1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—1
Trattandosi di un semplice strumento de documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
del 14giugno1966
relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere
(66/401/CEE)
(GUP125dell'11.7.1966,pag.2298)
Modificatada:
Gazzettaufficiale
n. pag. date
►M1Direttiva69/63/CEEde l Consigli odel18febbraio 1969 L48826.2.1969 
►M2Direttiva 71/162/CEEdel Consiglio del 30marzo 197 1 L872417.4.1971 ►
M3Direttiva 72/274/CEEdel Consiglio del 20luglio 197 2 L1713729.7.1972 
►M4Direttiva 72/418/CEEdel Consiglio del 6dicembre197 2 L2872226.12.1972 
►M5Direttiva 73/438/CEEdel Consiglio dell'11dicembre197 3 L3567927.12.1973 
►M6Direttiva 75/444/CEEdel Consiglio del 26giugno 197 5 L196626.7.1975
M7Direttiva 78/55/CEEdel Consiglio del 19dicembre197 7 L162320.1.1978
►
M8Prim aDirettiv a78/386/CEEdellaCommissionede l18aprile1978  L113125.4.1978 ►
M9Direttiva 78/692/CEEdel Consiglio del 25luglio 197 8 L2361326.8.1978 ►
M10Direttiva 78/1020/CEEdel Consiglio del 5dicembre197 8 L3502714.12.1978 ►
M11Direttiva 79/641/CEEdella Commissione del 27giugno 1979  L1831319.7.1979 ►
M12Direttiva 79/692/CEEdel Consiglio del 24luglio 197 9 L205113.8.1979 ►
M13Direttiva 80/754/CEEdella Commissione del 17luglio 198 0 L207369.8.1980 ►
M14Direttiva 81/126/CEEdella Commissione del 16febbraio 198 1 L673612.3.1981 ►
M15Direttiva 82/287/CEEdella Commissione del 13aprile 198 2 L1312413.5.1982 ►
M16Direttiva 85/38/CEEdella Commissione del 14dicembre198 4 L164119.1.1985 ►
M17Regolamento (CEE)n o3768/85del Consiglio del 20dicembre198 5 L362831.12.1985 ►
M18Direttiva 86/155/CEEdel Consiglio dei 22aprile 198 6 L118237.5.1986 ►
M19Direttiva 87/120/CEEdella Commissione del 14gennaio 198 7 L493918.2.1987 ►
M20Direttiva 87/480/CEEdelaCommissione del 9settembre1987  L2734326.9.1987 ►
M21Direttiva 88/332/CEEdel Consiglio del 13giugno 198 8 L1518217.6.1988
►M22Direttiva 88/380/CEEdel Consiglio del 13giugno 1988  L1873116.7.1988
►M23Direttiva 89/100/CEEdella Commissione del 20gennaio 198 9 L383610.2.1989
►M24Direttiva 90/654/CEEdel Consiglio del 4dicembre199 0 L3534817.12.1990
►M25Direttiva 92/19/CEEdella Commissione del 23marzo 1992  L1046122.4.1992
►M26Direttiva 96/18/CEdella Commissione del 19marzo 1996  L762126.3.1996
►M27Direttiva 96/72/CEdel Consiglio del 18novembre1996  L3041027.11.1996
►
1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—2
►M28Direttiva 98/96/CEdel Consiglio del 14dicembre1998  L25271.2.1999 
►M29Direttiva 98/95/CEdel Consiglio del 14dicembre1998  L2511.2.1999
►M30Direttiva 2001/64/CEdel Consiglio del 31agosto 2001  L234601.9.2001
Modificata da:
►A1Atto di adesione della Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran
Bretagnae Irlanda del NordL731427.3.1972
►A2Atto di adesione della Grecia  L2911719.11.1979 
►A3Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia  C2412129.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio)  L111.1.1995
Rettificata da:
►C1Rettifica,GU L18 del 22.1.1972,pag.12 (71/162/CEE)
►C2Rettifica,GU L234del 26.8.1997,pag.27 (71/162/CEE)
►C3Rettifica,GU L128del 21.5.1997,pag.16(92/19/CEE)
►C4Rettifica,GU L49 del 25.2.1999,pag.46 (98/96/CE)(adattato dalla decisione del Consiglio del 1o gennaio 1973)  L211.1.1973
C5Rettifica,GU L161 del 16.6.2001,pag.48 (98/96/CE)►
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
del14giugno1966
relativa allacommercializzazione delle sementidipianteforaggere
(66/401/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in
particolare gli articoli 43 e 100,
Vista la proposta della Commissione,
Visto il parere del Parlamento Europeo (1),
Visto il parere de Comitato economico e sociale,Considerando che la produzione di piante foraggere occupa un posto
importante nell'agricoltura della Comunità Economica Europea;
Considerando che i risultati soddisfacenti della coltura di piante forag-
gere dipendono in vasta misura dall'utilizzazione di sementi adeguate;che alcuni Stati membri hanno-pertanto limitato, da qualche tempo, lacommercializzazione delle sementi di piante foraggere a sementi di alta
qualità; che essi hanno beneficiato del risultato dei lavori di sistematica
selezione delle piante svolti attraverso parecchi decenni e che hannoportato a varietà di piante foraggere sufficientemente stabili edomogenee, le cui caratteristiche consentono di prevedere sostanzialivantaggi per le utilizzazioni perseguite;
Considerando che una maggiore produttività in materia di coltura di
piante foraggere nella Comunità sarà ottenuta con l'applicazione, daparte degli Stati membri, di norme unificate e il più possibile rigorosecirca la scelta delle varietà ammesse alla commercializzazione;
Considerando, tuttavia, che una limitazione della commercializzazione
ad alcune varietà non è giustificata se non in quanto esista al tempostesso la garanzia per il consumatore di poter effettivamente ottenere
sementi di queste stesse varietà;
Considerando che a tal fine alcuni Stati membri applicano sistemi di
certificazione aventi lo scopo di garantire l'identità e la purezza dellevarietà mediante un controllo ufficiale;
Considerando che un sistema siffatto esiste già sul piano internazio-
nale; che l'Organizzazione di cooperazione e sviluppo economico hastabilito un sistema di certificazione varietale delle sementi di piante
foraggere destinate al commercio internazionale;
Considerando che occorre stabilire per la Comunità un sistema unifi-
cato di certificazione fondato sulle esperienze acquisite dall'
applicazione del sistema predetto e dei sistemi nazionali in materia;
Considerando che occorre che tale sistema sia applicabile tanto agli
scambi tra gli Stati membri quanto alla commercializzazione suimercati nazionali;
Considerando che, per regola generale, le sementi di piante foraggere,
qualunque sia la destinazione delle sementi stesse, devono poter esserecommercializzate solo se, conformemente alle norme di certificazione,
siano state ufficialmente esaminate e certificate come sementi o di base
o sementi certificate o, per alcuni generi e specie, ufficialmente esami-nate ed ammesse come sementi commerciali; che la scelta dei terminitecnici «sementi di base» e «sementi certificati» è basata sulla termino-logia internazionale già esistente;
Considerando che occorre ammettere le -sementi commerciali per tener
conto del fatto che non esistono ancora, per tutti i generi e specie dipiante foraggere aventi importanza per la coltura, né le varietà volutené sufficienti sementi delle varietà esistenti, per coprire tutto il fabbi-1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—3
(1) GU n. 109 del 9. 7. 1964, pag. 1751/64.
▼B
sogno della Comunità; che è pertanto necessario ammettere per taluni
generi e specie, sementi di piante foraggere non appartenenti ad unavarietà, ma rispondenti alle altre condizioni della regolamentazione;
Considerando che occorre escludere le sementi di piante foraggere non
commercializzate dal campo d'applicazione delle norme comunitarie,data la loro scarsa importanza economica; che non deve essere pregiu-
dicato il diritto degli Stati membri di sottoporle a particolari
prescrizioni;
Considerando che è opportuno non applicare le norme comunitarie alle
sementi per le quali sia provato che sono destinate all'esportazione in
paesi terzi;
Considerando che, per migliorare, oltre il valore genetico, la qualità
esteriore delle sementi di piante foraggere nella Comunità, devono
essere previste determinate condizioni per quanto concerne la purezza
specifica e la facoltà germinativa;
Considerando che, per garantire l'individualità delle sementi, devono
essere stabilite norme comunitarie relative all'imballaggio, al prelievo
dei campioni, alla chiusura e al contrassegno; che, a questo scopo, le
etichette devono recare le indicazioni necessarie all'esercizio delcontrollo ufficiale nonché all'informazione del consumatore e porre inevidenza il carattere comunitario della certificazione delle sementicertificate delle diverse categorie;
Considerando che taluni Stati membri hanno bisogno, per particolari
destinazioni, di miscugli di sementi di piante foraggere di vari generie specie; che, per tener conto di tali esigenze, gli Stati membri devonoessere autorizzati ad ammettere detti miscugli a determinate condizioni;
Considerando che, per garantire, in fase di commercializzazione, il
rispetto sia delle condizioni relative alla qualità delle sementi sia delledisposizioni intese a garantirne l'identità, gli Stati membri devonoprevedere disposizioni di controllo adeguate;
Considerando che le sementi rispondenti a tali condizioni non devono
essere soggette fatta salva l'applicazione dell'articolo 36 del Trattato senon alle restrizioni di commercializzazione previste dalle norme comu-nitarie;
Considerando che occorre che in un primo tempo, fino all'elaborazione
di un catalogo comune delle varietà, tali restrizioni comprendano, inparticolare, il diritto degli Stati membri di limitare la commercializza-
zione delle sementi certificate delle diverse categorie a varietà aventi
per il rispettivo territorio un valore agronomico e d'utilizzazione;
Considerando che è necessario riconoscere, a determinate condizioni,
l'equivalenza tra sementi moltiplicate in un altro paese da sementi di
base certificate in uno Stato membro e sementi moltiplicate nello stesso
Stato membro;
Considerando, d'altra parte, che occorre prevedere che le sementi di
piante foraggere raccolte in paesi terzi possano essere commercializzate
nella Comunità soltanto se offrano le stesse garanzie delle sementi uffi-cialmente certificate o ufficialmente ammesse in quanto sementicommerciali nella Comunità e conformi alle norme comunitarie;
Considerando che, per dei periodi nei quali l'approvvigionamento di
sementi certificate delle diverse categorie o di sementi commercialiincontri difficoltà, occorre ammettere provvisoriamente sementisoggette a requisiti ridotti;
Considerando che, al fine di armonizzare i metodi tecnici di certifica-
zione dei vari Stati membri e per avere, in futuro, possibilità diraffronto tra le sementi certificate all'interno della Comunità e quelleprovenienti da paesi terzi, è opportuno stabilire negli Stati membricampi comparativi comunitari per consentire un controllo annuale a
posteriori delle sementi delle diversi categorie di «sementi certificate»;
Considerando che è indicato affidare alla Commissione la cura di adot-
tare talune misure d'applicazione; che, per facilitare l'attuazione delledisposizioni previste, è opportuno prevedere una procedura che instauri1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—4
▼B
una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, in seno
ad un Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplica-zione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva riguarda la produzione ai fini della commercializ-
zazione e la commercializzazione delle sementi di piante foraggere
all'interno della Comunità.
Articolo 1 bis
A fini della presente direttiva, per «commercializzazione» s'intende lavendita, la conservazione a fini di vendita, l'offerta in vendita e qual-
siasi collocamento, fornitura o trasferimento mirante allo sfruttamento
commerciale di sementi a terzi con o senza compenso.
Non vengono considerate come commercializzazione le compravendite
di sementi non miranti allo sfruttamento commerciale delle varietà,come le seguenti operazioni:
— la fornitura di sementi a organismi ufficiali di valutazione e ispe-
zione;
— la fornitura di sementi a prestatori di servizi, per lavorazione o
imballaggio, purché esse non acquisiscano titoli sulle sementi
fornite.
Non viene parimenti considerata come commercializzazione la forni-tura di sementi in determinate condizioni a prestatori di servizi per laproduzione di talune materie prime agricole a fini industriali, ovvero lapropagazione di sementi a questo scopo, purché essi non acquisiscanotitoli sulle sementi fornite né sul prodotto del raccolto. Il fornitore delle
sementi trasmette al servizio di certificazione una copia delle pertinenti
disposizioni del contratto concluso con il prestatore di servizi compren-dente le norme e le condizioni cui si conformano in quel momento lesementi fornite.
Le condizioni dell'applicazione delle presenti disposizioni vengono
stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 21.
Articolo 2
►
M11.◄Ai sensi della presente direttiva s'intende per:
A. Piante foraggere: le piante dei generi e specie seguenti:
a) Graminae Graminacee
Agrostis canina L. Agrostide canina
Agrostis gigantea Roth Agrostide gigante e bianca
Agrostis stolonifera L. Agrostide stolonifera
►M19Agrostis capillaris ◄L. Agrostide tenue
Alopecrus pratensis L. Coda di volpe
►M19Arrhenatherum elatius (L.)
P. Beauv. ex J. S. etK. B.
Presl.◄Avena altissima
Bromus catharticus Vahl Bromo1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—5
▼M29
▼B
▼M11
▼M2
▼B
▼M11
▼M22
▼M22
Bromus sitchensis TrinBromo d' Alaska
Cynodon dactylon L. Pers Erba capriola
Dactylis glomerata Dactylis (pannocchia)
►M19Festuca arundinacea Schre-
ber◄Festuca arundinacea
Festuca ovina L. Festuca ovina
►M19Festuca pratensis
Hudson◄Festuca dei prati
Festuca rubra Festuca rossa
Lolium multiflorum Lam. Loglio d'Italia (compreso il Loglio
Westervoldigo)
Lolium perenne L. Loglio perenne o loietto inglese
►M19Lolium X boucheanum
Kunth◄Loglio ibrido
Phalaris acquatica L. Erba di Harding, Phalaris
Phleum bertolonii DC. Fleolo bulboso
Phleum pratense L. Fleolo (coda di topo)
Poa annua L. Poa annua
Poa nemoralis L. Poa dei boschi
Poa palusris L. Fienarola delle paludi
Poa pratensis L. Fienarola dei prati
Poa trivialis L. Poa comune
►M19Trisetum flavescens (L.) P.
Beauv.◄Avena bionda
Questa definizione si applica anche ai seguenti ibridi risultanti dall'incrocio
delle specie sopra elencate:
Festuca pratensis ►C3Hudson◄
× Lolium multiflorum oIbridi risultanti dall'incrocio di
FestucaLam o dei prati conLoglio
italico (compreso il Loglio
►C3Westerwoldigo ◄)( ×Festu-
lolium).
b) Leguminosae Leguminose
Hedysarum coronarium L. Sulla
Lotus corniculatus Ginestrino
Lupinus albus L. Lupino bianco
Lupinus angustifolius L. Lupino azzurro
Lupinus luteus L. Lupino giallo
Medicago lupulina L. Lupolina
Medicago sativa L. Erba medica
►M19Medicago × varia T.
Martyn◄Medica varia
Onobrychis viciifolia Scop. Lupinella
Pisum sativum L. (partim) Pisello da foraggio
Trifolium alexandrium L. Trifoglio alessandrino
Trifolium hybridum L. Trifoglio ibrido
Tirfolium incarnatum L. Trifoglio incarnato1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—6
▼M18
▼B
▼M2
▼M18
▼M11
▼M2
▼M11
▼M25
▼M1
▼M2
▼M1
▼M11
▼M1
▼M1
Trifolium pratense L. Trifoglio pratense (violetto)
Trifolium repens L. Trifoglio bianco
Trifolium resupinatum L. Trifoglio persico
Trigonella foenumgrecum L. Fieno greco
Vicia faba L. (partim) Favino
Vicia pannonica Crantz Veccia pannonica
Vicia sativa L. ►C2Veccia comune ◄
Vicia villosa Roth ►C2Veccia vellutata e veccia di
Narbonne ◄
c) Altre specie
►M19Brassica napus L.var.
napobrassica (L.) Rchb ◄Navone
►M19Brassica oleracea L.
convar. acephala (DC)Alef. var.
medullosa Thell + Var. viridis
L.◄Cavolo da foraggio
Phacelia tanacetifolia Benth Facelia
►M19Raphanus sativus L.var.
oleiformis Pers.◄Rafano oleifero
B. Sementi di base
1. Sementi di varietà selezionate: le sementi
a) prodotte sotto la responsabilità del Costitutore secondo
metodi di selezione per la conservazione della varietà;
b) previste per la produzione di sementi della categoria
«sementi certificate»,
c) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, alle
condizioni degli allegati I e II per le sementi di base, e
d) per le quali, all'atto di unesame ufficiale, sia stata costa-
tata la rispondenza alle condizioni summenzionate.
2. Sementi di varietà locali: le sementi
a) prodotte sotto il controllo ufficiale da materiali ufficial-
mente ammessi come varietà locali in una o più aziende
di una regione d'origine esattamente delimitata;
b) previste per la produzione di sementi della categoria
«sementi certificate»,
c) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, alle
condizioni degli allegati I e II per le sementi di base, e
d) per le quali, all'atto di unesame ufficiale, sia stata costa-
tata la rispondenza alle condizioni summenzionate.
C. Sementi certificate: le sementi di tutte le specie di cui al prece-
dente punto A diverse da Lupinus spp., Pisum sativum, Viciaspp. e Medicago sativa:
a) provenienti direttamente da sementi di base ovvero, a
richiesta del costitutore, da sementi di una generazione ante-riore a quella delle sementi di base che, all'atto di un esameufficiale, sono risultate conformi alle condizioni previstedagli allegati I e II per le sementi di base;
b) previste per fini diversi dalla produzione di sementi,
c) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, lettera b),
alle condizioni previste dagli allegati I e II per le sementicertificate, e1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—7
▼M11
▼M2
▼M1
▼M22
▼M1
▼B
▼M29
▼M29
d) per le quali, all'atto di unesame ufficiale, sia stata con statata
la rispondenza alle condizioni summenzionate.
C bis. Sementi certificate di prima generazione (Lupinus spp., Pisum
sativum, Vicia spp. e Medicago sativa), le sementi:
a) provenienti direttamente da sementi di base ovvero, a
richiesta del costitutore, da sementi di una generazione ante-
riore a quella delle sementi di base che possono soddisfare eche, all'atto di un esame ufficiale, soddisfano le condizioni
previste dagli allegati I e II per le sementi di base,
b) previste per la produzione di sementi della categoria
«sementi certificate di seconda riproduzione» o per impieghi
diversi dalla produzione di sementi di piante foraggere,
c) conformi, fatto salvo l'articolo 4, lettera b), alle condizioni
stabilite dagli allegati I e II per le sementi certificate, e
d) per le quali, all'atto di unesame ufficiale, sia stata con statata
la rispondenza alle condizioni summenzionate.
C ter. Sementi certificate di seconda riproduzione (Lupinus spp.,
Pisum sativum, Vicia spp., e Medicago sativa), le sementi:
a) provenienti direttamente da sementi di base o da sementi
certificate di prima riproduzione ovvero, a richiesta del costi-
tutore, da sementi di una generazione anteriore a quella delle
sementi di base che possono soddisfare e che, all'atto di unesame ufficiale, soddisfano le condizioni previste dagli alle-gati I e II per le sementi di base,
b) previste per impieghi diversi dalla produzione di sementi di
piante foraggere,
c) conformi, fatto salvo l'articolo 4, lettera b), alle condizioni
stabilite dagli allegati I e II per le sementi certificate, e
d) per le quali, all'atto di unesame ufficiale, sia stata con statata
la rispondenza alle condizioni summenzionate.
D. Sementi commerciali: le sementi
a) identificate per la specie;
b) conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 4, lettera b),
alle condizioni dell'allegato II per le sementi commerciali, e
c) per le quali, all'atto di unesame ufficiale, sia stata costatata
la rispondenza alle condizioni summenzionate.
E. Disposizioni ufficiali: le disposizioni che sono adottate
a) da autorità di uno Stato, o
b) sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di
diritto pubblico o privato, o
c) per attività ausiliarie, sempre sotto il controllo dello Stato, da
persone fisiche vincolate da giuramento,
a condizione che le persone indicate sub b) e c) non tragganoprofitto particolare dal risultato di dette disposizioni.
F. Piccoli imballaggi ►
M27CE◄A: gli imballaggi contenenti
un miscuglio di sementi che non sono destinate ad essere usatecome piante foraggere, a concorrenza di un peso netto di 2 kg,esclusi eventualmente gli antiparassitari granulati, le sostanze dirivestimento o altri additivi solidi.
G. Piccoli imballaggi ►
M27CE◄B: gli imballaggi contenenti
►M29sementi di base, ◄sementi certificate, sementi
commerciali o — quando non si tratti di piccoli imballaggi►
M27CE◄A — un miscuglio di sementi, a concorrenza di
un peso netto di 10 kg, esclusi eventualmente gli antiparassitarigranulati, le sostanze di rivestimento o altri additivi solidi.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—8
▼B
▼M6
▼M28
1bis. Eventuali modifiche dell'elenco delle specie di cui al paragrafo
1, punto A, sono adottate conformemente alla procedura stabilitadall'articolo 21.
1 ter. I diversi tipi di varietà, compresi i componenti, destinati alla
certificazione alle condizioni della presente direttiva, possono esserespecificati e definiti conformemente alla procedura di cui all'articolo21.
►M221. quinquies. ◄Secondo la procedura prevista all'articolo
21, gli Stati membri possono essere autorizzati a non applicare per laproduzione in uno Stato membro determinato la condizione di cuiall'allegato II, parte I, punto 2, lettera B 1) per una o più delle specie
considerate, sempreché le condizioni ecologiche e le esperienze acqui-
site permettano di ritenere che la norma di cui all'allegato II, parte I,punto 2, colonna 13 della tabella è rispettata.
2. Gli Stati membri possono, durante un periodo transitorio di non
oltre quattro anni dopo l'entrata in vigore delle disposizioni legislative,regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle dispo-
sizioni della presente direttiva ed in deroga alle disposizioni del
paragrafo 1, punto C, certificare come sementi certificate le sementiprovenienti direttamente da sementi ufficialmente controllate in unoStato membro secondo il sistema vigente e che diano le stesse garanzieofferte dalle sementi certificate come sementi di base o sementi certifi-cate secondo i principi della presente direttiva.
3. Qualora venga eseguito un esame sotto sorveglianza ufficiale dicui al paragrafo 1, punto C, lettera d) ii), debbono essere soddisfattele seguenti condizioni:
i) l'ispettore
a) deve possedere le necessarie qualificazioni tecniche;
b) non deve trarre alcun profitto personale dallo svolgimento delle
ispezioni;
c) deve essere ufficialmente autorizzato dall'autorità competente
per la certificazione delle sementi dello Stato membro interes-sato ed aver prestato giuramento dinanzi ad essa; tale
autorizzazione comprende, da parte degli ispettori, la presta-
zione di giuramento o la firma di una dichiarazione d'impegnoa rispettare le norme che disciplinano i controlli ufficiali;
d) deve svolgere le ispezioni sotto sorveglianza ufficiale conforme-
mente alle norme applicabili alle ispezioni ufficiali;
ii) la coltura da seme da ispezionare deve essere ottenuta da sementi
sottoposte con risultati soddisfacenti, a controlli ufficiali a poste-
riori;
iii)►
C5una parte delle colture da seme deve essere controllata ◄
da ispettori ufficiali. Tale parte deve essere del 10 % per le colture
ad autoimpollinazione e del 20 % per quelle a impollinazioneincrociata ovvero, per le specie per le quali gli Stati membri preve-
dono controlli ufficiali di laboratorio che ricorrono a processi
morfologici, fisiologici o, se del caso, biochimici per identificarela varietà e determinare la purezza, rispettivamente del 5 % e del15 %;
iv) una parte dei campioni delle partite di sementi raccolte dalle
colture da seme deve essere conservata per controlli ufficiali a1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—9
▼M22
▼M29
▼M12
▼M1
▼M4
▼M28
▼M28
posteriori e, se del caso, per controlli ufficiali di laboratorio relativi
all'identità e alla purezza varietale;
v) gli Stati membri stabiliscono le sanzioni comminabili in caso di
violazione delle norme che disciplinano l'esame sotto sorveglianzaufficiale. Le sanzioni previste debbono essere efficaci, proporzio-nate e dissuasive. Le sanzioni possono comprendere il ritiro delriconoscimento di cui al paragrafo 3, punto i), lettera c) agli ispet-tori ufficiali giudicati colpevoli di aver violato, per negligenza odeliberatamente, le norme che disciplinano i controlli ufficiali.
Qualora sia accertata una siffatta violazione, la certificazione della
semente controllata è annullata, a meno che possa essere dimostratoche la semente soddisfa comunque tutte le condizioni pertinenti.
4. Per l'esecuzione dei controlli sotto sorveglianza ufficiale possonoessere adottate ulteriori misure, secondo la procedura di cui all'articolo
21.
Fino al momento in cui verranno adottate tali misure occorre rispettare
le condizioni stabilite all'articolo 2 della decisione 89/540/CEE dellaCommissione.
Articolo 3
1. Gli Stati membri prescrivono che le sementi di:
Brassica napus L.vari napobrassica (L.) Rchb.
Brassica oleracea L.convar. acephala (DC)Alef. Var. medullosa
Thell. + var. viridis L.
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreber
Festuca pratensis Hudson
Festuca rubra L.
Lolium multiflorum Lam
Lolium perenne L.
►
M19Lolium boucheanum Kunth◄
Phleum pratense L.
Medicago sativa L.
Medicago × varia T. Martyn
Pisum sativum L.
Raphanus sativus L.var. oleiformis Pers.
Trifolium repens L.
e, a decorrere dal 1oluglio 1971, di Trifolium pratense L. possono
essere commercializzate soltanto se siano state ufficialmente certificate
come «sementi di base» o «sementi certifica-te»►
M29 ◄.
1bis. Conformemente alla procedura prevista dall'articolo 21, ilRegno di Spagna può essere autorizzato, fino al 31 dicembre 1989, adammettere deroghe al paragrafo 1 relativamente alle sementi di Medi-
cago sativa, Brassica olearacea convar. acephala eRaphanus sativus .1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—10
▼M4
▼M19
▼M4
▼M19
▼M25
▼M2
▼M4
▼M19
▼M4
▼M18
▼B
2. Gli Stati membri prescrivono che sementi di generi e specie di
piante foraggere diversi da quelli elencati al paragrafo 1 possono esserecommercializzate soltanto se siano state ufficialmente certificate come
«sementi di base» o «sementi certificate», o se siano sementi commer-
ciali►
M29 ◄.
3. La Commissione può prescrivere, secondo la procedura previstanell'articolo 21, che sementi di generi e specie di piante foraggere di-versi da quelli elencati al paragrafo 1 possono essere commercializzate
a decorrere da determinate date soltanto se siano state ufficialmente
certificate come «sementi di base» o «sementi certificate».
4. Gli Stati membri vigilano affinché gli esami ufficiali delle
sementi siano effettuati secondo i metodi internazionali in uso, ovetali metodi esistano.
Articolo 3 bis
Inderoga alle disposizion i dell'articolo 3, paragrafo 1, gli Stati membridispongono che possano essere commercializzate:
— le sementi selezionate di generazioni anteriori alle sementi di base e
— le sementi in natura commercializzate ai fini del condizionamento,
a condizione che sia garantita l'individualità di tali sementi.
Articolo 4
Gli Stati membri possono tuttavia autorizzare, in deroga all'articolo 3
a) la certificazione ufficiale e la commercializzazione di sementi di
base non rispondenti alle condizioni dell'allegato II per quanto
riguarda la facoltà germinativa; altrettale deroga si applica, per ilTrifolium pratense , anche alle sementi certificate quando siano
destinate alla produzione di altre sementi certificate.
Nei casi summenzionati sono adottate disposizioni opportune perché
il fornitore garantisca una determinata facoltà germinativa che
indica, per la commercializzazione, su una speciale etichetta recante
il suo nome e indirizzo nonché il numero di riferimento del lotto;
b) nell'interesse di un rapido approvvigionamento di sementi, la certifi-
cazione o l'ammissione ufficiali e la commercializzazione fino al
primo destinatario commerciale di sementi delle categorie «sementi
di base», «sementi certificate» o «sementi commerciali», per lequali non sia terminato l'esame ufficiale volto a controllare larispondenza alle condizioni dell'allegato II per quanto riguarda lafacoltà germinativa. La certificazione o l'ammissione sono concesse
a condizione che sia presentato un rapporto di analisi provvisoria
della semente e sia indicato il nome e l'indirizzo del primo destina-tario; sono adottate disposizioni opportune perché il fornitoregarantisca la facoltà germinativa risultante dall'analisi provvisoria;tale facoltà germinativa deve essere indicata, per la commercializza-zione, su un'etichetta speciale recante il nome e l'indirizzo del
fornitore nonché il numero di riferimento del lotto.
Queste disposizioni non sono applicabili alle sementi importate dai
paesi terzi, fatti salvi i casi previsti nell'articolo 15 limitatamente
alle moltiplicazioni effettuate al di fuori della Comunità.
Gli Stati membri che fanno ricorso alla deroga di cui alle lettere a) o b)
si garantiscono la reciproca assistenza amministrativa per quantoconcerne i controlli.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—11
▼M29
▼B
▼M29
▼M29
Articolo 4 bis
1. Inderoga alle disposizion i dell'articolo 3, paragrafo 1, gli Stati
membri possono autorizzare i produttori insediati nel proprio territorioa commercializzare:
a) piccoli quantitativi di sementi, a scopi scientifici o per lavori di
selezione;
b) quantitativi adeguati di sementi per altri scopi di prova o di speri-
mentazione, purché le sementi siano di una varietà per la quale sia
stata depositata una richiesta di iscrizione nel catalogo nello Stato
membro considerato.
Nel caso di materiali geneticamente modificati, tale autorizzazione puòesser concessa solo se sono state adottate tutte le misure appropriateatte ad evitare effetti nocivi sulla salute umana e sull'ambiente. Ai finidella valutazione del rischio ambientale da effettuare al riguardo siapplicano quindi le disposizioni previste all'articolo 7, paragrafo 4,della direttiva 70/457/CEE.
2. Gli obiettivi per i quali possono essere concesse le autorizzazioni
di cui al paragrafo 1, lettera b), le disposizioni relative al contrassegno
degli imballaggi, nonché i quantitativi e le condizioni per la conces-
sione, da parte degli Stati membri, di queste autorizzazioni sonostabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 21.
3. Le autorizzazioni concesse prima della data di adozione della
presente direttiva dagli Stati membri ai produttori insediati nel loroterritorio per gli scopi di cui al paragrafo 1 rimangono valide in attesache siano definite le disposizioni di cui al paragrafo 2. Successiva-mente, tutte tali autorizzazioni sono conformi alle disposizioni
stabilite conformemente al paragrafo 2.
Articolo 5
Gli Stati membri, per la propria produzione, possono stabilire, per
quanto si riferisce agli allegati I e II, condizioni supplementari o piùrigorose per la certificazione nonché per l'esame delle sementi commer-ciali.
Articolo 5 bis
Gli Stati membri possono limitare la certificazione delle sementi diLupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. e Medicago sativa alle sementicertificate di prima riproduzione.
Articolo 6
Gli Stati membri stabiliscono, a richiesta del costitutore, che la descri-zione eventualmente richiesta dei componenti genealogici sia tenutasegreta.
Articolo 7
1. Gli Stati membri prescrivono che, durante la procedura dicontrollo delle varietà, durante l'esame delle sementi per la certifica-zione e durante l'esame delle sementi commerciali, i campioni sianoprelevati ufficialmente secondo metodi adeguati.
2. Per l'esame delle sementi per la certificazione e l'esame delle
sementi commerciali, i campioni sono prelevati da lotti omogenei;nell'allegato III sono indicati il peso massimo di un lotto e il pesominimo del campione.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—12
▼B
▼M29
▼B
▼M2
▼B
▼B
Articolo 8
1. Gli Stati membri prescrivono che possono essere commercializ-
zate sementi di base, sementi certificate e sementi commercialisoltanto in partite sufficientemente omogenee e in imballaggi chiusi,muniti, conformemente agli articoli ►
M69, 10 o 10 bis, a seconda
dei casi, ◄di unsistema di chiusura e di uncon trassegn o.
2. Gli Stati membri possono prevedere deroghe al paragrafo 1 per lacommercializzazione di piccoli quantitativi al consumatore diretto perquanto riguarda l'imballaggio, il sistema di chiusura e il contrassegno.
Articolo 9
1. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di sementi dibase, di sementi certificate e di sementi commerciali, quando non sitratta di sementi di queste ultime due categorie presentate sotto formadi piccoli imballaggi ►
M27CE◄B, siano chiusi ufficialmente o
sotto controllo ufficiale in modo che non si possano aprire senza dete-riorare il sistema di chiusura o senza lasciare tracce di manomissionesull'etichetta ufficiale prevista dall'articolo 10, paragrafo 1 o sull'imbal-laggio stesso.
Per assicurare la chiusura, il sistema di chiusura comporta almeno
l'incorporazione della suddetta etichetta o l'apposizione di un sigillo
ufficiale.
Le misure previste dal secondo comma non sono indispensabili nel
caso di unsistema di chiusura n onriutilizzabile.
Secondo la procedura prevista dall'articolo 21 si può constatare se un
determinato sistema di chiusura risponde alle disposizioni del presenteparagrafo.
2. Gli Stati membri prescrivono che, salvo nel caso di frazionamento
inpiccoli imballaggi ►
M27CE◄B, si può procedere ad una o più
chiusure successive soltanto ufficialmente ►M9o sotto controllo uffi-
ciale◄. Intal caso, sull'etichetta prevista all'articolo 10, paragrafo 1,
viene anche fatta menzione dell'ultima chiusura effettuata, della data edel servizio che l'ha effettuata.
3. Gli Stati membri prescrivono che i piccoli imballaggi
►
M27CE◄B siano chiusi in modo che non si possano aprire senza
deteriorare il sistema di chiusura o senza lasciare tracce di manomis-
sione sul contrassegno o sull'imballaggio stesso. Secondo la procedura
prevista dall'articolo 21 si può constatare se un determinato sistema dichiusura risponde alle disposizioni del presente paragrafo. È possibileprocedere a una o più nuove chiusure soltanto sotto controllo ufficiale.
Articolo 10
1. Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di sementi di
base, di sementi certificate e di sementi commerciali, quando non si
tratta di sementi di queste due ultime categorie presentate sotto formadi piccoli imballaggi ►
M27CE◄B,
a) siano muniti, all'esterno, di un'etichetta ufficiale non ancora utiliz-
zata, conforme ai requisiti fissati nell'allegato IV, parte A e redatta
inunadellelingueufficialidellaComunità.Ilcoloredell'etichettaè
bianco per le sementi di base, azzurro per le sementi certificate diprima riproduzione da sementi di base, rosso per le sementi certifi-cate delle successive riproduzioni da sementi di base e bruno per lesementi commerciali. Se l'etichetta è munita di un occhiello, la sua1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—13
▼M6
▼M9
▼M6
▼M9
▼M29
▼B
▼M7
▼M7
fissazione è sempre assicurata mediante un sigillo ufficiale. Se, nel
caso previsto all'articolo 4, lettera a), le sementi di base o le sementicertificate non soddisfano ai requisiti fissati nell'allegato II per
quanto riguarda la facoltà germinativa, tale circostanza è menzio-
nata sull'etichetta. È autorizzato l'impiego di etichette ufficialiadesive. Secondo la procedura di cui all'articolo 21 può essere auto-rizzata, sotto controllo ufficiale, la stampa sull'imballaggio, in modoindelebile e secondo il modello dell'etichetta, delle indicazioni
prescritte,
b) contengano un attestato ufficiale dello stesso colore dell'etichetta,
che riproduca almeno le indicazioni previste per l'etichetta nell'alle-
gato IV, parte A I, lettera a), punti 3, 4 e 5 e, per le sementi
commerciali, lettera b), punti 2, 4 e 5. L'attestato deve presentarsi
inmodo che n onpossa essere scambiato conl'etichetta di cui allalettera a). Esso non è indispensabile quando le indicazioni sonostampate in modo indelebile sull'imballaggio se, conformementealla lettera a), è utilizzata un'etichetta adesiva o un'etichetta costi-tuita da materiale non lacerabile.
Articolo 10 bis
1. Gli Stati membri prescrivono che i piccoli imballaggi►
M27CE◄B:
a) siano muniti all'esterno, conformemente all'allegato IV, lettera B, di
un'etichetta del fornitore, di una scritta stampata o di un timbro in
una delle lingue ufficiali delle Comunità; per gli imballaggi traspa-
renti tale etichetta può essere inserita all'interno, purché sia leggibileattraverso l'imballaggio per quanto concerne il colore dell'etichetta,si applica l'articolo 10, paragrafo 1, lettera a)
b) siano muniti di un numero d'ordine attribuito ufficialmente e
apposto all'esterno dell'imballaggio, o sull'etichetta del fornitore dicui alla lettera a); in caso di utilizzazione di un talloncino adesivoufficiale, si applica l'articolo 10, paragrafo 1, lettera a), per quantoconcerne il colore; le modalità di apposizione di tale numero
d'ordine possono essere fissate secondo la procedura prevista dall'ar-
ticolo 21.
2. Gli Stati membri possono prescrivere che per il contrassegno deipiccoli imballaggi ►
M27CE◄B confezionati sul loro territorio sia
utilizzato un talloncino adesivo ufficiale su cui siano in parte riportatele indicazioni di cui all'allegato IV, lettera B; quando le indicazioni
sono riportate sul talloncino adesivo ufficiale, il contrassegno previsto
al paragrafo 1, lettera a), non è richiesto.
Articolo 10 ter
Gli Stati membri possono prevedere che, in caso di domanda, i piccoliimballaggi CE B di sementi siano chiusi e contrassegnati ufficialmenteo sotto sorveglianza ufficiale, conformemente all'articolo 9, paragrafo1, e all'articolo 10.
Articolo 10 quater
Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni opportune per permet-tere il controllo dell'identità delle sementi nel caso dei piccoliimballaggi e in particolare all'atto del frazionamento dei lotti disementi. A tale scopo essi possono prevedere che i piccoli imballaggi,frazionati nel loro territorio, siano chiusi ufficialmente o sotto controlloufficiale.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—14
▼M29
▼M6
▼M29
▼M6
▼M30
Articolo 10 quinquies
1. Inderoga agli articoli 8, 9 e 10, gli Stati membri posson o preve-
dere una semplificazione delle disposizioni relative al sistema dichiusura e al contrassegno degli imballaggi per la vendita delle sementidella categoria «sementi certificate» alla rinfusa al consumatore finale.
2. Le condizioni per l'applicazione della deroga di cui al paragrafo 1
sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 21, paragrafo 2.
Fino all'adozione di tali condizioni si applicano le disposizioni di cui
all'articolo 2 della decisione 94/650/CE della Commissione (
1).
Articolo 11
1. Secondo la procedura di cui all'articolo 21 si può prevedere, pergli Stati membri, la possibilità di prescrivere che, nei casi diversi daquelli considerati dalla presente direttiva, gli imballaggi delle sementidi base, delle sementi certificate o delle sementi commerciali, siano
provvisti di un'etichetta del fornitore (sotto forma di etichetta distinta
da quella ufficiale oppure di informazioni del fornitore stampatesull'imballaggio stesso) o che le partite di sementi conformi alle condi-zioni speciali relative alla presenza di Avena fatua, stabilite secondo laprocedura di cui all'articolo 21, siano accompagnate da un certificato
ufficiale che ne attesti la conformità a tali condizioni.
2. Anche le indicazioni che debbono figurare su tale etichetta del
fornitore sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 21.
Articolo 11 bis
Nel caso di sementi di una varietà geneticamente modificata, ogni
etichetta apposta sulla relativa partita e ogni documento, ufficiale omeno, che la accompagni in virtù della presente direttiva, indicano
chiaramente che la varietà è stata geneticamente modificata.
Articolo 12
Gli Stati membri prescrivono che ogni trattamento chimico di sementi
di base, di sementi certificate o di sementi commerciali sia menzionatoo sull'etichetta ufficiale o su un'etichetta del fornitore, nonché sull'im-
ballaggio o all'interno dello stesso.
Articolo 13
1. Gli Stati membri prescrivono che possano essere commercializ-
zate sementi in miscugli di differenti generi, specie o varietà:
— non destinate ad essere utilizzate come piante foraggere, ove i
miscugli possono contenere sementi di piante foraggere e sementi
di piante che non sono piante foraggere ai sensi della presente diret-
tiva;
— destinate ad essere utilizzate come piante foraggere, ove i miscugli
contengono sementi di specie vegetali di cui alle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE o 70/458/CEE, ad eccezione dellevarietà di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della direttiva70/457/CEE;
— destinate alla salvaguardia dell'ambiente naturale nel quadro della
conservazione delle risorse genetiche di cui all'articolo 22 bis,lettera b), nel qual caso i miscugli possono contenere sementi dipiante foraggere e sementi di piante che non costituiscono pianteforaggere ai sensi della presente direttiva.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—15
(1) GU L 252 del 28.9.1994, pag. 15. Decisione modificata da ultimo dalla
decisione 2000/441/CE della Commissione (GU L 176 del 15.7.2000, pag.
50).▼M29
▼B
▼M29
▼M29
Nei casi previsti al primo e al secondo comma resta inteso che le varie
componenti dei miscugli, nella misura in cui appartengono ad una dellespecie vegetali elencate nelle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/
208/CEE o 70/458/CEE devono essere conformi, prima di essere
mescolate, alle norme di commercializzazione ad esse applicabili.
Altre condizioni, comprese l'etichettatura, il rilascio ad imprese dell'au-
torizzazione tecnica di produrre miscugli di sementi, il controllo della
produzione dei miscugli e il campionamento dei lotti di partenza e dei
miscugli prodotti sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo21.
Nel caso previsto dal terzo trattino, le condizioni relative alla commer-
cializzazione dei miscugli sono stabilite secondo la procedura di cui
all'articolo 21.
2. Si applicano gli articoli 8, 9, 10 ter, 11 e 12 e, purché il colore
dell'etichetta sia verde, gli articoli 10 e 10 bis. A tale proposito i
piccoli imballaggi ►
M27CE◄A sono considerati piccoli imbal-
laggi►M27CE◄B.
Tuttavia, per i piccoli imballaggi ►M27CE◄A non è richiesto il
numero d'ordine attribuito ufficialmente di cui all'articolo 10 bis, para-grafo 1, lettera b).
Articolo 13 bis
Al fine di trovare migliori alternative a talune disposizioni stabilite
dalla presente direttiva si può decidere l'organizzazione, a determinatecondizioni, di esperimenti temporanei a livello comunitario, conforme-mente alla procedura di cui all'articolo 21.
Nell'ambito di tali esperimenti gli Stati membri possono essere esentati
da taluni obblighi previsti nella presente direttiva. La portata di tale
esenzione è definita in rapporto alle condizioni in cui essa si applica.
La durata di un esperimento non deve superare sette anni.
Articolo 14
1. Gli Stati membri vigilano affinché le sementi commercializzate inapplicazione delle disposizioni della presente direttiva, sia vincolantiche facoltative, non siano soggette ad alcuna restrizione di commercia-lizzazione diversa da quelle previste dalla presente direttiva o da altredirettive per quanto concerne le loro caratteristiche, le disposizioni
relative all'esame, il contrassegno e la chiusura.
1 bis. La Commissione, secondo la procedura prevista all'articolo
21, autorizza per la commercializzazione delle sementi di piante daforaggio, nella totalità o in talune parti del territorio di uno o più Statimembri, che siano adottate disposizioni più rigorose di quelle previstenell'allegato II per quanto riguarda la presenza di Avena fatua in talisementi, qualora siano applicate disposizioni analoghe alla produzione
indigena delle sementi in questione e nelle colture di piante da foraggio
della regione interessata sia effettivamente condotta una campagna diestirpazione dell'Avena fatua.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—16
▼M22
▼M28
▼M22
▼B
▼M29
▼A1
▼M29
Articolo 14 bis
Le sementi selezionate di generazioni anteriori alle sementi di base
possono essere commercializzate in applicazione dell'articolo 3 bis,
primo trattino, a condizione che:
a) siano state ufficialmente controllate dal servizio competente per la
certificazione, conformemente alle norme che disciplinano la certifi-cazione delle sementi di base,
b) siano contenute in imballaggi conformi alle disposizioni della
presente direttiva, e
c) tali imballaggi siano provvisti di un'etichetta ufficiale, recante
almeno le seguenti indicazioni:
— il servizio di certificazione e lo Stato membro o le relative sigle,
— il numero di riferimento della partita,— il mese e l'anno della chiusura, oppure
— il mese e l'anno dell'ultimo prelievo ufficiale dei campioni ai fini
della certificazione,
— la specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli
autori, incaratteri latin i,
— la varietà, indicata almeno in caratteri latini,
— la dicitura «sementi pre-base»,— il numero delle generazioni anteriori alle sementi della categoria
«sementi certificate» oppure «sementi certificate di prima ripro-
duzione».
L'etichetta è di colore bianco ed è barrata diagonalmente da unalinea viola.
Articolo 15
1. Gli Stati membri prescrivono che le sementi di piante foraggere,
— provenienti direttamente da sementi di base o da sementi certificate
ufficialmente certificate in uno o più Stati membri o in un paese
terzo a cui sia stata concessa l'equivalenza conformemente all'arti-colo 16, paragrafo 1, lettera b), o provenienti direttamentedall'ibridazione di sementi di base ufficialmente certificate in unoStato membro con sementi di base ufficialmente certificate in unsiffatto paese terzo, e
— raccolte inunaltro Stato membro,
devono, a richiesta e senza pregiudizio della direttiva 70/457/CEE,
essere certificate ufficialmente come sementi certificate in ciascunodegli Stati membri, se sono state sottoposte sul campo di produzione
ad un ispezione che soddisfi le condizioni previste all'allegato I per la
categoria interessata e se è stato constatato, al momento di un esameufficiale, che sono state rispettate le condizioni previste all'allegato IIper la stessa categoria.
Allorché in questi casi le sementi sono state prodotte direttamente a
partire da sementi ufficialmente certificate di riproduzioni anteriori
alle sementi di base, gli Stati membri possono autorizzare anche lacertificazione ufficiale come sementi di base, se le condizioni previsteper tale categoria sono state rispettate.
2. Le sementi di piante foraggere raccolte nella Comunità e desti-
nate ad essere certificate conformemente al paragrafo 1 sono:
— confezionate e provviste di un'etichetta ufficiale rispondente alle
condizioni di cui all'allegato V, lettere A e B, conformemente a
quanto prevede l'articolo 9, paragrafo 1, e1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—17
▼B
▼M22
▼M29
▼M29
— accompagnate da un documento ufficiale rispondente alle condi-
zioni di cui all'allegato V, lettera C.
Le disposizioni di cui al primo comma, relative all'imballaggio e al
contrassegno, possono non essere applicate nel caso in cui le autorità
responsabili del controllo in loco, quelle preposte al rilascio dei docu-menti per le sementi non definitivamente certificate ai fini dellacertificazione e quelle responsabili della certificazione stessa coinci-dano ovvero convengano sull'esenzione.
3. Gli Stati membri prescrivono inoltre che le sementi di piante
foraggere
— provenienti direttamente da sementi di base o da sementi certificate
ufficialmente certificate in uno o più Stati membri o in un paese
terzo a cui sia stata concessa l'equivalenza conformemente all'arti-colo 16, paragrafo 1,lettera b), o provenienti direttamentedall'ibridazione di sementi di base ufficialmente certificate in uno
Stato membro con sementi di base ufficialmente certificate in un
siffatto paese terzo, e
— raccolte inunpaese terzo,
debbono, a richiesta, essere certificate ufficialmente come sementi
certificate inciascun o Stato membro incui le semen ti di base o lesuddette sementi certificate sono state prodotte o certificate ufficial-mente, se sono state sottoposte sul campo di produzione adun'ispezione che soddisfa le condizioni previste in una decisione diequivalenza presa conformemente all'articolo 16, paragrafo 1, lettera
a) per la categoria interessata e se è stato constatato, al momento di
un esame ufficiale, che sono state rispettate le condizioni previste all'al-legato II per la stessa categoria. Anche gli altri Stati membri possonoautorizzare la certificazione ufficiale di tali sementi.
Articolo 16
1. Su proposta della Commissione il Consiglio, deliberando amaggioranza qualificata, costata
a) se, nel caso previsto nell'articolo 15, le ispezioni in campo in un
paese terzo soddisfino alle condizioni dell'allegato I;
b) se sementi di piante foraggere raccolte in un paese terzo e che
offrano le stesse garanzie quanto alle loro caratteristiche nonchéalle disposizioni adottate per il loro esame, per assicurarne l'identitàper i contrassegni, e per il controllo, siano per questi aspetti equiva-
lenti alle sementi di base, alle sementi certificate o alle sementi
commerciali raccolte all'interno della Comunità e conformi alledisposizioni della presente direttiva.
2. Gli Stati membri possono, per quanto riguarda un paese terzo,procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1, purché il
Consiglio non si sia ancora pronunciato, ai sensi della presente diret-
tiva, nei confronti di questo paese, (SIC! paese.) Questo diritto siestingue il ►
M101oluglio 1978 ◄
3. I paragrafi 1 e 2 si applicano anche a ogni nuovo Stato membroper il periodo che va dal giorno della sua adesione alla data alla quale
deve mettere in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o
amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni dellapresente direttiva
4. Il paragrafo 1 è applicabile anche nel territorio dell'ex Repubblica
democratica tedesca fino al 31 dicembre 1991. Le modalità d'applica-zione possono venir decise secondo la procedura di cui all'articolo 21.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—18
▼M22
▼B
▼M5
▼M3
▼M24
▼M29
Articolo 17
1. Al fine di eliminare difficoltà temporanee di approvvigionamento
generale di sementi di base, certificate o commerciali che si manife-stino nella Comunità e non possano essere superate in altro modo, puòessere deciso, secondo la procedura prevista all'articolo 21, che gli Stati
membri autorizzino, per un periodo determinato, la commercializza-
zione nell'intera Comunità di quantitativi necessari per superare ledifficoltà di approvvigionamento, di sementi di una categoria soggettaa requisiti ridotti o di sementi di una varietà non inclusa nel «Catalogocomune delle varietà delle specie di piante agricole», o nei cataloghi
nazionali della varietà degli Stati membri.
2. Quando si tratti di una categoria di sementi di una determinata
varietà, l'etichetta ufficiale è quella prevista per la corrispondente cate-
goria; per sementi di varietà non incluse nei cataloghi sopracitati,
l'etichetta ufficiale è quella prevista per sementi commerciali. L'eti-chetta deve indicare sempre che si tratta di una categoria di sementisoggetta a requisiti ridotti.
3. Possono essere adottate norme d'applicazione delle disposizioni
del paragrafo 1 secondo la procedura di cui all'articolo 21.
Articolo 18
La presente direttiva non si applica alle sementi di piante foraggere perle quali sia provata la destinazione all'esportazione in paesi terzi.
Articolo 19
1. Gli Stati membri vigilano affinché siano effettuati controlli uffi-ciali sulla commercializzazione di sementi di piante foraggere,perlomeno mediante sondaggi, per verificare la conformità ai requisitie alle condizioni della presente direttiva.
2. Fatta salva la libera circolazione delle sementi all'interno della
Comunità, gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché,all'atto della commercializzazione di quantitativi di sementi superiori a
2 kg importate da paesi terzi, vengano fornite loro le seguenti indica-
zioni:
a) specie,
b) varietà,
c) categoria,
d) paese di produzione e servizio di controllo ufficiale,
e) paese speditore,
f) importatore,
g) quantitativi di sementi.
Le modalità secondo cui dette indicazioni debbono essere fornite
possono essere stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 21.
Articolo 20
1. Nell'ambito della Comunità vengono effettuati saggi comparativi
comunitari al fine di controllare a posteriori campioni di sementi di
base, escluse quelle di varietà ibride e sintetiche e di sementi certificatedi piante foraggere prelevati mediante sondaggi. L'esame dei requisiticui devono soddisfare le sementi può essere effettuato al momento delcontrollo a posteriori. L'organizzazione dei saggi ed i relativi risultatisono sottoposti alla valutazione del Comitato di cui all'articolo 21.
2. In una prima fase, gli esami comparativi servono ad armonizzare i
metodi tecnici di certificazione per ottenere l'equivalenza dei risultati.Conseguito tale obiettivo, gli esami comparativi formeranno oggetto di1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—19
▼B
▼M29
▼B
▼M2
▼B
▼B
una relazione annuale d'attività, da notificarsi in via riservata agli Stati
membri e alla Commissione. La Commissione determina, secondo laprocedura prevista nell'articolo 21, la data alla quale la relazione è
redatta per la prima volta.
3. La Commissione adotta, secondo la procedura prevista nell'arti-
colo 21, le disposizioni necessarie per effettuare gli esamicomparativi. Sementi di piante foraggere raccolte in paesi terzi possonoessere incluse negli esami comparativi.
Articolo 21
1. La Commissione è assistita dal Comitato permanente per lesementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali isti-tuito dall'articolo 1 della decisione 66/399/CEE del Consiglio (inappresso denominato il «Comitato»).
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si appli-
cano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE del Consiglio del 28
giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze diesecuzione conferite alla Commissione (
1).
Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a unmese.
3. Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.
Articolo 21 bis
Le modifiche da apportare al testo degli allegati in funzione dell'evolu-
zione delle conoscenze scientifiche e tecniche sono adottate secondo laprocedura di cui all'articolo 21.
Articolo 22
La presente direttiva non pregiudica le disposizioni delle legislazioninazionali giustificate da motivi di tutela della salute e della vita dellepersone e degli animali o di preservazione dei vegetali o di protezione
della proprietà industriale e commerciale.
Articolo 22 bis
1. Secondo la procedura di cui all'articolo 21, possono essere stabi-lite condizioni specifiche che tengano conto dei nuovi sviluppi per
quanto riguarda:
a) le condizioni di commercializzazione di sementi trattate chimica-
mente;
b) le condizioni di commercializzazione di sementi per quanto riguarda
la conservazione in situ e l'utilizzazione sostenibile delle risorse
fitogenetiche, compresi i miscugli di sementi di specie che
comprendono anche le specie elencate all'articolo 1 della direttiva70/457/CEE del Consiglio e sono associate con specifici habitatnaturali o seminaturali e minacciate dall'erosione genetica;
c) le condizioni di commercializzazione di sementi adatte alla produ-
zione biologica.
2. Le condizioni specifiche di cui al paragrafo 1 comprendono inparticolare i seguenti punti:
i) nel caso della lettera b) le sementi di queste specie devono essere di
provenienza nota approvata dall'autorità competente di ciascunoStato membro ai fini della commercializzazione nei settori specifici;1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—20
(1) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.▼M30
▼M2
▼M5
▼B
▼M29
▼M29
ii) nel caso della lettera b) pertinenti restrizioni quantitative.
Articolo 23
Gli Stati membri mettono in vigore, non oltre il 1oluglio 1968, le
disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
conformarsi alle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1, e non oltre
il 1oluglio 1969 le disposizioni necessarie per conformarsi alle altre
disposizioni della presente direttiva e dei relativi allegati. Esse ne infor-mano immediatamente la Commissione.
Per quanto riguarda il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca,
la Repubblica federale di Germania è autorizzata a conformarsi:
— alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, pe ciò che attiene:
— alle sementi raccolte prima dell'unificazione tedesca, o dopo di
essa, qualora i campi di produzione delle sementi siano stati
seminati anteriormente a tale data, oppure
— alle altre sementi, se sono state certificate conformemente alle
disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2,
— alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2, per quanto concerne la
limitazione ai «piccoli quantitativi», per le sementi di « Pisum
sativumL. (partim)» e di « Vicia faba L. (partim)»,
— alle disposizioni dell'atticolo 16, nei limiti delle tradizionali correnti
di scambi e per soddisfare le esigenze di produzione delle imprese
dell'ex Repubblica democratica tedesca,
ad una data successiva a quella sopra indicata, ma comunque entro il31 dicembre 1992 per quanto riguarda il terzo trattino, ed entro il 31dicembre 1994 per quanto riguarda gli altri trattini.
La Repubblica federale di Germania cura che le sementi per le quali si
avvale di questa autorizzazione, diverse da quelle indicate al primo
trattino, secondo sottotrattino, siano introdotte nelle parti della
Comunità diverse dal territorio dell'ex Repubblica democratica tedescasoltanto se è accettato che sono soddisfatte le condizioni stabilite dallapresente direttiva.
Articolo 23 bis
Secondo la procedura prevista all'articolo 21, uno Stato membro può, asua richiesta, essere dispensato in tutto o in parte dall'applicazione delle
disposizioni della presente direttiva per alcune specie, se non esiste
normalmente una riproduzione e una commercializzazione dellesementi di tali specie sul suo territorio.
Articolo 24
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—21
▼B
▼M24
▼M1
▼B
▼M8
ALLEGATO I
Condizionicuidevesoddisfarelacoltura
1. I precedenti colturali del campo non devono essere incompatibili con la pro-
duzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo di
produzione deve essere sufficientemente esente da piante provenienti dalla
coltura precedente.
2. La coltura deve essere conforme alle norme seguenti relative alla distanza da
fonti vicine di polline che possono determinare una impollinazione estraneaindesiderabile
ColturaDistanze
minime
1 2
Brassica spp ►M22Phacelia tanacetifolia ◄
— per la produzione di sementi di base 400 m
— per la produzione di sementi certificate 200 m 200 m
Specie o varietà diverse da Brassica spp.,►M22Phacelia
tanacetifolia ◄,►M11Pisum sativum ◄,►M16varietà
di Poa pratensis, di cui al punto 4, nella seconda parte della
terza frase: ◄
— per la produzione di sementi destinate alla riproduzione,
campi fino a 2 ettari 200 m
— per la produzione di sementi destinate alla riproduzione,
campi superiori a 2 ettari 100 m
— per la produzione di sementi destinate alla produzione di
piante foraggere, campi fino a 2 ettari 100 m
— per la produzione di sementi destinate alla produzione di
piante foraggere, campi superiori a 2 ettari 50 m
Queste distanze possono non essere osservate se esiste una protezione suffi-
ciente contro qualsiasi impollinazione estranea indesiderabile.
3. Le piante di altre specie, le sementi delle quali sono difficili da distinguere
nelle analisi di laboratorio dalle sementi della coltura, sono tollerate in
misura limitata. Inparticolare le colture delle specie di Lolium►M25o×
Festololium ◄devono rispondere alle seguenti condizioni:
il numero di piante di una specie di Lolium►M25o×Festololium ◄
diversa da quella della coltura non deve superare
— 1 per 50 m2per la produzione delle sementi di base;
— 1 per 10 m2per la produzione delle sementi certificate.
4. La coltura deve presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente.
Inparticolare le colture ►M14diverse da quelle delle specie Pisum sativum,
►M15Vicia faba ◄, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea
convar. acephala ◄►M15 ◄ od i
►M16 ◄devono rispondere alle seguenti norme:
il numero di piante della coltura manifestamente riconoscibili come non
conformi alla varietà non deve superare:
— 1 per 30 m2per la produzione di sementi di base;
— 1 per 10 m2per la produzione di sementi certificate.
Nel caso della Poa pratensis il numero di piante della coltura manifestamente
riconoscibili come non conformi alla varietà non deve superare:
— 1 per 20 m2per la produzione di sementi di base,
— 4 per 10 m2per la produzione di sementi certificate.
Tuttavia, nel caso, di varietà classificate ufficialmente come «varietà apomit-
tiche monoclonali» secondo procedure approvate, un numero di piante
riconoscibili come non conformi alla varietà che non sia superiore a 6 per
10 m2può essere considerato corrispondente alle norme suindicate per la pro-
duzione di sementi certificate. Nel caso di colture di Poa pratensis
appartenenti a tali varietà, uno Stato membro può essere autorizzato, dietro1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—22
▼M16
▼M16
sua richiesta e conformemente alla procedura prevista all'articolo 21, ad
accertare l'osservanza delle norme di purezza varietale non solo sulla base
dei risultati dell'ispezione in campo effettuata ai sensi dell'allegato I, punto
6, se è provato che il rispetto delle norme di purezza varietale definite nell'al-
legato II è garantito mediante una analisi adeguata delle sementi o con altri
mezzi appropriati
Nel caso delle specie Pisum sativum, ►M15Vicia faba ◄, Brassica napus
var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala,
►M15 ◄►M16 ◄viene applicata sola-
mente la prima frase.
5. La presenza di organismi nocivi che riducano il valore di utilizzazione delle
sementi è tollerata nella misura più limitata possibile.
6. La rispondenza alle norme summenzionate o ad altre condizioni viene esami-
nata, nel caso delle sementi di base, mediante ispezioni ufficiali sul campo e,
nel caso delle sementi certificate, mediante ispezioni ufficiali sul campo o
ispezioni effettuate sotto sorveglianza ufficiale:
A. lo stato colturale e lo stadio di sviluppo della coltura devono consentire
unesame adeguato;
B. si deve procedere ad almeno una ispezione in campo;
C. l'ampiezza, il numero e la distribuzione delle parti del campo che
formano oggetto di ispezione al fine di esaminare la rispondenza alle
condizioni fissate nel presente allegato devono essere determinati secondo
metodi appropriati.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—23
▼M14
▼M8
▼M28
▼M8
▼M8
ALLEGATO II
CONDIZIONICUIDEVONOSODDISFARELESEMENTI
I. SEMENTI CERTIFICATE
1.►M15Le sementi devono presentare identità e purezza varietali in grado
sufficiente. ◄Le sementi delle specie sotto elencate devono rispondere alle
seguenti norme o altre condizioni:
la purezza varietale minima (%) deve essere pari a:
—►M16Poa pratensis , varietà di cui all'allegato I, ►M29Brassica napus
var. napobrassica e Brassica oleracea convar. acephala, ◄punto 4,
seconda parte della terza frase ◄:9 8
—Pisum sativum, Vicia faba ►M29 ◄:
— sementi certificate di prima riproduzione: 99
— sementi certificate di seconda riproduzione e seguenti: 98
La purezza varietale minima è controllata principalmente all'atto di ispezioni
ufficiali in campo effettuate alle condizioni stabilite nell'allegato I.
2. Le sementi devono essere conformi alle seguenti norme o altre condizioni
relative a facoltà germinativa, purezza specifica e contenuto di semi di altre
specie di piante, inclusi i semi di Lupino di altro colore ed amari
A. Tavola1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—24
▼M15
SpecieFacoltà germinativa Purezza specifica Contenuto massimo in numero di semi di altre
specie di piante (numero di semi in un
campione del peso stabilito all'allegato III,
colonna 4)Condizioni
relative al
contenuto
di semi di
lupino di
altro colore
e amariFacoltà
germinativa
minima
(% del
seme puro)Tenore
massimo di
semi duri
(% del
seme puro)Purezza
minima
specifica
(% inpeso)Contenuto massimo di altre di piante
(% iinpeso)
Totale Una specie singolaAgropyron
repensAlopecurus
myosu-
roidesMelilotus
spp.Raphanus
raphani-
strumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.►M13Rumexspp.
diverso da Rumex
acetosella eRumex
maritimus ◄
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
GRAMINEAE
►M11Agrostis
canina◄75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
►M19Agrostis capilla-
ris◄75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0 ►M23(f)◄0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M205( n)◄
Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) ►M205( n)◄
Bromus catharticus 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) 10 (n)
Bromus sitchensis 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) 10 (n)
Cynodon dactylon 70 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2
Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M205( n)◄
Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M205( n)◄
Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M205( n)◄
Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M205( n)◄
Festuca rubra 75 (a) 90 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►C35( n)◄
× Festulolium 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n)
Lolium multiflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M205( n)◄
Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M205( n)◄
►M19Lolium ×
boucheanum ◄75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) ►M205( n)◄
Phalaris aquatica L. 75 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M205◄
Phleum bertolonii 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5▼M81966L0401—IT—01.09.2001—007.001—25▼M22
▼M18
▼M8
▼M25
▼M8
▼M18
▼M8
SpecieFacoltà germinativa Purezza specifica Contenuto massimo in numero di semi di altre
specie di piante (numero di semi in un
campione del peso stabilito all'allegato III,
colonna 4)Condizioni
relative al
contenuto
di semi di
lupino di
altro colore
e amariFacoltà
germinativa
minima
(% del
seme puro)Tenore
massimo di
semi duri
(% del
seme puro)Purezza
minima
specifica
(% inpeso)Contenuto massimo di altre di piante
(% iinpeso)
Totale Una specie singolaAgropyron
repensAlopecurus
myosu-
roidesMelilotus
spp.Raphanus
raphani-
strumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.►M13Rumexspp.
diverso da Rumex
acetosella eRumex
maritimus ◄
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5
Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 ►M14(n)◄
Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3 0,3 0 (h) 0 (j) (k) 2 ►M14(n)◄
LEGUMINOSAE
►M20Hedysarum coro-
narium75 (a) (b) 30 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (k) 5 ◄
Lotus corniculatus 75 (a) (b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d) 0,3 0 0 (l) (m) 10
Lupinus albus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M205( n)◄(o) (p)
Lupinus angustifolius 75 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M205( n)◄(o) (p)
Lupinus luteus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M205( n)◄(o) (p)
Medicago lupulina 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M2010◄
Medicago sativa 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M2010◄
►M11Medicago ×
varia◄80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M2010◄
►M11Onobrychis vicii-
folia◄75 (a) (b) 20 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (j) ►M205◄
►M11Pisum sativum ◄ 80 (a) 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) ►M205( n)◄
Trifolium alexandrinum 80(a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M2010◄
Trifolium hybridum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trifolium incarnatum 75(a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M2010◄
Trifolium pratense 80(a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) ►M2010◄
Trifolium repens 80(a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trifolium resupinatum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10
Trigonella foenumgraecum 80 (a) 95 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) ►M205◄
►M11Vicia faba ◄ 85 (a) (b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) ►M205( n)◄
Vicia pannonica 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M205( n)◄
Vicia sativa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M205( n)◄▼M81966L0401—IT—01.09.2001—007.001—26
SpecieFacoltà germinativa Purezza specifica Contenuto massimo in numero di semi di altre
specie di piante (numero di semi in un
campione del peso stabilito all'allegato III,
colonna 4)Condizioni
relative al
contenuto
di semi di
lupino di
altro colore
e amariFacoltà
germinativa
minima
(% del
seme puro)Tenore
massimo di
semi duri
(% del
seme puro)Purezza
minima
specifica
(% inpeso)Contenuto massimo di altre di piante
(% iinpeso)
Totale Una specie singolaAgropyron
repensAlopecurus
myosu-
roidesMelilotus
spp.Raphanus
raphani-
strumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.►M13Rumexspp.
diverso da Rumex
acetosella eRumex
maritimus ◄
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Vicia villosa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) ►M205( n)◄
ALTRE SPECIE
Brassica napus var.napo-
brassica80 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M205◄
Brassica olecracea convar.
acephala (SIC!acephala
(DC)Alef.var.viridisL.)75 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) (k) ►M2010◄
Phacelia tanacetifolia 80 (a) 96 1,0 0,5 0 0 (j) (k)
Raphanus sativus
►M19var.oleiformis ◄80 (a) 97 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) ►M205◄▼M81966L0401—IT—01.09.2001—007.001—27▼M22
▼M8
▼M8
B. Norme o altre condizioni applicabili allorché ne viene fatto riferimento
nella tavola di cui alla sezione I, punto 2, lettera A, del presente allegato:
(a) Tutti i semi freschi e sani non germinati in seguito a trattamento
preliminare devono essere considerati semi germinati.
(b) Entro i limiti massimi ammessi, i semi duri devono essere conside-
rati come semi suscettibili di germinazione.
(c) Un contenuto massimo totale pai allo 0,8 % in peso di semi di altre
specie di Poanon deve essere considerato come impurezza.
(d) Un contenuto massimo pari a 1 % in peso di semi di Trifolium
pratense non deve essere considerato come impurezza.
(e) Un contenuto massimo totale pari a 0,5 % in peso di semi di Lupinus
albus, Lupinus angustifolius, Lupinus lutens, ►M11Pisum sativum,
Vicia faba spp.◄,Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa in
un'altra specie corrispondente non deve essere considerato come
impurezza.
(f) La percentuale massima in peso stabilita per i semi di una sola
specie non si deve applicare ai semi di Poaspp.
(g) Un contenuto massimo totale pari a 2 semi di Avena fatua, Avena
ludovociana, Avena sterilis in un campione del peso stabilito non
deve essere considerato come impurezza se un secondo campionedello stesso peso è esente da semi di questa specie.
(h) La presenza di un seme di Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena
sterilisin un campione del peso stabilito non deve essere considerata
come impurezza se un campione di peso doppio è esente da semi diquesta specie.
(i) La determinazione del contenuto in numero di semi di Avena fatua,
Avena ludoviciana, Avena sterilis può non essere effettuata a meno
che sussista un dubbio sul rispetto delle condizioni cui alla colonna
12.
(j) La determinazione del contenuto in numero di semi di Cuscutaspp.
può non essere effettuata a meno che sussista un dubbio sul rispettodelle condizioni di cui alla colonna 13.
(k) La presenza di un seme di Cuscutaspp. di uncampion e del peso
stabilito non deve essere considerata come impurezza se un secondocampione dello stesso peso è esente da semi di Cuscutaspp.
(l) Il peso del campione per la determinazione del contenuto in numero
di semi di Cuscutaspp. è il doppio del peso stabilito nell'allegato III,
colonna 4, per le specie corrispondenti.
(m) La presenza di un seme di Cuscutaspp. inuncampion e del peso
stabilito, non deve essere considerata come impurezza se un secondocampione di peso doppio di quello stabilito è esente da semi di
Cuscutaspp.
(n) La determinazione del contenuto in numero di semi di Rumexspp.
diversi da Rumex acetosella eRumex maritimus può non essere effet-
tuata a meno che sussista un dubbio sul rispetto delle condizioni dicui alla colonna 14.
(o) La percentuale in numero di semi di lupino di colore diverso non
deve superare
— inlupin o amaro: 2,
— in lupini diversi dal lupino amaro: 1.
(p) La percentuale in numero di semi amari di lupino in varietà diversi
dal lupino amaro non deve superare ►
M192,5 %.◄
3. La presenza di organismi nocivi che riducano i valore di utilizazzazione delle
sementi è tollerata nella misura più limitata possisbile.
II. SEMENTI DI BASE
Fatte salve le disposizioni qui di seguito indicate, le condizioni di cui alla
sezione I del presente allegato si applicano alle sementi di base1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—28
▼M13
▼M8
▼M19
▼M8
▼M8
1. Le sementi di Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica
oleracea conv. acephala, Vicia faba ►M16e delle varietà di Poa pratensis
di cui all'allegato I, punto 4, seconda parte della terza frase ◄devono
rispondere alle seguenti norme o altre condizioni: la purezza varietale
minima deve essere del 99,7 %.
La purezza varietale minima è controllata principalmente all'atto di ispezioni
ufficiali in campo effettuate alle condizioni stabilite nell'allegato I;
2. le sementi devono esseere conformi alle seguenti norme o condizioni
A. Tavola1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—29
SpecieContenuto massimo di semi di altre specie di piante
Altre norme o condi-
zioni Totale
(% inpeso)Numero di semi in un campone del peso stabilito all' allegato III, colonna 4
(totale per colonna)
Una specie singola►M13Rumexspp.
diverse da Rumex
acetosella eRumex
maritimus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
12 3 4 5 6 7 8
GRAMINEAE
►M11 ◄ 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)
►M19Agrostis capillaris ◄ 0,3 20 1 1 1 (j)
Alopecurus pratensis 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Arrhenatherum elatius 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (i) (j)
Bromus catharticus 0,4 20 5 5 5 (j)
Bromus sitchensis 0,4 20 5 5 5 (j)
Cynodon dactylon 0,3 20 (a) 1 1 1 (j)
Dactylis glomerata 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Festuca arundinacea 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Festuca ovina 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Festuca pratensis 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Festuca rubra 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
×Festulolium 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Lolium multiflorum 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
Lolium perenne 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)
►M19Lolium × boucheanum ◄ 0,3 20 (a) ►M202◄ 5 5 (j)▼M81966L0401—IT—01.09.2001—007.001—30▼M22
▼M18
▼M8
▼M25
▼M8
SpecieContenuto massimo di semi di altre specie di piante
Altre norme o condi-
zioni Totale
(% inpeso)Numero di semi in un campone del peso stabilito all' allegato III, colonna 4
(totale per colonna)
Una specie singola►M13Rumexspp.
diverse da Rumex
acetosella eRumex
maritimus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
12 3 4 5 6 7 8
Phalaris aquatica L. 0,3 20 ►M202◄ 5 5 (j)
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 1 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)
Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j)
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 ►M202◄ 0 (e) (j)
Lotus corniculatus 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (g) (j)
Lupinus albus 0,3 20 ►M202◄ 0 (d) (h) (k)
Lupinus angustifolius 0,3 20 ►M202◄ 0 (d) (h) (k)
Lupinus luteus 0,3 20 ►M202◄ 0 (d) (h) (k)
Medicago lupulina 0,3 20 5 0 (e) (j)
Medicago sativa 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (j)
►M11Medicago × varia ◄ 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (j)
►M11Onobrychis viciifolia ◄ 0,3 20 ►M202◄ 0 (d)
►M11Pisum sativum ◄ 0,3 20 ►M202◄ 0 (d)
Trifolium alexandrinum 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (j)
Trifolium hybridum 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (j)
Trifolium incarnatum 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (j)
Trifolium pratense 0,3 20 5 0 (e) (j)▼M81966L0401—IT—01.09.2001—007.001—31▼M18
▼M8
SpecieContenuto massimo di semi di altre specie di piante
Altre norme o condi-
zioni Totale
(% inpeso)Numero di semi in un campone del peso stabilito all' allegato III, colonna 4
(totale per colonna)
Una specie singola►M13Rumexspp.
diverse da Rumex
acetosella eRumex
maritimus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus spp.
12 3 4 5 6 7 8
Trifolium repens 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium resupinatum 0,3 20 ►M203◄ 0 (e) (j)
Trigonella foenumgraecum 0,3 20 ►M202◄ 0 (d)
►M11 ◄ 0,3 20 ►M202◄ 0 (d)
Vicia pannonica 0,3 20 ►M202◄ 0 (d) (h)
Vicia sativa 0,3 20 ►M202◄ 0 (d) (h)
Vicia villosa 0,3 20 ►M202◄ 0 (d) (h)
ALTRE SPECIE
Brassica napus var.napobrassica 0,3 20 ►M202◄ (j)
Brassica oleracea convar.acephala (SIC!
acephala (DC)Alef.var.medullosa + var.
viridisL.)0,3 20 ►M203◄ (j)
Phacelia tanacetifolia 0,3 20
Raphanus sativus ►M19var.oleifor-
mis◄0,3 20 ►M202◄▼M81966L0401—IT—01.09.2001—007.001—32
▼M22
▼M8
▼M8
B. Norme o condizioni applicabili allorché ne viene fatto riferimento nella
tavola di cui alla seiione II, punto 2, lettera A, del presente allegato:
(a) Un contenuto massimo totale pari a 80 semi di Poaspp. non deve
essere considerato come impurezza.
(b) La condizone stabilita nella colonna 3 non è applicabile ai semi di
Poaspp. Il contenuto massimo totale di semi di Poaspp. diversa
dalla specie in esame non deve superare 1 in un campione di 500
semi.
(c) Un contenuto massimo totale di 20 semi di Poaspp. non deve essere
considerato come impurezza.
(d) La determinazione del contenuto in numero di semi di Melilotus spp.
non è necessario che sia effettuata a meno che sussita un dubbio sulrispetto delle condizioni di cui alla colonna 7.
(e) La presenza di un seme di Melilotus spp. inuncampion e del peso
stabilito non deve essere considerata come impurezza se un secondo
campione di peso doppio è esente da semi di Melilotus spp.
(f) La condizione (c) di cui alla sezione 1, punto 2, del presente allegato
non si applica.
(g) La condizione (d) di cui alla sezione 1, punto 2, del presente allegato
non si applica.
(h) La condizione (e) di cui alla sezione 1, punto 2, del presente allegato
non si applica.
(i) La condizione (f) di cui alla sezione 1, punto 2, del presente allegato
non si applica.
(j) Le condizioni (k) e (m) di cui alla sezione 1, punto 2, del presente
allegato non si applicano.
(k) La percentuale in numero di semi amari di lupino in varietà diverse
del lupino amaro non deve superare 1.
III. SEMENTI COMMERCIALI
Fatte salve le disposizioni qui di seguito indicate, le condizioni di cui alla
sezione I, punti 2 e 3, del presente allegato, si applicano alle sementi commer-
ciali:
1. per quanto concerne il contenuto massimo di sementi di altre specie di
piante, le percentuali in peso di cui alle colonne 5 e 6 della tavola di cui
alla sezione 1, punto 2, lettera A, del presente allegato sono aumentate di 1;
2. inPoa annua un tenore massimo totale pari al 10 % in peso di sementi di
altre specie di Poanon deve essere considerato come impurezza;
3. nelle specie di Poadiverse da Poa annua unten ore massimo totale del 3 %
inpeso di semen ti di altre specie di Poanon deve essere considerato come
impurezza;
4. inHedysarum coronarium unten ore massimo totale pari all'1 % inpeso di
sementi di Melilotus spp. non deve essere considerato come impurezza;
5. la condizione (d) stabilita per il Lotus corniculatus alla sezione 1, punto 2,
del presente allegato non si applica;
6. per quanto riguarda le specie di Lupinus:
a) la purezza minima specifica deve essere del 97 % in peso;
b) la percentuale numerica di semi di lupino di altro colore non deve supe-
rare:
— nel lupino amaro: 4,
— nei lupini diversi dal lupino amaro: 2;
7. inViciaspp. un tenore massimo totale pari al 6 % in peso di sementi di Vicia
pannonica, Vicia villosa o di specie coltivate affini in un'altra specie corri-
spondente non deve essere considerato come impurezza;
8. inVicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa la purezza minima specifica
deve essere del 97 % inpeso.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—33
▼M19
▼M8
▼M8
ALLEGATO III
PESODEILOTTIEDEICAMPIONI
SpeciePeso massimo di un
lotto
(tonnellate)Peso minimo di
uncampion e da
prelevarsi da un
lotto
(grammi)Pesso (SIC!Peso) di un
campione per le determi-
nazioni in numero di
semi di cui all'allegato II,sezione I, punto 2, letteraA, colonne da 12 a 14 eall' allegato II, sezione II,
punto 2, lettera A,
colonne da 3 a 7
(grammi)
12 3 4
GRAMINEAE
►M11 ◄ 10 50 5
Agrostis gigantea 10 50 5
Agrostis stolonifera 10 50 5
►M19Agrostis capillaris ◄ 10 50 5
Alopecurus pratensis 10 100 30
Arrhenatherum elatius 10 200 80
Bromus catharticus 10 200 200
Bromus sitchensis 10 200 200
Cynodon dactylon 10 50 5
Dactylis glomerata 10 100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30
Festuca pratensis 10 100 50
Festuca rubra 10 100 30
× Festulolium 10 200 60
Lolium multiflorum 10 200 60
Lolium perenne 10 200 60
►M19Lolium × boucheanum ◄ 10 200 60
Phalaris aquatica L. 10 100 50
Phleum bertolonii 10 50 10
Phleum pratense 10 50 10
Poa annua 10 50 10
Poa nemoralis 10 50 5
Poa palustris 10 50 5
Poa pratensis 10 50 5
Poa trivialis 10 50 5
Trisetum flavescens 10 50 5
LEGUMINOSAEHedysarum coronarium
— frutto 10 1 000 300
— seme 10 400 120
Lotus corniculatus 10 200 30
Lupinus albus ►
M2625◄1 000 1 000
Lupinus angustifolius ►M2625◄1 000 1 000
Lupinus luteus ►M2625◄1 000 1 000
Medicago lupulina 10 300 50
Medicago sativa 10 300 501966L0401—IT—01.09.2001—007.001—34
▼M22
▼M18
▼M8
▼M25
▼M8
▼M18
▼M8
▼M8
SpeciePeso massimo di un
lotto
(tonnellate)Peso minimo di
uncampion e da
prelevarsi da un
lotto
(grammi)Pesso (SIC!Peso) di un
campione per le determi-nazioni in numero disemi di cui all'allegato II,sezione I, punto 2, lettera
A, colonne da 12 a 14 e
all' allegato II, sezione II,punto 2, lettera A,
colonne da 3 a 7
(grammi)
12 3 4
►M11Medicago × varia ◄ 10 300 50
►M11Onobrychis viciifolia ◄:
— frutto 10 600 600
— seme 10 400 400►
M11Pisum sativum ◄► M2625◄1 000 1 000
Trifolium alexandrinum 10 400 60
Trifolium hybridum 10 200 20
Trifolium incarnatum 10 500 80
Trifolium pratense 10 300 50
Trifolium repens 10 200 20
Trifolium resupinatum 10 200 20
Trigonella foenumgraecum 10 500 450
►M11Vicia faba ◄► M2625◄1 000 1 000
Vicia pannonica 20 1 000 1 000
Vicia sativa ►M2625◄1 000 1 000
Vicia villosa 20 1 000 1 000
ALTRE SPECIE
Brassica napus var.napobrassica 10 200 100
Brassica oleracea convar.acephala 10 200 100
Phacelia tanacetifolia 10 300 40
Raphanus sativus ►M19var.olei-
formis◄10 300 300
Il peso di unlotto n onpuò eccedere per più del 5 % il peso massimo prescritto.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—35
▼M22
▼M8
▼M19
▼M6
ALLEGATO IV
CONTRASSEGNO
A.Etichettaufficiale
I.Indicazioni presritte
a) Per le sementi di base e le sementi certificate:
1. «Normativa ►M27CE◄»
2. Servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli stessi
3. Numero di riferimento del lotto
3bis. Mese e anno della chiusura, indicati con l'espressione: «chiuso
…» (mese, anno)omese e anno dell'ultimo prelievo ufficiale di campioni per la
decisione relativa alla certificazione, indicati con l'espressione:
«campione prelevato…» (mese, anno)
4. Specie ►
M22indicata almeno con la sua denominazione bota-
nica, che può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi
degli autori, incaratteri latin i ◄
5. Varietà ►M22indicata almeno in caratteri latini ◄
6. Categoria
7. Paese di produzione8. Peso netto o lordo dichiarato o numero dichiarato di semi puri9. In caso di indicazione del peso e d'utilizzazione di antiparassi-
tari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri additivi
solidi, l'indicazione della natura dell'additivo e il rapporto
approssimativotrailpesodisemipuriedilpesototale
10. Per le sementi certificate della seconda riproduzione e delle
riproduzioni successive da sementi di base: numero delle gene-razioni dalla semente di base
11. Per le sementi delle varietà di graminacee che con hanno subito
un esame del valore agronomico e di utilizzazione, conforme-mente all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 70/
457/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa al cata-
logo comune delle varietà delle specie di piante agricole (
1):
«non destinate ad essere usate come piante foraggere».
12.Incasodirianalisi,perlomenodellafacoltàgerminativa,
possonoesseremenzionatil'indicazione«rianalizzato…(meseedanno)»eilservizioresponsabiledellarianalisi.Questeindi-
cazionipossonofiguraresuuntalloncinoautoadesivoufficiale
appostosull'etichettaufficiale.
Conformemente alla procedura prevista all'articolo 21 gli Stati
membri possono essere dispensati dall'obbligo di indicare la
denominazione botanica riguardo a talune specie e, ove oppor-
tuno, per periodi limitati, laddove sia stato appurato che gli
inconvenienti derivanti dal rispetto di tale obbligo superano i
vantaggi previsti per la commercializzazione dei semi.
b) Per le sementi commerciali
1. «Normativa ►
M27CE◄»
2. «Sementi commerciali (non certificate per la varietà)»
3. Servizio di controllo e Stato membro o sigla degli stessi4. Numero di riferimento1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—36
(1) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1.▼M9
▼M6
▼M7
▼M22
▼M6
▼M9
4bis. Mese e anno della chiusura, indicati con l'espressione: «chiuso
…» (mese, anno)
omese e anno dell'ultimo prelievo ufficiale di campioni per la
decisione relativa all'approvazione come semente commerciale,
indicati con l'espressione: «campione prelevato … (mese,
anno).»
5. Specie (
1)►M22indicata almeno con la sua denominazione
botanica, che può essere riportata in forma abbreviata, senza i
nomi degli autori, in caratteri latini: ◄
6. Regione di produzione
7. Peso netto o lordo dichiarato o numero dichiarato di semi puri8. In caso di indicazione del peso e d'utilizzazione di antiparassi-
tari granulati solidi, di sostanze di rivestimento o di altri
additivi solidi, l'indicazione della natura dell'additivo e il
rapporto approssimativo tra il peso di semi puri ed il peso
totale.
9.
In caso di rianalisi, per lo meno della facoltà germinativa,
possono essere menzionati l'indicazione «rianalizzato … (mese
ed anno)» e il servizio responsabile della rianalisi. Queste indi-
cazioni possono figurare su un talloncino autoadesivo ufficiale
apposto sull'etichetta ufficiale.
Conformemente alla procedura prevista all'articolo 21 gli Stati
membri possono essere dispensati dall'obbligo di indicare la
denominazione botanica riguardo a talune specie e, ove oppor-
tuno, per periodi limitati, laddove sia stato appurato che gli
inconvenienti derivanti dal rispetto di tale obbligo superano i
vantaggi previsti per la commercializzazione dei semi.
c) Per i miscugli di sementi
1. «Miscugli di sementi per … (utilizzazione prevista)»
2. Servizio che ha proceduto alla chiusura e Stato membro o sigla
degli stessi
3. Numero di riferimento del lotto
3bis. Mese e anno della chiusura, indicati con l'espressione: «chiuso
…» (mese, anno).
4. Proporzione in peso di ciascuna delle componenti indicate
secondo le specie e, se necessario, le varietà ►
M22indicate
in entrambi i casi almeno in caratteri latini: ◄la menzione
della denominazione del miscuglio è sufficiente se la propor-
zione in peso è resa nota per iscritto all'acquirente o se è
ufficialmente depositata
5. Peso netto o lordo dichiarato o numero dichiarato di semi puri
6. In caso di indicazione di peso e d'utilizzazione di antiparassitari
granulati, di sostanze di rivestimento o di altri additivi solidi,
l'indicazione della natura dell'additivo e il rapporto approssima-
tivo tra il peso di semi puri ed il peso totale.
7. In caso di rianalisi, per lo meno della facoltà germinativa di
tutte le componenti del miscuglio, possono essere menzionatil'indicazione «rianalizzato … (mese ed anno)» e il servizio
responsabile della rianalisi. Queste indicazioni possono figurare
su un talloncino autoadesivo ufficiale apposto sull'etichetta uffi-
ciale
II.Dimensioni minime
110 mm × 67 mm.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—37
(1) Per quanto riguarda i lupini bisogna indicare se si tratta di lupini amari o di lupini dolci▼M6
▼B
▼M7
▼M22
▼B
▼M9
▼M6
▼M7
▼M7
B.Etichetta del fornitore o scritta sull'imballaggio (piccolo imballaggio
►M27 CE ◄,)
Indicazioni prescritte
a) Per le sementi certificate
1. «Piccolo imballaggio ►M27CE◄B»
2. Nome e indirizzo del fornitore responsabile del contrassegno o suo
segno di identificazione
3. Numero d'ordine attribuito ufficialmente
4. Servizio che ha attribuito il numero d'ordine e nome dello Stato
membro o loro sigla
5. Numero di riferimento quando il numero d'ordine ufficiale non
consente di identificare il lotto certificato
6. Specie ►M22indicata almeno in caratteri latini. ◄
7. Varietà ►M22indicata almeno in caratteri latini. ◄
8.►M29«Categoria» ◄
9. Peso lordo o netto o numero di semi puri
10. In caso di indicazione del peso e d'utilizzazione di antiparassitari
granulati, di sostanze di rivestimento o di altri additivi solidi, l'indi-
cazione della natura dell'additivo e il rapporto approssimativo tra il
peso di semi puri e il peso totale
11. Per le sementi di varietà di graminacee che non hanno subito un
esame del valore agronomico e di utilizzazione, conformemente
all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 70/457/CEE del
Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa al catalogo comune delle
varietà delle specie di piante agricole: «non destinate ad essere utiliz-
zate come piante foraggere»
b) Per le sementi commerciali:
1. «Piccolo imballaggio ►M27CE◄B»
2. Nome e indirizzo del fornitore responsabile del contrassegno o suo
segno di identificazione
3. Numero d'ordine attribuito ufficialmente
4. Servizio che ha attribuito il numero d'ordine e nome dello Stato
membro o loro sigla
5. Numero di riferimento quando il numero d'ordine ufficiale non
consente di identificare il lottocontrollato
6. Specie (1)►M22indicata almeno in caratteri latini. ◄
7. «Sementi commerciali»8. Peso lordo o netto o numero di semi puri
9. In caso di indicazione del peso e d'utilizzazione di antiparassitari
granulati, di sostanze di rivestimento o di altri additivi solidi, l'indica-
zione della natura dell'additivo e il rapporto approssimativo tra il peso
di semi puri e il peso totale.
c) Per i miscugli di sementi
1. «Piccolo imballaggio ►
M27CE◄A» oppure «Piccolo imbal-
laggio►M27CE◄B»
2. Nome e indirizzo del fornitore responsabile del contrassegno o suo
segno di identificazione
3. Piccolo imballaggio ►M27CE◄B: numero d'ordine attribuito
ufficialmente
4. Piccolo imballaggio ►M27CE◄B: servizio che ha attribuito il
numero d'ordine e nome dello Stato membro o loro sigla
5. Piccolo imballaggio ►M27CE◄B: numero di riferimento quando
il numero d'ordine ufficiale non consente di identificare i lotti utiliz-
zati
6. Piccolo imballaggio ►M27CE◄A: numero di riferimento che
consente di identificare i lotti utilizzati
7. Piccolo imballaggio ►M27CE◄A: nome dello Stato membro o
sua sigla1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—38
(1) Per quanto riguarda i lupini bisogna indicare se si tratta di lupini amari o di lupini dolci▼B
▼B
8. «Miscugli di sementi per… (utilizzazione prevista)»
9. Peso netto o lordo o numero di semi puri
10. In caso di indicazione del peso e d'utilizzazione di antiparassitari
granulati, di sostanze di rivestimento o di altri additivi solidi, l'indi-
cazione della natura dell'additivo e il rapporto approssimativo tra il
peso di semi puri e il peso totale
11. Proporzione in peso delle diverse componenti indicate secondo le
specie e, se necessario, secondo le varietà, ►M22indicate in
entrambi i casi almeno in caratteri latini: ◄è sufficiente una parte
di queste menzioni, purché gli Stati membri le abbiano rese obbliga-
torie per i piccoli imballaggi prodotti nel loro territorio, e la
menzione della denominazione del miscuglio, se la proporzione in
peso puè essere comunicata all'acquirente su sua richiesta e se è uffi-
cialmente depositata.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—39
▼M22
ALLEFGATO V
Etichetta e documento previsti nel caso di sementi non definitivamente
certificate eraccolte inunaltroStatomembro
A.Indicazioni prescritte per l'etichetta
— Autorità responsabile dell'ispezione sul campo di produzione e Stato
membro o sigla dei medesimi.
— Specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica, che può
essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli autori, in caratteri
latini.
— Varietà, indicata almeno in caratteri latini.
— Categoria.— Numero di riferimento del campo o della partita.— Peso netto o lordo dichiarato.— La menzione «sementi non definitivamente certificate».
Conformemente alla procedura prevista all'articolo 21 gli Stati membri
possono essere dispensati dall'obbligo di indicare la denominazione botanica
riguardo a talune specie e, ove opportuno, per periodi limitati, laddove sia
stato appurato che gli inconvenienti derivanti dal rispetto di tale obbligo
superano i vantaggi previsti per la commercializzazione dei semi.
B.Colore dell' etichetta
L'etichetta è di colore grigio.
C.Indicazioni prescritte per il documento
— Autorità che rilascia il documento.
— Specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica, che può
essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli autori, in caratteri
latini.
— Varietà, indicata almeno in caratteri latini.
— Categoria.— Numero di riferimento delle sementi utilizzate e nome del paese o dei
paesi che hanno effettuato la certificazione delle sementi.
— Numero di riferimento del campo o della partita.— Superficie coltivata per la produzione della partita coperta dal docu-
mento.
— Quantità di sementi raccolte e numero di colli.— Numero di generazioni dopo le sementi di base, nel caso di sementi
certificate.
— Attestato che sono state soddisfatte le condizioni prescritte per la coltura
da cui provengono le sementi.
— Se del caso, risultati dell'analisi preliminare delle sementi.1966L0401—IT—01.09.2001—007.001—40