95/340 - - - I
1Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 1995
che stabilisce l’elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano
l ’ i m p o r t a z i o n ed il a t t eed ip r o d o t t iab a s ed il a t t eec h ea b r o g al ad e c i s i n e9 4 / 7 0 / C E
( T e s t or i l e v a n t ea if i n id e lS E E )
(95/340/CE)
(GU n. L 200 del 24. 8. 1995, pag. 38)
Modificata da:
Gazzetta Ufficiale
n. pagina data
Decisione della Commissione del 29 gennaio 1996 (96/106/CE) L 24 34 31. 1. 1996
Decisione della Commissione del 29 aprile 1996 (96/325/CE) L 123 24 23. 5. 1996Decisione della Commissione del 24 settembre 1996 (96/571/CE) L 250 19 2. 10. 1996Decisione della Commissione del 25 settembre 1996 (96/584/CE) L 255 20 9. 10. 1996
95/340 - - - I
IDECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 1995
che stabilisce l’elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano
l ’ i m p o r t a z i o n ed il a t t eed ip r o d o t t iab a s ed il a t t eec h ea b r o g al ad e c i s i n e9 4 / 7 0 / C E
( T e s t or i l e v a n t ea if i n id e lS E E )
(95/340/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 16 giugno
1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e
la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato
termicamente e di prodotti a base di latte (1), modificata
da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia
e della Svezia, in particolare l’articolo 23, paragrafi 2 e 3,
considerando che la decisione 94/70/CE della
Commissione (2), modificata da ultimo dall’atto di adesione
dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, stabilisce un
elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli Stati membri
autorizzano l’importazione di latte crudo, di latte trattato
termicamente e di prodotti a base di latte;
considerando che è stata compiuta una classificazione dei
diversi prodotti contemplati dalla decisione succitata; che,
alla luce dell’esperienza e tenendo conto del recente
rapporto del comitato scientifico veterinario sulle
raccomandazioni per il trattamento di latte proveniente da
zone colpite dall’afta epizootica, appare giustificato
rivedere tale classificazione;
considerando che per ragioni di chiarezza è opportuno
abrogare la decisione 94/70/CE e redigere un nuovo
elenco;
c o n s i d e r a n d oc h el em i s u r ep r e v i s t ed a l l ap r e s e n t e
decisione sono conformi al parere del comitato veterinario
permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
(1) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 36 dell’8. 2. 1994, pag. 5.
95/340 - - - I
1Articolo 1
Gli Stati membri autorizzano l’importazione di latte crudo
e di prodotti a base di latte crudo dai paesi terzi che
figurano nella parte A dell’elenco di cui all’allegato.
Articolo 2
Gli Stati membri autorizzano l’importazione di latte e di
prodotti a base di latte che hanno subito un unico
trattamento termico, con un effetto termico pari almeno a
quello ottenuto con la pastorizzazione ad almeno 72C per
almeno 15 secondi e sufficiente da garantire una reazione
negativa alla prova della fosfatasi, in provenienza dai paesi
terzi figuranti nella parte B dell’elenco di cui all’allegato.
Articolo 3
Gli Stati membri autorizzano l’importazione, dai paesi terzi
figuranti nella parte C dell’elenco di cui all’allegato, di
latte e di prodotti a base di latte che sono stati sottoposti:
o
1) ad un processo di sterilizzazione grazie al quale si sia
ottenuto un valore F 0pari o superiore a 3
oppure
2) a un trattamento termico iniziale il cui effetto sia
almeno pari a quello ottenuto con la pastorizzazione
ad almeno 72 ûC per almeno 15 secondi e sufficiente
da determinare una reazione negativa alla prova della
fosfatasi, seguita da:
o
a) i) nel caso del latte o dei prodotti a base di
latte destinati al consumo umano:
— un secondo trattamento termico
costituito da una pastorizzazione a
temperatura elevata, da un trattamento
a temperatura ultra elevata (UHT) o
da sterilizzazione, sufficiente comunque
a determinare una reazione negativa
alla prova della perossidasi,
oppure
— per il latte disidratato o prodotti a base di
latte disidratato, un secondo trattamento
termico con un effetto termico pari almeno
a quello ottenuto con il trattamento termico
iniziale e sufficiente a determinare una rea-
zione negativa alla prova della fosfatasi, se-
guito da un processo di essiccazione,
oppure
ii) nel caso del latte o dei prodotti a base di
latte non destinati al consumo umano:95/340
95/340 - - - I
2— da un secondo trattamento termico con
un effetto termico pari almeno a quello
ottenuto con il trattamento termico
iniziale e sufficiente a determinare una
reazione negativa alla prova della
fosfatasi, seguito, nel caso del latte
disidratato o dei prodotti a base di
latte disidratato, da un processo di
essiccazione,
oppure,
b) un processo di acidificazione mediante il quale il
pH viene mantenuto al di sotto di 6 per almeno
un’ora.
Articolo 4
La decisione 94/70/CE è abrogata.
Articolo 5
La presente decisione si applica a decorrere dal 1 ûmaggio
1996.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.95/340
96/106
95/340 - - - I
3ALLEGATO95/340
E l e n c od e ip a e s it e r z ia p p r o v a t ii nl i n e ad im a s s i m al ec u ii m p o r t a z i o n id e v o n or i s p e t t a r el ec o n d i z i o n i
di polizia veterinaria e sanitaria previste
Paese
codice ISOPaese terzo A B C
AD Andorra + + + 96/571
AL Albania 0 0 + 95/340
AR Argentina 0 +(1) +
AU Australia 0 + +
BG Bulgaria 0 + +
BR Brasile 0 0 +
BW Botswana 0 0 +
BY Bielorussia 0 0 +
BZ Belize 0 0 +
Bosnia -Erzegovina 0 0 +
CA Canada + + + 96/584
CH Svizzera + + + 95/340
CL Cile + + + 96/325
CN Repubblica popolare cinese 0 0 + 95/340
CO Colombia 0 0 +
CR Costarica 0 0 +
CU Cuba 0 0 +
CY Cipro + + +
CZ Repubblica ceca + + + 96/325
DZ Algeria 0 0 + 95/340
EE Estonia 0 + +
ET Etiopia 0 0 +
GL Groenlandia 0 + +
GT Guatemala 0 0 +
HK Hong -kong 0 0 +
95/340 - - - I
4Paese
codice ISOPaese terzo A B C 95/340
HN Honduras 0 0 +
HR Croazia 0 + +
HU Ungheria + + + 96/325
IL Israele 0 0 + 95/340
IN India 0 0 +
IS Islanda + + +
KE Kenia 0 0 +
LI Lituania 0 + +
LV Lettonia 0 + +
MA Marocco 0 0 +
MG Madagascar 0 0 +
MK ex Repubblica iugoslava di Macedonia 0 + +
MT Malta + + +
MU Maurizio 0 0 +
MX Messico 0 0 +
NA Namibia 0 0 +
NI Nicaragua 0 0 +
NZ Nuova Zelanda + + +
PA Panama 0 0 +
PL Polonia + + + 96/325
PY Paraguay 0 0 + 95/340
RO Romania 0 + +
RU Russia 0 0 +
SG Singapore 0 0 +
SK Repubblica slovacca + + + 96/325
SL Slovenia + + +
SU El Salvador 0 0 + 95/340
SZ Swaziland 0 0 +
TH T ailandia 0 0 +
TN Tunisia 0 0 +
95/340 - - - I
5Paese
codice ISOPaese terzo A B C 95/340
TR Turchia 0 0 +
UA Ucraina 0 0 +
US Stati Uniti + + +
UY Uruguay + + + 96/325
ZA Sudafrica 0 0 + 95/340
ZW Zimbabwe 0 0 +
(1) Soltanto se tutto il latte proviene da aziende situate a sud del 42 °parallelo.