1998D0443 — IT — 01.03.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEN.168
dell'11 giugno1998
relativa allamodificadeiformulari E121edE127eallacancellazione delformulario E122
(Testorilevante aifinidelSEE)
(98/443/CE)
(GU L 195 dell'11.7.1998, pag. 37)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/154/CE n. 179 del 18 aprile 2000 L 54 1 25.2.2002
▼B
DECISIONEN.168
dell'11 giugno1998
relativa allamodificadeiformulariE121edE127eallacancella-
zionedelformularioE122
(Testorilevante aifinidelSEE)
(98/443/CE)
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE
PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del
Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di
sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai
loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, conforme-mente al quale rientra nei compiti della Commissione amministrativainteressarsi di tutte le questioni amministrative derivanti dal regola-mento (CEE) n. 1408/71 e dai successivi regolamenti,
visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del
Consiglio, del 21 marzo 1972, conformemente al quale spetta allaCommissione amministrativa il compito di definire i modelli dei certi-ficati, attestati, dichiarazioni, domande e altri documenti necessariall'applicazione del regolamento di applicazione,
vista la decisione n. 153, del 7 ottobre 1993, relativa ai modelli dei
formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 001, E 103-E 127),
vistaladecisione n. 170 dell'11 giugno 1998, che modificaladecisione
n. 141, del 17 ottobre 1989, che modificaladecisione n. 127, del 17
ottobre 1985, relativa all'istituzione degli inventari previsti all'articolo94, paragrafo 4, e all'articolo 95, paragrafo 4, del regolamento (CEE)n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972,
considerando che il regolamento (CE) n. 3095/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, ha modificato il regolamento (CEE) n. 574/72, più
specificamente gli articoli 17, paragrafo 2, e 30, paragrafo 1, limitandoad un anno la durata della validità del formulario E 122 rilasciato dalleistituzioni tedesche, italiane o portoghesi, e successivamente l'articolo95, sostituendo al costo medio per famiglia il costo medio per persona;
considerando tuttavia che tale modifica dell'articolo 95 del regolamento
(CEE) n. 574/72 nelle relazioni con la Repubblica francese si applica adecorrere dal 1
ogennaio 2002;
considerando che il regolamento (CE) n. 1223/98 del Consiglio, del 4
giugno 1998, ha modificato gli articoli 29 e 31 del regolamento (CEE)
n. 1408/71 e gli articoli 29, 30, 31, 93 e 95 del regolamento (CEE)n. 574/72;
considerando che occorre pertanto modificare i formulari E 121 e E
127 e abolire il formulario E 122;
considerando che l'accordo sullo Spazio economico europeo del 2
maggio 1992, modificato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegatoVI, attua i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nell'ambitodello Spazio economico europeo;
considerando che per decisione del Comitato congiunto dello Spazio
economico europeo i modelli necessari per l'applicazione (CEE)n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 verranno adattati e applicati all'internodello Spazio economico europeo;
considerando che per motivi di natura pratica è opportuno utilizzare
modelli identici all'interno della Comunità e nello Spazio economico
europeo;
considerando che la lingua nella quale devono essere elaborati i
modelli è stata decisa con la raccomandazione n. 15 della Commissioneamministrativa,1998D0443 — IT — 01.03.2002 — 001.001 — 2
▼B
HA DECISO QUANTO SEGUE:
1. I modelli dei formulari E 121 ed E 127, pubblicati in allegato alla
decisione n. 153 del 7 ottobre 1993, sono sostituiti dai modelli alle-
gati alla presente, e il modello di formulario E 122, pubblicato in
allegato alla medesima decisione, è abolito.
2. È necessario compilare un modello E 121 e un modello E 127 indi-
viduali per ogni titolare di pensione o di rendita e per ogni familiaredi titolare di pensione o di rendita.
3. Le autorità competenti degli Stati membri metteranno a disposizione
delle persone interessate (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro,ecc.) i formulari conformi ai modelli allegati. I formulari E 121
validi alla data di applicazione della presente decisione conservano
la propria validità fino all'annullamento e/o alla sostituzione con ilnuovo modello di formulario E 121, trattandosi del solo titolare dipensione o di rendita, esclusi pertanto i suoi familiari.
4. Ogni formulario sarà disponibile nelle lingue ufficiali della
Comunità europea e sarà stampato in modo tale che le varie versioni
linguistiche siano perfettamente sovrapponibili, rendendo così possi-
bile che ciascuno dei destinatari (aventi diritto, istituzioni, datori dilavoro, ecc.) riceva il formulario in questione nella propria lingua.
5. Lapresente decisione viene pubblica tanella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee ed è applicabile a decorrere dal 1
ogennaio 1998.
Tuttavia, nelle relazioni con la Repubblica francese, essa si applica adecorrere dal 1
ogennaio 2002.
Peter CLEASBY
Il presidente della Commissione
amministrativa1998D0443 — IT — 01.03.2002 — 001.001 — 3
▼B
1998D0443 — IT — 01.03.2002 — 001.001 — 4
▼B
1998D0443 — IT — 01.03.2002 — 001.001 — 5
▼B
1998D0443 — IT — 01.03.2002 — 001.001 — 6
▼B
1998D0443 — IT — 01.03.2002 — 001.001 — 7
▼M1
1998D0443 — IT — 01.03.2002 — 001.001 — 8
▼M1
1998D0443 — IT — 01.03.2002 — 001.001 — 9