2001R0747 — IT — 01.01.2012 — 011.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:





Rettificato da:









▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 747/2001 DEL CONSIGLIO

del 9 aprile 2001

che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95







IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) I protocolli addizionali degli accordi di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica democratica popolare di Algeria ( 1 ), la Repubblica araba d'Egitto ( 2 ), il Regno hascemita di Giordania ( 3 ), la Repubblica araba siriana ( 4 ), dall'altra, e il protocollo supplementare all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta ( 5 ) prevedono concessioni tariffarie di cui alcune sono inserite in contingenti tariffari e quantitativi di riferimento comunitari. (2) Anche il protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l'attuazione della seconda tappa dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell'accordo ( 6 ), completato dal regolamento (CE) n. 3192/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che modifica il regime applicabile all'importazione di taluni prodotti agricoli originari di Cipro nella Comunità ( 7 ), prevede concessioni tariffarie, alcune delle quali sono inserite in contingenti tariffari e quantitativi di riferimento comunitari. (3) Il regolamento (CEE) n. 1764/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, che modifica il regime applicabile alle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti agricoli originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, di Malta, del Marocco, della Siria e della Tunisia ( 8 ) ha accelerato lo smantellamento tariffario e ha previsto un incremento dei volumi dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento stabiliti negli protocolli degli accordi di associazione o di cooperazione con i paesi mediterranei in questione. (4) I regimi d'importazione nella Comunità europea di arance originarie di Cipro, dell'Egitto e di Israele sono stati adeguati mediante accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e Cipro ( 9 ), tra la Comunità europea e l'Egitto ( 10 ) e tra la Comunità europea e Israele ( 11 ). (5) La decisione n. 1/98 del Consiglio di associazione CE- Turchia, del 25 febbraio 1998, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli ( 12 ) prevede concessioni tariffarie, di cui alcune attribuite nell'ambito di contingenti tariffari. (6) L'accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra ( 13 ), e gli accordi euromediterranei che istituiscono un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina ( 14 ), il Regno del Marocco ( 15 ), lo Stato d'Israele ( 16 ), dall'altro, prevedono concessioni tariffarie, di cui alcune sono inserite nell'ambito di contingenti tariffari e quantitativi di riferimento. (7) Le concessioni tariffarie sono state applicate dal regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, del 25 luglio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti ( 17 ) e dal regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, che stabilisce una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantitativi di riferimento, per taluni prodotti originari di Cipro, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, d'Egitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta e del Marocco ( 18 ). (8) Poiché i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 del Consiglio sono stati entrambi modificati più volte e in modo sostanziale, risulta necessario procedere a una loro rifusione e a una loro semplificazione, in linea con la risoluzione del Consiglio, del 25 ottobre 1996, sulla semplificazione e la razionalizzazione delle normative e delle procedure doganali della Comunità ( 19 ). Al fine di razionalizzare l'attuazione delle misure tariffarie in questione, è necessario che le disposizioni relative ai contingenti tariffari e ai quantitativi di riferimento siano raggruppate in un unico regolamento, che tenga conto delle successive modifiche dei regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 nonché delle modifiche apportate ai codici della nomenclatura combinata e alle suddivisioni Taric. (9) Poiché gli accordi preferenziali in questione sono conclusi a tempo indeterminato, è opportuno non limitare la durata del presente regolamento. (10) L'ammissibilità a beneficiare delle concessioni tariffarie è subordinata alla presentazione alle autorità doganali dell'apposita prova d'origine, come disposto dagli accordi preferenziali in oggetto tra la Comunità europea e i paesi mediterranei. (11) Tali accordi preferenziali prevedono che, se il quantitativo di riferimento viene superato, la Comunità ha la possibilità di sostituire nel successivo periodo preferenziale la concessione attribuita nel quadro di quel quantitativo di riferimento con un contingente tariffario di pari entità. (12) Per effetto degli accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round, i dazi doganali della tariffa doganale comune sono diventati, per alcuni prodotti, altrettanto favorevoli che le concessioni tariffarie accordate ai medesimi prodotti nel quadro degli accordi preferenziali mediterranei. Non è pertanto necessario continuare a prevedere la gestione del contingente tariffario per le preparazioni e conserve di carne di tacchino originarie d'Israele o del quantitativo di riferimento per i piselli destinati alla semina originari del Marocco. (13) Le decisioni del Consiglio o della Commissione che modificano la nomenclatura combinata e i codici Taric non comportano alcuna modifica sostanziale. Per motivi di semplificazione e per rendere possibile la tempestiva pubblicazione dei regolamenti che applicano i contingenti tariffari e i quantitativi di riferimento comunitari stabiliti dai nuovi accordi preferenziali, protocolli, scambi di lettere o altri atti conclusi tra la Comunità e i paesi mediterranei e nella misura in cui tali atti specificano già quali prodotti possono beneficiare di preferenze tariffarie nell'ambito di contingenti tariffari e quantitativi di riferimento e indicano i relativi volumi, dazi, periodi ed eventuali criteri di ammissibilità, è opportuno disporre che la Commissione, previa consultazione del comitato del codice doganale, possa apportare al presente regolamento tutte le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari. Questo non influisce la procedura specifica prevista dal regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 20 ). (14) Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario ( 21 ) ha codificato le norme di gestione dei contingenti tariffari da utilizzare secondo l'ordine cronologico delle date di dichiarazione in dogana e della sorveglianza delle importazioni preferenziali. (15) Per ragioni di rapidità e di efficacia, è opportuno che lo scambio di comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione si svolga, nei limiti del possibile, per via telematica. (16) L'ammissibilità a beneficiare delle concessioni tariffarie per le rose a fiore grande, le rose a fiore piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fiore multiplo (spray) è subordinata alla conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco nonché della Gisgiordania e della Striscia di Gaza ( 22 ). (17) I vini originari dell'Algeria, del Marocco e della Tunisia recanti una denominazione di origine controllata devono essere accompagnati da un certificato di denominazione d'origine conforme al modello riportato nell'accordo preferenziale o dal documento V I 1 o da un estratto V I 2 recante le annotazioni di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione, del 18 dicembre 1985, relativo all'attestato e al bollettino d'analisi previsti per l'importazione di vini, succhi e mosti d'uve ( 23 ). (18) L'ammissibilità a beneficiare del contingente tariffario per i vini liquorosi originari di Cipro è subordinata al rispetto della condizione secondo cui i vini devono essere definiti «vini liquorosi» nel documento V I 1 o nell'estratto V I 2 previsti dal regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione. (19) La decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2000, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina sulle misure di liberalizzazione reciproche e la modifica dei protocolli agricoli dell'accordo di associazione CE/Repubblica tunisina ( 24 ), prevede nuove concessioni tariffarie e cambiamenti per le concessioni già esistenti di cui alcune sono inserite nell'ambito di contingenti tariffari comunitari e quantitativi di riferimento. (20) Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione ( 25 ), considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:







▼M6

Articolo 1

Concessioni tariffarie nell'ambito di contingenti tariffari o quantitativi di riferimento comunitari

I prodotti originari dell'Algeria, del Marocco, della Tunisia, dell'Egitto, della Siria, del Libano, d'Israele, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza e della Turchia, elencati agli allegati I-IX, quando sono immessi in libera pratica nella Comunità, sono ammissibili a beneficiare dell'esenzione dai dazi doganali o di aliquote di dazio ridotte entro i limiti dei contingenti tariffari o nel quadro dei quantitativi di riferimento comunitari, per i periodi di tempo e conformemente alle disposizioni previsti nel presente regolamento.

▼M16

Articolo 1 bis

Sospensione dell’applicazione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento per i prodotti originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

L’applicazione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento di cui all’allegato VIII ai prodotti originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza è temporaneamente sospesa per un periodo di dieci anni a decorrere dal 1o gennaio 2012.

Tuttavia, in funzione dei futuri sviluppi economici della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, può essere presa in considerazione un’eventuale proroga per un periodo supplementare almeno un anno prima della scadenza del periodo decennale disposto dall’accordo in forma di scambio di lettere approvato a nome dell’Unione con la decisione 2011/824/UE del Consiglio ( 26 ).

▼M16 —————

▼M10

Articolo 3

Condizioni particolari per l'ammissibilità di alcuni vini a beneficiare dei contingenti tariffari

Per poter beneficiare dei contingenti tariffari comunitari di cui agli allegati I, II e III, numeri d'ordine 09.1001, 09.1107 e 09.1205, i vini devono essere corredati di un certificato di denominazione d'origine, rilasciato dalla competente autorità algerina, marocchina o tunisina, conforme al modello che figura nell'allegato XII, oppure di un documento VI 1 o di un estratto VI 2 recante le annotazioni di cui all'articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2001.

▼M3

Articolo 3 bis

Disposizioni specifiche per i contingenti tariffari per i pomodori originari del Marocco

Per i pomodori di cui al codice NC 0702 00 00 immessi in libera pratica ogni anno nel periodo dal 1o ottobre al 31 maggio (in seguito denominato «campagna d'importazione»), i prelievi dai contingenti tariffari mensili applicabili sotto il numero d'ordine 09.1104 durante i mesi dal 1o ottobre a 31 dicembre e durante i mesi dal 1o gennaio al 31 marzo sono sospesi ogni anno rispettivamente il 15 gennaio e il secondo giorno lavorativo della Commissione successivo al 1o aprile. Il giorno lavorativo seguente della Commissione, i servizi di detta Commissione determinano il saldo non utilizzato di ciascuno di tali contingenti tariffari e lo mettono a disposizione nell'ambito del contingente tariffario supplementare applicabile per la campagna d'importazione in questione sotto il numero d'ordine 09.1112.

Da tali date in poi, i prelievi retroattivi dai contingenti tariffari mensili sospesi e le successive restituzioni dei volumi non utilizzati ai contingenti tariffari mensili sospesi si effettuano sul contingente tariffario supplementare applicabile per la campagna d'importazione in questione.

▼B

Articolo 4

Gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento

1. I contingenti tariffari di cui al presente regolamento vengono gestiti dalla Commissione conformemente agli articoli 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.

2. I prodotti immessi in libera pratica con il beneficio delle aliquote preferenziali, in particolare delle aliquote concesse nei limiti dei quantitativi di riferimento di cui all'articolo 1, sono soggetti alla sorveglianza comunitaria, conformemente all'articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93. Di concerto con gli Stati membri, la Commissione decide, a quali prodotti, oltre a quelli interessati dai quantitativi di riferimento, applicare la sorveglianza.

3. Lo scambio di comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione sulla gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento si svolge, nei limiti del possibile, per via telematica.

Articolo 5

Attribuzione di competenze

1. Senza pregiudizio della procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 3448/93 e in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, del presente regolamento la Commissione ha il potere di adottare le disposizioni necessarie per l'applicazione del presente regolamento, più precisamente:

a) le modifiche e gli adeguamenti tecnici resi necessari da modifiche apportate ai codici della nomenclatura combinata e alle suddivisioni Taric;

b) gli adeguamenti resi necessari dall'entrata in vigore di nuovi accordi, protocolli, scambi di lettere o qualsiasi altro atto concluso tra la Comunità e i paesi mediterranei e adottato dal Consiglio, qualora tali accordi, protocolli, scambi di lettere o altri atti del Consiglio indichino specificamente i prodotti ammissibili a beneficiare delle preferenze tariffarie nel quadro di contingenti tariffari e di quantitativi di riferimento e forniscano i relativi volumi, dazi, periodi ed eventuali criteri di ammissibilità.

2. Le disposizioni adottate in base al paragrafo 1 non autorizzano la Commissione a:

a) procedere al riporto di quantitativi preferenziali da un periodo ad un altro;

b) trasferire quantitativi da un contingente tariffario o quantitativo di riferimento ad un altro contingente tariffario o quantitativo di riferimento;

c) trasferire quantitativi da un contingente tariffario ad un quantitativo di riferimento e viceversa;

d) modificare i calendari riportati negli accordi, protocolli, scambi di lettere o altri atti del Consiglio;

e) adottare atti legislativi che incidano sui contingenti tariffari gestiti mediante licenze di importazione.

Articolo 6

Comitato di gestione

1. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dall'articolo 248 bis del regolamento (CEE) n. 2913/92 ( 27 ), in appresso denominato il «comitato».

2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.

Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.

3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.

Articolo 7

Cooperazione

Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per assicurare il rispetto del presente regolamento.

Articolo 8

Abrogazioni

I regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 sono abrogati.

I riferimenti ai regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza che figura nell'allegato XIII.

Articolo 9

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2001 per i contingenti tariffari con numeri d'ordine 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 e 09.1220 di cui all'allegato III.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

▼M10









ALLEGATO I

ALGERIA

Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamente.







PARTE A: Contingenti tariffari N. d'ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci Periodo contingentale Volume del contingente (in tonnellate, peso netto) Dazio contingentale 09.1002 0409 00 00 Miele naturale dall'1.1. al 31.12. 100 Esenzione 09.1004 0603 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati dall'1.1. al 31.12. 100 Esenzione 09.1005 0604 Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati dall'1.1. al 31.12. 100 Esenzione 09.1006 ex070190 50 Patate di primizia, fresche o refrigerate dall'1.1. al 31.3. 5 000 Esenzione 09.1007 0809 10 00 Albicocche, fresche dall'1.1. al 31.12. 1 000 Esenzione (1) 09.1008 0810 10 00 Fragole, fresche dall'1.1. al 31.3. 500 Esenzione 09.1009 1509 Olio d'oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente dall'1.1. al 31.12. 1 000 Esenzione 1510 00 Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, anche raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509 09.1010 ex151219 90 10 Oli di girasole raffinati dall'1.1. al 31.12. 25 000 Esenzione 09.1011 2002 10 10 Pomodori pelati, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell'acido acetico dall'1.1. al 31.12. 300 Esenzione 09.1012 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non interi né in pezzi, aventi tenore di sostanza secca, in peso, non inferiore a 12 % dall'1.1. al 31.12. 300 Esenzione 09.1013 2009 50 Succhi di pomodoro dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione 09.1014 ex200980 35 40, 91 Succhi di albicocca dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione (1) ex200980 38 93, 97 ex200980 79 40, 80 ex200980 86 50, 80 ex200980 89 50, 80 ex200980 99 15, 92 09.1001 ex220421 79 71 Vini con le seguenti denominazioni d'origine: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 15 % vol, in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri dall'1.1. al 31.12. 224 000 hl Esenzione ex220421 80 71 ex220421 84 51 ex220421 85 71 09.1003 2204 10 19 2204 10 99 Altri vini spumanti dall'1.1. al 31.12. 224 000 hl Esenzione 2204 21 10 2204 21 79 Altri vini di uve fresche ex220421 80 71 79 80 2204 21 84 ex220421 85 71 79 80 ex220421 94 20 ex220421 98 20 ex220421 99 2204 29 10 2204 29 65 10 ex220429 75 2204 29 83 10 ex220429 84 20 ex220429 94 20 ex220429 98 20 ex220429 99 10 (1) L'esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.







PARTE B: Quantitativi di riferimento N. d'ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci Periodo del quantitativo di riferimento Volume del quantitativo di riferimento (in tonnellate, peso netto) Dazio del quantitativo di riferimento 18.0410 0704 10 00 Cavolfiori e cavoli broccoli, freschi o refrigerati dall'1.10. al 14.4. e dall'1.12. al 31.12. 1 000 Esenzione 0704 20 00 Cavoletti di Bruxelles, freschi o refrigerati dall'1.1. al 31.12. 0704 90 Altri cavoli, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati dall'1.1. al 31.12. 18.0420 0709 52 00 Tartufi, freschi o refrigerati dall'1.1. al 31.12. 100 Esenzione 18.0430 ex200510 00 10 20 40 Asparagi, carote e miscugli di ortaggi e di legumi omogeneizzati, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione 18.0440 ex200510 00 30 80 Altri ortaggi e legumi omogeneizzati, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati, diversi da asparagi, carote e miscugli di ortaggi e di legumi dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione 18.0450 2005 51 00 Fagioli in grani, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione 18.0460 2005 60 00 Asparagi, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione 18.0470 2005 90 50 Carciofi, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione 18.0480 2005 90 60 Carote, preparate o conservate ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelate dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione 18.0490 2005 90 70 Miscugli di ortaggi, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione 18.0500 2005 90 80 Altri ortaggi e legumi, preparati o conservati ma non nell'aceto o nell’acido acetico, non congelati dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione 18.0510 2007 91 90 Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta ottenute mediante cottura di agrumi, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 %, diverse dalle preparazioni omogeneizzate dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione 18.0520 2007 99 91 Puree di mele, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 % dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione 18.0530 2007 99 98 Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta ottenute mediante cottura di altre frutta, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 %, diverse dalle preparazioni omogeneizzate dall'1.1. al 31.12. 200 Esenzione

▼M3









ALLEGATO II

MAROCCO

Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice «ex», il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione.







PARTE A: contingenti tariffari Numero d'ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci Periodo contingentale Volume del contingente (peso netto in t) Dazio contingentale 09.1135 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi: dal 15.10.2003 al 31.5.2004 3 000 Esenzione 0603 10 10 — Rose 0603 10 20 — Garofani 0603 10 40 — Gladioli 0603 10 50 — Crisantemi dal 15.10.2004 al 31.5.2005 3 090 dal 15.10.2005 al 31.5.2006 3 180 dal 15.10.2006 al 31.5.2007 3 270 dal 15.10.2007 al 31.5.2008 e per ogni periodo successivo dal 15.10 al 31.5 3 360 09.1136 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi: dal 15.10.2003 al 14.5.2004 2 000 Esenzione 0603 10 30 — Orchidee 0603 10 80 — Altri dal 15.10.2004 al 14.5.2005 2 060 dal 15.10.2005 al 14.5.2006 2 120 dal 15.10.2006 al 14.5.2007 2 180 dal 15.10.2007 al 14.5.2008 e per ogni periodo successivo dal 15.10 al 14.5 2 240 09.1115 ex070190 50 Patate di primizia e patate dette «primizia», fresche o refrigerate dall'1.12.2003 al 30.4.2004 120 000 Esenzione ex070190 90 10 dall'1.12.2004 al 30.4.2005 123 600 dall'1.12.2005 al 30.4.2006 127 200 dall'1.12.2006 al 30.4.2007 130 800 dall'1.12.2007 al 30.4.2008 e per ogni periodo successivo dall'1.12 al 30.4 134 400 ▼M9 09.1104 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati dall’1.10. al 31.10 10 600 Esenzione (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati dall’1.11. al 30.11 27 700 Esenzione (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati dall’1.12. al 31.12. 31 300 Esenzione (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati dall’1.1. al 31.1. 31 300 Esenzione (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati dall'1.2. al 28/29.2. 31 300 Esenzione (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati dall’1.3. al 31.3. 31 300 Esenzione (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati dall’1.4. al 30.4. 16 500 Esenzione (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati dall'1.5. al 31.5.2004 4 000 Esenzione (1) (2) dall'1.5. al 31.5.2005 e per ogni periodo successivo dall'1.5. al 31.5. 5 000 Esenzione (1) (2) 09.1112 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati dall’1.11.2003 fino al 31.5.2004 15 000 Esenzione (1) (2) dall’1.11.2004 fino al 31.5.2005 28 000 (3) Esenzione (1) (2) dall’1.11.2005 fino al 31.5.2006 38 000 (4) Esenzione (1) (2) dall'1.11.2006 al 31.5.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.11. al 31.5 48 000 (5) Esenzione (1) (2) ▼M3 09.1127 0703 10 11 0703 10 19 Cipolle, comprese le cipolle selvatiche della specie Muscari comosum, fresche o refrigerate dal 15.2 al 15.5.2004 8 240 Esenzione ex070990 90 50 dal 15.2 al 15.5.2005 8 480 dal 15.2 al 15.5.2006 8 720 dal 15.2 al 15.5.2007 e per ogni periodo successivo dal 15.2 al 15.5 8 960 09.1102 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 Scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati dall'1.1 al 31.12.2004 1 030 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 1 060 dall'1.1 al 31.12.2006 1 090 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 1 120 09.1106 ex07 04 Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli-rapa e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati, esclusi i cavoli cinesi dall'1.1 al 31.12.2004 515 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 530 dall'1.1 al 31.12.2006 545 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 560 09.1109 ex070490 90 20 Cavoli cinesi, freschi o refrigerati dall'1.1 al 31.12.2004 206 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 212 dall'1.1 al 31.12.2006 218 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 224 09.1108 0705 11 00 Lattughe a cappuccio, fresche o refrigerate dall'1.1 al 31.12.2004 206 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 212 dall'1.1 al 31.12.2006 218 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 224 ▼M9 ————— ▼M9 09.1137 0707 00 05 Cetrioli, freschi o refrigerati dall’1.11.2003 fino al 31.5.2004 5 429 + 85,71 tonnellate peso netto di aumento dall'1.5. al 31.5.2004 Esenzione (1) (6) dall'1.11.2004 al 31.5.2005 e per ogni periodo successivo dall'1.11. al 31.5. 6 200 ▼M3 09.1113 0707 00 90 Cetriolini, freschi o refrigerati dall'1.1 al 31.12.2004 103 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 106 dall'1.1 al 31.12.2006 109 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 112 09.1138 0709 10 00 Carciofi, freschi o refrigerati dall'1.11 al 31.12 500 Esenzione (1) (7) 09.1120 Altri ortaggi o legumi, freschi o refrigerati: dall'1.1 al 31.12.2004 9 270 Esenzione 0709 40 00 — Sedani, esclusi i sedani-rapa ex070951 00 90 — Funghi del genere Agaricus, esclusi i funghi coltivati dall'1.1 al 31.12.2005 9 540 0709 59 10 — Funghi galletti o gallinacci dall'1.1 al 31.12.2006 9 810 0709 59 30 — Funghi porcini dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 10 080 ex070959 90 90 — Altri funghi, esclusi i funghi coltivati 0709 70 00 — Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini) 09.1133 0709 90 70 Zucchine, fresche o refrigerate dall'1.10.2003 al 20.4.2004 13 276 Esenzione (1) (8) per ogni periodo successivo dall'1.10 al 20.4 20 000 09.1143 ex07 10 Ortaggi o legumi (anche cotti in acqua o al vapore), congelati, esclusi i piselli delle sottovoci 0710 21 00 ed ex071029 00 ed esclusi altri pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta della sottovoce 0710 80 59 dall'1.1 al 31.12.2004 10 300 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 10 600 dall'1.1 al 31.12.2006 10 900 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 11 200 09.1125 0711 40 00 0711 51 00 0711 59 00 0711 90 30 0711 90 50 0711 90 80 0711 90 90 Cetrioli e cetriolini, funghi, tartufi, granturco dolce, cipolle, altri ortaggi o legumi (esclusi pimenti del genre Capsicum o del genre Pimenta) e miscele di ortaggi o legumi, temporaneamente conservati, ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati dall'1.1 al 31.12.2004 618 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 636 dall'1.1 al 31.12.2006 654 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 672 09.1126 ex07 12 Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati, escluse le cipolle della sottovoce 0712 20 00 ed escluse le olive della sottovoce ex071290 90 dall'1.1 al 31.12.2004 2 060 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 2 120 dall'1.1 al 31.12.2006 2 180 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 2 240 ▼M9 09.1122 0805 10 10 (12) Arance fresche dall’1.12.2003 fino al 31.5.2004 300 000 + 1 133,33 tonnellate peso netto di aumento dall'1.5. al 31.5.2004 Esenzione (1) (9) 0805 10 30 (12) 0805 10 50 (12) ex080510 80 10 dall'1.12.2004 al 31.5.2005 e per ogni periodo successivo dall'1.12. al 31.5. 306 800 09.1130 ex080520 10 05 Clementine fresche dall’1.11.2003 fino al 29.2.2004 120 000 Esenzione (1) (10) dall'1.11.2004 al 28.2.2005 e per ogni periodo successivo dall'1.11. al 28/29.2. 143 700 ▼M3 09.1145 0808 20 90 Cotogne fresche dall'1.1 al 31.12 1 000 Esenzione 09.1128 0809 10 00 — Albicocche fresche dall'1.1 al 31.12.2004 3 605 Esenzione (11) 0809 20 — Ciliege fresche 0809 30 — Pesche (comprese le pesche noci) fresche dall'1.1 al 31.12.2005 3 710 dall'1.1 al 31.12.2006 3 815 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 3 920 09.1134 0810 50 00 Kiwi freschi dall'1.1 al 30.4.2004 257,5 Esenzione dall'1.1 al 30.4.2005 265 dall'1.1 al 30.4.2006 272,5 dall'1.1 al 30.4.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.1 al 30.4 280 09.1140 1509 — Olio d'oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente dall'1.1 al 31.12.2004 3 605 Esenzione 1510 00 — Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, anche raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509 dall'1.1 al 31.12.2005 3 710 dall'1.1 al 31.12.2006 3 815 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 3 920 09.1147 ex200110 00 90 Cetriolini, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico dall'1.1 al 31.12.2004 10 300 peso netto sgocciolato in t Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 10 600 peso netto sgocciolato in t dall'1.1 al 31.12.2006 10 900 peso netto sgocciolato in t dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 11 200 peso netto sgocciolato in t 09.1142 2002 90 Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, esclusi i pomodori interi o in pezzi dall'1.1 al 31.12.2004 2 060 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 2 120 dall'1.1 al 31.12.2006 2 180 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 2 240 09.1119 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 Piselli (Pisum sativum) e fagiolini preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, anche congelati dall'1.1 al 31.12.2004 10 815 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 11 130 dall'1.1 al 31.12.2006 11 445 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 11 760 09.1144 2008 50 61 2008 50 69 Albicocche, altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta di alcole, con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg dall'1.1 al 31.12.2004 10 300 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 10 600 dall'1.1 al 31.12.2006 10 900 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 11 200 09.1146 2008 50 71 2008 50 79 Albicocche, altrimente preparate o conservate, senza aggiunta di alcole, con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg dall'1.1 al 31.12.2004 5 150 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 5 300 dall'1.1 al 31.12.2006 5 450 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 5 600 09.1105 ex200850 92 20 Polpe di albicocche, senza aggiunta né di alcole né di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore o uguale a 4,5 kg dall'1.1 al 31.12.2004 10 300 Esenzione ex200850 94 20 dall'1.1 al 31.12.2005 10 600 dall'1.1 al 31.12.2006 10 900 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 11 200 09.1148 2008 50 99 Albicocche, altrimente preparate o conservate, senza aggiunta né di alcole, né di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore ad 4,5 kg dall'1.1 al 31.12.2004 7 416 Esenzione ex200870 98 21 Mezze pesche (comprese le pesche noci), altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta né di alcole né di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore a 4,5 kg dall'1.1 al 31.12.2005 7 632 dall'1.1 al 31.12.2006 7 848 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 8 064 09.1149 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Miscugli di frutta, con aggiunta di zuccheri, ma senza aggiunta di alcole dall'1.1 al 31.12.2004 103 Esenzione dall'1.1 al 31.12.2005 106 dall'1.1 al 31.12.2006 109 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 112 09.1123 2009 11 2009 12 00 2009 19 Succhi di arancia dall'1.1 al 31.12.2004 51 500 Esenzione (1) dall'1.1 al 31.12.2005 53 000 dall'1.1 al 31.12.2006 54 500 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 56 000 09.1192 2009 21 00 2009 29 Succhi di pompelmo o di pomelo dall'1.1 al 31.12.2004 1 030 Esenzione (1) dall'1.1 al 31.12.2005 1 060 dall'1.1 al 31.12.2006 1 090 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 1 120 09.1131 2204 10 19 2204 10 99 Vini spumanti, altri dall'1.1 al 31.12.2004 98 056 hl Esenzione 2204 21 10 Altri vini di uve fresche dall'1.1 al 31.12.2005 100 912 hl 2204 21 79 dall'1.1 al 31.12.2006 103 768 hl ex220421 80 72 79 80 dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 106 624 hl 2204 21 83 ex220421 84 10 72 79 80 ex220421 94 10 30 ex220421 98 10 30 ex220421 99 2204 29 10 2204 29 65 10 ex220429 75 2204 29 83 10 ex220429 84 10 30 ex220429 94 10 30 ex220429 98 10 30 ex220429 99 10 09.1107 ex220421 79 72 Vini con le seguenti denominazioni d'origine: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour e Zennata, con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 15 % vol, presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri dall'1.1 al 31.12.2004 57 680 hl Esenzione ex220421 80 72 ex220421 83 72 dall'1.1 al 31.12.2005 59 360 hl ex220421 84 72 dall'1.1 al 31.12.2006 61 040 hl dall'1.1 al 31.12.2007 e per gli anni successivi 62 720 hl ▼M9 09.1150 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi dall'1.6. al 30.6.2004 51,5 Esenzione 0603 10 10 — Rose 0603 10 20 — Garofani 0603 10 40 — Gladioli 0603 10 50 — Crisantemi dall'1.6. al 30.6.2005 53 dall'1.6. al 30.6.2006 54,5 dall'1.6. al 30.6.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.6. al 30.6. 56 09.1118 0810 10 00 Fragole, fresche dall’1.4. al 30.4. 100 Esenzione (1) L'esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem. (2) Nell'ambito di questo contingente tariffario, il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero, se il prezzo d'entrata non è inferiore a 461 EUR/t, che corrisponde al prezzo d'entrata concordato tra la Comunità europea e il Marocco. Se il prezzo di entrata di una partita è del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % inferiore al prezzo di entrata concordato, il dazio doganale specifico contingentale è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo d'entrata concordato. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo d'entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede OMC. (3) Questo volume contingentale viene ridotto a 8 000 tonnellate peso netto se il volume complessivo dei pomodori originari del Marocco immessi in libera pratica nella Comunità tra il 1o ottobre 2003 e il 31 maggio 2004 supera il volume di 191 900 tonnellate peso netto. (4) Questo volume contingentale viene ridotto a 18 000 tonnellate peso netto se il volume complessivo dei pomodori originari del Marocco immessi in libera pratica nella Comunità tra il 1o ottobre 2004 e il 31 maggio 2005 supera l’importo dei volumi dei contingenti tariffari mensili recanti il numero d’ordine 09.1104 applicabili tra il 1o ottobre 2004 e il 31 maggio 2005 e il volume del contingente tariffario supplementare recante il numero d’ordine 09.1112 applicabile tra il 1o novembre 2004 e il 31 maggio 2005. Per la determinazione del volume complessivo importato è consentita una tolleranza massima dell’1 %. (5) Questo volume contingentale viene ridotto a 28 000 tonnellate peso netto se il volume complessivo dei pomodori originari del Marocco immessi in libera pratica nella Comunità tra il 1o ottobre 2005 e il 31 maggio 2006 supera l’importo dei volumi dei contingenti tariffari mensili recanti il numero d’ordine 09.1104 applicabili tra il 1o ottobre 2005 e il 31 maggio 2006 e il volume del contingente tariffario supplementare recante il numero d’ordine 09.1112 applicabile tra il 1o novembre 2005 e il 31 maggio 2006. Per la determinazione del volume complessivo importato è consentita una tolleranza massima dell’1 %. Tali disposizioni si applicheranno al volume di ciascun contingente tariffario supplementare previsto successivamente e applicabile dal 1o novembre al 31 maggio. (6) Nell'ambito di questo contingente tariffario, il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero, se il prezzo d'entrata non è inferiore a 449 EUR/t, che corrisponde al prezzo d'entrata concordato tra la Comunità europea e il Marocco. Se il prezzo di entrata di una partita è del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % inferiore al prezzo di entrata concordato, il dazio doganale specifico contingentale è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo d'entrata concordato. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo d'entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede OMC. (7) Nell'ambito di questo contingente tariffario, il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero, se il prezzo d'entrata non è inferiore a 571 EUR/t, che corrisponde al prezzo d'entrata concordato tra la Comunità europea e il Marocco. Se il prezzo di entrata di una partita è del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % inferiore al prezzo di entrata concordato, il dazio doganale specifico contingentale è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo d'entrata concordato. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo d'entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede OMC. (8) Nell'ambito di questo contingente tariffario, il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero, se il prezzo d'entrata non è inferiore a: — 424 EUR/t dal 1o ottobre al 31 gennaio e dal 1o al 20 aprile, che corrisponde al prezzo d'entrata concordato tra la Comunità europea e il Marocco, — durante il periodo dal 1o febbraio al 31 marzo si applica il prezzo d'entrata OMC de 413 EUR/t che è più favorevole del prezzo d'entrata concordato. (9) Nell'ambito di questo contingente tariffario, il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero, se il prezzo d'entrata non è inferiore a 264 EUR/t, che corrisponde al prezzo d'entrata concordato tra la Comunità europea e il Marocco. Se il prezzo di entrata di una partita è del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % inferiore al prezzo di entrata concordato, il dazio doganale specifico contingentale è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo d'entrata concordato. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo d'entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede OMC. (10) Nell'ambito di questo contingente tariffario, il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero, se il prezzo d'entrata non è inferiore a 484 EUR/t, che corrisponde al prezzo d'entrata concordato tra la Comunità europea e il Marocco. Se il prezzo di entrata di una partita è del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % inferiore al prezzo di entrata concordato, il dazio doganale specifico contingentale è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo d'entrata concordato. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo d'entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede OMC. (11) L'esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem. escluse le importazioni di ciliege fresche dal 1o al 20 maggio, per le quali l'esenzione si applica ugualmente al dazio minimo specifico. (12) A decorrere dal 1o gennaio 2005 i codici NC 0805 10 10, 0805 10 30 e 0805 10 50 saranno sostituiti dal codice 0805 10 20.







PARTE B: Quantitativi di riferimento Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Periodo del quantitativo di riferimento Volume del quantitativo di riferimento (in tonnellate, peso netto) Dazio del quantitativo di riferimento 18.0105 0705 19 00 — Lattughe (Lactuca sativa), fresche o refrigerate, diverse dalle lattughe a cappuccio dall'1.5. al 31.12.2004 2 060 Esenzione 0705 29 00 — Cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate, diverse dalle cicorie Witloof 0706 — Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati dall'1.1. al 31.12.2005 3 180 dall'1.1. al 31.12.2006 3 270 per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12. 3 360

▼B









ALLEGATO III

TUNISIA

Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice «ex», il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione.







PARTE A: Contingenti tariffari Numero d'ordine Codice NC Suddivisione Taric Designazione delle merci Periodo contingentale Volume del contingente (in tonnellate) Dazio contingentale 09.1218 0409 00 00 Miele naturale dall'1.1 al 31.12 50 Esenzione 09.1211 0603 10 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi dall'1.1 al 31.12 1 000 (1) Esenzione 09.1213 ex070190 50 Patate di primizia, fresche o refrigerate dall'1.1 al 31.3 16 800 (1) Esenzione 09.1219 0711 20 10 Olive, temporaneamente conservate, destinate ad usi diversi dalla produzione di olio (2) dall'1.1 al 31.12 10 Esenzione 09.1207 0805 10 10 Arance fresche dall'1.1 al 31.12 35 123 (1) Esenzione (3) 0805 10 30 0805 10 50 ex080510 80 10 09.1201 ex160413 11 20 Preparazione conserve di sardine, della specie Sardina pilchardus dall'1.1 al 31.12 100 Esenzione ex160413 19 20 ex160420 50 10 09.1215 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non interi né in pezzi, aventi tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore a 12 % dall'1.1 al 31.12 2 500 (4) Esenzione 09.1220 2003 20 00 Tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico dall'1.1 al 31.12 5 Esenzione 09.1203 ex200850 92 20 Polpe di albicocche, senza aggiunta né di alcole né di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore o uguale a 4,5 kg dall'1.1 al 31.12 5 160 Esenzione ex200850 94 20 09.1217 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Miscugli di frutta, senza aggiunta di alcole, con aggiunta di zuccheri dall'1.1 al 31.12 1 000 Esenzione 09.1205 ex220421 79 73 Vini con le seguenti denominazioni d'origine: ►C1 Coteaux de Tebourba ◄ , Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 15 % vol, presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri dall'1.1 al 31.12 56 000 hl Esenzione ex220421 80 73 ex220421 83 73 ex220421 84 73 09.1209 2204 10 19 2204 10 99 Vini spumanti, altri dall'1.1 al 31.12 179 200 hl Esenzione Altri vini di uve fresche 2204 21 10 2204 21 79 ex220421 80 73 79 80 2204 21 83 ex220421 84 10 73 79 80 ex220421 94 10 30 ex220421 98 10 30 ex220421 99 10 2204 29 10 2204 29 65 ex220429 75 10 2204 29 83 ex220429 84 10 30 ex220429 94 10 30 ex220429 98 10 30 ex220429 99 10 (1) Il volume di questo contingente tariffario sarà aumentato dal 1o gennaio 2002 al 1o gennaio 2005, secondo quattro quote uguali che rappresentano ciascuna il 3 % di tale volume. (2) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia [vedi articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione — GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 71 e successive modifiche]. (3) L'esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem. (4) Il volume di questo contingente tariffario sarà aumentato fino a 2 875 tonnellate a decorrere dall'1.1.2002, a 3 250 tonnellate dall'1.1.2003, a 3 625 tonnllate dall'1.1.2004 e a 4 000 tonnllate dall'1.1.2005.







PARTE B: Quantitativi di riferimento Numero d'ordine Codice NC Suddivisione Taric Desginazione delle merci Periodo del quantitativo di riferimento Volume del quantitativo di riferimento (in tonnellate) Dazio del quantitativo di riferimento 18.0110 0802 11 90 0802 12 90 Mandorle, diverse dalle mandorle amare, anche sgusciate o decorticate dall'1.1 al 31.12 1 120 (1) Esenzione 18.0125 ex080510 80 90 Arance, diverse da quelle fresche dall'1.1 al 31.12 1 680 (1) Esenzione 18.0145 0809 10 00 Albicocche, fresche dall'1.1 al 31.12 2 240 (1) Esenzione (2) (1) Il volume di questo quantitativo di riferimento sarà aumentato dal 1o gennaio 2002 al 1o gennaio 2005, secondo quattro quote uguali che rappresentano ciascuna il 3 % di tale volume. (2) L'esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.

▼M15









ALLEGATO IV

EGITTO

Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci ha valore puramente indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura «ex», il regime preferenziale è determinato dall’applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.







Contingenti tariffari N. d’ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci Periodo contingentale Volume del contingente (in tonnellate, peso netto) Dazio contingentale 09.1712 0703 20 00 Aglio, fresco o refrigerato dall’1.6 al 30.6.2010 727 Esenzione Dal 15.1.2011 al 30.6.2011 e per ogni periodo successivo dal 15.1 al 30.6 4 000 (1) 09.1783 0707 00 05 Cetrioli, freschi o refrigerati Dal 15.11.2010 al 15.5.2011 e per ogni periodo successivo dal 15.11 al 15.5 3 000 (2) Esenzione (3) 09.1784 0805 10 20 Arance dolci, fresche dall’1.12 al 31.5 36 300 (4) Esenzione (5) 09.1799 0810 10 00 Fragole, fresche dall’1.10.2010 al 30.4.2011 10 000 Esenzione dall’1.10.2011 al 30.4.2012 10 300 dall’1.10.2012 al 30.4.2013 10 609 dall’1.10.2013 al 30.4.2014 10 927 dall’1.10.2014 al 30.4.2015 11 255 dall’1.10.2015 al 30.4.2016 e per ogni periodo successivo dall’1.10 al 30.4 11 593 09.1796 1006 20 Riso semigreggio (bruno) dall’1.6 al 31.12.2010 11 667 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 20 600 dall’1.1 al 31.12.2012 21 218 dall’1.1 al 31.12.2013 21 855 dall’1.1 al 31.12.2014 22 510 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 23 185 09.1797 1006 30 Riso semilavorato o lavorato che sia, o meno, lucidato o brillato dall’1.6 al 31.12.2010 40 833 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 72 100 dall’1.1 al 31.12.2012 74 263 dall’1.1 al 31.12.2013 76 491 dall’1.1 al 31.12.2014 78 786 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 81 149 09.1798 1006 40 00 Rotture di riso dall’1.6 al 31.12.2010 46 667 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 82 400 dall’1.1 al 31.12.2012 84 872 dall’1.1 al 31.12.2013 87 418 dall’1.1 al 31.12.2014 90 041 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 92 742 09.1785 1702 50 00 Fruttosio chimicamente puro allo stato solido dall’1.6 al 31.12.2010 583 Esenzione Per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 1 000 09.1786 ex170490 99 91 99 Altri prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao, aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) dall’1.6 al 31.12.2010 583 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 1 100 dall’1.1 al 31.12.2012 1 210 dall’1.1 al 31.12.2013 1 331 dall’1.1 al 31.12.2014 1 464 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 1 611 09.1787 ex180610 30 10 Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 70 % e inferiore a 80 % dall’1.6 al 31.12.2010 292 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 525 dall’1.1 al 31.12.2012 551 dall’1.1 al 31.12.2013 579 dall’1.1 al 31.12.2014 608 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 638 09.1788 1806 10 90 Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 % dall’1.6 al 31.12.2010 292 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 525 dall’1.1 al 31.12.2012 551 dall’1.1 al 31.12.2013 579 dall’1.1 al 31.12.2014 608 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 638 09.1789 ex180620 95 90 Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao inferiore al 18 % e tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) dall’1.6 al 31.12.2010 292 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 525 dall’1.1 al 31.12.2012 551 dall’1.1 al 31.12.2013 579 dall’1.1 al 31.12.2014 608 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 638 09.1790 ex190190 99 36 96 Altre preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno del 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno del 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 % dall’1.6 al 31.12.2010 583 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 1 100 dall’1.1 al 31.12.2012 1 210 dall’1.1 al 31.12.2013 1 331 dall’1.1 al 31.12.2014 1 464 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 1 611 09.1791 ex210112 98 92 97 Preparazioni a base di caffè, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 % dall’1.6 al 31.12.2010 583 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 1 100 dall’1.1 al 31.12.2012 1 210 dall’1.1 al 31.12.2013 1 331 dall’1.1 al 31.12.2014 1 464 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 1 611 09.1792 ex210120 98 85 Preparazioni a base di tè o mate, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 % dall’1.6 al 31.12.2010 292 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 525 dall’1.1 al 31.12.2012 551 dall’1.1 al 31.12.2013 579 dall’1.1 al 31.12.2014 608 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 638 09.1793 ex210690 59 10 Altri sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati (esclusi gli sciroppi di isoglucosio, lattosio, glucosio e maltodestrina), aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 % dall’1.6 al 31.12.2010 292 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 525 dall’1.1 al 31.12.2012 551 dall’1.1 al 31.12.2013 579 dall’1.1 al 31.12.2014 608 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 638 09.1794 ex210690 98 26 34 53 Altre preparazioni alimentari non specificate né comprese altrove, del tipo utilizzato nelle industrie delle bevande, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 % dall’1.6 al 31.12.2010 583 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 1 100 dall’1.1 al 31.12.2012 1 210 dall’1.1 al 31.12.2013 1 331 dall’1.1 al 31.12.2014 1 464 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 1 611 09.1795 ex330210 29 10 Altre preparazioni del tipo utilizzato nelle industrie delle bevande, contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, con titolo alcolometrico effettivo non superiore a 0,5 % vol, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 % dall’1.6 al 31.12.2010 583 Esenzione dall’1.1 al 31.12.2011 1 100 dall’1.1 al 31.12.2012 1 210 dall’1.1 al 31.12.2013 1 331 dall’1.1 al 31.12.2014 1 464 dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 1 611 (1) A decorrere dal 15 gennaio 2011, questo volume del contingente tariffario sarà incrementato annualmente del 3 % rispetto al volume dell’anno precedente. Il primo aumento si effettuerà sul volume di 4 000 tonnellate di peso netto. (2) A decorrere dal 15 novembre 2011, questo volume del contingente tariffario sarà incrementato annualmente del 3 % rispetto al volume dell’anno precedente. Il primo aumento si effettuerà sul volume di 3 000 tonnellate di peso netto. (3) L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem. (4) Nell’ambito di questo contingente tariffario, il dazio specifico previsto nell’elenco delle concessioni dell’Unione all’OMC è ridotto a zero se il prezzo d’entrata non è inferiore a 264 EUR/t, prezzo d’entrata concordato tra l’Unione europea e l’Egitto. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo di entrata concordato, il dazio contingentale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo di entrata concordato. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo di entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede di OMC. (5) Nel quadro di questo contingente tariffario, esenzione dal dazio ad valorem.

▼M11









ALLEGATO V

GIORDANIA

Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura «ex», il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.







Contingenti tariffari Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Periodo contingentale Volume contingentale (in tonnellate, peso netto) Dazio contingentale 09.1152 0603 10 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi dall'1.1. al 31.12.2006 2 000 Esenzione dall'1.1. al 31.12.2007 4 500 dall'1.1. al 31.12.2008 7 000 dall'1.1. al 31.12.2009 9 500 dall'1.1. al 31.12.2010 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12. 12 000 09.1160 0701 90 50 Patate di primizia, dal 1o gennaio al 30 giugno, fresche o refrigerate dall'1.1. al 31.12.2006 1 000 Esenzione 0701 90 90 Altre patate, fresche o refrigerate dall'1.1. al 31.12.2007 2 350 dall'1.1. al 31.12.2008 3 700 dall'1.1. al 31.12.2009 5 000 09.1163 0703 20 00 Agli, freschi o refrigerati dall'1.1. al 31.12.2006 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12., fino al 31.12.2009 1 000 Esenzione 09.1164 0707 00 Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati dall'1.1. al 31.12.2006 2 000 Esenzione (1) (2) dall'1.1. al 31.12.2007 3 000 dall'1.1. al 31.12.2008 4 000 dall'1.1. al 31.12.2009 5 000 09.1165 0805 Agrumi, freschi o secchi dall'1.1. al 31.12.2006 1 000 Esenzione (1) (3) (4) dall'1.1. al 31.12.2007 3 350 dall'1.1. al 31.12.2008 5 700 dall'1.1. al 31.12.2009 8 000 09.1158 0810 10 00 Fragole, fresche dall'1.1. al 31.12.2006 500 Esenzione dall'1.1. al 31.12.2007 1 000 dall'1.1. al 31.12.2008 1 500 dall'1.1. al 31.12.2009 2 000 09.1166 1509 10 Olio d'oliva vergine dall'1.1. al 31.12.2006 2 000 Esenzione (5) dall'1.1. al 31.12.2007 4 500 dall'1.1. al 31.12.2008 7 000 dall'1.1. al 31.12.2009 9 500 dall'1.1. al 31.12.2010 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12. 12 000 (1) L'esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem. (2) Per le importazioni di cetrioli di cui al codice NC 0707 00 05 durante il periodo 1o novembre - 31 maggio, il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero se il prezzo d'entrata non è inferiore a EUR 44,9/100 kg peso netto, prezzo d'entrata concordato tra la Comunità europea e la Giordania. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo d'entrata concordato, il dazio doganale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % del prezzo d'entrata concordato. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo d'entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede OMC. (3) Per le importazioni di arance dolci, fresche di cui al codice NC 0805 10 20 durante il periodo 1o dicembre - 31 maggio, il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero se il prezzo d'entrata non è inferiore a EUR 26,4/100 kg peso netto, prezzo d'entrata concordato tra la Comunità europea e la Giordania. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo d'entrata concordato, il dazio doganale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % del prezzo d'entrata concordato. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo d'entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede OMC. (4) Per le importazioni di clementine fresche di cui al codice NC ex080520 10 (sottovoce TARIC 05) durante il periodo 1o novembre - fine febbraio, il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero se il prezzo d'entrata non è inferiore a EUR 48,4/100 kg peso netto, prezzo d'entrata concordato tra la Comunità europea e la Giordania. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo d'entrata concordato, il dazio doganale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % del prezzo d'entrata concordato. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo d'entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede OMC. (5) L’abolizione dei dazi doganali si applica esclusivamente alle importazioni nella Comunità di olio d'oliva non trattato, ottenuto interamente in Giordania e trasportato direttamente da tale paese alla Comunità. I prodotti che non rispettano tale requisito sono soggetti al corrispondente dazio doganale previsto nella tariffa doganale comune.

▼B









ALLEGATO VI

SIRIA

Quantitativo di riferimento

Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice «ex», il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione.







Numero d'odine Codice NC Suddivisione Taric Designazione delle merci Periodo del quantitativo di riferimento Volume del quantitativo di riferimento (in tonnellate) Dazio del quantitativo di riferimento 18.0080 0712 20 00 Cipolle secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, ma non altrimenti preparate dall'1.1 al 31.12 840 Esenzione

▼M2









ALLEGATO VIa

LIBANO

Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice ex, il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione.







Contingenti tariffari Numero d'ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci Periodo contingentale Volume del contingente (peso netto in tonnellate) Dazio contingentale 09.1171 ex070190 50 Patate di primizia, fresche o refrigerate dall'1.1 al 31.5 10 000 (1) Esenzione 09.1172 ex070190 50 Patate di primizia e cosiddette «patate primaticce», fresche o refrigerate dall'1.6 al 31.7 20 000 (2) Esenzione ex070190 90 10 09.1173 ex070190 90 10 Cosiddette «patate primaticce», fresche o refrigerate dall'1.10 al 31.12 20 000 (2) Esenzione 09.1174 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati dall'1.1 al 31.12 5 000 (1) Esenzione (3) 09.1175 0703 20 00 Agli, freschi o refrigerati (4) dall'1.1 al 31.12 5 000 Esenzione (3) 09.1176 0703 20 00 Agli, freschi o refrigerati (4) dall'1.1 al 31.12 3 000 40 % del dazio doganale della NPF (3) 09.1177 0709 90 31 Olive, fresche o refrigerate, destinate ad usi diversi dalla produzione di olio (5) dall'1.1 al 31.12 1 000 Esenzione 09.1178 ►C3 0711 20 10 ◄ ►C3 Olive temporaneamente conservate destinate ad usi diversi dalla produzione di olio (5) ◄ dall'1.1 al 31.12 1 000 Esenzione 09.1179 ex080610 10 91, 99 Uve fresche da tavola, tranne la varietà Emperor (Vitis viniferal cv.) dall'1.10 al 30.4 e dall'1.6 all'11.7 6 000 Esenzione (3) 09.1180 ex080610 10 91, 99 Uve fresche da tavola, tranne la varietà Emperor (Vitis viniferal cv.) dall'1.10 al 30.4 e dall'1.6 all'11.7 4 000 40 % del dazio doganale della NPF (3) 09.1181 0808 10 Mele, fresche dall'1.1 al 31.12 10 000 Esenzione (3) 09.1182 0809 10 00 Albicocche, fresche dall'1.1 al 31.12 5 000 Esenzione (3) 09.1183 0809 20 Ciliege, fresche dall'1.1 al 31.12 5 000 Esenzione (3) 09.1184 0809 30 Pesche, comprese le pesche noci, fresche dall'1.1 al 31.12 2 000 (6) Esenzione (3) 09.1185 0809 40 Prugne e prugnole, fresche dall'1.5 al 31.8 5 000 Esenzione (3) 09.1186 1509 10 1510 00 10 Olio d'oliva (7) dall'1.1 al 31.12 1 000 Esenzione 09.1187 2002 Pomodori preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico dall'1.1 al 31.12 1 000 Esenzione (1) Dal 1o gennaio 2004 il volume del contingente sarà incrementato annualmente di 1 000 t. (2) Dal 1o gennaio 2004 il volume del contingente sarà incrementato annualmente di 2 000 t. (3) La concessione si applica soltanto alla parte ad valorem del dazio. (4) Tutta immissione in libera pratica di aglio è subordinata alle condizioni stabilite dalle corrispondenti disposizioni comunitarie [cfr. articoli da 9 a 11 del regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione (GU L 86 del 3.4.2002, pag. 11)]. (5) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle corrispondenti disposizioni comunitarie [cfr. articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1) e successive modifiche]. (6) Dal 1o gennaio 2004 il volume del contingente sarà incrementato annualmente di 500 t. (7) La concessione si applica alle importazioni di olio d'oliva non trattato, interamente ottenuto in Libano e trasportato direttamente dal Libano nella Comunità.

▼M14









ALLEGATO VII

ISRAELE

Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci ha valore puramente indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice ex, il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione.







Contingenti tariffari N. d’ordine Codice NC Suddivisione TARIC Designazione delle merci Periodo contingentale Volume del contingente (in t di peso netto salvo diversa indicazione) Dazio contingentale 09.1361 0105 12 00 Tacchine e tacchini vivi, di peso non superiore a 185 g dall’1.1 al 31.12 129 920 pezzi Esenzione 09.1302 0404 10 Siero di latte, modificato o non, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti dall’1.1 al 31.12 1 300 Esenzione 09.1306 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi dall’1.1 al 31.12 22 196 Esenzione 09.1341 0603 19 90 Altri fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi dall’1.11 al 15.4 7 840 Esenzione 09.1300 0701 90 50 Patate di primizia, fresche o refrigerate dall’1.1 al 30.6 33 936 Esenzione 09.1304 ex070200 00 07 Pomodori ciliegia, freschi o refrigerati dall’1.1 al 31.12 28 000 Esenzione (1) 09.1342 ex070200 00 99 Pomodori, freschi o refrigerati, diversi dai pomodori ciliegia dall’1.1 al 31.12 5 000 Esenzione (1) 09.1368 0707 00 05 Cetrioli, freschi o refrigerati dall’1.1 al 31.12 1 000 Esenzione (1) 09.1303 0709 60 10 Peperoni, freschi o refrigerati dall’1.1 al 31.12 17 248 Esenzione 09.1353 0710 40 00 2004 90 10 Granturco dolce, congelato dall’1.1 al 31.12 10 600 70 % del dazio specifico 09.1354 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Granturco dolce, non congelato dall’1.1 al 31.12 5 400 70 % del dazio specifico 09.1369 0712 90 30 Pomodori secchi, interi, tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati dall’1.1 al 31.12 1 200 Esenzione 09.1323 0805 10 20 Arance, fresche dall’1.1 al 31.12 224 000 Esenzione (1) (2) ex080510 80 10 09.1370 ex080520 10 05 Clementine, mandarini e wilking, freschi dall’1.1 al 31.12 40 000 Esenzione (1) ex080520 50 07, 37 09.1371 ex080520 10 05 Clementine, mandarini e wilking, freschi dal 15.3 al 30.9 15 680 Esenzione (1) ex080520 50 07, 37 09.1397 0807 19 00 Meloni, freschi, diversi dai cocomeri dall’1.1 al 31.5.2010 15 000 Esenzione per ogni periodo successivo dall’1.8 al 31.5 30 000 09.1398 0810 10 00 Fragole, fresche dall’1.1 al 30.4.2010 3 333 Esenzione per ogni periodo successivo dall’1.11 al 30.4 5 000 09.1372 1602 31 19 Preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue di tacchino contenenti, in peso, 57 % o più di carni o di frattaglie di volatili, diverse da quelle contenenti unicamente carne di tacchino non cotta dall’1.1 al 31.12 5 000 Esenzione 1602 31 30 Preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue di tacchino contenenti, in peso, 25 % o più ma meno di 57 % di carni o di frattaglie di volatili 09.1373 1602 32 19 Preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue di galli e galline contenenti, in peso, 57 % o più di carni o di frattaglie di volatili, diverse da quelle non cotte dall’1.1 al 31.12 2 000 Esenzione 1602 32 30 Preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue di galli e galline contenenti, in peso, 25 % o più ma meno di 57 % di carni o di frattaglie di volatili 09.1374 1704 10 90 Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero, non contenenti cacao, aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) dall’1.1 al 31.12 100 Esenzione 09.1375 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio uguale o superiore a 5 % Altre preparazioni alimentari contenenti cacao presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg oppure allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg dall’1.1 al 31.12 2 500 85 % del dazio specifico o dell’elemento agricolo 09.1376 1905 20 30 1905 20 90 Pane con spezie (panpepato) e simili, avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 30 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) dall’1.1 al 31.12 3 200 70 % del dazio specifico 09.1377 2002 90 91 2002 90 99 Pomodori, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, aventi tenore, in peso, di sostanza secca superiore a 30 % dall’1.1 al 31.12 784 Esenzione 09.1378 ex200870 71 10 Fette di pesca, fritte in olio, senza aggiunta di alcole, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %, in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg dall’1.1 al 31.12 112 Esenzione 09.1331 2009 11 2009 12 00 2009 19 Succhi di arancia dall’1.1 al 31.12 35 000 Esenzione di cui: 09.1333 ex200911 11 10 Succhi di arancia, in recipienti di 2 litri o meno dall’1.1 al 31.12 21 280 Esenzione ex200911 19 10 ex200911 91 10 ex200911 99 11, 19 92, 94 ex200912 00 10 ex200919 11 11, 19 ex200919 19 11, 19 ex200919 91 11, 19 ex200919 98 11, 19 09.1379 ex200990 21 40 Miscugli di succhi di agrumi dall’1.1 al 31.12 19 656 Esenzione ex200990 29 20 ex200990 51 30 ex200990 59 39 ex200990 94 20 ex200990 96 20 ex200990 98 20 09.1380 2204 Vini di uve fresche, compresi i vini alcolizzati; mosti di uva diversi da quelli della voce 2009 dall’1.1 al 31.12 6 212 hl Esenzione (3) 09.1399 3505 20 Colle a base di amidi o di fecole, di destrine o di altri amidi o fecole modificati dall’1.1 al 31.12 250 Esenzione (1) L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem. (2) Nell’ambito di questo contingente tariffario, nel periodo dal 1o dicembre al 31 maggio il dazio specifico previsto nell’elenco delle concessioni della Comunità in sede OMC è azzerato se il prezzo di entrata concordato tra la Comunità europea e Israele non è inferiore a 264 EUR/t. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo di entrata concordato, il dazio contingentale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo di entrata concordato. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo di entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede di OMC. (3) Per i mosti di uva di cui ai codici NC 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 e 2204 30 98, l’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.

▼M7









ALLEGATO VIII

CISGIORDANIA E STRISCIA DI GAZA

Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura «ex», il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.







PARTE A: Contingenti tariffari Numero d’ordine Codice NC Designazione delle merci Periodo contingentale Volume contingentale (in tonnellate, peso netto) Dazio contingentale 09.1383 0409 00 00 Miele naturale Dall’1.1 al 31.12.2005 500 Esenzione Dall’1.1 al 31.12.2006 750 Dall’1.1 al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 1 000 09.1382 0603 10 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi Dall’1.1 al 31.12.2005 2 000 Esenzione Dall’1.1 al 31.12.2006 2 250 Dall’1.1 al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 2 500 09.1384 0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00 Funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.), tremelle (Tremella spp.) e tartufi, secchi Dall’1.1 al 31.12 500 Esenzione 09.1385 0806 10 10 Uve da tavola fresche Dall’1.2 al 14.7.2005 1 000 Esenzione Dall’1.2 al 14.7.2006 1 500 Dall’1.2 al 14.7.2007 e per ogni periodo successivo dall’1.2 al 14.7 2 000 09.1381 0810 10 00 Fragole fresche Dall’1.11.2004 al 31.3.2005 1 680 Esenzione Dall’1.11.2005 al 31.3.2006 2 500 Dall’1.11.2006 al 31.3 2007 e per ogni periodo successivo dall’1.11 al 31.3 3 000 09.1386 1509 10 Olio d’oliva vergine Dall’1.1 al 31.12.2005 2 000 Esenzione Dall’1.1 al 31.12.2006 2 500 Dall’1.1 al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12 3 000







PARTE B: Quantitativi di riferimento Numero d’ordine Codice NC Suddivisione Taric Designazione delle merci Periodo del quantitativo di riferimento Volume del quantitativo di riferimento (in tonnellate, peso netto) Dazio del quantitativo di riferimento 18.0310 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati dall’1.12.2004 al 31.3.2005 1 750 Esenzione (1) dall’1.12.2005 al 31.3.2006 e per ogni periodo successivo dall’1.12 al 31.3 2 000 18.0320 0709 30 00 Melanzane, fresche o refrigerate dall’15.1 al 30.4 3 000 Esenzione 18.0330 ex07 09 60 Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, freschi o refrigerati: dall’1.1 al 31.12 1 000 Esenzione 0709 60 10 Peperoni 0709 60 99 Altro 18.0340 0709 90 70 Zucchine, fresche o refrigerate dall’1.12 al 28/29.2 300 Esenzione (1) 18.0350 0805 10 20 Arance fresche dall’1.1 al 31.12 25 000 Esenzione (1) ex080510 80 10 18.0360 ex080520 10 05 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi dall’1.1 al 31.12 500 Esenzione (1) ex080520 30 05 ex080520 50 07, 37 ex080520 70 05 ex080520 90 05, 09 18.0370 ex080550 10 10 Limoni (Citrus limon, Citrus limonum), freschi dall’1.1 al 31.12 800 Esenzione (1) 18.0380 0807 19 00 Meloni (esclusi i cocomeri), freschi dall’1.11 al 31.5 10 000 Esenzione (1) L’esenzione si applica soltanto al dazio ad valorem.

▼M12









ALLEGATO IX

TURCHIA

Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice ex, il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione.







Contingenti tariffari Numero d’ordine Codice NC Designazione delle merci Periodo contingentale Volume del contingente (in tonnellate, peso netto) Dazio contingentale 09.0202 0701 90 Patate, fresche o refrigerate, diverse dalle patate da semina Dall’1.1 al 31.12 2 500 Esenzione 09.0211 0703 10 11 0703 10 19 Cipolle, fresche o refrigerate Dal 16.5 al 14.2 2 000 Esenzione 09.0213 0709 30 00 Melanzane, fresche o refrigerate Dall’1.5 al 14.1 1 000 Esenzione 09.0215 0709 90 70 Zucchine, fresche o refrigerate Dall’1.3 al 30.11 500 Esenzione (1) 09.0204 0806 10 10 Uve da tavola, fresche Dall’1.5 al 17.6 e dall’1.8 al 14.11 350 Esenzione (1) 09.0217 (2) 0807 11 00 Cocomeri, freschi Dall’16.6 al 31.3 16 500 Esenzione 09.0219 Frutta commestibili, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %: Dall’1.1 al 31.12 100 Esenzione 0811 10 11 Fragole 0811 20 11 Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina 0811 90 19 Altre, escluse le frutta tropicali e le noci tropicali 09.0206 1509 10 90 Altro olio di oliva vergine Dall’1.1 al 31.12 100 7,5 % ad valorem 09.0221 Pomodori preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico: Dall’1.1 al 31.12 8 900 Esenzione 2002 10 interi o in pezzi 2002 90 11 2002 90 19 altri, aventi tenore di sostanza secca, in peso, inferiore a 12 % 09.0207 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Pomodori preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non interi né in pezzi, aventi tenore di sostanza secca, in peso, non inferiore a 12 %. Dall’1.1 al 30.6 15 000, aventi tenore di sostanza secca, in peso, dal 28 al 30 % (3) Esenzione 09.0209 (2) 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Pomodori preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non interi né in pezzi, aventi tenore di sostanza secca, in peso, non inferiore a 12 % Dall’1.7 al 31.12 15 000, aventi tenore di sostanza secca, in peso, dal 28 al 30 % (3) Esenzione 09.0208 2007 10 10 2007 91 10 2007 91 30 2007 99 20 2007 99 31 2007 99 33 2007 99 35 2007 99 39 2007 99 55 2007 99 57 Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta Dall’1.1 al 31.12 1 750 33 % del dazio specifico 09.0223 2007 91 30 Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, diverse da preparazioni omogeneizzate, di agrumi, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed inferiore o uguale a 30 % Dall’1.1 al 31.12 100 Esenzione 09.0225 2007 99 39 Altre preparazioni di frutta, ottenute mediante cottura, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 %, escluse le preparazioni omogeneizzate Dall’1.1 al 31.12 100 Esenzione 09.0212 2008 30 19 2008 50 19 2008 50 51 2008 50 92 2008 50 94 2008 60 19 2008 70 19 2008 70 51 2008 80 19 Agrumi, albicocche, ciliegie, pesche, comprese le pesche noci e fragole, altrimenti preparati e conservati Dall’1.1 al 31.12 2 100 Esenzione (1) 09.0214 2009 11 11 2009 11 91 2009 19 11 2009 19 91 2009 29 11 2009 29 91 2009 39 11 2009 39 51 2009 39 91 2009 61 90 2009 69 11 2009 69 79 2009 69 90 2009 80 11 2009 80 34 2009 80 35 2009 80 61 2009 80 85 2009 80 86 2009 90 11 2009 90 21 2009 90 31 2009 90 71 2009 90 92 2009 90 94 Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) e di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole Dall’1.1 al 31.12 3 400 33 % del dazio specifico (1) L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem. (2) L’applicazione di tale contingente tariffario è sospesa dal regolamento (CE) n. 1506/98 del Consiglio (GU L 200 del 16.7.1998, pag. 1). ( 3 ) Per la gestione di questi contingenti tariffari comunitari, alle importazioni di prodotti aventi un tenore, in peso, di sostanza secca diverso dal 28 al 30 %, si applicano i seguenti coefficienti:



Tenore in peso di sostanza secca Coefficienti uguale o superiore a: ma inferiore a: 12 14 0,44828 14 16 0,51724 16 18 0,58621 18 20 0,65517 20 22 0,72414 22 24 0,7931 24 26 0,86207 26 28 0,93103 28 30 1 30 32 1,06897 32 34 1,13793 34 36 1,20689 36 38 1,27586 38 40 1,34483 40 42 1,41379 42 93 1,44828 93 100 3,32759

▼M6 —————

▼B









ALLEGATO XII









ALLEGATO XIII

TAVOLA DI CONCORDANZA







PARTE A Regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio Presente regolamento Articolo 1 Articolo 1 Articolo 2 Articolo 3 Articolo 3 Articolo 2 Articolo 4 Articolo 4, paragrafi 1 e 3 Articolo 6 Articolo 5 Articolo 7 Articolo 6 Articolo 8 Articolo 7 Articolo 9 Articolo 9 Allegato I Allegato IX Allegato II Allegato VII — parte A Allegato III Allegato V — parte A Allegato IV Allegato II — parte A Allegato V Allegato XI — parte A Allegato VI Allegato IV — parte A Allegato VII Allegato III — parte A Allegato VIII Allegato I Allegato IX Allegato X — parte A Allegato X Allegato VIII — parte A Allegato XI Allegato XII







PARTE B Regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio Presente regolamento Articolo 2 Articoli 1 e 4, paragrafo 3 Articolo 3 Articolo 5 Articolo 4 Articolo 6 Articolo 5, paragrafo 1 Articolo 7 Articolo 5, paragrafo 2 Articolo 4, paragrafi 3 e 4 Articolo 6 Articolo 9 Allegato Allegato VI e parte B degli allegati II-V, VII, VIII, X e XI