1975R2729 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2729/75 DEL CONSIGLIO
del 29 ottobre 1975
relativo ai ►M1 dazi ◄all’importazione applicabili ai miscugli di cereali, di riso e di rotture di
riso
(GU L 281 dell’1.11.1975, pag. 18)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio del 22 dicembre 1994 L349 105 31.12.1994
1975R2729 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 2729/75 DEL CONSIGLIO
del 29 ottobre 1975
relativo ai ►M1 dazi ◄all’importazione applicabili ai miscugli di
cereali, di riso e di rotture di riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti-colare l’articolo 43,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(
1),
considerandocheilbuonfunzionamentodelregimedei ►M1dazi◄
applicabili all’importazione di cereali, di riso e di rotture di riso inprovenienzadaipaesiterzi,istituitodalregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoall’organizzazionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(
2),edalregolamenton.359/67/CEE
del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo all’organizzazione comunedelmercatodelriso(
3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
668/75(4), esige che un regime adeguato sia applicato agli scambi di
miscugli di cereali, di riso e di rotture di riso;
considerando che il ►M1dazio◄applicabile a questi miscugli
dipendedallaloroclassificazionetariffaria,operatainlineadimassimaconformemente alle regole generali per l’interpretazione della tariffadoganale comune;
considerandoche,nelcasodeimiscuglidicereali,dirisoedirotturedi
riso, la classificazione tariffaria determinata applicando le regolesummenzionate può dar luogo a talune difficoltà; che, in alcuni casi,tale classificazione porta infatti alla riscossione di un ►
M1dazio◄
insufficiente per i miscugli che contengono tuttavia una notevolepercentuale di prodotti soggetti ad un ►
M1dazio◄elevato;
considerandoche,alfinedievitaretalidifficoltà,ènecessarioadottare
disposizioniparticolariperladeterminazionedel ►M1dazio◄appli-
cabile ai miscugli di cereali, di riso e di rotture di riso,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il ►M1dazio◄all’importazione applicabile ai miscugli
composti da due dei cereali di cui all’articolo 1, lettere a) e b), delregolamento (CEE) n. 2727/75 è quello applicabile:
— alprincipalecomponenteinpeso,sequestocostituiscealmenoil90
% del peso del miscuglio;
— alcomponentesoggettoal ►
M1dazio◄piùelevato,senessuno
deiduecomponenticostituiscealmenoil90%delpesodelmiscu-glio.
2. Quandounmiscuglioècompostodapiùdiduedeicerealidicui
all’articolo 1, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 2727/75 e semoltifraquesticerealicostituisconociascunopiùdel10%delpesodelmiscuglio, il ►
M1dazio◄applicabile al miscuglio stesso è il più
elevato di quelli applicabili a detti cereali, anche se questo►
M1dazio◄è identico per più cereali.
(1) Parere reso il 16 ottobre 1975 (non apparso ancora nella Gazzetta uffi-
ciale).
(2) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) GU n. 174 del 31. 7. 1967, pag. 1.
(4) GU n. L 72 del 20. 3. 1975, pag. 18.
1975R2729 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 3
▼B
Sesoltantouncerealecostituiscepiùdel10%delpesodelmiscuglio,il
►M1dazio◄è quello applicabile a detto cereale.
3. Perimiscuglicompostidicerealidicuiall’articolo1,letterea)e
b),delregolamento(CEE)n.2727/75chenonrientranonelledisposi-zioni definite più sopra, il ►
M1dazio◄applicabile al miscuglio
stessoèilpiùelevatodiquelliapplicabiliatalicereali,anchesequesto►
M1dazio◄è identico per più cereali.
Articolo 2
1. Il ►M1dazio◄all’importazione applicabile ai miscugli
composti,daunlato,daunoopiùdeicerealidicuiall’articolo1,letterea)eb),delregolamento(CEE)n.2727/75e,dall’altro,daunoopiùdeiprodotti di cui all’articolo 1, lettere a) e b), del regolamento n. 359/67/CEEèquelloapplicabilealcomponentesoggettoal ►
M1dazio◄
più elevato.
2. Il►M1dazio◄applicabileaimiscuglicompostidirisoappar-
tenenteapiùgruppiofasiditrasformazionediverse,ovveroamiscuglicompostidirisoappartenenteadunoopiùgruppiofasiditrasforma-zione diverse e di rotture di riso, è quello applicabile:
— alprincipalecomponenteinpeso,sequestocostituiscealmenoil90
% del peso del miscuglio;
— alcomponentesoggettoal ►
M1dazio◄piùelevato,senessuno
deicomponenticostituiscealmenoil90%delpesodelmiscuglio.
Articolo 3
Se non si può procedere alla determinazione del ►M1dazio◄nel
modo previsto dagli articoli 1 e 2, il ►M1dazio◄applicabile ai
miscugli di cui al presente regolamento è quello che risulta dalla loroclassificazione tariffaria.
Articolo 4
1. Ilregolamenton.156/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre1966,
relativoai ►
M1dazi◄applicabiliaimiscuglidicereali,dirisoedi
rotture di riso(1), è abrogato.
2. I riferimenti al regolamento abrogato a norma del paragrafo 1 si
intendono fatti al presente regolamento.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il 1onovembre 1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3278/66.