1992R1332 — IT — 15.03.1993 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 1332/92 DEL CONSIGLIO
del 18 maggio 1992
che istituisce misure specifiche nel settore delle olive da tavola
(GU L 145 del 27.5.1992, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CEE) n. 587/93 della Commissione del 12 marzo 1993 L 61 41 13.3.1993
1992R1332 — IT — 15.03.1993 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 1332/92 DEL CONSIGLIO
del 18 maggio 1992
che istituisce misure specifiche nel settore delle olive da tavola
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che la produzione delle olive da tavola costituisce un'atti-
vità economica molto importante, soprattutto in talune regioni mediter-
ranee della Comunità;
considerando che la situazione del mercato delle olive da tavola lascia
intravedere una inadeguatezza rispetto al fabbisogno commerciale perquanto riguarda le condizioni di produzione e le condizioni di trasfor-mazione e commercializzazione;
considerando che da questa situazione deriva uno squilibrio tra l'offerta
e la domanda, che negli ultimi anni ha condotto alla formazione di ecce-
denze;
considerando che esistono possibilità di espansione del consumo, grazie
in particolare ad una migliore informazione degli utilizzatori esistenti opotenziali e ad una maggiore corrispondenza della produzione alleesigenze dei consumatori;
considerando che alle diverse categorie professionali del settore
compete un ruolo particolare nell'attuazione dei provvedimenti volti a
sviluppare il consumo;
considerando che è opportuno prevedere l'incentivazione di azioni
specifiche intese ad accrescere e a migliorare il consumo di olive datavola mediante una partecipazione finanziaria della Comunità;
considerando che, per consentire alle associazioni od unioni di produt-
tori dedite alla produzione e alla commercializzazione di olive da tavoladi concentrare l'offerta e scaglionare l'immissione dei loro prodotti sulmercato, avvalendosi in particolare di adeguate capacità di magazzi-
naggio, è opportuno favorire la costituzione di un fondo di rotazione da
parte di detti organismi; che, a tal fine, occorre prevedere contributifinanziari dello Stato membro e della Comunità, il cui massimale siafissato in funzione del valore della produzione commercializzata dalleassociazioni o unioni di produttori nel corso di una data campagna;
considerando che, tenuto conto della situazione esistente negli Stati
membri produttori, bisogna ammettere che per un periodo limitato le
cooperative e le loro unioni beneficino del suddetto aiuto;
considerando che le misure previste concorrono al conseguimento delle
finalità di cui all'articolo 39 del trattato; che conviene stabilire unapartecipazione della Comunità al finanziamento delle azioni inquestione nel quadro del Fondo europeo agricolo di orientamento e digaranzia (FEAOG), sezione «garanzia»,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La Comunità partecipa, a concorrenza del 60 %, al finanziamento di
azioni volte a sviluppare il consumo di olive da tavola prodotte nella
(1) GU n. C 213 del 28. 8. 1990, pag. 14 e
GU n. C 162 del 21. 6. 1991, pag. 6.
(2) GU n. C 67 del 16. 3. 1992.
1992R1332 — IT — 15.03.1993 — 001.001 — 3
▼B
Comunità, proposte e realizzate da associazioni rappresentative che
riuniscono diverse branche di attività del settore. La rappresentativitàdelle associazioni è valutata in funzione dell'obiettivo perseguito.
Articolo 2
1. Le azioni di cui all'articolo 1 sono finalizzate:
— alla promozione della qualità del prodotto, in particolare mediante
la realizzazione di studi di mercato e l'esecuzione di ricerche sullaproduzione di olive con limitato tenore di sale;
— alla definizione di nuove modalità di condizionamento;
— alla consulenza in materia di marketing presso i vari operatori
economici del settore;
— alla pubblicità e alle relazioni pubbliche, compresa l'organizzazione
di fiere ed altre manifestazioni commerciali e la partecipazione allestesse.
2. Le azioni di cui all'articolo 1 non devono essere orientate in
funzione di marchi commerciali né devono fare riferimento a uno Stato
membro.
Articolo 3
1. Gli Stati membri erogano un aiuto specifico alle associazioni o
unioni di associazioni di produttori di olive da tavola dei codici NC0709 90 31, 0709 90 39, 0710 80 10, 0711 20, ex 0712 90 90,
►
M12001 90 65 ◄, ex 2004 90 30 e 2005 70 00, che rispondono
alle condizioni previste all'articolo 5 e all'articolo 6, paragrafi 1 e 2 delregolamento (CEE) n. 1360/78 (
1) e che costituiscono un fondo di rota-
zione destinato a regolarizzare l'offerta provvedendo, in particolare, alfinanziamento del magazzinaggio necessario ad una adeguata immis-sione dei prodotti sul mercato.
2. L'aiuto di cui al paragrafo 1 viene concesso una tantum a condi-
zione che il fondo sia finanziato:
— per il 45 % dall'associazione o dall'unione di produttori,
— per il 10 % da un contributo dello Stato membro.
Il finanziamento comunitario ammonta al 45 % del capitale del fondo.
Tuttavia, la partecipazione finanziaria complessiva dello Stato membroe della Comunità non può superare il 10 % del valore della produzione
commercializzata dall'associazione o unione di associazioni di produt-
tori nel corso di una campagna di commercializzazione.
3. Ai fini della concessione dell'aiuto di cui al paragrafo 1, le coope-
rative e le unioni di cooperative costituite conformemente alla legisla-zione in vigore nel settore considerato sono assimilate, per un periodomassimo di tre anni, alle associazioni o unioni di associazioni di cui al
paragrafo 1. In tal caso, le cooperative o unioni di cooperative proce-
dono alla costituzione di una garanzia che assicura il rimborso degliaiuti ricevuti, in caso di mancato rispetto degli obblighi di cui ai para-grafi 1 e 2.
Articolo 4
Le partecipazioni al finanziamento delle azioni previste all'articolo 1 e
dell'aiuto previsto all'articolo 3 sono considerate misure di intervento
destinate a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell'articolo 3, para-
grafo 1 del regolamento (CEE) n. 729/70 (
2). Esse sono finanziate dal
(1) Regolamento (CEE) n. 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concer-
nente le associazioni di produttori o le relative unioni (GU n. L 166 del 23. 6.
1978, pag. 1). Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n.
3763/91 (GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1)
(2) Regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al
finanziamento della politica agricola comune (GU n. L 94 del 28. 4. 1970,
1992R1332 — IT — 15.03.1993 — 001.001 — 4
▼B
Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione
«garanzia».
Articolo 5
Secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/
CEE (1) la Commissione:
a) definisce le misure previste all'articolo 2 del presente regolamento,
b) adotta le modalità d'applicazione del presente regolamento; queste
comprendono i provvedimenti atti a garantire il controllo dell'im-piego del contributo finanziario della Comunità.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) Regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo
all'attuazione di un'organizzazione dei mercati nel settore dei grassi (GU n.