1999D0320 — IT — 17.12.1999 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 10maggio 1999
adottata dal Consiglio sulla base dell’articolo 14 del trattato sull’Unione europea, relativa al
contributo dell’Unione europea al ritiro e alla distruzione di armi in Albania
(1999/320/PESC)
(GU L 123 del 13.5.1999, pag. 12)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 1999/846/PESC del Consiglio del 17 dicembre 1999 L 326 74 18.12.1999
1999D0320 — IT — 17.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 10maggio 1999
adottata dal Consiglio sulla base dell’articolo 14 del trattato sull’U-
nione europea, relativa al contributo dell’Unione europea al ritiro e
alla distruzione di armi in Albania
(1999/320/PESC)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 14 e 28,
vista l’azione comune 1999/34/PESC, del 17 dicembre 1998, adottata
dal Consiglio sulla base dell’articolo J.3 del trattato sull’Unione europeasul contributo dell’Unione europea alla lotta contro l’accumulazione e ladiffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere (
1),
(1)considerando che nella posizione comune 97/357/PESC (2)
l’Unione europea ha manifestato l’intenzione di aiutare l’Albaniaa promuovere il processo democratico, il ripristino della stabilitàpolitica e della sicurezza interna;
(2)considerando che l’accumulazione e la diffusione eccessive eincontrollate di armi portatili e di armi leggere costituisce unaminaccia per la pace e la sicurezza e riduce le prospettive disviluppo sostenibile; che questa situazione è particolarmenteacuta in Albania;
(3)considerando che, nel perseguire gli obiettivi di cui all’articolo 1dell’azione comune 1999/34/PESC, l’Unione europea intendeattivarsi nelle pertinenti sedi internazionali allo scopo di prestareassistenza ai paesi che chiedono sostegno ai fini del controllo odell’eliminazione dell’eccedenza di armi leggere nel loro terri-torio, in particolare qualora ciò possa contribuire a prevenireconflitti armati oppure in caso di situazioni post-belliche, a normadell’articolo 4 di detta azione comune; che la presente decisione èdiretta ad attuare l’azione comune 1999/34/PESC;
(4)considerando che il Dipartimento delle Nazioni Unite per iproblemi del disarmo (DDA) e il progetto pilota del Programmadi sviluppo delle Nazioni Unite (PSNU) «armi in cambio disviluppo del distretto di Gramsh in Albania» intende persuaderela popolazione a consegnare volontariamente le armi personalipossedute offrendo come incentivo la ricostruzione di strade,l’installazione di linee telefoniche e la fornitura di veicoli;
(5)considerando che l’UE ritiene che un contributo finanziario a taleprogetto concorrerebbe a influenzare l’opinione pubblica a favoredi un disarmo dei civili, a migliorare la situazione della sicurezzain Albania, nonché a promuovere il concetto di «armi in cambiodi sviluppo» come modello da riproporre in altre aree;
(6)considerando che l’UE intende pertanto fornire sostegno finan-ziario in base al titolo II dell’azione comune 1999/34/PESC,
DECIDE:
Articolo 1
▼M1
1. L’Unione europea contribuisce a promuovere il ritiro e la distru-zione di armi nei distretti di Gramsh, Elbasan e Peshkopja in Albania.
2. A tale scopo l’Unione europea fornisce sostegno finanziario al
progetto pilota DDA e PSNU denominato «armi in cambio di sviluppo
(1) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 1.
(2) GU L 153 dell’11.6.1997, pag. 4.
1999D0320 — IT — 17.12.1999 — 001.001 — 3
▼M1
nel distretto di Gramsh in Albania», estendendolo ai distretti di Elbasane Peshkopja in Albania.
▼
B
3. Il contributo dell’UE è subordinato alla partecipazione di rappre-sentanti dell’UE al comitato direttivo nazionale del programma. In senoa tale consesso l’UE si impegnerà fermamente per la distruzione di tuttele armi ritirate.
Articolo 2
1. Il contributo dell’UE di cui all’articolo 1 è assegnato alla compo-
nente «disarmo» del progetto DDA e PSNU ed è destinato a finanziarela distruzione delle armi ritirate, nonché la creazione di un’adeguataunità mobile per il controllo delle armi. A tal fine, un importo fino a500 000 euro è imputato al bilancio generale delle Comunità europeeper il 1999.
2. Le spese finanziate dall’importo di cui al paragrafo 1 sono gestite
nel rispetto delle procedure e regole della Comunità applicabili inmateria di bilancio.
Articolo 3
1. L’importo di cui all’articolo 2, paragrafo 1, è concesso secondo le
modalità seguenti:
a) un terzo all’atto dell’effettiva distruzione delle circa 5 000 armi già
ritirate;
b) un ulteriore terzo all’atto del ritiro e dell’effettiva distruzione di altre
10 000 armi;
c) il rimanente terzo all’atto del ritiro e dell’effettiva distruzione di
altre 5 000 armi.
2. Il Consiglio prende atto che la Commissione condurrà la sua
azione in modo da perseguire gli obiettivi e le priorità della presentedecisione attraverso opportune misure comunitarie.
Articolo 4
1. La presidenza:
— cura i rapporti con i pertinenti organi delle Nazioni Unite;— stabilisce i contatti necessari con il governo albanese per l’attua-
zione della presente decisione, in particolare mediante la partecipa-zione al comitato direttivo nazionale;
— informa il Consiglio.
2. Entro sei mesi dall’adozione della presente decisione, il Consiglio
ne esamina l’applicazione al fine di valutare la possibilità di ulterioriiniziative in Albania.
Articolo 5
La presente decisione prende effetto il giorno della sua adozione.
Articolo 6
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.