1972R1037 — IT — 17.06.1991 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1037/72DELCONSIGLIO
del18maggio1972
che fissa le norme generali relative alla concessione e al finanziamento dell'aiuto ai produttori di
luppolo
(GU L 118 del 20.5.1972, pag. 19)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 1604/91 del Consiglio del 10 giugno 1991 L 149 13 14.6.1991
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1037/72DELCONSIGLIO
del18maggio1972
che fissa le norme generali relative alla concessione e al finanzia-
mentodell'aiutoaiproduttoridiluppolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio
1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delluppolo(
1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970,
relativo al finanziamento della politica agricola comune(2), in partico-
lare l'articolo 3, paragrafo 2,
vistalapropostadellaCommissione,considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71
prevede laconcessione di un a iuto per il luppolo prodotto nellaComunità e che è opportuno fissare le norme generali di applicazionepreviste dall'articolo 13 del suddetto regolamento;
considerando che, per ragioni di carattere amministrativo, è necessario
che in ciascuno Stato membro la concessione dell'aiuto sia limitata allesuperfici situate nel territorio dello stesso Stato;
considerando che l'aiuto è concesso soltanto per le superfici registrate;
che è quindi opportuno che gli Stati membri prevedano di istituire unregime di dichiarazione e di registrazione delle superfici piantate;
considerando che il buon funzionamento del regime di aiuto esige un
controllo inteso a garantire che l'aiuto sia accordato soltanto per le
superfici piantate e sulle quali è stato effettuato il raccolto;
considerando che è opportuno prevedere che l'impianto del luppolo
nelle superfici per le quali l'aiuto è stato richiesto deve essere eseguito
secondo le pratiche normalmente eseguite;
considerando che l'aiuto comporta spese; che, secondo l'articolo 17 del
regolamento (CEE) n. 1696/71, le disposizioni regolamentari relative al
finanziamento della politica agricola comune si applicano a tale aiuto eche di conseguenza si deve costatare che il suo finanziamento è disci-plinato dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le norme generali definite negli articoli seguenti sono applicabili
all'aiuto che può essere concesso ai produttori di luppolo secondo
►M1gli articoli 12 e 12 bis ◄del regolamento (CEE) n. 1696/71.
Articolo 2
1. Ciascuno Stato membro concede l'aiuto soltanto per le superfici
situate nel proprio territorio.
2. L'aiuto viene concesso, su domanda presentata dal produttore, in
modo da assicurare la parità di trattamento dei beneficiari, qualunquesiail luogo del loro sta bilimento nellaComunità.
Articolo 3
1. Gli Stati membri istituiscono un regime di dichiarazioni e di regi-
strazione delle superfici piantate.1972R1037 — IT — 17.06.1991 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1.
(2) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
▼B
2. Gli Stati membri fanno controllare:
a) l'esattezza delle dichiarazioni delle superfici piantate, presentate dai
produttori,
b) le superfici sulle quali è stato effettuato il raccolto.
Le associazioni di produttori non possono essere incaricate a effettuare
tale controllo.
Articolo 4
Le superfici piantate per le quali l'aiuto è stato richiesto debbono avere
una densità normale di piante atte alla produzione.
Articolo 5
1. L'aiuto di cui al ►M1gli articoli 12 e 12 bis ◄del regolamento
(CEE) n. 1696/71 risponde alla nozione d'intervento di cui all'articolo3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70.
2. Le spese risultanti dall'aiuto di cui al paragrafo 1 corrispondono
agli importi versati conformemente all'articolo 13 del regolamento
(CEE) n. 1696/71 e alle relative disposizioni di applicazione.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1972R1037 — IT — 17.06.1991 — 001.001 — 3