1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA 94/39/CE DELLA COMMISSIONE
del 25 luglio 1994
che stabilisce un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini
nutrizionali
(GU L 207 del 10.8.1994, pag. 20)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva 95/9/CE della Commissione del 7 aprile 1995 L 91 35 22.4.1995
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 2
▼B
DIRETTIVA 94/39/CE DELLA COMMISSIONE
del 25 luglio 1994
che stabilisce un elenco degli usi previsti per gli alimenti per
animali destinati a particolari fini nutrizionali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 93/74/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993,
concernente gli alimenti per gli animali destinati a particolari fini nutri-zionali (
1), in particolare l’articolo 6, lettera a),
considerando che la direttiva 93/74/CEE del Consiglio dispone che
venga ridotto un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animalidestinati a particolari fini nutrizionali; che l’elenco deve indicare l’usopreciso, e cioè i particolari fini nutrizionali, le caratteristiche nutrizio-nali principali, le diciture e, se del caso, disposizioni speciali sull’eti-chettatura;
considerando che, attualmente, talune destinazioni nutrizionali non
possono essere incluse nell’elenco degli usi previsti, data la mancanzadi metodi comunitari per il controllo del valore energetico negli alimentiper animali da compagnia e della fibra alimentare negli alimenti peranimali in generale; che pertanto detto elenco dovrà essere completatonon appena tali metodi saranno adottati;
considerando che detto elenco verrà, se del caso, modificato, in seguito
agli sviluppi delle conoscenze scientifiche e tecniche;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono
conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Gli Stati membri dispongono che gli alimenti per animali destinati a
particolari fini nutrizionali ai sensi della direttiva 93/74/CEE possanoessere commercializzati unicamente se gli usi previsti sono compresinella parte B dell’allegato della presente direttiva e se soddisfano lealtre disposizioni fissate in tale parte dell’allegato.
Gli Stati membri assicurano inoltre il rispetto delle norme stabilite, sotto
la rubrica «Disposizioni generali», nella parte A dell’allegato.
Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente diret-tiva anteriormente al 30 giugno 1995. Essi ne informano immediata-mente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono
un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffattoriferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di taleriferimento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 3
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno sucessivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
(1) GU n. L 237 del 22. 9. 1993, pag. 23.
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 3
▼B
ALLEGATO
PARTE A
Disposizioni generali
1. Qualora nella colonna 2 della parte B per lo stesso fine nutrizionale sia
indicato più di un gruppo di caratteristiche nutrizionali, preceduto dalleparole «e/o», il produttore può scegliere uno o entrambi i gruppi di caratteri-stiche essenziali onde ottenere il fine nutrizionale definito alla colonna 1. Inentrambi i casi, le dichiarazioni corrispondenti che dovranno figurare sull’eti-chetta sono riportate nella colonna 4.
2. Qualora un gruppo di additivi sia citato nella colonn a 2 o nella colonna 4
della parte B, l’additivo/gli additivi utilizzato/i debbono essere autorizzaticome additivi corrispondenti alle caratteristiche essenziali ivi definite nelladirettiva 70/524/CEE, del Consiglio (
1).
3. Qualora nella colonna 4 della parte B sia richiesta(e) la (le) fonte(i) di
ingredienti o di costituenti analitici, il produttore deve fare una dichiarazioneprecisa [ad esempio nome specifico dello (degli) ingrediente(i), specieanimale o parte dell’animale] che consenta di valutarne la conformità allecorrispondenti caratteristiche nutrizionali essenziali.
4. Qualora nella colonna 4 della parte B sia richiesta la dichiarazione di una
sostanza anche ammessa come additivo, accompagnata dall’espressione«totale», il contenuto dichiarato deve riferirsi, a seconda dei casi, alla quan-tità naturalmente presente, se non è stata effettuata nessuna aggiunta, o, inderoga alla direttiva 70/524/CEE, alla quantità totale della sostanza ottenutadopo l’addizione della quantità naturalmente presente e la quantità dell’addi-tivo aggiunto.
5. Le dichiarazioni richieste nella colonna 4 con l’espressione «se aggiunto»
sono obbligatorie se l’ingrediente o l’additivo è stato incorporato o aumentatoproprio per ottenere un particolare fine nutrizionale.
6. Le dichiarazioni da fornire per la colonna 4 della parte B, concernenti i
costituenti analitici e gli additivi, sono di ordine quantitativo.
7. Il periodo di impiego raccomandato nella colonna 5 della parte B indica un
lasso di tempo all’interno del quale deve essere di regola raggiunto il finenutrizionale. Entro i limiti stabiliti, i produttori possono far riferimento aperiodi di impiego più precisi.
8. Un mangime destinato a rispondere a più di un fine nutrizionale particolare
deve soddisfare i requisiti relativi indicati nella parte B per ciascun finenutrizionale.
9. Nel caso dei mangimi complementari destinati a particolari fini nutrizionali,
nelle istruzioni per l’uso riportate sull’etichetta devono essere fornite indica-zioni sull’equilibrio della razione giornaliera.
(1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1.
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 4▼B
Particolare fine nutrizionale Caratteristiche nutrizionali essenziali Specie o categorie di animali Dichiarazioni sull’etichetta Periodo di impiego raccomandato Altre disposizioni
1 2 3 4 5 6PARTE B
Elenco degli usi previsti
Supporto della funzione renale
in caso di insufficienza renale
cronica (1)Bassa concentrazione di
fosforo e ridotto tenore di
proteine, ma di elevata qualitàCani e gatti — Fonte(i) proteiche
— Calcio
— Fosforo
— Potassio
— Sodio
— Contenuto di acidi grassi
essenziali (se aggiunti)Inizialmente fino a 6 mesi (2) Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quanto
segue: «Si raccomanda di chie-
dere il parere di un veterinario
prima dell’uso oppure prima di
estendere il periodo di
impiego.»
Nelle istruzioni per l’uso indi-
care quanto segue: «Si racco-
manda acqua a volontà.»
Dissoluzione di calcoli a base di
struvite (3)— Proprietà acidificante
dell’urina, bassa concen-
trazione di magnesio e
ridotto tenore di proteine
ma di qualità elevataCani — Fonte(i) proteiche
— Calcio
— Fosforo
— Sodio
— Magnesio
— Potassio
— Cloruri
— Zolfo
— Additivi acidificanti
dell’urina5-12 settimane Nelle istruzioni per l’uso indi-
care «Si raccomanda acqua a
volontà.»
Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quanto
segue: «Si raccomanda di chie-
dere il parere di un veterinario
prima dell’uso.»
— Proprietà acidificanti
dell’urina e bassa concen-
trazione di magnesioGatti — Calcio
— Fosforo
— Sodio
— Magnesio
— Potassio
— Cloruri
— Zolfo
— Taurina totale
— Additivi acidificanti
dell’urina
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 5▼B
Particolare fine nutrizionale Caratteristiche nutrizionali essenziali Specie o categorie di animali Dichiarazioni sull’etichetta Periodo di impiego raccomandato Altre disposizioni
1 2 3 4 5 6
Riduzione delle recidive di
calcoli di struvite (3)Proprietà acidificanti dell’u-rina e moderata concentra-zione di magnesio Cani e gatti — Calcio
— Fosforo— Sodio— Magnesio— Potassio— Cloruri— Zolfo— Additivi acidificanti
dell’urinaFino a sei mesi Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Si raccomanda di chie-dere il parere di un veterinarioprima dell’uso.»
Riduzione della formazione dicalcoli a base di urati Bassa concentrazione dipurine e basso tenore diproteine ma di elevata qualità Cani e gatti Fonte(i) proteiche Fino a sei mesi, ma pertuttala vita nei casi di disturboirreversibile del metabolismodell’acido uricoSull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Si raccomanda di chie-dere il parere di un veterinarioprima dell’uso.»
Riduzione della formazione dicalcoli a base di ossalati Bassa concentrazione dicalcio, bassa concentrazionedi vitamina D e proprietàalcalinizzanti dell’urina Cani e gatti — Fosforo
— Calcio— Sodio— Magnesio— Potassio— Cloruri— Zolfo— Vitamina D totale— Idrossiprolina— Additivi alcalinizzanti
dell’urinaFino a sei mesi Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Si raccomanda di chie-dere il parere di un veterinarioprima dell’uso.»
Riduzione della formazione dicalcoli a base di cistina Bassa concentrazione diproteine, concentrazionemoderata di aminoacidi solfo-rati e proprietà alcalinizzantidell’urina Cani e gatti — Aminoacidi solforati totali
— Sodio— Potassio— Cloruri— Zolfo— Additivi alcalinizzanti
dell’urinaInizialmente fino ad 1 anno Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Si raccomanda di chie-dere il parere di un veterinarioprima dell’uso oppure prima diestendere il periodo diimpiego.»
Riduzione di intolleranze adingredienti e sostanze nutri-tive (
4)— Fonte(i) selezionate di
proteine
e/oCani e gatti — Fonte(i) proteiche— Tenore di acidi grassi
essenziali (se aggiunti)3-8 settimane. Se i sintomi diintolleranza scompaiono, ilprodotto può essere usatoindefinitamente—
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 6▼B
Particolare fine nutrizionale Caratteristiche nutrizionali essenziali Specie o categorie di animali Dichiarazioni sull’etichetta Periodo di impiego raccomandato Altre disposizioni
1 2 3 4 5 6
— Fonte(i) selezionate di
carboidrati— Fonte(i) di carboidrati
— Tenore d’acidi grassi
essenziali (se aggiunti)
Riduzione dei disturbi acutidell’assorbimento intestinale Accresciuto livello di elettro-liti e ingredienti ad elevatadigeribilità Cani e gatti — gredienti ad elevata dige-
ribilitàcompreso eventualetrattamento
— Sodio— Potassio— Fonte(i) di sostanze
mucillaginose (seaggiunte)1-2 settimane Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue:
— «Durante le diarree acute e i
periodi di convalescenzasuccessivi.»
— «Si raccomanda di chiedere
il parere di un veterinarioprima dell’uso.»
Compensazione della cattivadigestione (
5)Ingredienti altamente digeri-bili e bassa concentrazione digrassi Cani e gatti Ingredienti di elevata digeribi-lità, compreso eventuale trat-tamento 3-12 settimane, ma pertutta lavita in caso di insufficienzapancreatica cronicaSull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Si raccomanda di chie-dere il parere di un veterinarioprima dell’uso.»
Supporto della funzionecardiaca in caso di insufficienzacardiaca cronica Bassa concentrazione di sodioed aumentato rapporto K/Na Cani e gatti — Sodio
— Potassio— MagnesioInizialmete fino a 6 mesi Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Si raccomanda di chie-dere il parere di un veterinarioprima dell’uso oppure prima diestendere il periodo diimpiego.»
Controllo dell’apporto diglucosio (diabete mellito) Bassa concentrazione dicarboidrati che liberanoglucosio rapidamente Cani e gatti — Fonte(i) di carboidrati
— Eventuale trattamento dei
carboidrati
— Amido— Zucchero totale— Fruttosio (se aggiunto)— Tenore di acidi grassi
essenziali (se aggiunti)
— Fonte(i) di acidi grassi a
catena di atomi dicarbonio breve e media(se aggiunti)Inizialmente fino a 6 mesi Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Si raccomanda di chie-dere il parere di un veterinarioprima dell’uso oppure prima diestendere il periodo diimpiego.»
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 7▼B
Particolare fine nutrizionale Caratteristiche nutrizionali essenziali Specie o categorie di animali Dichiarazioni sull’etichetta Periodo di impiego raccomandato Altre disposizioni
1 2 3 4 5 6
Supporto della funzione epatica
in caso di insufficienza epaticacronica— Proteina di elevata qualità,
moderata concentrazionedi proteine, bassa concen-trazione di grassi, altaconcentrazione di acidigrassi essenziali ed altaconcentrazione di carboi-drati di elevata digeribilitàCani — Fonte(i) proteiche
— Tenore di acidi grassi
essenziali
— Carboidrati di elevata
digeribilità, compresoeventuale trattamento
— Sodio— Rame totaleInizialmente fino a 6 mesi Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Si raccomanda di chie-dere il parere di un veterinarioprima dell’uso oppure prima diestendere il periodo diimpiego.»
— Proteina di elevata qualità,
moderata concentrazionedi proteine, bassa concen-trazione di grassi ed altaconcentrazione di acidigrassi essenzialiGatti — Fonte(i) proteiche
— Tenore di acidi grassi
essenziali
— Sodio— Rame totale
Regolazione del metabolismo
dei lipidi in caso di iperlipi-demiaBassa concentrazione di grassied alta concentrazione di acidigrassi essenziali Cani e gatti — Tenore di acidi grassi
essenziali
— Tenore di acidi grassi n-3
(se aggiunti)Inizialmente fino a 2 mesi Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Si raccomanda di chie-dere il parere di un veterinarioprima dell’uso oppure prima diestendere il periodo diimpiego.»
Riduzione del rame nel fegato Bassa concentrazione di rame Cani Rame totale Inizialmente fino a 6 mesi Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Si raccomanda di chie-dere il parere di un veterinarioprima dell’uso oppure prima diestendere il periodo diimpiego.»
▼M1
Riduzione dell’eccesso di pesocorporeo Basso potere energetico Cani e gatti Valore energetico (calcolatosecondo il metodo CE) Fino al raggiungimento delpeso prefissatoNelle istruzioni per l’uso
dev’essere indicata la quantitàgiornaliera raccomandata
Ripresa nutrizionale, convale-scenza (
6)Elevato tenore energetico,elevato tenore di sostanzenutritive essenziali e ingre-dienti di elevata digeribilità Cani e gatti — Ingredienti, altamentedigeribili, con ragguagli sulloro eventuale trattamento
— Valore energetico (calco-
lato secondo il metodo CE)
— Tenore di acidi grassi n-3 e
n-6 (se aggiunti)Fino alla ripresa completa Nel caso di un alimento special-
mente presentato per esseresomministrato per intubazione,sull’imballaggio, sul recipienteo sull’etichetta indicare quantosegue: «Somministrare sotto lasorveglianza di un veterinario».
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 8▼B
Particolare fine nutrizionale Caratteristiche nutrizionali essenziali Specie o categorie di animali Dichiarazioni sull’etichetta Periodo di impiego raccomandato Altre disposizioni
1 2 3 4 5 6
Supporto della funzione
dermica in caso di dermatosi e
eccessiva perdita di peliElevata concentrazione di
acidi grassi essenzialiCani e gatti Tenore di acidi grassi essen-
zialiFino a 2 mesi Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quanto
segue: «Si raccomanda di chie-
dere il parere di un veterinario
prima dell’uso.»
Riduzione del rischio di febbre
lattea— Bassa concentrazione di
calcio
e/oVacche da latte — Calcio
— Fosforo
— Magnesio1-4 settimane prima del parto Nelle istruzioni per l’uso indi-
care quanto segue: «Smettere la
somministrazione dal parto in
poi.»
— Basso rapporto cationi/
anioni— Calcio
— Fosforo
— Sodio
— Potassio
— Cloruro
— Zolfo
Riduzione del rischio di
chetosi (7)(8)Ingredienti che forniscono
fonti energetiche glicogenicheVacche da latte e ovini — Ingredienti che forniscono
fonti energetiche
glicogeniche
— Propan-1,2-diolo (se
aggiunto come precursore
di glucosio)
— Glicerol (se aggiunto
come precorsore di
glucosio)3-6 settimane dopo il parto (9)
6 settimane prima e 3 setti-
mane dopo il parto (10)
Riduzione del rischio di tetania
(ipomagnesemia)Elevata concentrazione di
magnesio, carboidrati facil-
mente disponibili, moderato
tenore di proteine e bassa
concentrazione di potassioRuminanti — Amido
— Zuccheri totali
— Magnesio
— Sodio
— Potassio3-10 settimane nei periodi di
crescita rapida dell’erbaNelle istruzioni per l’uso è
necessario fornire indicazioni
sull’equilibrio della razione
giornaliera, tenendo conto
dell’aggiunta di fibre e di fonti
energetiche facilmente disponi-
bili
Nel caso di alimenti perovini,
sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quanto
segue: «Soprattutto per pecore
allattanti.»
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 9▼B
Particolare fine nutrizionale Caratteristiche nutrizionali essenziali Specie o categorie di animali Dichiarazioni sull’etichetta Periodo di impiego raccomandato Altre disposizioni
1 2 3 4 5 6
Riduzione del rischio di acidosi Bassa concentrazione di
carboidrati di facile fermenta-zione ed elevata capacità ditamponamentoRuminanti — Amido
— Zuccheri totaliMassimo 2 mesi (11) Nelle istruzioni per l’uso è
necessario fornire indicazionisull’equilibrio della razionegiornaliera, tenendo contodell’aggiunta di fibre e di even-tuali fonti di carboidrati
Nel caso di alimenti destinati a
vacche da latte sull’imballaggio,sul recipiente o sull’etichettaindicare quanto segue: «Soprat-tuto pervacche ad alto r endi-mento.»
Nel caso di alimenti destinati a
ruminanti da ingrasso sull’im-ballaggio, sul recipiente osull’etichetta indicare quantosegue: «Soprattutto per…(
12)nutriti in modo inten-
sivo.»
Stabilizzazione del bilancioidrico ed elettrolitico Soprattutto elettroliti e carboi-drati ad assorbimento facile Vitelli
SuinettiAgnelliCaprettiPuledri— Fonte(i) di carboidrati
— Sodio— Potassio— Cloruri1-7 giorni (d a1a3 giorni, se
costituiscono l’unicoalimento)Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue:
— «In caso di rischio di
disturbi digestivi (diarrea) eperiodi nei quali tali disturbisono presenti.»
— «Si raccomanda di chiedere
il parere di un veterinarioprima dell’uso.»
Riduzione del rischio di calcoliurinari Bassa concentrazione difosforo, magnesio e proprietàacidificanti dell’urina Ruminanti — Calcio
— Fosforo— Sodio— Magnesio— Potassio— Cloruri— Zolfo— Additivi acidificanti
dell’urinaFino a 6 settimane Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Soprattutto per …giovani nutriti intensivamente.»
Nelle istruzioni per l’uso indi-
care quanto segue: «Deve esseresempre disponibile dell’acqua.»
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 10▼B
Particolare fine nutrizionale Caratteristiche nutrizionali essenziali Specie o categorie di animali Dichiarazioni sull’etichetta Periodo di impiego raccomandato Altre disposizioni
1 2 3 4 5 6
Riduzione delle reazioni da
stress— Elevata concentrazione di
magnesio
e/oSuini Magnesio 1-7 giorni È necessario precisare le situa-
zioni nelle quali l’uso di questoalimento è idoneo
— Ingredienti di elevata
digeribilità— Ingredienti di elevata
digeribilità, compresoeventuale trattamento
— Tenore di acidi grassi n-3
(se aggiunti)
Stabilizzazione della digestionefisiologica — Bassa capacità di tampo-
namento e ingredienti dielevata digeribilitàSuinetti — Ingredienti di elevata
digeribilità, compresoeventuale trattamento
— Capacità di tamponamento— Fonte(i) di sosanze astrin-
genti (se aggiunte)
— Fonte(i) di sostanze
mucillaginose (seaggiunte)2-4 settimane Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «In caso di rischio, diproblemi digestivi, durante edopo tali problemi»
— Ingredienti di elevata
digeribilitàSuini — Ingredienti di elevata
digeribilità, compresoeventuale trattamento
— Fonte(i) di sostanze astrin-
genti (se aggiunte)
— Fonte(i) di sostanze
mucillaginose (seaggiunte)
Riduzione del rischio di stiti-chezza Ingredienti che stimolano iltransito intestinale Scrofe Ingredienti che stimolano iltransito intestinale 10-14 giorni prima e 10-14giorni dopo il parto—
Riduzione del rischio di steatosi
epaticaBasso tenore energetico edelevato tasso di energia meta-bolizzabile proveniente dalipidi costituiti da acidi grassipolinsaturi ad alta concentra-zione Galline ovaiole — Valore energetico (dichia-
razione con metodo dellaComunità)
— Percentuale di energia
metabolizzabile prove-niente da lipidi
— Tenore di acidi grassi
polinsaturiFino a 12 settimane —
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 11▼B
Particolare fine nutrizionale Caratteristiche nutrizionali essenziali Specie o categorie di animali Dichiarazioni sull’etichetta Periodo di impiego raccomandato Altre disposizioni
1 2 3 4 5 6
Compensazione della scarsa
assimilazioneBassa concentrazione di acidigrassi saturi ed elevataconcentrazione di vitamineliposolubili Pollastri, esclusi oche ecolombi — Percentuale di acidi grassi
saturi rispetto a quellitotali
— Vitamina A totale— Vitamina D totale— Vitamina E totale— Vitamina K totaleNelle prime 2 settimane dopo
la schiusa—
▼M1
Compensazione di insufficienzacronica della funzione dell’inte-stino tenue Carboidrati, proteine e grassidi elevata digeribilità prece-cale Equide (13) Ingredienti di elevata digeribi-lità fonti di carboidrati,proteine e grassi, conragguagli sul loro eventualetrattamento Inizialmente fino a 6 mesi È necessario precisare le situa-
zioni nelle quali l’uso di questoalimento è idoneo e il modo incui deve essere somministrato,specificando che occorre ripar-tirlo in più piccoli pasti algiorno.
Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Si raccomanda di chie-dere il parere di un veterinarioprima dell’uso oppure prima diestendere il periodo diimpiego.»
Compensazione di affezionidigestive croniche dell’intestinocrasso Fibre di elevata digeribilità Equide — Fonte i) di fibre
— Tenore di acidi grassi n-3
(se aggiunti)Inizialmente fino a 6 mesi È necessario precisare le situa-
zioni nelle quali l’uso di questoalimento è idoneo e il modo incui deve essere somministrato.
Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quantosegue: «Si raccomanda di chie-dere il parere di un veterinarioprima dell’uso oppure prima diestendere il periodo diimpiego».
Riduzioni delle reazioni dastress Ingredienti di elevata digeribi-lità Equide — Magnesio
— Ingredienti di elevata dige-
ribilità, con ragguagli sul loroeventuale trattamento
— Tenore di acidi grassi n-3
(se aggiunti)Da 2 a 4 settimane È necessario precisare le situa-
zioni nelle quali l’uso di questoalimento è idoneo
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 12▼B
Particolare fine nutrizionale Caratteristiche nutrizionali essenziali Specie o categorie di animali Dichiarazioni sull’etichetta Periodo di impiego raccomandato Altre disposizioni
1 2 3 4 5 6
Compensazione delle perdite
elettroliti che in caso di sudora-
zione elevatasoprattutto elettroliti e carboi-
drati di facile assorbimentoEquide — Calcio
— Sodio
— Magnesio
— Potassio
— Cloruri
— GlucosioDa 1 a 3 giorni È necessario precisare le situa-
zioni nelle quali l’uso di questo
alimento è idoneo.
Qualora l’alimento corrisponda
ad una parte rilevante della
razione quotidiana occorre indi-
care il rischio di cambiamenti
improvvisi della natura dell’ali-
mento.
Nelle istruzioni per l’uso indi-
care quanto segue: «Si racco-
manda acqua a volontà».
Ripresa nutrizionale, convale-
scenzaElevato tenore di sostanze
nutritive essenziali e ingre-
dienti di elevata digeribilitàEquide — Ingredienti altamente dige-
ribili, con ragguagli sul loro
eventuale trattamento
— Tenore di acidi grassi n-3 e
n-6 (se aggiunti)Fino alla ripresa completa È necessario precisare le situa-
zioni nelle quali l’uso di questo
alimento è idoneo.
Nel caso di un alimento special-
mente presentato per essere
somministrato per intubazione,
sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quanto
segue: «Somministrare sotto la
sorveglianza di un veterinario».
Supporto della funzione epatica
in caso di insufficienza epatica
cronicaBassa concentrazione di
proteine, ma di elevata qualità
e carboidrati di elevata digeri-
bilitàEquide — Fonti di proteine e di fibre
— Carboidrati di elevata dige-
ribilità, con ragguagli sul loro
eventuale trattamento
— Metionina
— Colina
— Tenore di acidi grassi n-3
(se aggiunti)Inizialmente fino a 6 mesi È necessario precisare il modo
in cui l’alimento deve essere
somministrato, specificando che
occorre ripartirlo in più piccoli
pasti al giorno.
Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quanto
segue: «Si raccomanda di chie-
dere il parere di un veterinario
prima dell’uso oppure prima di
estendere il periodo di
impiego».
Supporto della funzione renale
in caso di insufficienza renale
cronicaBassa concentrazione di
fosforo e bassa concentra-
zione di proteine, ma di
elevata qualitàEquide — Fonte i) di proteine
— Calcio
— Fosforo
— Potassio
— MagnesioInizialmente fino a 6 mesi Sull’imballaggio, sul recipiente
o sull’etichetta indicare quanto
segue: «Si raccomanda di chie-
dere il parere di un veterinario
prima dell’uso oppure prima di
estendere il periodo di▼M1
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 13▼B
Particolare fine nutrizionale Caratteristiche nutrizionali essenziali Specie o categorie di animali Dichiarazioni sull’etichetta Periodo di impiego raccomandato Altre disposizioni
1 2 3 4 5 6
— Sodio impiego».
Nelle istruzioni per l’uso indi-
care quanto segue: «Si racco-
manda acqua a volontà».▼M1
1994L0039 — IT — 07.04.1995 — 001.001 — 14▼B
(1) Se del caso, il produttore può raccomandare l’uso anche in caso di temporanea insufficienza renale.
(2) Se l’alimento è raccomandato per una temporanea insufficienza renale, il periodo di impiego raccomandato è di 2-4 settimane.
(3) Nel caso di alimenti per gatti, il riferimento: «Malattia dell’apparato urinario inferiore dei fellini» oppure «Sindrome urologica dei fellini FU S» può completare la casella «Particolare fine nutrizionale».
(4) Nel caso di alimenti previsti per una particolare intolleranza, quest’ultima deve essere indicata al posto di «ingredienti e sostanze nutritive».
(5) Il produttore può completare la casella «Particolare fine nutrizionale» facendo riferimento a «insufficienza pancreatica esocrina».
(6) Nel caso di alimenti per gatti, il produttore può completare la casella «particolare fine nutrizionale» facendo riferimento alla «Lipidosi epatic a felina.»
(7) Il termine «chetosi» può essere sostituito dal termine «acetonemia».
(8) Il produttore può raccomandare l’uso anche per il ristabilimento della chetosi.
(9) In caso di alimenti pervacche da latte.
(10) In caso di alimenti per pecore madri.
(11) Nel caso di alimenti pervacche da latte: «Al massimo due mesi dall’inizio della lattazione».
(12) Precisare la categoria di ruminanti utilizzati.
(13) Nel caso di alimenti specificamente previsti per soddisfare le particolari necessità di animali molto vecchi (ingredienti di facile ingestione) l ’indicazione della specie o della categoria di animali andrà completata con la menzione
«animali vecchi».