1986L0467 — IT — 11.06.1988 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

Gazzetta ufficiale No page date ►M1 Decisione della Commissione del 7 febbraio 1989 L 49 31 21.2.1989

▼B

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

del 14 luglio 1986

relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE

(Portogallo)

(86/467/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ), modificata, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 797/85 ( 2 ), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ), considerando che il governo della Repubblica portoghese ha comunicato alla Commissione, conformemente all'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, le zone che possono figurare nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate, nonché le informazioni relative alle caratteristiche di tali zone; considerando che per la definizione delle zone di montagna ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE sono stati applicati i seguenti criteri: nella regione a nord del Tago, altitudine minima di 700 metri, nella regione a sud del Tago, altitudine minima di 800 metri ovvero, qualora esistano pendenze, una pendenza superiore al 25 %; che in caso di combinazione del fattore altitudine e del fattore pendenza, possono essere definite zone di montagna ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE le zone in cui, nella regione a nord del Tago, l'altitudine è compresa tra i 400 e i 700 metri e la pendenza è almeno del 20 % e nella regione a sud del Tago, l'altitudine è compresa tra i 600 e gli 800 metri e la pendenza è almeno del 15 %; considerando che l'esistenza di terre poco produttive di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera a) della direttiva 75/268/CEE, è caratterizzata da un suolo con potenzialità molto scarse di superficie non inferiore al 50 % della superficie agricola utilizzata del «Concelho»; considerando che i risultati economici dell'attività agricola notevolmente inferiori alla media, di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera b) della direttiva 75/268/CEE, sono stati calcolati utilizzando quale indice una densità del bestiame, nel «Concelho» o nella regione, inferiore a 0,2 unità di bestiame adulto per ettaro di superficie foraggera; considerando che, per quanto riguarda la scarsa densità o la diminuzione della popolazione dipendente in modo preponderante dall'attività agricola, di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera c) della direttiva 75/268/CEE, sono stati utilizzati i seguenti indici: densità demografica inferiore a 56 abitanti per km2 (media nazionale: 111) o tasso annuo di regressione superiore a 0,5 %, nonché quota minima della popolazione attiva occupata in agricoltura pari almeno al 30 %; considerando che, per definire le zone in cui ricorrono svantaggi specifici e che possono essere assimilate alle zone svantaggiate di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE, sono stati presi in considerazione i seguenti criteri: l'isolamento che determina gravi costi di trasporto sia con la terraferma sia tra singole isole e la parcelizzazione dei piccoli mercati locali; nelle Azzorre, altitudine superiore ai 300 metri in più del 50 % delle isole, rilievo accidentato, forti venti, elevato tasso di umidità, ma scarsa ritenzione idrica; a Porto Santo, salinità del suolo, precipitazioni scarsissime (meno di 380 mm/anno), carenza di riserve idriche che, unitamente all'irregolarità del rilievo, provoca fenomeni di erosione dei suoli; sul territorio metropolitano, suoli calcarei con rilevanti affioramenti rocciosi; che, inoltre, la superficie complessiva di tali zone non supera il 4,0 % della superficie di questo Stato membro (3,91 %); considerando che la natura ed il livello dei suddetti indici, applicati dal Governo della Repubblica portoghese per definire i tre tipi di zone comunicate alla Commissione, corrispondono rispettivamente alle caratteristiche delle zone di montagna, delle zone svantaggiate e delle zone in cui ricorrono svantaggi specifici, di cui all'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo della Repubblica portoghese ha fornito informazioni circa la presenza di strutture pubbliche disponibili in queste zone e che queste ultime risultano in genere carenti; che, con il regolamento (CEE) n. 3828/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che istituisce un programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo ( 4 ), la Comunità sta contribuendo ad affrontare i problemi più urgenti; che risulta pertanto opportuno includere le zone in causa nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

Le zone del Portogallo figuranti nell'allegato sono incluse nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE.

Articolo 2

La Repubblica portoghese è destinataria della presente direttiva.

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXE

ALLEGATOBIJLAGEANEXO

I. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 3 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE







Distrito Concelho Freguesia Viana do Castelo Melgaço — Monção — Valença — Vila Nova de Cerveira — Paredes de Coura — Ponte de Lima — Ponte da Barca — Arcos de Valdevez — Caminha — Viana do Castelo — Braga Amares — Cabeceiras de Basto — Celorico de Basto — Fafe — Póvoa de Lanhoso — Terras do Bouro — Vieira do Minho — Vila Verde — Bragança Alfândega da Fé — Bragança — Carrazeda de Ansiães — Freixo de Espada à Cinta — Macedo de Cavaleiros — Miranda do Douro — Mirandela — Mogadouro — Torre de Moncorvo — Vila Flor — Vimioso — Vinhais — Vila Real Alijó — Boticas — Chaves — Mesão Frio — Mondim de Basto — Montalegre — Murça — Peso da Régua — Ribeira de Pena — Sabrosa — Santa Marta de Penaguião — Valpaços — Vila Pouca de Aguiar — Vila Real — Porto Amarante — Baião — Paredes — Marco de Canaveses — Gondomar Covelo Foz do Sousa Medas Melres Lomba Valongo — Penafiel Canelas Capela Luzim Abragão Castelões São Mamede de Recezinhos São Martinho de Recezinhos Sebolido ►M1 Rio Mau ◄ Vila Cova Porto Felgueiras Friande Jugueiros Pinheiro Santão Sendim Vila Verde Aveiro Arouca — Castelo de Paiva — Vale de Cambra — Sever do Vouga — Águeda Agadão Belazaima do Chão Castanheira do Vouga Macieira de Alcoba Macinhata do Vouga Préstimo Albergaria-a-Velha Ribeira de Fráguas Valmaior Feira Canedo Romariz Louredo Vale Oliveira de Azeméis César Carregosa Fajões Macinhata de Seixa Nogueira do Cravo Ossela Palmaz Pindelo Travanca Vila Chã de S. Roque Coimbra Arganil — Góis — Lousã — Miranda do Corvo — Pampilhosa da Serra — Penacova — Penela Cumeeira Espinhal Santa Eufémia Vila Nova de Poiares — Guarda Aguiar da Beira — Almeida — Celorico da Beira — Figueira de Castelo Rodrigo — Fornos de Algodres — Gouveia — Guarda — Manteigas — Meda — Pinhel — Sabugal — Seia — Trancoso — Vila Nova de Foz Côa — Viseu Armamar — Castro Daire — Cinfães — Lamego — Mangualde — Moimenta da Beira — Mortágua — Oliveira de Frades — Penalva do Castelo — Penedono — Resende — São João da Pesqueira — São Pedro do Sul — Viseu Sátão — Sernancelhe — Tabuaço — Tarouca — Vila Nova de Paiva — Viseu — Vouzela — Castelo Branco Covilhã — Fundão — Proença-a-Nova — Oleiros — Sertã — Vila do Rei — Vila Velha de Ródão — Leiria Alvaiázere Almoster Maçãs de Caminho Maçãs de D. Maria Pussos Rego da Murta Ansião Avelar Castanheira de Pêra — Figueiró dos Vinhos — Pedrógão Grande — Santarém Mação — Tomar Alviobeira Beselga Carregueiros Junceira Olalhas Serra Beja Almodôvar Santa Clara-a-Nova São Barnabé Odemira Santa Maria Relíquias Sabóia Santa Clara-a-Velha ►M1 Pereiras-Gare ◄ São Martinho das Amoreiras Ourique Santa Luzia Santana da Serra Faro Alcoutim — Aljezur — Castro Marim — Monchique — Alportel — Faro Estói Santa Bárbara de Nexe Lagos Bensafrim Barão de São João Loulé Alte Ameixial Boliqueime São Sebastião São Clemente Querença Salir Portimão Mexilhoeira Grande Silves São Bartolomeu de Messines São Marcos da Serra Silves Tavira Cachopo Santa Catarina da Fonte do Bispo Santa Maria Vila do Bispo Vila do Bispo

REGIÕES AUTÓNOMAS

Madeira — Ilha da Madeira

II. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 4 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE







Distrito Concelho Freguesia Coimbra Oliveira do Hospital — Tábua — Viseu Tondela — Carregal do Sal — Santa Comba Dão — Nelas — — — Castelo Branco Belmonte — Castelo Branco — Idanha-a-Nova — Penamacor — Santarém Abrantes — Chamusca — Constância — Coruche Couço São José de Lamarosa Sardoal — Ferreira do Zêzere Águas Belas Beco Dormes Ferreira do Zêzere Igreja Nova do Sobral Pias Paio Mendes Portalegre Alter do Chão — Arronches — Avis — Campo Maior — Castelo de Vide — Crato — Elvas — Fronteira — Gavião — Marvão — Monforte — Nisa — Ponte de Sor — Portalegre — Sousel — Évora Alandroal — Arraiolos — Borba — Estremoz — Évora — Montemor-o-Novo — Mora — Mourão — Portel — Redondo — Reguengos de Monsaraz — Vendas Novas — Viana do Alentejo — Vila Viçosa — Setúbal Alcácer do Sal — Grândola — Montijo Canha ►M1 Pegões ◄ Santo Isidro de Pegões Palmela Marateca Santiago de Cacém — Sines — Beja Aljustrel — Almodôvar Gomes Aires ►M1 Aldeia dos Fernandes ◄ Almodôvar Rosário Santa Cruz Senhora da Graça de Padrões Alvito — Barrancos — Beja — Castro Verde — Cuba — Ferreira do Alentejo — Mértola — Moura — Odemira Colos Odemira São Salvador São Luís São Teotónio Vale de Santiago Vila Nova de Milfontes Ourique Conceição Garvão Ourique Panóias Serpa — Vidigueira — Faro Vila do Bispo Barão de São Miguel Budens Raposeira Sagres

III. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 5 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE







Distrito Concelho Freguesia Coimbra Condeixa-a-Nova Bem da Fé Condeixa-a-Velha Furadouro Vila Seca Zambujal Penela São Miguel Podentes Rabaçal Soure Degracias Pombalinho Tapéus Leiria Alcobaça Prazeres de Aljubarrota São Vicente de Aljubarrota Alvaiázere Alvaiázere Pelmã Ansião Alvorge Ansião Chão de Couce Lagarteira Pousaflores Santiago da Guarda Torre de Vale de Todos Batalha Reguengo do Fetal São Mamede Leiria Arrabal Santa Catarina da Serra Pombal Vila Chã São Simão de Litém Santiago de Litém Abiul Redinha Porto de Mós — Santarém Alcanena Serra de Santo António Ferreira do Zêzere Chãos Areias Rio Maior Alcobertas Tomar Casais ►M1 Além da Ribeira ◄ Pedreira Sabacheira Torres Novas Assentiz Chancelaria Pedrógão Vila Nova de Ourém Atouguia Fátima Vila Nova de Ourém Alburitel Gondemaria

REGIÕES AUTÓNOMAS

AÇORES

Madeira — Ilha de Porto Santo

( 1 ) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.

( 2 ) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.

( 3 ) GU n. C 176 del 14. 7. 1986.

( 4 ) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 5.