1982R1413 — IT — 01.11.1982 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1413/82DELCONSIGLIO
del18maggio1982
chemodificailregolamenton.136/66/CEErelativoall'attuazionediun'organizzazionecomunedei
mercati nelsettore deigrassi
(GU L 162 del 12.6.1982, pag. 6)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 2958/82 del Consiglio del 4 novembre 1982 L 309 28 5.11.1982
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1413/82DELCONSIGLIO
del18maggio1982
chemodificailregolamenton.136/66/CEErelativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercati nelsettore deigrassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare l'articolo 43,
vistalapropostadellaCommissione,visto il parere del Parlamento europeo(
1),
visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
considerando che l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 22, paragrafo 3,
del regolamento n. 136/66/CEE(3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CEE) n. 3454/80(4), fissano rispettivamente le date d'inizio e
di fine delle campagne di commercializzazione dell'olio d'oliva, deisemi di colza e di ravizzone, nonché dei semi di girasole;
considerando che, in alcuni casi, può rendersi necessario modificare le
date in causa entro un termine relativamente breve; che è pertanto
opportuno stabilire un'adeguata procedura da seguire per tali modifiche;
considerando che l'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE ha isti-
tuito un regime di aiuto alla produzione dell'olio d'oliva prodotto nellaComunità; che tale aiuto è concesso, in funzione del quantitativo diolio effettivamente prodotto, agli olivicoltori appartenenti ad una asso-ciazione aderente ad un'unione riconosciuta in applicazione delregolamento (CEE) n. 1360/78(
5), modificato da ultimo dal regola-
mento (CEE) n. 3086/81(6), e del regolamento n. 136/66/CEE, nonché
agli olivicoltori singoli che si sottopongono al controllo di detta unione;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2989/81(7) ha rimandato
all'inizio della campagna 1982/1983 l'applicazione del regime di cuisopra e ha mantenuto, per la campagna in corso, le misure transitorierelative alle associazioni di produttori di olio d'oliva in vigore nelletre ultime campagne;
considerando che, a motivo delle difficoltà inerenti all'attuazione del
regolamento (CEE) n. 1360/78 in taluni Stati membri, è possibile che
il regime previsto da detto regolamento non possa essere applicato in
un prossimo futuro; che inoltre il regime in causa, basato sull'azionedelle unioni di produttori, non sembra adeguato alla struttura partico-lare della produzione oleicola greca;
considerando altresì che il carattere provvisorio delle misure attual-
mente applicate in materia di associazioni di produttori non consentedi garantire una gestione efficace del regime di aiuto;
considerando che, in questa situazione, è opportuno istituire a decorrere
dalla campagna 1982/1983, a titolo permanente, un sistema specifico
basato sulla azione delle organizzazioni di olivicoltori o delle relative
unioni, incaricate di effettuare determinate operazioni connesse all'ap-plicazione del regime di aiuto;
considerando che l'attività delle unioni deve garantire un più rigoroso
controllo della produzione degli olivicoltori appartenenti alle organiz-zazioni aderenti alle unioni stesse; che è pertanto opportuno riservarealle unioni il beneficio dell'anticipo sull'importo dell'aiuto;1982R1413 — IT — 01.11.1982 — 001.001 — 2
(1) GU n. C 104 del 26. 4. 1982, pag. 25.
(2) GU n. C 114 del 6. 5. 1982, pag. 1.
(3) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(4) GU n. L 360 del 31. 12. 1980, pag. 16.
(5) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1.
(6) GU n. L 310 del 30. 10. 1981, pag. 3.
(7) GU n. L 299 del 20. 10. 1981, pag. 15.
▼B
considerando inoltre che l'articolo 22 del regolamento n. 136/66/CEE
prevede la fissazione di un prezzo indicativo e di un prezzo d'inter-vento nel settore dei semi oleosi;
considerando che l'evoluzione della produzione dei semi di colza e di
ravizzone ha dato origine ad alcune difficoltà di smaltimento conconseguenti gravi oneri a carico del bilancio comunitario; che, inmancanza di un nuovo orientamento, questa evoluzione rischia diaccentuarsi; che è inoltre opportuno evitare conseguenze indesiderabili
in tale settore che potrebbero risultare da misure di limitazione della
produzione prese per prodotti agricoli concorrenti; che la fissazione diuna produzione massima oltre la quale la garanzia dei prezzi verràridotta nella campagna successiva può contribuire ad un migliore orien-tamento della garanzia comunitaria e alleggerire quindi l'onere a caricodel bilancio comunitario; che ogni riduzione della garanzia comunitaria
deve essere proporzionale al superamento del limite di garanzia, senza
peraltro esercitare una pressione eccessiva sui redditi dei produttori;
considerando che occorre quindi adeguare il prezzo indicativo e il
prezzo d'intervento in funzione di tale superamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento n. 136/66/CEE è modificato come segue:1. il testo dell'articolo 4, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente:
«3. Salvo deroga decisa dal Consiglio, che delibera a maggio-
ranza qualificata su proposta della Commissione, la campagna dicommercializzazione dell'olio d'oliva inizia il 1
onovembre e termina
il 31 ottobre dell'anno successivo.»;
2. il testo dell'articolo 5, paragrafo 2, primo trattino, è sostituito dal
testo seguente:
«— agli olivicoltori soci di un'organizzazione di produttori ricono-
sciuta in applicazione del presente regolamento, in funzione
della quantità di olio effettivamente prodotto»;
3. il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente:
«3. Le organizzazioni di produttori riconosciute o le relative
unioni riconosciute possono essere associate alle attività per la deter-
minazione della produzione effettiva di cui al paragrafo 2, primo
trattino, nonché alle attività di definizione del potenziale produttivoe delle rese di cui al paragrafo 2, secondo trattino.»;
4. il testo dell'articolo 20 quater è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 20 quater
1. Le organizzazioni di produttori riconosciute ai sensi del
presente regolamento devono:
a) essere composte di olivicoltori singoli e/o di organizzazioni di
produzione e di valorizzazione delle olive e dell'olio d'oliva
composte esclusivamente di olivicoltori;
b) essere in grado di verificare la produzione di olive e di olio
d'olivadei propri soci;
c) qualora non facciano parte di una unione riconosciuta:
— essere abilitate a presentare una domanda di aiuto alla produ-
zione per tutti gli olivicoltori soci;
— essere abilitate a ricevere l'aiuto e ad assegnare a ciascun
socio larispettivaquota ;
d) qualora facciano parte di un'unione, essere abilitate a sottoporre
all'unione, ai fini della presentazione della domanda di aiuto,
unadistintadellaproduzione di cia scun socio;
e) avere un numero minimo di soci o rappresentare una percentuale
minimadi olivicoltori o dellaproduzione di olio dellaregionenellaqua le sono costituite;1982R1413 — IT — 01.11.1982 — 001.001 — 3
▼B
f) escludere, per il complesso della loro attività, qualsiasi discrimi-
nazione tra i produttori atti a diventare soci, basata segnatamentesulla nazionalità o sul luogo del loro stabilimento;
g) prevedere nel loro statuto disposizioni atte a garantire che gli
aderenti all'organizzazione che lo desiderino possano recedere:
— dopo aver partecipato all'organizzazione per un periodo di
almeno tre anni dal riconoscimento di quest'ultima e
— a condizione che ne avvisino per iscritto l'organizzazione
almeno un anno prima.
2. Le unioni di organizzazioni di produttori riconosciute ai sensi
del presente regolamento devono:
a) essere composte soltanto di organizzazioni quali definite al para-
grafo 1;
b) essere in grado di coordinare e verificare l'attività delle organiz-
zazioni che le compongono;
c) essere abilitate a presentare una domanda di aiuto unica per tutti i
produttori aderenti alle organizzazioni;
d) essere abilitate a ricevere l'aiuto e ad assegnare la rispettiva quota
a ciascuno dei produttori di cui alla lettera c);
e) essere composte di un numero minimo di organizzazioni o
rappresentare una percentuale minima della produzione delloStato membro interessato;
f) prevedere nel loro statuto disposizioni atte a garantire che gli
aderenti all'unione che lo desiderino possano recedere:
— dopo aver partecipato all'unione per un periodo di almeno tre
anni dal riconoscimento di quest'ultima e
— a condizione che ne avvisino per iscritto l'unione almeno un
anno prima.
3. Il riconoscimento di un'organizzazione o di un'unione è revo-
cato qualora le condizioni per il riconoscimento non siano state o
non siano più soddisfatte.
4. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione, adotta le norme generali di applicazione delpresente articolo.
Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo laproceduraprevistanell'a rticolo 38.»;
5. il testo dell'articolo 20 quinquies è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 20 quinquies
1. Le organizzazioni di produttori riconosciute o le unioni ricono-
sciute possono trattenere, a titolo di contributo, una percentuale da
stabilirsi dell'importo dell'aiuto alla produzione ad esse versato.
Tale contributo è destinato a coprire le spese risultanti dalle attivitàdi cui all'articolo 5, paragrafo 3, e all'articolo 20 quater.
Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione, fissa anteriormente al 1
oottobre, per la
campagna di commercializzazione successiva, la percentualedell'aiuto alla produzione che può essere trattenuta a titolo di contri-
buto dalle organizzazioni o unioni riconosciute.
2. Dal momento della presentazione della domanda di aiuto da
parte di un'unione, lo Stato membro interessato è autorizzato a
versare a tale unione un anticipo da stabilirsi sull'importo dell'aiuto.
3. Se i prezzi sul mercato comunitario si mantengono nel corso di
un periodo da stabilirsi ad un livello prossimo al prezzo d'intervento,può essere deciso, secondo la procedura di cui all'articolo 38, che leorganizzazioni di produttori o le unioni riconosciute ai sensi delpresente regolamento possano concludere contratti di magazzinaggioper l'olio d'oliva da esse commercializzato.
4. Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite
secondo la procedura di cui all'articolo 38.»;
6. il testo dell'articolo 22, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente:1982R1413 — IT — 01.11.1982 — 001.001 — 4
▼B
«3. Salvo deroga decisa dal Consiglio, che delibera a maggio-
ranza qualificata su proposta della Commissione, la campagna dicommercializzazione:
— iniziail 1
oluglio e terminail 30 giugno per i semi di colzae di
ravizzone;
— iniziail 1oagosto e termina il 31 luglio per i semi di girasole.»;
7. è inserito l'articolo seguente:
«Articolo 24 bis
1. Il Consiglio, che delibera secondo la procedura di cui all'arti-
colo 43, paragrafo 2, del trattato, fissa ogni anno, per la prima voltaper la campagna di commercializzazione 1982/1983, un limite digaranzia per i semi di colza e di ravizzone nella Comunità.
2. Il limite di garanzia per i semi di colza e di ravizzone è stabi-
lito tenendo conto dellaproduzione nel corso di un periodo diriferimento e dellaprevedibile evoluzione delladoma nda .
3. Se la produzione effettiva media constatata durante le tre più
recenti campagne di commercializzazione supera il limite di
garanzia stabilito per la campagna in questione, il prezzo indicativoe il prezzo d'intervento sono diminuiti, per la campagna di commer-cializzazione successiva, di un importo calcolato in funzione delsuperamento.
In occasione della fissazione dei prezzi e secondo la stessa proce-
dura, il Consiglio fissa:
— l'importo delladiminuzione del prezzo indica tivo e del prezzo
d'intervento da applicare per ciascun quantitativo eccedente la
produzione massima;
— l'importo massimo della diminuzione del prezzo indicativo e del
prezzo d'intervento.
4. Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite
secondo la procedura di cui all'articolo 38.».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile, per ciascun prodotto, a decorrere dalla data d'inizio
della campagna di commercializzazione 1982/1983.
Tuttavia, l'articolo 1, punti 2, 3, 4 e 5, si applica a decorrere dal 1
o
novembre 1983.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1982R1413 — IT — 01.11.1982 — 001.001 — 5
▼M1
▼B