1996E0184 — IT — 19.07.1999 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B POSIZIONE COMUNE
del 26 febbraio 1996
definita dal Consiglio a norma dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, concernente le
esportazioni di armi verso l'ex Iugoslavia
(96/184/PESC)
(GU L 58 del 7.3.1996, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 98/498/PESC del Consiglio del 10 agosto 1998 L 225 1 12.8.1998
►M2Decisione 1999/481/PESC del Consiglio del 19 luglio 1999 L 188 3 21.7.1999
▼B
POSIZIONE COMUNE
del 26 febbraio 1996
definita dal Consiglio a norma dell'articolo J.2 del trattato sull'U-
nione europea, concernente le esportazioni di armi verso l'ex
Iugoslavia
(96/184/PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,
vista la risoluzione n. 1021, adottata il 22 novembre 1995 dal Consiglio
di sicurezza delle Nazioni Unite,
considerando che la Comunità europea e i suoi Stati membri hanno
deciso il 5 luglio 1991 di imporre un embargo sugli armamenti e gliequipaggiamenti militari applicabile all'intera Iugoslavia,
HA DEFINITO LA SEGUENTE POSIZIONE COMUNE:
1. Al fine di dare pace e stabilità alle popolazioni della regione dell'ex
Iugoslavia, tenendo conto in particolare dell'esigenza di garantire lasicurezza delle truppe internazionali e del personale civile dispiegati
in Bosnia Erzegovina e in Croazia durante l'applicazione dell'ac-
cordo di pace, l'Unione europea ritiene che da parte dei paesiesportatori sia necessaria un'autolimitazione anche dopo chel'embargo delle Nazioni Unite sull'esportazione di armi agli Statidell'ex Iugoslavia sarà levato a norma della risoluzione n. 1021 del
Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
2. Il Consiglio dell'Unione europea decide pertanto che:
i) durante il periodo dello schieramento della SFOR, nonché di
altre operazioni, compresa l'IPTF, sia mantenuto l'embargo
dell'Unione europea su armi, munizioni ed equipaggiamenti
militari(
1) nei confronti della Bosnia-Erzegovina, della Croazia
e della Repubblica federale di Iugoslavia.
I traferimenti di equipaggiamenti richiesti per le attività di
sminamento e i trasferimenti di armi di piccolo calibro alle forzedi polizia della Bosnia-Erzegovina non rientrano nel campod'applicazione di questo embargo. Gli Stati membri informe-ranno il Consiglio di detti trasferimenti;
ii) in base alle disposizioni della risoluzione n. 1021 del Consiglio
di sicurezza delle Nazioni Unite(
2), le domande di licenze di
esportazione verso ►M1 ◄l'ex Repubblica iugo-
slava di Macedonia (FYROM) siano esaminate caso per caso.
La presente disposizione è adottata con l'intendimento che gli
Stati membri diano prova di autolimitazione nella loro politica1996E0184 — IT — 19.07.1999 — 002.001 — 2
(1) Il suddetto embargo riguarda armi destinate ad uccidere e relative muni-
zioni, piattaforme per armi, piattaforme non destinate ad armi e
equipaggiamento ausiliare che figurano nell'elenco dell'embargo della
Comunità europea dell'8-9 luglio 1991. L'embargo riguarda inoltre i pezzi
di ricambio, le riparazioni, il trasferimento di tecnologie militari e i contratti
conclusi anteriormente all'entrata in vigore dell'embargo.
(2) Il primo paragrafo della risoluzione n. 1021 del Consiglio di sicurezza delle
Nazioni Unite dispone che la fornitura di armi pesanti (quali definite nell'ac-
cordo di pace), delle relative munizioni, di mine, di aeromobili ed elicotteri
militari continua ad essere vietata a tutte le ex Repubbliche iugoslave
durante il secondo periodo di novanta giorni successivo alla presentazione
della relazione del Segretario generale sulla firma ufficiale dell'accordo di
pace e fino a quando l'accordo in materia di controllo sugli armamenti dicui all'allegato 1b sia divenuto efficace. Dopo la trasmissione, da parte del
Segretariato generale, di una relazione sull'attuazione dell'allegato 1b
(accordo sulla stabilizzazione regionale) come convenuta dalle parti, tutte
le disposizioni dell'embargo delle Nazioni Unite sulle armi decadono a
meno che il Consiglio di sicurezza decida altrimenti.▼M2
▼B
▼B
di esportazione di armamenti verso ►M1 ◄l'ex
Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) ispirandosi aicriteri comuni in materia di esportazioni di armi contenuti nelle
conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del 28-29
giugno 1991 e del Consiglio europeo di Lisbona del 26-27giugno 1992. Essi inoltre terranno conto degli obiettivi dellapolitica dell'Unione europea in quella regione, miranti essenzial-mente alla sua pacificazione e stabilizzazione, comprese le
esigenze di controllo e di riduzione al minimo degli armamenti,
nonché di misure volte a ripristinare la fiducia;
iii) l'Unione europea si adoperi al fine di incoraggiare altri paesi ad
adottare un'analoga politica di autolimitazione.
3. La presente posizione comune sarà riesaminata prima del termine
dello schieramento della SFOR.
4. La presente posizione comune entra in vigore il 13 marzo 1996.
5. La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1996.
Per il Consiglio
Il Presidente
S. AGNELLI1996E0184 — IT — 19.07.1999 — 002.001 — 3
▼M2
▼B