1995D0233 — IT — 14.02.2004 — 005.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del22giugno1995
chefissaelenchidipaesiterzidacuigliStatimembriautorizzanol'importazionedipollamevivoe
uovadacova
(Testorilevante aifinidelSEE)
(95/233/CE)
(GU L 156 del 7.7.1995, pag. 76)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 96/619/CE dellaCommissione del 16 ottobre 1996 L 276 18 29.10.1996
►M2Decisione 2001/732/CE dellaCommissione del 10 ottobre 2001 L 275 14 18.10.2001
►M3Decisione 2001/751/CE dellaCommissione del 16 ottobre 2001 L 281 24 25.10.2001
►M4Decisione 2002/183/CE dellaCommissione del 28 febbra io 2002 L 61 56 2.3.2002
►M5Decisione 2004/118/CE dellaCommissione del 28 genna io 2004 L 36 34 7.2.2004
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del22giugno1995
che fissa elenchi di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano
l'importazione dipollamevivoeuovadacova
(Testorilevante aifinidelSEE)
(95/233/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladirettiva90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, rela -
tiva alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le
importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova dacova(
1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della
Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 21 e 26,
considerando che a certi paesi fornitori tradizionali degli Stati membri
è stato chiesto di dimostrare, tramite assicurazioni fornite per iscritto esuffragate da idonea documentazione o da ispezioni in loco, che essisoddisfano i requisiti comunitari;
considerando che la presente decisione si applica senza pregiudizio
delladecisione 93/342/CEE dellaCommissione, del 12 ma ggio 1993,che stabilisce i criteri per la classificazione dei paesi terzi in riferi-mento all'influenza aviaria e alla malattia di Newcastle (
2), modificata
dalla decisione 94/438/CE (3);
considerando che in taluni casi può essere inoltre necessario specificare
le parti di paesi terzi in provenienza dalle quali saranno autorizzate leimportazioni; che l'autorizzazione ad importare può essere limitata adeterminate specie o categorie di volatili;
considerando che l'elenco dei paesi terzi può essere modificato in qual-
siasi momento a seguito di nuove informazioni o nuove circostanze;che l'inclusione di un paese in un elenco sarà riesaminata ogniqualvolta
nuove informazioni, ottenute segnatamente tramite ispezioni in loco,
indichino che le condizioni di tale paese terzo possono essere mutateo che le informazioni precedentemente ricevute erano incomplete,inesatte o inaccurate;
considerando che, sebbene l'elenco di paesi terzi costituisca la base
delle disposizioni comunitarie applicabili alle importazioni in prove-nienza dai paesi terzi di cui alla direttiva 90/539/CEE, si dovrannoprendere in considerazione anche altre misure, concernenti in partico-lare le condizioni specifiche di polizia sanitaria, i piani di controllodei residui e la certificazione, al fine di armonizzare pienamente le
condizioni di importazione del pollame vivo e delle uova da cova;
considerando che per l'importazione degli struzioniformi è opportuno
predisporre un elenco separato di paesi terzi, date le differenze biolo-
giche tra questi uccelli e le altre specie di volatili; che, dopo
l'importazione, detti uccelli devono rimanere in quarantena;
considerando che occorre altresì tener conto del disposto dall'articolo
11 della citata direttiva 90/539/CEE e stabilire pertanto l'elenco di
paesi dai quali, sebbene offrano minori garanzie in materia di polizia
sanitaria, può essere autorizzata l'importazione di piccole partite, nelrispetto di condizioni analoghe a quelle previste per altri volatili anormadelladirettiva92/65/CEE del Consiglio (
4);
considerando che, in attesa dell'adozione da parte della Commissione
del certificato di polizia sanitaria per l'importazione di pollame vivo edi uova da cova provenienti dai paesi che figurano nell'elenco di cui1995D0233 — IT — 14.02.2004 — 005.001 — 2
(1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6.
(2) GU n. L 137 dell'8. 6. 1993, pag. 24.
(3) GU n. L 181 del 17. 7. 1994, pag. 35.
(4) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54.
▼B
trattasi, gli Stati membri possono continuare ad applicare alle importa-
zioni le norme di polizia sanitaria in vigore il 1ogennaio 1995;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione di pollame vivo e di
uova da cova in conformità con l'elenco di cui all'allegato I.
L'elenco che figura nell'allegato I non si applica all'importazione di
struzioniformi e loro uovadacova .
2. Gli Stati membri autorizzano l'importazione di struzioniformi e
loro uova da cova in conformità con l'elenco che figura nell'allegatoII. Tra le condizioni per l'importazione di tali uccelli o uova figuraanche l'esigenza di sottoporli a quarantena ad importazione avvenuta.
3. In deroga al paragrafo 1 e in attesa dell'adozione di norme comu-
nitarie di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per questo tipo
di importazioni, gli Stati membri autorizzano l'importazione di singolepartite comprendenti meno di venti unità di pollame vivo o uova dacova, in conformità con l'elenco di cui all'allegato III. Tra le condizioniper l'importazione di tali partite figura anche l'esigenza di sottoporle adisolamento o quarantena ad importazione avvenuta.
Le disposizioni del primo comma non si applicano alle partite di stru-
zioniformi e loro uovadacova .
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1
oluglio 1995.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1995D0233 — IT — 14.02.2004 — 005.001 — 3
▼M5
ALLEGATO I
Elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di
pollamevivoeuovadacova,esclusiiratitiele lorouova
Si tratta di un elenco di massima — le importazioni devono soddisfare i perti-
nenti requisiti sanitari e di polizia sanitaria
Codice ISO Paese
AU Australia
BG Bulgaria
BR Brasile
CA Canada
CH Svizzera
CL Cile
CY (*) Cipro (*)
CZ (*) Repubblicaceca(*)
EE (*) Estonia(*)
HR Croazia
HU (*) Ungheria(*)
IL Israele
LT (*) Lituania (*)
LV (*) Lettonia(*)
MT (*) Malta (*)
NZ NuovaZela ndaPL (*) Polonia(*)
RO Romania
SI (*) Slovenia(*)
SK (*) Repubblicaslova cca(*)
TN Tunisia
US Stati Uniti d'America
(*) Applicabile soltanto fino a quando questo Stato in via di adesione non diventerà
membro apieno titolo dellaComunità.1995D0233 — IT — 14.02.2004 — 005.001 — 4
▼M5
ALLEGATO II
Elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di
ratitivivielorouova
Si tratta di un elenco di massima — le importazioni devono soddisfare i perti-
nenti requisiti sanitari e di polizia sanitaria
Codice ISO Paese
AU Australia
BG Bulgaria
BR Brasile
BW Botswana
CA Canada
CH SvizzeraCL Cile
CY (*) Cipro (*)
CZ (*) Repubblicaceca(*)
EE (*) Estonia(*)
HR Croazia
HU (*) Ungheria(*)
IL Israele
KE Kenya
LT (*) Lituania (*)
LV (*) Lettonia(*)
MT (*) Malta (*)
NA Namibia
NZ NuovaZela nda
PL (*) Polonia(*)
RO Romania
SI (*) Slovenia(*)
SK (*) Repubblicaslova cca(*)
TN Tunisia
US Stati Uniti d'America
ZA Repubblica sudafricana
ZW Zimbabwe
(*) Applicabile soltanto fino a quando questo Stato in via di adesione non diventerà
membro apieno titolo dellaComunità.1995D0233 — IT — 14.02.2004 — 005.001 — 5
▼B
ALLEGATO III
Elenco di paesi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di
piccole partite di pollame vivo e uova da cova, esclusi gli struzioniformi e
lelorouovadacova
Si tratta di un elenco di massima — le importazioni devono soddisfare i perti-
nenti requisiti sanitari e di polizia sanitaria.
Tutti i paesi o loro parti elencati nella parte I dell'allegato della decisione 79/
542/CEE del Consiglio, in provenienza dai quali non sono state vietate le impor-
tazioni a seguito della comparsa dell'influenza aviaria e/o della malattia di
Newcastle.1995D0233 — IT — 14.02.2004 — 005.001 — 6