Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B REGOLAMENTO (CE) N. 590/2001 DELLA COMMISSIONE
del 26 marzo 2001
che prevede deroghe o modifiche al regolamento (CE) n. 562/2000 recante modalità d’applicazione del
regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio riguardo ai regimi di acquisto all’intervento pubblico nel
settore delle carni bovine
(GU L 86 del 27.3.2001, pag. 30)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CE) n. 719/2001 della Commissione del 10 aprile 2001 L 100 13 11.4.2001
"M2 Regolamento (CE) n. 826/2001 della Commissione del 27 aprile 2001 L 120 7 28.4.20012001R0590 — IT — 28.04.2001 — 002.001 — 1
REGOLAMENTO (CE) N. 590/2001 DELLA COMMISSIONE
del 26 marzo 2001
che prevede deroghe o modifiche al regolamento (CE) n. 562/2000 recante
modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio
riguardo ai regimi di acquisto all’intervento pubblico nel settore delle
carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
bovine (1), in particolare l’articolo 38, paragrafo 2, e l’articolo 47, paragrafo
8,
considerando quanto segue:
(1) I recenti avvenimenti connessi all’encefalopatia spongiforme bovina
(BSE) hanno compromesso gravemente la fiducia dei consumatori nei
confronti della sicurezza delle carni bovine. Ne è risultata una forteriduzione del consumo e un sensibile calo dei prezzi di tali carni, chepotrebbe perdurare. Il mercato della carne bovina è gravemente
perturbato ed esiste il conseguente rischio di un crollo.
(2) Tenuto conto della situazione di mercato descritta e per migliorare
l’efficacia delle misure da adottare, occorre ammettere all’intervento
prodotti supplementari, secondo quanto previsto dal regolamento (CE)n. 562/2000 della Commissione, del 15 marzo 2000, recante modalitàd’applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio
riguardo ai regimi di acquisto all’intervento pubblico nel settore delle
carni bovine (
2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
503/2001 (3), accettare carcasse che superano il peso massimo
attualmente ammesso e appartenenti ad animali che hanno dovuto
essere detenuti più a lungo a causa della scarsa domanda e, infine,adattare in via temporanea l’importo della maggiorazione applicabileal prezzo medio di mercato, sulla cui base viene definito il prezzo
massimo di acquisto, per tener conto in particolare dei maggiori costi e
dei minori introiti che si registrano nel settore.
(3) Il regolamento (CE) n. 716/96 della Commissione, del 19 aprile 1996,
che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carnibovine nel Regno Unito (
4), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1176/2000 (5), ha adottato misure speciali per i bovini allevati
nel Regno Unito e di età superiore ai trenta mesi. Dette misure
consistono nella macellazione e nella successiva distruzione dei bovinisuddetti. Non è pertanto possibile ammettere all’intervento pubblico
gli animali castrati del Regno Unito che superino detto limite di età.
Inoltre, la decisione 2000/764/CE della Commissione (
6), modificata
da ultimo dalla decisione 2001/8/CE (7) sui test bovini per accertare la
presenza dell’encefalopatia spongiforme bovina, prescrive che tutti i
bovini di età superiore a trenta mesi soggetti alla normale macellazione
per il consumo umano siano sottoposti ad uno dei test rapidi approvatidi cui all’allegato IV bis della decisione 98/272/CE della Commissio-ne (
8) a decorrere, al più tardi, dal 1oluglio 2001. D’altra parte, in
previsione di un successivo smercio sul mercato, non possono essere
ammessi all’intervento pubblico animali che non siano stati sottopostiai suddetti test.
(4) Affinché l’intervento possa svolgere pienamente il proprio ruolo in
seguito alla grave situazione del mercato, è opportuno autorizzarealtresì l’acquisto all’intervento dei quarti anteriori definendone il
prezzo a partire dai prezzi carcassa.!B
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
(2) GU L 68 del 16.3.2000, pag. 22.
(3) GU L 73 del 15.3.2001, pag. 16.
(4) GU L 99 del 20.4.1996, pag. 14.
(5) GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 37.
(6) GU L 305 del 6.12.2000, pag. 35.
(7) GU L 2 del 5.1.2001, pag. 28.
(8) GU L 122 del 24.4.1998, pag. 59.2001R0590 — IT — 28.04.2001 — 002.001 — 2
(5) Gli articoli 10 e 16 del regolamento (CE) n. 562/2000 definiscono
rispettivamente i periodi di presentazione delle offerte e quelli diconsegna. Tenuto conto del calendario dei giorni festivi del secondotrimestre 2001, è opportuno per ragioni pratiche modificare i termini
per la presentazione delle offerte nonché i termini di consegna
dell’ultima gara del primo trimestre 2001.
(6) Per far fronte alle ulteriori turbative del mercato che risultano dai
conferimenti consistenti di vitelli magri (vitelli da ristallo) di sessomaschile e originari della Comunità, detenuti nelle aziende di origineper mancanza di domanda e per i quali le suddette aziende non
dispongono più di foraggi, è opportuno adottare le necessarie misure di
sostegno secondo quanto disposto all’articolo 38 del regolamento (CE)n. 1254/1999 e permettere a tal fine l’acquisto all’intervento dellecarcasse di questo tipo di animali. D’altra parte, per evitare che
vengano conferiti a questo tipo d’intervento animali quasi pronti per il
mercato, occorre limitare il peso delle carcasse ammissibili al regime.Tenuto conto del fatto che gli animali delle razze bovine che figurano
nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2342/1999 della Commissione,
del 28 ottobre 1999, recante modalità d’applicazione del regolamento(CE) n. 1254/1999 del Consiglio relativo all’organizzazione comunedei mercati nel settore delle carni bovine, in relazione ai regimi di
premi (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 192/2001 (2),
non si considerano appartenenti a una razza ad orientamento «carne»,è necessario escluderli dal beneficio di questo tipo di intervento.Inoltre, per evitare una doppia concessione di sostegno, occorre
istituire un meccanismo volto a subordinare il pagamento integrale del
prezzo d’acquisto al fatto che il produttore non abbia richiesto, perl’animale in causa, il premio speciale di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 1254/1999. Infine, diventano altresì necessari
complementi o deroghe supplementari rispetto al normale regimed’intervento quale stabilito dal regolamento (CE) n. 1254/1999.
(7) L ’articolo 20 del regolamento (CE) n. 562/2000 autorizza gli Stati
membri a far procedere al disossamento di una parte o della totalitàdelle carni acquistate. Data l’attuale situazione di crisi, l’imposizione
del disossamento potrebbe avere effetti nettamente positivi sulla
capacità di stoccaggio necessaria a far fronte agli ingenti volumi dicarni bovine per i quali è possibile un acquisto all’intervento e ciòpotrebbe facilitare il successivo smercio di tali carni. È dunque
opportuno modificare in questo senso il suddetto articolo 20,
concedendo agli Stati membri un termine sufficiente per l’introduzio-ne della misura.
(8) Occorre pertanto prevedere deroghe o modifiche a talune disposizioni
del regolamento (CE) n. 562/2000.
(9) Il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere
nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. In deroga all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 562/2000,
possono essere acquistati all’intervento i seguenti prodotti supplementari:
— categoria A, classe 02 e classe 03,
— Irlanda: categoria C, classe 04,— Regno Unito — Irlanda del Nord: categoria C, classe 04.
2. In deroga o a complemento di quanto disposto all’articolo 4, paragrafo 2,
del regolamento (CE) n. 562/2000:
a) non possono essere acquistate all’intervento:
i) le carcasse o mezzene provenienti da animali castrati, allevati nel
Regno Unito, di età superiore a trenta mesi;
ii) negli altri Stati membri, le carcasse o mezzene provenienti da
animali castrati di età superiore a trenta mesi che non siano stati!B
(1) GU L 281 del 4.11.1999, pag. 30.
(2) GU L 29 del 31.1.2001, pag. 27.2001R0590 — IT — 28.04.2001 — 002.001 — 3
sottoposti ad uno dei test rapidi approvati di cui all’allegato IV bis
della decisione 98/272/CEE;
b) possono essere acquistati all’intervento i quarti anteriori ottenuti
mediante taglio dritto a cinque costole e provenienti dalle carcasse o
mezzene di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n.
562/2000; il prezzo dei quarti anteriori è derivato dal prezzo carcassatramite l’applicazione del coefficiente 0,80.
3. In deroga all’articolo 4, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (CE) n.
562/2000, per il secondo trimestre 2001, il peso massimo delle carcasse di cui
alla disposizione suddetta è di:
— 430 chilogrammi per la prima gara; tuttavia, possono essere acquistate
all’intervento carcasse di peso superiore a 430 chilogrammi, ma in tal
caso il prezzo d’acquisto corrisposto non può superare il prezzo
corrispondente al summenzionato peso massimo,
— 430 chilogrammi per la seconda gara; tuttavia, possono essere acquistate
all’intervento carcasse di peso superiore a 430 chilogrammi, ma in tal
caso il prezzo d’acquisto corrisposto non può essere superiore al prezzo
corrispondente al summenzionato peso massimo, oppure, nel caso deiquarti anteriori, il prezzo di acquisto corrisposto non può essere superiore
al prezzo corrispondente al 40 % del peso massimo pagabile,
— 410 chilogrammi per la terza e la quarta gara,— 390 chilogrammi per le ultime due gare.4. In deroga all’articolo 10, prima frase del regolamento (CE) n. 562/2000,
nel corso del secondo trimestre 2001, il termine per la presentazione delle
offerte scade alle ore 12.00 (ora di Bruxelles) dei giorni seguenti:
— 17 aprile,
— 1, 15 e 29 maggio,
— 12 e 26 giugno.5. In deroga all’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2000,
per l’ultima gara del mese di marzo 2001, il termine per la consegna è il 21
aprile 2001.
5 bis. In deroga all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 562/2000, quando la
presa in consegna riguarda unicamente i quarti anteriori, questi ultimi devonoessere presentati unitamente ai quarti posteriori corrispondenti ai fini della
loro accettazione da parte dell’organismo d’intervento, in modo da consentire
il controllo del peso massimo, della presentazione e della classificazione dellacarcassa da cui provengono.
Tuttavia, quando viene effettuata un’ispezione preventiva dei quarti anteriori e
posteriori secondo le condizioni fissate al paragrafo 3 dello stesso articolo, iquarti anteriori accettati nell’ambito dell’ispezione preventiva possono essere
presentati senza il quarto posteriore ai fini della loro presa in consegna
definitiva nel centro d’intervento, dopo esservi stati trasportati con un veicolosigillato.
6. In deroga all’articolo 36 del regolamento (CE) n. 562/2000:
a) nel caso delle gare di cui all’articolo 47, paragrafo 3, del regolamento
(CE) n. 1254/1999, l’importo della maggiorazione applicabile al prezzomedio di mercato ammonta a 14 EUR/100 kg, peso carcassa;
b) nel caso delle gare di cui all’articolo 47, paragrafo 5, del regolamento
(CE) n. 1254/1999, l’importo della maggiorazione applicabile al prezzomedio di mercato ammonta a 7 EUR/100 kg, peso carcassa.
7. L ’intervento pubblico è altresì aperto, ai sensi del regolamento (CE) n.
562/2000 e del presente regolamento, per carcasse o mezzene provenienti da
animali maschi originari della Comunità, di età inferiore a dodici mesi per lacategoria A e a quattordici mesi per la categoria C.
In tal caso:
— gli animali appartengono a razze bovine diverse da quelle che figurano
nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2342/1999,!B
!M2
!B
!M2
!B2001R0590 — IT — 28.04.2001 — 002.001 — 4
— gli animali hanno un peso carcassa compreso tra 140 e 200 kg e non
presentano malformazioni o anomalie di peso rispetto all’età,
— qualora le carcasse o mezzene conferite all’intervento provengano da
animali di età pari o superiore a nove mesi, il prezzo di acquisto da
versare agli aggiudicatari è ridotto di 68 EUR per mezzena consegnata;tuttavia, qualora sia fornita la prova che il capo consegnato non hacostituito oggetto di una domanda di premio speciale, la suddetta
riduzione non si applica,
— il prezzo proposto viene indicato senza riferimento a una qualità di
prodotto,
— l’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 562/2000 si applica
agli interventi pubblici di cui al presente articolo; tuttavia, i coefficientistabiliti possono differire da quelli fissati ai sensi dell’articolo suddetto
nel caso degli interventi pubblici per altri prodotti,
— non si applicano le seguenti disposizioni del regolamento (CE) n.
562/2000:
a) l’articolo 4, paragrafo 3, lettere b) e c), salvo le disposizioni
concernenti il bollo che indica la categoria e l’iscrizione del numerodi macellazione;
b) l’articolo 18, paragrafo 3;
c) l’articolo 20 per gli animali di età inferiore a dodici mesi;d) l’articolo 36;
e) le disposizioni dell’allegato II relative alla classificazione dei
prodotti.
Inoltre, per quanto riguarda i prodotti acquistati conformemente al presente
articolo:
— in deroga all’articolo 11, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CE) n.
562/2000, ciascuna offerta dovrà riguardare un quantitativo di almeno 5
tonnellate,
— al momento di trasmettere le offerte alla Commissione, gli organismi
d’intervento devono precisare i quantitativi corrispondenti,
— tali prodotti sono immagazzinati separatamente per gara o per mese in
partite facilmente identificabili,
— le comunicazioni previste all’articolo 31, paragrafi da 1 a 4, del
regolamento (CE) n. 562/2000 vengono effettuate separatamente daquelle previste per gli altri prodotti conferiti all’intervento pubblico.
Articolo 2
Il testo dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 562/2000 è sostituito dal
seguente:
«Articolo 20
Obbligo di disossamento
Gli organismi di intervento provvedono affinché tutte le carni acquistate
siano disossate.»
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
L ’articolo 1 si applica alle gare aperte nel corso del secondo trimestre 2001.
Tuttavia, il paragrafo 5 si applica all’ultima gara del mese di marzo 2001.
L ’articolo 2 si applica a decorrere dal 1
oluglio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B2001R0590 — IT — 28.04.2001 — 002.001 — 5