02014R1191 — IT — 17.04.2019 — 003.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1191/2014 DELLA COMMISSIONE

del 30 ottobre 2014

che determina il formato e le modalità di trasmissione della relazione di cui all'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio sui gas fluorurati a effetto serra







▼M1

Articolo 1

1. Le comunicazioni obbligatorie a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014 sono trasmesse per via elettronica mediante lo strumento di comunicazione basato sul formato stabilito nell'allegato del presente regolamento, messo appositamente a disposizione sul sito web della Commissione.

2. Prima di svolgere le attività oggetto delle comunicazioni di cui all'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014, le imprese si registrano sul sito web della Commissione per utilizzare lo strumento di comunicazione elettronico.

▼B

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 1493/2007 è abrogato.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ALLEGATO

SPIEGAZIONI GENERALI

Salvo indicazioni diverse nelle sezioni del presente allegato, i dati comunicati riguardano le attività dell'impresa durante l'anno civile per il quale è trasmessa la relazione.

In ogni sezione sono indicati separatamente le unità di misura, i gas interessati, il livello di dettaglio e l'anno nel quale le attività devono essere comunicate per la prima volta.

Il formato generale dello strumento di comunicazione è stabilito nelle sezioni in appresso. La numerazione delle sezioni non ha alcuna attinenza con la numerazione del regolamento (UE) n. 517/2014 o dello strumento elettronico di comunicazione, ma è usata nelle formule ai fini del calcolo automatico di determinati valori.

Sezioni relative ai dati da comunicare

Sezione 1: Da compilarsi a cura dei produttori di gas — articolo 19, paragrafi 1 e 2, e allegato VII, punto 1, lettere a) e c), del regolamento (UE) n. 517/2014

Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).

I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014. Si comunicano i quantitativi di miscele contenenti le suddette sostanze immesse in commercio, indicando anche i quantitativi usati come componenti di tali miscele provenienti da fonti diverse dalla produzione propria.

▼M3







INFORMAZIONI DA COMUNICARE OSSERVAZIONI 1 A Quantitativo totale prodotto da impianti nell'Unione 1Aa — di cui: quantitativi non catturati 1 A_a — di cui: quantitativi distrutti Se la distruzione in linea è effettuata da un'altra impresa, indicarne il nome Le relazioni sui quantitativi totali distrutti a cura dei produttori che effettuano la distruzione sono inserite nella sezione 8 QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE 1Ab — di cui: quantitativo totale generato e catturato 1Ab = 1 A – 1Aa INFORMAZIONI DA COMUNICARE 1B — di cui: quantitativo prodotto da impianti nell'Unione che consiste in sottoprodotti recuperati o prodotti indesiderati distrutti presso gli impianti prima dell'immissione in commercio Le relazioni sui quantitativi totali distrutti a cura dei produttori che effettuano la distruzione sono inserite nella sezione 8 1C — di cui: quantitativo prodotto da impianti nell'Unione che consiste in sottoprodotti recuperati o prodotti indesiderati ceduti ad altre imprese per essere distrutti senza essere stati precedentemente immessi in commercio Identificare l'impresa che effettua la distruzione 1C_a — di cui: quantitativo di idrofluorocarburi prodotto per essere impiegato come materia prima nell'Unione Indicare lo Stato membro in cui avverrà l'uso come materia prima 1C_a1 — di cui: senza cattura previa Da comunicare solo per HFC-23 QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE 1C_a2 — di cui: dopo la cattura previa 1C_a2 = 1C_a – 1C_a1 Da calcolare solo per HFC-23 INFORMAZIONI DA COMUNICARE 1C_b — di cui: quantitativo di idrofluorocarburi prodotto per usi all'interno dell'Unione esonerati a norma del protocollo di Montreal Specificare il tipo di uso esonerato QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE 1D — di cui: quantitativo di produzione propria catturata e distrutta senza essere stata precedentemente immessa in commercio 1D = 1B + 1C 1E Produzione disponibile per la vendita o l'uso come materia prima 1E = 1A – 1D – 1A_a

▼B

Sezione 2: Da compilarsi a cura degli importatori di gas — articolo 19, paragrafo 1, e allegato VII, punto 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 517/2014

Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).

I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, relativamente alle miscele contenenti almeno uno di tali gas o per ogni gas o miscela contenuta nei polioli premiscelati importati. ►M1 Per la prima volta ai fini della comunicazione inerente alle attività realizzate nel 2019, salvo diversamente indicato nella tabella seguente, i quantitativi di idrofluorocarburi sono comunicati separatamente per ciascun paese di origine. ◄

In questa sezione sono inseriti solo i quantitativi importati sfusi, compresi quelli trasportati congiuntamente alle apparecchiature destinate ad essere caricati in tale apparecchiatura dopo l'importazione, ma non i quantitativi contenuti nell'apparecchiatura. Le importazioni di gas contenuti nei prodotti o nelle apparecchiature sono comunicate nella sezione 11. Si comunicano tutte le importazioni, fatta eccezione per quelle in transito sul territorio doganale unionale o per le importazioni effettuate secondo altre procedure che consentono una circolazione temporanea delle merci sul territorio doganale a condizione che in quest'ultimo caso le merci non permangano oltre 45 giorni su detto territorio doganale.

▼M1







INFORMAZIONI DA COMUNICARE OSSERVAZIONI 2 A Quantitativo importato nell'Unione 2B Quantitativo importato nell'Unione dall'impresa che effettua la comunicazione, non immesso in libera pratica e riesportato dopo essere stato caricato in prodotti o apparecchiature dall'impresa che effettua la comunicazione La comunicazione sugli idrofluorocarburi per paese di origine non è necessaria. Gas sfusi importati per il perfezionamento attivo, caricati in prodotti o apparecchiature e successivamente riesportati. Se la riesportazione in prodotti o apparecchiature (sezione 2B) non avviene nello stesso anno civile dell'importazione, i quantitativi indicati nella sezione 2B possono comprendere le riesportazioni in prodotti o apparecchiature di stock al 1o gennaio non immessi in commercio nell'Unione come indicato nella sezione 4C Le esportazioni di gas sfusi sono comunicate solo nella sezione 3 2C Quantitativo di idrofluorocarburi usati, riciclati o rigenerati 2D Quantitativo di idrofluorocarburi vergini importati per essere impiegati come materia prima 2E Quantitativo di idrofluorocarburi vergini importati per gli usi esonerati in virtù del protocollo di Montreal Specificare il tipo di uso esonerato ▼M3 2F Quantitativo di idrofluorocarburi contenuto in polioli premiscelati

▼B

Sezione 3: Da compilarsi a cura degli esportatori di gas — articolo 19, paragrafi 1 e 2, e allegato VII, punto 3, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 517/2014

Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).

I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, relativamente alle miscele contenenti almeno uno di tali gas o per ogni gas o miscela contenuti nei polioli premiscelati esportati. ►M1 Per la prima volta ai fini della comunicazione inerente alle attività realizzate nel 2019, salvo diversamente indicato nella tabella seguente, i quantitativi di idrofluorocarburi sono comunicati separatamente per ciascun paese di destinazione. ◄

In questa sezione si comunicano solo le esportazioni di gas sfusi, compresi i quantitativi trasportati congiuntamente alle apparecchiature destinate ad essere caricati in tale apparecchiatura dopo l'esportazione.

I quantitativi da produzione o da importazione proprie forniti ad altre imprese nell'Unione per l'esportazione diretta sono comunicati nella sezione 5.

▼M1







INFORMAZIONI DA COMUNICARE OSSERVAZIONI 3 A Quantitativo totale esportato dall'Unione 3B Quantitativi esportati da produzione o da importazione proprie La comunicazione per paese di destinazione non è necessaria QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE 3C Quantitativo esportato acquistato presso altre imprese nell'Unione 3C = 3 A – 3B INFORMAZIONI DA COMUNICARE 3D Quantitativo esportato per riciclo La comunicazione per paese di destinazione non è necessaria 3E Quantitativo esportato per rigenerazione La comunicazione per paese di destinazione non è necessaria 3F Quantitativo esportato per distruzione La comunicazione per paese di destinazione non è necessaria 3G Quantitativo di idrofluorocarburi usati, riciclati o rigenerati esportati 3H Quantitativo di idrofluorocarburi vergini esportati per essere impiegati come materia prima 3I Quantitativo di idrofluorocarburi vergini esportati per gli usi esonerati in virtù del protocollo di Montreal Specificare il tipo di uso esonerato ▼M3 3J Quantitativo di idrofluorocarburi contenuto in polioli premiscelati

▼B

Sezione 4: Da compilarsi a cura dei produttori e dagli importatori di gas — articolo 19, paragrafo 1, e allegato VII, punto 1, lettera d), nonché punto 2, lettere b) e d), del regolamento (UE) n. 517/2014

Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).

I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, o relativamente alle miscele contenenti almeno uno di tali gas o per ogni gas o miscela contenuti nei polioli premiscelati.







INFORMAZIONI DA COMUNICARE OSSERVAZIONI 4A Stock totali al 1o gennaio 4B — di cui: stock di quantitativi da produzione o importazione proprie al 1o gennaio 4C — di cui: stock al 1o gennaio di quantitativi da produzione o importazione proprie precedentemente non immessi in commercio In particolare produzione e importazioni proprie invendute non immesse in libera pratica QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE 4D — di cui: stock al 1o gennaio di quantitativi da produzione o importazione proprie precedentemente immessi in commercio In particolare importazioni proprie immesse in libera pratica 4D = 4B – 4C 4E Altri stock al 1o gennaio In particolare da acquisti nell'Unione 4E = 4A – 4B INFORMAZIONI DA COMUNICARE 4F Stock totali al 31 dicembre 4G — di cui: stock al 31 dicembre di quantitativi da produzione o importazione proprie 4H — di cui: stock al 31 dicembre di quantitativi da produzione o importazione proprie precedentemente non immessi in commercio In particolare produzione propria invenduta e importazioni proprie non immesse in libera pratica QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE 4I — di cui: stock di quantitativi da produzione propria o da importazioni precedentemente immessi in commercio al 31 dicembre In particolare importazioni proprie immesse in libera pratica 4I = 4G – 4H 4J — di cui: altri stock al 31 dicembre In particolare da acquisti nell'Unione 4J = 4F – 4G INFORMAZIONI DA COMUNICARE 4K Quantitativo rigenerato dall'impresa stessa 4L Quantitativo riciclato dall'impresa stessa QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE ▼M1 4M Quantitativo totale immesso fisicamente in commercio 4M = 1E + 2 A – 2B – 3B + 4C – 4H ▼B

Sezione 5: Quantitativi per gli usi esonerati a norma dell'articolo 15, paragrafo 2, da compilarsi a cura dei produttori e degli importatori di idrofluorocarburi — Articolo 19, paragrafi, 1, 2, 3 e 4, nonché allegato VII, punto 1, lettera b) e punto 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 517/2014

Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).

I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun idrofluorocarburo [per i gas di cui all'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014, per le miscele o i polioli premiscelati contenenti almeno uno di tali gas].







INFORMAZIONI DA COMUNICARE OSSERVAZIONI 5A Quantitativo importato nell'Unione per distruzione Specificare l'impresa o le imprese che effettuano la distruzione. Le relazioni sui quantitativi distrutti a cura degli importatori che effettuano essi stessi la distruzione sono inserite nella sezione 8. 5 B Quantitativo usato come materia prima da un produttore o da un importatore o fornito direttamente da un produttore o da un importatore a imprese ai fini del suo uso come materia prima Specificare la o le imprese che fanno uso della materia prima. Le relazioni sull'uso come materia prima a cura dei produttori o degli importatori che sono essi stessi utilizzatori di materia prima sono inserite nella sezione 7. 5C Quantitativo fornito direttamente alle imprese per l'esportazione fuori dell'Unione, ove tali quantitativi non siano stati successivamente messi a disposizione di un'altra parte nell'Unione prima dell'esportazione Su base volontaria, i quantitativi forniti direttamente alle imprese per la fabbricazione di apparecchiature nell'Unione, ove tali apparecchiature siano successivamente esportate direttamente fuori dall'Unione Specificare la o le imprese esportatrici. Allegare i documenti di verifica. Comunicare solo gli idrofluorocarburi sfusi, non i quantitativi contenuti nei prodotti o nelle apparecchiature. I dati relativi alla fornitura per la fabbricazione di apparecchiature direttamente esportate possono essere comunicati a fini informativi e dovrebbero indicare il fabbricante delle apparecchiature da esportazione di apparecchiature nonché i quantitativi esportati. 5D Quantitativo fornito direttamente per l'uso in apparecchiature militari Specificare l'impresa che riceve il quantitativo per l'uso in apparecchiature militari. 5E Quantitativo fornito direttamente a un'impresa che lo usa per l'incisione di materiale semiconduttore o per la pulizia di camere adibite alla deposizione chimica da fase vapore nel settore della fabbricazione dei semiconduttori Specificare il fabbricante di semiconduttori ricevente. 5F Quantitativo fornito direttamente a un'impresa che produce aerosol dosatori per la somministrazione di ingredienti farmaceutici Specificare il produttore ricevente di aerosol dosatori per la somministrazione di ingredienti farmaceutici

Sezione 6: Categorie di applicazione di gas per il mercato UE, da compilarsi a cura dei produttori e degli importatori di gas — articolo 19, paragrafi 1 e 2, nonché allegato vii, punto 1, lettera a), e punto 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 517/2014

Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).

I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, o per ciascuna miscela contenente almeno uno di tali gas.







INFORMAZIONI DA COMUNICARE OSSERVAZIONI 6A Esportazione Per gli idrofluorocarburi, il quantitativo qui comunicato [6A] è identico o superiore a quello della sezione 5, quale fornito direttamente alle imprese per l'esportazione fuori dell'Unione, ove tali quantitativi non siano stati successivamente messi a disposizione di un'altra parte nell'Unione prima dell'esportazione [5C]. 6B Distruzione Per gli idrofluorocarburi, il quantitativo qui comunicato [6B] è identico o superiore a quello della sezione 5, quale importato nell'Unione per distruzione [5A]. 6C Apparecchiature militari Per gli idrofluorocarburi, il quantitativo qui comunicato [6C] è identico o superiore a quello della sezione 5, quale fornito direttamente per usi militari [5D]. 6D Refrigerazione, condizionamento d'aria e riscaldamento 6E Altri fluidi termici per il trasferimento di calore 6F Produzione di schiume 6G Produzione di polioli premiscelati 6H Protezione antincendio 6I Aerosol dosatori per uso medico Per gli idrofluorocarburi, il quantitativo qui comunicato [6I] è identico o superiore a quello della sezione 5, quale fornito direttamente a un'impresa che produce aerosol dosatori per la somministrazione di ingredienti farmaceutici [5F]. 6J Aerosol — altri usi 6K Solventi 6L Materia prima Per gli idrofluorocarburi, il quantitativo qui comunicato [6L] è identico o superiore a quello della sezione 5, quale usato come materia prima da un produttore o fornito direttamente da un produttore o da un importatore a imprese che lo usano come materia prima [5B]. 6M Fabbricazione di semiconduttori Per gli idrofluorocarburi, il quantitativo qui comunicato [6M] è identico o superiore a quello della sezione 5, quale fornito direttamente a un'impresa che lo usa per l'incisione di materiale semiconduttore o per la pulizia di camere adibite alla deposizione chimica da fase vapore nel settore della fabbricazione dei semiconduttori [5E]. 6N Fabbricazione di materiale fotovoltaico 6O Fabbricazione di altro materiale elettronico 6P Apparecchiature per il quadro elettrico 6Q Acceleratori di particelle 6R Operazioni di pressocolata del magnesio 6S Anestesia 6T Altre applicazioni o applicazioni ignote Nella comunicazione specificare le altre applicazioni e spiegare le applicazioni ignote. 6U Perdite durante lo stoccaggio, il trasporto o il trasferimento 6V Adeguamenti contabili Nella comunicazione di tali quantitativi, fornire una spiegazione CALCOLI AUTOMATICI DEI QUANTITATIVI 6W Quantitativi totali per le categorie di applicazioni 6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V Se i dati sono inseriti correttamente, i quantitativi totali per le categorie di applicazioni [6W] corrispondono al quantitativo totale fornito al mercato unionale [6X]. 6X Quantitativo totale fornito al mercato unionale 6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K

Sezione 7: Da compilarsi a cura degli utilizzatori di gas come materia prima — articolo 19, paragrafo 3, e allegato VII, punto 5, del regolamento (UE) n. 517/2014

Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).

I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, o per ciascuna miscela contenente almeno uno di tali gas.

In questa sezione si comunicano solo i quantitativi effettivamente usati come materie prime.

Se gli idrofluorocarburi [gas di cui all'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014, o miscele contenenti almeno uno di tali gas] sono stati prodotti o importati dall'impresa che li usa come materia prima, i quantitativi sono comunicati anche nella sezione 5. Se l'impresa ha prodotto o importato tali gas e li ha successivamente venduti come materia prima ad altre imprese, i quantitativi forniti sono comunicati solo nella sezione 5, specificando l'impresa che li usa come materia prima.







INFORMAZIONI DA COMUNICARE OSSERVAZIONI 7A Quantitativo usato come materia prima dall'impresa stessa

Sezione 8: Da compilarsi a cura delle imprese che hanno distrutto gas — articolo 19, paragrafo 2, e allegato VII, punto 4, del regolamento (UE) n. 517/2014

Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).

I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas fluorurato a effetto serra di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, o per ciascuna miscela contenente almeno uno di tali gas.

Comunicare i quantitativi totali distrutti dall'impresa stessa che effettua la comunicazione. Nella sezione 1 le imprese produttrici comunicano anche i quantitativi di produzione propria distrutti.

Le imprese importatrici di idrofluorocarburi [gas elencati nell'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014 o miscele contenenti almeno uno di tali gas] comunicano nella sezione 5 i quantitativi importati distrutti.

I quantitativi inviati ad altre imprese dell'UE per essere distrutti non sono comunicati nella presente sezione. I quantitativi esportati per essere distrutti al di fuori dell'UE sono comunicati nella sezione 3F.







INFORMAZIONI DA COMUNICARE OSSERVAZIONI 8A Quantitativi distrutti mediante combustione ad alta temperatura dall'impresa che effettua la comunicazione 8B Quantitativi distrutti mediante desorbimento termico dall'impresa che effettua la comunicazione 8C Quantitativi distrutti mediante altre tecnologie dall'impresa che effettua la comunicazione Specificare le tecnologie di distruzione applicate QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE 8D Quantitativo totale distrutto dall'impresa stessa 8D = 8A + 8B + 8C INFORMAZIONI DA COMUNICARE 8E Stock al 1o gennaio in attesa di distruzione 8F Stock al 31 dicembre destinati alla distruzione e in attesa di distruzione

Sezione 9: Da compilarsi a cura dei produttori o degli importatori che hanno autorizzato l'uso di una quota di idrofluorocarburi da parte di imprese che commercializzano apparecchiature per la refrigerazione, IL condizionamento d'aria e pompe di calore caricate con idrofluorocarburi — articolo 19, paragrafo 1, nonché allegato VII, punto 1, lettera e), e punto 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 517/2014

Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2015 (entro il 31 marzo 2016)

I quantitativi sono comunicati in tonnellate di CO2 equivalente con una precisione alla tonnellata di CO2 equivalente, senza distinguere tra idrofluorocarburi diversi.

Si comunicano solo le autorizzazioni rilasciate durante l'anno civile per il quale si presenta la relazione.







INFORMAZIONI DA COMUNICARE OSSERVAZIONI 9A Quantitativi soggetti ad autorizzazioni di uso di una quota data ai produttori o agli importatori di apparecchiature precaricate ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014 Specificare l'impresa che riceve l'autorizzazione

Sezione 10: Da compilarsi a cura delle che hanno ricevuto la loro quota esclusivamente sulla base di una DICHIARAZIONE A norma dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014 e che hanno autorizzato l'uso di una quota di idrofluorocarburi da parte di imprese che commercializzano apparecchiature per la refrigerazione, il condizionamento d'aria e pompe di calore caricate con idrofluorocarburi a norma dell'articolo 18, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 517/2014 — Articolo 19, paragrafo 1, nonché allegato VII, punto 1, lettera e), e punto 2, lettera c), del medesimo regolamento

Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2015 (entro il 31 marzo 2016)

I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun idrofluorocarburo [gas di cui all'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014, o miscele contenenti almeno uno di tali gas].

In questa sezione si comunicano tutte le forniture di idrofluorocarburi connesse alle autorizzazioni rilasciate durante l'anno civile per il quale si presenta la relazione, come comunicato nella sezione 9. Queste informazioni sono necessarie per verificare la conformità all'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014.







INFORMAZIONI DA COMUNICARE OSSERVAZIONI 10A Quantitativi di gas forniti alle imprese cui sono state rilasciate autorizzazioni per immettere in commercio apparecchiature per la refrigerazione, il condizionamento d'aria e pompe di calore caricate con idrofluorocarburi. Specificare la o le imprese riceventi. Con la relazione le imprese presentano prove supplementari a sostegno di tutte le forniture fisiche qui comunicate (per es. fatture).

Sezione 11: Da compilarsi a cura delle imprese che hanno immesso in commercio gas contenuti in prodotti o in apparecchiature a norma dell'articolo 19, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 517/2014 — articolo 19, paragrafo 4, e dell'allegato VII, punto 6, del medesimo regolamento

Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).

I quantitativi di gas fluorurati a effetto serra elencati nell'allegato I o nell'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014 o le miscele contenenti almeno uno di tali gas nei prodotti e nelle apparecchiature sono comunicati in tonnellate metriche, con una precisione al terzo decimale, per categoria. Salvo indicazione diversa, oltre al quantitativo totale di gas, per ciascuna categoria si comunica il numero di unità.

I produttori di prodotti o apparecchiature fabbricati nell'Unione non comunicano in merito ai prodotti e alle apparecchiature i cui gas contenuti erano stati precedentemente importati o prodotti nell'Unione. Se un produttore nell'Unione produce egli stesso gas sfusi destinati a essere usati nell'Unione per fabbricare prodotti e apparecchiature propri, la comunicazione relativa alla produzione (sezione 1) riguarda altresì pertinenti quantitativi di gas, in modo che questi non siano inseriti anche in questa sezione.

Gli importatori di prodotti o apparecchiature contenenti un gas fluorurato a effetto serra elencato nell'allegato I o II del regolamento (UE) n. 517/2014 comunicano relativamente a tutte le importazioni contenenti gas immesse dalla dogana in libera pratica nell'Unione. Le importazioni di polioli premiscelati non sono comunicate in questa sezione, bensì nella sezione 2. Se gli idrofluorocarburi [gas elencati all'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014 o miscele contenenti almeno uno di tali gas] contenuti in apparecchiature per la refrigerazione e il condizionamento d'aria nonché nelle pompe di calore erano stati precedentemente esportati dall'Unione ed erano soggetti alla limitazione delle quote per l'immissione in commercio, tali dati sono comunicati nella sezione 12, al fine di dimostrare la conformità all'articolo 14 del regolamento (UE) n. 517/2014.

Le categorie di prodotti o apparecchiature elencati più avanti comprendono componenti destinati alle categorie di prodotti o apparecchiature specificati.

L'espressione «progettazione diretta» fa riferimento nella fattispecie ai sistemi aria-aria, acqua-aria, salamoia-aria; l'espressione «progettazione indiretta» fa riferimento nella fattispecie ai sistemi aria-acqua, acqua-acqua, salamoia-acqua, comprese le pompe di calore idroniche.







QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE OSSERVAZIONI 11A Apparecchiature fisse per il raffreddamento o il riscaldamento 11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14 INFORMAZIONI DA COMUNICARE 11A1 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità singole/monoblocco di tipo amovibile 11A2 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità singole/monoblocco per il montaggio sul tetto 11A3 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità singole/monoblocco di altro tipo Specificare il tipo/i tipi di apparecchiatura. 11A4 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità split singole caricate con 3 o più kg di refrigerante 11A5 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità split singole caricate con meno di 3 kg di refrigerante 11A6 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità multisplit 11A7 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione indiretta: unità singole/monoblocco per uso domestico 11A8 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione indiretta: unità singole/monoblocco per uso commerciale o industriale 11A9 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione indiretta: unità singole/monoblocco per usi diversi Specificare l'uso o gli usi previsti. 11A10 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione indiretta: unità split per uso domestico 11A11 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione indiretta: unità split per uso commerciale o industriale 11A12 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione indiretta: unità split per usi diversi Specificare l'uso o gli usi previsti. 11A13 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta e indiretta: unità singole/monoblocco 11A14 Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta e indiretta: unità split QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE 11B Apparecchiature fisse per la refrigerazione 11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14 INFORMAZIONI DA COMUNICARE 11B1 Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta: unità singole/monoblocco per uso domestico 11B2 Apparecchiature fisse per il raffreddamento, progettazione diretta: unità singole/monoblocco per uso commerciale o industriale 11B3 Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta: unità singole/monoblocco per usi diversi Specificare l'uso o gli usi previsti. 11B4 Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta: unità split per uso commerciale o industriale 11B5 Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta: unità split per usi diversi Specificare l'uso o gli usi previsti. 11B6 Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione indiretta: unità singole/monoblocco per uso commerciale o industriale 11B7 Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta: unità singole/monoblocco per usi diversi Specificare l'uso o gli usi previsti. 11B8 Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione indiretta: unità split per uso commerciale o industriale 11B9 Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione indiretta: unità split per usi diversi Specificare l'uso o gli usi previsti. 11B10 Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta e indiretta: unità singole/monoblocco 11B11 Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta e indiretta: unità split 11B12 Apparecchiature fisse per il raffreddamento o il riscaldamento di processo, progettazione diretta: 11B13 Apparecchiature fisse per il raffreddamento o il riscaldamento di processo, progettazione indiretta: 11B14 Apparecchiature fisse per il raffreddamento o il riscaldamento di processo, progettazione diretta e indiretta: 11C Asciugatrici a pompa di calore QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE 11D Condizionamento d'aria/riscaldamento fisso, comprese le pompe di calore nonché le apparecchiature di raffreddamento per usi diversi 11D = 11D1 + 11D2 + 11D3 INFORMAZIONI DA COMUNICARE 11D1 Apparecchiature fisse per il riscaldamento/raffreddamento/condizionamento d'aria per usi diversi, progettazione diretta Specificare il tipo/i tipi e l'uso o gli usi previsti dell'apparecchiatura. 11D2 Apparecchiature fisse per il riscaldamento/raffreddamento/condizionamento d'aria per usi diversi, progettazione indiretta Specificare il tipo/i tipi e l'uso o gli usi previsti dell'apparecchiatura. 11D3 Apparecchiature fisse per il riscaldamento/raffreddamento/condizionamento d'aria per usi diversi, progettazione diretta e indiretta Specificare il tipo/i tipi e l'uso o gli usi previsti dell'apparecchiatura. QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE 11E Apparecchiature mobili per la refrigerazione 11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4 INFORMAZIONI DA COMUNICARE 11E1 Apparecchiature mobili di refrigerazione per veicoli commerciali leggeri refrigerati (per es. furgoni) 11E2 Apparecchiature mobili di refrigerazione per veicoli commerciali pesanti refrigerati (compresi camion e rimorchi) 11E3 Apparecchiature mobili di refrigerazione per navi refrigerate 11E4 Altre apparecchiature mobili di refrigerazione Specificare il tipo/i tipi di apparecchiatura. QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE 11F Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria 11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9 INFORMAZIONI DA COMUNICARE 11F1 Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate alle autovetture 11F2 Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate agli autobus 11F3 Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate ai furgoni (veicoli commerciali leggeri) 11F4 Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate ai camion e ai rimorchi (veicoli commerciali pesanti) 11F5 Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate a veicoli e macchinari per uso agricolo, forestale ed edile 11F6 Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate ai veicoli su rotaia 11F7 Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate alle navi 11F8 Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate agli aeromobili e agli elicotteri 11F9 Altre apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria Specificare il tipo/i tipi di apparecchiatura. VALORE CALCOLATO AUTOMATICAMENTE 11G Totale delle apparecchiature per la refrigerazione, il condizionamento d'aria o le pompe di calore 11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F 11H Schiume 11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4 INFORMAZIONI DA COMUNICARE 11H1 Pannelli isolanti in polistirene estruso (XPS) I quantitativi di pannelli XPS sono comunicati in unità di metri cubi (accanto ai quantitativi di gas fluorurati contenuti in unità di tonnellate metriche) 11H2 Pannelli isolanti in poliuretano (PU) I quantitativi di pannelli PU sono comunicati in unità di metri cubi (accanto ai quantitativi di gas fluorurati contenuti in unità di tonnellate metriche) 11H3 Schiuma monocomponente (OCF) L'unità di misurazione può consistere in unità di contenitori di OCF (accanto ai quantitativi di gas fluorurati contenuti in unità di tonnellate metriche) 11H4 Altre schiume Specificare la/le categorie di prodotto Le importazioni di polioli premiscelati (per es. in sistemi/contenitori di schiuma) non sono comunicate in questa sezione bensì nella sezione 2. I quantitativi di prodotti a base di schiuma sono comunicati in unità di metri cubi o di tonnellate metriche oppure in unità di prodotto/apparecchiatura (accanto ai quantitativi di gas fluorurati contenuti in unità di tonnellate metriche) 11I Apparecchiature per la protezione antincendio (compresi i sistemi incorporati nei veicoli) 11J Aerosol medici o farmaceutici 11K Aerosol non medici 11L Apparecchiature mediche (esclusi aerosol) 11M Commutatori per la trasmissione e la distribuzione di energia elettrica 11N Altre apparecchiature per la trasmissione e la distribuzione di energia elettrica 11O Acceleratori di particelle 11P Altri prodotti e apparecchiature contenenti i gas elencati nell'allegato I o nell'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014 Specificare la/le categorie di prodotto o di apparecchiatura. L'unità di misura può essere espressa in volume, peso o unità di prodotto/apparecchiatura (accanto ai quantitativi di gas fluorurati contenuti in unità di tonnellate metriche) QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE 11Q Totale dei prodotti e apparecchiature contenenti i gas elencati nell'allegato I o nell'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014 11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P

Sezione 12: Da compilarsi a cura degli importatori di apparecchiature per la refrigerazione, il condizionamento d'aria o di pompe di calore caricate con idrofluorocarburi, se gli idrofluorocarburi contenuti nelle apparecchiature importate erano stati precedentemente esportati dall'Unione e acquistati dai fabbricanti di apparecchiature direttamente dall'impresa esportatrice, ed erano soggetti alla limitazione delle quote per l'immissione in commercio nell'Unione — articolo 19, paragrafo 5, e allegato VII, punto 6, del regolamento (UE) n. 517/2014

Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2017 (entro il 31 marzo 2018).

I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun idrofluorocarburo [gas di cui all'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014, o miscele contenenti almeno uno di tali gas].

▼M1







INFORMAZIONI DA COMUNICARE OSSERVAZIONI 12 A Quantitativo di idrofluorocarburi caricati nelle apparecchiature importate, immessi dalla dogana in libera pratica nell'Unione, per i quali gli idrofluorocarburi erano stati precedentemente esportati dall'Unione ed erano soggetti alla limitazione delle quote per l'immissione in commercio nell'Unione Specificare l'impresa o le imprese esportatrici di idrofluorocarburi e l'anno o gli anni di esportazione. Specificare l'impresa o le imprese che hanno immesso gli idrofluorocarburi in commercio nell'Unione per la prima volta e l'anno o gli anni di immissione in commercio.

▼M1 —————

▼M2

Sezione 13 bis : Da compilarsi a cura dei produttori e dagli importatori di gas – articolo 19, paragrafo 1, e allegato VII, punto 1, lettere da a) a d), punto 2, lettere a), b) e d) nonché punto 3, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 517/2014

Applicabile per la prima volta alle attività di comunicazione svolte nel 2018 (entro il 31 marzo 2019) fino a e compreso l'anno in cui il diritto dell'Unione cessa di applicarsi nei confronti del Regno Unito e al suo interno.

I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014, o miscela contenente almeno uno di tali gas o per ogni gas o miscela contenuta nei polioli premiscelati.