2000R2809 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplicestrumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B ►M2 Regolamento (CE) n. 2809/2000 della Commissione
del20dicembre2000
chestabiliscelemodalitàdiapplicazione,periprodottidelsettorecerealicolo, deiregolamenti
(CE)n.2290/2000,(CE)n.2433/2000,(CE)n.2434/2000e(CE)n.2851/2000,chestabilisconotalune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoliprovenienti,rispettivamente,dallaRepubblicadiBulgaria,dallaRepubblicaceca,dallaRepub-
blicaslovaccaedallaRepubblicadiPoloniaecheabrogailregolamento(CE)n.1218/96 ◄
(GU L 326 del 22.12.2000, pag. 16)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2864/2000 della Commissione del 27 dicembre
2000L 333 3 29.12.2000
►M2Regolamento (CE) n. 573/2003 della Commissione del 28 marzo 2003 L 82 25 29.3.2003
▼B
Regolamento (CE) n. 2809/2000 della Commissione
del20dicembre2000
chestabiliscelemodalitàdiapplicazione,periprodottidelsettore
cerealicolo,deiregolamenti(CE)n.2290/2000,(CE)n.2433/2000,(CE) n. 2434/2000 e (CE) n. 2851/2000, che stabiliscono taluneconcessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari pertaluniprodottiagricoli provenienti,rispettivamente,dallaRepub-
blica di Bulgaria, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica
slovaccaedallaRepubblicadiPoloniaecheabrogailregolamento
(CE)n.1218/96
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visti i regolamenti (CE) n. 2290/2000 (1), (CE) n. 2433/2000 (2), (CE)
n. 2434/2000 (3) e (CE) n. 2435/2000 (4) del Consiglio, che stabiliscono
talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari pertaluni prodotti agricoli e prevedono l'adeguamento autonomo e transi-
torio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei
conclusi, rispettivamente, con la Repubblica di Bulgaria, la Repubblicaceca, la Repubblica slovacca e la Romania, in particolare l'articolo 1,paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Conformemente alle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 2290/
2000, (CE) n. 2433/2000, (CE) n. 2434/2000 e (CE) n. 2435/2000, la Comunità europea si è impegnata a stabilire per ognicampagna di commercializzazione, a partire dal 1
oluglio 2000,
contingenti tariffari d'importazione a dazio ridotto o nullo di
2 750 tonnellate di frumento tenero (numero d'ordine del contin-
gente 09.4663) e 1 750 tonnellate di miglio (numero d'ordine09.4664) originarie della Repubblica di Bulgaria, 34 250 tonnel-late di orzo per la produzione di malto (numero d'ordine09.4617), 16 875 tonnellate di farina di frumento (numerod'ordine 09.4618) e 45 250 tonnellate di malto, non torrefatto,
diverso daquello di frumento (numero d'ordine 09.4619) origi-
narie della Repubblica ceca, 17 000 tonnellate di orzo per laproduzione di malto (numero d'ordine 09.4617), 16 875 tonnel-late di farina di frumento (numero d'ordine 09.4618) e 18 125tonnellate di malto, non torrefatto, diverso da quello di frumento
(numero d'ordine 09.4619) originarie della Repubblica slovacca e
di 25 000 tonnellate di frumento (grano) tenero (numero d'ordine09.4759) originarie della Romania.
(2)I regolamenti (CE) n. 2290/2000, (CE) n. 2433/2000, (CE) n.2434/2000 e (CE) n. 2435/2000 prevedono che lagestione dialcuni di questi contingenti sia effettuata conformemente alle
disposizioni degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del rego-
lamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993,che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento(CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganalecomunitario (
5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1602/2000 (6). Per motivi di semplificazione e tenuto conto del
volume esiguo dei contingenti di origine bulgara, è opportuno
applicare anche a questi contingenti le disposizioni suddette delregolamento (CEE) n. 2454/93.2000R2809 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 2
(1) GU L 262 del 17.10.2000, pag. 1.
(2) GU L 280 del 4.11.2000, pag. 1.
(3) GU L 280 del 4.11.2000, pag. 9.
(4) GU L 280 del 4.11.2000, pag. 17.
(5) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
(6) GU L 188 del 26.7.2000, pag. 1.▼M2
▼B
▼B
(3)Per consentire l'importazione ordinata e senza fini speculativi dei
prodotti cerealicoli contemplati dai contingenti tariffari di
origine ceca, slovacca e romena, occorre prevedere che le impor-tazioni in parola siano subordinate al rilascio di un titolod'importazione. Nell'ambito dei quantitativi fissati, tali titolisono rilasciati, a richiesta degli interessati, dopo un periodo diriflessione applicando, ove del caso, un coefficiente di riduzione
dei quantitativi chiesti.
(4)Per lacorrettagestione di ta li contingenti occorre prevedere dei
termini per la presentazione delle domande di titoli nonché, inderoga agli articoli 8 e 19 del regolamento (CE) n. 1291/2000
della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità
comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, diesportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri-coli (
1), gli elementi che devono figurare sulle domande e sui
titoli stessi.
(5)Per tener conto delle condizioni di fornitura, è opportuno che ititoli d'importazione siano validi dalla data in cui sono rilasciatisino alla fine del mese successivo a quello del rilascio.
(6)Per garantire una gestione efficace di tale contingente è neces-
sario, da un lato, che i titoli d'importazione non siano
trasferibili e, dall'altro, che la cauzione relativa ai titoli d'impor-tazione, in deroga all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95 dellaCommissione (
2), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2110/2000 (3), sia fissata ad un livello relativamente
elevato.
(7)Per le medesime ragioni, occorre garantire una comunicazionerapida e reciproca fra la Commissione e gli Stati membri deiquantitativi richiesti e importati.
(8)Occorre rammentare che il rimborso dei dazi all'importazione
per i prodotti dei codici NC 1107 10 19 e 1001 90 99 (contin-
genti con numero d'ordine 09.4619 per laRepubblicacecae laRepubblica slovacca e numero d'ordine 09.4759 per la Romania)di cui ai punti II, III e VI dell'allegato del regolamento (CE) n.1218/96 dellaCommissione (
4), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2511/2000 (5), nella versione anteriore all'entrata
in vigore del presente regolamento, e importati sulla scorta deititoli chiesti adecorrere da l 1
oluglio 2000 viene effettuato
conformemente alle disposizioni degli articoli da 878 a 898 delregolamento (CEE) n. 2454/93.
(9)Il regolamento (CE) n. 1218/96 prevede le modalità applicabiliall'importazione di taluni cereali provenienti dalla Repubblica diBulgaria, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica slovacca edalla Romania nel quadro dei contingenti aperti dal regolamento(CE) n. 3066/95 del Consiglio (
6), modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 2435/98 (7). Tali disposizioni non sono più
necessarie. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n.1218/96 per sopprimerle.
(10)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi alparere del comitato di gestione per i cereali,2000R2809 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 3
(1) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
(2) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2.
(3) GU L 250 del 5.10.2000, pag. 23.
(4) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 51.
(5) GU L 289 del 16.11.2000, pag. 18.
(6) GU L 328 del 30.12.1995, pag. 31.
(7) GU L 303 del 13.11.1998, pag. 1.
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'importazione di frumento (grano) tenero del codice NC 1001 90 99
(contingente con numero d'ordine 09.4663) e di miglio del codice NC1008 20 00 (contingente con numero d'ordine 09.4664) originari della
Repubblica di Bulgaria è gestita dalla Commissione in conformità delle
disposizioni degli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento(CEE) n. 2454/93.
Articolo 2
L'importazione dei prodotti elencati nell'allegato I del presente regola-
mento originari della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca edella Repubblica di Polonia che fruiscono dell'esonero parziale o totaledal dazio all'importazione, nei limiti delle quantità e dei tassi di ridu-zione o dell'importo ivi indicati, è subordinata alla presentazione di un
titolo d'importazione rilasciato conformemente alle disposizioni del
presente regolamento.
Articolo 3
I prodotti di cui agli articoli 1 e 2 sono immessi in libera pratica dietro
presentazione del certificato di circolazione delle merci EUR.1 rila-
sciato dal paese esportatore conformemente alle disposizioni delprotocollo n. 4 dell'accordo europeo concluso con tale paese, ovverodi una dichiarazione su fattura emessa dall'esportatore conformementealle disposizioni del citato protocollo.
Articolo 4
1. Le domande di titoli d'importazione per i prodotti di cui all'arti-
colo 2 sono presentate alle autorità competenti degli Stati membri il
secondo lunedì di ciascun mese, entro le ore 13 (ora di Bruxelles).Ogni domanda di titolo deve indicare un quantitativo che non puòsuperare il quantitativo disponibile per l'importazione del prodotto dicui trattasi a titolo della campagna considerata.
2. Lo stesso giorno e conformemente al modello che figura nell'alle-
gato II, le autorità competenti comunicano alla Commissione, mediantefax al numero (32-2) 295 25 15 ed entro le ore 18 (ora di Bruxelles), ilquantitativo totale risultante dalla somma dei quantitativi indicati nelle
domande di titoli d'importazione.
Questa informazione deve essere comunicata separatamente da quella
relativa alle altre domande di titoli d'importazione dei cereali, preci-sando il numero e il titolo del presente regolamento, conformemente
al modello che figura nell'allegato II.
3. Se il cumulo dei quantitativi concessi per ciascun prodotto dall'i-
nizio della campagna con quelli richiesti il giorno di cui trattasi supera
il quantitativo del contingente per la campagna considerata, la
Commissione fissa un coefficiente unico di riduzione da applicare aiquantitativi richiesti il giorno di cui trattasi, entro il terzo giorno lavo-rativo successivo al giorno di presentazione delle domande.
4. Fatta salva l'applicazione del paragrafo 3, i titoli sono rilasciati il
quinto giorno lavorativo successivo al giorno di presentazione delladomanda. Lo stesso giorno, le autorità competenti comunicano allaCommissione, mediante fax al numero (32-2) 295 25 15 ed entro leore 18 (ora di Bruxelles), il quantitativo totale risultante dalla somma
dei quantitativi per i quali sono rilasciati titoli d'importazione.
5. Conformemente a quanto previsto all'articolo 23, paragrafo 2, del
regolamento (CE) n. 1291/2000, la durata di validità del titolo è calco-lata dal giorno del rilascio effettivo.2000R2809 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
Articolo 5
In deroga all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1162/95, i
titoli d'importazione sono validi sino alla fine del mese successivo a
quello del rilascio.
Articolo 6
In deroga all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1291/2000, i diritti che
derivano dal titolo d'importazione non sono trasferibili.
Articolo 7
In deroga all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1291/
2000, il quantitativo immesso in libera pratica non può superare quello
indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d'importazione. A tal fine, nellacasella 19 del titolo viene iscritta la cifra «0».
Articolo 8
La domanda di titolo d'importazione e il titolo stesso recano
a) nella casella 8, il nome del paese d'origine; il titolo obbliga ad
importare da tale paese;
b) nellaca sella20, unadelle seguenti diciture:
— Reglamento (CE) n
o2809/2000
— Forordning (EF) nr. 2809/2000
— Verordnung (EG) Nr. 2809/2000
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2809 /2000
— Regulation (EC) No 2809/2000— Règlement (CE) n
o2809/2000
— Regolamento (CE) n. 2809/2000
— Verordening (EG) nr. 2809/2000
— Regulamento (CE) n.o2809/2000
— Asetus (EY) n:o 2809/2000— Förordning (EG) nr 2809/2000;
c) nella casella 24, l'aliquota del dazio all'importazione applicabile.
Articolo 9
In deroga all'articolo 10, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1162/
95, la cauzione relativa ai titoli d'importazione di cui al presente rego-lamento è fissata a 30 EUR per tonnellata.
Articolo 10
Il regolamento (CE) n. 1218/96 è abrogato.
Articolo 11
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2000R2809 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 5
▼M1
▼B
ALLEGATO I
(NPF: Dazio della naziona più favorita)
Paese d'origine Codice NCNumero d'ordine del
contingenteDesignazione delle merci (1)Aliquotadel da zio
applicabileQuantità annuale
dall'1.7.2000 al
30.6.2001
(tonnellate)Incremento annuo
delle quantità
dall'1.7.2001
(tonnellate)
Repubblicaceca ex 1003 00 90 09.4617 Orzo, per laproduzione di ma lto 20 % dell'NPF 34 250 0
1101 00 09.4618 Farina di frumento 20 % dell'NPF 16 875 0
1107 10 99 09.4619 Malto, non torrefatto, diverso da quello di frumento esenzione 45 250 0
Repubblica slovacca ex 1003 00 90 09.4617 Orzo, per la produzione di malto 20 % dell'NPF 17 000 0
1101 00 09.4618 Farina di frumento 20 % dell'NPF 16 875 01107 10 99 09.4619 Malto, non torrefatto, diverso da quello di frumento esenzione 18 125 0
Repubblicadi Polonia 1001 90 09.4831 Frumento (gra no) tenero esenzione 200 000 (1)(2) 40 000
(1) La quantità di base per gli aumenti annui è di 400 000 tonnellate.
(2) La quantità di 200 000 tonnellate si applica dal 1ogennaio al 30 giugno 2001.▼M12000R2809 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 6▼M2
▼M1
▼B
ALLEGATO II
2000R2809 — IT — 01.04.2003 — 002.001 — 7