1968R0315 — IT — 15.03.1969 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.315/68DELCONSIGLIO
del12marzo1968
relativo alladeterminazione dinormediqualitàperibulbi,ituberieirizomidafiore
(GU L 71 del 21.3.1968, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 448/69 del Consiglio dell'11 marzo 1969 L 61 1 12.3.1969
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.315/68DELCONSIGLIO
del12marzo1968
relativoalladeterminazionedinormediqualitàperibulbi,ituberi
eirizomi dafiore
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio
1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercatinel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura(
1), in parti-
colare l'articolo 3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando che i bulbi, i tuberi e i rizomi da fiore sono oggetto di un
commercio importante, da un lato, all'interno della Comunità e, d'altro
lato, tra gli Stati membri e i paesi terzi; che il mantenimento e lo
sviluppo di queste correnti di scambio esigono la determinazione dinorme comuni di qualità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Sono fissate norme di qualità per i bulbi, i tuberi, le radici tuberose, le
zampe e i rizomi, allo stato di riposo vegetativo, della voce 06.01 Adella tariffa doganale comune.
Dette norme di qualità sono definite in allegato.
Articolo 2
1. A decorrere dal 1
oluglio 1968, i prodotti di cui all'articolo 1 che
non siano conformi alle norme di qualità:
— non possono, all'interno della Comunità, essere esposti per la
vendita, messi in vendita, venduti o consegnati al consumatore per
il fabbisogno personale, né dai commercianti né direttamente daiproduttori,
— non sono ammessi all'esportazione a destinazione dei paesi terzi.
2. Gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere misure di
deroga alla disposizione prevista dal secondo trattino del paragrafo 1
per quanto riguarda taluni criteri delle norme di qualità, per consentireagli esportatori di soddisfare alle esigenze commerciali di alcuni paesiterzi.
L'autorizzazione viene accordata secondo la procedura prevista all'arti-
colo 14 del regolamento (CEE) n. 234/68; con la stessa proceduravengono fissate le condizioni alle quali potrebbe essere subordinatal'autorizzazione dianzi citata.
3. Nel caso in cui per i prodotti del raccolto 1968 sopravvengano
difficoltà derivanti dall'entrata in applicazione del presente regolamentoche rendano necessarie deroghe a taluni criteri delle norme di qualità,tali deroghe sono adottate per una durata da determinare, su richiesta diuno Stato membro, per i prodotti di cui trattasi, secondo la proceduraprevista all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 234/68.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
quello dellapubblica zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.1968R0315 — IT — 15.03.1969 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1.
▼B
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1968R0315 — IT — 15.03.1969 — 001.001 — 3
▼B
ALLEGATO
NORME COMUNIDIQUALITÀPERI BULBI,TUBERIERIZOMIDA
FIORE
I. CAMPO DI APPLICAZIONE
Le presenti norme si applicano ai bulbi, tuberi, radici tuberose, zampe e
rizomi, allo stato di riposo vegetativo, della voce 06.01 A della tariffa doga-
nale comune.
II. CARATTERISTICHE MINIME DI QUALITÀ
I prodotti devono essere:
— perfettamente rispondenti alla varietà,
— sani,— interi, praticamente privi di lesioni,— puliti,
— privi di umidità esterna anormale,
— ben sviluppati,— praticamente privi di difetti.
I prodotti devono soddisfare alle legittime esigenze dei consumatori per
quanto riguarda la loro facoltà di vegetazione e di fioritura.
III. CERNITA SECONDO IL CALIBRO
Per i prodotti sotto elencati sono prescritti calibri minimi e cernita secondo
il calibro, secondo le misure indicate a lato:1968R0315 — IT — 15.03.1969 — 001.001 — 4
►M1 ◄ Prodotto Designazione botanicaMetodo di cali-
brazione (desi-
gnazione tecnica;
cfr. osservazioni)Calibro minimo Categoria di calibrazione
►M1 ◄ Anemone coronaria A, B, C 4 cm 4-5; 5-6; 6-7; 7-8; 8 e più
►M1 ◄ Begonia, non nominati D 3 cm 3-4; 4-5; 5-6; 4-6; 6 e più
►M1 ◄ — tuberhybridamultiflora D 2,5 cm 2,5-5; 5 e più
►M1 ◄ — tuberhybridam. ma xima/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150D
2,5 cm 2,5-3,5; 3,5-5; 5 e più ►
M1 ◄ — x bertinii compacta D
►M1 ◄ — boliviensis O. Lamarck D
►M1 ◄ — x bertinii (Section
Huszia)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150D
3 cm 3-5; 5 e più
►
M1 ◄ — x bertinii marginata D
►M1 ◄ Crocus (fiorituraprima ve-
rile), non nominatiA, B 7 cm 7-8; 8-9; 9-10; 10 e più
►M1 ◄ — (specie), non nominati A, B 5 cm nulla
►M1 ◄ — imperati A, B 4 cm nulla
►M1 ◄ — minimus A, B 4 cm nulla
►M1 ◄ — tomasianus A, B 4 cm nulla
►M1 ◄ — fleischeri A, B 3 cm nulla
►M1 ◄ — laevigatus A, B 3 cm nulla
►M1 ◄ — neapolitanus «Vanguard»
(sin. Cr. vernus)
«Vanguard»/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B
7 cm 7-8; 8-9; 9 e più►
M1 ◄ — kotschyanus (sin. Cr.
zonatus)A, B
►M1 ◄ — sativus A, B▼B1968R0315 — IT — 15.03.1969 — 001.001 — 5
►M1 ◄ Prodotto Designazione botanicaMetodo di cali-
brazione (desi-
gnazione tecnica;
cfr. osservazioni)Calibro minimo Categoria di calibrazione
►M1 ◄ Dahlia variabilis E 40 g nulla
ad eccezione dei tipi:— dahlia a collarino/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E
25 g nulla— dahlia nana alveolata E
— dahlia nana semplice E— dahlia nana topmix E
►
M1 ◄ FreesiaA 4 cm 4-5; 5 e più
►M1 ◄ Gladiolus, a grandi fiori A, B, C 8 cm 8-10; 10-12; 12-14; 14 e più
►M1 ◄ — primulinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
7 cm 7-8; 8-10; 10-12; 12 e più ►
M1 ◄ — Heraud A, B, C
►M1 ◄ — Papillon A, B, C
►M1 ◄ — byzantinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
6 cm 6-7; 7-8; 8-10; 10-12; 12 e più ►
M1 ◄ — communis A, B, C
►M1 ◄ — x nanus A, B, C
►M1 ◄ — x colvillei A, B, C 5 cm
Hippeastrum (Amaryllis) A 20 cm nulla
►M1 ◄ Hyacinthus orientalis A, B, C 14 cm 14-15; 15-16; 16-17; 17-18; 18-
19; 19 e più
►M1 ◄ — — «Rosalie» A, B, C 13 cm 13-14; 14-15; 15-16; 16 e più
►M1 ◄ — — «romanus»/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8c m8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12-13;
13-14; 14-15; 15-16; 16 e più ►M1 ◄ — — var. albulus A, B, C
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Iris «Wedgewood»
A, B, C 8 cm 8-9; 9-10; 10 e più►M1 ◄ — Prof. Blaauw
►M1 ◄ — xiphioides (inglese) A, B, C 7 cm 7-8; 8-9; 9 e più▼B1968R0315 — IT — 15.03.1969 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
►M1 ◄ Prodotto Designazione botanicaMetodo di cali-
brazione (desi-
gnazione tecnica;
cfr. osservazioni)Calibro minimo Categoria di calibrazione
►M1 ◄ — x hollandica A, B, C 6 cm 6-7; 7-8; 8 e più
salvo le varietà seguenti:
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — Ankara, Bronze
Queen, Bronze
Beauty, Early Bronze,
Golden Bronze,
Huchtenburg, le
Mogul, Yellow QueenA, B, C 5 cm 5-6; 6-7; 7 e più
►
M1 ◄ — xiphium (spagnolo) A, B, C 4 cm 4-5; 5 e più
►M1 ◄ — danfordiae A, B, C 4,5 cm 4,5-5; 5 e più
►M1 ◄ — reticulata A, B, C 5 cm 5-5,5; 5,5-6; 6 e più
►M1 ◄ — tingitana A, B, C 9 cm 9-10; 10-11; 11 e più
►M1 ◄ Lilium speciosum A/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15017 cm
7-8; 8-9; 9-10; 10-12; 12-14; 14-
16; 16-18; 17-18; 18-20; 20-22;
22-24; 24 e più►
M1 ◄ — henryi A 16 cm
►M1 ◄ — regale A 16 cm
►M1 ◄ — candidum A 16 cm
►M1 ◄ — croceum A 14 cm
►M1 ◄ — — cv. «Umbellatum» A 14 cm
►M1 ◄ — davidii var. willmottiae
(sin. L. willmottiae)12 cm
►M1 ◄ — tigrinum A 10 cm
►M1 ◄ — x tigrimax (sin. L.
Maxwill)A1 0 c m
►M1 ◄ — formosanum A 8 cm
►M1 ◄ — (sin. L. philippinense
var. formosanum)
►M1 ◄ — pumilum (sin. L. tenuifo-
lium)A7 c m▼B1968R0315 — IT — 15.03.1969 — 001.001 — 7
►M1 ◄ Prodotto Designazione botanicaMetodo di cali-
brazione (desi-
gnazione tecnica;
cfr. osservazioni)Calibro minimo Categoria di calibrazione
Muscari armeniacum (Early
Giant)A, B 6 cm nulla
►M1 ◄ — Narcissus, non nominati F
►M1 ◄ — tazetta «Constantinople» A 13 cm nulla
►M1 ◄ — — «Gloriosa» A 13 cm nulla
►M1 ◄ — — «Grand Monarque» A 13 cm nulla
►M1 ◄ — — «d'or aureus» A 13 cm nulla
►M1 ◄ — — «Paperwhite» A 12 cm nulla
►M1 ◄ — — «Papyraceus» (sin. N.
taz totus albus)A 10 cm nulla
►M1 ◄ Ranunculus F «Rizomi»
carnosi
almeno 5
gemmenulla
Scilla sibirica atrocaerulea
(Spring Beauty)A, B 7 cm nulla
►M1 ◄ Sinningia(sin. Gloxinia ) D 4 cm 4-5; 5-6; 4-6; 6 e più
►M1 ◄ TulipaA, B, C Va glio 11 11-12; 12 e più
eccetto
►M1 ◄ — tulipani semplici precoci A, B, C Vaglio 10 10-11; 11-12; 12 e più
►M1 ◄ — tulipani doppi precoci A, B, C Vaglio 10 10-11; 11-12; 12 e più
►M1 ◄ — tulipani screziati,
Bizarres, Bijbloemen,
RembrandtA, B, C Vaglio 10 10-11; 11-12; 12 e più▼B1968R0315 — IT — 15.03.1969 — 001.001 — 8▼M1
▼B
▼M1
▼B
►M1 ◄ Prodotto Designazione botanicaMetodo di cali-
brazione (desi-
gnazione tecnica;
cfr. osservazioni)Calibro minimo Categoria di calibrazione
senzale va rietà
►M1 ◄ «Cordell Hull», «American
Flag», «Montgomery»A, B, C Vaglio 11 11-12; 12 e più
►M1 ◄ — Tulipani «perroquet»,
Café Brun, Café Pourpre,
Amiral de Constanti-
nople, Crimson Beauty,
Lutea major, Markgraaf
van Baden, PerfectaA, B, C Vaglio 9 9-10; 10-11; 11-12; 12 e più
— Tulipani botanici A, B, C Vaglio 10
►M1 ◄ Tulipa fosteriana A, B, C Vaglio 10 10-11; 11-12; 12 e più
►M1 ◄ — — «Rockery Beauty» A, B, C 8 cm 8-9; 9-10; 10 e più
►M1 ◄ Tulipa kaufmanniana A, B, C 8 cm 8-9; 9-10; 10 e più
►M1 ◄ — — Alfred Cortot, Elliot,
Gluck, VivaldiA, B, C 9 cm 9-10; 10-11; 11 e più
►M1 ◄ — — Bellini, Edwin
Fischer, Fair Lady,
Fritz Kreisler, Gaiety,
Golden Sun, Goud-
stuk, Lady Rose,
Mendelssohn, Robert
Schumann, Solanus,
Stresa, SweelinckA, B, C Vaglio 8 8-9; 9-10; 10-11; 11-12; 12 e più
►M1 ◄ Tulipa kaufmanniana x
greigii Hybrides/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8 cm 8-9; 9-10; 10 e più►
M1 ◄ Tulipaeichleri A, B, C
►M1 ◄ — — cv. «Excelsa» A, B, C
►M1 ◄ Tulipagreigii/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
10 cm 10-11; 11-12; 12 e più
►M1 ◄ — praestans «Fusilier» A, B, C▼B1968R0315 — IT — 15.03.1969 — 001.001 — 9
►M1 ◄ Prodotto Designazione botanicaMetodo di cali-
brazione (desi-
gnazione tecnica;
cfr. osservazioni)Calibro minimo Categoria di calibrazione
►M1 ◄ — — tutti gli altri/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8 cm 8-9; 9-10; 10 e più►
M1 ◄ — — cv. «van Tubergens» A, B, C
►M1 ◄ — — cv. «Zwanenburg» A, B, C
►M1 ◄ Tulipa acuminata A, B, C
►M1 ◄ Tulipacelsia na(sin. T.
persica)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
6 cm 6-7; 7-8; 8 e più►
M1 ◄ — marjoletti A, B, C
►M1 ◄ — orphanidea A, B, C
►M1 ◄ — florentina/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
5 cm 5-6; 6-7; 7 e più►
M1 ◄ — hageri A, B, C
►M1 ◄ — — «Splendens» A, B, C
►M1 ◄ — Kolpakowskiana A, B, C
►M1 ◄ — praecox A, B, C
►M1 ◄ — silvestris «Major» A, B, C
►M1 ◄ — — var. taebris A, B, C
►M1 ◄ — tarda (sin. T. dasy-
stemon)A, B, C
►M1 ◄ — chrysantha A, B, C 3 cm 3-4; 4-5; 5 e più
►M1 ◄ — Tulipani botanici, non
nominatiA, B, C 4 cm 4-5; 5-6; 6 e più
Osservazioni:
A= Circonferenza: le dimensioni indicate si riferiscono alla circonferenza massima misurata perpendicolarmente all'asse della gemma.
B= Vaglio: le dimenisoni indicate si riferiscono ai vagli usati per la calibrazione. La categoria di calibrazione è determinata dal vaglio attraverso il quale i l
bulbo non passa più e dal vaglio immediatamente superiore.
C= Gamma normale: in una determinata partita le dimensioni comprese nella stessa categoria di calibrazione devono essere rappresentate in modo
uniforme.
D= Diametro: le dimensioni indicate si riferiscono al diametro massimo misurato perpendicolarmente all'asse della gemma.
E= Peso.
F= Cernita a mano: la cernita dei bulbi in categorie di calibrazione viene effettuata a vista.▼B1968R0315 — IT — 15.03.1969 — 001.001 — 10
▼B
IV. TOLLERANZE DI CALIBRO
Per i prodotti per i quali sono prescritti calibri minimi e categorie di calibra-
zione sono ammesse, per unità d'imballaggio, tolleranze di peso o di
numero dei bulbi fino al 10 % di bulbi da fiore con un calibro superiore o
inferiore ai calibri della categoria indicata, salvo il calo dovuto a normale
essiccamento.
Non sono ammesse tolleranze per bulbi con calibro inferiore ai calibri
minimi indicati, salvo il calo dovuto a normale essiccamento.
V. PRESENTAZIONE
Ciascuna unità di vendita (collo) può contenere nelle confezioni elementari
(sacchetti, ecc.) prodotti di varietà, specie e generi diversi.
Le singole confezioni elementari devono invece contenere soltanto prodotti
della stessa specie, della stessa varietà o di diverse varietà, purché siano
osservate le norme sulla calibrazione.
VI. INDICAZIONI ESTERNE
A.PRODOTTI PRESENTATI IN CONFEZIONI
Le confezioni devono recare in caratteri leggibili e indelebili le indica-
zioni seguenti:
I.Confezionisemplici
a)Identificazione
Imballatore o venditore: nome e indirizzo o simbolo d'identifica-
zione;
b)Natura del prodotto
— genere (genus),
— specie (species),
— varietà (cultivar) o colore (se i prodotti sono commercializzati
secondo la varietà o il colore) o, se necessario, la menzione
«miscuglio»;
c)Origine del prodotto (facoltativa)
Zona di produzione o denominazione nazionale, regionale o
locale;
d)Caratteristiche commerciali
— numero di pezzi,
— categoria di calibrazione, definita con l'indicazione del limite
minimo e massimo, per i prodotti per i quali siffatti limiti
sono prescritti,
— trattamenti preparatori, quando siffatti
trattamenti hanno avuto luogo;
e)Marchio ufficiale di controllo (facoltativo).
II.Unitàdestinateallavendita(collicompostidaconfezionielemen-
tari)
a)Identificazione
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150imballatore
Nome e indirizzo o simbolo d'identificazione; o
venditore
b)Natura del prodotto
«Bulbi dafiore».1968R0315 — IT — 15.03.1969 — 001.001 — 11
▼B
B.PRODOTTI PRESENTATI ALLA RINFUSA PER LA VENDITA
Per i prodotti presentati alla rinfusa per la vendita, devono essere portate
a conoscenza del compratore, mediante etichette o cartellini, in caratteri
visibili, le seguenti indicazioni:
— genere (genus),
— specie (species),
— varietà (cultivar) o colore (se i prodotti sono commercializzati
secondo la varietà o il colore) o, se necessario, la menzione «miscu-
glio»,
— categoria di calibrazione, definita con l'indicazione del limite
minimo e massimo, per i prodotti per i quali detti limiti sono
prescritti.
C.PRODOTTI DESTINATI ALL'ESPORTAZIONE VERSO I PAESI TERZI
Le indicazioni di cui ai punti A. I. e A. II. devono essere apposte sulle
confezioni. L'esportatore può tuttavia iscrivere tali indicazioni in un
bollettino di spedizione che accompagni le merci; nel caso, i colli reche-
ranno un numero di riferimento.1968R0315 — IT — 15.03.1969 — 001.001 — 12