ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1977D0270 — IT — 01.01.2007 — 003.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

Modificato da:

▼B

DECISIONE DEL CONSIGLIO

dei 29 marzo 1977

che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari

(77/270/Euratom)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 2, 172 e 203,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ),

considerando che l'impiego dell'energia nucleare può ridurre l'eccessiva dipendenza della Comunità dall'esterno in campo energetico e quindi migliorare le condizioni delle importazioni di energia;

considerando che il ricorso all'energia nucleare per la produzione di elettricità, è, nelle attuali condizioni tecnico-economiche, economicamente redditizio e più vantaggioso dell'impiego dei prodotti petroliferi;

considerando che lo sforzo supplementare di investimenti richiesto dagli impianti nucleari rispetto agli impianti tradizionali, congiunto con gli oneri che gravano sui costi di funzionamento delle centrali tradizionali esistenti per il rincaro dei prodotti petroliferi, obbliga i produttori di elettricità a ricorrere in maggior misura al credito;

considerando che l'articolo 2, lettera c) del trattato conferisce alla Comunità il compito di agevolare gli investimenti e di assicurare, particolarmente incoraggiando l'iniziativa delle imprese, la realizzazione degli impianti fondamentali necessari allo sviluppo dell'energia nucleare nella Comunità che per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari occorre attuare un meccanismo di prestiti e mutui; che questa azione pare necessaria per il conseguimento dell'obiettivo stabilito dall'articolo 2, lettera c) del trattato, che tuttavia non ha previsto il potere d'azione corrispondente;

considerando che la massa di capitali richiesta rende opportuno l'aumento del potenziale di finanziamento e che la Comunità sembra in grado di apportare in questo campo un contributo sostanziale;

considerando che la Comunità è tenuta a impiegare tutti i mezzi di cui dispone per facilitare il conseguimento degli obiettivi stabiliti nel quadro della nuova strategia per una politica energetica comune,

DECIDE:
4.2.

Tale marchio è costituito: 4.2.1. da un rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera «e» seguita dal numero o dalla serie di lettere distintivi dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione: 1 per la Germania 2 per la Francia 3 per l'Italia 4 per i Paesi Bassi 5 per la Svezia 6 per il Belgio ▼A4 7 per l'Ungheria 8 per la Repubblica ceca ▼M2 9 per la Spagna 11 per il Regno Unito 12 per l'Austria 13 per il Lussemburgo 17 per la Finlandia 18 per la Danimarca ▼M3 19 per la Romania ▼A4 20 per la Polonia ▼M2 21 per il Portogallo 23 per la Grecia ▼A4 26 per la Slovenia 27 per la Slovacchia 29 per l'Estonia 32 per la Lettonia ▼M3 34 per la Bulgaria ▼A4 36 per la Lituania CY per Cipro ▼M2 IRL per l'Irlanda ▼A4 MT per Malta ▼M2 4.2.2. in prossimità del rettangolo, dal «numero dell'omologazione di base» definito nella sezione 4 del sistema di numerazione di cui all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, preceduto da due cifre indicanti il numero progressivo assegnato al più recente adeguamento tecnico significativo della direttiva 76/762/CEE alla data in cui è stata concessa l'omologazione CE. Nella presente direttiva, il numero progressivo è 02; 4.2.3. dai seguenti simboli aggiuntivi: 4.2.3.1. la lettera «B»; 4.2.3.2. sui proiettori fendinebbia anteriori aventi un trasparente di materia plastica, accanto al simbolo di cui al punto 4.2.3.1 vanno apposte le lettere PL; 4.2.3.3. In ogni caso il modo di funzionamento utilizzato durante la prova in conformità del paragrafo 1.1.1.1 dell'allegato 4 ( 6 ) e la tensione ammessa secondo il paragrafo 1.1.1.2 dell'allegato 4 (6) vanno indicati nella scheda di omologazione di cui al punto 3.2. Nei casi corrispondenti il dispositivo va marcato nel modo seguente. nelle unità conformi alle prescrizioni della presente direttiva in cui il filamento o i filamenti di una funzione non si accendono simultaneamente a quelli di qualsiasi altra funzione con la quale sia mutuamente incorporata, nel marchio di omologazione di tale funzione è inserita una linea obliqua (/) dopo il simbolo tuttavia, se unicamente il proiettore fendinebbia anteriore e il fascio anabbagliante non si accendono simultaneamente, la linea obliqua è inserita dopo il simbolo del proiettore fendinebbia, il quale è apposto separatamente oppure alla fine di una combinazione di simboli sulle unità conformi alle prescrizioni dell'allegato 4 (6) unicamente se alimentate con una tensione di 6 V o di 12 V, vicino al portalampada va apposto un simbolo costituito dal numero 24 segnato con una croce obliqua (X). Un proiettore anabbagliante e un proiettore fendinebbia anteriore possono essere mutuamente incorporati, se questa operazione è conforme alle disposizioni della direttiva 76/756/CEE.
01972A0722(04) — IT — 29.05.1975 — 001.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificato da:









▼B

ACCORDO ADDIZIONALE

sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972







LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, IL PRINCIPATO DI LIECHTENSTEIN, considerando che il Principato di Liechtenstein forma, conformemente al trattato del 29 marzo 1923, un’unione doganale con la Svizzera e che tale trattato non conferisce validità per il Principato di Liechtenstein a tutte le disposizioni dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato il 22 luglio 1972; considerando che il Principato di Liechtenstein ha espresso il desiderio che tutte le disposizioni di detto accordo abbiano effetto nei suoi riguardi, HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:







Articolo 1

L’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera firmato il 22 luglio 1972 ha validità anche per il Principato di Liechtenstein.

Articolo 2

Per l’applicazione dell’accordo di cui all’articolo 1 e senza modificarne il carattere di accordo bilaterale tra la Comunità e la Svizzera, il Principato di Liechtenstein può far valere i suoi interessi tramite un rappresentante nell’ambito della delegazione svizzera nel Comitato misto.

Articolo 3

Il presente accordo addizionale sarà approvato dalla Svizzera, dal Principato di Liechtenstein e dalla Comunità, secondo le procedure che sono loro proprie. Esso entrerà in vigore contemporaneamente all’accordo di cui all’articolo 1 e sarà valido finché il trattato del 29 marzo 1923 resterà in vigore.

Udfærdiget i Bruxelles, den toogtyvende juli nitten hundrede og tooghalvfjerds.

Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertzweiundsiebzig.

Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-two.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.

Fatto a Bruxelles, il ventidue luglio millenovecentosettantadue.

Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënzeventig.

▼M1 —————

▼B

På Rådet for De europæiske Fællesskabers vegne

Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften

In the name of the Council of the European Communities

Au nom du Conseil des Communautés européennes

A nome del Consiglio delle Comunità europee

Namens de Raad van de Europese Gemenschappen

▼M1 —————

▼B

Für die Schweizerische Eidgenossenschaft

Pour la Confédération suisse

Per la Confederazione svizzera

Für das Fürstentum Liechtenstein
6.2.

Il marchio è costituito da un rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera «e» minuscola, seguita dalle lettere o dal numero distintivo dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione: 1 per la Germania 2 per la Francia 3 per l'Italia 4 per i Paesi Bassi 5 per la Svezia 6 per il Belgio ▼A2 7 per l'Ungheria 8 per la Repubblica ceca ▼M3 9 per la Spagna 11 per il Regno Unito 12 per l'Austria 13 per il Lussemburgo 17 per la Finlandia 18 per la Danimarca ▼A2 20 per la Polonia ▼M3 21 per il Portogallo 23 per la Grecia ▼A2 26 per la Slovenia 27 per la Slovacchia 29 per l'Estonia 32 per la Lettonia 36 per la Lituania CY per Cipro ▼M3 IRL per l'Irlanda. ▼A2 MT per Malta. ▼M3 Esso deve comprendere inoltre, in prossimità del rettangolo, il «numero di omologazione di base» specificato nella sezione 4 del sistema di numerazione di cui all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, preceduto dal numero progressivo di due cifre attribuito alla più recente modifica tecnica significativa della direttiva 70/221/CEE alla data in cui è stata concessa l'omologazione CE. Per la presente direttiva il numero progressivo è «00».
1958R0001 — IT — 01.01.1973 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTONo1
chestabilisceilregime linguisticodellaComunitàEconomicaEuropea
(GU P 17 del 6.10.1958, pag. 385)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►A1Atto di adesione della Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del NordL 73 14 27.3.1972
(adattato dalla decisione del Consiglio del 1ogennaio 1973) L 2 1 1.1.1973
▼B
REGOLAMENTONo1
che stabilisce il regime linguistico della Comunità Economica
Europea
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA,
visto l'articolo 217 del Trattato, ai termini del quale il regime lingui-stico delle istituzioni dellaComunità è fissa to, senzapregiudizio delledisposizioni previste nel Regolamento della Corte di Giustizia, dalConsiglio che delibera all'unanimità,
considerando che le quattro lingue in cui il Trattato è redatto sono rico-
nosciute come lingue ufficiali, ciascuna in uno o più Stati membri della
Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
Articolo 1
Le lingue ufficiali e le lingue di lavoro delle istituzioni della Comunità
sono il danese, il tedesco, l'inglese, il francese, l'italiano e l'olan-dese
.
Articolo 2
I testi, diretti alle istituzioni da uno Stato membro o da una persona
appartenente alla giurisdizione di uno Stato membro, sono redatti, ascelta del mittente, in una delle lingue ufficiali. La risposta è redatta
nellamedesimalingua .
Articolo 3
I testi, diretti dalle istituzioni ad uno Stato membro o ad una persona
appartenente alla giurisdizione di uno Stato membro, sono redatti nellalingua di tale Stato.
Articolo 4
I regolamenti e gli altri testi di portata generale sono redatti nelle
►
A1sei◄lingue ufficiali.
Articolo 5
La Gazzetta Ufficiale delle Comunità è pubblicata nelle ►A1sei◄
lingue ufficiali.
Articolo 6
Le istituzioni possono determinare le modalità di applicazione del
presente regime linguistico nei propri regolamenti interni.
Articolo 7
Il regime linguistico dellaproceduradellaCorte di Giustiziaè determi-
nato nel Regolamento di procedura della medesima.
Articolo 8
Per quanto concerne gli Stati membri in cui esistono più lingue uffi-
ciali, l'uso della lingua sarà determinato, a richiesta dello Statointeressato, secondo le regole generali risultanti dalla legislazione ditale Stato.
Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1958R0001 — IT — 01.01.1973 — 001.001 — 2
▼A1
▼B
Stato membro

Codice della specie

Codice della zona

Nome della specie

Nome della zona

Contingente iniziale 2021 (in kg)

Sbarchi consentiti 2021 (quantitativo totale adattato in kg) (1)

Totale catture 2021 (quantitativo in kg)

Utilizzo del contingente rispetto agli sbarchi consentiti (in %)

Superamento rispetto agli sbarchi consentiti (quantitativo in kg)

Detrazioni in sospeso dall'anno o dagli anni precedenti (5) (quantita-tivo in kg)

Detrazioni dai contingenti di pesca per il 2022 (6) e per gli anni successivi (quantita-tivo in kg)

Detrazioni dai contingenti di pesca per il 2022 per gli stock che hanno formato oggetto di supera-mento (7) (quantitativo in kg)

Detrazioni dai contingenti di pesca per il 2022 per altri stock (quantita-tivo in kg)
2)

è inserito l'articolo seguente:

«Articolo 5 bis

1. Sono vietati l'acquisto, la vendita, la prestazione di servizi d'investimento o l'assistenza all'emissione, diretti o indiretti, o qualsiasi altra negoziazione su valori mobiliari e strumenti del mercato monetario emessi dopo il 9 marzo 2022 da: a) Russia e suo governo; o b) Banca centrale russa; o c) una persona giuridica, un'entità o un organismo che agiscono per conto o sotto la direzione dell'entità di cui alla lettera b).

2. È vietato concludere o partecipare, direttamente o indirettamente, ad accordi destinati a erogare nuovi prestiti o crediti a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo di cui al paragrafo 1 successivamente al 23 febbraio 2022.

Il divieto non si applica ai prestiti o ai crediti che hanno l'obiettivo specifico e documentato di fornire finanziamenti per le importazioni o le esportazioni di beni e servizi non finanziari non soggette a divieti tra l'Unione e qualsiasi Stato terzo, comprese le spese per beni e servizi provenienti da un altro Stato terzo necessarie per l'esecuzione di contratti di esportazione o di importazione.

3. Il divieto di cui al paragrafo 2 non si applica all'utilizzo di fondi o agli esborsi effettuati a titolo di un contratto concluso prima del 23 febbraio 2022 purché: a) tutti i termini e le condizioni di utilizzo o esborso: i) siano stati convenuti prima del 23 febbraio 2022; e ii) non siano stati modificati in tale data o in data successiva; e b) prima del 23 febbraio 2022 sia stata fissata una data di scadenza contrattuale per il rimborso integrale di tutti i fondi messi a disposizione e per la cessazione di tutti gli impegni, diritti e obblighi previsti dal contratto.

I termini e le condizioni di utilizzo o esborso di cui alla lettera a) comprendono disposizioni relative alla lunghezza del periodo di rimborso per ciascun utilizzo o esborso, al tasso d'interesse applicato, o al metodo di calcolo del tasso d'interesse, e all'importo massimo.»;
02022R0692 — IT — 03.05.2022 — 000.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2022/692 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 2022 recante modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 129 del 3.5.2022, pag. 1)





Rettificato da:









▼B

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2022/692 DELLA COMMISSIONE

del 16 febbraio 2022

recante modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele

(Testo rilevante ai fini del SEE)







Articolo 1

Modifiche del regolamento (CE) n. 1272/2008

L’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

▼C1

Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 2023.

▼B

In deroga al secondo comma del presente articolo, le sostanze e le miscele possono essere classificate, etichettate e imballate a norma del presente regolamento a decorrere dalla data di entrata in vigore.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ALLEGATO

L’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 è così modificato:
02021D1345 — IT — 01.12.2022 — 001.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificata da:









▼B

▼M1

DECISIONE (UE) 2021/1345 DEL CONSIGLIO

del 28 giugno 2021

che autorizza l’avvio di negoziati con l’Argentina, l’Australia, il Canada, la Colombia, la Costa Rica, l’India, Israele, il Giappone, il Messico, la Nuova Zelanda, la Corea del Sud, la Tunisia e gli Stati Uniti per la conclusione di accordi relativi al commercio di prodotti biologici

▼B







Articolo 1

▼M1

1. La Commissione è autorizzata ad avviare negoziati con l’Argentina, l’Australia, il Canada, la Colombia, la Costa Rica, l’India, Israele, il Giappone, il Messico, la Nuova Zelanda, la Corea del Sud, la Tunisia e gli Stati Uniti in vista della conclusione di accordi relativi al commercio di prodotti biologici.

▼B

2. I negoziati sono condotti sulla base delle direttive di negoziato del Consiglio che figurano nell’addendum della presente decisione.

Articolo 2

I negoziati sono condotti in consultazione con il comitato speciale Agricoltura.

Articolo 3

La Commissione è destinataria della presente decisione.
02021D1738 — IT — 01.10.2021 — 000.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B ►C1 DECISIONE (UE) 2021/1738 DEL CONSIGLIO del 23 settembre 2021 relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica del protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, allegato all'accordo SEE (Meccanismo unionale di protezione civile) ◄ (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 348 del 1.10.2021, pag. 15)





Rettificata da:









▼B

▼C1

DECISIONE (UE) 2021/1738 DEL CONSIGLIO

del 23 settembre 2021

relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica del protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, allegato all'accordo SEE (Meccanismo unionale di protezione civile)

▼B

(Testo rilevante ai fini del SEE)







Articolo 1

La posizione da adottare, a nome dell’Unione, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla proposta di modifica del protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà dell’accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE ( 1 ).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
a)

il regime di compensazione per il periodo di inattività dei lavoratori, secondo quanto previsto dai regolamenti del Consiglio dei ministri n. 179 (adottato il 31 marzo 2020) relativo all’indennità per il periodo di inattività per i lavoratori autonomi colpiti dalla diffusione della COVID-19 e n. 165 (adottato il 26 marzo 2020) relativo ai datori di lavoro colpiti dalla crisi causata dalla COVID-19 che possono beneficiare dell’indennità per il periodo di inattività e della rateizzazione dei pagamenti per il versamento tardivo delle imposte o del loro differimento fino a tre anni, come esteso e modificato da ultimo dalle modifiche del regolamento del Consiglio dei ministri n. 709 relativo all’indennità per il periodo di inattività destinata ai contribuenti per la prosecuzione della loro attività nelle circostanze della crisi della COVID-19 del 19 gennaio 2021, del 4 febbraio 2021 e del 26 febbraio 2021;
1.

Il dazio antidumping definitivo applicabile a «tutte le altre società» istituito dall’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2018/186 della Commissione sulle importazioni di alcuni acciai anticorrosione originari della Repubblica popolare cinese è esteso alle importazioni di prodotti laminati piatti di ferro o acciai legati o non legati, placcati o rivestiti – mediante galvanizzazione per immersione a caldo – di zinco e/o alluminio e/o magnesio, anche con lega di silicio, passivati chimicamente, con o senza ulteriore trattamento superficiale come l’oliatura o la sigillatura, contenenti in peso: non più di 0,5 % di carbonio, non più di 1,1 % di alluminio, non più di 0,12 % di niobio, non più di 0,17 % di titanio e non più di 0,15 % di vanadio, presentati arrotolati, in fogli tagliati su misura o in nastri stretti, attualmente classificabili ai codici NC ex 7210 41 00 , ex 7210 49 00 , ex 7210 61 00 , ex 7210 69 00 , ex 7210 90 80 , ex 7212 30 00 , ex 7212 50 61 , ex 7212 50 69 , ex 7212 50 90 , ex 7225 92 00 , ex 7225 99 00 , ex 7226 99 30 , ex 7226 99 70 (codici TARIC: 7210410030 , 7210490030 , 7210610030 , 7210690030 , 7210908092 , 7212300030 , 7212506130 , 7212506930 , 7212509014 , 7212509092 , 7225920030 , 7225990023 , 7225990041 , 7225990093 , 7226993030 , 7226997013 , 7226997093 ), originari della Repubblica popolare cinese.

Sono esclusi i seguenti prodotti:

— quelli di acciaio inossidabile, di acciai al silicio detti «magnetici» e di acciai rapidi,

— quelli solo laminati a caldo o a freddo,
Cinture di sicurezza, sistemi di ritenuta, sistemi di ritenuta per bambini e sistemi di ritenuta ISOFIX per bambini

Dispositivi di ritenuta per bambini a bordo dei veicoli a motore («sistemi di ritenuta per bambini»)

Insiemi di guarnizioni di ricambio per freni, di guarnizioni per freni a tamburo nonché di dischi e di tamburi destinati a veicoli a motore e relativi rimorchi