1994R0919 — IT — 18.06.2002 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.919/94DELLACOMMISSIONE
del26aprile 1994
recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio per quanto
riguardaleorganizzazioni diproduttoridibanane
(GU L 106 del 27.4.1994, pag. 6)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 630/1999 della Commissione del 24 marzo 1999 L 80 8 25.3.1999
►M2Regolamento (CE) n. 1042/2002 della Commissione del 14 giugno 2002 L 157 43 15.6.2002
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.919/94DELLACOMMISSIONE
del26aprile1994
recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93
del Consiglio per quanto riguarda le organizzazioni di produttori
dibanane
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio
1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellabanana(
1), modificato dal regolamento (CE) n. 3518/93 della Commis-
sione(2), in particolare l'articolo 9,
considerando che il regolamento (CEE) n. 404/93 prevede alcune
disposizioni relative alla costituzione di organizzazioni di produttori dibanane; che per ottenere il riconoscimento, queste organizzazionidebbono soddisfare alcuni requisiti specifici; che tali requisiti sono statidefiniti per garantire con ragionevole sicurezza che le organizzazioni,
per la dimensione e durata della loro attività, nonché per la loro costi-
tuzione ed il loro funzionamento, contribuiscano a migliorare lemodalità di produzione e di commercializzazione delle banane;
considerando che i requisiti volti a garantire un livello minimo di
stabilità e di attività delle organizzazioni di produttori, soprattutto sotto
l'aspetto del numero degli aderenti e del volume della produzione,
devono essere determinati in funzione delle diverse strutture delleregioni produttrici dellaComunità;
considerando che, ai fini del medesimo obiettivo di stabilità e di effi-
cienza, è necessario sia specificare i mezzi e le attrezzature che le
organizzazioni dei produttori devono mettere a disposizione dei loro
aderenti, sia indicare le regole che tali organizzazioni devono adottaree rendere vincolanti per i loro aderenti, onde raggiungere gli obiettiviassegnati alle associazioni riconosciute in applicazione della normativacomunitaria;
considerando che l'attuazione delle misure specifiche adottate dal
Consiglio, nonché di quelle del presente regolamento, implica l'obbligoassoluto per l'organizzazione di produttori di trasmettere all'autoritàdesignata dallo Stato membro informazioni precise, secondo una perio-dicità prestabilita, per consentire a detta autorità di verificare
l'adempimento degli impegni assunti dall'organizzazione di produttori
ai fini del riconoscimento; che è inoltre necessario definire le verificheincombenti allo Stato membro, nonché le comunicazioni necessarie persorvegliare l'applicazione di tali disposizioni;
considerando che debbono essere indicate le disposizioni applicabili
alle associazioni di produttori riconosciute in forza del regolamento
(CEE) n. 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente leassociazioni di produttori e le relative unioni(
3), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 3669/93(4), e che hanno beneficiato del
regime di aiuti per la costituzione e il funzionamento amministrativointrodotto daquest'ultimo regola mento;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per le banane,1994R0919 — IT — 18.06.2002 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1.
(2) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15.
(3) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1.
(4) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26.
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli Stati membri attribuiscono il riconoscimento specifico di cui all'ar-
ticolo 5 del regolamento (CEE) n. 404/93 alle organizzazioni eassociazioni di produttori, in appresso denominate uniformemente«organizzazioni di produttori», la cui attività economica riguarda la
produzione e la commercializzazione di banane fresche e che soddi-
sfano le condizioni prescritte dall'articolo 5 di tale regolamento,nonché quelle stabilite dal presente regolamento.
Le organizzazioni di produttori riconosciute ai sensi del regolamento
(CEE) n. 1360/78 ottengono il riconoscimento specifico di cui al primocomma se le autorità competenti constatano che il loro atto costitutivoe le loro norme di funzionamento soddisfano alle disposizioni di cui al
primo comma.
Articolo 2
1. Le organizzazioni di produttori presentano all'autorità competente
designata dallo Stato membro la domanda di riconoscimento specifico
corredata del loro atto costitutivo e delle informazioni di cui all'allegatoII, parte A.
2. L'autorità competente si accerta, mediante verifica dei documenti
e ispezioni in loco, dell'esattezza delle informazioni comunicate. Incaso di dubbio, essa esegue tutte le verifiche necessarie per accertareil rispetto delle condizioni di cui all'articolo 1.
3. Il riconoscimento specifico è concesso entro il termine di novanta
giorni a decorrere dalla presentazione della domanda, salvo dilazioni
motivate da indagini complementari.
Articolo 3
1. Il volume minimo di produzione commercializzabile di banane,
nonché il numero minimo di aderenti, di cui le organizzazioni di
produttori devono disporre a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, letterab) del regolamento (CEE) n. 404/93, sono indicati nell'allegato I.
2. Ai fini del paragrafo 1 deve essere presa in considerazione la pro-
duzione media di banane commercializzata da tutti i produttori membridell'organizzazione che chiede il riconoscimento nelle ultime tre
campagne che precedono il riconoscimento.
Tuttavia, nel caso in cui una regione di produzione nel periodo di cui al
primo comma sia stata colpita da un calo di produzione dovuto ad
aventi climatici eccezionali, può essere presa in considerazione la pro-duzione di una o più campagne anteriori a tali eventi.
Articolo 4
I mezzi necessari, messi a disposizione dei produttori associati o dete-
nuti dall'organizzazione di produttori, per realizzare gli obiettivi di cuiall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 404/93 comprendono almeno leattrezzature destinate:
— alle operazioni di cernita, calibratura e condizionamento, aventi una
capacità adeguata al volume della produzione di banane conferitadagli aderenti,
— alla gestione dell'attività tecnica e commerciale,
— alla contabilità centralizzata.
Articolo 5
Per l'ammissione di nuovi membri, gli statuti delle organizzazioni di
produttori contengono le seguenti disposizioni:
a) le adesioni diventano effettive soltanto all'inizio della campagna di
commercializzazione;1994R0919 — IT — 18.06.2002 — 002.001 — 3
▼B
b) le adesioni sono accettate in funzione delle capacità di commercia-
lizzazione effettive o prevedibili dell'organizzazione;
c) ciascun aderente si impegna ad aderire all'organizzazione di produt-
tori per un periodo minimo di un anno e a notificare, per iscritto, ilproprio recesso al più tardi il 31 maggio, con effetto dal 1
ogennaio
dell'anno seguente. Gli Stati membri possono fissare un periodo
minimo di adesione più lungo; essi comunicano in tal caso detta
misura alla Commissione. Gli statuti delle organizzazioni di produt-tori possono stabilire un preavviso di recesso più lungo.
In deroga al primo comma, per le organizzazioni di produttori stabi-
lite in Spagna i ritiri da effettuare nel 2002 sono notificati entro il
15 ottobre;
d) ciascun aderente si impegna a rispettare tutti gli obblighi stabiliti
dall'organizzazione di produttori.
Articolo 6
1. Le norme stabilite dall'organizzazione di produttori in applica-
zione dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE)
n. 404/93 prevedono almeno:
a) ai fini dell'accertamento della produzione: la dichiarazione, da parte
dei produttori, delle superfici coltivate, delle quantità di raccolta
previste, nonché delle quantità effettivamente raccolte;
b) in materia di produzione: la definizione, in base alla strategia
commerciale e agli sbocchi, delle varietà di banane da coltivare, da
riconvertire o da estirpare, la definizione delle tecniche colturali daapplicare e lo scaglionamento della raccolta;
c) in materia di commercializzazione: i criteri minimi di qualità, di
calibro, di condizionamento, di presentazione e di marcatura.
2. Le organizzazioni di produttori orientano ed assistono i loro
aderenti ai fini della corretta applicazione delle norme da esse adottate.Esse sanzionano in modo adeguato le inosservanze accertate.
Articolo 7
1. Entro il 1
omarzo di ogni anno e per la prima volta anteriormente
al1omarzo 1995 le organizzazioni di produttori comunicano alle
autorità competenti le informazioni di cui all'allegato II.
Qualora lo ritengano necessario, gli Stati membri possono adottare
disposizioni complementari sui punti indicati nell'allegato II, parte B.
2. L'autorità competente comunica annualmente alla Commissione,
entro il 1omaggio e per la prima volta anteriormente al 1omaggio
1995, l'elenco delle organizzazioni di produttori di banane riconosciute
sul suo territorio e, per ogni organizzazione di produttori, la parte Adell'allegato II.
3. Di concerto con gli Stati membri interessati, la Commissione può
prevedere la trasmissione elettronica di tutte le informazioni di cuiall'allegato II, o di parte di esse.
Articolo 8
L'autorità competente verifica la regolarità della costituzione e del
funzionamento delle organizzazioni di produttori, nonché la veridicitàdelle informazioni, di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 404/93 e all'articolo 7 del presente regolamento. Ogni organizzazione diproduttori è sottoposta ad un controllo in loco almeno ogni tre anni.1994R0919 — IT — 18.06.2002 — 002.001 — 4
▼M1
▼M2
▼B
▼B
Articolo 9
L'autorità competente revoca il riconoscimento quando constata:
— che gli obblighi imposti dalla normativa comunitaria non sono stati
rispettati,
oppure
— che le informazioni di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE)
n. 404/93 e all'articolo 7 del presente regolamento non sono state,
intenzionalmente, trasmesse oppure sono state fornite inesatte con
intenzioni fraudolente.
Articolo 10
Gli aiuti intesi a promuovere la costituzione e ad agevolare il funziona-
mento amministrativo delle organizzazioni di produttori di cuiall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 404/93 non sono concessi alleorganizzazioni di produttori che hanno beneficiato degli aiuti previstidall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1360/78.
Articolo 11
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1994R0919 — IT — 18.06.2002 — 002.001 — 5
▼B
ALLEGATO I
Regione di produzione della
ComunitàNumero minimo
di aderentiVolume minimo di produ-
zione commercializzabile
di banane
(in t di peso netto)
Spagna (isole Canarie) 25 5 000
Francia
— Guadalupa 100 30 000
— Martinica 100 30 000
Grecia (Creta e Laconia) 4 40
Portogallo (Madera, Azzorre e
Algarve) 5 101994R0919 — IT — 18.06.2002 — 002.001 — 6
▼B
ALLEGATO II
INFORMAZIONIRELATIVEALLEORGANIZZAZIONIDIPRODUTTORIDIBANANEDI
CUIALL'ARTICOLO5
1994R0919 — IT — 18.06.2002 — 002.001 — 7
▼B
1994R0919 — IT — 18.06.2002 — 002.001 — 8
▼B
1994R0919 — IT — 18.06.2002 — 002.001 — 9
▼B
1994R0919 — IT — 18.06.2002 — 002.001 — 10