2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA 2000/75/CE DEL CONSIGLIO
del 20 novembre 2000
che stabilisce disposizioni specifiche relative alle misure di lotta e di eradicazione della febbre
catarrale degli ovini
(GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►A1 Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di
Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,
della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblicadi Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati suiquali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
DIRETTIVA 2000/75/CE DEL CONSIGLIO
del 20 novembre 2000
che stabilisce disposizioni specifiche relative alle misure di lotta e di
eradicazione della febbre catarrale degli ovini
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che
introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animalinonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (
1), in
particolare l'articolo 15, secondo trattino,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1) A norma dell'articolo 15 della direttiva 92/119/CEE, è opportuno
prevedere misure specifiche di lotta e di eradicazione della
febbre catarrale degli ovini.
(2) Le caratteristiche epidemiologiche della febbre catarrale degliovini sono paragonabili a quelle della peste equina.
(3) Il Consiglio ha adottato la direttiva 92/35/CEE, che fissa le
norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina (2).
(4) Ai fini della lotta contro la febbre catarrale degli ovini, occorrepertanto fare riferimento in linea di massima alle misure previstedalla direttiva 92/35/CEE per la lotta contro la peste equinaapportando le opportune modifiche in funzione della prassi diallevamento delle specie ricettive alla febbre catarrale degli
ovini.
(5) Occorre fissare norme applicabili ai movimenti degli animalidelle specie ricettive, nonché del loro sperma, ovuli ed embrioni,
in provenienza dalle zone sottoposte a restrizioni in seguitoall'insorgenza della malattia.
(6) Le disposizioni dell'articolo 3 della decisione 90/424/CEE delConsiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settoreveterinario (
3), sono applicabili qualora si manifesti la febbre
catarrale degli ovini.
(7) Occorre prevedere una procedura che istituisca una stretta coope-razione fra gli Stati membri e la Commissione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva fissa le norme di controllo e le misure di lotta e di
eradicazione contro la febbre catarrale degli ovini.
Articolo 2
Ai fini della presente direttiva si intende per:
a) «azienda»: impresa agricola o di altro tipo nella quale sono allevati
o soggiornano, permanentemente o temporaneamente, animaliappartenenti alle specie ricettive alla febbre catarrale degli ovini;
b) «specie ricettiva»: qualsiasi specie di ruminante;2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 69. Direttiva modificata dall'atto di adesione
del 1994.
(2) GU L 157 del 10.6.1992, pag. 19. Direttiva modificata dall'atto di adesione
del 1994.
(3) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 1258/1999 (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103).
▼B
c) «animali»: gli animali di una specie ricettiva, tranne gli animali
selvatici per i quali si potranno fissare disposizioni specifichesecondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2;
d) «proprietario o detentore»: persone fisiche o giuridiche che hanno
la proprietà degli animali o sono incaricate di allevarli dietro
compenso finanziario o meno;
e) «vettore»: l'insetto della specie «culicoides imicola» o qualsiasi
altro insetto del genere culicide suscettibile di trasmettere la febbre
catarrale degli ovini da identificare secondo la procedura di cuiall'articolo 20, paragrafo 2, previo parere del comitato scientificoveterinario;
f) «sospetto»: manifestazione di un qualsiasi sintomo della febbre
catarrale degli ovini in una delle specie ricettive, associato a uninsieme di dati epidemiologici tali da poter ragionevolmente pren-dere in considerazione una siffatta eventualità;
g) «conferma dell'infezione»: la dichiarazione, fatta dall'autorità
competente, della presenza in una zona determinata della febbrecatarrale degli ovini basata sui risultati di laboratorio; in caso di
epidemia, tuttavia, l'autorità competente può anche confermare la
malattia in base a risultati clinici e/o epidemiologici;
h) «autorità competente»: l'autorità centrale di uno Stato membro
competente per effettuare i controlli veterinari o qualsiasi autoritàveterinaria cui essa abbia delegato tale competenza;
i) «veterinario ufficiale»: il veterinario designato dall'autorità compe-
tente.
Articolo 3
Gli Stati membri provvedono affinché il sospetto o la conferma della
presenza del virus della febbre catarrale degli ovini siano obbligatoria-
mente e immediatamente notificati all'autorità competente.
Articolo 4
1. Gli Stati membri provvedono affinché, qualora in un'azienda
situata in una regione non soggetta a restrizioni ai sensi della presente
direttiva si trovino uno o più animali sospetti di aver contratto la febbrecatarrale degli ovini, il veterinario ufficiale applichi immediatamente imezzi di indagine ufficiali intesi a confermare o ad escludere lapresenza della malattia.
2. Appena il sospetto è stato notificato, il veterinario ufficiale:
a) dispone che l'azienda sia sottoposta a vigilanza ufficiale;
b) fa procedere:
i) al censimento ufficiale degli animali, con indicazione, per
ciascuna specie, del numero di animali già morti, infetti o
suscettibili di essere infetti, e all'aggiornamento del censimentoper tener conto degli animali nati o morti durante il periodo disospetto; i dati di tale censimento devono essere esibiti arichiesta e possono essere controllati ad ogni visita;
ii) al censimento dei luoghi che possono favorire la sopravvivenza
del vettore o che possono contenerlo e, in particolare, dei sitipropizi alla sua riproduzione;
iii) ad un'indagine epidemiologica a norma dell'articolo 7;
c) visita regolarmente la (le) azienda(e) e, in tali occasioni, procede ad
un esame clinico approfondito o all'autopsia degli animali sospetti omorti e conferma la malattia se necessario attraverso esami di labo-ratorio;
d) provvede affinché:
i) qualsiasi movimento di animali in provenienza dalla(e)
azienda(e) o a destinazione della(e) stessa(e) venga proibito;
ii) gli animali siano confinati nelle ore di attività dei vettori,
qualora reputi disponibili i mezzi necessari all'applicazione ditale misura;2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
iii) si proceda regolarmente a trattamenti con insetticidi autorizzati
sugli animali nonché all'interno e nei dintorni dei fabbricati distabulazione (in particolar modo, nei luoghi ecologicamente
propizi all'insediamento di colonie di culicidi). La frequenza
dei trattamenti è stabilita dall'autorità competente tenuto contodella persistenza dell'insetticida utilizzato e delle condizioniclimatiche, al fine di prevenire, per quanto possibile, gli attacchidei vettori;
iv) i cadaveri degli animali morti nell'azienda siano distrutti, elimi-
nati, incinerati o sotterrati ai sensi della direttiva 90/667/CEE
del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le normesanitarie per l'eliminazione, la trasformazione e l'immissionesul mercato dei rifiuti di origine animale e la protezione dagliagenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o
a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/CEE (
1).
3. In attesa dell'attuazione delle misure di cui al paragrafo 2, il
proprietario o il detentore di qualsiasi animale sospetto di infezioneadotta tutte le misure conservative per conformarsi alle disposizionidel paragrafo 2, lettera d), punti i) e ii).
4. L'autorità competente può applicare le misure di cui al paragrafo
2 ad altre aziende qualora, in funzione dell'ubicazione e della situa-zione geografica dei fabbricati o di contatti con l'azienda in cui sisospetta la presenza della malattia, vi siano fondati motivi per sospet-tare un'eventuale contaminazione.
5. Oltre alle disposizioni del paragrafo 2, possono essere fissate
disposizioni specifiche secondo la procedura di cui all'articolo 20, para-grafo 2, per le riserve naturali in cui gli animali sono allo stato brado.
6. Le misure di cui al presente articolo sono revocate dal veterinario
ufficiale soltanto quando il sospetto di febbre catarrale degli ovini sia
escluso dall'autorità competente.
Articolo 5
La vaccinazione contro la febbre catarrale degli ovini può essere prati-
cata solo ai sensi delle disposizioni previste dalla presente direttiva.
Articolo 6
1. Quando la presenza di febbre catarrale degli ovini è ufficialmente
confermata il veterinario ufficiale:
a) fa procedere, informandone la Commissione, agli abbattimenti rite-
nuti necessari per prevenire il propagarsi dell'epidemia;
b) fa distruggere, eliminare, incinerare o sotterrare i cadaveri di questi
animali, ai sensi della direttiva 90/667/CEE;
c) estende le misure di cui all'articolo 4 alle aziende che si trovino nel
raggio di 20 km (compreso nella zona di protezione definita all'arti-colo 8) intorno alla(e) azienda(e) infetta(e);
d) applica le disposizioni adottate secondo la procedura di cui all'arti-
colo 20, paragrafo 2, in particolare per quanto riguarda l'attuazionedi un eventuale programma di vaccinazione o di altre misure alter-native, in caso di necessità, le autorità competenti di uno Statomembro possono, informandone la Commissione, assumere l'inizia-tiva di avviare un programma di vaccinazione;
e) dispone che sia effettuata un'indagine epidemiologica a norma
dell'articolo 7.
Tuttavia, in deroga alla lettera c), disposizioni applicabili ai movimenti
degli animali nella zona possono essere adottate secondo la proceduradi cui all'articolo 20, paragrafo 2.2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) GU L 363 del 27.12.1990, pag. 51. Direttiva modificata da ultimo dall'atto
di adesione del 1994.
▼B
2. La zona di cui al paragrafo 1, lettera c), può essere estesa o limi-
tata dall'autorità competente in funzione di circostanzeepidemiologiche, geografiche, ecologiche o meteorologiche. Essa ne
informa la Commissione.
3. Nel caso in cui la zona di cui al paragrafo 1, lettera c), sia situata
nel territorio di più Stati membri, le autorità competenti degli Statimembri interessati cooperano allo scopo di delimitare la zona di cuisopra. Se necessario, la zona è delimitata secondo la procedura di cuiall'articolo 20, paragrafo 2.
Articolo 7
1. L'indagine epidemiologica verte sugli aspetti seguenti:
a) la durata del periodo in cui può essere stata presente nell'azienda la
febbre catarrale degli ovini;
b) l'origine probabile della febbre catarrale degli ovini nell'azienda e
l'identificazione delle altre aziende in cui gli animali possono essere
stati infettati o contaminati dalla stessa fonte del virus;
c) la presenza e la distribuzione dei vettori della malattia;
d) i movimenti di animali in provenienza o a destinazione delle
aziende in questione o l'eventuale uscita dei cadaveri di animali da
dette aziende.
2. Per coordinare pienamente tutte le misure necessarie all'eradica-
zione della febbre catarrale degli ovini con la massima tempestività eper condurre l'indagine epidemiologica, viene istituita una cellula dicrisi.
Le norme generali riguardanti le cellule di crisi a livello nazionale e a
livello comunitario sono adottate secondo la procedura di cui all'arti-
colo 20, paragrafo 2.
Articolo 8
1. Gli Stati membri provvedono affinché, a complemento delle
misure di cui all'articolo 6, l'autorità competente delimiti una zona di
protezione e una zona di sorveglianza. La delimitazione delle zone
deve tener conto dei fattori di ordine geografico, amministrativo, ecolo-gico ed epizooziologico connessi con la febbre catarrale degli ovininonché delle strutture di controllo.
2. a) La zona di protezione è costituita da una parte del territorio
comunitario avente un raggio minimo di 100 km intorno all'a-zienda infetta.
b) La zona di sorveglianza è costituita da una parte del territorio
comunitario profonda almeno 50 km oltre i limiti della zona diprotezione e in cui nei dodici mesi precedenti non sia stata prati-cata alcuna vaccinazione.
c) Nel caso in cui le zone siano situate nel territorio di più Stati
membri, le autorità competenti degli Stati membri interessaticooperano allo scopo di delimitare le zone di cui alle lettere a)e b).
d) Tuttavia, se necessario, la zona di protezione e la zona di sorve-
glianza sono delimitate secondo la procedura di cui all'articolo
20, paragrafo 2.
3. A richiesta debitamente giustificata di uno Stato membro, può
essere adottata, secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo2, una decisione intesa a modificare la delimitazione delle zone definiteal summenzionato paragrafo 2, in funzione:
a) della loro situazione geografica e dei fattori ecologici;
b) delle condizioni meteorologiche;
c) della presenza e della distribuzione del vettore;
d) dei risultati degli studi epizooziologici effettuati a norma dell'arti-
colo 7;2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
e) dei risultati degli esami di laboratorio;
f) dell'applicazione delle misure di lotta e in particolare della disinfe-
stazione.
Articolo 9
1. Gli Stati membri provvedono affinché nella zona di protezione
siano applicate le misure seguenti:
a) identificazione di tutte le aziende che sono situate nella zona e che
detengono animali;
b) attuazione da parte dell'autorità competente di un programma di
sorveglianza epidemiologica basato sul controllo di gruppi di bovini
(o in loro assenza di altre specie di ruminanti) di riferimento e delle
popolazioni di vettori; questo programma può essere fissato secondola procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2;
c) divieto di uscita degli animali dalla zona. Tuttavia, secondo la
procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2, deroghe a tale divieto
possono essere decise in particolare per gli animali situati in una
parte della zona in cui sia stata comprovata l'assenza di circolazionevirale o l'assenza di vettori.
2. A complemento delle misure di cui al paragrafo 1, la vaccina-
zione degli animali contro la febbre catarrale degli ovini e la loroidentificazione nella zona di protezione possono essere decise secondo
la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2, o su iniziativa dello
Stato membro informandone la Commissione.
Articolo 10
Gli Stati membri provvedono affinché nella zona di sorveglianza:1) si applichino le misure di cui all'articolo 9, paragrafo 1;
2) sia vietata qualsiasi vaccinazione contro la febbre catarrale degli
ovini.
Articolo 11
Le misure adottate a norma degli articoli 6, 8, 9 e 10 sono modificate o
abrogate secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
Articolo 12
In deroga agli articoli 9 e 10 le disposizioni applicabili ai movimenti di
animali all'interno di e in provenienza dalla zona di protezione e dallazona di sorveglianza sono fissate secondo la procedura di cui all'arti-colo 20, paragrafo 2.
All'atto dell'adozione della decisione di cui al primo comma, le norme
applicabili agli scambi sono fissate secondo la stessa procedura.
Articolo 13
Qualora in una determinata regione l'epizoozia di febbre catarrale degli
ovini presenti carattere di eccezionale gravità, tutte le misure supple-
mentari che devono essere adottate dagli Stati membri interessati sonoadottate secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
Articolo 14
Gli Stati membri provvedono affinché l'autorità competente adotti tutte
le misure necessarie perché tutte le persone stabilite nelle zone diprotezione e di sorveglianza siano perfettamente al corrente delle restri-zioni in vigore e adottino tutte le disposizioni necessarie per garantireun'adeguata applicazione delle misure suddette.
Articolo 15
1. In ogni Stato membro viene designato un laboratorio nazionale
incaricato di eseguire gli esami di laboratorio previsti dalla presente2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
direttiva. Tali laboratori nazionali nonché le loro competenze ed i loro
obblighi sono indicati nell'allegato I.
2. I laboratori nazionali indicati nell'allegato I cooperano con il
laboratorio comunitario di riferimento di cui all'articolo 16.
Articolo 16
Il laboratorio comunitario di riferimento per la febbre catarrale degli
ovini è indicato nell'allegato II. Fatte salve le disposizioni previste nella
decisione 90/424/CEE, in particolare l'articolo 28, le funzioni di questolaboratorio sono definite nell'allegato II, parte B.
Articolo 17
Esperti della Commissione possono procedere, laddove ciò sia neces-
sario per l'applicazione uniforme della presente direttiva e incollaborazione con le autorità competenti, a controlli sul posto. A talescopo possono verificare, controllando una percentuale rappresentativa
di aziende, se le autorità competenti controllino il rispetto delle dispo-
sizioni della presente direttiva. La Commissione informa gli Statimembri dei risultati dei controlli effettuati.
Lo Stato membro nel cui territorio è effettuato un controllo assiste gli
esperti nell'adempimento della loro missione.
Le modalità generali di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
Articolo 18
1. Ogni Stato membro redige un piano di intervento in cui viene
precisato il modo in cui detto Stato applica le misure previste dalla
presente direttiva.
Tale piano deve consentire l'accesso agli impianti, alle attrezzature, al
personale e ad ogni altra struttura appropriata necessari per una rapidaed efficace eradicazione della malattia.
2. I criteri da seguire per la stesura dei piani di cui al paragrafo 1
figurano nell'allegato III.
I piani stabiliti in base a tali criteri sono presentati alla Commissione
entro tre mesi dalla messa in applicazione della presente direttiva.
La Commissione esamina i piani allo scopo di determinare se essi
consentano di raggiungere l'obiettivo perseguito e suggerisce allo Statomembro interessato qualsiasi modifica necessaria, in particolare pergarantire che siano compatibili con quelli degli altri Stati membri.
La Commissione approva i piani, eventualmente modificati, secondo la
procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
I piani possono essere successivamente modificati o completati,
secondo la stessa procedura, per tener conto degli sviluppi della situa-
zione.
Articolo 19
La presente direttiva può, se necessario, essere modificata dal Consi-
glio che delibera a maggioranza qualificata su proposta dellaCommissione.
Gli allegati sono modificati secondo la procedura di cui all'articolo 20,
paragrafo 2.
Le eventuali modalità di applicazione della presente direttiva sono
adottate secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
Articolo 20
1. La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente.2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si appli-
cano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE (
1).
Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/
CE è fissato a 15 giorni.
3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Articolo 21
Secondo la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2, la Commis-
sione può adottare, per un periodo di due anni, le misure transitorie
necessarie ad agevolare il passaggio al nuovo regime previsto dallapresente direttiva.
Articolo 22
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presentedirettiva entro il 1
ogennaio 2002. Essi ne informano immediatamente
la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono
un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto
riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di taleriferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle
disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settoredisciplinato dalla presente direttiva.
Articolo 23
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 8
(1) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 2.
▼B
ALLEGATO I
A.►A1 LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA FIEBRE
CATARRAL OVINA — SEZNAM NÁRODNÍCH LABORATO ŘÍ PRO
KATARÁLNÍ HORE ČKU OVCÍ — LISTE OVER NATIONALE LABO-
RATORIER FOR BLUETONGUE — LISTE DER FÜR DIE
BLAUZUNGENKRANKHEIT ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN
LABORATORIEN — RAHVUSLIKE BLUETONGUE LABORATOORIU-
MIDE LOETELU — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΓΙΑ
ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΡΟΪΚΟ ΠΥΡΕΤΟ ΤΟΥ ΠΡΟΒΑΤΟΥ — LIST OF THE
NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIES — LISTE DES LABORA-
TOIRES NATIONAUX POUR LA FIÈVRE CATARRHALE DU
MOUTON — ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI PER LA
FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI — NACION ĀLO INFEKCIOZĀ
KATARĀLĀ DRUDŽA DIAGNOSTIKAS LABORATORIJU
SARAKSTS — NACIONALINI ŲMĖLYNOJO LIEŽUVIO LIGOS LABO-
RATORIJŲ SĄRAŠAS' — A KÉKNYELV BETEGSÉG
DIAGNOSZTIZÁLÁSÁRA KIJELÖLT NEMZETI
LABORATÓRIUMOK — LISTA TAL-LABORATORJI NAZZJONALI
GHALL-BLUETONGUE — LIJST VAN DE NATIONALE LABORA-
TORIA VOOR BLUETONGUE — LISTA LABORATORIÓW
KRAJOWYCH DO DIAGNOSTYKI CHOROBY NIEBIESKIEGO
JĘZYKA — LISTA DOS LABORATÓRIOS NACIONAIS EM RELAÇÃO
À FEBRE CATARRAL OVINA — SEZNAM NACIONALNIH LABORA-
TORIJEV ZA BOLEZEN MODRIKASTEGA JEZIKA — ZOZNAM
NÁRODNÝCH LABORATÓRIÍ PRE ZHUBNÚ KATARÁLNU
HORÚČKU OVIEC (BLUETONGUE) — LUETTELO KANSALLISISTA
LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETYISTÄ
LABORATORIOISTA — FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABO-
RATORIER FÖR BLUETONGUE ◄
Belgio: Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en
Agrochemie (CODA) — Centre d'études et de
recherches vétérinaires et agrochimiques
(CERVA)
Groeselenbergstraat 99 — Rue Groeselenberg 99B-1180Brussel — Bruxelles
Tel. (32-2) 375 44 55
Fax (32-2) 375 09 79E-mail: piker@var.fgov.be
Repubblica ceca: Institute for Animal Health
Pirbright LaboratoryAsh Road, PirbrightWokingSurrey GU24 ONF
United Kingdom
Danimarca: Statens Veterinære Institut for Virusforskning
LindholmDK-4771KalvehaveTlf. (45) 55 86 02 00Fax (45) 55 86 03 00E-post: sviv@vetvirus.dk
Germania: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der
Tiere
Anstaltsteil TübingenPostfach 11 49D-72001Tübingen
Tel. (49) 70 71 96 72 55
Fax (49) 70 71 96 73 03
Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Kreutzwaldi 3051006Tartu
Grecia: Ministry of Agriculture
Centre of Athens Veterinary InstitutionsVirus Department
Neapoleos Str. 252000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
GR-15310
Ag. ParaskeviAthens
Tel. (30-1) 601 14 99/601 09 03
Fax (30-1) 639 94 77
Spagna: Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-
CISA
D. José Manuel Sánchez Vizcaíno
Carretera de Algete-El Casar, km 8, ValdeolmosE-20180
Madrid
Tel. (34) 916 20 22 16Fax (34) 916 20 22 47
E-mail: vizcaino@inia.es
Francia: CIRAD-EMVT
Campus international de Baillarguet
BP 5035F-34032
Montpellier Cedex 1
Tel. (33-4) 67 59 37 24
Fax (33-4) 67 59 37 98
E-mail: bastron@cirad.fr
Irlanda: Central Veterinary Research Laboratory
Abbotstown
Castleknock
Dublin 15
IrelandTel. (353-1) 607 26 79
Fax (353-1) 822 03 63
E-mail: reillypj@indigo.ie
Italia: CESME presso IZS
Via Campo Boario
I-64100
Teramo
Tel. (39) 0861 33 22 16Fax (39) 0861 33 22 51
E-mail: Cesme@IZS.it
Cipro: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των
Ζώων ,
Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 1417
Λευκωσία
(National Reference Laboratory for Animal
Health Veterinary Services
CY-1417
Nicosia)
Lettonia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs
Lejupes iela 3
LV-1076
Rīga
Lituania: Nacionalinėveterinarijos laboratorija
J. Kairiūkščio g. 10
LT-2021
Vilnius
Lussemburgo: Centre d'études et de recherches vétérinaires et
agrochimiques (CERVA)
Rue Groeselenberg 99
B-1180
Bruxelles
Tel. (32-2) 375 44 55
Fax (32-2) 375 09 79E-mail: piker@var.fgov.be
Ungheria: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI)
Pf. 2.
Tábornok u. 2.H-1581
Budapest2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
Malta: Istituto Zooprofilatico dell'Abruzzo e Molise
Via Campo BoarioIT-64100Teramo
Paesi Bassi: ID-DLO
Edelhertweg 158219 PHLelystadNederlandTel. (0031-0320) 23 82 38Fax (0031-0320) 23 80 50E-mail: postkamer@id.dlo.nl
Austria: Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei
Haustieren
Robert Kochgasse 17A-2340MödlingTel. (43-2) 236 466 40-0Fax (43-2) 236 466 40-941E-mail: BATSB VetMoedling@compuserve.com
Polonia: Laboratorium Zakładu Wirusologii Pa ństwowego
Instytutu Weterynaryjnego
Al. Partyzantów 57PL-24-100Puławy
Portogallo: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária
Estrada de Benfica, 701P-1549-011LisboaTel. (351) 21 711 52 00Fax (351) 21 711 53 836E-mail: dir.Inlv@mail.telepac.pt
Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut
Gerbičeva 60
SI-1000Ljubljana
Slovacchia: Institute for Animal Health Pirbright Laboratory
Ash Road, PirbrightWokingSurrey GU24 ONFUnited Kingdom
Finlandia: Danish Institute for Virus Research
LindholmDK-4771KalvehaveTlf. (45) 55 86 02 00Fax (45) 55 86 03 00E-mail: sviv@vetvirus.dk
Svezia: Statens veterinärmedicinska anstalt, SVA
S-751 89UppsalaTfn (00-46) 18 67 40 00Fax (00-46) 18 30 91 62E-post: sva@sva.se
Regno Unito: Institute for Animal Health
Pirbright Laboratory
Ash Road
PirbrightWokingSurrey GU24 ONFUnited KingdomTel. (44-1483) 23 24 41Fax (44-1483) 23 24 48E-mail: philip-mellor@bbsrc.ac.uk2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
B. FUNZIONI DEI LABORATORI NAZIONALI PER LA FEBBRE CATAR-
RALE DEGLI OVINI
I laboratori nazionali per febbre catarrale degli ovini sono competenti per il
coordinamento delle norme e dei metodi diagnostici definiti in ciascun labo-
ratorio diagnostico dello Stato membro, per l'utilizzazione dei reagenti e per
la prova dei vaccini. A questo scopo essi:
a) possono fornire i reagenti diagnostici ai laboratori diagnostici che lo
richiedono;
b) controllano la qualità di tutti i reagenti diagnostici usati nello Stato
membro;
c) organizzano periodicamente prove comparative;
d) conservano isolati di virus della febbre catarrale degli ovini provenienti
da casi individuati nello Stato membro;
e) garantiscono la conferma dei risultati positivi ottenuti nei laboratori
diagnostici regionali.2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
ALLEGATO II
A. LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA DE LA FIEBRE
CATARRAL OVINA — EF-REFERENCELABORATORIUM FOR
BLUETONGUE — GEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATO-
RIUM FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT — ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΡΟΪΚΟ ΠΥΡΕΤΟ
ΤΟΥ ΠΡΟΒΑΤΟΥ — COMMUNITY REFERENCE LABORATORY
FOR BLUETONGUE — LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE
RÉFÉRENCE POUR LA FIÈVRE CATARRHALE DU MOUTON —
LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LA FEBBRE
CATARRALE DEGLI OVINI — COMMUNAUTAIR REFERENTIELA-
BORATORIUM VOOR BLUETONGUE — LABORATÓRIO
COMUNITÁRIO DE REFERÊNCIA EM RELAÇÃO À FEBRE
CATARRAL OVINA — LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN
NIMETTY YHTEISÖN VERTAILULABORATORIO — GEMENSKA-
PENS REFERENSLABORATORIUM FÖR BLUETONGUE
AFRC Institute for Animal Health
Pirbright Laboratory
Ash Road
Pirbright Woking
Surrey GU24 ONF
United Kingdom
Tel. (44-1483) 23 24 41
Fax (44-1483) 23 24 48
E-mail: philip-mellor@bbsrc.ac.uk
B. FUNZIONI DEL LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO
PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI
Il laboratorio comunitario di riferimento per la febbre catarrale degli ovini ha
le seguenti funzioni:
1) coordinare, in consultazione con la Commissione, i metodi di diagnosi
della febbre catarrale degli ovini negli Stati membri, in particolare
mediante:
a) la specificazione, la detenzione e il rilascio dei ceppi di virus della
febbre catarrale degli ovini ai fini delle prove sierologiche e della
preparazione dell'antisiero;
b) il rilascio dei sieri di riferimento e di altri reagenti di riferimento ai
laboratori di riferimento nazionali ai fini della standardizzazione delle
prove e dei reagenti utilizzati in ogni Stato membro;
c) la creazione e la conservazione di una collezione di ceppi e di isolati
del virus della febbre catarrale degli ovini;
d) l'organizzazione periodica di prove comparative comunitarie delle
procedure di diagnosi;
e) la raccolta e la classificazione dei dati e delle informazioni concer-
nenti i metodi di diagnosi utilizzati ed i risultati delle prove
effettuate nella Comunità;
f) la caratterizzazione degli isolati del virus della febbre catarrale degli
ovini mediante metodi più avanzati al fine di consentire una migliore
comprensione della epizooziologia della febbre catarrale degli ovini;
g) il controllo dell'evoluzione della situazione in tutto il mondo in
materia di sorveglianza, di epizooziologia e di prevenzione della
febbre catarrale degli ovini;
2) apportare un aiuto attivo all'individuazione dei focolai di febbre catarrale
degli ovini negli Stati membri mediante lo studio degli isolati del virus
che gli vengono inviati per conferma della diagnosi, caratterizzazione e
studi epizooziologici;
3) agevolare la formazione o il riciclaggio degli esperti in diagnosi di labo-
ratorio in vista dell'armonizzazione delle tecniche diagnostiche in tutta la
Comunità;
4) procedere a scambi di informazioni mutue e reciproche con il laboratorio
mondiale della febbre catarrale degli ovini designato dall'Ufficio interna-
zionale delle epizoozie (OIE), in particolare per quanto riguarda lo
sviluppo della situazione mondiale in materia di febbre catarrale degli
ovini.2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
ALLEGATO III
CRITERI MINIMI APPLICABILI AI PIANI DI INTERVENTO
I piani di intervento devono prevedere almeno:
1) la creazione, a livello nazionale, di una cellula di crisi incaricata del coor-
dinamento di tutte le misure di urgenza nello Stato membro;
2) un elenco dei centri locali di urgenza dotati di strutture adeguate per il
coordinamento delle misure di controllo a livello locale;
3) informazioni dettagliate sul personale incaricato delle misure di urgenza, le
sue qualifiche e le sue responsabilità;
4) la possibilità, per qualsiasi centro locale di urgenza, di contattare rapida-
mente persone/organizzazioni direttamente o indirettamente interessate daun'infestazione;
5) la disponibilità di attrezzature e materiale necessari per la corretta esecu-
zione delle misure di urgenza;
6) istruzioni precise sulle azioni da adottare, comprendenti i mezzi di distru-
zione delle carcasse, in caso di infezione o contagio sospetti o confermati;
7) programmi di formazione per aggiornare e sviluppare le conoscenze relative
alle procedure sul terreno ed alle procedure amministrative;
8) per i laboratori di diagnosi, un servizio di esami post mortem, le apparec-
chiature per gli esami sierologici, istologici, ecc., e l'aggiornamento delle
tecniche di diagnosi rapida (a tal fine occorre adottare disposizioni sul
trasporto rapido di campioni);
9) precisazioni relative al quantitativo di vaccini contro la febbre catarrale
degli ovini considerato necessario in caso di ripristino della vaccinazione
di emergenza;
10) disposizioni regolamentari per la realizzazione dei piani di intervento.2000L0075 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 14