2002R1515 — IT — 25.08.2002 — 000.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1515/2002DELCONSIGLIO
del►C1 19agosto2002 ◄
recante modifica del regolamento (CE) n.348/2000 che istituisce undazio antidumpingdefinitivo
sulle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari
dellaCroaziaedell'Ucraina
(GU L 228 del 24.8.2002, pag. 8)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 234 del 31.8.2002, pag. 56 (1515/2002)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1515/2002DELCONSIGLIO
del►C1 19agosto2002 ◄
recantemodificadelregolamento(CE)n.348/2000cheistituisceun
dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi ditubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della
Croaziaedell'Ucraina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre
1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumpingda parte di paesi non membri della Comunità europea(
1), inparticolare
l'articolo 8,
vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il
comitato consultivo,
considerando quanto segue:
A.FASEPRECEDENTEDELPROCEDIMENTO
(1)Il 19 novembre 1998 la Commissione ha aperto un procedimento
antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di tubi senza
saldatura, di ferro o di acciai non legati (qui di seguito denomi-nati «prodotti in esame») originari, tra l'altro, dell'Ucraina(
2).
(2)Nel febbraio 2000, con il regolamento (CE) n. 348/2000 delConsiglio(
3), tale procedimento ha portato all'istituzione di un
dazio antidumping per eliminare gli effetti pregiudizievoli del
dumping.
(3)Parallelamente, con decisione 2000/137/CE(4), la Commissione
ha accettato un impegno comune sui prezzi, fino al raggiungi-mento di una determinata soglia di volume, da parte di treproduttori esportatori ucraini, vale a dire le imprese Dneprope-
trovsk Tube Works (qui di seguito denominata «DTW»),
Nikopol Pivdennotrubny Works [successivamente ceduta allaNikopolsky Seamless Tube Plant, qui di seguito denominata«Niko Tube»(
5)] e Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (qui
di seguito denominata «NTRP»), comprendente misure di moni-toraggio dell'impegno stesso. Di conseguenza, le importazioni
dei prodotti inesame da tali produttori esportatori son o state
esentate dal dazio antidumping.
B.REVOCAVOLONTARIADELL'IMPEGNOCOMUNE
(4)La DTW, Niko Tube e NTRP hanno comunicato alla Commis-
sione di voler revocare l'impegno comune. Pertanto, con
decisione 2002/669/CE della Commissione(6), i nomi di tali
imprese sono stati cancellati dall'elenco dei produttori da cui siaccettano impegni ai sensi dell'articolo 1 della decisione 2000/137/CE.
C.MODIFICADELREGOLAMENTO(CE)N.348/2000
(5)In considerazione di quanto sopra e ai sensi dell'articolo 8, para-
grafo 9, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, occorremodificare di conseguenza l'articolo 2, paragrafo 4, del regola-mento (CE) n. 348/2000 e sottoporre i produttori esportatori2002R1515 — IT — 25.08.2002 — 000.001 — 2
(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2).
(2) GU C 353 del 19.11.1998, pag. 13.
(3) GU L 45 del 17.2.2000, pag. 1.
(4) GU L 46 del 18.2.2000, pag. 34.
(5) GU C 198 del 13.7.2001, pag. 2.
(6) Vedi pagina 20 della presente Gazzetta ufficiale.
▼B
all'aliquota del dazio antidumping prevista per l'Ucraina dall'arti-
colo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 348/2000 (38,5 %),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La tabella di cui all'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n.
348/2000 è sostituita dalla seguente:
«Paese ProduttoreCodice addizionale
TARIC
Croazia Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2002R1515 — IT — 25.08.2002 — 000.001 — 3