1999D0572 — IT — 26.09.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del13agosto1999
che accetta gli impegni offerti riguardo ai procedimenti antidumpingrelativi alle importazioni di
cavidiacciaiooriginariedellaRepubblicapopolarecinese,dell'Ungheria,dell'India,dellaRepub-
blicadiCorea,delMessico,dellaPolonia,delSudafricaedell'Ucraina
[notificata con il numero C(1999) 2701]
(1999/572/CE)
(GU L 217 del 17.8.1999, pag. 63)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1678/2003 della Commissione del 26 agosto 2003 L 238 13 25.9.2003
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del13agosto1999
che accetta gli impegni offerti riguardo ai procedimenti antidum-
ping relativi alle importazioni di cavi di acciaio originarie dellaRepubblica popolare cinese, dell'Ungheria, dell'India, della Repub-blica di Corea, del Messico, della Polonia, del Sudafrica e
dell'Ucraina
[notificata con il numero C(1999) 2701]
(1999/572/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre
1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumpingda parte di paesi non membri della Comunità europea (
1), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (2), in particolare l'articolo
8, paragrafo 1,
sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:
(1)Con il regolamento (CE) n. 362/99 (3) la Commissione ha isti-
tuito dazi antidumping provvisori sulle importazioni nellaComunità di cavi di acciaio originarie della Repubblica popolarecinese, dell'Ungheria, dell'India, del Messico, della Polonia, delSudafrica e dell'Ucraina ed ha accettato gli impegni offerti daalcuni produttori esportatori polacchi e ungheresi.
(2)In seguito all'adozione delle misure antidumping provvisorie, aisensi dell'articolo 8, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso denominato «regolamento di base»), la Commis-
sione ha proseguito l'inchiesta sul dumping, sul pregiudizio e
sull'interesse della Comunità. Le risultanze e le conclusioni defi-nitive dell'inchiesta sono illustrate nel regolamento (CE) n. 1796/1999 del Consiglio, che istituisce un dazio definitivo sulle im-portazioni di cavi di acciaio originarie della Repubblicapopolare cinese, dell'Ungheria, dell'India, del Messico, della
Polonia, del Sudafrica e dell'Ucraina e che chiude il procedi-
mento antidumping nei confronti delle importazioni originariedella Repubblica di Corea (
4).
(3)L'inchiesta ha confermato le risultanze provvisorie riguardanti ildumping e il relativo pregiudizio dovuti alle importazioni origi-narie della Repubblica popolare cinese, dell'Ungheria, dell'India,del Messico, della Polonia, del Sudafrica e dell'Ucraina.
(4)In seguito all'adozione delle misure antidumping provvisorie,anche un produttore esportatore indiano, i produttori esportatorimessicani e sudafricani, e il produttore esportatore ucrainoinsieme alle autorità ucraine hanno offerto impegni relativi aiprezzi ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di
base.
(5)Le condizioni degli impegni, in particolare i prezzi minimi
fissati per le vendite per l'esportazione nella Comunità, sono
tali da eliminare il pregiudizio causato dalle pratiche di dumping
e accertato nell'ambito del presente procedimento antidumping.
(6)Inoltre, poiché i produttori esportatori e le autorità ucraine hanno
accettato di presentare alla Commissione informazioni perio-
diche e particolareggiate sulle vendite e poiché i produttoriesportatori hanno deciso di non concordare alcuna forma di1999D0572 — IT — 26.09.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
(2) GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18.
(3) GU L 45 del 19.2.1999, pag. 8.
(4) Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
▼B
compensazione diretta o indiretta con i loro acquirenti nella
Comunità, è stato concluso che la Commissione poteva efficace-mente controllare l'adempimento degli impegni.
(7)Per quanto riguarda l'impegno offerto dal produttore esportatoreucraino, l'applicazione del sistema di licenze di esportazione chedovrà istituire il governo ucraino e che sarà in vigore per la
durata dell'impegno, dovrà assicurare che tutte le importazioni
nell'UE realizzate nell'ambito degli impegni saranno conformialle disposizioni ivi contenute.
(8)Visto quanto precede, gli impegni offerti da un produttore espor-
tatore indiano, dai produttori esportatori messicani e sudafricani
nonché dal produttore esportatore ucraino sono considerati accet-tabili e l'inchiesta può pertanto essere chiusa per quanto riguardai produttori esportatori interessati.
(9)Nel caso di violazione o revoca dell'impegno può essere impostoun dazio antidumping definitivo ai sensi dell'articolo 8, paragrafi9 e 10, del regolamento di base,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Sono accettati gli impegni offerti dai produttori indicati in
appresso, nel quadro dei procedimenti antidumping relativi alle impor-tazioni di cavi di acciaio originarie della Repubblica popolare cinese,dell'Ungheria, dell'India, del Messico, della Polonia, del Sudafrica e
dell'Ucraina.
Paese Società produttriceCodice addizionale
TARIC
Messico Aceros Camesa SA de CV
Margarita Maza de Juárez No.154
Col. Nueva Ind. Vallejo
México D.F.C.P.07700
MessicoA022
Sudafrica Haggie
Lower Germiston Road
Jupiter
PO Box 40072
Cleveland
SudafricaA023
India Usha Martin Industries & Usha
Beltron Ltd
Shakespeare Sarani
Calcutta
700071 IndiaA024
2. L'inchiesta relativa ai procedimenti antidumping di cui al para-
grafo 1 è chiusa per quanto riguarda le parti indicate in tale paragrafo.1999D0572 — IT — 26.09.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B