1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27luglio1995
relativa aimodelli dicertificato sanitarioperle importazioni inprovenienza dapaesiterzi, afini
diconsumoumano,dilattetrattatotermicamente,diprodottiabasedilatteedilattecrudodesti-nato all'ammissione presso un centro di raccolta o di standardizzazione oppure presso uno
stabilimentoditrattamentooditrasformazione
(Testorilevante aifinidelSEE)
(95/343/CE)
(GU L 200 del 24.8.1995, pag. 52)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 96/106/CE dellaCommissione del 29 genna io 1996 L 24 34 31.1.1996
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del27luglio1995
relativa ai modelli di certificato sanitario per le importazioni in
provenienza da paesi terzi, a fini di consumo umano, di latte trat-tato termicamente, di prodotti a base di latte e di latte crudodestinato all'ammissione presso un centro di raccolta o di standar-
dizzazione oppure presso uno stabilimento di trattamento o di
trasformazione
(Testorilevante aifinidelSEE)
(95/343/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladirettiva92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che
stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializza-zione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a basedi latte(
1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della
Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 23, paragrafo 2, lettera
b),
considerando che la decisione 95/340/CE della Commissione(2) stabi-
lisce l'elenco provvisorio dei paesi terzi in provenienza dai quali sono
autorizzate le importazioni negli Stati membri di latte crudo, di latte
trattato termicamente e di prodotti a base di latte;
considerando che le condizioni applicabili alle importazioni da paesi
terzi di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a basedi latte destinati al consumo umano devono essere almeno equivalentiaquelle previste nel ca pitolo II delladirettiva92/46/CEE per laprodu-zione comunitaria;
considerando che la decisione 95/342/CE della Commissione(
3) precisa
la natura dei trattamenti cui devono essere sottoposti il latte e i prodottia base di latte destinati al consumo umano, provenienti da paesi terzi oda parti di paesi terzi che presentano un rischio riguardo all'afta epizoo-
tica;
considerando che il modello di certificato di cui all'articolo 23 della
direttiva 92/46/CEE deve recare la descrizione del latte o del prodotto
a base di latte che forma oggetto del certificato, i riferimenti alle perti-nenti disposizioni del capitolo II della direttiva 92/46/CEE, la sceltadella lingua o delle lingue in cui il certificato dev'essere redatto,nonché la scelta delle qualifiche del firmatario;
considerando che è opportuno redigere inizialmente un modello di
certificato per il latte crudo destinato all'ammissione presso un centrodi raccolta o di standardizzazione ovvero presso uno stabilimento di
trattamento o di trasformazione, uno per il latte trattato termicamente,
i prodotti a base di latte fabbricati con latte trattato termicamente o iprodotti a base di latte destinati al consumo umano sottoposti a tratta-mento termico e provenienti da paesi terzi o da parti di paesi terzi chenon presentano rischi riguardo all'afta epizootica, uno per il latte trat-tato termicamente, i prodotti a base di latte fabbricati con latte trattato
termicamente o i prodotti a base di latte destinati al consumo umano
sottoposti a trattamento termico e provenienti da paesi terzi o da partidi paesi terzi che presentano un rischio riguardo all'afta epizootica,nonché uno per i prodotti a base di latte crudo destinati al consumoumano; che infatti, data la diversa natura dei prodotti, è opportuno
prevedere modelli di certificato sanitario differenziati;
considerando che il modello di certificato sanitario relativo al latte
crudo destinato al consumo umano diretto verrà elaborato in seguito;1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 1.
(2) Vedi pag. 38 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) Vedi pag. 50 della presente Gazzetta ufficiale.
▼B
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell'allegato A della presente decisione è riprodotto il modello di certi-
ficato di cui all'articolo 23, paragrafo 2, lettera b) della direttiva 92/46/
CEE del Consiglio, relativo al latte crudo proveniente da paesi terzi e
destinato all'ammissione presso un centro di raccolta o di standardizza-zione oppure presso uno stabilimento di trattamento o ditrasformazione a fini di consumo umano.
Detto certificato può essere utilizzato esclusivamente dai paesi terzi o
parti di paesi terzi elencati nella colonna A dell'allegato alla decisione95/340/CE dellaCommissione.
Articolo 2
Nell'allegato B della presente decisione è riprodotto il modello di certi-
ficato di cui all'articolo 23, paragrafo 2, lettera b) della direttiva 92/46/CEE del Consiglio, relativo al latte trattato termicamente, ai prodotti abase di latte fabbricati con latte trattato termicamente o ai prodotti abase di latte sottoposti a trattamento termico e destinati al consumoumano, provenienti da paesi terzi o da parti di paesi terzi che non
presentano alcun rischio riguardo all'afta epizootica.
Detto certificato può essere utilizzato esclusivamente dai paesi terzi o
parti di paesi terzi elencati nella colonna B dell'allegato alla decisione
95/340/CE dellaCommissione.
Articolo 3
Nell'allegato C della presente decisione è riprodotto il modello di certi-
ficato di cui all'rticolo 23, paragrafo 2, lettera b) della direttiva 92/46/CEE del Consiglio, relativo al latte trattato termicamente, ai prodotti abase di latte fabbricati con latte trattato termicamente o ai prodotti a
base di latte sottoposti a trattamento termico e destinati al consumo
umano, provenienti da paesi terzi o da parti di paesi terzi che presen-tano un rischio riguardo all'afta epizootica.
Detto certificato può essere utilizzato esclusivamente dai paesi terzi o
parti di paesi terzi elencati nella colonna C dell'allegato alla decisione95/340/CE dellaCommissione.
Articolo 4
Nell'allegato D della presente decisione è riprodotto il modello di certi-
ficato di cui all'rticolo 23, paragrafo 2, lettera b) della direttiva 92/46/
CEE del Consiglio, relativo ai prodotti a base di latte crudo provenientida paesi terzi e destinati al consumo umano.
Detto certificato può essere utilizzato esclusivamente dai paesi terzi o
parti di paesi terzi elencati nella colonna A dell'allegato alla decisione95/340/CE dellaCommissione.
Articolo 5
Ai fini dei controlli di cui all'articolo 4, paragrafo 1, terzo trattino della
direttiva90/675/CEE del Consiglio(
1), i prodotti di cui agli articoli 2, 3
e 4 devono recare le indicazioni seguenti, redatte in almeno una delle
lingue ufficiali del paese di destinazione:
— il nome del paese speditore,
— il numero di riconoscimento dello stabilimento,1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 3
(1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1.
▼B
— per i prodotti a base di latte crudo il cui procedimento di fabbrica-
zione non prevede alcun trattamento termico, la dicitura «al lattecrudo»,
— per i prodotti a base di latte che possono essere soggetti a uno
sviluppo microbico, la data limite di consumo o la durata minima.
Articolo 6
I certificati sanitari di cui agli articoli 1, 2, 3 e 4 devono essere certifi-
cati originali numerati, costituiti da un unico foglio, debitamente
compilati, datati e firmati dal rappresentante dell'autorità competenteincaricato di verificare e certificare la conformità del latte crudo, dellatte trattato termicamente o dei prodotti a base di latte con le prescri-zioni delladirettiva92/46/CEE del Consiglio.
Articolo 7
1. I certificati di cui agli articoli 1, 2, 3 e 4 devono essere redatti in
almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui ha luogo ilcontrollo dei relativi prodotti.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante dell'autorità competente, nonché il timbro ufficiale
dell'autorità competente, il tutto in un colore diverso da quello dellealtre iscrizioni del certificato.
Articolo 8
La presente decisione si applica a decorrere dal ►
M11ogennaio
1997◄.
Articolo 9
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO A
1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 5
▼B
1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO B
1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 7
▼B
1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 8
▼B
1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 9
▼B
ALLEGATO C
1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 10
▼B
1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 11
▼B
1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 12
▼B
ALLEGATO D
1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 13
▼B
1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 14
▼B
1995D0343 — IT — 31.01.1996 — 001.001 — 15