1979L0196 — IT — 10.10.1997 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 6 febbraio 1979
riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico
destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva, per il quale si applicano taluni metodi di
protezione
(79/196/CEE)
(GU L 43 del 20.2.1979, pag. 20)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva 84/47/CEE della Commissione del 16 gennaio 1984 L 31 19 2.2.1984
►M2Direttiva 88/571/CEE della Commissione del 10 novembre 1988 L 311 46 17.11.1988
►M3Direttiva 88/665/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 L 382 42 31.12.1988
►M4Direttiva 90/487/CEE del Consiglio del 17 settembre 1990 L 270 23 2.10.1990
►M5Direttiva 94/26/CE della Commissione del 15 giugno 1994 L 157 33 24.6.1994
►M6Direttiva 97/53/CE della Commissione dell’11 settembre 1997 L 257 27 20.9.1997
1979L0196 — IT — 10.10.1997 — 002.001 — 2
▼B
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 6 febbraio 1979
riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmo-sfera esplosiva, per il quale si applicano taluni metodi di protezione
(79/196/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l’articolo 100,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che le disposizioni vigenti negli Stati membri, dirette a
garantire la sicurezza del materiale elettrico destinato ad essere utiliz-zato in atmosfera esplosiva, sono diverse da uno Stato membro all’altroed ostacolano quindi gli scambi; che occorre pertanto procedere alravvicinamento di tali legislazioni;
considerando che la direttiva 76/117/CEE del Consiglio, del 18
dicembre 1975, riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degliStati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzatoin atmosfera esplosiva (
4), ha definito in particolare le procedure di
esame alle quali deve soddisfare detto materiale per poter essere impor-tato, commercializzato e utilizzato liberamente dopo aver superato icontrolli ed essere stato dotato dei marchi e simboli stabiliti;
considerando che la direttiva 76/117/CEE stabilisce, all’articolo 4, para-
grafo 4, che direttive particolari preciseranno le norme armonizzate daapplicare in tutti gli Stati membri per questo materiale;
considerando che la direttiva 76/117/CEE stabilisce, all’articolo 5, che
le direttive particolari preciseranno le disposizioni che potranno essereadeguate al progresso tecnico in conformità della procedura previstaall’articolo 7 della direttiva suddetta;
considerando che la direttiva 76/117/CEE stabilisce, all’articolo 8, para-
grafo 1, secondo comma e all’articolo 9, paragrafo 5, che le copie deicertificati di conformità e di controllo vengano trasmesse soltanto agliStati membri; che, per garantire la libera circolazione di detto materiale,è opportuno che la Commissione possa pubblicarne estratti nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee ; che occorre pertanto che
esse vengano inviate anche alla Commissione;
considerando che la direttiva 76/117/CEE stabilisce, all’articolo 8, para-
grafo 2, e all’articolo 9, paragrafo 6, una procedura di revoca delcertificato; che occorre che gli Stati membri, la Commissione e l’inte-ressato siano informati della revoca e delle relative motivazioni,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva riguarda il materiale elettrico destinato ad essere
utilizzato in atmosfera esplosiva, per il quale si applicano uno o più deiseguenti metodi di protezione:
(1) GU n. C 4 del 6. 1. 1978, pag. 2.
(2) GU n. C 131 del 5. 6. 1978, pag. 84.
(3) GU n. C 269 del 13. 11. 1978, pag. 45.
(4) GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 45.
1979L0196 — IT — 10.10.1997 — 002.001 — 3
▼B
— immersione in olio «o»,
— sovrappressione interna «p»,— immersione sotto sabbia «q»,— involucro antideflagrante «d»,— sicurezza aumentata «e»,— sicurezza intrinseca «i»,
▼
M4
— incapsulamento «m»,— sistemi elettrici di sicurezza intrinseca «i».
▼
B
Articolo 2
1. Gli Stati membri non possono, per motivi attinenti alla sicurezza
di fabbricazione, vietare la vendita, la libera circolazione, o l’usoconforme alla sua destinazione, del materiale elettrico destinato adessere utilizzato in atmosfera esplosiva che sia conforme alle prescri-zioni della presente direttiva e della direttiva 76/117/CEE del Consiglio,per quanto riguarda gli aspetti di sicurezza contemplati dalla presentedirettiva.
2. Per quanto riguarda gli aspetti relativi alla sicurezza che non sono
contemplati dalla presente direttiva, restano in vigore le disposizioninazionali, purché non esistano disposizioni comunitarie.
Articolo 3
Ai fini della presente direttiva, le norme armonizzate di cui all’articolo
4, paragrafo 4, della direttiva 76/117/CEE sono le norme i cui riferi-menti figurano nell’allegato I.
Articolo 4
1. Il materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera
esplosiva è sottoposto alle procedure di cui all’articolo 4, paragrafo 1,della direttiva 76/117/CEE. Le informazioni trasmesse agli organismiautorizzati, nel quadro di tali procedure, sono riservate.
2. Ai fini della presente direttiva, il marchio distintivo comunitario di
cui all’articolo 4, paragrafo 1, ed all’articolo 10 della direttiva 76/117/CEE deve corrispondere all’allegato II; il marchio deve essereapposto in modo visibile, leggibile e duraturo su ciascun apparecchio.
3. Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie per
vietare l’impiego, sul materiale oggetto della presente direttiva, dimarchi o di iscrizioni che possano creare confusione con il marchio dicui all’allegato II.
Articolo 5
Conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 76/117/CEE,
il contenuto delle norme armonizzate di cui all’allegato I, nonché l’alle-gato II, possono essere modificati secondo la procedura di cui all’arti-colo 7 della direttiva 76/117/CEE.
Articolo 6
1. Entro un mese dal rilascio del certificato di conformità o di
controllo, una copia di detto certificato è trasmessa alla Commissione.Essa riceve inoltre, su richiesta, copia del fascicolo tecnico definitivodel materiale e dei verbali degli esami o controlli cui esso è statosottoposto. Tali informazioni sono riservate.
1979L0196 — IT — 10.10.1997 — 002.001 — 4
▼M3
▼B
Articolo 7
1. L’organismo che ha rilasciato il certificato di conformità o di
controllo, se revoca detto certificato per i motivi di cui all’articolo 8,paragrafo 2, e all’articolo 9, paragrafo 6, della direttiva 76/117/CEE,deve informare di tale revoca gli altri Stati membri e la Commissione.La revoca va motivata in termini precisi. ►
M3 ◄
2. La revoca, nonché il rifiuto di rilasciare un certificato di confor-
mità o di controllo, sono immediatamente comunicati all’interessato,con l’indicazione dei ricorsi esperibili in virtù delle legislazioni degliStati membri e del rispettivo termine di presentazione.
Articolo 8
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per
conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesidalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione.
Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo
delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore discipli-nato dalla presente direttiva.
Articolo 9
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
1979L0196 — IT — 10.10.1997 — 002.001 — 5
▼M6
ALLEGATOI
NORME ARMONIZZATE
Le norme armonizzate alle quali deve essere conforme il materiale a seconda del metodo di protezione
sono le norme europee i cui riferimenti figurano nella tabella che segue.
Norme europee
(Definite dal Cenelec, rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles)
Numero Titolo Edizione Data
EN 50014 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzial-
mente esplosive — Regole generali2 Dicembre 1992
EN 50015 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzial-mente esplosive — Costruzioni immerse in olio«o» 2 Aprile 1994
EN 50016 Costruzione elettriche per atmosfere potenzial-mente esplosive — Modo di protezione a sovra-pressione interna «p» 2 Ottobre 1995
EN 50017 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzial-mente esplosive — Costruzioni a riempimentopolverulento «q» 2 Aprile 1994
EN 50018 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzial-mente esplosive — Custodie a prova di esplo-sione «d» 2 Agosto 1994
EN 50019 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzial-mente esplosive — Modo di protezione a sicu-rezza aumentata «e» 2 Marzo 1994
EN 50020 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzial-mente esplosive — Modo di protezione a sicu-rezza intrinseca «i» 2 Agosto 1994
EN 50028 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzial-mente esplosive — Modo di protezione a inca-psulamento «m» 1 Febbraio 1987
EN 50039 Costruzioni elettriche per atmosfere potenzial-mente esplosive — Modo di protezione asistemi elettrici di sicurezza intrinseca «i» 1 Marzo 1980
EN 50050 Impianto manuale di protezione elettrostatica 1 Gennaio 1986
EN 50053
(Parte 1)Pistole manuali di proiezione elettrostatica dipitture con un’energia limite di 0,24 mJ e mate-riale associato 1 Febbraio 1987 (*)
EN 50053
(Parte 2)Pistole manuali di proiezione elettrostatica dipitture con un’energia limite di 5 mJ e materialeassociato 1 Giugno 1989 (*)
EN 50053
(Parte 3)Pistole manuali di proiezione elettrostatica difiocculi con energia limite di 0,24 m Jo5m Je
materiale associato1 Giugno 1989 (*)
(*) Si applicano soltanto i paragrafi relativi alla fabbricazione dei materiali previsti nella norma EN 50053, prima,
seconda e terza parte.
1979L0196 — IT — 10.10.1997 — 002.001 — 6
▼M1
ALLEGATOII