ΕπιδαύρΡomikronυ,Λιµήρας
2.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΙωαννίνων Ιωαννίνων
3.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΦωκίδΡomikronς ΠαρνασσίδΡomikronς,∆ωρίδΡomikronς
4.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠρέΡbetatwoεΡdzetaας ΝικΡomikronπΡomikronacuteλεως
5.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚιλκίς Κιλκίς
6.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑττικής ΜεγαρίδΡomikronς,Αττικής,Πειραιώς
7.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑΡkhiαΐας Πατρών,Αιγιαλείας
8.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑργΡomikronλίδας ΆργΡomikronυς,ΝαυπλίΡomikronυ
9.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΒΡomikronιωτίας ΛιΡbetatwoαδειάς,ΘήΡbetatwoας
10.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑρκαδίας ΚΡomikronινΡomikronυρίας,Μαντινείας
11.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΗµαθίας ΝάΡomikronυσας,ΒέρΡomikronιας
12.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΗλείας Ηλείας,ΡOmikronλυµπίας
13.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΜαγνησίας ΒΡomikronacuteλΡomikronυ,ΑλµυρΡomikronύ
14.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚΡomikronρινθίας ΚΡomikronρινθίας
15.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡΡomikronδΡomikronacuteπης ΚΡomikronµΡomikronτινής
16.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠέλλας Έδεσσας,Αλµωπίας,Γιαννιτσών
17.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΦθιώτιδας ΦθιώτιδΡomikronς,∆ΡomikronµΡomikronκΡomikronύ,ΛΡomikronκρίδΡomikronς
18.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡKhiανίων Κυδωνίας,ΚισάµΡomikronυ,ΑπΡomikronκΡomikronρώνΡomikronυ
19.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΕυΡbetatwoΡomikronίας ΡKhiαλκίδας,Καριστίας,Ιστιαίας
20.ΝΡomikronµΡomikronacuteς
ΑιτωλΡomikronακαρνανίαςΜεσΡomikronλΡomikronγγίΡomikronυ, ΤριΡkhiωνίδας, ΒάλτΡomikronυ, ΡKsiηρ-
ΡomikronµέρΡomikronυ,ΝαυπάκτΡomikronυ
21.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΜεσσηνίας Τριφυλίας,Μεσσήνης,Πυλίας
22.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΤρικάλων Τρικάλων
23.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡεθύµνης Ρεθύµνης
24.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠιερίας Πιερίας
25.ΝΡomikronµΡomikronacuteς∆ράµας ∆ράµας
26.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΆρτας Άρτας
27.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΘεσσαλΡomikronνίκης ΘεσσαλΡomikronνίκης,Λαγκαδά
28.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΘεσπρωτίας ΘιάµιδΡomikronς
29.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚαρδίτσας Καρδίτσας,ΣΡomikronφάδων,Παλαµά,ΜΡomikronυΡdzetaακίΡomikronυ
30.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚαΡbetatwoάλας ΚαΡbetatwoάλας,ΠαγγαίΡomikronυ
31.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΛάρισας Λάρισας, Φαρσάλων, Αγιάς, Ελασσώνας,
ΤυρνάΡbetatwoΡomikronυ!B1991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 8
!M2
IV . GERMANIA
Baden-Württemberg (nei seguenti Stadt- und Landkreisen)
Stuttgart (Stadt)
BöblingenEsslingenGöppingenLudwigsburgRems-Murr-KreisHeilbronn (Stadt)
Heilbronn
HohenlohekreisSchwäbisch HallMain-Tauber-KreisHeidenheimOstalbkreisBaden-Baden (Stadt)Rastatt
Karlsruhe (Stadt)
KarlsruheHeidelberg (Stadt)Mannheim (Stadt)SigmaringenRhein-Neckar-KreisNeckar-Odenwald-KreisPforzheim (Stadt)
Enzkreis
CalwFreudenstadtFreiburg im Breisgau (Stadt)Breisgau HochschwarzwaldEmmendingenOrtenaukreisKonstanz
Lörrach
WaldshutReutlingenTübingenZollernalbkreisUlm (Stadt)Alb-Donau-KreisBiberach
Bodenseekreis
Ravensburg
Bayern (nei seguenti Stadt- und Landkreisen)
Alchach-Friedberg
AltöttingAnsbach (zona nord occidentale)
Aschaffenburg
AugsburgBad Tolz-Wolfratshausen (zona settentrionale)Berchtesgadener Land (zona settentrionale)1991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 9
Dachau
DeggendorfDilligenDingolfing-LandauDonau-RiesEbersbergEichstätt (zona sud)ErdingErlangen (zona sud)FreisingFürstenfeldbruckFürthGünzburgKelheimKitzingen
Landsberg/Lech
LandshutLindau (zona occidentale)Main-Spessart (zona meridionale)Miesbach (zona settentrionale)MiltenbergMühldorfMünchenNeuburg-SchrobenhausenNeustadt/Aisch — Bad Windsheim (zona occidentale)Neu UlmNürnberger Land (zona occidentale)Ostallgäu (zona settentrionale)Passau (zona sud)PfaffenhofenRegensburgRosenheim (zona settentrionale)Rottal-InnStarnbergStraubing-BogenSchweinfurtTraunstein (zona settentrionale)UnterallgäuWürzburg
Brandenburg (nei seguenti Stadt- und Landkreisen)
Prignitz
Uckermark
Märkisch-Oderland
Elbe-ElsterDahme-SpreewaldTeltow-FlämingOder-SpreeOberhavelOstprignitzSpree-Neiße!
M2
!M41991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 10
Potsdam-Mittelmark
Oberspreewald- (SIC! Oberspreewald-Lausitz)
Hessen (nei seguenti Landkreisen)
Wetteraukreis
GießenMarburg-BiedenkopfFuldaKasselLimburg-Weilburg
Mecklenburg-V orpommern (nei seguenti Stadt- und Landkreise):
Bad Doberan
DemminGüstrowLudwigslustMecklenburg-StrelitzNordvorpommern
Nordwestmecklenburg
OstvorpommernParchimUecker-Randow
Niedersachsen (nei seguenti Stadt- und Landkreisen)
Gifhorn
Göttingen
PeineHannoverHildesheimHolzmindenHamelnNienburgSchaumburg
Uelzen
Verden
"
M7Lüneburg 3
Rheinland-Pfalz (nei seguenti Landkreisen und kreisfreien Städten)
Koblenz
AhrweilerBad KreuznachCochem-ZellMayen-KoblenzNeuwied
Rhein-Lahn-Kreis
TrierBernkastel-WittlichTrier-SaarburgFrankenthal!
M4
!M2
!M7
!M21991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 11
Kaiserslautern (kreisfreie Stadt- und Landkreis)
Landau i.d. Pfalz
Ludwigshafen (kreisfreie Stadt- und Landkreis)
MainzNeustadt a.d.W .Speyer
Worms
ZweibrückenAlzey-WormsBad-Dürkheim
Germersheim
Südliche WeinstraßeMainz-BingenPirmasens
Donnerbergkreis
Sachsen (nei seguenti Stadt- und Landkreise):
Torgau-Oschatz
DelitzschMuldentalkreisRiesa-Großenhain
Meißen-Radebeul
Sächsische SchweizBautzenLöbau-Zittau
Niederschlesischer Oberlausitzkreis
FreibergChemnitzer LandZwickauer Land
Kamenz
Sachsen-Anhalt (nei seguenti Stadt- und Landkreise):
Anhalt-Zerbst
SangerhausenWeißenfels
Ohrekreis
Jerichower LandHalberstadtStendal
Salzwedel
Thüringen (nei seguenti Stadt- und Landkreise):
Nordhausen
Kyffhäuser KreisUnstrut-Hainich-Kreis
Sömmerda
Wartburg KreisGothaWeimar-Land
Ilm-Kreis
HolzlandkreisAltenburg!
M2
!M71991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 12
Erfurt
Weimar
V . ITALIA
Zone non svantaggiate delle regioni:
Toscana
Umbria
Marche
Sicilia
Sardegna
LazioAbruzzo
Molise
Campania
Basilicata
Puglia
Calabria
Zone non svantaggiate delle province:
Cuneo
Vercelli
Bergamo
Brescia
TrevisoPavia
Parma
Reggio Emilia
Modena
Bologna
Forlì
VI. AUSTRIA
Zone non svantaggiate dei «Gemeinde» o «Gemeindeteile» dei «Bezirke»
seguenti:
Bundesland V orarlberg:
Feldkirch
Dornbirn
Bregenz
Bundesland Kärnten:
Klagenfurt
Klagenfurt-Land
Wolfsberg
Bundesland Salzburg:
Salzburg
Salzburg-Umgebung!
M7
!M2
!M61991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 13
Bundesland Steiermark:
Graz
Graz-Umgebung
LeibnitzRadkersburgWeiz
Feldbach
FürstenfeldHartberg
Bundesland Oberösterreich:
Braunau am Inn
Ried im InnkreisSchärdingVöcklabruck
Grieskirchen
EferdingWels-LandGmunden
Urfahr-Umgebung
Kirchdorf an der KremsSteyr-LandLinz und Perg
Bundesland Niederösterreich:
Amstetten
MelkScheibbs
St. Pölten-Land
Wien-UmgebungKrems an der DonauKrems-Land
Horn
MödlingBadenNeunkirchen
Wiener Neustadt-Land
Bundesland Burgenland:
Neusiedl am See
Eisenstadt-Land
Mattersburg
OberpullendorfOberwartGüssing!
M61991R2385 — IT — 04.01.1999 — 002.001 — 14