1987R4088 — IT — 12.07.1997 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplicestrumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B ►M2 REGOLAMENTO(CEE)N.4088/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di
taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco
nonchédellaCisgiordaniaedellaStrisciadiGaza ◄
(GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 3551/88 del Consiglio del 14 novembre 1988 L 311 1 17.11.1988
►M2Regolamento (CE) n. 539/96 del Consiglio del 25 marzo 1996 L 79 6 29.3.1996
►M3Regolamento (CE) n. 1300/97 del Consiglio del 30 giugno 1997 L 177 1 5.7.1997
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.4088/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
chestabiliscelecondizionidiapplicazionedeidazidoganaliprefe-
renziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura
originaridiCipro,diIsraele,dellaGiordania,delMaroccononché
dellaCisgiordaniaedellaStrisciadiGaza
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare l'articolo 113,
vistalapropostadellaCommissione,considerando che i protocolli addizionali agli accordi di associazione o
di cooperazione tra, da un lato, la Comunità economica europea e,
dall'altro, Cipro, Israele e la Giordania prevedono che le rose e i garo-
fani beneficino, all'importazione nella Comunità, di dazi doganalipreferenziali, entro il limite di contingenti tariffari aperti per l'importa-zione del complesso dei fiori freschi recisi dellasottovoce 0603 10della nomenclatura combinata, originari di tali paesi; che tale prefe-renza tariffaria è applicabile soltanto alle importazioni per le quali
sono rispettate determinate condizioni di prezzo;
considerando che è opportuno riportare nel presente regolamento, da un
lato, le condizioni di prezzo che devono essere osservate affinché lerose e i garofani importati possano beneficiare di un dazio doganalepreferenziale e, dall'altro, le condizioni per la sospensione di tale prefe-renza tariffaria quando le condizioni di prezzo di cui sopra non sono
più soddisfatte, nonché le condizioni per il suo successivo ripristino;
considerando che le condizioni di prezzo che devono essere rispettate
per i prodotti importati sono stabilite in funzione dei prezzi comunitarialla produzione; che, tenuto conto delle fluttuazioni molto sensibili edad assai breve termine dei corsi dei prodotti in causa nella Comunità, èopportuno fissare i prezzi alla produzione per periodi di due settimane,
sulla base di una media dei prezzi rilevati sui mercati rappresentativi
nel corso dei tre anni precedenti, prescindendo tuttavia dalle fluttua-zioni eccessive,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce le condizioni per l'applicazione di un
dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiorepiccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fioremultiplo (spray), entro il limite di contingenti tariffari aperti annual-
mente per l'importazione nella Comunità del complesso dei fiori
freschi recisi della sottovoce 0603 10 della nomenclatura combinata,►
M2originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco
nonché dellaCisgiorda niae dellaStrisciadi Ga za ◄.
Articolo 2
1. Per un determinato prodotto e una determinata origine, il dazio
doganale preferenziale è applicabile soltanto se il prezzo del prodotto
importato è almeno pari all'85 % del prezzo comunitario alla produzio-
ne di cui all'articolo 3.
2. Sono fissati, per ciascuno dei prodotti e delle origini di cui all'ar-
ticolo 1, prezzi all'importazione applicabili per periodi di duesettimane.
Essi sono fissati ogni quindici giorni per le due settimane che seguono
la data della fissazione.1987R4088 — IT — 12.07.1997 — 003.001 — 2
▼M2
▼B
▼M3
▼M3
I prezzi all'importazione sono fissati in base alla media ponderata dei
prezzi rilevati sui mercati comunitari rappresentativi all'importazione.
3. Il dazio doganale preferenziale è sospeso ed è introdotto il dazio
della tariffa doganale comune per un determinato prodotto e una deter-minata origine se il prezzo all'importazione fissato a norma delparagrafo 2 è inferiore all'85 % del prezzo comunitario alla produzionedeterminato a norma dell'articolo 3.
4. Il dazio preferenziale è ripristinato, per un determinato prodotto e
una determinata origine, se il prezzo all'importazione fissato a normadel paragrafo 2 è uguale o superiore all'85 % del prezzo comunitarioalla produzione determinato a norma dell'articolo 3.
Articolo 3
1. Sono fissati, per ciascuno dei quattro prodotti di cui all'articolo 1,
prezzi comunitari alla produzione, applicabili per periodi di due setti-
mane. Essi sono fissati ogni quindici giorni per le due settimanesuccessive alla data di fissazione.
2. I prezzi comunitari alla produzione sono fissati in base alla media
ponderata dei prezzi alla produzione rilevati sui mercati comunitari
rappresentantivi alla produzione.
Articolo 4
In mancanza di prezzi sufficientemente rappresentativi per consentire la
fissazione dei prezzi all'importazione e/o dei prezzi comunitari alla pro-duzione a norma, rispettivamente, dell'articolo 2, paragrafo 2 e
dell'articolo 3, paragrafo 2, tali prezzi sono stabiliti in base agli ultimi
prezzi determinati.
Articolo 5
1. La Commissione stabilisce, secondo la procedura di cui all'arti-
colo 14 del regolamento (CEE) n. 234/68(
1), le modalità di
applicazione del presente regolamento, in particolare per quantoriguarda:
— la definizione dei prodotti di cui all'articolo 1;
— l'elenco dei mercati comunitari rappresentativi alla produzione e di
quelli rappresentativi all'importazione;
— le informazioni che gli Stati membri le comunicano periodicamente
ai fini dell'applicazione del presente regolamento.
2. Secondo la procedura di cui al primo paragrafo, la Commissione:
a) fissa i prezzi all'importazione, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 e
i prezzi comunitari alla produzione, a norma dell'articolo 3, para-grafo 2;
b) a seconda dei casi, sospende il dazio doganale preferenziale e rein-
staura il dazio della tariffa doganale comune, ovvero ripristina ildazio doganale preferenziale.
Tuttavia, negli intervalli tra le riunioni del comitato di gestione, tali
misure sono adottate dalla Commissione.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile ai prodotti originari di ciascuno dei tre paesi interes-
sati a decorrere dall'applicazione del rispettivo protocollo addizionale.1987R4088 — IT — 12.07.1997 — 003.001 — 3
(1) GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag 1.▼B
▼M3
▼B
▼B
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1987R4088 — IT — 12.07.1997 — 003.001 — 4