Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"BPOSIZIONE COMUNE
del 10 maggio 1999
adottata dal Consiglio sulla base dell’articolo 15 del trattato sull’Unione europea concernente
ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia (FRJ)
(1999/318/PESC)
(GU L 123 del 13.5.1999, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Posizione comune 1999/604/PESC del Consiglio del 3 settembre
1999 L 236 1 7.9.1999
"M2 Posizione comune 2000/56/PESC del Consiglio del 24 gennaio
2000 L 21 4 26.1.2000
"M3 Posizione comune 2000/599/PESC del Consiglio del 9 ottobre
2000 L 261 1 14.10.20001999X0318 — IT — 09.10.2000 — 003.001 — 1
POSIZIONE COMUNE
del 10 maggio 1999
adottata dal Consiglio sulla base dell’articolo 15 del trattato
sull’Unione europea concernente ulteriori misure restrittive nei
confronti della Repubblica federale di Jugoslavia (FRJ)
(1999/318/PESC)
IL CONSIGLIO DELL ’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 15,
(1) considerando che l’8 aprile 1999 il Consiglio ha concluso che
politiche estreme e scelleratamente irresponsabili e ripetute
violazioni delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle
Nazioni Unite da parte della Repubblica federale di Jugoslavia
(RFJ) hanno reso necessaria e giustificata l’adozione di gravis-
sime misure, compreso l’intervento militare;
(2) considerando che il Consiglio ha espresso il suo appoggio al
mantenimento o al rafforzamento delle sanzioni contro il regime,
senza però penalizzare la popolazione serba;
(3) considerando che il Consiglio ha deciso di mettere in atto un
divieto di vendita e fornitura di petrolio e di prodotti petroliferi
entro il 30 aprile e di estendere il regime di sanzioni dell’Unione
europea attraverso i seguenti provvedimenti: estensione dei divieti
di viaggio; estensione dell’ambito di applicazione del congela-
mento dei capitali; divieto di erogazione di finanziamenti alle
esportazioni da parte del settore privato, oltre alla esistente
moratoria sulle misure di sostegno ai crediti all’esportazione
finanziati dal governo; estensione del divieto ai nuovi inves-
timenti; ampliamento dell’ambito di applicazione del divieto di
esportare attrezzature destinate alla repressione interna e sua
estensione a merci, servizi, tecnologia e attrezzature atte a
ripristinare o riparare beni danneggiati nel corso degli attacchi
aerei; dissuasione dalla partecipazione della RFJ a manifestazioni
sportive internazionali; divieto assoluto dei voli tra la RFJ e la
Comunità europea;
(4) considerando che l’Unione valuterà ogni opportuna intesa ad
aiutare il Montenegro a sostenere gli oneri derivanti dal conflitto
in Kosovo;
(5) considerando che l’Unione europea ritiene che l’allineamento dei
paesi associati dell’Europa centrale e orientale e di Cipro, nonché
dei paesi dell’EFTA sia importante al fine di massimizzare
l’impatto della presente posizione comune;
(6) considerando che l’azione della Comunità è necessaria al fine di
attuare alcune delle misure citate in appresso,
HA DEFINITO LA SEGUENTE POSIZIONE COMUNE:
Articolo 1
1. Non sarà rilasciato alcun visto al presidente Milosevic, alla sua
famiglia, a tutti i ministri e gli alti funzionari dei governi federale e
serbo, nonché alle persone le cui attività sostengono il presidente
Milosevic.
2. Ai fini del paragrafo 1, il Consiglio identifica, in una decisione di
attuazione, le persone da segnalare ai fini della loro non ammissione
negli Stati membri seguendo, integralmente o in parte, i seguenti criteri:
— persone accusate dei reati definiti negli articoli da 1 a 5 dello statuto
del Tribunale internazionale per i crimini di guerra per la ex
Jugoslavia (ICTY),!B
!M2
!B
!M21999X0318 — IT — 09.10.2000 — 003.001 — 2
— le seguenti persone: il presidente Milosevic, la sua famiglia e tutti i
ministri e gli alti funzionari dei governi federali e serbo,
— persone le cui attività sostengono il presidente Milosevic politica-
mente e/o finanziariamente (inclusi editori, direttori responsabili e
membri dell’SPS),
— capi delle forze armate e di polizia e responsabili dei servizi di
sicurezza o di intelligence,
— persone coinvolte in attività repressive.3. Le persone alle quali non sono più applicabili i criteri di cui al
paragrafo 2 sono cancellate dall’elenco delle persone segnalate ai fini
della loro non ammissione.
4. Le decisioni di attuazione adottate dal Consiglio saranno aggiornate
all’occorrenza, almeno ogni due mesi.
5. La Presidenza assicura che vengano applicate procedure adeguate ai
fini dell’attuazione dei paragrafi da 1 a 4.
6. I paragrafi da 2 a 5 si applicano anche in relazione alle misure
concernenti il divieto di rilascio di visti decise ai sensi dell’articolo 4
della posizione comune 1998/240/PESC e dell’articolo 1 della posizione
comune 1998/725/PESC.
7. In casi eccezionali possono essere consentite eccezioni qualora ciò
favorisca gli obiettivi vitali dell’Unione e contribuisca a una soluzione
politica, fatta salva la previa notifica agli altri Stati membri da parte
dello Stato membro che concede l’eccezione.
Articolo 2
La misura concernente il congelamento dei capitali detenuti all’estero
dai governi della RFJ e della Serbia sarà estesa, includendo persone
collegate al presidente Milosevic e società controllate o che agiscono in
nome dei governi della Serbia e della RFJ.
Articolo 3
È vietata l’erogazione di finanziamenti alle esportazioni da parte del
settore privato al Governo della RFJ, al Governo della Repubblica serba,
a società, istituti, imprese o enti di proprietà o controllati da tali Governi
o a persone che agiscono in nome di questi.
Articolo 5
È vietata l’esportazione nella RFJ di merci, servizi, tecnologia o
attrezzature atti a riparare i danni causati dagli attacchi aerei a beni,
infrastrutture o attrezzature, che consentano al Governo della RFJ di
proseguire la sua politica di repressione interna.
Articolo 6
La Presidenza invita i paesi associati dell’Europa centrale e orientale,
Cipro e i paesi membri dell’EFTA ad allinearsi alla presente posizione
comune al fine di massimizzare l’impatto delle summenzionate misure.
Articolo 7
La presente posizione comune sarà oggetto di costante riesame.!M2
!B
!M3
!B1999X0318 — IT — 09.10.2000 — 003.001 — 3
Articolo 8
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di
adozione.
Articolo 9
La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.!B1999X0318 — IT — 09.10.2000 — 003.001 — 4