1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2210/93 DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 1993
relativo alle comunicazioni attinenti all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
della pesca e dell’agricoltura
(GU L 197 del 6.8.1993, pag. 8)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►A1Atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 2210/93 DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 1993
relativo alle comunicazioni attinenti all’organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’agricoltura
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre
1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore deiprodotti della pesca e dell’acquicoltura (
1), modificato dal regolamento
(CEE) n. 697/93 (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 5, l’articolo 10,
paragrafo 3, l’articolo 14, paragrafo 5, l’articolo 15, paragrafo 8, l’arti-colo 17, paragrafo 6, l’articolo 23, paragrafo 5 e l’articolo 30,
considerando che la Commissione deve essere in grado di seguire come
viene condotta la regolazione dei prezzi dalle organizzazioni dei produt-tori, nonché in che modo queste ultime applicano la compensazionefinanziaria e l’aiuto al riporto;
considerando che i regimi comunitari d’intervento previsti dal regola-
mento (CEE) n. 3759/92 implicano la necessità di disporre dei corsirilevati sui mercati all’ingrosso e nei porti rappresentativi della Comu-nità;
considerando che è opportuno fissare l’elenco dei mercati e porti degli
Stati membri che devono essere considerati rappresentativi per un deter-minato prodotto;
considerando che occorre inoltre stabilire la frequenza della rilevazione
dei corsi di mercato e delle correlative comunicazioni;
considerando che, in seguito ad un migliore inquadramento dei regimi
comunitari d’intervento nel settore dell’organizzazione comune deimercati, le comunicazioni relative all’applicazione e al controllo diquesti regimi si sono accresciute;
considerando che le disposizioni inerenti alle comunicazioni dei dati
sono state introdotte dal regolamento (CEE) n. 1106/90 della Commis-sione, del 18 aprile 1990, relativo alle comunicazioni attinenti all’orga-nizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1672/92 (4); che l’espe-
rienza ha evidenziato la necessità di semplificare, armonizzare eraggruppare i dati trasmessi; che è inoltre opportuno tener conto deltenore del regolamento (CEE) n. 3759/92; che è pertanto necessarioadottare un nuovo regolamento ed abrogare il regolamento (CEE) n.1106/90;
considerando che è necessario disporre di taluni dati per la fissazione
dell’aiuto forfettario; che la comunicazione di tali dati è prevista dalregolamento (CEE) n. 4176/88 della Commissione, del 28 dicembre1988, che fissa le modalità di applicazione relative alla concessione diun aiuto forfettario per taluni prodotti della pesca (
5); che, in relazione
all’accorpamento, nel presente regolamento, di talune disposizioni delcennato regolamento, occorre abrogare l’articolo 15;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
(1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 76 del 30. 3. 1993, pag. 12.
(3) GU n. L 111 dell’1. 5. 1990, pag. 50.
(4) GU n. L 176 del 30. 6. 1992, pag. 6.
(5) GU n. L 367 del 31. 12. 1988, pag. 63.
1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
TITOLO I
Comunicazioni relative all’applicazione dei prezzi di ritiro e dei
prezzi di vendita da parte delle organizzazioni dei produttori
Articolo 1
1. Entro due mesi a decorrere dall’inizio della campagna di pesca
durante la quale i prezzi di ritiro e i prezzi di vendita sono applicati, gliStati membri comunicano alla Commissione gli elementi di cui all’arti-colo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3759/92, qui di seguitodenominato «regolamento di base».
Qualora i prezzi di ritir o e i prezzi di vendita siano fissati da un’associa-
zione formata da varie organizzazioni di produttori, nella comunica-zione devono essere elencate le organizzazioni di produttori che inten-dono praticare il sistema notificato.
2. Gli Stati membri notificano immediatamente alla Commissione
qualsiasi modifica degli elementi di cui al paragrafo 1.
TITOLO II
Comunicazioni relative ai prodotti di cui all’allegato I, parti A, D ed
E del regolamento di base
Articolo 2
Le comunicazioni di cui all’articolo 10, paragrafo 1 del regolamento di
base comprendono, per ciascuno dei prodotti elencati nell’allegato I,parti A, D ed E di detto regolamento e per ciascun mercato o portorappresentativo:
1) i dati mensili seguenti, per ciascun prodotto:
a) prezzo medio mensile di mercato, ponderato secondo i quantita-
tivi commercializzati;
b) quantitativo globale commercializzato;
c) quantitativo globale ritirato dal mercato;
2) i dati semestrali seguenti, per ciascuna categoria di prodotto:
a) prezzo medio semestrale di mercato;
b) quantitativo commercializzato;
3) inoltre, quando per un prodotto il mercato subisce o rischia di subire
una crisi o un turbamento, le comunicazioni concernenti il mercatodi tale prodotto sono inviate almeno ogni settimana per ciascungiorno di mercato.
Articolo 3
1. Gli Stati membri comunicano ogni sei mesi alla Commissione, per
ciascuno dei prodotti elencati nell’allegato I, parti A, D ed E delregolamento di base:
a) i quantitativi ritirati o invenduti sul mercato, secondo il caso:
— al prezzo di ritiro e al prezzo di vendita comunitari, ed eventual-
mente al prezzo di ritiro regionalizzato;
— al prezzo di ritiro autonomo;
per ciascun prodotto ritirato si devono indicare le categorie di cui
trattasi;
b) i prezzi medi ricavati e i quantitativi venduti, ripartiti secondo le
opzioni di smercio di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n.1501/83 della Commissione (
1)e secondo i prodotti;
(1) GU n. L 152 del 10. 6. 1983, pag. 22.
1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
c) i quantitativi dei prodotti che hanno beneficiato dell’aiuto al riporto,
suddivisi per categoria, i tipi di trasformazione eseguiti e i prezzimedi di vendita all’ingrosso dei prodotti trasformati.
2. Dopo la fine della campagna di pesca, per i prodotti elencati
nell’allegato I, parti A, D ed E del regolamento di base, le organizza-zioni di produttori comunicano allo Stato membro competente i quanti-tativi dei prodotti posti in vendita dall’organizzazione di produttori e iquantitativi dei prodotti che hanno fruito della compensazione finan-ziaria e dell’aiuto al riporto, secondo quanto disposto negli articoli 12 e14 del regolamento di base.
Articolo 4
Gli Stati membri comunicano ogni anno alla Commissione, entro il 15
settembre, l’importo delle spese tecniche relative alle operazioni dicongelazione, magazzinaggio, filettatura, salagione, essiccazione,cottura e conservazione in vivaio.
Tali comunicazioni si riferiscono ai dati dell’anno precedente e riguar-
dano i prodotti elencati nell’allegato I, parti A ,DeEd e l regolamento di
base.
TITOLO III
Comunicazioni relative ai prodotti di cui agli allegati II e III del
regolamento di base
Articolo 5
Gli Stati membri comunicano alla Commissione gli elementi di cui
all’articolo 10, paragrafo 1 del regolamento di base, comprendenti, perciascun prodotto elencato nell’allegato II di detto regolamento e presoin considerazione ai fini della fissazione del prezzo di orientamento,nonché per ciascun mercato e porto rappresentativo:
— il prezzo medio mensile di mercato, ponderato secondo i quantitativi
commercializzati;
— i quantitativi globali commercializzati nello stesso mese.
Articolo 6
Gli Stati membri comunicano alla Commissione gli elementi di cui
all’articolo 17, paragrafo 4 del regolamento di base, comprendenti, perogni specie e tipo di presentazione di cui all’allegato III di dettoregolamento, nonché per ciascun mercato o porto rappresentativo:
— il prezzo medio mensile di mercato, ponderato secondo i quantitativi
commercializzati;
— i quantitativi globali commercializzati nello stesso mese.
Queste comunicazioni sono effettuate per i prodotti freschi e refrigerati,
da un lato, e per i prodotti congelati, dall’altro.
Articolo 7
1. Per i prodotti contemplati negli allegati II e III del regolamento di
base, le organizzazioni di produttori comunicano alle autorità compe-tenti dello Stato membro interessato almeno i dati mensili seguenti,suddivisi per specie e presentazione commerciale:
a) nel caso dei prodotti dell’allegato II:
— il quantitativo sbarcato dai propri aderenti,
— il quantitativo venduto e il prezzo medio di vendita,— il quantitativo invenduto e destinato a essere conservato in depo-
siti frigoriferi,
— il quantitativo reimmesso sul mercato dopo immagazzinamento;
b) nel caso dei prodotti dell’allegato III:
— il quantitativo venduto e consegnato all’industria di trasforma-
zione e il prezzo medio di vendita.
1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
Le comunicazioni suddette sono inviate mensilmente dallo Statomembro alla Commissione.
2. Qualora si constati che i prezzi di vendita sono inferiori al livello
indicato all’articolo 16, paragrafo 2 del regolamento di base e che talesituazione di prezzi rischia di perdurare, le organizzazioni di produttoricomunicano ogni settimana allo Stato membro le informazioni di cui alparagrafo 1 del presente articolo, distinte per giorno di mercato. LoStato membro le trasmette immediatamente alla Commissione.
TITOLO IV
Comunicazioni relative a taluni prodotti dell’allegato IV, parte A
del regolamento di base
Articolo 8
Gli Stati membri comunicano ogni anno alla Commissione, anterior-
mente al 1onovembre, i prezzi medi mensili alla produzione rilevati
nelle zone di produzione rappresentative, nonché i quantitativi commer-cializzati relativi a prodotti con caratteristiche commerciali ben definite.
Queste comunicazioni riguardano i tre anni precedenti la fissazione dei
prezzi di riferimento.
Per prodotto con caratteristiche commerciali ben definite si intende:
— per la carpa: carpa viva di peso non inferiore a 800 g;
— per il salmone: salmone dell’Atlantico, intero, di peso non inferiore
a 900 g.
Per prezzo alla produzione si intende il prezzo di vendita praticato dal
produttore al grossista.
TITOLO V
Comunicazioni relative ai prodotti dell’allegato VI del regolamento
di base
Articolo 9
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per ciascuno dei
prodotti elencati nell’allegato VI del regolamento di base:
a) gli importi del valore forfettario ripartiti secondo le disposizioni
dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 4176/88, entro un mese adecorrere dall’inizio di ciascuna campagna di pesca;
b) un prospetto che indichi, per prodotto e per categoria di prodotto, i
prezzi medi rilevati e i quantitativi commercializzati nei mercatiall’ingrosso o nei porti rappresentativi, entro un mese dalla fine diogni semestre;
c) il prezzo medio per prodotto (considerando globalmente tutte le
categorie) e gli sbarchi complessivi nello Stato membro interessatorelativi alla precedente campagna di pesca, entro cinque mesi adecorrere dalla fine di ciascuna campagna di pesca.
TITOLO VI
Disposizioni generali
Articolo 10
1. I mercati all’ingrosso e i porti rappresentativi ai sensi dell’articolo
10, paragrafo 2 e dell’articolo 17, paragrafo 4 del regolamento di basesono elencati nell’allegato I del presente regolamento per i prodotti inesso indicati.
2. Per prezzo medio di mercato si intende il prezzo medio alla prima
vendita, ponderato secondo i quantitativi commercializzati, senza tenerconto degli eventuali quantittivi ritirati.
1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
Articolo 11
1. Tutte le comunicazioni contemplate nel presente regolamento sono
inviate alla Commissione mediante telescritto, telecopia o collegamentoinformatico diretto (messaggeria elettronica), nella forma prevista negliallegati II-XIII del presente regolamento.
2. Salvo disposizione contraria, per l’invio delle comunicazioni alla
Commissione si rispetta il calendario seguente:
— le comunicazioni mensili sono inviate entro l’ultimo giorno del
mese successivo al mese considerato;
— le comunicazioni semestrali sono inviate entro il 31 agosto per i dati
relativi al primo semestre dell’anno in corso e anteriormente al 1
o
marzo per i dati relativi al secondo semestre dell’anno precedente.
Articolo 12
Il regolamento (CEE) n. 1106/90 è abrogato.
Articolo 13
L’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 4176/88 è abrogato.
Articolo 14
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio 1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
ALLEGATO I
MERCATI ALL’INGROSSO E PORTI RAPPRESENTATIVI NEL SETTORE DELLA PESCA
I. Prodotti dell’allegat o I A del regolamento (CEE)n. 3759/92
1. Aringhe (Clupea harengus) Boulogne-sur-Mer
l’insieme dei mercati di Fehmarn/Kiel/Maasholml’insieme dei mercati di Hirtshals/Skagen
KillybegsLerwick
l’insieme dei mercati di Mallaig/Oban/Ullapool/Stor-
noway
Rossaveal
l’insieme dei mercati di Scheveningen/IJmuiden
▼
A1
l’insieme dei mercati di Tornio-Kokkola
l’insieme dei mercati di Pietarsaari-Korsnäsl’insieme dei mercati di Närpiö-Pyhämaal’insieme dei mercati dell’ Uusikaupunki-Kemiö sudl’insieme dei mercati delle isole Ålandl’insieme dei mercati del Golfo di Finlandial’insieme dei mercati di Trelleborg/Simrishamnl’insieme dei mercati di Lysekil/Kungshamn Gävle
▼
B
2. Sardine (Sardina pilchardus)
a) dell’Atlantico La Turballe
Saint-GuénoléSadaVigoArrecifeMatosinhosPenicheFigueira da FozOlhãoPortimão
b) del Mediterraneo l’insieme dei mercati di Ancona/Cesenatico
l’insieme dei mercati di Chioggia/Porto Garibaldil’insieme dei mercati di Martigues
Port-VendresSèteKavalaPireoSaloniccoCastellónTarragona
3. Spinaroli (Squalus acanthias) Burtonport
GrimsbyAberdeen/PeterheadMallaigConcarneauCherbourgLorient
4. Gattucci (Scyliorhinus spp.) Concarneau
CherbourgLorientOstende
5. Sebasti (Sebastes spp.) Boulogne-sur-Mer
l’insieme dei mercati di Bremerhaven/Cuxhaven
6. Merluzzi bianchi (Gadus l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
morrhua) l’insieme dei mercati di Grimsby/Hull
Fraserburgh
Boulogne-sur-MerLorient
l’insieme dei mercati di Bremerhaven/Cuxhaven
1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
l’insieme dei mercati di Heiligenhafen/Kiel
l’insieme dei mercati di Hvide Sande
NeksøHowthIJmuidenScheveningenOstende
▼
A1
Karlskrona
GöteborgMariehemm
▼
B
7. Merluzzi carbonari (Polla- Boulogne-sur-Mer
chius virens) Lorient
l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
l’insieme dei mercati di Grimsby/Hull
Shetlands
l’insieme dei mercati di Bremerhaven/Cuxhavenl’insieme dei mercati di Hanstholm/Skagen
8. Eglefini (Melanogrammus l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
aeglefinus) l’insieme dei mercati di Grimsby/Hull
Fraserburgh
Boulogne-sur-MerLorient
l’insieme dei mercati di Hanstholm/Thyborøn
IJmuidenKillybegs
9. Merlani (Merlangus l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
merlangus) Boulogne-sur-Mer
Fraserburgh
LorientIJmuiden
10. Molva (Molva spp.) l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
Newlyn
l’insieme dei mercati di Bremerhaven/Cuxhaven
LorientConcarneau
11. Sgombri (Scomber scom- Boulogne-sur-Mer
brus) Castletownbere
Killybegs
l’insieme dei mercati di Mallaig/Ullapooll’insieme dei mercati di Hirtshals/Skagen
LaredoOndarroaSantoñaGuetariaMatosinhosPeniche
12. Sgombro cavallo (Scomber Punta Umbría
japonicus) Santoña
Olhão
SetúbalPortimãoPeniche
13. Acciughe (Engraulis spp.) l’insieme dei mercati di Ancona/Cesenatico
l’insieme dei mercati di Chioggia/Porto Garibaldi
GoroFanoKavalaSaloniccoPireoSètes
1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
Saint-Jean-de-Luz
BarbateBermeoCádizGuetariaOndarroaRosasSantoña
14. Passere di mare (Pleuro- Boulogne-sur-Mer
nectes platessa) l’insieme dei mercati di Thyborøn/Hvide Sande
Lowestoft
IJmuidenUrkZeebrugge
15. Naselli (Merluccius merluc- Ayr
cius) Castletownbere
Lorient
Concarneau
l’insieme dei mercati di Les Sables d’Olonne
HanstholmLa CoruñaVigoPasajesOndarroa
l’insieme dei mercati di Cillero/Burela
AlgecirasOlhãoMatosinhosLisboaPóvoa de VarzimSetúbalMazara del Vallo
16. Rombo giallo (Lepidor- Concarneau
hombus spp.) Le Guilvinec
l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
NewlynCastletownbereLa CoruñaVigo
17. Pesce castagna (Brama Vigo
spp.) Sesimbra
Olhão
Lisboa
18. a) Rane pescatrici intere l’insieme dei mercati di Aberdeen/Peterhead
(Lophius spp.) l’insieme dei mercati di Lerwick/Scalloway
Ondarroa
La CoruñaVigoMarínPenicheMatosinhos
b) Rane pescatrici decapitate Zeebrugge
(Lophius spp.) Newlyn
ConcarneauLe GuilvinecLorient
19. Limande (Limanda l’insieme dei mercati di Thyborøn/Hirtshals
limanda) Boulogne
Dieppe
ZeebruggeOostende
l’insieme dei mercati di Maasholm/Heiligenhafen
AberdeenPeterhead
1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
Arbroath
IJmuidenUrk
20. Passere pianuzze (Platich- l’insieme dei mercati di Rügen/Usedom
thys flesus) Sjællands Odde
Grenå
BoulogneIJmuidenUrk
21. Tonno bianco o alalunga Burela
(Thunnus alalunga) Guetaria
Bermeo
SantoñaLorientConcarneauDouarnenezS. Roque/Madalena (isola di
Horta, isola di Pico, Azzore,Faial, Azzorre)
PireoPort en Bessin
22. Seppie (Sepia officinalis e l’insieme dei mercati di Les Sables d’Olonne
Rossia macrosoma) Granville
Puerto de Santa Maria
HuelvaChioggiaSetúbal
II. Prodotti dell’allegat o I D del regolamento (CEE)n. 3759/92
Gamberetti grigi (Crangon
crangon)l’insieme dei mercati di Cuxhaven/Dorum/Spieka/
Wremem
l’insieme dei mercati di Husum/Tonning/Busuml’insieme dei mercati di Den Oever
LijColijnsplaatZeebruggeHavnebyKings Lynn
▼
A1
Gamberetto (Pandalus borealis) Smögen
Göteborg
▼B
III. Prodotti dell’allegat o I E del regolamento (CEE)n. 3759/92
1. Granchi di mare (Cancer Kingswear
pagurus) Morlaix
BrestNoirmoutier
2. a) Scampi: interi (Nephrops Mallaig
norvegicus) Eyemouth
Ayr
North ShieldsRossavealØsterbySkagen
l’insieme dei mercati di Guilvinec
ZeebruggeLa CoruñaMarínHuelvaVila Real de Santo António
▼
A1
Smögen
1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼A1
Göteborg
▼B
b) Scampi: coda (Nephrops Mallaig
norvegicus) Kilkeel
Portavogie
FraserburghZeebruggeSkagenZeebruggeOostende
3. Sogliole (Solea spp.) l’insieme dei mercati di Les Sables d’Olonne
BoulogneLa RochellePuerto de Santa MariaMazara del ValloAncona
l’insieme dei mercati di Ostfrieslandl’insieme dei mercati di Büsum/Husuml’insieme dei mercati di Hvide Sande/Thorsminde
BrixhamLowestoftIJmuidenUrk
IV. Prodotti dell’allegato II A del regolamento (CEE)n. 3759/92
1. Ippoglossi neri (Reinhardtius Vigo
hippoglossoïdes) Aveiro
Boulogne
2. Naselli (Merluccius spp.) Vigo
AveiroLorientConcarneau
l’insieme dei mercati di Les Sables d’Olonne
Hendaye
3. Orate di mare delle specie Anzio
Dentex e Pagellus spp. Bari
San Benedetto del TrontoPireo
V. Prodotti dell’allegato II B del regolamento (CEE)n. 3759/92
Gamberi (Penaeidae) Huelva
Larivot (Guyane)
VI. Prodotti dell’allegato II, parte C del regolamento (CEE)n. 3759/92
1. Seppie delle specie Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Anzio
Sepiola rondeletti Bari
San Benedetto del TrontoPireoLas Palmas
2. Calamari (Loligo spp.) Anzio
BariSan Benedetto del TrontoPireoVigoAveiroLas Palmas
3. Calamari (Ommastrephes sagittatus) Anzio
BariSan Benedetto del TrontoVigoAveiroLas Palmas
1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
4. Polpi del genere Octopus Anzio
BariPireoSan Benedetto del TrontoLas Palmas
5. Calamari (Illex spp.) Anzio
BariSan Benedetto del TrontoPireoVigoAveiroLas Palmas
VII. Prodotti dell’allegato III del regolamento (CEE)n. 3759/92
Tutte le specie di tonni Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-LuzBermeoLaxeCaramiñalVillagarcía de ArosaArrecifeSanta Eugenia de RiveiraAlgecirasCádizFunchal (Isola di Madera)Ponta Delgada (Isola di St.
Miguel, Le Azzorre)
S. Roque/Madalena (Isola di
Pico, Azzorre)
Horta (Isola di Faial, Le
Azzorre)
VIII. Prodotti dell’allegato IV, parte A del regolamento (CEE)n. 3759/92
Zone di produzione rappresentative:
1. Carpa:
— Germania — Oberpfalz,
— l’insieme delle zone Oberfranken/Mittelfranken— l’insieme delle zone Sachsen e Brandenburg
— Francia — Dombes
— l’insieme delle zone Brenne/Sologne
▼
A1
— Austria — Waldviertel
— Bundesland Steiermark
▼B
2. Salmone
— Regno Unito l’insieme delle zone costiere e delle isole della Scozia— Irlanda l’insieme delle zone costiere— Danimarca l’insieme delle zone costiere di Bornholm
▼
A1
— Austria l’intero territorio dell’Austria
— Finlandia l’insieme delle zone costiere
1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
ALLEGATO II
Comunicazione (annua) di cui all’articolo 1
(da inviare entro due mesi dalla fine dell’anno considerato)
PREZZI DI RITIRO E DI VENDITA PRATICATI DALLE OP

1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 14
▼B
ALLEGATO III
Comunicazioni (mensili) di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettere a), b) e c)
(da inviare entro 30 giorni dalla fine del mese considerato)
QUANTITATIVI E PREZZI DEI PRODOTTI DELL’ALLEGATO I

1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 15
▼B
ALLEGATO IV
Comunicazioni (semestrali) di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b)
(da inviare entro 2 mesi dalla fine del semestre considerato)
QUANTITATIVI E PREZZI DEI PRODOTTI DELL’ALLEGATO I

1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 16
▼B
ALLEGATO V
Comunicazioni (semestrali) di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera a)
(da inviare entro 2 mesi dalla fine del semestre considerato)
RITIRI/QUANTITATIVI INVENDUTI

1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 17
▼B
ALLEGATO VI
Comunicazioni (semestrali) di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettere b)
(da trasmettere entro 2 mesi dalla fine del semestre considerato)
VALORE FORFETTARIO

1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 18
▼B
ALLEGATO VII
Comunicazioni (semestrali) di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettere c)
(da inviare entro 2 mesi dalla fine del semestre considerato)
AIUTO AL RIPORTO

1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 19
▼B
ALLEGATO VIII a)
Comunicazione (annua) di cui all’articolo 4
(da inviare anteriormente al 15 settembre dell’anno successivo a quello considerato)
I. PRODOTTI DELL’ALLEGATO I, PART IAeDD E L REGOLAMENTO DI BASE
SPESE TECNICHE

1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 20
▼B
ALLEGATO VIII b)
Comunicazione (annua) di cui all’articolo 4
(da inviare anteriormente al 15 settembre dell’anno successivo a quello considerato)
I. PRODOTTI DELL’ALLEGATO I, PARTE E DEL REGOLAMENTO DI BASE
SPESE TECNICHE

1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 21
▼B
ALLEGATO IX
Comunicazione (mensile) di cui all’articolo 5
(da inviare entro trenta giorni della fine del mese considerato)
PRODOTTI DELL’ALLEGATO II

1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 22
▼B
ALLEGATO X
Comunicazione (mensile) di cui all’articolo 6
(da inviare entro trenta giorni della fine del mese considerato)
PRODOTTI DELL’ALLEGATO III

1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 23
▼B
ALLEGATO XI
Comunicazione (mensile) di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera a)
(da inviare entro trenta giorni dalla fine del mese considerato)
PRODOTTI DELL’ALLEGATO II

1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 24
▼B
ALLEGATO XII
Comunicazione (mensile) di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera b)
(da inviare entro trenta giorni dalla fine del mese considerato)
PRODOTTI DELL’ALLEGATO III

1993R2210 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 25
▼B
ALLEGATO XIII
Comunicazione (annua, suddivisa per mese) di cui all’articolo 8
(da inviare anteriormente al 1onovembre)
PREZZI ALLA PRODUZIONE DELLE CARPE E DEI SALMONI