1994D0085 — IT — 01.05.2004 — 007.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 16 febbraio 1994
che fissa l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di
pollame fresche
(94/85/CE)
(GU L 44 del 17.2.1994, pag. 31)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Decisione 94/298/CE della Commissione del 5 maggio 1994 L 131 24 26.5.1994
►M2 Decisione 94/453/CE della Commissione del 29 giugno 1994 L 187 11 22.7.1994
►M3 Decisione 95/58/CE della Commissione del 2 marzo 1995 L 55 41 11.3.1995
►M4 Decisione 95/181/CE della Commissione del 17 maggio 1995 L 119 34 30.5.1995
►M5 Decisione 96/2/CE della Commissione del 12 dicembre 1995 L 1 6 3.1.1996
►M6 Decisione 2000/609/CE della Commissione del 29 settembre 2000 L 258 49 12.10.2000
►M7 Decisione 2001/299/CE della Commissione del 30 marzo 2001 L 102 69 12.4.2001
►M8 Decisione 2001/733/CE della Commissione del 10 ottobre 2001 L 275 17 18.10.2001
►M9 Decisione 2003/573/CE della Commissione del 31 luglio 2003 L 194 89 1.8.2003
►M10 Decisione 2004/118/CE della Commissione del 28 gennaio 2004 L 36 34 7.2.2004
Modificata da:
►A1 Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
►A2 Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica diLettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,
della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica
di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati suiquali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 16 febbraio 1994
che fissa l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano
l'importazione di carni di pollame fresche
(94/85/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, rela-
tiva alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e leimportazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatilida cortile (
1), modificata dalla direttiva 92/116/CEE (2), in particolare
l'articolo 9,
considerando che i paesi terzi elencati nell'allegato alla presente deci-
sione fornitori tradizionali degli Stati membri, hanno dimostrato,tramite assicurazioni fornite per iscritto e suffragate da idonea docu-mentazione o da ispezioni in loco, che soddisfano i requisiti dellaComunità;
considerando che tali assicurazioni saranno esaminate dal comitato
veterinario permanente;
considerando che l'elenco suddetto si applica fatta salva la decisione
93/342/CEE della Commissione (
3), che stabilisce i criteri per la classi-
ficazione dei paesi terzi in riferimento all'influenza aviaria e allamalattia di Newcastle;
considerando che in taluni casi può essere inoltre necessario specificare
le parti dei paesi terzi in provenienza dai quali sono autorizzate le im-portazioni;
considerando che l'elenco può essere modificato in qualsiasi momento
a seguito di nuove informazioni o nuove circostanze; che l'inclusione di
un paese nell'elenco sarà riesaminata ogni qualvolta nuove informa-
zioni, ottenute segnatamente tramite ispezioni in loco, indichino che lecondizioni del paese terzo possono essere mutate o che le informazioniprecedenti erano incomplete, inesatte o inaccurate;
considerando che, sebbene l'elenco dei paesi terzi costituisca la base
delle disposizioni comunitarie applicabili alle importazioni in prove-
nienza dai paesi terzi di cui alla direttiva 91/494/CEE, dovrannoessere adottate altre misure concernenti in particolare le condizionispecifiche di polizia sanitaria, le norme sanitarie, i piani di controllodei residui e la certificazione, al fine di armonizzare pienamente lecondizioni di importazione delle carni di pollame fresche;
considerando che, fino all'adozione da parte della Commissione della
certificazione sanitaria per l'importazione di carni di pollame freschedai paesi specificati nell'elenco, gli Stati membri possono continuaread applicare all'importazione i loro requisiti di polizia sanitaria invigore dal 1
ogennaio 1994;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di pollame fresche
in conformità con l'elenco che figura in allegato.1994D0085 — IT — 01.05.2004 — 007.001 — 2
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 35.
(2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 1.
(3) GU n. L 137 dell'8. 6. 1993, pag. 24.
▼B
Articolo 2
La presente decisione si applica dal 1o luglio 1994.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1994D0085 — IT — 01.05.2004 — 007.001 — 3
▼M10
ALLEGATO
Le importazioni dai paesi elencati di seguito devono soddisfare i pertinenti requisiti sanitari e di
polizia sanitaria
Codice ISO PaeseCarni fresche
di pollameOsservazioni specifiche
AR Argentina X
AU Australia X
BG Bulgaria XBR Brasile XBW Botswana X Solo carni di ratitiCA Canada XCH Svizzera X
CL Cile X
CN Cina (Repubblica popolare) X
CZ (*) Repubblica ceca (*) X
EE (*) Estonia (*) X
HR Croazia X
IL Israele XIS Islanda XKR Repubblica di Corea X
LT (*) Lituania (*) X
MG Madagascar X
MY Malaysia X Solo la Malaysia peninsulare occi-
dentale
NA Namibia X Solo carni di ratiti
NZ Nuova Zelanda X
RO Romania X
SK (*) Repubblica slovacca (*) X
TH Thailandia X
TN Tunisia X
TR Turchia XUS Stati Uniti d'America XUY Uruguay X1994D0085 — IT — 01.05.2004 — 007.001 — 4
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼M10
Codice ISO PaeseCarni fresche
di pollameOsservazioni specifiche
ZA Repubblica sudafricana X Solo carni di ratiti
ZW Zimbabwe X Solo carni di ratiti
(*) Applicabile soltanto fino a quando questo Stato in via di adesione non diventerà membro a pieno titolo della
Comunità.1994D0085 — IT — 01.05.2004 — 007.001 — 5