2007O0009 — IT — 23.09.2011 — 003.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

►B INDIRIZZO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 1o Agosto 2007 relativo alle statistiche monetarie, delle istituzioni e dei mercati finanziari (rifusione) (BCE/2007/9) (2007/830/CE) (GU L 341, 27.12.2007, p.1)

Modificato da:





Rettificato da:









▼B

INDIRIZZO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 1o Agosto 2007

relativo alle statistiche monetarie, delle istituzioni e dei mercati finanziari (rifusione)

(BCE/2007/9)

(2007/830/CE)







IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare gli articoli 5.1, 12.1 e 14.3, visto il Regolamento BCE/2001/13 del 22 novembre 2001 relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie ( 1 ), visto il Regolamento BCE/2003/9 del 12 settembre 2003 relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie ( 2 ), visto il Regolamento BCE/2001/18 del 20 dicembre 2001 relativo alle statistiche sui tassi di interesse applicati dalle istituzioni finanziarie monetarie ai depositi detenuti dalle famiglie e dalle società non finanziarie, nonché ai prestiti erogati in loro favore ( 3 ), visto il Regolamento BCE/2007/8 relativo alle statistiche sulle attività e sulle passività dei fondi di investimento ( 4 ), visto il Regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio del 23 novembre 1998 sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea ( 5 ), vista la Direttiva del Consiglio 86/635/CEE dell’8 dicembre 1986 relativa ai conti annuali ed ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari ( 6 ), visto l’Indirizzo BCE/2002/10 del 5 dicembre 2002 sul quadro giuridico per la rilevazione e la rendicontazione contabile e finanziaria nel Sistema europeo di banche centrali ( 7 ), visto l’allegato A del Regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (SEC 95) ( 8 ), Considerando quanto segue: (1) L’Indirizzo BCE/2003/2 del 6 febbraio 2003 relativo a taluni requisiti di segnalazione statistica previsti dalla Banca centrale europea e alle procedure di segnalazione da parte delle banche centrali nazionali nel settore delle statistiche monetarie e bancarie ha subito modifiche sostanziali in diverse occasioni. Nell’interesse di una maggiore chiarezza e trasparenza, dal momento che esso è sottoposto ad ulteriori modifiche, sarebbe opportuna una sua rifusione. (2) Per la raccolta di bilanci paese per paese e di bilanci aggregati per l’area dell’euro per quanto riguarda il settore delle istituzioni monetarie finanziarie (IMF), il bilancio consolidato per l’area dell’euro del settore IMF e gli aggregati monetari dell’area dell’euro pertinenti, la Banca centrale europea (BCE) necessita del bilancio della BCE, dei bilanci delle banche centrali nazionali (BCN) e delle IMF diverse dalle BCN (di seguito «altre IMF») degli Stati membri che hanno adottato l’euro (di seguito «Stati membri partecipanti»). (3) Il Regolamento BCE/2007/8 relativo alle statistiche sulle attività e sulle passività dei fondi d’investimento (8) (FI) stabilisce che le consistenze dei titoli di FI con codici d’identificazione accessibili al pubblico devono essere segnalate su base disaggregata per titolo, secondo un approccio combinato. Le BCN necessitano di classificare ed aggregare detti dati. (4) Un archivio centralizzato sui titoli (Centralised Securities Database, CSDB) funzionante o una banca dati nazionale sui titoli compatibile è ritenuta essenziale per la classificazione delle statistiche sulle attività e passività dei FI. (5) Dati specifici per paese e dati comparativi sulle statistiche sui pagamenti e sugli strumenti utilizzati dagli Stati membri che hanno adottato l’euro sono essenziali per l’identificazione e il monitoraggio degli sviluppi, compresa la portata dell’integrazione dei sistemi di pagamento, Considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE INDIRIZZO:







Articolo 1

Ambito di applicazione

1. Generale

Il presente indirizzo stabilisce gli obblighi delle BCN di segnalazione alla BCE delle statistiche monetarie, delle istituzioni finanziarie e dei mercati.

2. Schemi di segnalazione, procedure di segnalazione e date di trasmissione

Le BCN segnalano le voci di cui agli articoli da 3 a 18 in conformità degli schemi contenuti nell’allegato III e delle procedure di segnalazione elettronica stabilite nell’allegato IV al presente indirizzo. Entro il mese di settembre di ogni anno, la BCE comunica le date esatte di trasmissione alle BCN nella forma di un calendario delle segnalazioni per l’anno successivo.

▼M2

3. Obblighi di segnalazione di dati storici

Solo le segnalazioni stabilite agli articoli 3, 6, 7, 10, 11, da 14 a 17 e 18 bis sono soggette agli obblighi di segnalazione di dati storici.

a) Fatto salvo quanto stabilito alla lettera b), le seguenti regole si applicano nei casi di adesione all’Unione europea e/o adozione dell’euro: i) le BCN degli Stati membri che hanno aderito all’UE nel maggio 2004 segnalano alla BCE dati storici che coprono almeno il periodo a partire dal 2004; ii) le BCN degli Stati membri che hanno aderito all’UE prima del maggio 2004 ma che non hanno adottato l’euro alla data di entrata in vigore del presente indirizzo segnalano alla BCE dati storici che coprono almeno il periodo a partire dal 1999 e il periodo a partire dal 2003 per le statistiche sui tassi d’interesse delle IFM (di seguito statistiche TIFM); iii) le BCN degli Stati membri che hanno aderito all’UE dopo il maggio 2004 segnalano alla BCE dati storici che coprono almeno i tre anni precedenti; iv) per quanto concerne le posizioni nei confronti degli Stati membri che adottano l’euro in seguito all’entrata in vigore del presente indirizzo, le BCN degli Stati membri partecipanti segnalano alla BCE i dati storici che coprono almeno il periodo: 1) dal 1999, se lo Stato membro è entrato a far parte dell’UE prima del maggio 2004; o 2) dal 2004, se lo Stato membro è entrato a far parte dell’UE nel maggio 2004; o 3) che coprono i tre anni precedenti, se lo Stato membro è entrato a far parte dell’UE dopo maggio 2004. Questo principio si applica solo alle statistiche per le quali sono anche raccolti dati disaggregati per paese di controparte.

b) Si applicano le regole seguenti: i) per i fondi comuni monetari (FCM) la trasmissione alla BCE dei dati storici segue la prassi di segnalazione delle BCN applicata ai sensi del presente indirizzo fino alla fine del 2008. Fatto salvo l’articolo 10, le BCN che segnalavano i bilanci degli enti creditizi possono trasmettere su base volontaria i dati di bilancio degli FCM per i periodi di riferimento precedenti alla fine di dicembre 2008; le BCN che segnalavano trimestralmente dati di bilancio conformemente agli obblighi di segnalazione ridotti, o che non segnalavano dati di bilancio né degli enti creditizi né degli FCM, trasmettono dati storici degli FCM a partire almeno dal momento dell’ingresso nell’area dell’euro, ma in ogni caso non prima del periodo di riferimento della fine settembre 1997, laddove tali dati siano disponibili; ii) per i prestiti alle società non finanziarie disaggregate/i per ramo di attività economica secondo la classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea — NACE Rev.2, dati storici, se disponibili, sono trasmessi alla BCE come segue: a) le BCN trasmettono dati storici a partire da marzo 2003; b) nel caso degli Stati membri che hanno fatto ingresso nell’area dell’euro dopo quella data, le BCN trasmettono dati storici per almeno due anni precedenti a tale ingresso; iii) per gli altri intermediari finanziari (AIF), i dati storici trimestrali sono trasmessi alla BCE a partire da quelli relativi al primo periodo di riferimento disponibile, iniziando con almeno quelli relativi al quarto trimestre 1998 quale periodo di riferimento; iv) per i titoli, la serie temporale trasmessa alla BCE comincia a dicembre 1989 per le consistenze ed a gennaio 1990 per i flussi; v) per le statistiche sui pagamenti, sono segnalati i dati relativi ad un periodo di cinque anni, ivi compreso l’ultimo anno di riferimento, nei limiti della massima diligenza possibile.

▼B

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente indirizzo:

1. il termine «residente» ha il significato stabilito nell’articolo 1 del Regolamento (CE) n. 2533/98,

2. per «Eurosistema» si intendono le BCN degli Stati membri partecipanti e la BCE,

3. il termine «ente creditizio» ha il significato assegnatogli nell'allegato I, parte 1, sezione I.2, del Regolamento BCE/2001/13.

Articolo 3

Le statistiche sulle voci di bilancio relative alle istituzioni finanziarie monetarie

1. Ambito di applicazione della segnalazione

▼M2

a) Generale

Le BCN compilano e segnalano due bilanci aggregati separati, entrambi su base lorda, conformemente al regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32): uno riguardante il sottosettore delle IFM «banca centrale» e uno riguardante il sottosettore «altre IFM».

Le BCN derivano le informazioni statistiche richieste riguardanti il proprio bilancio di banca centrale dal proprio sistema contabile per mezzo delle tabelle di raccordo contenute nell’allegato I. La BCE, a fini di segnalazione statistica, ricava dal proprio bilancio i dati corrispondenti ai dati ottenuti dalle BCN dai propri bilanci.

Le BCN derivano le informazioni statistiche necessarie relative al bilancio delle altre IFM, aggregando i dati sulle voci di bilancio (VdB) raccolti presso ciascuna delle IFM residenti, ad esclusione della BCN residente.

Tali obblighi coprono le consistenze ( 9 ) (stocks) di fine mese e di fine trimestre, i dati sugli aggiustamenti di flusso mensili e trimestrali e i dati sulla cartolarizzazione dei crediti e altri trasferimenti di crediti.

Le BCN segnalano le informazioni statistiche relative alle voci di bilancio in linea con la parte 1 dell’allegato III.

▼B

b) Aggiustamenti di flusso

Le BCN segnalano alla BCE i dati relativi alle serie mensili e trimestrali riguardanti gli aggiustamenti da riclassificazioni e quelli relativi alle serie mensili e trimestrali riguardanti gli aggiustamenti da rivalutazioni in conformità dell’allegato V del presente indirizzo.

La BCE calcola le operazioni finanziarie ( 10 ) come differenza tra le consistenze di fine mese, rettificate per tener conto degli effetti di elementi diversi dalle operazioni stesse. Essa elimina l’oscillazione delle operazioni diverse da quelle finanziarie tramite l’aggiustamento di flusso. Esistono tre tipi di aggiustamenti di flusso:

— gli aggiustamenti da rivalutazione che riflettono l’impatto delle cancellazioni o svalutazioni dei prestiti e delle fluttuazioni del prezzo di mercato sulle consistenze dei titoli negoziabili detenuti, ceduti o emessi,

— le riclassificazioni ed altri aggiustamenti che sono costituiti da qualsiasi variazione delle consistenze di bilancio derivanti da: i) una modifica della copertura statistica della popolazione delle IFM ( 11 ), ii) riclassificazione di attività o passività od iii) errori di segnalazione delle consistenze, corretti solo per una fascia temporale limitata ed a variazioni strutturali ( 12 ),

— le variazioni dei tassi di cambio che comprendono qualsiasi variazione delle consistenze dovuta agli effetti di oscillazione dei tassi di cambio sulle attività e passività denominate in valuta estera. La BCE calcola gli aggiustamenti dei tassi di cambio sulla base di rapporti proporzionali tra valute ricavati dalla disaggregazione delle attività e passività nelle principali valute disponibili nell’allegato 1, parte 2, tabella 4 del Regolamento BCE/2001/13.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le BCN e la Direzione Contabilità e finanza della BCE segnalano alla BCE le consistenze mensili delle VdB e i dati relativi agli aggiustamenti entro il quindicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese al quale si riferiscono i dati.

Le BCN e la Direzione Contabilità e finanza della BCE segnalano alla BCE le consistenze trimestrali delle VdB e i dati relativi agli aggiustamenti entro il ventottesimo giorno lavorativo successivo alla fine del trimestre al quale si riferiscono i dati.

3. Politica di revisione

Le BCN potrebbero dover rivedere i dati riguardanti l’ultimo periodo precedente al periodo di riferimento corrente. Inoltre, possono altresì verificarsi casi di revisioni relative a dati precedenti all’ultimo periodo antecedente al mese di riferimento a seguito, per esempio, di errori, riclassificazioni, miglioramenti nelle procedure di segnalazione, ecc. La BCE può effettuare le revisioni straordinarie ed ordinarie simultaneamente o decidere di posticipare il processo di revisione eccezionale oltre il periodo di produzione mensile per gli aggregati monetari.

La politica di revisione si conforma ai principi stabiliti nella Guida alla compilazione statistica monetaria e bancaria (Money and Banking Statistics Compilation Guide) ( 13 ) della BCE. Per assicurare un buon equilibrio tra la qualità delle statistiche monetarie e la loro stabilità, e per migliorare la coerenza tra le statistiche mensili e trimestrali, si presenteranno le revisioni straordinarie relative ai dati mensili al momento della presentazione delle statistiche trimestrali.

▼M2

4. Estrapolazione

a) Composizione della «coda»

Laddove le BCN concedano deroghe agli FCM ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32), le BCN assicurano che il loro contributo combinato al bilancio totale nazionale degli FCM dell’area dell’euro non ecceda:

i) il 10 % in ciascuno Stato membro partecipante nel quale il bilancio nazionale degli FCM sia superiore al 15 % del bilancio totale degli FCM dell’area dell’euro;

ii) il 30 % in tutti gli altri Stati membri partecipanti, ad eccezione di quelli in cui il bilancio nazionale degli FCM sia inferiore all’1 % del bilancio totale degli FCM dell’area dell’euro, nel qual caso non si applica alcuna restrizione specifica nell’assegnazione degli FCM alla coda.

b) Standard minimi per l’estrapolazione

Laddove le BCN concedano deroghe alle IFM ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, lettera a) e/o d), del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32), le BCN effettuano una estrapolazione per tali IFM a copertura del 100 % nella compilazione dei dati di bilancio mensili e trimestrali delle IFM segnalati alla BCE. Le BCN possono scegliere la procedura di estrapolazione per ottenere la copertura del 100 % purché essa soddisfi i seguenti standard minimi:

i) per le disaggregazioni mancanti, le stime vengono ricavate applicando dei coefficienti basati su un sottoinsieme di operatori effettivamente assoggettabili agli obblighi di segnalazione ritenuto maggiormente rappresentativo della «coda» come segue: — le BCN degli Stati membri il cui contributo al bilancio aggregato delle IFM dell’area dell’euro è maggiore del 2 % determinano tale sottoinsieme in modo tale che il bilancio totale dei soggetti inclusi nel sottoinsieme non ecceda il 35 % del bilancio nazionale aggregato delle IFM. Tale obbligo non si applica quando i bilanci delle istituzioni alle quali sono concesse le deroghe sia inferiore all’1 % del bilancio nazionale delle IFM, — le BCN degli Stati membri il cui contributo al bilancio totale aggregato delle IFM dell’area dell’euro è inferiore al 2 % sono invitate ad osservare la stessa regola. Tuttavia, nel caso in cui dovessero incorrere in costi rilevanti, le BCN di tali Stati membri potrebbero applicare coefficienti basati invece sugli operatori assoggettabili agli obblighi di segnalazione;

ii) nell’applicare il punto i), sia la coda sia il sottoinsieme degli operatori effettivamente assoggettabili agli obblighi di segnalazione possono essere suddivisi a seconda del tipo di istituzione (ad esempio gli FCM o gli enti creditizi);

iii) qualora il contributo degli FCM che segnalano il loro bilancio solo una volta l’anno ecceda in un qualunque Stato membro il 30 % del bilancio totale degli FCM, le BCN espandono separatamente i dati segnalati dagli FCM e dagli enti creditizi come segue: — se vi è una sufficiente copertura da parte degli FCM soggetti all’obbligo di segnalazione integrale, il loro bilancio aggregato è utilizzato come la base per l’estrapolazione, — se la copertura da parte degli FCM soggetti all’obbligo di segnalazione integrale non è sufficiente o non ci sono FCM soggetti all’obbligo di segnalazione integrale, le BCN effettuano la stima del bilancio per il settore degli FCM da fonti di dati alternative, almeno una volta l’anno e la utilizzano come base per l’estrapolazione;

iv) laddove i dati sulle disaggregazioni siano disponibili, ma con un lasso di tempo maggiore oppure con una minore frequenza, i dati segnalati possono essere trascinati per i periodi mancanti: — ripetendo i dati quando i risultati si sono dimostrati adeguati, oppure — applicando tecniche di stima statistica idonee per tener conto dell’andamento dei dati o di fenomeni stagionali;

v) i coefficienti o qualunque altro calcolo intermedio necessario ad attuare gli standard minimi per l’estrapolazione possono essere ottenuti dai dati provenienti dalle autorità di vigilanza laddove sia possibile realizzare un legame affidabile tra la disaggregazione statistica da estrapolare e tali dati.

c) Comunicazione di modifiche di rilievo

Le BCN informano la BCE di qualunque modifica di rilievo nelle procedure di estrapolazione.

▼B

5. Norme contabili e/o di valutazione

Nella compilazione del bilancio della banca centrale, le BCN e la BCE seguono le norme contabili armonizzate dell’Indirizzo BCE/2002/10 ad eccezione:

a) del caso in cui si richieda alle BCN ed alla BCE, a fini contabili, di rivalutare il loro portafoglio titoli su base mensile piuttosto che su base trimestrale;

b) delle voci contabili 9.5 «altri crediti nell’ambito dell’Eurosistema (netti)» e 10.4 altre passività nell’ambito dell’Eurosistema (nette) che devono essere segnalate su base lorda;

c) della voce contabile 14 «conti di rivalutazione» che deve essere segnalata su base lorda a fini contabili e su base netta a fini statistici;

d) delle minusvalenze di valutazione non realizzate che devono essere segnalate sotto la voce 11 «altre attività».

Le norme contabili e/o di valutazione del Regolamento BCE/2001/13 si applicano alle «altre IFM».

6. Note esplicative

Le BCN presentano delle note esplicative nelle quali indicano le ragioni delle revisioni rilevanti e delle revisioni straordinarie.

Inoltre, le BCN forniscono alla BCE le note esplicative relative agli aggiustamenti riguardanti le «riclassificazioni ed altri aggiustamenti» in conformità con le procedure stabilite nell'allegato V, parte 2, del presente indirizzo.

Articolo 4

Monitoraggio sulla coerenza

1. Ambito di applicazione della segnalazione

Le BCN e la BCE sorvegliano la coerenza tra i loro rispettivi bilanci aggregati di fine mese a fini statistici, come segnalato nel Regolamento BCE/2001/13, e le loro voci contabili, come segnalato nel rendiconto finanziario settimanale dell'Eurosistema nell'Indirizzo BCE/2002/10. Esse seguono le procedure stabilite nell’allegato II del presente indirizzo.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le BCN e la BCE effettuano detti controlli di coerenza mensilmente. Esse segnalano alla BCE i loro risultati precedentemente od insieme ai dati sulle VdB entro il quindicesimo giorno lavorativo dopo la fine del periodo di riferimento conformemente al calendario annuale predisposto dalla BCE e trasmesso ogni anno alle BCN alla fine di Settembre. Nei periodi di segnalazione nei quali i dati dei bilanci aggregati di fine mese dell’Eurosistema, a fini statistici, e quelli delle voci contabili, come segnalati nel rendiconto finanziario settimanale dell’Eurosistema, non coincidano, le BCN possono mettere a confronto i dati statistici con la situazione contabile giornaliera fornita l’ultimo giorno lavorativo del mese. La BCE, in quanto soggetto che compila il proprio bilancio, segue la medesima procedura.

3. Note esplicative

Le BCN e la BCE inviano alla Divisione Statistiche monetarie e su istituzioni e mercati finanziari note esplicative per ogni discrepanza identificata: note esplicative complete e note esplicative semplificate. Una nota esplicativa completa è redatta solamente una volta all’anno alla data fissata dalla BCE con le informazioni stabilite nell’allegato II, parte 3, del presente indirizzo. Per i mesi seguenti, esse completano solamente le note esplicative semplificate secondo lo schema stabilito nell’allegato II, parte 2, del presente indirizzo. Tutte le BCN e la BCE inviano simultaneamente le note esplicative complete.

▼M3

Articolo 5

Statistiche sulla moneta elettronica

a) Obblighi di segnalazione statistica mensili e trimestrali sulla moneta elettronica emessa da IFM cui non è stata concessa una deroga ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32)

1. Ambito di applicazione della segnalazione

La BCE, di concerto con le BCN, individua e registra, su base annua, le caratteristiche dei sistemi di moneta elettronica nell’UE, la disponibilità delle relative informazioni statistiche nonché i metodi di compilazione delle stesse. Le BCN segnalano le informazioni statistiche sulla moneta elettronica emessa da tutte le IFM cui non è stata concessa una deroga ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32), in conformità all’elenco di voci contenuto nell’allegato III, parte 2, tabella 1, del presente indirizzo.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

I dati mensili o trimestrali devono essere segnalati alla BCE almeno due volte l’anno, entro l’ultimo giorno lavorativo di aprile (dati fino alla fine di marzo) e di ottobre (dati fino alla fine di settembre). Le BCN possono trasmettere i dati, laddove disponibili, con una maggior frequenza, mensile o trimestrale, entro l’ultimo giorno lavorativo del mese che segue la fine del periodo di riferimento. In mancanza di dati, le BCN utilizzano le stime o i dati provvisori, se possibile.

b) Obblighi di segnalazione statistica annuali sulla moneta elettronica emessa da tutti gli istituti di moneta elettronica che non sono enti creditizi o da IFM di piccole dimensioni cui è stata concessa una deroga ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32)

1. Ambito di applicazione della segnalazione

Questa segnalazione riguarda gli istituti di moneta elettronica la cui funzione principale consiste nel prestare servizi di intermediazione finanziaria sotto forma di emissione di moneta elettronica, che ricadono quindi nella definizione delle IFM, e gli istituti di moneta elettronica la cui funzione principale non consiste nel prestare servizi di intermediazione finanziaria sotto forma di emissione di moneta elettronica, che pertanto non ricadono nella definizione delle IFM. Questa segnalazione comprende altresì la segnalazione da parte delle IFM di piccole dimensioni cui è stata concessa una deroga ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32), a prescindere dal fatto che siano o meno enti creditizi.

Le BCN segnalano le informazioni statistiche conformemente all’elenco di voci contenuto nell’allegato III, parte 2, tabella 2, del presente indirizzo. I dati degli emittenti di moneta elettronica che non ricadono nella definizione delle IFM e che quindi non sono soggetti a regolari obblighi di segnalazione statistica sono segnalati nella misura in cui le BCN possono ottenerli dalle rispettive autorità di vigilanza o da altre fonti adeguate.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le serie sono segnalate annualmente alla BCE, entro l’ultimo giorno lavorativo del mese che segue la fine del periodo di riferimento. In mancanza di dati, le BCN utilizzano le stime o i dati provvisori, se possibile.

▼B

Articolo 6

Statistiche relative al bilancio dell’amministrazione centrale

1. Ambito di applicazione della segnalazione

a) Generale

Le BCN segnalano informazioni statistiche sui depositi dell’amministrazione centrale, ossia su altri strumenti finanziari ad essi strettamente assimilabili, e sulle disponibilità in contanti ed in titoli in conformità dell’allegato III, parte 3, del presente indirizzo.

Nessuna segnalazione è richiesta in base al principio de minimis, laddove il fenomeno non esiste oppure è insignificante. La voce «banconote e monete in euro detenute dalle amministrazione centrale» deve essere segnalata come una voce per memoria ad alta priorità. Le stime ottenute utilizzando i dati disponibili, come ad esempio i dati annuali e/o semestrali riguardanti i conti finanziari dell'Unione monetaria (CFUM), possono essere fornite.

b) Aggiustamenti di flusso

I dati relativi agli aggiustamenti di flusso devono essere segnalati in conformità dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del presente indirizzo.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le serie devono essere segnalate su base mensile e con la stessa tempestività prevista all’articolo 3, paragrafo 2, per le statistiche mensili sulle VdB.

Articolo 7

Voci per memoria

1. Ambito di applicazione della segnalazione

a) Generale

Nei limiti in cui le informazioni statistiche sono disponibili, anche sulla base delle stime migliori, e nella misura in cui l'attività in questione è rilevante dal punto di vista monetario, le BCN segnalano ulteriori informazioni statistiche, in linea con l'elenco di voci per memoria di cui all'allegato III, parte 4, del presente indirizzo, ad integrazione e con la stessa frequenza delle statistiche sulle VdB precisate nell’articolo 3, paragrafo 2. La BCE, di concerto con le BCN, individua e registra la disponibilità delle relative informazioni statistiche nonché i metodi di compilazione delle stesse. Le voci per memoria ad alta priorità, rappresentate dalle caselle in grassetto, costituiscono informazioni necessarie per la compilazione degli aggregati monetari dell’area dell’euro e del CFUM.

In base ad un accordo bilaterale tra la BCE e la BCN, le caselle in grassetto con una freccia (↑) possono non essere segnalate dalle BCN se la BCE usa fonti di dati alternative.

Con riferimento alle caselle relative agli Stati membri che non hanno adottato l’euro, raffigurate dalle tabelle 3 e 4, parte 2 dell’allegato I del Regolamento BCE/2001/13, le BCN possono decidere di non richiedere la completa segnalazione dei dati qualora i dati raccolti ad un alto livello di aggregazione indicano che essi non sono significativi. In tal caso, le BCN valutano ad intervalli regolari, ed almeno una volta l'anno, se i dati relativi alle caselle corrispondenti agli Stati membri che non hanno adottato l'euro sono o meno significativi, ed informano la BCE e le IFM di qualsiasi cambiamento negli obblighi di segnalazione relativi a dette caselle. Quando i dati relativi alle caselle corrispondenti agli Stati membri che non hanno adottato l’euro sono significativi e le BCN non richiedano la loro completa segnalazione, esse stimano i dati usando informazioni esistenti in conformità con i metodi stabiliti sotto e gli segnalano come voci per memoria con frequenza trimestrale.

b) Aggiustamenti di flusso

In base ad un accordo bilaterale tra la BCE e la BCN, possono essere forniti dati di flusso. I dati relativi agli aggiustamenti di flusso devono essere segnalati in conformità dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del presente indirizzo.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le serie devono essere segnalate mensilmente per le voci di cui alle sezioni 1 e 2 dell’allegato III, parte 4, del presente indirizzo o trimestralmente per le voci di cui alla sezione 3 dell’allegato III, parte 4, del presente indirizzo e con la stessa tempestività delle statistiche mensilmente e trimestralmente obbligatorie di bilancio delle IFM in conformità del Regolamento BCE/2001/13.

I dati relativi alle caselle corrispondenti agli Stati membri che non hanno adottato l’euro, raffigurati nelle tabelle 3 e 4 dell’allegato I, parte 2, del Regolamento BCE/2001/13, possono essere segnalati alla BCE entro un mese dalla chiusura del ventottesimo giorno lavorativo successivo alla fine del trimestre cui essi si riferiscono, quando stimati dalle BCN e segnalati come voci per memoria.

3. Norme contabili e/o di valutazione

Le voci per memoria richieste dal presente articolo devono essere segnalate seguendo le stesse norme contabili e di valutazione che quelle per i dati segnalati in conformità con il Regolamento BCE/2001/13.

4. Metodi di stima

Con riferimento alle tabelle 3 e 4 dell’allegato I, parte 2, del Regolamento BCE/2001/13, i dati relativi alle caselle corrispondenti agli Stati membri che non hanno adottato l’euro devono essere stimati in conformità con gli standard sottostanti, quando non sono richiesti dalle BCN.

Quando le BCN stimano i dati utilizzando informazioni esistenti, esse segnalano tali dati alla BCE come voci per memoria. I seguenti metodi di stima devono essere usati, a meno che non sia deciso diversamente dalla BCE.

— I dati trimestrali sono stimati sulla base di dati segnalati dalle IFM con minor frequenza. I dati devono essere riportati nel periodo mancante (o nei periodi mancanti), ripetendoli o applicando opportune tecniche statistiche al fine di riflettere eventuali tendenze nei dati o fenomeni stagionali,

— I dati trimestrali devono essere stimati sulla base di dati più dettagliati, segnalati dalle IFM, ovvero sulla base di specifiche disaggregazioni che le BCN considerano rilevanti,

— I dati trimestrali devono essere stimati sulla base di dati trimestrali raccolti da IFM di grandi dimensioni, rappresentative di almeno l'80 % del volume d'affari con i paesi che hanno aderito all'UE il 1 maggio 2004,

— I dati trimestrali devono essere stimati sulla base di fonti alternative di dati, quali ad esempio la Banca dei regolamenti internazionali od i dati della bilancia dei pagamenti, una volta operati gli eventuali aggiustamenti necessari in considerazione dei diversi concetti e delle diverse definizioni utilizzati in tali fonti alternative rispetto a quelli utilizzati nelle statistiche monetarie e bancarie,

— I dati trimestrali devono essere stimati sulla base di dati relativi per i paesi che hanno aderito all’UE il 1 maggio 2004, segnalati dalle IFM a cadenza trimestrale come totale unico.

Articolo 8

Statistiche sull’aggregato soggetto a riserva

1. Ambito di applicazione della segnalazione

Le statistiche mensili sull’aggregato soggetto a riserva, distinte per tipo di passività, devono essere calcolate come consistenze di fine mese in conformità del Regolamento BCE/2003/9 e con le categorie stabilite nel Regolamento BCE/2001/13. I dati per la produzione di tali statistiche conformemente all’allegato III, parte 5, del presente indirizzo devono essere ricavati dai dati forniti alle BCN dagli enti creditizi sottoposti all’obbligo di riserve minime.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le statistiche sull’aggregato soggetto a riserva comprendono sei serie temporali per gli enti creditizi, riferite alle consistenze di fine mese, da trasmettere alla BCE mensilmente, al più tardi entro il giorno lavorativo della BCN che precede l’inizio del periodo di mantenimento di riserva, attraverso il sistema di scambio di dati del SEBC. Gli enti creditizi di piccole dimensioni segnalano alle BCN una disaggregazione limitata su base trimestrale. Per gli enti creditizi di piccole dimensioni, devono essere utilizzate delle statistiche semplificate sull’aggregato soggetto a riserva, per i tre periodi di mantenimento di riserva. Le BCN utilizzano i dati trimestrali sull’aggregato soggetto a riserva trasmessi dagli enti creditizi di piccole dimensioni per le cifre mensili forniti alla BCE nelle tre trasmissioni successive alla segnalazione di tali dati.

3. Politica di revisione

Le revisioni sull’aggregato soggetto a riserva e/o sulla riserva dovuta, che hanno luogo dopo l’inizio del periodo di mantenimento, non possono condurre a modifiche delle statistiche sull’aggregato soggetto a riserva e sull’obbligo di riserva.

Articolo 9

Statistiche sul macrocoefficiente

1. Ambito di applicazione della segnalazione

La BCE sorveglia mensilmente l’accuratezza delle detrazioni forfetarie correnti sull’aggregato soggetto a riserva eventualmente applicate dagli enti creditizi alle consistenze dei propri titoli di debito emessi con una durata prestabilita fino a due anni, utilizzando le informazioni statistiche di fine mese che gli enti creditizi forniscono alle BCN conformemente al Regolamento BCE/2001/13. Le BCN compilano gli aggregati richiesti conformemente a quanto previsto dall’allegato III, parte 6, del presente indirizzo e li segnalano alla BCE.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le tre serie temporali per gli enti creditizi, riguardanti i dati relativi alle consistenze di fine mese, devono essere trasmesse alla BCE mensilmente, al più tardi entro il giorno lavorativo delle BCN che precede l’inizio del periodo di mantenimento.

Tali serie devono essere trasmesse anche se le relative voci di bilancio non si applicano nello Stato membro.

▼M2

Articolo 10

Statistiche sul bilancio dei fondi comuni monetari

1. Ambito di applicazione della segnalazione

a) Generale

Le BCN segnalano separatamente alla BCE i dati relativi alle voci di bilancio del settore degli FCM nell’osservanza di quanto contenuto nelle tabelle 1 e 2 nella parte 7 dell’allegato III. I dati sono utilizzati dalla BCE per compilare le statistiche di bilancio di entrambi gli FCM e gli enti creditizi. Poiché i dati relativi all’intero settore delle IFM sono già segnalati ai sensi del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32), gli obblighi di cui al presente articolo si applicano solo agli FCM. Sebbene in alcuni Stati membri un numero ridotto di altri soggetti sia classificato come IFM, detti soggetti devono essere considerati non rilevanti dal punto di vista quantitativo.

b) Aggiustamenti di flusso

I dati relativi agli aggiustamenti da riclassificazione e rivalutazione di cui alla tabella 1 della parte 7 dell’allegato III sono segnalati in conformità dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), tenendo conto di ogni possibile deroga concessa ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32). Laddove la segnalazione degli aggiustamenti da rivalutazione sia soggetta alla deroga concessa dalle BCN agli FCM in virtù del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32), le BCN segnalano, sulla base delle migliori stime possibili, i dati per le voci rispetto alle quali gli aggiustamenti da rivalutazione possano essere significativi.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

I dati sono segnalati trimestralmente, entro 28 giorni lavorativi dalla fine del periodo di riferimento.

3. Estrapolazione

I dati segnalati relativi al bilancio degli FCM coprono il 100 % dei soggetti classificati in questo settore. Nel caso in cui la copertura della segnalazione effettiva fosse inferiore al 100 % a causa dell’applicazione dell’esenzione dalle segnalazioni integrali per la «coda», le BCN estrapolano i dati forniti ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, lettera b), per assicurare la copertura al 100 %.

4. Politica di revisione

Le BCN che segnalavano i bilanci degli enti creditizi per i periodi precedenti alla fine di dicembre 2008 trasmettono le revisioni ai dati sugli FCM secondo le tabelle 1 e 2 contenute nella parte 7 dell’allegato III. Qualunque revisione ai dati sugli FCM è coerente ai dati corrispondenti di fine trimestre sulle altre IFM.

Nel caso in cui la trasmissione di dati nuovi o rettificati relativi agli FCM comporti modifiche ai dati corrispondenti alle altre IFM nel periodo di riferimento, sono trasmesse altresì le revisioni necessarie per le altre IFM.

▼B

Articolo 11

Indicatori finanziari strutturali

1. Ambito di applicazione della segnalazione

a) Generale

Le BCN segnalano i dati di bilancio sugli altri indicatori finanziari strutturali in conformità dell’allegato III, parte 8, del presente indirizzo.

Le BCN forniscono i dati relativi ai 18 indicatori specificati nell’allegato III, parte 8, del presente indirizzo in conformità delle norme concettuali e metodologiche ivi previste. I principi statistici adottati per la compilazione delle statistiche delle VdB devono essere rispettati, ossia:

i) i dati devono essere aggregati, non consolidati, ed

ii) il principio della residenza segue «l’approccio del paese ospitante», ed

iii) i dati di bilancio devono essere su base lorda.

b) Aggiustamenti di flusso

I dati relativi agli aggiustamenti di flusso devono essere segnalati conformemente all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del presente indirizzo.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

I dati per calcolare gli indicatori finanziari strutturali degli enti creditizi devono essere segnalati alla fine di marzo di ogni anno con riferimento all’anno precedente. L'indicatore «Numero di occupati presso EC» deve essere fornito possibilmente alla fine di marzo di ogni anno con riferimento all'anno precedente.

3. Politica di revisione

Quando rivedono i dati segnalati, le BCN applicano i seguenti principi generali:

a) durante le regolari trasmissioni annuali dei dati, in aggiunta ai dati dell’ultimo anno, devono essere trasmesse come necessarie le revisioni «ordinarie» dei dati dell’anno precedente e le revisioni straordinarie, e

b) le revisioni straordinarie che migliorano la qualità dei dati in modo significativo possono essere trasmesse nel corso dell’anno.

4. Estrapolazione

I dati raccolti coprono 100 % delle istituzioni definite come enti creditizi in conformità della sezione 1.2. dell’allegato I, parte 1, del Regolamento BCE/2001/13. Nel caso in cui la copertura effettiva dei soggetti segnalanti è inferiore al 100 %, a causa dell’applicazione del principio dell’esenzione dalle segnalazioni integrali, le BCN estrapolano i dati forniti in conformità con l’articolo 3, paragrafo 4, del presente indirizzo per assicurare la copertura del 100 %.

5. Note esplicative

Le BCN segnalano alla BCE qualsiasi scostamento dalle definizioni e dalle norme summenzionate per permettere il monitoraggio degli usi nazionali. Le BCN presentano delle note esplicative che spiegano le ragioni delle revisioni significative.

Articolo 12

Dati rilevanti per il Fondo monetario internazionale

1. Ambito di applicazione della segnalazione

Fatti salvi gli obblighi statutari delle BCN nei confronti del Fondo monetario internazionale (FMI), le BCN possono trasmettere al FMI, tramite la BCE, statistiche supplementari relative alle voci di bilancio delle IFM conformemente alle seguenti disposizioni tecniche.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Secondo l’allegato III, parte 9, del presente indirizzo, le voci di bilancio delle IFM devono essere trasmesse dalle BCN alla BCE nell’ambito della regolare trasmissione mensile dei dati sulle VdB. Le trasmissioni di dati coincidono con la segnalazione regolare alla BCE dei dati relativi alle VdB, che hanno luogo il quindicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese al quale i dati si riferiscono conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, del presente indirizzo. La frequenza e la tempestività per le voci per memoria «ad alta priorità» stabilite nell’articolo 7, paragrafo 2, del presente indirizzo si applicano anche alle serie qui definite.

▼M2 —————

▼B

Articolo 14

▼M2

Statistiche su altri intermediari finanziari (ad eccezione dei fondi conuni d’investimento e delle società veicolo finanziarie)

1. Ambito di applicazione della segnalazione

a) Generale

Le BCN segnalano le informazioni statistiche relative agli altri intermediari finanziari (AIF) [ad eccezione dei fondi comuni d’investimento e delle società veicolo finanziarie coinvolte in operazioni di cartolarizzazione (SV)] conformemente alla parte 11 dell’allegato III. I dati devono essere trasmessi separatamente per le seguenti categorie di AIF: i) operatori in titoli e derivati (OTD); ii) società finanziare che operano nel settore dei prestiti (SF); e iii) altri AIF.

I dati relativi agli AIF devono essere trasmessi sulla base di dati già disponibili a livello nazionale. Laddove i dati effettivi non siano disponibili o non possano essere elaborati, vengono fornite delle stime nazionali. Laddove il fenomeno economico sottostante esista ma non venga monitorato statisticamente e quindi non possano essere fornite stime nazionali, le BCN possono scegliere o di non segnalare le serie temporali o di segnalarle come mancanti. Qualsiasi serie temporale non segnalata deve essere quindi interpretata come «dati esistenti ma non raccolti» e la BCE può effettuare delle supposizioni e delle stime allo scopo di compilare gli aggregati dell’area dell’euro. Gli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione comprendono tutti i tipi di AIF residenti negli Stati membri partecipanti: enti situati nel territorio, ivi comprese le filiazioni di case madri situate al di fuori di tale territorio e le filiali residenti di enti che hanno la loro sede principale al di fuori di tale territorio.

Sono forniti i seguenti indicatori principali e informazioni supplementari:

— indicatori principali da trasmettere per la compilazione degli aggregati dell’area dell’euro: tutti gli Stati membri partecipanti trasmettono i dati così dettagliati quando sono disponibili i dati effettivi. Laddove non siano disponibili i dati effettivi per le disaggregazioni necessarie o con la frequenza, la tempestività o il lasso di tempo concordati, le stime sono fornite solo se realizzabili,

— informazioni supplementari da trasmettere come «voci per memoria»: tali dati sono trasmessi dai paesi per i quali tale informazione è già disponibile.

b) Aggiustamenti di flusso

I dati sugli aggiustamenti di flusso possono essere segnalati nei casi di disaggregazioni rilevanti nelle consistenze o quando si verificano riclassificazioni od altri aggiustamenti. In particolare, i dati sugli aggiustamenti di flusso possono essere forniti a seguito di riclassificazioni effettuate nel quadro dell’attuazione del SEC 95.

Gli aggiustamenti da riclassificazione sono segnalati ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b).

▼B

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

La frequenza della segnalazione alla BCE deve essere trimestrale. Le statistiche sugli AIF devono essere trasmesse alla BCE al più tardi l’ultimo giorno di calendario del terzo mese successivo alla fine del periodo di riferimento, o nel giorno lavorativo della BCN precedente, se l’ultimo giorno di calendario del mese non è un giorno lavorativo della BCN. Le date esatte di trasmissione devono essere comunicate alle BCN in anticipo nella forma di un calendario di segnalazione fornito dalla BCE entro settembre di ogni anno.

3. Politica di revisione

Le BCN possono rivedere i dati trasmessi durante il trimestre precedente. Inoltre, le revisioni ai dati possono anche verificarsi nei trimestri precedenti.

Si applicano i seguenti principi generali:

a) In occasione delle trasmissioni regolari dei dati trimestrali, in aggiunta ai dati dell’ultimo trimestre, possono essere trasmesse solo le revisioni «ordinarie», ossia le revisioni dei dati trasmessi il trimestre precedente, e

b) le revisioni straordinarie devono essere limitate e segnalate in una data diversa da quella in cui viene effettuata la regolare segnalazione. Le revisioni minori di routine, storiche di dei dati devono essere trasmesse solamente su base annua, insieme alle trasmissioni di dati per il quarto trimestre.

c) le revisioni straordinarie, che migliorano notevolmente la qualità dei dati, possono essere trasmesse durante l’anno, al di fuori dei regolari cicli di produzione.

4. Norme contabili e/o di valutazione

Le norme contabili seguite dagli AIF nella compilazione dei loro conti si conformano alla legislazione nazionale di recepimento della Direttiva 86/635/CEE ed a qualsiasi altra norma internazionale applicabile. Fatte salve le prevalenti pratiche contabili negli Stati membri, tutte le attività e le passività finanziarie devono essere segnalate su base lorda a fini statistici. I metodi di valutazione sono indicati nelle categorie corrispondenti.

5. Note esplicative

Le BCN forniscono note esplicative alla BCE conformemente alla sezione 3 dell’allegato III, parte 11, del presente indirizzo. Le BCN forniscono le note esplicative per revisioni rilevanti.

▼M2 —————

▼B

Articolo 15

Le statistiche sulle emissioni di titoli

1. Ambito di applicazione della segnalazione

Le BCN segnalano le informazioni statistiche che coprono tutte le emissioni di titoli effettuate dai residenti nell’area dell’euro in qualsiasi valuta, sia nazionale che internazionale, in conformità all’allegato III, parte 12, del presente indirizzo.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

La segnalazione alla BCE deve essere fatta mensilmente. Le statistiche sulle emissioni di titoli devono essere trasmesse alla BCE entro e non oltre cinque settimane dopo la fine dei mesi ai quali i dati si riferiscono. La BCE comunica in anticipo alle BCN le date esatte di trasmissione nella forma di un calendario di segnalazione.

3. Note esplicative

Le BCN forniscono note esplicative alla BCE come stabilito nella sezione 3 dell’allegato III, parte 12, del presente indirizzo.

Articolo 16

Statistiche relative ai tassi d’interesse delle IFM

▼M2

1. Ambito di applicazione della segnalazione

Ai fini delle statistiche TIFM, le BCN segnalano le statistiche aggregate nazionali mensili relative a consistenze e nuove operazioni, come specificato nelle appendici 1 e 2 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 63/2002 (BCE/2001/18). Inoltre, le BCN segnalano le informazioni statistiche aggregate nazionali mensili relative alle nuove operazioni, come specificato nella parte 12 bis dell’allegato III.

Qualora sia concessa la deroga di cui al paragrafo 61 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 63/2002 (BCE/2001/18), in combinato disposto con l’allegato IV del regolamento (CE) n. 63/2002 (BCE/2001/18), le BCN trasmettono senza i valori le voci per le quali era stata concessa la deroga, indicando che i dati non sono stati raccolti.

▼B

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Tali informazioni statistiche devono essere trasmesse in conformità al calendario annuale previsto dalla BCE e comunicate alle BCN entro la fine di settembre di ogni anno.

3. Politica di revisione

Le BCN possono dover rivedere i valori mensili di riferimento precedenti. Inoltre, possono verificarsi revisioni derivanti per esempio da errori, riclassificazioni, migliorie nelle procedure di segnalazione, ecc. applicate ai dati anteriori al mese di riferimento precedente.

Esse applicano i seguenti principi generali:

a) qualora le BCN rivedano i dati per il periodo precedente al mese di riferimento precedente esse presentano delle note esplicative alla BCE, e

b) Le BCN forniscono anche le note esplicative per revisioni rilevanti, e

c) nella trasmissione dei dati revisionati, le BCN prendono in considerazione le scadenze previste della regolare segnalazione delle statistiche MIR le revisioni eccezionali devono essere segnalate fuori dai periodi di produzione mensili.

4. Estrapolazione

Nel caso in cui la copertura di segnalazione MIR effettiva è inferiore a 100 %, per il ricorso a campionamento, le BCN estrapolano i dati sui volumi delle nuove operazioni fornite per assicurare una copertura al 100 %.

Articolo 17

Statistiche sui pagamenti

1. Ambito di applicazione della segnalazione

Le BCN segnalano le informazione statistiche sui pagamenti in conformità all’allegato III, parte 13, del presente indirizzo Queste comprendono: i) i dati sulle transazioni e la struttura dei pagamenti, come contenute nelle tabelle 6 a 11, e ii) informazioni collegate sulle voci di bilancio delle IFM e degli enti creditizi nonché su informazioni strutturali degli enti creditizi, come contenute nelle tabelle 1 a 3.

I dati sulle consistenze devono essere segnalati per ogni voce nelle tabelle 1 a 4 e 7. Tutte le consistenze si riferiscono a dati di fine periodo, ad eccezione delle voci nella tabella 2 che si riferiscono alla «media per il periodo di mantenimento dell’ultimo aggregato di riserva». I flussi lordi devono essere segnalati per le voci nelle tabelle 5,6,8 e 9, riguardanti i dati sulle transazioni di pagamento.

Le BCN segnalano i dati storici per tutte le voci.

▼M2

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le serie sono segnalate alla BCE annualmente, a prescindere dalla frequenza dei dati. La frequenza dei dati è annuale per tutte le voci contenute nelle tabelle da 4 a 9. Le informazioni sul bilancio delle IFM di cui alla tabella 1 sono mensili. Le informazioni sul bilancio degli enti creditizi contenute nelle tabelle 2 e 3 sono trimestrali ad eccezione delle voci relative alle posizioni con le BCN e delle voci relative agli istituti di moneta elettronica, che sono annuali. Le informazioni strutturali sugli enti creditizi contenute nella tabella 3 sono annuali. Per le tabelle da 1 a 3, qualora la disponibilità dei dati fosse rigorosamente limitata, le BCN possono trasmettere una quantità minima di dati per assicurare una pubblicazione tempestiva e valida.

La quantità minima di dati include:

— serie mensili: una osservazione riguardante le posizioni di fine dicembre,

— serie trimestrali: una osservazione riguardante il quarto trimestre dell’anno,

— serie annuali: una osservazione riguardante le posizioni di fine dicembre.

La BCE comunica ogni anno alle BCN le date esatte per la trasmissione dei dati nel ciclo produttivo. Le BCN possono trasmettere i dati effettivi o precedentemente rispetto al ciclo produttivo, a condizione che la BCE confermi di essere pronta a ricevere i dati, o in qualsiasi altro momento durante i cicli produttivi.

In assenza di dati effettivi, le BCN utilizzano le stime o i dati provvisori, laddove possibile.

3. Politica di revisione

I fornitori di dati o le BCN possono effettuare revisioni basate su nuovi calcoli o su stime. Le BCN trasmettono le revisioni alla BCE come parte del ciclo produttivo.

4. Note esplicative

La BCE trasmette alle BCN le note explicative dell’anno precedente in formato Word, prima dell’inizio del ciclo produttivo, che devono essere completate e/o corrette e restituite alla BCE. In tali note esplicative, le BCN spiegano dettagliatamente gli scostamenti dagli obblighi, possibilmente includendo l’impatto sui dati.

▼B

Articolo 18

Statistiche relative alle attività ed alle passività dei FI.

1. Ambito di applicazione della segnalazione

a) Generale

Le BCN segnalano le informazioni statistiche sulle attività e le passività dei FI in conformità all’allegato III, parte 14, del presente indirizzo, per ognuno dei seguenti sottosettori: fondi di investimento azionario, fondi misti, fondi immobiliari, fondi comuni speculativi ed altri fondi, ossia a seconda della natura dell’investimento, ognuno dei quali deve essere successivamente disaggregato in fondi comuni di investimento aperti ed in fondi comuni di investimento chiusi, ossia a secondo del tipo di FI. Ai fini della disaggregazione dei FI a secondo del tipo di investimento, i fondi dei fondi devono essere classificati sotto la categoria di fondi nelle quale essi principalmente investono.

Tali obblighi coprono le consistenze di fine mese e di fine trimestre come i dati mensili e trimestrali relativi agli aggiustamenti di flusso ( 14 ).

b) Aggiustamenti di flusso

Le BCN segnalano alla BCE dati separati sugli aggiustamenti di valutazione dovuti ai prezzi, alle oscillazioni dei tassi di cambio e agli aggiustamenti sulle riclassificazioni come stabilito nell’allegato III, parte 14, ed in conformità con l’allegato V del presente indirizzo.

Le transazioni finanziarie, ed i relativi aggiustamenti, devono essere ricavati in conformità al SEC 95 inteso, se possibile, come «metodo SEC 95». Le BCN possono scostarsi dal SEC 95 per pratiche nazionali diverse in conformità con il Regolamento BCE/2007/8. Laddove le informazioni sulle consistenze trimestrali [s-b-s] siano disponibili, gli aggiustamenti di valutazione possono essere ricavati in conformità ad un metodo comune all’Eurosistema, ossia il metodo di derivazione dei dati di flusso riportato nell’allegato V del presente indirizzo.

c) Azioni al portatore

Se i dati sulle azioni al portatore segnalati dai FI, le IFM e/o gli AIF diversi dai FI in conformità dell’allegato I del Regolamento BCE/2007/8 sono incompleti o non disponibili immediatamente, le BCN forniscono i dati sulle azioni al portatore sulla base della migliore stima con riferimento alle disaggregazioni geografiche e settoriali riportate nella tabella 1 dell’allegato III, parte 14, del presente indirizzo.

d) Voci per memoria

Nella misura in cui i dati sono disponibili, sulla base della migliore stima, le BCN segnalano su base mensile ulteriori informazioni statistiche in conformità con la tabella 3 dell'allegato III, parte 14, del presente indirizzo.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le BCN segnalano alla BCE le consistenze mensili dei FI, i dati sugli aggiustamenti di valutazione e sugli aggiustamenti di riclassificazione alla fine del ventottesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese a cui si riferiscono i dati. Le stesse scadenze si applicano alla segnalazione delle voci per memoria.

Le BCN segnalano alla BCE le consistenze trimestrali dei FI, i dati sugli aggiustamenti di valutazione e sugli aggiustamenti di riclassificazione alla fine del ventottesimo giorno lavorativo successivo alla fine del trimestre a cui si riferiscono i dati.

3. Politica di revisione

Si applicano alle revisioni dei dati mensili e trimestrali le seguenti norme:

a) le revisioni devono essere intraprese in modo da rendere coerenti tra loro i dati mensili e trimestrali;

b) durante il regolare periodo di produzione, ossia dal ventottesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese/trimestre di riferimento al giorno in cui i dati sono divulgati alle BCN, le BCN possono rivedere i dati che si riferiscono al trimestre di riferimento precedente, fino ai due mesi che lo precedono, cosi come fino ai mesi successivi al trimestre di riferimento precedente;

c) al di fuori dei periodi regolari di produzione, le BCN possono anche rivedere i dati che si riferiscono ai periodi di riferimento antecedente ai due mesi precedenti il trimestre di riferimento anteriore, tra l’altro in caso di errori, riclassificazioni o procedure di segnalazione migliorate.

4. Deroghe ed estrapolazioni

Per assicurare la qualità delle statistiche dei FI dell’area dell’euro, quando le BCN concedono deroghe ai piccoli FI in conformità del paragrafo 1 dell’articolo 3 del Regolamento BCE/2007/8, dette BCN estrapolano fino ad una copertura del 100 % per detti FI nella compilazione delle attività e passività mensili e trimestrali dei FI segnalati alla BCE, tanto per le consistenze che per gli aggiustamenti da rivalutazione.

Le BCN possono scegliere la procedura di estrapolazione per ottenere la copertura del 100 % purché essa soddisfi i seguenti standard minimi:

a) per i dati disaggregati mancanti, le stime devono essere ricavate applicando dei coefficienti basati sui corrispondenti sottosettori dei fondi di investimento, ad esempio se un fondo comune di investimento obbligazionario aperto è di piccole dimensioni e solo le partecipazioni/quote emesse in fondi di investimento sono raccolte, le disaggregazioni mancanti devono essere ricavate applicando la struttura della categoria dei fondi aperti e chiusi.

b) nessun sottosettore del fondo investimento (ad esempio i fondi immobiliari comuni aperti, fondi immobiliari comuni chiusi ecc.) è completamente escluso.

In conformità del paragrafo 2 dell’articolo 3 del Regolamento BCE/2007/8, le deroghe possono essere concesse ai FI che, in virtù delle norme contabili nazionali, valutano le loro attività con una frequenza inferiore al trimestre. Nonostante tali deroghe, i dati mensili e trimestrali sui FI segnalati dalle BCN alla BCE includono sempre i dati relativi a detti FI.

5. Metodo combinato: Provenienza dei dati aggregati

Laddove il metodo combinato definito nell’allegato I del Regolamento BCE/2007/8 è utilizzato, le BCN ricavano le attività e passività aggregate trimestrali dei sottosettori dei FI in linea con la tabella 1 dell’allegato III, parte 14, del presente indirizzo come segue:

a) per i titoli con codice di identificazione accessibile al pubblico, le BCN mappano le informazioni fornite su basi disaggregate dalle informazioni ricavate dal CSDB o dalle banche dati nazionali sui titoli compatibili. Le informazioni disaggregate cosi delineate devono essere utilizzate per compilare il valore delle attività e delle passività in euro e per ricavare le necessarie disaggregazioni per ogni singolo titolo del FI. Se i codici di identificazione non sono trovati nel CSDB o nelle banche dati nazionali sui titoli compatibili, oppure le informazioni necessarie per la compilazione delle attività e delle passività in linea con la tabella 1 dell’allegato III, parte 14, del presente indirizzo non è disponibile dal CSDB o dalle banche dati nazionali sui titoli compatibili, le BCN stimano i dati mancanti. Le BCN possono inoltre raccogliere le informazioni disaggregate sui titoli senza codici di identificazione accessibili al pubblico utilizzando i codici di identificazione dei titoli interni alle BCN;

b) Le BCN aggregano i dati relativi ai titoli ricavati sotto la lettera a) e gli aggiungono alle informazioni segnalate per i titoli senza codici di identificazione accessibili al pubblico per elaborare gli aggregati per: i) titoli diversi dalle azioni suddivisi in base alla scadenza, alla valuta ed alla controparte, e ii) azioni ed altri titoli, suddivisi in base agli strumenti ed alla controparte, e iii) totale delle quote/partecipazioni di FI emesse;

c) Le BCN ricavano le informazioni statistiche necessarie sulle attività e le passività di FI sommando i dati sui titoli ricavati sotto la lettera b) e dalle attività e le passività diverse dai titoli raccolte da singoli FI residenti;

d) Le BCN aggregano le attività e le passività di tutti i FI residenti in uno Stato membro ed appartenenti allo stesso sottosettore.

Quanto sopra si applica anche quando le BCN raccolgono i dati sulle attività e le passività relative ai FI su base mensile in conformità del paragrafo 3 dell’articolo 6, del Regolamento BCE/2007/8.

6. Stima dei dati mensili

In conformità con la lettera b) del paragrafo 1 dell’articolo 6, del Regolamento BCE/2007/8, le BCN raccolgono le partecipazioni / quote emesse su base mensile. Per i mesi di riferimento che non sono mesi di fine trimestre, le BCN stimano che i dati mensili sulle attività e le passività dei FI diversi dalle partecipazioni/quote dei fondi di investimento emesse, basate su dati raccolti mensilmente e trimestralmente, a meno che i dati non siano raccolti su base mensile come previsto dal paragrafo 3 dell’articolo 6, del Regolamento BCE/2007/8.

Ove possibile, le BCN fanno delle stime a livello di fondi individuali. In alternativa, una BCN può fare delle stime per sottosettore FI oppure può richiedere alla BCE di fare le stime. In tal caso, la BCE può richiedere informazioni aggiuntive, come i dati disaggregati per fondo o per titolo.

7. Norme contabili e/o di valutazione

Le norme contabili e/o di valutazione nel Regolamento BCE/2007/8 si applicano anche quando le BCN segnalano i dati sul FI alla BCE. Tuttavia, per le voci che sono soggette agli interessi maturati, si applicano le regole seguenti:

a) «i titoli non azionari»comprendono gli interessi maturati;

b) «depositi e crediti da prestiti» e «depositi e crediti ricevuti» non comprendono gli interessi maturati che sono iscritti sotto «altre attività/altre passività».

8. Note esplicative

Le BCN presentano delle note esplicative che spiegano le ragioni per le revisioni significative. Inoltre, le BCN forniscono alla BCE le note esplicative concernenti gli aggiustamenti da riclassificazione. Le BCN forniscono anche le note esplicative concernenti le revisioni menzionate nella lettera c) del paragrafo 3 dell’articolo 18, del presente indirizzo.

9. Segnalazioni di gruppo

In conformità al paragrafo 3, dell’articolo 4 del Regolamento BCE/2007/8, le BCN possono permettere ai FI di segnalare le loro attività e passività come gruppo, a condizione che questo conduca a risultati uguali a quelli delle segnalazioni disaggregate per fondo. I FI che effettuano segnalazioni di gruppo devono appartenere allo stesso sottosettore, come ad esempio, i fondi immobiliari comuni chiusi o i fondi immobiliari comuni aperti.

▼M2

10. Monitoraggio della qualità del CSDB o dell’anagrafe titoli nazionale sui titoli nell’ambito della segnalazione titolo per titolo

Le BCN forniscono alla BCE annualmente: i) gli indicatori che analizzano la copertura e la qualità del comparto di titoli pertinente nel CSDB, secondo la metodologia loro comunicata separatamente; o ii) le informazioni necessarie per ricavare la copertura e la qualità degli indicatori.

Le BCN che si affidano ad anagrafi titoli nazionali forniscono una volta l’anno alla BCE i risultati aggregati che coprono un trimestre e almeno due sottosettori dei FI statisticamente significativi. Tali risultati aggregati non si devono discostare di più del 5 % da quelli che si otterrebbero utilizzando il CSDB. Tale disposizione si applica alle informazioni non segnalate dai FI.

Le informazioni summenzionate sono trasmesse alla BCE entro la fine di febbraio di ogni anno prendendo come riferimento i dati di fine di dicembre dell’anno precedente.

▼M1

Articolo 18 bis

Statistiche sulle attività e sulle passività delle SV

1. Ambito di applicazione della segnalazione

Le BCN raccolgono e segnalano informazioni statistiche aggregate distinte su attività e passività delle SV conformemente alla parte 15 dell’allegato III di questo indirizzo. I dati sono forniti per le seguenti tre sottocategorie: i) SV coinvolte in cartolarizzazioni tradizionali; ii) SV coinvolte in cartolarizzazioni sintetiche; e iii) altre SV.

Ai fini delle statistiche sulle SV le cartolarizzazioni tradizionali si riferiscono a cartolarizzazioni in cui il trasferimento del rischio è ottenuto attraverso il trasferimento economico alla SV delle attività da cartolarizzare. Ciò è realizzato mediante il trasferimento, da parte del cedente, della proprietà degli attivi cartolarizzati o attraverso sottopartecipazione.

La cartolarizzazione sintetica si riferisce a quelle cartolarizzazioni in cui il trasferimento del rischio è ottenuto mediante l’uso di derivati creditizi, garanzie o ogni meccanismo simile.

Tali obblighi coprono i dati sulle consistenze in essere di fine trimestre, le operazioni finanziarie e le cancellazioni totali/parziali fornite su base trimestrale.

Le BCN possono fornire alla BCE i dati richiesti sulle cancellazioni totali/parziali nei limiti della massima diligenza possibile.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le BCN segnalano alla BCE i dati sulle consistenze in essere, le operazioni finanziarie e le cancellazioni totali/parziali su base trimestrale entro la fine del ventottesimo giorno lavorativo successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono.

3. Politica di revisione

Si applicano alle revisioni dei dati trimestrali le seguenti regole generali:

a) durante il regolare periodo di produzione, ossia dal ventottesimo giorno lavorativo successivo alla fine del trimestre di riferimento al giorno precedente quello in cui i dati sono diffusi alle BCN, queste possono rivedere i dati che si riferiscono al trimestre di riferimento precedente;

b) al di fuori dei periodi regolari di produzione, le BCN possono anche rivedere i dati che si riferiscono ai periodi precedenti il trimestre di riferimento precedente, tra l’altro, in caso di errori, riclassificazioni o procedure di segnalazione migliorate;

c) le revisioni ai dati segnalati ai sensi del regolamento (CE) n. 25/2009 della Banca centrale europea (BCE/2008/32) ( 15 ) sui prestiti ceduti e cartolarizzati da IFM dell’area dell’euro sono inclusi, laddove rilevanti, nelle statistiche sulle SV conformemente alle lettere a) e b).

4. Metodi di segnalazione

Al fine di soddisfare gli obblighi di segnalazione statistica da cui le SV sono esenti ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 24/2009 della Banca centrale europea (BCE/2008/30) ( 16 ), le BCN decidono, dopo aver consultato la BCE, della modalità più opportuna di raccolta dei dati su attività e passività delle SV, a seconda dell’organizzazione dei mercati rilevanti e della disponibilità nello Stato membro di altre rilevanti informazioni statistiche, pubbliche, private o prudenziali.

5. Fonti e standard di qualità dei dati

Se le BCN ricavano dati sulle obbligazioni emesse e/o detenute dalle SV da un CSDB o da un altro archivio centralizzato sui titoli e/o dati sulle attività e sulle passività delle SV da altre fonti di dati statistici, da fonti pubbliche come rapporti prevendita o rapporti agli investitori, o da fonti di dati prudenziali, si applicano gli standard di qualità dei dati enunciati di seguito.

Come specificato nella parte 15 dell’allegato III al presente indirizzo, viene operata una distinzione tra serie di riferimento, che sono soggette a standard elevati di qualità, comparabili ai dati segnalati direttamente dalle SV in conformità dell’allegato III del regolamento (CE) n. 24/2009 (BCE/2008/30) e che sono verificabili ex post come indicato nel paragrafo 9 e serie non di riferimento che possono essere stimate in base a standard di qualità meno stringenti ( 17 ).

Se le BCN ricavano i dati sulle attività e le passività delle SV da fonti di dati prudenziali, le BCN assicurano che tali fonti siano sufficientemente in linea con i concetti e le definizioni statistici ai sensi degli obblighi di segnalazione delle SV. Quanto detto trova applicazione anche rispetto ai dati che sono ricavati da altre fonti statistiche.

Se i dati non sono segnalati direttamente dalle SV in conformità con l’articolo 5, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 24/2009 (BCE/2008/30), la qualità dei dati viene monitorata dalle BCN sulla base delle informazioni che sono disponibili nei rendiconti finanziari annuali, come indicato nel paragrafo 9. Se il controllo incrociato tra i dati ricavati su base trimestrale e dal bilancio indica che gli standard di alta qualità non sono soddisfatti, le BCN prendono le misure necessarie per assicurare che i dati soddisfino gli standard di qualità necessari, ivi inclusa la possibile raccolta dei dati ai sensi del regolamento (CE) n. 24/2009 (BCE/2008/30).

Se i dati sulle consistenze in essere e sulle nuove emissioni di titoli di debito delle SV e/o sui titoli detenuti dalle SV sono raccolti dal CSDB o da un altro archivio centralizzato sui titoli, le BCN assicurano un’ampia copertura dei titoli di debito emessi dalle SV e/o dei titoli detenuti dalle SV e tengono sotto osservazione tali dati con regolarità come indicato nel paragrafo 10. Se la copertura e gli indicatori di qualità della serie di titoli rilevante nel CSDB o in altro archivio sui titoli denotano che non sono soddisfatti alti standard di qualità, le BCN prendono le misure necessarie per soddisfare gli standard di qualità richiesti, ivi inclusa la possibile raccolta diretta dei dati ai sensi del regolamento (CE) n. 24/2009 (BCE/2008/30).

6. Prestiti ceduti e cartolarizzati da IFM dell’area dell’euro e scambio di informazioni transfrontaliere

In conformità dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32), le BCN raccolgono dati sui prestiti acquistati dalle SV che sono stati ceduti e cartolarizzati da IFM e disaggregati per scadenza, per settore e per residenza dei debitori, come specificato nella parte 15 dell’allegato III del presente indirizzo.

Se i cedenti dei prestiti cartolarizzati sono IFM residenti nello stesso paese della SV, e queste IFM nazionali continuano a gestire le attività cartolarizzate, le BCN possono raccogliere tale parte dei dati sul portafoglio di prestiti delle SV, relativa agli ammontare in essere e alle transazioni finanziarie, dai dati raccolti dalle IFM nazionali come specificato nell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32), invece di raccogliere direttamente tali dati dalle SV.

Se i cedenti dei prestiti cartolarizzati sono IFM residenti in un altro Stato membro dell’area dell’euro, e queste IFM continuano a gestire le attività cartolarizzate, le BCN scambiano le informazioni raccolte da queste IFM in conformità dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32). Ciascuna BCN raccoglie informazioni in conformità dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32) su prestiti che sono ceduti e gestiti da IFM nazionali e che sono stati cartolarizzati presso una SV residente in un altro Stato membro dell’area dell’euro.

Al fine dello scambio transfrontaliero di informazioni ciascuna BCN trasmette alla BCE le informazioni sui prestiti ceduti e cartolarizzati dalle IFM nazionali ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32) in conformità della parte 15 dell’allegato III al presente indirizzo.

Le BCN segnalano tali dati alla BCE entro il ventitreesimo giorno lavorativo successivo alla fine del trimestre cui i dati stessi si riferiscono.

La BCE fornisce, in linea con gli atti legali applicabili che proteggono i dati riservati, il punto di raccolta tecnico per tale scambio transfrontaliero di informazioni. La BCE ridistribuisce tali dati alle BCN interessate entro il ventiquattresimo giorno lavorativo successivo alla fine del trimestre cui i dati stessi si riferiscono.

Le BCN che sono coinvolte nello scambio di dati per cartolarizzazioni esistenti chiariscono ogni dubbio esistente e questioni di coordinamento su base bilaterale e, se necessario, scambiano informazioni rilevanti. Se ci sono nuove cartolarizzazioni, le BCN interessate possono richiedere che la BCE funga da coordinatrice.

7. Deroghe ed estrapolazioni

Se le BCN raccolgono i dati sulle attività e sulle passività delle SV direttamente dalle SV e, se necessario, basati su dati segnalati dalle IFM ai sensi del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32), e se le BCN concedono deroghe alle SV in conformità dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 24/2009 (BCE/2008/30), le BCN estrapolano il 100 % della copertura per tutte le SV quando raccolgono i dati trimestrali sulle attività e sulle passività delle SV segnalati alla BCE per consistenze in essere, operazioni finanziarie e cancellazioni totali/parziali.

Se le BCN raccolgono i dati su attività e passività delle SV da altre fonti statistiche, pubbliche e/o prudenziali possono basare la loro raccolta su un campione di SV, nella misura in cui tali SV contano per almeno il 95 % del totale delle consistenze in essere delle attività delle SV assoggettabili ad obblighi di segnalazione nello Stato membro in questione, così come indicato nell’elenco delle SV. Le BCN estrapolano il 100 % della copertura quando raccolgono i dati trimestrali sulle attività e sulle passività delle SV segnalate alla BCE per consistenze in essere di fine trimestre, operazioni finanziarie e cancellazioni totali/parziali.

8. Note esplicative

Le BCN inviano alla BCE note esplicative che definiscono le ragioni per revisioni rilevanti e per ogni altra revisione compiuta ai sensi dell’articolo 18 bis, paragrafo 3, lettera b), del presente indirizzo.

9. Monitoraggio della qualità dei dati non segnalati direttamente da SV o IFM

Le BCN controllano la qualità dei dati trimestrali che non sono segnalati direttamente dalle SV o dalle IFM in conformità dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 24/2009 (BCE/2008/30), sulla base di informazioni ricavabili dai rendiconti finanziari annuali.

Il risultato dei controlli di qualità è trasmesso alla BCE entro la fine di settembre ogni anno o al più presto da quel momento, in conformità con le consuetudini giuridiche nazionali nello Stato membro di residenza della SV.

10. Monitoraggio della qualità del CSDB o di un altro archivio centralizzato sui titoli nell’ambito della segnalazione disaggregata.

Se il CSDB o un altro archivio centralizzato sui titoli è utilizzato come fonte di dati per statistiche sulle SV in conformità del paragrafo 5, le BCN forniscono annualmente alla BCE indicatori sulla copertura e la qualità della serie di titoli rilevante nel CSDB o nell’altra banca dati sui titoli,in conformità con la metodologia che deve essere separatamente comunicata alle BCN.

Le informazioni summenzionate devono essere trasmesse alla BCE entro la fine di febbraio di ogni anno prendendo come riferimento i dati della fine di dicembre dell’anno precedente.

▼M2

Articolo 18 ter

Statitstiche sui prestiti delle IFM a società non finanziarie per ramo di attività economica

1. Ambito di applicazione della segnalazione

Le BCN segnalano alla BCE, laddove disponibili, dati sui finanziamenti concessi dalle IFM a società non finanziarie nazionali e a società non finanziarie di altri Stati membri partecipanti disaggregate per ramo di attività economica secondo la classificazione statistica di attività economiche della Comunità europea — NACE Rev.2, in linea con la parte 16 dell’allegato III.

2. Report frequenza della segnalazione e scadenza

Le BCN segnalano alla BCE i dati con frequenza semestrale, entro la fine di marzo e entro la fine di settembre, con riferimento ai due trimestri precedenti.

3. Politica di revisione

Le BCN segnalano le revisioni nel rispetto dei seguenti principi:

a) oltre a ciascuna trasmissione dei dati, sono inviate, qualora necessarie, revisioni relative ai periodi di riferimento precedenti; e

b) le revisioni straordinarie che migliorano la qualità dei dati in modo significativo possono essere inviate non appena disponibili.

4. Note esplicative

Le BCN segnalano alla BCE tutte le modifiche di rilievo nelle definizioni e classificazioni utilizzate a livello nazionale e presentano note esplicative contenenti le ragioni di tali modifiche di rilievo, laddove possibile. Inoltre, le BCN forniscono le informazioni sulle riclassificazioni principali nel settore delle IFM e, se disponibile, sulle riclassificazioni principali delle società non finanziarie nelle disaggregazioni del NACE Rev.2 trasmesse.

▼B

Article 19

Elenco delle IFM a fini statistici

▼M2

1. Ambito di applicazione della segnalazione

Le variabili raccolte per costituire e mantenere la lista delle IFM a scopi statistici, di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32), sono specificate nella parte 1 dell’allegato VI.

Le BCN segnalano gli aggiornamenti delle variabili specificate nella parte 1 dell’allegato VI, quando si verificano modifiche nel settore delle IFM o quando si verificano modifiche negli attributi delle IFM esistenti. Vi sono modifiche nel settore delle IFM quando una istituzione entra nel settore delle IFM (cioè nel caso di costituzione di una IFM a seguito di una fusione, di costituzione di nuovi soggetti giuridici a seguito della scissione di una IFM esistente, di costituzione di una nuova IFM, o di mutamento nello status di una entità precedentemente diversa da una IFM che diventa una IFM), oppure quando una IFM esistente lascia il settore delle IFM (cioè nel caso di un coinvolgimento di una IFM in una fusione, di acquisto di una IFM da parte di un’altra istituzione, di scissione di una IFM in soggetti giuridici distinti, di trasformazione in una IFM di una istituzione precedentemente diversa da una IFM, o di liquidazione di una IFM).

Nel segnalare una nuova entità o un’entità soggetta a variazioni, le BCN compilano tutte le variabili obbligatorie. Nella segnalazione di una istituzione uscente dal settore delle IFM, che non è parte di una fusione, le BCN segnalano come minimo le seguenti informazioni: la tipologia di richiesta (cioè la cancellazione) e il codice identificativo della IFM, cioè la variabile «mfi_id».

Le BCN non riassegnano i codici di identificazione delle IFM uscenti alle nuove IFM. Nel caso in cui ciò fosse inevitabile, le BCN forniscono una spiegazione scritta alla BCE simultaneamente (utilizzando la variabile «object_request» del tipo «mfi_req_realloc»).

Nella segnalazione degli aggiornamenti, le BCN possono utilizzare l’insieme dei caratteri nazionali, purché utilizzino l’alfabeto latino. Le BCN utilizzano l’Unicode per mostrare in maniera corretta l’insieme dei caratteri speciali quando ricevono informazioni dalla BCE tramite il Register of Institutions and Assets Database (RIAD) Data Exchange System.

Prima della trasmissione degli aggiornamenti della lista delle IFM alla BCE, le BCN eseguono i controlli di validazione stabiliti nelle pertinenti specifiche per lo scambio dei dati.

▼B

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le BCN trasmettono alla BCE i possibili aggiornamenti delle variabili specificati nell’allegato VI, parte 1, del presente indirizzo, non appena si verificano cambiamenti nel settore delle IFM o negli attributi delle esistenti IFM.

Qualora non fosse possibile, le BCN forniscono una spiegazione scritta nel periodo tra la realizzazione dell'evento e la segnalazione alla BCE.

3. Criteri di trasmissione

Le BCN trasmetto gli aggiornamenti in formato XML, tramite il RIAD Data Exchange System, in linea con il documento intitolato Disposizioni tecniche relative allo scambio di dati nel quadro del sistema di scambio dei dati RIAD («Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System»). In caso di indisponibilità del RIAD Data Exchange System, gli aggiornamenti devono essere trasmessi nel formato XML attraverso il conto Cebamail N13. Nel caso in cui il sistema Cebamail non fosse operative per il trasferimento dei file delle IFM relativi agli aggiornamenti o alle correzioni, le BCN trasferiscono detti file tramite mail utilizzando il formato XML, al seguente indirizzo: birs@ecb.int.

Quando si utilizzano procedure manuali per l’immissione di dati, le BCN devono avere in funzione un adeguato sistema di controlli al fine di minimizzare gli errori operativi e assicurare l’accuratezza e la coerenza degli aggiornamenti relativi a IFM segnalati tramite il RIAD Data Exchange System.

4. Acquisizione e convalide di errore

Al momento della ricezione degli aggiornamenti, la BCE effettua immediatamente i controlli di valutazione previsti nelle sezione 1 a 11 dell’allegato VI, parte 2, del presente indirizzo.

La BCE ritrasmette immediatamente alle BCN: i) una convalida di acquisizione contenente informazioni sommarie degli aggiornamenti delle IFM che sono stati trasformati e successivamente inseriti nell’insieme di dati della IFM, e/o ii) una convalida di errore contenente delle informazioni dettagliate sugli aggiornamenti delle IFM e sui controlli di validità inadempiuti. In conformità alle sezioni 1 a 11 dell’allegato VI, parte2, del presente indirizzo, la BCE attua o rigetta, complessivamente od in parte, le richieste sugli aggiornamenti incomplete, incorrette o mancanti.

Alla ricezione della convalida di errore, le BCN adottano immediatamente le misure per trasmettere le informazioni corrette. Se l'informazione corretta dipende dagli aggiornamenti trasmessi dalle altre BCN nel corso dell'ultimo mese e non è quindi disponibile sul sito Internet della BCE, le BCN contattano la BCE attraverso il conto Cebamail «N13», fornendo specifici dettagli sull'informazione richiesta.

5. Diffusione della lista delle IFM e della lista delle IFM e delle istituzioni assoggettate alle riserve obbligatorie

Ogni giorno lavorativo della BCE alle 17.00, ora Europa Centrale (O.E.C.), la BCE riceve copia di tutti i cambiamenti effettuati nella lista delle IFM e la comunica a tutte le BCN. La comunicazione contiene tutti i dettagli relativi a ciascuno dei seguenti cambiamenti segnalati dalle BCN: i) nuove IFM; ii) aggiornamenti sulle IFM; iii) cancellazione di IFM; iv) rassegnazione dei codici di identificazione delle IFM;v) modifica dei codici di identificazione delle IFM; e vi) modifica dei codici di identificazione coinvolti nella riallocazione.

Ogni giorno lavorativo della BCE alle 17.00, ora Europa Centrale (O.E.C.), la BCE riceve copia dell’insieme dei dati delle IFM e gli pubblica sul suo sito. Tutte le registrazioni delle IFM devono essere mostrate, indipendentemente dal fatto di essere o meno coerenti con le registrazioni delle controparti per le operazioni di politica monetaria (MPEC).

Nell’ultimo giorno lavorativo BCE di ogni mese di calendario, la BCE riceve copia dell’insieme dei dati delle IFM insieme ad una variabile dell'insieme dei dati del MPEC, ossia la variabile «riserva» che indica se un ente creditizio residente nell'area dell'euro è assoggettato alle riserve obbligatorie oppure no, alle 17.00, ora Europa Centrale (O.E.C.). Questa copia non include le registrazioni IFM-MPEC incoerenti, ossia nel caso in cui un ente creditizio appare nella lista riguardante l’insieme dei dati della IFM ma non in quella riguardante l’insieme dei dati del MPEC e vice versa. La BCE mette a disposizione del pubblico le liste delle IFM e delle istituzioni assoggettate alle riserve obbligatorie il giorno successivo al ricevimento della copia. Se la copia è ricevuta venerdì alle 17.00, ora Europa Centrale (O.E.C.), la BCE mette a disposizione le informazioni aggiornate sabato alle 12.00, ora Europa Centrale (O.E.C.).

Nello stesso momento in cui le liste delle IFM e delle istituzioni assoggettate alle riserve obbligatorie vengono pubblicate sul suo sito, la BCE le trasmette alle BCN tramite il RIAD Data Exchange System.

Article 20

Elenco dei FI a fini statistici

▼M2

1. Ambito di applicazione della segnalazione

Le variabili raccolte per costituire e mantenere la lista degli FI a scopi statistici, di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 958/2007 (BCE/2007/8), sono specificate nell’allegato VII.

Le BCN segnalano gli aggiornamenti delle variabili specificate nella parte 1 dell’allegato VII quando si verificano modifiche nel settore degli FI o quando si verificano modifiche negli attributi degli FI esistenti. Si verificano dei cambiamenti nel settore degli FI quando un ente entra nel settore degli FI o quando un FI esistente lascia il settore degli FI.

Le BCN ricavano gli aggiornamenti paragonando le loro liste nazionali di FI all’ultimo giorno di due trimestri successivi, ossia non tengono conto dei movimenti intra trimestrali.

Nel segnalare una nuova entità o un’entità soggetta a variazioni, le BCN compilano tutte le variabili obbligatorie.

Nel segnalare che un ente sta lasciando il settore degli FI, le BCN segnalano come minimo le seguenti informazioni: la tipologia di richiesta, cioè la cancellazione, e il codice di identificazione del FI, cioè la variabile «if_id».

Una volta all’anno, con riferimento alla data del 31 dicembre, le BCN trasmettono un file XML per segnalare specificamente valore dell’attivo netto (VNA) per FI. Con ciò, il VNA deve essere fornito separatamente dalle modifiche agli altri attributi degli FI. Per tutti i FI, devono essere fornite le seguenti informazioni: il tipo di richiesta, ossia if_req_nav, il codice unico di identificazione dei FI, l’ammontare del VNA e la data di riferimento del VNA.

Per ogni determinata data di riferimento, le informazioni su qualsiasi nuovo FI o le modifiche ai codici di identificazione degli FI esistenti sono trasmessi alla BCE prima della trasmissione delle informazioni sul VNA.

Laddove possibile, le BCN non riassegnano i codici di identificazione degli FI cancellati ai nuovi FI. Qualora ciò fosse inevitabile, le BCN presentano una spiegazione scritta alla BCE tramite Cebamail N13 insieme all’invio della segnalazione del FI (utilizzando la variabile di tipo «object_request»«if_req_realloc»).

Nella segnalazione degli aggiornamenti, le BCN possono utilizzare l’insieme dei caratteri nazionali, purché utilizzino l’alfabeto latino. Le BCN utilizzano l’Unicode per mostrare in maniera corretta l’insieme dei caratteri speciali quando ricevono informazioni dalla BCE tramite il RIAD Data Exchange System.

Prima della trasmissione degli aggiornamenti della lista degli FI alla BCE, le BCN effettuano i controlli di validazione stabiliti nelle pertinenti specifiche di scambio dei dati.

▼B

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le BCN trasmettono alla BCE gli aggiornamenti sulle variabili specificate nell’allegato VII, parte 1, del presente indirizzo, con frequenza almeno trimestrale e nei due mesi successivi alla data di riferimento. Tuttavia, la variabile VNI deve essere aggiornata su base annua per tutti i fondi di investimento, entro un termine massimo di due mesi successivi alla data di riferimento di fine dicembre.

3. Criteri di trasmissione

Le BCN trasmettono gli aggiornamenti in formato XML tramite il canale di trasmissione ESCB-Net, in conformità alle istruzioni contenute nel documento «Exchange Specification for the N13 Phase II Data Exchange System». In seguito, la BCE trasmetterà i dati tramite il RIAD Data Exchange System. In caso di funzionamento difettoso del ESCB Net e/o del RIAD Data Exchange System, gli aggiornamenti devono essere trasmessi in formato XML attraverso il conto Cebamail N13. Nel caso in cui il sistema Cebamail non fosse operativo per il trasferimento di file dei FI relativi agli aggiornamenti o alle correzioni, le BCN trasferiscono detti file tramite mail utilizzando il formato XML, al seguente indirizzo: birs@ecb.int.

Quando si utilizzano procedure manuali per l’immissione di dati, le BCN devono avere in funzione un adeguato sistema di controlli al fine di minimizzare gli errori operativi ed assicurare l’accuratezza e la coerenza degli aggiornamenti relativi ai FI segnalati tramite il RIAD Data Exchange System.

4. Acquisizione e convalide di errore

Al momento della ricezione degli aggiornamenti, la BCE effettua immediatamente i controlli di valutazione previsti nell’allegato VII, parte 3, del presente indirizzo.

La BCE ritrasmette immediatamente alle BCN: i) una convalida di acquisizione contenente informazioni sommarie degli aggiornamenti dei FI che sono stati trasformati e successivamente inseriti nell’insieme di dati dei FI, e/o ii) una convalida di errore contenente delle informazioni dettagliate sugli aggiornamenti dei FI e sui controlli di validità inadempiuti. In conformità dell’allegato VII, parte 3, del presente indirizzo, la BCE attua o rigetta, complessivamente o in parte, le richieste sugli aggiornamenti incomplete, incorrette o mancanti.

Alla ricezione della convalida di errore, le BCN adottano immediatamente le misure per trasmettere le informazioni corrette. Qualora non sia possibile attuare le misure immediatamente, le BCN hanno massimo quattro giorni lavorativi, ossia fino alle 17.59, ora Europa Centrale (O.E.C.), del quarto giorno lavorativo, per segnalare le informazioni corrette, successivamente alla scadenza fissata per la segnalazione.

5. Diffusione della lista dei fondi di investimento

La BCE riceve copia dell’insieme dei dati dei FI, all’infuori dei valori contrassegnati come confidenziali e della variabile VNI, alle ore 18.00, ora Europa Centrale (O.E.C.), nel quarto giorno lavorativo successivamente alla data di segnalazione fissata per trasmettere gli aggiornamenti. Le informazioni sugli aggiornamenti sono disponibili alle 12.00, ora Europa Centrale (O.E.C.) del giorno successivo. Se la copia è ricevuta venerdì alle 18.00, ora Europa Centrale.(O.E.C.), la BCE mette a disposizione le informazioni aggiornate sabato alle 12.00, ora Europa Centrale (O.E.C.).

La BCE non rende pubblici i valori che sono stati contrassegnati come confidenziali.

La BCE non rende pubblici i VNI per fondi di investimento. Invece, basandosi sul VNI, la BCE stabilisce una gamma di classi per dimensione e la classe di dimensione adeguata per ogni fondo di investimento.

Nello stesso momento in cui le liste dei FI vengono pubblicate sul suo sito, la BCE le trasmette alle BCN tramite il RIAD Data Exchange System.

▼M1

Articolo 20 bis

Elenco delle SV a fini statistici

1. Ambito di applicazione della segnalazione

Le variabili raccolte per redigere e aggiornare la lista delle SV a scopi statistici di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 24/2009 (BCE/2008/30) sono specificate nell’allegato VIII del presente indirizzo.

Le BCN segnalano eventuali aggiornamenti delle variabili specificate nella parte 1 dell’allegato VIII del presente indirizzo sia quando ci sono cambi nel settore delle SV, ad esempio quando un’istituzione entra nel settore SV, sia quando c’è un cambio nelle caratteristiche di una SV.

Le BCN ricavano gli aggiornamenti comparando le loro liste nazionali di SV alla fine di due fine trimestri successivi, ossia non prendono in conto i movimenti intratrimestrali.

Le BCN completano tutte le variabili obbligatorie quando segnalano una nuova istituzione o che un’istituzione viene modificata.

Laddove si segnala che un’istituzione stia lasciando il settore delle SV, le BCN segnalano almeno le seguenti informazioni: la tipologia di richiesta, ossia cancellazione, e il codice di identificazione della SV, ossia la variabile «sv_id».

Laddove possibile, le BCN non riassegnano i codici di identificazione della SV uscenti a SV nuove o oggetto di modifica.

Nella segnalazione degli aggiornamenti, le BCN possono utilizzare l’insieme dei caratteri nazionali, purché utilizzino l’alfabeto latino. Le BCN utilizzano «Unicode» per mostrare in maniera corretta l’insieme dei caratteri speciali quando ricevono informazioni dalla BCE tramite il sistema di scambio di dati RIAD.

Prima della trasmissione degli aggiornamenti alla BCE, le BCN effettuano i controlli di valutazione previsti nella parte 2 dell’allegato VIII del presente indirizzo.

2. Frequenza della segnalazione e scadenza

Le BCN trasmettono alla BCE gli aggiornamenti sulle variabili specificate nella parte 1 dell’allegato VIII del presente indirizzo, almeno su base trimestrale, entro i 14 giorni lavorativi successivi alla data di riferimento.

3. Criteri di trasmissione

La BCN trasmette gli aggiornamenti in file in formato XML. Quindi la BCE processa tali dati tramite il sistema di scambio di dati RIAD. In caso di indisponibilità dell’EXDI e/o del sistema di scambio dei dati RIAD, gli aggiornamenti devono essere trasmessi in formato XML attraverso il conto Cebamail N13. Nel caso in cui il sistema Cebamail non fosse operativo per il trasferimento di file relativi agli aggiornamenti o alle correzioni, le BCN trasferiscono detti file tramite e-mail utilizzando il formato XML, al seguente indirizzo: birs@ecb.europa.eu

Le BCN che utilizzano procedure manuali per l’immissione di dati devono avere in funzione un adeguato sistema di controlli al fine di minimizzare gli errori operativi e assicurare l’accuratezza e la coerenza degli aggiornamenti relativi alle SV segnalate tramite il sistema di scambio dei dati RIAD.

4. Acquisizione e convalide di errore

Al momento della ricezione degli aggiornamenti, ossia delle ultime informazioni disponibili, la BCE effettua immediatamente i controlli di valutazione previsti nella parte 2 dell’allegato VIII del presente indirizzo.

La BCE ritrasmette immediatamente alle BCN: i) una convalida di acquisizione contenente informazioni sommarie degli aggiornamenti delle SV che sono state trasformate e successivamente inserite nell’insieme di dati delle SV; e/o ii) una convalida di errore contenente delle informazioni dettagliate sugli aggiornamenti delle SV e sui controlli di validità inadempiuti. In conformità della parte 1 dell’allegato VIII del presente indirizzo, la BCE attua o rigetta, in tutto o in parte, le richieste sugli aggiornamenti incomplete, incorrette o mancanti della variabile «object_request».

Alla ricezione della convalida di errore, le BCN adottano immediatamente le misure per trasmettere le informazioni corrette. Qualora non sia possibile attuare le misure immediatamente, le BCN hanno quattro giorni lavorativi massimo, ossia fino alle 17.59 orario dell’Europa centrale (OEC) del secondo giorno lavorativo, per segnalare le informazioni corrette, successivamente alla scadenza per la segnalazione stabilita nel paragrafo 2.

5. Diffusione dell’elenco delle SV

La BCE prende visione dell’insieme dei dati SV, ad esclusione dei valori contrassegnati come riservati, alle 18.00 OEC del secondo giorno lavorativo successivo al termine per la segnalazione di cui al paragrafo 2. L’informazione aggiornata diviene disponibile entro le ore 12.00 OEC del giorno successivo.

La BCE non rende pubblici i valori che sono stati contrassegnati come riservati.

Nello stesso momento in cui l’elenco di SV viene pubblicato sul suo sito, la BCE lo trasmette alle BCN tramite il sistema di scambio dei dati RIAD.

▼B

Articolo 21

Verifica

Fermi restando i diritti di verifica della BCE di cui al Regolamento (CE) n. 2533/98 e al Regolamento BCE/2001/13, le BCN sorvegliano e garantiscono la qualità e l'affidabilità delle informazioni statistiche fornite alla BCE.

Articolo 22

Criteri di trasmissione

Per la trasmissione elettronica delle informazioni statistiche richieste dalla BCE, le BCN utilizzano lo strumento fornito dal SEBC, il «ESCB-Net». Il formato del messaggio messo a punto per questo scambio elettronico di informazioni statistiche deve essere il formato standard concordato con il Comitato per le statistiche. Come soluzione di ripiego possono essere tuttavia utilizzate altre modalità di trasmissione precedentemente concordate con la BCE.

Articolo 23

Procedura semplificata di modifica

Tenuto conto del parere del Comitato per le statistiche, il Comitato esecutivo della BCE può apportare qualsiasi modifica di natura tecnica agli allegati del presente indirizzo, purché tali modifiche non siano tali da alterare l’impianto concettuale sottostante o da incidere sugli oneri di segnalazione degli operatori segnalanti negli Stati membri.

▼M2

Articolo 24

Pubblicazione

Le BCN non pubblicano i contributi nazionali agli aggregati monetari mensili dell’area dell’euro e rispettive contropartite fino a che la BCE non li abbia pubblicati. Laddove le BCN pubblichino tali dati, essi dovranno essere i medesimi forniti per gli ultimi aggregati dell’area dell’euro pubblicati. Laddove le BCN riproducano gli aggregati dell’area dell’euro pubblicati dalla BCE, esse effettuano la riproduzione in maniera fedele.

▼B

Articolo 25

Abrogazione

Il presente indirizzo abroga l’Indirizzo BCE/2003/2.

Articolo 26

Entrata in vigore

Il presente indirizzo entra in vigore il terzo giorno successivo a quello dell’entrata in vigore del Regolamento BCE/2007/8.

Articolo 27

Destinatari

Il presente indirizzo si applica a tutte le banche centrali dell’Eurosistema.









ALLEGATO I

TABELLE DI RACCORDO

Le tabelle di raccordo forniscono un collegamento dettagliato tra le voci del bilancio contabile e le voci da segnalare a fini statistici.

Il lato sinistro delle tabelle di raccordo descrive per ogni casella delle tabelle 1, 2, 3 e 4 dell’allegato 1 del Regolamento BCE/2001/13, il numero delle voci, la loro descrizione e le disaggregazioni; nel lato destro delle tabelle di raccordo, le voci contabili sono descritte in termini di numero, descrizione e disaggregazione richiesta. Determinate voci di bilancio del regolamento BCE/2001/13 non si applicano ai bilanci della BCE e delle BCN (esse sono indicate come «n/a»).







TABELLA DI RACCORDO AI FINI DELLE STATISTICHE MONETARIE E BANCARIE (Dati mensili) Tabella di raccordo. Corrispondenza voce per voce PASSIVO Consistenze Regolamento BCE/2001/13 — Allegato 1 — Tabella 1 Formato del bilancio contabile Voce Descrizione Disaggregazione Voce Descrizione Ulteriore ripartizione richiesta Residenza Settore Sotto-settore Scadenza Residenza Tipo Valuta Settore Sotto-settore Scadenza 8 Biglietti e monete in circolazione 1 Banconote in circolazione 9 Depositi (tutte le valute) Residenti nazionali IFM 2,1 Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — conti correnti (inclusi i depositi di riserva obbligatoria) Residenti nazionali 2.2 Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — depositi overnight Residenti nazionali 2.3 Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — depositi a tempo determinato Residenti nazionali 2.4 Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — operazioni temporanee di fine-tuning Residenti nazionali 2.5 Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — depositi connessi a richieste di margini Residenti nazionali 3 Altre passività denominate in euro nei confronti di Istituzioni creditizie dell'area dell'euro Residenti nazionali 5.2 Passività denominate in euro nei confronti di altri residenti nell'area dell'euro — altre passività Residenti nazionali 7 Passività denominate in valuta estera nei confronti di residenti nell'area dell'euro Residenti nazionali 10.1 Passività interne all' Eurosistema — passività equivalenti al trasferimento di riserve estere (solo nella situazione patrimoniale della BCE) Residenti nazionali 10.2 Passività interne all' Eurosistema — passività connesse agli effetti cambiari a fronte dell'emissione di certificati di debito della BCE (solo nelle situazioni patrimoniali delle BCN) Residenti nazionali 10.4 Passività interne all' Eurosistema — altre passività nell'ambito dell'Eurosistema (nette) Residenti nazionali 12 Altre passività Residenti nazionali Depositi Tutte le valute IFM 9 Depositi (tutte le valute) Residenti nazionali Istituzioni diverse dalle IFM Amministraz. pubbliche Amministraz. centrali 5.1 Passività denominate in euro nei confronti di altri residenti nell'area dell'euro — passività verso le Pubbliche Amministrazioni Residenti nazionali Istituzioni diverse dalle IFM Amministrazioni centrali 7 Passività denominate in valuta estera nei confronti di residenti nell'area dell'euro Residenti nazionali Istituzioni diverse dalle IFM Amministrazioni centrali 12 Altre passività Residenti nazionali Depositi Tutte le valute Istituzioni diverse dalle IFM Amministrazioni centrali 9 Depositi (tutte le valute) Altri Stati membri partecipanti IFM 2.1 Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — conti correnti (inclusi i depositi di riserva obbligatoria) Altri Stati membri partecipanti 2.2 Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — depositi overnight Altri Stati membri partecipanti 2.3 Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — depositi a tempo determinato Altri Stati membri partecipanti 2.4 Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — operazioni temporanee di fine-tuning Altri Stati membri partecipanti 2.5 Passività denominate in euro relative ad operazioni di politica monetaria nei confronti di enti creditizi dell'area dell'euro — depositi connessi a richieste di margini Altri Stati membri partecipanti 3 Altre passività denominate in euro nei confronti di Istituzioni creditizie dell'area dell'euro Altri St