1987R4088 — IT — 01.10.1988 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplicestrumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B ►M1 REGOLAMENTO(CEE)N.4088/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di
taluniprodottidellafloricolturaoriginaridiCipro,d'Israele,dellaGiordaniaedelMarocco ◄
(GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 3551/88 del Consiglio del 14 novembre 1988 L 311 1 17.11.1988
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.4088/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
chestabiliscelecondizionidiapplicazionedeidazidoganaliprefe-
renziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura
originaridiCipro,d'Israele,dellaGiordaniaedelMarocco
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che i protocolli addizionali agli accordi di associazione o
di cooperazione tra, da un lato, la Comunità economica europea e,
dall'altro, Cipro, Israele e la Giordania prevedono che le rose e i garo-fani beneficino, all'importazione nella Comunità, di dazi doganalipreferenziali, entro il limite di contingenti tariffari aperti per l'importa-zione del complesso dei fiori freschi recisi della sottovoce 0603 10
della nomenclatura combinata, originari di tali paesi; che tale prefe-
renza tariffaria è applicabile soltanto alle importazioni per le qualisono rispettate determinate condizioni di prezzo;
considerando che è opportuno riportare nel presente regolamento, da un
lato, le condizioni di prezzo che devono essere osservate affinché le
rose e i garofani importati possano beneficiare di un dazio doganalepreferenziale e, dall'altro, le condizioni per la sospensione di tale prefe-renza tariffaria quando le condizioni di prezzo di cui sopra non sonopiù soddisfatte, nonché le condizioni per il suo successivo ripristino;
considerando che le condizioni di prezzo che devono essere rispettate
per i prodotti importati sono stabilite in funzione dei prezzi comunitarialla produzione; che, tenuto conto delle fluttuazioni molto sensibili edad assai breve termine dei corsi dei prodotti in causa nella Comunità, è
opportuno fissare i prezzi alla produzione per periodi di due settimane,
sulla base di una media dei prezzi rilevati sui mercati rappresentativinel corso dei tre anni precedenti, prescindendo tuttavia dalle fluttua-zioni eccessive,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce le condizioni per l'applicazione di un
dazio doganale preferenziale per le rose a fiore grande, le rose a fiore
piccolo, i garofani a fiore singolo (standard) e i garofani a fioremultiplo (spray), entro il limite di contingenti tariffari aperti annual-mente per l'importazione nella Comunità del complesso dei fiorifreschi recisi della sottovoce 0603 10 della nomenclatura combinata,
►
M1originari di Cipro, d'Israele, della Giordania e del Marocco ◄.
Articolo 2
1. Per un determinato prodotto e una determinata origine, il dazio
doganale preferenziale è applicabile soltanto se il prezzo del prodotto
importato è almeno pari all'85 % del prezzo comunitario alla produzio-ne di cui all'articolo 3.
Il prezzo del prodotto importato viene constatato sui mercati comunitari
rappresentativi all'importazione, al lordo del dazio preferenziale.
2. Salvo caso eccezionale, il dazio doganale preferenziale è sospeso
ed è reintrodotto il dazio della tariffa doganale comune per un determi-
nato prodotto e una determinata origine:
a) se, durante due giorni di mercato consecutivi, i prezzi del prodotto
importato, per il 30 % almeno dei quantitativi per i quali sonodisponibili quotazioni sui mercati rappresentativi all'importazione,1987R4088 — IT — 01.10.1988 — 001.001 — 2
▼M1
▼B
▼B
sono inferiori all'85 % del prezzo comunitario alla produzione,
ovvero
b) se, durante 5-7 giorni di mercato consecutivi, i prezzi del prodotto
importato, per il 30 % almeno dei quantitativi per i quali sonodisponibili quotazioni sui mercati rappresentativi all'importazione,sono alternativamente superiori e inferiori all'85 % del prezzo
comunitario alla produzione e se per tre giorni, all'interno di detto
periodo, i prezzi del prodotto importato sono rimasti al di sotto ditale livello.
3. Il dazio doganale preferenziale è ripristinato, per un determinato
prodotto e una determinata origine, se i prezzi del prodotto importato(al lordo del dazio a tasso pieno), per il 70 % almeno dei quantitativi
per i quali sono disponibili quotazioni sui mercati rappresentativi
comunitari, sono uguali o superiori all'85 % del prezzo comunitarioalla produzione per un periodo, a decorrere dall'applicazione effettivadella sospensione del dazio preferenziale:
— di due giorni di mercato consecutivi, dopo una sospensione in appli-
cazione del paragrafo 2, lettera a),
— di tre giorni di mercato consecutivi, dopo una sospensione in appli-
cazione del paragrafo 2, lettera b).
In mancanza di quotazioni disponibili, il dazio doganale preferenziale
viene ripristinato se i corsi mancano per sei giorni lavorativi consecu-
tivi a decorrere dall'applicazione effettiva della misura.
4. Per le importazioni in Spagna e in Portogallo dei prodotti origi-
nari dei paesi di cui all'articolo 1:
— il dazio doganale preferenziale applicabile risulta dalle condizioni
particolari di applicazione degli accordi tra la Comunità e i paesi
di cui all'articolo 1 a seguito dell'adesione della Spagna e del Porto-gallo;
— durante il periodo di sospensione del dazio doganale preferenziale,
il dazio applicabile risulta dall'applicazione degli articoli 75 e 243dell'atto di adesione.
Articolo 3
1. Sono fissati, per ciascuno dei quattro prodotti di cui all'articolo 1,
prezzi comunitari alla produzione, applicabili per periodi di due setti-
mane. Essi sono fissati due volte all'anno, anteriormente al 15 maggioe anteriormente al 15 ottobre.
2. Per ciascuno dei quattro prodotti, il prezzo comunitario alla pro-
duzione è pari alla media dei prezzi alla produzione rilevati sui mercatirappresentativi alla produzione durante il periodo corrispondente nei tre
anni che precedono la data di fissazione di cui al paragrafo 1.
La media dei corsi per ciascun mercato rappresentativo è stabilita
escludendo i corsi che, secondo modalità da determinare, possonoessere considerati eccessivamente alti o eccessivamente bassi rispettoalle fluttuazioni normali constatate sul mercato.
Articolo 4
La Commissione segue regolarmente, sulla base delle informazioni che
le sono periodicamente comunicate dagli Stati membri o di informa-
zioni raccolte direttamente, l'evoluzione dei corsi dei prodottiimportati, per ciascuna origine, sui mercati d'importazione e quella deiprezzi alla produzione sui mercati della Comunità.
Articolo 5
1. La Commissione stabilisce, secondo la procedura di cui all'arti-
colo 14 del regolamento (CEE) n. 234/68(
1), le modalità di1987R4088 — IT — 01.10.1988 — 001.001 — 3
(1) GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag 1.
▼B
applicazione del presente regolamento, in particolare per quanto
riguarda:
— la definizione dei prodotti di cui all'articolo 1;
— l'elenco dei mercati comunitari rappresentativi alla produzione e di
quelli rappresentativi all'importazione;
— le informazioni che gli Stati membri le comunicano periodicamente
ai fini dell'applicazione del presente regolamento.
2. Secondo la stessa procedura, la Commissione:
a) fissa i prezzi comunitari alla produzione, conformemente all'articolo
3;
b) secondo il caso, sospende il dazio doganale preferenziale e rein-
staura il dazio della tariffa doganale comune, ovvero ripristina il
dazio preferenziale. Tuttavia, negli intervalli tra le riunioni del
comitato di gestione, tali misure sono adottate dalla Commissione.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile ai prodotti originari di ciascuno dei tre paesi interes-
sati a decorrere dall'applicazione del rispettivo protocollo addizionale.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1987R4088 — IT — 01.10.1988 — 001.001 — 4