1980D1096 — IT — 01.01.1995 — 007.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELCONSIGLIO
dell'11 novembre1980
cheinstauraun'azionefinanziariadellaComunitàinvistadell'eradicazione dellapestesuinaclas-
sica
(80/1096/CEE)
(GU L 325 dell'1.12.1980, pag. 5)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 81/477/CEE del Consiglio del 24 giugno 1981 L 186 22 8.7.1981
►M2Decisione 83/254/CEE del Consiglio del 25 maggio 1983 L 143 37 2.6.1983
►M3Decisione 85/575/CEE del Consiglio del 19 dicembre 1985 L 372 28 31.12.1985
►M4Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 L 362 8 31.12.1985
►M5Decisione 87/230/CEE del Consiglio del 7 aprile 1987 L 99 16 11.4.1987
►M6Decisione 87/488/CEE del Consiglio del 22 settembre 1987 L 280 26 3.10.1987
►M7Decisione 91/686/CEE del Consiglio dell'11 dicembre 1991 L 377 15 31.12.1991
Modificata da:
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
DECISIONEDELCONSIGLIO
dell'11 novembre1980
cheinstauraun'azionefinanziaria dellaComunitàinvistadell'era-
dicazionedellapestesuinaclassica
(80/1096/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che in campo veterinario uno dei compiti della Comunità
è quello di migliorare lo stato sanitario del bestiame onde garantire unamigliore redditività dell'allevamento;
considerando altresì che, per quanto riguarda gli scambi, un'azione di
questo tipo deve contribuire ad eliminare gli ostacoli che ancora sussi-stono nel commercio tra gli Stati membri di carni fresche o di animalivivi, a causa delle diverse situazioni sanitarie;
considerando che dalla Comunità sono state prese, a questo effetto,
alcune misure concernenti certe malattie dei bovini;
considerando che nel settore dei suini sono state prese iniziative
analoghe, le quali, in quanto abbiano per scopo la realizzazione degli
obiettivi definiti dall'articolo 39, paragrafo 1, lettera a), del trattato,costituiscono un'azione comune ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1,del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970,relativo al finanziamento della politica agricola comune (
4), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 929/79 (5);
considerando che la Comunità contribuisce al finanziamento di quest'a-
zione comune e deve pertanto essere in grado di sincerarsi che lerelative disposizioni di attuazione adottate dagli Stati membri concor-
rano a realizzare gli obiettivi suddetti; che a tal fine è opportuno
prevedere una procedura che istituisca una stretta cooperazione tra gliStati membri e la Commissione;
considerando che, per assicurare il pieno successo dell'azione comune,
occorre far sì che i piani nazionali di eradicazione, una volta intrapresi,
possano essere portati a termine; che è quindi necessario riservarsi lapossibilità di rivedere, in funzione dell'evoluzione della situazione, leprevisioni su cui si base tale azione, per quanto riguarda sia i mezzifinanziari necessari per la sua realizzazione, sia la sua durata,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le misure previste:
— dalla direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che
stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina clas-
sica (6),
e1980D1096 — IT — 01.01.1995 — 007.001 — 2
(1) GU n. C 132 del 3. 6. 1980, pag. 8.
(2) GU n. C 175 del 14. 7. 1980, pag. 79.
(3) GU n. C 300 del 18. 11. 1980, pag. 17.
(4) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
(5) GU n. L 117 del 12. 5. 1979, pag. 4.
(6) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11.▼M2
▼M2
— dalla direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980,
che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunitàesente dalla peste suina classica e mantenerlo tale (
1),
fruiscono di un aiuto finanziario della Comunità.
Articolo 2
1. La durata della partecipazione della Comunità alla realizzazione
delle misure di cui all'articolo 1 è di sei anni per un'azione iniziale e
di quattro anni per un'azione complementare. ►M7Tuttavia, la parte-
cipazione della Comunità è limitata alle misure messe in applicazioneanteriormente al 1
oluglio 1992. ◄
2. Il contributo previsto a carico del bilancio della Comunità nel
capitolo delle spese inerenti al settore agricolo è valutato a 30 milioni
di ECU per la durata dell'azione iniziale e a 12 milioni di ECU per la
Spagna e il Portogallo, nonché a 35 milioni di ECU per la durata dell'a-zione complementare.
Articolo 3
1. Le spese degli Stati membri per le misure decise in applicazione
del piano di cui all'articolo 5 beneficiano di un aiuto della Comunitànei limiti precisati all'articolo 2.
2.►
M2La Comunità ◄, rimborsa agli Stati membri nell'ambito
del piano di cui all'articolo 5 ►M6paragrafo 1 ◄:
a) al massimo il 50 % delle spese impegnate a titolo di indennizzo dei
proprietari per l'abbattimento e la distruzione degli animali;
b) al massimo 0,125 unità di conto europee per dose di vaccino utiliz-
zata in caso di vaccinazione d'urgenza in uno Stato membro o in
una regione riconosciuta ufficialmente indenne secondo la procedura
di cui all'articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 80/1095/CEE ovveroin uno Stato membro o in una regione in cui la vaccinazione è statavietata da almeno tre mesi, restando tuttavia inteso che i suini vacci-nati debbono essere abbattuti entro i tre mesi successivi allavaccinazione;
c) al massimo 0,125 unità di conto europee per dose di vaccino utiliz-
zata in caso di vaccinazione praticata in talune regioni determinateper l'esecuzione di un piano di eradicazione approvato in conformità
dell'articolo 7 della direttiva 80/1095/CEE, restando inteso che
questo rimborso sarà limitato ai primi due anni di applicazione delpiano;
d) al massimo 1 unità di conto europea per campione esaminato in
laboratorio nell'ambito dell'individuazione effettuata per l'istituzionedi aziende o di regioni ufficialmente indenni dalla peste suina.
2 bis. Nel quadro dell'azione complementare di cui all'articolo 2,
paragrafo 1, la Comunità rimborsa agli Stati membri:
a) il 50 % al massimo delle spese impegnate a titolo di indennizzo dei
proprietari per la macellazione e la distruzione dei suini nei focolaidella malattia constatati nel territorio di uno Stato membro;
b) il 50 % al massimo delle spese impegnate a titolo di indennizzo dei
proprietari per la macellazione e la distruzione dei suini nel quadrodelle campagne di individuazione sierologica sistematica, ai finidell'esecuzione del nuovo piano di cui all'articolo 5, paragrafo 1 bis;1980D1096 — IT — 01.01.1995 — 007.001 — 3
(1) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 1.▼M6
▼B
▼M2
▼B
▼M6
▼M6
c) al massimo 0,125 ECU per dose di vaccino utilizzato nel caso di
vaccinazione urgente:
— in uno Stato membro riconosciuto ufficialmente indenne da peste
suina classica conformemente all'articolo 7, paragrafo 1 delladirettiva 80/1095/CEE,
— in una regione riconosciuta ufficialmente indenne da peste suina
classica conformemente all'articolo 7, paragrafo 2 della direttiva80/1095/CEE,
— in uno Stato membro in cui è stata vietata da almeno tre mesi la
vaccinazione sistematica,
— in una parte del territorio di uno Stato membro in cui è stata
vietata da almeno tre mesi la vaccinazione sistematica.
In tutti i casi, il rimborso è limitato alle vaccinazioni effettuate
durante l'anno successivo all'inizio delle operazioni di vaccinazione
nella parte di territorio interessata;
d) al massimo 0,125 ECU per dose di vaccino utilizzato nel caso di
vaccinazione praticata in alcune regioni determinate per l'esecuzionedel nuovo piano di cui all'articolo 5, paragrafo 1 bis. Tuttavia, il
rimborso sarà limitato ai primi due anni di applicazione del piano;
e) al massimo 1 ECU per campione esaminato in laboratorio: o nel
quadro dell'individuazione della peste suina classica, al fine dicircoscrivere aziende o regioni ufficialmente indenni da peste suina,
o nel quadro di esami effettuati al fine di determinare il persistere
del virus della peste suina nelle aziende o nelle regioni in cui vieneeffettuata la vaccinazione contro tale malattia o nel quadro di esamiaventi per obiettivo la diagnosi della malattia.
3.►
M6I paragrafi 2 e 2 bis sono parimenti applicabili ◄alle
misure immediatamente consecutive all'apparizione della peste suina
in uno Stato membro ufficialmente indenne da questa malattia ai sensi
della direttiva 80/1095/CEE.
4. Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite ai
sensi della procedura di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE)n. 729/70.
5. Le misure adottate dagli Stati membri possono beneficiare della
partecipazione finanziaria della Comunità soltanto se le relative dispo-sizioni sono state oggetto di una decisione favorevole in conformità
dell'articolo 5, paragrafo 3.
Fatto salvo l'articolo 12, paragrafo 2 della direttiva 80/1095/CEE, la
partecipazione finanziaria della Comunità resta acquisita per le misureadottate dagli Stati membri allo scopo di prolungare di un anno i pianiapprovati conformemente all'articolo 5, paragrafo 3.
Articolo 4
1. Le domande di pagamento riferite alle spese sostenute dagli Stati
membri durante l'anno civile devono essere presentate alla Commis-sione anteriormente al 1
oluglio dell'anno successivo.
2. Alle decisioni della Commissione riguardanti il finanziamento
comunitario della presente misura si applica l'articolo 7, paragrafo 1,del regolamento (CEE) n. 729/70.
3. Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite
secondo la procedura di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE)n. 729/70.1980D1096 — IT — 01.01.1995 — 007.001 — 4
▼B
▼M5
▼B
▼M2
▼B
▼B
Articolo 5
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il piano previsto
all'articolo 3 della direttiva 80/1095/CEE prima della sua attuazione eal più tardi il 31 dicembre 1981.
Tuttavia, tale termine:
a) non può opporsi agli Stati membri ufficialmente indenni dalla peste
suina che hanno perso tale qualifica durante il periodo dell'azione di
cui all'articolo 2, paragrafo 1, in seguito alla comparsa e alla persi-stenza della malattia;
b) può essere portato al 31 dicembre 1982 secondo la procedura
prevista all'articolo 6, qualora l'attuazione del piano entro il termine
previsto dia luogo in taluni Stati membri a considerevoli difficoltà;
c) è sostituito, per la Spagna e il Portogallo, da quella del 31 dicembre
1986.
1 bis. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, a titolo
dell'azione complementare, il nuovo piano previsto all'articolo 3 bisdella direttiva 80/1095/CEE prima della data della sua attuazione e alpiù tardi tre mesi prima dello scadere dei loro piani iniziali. Tuttaviaquest'ultima data non è opponibile agli Stati membri ufficialmente
indenni da peste suina classica, che hanno perduto tale qualifica nel
corso dell'azione prevista all'articolo 2, paragrafo 1 a seguito dellacomparsa o della persistenza della malattia.
2. Gli Stati membri comunicano quanto prima alla Commissione le
misure adottate in applicazione dell' ►
M6articolo 3, paragrafi 2, 2 bis
e3◄, in caso di comparsa della peste suina.
3. La Commissione esamina i piani o le misure comunicate confor-
memente ai ►M6paragrafi 1, 1 bis e 2 ◄per determinare se, in
funzione della loro conformità con la normativa di cui all'articolo 1 etenuto conto degli obiettivi di essa, sono soddisfatte tutte le condizionidella partecipazione finanziaria della Comunità. Nei due mesi succes-sivi alla ricezione dei piani o delle misure, la Commissione presentaun progetto di decisione al comitato veterinario permanente. Quest'ul-
timo emette il suo parere conformemente alla procedura dell'articolo
6. Il comitato del Fondo è consultato sugli aspetti finanziari.
4. La Commissione procede a regolari controlli sul posto per verifi-
care dal punto di vista veterinario l'applicazione dei piani.
Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per agevolare detti
controlli e per garantire in particolare che gli esperti ricevano, a lororichiesta, tutte le informazioni e i documenti necessari per valutare
l'esecuzione dei piani.
Le disposizioni generali di applicazione del presente articolo, in parti-
colare per quanto riguarda la frequenza e le modalità di esecuzione deicontrolli di cui al primo comma, le disposizioni d'applicazione perquanto riguarda la designazione degli esperti veterinari, nonché laprocedura che questi ultimi devono osservare nel redigere la loro rela-zione, sono fissate secondo la procedura prevista all'articolo 6.1980D1096 — IT — 01.01.1995 — 007.001 — 5
▼M3
▼M6
▼B
▼M2
Articolo 5 bis
Nel settore disciplinato dalla presente decisione si applicano, mutatis
mutandis, il regolamento (CEE) n. 129/78 e gli articoli 8 e 9 del rego-
lamento (CEE) n. 729/70.
Articolo 6
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel
presente articolo, il comitato veterinario permanente, istituito con deci-sione 68/361/CEE (
1), in appresso denominato «comitato», è
immediatamente consultato dal presidente, su iniziativa di quest'ultimoo su richiesta di uno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul
progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzionedell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato allamaggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'ado-zione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della
Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita ai
voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definitaall'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.
►
A13.◄La Commissione adotta le misure e ne assicura l'imme-
diata applicazione, se sono conformi al parere del comitato. Se essenon sono conformi al parere del comitato o in mancanza di un parere,
la Commissione presenta senza indugio al Consiglio un proposta rela-
tiva alle misure da adottare. Il Consiglio adotta le misure amaggioranza qualificata.
Se il Consiglio non procede all'adozione di misure entro tre mesi dalla
data di presentazione della proposta, la Commissione adotta le misureproposte e ne assicura l'immediata applicazione, tranne nel caso in cui
il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro dette
misure.
Articolo 9
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1980D1096 — IT — 01.01.1995 — 007.001 — 6
(1) GU n. L 255 del 18. 10. 1968, pag. 23.▼B
▼A1
▼B
▼M1
▼M6
▼B