2220/85 - - - I
1Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
REGOLAMENTO (CEE) N. 2220/85 DELLA COMMISSIONE
del 22 luglio 1985
recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti
agricoli
(GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pagina data
Regolamento (CEE) n. 1181/87 della Commissione del 29 aprile 1987 L 113 31 30. 4. 1987
Regolamento (CEE) n. 3745/89 della Commissione del 13 dicembre 1989 L 364 54 14. 12. 1989Regolamento (CE) n. 3403/93 della Commissione del 10 dicembre 1993 L 310 4 14. 12. 1993
2220/85 - - - I
IREGOLAMENTO (CEE) N. 2220/85 DELLA COMMISSIONE
del 22 luglio 1985
recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti
agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-pea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29
ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mer-
cati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal re-
golamento (CEE) n. 1018/84 (2), in particolare l’articolo 7,
paragrafo 5, l’articolo 8, paragrafo 4, l’articolo 12, paragra-
fo 2, l’articolo 15, paragrafi 3 e 5 e l’articolo 16, paragra-
fo 6, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri rego-
lamenti che istituiscono organizzazioni comuni di mercato
per i prodotti agricoli ed altre disposizioni contenute neiregolamenti che istituiscono organizzazioni comuni di mer-
cato che, nelle loro modalità di applicazione, prevedono la
costituzione di una cauzione,
visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del
14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti alla produ-
zione per le conserve di ananassi (
3), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1699/85 (4), in particolare l’arti-
colo 8,
visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17
maggio 1977, relativo ad un prelievo di c orresponsabilità e
a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari (5), modificato da ulti-
mo dal regolamento (CEE) n. 1302/85 (6), in particolare
l’articolo 3,
visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27
luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di
aiuto per il cotone (7), modificato da ultimo dal regola-
mento (CEE) n. 1462/84 (8), in particolare l’articolo 5, para-
grafo 3,
visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18
maggio 1982 (9), che prevede misure speciali per i piselli,
le fave, le favette ed i lupini dolci, modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1485/85 (10), in particolare l’arti-
colo 3, paragrafo 5,
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,
dell’11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi mo-
netari nel settore agricolo (11), in particolare l’articolo 12,
(1) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1.
(2) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1.
(3) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 46.
(4) GU n. L 163 del 22. 6. 1985, pag. 12.
(5) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6.
(6) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 9.
(7) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2.
(8) GU n. L 142 del 29. 5. 1984, pag. 1.
(9) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28.
(10) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 7.
(11) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
2220/85 - - - I
IIconsiderando che numerose disposizioni contenute in rego-
lamenti agricoli comunitari esigono la costituzione di una
cauzione per garantire il pagamento di una somma dovuta
in caso di mancata osservanza di un obbligo; che, tuttavia,
dall’esperienza acquisita è risultato che tale esigenza viene
interpretata, nella prassi, in maniera molto differente; che
pertanto, al fine di evitare disparità nelle condizioni di
concorrenza, tali esigenze dovrebbero essere definite con
maggiore precisione;
considerando che, in particolare, occorre definire la forma
della cauzione
considerando che parecchie disposizioni di regolamenti
agricoli comunitari stabiliscono che la cauzione costituita
viene incamerata in caso di mancato adempimento di un
obbligo garantito da tale cauzione, senza fare alcuna distin-
zione tra il mancato adempimento di esigenze principali e
esigenze secondarie e subordinate; che, ai fini di una mag-giore equità, è necessario operare una distinzione tra le
conseguenze del mancato adempimento di un’esigenza
principale e le conseguenze di un mancato adempimento di
un’esigenza secondaria o subordinata; che, in particolare,
occorre prevedere disposizioni secondo cui, quando ciò è
ammesso, venga incamerata solo una parte della cauzione
se gli interessati hanno in realtà adempiuto all’esigenza
principale, ma hanno superato di poco il termine all’uopo
previsto, o se non hanno adempiuto ad un’esigenza subor-
dinata;
considerando che non si deve operare una distinzione tra
le conseguenze del mancato adempimento di un obbligo a
seconda che un pagamento anticipato sia stato ricevuto o
meno; che pertanto le cauzioni costituite in previsione di
pagamenti anticipati sono soggette a norme particolari;
considerando che le spese relative alla costituzione di una
cauzione, sostenute tanto dall’interessato che la costituisce
quanto dall’autorità competente, possono non essere pro-
porzionate alla somma il cui pagamento è garantito dalla
cauzione, se tale somma è inferiore ad un certo limite; che
quindi le autorità competenti devono avere la facoltà di
non esigere una cauzione per il pagamento di una somma
inferiore a tale limite; che inoltre, le autorità competenti
debbono avere la facoltà di non esigere una cauzione
quando la natura del responsabile dell’adempimento degli
obblighi rende vacua tale esigenza;
considerando che le autorità competenti devono avere il
diritto di rifiutare o sostituire una cauzione da esse ritenu-
ta insoddisfacente;
considerando che, qualora non sia stato fissato altrove, è
opportuno fissare un termine per fornire la prova richiesta
per lo svincolo di una cauzione;
2220/85 - - - I
IIIconsiderando che, in relazione al tasso rappresentativo da
applicarsi per la conversione nella moneta nazionale
dell’importo di una cauzione espresso in ECU, dovrebbe
essere definito il fatto generatore di cui all’articolo 5 del
regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giu-
gno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di
conversione da applicare nel quadro della politica agricola
comune (1);
considerando che occorre stabilire la procedura da seguire
non appena sia stata incamerata una cauzione;
considerando che la Commissione deve seguire l’attuazione
delle disposizioni relative alle cauzioni;
considerando che il presente regolamento stabilisce le nor-
me generali applicabili a tutti i settori e a tutti i prodotti, a
meno che la normativa comunitaria specifica di un settore
non stabilisca norme differenti; che le norme specifiche
previste per ciascun settore continueranno ad essere appli-cate fintantoché non siano abrogate o modificate;
c o n s i d e r a n d oc h el em i s u r ep r e v i s t ed a lp r e s e n t er e g o l a -
mento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestio-
ne interessati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
(1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1.
2220/85 - - - I
1TITOLO I
Campo di applicazione
Articolo 1
Il presente regolamento disciplina le cauzioni previste dai
seguenti regolamenti o dai rispettivi regolamenti d’applica-
zione, salvo altrimenti disposto dai medesimi:
a) regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mer-
cati di taluni prodotti agricoli:
— regolamento n. 136/66/CEE (1) (grassi),
— regolamento (CEE) n. 804/68 (2) (latte e prodotti
lattiero-caseari),
— regolamento (CEE) n. 805/68 (3) (carni bovine),
— regolamento (CEE) n. 2358/71 (4)( s e m e n t i ) ,
— regolamento (CEE) n. 1035/72 (5) (ortofrutticoli),
— regolamento (CEE) n. 2759/75 (6) (carni suine),
— regolamento (CEE) n. 2771/75 (7)( u o v a ) ,
— regolamento (CEE) n. 2777/75 (8) (pollame),
— regolamento (CEE) n. 1418/76 (9) (riso),
— regolamento (CEE) n. 1117/78 (10) (foraggi essicca-
ti),
— regolamento (CEE) n. 1785/81 (11) (zucchero),
— regolamento (CEE) n. 426/86 (12) (prodotti trasfor-
mati a base di ortofrutticoli),
— regolamento (CEE) n. 822/87 (13) (vino),
— regolamento (CEE) n. 3013/89 (14)( c a r n io v i n ee
caprine),
— regolamento (CEE) n. 1766/92 (15)( c e r e a l i ) ,
— regolamento (CEE) n. 2075/92 (16) (tabacco greg-
gio),
— regolamento (CEE) n. 3759/92 (17) (prodotti della
pesca e dell’acquicoltura);
(1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(4) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1.
(5) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.
(6) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1.
(7) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49.
(8) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77.
(9) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1.
(10) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1.
(11) GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(12) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.
(13) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.
(14) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1.
(15) GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(16) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70.
(17) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1.2220/85
3403/93
2220/85 - - - I
2b) regolamento (CEE) n. 525/77 (1) (conserve di ananas-
si);
c) regime di aiuto per il cotone, di cui al regolamento
(CEE) n. 2169/81 (2) (regime di aiuto per il cotone):
d) regolamento (CEE) n. 1765/92 (3) (regime di sostegno
a favore dei coltivatori di taluni seminativi).
Articolo 2
Il presente regolamento non si applica alle cauzioni costi-
tuite per garantire il pagamento dei dazi all’importazione o
all’esportazione, definiti agli articoli 1 e 10 della direttiva
79/623/CEE del Consiglio (4).
Articolo 3
Ai sensi dei presente regolamento:
a) per «cauzione» s’intende la garanzia che, in caso di
mancato adempimento di un particolare obbligo, una
determinata somma sarà versata ad un organismo com-
petente o da questo incamerata.
I lp r e s e n t er e g o l a m e n t os ia p p l i c ai nt u t t iic a s ii nc u ii
regolamenti indicati all’articolo 1 prevedono una cau-
zione corrispondente alla definizione di cui sopra, an-
che se designata con termini diversi da «cauzione»;
b) per «cauzione cumulativa» s’intende la cauzione costi-
tuita presso l’organismo competente per garantire
l’adempimento di più obblighi;
c) per «obbligo» s’intende l’esigenza o le esigenze impo-
ste da un regolamento, di eseguire o astenersi dall’ese-
guire una determinata azione;
d) per «organismo competente» s’intende l’organismo au-
torizzato a ricevere una cauzione o l’organismo auto-
rizzato a decidere, in conformità della regolamentazio-
ne applicabile, se una cauzione deve essere svincolata
o incamerata.
TITOLO II
Obbligo di cauzione
Articolo 4
La cauzione deve essere costituita dalla persona o per con-
to della persona responsabile del pagamento dell’importo
dovuto in caso di inadempimento di un obbligo.
Articolo 5
1. L ’organismo competente può rinunciare ad esigere la
cauzione qualora l’importo garantito sia inferiore a
100 ECU.
(1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 46.
(2) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2.
(3) GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12.
(4) GU n. L 179 del 17. 7. 1979, pag. 31.3403/93
2220/85
2220/85 - - - I
32. Qualora si applichi il disposto del paragrafo 1, l’inte-
ressato si impegna per iscritto a pagare una somma equiva-
lente a quella che avrebbe dovuto corrispondere se avesse
costituito una cauzione e se quest’ultima fosse stata succes-
sivamente, in tutto o in parte, incamerata.
3. Il presente articolo non si applica quando la cauzione
riguarda titoli d’importazione o di esportazione o di fissa-
zione anticipata.
Articolo 6
L ’organismo competente può rinunciare ad esigere una cau-
zione qualora la persona tenuta all’adempimento degli ob-
blighi sia:
a) un organismo pubblico che esercita funzioni proprie
dell’autorità pubblica,
b) un organismo privato che esercita tali funzioni sotto
controllo della stato.
Articolo 7
TITOLO III
Tipo di cauzione
Articolo 8
1. Una cauzione può essere costituita:
a) in contanti, in conformità degli articoli 13 e 14, e/o
b) sotto forma di garanzia prestata da un garante ai sensi
dell’articolo 16, paragrafo 1.
2. L ’organismo competente può autorizzare la costituzio-
ne di una cauzione nelle seguenti forme:
a) ipoteca, e/o
b) deposito bancario, e/o
c) credito riconosciuto nei confronti di un ente pubblico
o di un fondo pubblico, validamente esigibile ed avente
rango su qualsiasi altro, e/o
d) titolo negoziabile nello stato membro interessato, a
condizione che sia emesso o garantito da detto stato
e/o
e) obbligazione emessa da un istituto di credito ipotecario
quotata in borsa e in vendita sul mercato libero, a con-dizione che abbia rango pari a quello delle obbligazio-
ni del tesoro.
3. Gli organismi competenti possono stabilire condizioni
supplementari per l’accettazione delle cauzioni di cui al pa-
ragrafo 2.2220/85
3403/93 - - - soppresso
2220/85
2220/85 - - - I
4Articolo 9
L ’organismo competente non accetta o chiede di sostituire
una cauzione che, a suo giudizio, sia inadeguata o insoddi-
sfacente o non offra una garanzia per un sufficiente perio-
do di tempo.
Articolo 10
1. a) Al momento della costituzione della cauzione, i be-
ni ipotecati conformemente all’articolo 8, paragra-
fo 2, lettera a) o i titoli o le obbligazioni di cui
all’articolo 8, paragrafo 2, lettere d) e e) devono
avere un valore realizzabile pari almeno al 115 %
del valore della cauzione richiesta;
b) il valore realizzabile dei titoli negoziabili o delle
obbligazioni deve essere calcolato in base all’ultima
quotazione disponibile;
c) l’organismo competente può accettare le cauzioni
di cui all’articolo 8, paragrafo 2, lettere a), d) o e),
soltanto se l’interessato si impegna per iscritto a
costituire una cauzione complementare o a sosti-
tuire la cauzione originaria qualora il valore realiz-
zabile del bene, dei titoli o delle obbligazioni risul-
ti, per un periodo di tre mesi, inferiore al 105 %del valore della cauzione richiesta. Questo impegno
scritto non è necessario qualora lo preveda la legis-
lazione nazionale. L ’organismo competente verifica
regolarmente il valore dei beni, titoli ed obbliga-
zioni.
2. a) Il valore realizzabile di una cauzione del tipo di
cui all’articolo 8, paragrafo 2, lettere a), d) e e) va
calcolato dall’organismo competente tenendo conto
delle spese di realizzo previste;
b) a richiesta dell’organismo competente, la persona
che costituisce la cauzione deve comprovare il va-
lore realizzabile della cauzione.
Articolo 11
1. Una cauzione può essere sostituita da un’altra.
T uttavia, la sostituzione della cauzione è subordinata all’au-
torizzazione dell’organismo competente qualora:
a) la cauzione sia acquisita ma non ancora incamerata, o
b) la cauzione di sostituzione rientri in uno dei tipi di
cauzione di cui all’articolo 8, paragrafo 2.
2. Una cauzione cumulativa può essere sostituita da
un’altra cauzione cumulativa a condizione che quest’ultima
copra almeno la parte della cauzione cumulativa iniziale
che è destinata al momento della sostituzione della cauzio-
ne a garantire l’adempimento di uno o più obblighi.2220/85
2220/85 - - - I
5Articolo 12
1. La cauzione è costituita nella moneta dello Stato
membro in cui ha sede l’organismo competente.
2. Qualora l’importo totale di una cauzione, espresso
nella moneta dello Stato membro interessato, sia aumenta-
to in seguito ad una modifica del tasso di conversione agri-
colo della cauzione entrata in vigore alla data del fatto
generatore, la cauzione è accettata in base al tasso di con-
versione agricolo vigente il giorno prima della modifica se
l’importo mancante è inferiore a 20 ECU espressi in mone-
ta nazionale utilizzando i nuovi tassi di conversione agrico-
li.
3. Se, in seguito alla modifica di cui al paragrafo 2, una
cauzione costituita ai fini della partecipazione ad una gara
presenta un importo mancante pari o superiore a 20 ECU,
la relativa offerta è considerata valida per il quantitativo
effettivamente coperto dalla cauzione, a meno che il parte-cipante alla gara si impegni per iscritto, prima dell’esame
delle offerte ai fini dell’aggiudicazione, a provvedere al pa-
g a m e n t od e l l ’ i m p o r t om a n c a n t eel oe s e g u ae n t r oic i n q u e
giorni successivi alla scadenza del termine per la presenta-
zione delle offerte, salvo in caso di forza maggiore.
T ale riduzione del quantitativo dell’offerta non è considera-
ta una violazione di norme del regolamento pertinente re-
lative al quantitativo minimo.
4. Le disposizioni dell’articolo 5, paragrafi 1 e 2 possono
applicarsi anche all’integrazione di un importo mancante a
seguito di una modifica di cui al paragrafo 2 del presente
articolo. In deroga all’articolo 5, paragrafo 3, tali disposi-
zioni possono applicarsi altresì all’integrazione di cauzioni
relative a titoli di importazione o di esportazione o di fis-
sazione anticipata.
Articolo 13
Una cauzione depositata in contanti a mezzo trasferimento
non si considera costituita sino a che l’organismo compe-
tente non abbia accertato che può disporre dell’importo
versato.
Articolo 14
1. È considerato deposito in contanti l’assegno il cui pa-
gamento sia garantito da un organismo finanziario a tal
uopo abilitato dallo stato membro in cui ha sede l’organi-
smo competente interessato. L ’organismo competente è ob-
bligato a chiederne il pagamento unicamente quando sta
per scadere il termine di garanzia.
2. Un assegno diverso da quello di cui al paragrafo 1
può costituire una cauzione solo quando l’organismo com-
petente ha accertato che può disporre dell’importo versato.
3. Le spese richieste dagli organismi finanziari sono a
carico della persona che costituisce la cauzione.3403/93
2220/85
2220/85 - - - I
6Articolo 15
Una cauzione depositata in contanti non produce interessi
a favore della persona che l’ha costituita.
Articolo 16
1. Il garante deve avere la residenza normale o essere
stabilito nella Comunità e, fatte salve le disposizioni del
trattato relative alla libera prestazione di servizi, essere ac-
cettato dall’organismo competente dello stato membro in
cui è costituita la cauzione. Il garante è vincolato da una
garanzia scritta.
2. La garanzia scritta deve almeno precisare
a) l’obbligo o, nel caso di una cauzione cumulativa, il tipo
o i tipi di obblighi il cui adempimento è garantito dal
pagamento di una somma di denaro;
b) l’importo massimo che il garante accetta di pagare;
c) che il garante si impegna congiuntamente e solidamen-
te con la persona che deve soddisfare gli obblighi a
versare, nei 30 giorni successivi alla domanda dell’orga-
nismo competente ed entro i limiti della garanzia,
qualsiasi somma dovuta a seguito dell’incameramento
di una cauzione.
3. L ’organismo competente puù accettare un telescritto
del garante per costituire una cauzione scritta. In tal caso,
l’organismo competente prende le misure adeguate per as-
sicurarsi dell’autenticità.
4. Quando la garanzia cumulativa scritta è già stata pre-
sentata, l’organismo competente stabilisce la procedura da
seguire per destinare parte o la totalità della garanzia cu-
mulativa a una determinata operazione.
Articolo 17
Non appena una parte della cauzione cumulativa è impe-
gnata in relazione ad un particolare obbligo, va annotato il
saldo disponibile.
TITOLO IV
Pagamenti anticipati
Articolo 18
Le disposizioni del presente titolo:
— si applicano ogniqualvolta una regolamentazione speci-
fica preveda la possibilità di anticipare una determinata
somma prima che un obbligo sia stato adempiuto;
— si applicano al pagamento anticipato ai sensi del rego-
lamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio (1).
(1) GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.2220/85
2220/85 - - - I
7Articolo 19
1. La cauzione è svincolata quando:
a) è accertato il diritto all’assegnazione dell’importo, o
b) l’importo assegnato, maggiorato della percentuale sta-
bilita dalla regolamentazione comunitaria, è stato rim-
borsato.
2. Quando il termine stabilito per provare il diritto defi-nitivo all’essegnazione dell’importo è scaduto senza che
l’interessato abbia fornito la prova richiesta, l’organismo
competente applica immediatamente la procedura di cui
all’articolo 29.
In caso di forza maggiore il termine può essere prorogato.
T uttavia, nei casi in cui la normativa comunitaria lo preve-
de, la prova può essere presentata dopo il termine suddet-
to, contro rimborso parziale della cauzione.
3. Se nella normativa comunitaria le disposizioni in ma-teria di forza maggiore consentono di limitare il rimborsoall’importo dell’anticipo, esse sono completate dalle se-
guenti condizioni supplementari:
a) le circostanze invocate come casi di forza maggiore
sono notificate all’organismo competente entro 30 gior-
ni; questo termine comincia a decorrere dal giorno in
cui l’interessato ha avuto conoscenza delle circostanze
che potrebbero giustificare un caso di forza maggiore;
b) l’interessato rimborsa l’anticipo e la parte in causa
dell’anticipo entro i 30 giorni successivi a quelli in cui
l’organismo competente gli ha comunicato la domanda
di rimborso.
Se le condizioni di cui alle lettere a) e b) non sono adem-
piute, le condizioni di rimborso sono quelle vigenti quando
non si ha caso di forza maggiore.
TITOLO V
Svincolo ed incameramento delle cauzioni diverse da
quelle di cui al titolo IV
Articolo 20
1. Un obbligo può comprendere esigenze principali, se-
condarie o subordinate.
2. Per esigenza principale s’intende l’esigenza, essenziale
ai fini del regolamento che lo impone, di eseguire o di
astenersi dall’eseguire un’azione.
3. Per esigenza secondaria s’intende l’esigenza di rispet-
tare il termine prescritto per soddisfare un’esigenza princi-
pale.
4. Per esigenza subordinata s’intende ogni altra esigenza
i m p o s t ad au nr e g o l a m e n t o .2220/85
1181/87
2220/85
2220/85 - - - I
85. Il presente titolo non si applica quando la normativa
comunitaria specifica non ne abbia definito la esigenza o le
esigenze principali.
6. Ai fini del presente titolo per «parte relativa alla cau-zione» si intende la parte della cauzione corrispondente al
quantitativo per il quale un’esigenza non sia stata soddi-
sfatta.
Articolo 21
La cauzione è svincolata non appena sia stata fornita la
prova richiesta a tale effetto che tutte le esigenze principa-
li, secondarie e subordinate sono state soddisfatte.
Articolo 22
1. La cauzione è interamente incamerata per il quantita-
tivo per il quale un’esigenza principale non sia stata soddi-
sfatta, a meno che tale inosservanza sia imputabile ad una
causa di forza maggiore.
Un’esigenza principale è considerata non soddisfatta se la
relativa prova non è fornita entro il termine prescritto, a
meno che la mancata presentazione ditale prova entro il
termine prestabilito sia imputabile ad una causa di forza
maggiore. In tal caso è immediatamente avviata la proce-
dura di cui all’articolo 29 per l’incameramento della cauzio-
ne.
3. Se entro i 18 mesi successivi al termine di cui al para-grafo 2, viene presentata la prova che l’esigenza o le esi-
genze principali sono state soddisfatte, l’85 % della somma
incamerata viene rimborsata. Se la prova del rispetto
dell’esigenza o delle esigenze principali è stata soddisfatta
entro i 18 mesi successivi al termine di cui al paragrafo 2 e
se l’esigenza secondaria ad essa relativa non è stata soddi-
sfatta, la somma rimborsata è pari a quella che sarebbe
stata svincolata in caso di applicazione dell’articolo 23, pa-
ragrafo 2, diminuita del 15 % della parte relativa alla cau-
zione.
4. Nessun rimborso è dovuto se la prova è presentata
oltre i 18 mesi dopo la scadenza del termine previsto alparagrafo 3, a meno che la mancata presentazione
della
prova entro il termine prestabilito sia imputabile ad una
causa di forza maggiore.
Articolo 23
1. Se, entro il termine prescritto, viene fornita la prova
corrispondente che l’esigenza o le esigenze principali sono
state soddisfatte, ma non è stata soddisfatta un esigenza
secondaria, la cauzione viene parzialmente svincolata e la
somma restante incamerata. In tal caso è immediatamente
avviata la procedura di cui all’articolo 29 per l’incamera-
mento della somma dovuta.2220/85
1181/87
2220/85
1181/87
2220/85
1181/87
2220/85 - - - I
92. La percentuale di svincolo della garanzia corrisponde
alla garanzia che copre la parte in questione, deduzion fat-
ta:
a) del 15 % dell’importo garantito e
b) — del 10 % del saldo ottenuto previa deduzione del
15 % per ogni giorno:
— di ritardo sulla scadenza di un termine massi-
mo pari o inferiore a 40 giorni,
— di inosservanza di un termine minimo pari o
inferiore a 40 giorni;
— del 5 % del saldo ottenuto previa deduzione del
15 % per ogni giorno:
— di inosservanza di un termine minimo compre-
so tra 41 e 80 giorni;
— del 2 % del saldo ottenuto previa deduzione del
15 % per ogni giorno:
— di ritardo sulla scadenza di un termine massi-
mo pari o superiore a 80 giorni,
— di inosservanza di un termine minimo pari o
superiore a 81 giorni.
3. Le disposizioni del presente articolo non si applicano
ai termini prescritti per la presentazione delle domande di
titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione antici-
pata e per l’utilizzazione dei titoli stessi, né ai termini con-
cernenti la fissazione mediante gara dei prelievi all’impor-
tazione e all’esportazione e delle restituzioni
all’esportazione.
Articolo 24
1. Il mancato rispetto di una o più esigenze subordinate
comporta l’incameramento di una somma pari al 15 % del-
la parte relativa alla cauzione a meno che tale inosservanza
s i ai m p u t a b i l ea du n ac a u s ad if o r z am a g g i o r e .
2. La procedura di cui all’articolo 29 per recuperare lasomma incamerata viene immediatamente esperita.
3. Il presente articolo non si applica quando interviene
l’articolo 22, paragrafo 3.
Articolo 25
Se viene fornita la prova che tutte le esigenze principali
sono state soddisfatte, ma non lo sono state un esigenza
secondaria e un’esigenza subordinata, si applicano gli arti-
colo 23 e 24 e la somma totale da incamerare è pari a
quella incamerata in applicazione dell’articolo 23, maggio-
rata del 15 % della parte relativa alla cauzione.2220/85
1181/87
2220/85
1181/87
2220/85 - - - I
10Articolo 26
La somma dovuta non può in alcun caso superare il 100 %
della parte relativa alla cauzione.
TITOLO VI
Disposizioni generali
Articolo 27
1. La cauzione viene parzialmente svincolata, a richiesta,
quando è fornita la prova prevista relativamente ad una
parte dei prodotti, a condizione che tale parte non sia infe-
riore ad un minimo stabilito indicato nel regolamento che
impone l’obbligo della cauzione.
Se la regolamentazione comunitaria specifica non stabilisce
un minimo, l’organismo competente può limitare il numero
degli svincoli parziali per qualsiasi importo vincolato o fis-
sare l’importo minimo degli svincoli.
2. Prima di svincolare la totalità o parte di una cauzione,
l’organismo competente puù esigere che gli sia presentata
una domanda scritta di svincolo.
3. Nel caso di cauzioni che, in conformità dell’artico-
lo 10, paragrafo 1, hanno un valore superiore al 100 % del-
la cauzione richiesta, la parte di cauzione eccedente il
100 % viene svincolata quando la parte restante è definiti-
vamente svincolata o incamerata.
Articolo 28
1. Qualora non sia previsto alcun limite di tempo per la
presentazione delle prove occorrenti per ottenere lo svin-
colo della cauzione, è prescritta la seguente:
a) dodici mesi a decorrere dal termine stabilito per soddi-
sfare l’esigenza o le esigenze principali, oppure
b) ove non sia stato fissato un tale termine, dodici mesi a
decorrere dalla data alla quale sono state soddisfatte
l’esigenza o le esigenze principali.
2. Salvo caso di forza maggiore, il termine stabilito al
paragrafo 1 non puù superare i tre anni a decorrere dalla
data in cui la cauzione è stata costituita per l’obbligo as-
sunto.
Articolo 29
1. Quando ha avuto conoscenza degli elementi che fon-
dano un’acquisizione totale o parziale della cauzione, l’au-
torità competente chiede senza indugio al soggetto titolare
dell’obbligo il pagamento della cauzione incamerata, conce-
dendo un termine massimo di trenta giorni dalla ricezione
della domanda.2220/85
1181/87
2220/85
1181/87—soppresso
1181/87—soppresso
3403/93
2220/85 - - - I
11Se il pagamento non viene eseguito nei termini, l’autorità
competente:
a) incassa senza indugio definitivamente la cauzione di cui
all’articolo 8, paragrafo 1, lettera a);
b) chiede senza indugio il pagamento al garante di cui
all’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), concedendo un
termine massimo di trenta giorni dalla ricezione della
domanda;
c) adotta senza indugio i provvedimenti necessari af-
finché:
i) le cauzioni di cui all’articolo 8, paragrafo 2, lette-
re a), c), d) ed e) siano convertite in denaro con-
tante in modo da poter ottenere la somma dovuta;
i i ) id e p o s i t ib a n c a r id ic u ia l l ’ a r t i c o l o 8 ,p a r a g r a f o 2 ,
lettera b) siano trasferiti sul proprio conto.
L ’organismo competente può incassare definitivamente la
cauzione di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera a), senzachiedere preventivamente il pagamento all’interessato.
2. L ’organismo competente può rinunciare ad incamerare
un importo inferiore a 20 ECU, purché analoghe disposi-
zioni legislative, regolamentari e amministrative nazionali
disciplinano fattispecie analoghe.
3. Salvo il disposto del paragrafo 1, se l’acquisizione di
una cauzione viene decisa, ma successivamente differita, a
seguito di un ricorso di diritto nazionale, l’interessato è te-
nuto a pagare gli interessi sulla somma effettivamente inca-
merata per il periodo che inizia 30 giorni dopo la data di
ricezione della domanda di pagamento di cui al paragra-
fo 1, primo comma, e che termina il giorno precedente il
pagamento della somma effettivamente incamerata.
Il tasso d’interesse applicabile è calcolato in conformità del
diritto nazionale e in ogni caso, non è inferiore al tasso di
interesse applicabile per il recupero di importi secondo le
procedure nazionali.
Gli organismi pagatori detraggono gli interessi pagati dalla
spesa a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento
e di garanzia (FEAOG), conformemente alle disposizioni
del regolamento (CEE) n. 352/78 del Consiglio (
1).
Gli Stati membri possono chiedere periodicamente un’inte-
grazione della cauzione per gli interessi applicabili.
(1) GU n. L 50 del 22. 2. 1978, pag. 1.3403/93
2220/85 - - - I
12Qualora una cauzione sia stata incamerata e il suo importo
sia già stato accreditato al FEAOG e, in seguito all’esito di
un ricorso, si debba restituire — interamente o parzial-
mente — la somma incamerata, interamente o parzialmen-
te, inclusi gli interessi al tasso stabilito dalla legislazione
nazionale, il FEAOG assume a suo carico la restituzione di
tale somma, salvo che essa sia imputabile alle autorità am-
ministrative o ad altri organismi degli Stati membri per ne-
gligenza o errore grave.
Articolo 30
In conformità della procedura di cui all’articolo 38 del re-
golamento n. 136/66/CEE e degli articoli c orrispondenti di
altri regolamenti relativi alle organizzazioni comuni di mer-
cato, la Commissione può derogare alle disposizioni di cui
sopra.
TITOLO VII
Comunicazioni
Articolo 31
1. Entro il 31 luglio di ogni anno, gli stati membri tra-
smettono alla Commissione per l’anno precedente, il nu-
mero totale e l’importo totale delle cauzioni incamerate,
indipendentemente dalla fase raggiunta dalla procedura dicui all’articolo 29, indicando separatamente quelle accredi-
tate allo stato membro e quelle accreditate alla Commis-
sione.
2. I dati di cui al paragrafo 1 saranno comunicati per
ognuna delle disposizioni comunitarie a norma delle quali
le cauzioni sono state costituite.
3. I dati relativi a cauzioni non superiori a 1 000 ECU
non sono comunicati.
4. I dati comunicati riguardano sia le somme pagate di-
rettamente dagli interessati sia le somme recuperate me-
diante il realizzo di una cauzione.
5. La Commissione trasmette agli stati membri un riepi-
l o g od e id a t ic o m u n i c a t ian o r m ad e lp r e s e n t ea r t i c o l o .
Articolo 32
1. Gli stati membri notificano alla Commissione i tipi di
istituti abilitati a prestare garanzie e i requisiti che devono
possedere. Deve essere altresì notificata qualsiasi modifica
riguardante i tipi di istituti abilitati e i requisiti necessari.
La Commissione trasmette tali informazioni agli altri stati
membri.
2. Gli stati membri i cui organismi competenti si avval-
gono del disposto dell’articolo 8, paragrafo 2, comunicano
alla Commissione le forme di cauzioni accettate in virtù
ditali disposizioni e le condizioni imposte.3403/93
2220/85
2220/85 - - - I
13Articolo 33
Il presente regolamento entra in vigore il 1omarzo 1986.
Esso si applica alle cauzioni fornite a decorrere da questa
data, come pure alle cauzioni cumulative che sono utilizza-
te da detta data per assicurare il rispetto di uno o più
obblighi particolari.
Previa domanda dell’interessato, esso si applica alle cauzio-
ni costituite prima di questa data non ancora liberate e
incamerate.2220/85