1971D0057 — IT — 05.07.1984 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del13gennaio1971
cheriorganizza ilCentrocomunediricerche nucleari(C.C.R.)
(71/57/Euratom)
(GU L 16 del 20.1.1971, pag. 14)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 74/578/Euratom della Commissione del 13 novembre 1974 L 316 12 26.11.1974
►M2Decisione 75/241/Euratom della Commissione del 25 marzo 1975 L 98 40 19.4.1975
►M3Decisione 82/755/Euratom della Commissione del 2 giugno 1982 L 319 10 16.11.1982
►M4Decisione 84/339/Euratom della Commissione del 24 maggio 1984 L 177 29 4.7.1984
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del13gennaio1971
cheriorganizzailCentrocomunediricerche nucleari(C.C.R.)
(71/57/Euratom)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica
(Euratom), in particolare l'articolo 8,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione
unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 16,
visto il regolamento interno della Commissione, in particolare l'articolo
27,
visto il parere del Comitato scientifico e tecnico,considerando che è opportuno dotare il Centro comune di ricerche di
una struttura adeguata ai suoi compiti particolari e conferirgli l'auto-
nomia di gestione necessaria alla loro buona esecuzione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell'ambito della Direzione generale affari scientifici, ricerca e
sviluppo il Centro comune di ricerca (CCR) è formato dagli stabili-menti creati dalla Commissione per eseguire i programmi di ricerca edi insegnamento della Comunità e dai servizi necessari per il suofunzionamento.
Articolo 2
Gli organi del CCR sono:
— il direttore generale, che assume contemporaneamente le funzioni di
direttore generale aggiunto presso la direzione generale «affariscientifici, ricercae sviluppo»,
— il consiglio di amministrazione,— il consiglio scientifico,— il comitato scientifico.
Articolo 3
Il Centro comune di ricerche è posto sotto l'autorità di un Direttore
generale nominato dalla Commissione in base ad un contratto della
durata massima di quattro anni, rinnovabile.
Il direttore generale e i servizi da lui direttamente dipendenti hanno
come sede di servizio Bruxelles.
Il Direttore generale adotta tutti i provvedimenti necessari al buon
funzionamento del C.C.R. nell'ambito dei regolamenti in vigore e delledeleghe che gli sono conferite. Nelle condizioni sotto definite:
— prepara — di concerto con il direttore generale della Direzione
generale affari scientifici, ricerca e sviluppo — e presenta alla
Commissione i progetti di programmi del CCR, nonché i relativi
elementi finanziari;
— negoziae conclude i contra tti di ricerche per conto terzi, entro il
limite dei mezzi complessivi assegnati dal Consiglio a questo fine,1971D0057 — IT — 05.07.1984 — 004.001 — 2
▼M3
▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼B
conformandosi alle regole di tarifficazione stabilite dal Consiglio su
propostadellaCommissione;
— cura l'esecuzione dei programmi e la gestione finanziaria;— stabilisce l'organizzazione interna del C.C.R. tenendo conto in parti-
colare delle esigenze di un bilancio funzionale;
— esercita i poteri conferiti all'autorità che ha il potere di nomina in
virtù dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altriagenti.
Articolo 4
È istituito un consiglio di amministrazione del CCR. Esso è composto
di undici membri:
a) un rappresentante ad alto livello di ciascuno Stato membro, formal-
mente nominato dalla Commissione in base a una designazione daparte delle autorità dello Stato stesso;
b) un presidente, eletto dai dieci rappresentanti degli Stati membri di
cui alla lettera a).
Tutti i membri sono nominati per un periodo di tre anni, rinnovabile.
Il consiglio di amministrazione stabilisce il proprio regolamento
interno, nell'ambito della decisione 84/337/Euratom, CEE del Consi-
glio, del 29 giugno 1984, relativa ai programmi pluriennali di ricercae di insegnamento assegnati al Centro comune di ricerca (CCR)(
1), in
particolare degli articoli 3 e 4.
Il consiglio di amministrazione del CCR assiste e consiglia la Commis-
sione nella formulazione di decisioni strategiche in merito al ruolo delCCR nei programmi quadro comunitari, tenuto conto della necessità di
sviluppare una stretta cooperazione tra il CCR e gli Stati membri, in
particolare nei seguenti settori:
— definizione delle proposte relative a nuovi programmi e loro inte-
grazione nella strategia della ricerca comunitaria;
— elaborazione annuale della tabella dell'organico del CCR e del suo
bilancio;
— esecuzione dei programmi di ricerca e di sviluppo;— revisione del programma del CCR, conformemente agli articoli 3 e
4 delladecisione 84/337/ Eura tom, CEE;
— redazione di una relazione annuale di gestione del CCR;
— qualsiasi altra consulenza richiesta eventualmente dalla Commis-
sione.
Il consiglio di amministrazione del CCR si riunisce, in linea di
massima, due volte all'anno.
Il CCR svolge le funzioni di segreteria del consiglio di amministra-
zione del CCR. Esso fornisce inoltre al consiglio di amministrazione
del CCR tutte le informazioni necessarie per l'espletamento dei suoicompiti.
Articolo 4bis
È istituito un consiglio scientifico del CCR composto di undici
membri:
a) il presidente, nominato dalla Commissione,
b) una personalità scientifica ad alto livello di ciascuno Stato membro,
nominata dalla Commissione in base ad almeno due designazioni daparte delle autorità dello Stato stesso.
Tutti i membri sono nominati per un periodo di tre anni, rinnovabile.Il consiglio scientifico del CCR si riunisce, in linea di massima, sei
volte all'anno.1971D0057 — IT — 05.07.1984 — 004.001 — 3
(1) GU n. L 177 del 4. 7. 1984, pag. 23.▼M4
▼M4
Esso assiste e consiglia la Commissione nei settori seguenti:
— esecuzione dei programmi di ricerca e sviluppo in corso e attribu-
zione delle risorse disponibili per tali programmi;
— definizione delle proposte relative a nuovi programmi e alle risorse
ritenute necessarie per attuarli;
— elaborazione della tabella dell'organico del CCR e assunzione degli
agenti in gradi elevati (A1 e A2 e altre nomine di pari importanza);
— investimenti più importanti;
— valutazione interna dei risultati della ricerca dopo l'esecuzione della
prima metà del programma.
Il CCR svolge le funzioni di segretaria del consiglio scientifico. Esso
fornisce al consiglio scientifico tutte le informazioni necessarie per
l'espletamento dei suoi compiti.
Articolo 4ter
Il consiglio di amministrazione e il consiglio scientifico possono tenere
riunioni congiunte, arichiestadi uno dei due orga ni o dellaCommis-sione.
Articolo 5
Presso il Direttore generale è istituito un Comitato scientifico del
C.C.R.
Il Comitato scientifico è composto, per due terzi, dai principali respon-
sabili dei dipartimenti e progetti e, per un terzo, dai rappresentanti delpersonale scientifico e tecnico eletti dal personale scientifico e tecnico.
Il Comitato scientifico viene consultato regolarmente dal Direttore
generale su tutti i problemi di carattere scientifico e tecnico inerentiall'attività del C.C.R. Esso partecipa in particolare all'elaborazione deiprogetti di programmi.
Articolo 6
1. Tenuto conto della politica generale decisa dal Consiglio e sulla
base degli orientamenti generali impartiti dalla Commissione e dallaDirezione generale affari scientifici, ricerca e sviluppo, il direttore
generale del CCR prepara, sotto la sua responsabilità e in stretta colla-
borazione con la direzione della «Politica scientifica e tecnica,coordinamento, cooperazione con i paesi terzi, COST», i progetti deiprogrammi per i settori di attività del CCR.
2. Il consiglio scientifico del CCR e il consiglio di amministrazione
del CCR sono consultati sui programmi.
3. I progetti di programmi sono sottoposti alla Commissione che li
esamina sotto l'aspetto delle politiche generali della Comunità etenendo conto della situazione di bilancio di quest'ultima. Essa deliberasulle proposte alle condizioni previste dal trattato e le presenta alConsiglio.
Articolo 7
1. Il Direttore generale è responsabile della buona esecuzione dei
programmi assegnati al C.C.R. Egli orienta con le sue decisionil'attività dei dipartimenti e servizi, sopprattutto per quanto riguarda lescelte richieste dalla realizzazione degli obiettivi del programma.
2. Egli fornisce alla Commissione ►
M3di comune accordo con il
direttore generale degli affari scientifici, della ricerca e dellosviluppo ◄tutti gli elementi necessari per permettere a quest'ultima
di redigere le relazioni di cui all'articolo 11 del trattato Euratom.1971D0057 — IT — 05.07.1984 — 004.001 — 4
▼B
▼M3
▼M4
▼M3
▼B
▼B
3. Il Direttore generale cura, se necessario, tanto nella fase di esecu-
zione che in quella di elaborazione dei programmi, che vengano presi iprovvedimenti atti ad assicurare coesione e articolazione razionale tra
programmi successivi, tenendo conto in particolare dell'infrastruttura
scientifica e industriale del C.C.R. Il Direttore generale prepara inparticolare il riesame dei programmi, il quale ha luogo ogni due anni.
Articolo 8
Il Direttore generale tiene regolarmente informato il ►
M4Consiglio
scientifico del CCR ◄sullagestione del Centro comune di ricerche,
in particolare sui principali contratti conclusi, sull'attività in materia di
gestione del personale, sulla fissazione del programma dettagliato del
Centro e sulle modifiche importanti apportate ai programmi stabiliti inprecedenza. In base a tali informazioni il ►
M4Consiglio scientifico
del CCR ◄può formulare dei pareri ad uso del Direttore generale.
Articolo 9
1. Il Direttore generale stabilisce ogni anno gli elementi finanziari
necessari per l'esecuzione del programma, al fine di permettere la
preparazione della parte corrispondente del progetto preliminare di
bilancio della Comunità. Tali elementi comprendono in particolare leprevisioni di entrata e di spesa per l'esecuzione di lavori per conto terzidapa rte del C.C.R.
L'articolo 6 si applica per analogia alla fissazione dei progetti prelimi-
nari di bilancio per le attività di ricerca.
2. Il Direttore generale ordina le spese del C.C.R., firma i titoli di
pagamento e i titoli di entrate; conclude i contratti e autorizza gli stornidi fondi.
3. Il Direttore generale rende conto ogni trimestre della gestione
finanziaria alla Commissione e presenta a quest'ultima alla fine dell'e-sercizio lo stato delle entrate e delle spese per l'esercizio decorso.
4. La Commissione nomina l'agente incaricato del controllo degli
impegni e dell'ordinamento delle spese, come pure del controllo delleentrate.
5. La Commissione nomina il contabile incaricato del pagamento
delle spese e dell'incasso delle entrate nonché della gestione dei fondie valori, della cui custodia egli è responsabile.
Articolo 10
1. Il Direttore generale esercita sul personale i poteri conferiti all'au-
torità che ha il potere di nomina, ad eccezione di quelli previsti dagliarticoli 90 e 91 dello statuto, i quali restano riservati alla Commissione.
2. Tuttavia, per quanto concerne i funzionari e gli agenti dei gradi A
1 e A 2, i poteri di cui agli articoli 29, 49, 50 e 51 e al titolo VI dellostatuto sono esercitati dalla Commissione su proposta del Direttore
generale.
3. Il Direttore generale prende, a nome della Commissione, tutti i
provvedimenti necessari per garantire la sicurezza delle persone e degli
impianti posti sotto la sua responsabilità.
Articolo 10 bis
Il direttore generale può delegare ai responsabili degli stabilimenti i
poteri che gli sono stati conferiti dalla presente decisione.
Il direttore generale terrà informata la Commissione delle deleghe rila-
sciate in base a tale disposizione.1971D0057 — IT — 05.07.1984 — 004.001 — 5
▼M2
▼M3
Articolo 12
Lapresente decisione verrà pubblica tanella Gazzetta ufficiale delle
Comunitàeuropee .1971D0057 — IT — 05.07.1984 — 004.001 — 6
▼B