Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 maggio 1994
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari di Singapore
(94/323/CE)
(GU L 145 del 10.6.1994, pag. 19)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Decisione 96/31/CE della Commissione del 19 dicembre 1995 L 9 6 12.1.1996
"M2 Decisione 2000/660/CE della Commissione del 13 ottobre 2000 L 276 85 28.10.20001994D0323 — IT — 28.10.2000 — 002.001 — 1
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 maggio 1994
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della
pesca originari di Singapore
(94/323/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva del Consiglio 91/493/CEE, del 22 luglio 1991, che stabilisce
le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione deiprodotti della pesca (
1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1,
considerando che un esperto della Commissione si è recato in Singapore per
verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedizione deiprodotti della pesca destinati alla Comunità;
considerando che le disposizioni della legislazione di Singapore in materia
d’ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possono essere
ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE;
considerando che l’organizzazione del «Ministry of National Development,
Primary Production Department», autorità competente in Singapore, e del suo
servizio ispettivo «Veterinary Public Health Division» sono in grado divigilare sull’effettiva osservanza della normativa vigente;
considerando che le modalità di certificazione di cui all’articolo 11, paragrafo
4, lettera a) della direttiva 91/493/CEE implicano l’elaborazione di unmodello di certificato nonché la determinazione della lingua in cui dev’essere
redatto e delle qualifiche del firmatario;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera b) della
direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi dei prodotti della
pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e il numero diriconoscimento dello stabilimento di provenienza;
considerando che, conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, lettera c) della
direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco di stabilimenti ricono-sciuti; che detto elenco dev’essere compilato sulla base di una comunicazione
del «Ministry of National Development, Primary Production Department»alla
Commissione; che il «Ministry of National Development, Primary ProductionDepartment» è pertanto tenuto ad accertare l’osservanza delle disposizioni
all’uopo previste dall’articolo 11, paragrafo 4 della direttiva 91/493/CEE;
considerando che il «Ministry of National Development, Primary Production
Department» ha fornito garanzie ufficiali riguardo all’osservanza delle
disposizioni del capitolo V dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE, nonché al
rispetto di condizioni equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttivaper il riconoscimento degli stabilimenti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al
parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L ’«Agri-Food & Veterinary Authority of Singapore: Veterinary Public Health
Service (A V A)» è l’autorità competente a Singapore per la verifica e lacertificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura
con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.!B
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.!M21994D0323 — IT — 28.10.2000 — 002.001 — 2
Articolo 2
I prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari di Singapore devono
rispondere alle seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev’essere scortata da un certificato sanitario originale
numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente in un
unico foglio redatto secondo il modello di cui all’allegato A;
2) i prodotti devono provenire da stabilimenti, navi officina o depositi
frigoriferi riconosciuti o da navi congelatrici registrate, elencati
nell’allegato B;
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all’industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili ilnome «SINGAPORE» e il numero di riconoscimento/registrazione dello
stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave
congelatrice di provenienza.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all’articolo 2, punto 1, è redatto in almeno una delle
lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato il controllo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante dell’AV A, nonché il sigillo ufficiale di quest’ultimo, il tuttoin un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel certificato.
Articolo 4
La presente decisione si applica a partire dal 1
oagosto 1994.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.!M2
!B
!M2
!B1994D0323 — IT — 28.10.2000 — 002.001 — 3
ALLEGATO A
!M21994D0323 — IT — 28.10.2000 — 002.001 — 4
!M21994D0323 — IT — 28.10.2000 — 002.001 — 5
ALLEGATO B
Elenco degli stabilimenti
Numero Stabilimento IndirizzoRiconosci-
mento con-
cesso fino
al (1)
VPH-CS-001 Q.B. Food Trading Pte Ltd Singapore 2261 indeterminato
VPH-CS-002 Tai Wee Company (Pte) Ltd Singapore 0512 indeterminato
VPH-CS-003 NCS Cold Store Singapore 2261 indeterminato
VPH-FE-001 Global Fisheries Pte Ltd Singapore 2261 indeterminatoVPH-FE-002 Wales Seafood (Singapore) Pte Ltd Singapore 2263 indeterminatoVPH-FE-003 Fong Hsiang Enterprises Co. Pte Ltd Singapore 2261 indeterminato
VPH-FE-004 Sigma Food Products Pte Ltd Singapore 2775 indeterminato
VPH-FE-005 Tri-Oceanic (Pte) Ltd Singapore 2261 indeterminatoVPH-FE-006 Marissco (Pte) Ltd Singapore 2261 indeterminato
VPH-FE-007 Thong Siek Trading Pte Ltd Singapore 2775 indeterminato
VPH-FE-008 Tenneco Pte Ltd Singapore 1953 indeterminatoVPH-ME-001 Effort Holdings Pte Ltd Singapore 0512 indeterminato
VPH-ME-002 Y eo Hiap Seng Ltd Singapore 2158 indeterminato
VPH-ME-003 Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd Singapore 2261 indeterminatoVPH-SE-001 Woh Hup Food Industries Pte Ltd Singapore 0512 indeterminato
(
1)Scadenza di validità del riconoscimento, oppure indeterminato.!B1994D0323 — IT — 28.10.2000 — 002.001 — 6