2002R0174 — IT — 01.02.2002 — 000.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Rettificato da:

▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 174/2002 DELLA COMMISSIONE

del 30 gennaio 2002

che modifica il regolamento (CE) n. 2603/97 recante modalità d'applicazione per l'importazione di riso originario degli Stati ACP e dei paesi e territori d'oltremare (PTOM)

Per tali prodotti occorre istituire un regime di licenze e fissare le relative modalità di rilascio per consentire lo svolgimento dei controlli necessari all'importazione dei quantitativi previsti nella suddetta decisione.

Allo scopo di garantire una gestione equilibrata del mercato, il rilascio dei titoli d'importazione deve essere scaglionato in diversi periodi nel corso dell'anno. I titoli non utilizzati dagli PTOM meno sviluppati devono essere messi a disposizione delle Antille olandesi e di Aruba, ferma restando la possibilità di riporto tra i vari lotti nel corso dell'anno.

Il 27 novembre 2001 il Consiglio ha adottato la decisione PTOM. Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 5, dell'allegato III, il cumulo di origine è ammesso nell'ambito di un volume globale annuo di 160 000 tonnellate, espresse in equivalente riso semigreggio, che comprende il contingente tariffario di riso originario degli Stati ACP previsto nell'accordo di Cotonou. I titoli d'importazione sono rilasciati inizialmente agli PTOM ogni anno per un quantitativo di 35 000 tonnellate e, nell'ambito di tale volume, sono rilasciati agli PTOM meno sviluppati titoli d'importazione per un volume di 10 000 tonnellate.

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 2603/97 è modificato come segue:

Il presente regolamento stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di riso originario degli Stati ACP e dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 5, dell'allegato III, della decisione 2001/822/CE del Consiglio ( 5 ).»

«6. In deroga all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1162/95 ( 9 ) e in applicazione dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione ( 10 ), i titoli d'importazione per il riso semigreggio, lavorato o semilavorato nonché per le rotture di riso, sono validi dal giorno del rilascio effettivo alla fine del terzo mese successivo. Tuttavia, la validità non può protrarsi oltre il 31 dicembre dell'anno del rilascio.»

5) l'articolo 6 è sostituito dal testo seguente:

«Articolo 6

1. I titoli d'importazione in esenzione dai dazi doganali sono rilasciati, ogni anno, per i seguenti lotti, espressi in equivalente riso semigreggio:



(in tonnellate) Antille olandesi e Aruba PTOM meno sviluppati di cui all'allegato I.B della decisione 2001/822/CE Gennaio 8334 3334 Maggio 8333 3333 Settembre 8333 3333

1. La conversione dei quantitativi relativi ad altri stadi di elaborazione del riso diverso dal riso semigreggio si effettua applicando i tassi di conversione di cui all'articolo 1 del regolamento n. 467/67/CEE della Commissione ( 11 ).

2. Le domande dei titoli d'importazione devono essere corredate dell'originale di una licenza d'esportazione, redatta conformemente all'allegato I, rilasciata dagli organismi competenti per il rilascio dei certificati EUR.1.

3. I quantitativi per i quali non sono richiesti titoli di importazione per il primo o il secondo lotto sono riportati al lotto successivo.

A norma dell'articolo 8, paragrafo 1, per i quantitativi per i quali non sono richiesti titoli di importazione per il lotto del mese di settembre, possono essere richiesti titoli di importazione per un lotto complementare del mese di ottobre.

4. Per quanto riguarda il lotto complementare del mese di ottobre, qualora le domande di titoli presentate per importazioni con origine cumulata ACP/PTOM meno sviluppati siano inferiori ai quantitativi disponibili, il saldo in questione può essere utilizzato per soddisfare le domande per l'importazione di origine delle Antille olandesi e di Aruba.

5. In deroga all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1162/95 e in applicazione dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000, i titoli d'importazione per il riso semigreggio, ►C1 lavorato o semilavorato nonché per le rotture di riso sono validi ◄ dal giorno del rilascio effettivo fino al 31 dicembre dell'anno di rilascio.»

;