1995R2869 — IT — 27.10.2003 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE) N. 2869/95 DELLA COMMISSIONE
del 13 dicembre 1995
relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno
(Marchi, disegni e modelli)
(GU L 303 del 15.12.1995, pag. 33)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 781/2004 della Commissione del 26 aprile 2004 L 123 85 27.4.2004
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO (CE) N. 2869/95 DELLA COMMISSIONE
del 13 dicembre 1995
relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione nel
mercato interno
(Marchi, disegni e modelli)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre
1993, sul marchio comunitario (1), modificato del regolamento (CE)
n. 3288/94 (2), in particolare l'articolo 139,
visto il regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, del 13
dicembre 1995, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE)n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario (
3),
considerando che l'articolo 139, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 40/
94 (in prosieguo: «il regolamento») prevede che il regolamento relativoalle tasse sia adottato secondo la procedura di cui all'articolo 141 delregolamento stesso;
considerando che l'articolo 139, paragrafo 1 del regolamento prevede
che il regolamento relativo alle tasse fissi in particolare l'importo diqueste ultime e le modalità della loro riscossione;
considerando che l'articolo 139, paragrafo 2 del regolamento prevede
che l'importo delle tasse sia determinato in modo che le entrate corri-spondenti siano di regola sufficienti ad equilibrare il bilanciodell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni
e modelli) (in prosieguo «l'Ufficio»);
considerando che, nella fase di avvio dell'Ufficio, l'equilibrio è però
realizzabile solo mediante una sovvenzione a carico del bilancio gene-
rale delle Comunità europee, conformemente all'articolo 134, paragrafo
3 del regolamento;
considerando che la tassa generale di deposito per la domanda di
marchio comunitario dovrà includere l'importo che l'Ufficio deve corri-
spondere a ciascun ufficio centrale della proprietà industriale degli Stati
membri per ogni ricerca effettuata da tali uffici conformemente all'arti-colo 39, paragrafo 4 del regolamento;
considerando che, per garantire la necessaria flessibilità, è opportuno
che il presidente dell'Ufficio (in prosieguo «il presidente») sia abilitato,a certe condizioni, a determinare gli addebiti da versare all'Ufficio per iservizi che esso può rendere, gli addebiti per l'accesso alla base datidell'Ufficio e per la disponibilità del contenuto della medesima in
forma automatizzata e gi addebiti per la vendita delle sue pubblica-
zioni;
considerando che, per agevolare il pagamento delle tasse e degli adde-
biti, occorre che il presidente sia abilitato ad autorizzare modalità di
pagamento che siano aggiuntive rispetto a quelle esplicitamentemenzionate nel presente regolamento;
considerando che è opportuno che gli importi delle tasse e degli adde-
biti da corrispondere all'Ufficio siano determinati nell'unità di contoutilizzata per il suo bilancio;
considerando che il bilancio dell'Ufficio è stabilito in ecu;
considerando inoltre che la determinazione di questi importi in ecu
evita le discrepanze cui possono dare luogo le variazioni dei tassi dicambio;1995R2869 — IT — 27.10.2003 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 11 del 14. 1. 1994, pag. 1.
(2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 83.
(3) Vedi a pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
▼B
considerando che i pagamenti in contanti devono essere fatti nella
valuta dello Stato membro in cui ha sede l'Ufficio;
considerando che le misure di cui al presente regolamento sono
conformi al parere del comitato costituito a norma dell'artiolo 141 del
regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Disposizioni generali
Sono riscosse in norma del presente regolamento:
a) le tasse da corrispondere all'Ufficio, in applicazione del regolamento
e del regolamento (CE) n. 2868/95;
b) le tariffe fissate dal presidente in applicazione dell'articolo 3, para-
grafi 1 e 2.
Articolo 2
Tasse previste dal regolamento e dal regolamento (CE) n. 2868/95
Le tasse da corrispondere all'Ufficio in virtù dell'articolo 1, lettera a)
sono fissate come segue:
(in►M1 EURO◄)
1 Tassa di base per il deposito della
domanda relativa ad un marchio indivi-
duale [articolo 26, paragrafo 2; regola 4,
lettera a)]975
2 Tassa per ciascuna classe di prodotti e
servizi oltre la terza [articolo 26, para-
grafo 2; regola 4, lettera b)], relativa adun marchio individuale200
3 Tassa di base per il deposito della
domanda [articolo 26, paragrafo 2 e arti-
colo 64, paragrafo 3; regole 4, lettera a)
e 42], relativa ad un marchio collettivo1 675
4 Tassa per ciascuna classe di prodotti e
servizi oltre la terza [articolo 26, para-
grafo 2 e articolo 64, paragrafo 3; regole
4, lettera b) e 42], relativa ad un marchio
collettivo400
5 Tassa di opposizione (articolo 42, para-
grafo 3; regola 18, paragrafo 1)350
6 Tassa per la modifica della rappresenta-
zione (riproduzione) di un marchio (arti-
colo 140, paragrafo 2, punto 1 e articolo
44, paragrafo 2; regola 13, paragrafo 2)200
7 Tassa di base per la registrazione [arti-
colo 45; regola 23, paragrafo 1, lettera
a)], relativa ad un marchio individuale1 100
8 Tassa di registrazione per ciascuna
classe di prodotti e servizi [articolo 45;
regola 23, paragrafo 1, lettera b)], rela-
tiva ad un marchio individuale200
9 Tassa di base per la registrazione [arti-
colo 45 e articolo 64, paragrafo 3; regola
23, paragrafo 1, lettera a) e regola 42],
relativa ad un marchio collettivo2 200
10 Tassa di registrazione per ciascuna
classe di prodotti e servizi oltre la terza
[articolo 45 e articolo 64, paragrafo 3;
regola 23, paragrafo 1, lettera b) e regola
33], relativa ad un marchio collettivo4001995R2869 — IT — 27.10.2003 — 001.001 — 3
▼B
(in►M1 EURO◄)
11 Soprattassa per pagamento tardivo della
tassa di registrazione (articolo 140, para-
grafo 2, punto 2; regola 23, paragrafo 3)25 %
della tassa di registra-
zione pagata in ritardo,
ma senza superare
complessivamente 750
12 Tassa di base per il rinnovo della regi-
strazione [articolo 47, paragrafo 1;
regola 30, paragrafo 2, lettera a)], rela-
tiva ad un marchio individuale2 500
13 Tassa per ciascuna classe di prodotti e
servizi oltre la terza [articolo 47, para-
grafo 1; regola 30, paragrafo 2, lettera
b)], relativa ad un marchio individuale500
14 Tassa di base per il rinnovo della regi-
strazione [articolo 47, paragrafo 1 e arti-
colo 64, paragrafo 3; regola 30,
paragrafo 2, lettera a) e regola 42], rela-
tiva ad un marchio collettivo5 000
15 Tassa per ciascuna classe di prodotti e
servizi oltre la terza [articolo 47, para-
grafo 1 e articolo 64, paragrafo 3; regola
30, paragrafo 2, lettera b) e regola 42],
relativa ad un marchio collettivo1 000
16 Soprattassa per pagamento tardivo della
tassa di rinnovo o per presentazione
tardiva della domanda di rinnovo [arti-
colo 47, paragrafo 3; regola 30, para-
grafo 2, lettera c)]25 %
della tassa di rinnovo
pagata in ritardo, ma
senza superare comples-
sivamente 1 500
17 Tassa di domanda di decadenza o di
nullità (articolo 55, paragrafo 2; regola
39, paragrafo 2)700
18 Tassa di ricorso (articolo 59; regola 49,
paragrafo 1)800
19 Tassa di restitutio in integrum (articolo
78, paragrafo 3)200
20 Tassa per la conversione di una domanda
di marchio comunitario o di un marchio
comunitario [articolo 109 (1), e articolo
154 Regola 45 (2), e regola 126 (2)]
a) in una domanda di marchio nazionale
b) in una designazione di uno Stato
membro in virtù dell'Intesa di Madrid
o del Protocollo di Madrid200
21 Tassa di iscrizione del trasferimento
intero o parziale di una domanda di
marchio comunitario (articolo 24 e arti-
colo 140, paragrafo 2, punto 4; regola
31, paragrafi 4 e 8)200
per iscrizione ma, in
caso di presentazione di
più richieste in una
stessa domanda o allo
stesso tempo, senza
superare complessiva-
mente 1 000
22 Tassa di iscrizione del trasferimento
intero o parziale di un marchio comuni-
tario registrato (articolo 140, paragrafo
2, punto 4; regola 31, paragrafo 4)200
per iscrizione ma, in
caso di presentazione di
più richieste in una
stessa domanda o allo
stesso tempo, senza
superare complessiva-
mente 1 0001995R2869 — IT — 27.10.2003 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
(in►M1 EURO◄)
23 Tassa di iscrizione di una licenza o di
altri diritti su un marchio comunitario
registrato (articolo 140, paragrafo 2,
punto 5; regola 33, paragrafo 1) o su
una domanda di marchio comunitario
(articolo 140, paragrafo 2, punto 6;
regola 33, paragrafo 4)
a) concessione di una licenza
b) cessione di una licenza
c) costituzione di un diritto reale
d) cessione di un diritto reale
e) atti di esecuzione forzata200
per iscrizione ma, in
caso di presentazione di
più richieste in una
stessa domanda o allo
stesso tempo, senza
superare complessiva-
mente 1 000
24 Tassa di cancellazione dell'iscrizione di
una licenza o di altri diritti (articolo
140, paragrafo 2, punto 7; regola 35,
paragrafo 3)200
per cancellazione ma, in
caso di presentazione di
più richieste in una
stessa domanda o allo
stesso tempo, senza
superare complessiva-
mente 1 000
25 Tassa per la modifica di un marchio
comunitario registrato (articolo 140,
paragrafo 2, punto 8; regola 25, para-
grafo 2)200
26 Tassa per il rilascio di una copia della
domanda di marchio comunitario (arti-
colo 140, paragrafo 2, punto 12; regola
89, paragrafo 5), di una copia del certifi-
cato di registrazione (articolo 140, para-
grafo 2, punto 3; regola 24, paragrafo 2)
o di un estratto del registro (articolo 140,
paragrafo 2, punto 9; regola 84, para-
grafo 6)
a) estratto o copia non autenticati 10
b) estratto o copia autenticati 30
27 Tassa di consultazione del fascicolo
(articolo 140, paragrafo 2, punto 10;
regola 89, paragrafo 1)30
28 Tassa per il rilascio di una copia dei
documenti del fascicolo (articolo 140,
paragrafo 2, punto 11; regola 89, para-
grafo 5)
a) copia non autenticata 10
b) copia autenticata 30Supplemento per pagina, se in numero
superiore a 101
29 Tassa per la comunicazione di informa-
zioni contenute nel fascicolo (articolo
140, paragrafo 2, punto 13; regola 90)10
Supplemento per pagina se in numero
superiore a 101
30 Tassa per il riesame della determina-
zione delle spese procedurali da rimbor-
sare (articolo 140, paragrafo 2, punto 14;
regola 94, paragrafo 4)100
31 Tassa per il deposito di una domanda
internazionale all'Ufficio [articolo 142
(5)]3001995R2869 — IT — 27.10.2003 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
Articolo 3
Diritti fissati dal presidente
1. Il presidente fissa l'importo da versare per le prestazioni di servizi
dell'Ufficio non previste nell'articolo 2.
2. Il presidente fissa l'importe da versare per il Bollettino dei marchi
comunitari e la Gazzetta ufficiale dell'Ufficio nonché per eventuali
altre pubblicazioni dell'Ufficio.
3. Gli importi sono fissati in ►M1 euro◄
4. I prezzi fissati dal presidente a norma dei paragrafi 1 e 2 sono
pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio.
Articolo 4
Esigibilità delle tasse e delle tariffe
1. Le tasse e le tariffe per le quali la data di esigibilità non risulta
dalle disposizioni del regolamento o da quelle del regolamento (CE)n. 2868/95, sono esigibili alla data di ricezione della domanda relativa
al servizio cui si riferiscono.
2. Il presidente può decidere che la prestazione dei servizi di cui al
paragrafo 1 non sia subordinata al pagamento preliminare delle relative
tasse o tariffe.
Articolo 5
Modalità di pagamento delle tasse e delle tariffe
1. Le tasse e le tariffe da corrispondere all'Ufficio sono versate:
a) mediante versamento o trasferimento su un conto corrente bancario
dell'Ufficio,
b) mediante consegna o invio di assegni bancari all'ordine dell'Ufficio,
c) in contanti.
2. Il presidente può autorizzare il pagamento tramite mezzi diversi
da quelli indicati al paragrafo 1, in particolare tramite depositi su conti
correnti aperti presso l'Ufficio.
3. Le decisioni del presidente di cui al paragrafo 2 sono pubblicate
nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio.
Articolo 6
Valute
Tutti i pagamenti, effettuati secondo i metodi di pagamento consentiti
dal Presidente in virtù dell'articolo 5, paragrafo 2, sono fatti in Euro.
Articolo 7
Informazioni relative al pagamento
1. Tutti i pagamenti devono indicare il nome della persona che li
effettua e contenere tutte le informazioni necessarie a consentire all'Uf-ficio di identificare immediatamente l'oggetto del pagamento. Sono
richieste in particolare le seguenti informazioni:
a) quando viene pagata la tassa di deposito della domanda, la causale
del pagamento, ossia «tassa di deposito della domanda»;
b) quando viene pagata la tassa di registrazione, il numero di fascicolo
della domanda alla base della stessa e la causale del pagamento,
ossia «tassa di registrazione»;
c) quando viene pagata la tassa di opposizione, il numero di fascicolo
della domande e il nome del richiedente del marchio comunitariocontro il quale è presentata l'opposizione e la causale del paga-mento, ossia «tassa di opposizione»;1995R2869 — IT — 27.10.2003 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
d) quando vengono pagate la tassa di domanda di decadenza o la tassa
di domanda di nullità, il numero di registrazione, il nome del tito-lare marchio comunitario contro il quale è diretta la domanda e la
causale del pagamento, ossia «tassa di domanda di decadenza» o
«tassa di domanda di nullità».
2. Qualora la causale del pagamento non sia facilmente identifica-
bile l'Ufficio invita il pagatore a comunicarla per iscritto entro un
termine da esso stabilito. Ove il pagatore non adempia all'invito intempo utile, il pagamento è considerato nullo. L'importo già versatoviene rimborsato.
Articolo 8
Data alla quale il pagamento è considerato effettuato
1. La data alla quale i pagamenti sono considerati effettuati presso
l'Ufficio è la seguente:
a) nei casi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), la data alla quale
l'importo del versamento o del trasferimento è effettivamente accre-ditato su un conto corrente bancario intestato all'Ufficio;
b) nel caso di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), la data alla
quale l'assegno è ricevuto dall'Ufficio, purché risulti coperto;
c) nei casi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera c), la data alla quale
viene ricevuto l'importo del pagamento in contanti.
2. Qualora autorizzi, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, mezzi di
pagamento delle tasse diversi da quelli previsti dallo stesso articolo 5,paragrafo 1, il presidente determina anche la data alla quale i paga-
menti sono considerati effettuati.
3. Qualora, a norma dei paragrafi 1 e 2, il pagamento della tassa sia
considerato effettuato dopo la scadenza del termine questo si considera
per osservato se all'Ufficio è fornita la prova che il pagatore:
a) entro il termine in uno Stato membro:
i) ha effettuato il pagamento presso una banca;
ii) o ha impartito ad una banca un regolare ordine di bonifico della
somma dovuta;
iii) o ha spedito tramite un ufficio postale o con altri mezzi una
lettera, indirizzata alla sede dell'Ufficio, contenente un assegnoai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), purché l'assegnorisulti coperto;
e, inoltre:
b) ha pagato una sovrattassa pari al 10 % dell'importo della tassa o
delle tasse in questione, ma non superiore a 200 ►
M1 EURO◄;
il pagamento della sovrattassa non è richiesto quando una dellecondizioni stabilite nella lettera a) sia stata soddisfatta almeno diecigiorni prima dello scadere del termine di pagamento.
4. L'Ufficio può invitare il pagatore a fornire la prova della data alla
quale è stata soddisfatta una delle condizioni del paragrafo 3, lettera a),ed eventualmente a pagare la sovrattassa di cui al paragrafo 3, letterab) entro un termine da esso impartito. Ove l'interessato non adempiaall'invito, la prova fornita non sia sufficiente, o la sovrattassa richiesta
non sia pagata in tempo debito, il termine di pagamento è considerato
come non osservato.
Articolo 9
Pagamento incompleto
1. Il termine di pagamento è considerato di norma rispettato solo se
la tassa è stata pagata per intero entro il medesimo. Se la tassa nonviene integralmente corrisposta, la somma pagata viene restituita dopo
la scadenza del termine.
2. Tuttavia, se il tempo che rimane fino alla scadenza del termine lo
consente l'Ufficio può dare al pagatore l'opportunità di versare la diffe-renza ancora dovuta oppure, se tale differenza è minima può1995R2869 — IT — 27.10.2003 — 001.001 — 7
▼B
prescinderne in casi giustificati salvaguardando così i diritti del paga-
tore.
Articolo 10
Rimborso degli importi di entità trascurabile
1. Nei casi in cui per tasse e tariffe sia corrisposta una somma supe-
riore al dovuto, l'importo in eccesso non viene rimborsato se di entitàtrascurabile e se la parte interessata non ha esplicitamente richiesto ilrimborso. Il presidente definisce la nozione di entità trascurabile.
2. Le decisioni del presidente ai sensi del paragrafo 1 sono pubbli-
cate nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio.
Articolo 11
Tassa individuale per una registrazione internazionale che designa
la Comunità europea
1. Coloro che presentano una domanda internazionale che designa la
Comunità europea sono tenuti a pagare all'Ufficio internazionale unatassa individuale per la designazione della Comunità europea confor-
memente all'articolo 8, paragrafo 7 del Protocollo di Madrid.
2. Il titolare di una registrazione internazionale che deposita una
domanda di estensione territoriale che designa la Comunità europea
presentata successivamente alla registrazione internazionale è tenuto apagare all'Ufficio internazionale una tassa individuale per la designa-zione della Comunità europea conformemente all'articolo 8, paragrafo7 del Protocollo di Madrid.
3. L'ammontare della tassa di cui ai paragrafi 1 o 2 è l'equivalente in
franchi svizzeri, come stabilito dal Direttore generale dell'Organizza-
zione mondiale della proprietà intellettuale in applicazione della
regola 35, paragrafo 2 del regolamento di esecuzione comune all'Intesae al Protocollo di Madrid, dei seguenti importi:
a) per un marchio individuale: 1 875 EUR più, se del caso, 400 EUR
per ciascuna classe di prodotti o servizi oltre la terza,
b) per un marchio collettivo di cui alla regola 121, paragrafo 1 del
regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione: 3 675 EUR più,
se del caso, 800 EUR per ciascuna classe di prodotti o servizi oltre
la terza.
Articolo 12
Tassa individuale per il rinnovo di una registrazione internazionale
che designa la Comunità europea
1. Il titolare di una registrazione internazionale che designa la
Comunità europea è tenuto a pagare all'Ufficio internazionale, quale
parte delle tasse per il rinnovo della registrazione internazionale, una
tassa individuale per la designazione della Comunità europea confor-memente all'articolo 8, paragrafo 7 del Protocollo di Madrid.
2. L'ammontare della tassa di cui al paragrafo 1 è l'equivalente in
franchi svizzeri, come stabilito dal Direttore generale dell'Organizza-zione mondiale della proprietà intellettuale in applicazione dellaregola 35, paragrafo 2 del regolamento di esecuzione comune all'Intesa
e al Protocollo di Madrid, dei seguenti importi:
a) per un marchio individuale: 2 300 EUR più, se del caso, 500 EUR
per ciascuna classe di prodotti o servizi oltre la terza,
b) per un marchio collettivo di cui alla regola 121, paragrafo 1 del
regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione: 4 800 EUR più,se del caso, 1 000 EUR per ciascuna classe di prodotti o servizioltre la terza.1995R2869 — IT — 27.10.2003 — 001.001 — 8
▼M1
▼M1
Articolo 13
Rimborso delle tasse in caso di rifiuto della protezione
1. Se il rifiuto non concerne tutti i prodotti e i servizi contenuti nella
designazione della Comunità europea, l'ammontare della tassa da
rimborsare ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 4 o dell'articolo 151,
paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 40/94 è
a) nel caso di un marchio individuale: 1 100 EUR più 200 EUR per
ciascuna classe di prodotti e servizi contenuti nella registrazioneinternazionale, oltre la terza,
b) nel caso di un marchio collettivo: 2 200 EUR più 400 EUR per
ciascuna classe prodotti e servizi contenuti nella registrazione inter-
nazionale, oltre la terza.
2. Se il rifiuto riguarda soltanto parte dei prodotti e servizi contenuti
nella designazione della Comunità europea, l'ammontare della tassa darimborsare ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 4 o dell'articolo 151,paragrafo 4 del regolamento è pari a 50 % della differenza delle tasse
per le classi di prodotti e servizi pagate ai sensi dell'articolo 11, para-
grafo 3 e le tasse per le classi di prodotti e servizi che si sarebberodovute pagare ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3 del presente regola-mento se la designazione della Comunità europea avesse compresosoltanto quei prodotti e servizi per i quali la registrazione internazio-nale rimane protetta nella Comunità europea.
3. Il rimborso è effettuato una volta trasmessa all'Ufficio internazio-
nale la comunicazione di cui alla regola 113, paragrafo 2, lettere da b)
a d) o alla regola 115, paragrafo 3, lettere da b) a d) e 4 del regola-mento n. 2868/95 della Commissione.
4. Il rimborso è versato al titolare della registrazione internazionale
o al suo rappresentante.
Articolo 14
Gli articoli da 1 a 10 non si applicano alla tassa individuale da versarsi
all'Ufficio internazionale.
Articolo 15
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla
data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1995R2869 — IT — 27.10.2003 — 001.001 — 9
▼B