1997D0020 — IT — 12.01.2002 — 007.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del17dicembre1996
chefissal'elencodeipaesiterzichesoddisfanolecondizionidiequivalenzadellenormediprodu-
zione e di commercializzazione dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei
gasteropodimarini
(Testorilevante aifinidelSEE)
(97/20/CE)
(GU L 6 del 10.1.1997, pag. 46)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 97/565/CE della Commissione del 28 luglio 1997 L 232 15 23.8.1997
►M2Decisione 98/571/CE della Commissione del 12 ottobre 1998 L 277 42 14.10.1998
►M3Decisione 2000/332/CE della Commissione del 25 aprile 2000 L 114 40 13.5.2000
►M4Decisione 2001/38/CE della Commissione del 22 dicembre 2000 L 10 66 13.1.2001
►M5Decisione 2001/255/CE della Commissione del 21 marzo 2001 L 91 89 31.3.2001
►M6Decisione 2001/675/CE della Commissione del 20 agosto 2001 L 236 16 5.9.2001
►M7Decisione 2002/21/CE della Commissione dell'11 gennaio 2002 L 10 79 12.1.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del17dicembre 1996
che fissa l'elenco dei paesi terzi che soddisfano le condizioni di
equivalenza delle norme di produzione e di commercializzazionedei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gastero-
podimarini
(Testorilevante aifinidelSEE)
(97/20/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-
cializzazione dei molluschi bivalvi vivi(1), modificata da ultimo
dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, inparticolare l'articolo 9, punto 3, lettera a),
considerando che la Commissione ha stabilito le condizioni particolari
di importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gastero-podi marini vivi da determinati paesi terzi;
considerando che la Commissione ha stabilito un modello uniforme di
certificato sanitario per le importazioni di molluschi bivalvi, echino-
dermi, tunicati e gasteropodi marini vivi da paesi terzi non ancora
contemplati da questo tipo di decisione;
considerando che occorre in un secondo tempo fissare l'elenco dei paesi
terzi che soddisfano le condizioni di equivalenza di cui all'articolo 9,punto 2 della direttiva 91/492/CEE e che sono quindi in grado digarantire che i molluschi esportati verso la Comunità soddisfano irequisiti di sanità previsti per la protezione della salute dei consuma-
tori;
considerando che in detto elenco devono essere compresi i paesi terzi
che formano già oggetto di una decisione specifica ed i paesi terzi che
soddisfano le condizioni di cui all'articolo 9, punto 2, per i quali potràessere fissato un elenco provvisorio degli stabilimenti autorizzati,secondo la procedura prevista dalla decisione 95/408/CE del Consiglio,del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodotransitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai
quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati
prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvivivi(
2);
considerando che la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio
1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione ealla commercializzazione dei prodotti della pesca(
3) prevede, all'arti-
colo 3, paragrafo 4, lettera b), che i molluschi bivalvi trasformati
devono, prima della loro trasformazione, soddisfare le disposizioni di
cui alla direttiva 91/492/CEE; che pertanto l'elenco dei paesi terzi chesoddisfano le condizioni previste dalla direttiva 91/492/CEE è d'appli-cazione anche per quanto riguarda le importazioni di molluschi bivalvi,echinodermi, tunicati e gasteropodi marini trasformati;
considerando che tale elenco di paesi terzi è stabilito fatte salve le
disposizioni comunitarie o nazionali in materia di protezione dellasalute degli animali o dell'ambiente;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1997D0020 — IT — 12.01.2002 — 007.001 — 2
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1.
(2) GU n. L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 17.
(3) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'elenco dei paesi terzi che soddisfano le condizioni di equivalenza di
cui all'articolo 9, punto 3, lettera a) della direttiva 91/492/CEE circa lenorme di produzione e di commercializzazione dei molluschi bivalvi,
degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini vivi è fissato
all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Fatte salve le disposizioni in materia di protezione della salute degli
animali e dell'ambiente, gli Stati membri vegliano affinché le importa-zioni nel proprio territorio di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati egasteropodi marini sotto qualsiasi forma e destinati al consumo umanoprovengano unicamente da paesi terzi indicati nell'elenco in allegato.
Articolo 3
Il disposto dell'articolo 2 non si applica ai muscoli adduttori dei petti-
nidi non d'acquacoltura, completamente separati dai visceri e dalle
gonadi.
Articolo 4
La presente decisione è applicabile dal 1
oluglio 1997.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1997D0020 — IT — 12.01.2002 — 007.001 — 3
▼M7
ALLEGATO
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzata l'importazione di molluschi
bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini sotto qualsiasi forma e
destinatiall'alimentazione umana
I. Paesi terzi oggetto di una decisione specifica in base alla direttiva 91/492/
CEE del Consiglio.
AU AUSTRALIA
CL CILEJM GIAMAICA (solo per i gasteropodi marini)
KR COREA DEL SUD
MA MAROCCOPE PERÙ
TH THAILANDIA
TN TUNISIATR TURCHIAUY URUGUAY
VN REPUBBLICA SOCIALISTA DEL VIETNAM
II. Paesi terzi che possono essere oggetto di una decisione provvisoria in base
alla decisione 95/408/CE.
CA CANADA
GL GROENLANDIANZ NUOVA ZELANDAUS STATI UNITI D'AMERICA1997D0020 — IT — 12.01.2002 — 007.001 — 4