1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 1981/94 DEL CONSIGLIO
del 25 luglio 1994
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti
originari dell’Algeria, di Cipro, dell’Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco,►
M6 di Cisgiordania e della Striscia di Gaza ◄, della Tunisia e della Turchia e modalità di
proroga o di adattamento dei suddetti contingenti
(GU L 199 del 2.8.1994, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 298/95 della Commissione del 14 febbraio 1995 L35 6 15.2.1995
►M2Regolamento (CE) n. 2612/95 della Commissione del 9 novembre 1995 L268 4 10.11.1995
►M3Regolamento (CE) n. 3057/95 del Consiglio del 22 dicembre 1995 L326 3 30.12.1995
►M4Regolamento (CE) n. 539/96 del Consiglio del 25 marzo 1996 L79 6 29.3.1996
►M5Regolamento (CE) n. 585/96 del Consiglio del 28 marzo 1996 L84 8 3.4.1996
►M6Regolamento (CE) n. 1099/96 della Commissione del 19 giugno 1996 L146 8 20.6.1996
►M7Regolamento (CE) n. 1877/96 del Consiglio del 27 settembre 1996 L249 1 1.10.1996
►M8Regolamento (CE) n. 2266/96 della Commissione del 27 novembre 1996 L306 25 28.11.1996
►M9Regolamento (CE) n. 2397/96 del Consiglio del 6 dicembre 1996 L327 1 18.12.1996
►M10Regolamento (CE) n. 553/97 del Consiglio del 24 marzo 1997 L85 10 27.3.1997
►M11Regolamento (CE) n. 592/97 del Consiglio dell’11 marzo 1997 L89 1 4.4.1997
►M12Regolamento (CE) n. 1375/97 della Commissione del 17 luglio 1997 L189 1 18.7.1997
►M13Regolamento (CE) n. 1620/97 del Consiglio del 4 agosto 1997 L224 1 14.8.1997
►M14Regolamento (CE) n. 1667/97 della Commissione del 26 agosto 1997 L236 3 27.8.1997
►M15Regolamento (CE) n. 650/98 della Commissione del 23 marzo 1998 L88 8 24.3.1998
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 191 del 12.8.1995, pag. 39 (1981/94)
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 1981/94 DEL CONSIGLIO
del 25 luglio 1994
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari
comunitari per taluni prodotti originari dell’Algeria, di Cipro,dell’Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco,►
M6 di Cisgiordania e della Striscia di Gaza ◄, della Tunisia e
della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti
contingenti
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’arti-colo 113,
vista la proposta della Commissione,considerandocheiprotocolliaggiuntiviagliaccorditralaComunità,da
una parte, e la Repubblica democratica e popolare di Algeria(
1), la
Repubblica araba d’Egitto(2), lo Stato d’Israele(3), il Regno hascemita
di Giordania(4), Malta(5), il Regno del Marocco(6) e la Repubblica
tunisina(7), dall’altra, nonché il protocollo che stabilisce le condizioni e
lemodalitàdiapplicazionedellasecondafasedell’accordocheistituisceun’associazione tra la Comunità e la Repubblica di Cipro e che adeguaalcune disposizioni dell’accordo(
8), prevedono, ai rispettivi articoli,
l’apertura di contingenti tariffari comunitari da parte della Comunità;
considerandocheilregolamento(CEE)n.4115/86delConsiglio,del22
dicembre 1986, relativo all’importazione nella Comunità di prodottiagricoli originari della Turchia(
9), prevede l’apertura di contingenti
tariffari comunitari annuali per taluni prodotti agricoli originari diquesto paese;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1134/91(
10) prevede l’aper-
tura di un contingente tariffario comunitario annuale per le fragoleoriginarie dei Territori occupati;
considerando che i volumi dei contingenti tariffari relativi all’Algeria,
all’Egitto, alla Giordania, a Israele, al Marocco e alla Tunisia devonoessere maggiorati in quote uguali del 3 o del 5 % all’anno, a secondadei prodotti, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1764/92 delConsiglio, del 29 giugno 1992, che modifica il regime applicabile alleimportazioninellaComunitàdialcuniprodottiagricolioriginaridell’Al-geria, di Cipro, dell’Egitto, della Giordania, di Israele, del Libano, diMalta, del Marocco, della Siria e della Tunisia(
11); che gli aumenti
stabiliticonilregolamento(CEE)n.1764/92sonoapplicabilifinoal31dicembre 1995; che i volumi dei contingenti tariffari relativi a Ciprodevono essere maggiorati ogni anno a norma degli articoli 18 e 19 delprotocollo suddetto e dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1764/92;
considerandoche,perquantoconcerneleroseafioregrandeepiccoloe
i garofani uniflori e multiflori originari di Cipro, della Giordania,d’Israele e del Marocco, i vantaggi tariffari in questione si applicanoesclusivamente alle importazioni per le quali siano rispettate le condi-zioni in materia di prezzi fissate dal regolamento (CEE) n. 4088/87(
12);
(1) GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2.
(2) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 2.
(3) GU n. L 327 del 30. 11. 1978, pag. 36.
(4) GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 19.
(5) GU n. L 81 del 23. 3. 1989, pag. 2.
(6) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2.
(7) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2.
(8) GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 2.
(9) GU n. L 380 del 31. 12. 1986, pag. 16.
(10) GU n. L 112 del 4. 5. 1991, pag. 1.
(11) GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 9.
(12) GU n. L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. Regolamento modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3551/88 (GU n. L 311 del 17. 11. 1988,pag. 1).
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 3
▼B
considerando che gli accordi in questione riguardano un periodo inde-
terminato; che questi accordi, nonché il suddetto regolamento (CEE) n.1764/92, fissano già i tassi di aumento annuale dei relativi volumicontingentali e stabiliscono le condizioni per la concessione deivantaggi tariffari nel quadro dei suddetti contingenti tariffari; chepertanto, al fine di razionalizzare l’applicazione delle misure inquestione, è opportuno riunire in un unico regolamento applicabile perun periodo indeterminato le disposizioni relative ai contingenti tariffariche figurano attualmente nei diversi regolamenti per ciascuno dei paesisuccitati;
considerando che, a norma dell’accordo di cooperazione con la Repub-
blica tunisina, le preparazioni e conserve di alcuni tipi di sardine origi-nariedellaTunisiasarannoammesseall’importazionenellaComunitàinesenzione dai dazi doganali; che le modalità di questo regime devonoessere stabilite in uno scambio di lettere tra la Comunità e la Tunisia;che, in attesa di questo scambio di lettere, occorre prorogare il regimecomunitario per un quantitativo annuo di 100 tonnellate;
considerando che i vini a denominazione d’origine dell’Algeria, del
Marocco e della Tunisia devono rispettare il prezzo franco frontiera diriferimento; che, affinché questi vini possano beneficiare di contingentitariffari, deve essere osservato l’articolo 54 del regolamento (CEE) n.822/87 del Consiglio del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazionecomune del mercato vitivinicolo(
1); che i vini devono essere presentati
in recipienti contenenti due litri o meno e corredati da un certificato didenominazione d’origine conforme al modello di cui all’allegato Ddell’accordo o, a titolo derogatorio, di un documento V I1od iu n
estratto VI 2 recante le annotazioni di cui all’articolo 9 del regolamento(CEE) n. 3590/85 della Commissione, del 18 dicembre 1985, relativoall’attestato e al bollettino d’analisi previsti per l’importazione di vini,succhi e mosti d’uve(
2);
considerandoche,periviniliquorosioriginaridiCipro,l’ammissioneal
beneficio del contingente tariffario comunitario in questione è subordi-nata al rispetto dei prezzi franco frontiera di riferimento e alla condi-zionechequestivinisianodefiniticome«viniliquorosi»neldocumentoVI 1 o nell’estratto VI 2 di cui al regolamento (CEE) n. 3590/85;
considerando che è opportuno aprire sin d’ora i contingenti tariffari
comunitari elencati negli allegati del presente regolamento per i periodiindicati a fronte di ciascuno di essi; che non è ammesso il riporto deivolumicontingentalidaunperiodoall’altro;cheilperiododivaliditàditutti questi contingenti tariffari è compreso tra il 1
oluglio 1994 e il 31
dicembre 1996 e quindi, per motivi di chiarezza, è opportuno raggrup-parli nel presente regolamento;
considerando che si deve garantire, in particolare, l’accesso uguale e
continuato di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti el’applicazione ininterrotta delle aliquote previste per i medesimi a tutteleimportazionideiprodottiinquestioneintuttigliStatimembrifinoadesaurimento dei contingenti;
considerando che spetta alla Comunità decidere l’apertura, in osser-
vanza dei suoi obblighi internazionali, di contingenti tariffari; che nullaosta tuttavia a che, per garantire una gestione comune efficace deicontingenti, gli Stati membri siano autorizzati a prelevare dai volumicontingentali i quantitativi necessari corrispondenti alle importazionieffettive; che questo metodo di gestione richiede però una stretta colla-borazione tra gli Stati membri e la Commissione, che deve poter sorve-gliare il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gliStati membri;
(1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag.39).
(
2) GU n. L 343 del 20. 12. 1985, pag. 20. Regolamento modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2039/88 (GU n. L 179 del 9. 7. 1988,pag. 29).
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 4
▼B
considerando che le modifiche della nomenclatura combinata e dei
codici Taric nonché le proroghe delle misure tariffarie previste nelpresente regolamento o eventualmente da decisione del Consiglio noncomportano modifiche di rilievo; che, a fini di semplificazione, si deveautorizzarelaCommissioneadapportare,previopareredelcomitatodelcodice doganale e lasciando impregiudicate le loro procedure specifichepreviste dal regolamento (CEE) n. 3448/93, del Consiglio, del 6dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dallatrasformazione di prodotti agricoli(
1), le modifiche e gli adeguamenti
tecnici necessari al presente regolamento;
considerando che per le stesse ragioni questa procedura può essere
applicata in caso di modifica degli accordi esistenti tra la Comunità e ipaesiinquestione,nellamisuraincuilenuovedisposizionicosìdefiniteprecisino i prodotti che possono beneficiare di contingenti tariffari, iloro volumi, dazi e periodi contingentali ed, eventualmente, le lororispettive condizioni di concessione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I dazi doganali all’importazione nella Comunità dei prodotti elencati
negli allegati e originari dell’Algeria, di Cipro, di Malta, d’Israele, dellaGiordania, dell’Egitto, del Marocco, ►
M6di Cisgiordania e della Stri-
scia di Gaza ◄, della Tunisia e della Turchia sono sospesi o ridotti
durante i periodi, ai livelli ed entro i limiti dei contingenti tariffariindicati negli allegati a fronte di ciascuno di essi.
Articolo 2
▼
M6
▼B
►M61.◄Inoltre, ciascuno dei vini a denominazione d’origine in
questione deve essere corredato all’importazione di un certificato didenominazione d’origine rilasciato alla competente autorità algerina,marocchina o tunisina conformemente al modello che figura nell’alle-gato XI oppure, a titolo derogatorio, di un documento V I1od iu n
estratto VI 2 recante le annotazioni di cui all’articolo 9 del regolamento(CEE) n. 3590/85.
►
M62.◄L’ammissione dei vini liquorosi originari di Cipro al
beneficio del contingente tariffario è subordinata alla condizione che,nel documento V I 1 o nell’estratto VI 2 di cui al regolamento (CEE) n.
3590/85, questi vini vengano definiti «vini liquorosi».
►
M63.◄La Commissione richiede che le venga comunicato
l’elenco delle autorità competenti per rilasciare i certificati di cui alparagrafo 2.
Articolo 3
▼
M6
La concessione del beneficio di contingenti tariffari relativi ai fiori eboccioli di fiori recisi può essere interrotta, per le rose a fiore grande epiccolo e per i garofani uniflori e multiflori, se a livello comunitario siconstata l’inosservanza delle condizioni in materia di prezzi di cui alregolamento (CEE) n. 4088/87.
▼
B
In tal caso la Commissione ripristina, mediante regolamento, la riscos-sione dei dazi normali della tariffa doganale comune per i prodotti inquestione. I quantitativi di questi prodotti per i quali sono stati ripristi-nati i dazi doganali e che sono importati nella Comunità durante ilperiodo di validità di detto ripristino devono essere esclusi dai quantita-
(1) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18.
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 5
▼B
tivi oggetto di prelievi sul volume del contingente tariffario inquestione.
All’occorrenza,laCommissionepuòriaprireicontingentitariffaridicui
al presente articolo mediante un regolamento.
Articolo 4
Icontingentitariffaridicuiall’articolo1vengonogestitidallaCommis-
sione, che può prendere tutti i provvedimenti amministrativi utili ai finidi una gestione efficace.
Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di
immissione in libera pratica comprendente una richiesta di beneficiopreferenziale per i prodotti di cui al presente regolamento e se ladichiarazione è accertata dalle autorità doganali, lo Stato membro inquestione preleva, mediante notifica alla Commissione, il quantitativonecessario dai volumi dei contingenti tariffari.
Le domande di prelievo devono essere trasmesse senza indugio alla
Commissione indicando la data di accettazione della dichiarazione.
La Commissione autorizza i prelievi in funzione della data di accetta-
zione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica da parte delleautorità doganali dello Stato membro interessato, sempre che loconsenta il saldo disponibile.
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, li riversa
appena possibile nei volumi contingentali.
Se i quantitativi richiesti superano il saldo disponibile dei volumi
contingentali, l’attribuzione viene fatta proporzionalmente alledomande. La Commissione informa gli Stati membri dei prelievi effet-tuati.
Articolo 5
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in
questioneunaccessougualeecontinuatoaicontingentitariffarifintantoche lo consente il saldo dei volumi contingentali.
Articolo 6
1. Senza pregiudizio delle disposizioni specifiche fissate all’articolo
3 e con riserva della procedura prevista dal regolamento (CEE) n.3448/93, le disposizioni necessarie all’applicazione del presente regola-mento, ed in particolare:
a) le modifiche e gli adattamenti tecnici, nella misura in cui siano
necessari a seguito delle modifiche della nomenclatura combinata edei codici Taric;
b) la proroga delle misure tariffarie conformemente alle disposizioni
convenute negli accordi previsti dal presente regolamento;
c) gli adattamenti necessari a seguito della conclusione di accordi o di
scambi di lettere tra la Comunità e i paesi in questione nell’ambitodegli accordi previsti dal presente regolamento e
d) le modifiche del presente regolamento necessarie per l’attuazione di
ogni altro atto adottato dal Consiglio, nell’ambito degli accordiprevisti dal presente regolamento,
sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 2.
2. Le disposizioni emanate in base al paragrafo 1 non autorizzano la
Commissione a:
— procedere al riporto di quantitativi preferenziali da un periodo
contingentale ad un altro;
— modificare le scadenze previste dagli accordi o protocolli;— trasferire quantitativi da un contingente a un altro;— aprire e gestire contingenti derivanti da nuovi accordi;— adottare una legislazione che riguardi la gestione dei contingenti di
certificati di importazione.
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 6
▼B
Articolo 7
1. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale
istituito dall’articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92(1).
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto di misure da adottare. Il comitato esprime il suo parere suquesto progetto in un termine che il presidente può fissare in funzionedell’urgenza della questione. Il parere è espresso alla maggioranzaprevista dall’articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l’adozione delledecisionicheilConsiglioadottasupropostadellaCommissione.Insededi votazione in seno al comitato i voti di rappresentanti degli Statimembri sono calcolati con la ponderazione definita nel suindicato arti-colo. Il presidente non prende parte al voto.
La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili.
Tuttavia, se esse non sono conformi al parere espresso dal comitato,queste misure sono altresì comunicate dalla Commissione al Consiglio.In questo caso,
— la Commissione rinvia di tre mesi, a decorrere dalla data di questa
comunicazione, l’applicazione delle misure da essa adottate,
— il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare
una decisione differente nel termine previsto al trattino precedente.
3. Il comitato può esaminare ogni questione riguardante l’applica-
zione del presente regolamento che sia sollevata dal suo presidente o disua iniziativa o su richiesta di uno Stato membro.
Articolo 8
1. Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per
garantire l’osservanza del presente regolamento.
2. La Commissione redige ogni anno, entro i tre mesi successivi alla
fine del periodo di applicazione dei contingenti tariffari, un resocontoriepilogativo per prodotto e per tasse delle imputazioni sui contingentiche figurano nell’allegato del presente regolamento. Tale resoconto ècomunicatoalConsigliopreviopareredelcomitatodelcodicedoganale.
Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1
oluglio 1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 7
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicato
(intonnel-
late)Dazio
contingen-
tale▼M15
ALLEGATOI
TURCHIA
Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo
della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regimepreferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NCesistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Quando «ex»figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazionedella voce NC e della descrizione corrispondente.
09.0211 ex 07031011
ex 07031019Cipolle, fresche o refrigerate:—dal16maggioal14febbraio 2000esenzione
09.0213 ex 07093000 Melanzane, fresche o refrige-
rate:
— dal 1omaggio al 14 gennaio1000esenzione
09.0215 ex 07099070 Zucchine, fresche o refrigerate:—dal1
omarzoal30novembre500 esen-
zione(1)
09.0201 08022100
08022200Nocciole (Corylus spp.) fresche
o secche:
— dal 1ogennaio 1998 al 31
dicembre 199825000esenzione
09.0217 ex 08071100 Cocomeri, freschi:
— dal 16 giugno al 31 marzo14000esenzione
09.0219 Frutta anche cotte in acqua o al
vapore, congelate, aventitenore, in peso, di zuccherisuperiore a 13%:100 esenzione
08111011 — Fragole
08112011 — Lamponi, more di rovo o digelso, morelamponi, ribes agrappoli e uva spina
08119019 — altri
09.0221 Pomodoripreparatioconservatima non nell’aceto o acidoacetico: 8000esenzione
200210 — interi o in pezzi
20029011
20029019— altri, aventi tenore, in pesi,
di sostanza secca inferiore a12%
09.0207 20029031
200290392002909120029099Pomodoripreparatioconservati
ma non nell’aceto o acidoacetico, non interi né a pezzi,aventi tenore, in peso, disostanza secca uguale o supe-riore a 12%:
— dal 1
ogennaio al 30 giugno15000
aventi
tenore,
inpeso,
di
sostanza
seccada
28a
30%(2)esenzione
09.0209 20029031
200290392002909120029099Pomodori preparati o conser-
vati, ma non nell’aceto o acidoacetico, non interi né a pezzi,aventi tenore, in peso, disostanza secca uguale o supe-riore a 12%:15000
aventi
tenore,
inpeso,
di
sostanza
seccadaesenzione
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 8
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicato
(intonnel-
late)Dazio
contingen-
tale
— dal 1oluglio al 31 dicembre 28a
30%(2)
09.0223 20079130 Confetture, gelatine, marmel-late, puree e paste di frutta,ottenute mediante cottura diagrumi, aventi tenore, in peso,di zuccheri superiore a 13% edinferiore o uguale a 30%, adesclusione di preparazioniomogeneizzate100esenzione
09.0225 20079939 Altre preparazioni di frutta,aventi tenore, in peso, dizuccheri superiore a 30% 100esenzione
09.0203 ex 20085092 20Polpa di albicocche, senzaaggiunta né di alcole né dizuccheri, in imballaggi imme-diati di contenuto netto ugualeo superiore a 4,5 kg600 esenzione
ex 20085094 20
(1) L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.
(2) Per la gestione dei contingenti tariffari comunitari i coefficienti seguenti sono applicati all’importazione di
prodotti aventi un tenore, in peso, di sostanza secca diverso dal 28-30%:
Tenore in peso di sostanza secca
uguale o superiore a: ma inferiore a:Coefficienti
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,72414
22 24 0,7931
24 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 1
30 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,34483
40 42 1,41379
42 93 1,44828
93 100 3,32759
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 9
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivisione
TaricDesignazionedellemerciVolume
del
contin-
genteper
annoo
per
periodo
indicato
(in
tonnel-
late)Dazio
contin-
gentale(1)ALLEGATOII
ISRAELE
Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo
della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regimepreferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NCesistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Quando «ex»figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazionedella voce NC e della descrizione corrispondente.
09.1306 060310 Fiori e boccioli di fiori, recisi,
per mazzi o per ornamento,freschi19500 esenzione
09.1341 ex 06031069 Altri fiori e boccioli di fiori,recisi, per mazzi o per orna-mento, freschi:
— dal 1
onovembre al 15 aprile5000esenzione
09.1351 06039000 Fiori e boccioli di fiori, essic-
cati, imbianchiti, tinti, impre-gnati o altrimenti preparati100esenzione
09.1309 ex 07019051 Patate di primizia: esenzione
— dal 1ogennaio al 31 marzo
199821200
— dal 1ogennaio al 31 marzo
199921800
— dal 1ogennaio al 31 marzo
degli anni successivi22400
09.1342 07020000 Pomodori freschi o refrigerati 1000esenzione
09.1335 ex 07031011
ex 07031019Cipolle, fresche o refrigerate:—dal15febbraioal15maggio 13400 esenzione
ex 07099090 50Cipolle selvatiche, della specie
Muscari comosum:
—dal15febbraioal15maggio
09.1311 ex 07049090 20Cavoli cinesi: esenzione
— dal 1onovembre 1997 al 31
marzo 19981060
— dal 1onovembre 1998 al 31
marzo 19991090
—dal1onovembreal31marzo
degli anni successivi1120
09.1313 07051105 Lattughe a cappuccio: esenzione
ex 07051110 — dal 1onovembre 1997 al 31
marzo 1998318
07051180 — dal 1onovembre 1998 al 31
marzo 1999327
—dal1onovembreal31marzo
degli anni successivi
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 10
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivisione
TaricDesignazionedellemerciVolume
del
contin-
genteper
annoo
per
periodo
indicato
(in
tonnel-
late)Dazio
contin-
gentale(1)
09.1317 ex 07061000 10Carote: esenzione
— dal 1ogennaio al 30 aprile
19986466
— dal 1ogennaio al 30 aprile
19996649
— dal 1ogennaio al 30 aprile
degli anni successivi6832
09.1321 ex 07094000 10Sedani da coste:
— dal 1ogennaio al 30 aprile13000 esenzione
09.1303 07096010 Peperoni 8900esenzione
09.1343 0709909008109085 Altra frutta e ortaggi o legumi: esenzione
— dal 1ogennaio al 31
dicembre 19982120
— dal 1ogennaio al 31
dicembre 19992180
— dal 1ogennaio al 31
dicembre degli anni successivi2240
09.1353 07104000
20049010Granturco dolce, congelato 10600 70%del
dazio
specifico
09.1354 07119030
2001903020058000Granturco dolce, non congelato 540070%del
dazio
specifico
09.1344 07129030 Pomodori secchi 100 esenzione
07129050 Carote secche
07129090 Altri legumi secchi
09.1323 08051010
0805103008051050Arance fresche:— dal 1oluglio
al 30 giugno200000 esen-
zione(2)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1325 ex 08052010 10,12,
14,16,18,20,
30,40,
46,48,50Mandarini (compresi i tangerini
e i satsuma); clementine,wilkings e simili ibridi diagrumi, freschi21000 esenzione
ex 08052030 10,12,
14,16,18,20,30,40,
42,44,
46,48,50
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 11
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivisione
TaricDesignazionedellemerciVolume
del
contin-
genteper
annoo
per
periodo
indicato
(in
tonnel-
late)Dazio
contin-
gentale(1)
ex 08052050 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052070 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052090 da10a15da17a22da24a29
31,33,35
da37a42
09.1345 ex 08052010 30Mandarini (compresi i tangerini
e i satsuma); clementine,wilkings e simili ibridi diagrumi, freschi:—
dal 15 marzo al 30 settembre14000 esenzione
ex 08052030 30
ex 08052050 30
ex 08052070 30
ex 08052090 31
33
35
09.1315 ex 08053010 da10a19,da25a34,
da40a45Limoni freschi 7700esenzione
09.1346 ex 08053090 1119Limette, fresche 1000esenzione
09.1327 ex 08071100 Cocomeri:— dal 1
oaprile al 15 giugno9400esenzione
09.1329 ex 08071900 Meloni:— dal 1
onovembre al 31
maggio11400 esenzione
09.1339 ex 08101005
ex 08101080Fragole:—dal1
onovembreal31marzo2600esenzione
09.1337 ex 08129020 10Arance tritate, provvisoria-
mente conservate10000 esenzione
09.1347 160231 Preparazioni e conserve dicarne di tacchino 300 8,5%
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 12
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivisione
TaricDesignazionedellemerciVolume
del
contin-
genteper
annoo
per
periodo
indicato
(in
tonnel-
late)Dazio
contin-
gentale(1)
09.1355 17049030 Cioccolato bianco 10070%del
dazio
specifico
09.1356 1806 Cioccolato e altre preparazionialimentari contenenti cacao 250085%del
dazio
specificoo
dell’ele-
mentoagri-
colo
09.1357 ex 19011000 22,26,30,
34,38,42,46,50,54,
58,62,68Alimenti per bambini conte-
nenti latte e prodotti a base dilatte100 70%
dell’ele-
mentoagri-
colo
ex 19019099 14,20,52,
56,80,84
ex 21061080 20
ex 21069098 23,27,33
37,43,47
09.1358 1904 Prodotti a base di cereali otte-nutipersoffiaturaotostura(peresempio, «corn flakes»); cereali(diversi dal granturco) in granio in forma di fiocchi oppure dialtri grani lavorati (escluse lefarine e le semole), precotti oaltrimenti preparati, non nomi-nati né compresi altrove20070%del
dazio
specificoo
dell’ele-
mentoagri-
colo
09.1359 1905 Prodotti della panetteria, dellapasticceria o della biscotteria,anche con aggiunta di cacao;ostie, capsule vuote dei tipiutilizzatipermedicamenti,ostieper sigilli, paste in sfoglieessiccate di farina, di amido odi fecola e prodotti simili320070%del
dazio
specificoo
dell’ele-
mentoagri-
colo
09.1307 20021010 Pomodori pelati 3500esenzione
09.1348 20049098 Altri ortaggi o legumi, conge-lati 1000esenzione
09.1349 ex 20084071 10Fette di pere, fritte nell’olio 100 esenzione
ex 20085071 10Fette di albicocche, frittenell’olio
ex 20087071 10Fette di pesche, fritte nell’olio
ex 20089274 13Miscugli di fette di frutta, frittenell’olio
ex 20089278 30Miscugli di fette di frutta, frittenell’olio
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 13
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivisione
TaricDesignazionedellemerciVolume
del
contin-
genteper
annoo
per
periodo
indicato
(in
tonnel-
late)Dazio
contin-
gentale(1)
ex 20089968 30Fette di mele, fritte nell’olio
09.1301 ex 20085092 20Polpe di albicocche, senza
aggiunta di alcole o dizucchero, in imballaggi imme-diati di contenuto netto ugualeo superiore a 4,5 kg180 esenzione
ex 20085094 20
09.1350 20089251
2008925920089272200892742008927620089278Miscugli di frutta 250esenzione
09.1331 2009111120091119200911912009119920091911200919192009199120091999Succhi di arancia 92600 esenzione
09.1333 ex 20091111 10di cui: succhi di arancia impor- 22400 esenzione
ex 20091119 10tati in imballaggi di contenuto
inferiore o ugual e a 2 litri
ex 20091191 10
ex 20091199 10
91
ex 20091911 10
ex 20091919 10
ex 20091991 10
ex 20091999 10
09.1319 200950 Succhi di pomodoro 10200 esenzione
09.1352 22042110 Altri vini di uve fresche 1610hl esenzione
ex 22042179 79
80
ex 22042180 79
80
ex 22042183 10
79
80
ex 22042184 10
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 14
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivisione
TaricDesignazionedellemerciVolume
del
contin-
genteper
annoo
per
periodo
indicato
(in
tonnel-
late)Dazio
contin-
gentale(1)
30
ex 22042199 10
(1) L’esenzione o la riduzione si applica solo al dazio ad valorem, fatta eccezione per i prodotti dal numero d’ordine
09.1352 al 09.1359.
(2) Nel quadro di questo contingente tariffario, il prezzo d’entrata concordato tra la Comunità europea e Israele, a
partire dal quale il dazio specifico previsto nell’elenco delle concessioni della Comunità all’OMC è ridotto a 0, èpari a:
— 271 ECU/t, dal 1
odicembre 1997 al 31 maggio 1998,
— 268 ECU/t, dal 1odicembre 1998 al 31 maggio 1999,
— 266 ECU/t, dal 1odicembre 1999 al 31 maggio 2000,
— in seguito, 264 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1odicembre al 31 maggio.
Se il prezzo d’entrata di un lotto è di 2, 4 ,6o8%inferiore al prezzo d’entrata concordato, il dazio doganale
specifico è pari rispettivamente a 2, 4, 6 o 8% di tale prezzo d’entrata concordato. Se il prezzo d’entrata di unlotto è inferiore al 92% del prezzo d’entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidatoall’OMC.
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 15
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicato
(intonnel-
late)Dazio
contingen-
taleALLEGATOIII
GIORDANIA
Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo
della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regimepreferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NCesistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Quando «ex»figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazionedella voce NC e della descrizione corrispondente.
09.1152 060310 Fioriebocciolidifiori,recisi,
permazzioperornamento,freschi:
—dal1
onovembreal31ottobre56esenzione
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 16
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolumedel
contingenteper
annooper
periodoindi-
cato
(intonnellate)Daziocontin-
gentaleALLEGATOIV
MAROCCO
Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo
della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regimepreferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NCesistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Quando «ex»figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazionedella voce NC e della descrizione corrispondente.
09.1114 060310 Fiori e boccioli di fiori,
recisi, per mazzi o perornamento, freschi:
— dal 1
onovembre al 31
ottobre336,5 esenzione
09.1135 Fiori e boccioli di fiori,recisi, per mazzi o perornamento, freschi: 2263,5(1)(2) esenzione
ex 06031011 Rose, gladioli e crisan-temi:
— dal 15 ottobre al 14
maggio
ex 06031051
ex 06031021
ex 06031061
ex 06031025
ex 06031065
ex 06031013
06031053Garofani:— dal 15 ottobre al 31
maggio
09.1136ex 06031029
ex 06031069Altri fiori:— dal 15 ottobre al 14
maggio1900(1)(3)esenzione
09.1115ex 07019051 Patate di primizia:
— dal 1ogennaio al 31
marzo43680 esenzione
09.1189ex 07020000 Pomodori, freschi orefrigerati
— dal 1
oottobre al 31
ottobre5000(4)(5)—
ex 07020000 Pomodori, freschi orefrigerati
09.1117 — dal 15 novembre al31 marzo 79408 esenzione(6)
09.1118 — dal 1oaprile al 30
aprile16800 esenzione(6)
09.1190 — dal 1onovembre al 31
marzo145676(4)(5)(7)
09.1127ex 07031011 Cipolle, comprese lecipolle selvatiche dellaspecie Muscaricomosum, fresche orefrigerate:5040 esenzione
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 17
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolumedel
contingenteper
annooper
periodoindi-
cato
(intonnellate)Daziocontin-
gentale
ex 07031019 — dal 15 febbraio al 15
maggio
ex 07099090 50
09.1109ex 07049090 20Cavoli cinesi:
— dal 1onovembre al 31
dicembre120 esenzione
09.1111ex 07051110 20Insalata «iceberg»(Lactuca sativa L.,varietà Capitata L): 120 esenzione
ex 07051180 — dal 1onovembre al 31
dicembre
09.1137ex 07070005 Cetrioli:
— dal 1onovembre al 31
maggio5000(4)(5)—
09.1138ex 07091000 70,72,
74,76,
78,80Carciofi:— dal 1
onovembre al 31
dicembre500(4)(5) —
09.1133ex 07099070 Zucchine:
— dal 1oottobre al 20
aprile5000(4)(5)—
08051010
08051030Arance fresche:
09.1121 08051050 — dal 1oluglio al 30
giugno296800 esenzione(6)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1122 — dal 1odicembre al 31
maggio300000(4)(5)(8)
ex 08052010 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50Mandarini (compresi i
tangerini e i satsuma);
clementine, wilkings esimili ibridi di agrumi,freschi:
09.1129 — dal 1oluglio al 30
giugno123200 esenzione(6)
ex 08052030 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052050 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 18
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolumedel
contingenteper
annooper
periodoindi-
cato
(intonnellate)Daziocontin-
gentale
ex 08052070 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052090 da10a15,da17a22,da24a29,
31,33,35,
da37a42
09.1130ex 08052010 10,12,14,16,18,20,
40,42,44,
46,48,50Clementine fresche:— dal 1
onovembre alla
fine di febbraio110000(4)(5)(9)
09.1101ex 16041311 20Preparazioni e conservedi sardine della specieSardina pilchardus:
ex 16041319 20
ex 16042050 10— dal 1ogennaio al 31
dicembre 199822500(10)esenzione
09.1119 20049050
2005400020055900Piselli (Pisum sativum) e
fagiolini preparati oconservati non nell’acetooacidoacetico,congelation o10440 esenzione
09.1105ex 20085092 20Polpe di albicocche,senza aggiunta né dialcole né di zuccheri, inimballaggi immediati dicontenuto netto uguale osuperiore a 4,5 kg9900 esenzione
ex 20085094
09.1123 20091111 Succhi di arance:
16800 esenzione(6)
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999
09.1124ex 20091111 10di cui:
Succhi di arance impor-
tati in imballaggi dicontenuto inferiore ouguale a 2 litri5040 esenzione(6)
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 19
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolumedel
contingenteper
annooper
periodoindi-
cato
(intonnellate)Daziocontin-
gentale
ex 20091119 10
ex 20091191 10
ex 20091199 10
91
ex 20091911 10
ex 20091919 10
ex 20091991 10
ex 20091999 10
09.1107ex 22042179 72Vini a denominazione di
origine recanti i seguentinomi: Berkane, Saïs,Beni M’Tir, Guerrouane,Zemmour, Zennata, contitolo alcolometricoeffettivo uguale o infe-riore a 15% vol epresentati in recipienti dicapacità uguale o infe-riore a 2 litri56000hl esenzione
ex 22042180 72
ex 22042183 72
ex 22042184 72
09.1131 22041019
22041099Vini spumanti, altri 95200hl esenzione
Altri vini di uve fresche
22042110
22042179
ex 22042180 72
79
80
22042183
ex 22042184 10
72
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
1994R1981 —IT—01.03.1998 —001.001 — 20
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolumedel
contingenteper
annooper
periodoindi-
cato
(intonnellate)Daziocontin-
gentale
ex 22042999 10
(1) A partire dal 1onovembre, i prelievi su questo volume saranno concessi solo ad esaurimento del contingente
09.1114.
(2) Questo volume sarà portato a 2663,5 t nel periodo 1998/1999 e nei periodi seguenti.
(3) Questo volume sarà portato a 2000 t nel periodo 1998/1999 e nei periodi seguenti.
(4) Nel quadro di questi contingenti tariffari, il prezzo d’entrata concordato tra la Comunità europea e il Marocco, a
partiredalqualeildaziospecificoprevistonell’elencodelleconcessionidellaComunitàall’OMCèridottoa0,èpari a:
a) per i pomodori:
— 484 ECU/t dal 1
ogennaio al 31 marzo e dal 1oottobre al 31 dicembre 1997,
— 476 ECU/t dal 1ogennaio al 31 marzo e dal 1oottobre al 31 dicembre 1998,
— 468 ECU/t dal 1ogennaio al 31 marzo e dal 1oottobre al 31 dicembre 1999,
— in seguito, 461 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1ogennaio al 31 marzo e dal 1oottobre al 31
dicembre;
b) per i cetrioli:
— 480 ECU/t dal 1ogennaio al 31 maggio e dal 1onovembre al 31 dicembre 1997,
— 470 ECU/t dal 1ogennaio al 31 maggio e dal 1onovembre al 31 dicembre 1998,
— 459 ECU/t dal 1ogennaio al 31 maggio e dal 1onovembre al 31 dicembre 1999,
— in seguito, 449 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1ogennaio al 31 maggio e dal 1onovembre al 31
dicembre;
c) per i carciofi:
— 588 ECU/t dal 1onovembre al 31 dicembre 1997,
— 582 ECU/t dal 1onovembre al 31 dicembre 1998,
— 577 ECU/t dal 1onovembre al 31 dicembre 1999,
— in seguito, 571 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1onovembre al 31 dicembre;
d) per le zucchine:
— 440 ECU/t dal 1oal 31 gennaio, dal 1oal 20 aprile e dal 1oottobre al 31 dicembre 1997,
— 435 ECU/t dal 1oal 31 gennaio, dal 1oal 20 aprile e dal 1oottobre al 31 dicembre 1998,
— 429 ECU/t dal 1oal 31 gennaio, dal 1oal 20 aprile e dal 1oottobre al 31 dicembre 1999,
— inseguito,424ECU/t,ognivoltaperilperiododal1oal31gennaio,dal1oal20aprileedal1oottobreal
31 dicembre,
— durante il periodo dal 1ofebbraio al 31 marzo si applica il prezzo d’entrata «OMC» perché più
favorevole rispetto al prezzo d’entrata concordato;
e) per le arance:
— 271 ECU/t dal 1odicembre 1997 al 31 maggio 1998,
— 268 ECU/t dal 1odicembre 1998 al 31 maggio 1999,
— 266 ECU/t dal 1odicembre 1999 al 31 maggio 2000,
— in seguito, 264 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1odicembre al 31 maggio;
f) per le clementine:
— 493 ECU/t dal 1onovembre 1997 alla fine di febbraio 1998,
— 490 ECU/t dal 1onovembre 1998 alla fine di febbraio 1999,
— 487 ECU/t dal 1onovembre 1999 alla fine di febbraio 2000,
— in seguito, 484 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1onovembre alla fine di febbraio.
(5) Se il prezzo d’entrata di un lotto è di 2, 4 ,6o8%inferiore al prezzo d’entrata concordato, come indicato nella
nota 4 a piè di pagina, il dazio doganale specifico è pari rispettivamente a 2, 4 ,6o8%d i tale prezzo d’entrta
concordato. Se il prezzo d’entrata di un lotto è inferiore al 92% del prezzo d’entrata concordato, si applica ildazio doganale specifico consolidato all’OMC.
(
6) L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.
(7) Ugualmente esenzione del dazio ad valorem per il periodo dal 15 novembre al 31 marzo, nel quadro del
contingente tariffario avente n. d’ordine 09.1117.
(8) Ugualmente esenzione del dazio ad valorem per il periodo dal 1odicembre al 31 maggio, nel quadro del
contingente tariffario avente n. d’ordine 09.1121.
(9) Ugualmente esenzione del dazio ad valorem per il periodo dal 1onovembre alla fine di febbraio, nel quadro del
contingente tariffario avente n. d’ordine 09.1129.
(10) Per i quantitativi importati oltre il contingente tariffario, si applica un dazio doganale del 4%.
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 21
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicato(in
tonnellate)Dazio
contingen-
taleALLEGATOV
CIPRO
Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo
della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regimepreferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NCesistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Quando «ex»figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazionedella voce NC e della descrizione corrispondente.
09.1420 060310 Fiori e boccioli di fiori, recisi,
per mazzi o per ornamento,freschi:
— dal 1
onovembre al 31
ottobre75esenzione
09.1401 07019059 Patate di primizia 110000 esenzione
09.1425 ex 07049090 20Cavoli cinesi:
— dal 1onovembre al 31
dicembre150esenzione
09.1427 ex 07051110 20Insalata «Iceberg» (Lactucasativa L, varietà Capitata L.):
— dal 1
onovembre al 31
dicembre150 esenzione
ex 07051180 10
09.1403 ex 07061000 10Carote:
— dal 1oaprile al 15 maggio3750esenzione
09.1411 ex 07069090 20Barbabietola da insalata 2250esenzione
09.1405 ex 07093000 Melanzane:— dal 1
oottobre al 30
novembre450esenzione
09.1409 07096010 Peperoni 450esenzione
09.1431 ex 08051010
ex 08051030ex 08051050Arance fresche:— dal 1
odicembre al 31
maggio48200 esen-
zione(1)
09.1407 ex 08061010 Uve fresche da tavola:
— dall’8 giugno al 9 agosto11000 esen-
zione(2)
09.1413 08062011
0806201208062018Uve secche, presentate in
imballaggi immediati di conte-nuto netto inferiore o uguale a15 kg2250 esenzione
ex 08062091 10
ex 08062092 10
ex 08062098 10
09.1429 20089943
20089953Uve altrimenti preparate o
conservate,senzaaggiuntad’al-cole, con aggiunta di zuccheri,non denominate né compresealtrove2500esenzione
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 22
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicato(in
tonnellate)Dazio
contingen-
tale
09.1421 Succhi di frutta (compresi i
mosti di uva) o di ortaggi elegumi, non fermentati, senzaaggiunta di alcole, anche addi-zionati di zucchero o di altridolcificanti:4950 esen-
zione(2)
−Succhi di uva (compresi imosti di uva):
−−di massa volumica uguale oinferiore a 1,33 g/cm
3a2 0 °C:
−−−divalore superiore a 18
ECU per 100 kg di peso netto:
20096051 −−−−concentrati
−−−divalore inferiore o
uguale a 18 ECU per 100 kg dipeso netto:
−−−−aventitenore,inpeso,di
zuccheri addizionati superiore a30%:
20096071 −−−−−concentrati
ex 20096090 11
91−−−−altri, concentrati ai sensi
della nota complementare 6(nomenclatura combinata) delcapitolo 20
Vini di uve fresche, compresi ivini arricchiti d’alcole, mosti diuva,diversidaquellidellavoce2009:
−altri mosti di uva:
−−altri:
−−−con massa volumica infe-rioreougualea1,33g/cm
3a20
°C e con titolo alcolometrico
effettivo inferiore o uguale a1%:
22043092 −−−−concentrati
09.1415 Vini di uve fresche, compresi i
vini arricchiti d’alcole, mosti diuva,diversidaquellidellavoce2009:52500
hlesenzione
−altri vini; mosti di uva, la cui
fermentazione è stata impeditao fermata con l’aggiunta d’al-cole:
−−in recipienti di capacitàinferiore o ugual e a 2 litri:
−−−altri:
−−−−con titolo alcolometrico
effettivo inferiore o uguale a13% vol:
−−−−−altri:
22042179 −−−−−−Vini bianchi
ex 22042180 79
80−−−−−−altri vini
−−−−con titolo alcolometrico
effettivo superiore a 13% vol einferiore o uguale a 15% vol:
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 23
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicato(in
tonnellate)Dazio
contingen-
tale
−−−−−altri:
ex 22042183 79
80−−−−−−Vini bianchi, diversi
dai vini liquorosi con titoloalcolometrico effettivo di 15%vol
ex 22042184 79
80−−−−−−altri vini, diversi dai
vini liquorosi con titolo alcolo-metrico effettivo di 15% vol
09.1423 −−altri: 29120
hlesenzione
−−−altri:
−−−−con titolo alcolometrico
effettivo inferiore o uguale a13% vol:
−−−−−altri:
22042965 −−−−−−Vini bianchi
ex 22042975 10−−−−−−altri vini
−−−−con titolo alcolometrico
effettivo superiore a 13% vol einferiore o uguale a 15% vol:
−−−−−altri:
ex 22042983 80−−−−−−Vini bianchi, diversi
dai vini liquorosi con titoloalcolometrico effettivo di 15%vol
ex 22042984 30−−−−−−altri vini, diversi dai
vini liquorosi con titolo alcolo-metrico effettivo di 15% vol
09.1417 −altri vini; mosti di uva la cuifermentazione è stata impeditao fermata con l’aggiunta dialcole:225000
hlesenzione
−−in recipienti di capacità
inferiore o ugual e a 2 litri:
−−−altri:
−−−−con titolo alcolometrico
effettivo superiore a 13% einferiore o uguale a 15% vol:
−−−−−altri:
ex 22042183 10−−−−−−Vini bianchi liquo-
rosi con titolo alcolometricoeffettivo di 15% vol
ex 22042184 10−−−−−−altri vini liquorosi
con titolo alcolometrico effet-tivo di 15% vol
−−−−con titolo alcolometrico
effettivo superiore a 15% vol einferiore o uguale a 18% vol:
ex 22042194 10−−−−−altri vini liquorosi
−−−−con titolo alcolometrico
effettivo superiore a 18% vol einferiore o uguale a 22% vol:
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 24
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicato(in
tonnellate)Dazio
contingen-
tale
ex 22042198 10−−−−−altri vini liquorosi
−−altri:
−−−altri:
−−−−con titolo alcolometrico
effettivo superiore a 13% vol einferiore o uguale a 15% vol:
−−−−−altri:
ex 22042983 10−−−−−−Vini bianchi liquo-
rosi con titolo alcolometricoeffettivo di 15% vol
ex 22042984 10−−−−−−altri vini liquorosi
con titolo alcolometrico effet-tivo di 15% vol
−−−−con titolo alcolometrico
effettivo superiore a 15% vol einferiore e uguale a 18% vol:
ex 22042994 10−−−−−altri vini liquorosi
−−−−con titolo alcolometrico
effettivo superiore a 18% vol einferiore o uguale a 22% vol:
ex 22042998 10−−−−−altri vini liquorosi
(1) Nel quadro di questo contingente tariffario, il prezzo d’entrata concordato tra la Comunità europea e Cipro, a
partire dal quale il dazio specifico previsto nell’elenco delle concessioni della Comunità all’OMC è ridotto a 0, èpari a:
— 271 ECU/t, dal 1
odicembre 1997 al 31 maggio 1998,
— 268 ECU/t, dal 1odicembre 1998 al 31 maggio 1999,
— 266 ECU/t, dal 1odicembre 1999 al 31 maggio 2000,
— in seguito, 264 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1odicembre al 31 maggio.
Se il prezzo d’entrata di un lotto è di 2, 4 ,6o8%inferiore al prezzo d’entrata concordato, il dazio doganale
specifico è pari rispettivamente a 2, 4 ,6o8%d i tale prezzo d’entrata concordato. Se il prezzo d’entrata di un
lotto è inferiore a 92% del prezzo d’entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidatoall’OMC.
(
2) L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 25
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivisio-
neTaricDesignazionedellemerciVolume
delconti-
genteper
annoeper
periodo
indicato
(intonnel-
late)Dazio
contingen-
taleALLEGATOVI
EGITTO
Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo
della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regimepreferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NCesistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Quando «ex»,figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazionedella voce NC e della descrizione corrispondente.
09.1705 ex 07019051 Patate di primizia:
— dal 1ogennaio al 31 marzo109760 esenzione
09.1703 ex 07031011ex 07031019 Cipolle, comprese le cipolle
selvatiche della specie Muscaricomosum, fresche o regriferate:
— dal 1
ofebbraio al 15 maggio12120 esenzione
ex 07099090 50
09.1709 ex 07082020 10Fagioli(Phaseolusspp.),freschi
o refrigerati:
—dal 1onovembre al 30 aprile7680 esenzione
20
ex 07082095 10
20
09.1701 07122000 Cipolle secche, anche tagliate
in pezzi o fette oppure tritate opolverizzate, ma non altrimentipreparate5880esenzione
08051010
08051030Arance fresche:
09.1707 08051050 — dal 1oluglio al 30 giugno 7840 esen-
zione(1)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1711 — dal 1odicembre al 31
maggio8000(2)(3)
(1) L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.
(2) Nel quadro di questo contingente tariffario, il prezzo d’entrata concordato tra la Comunità europea e l’Egitto, a
partire dal quale il dazio specifico previsto nell’elenco delle concessioni della Comunità all’OMC è ridotto a 0, èpari a:
— 271 ECU/t, dal 1
odicembre 1997 al 31 maggio 1998,
— 268 ECU/t, dal 1odicembre 1998 al 31 maggio 1999,
— 266 ECU/t, dal 1odicembre 1999 al 31 maggio 2000,
— in seguito, 264 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1odicembre al 31 maggio.
Se il prezzo d’entrata di un lotto è di 2, 4 ,6o8%inferiore al prezzo d’entrata concordato, il dazio doganale
specifico è pari rispettivamente a 2, 4, 6 o 8% di tale prezzo d’entrata concordato. Se il prezzo d’entrata di unlotto è inferiore al 92% del prezzo concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato all’OMC.
(
3) Ugualmente esenzione del dazio ad valorem per il periodo dal 1odicembre al 31 maggio, nel quadro del
contingente tariffario avente n. d’ordine 09.1707.
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 26
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicato(in
tonnellate)Dazio
contingen-
taleALLEGATOVII
TUNISIA
Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo
della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regimepreferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NCesistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Quando «ex»figuradavanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazione dellavoce NC e della descrizione corrispondente.
09.1211 060310 Fiori e boccioli di fiori, recisi,
per mazzi o per ornamento,freschi:esenzione
— dal 1omarzo al 31 dicembre
1998796
— dal 1ogennaio al 31
dicembre 1999818
— dal 1ogennaio al 31
dicembre degli anni successivi840
09.1213 ex 07019051 Patate di primizia: esenzione
— dal 1oal 31 marzo 1998 15900
— dal 1ogennaio al 31 marzo
199916350
— dal 1ogennaio al 31 marzo
degli anni successivi16800
08051010 Arance fresche:
09.1207 08051030 esenzione
08051050 — dal 1omarzo al 31 dicembre
199833242 (1)
ex 08051082 10— dal 1ogennaio al 31
dicembre 199934182
ex 08051084 10— dal 1ogennaio al 31
dicembre degli anni successivi35123
ex 08051086 10
09.1201 ex 16041311 20Preparazioni e conserve disardine della specie Sardinapilchardus 100 esenzione
ex 16041319 20
ex 16042050 10
09.1215 20029031
200290392002909120029099Pomodoripreparatioconservati
ma non nell’aceto o acidoacetico, non interi né a pezzi,aventi tenore, in peso, disostanza secca uguale o supe-riore a 12%:esenzione
— dal 1omarzo al 31 dicembre
19982120
— dal 1ogennaio al 31
dicembre 19992180
— dal 1ogennaio al 31
dicembre degli anni successivi2240
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 27
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicato(in
tonnellate)Dazio
contingen-
tale
09.1203 ex 20085092 20Polpe di albicocche, senza
aggiunta né di alcole né dizuccheri, in imballaggi imme-diati di contenuto netto supe-riore o uguale a 4,5 kg5160 esenzione
ex 20085094 20
09.1217 20089251
20089259Miscugli di frutta, senza
aggiuntadialcole,conaggiuntadi zuccheri:
— dal 1
omarzo al 31 dicembre
1998
— dal 1ogennaio al 31
dicembre degli anni successivi1000(2)esenzione
20089272
20089274200892762008927845%del
TDC
09.1205 ex 22042179 73Vini con le seguenti denomina-zioni di origine: Coteaux de 56000
hlesenzione
ex 22042180 73Teboura, Coteaux d’Utique,
Sidi-Salem, Kelibia, Thibar,Mornag, Grand cru Mornag,
ex 22042183 73con titolo alcolometrico effet-tivo inferiore o uguale a 15%vol e presentati in recipienti di
ex 22042184 73capacità uguale o inferiore a 2litri
09.1209 22041019
22041099Vini spumanti, altri 179200
hlesenzione
Altri vini di uve fresche
22042110
22042179
ex 22042180 73
79
80
22042183
ex 2204284 10
73
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 28
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicato(in
tonnellate)Dazio
contingen-
tale
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10
(1) L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.
(2) Contingente tariffario comune alle sei voci relative ai miscugli di frutte.
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 29
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicatoDazio
contingen-
taleALLEGATOVIII
ALGERIA
Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo
della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regimepreferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NCesistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Quando «ex»figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazionedella voce NC e della descrizione corrispondente.
09.1001 ex 22042179 71Vini con le seguenti denomina-
zioni di origine: Aïn Bessem-224000
hlesenzione
ex 22042180 71Bouira, Médéa, coteaux du
Zaccar, Dahra, coteaux deMascara, Monts du Tessalah,
ex 22042183 71coteaux de Tlemcen, con titoloalcolometrico effettivo inferioreo uguale a 15% vol, presentati
ex 22042184 71in recipienti di capacità ugualeo inferiore a 2 litri
09.1003 22041019
22041099Vini spumanti, altri 224000
hlesenzione
Altri vini di uve fresche
22042110
22042179
ex 22042180 71
79
80
22042183
ex 22042184 10
71
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 30
▼M15
Numero
d’ordineCodiceNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicatoDazio
contingen-
taleALLEGATOIX
MALTA
Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo
della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, memtre il regimepreferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NCesistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Quando «ex»figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazionedella voce NC e della descrizione corrispondente.
09.1451 220300 Birradimalto 5000hl esenzione
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 31
▼M15
Numero
d’ordineCodineNCSuddivi-
sioneTaricDesignazionedellemerciVolume
delcontin-
genteper
annooper
periodo
indicato
(intonnel-
late)Dazio
contingen-
taleALLEGATOX
CISGIORDANIA E STRISCIA DI GAZA
Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo
della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regimepreferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NCesistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Quando «ex»figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazionedella voce NC e della descrizione corrispondente.
09.1381 ex 08101005
ex 08101080Fragolefresche:—dal1
onovembreal31marzo1200esenzione
09.1382 060310 Fioriebocciolidifiori,recisi,
permazzioperornamento,freschi1500esenzione
1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 32
▼B
ALLEGATOXI

1994R1981 — IT — 01.03.1998 — 001.001 — 33
▼
B