1982R1981 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1981/82DELCONSIGLIO
del19luglio1982
che stabilisce l'elenco delle regioni della Comunità nelle quali unicamente le associazioni ricono-
sciutediproduttoridiluppolobeneficianodell'aiutoallaproduzione
(GU L 215 del 23.7.1982, pag. 3)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 4069/87 del Consiglio del 22 dicembre 1987 L 380 32 31.12.1987
►M2Regolamento (CEE) n. 1808/89 del Consiglio del 19 giugno 1989 L 177 5 24.6.1989
►M3Regolamento (CEE) n. 3337/92 del Consiglio del 16 novembre 1992 L 336 2 20.11.1992
Modificato da:
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
►A2Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblicadi Estonia , dellaRepubblicadi Cipro, dellaRepubblicadiLettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,
della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica
di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati suiquali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1981/82DELCONSIGLIO
del19luglio1982
che stabilisce l'elenco delle regioni della Comunità nelle quali
unicamente le associazioni riconosciute di produttori di luppolo
beneficianodell'aiutoallaproduzione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio
1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del
luppolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in
particolare l'articolo 12, paragrafo 4,
vistalapropostadellaCommissione,considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71
prevede la possibilità di concedere l'aiuto alla produzione in taluneregioni della Comunità unicamente alle associazioni riconosciute diproduttori che sono in grado di assicurare un equo reddito ai loro
membri e di realizzare una gestione razionale dell'offerta; che deve
essere stabilito un elenco delle regioni in cui sono soddisfatte questecondizioni in base alle comunicazioni effettuate dagli Stati membriinteressati;
considerando che con il regolamento (CEE) n. 593/79 (
2) il Consiglio
hasta bilito l'elenco di queste regioni;
considerando che, dall'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 593/
79, sulla base dei dati forniti dal Regno Unito si costata che una nuova
regione soddisfa a queste condizioni a partire dal raccolto 1982; cheoccorre pertanto adeguare l'elenco delle regioni in cui l'aiuto alla pro-duzione di luppolo è concesso unicamente alle associazioniriconosciute di produttori; che, a tal fine e per maggior chiarezza,occorre sostituire il regolamento (CEE) n. 593/79 con il presente rego-
lamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'elenco delle regioni della Comunità nelle quali unicamente le asso-
ciazioni riconosciute di produttori beneficiano dell'aiuto allaproduzione di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71figura nell'allegato. Tale elenco è valido a decorrere dal raccolto 1981per tutte le regioni indicate, eccettuata l'Inghilterra, per la quale esso èvalido a decorrere dal raccolto 1982.
Articolo 2
Il regolamento (CEE) n. 593/79 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1982R1981 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1.
(2) GU n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 7.
▼B
ALLEGATO
Elencodelleregioni
Bayern
Baden-WürttembergRheinland-Pfalz
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
AlsaceEngland
Belgio
ÖsterreichČeská republika
Slovensko1982R1981 — IT — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼A1
▼A2