1999D0033 — IT — 07.07.1998 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B ►C1 DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 7 luglio 1998
relativa a tagli, specifiche, riproduzione, sostituzione e ritiro delle banconote in euro
(BCE/1998/6) ◄
(1999/33/CE)
(GU L 8 del 14.1.1999, pag. 36)
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 251 del 24.9.1999, pag. 22 (1999/33)
1999D0033 — IT — 07.07.1998 — 000.001 — 2
▼B
▼C1
DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 7 luglio 1998
relativa a tagli, specifiche, riproduzione, sostituzione e ritiro delle
banconote in euro
(BCE/1998/6)
▼B
(1999/33/CE)
IL CO NSIGLIODIRETTIVODELLA BANCA CENTRALE EURO PEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea(inprosieguodenomi-nato «trattato»), in particolare, l’articolo 105a, paragrafo 1, del trattatosuddetto e l’articolo 16 dello statuto del Sistema europeo di banchecentrali e della Banca centrale europea (in appresso denominato«statuto»);
visto il regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998,
sull’introduzione dell’euro(
1), in particolare gli articoli 10 e 16,
considerandocheinbaseaquantodispostodall’articolo105a,paragrafo
1,deltrattato,dall’articolo16dellostatutoedell’articolo10delregola-mento (CE) n.974/98 sono richiesti dettagli più precisi su tagli especifiche delle banconote in euro; considerando che tali dettaglipossono essere forniti con una decisione del Consiglio direttivo dellaBanca centrale europea, pubblicata per informazione nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee ;
considerando che il regolamento (CE) n.975/98 del Consiglio, del 3
maggio 1998, sulle denominazioni e sulle specifiche tecniche dellemoneteineurodestinateallacircolazione(
2)sanciscecheledenomina-
zioni delle monete in euro saranno comprese tra 1 cen t e 2 euro; che i
tagli delle banconote in euro dovrebbero tenere conto delle denomina-zioni delle monete in euro;
considerando che la presente decisione tiene conto del lavoro prepara-
torioeseguitodall’Istitutomonetarioeuropeo(inprosieguodenominato«IME»)e,perquantoriguardainparticolareildisegnodellebanconote,dei risultati di un concorso europeo tra disegnatori di banconote; chetale lavoro preparatorio comprende consultazioni con le associazionieuropee di svariate categorie di utenti di banconote al fine di tenerecontodellespecificheesigenzevisiveetecniche,nonchéperfacilitareilriconoscimento e l’accettazione dei nuovi tagli di banconote e speci-fichedapartedegliutenti;chelaBancacentraleeuropea(inprosieguodenominata «BCE») è destinataria dei diritti di autore sui disegni dellebanconote in euro, inizialmente detenuti dall’IME;
considerando che è necessario istituire alcuni principi-guida comuni in
base ai quali consentire la riproduzione commerciale dei disegni dellebanconote; che la BCE farà ricorso alle banche centrali nazionali (inappresso denominate «BCN») degli Stati membri partecipanti per l’au-torizzazioneadhocariprodurreidisegnidellebanconote;cheèpoliticageneraleautorizzarelariproduzionedeidisegnidellebanconoteacuilapresente decisione si riferisce, tra l’altro, per fini educativi;
considerandochesirendenecessarioistituireunregimecomunesottoil
quale le BCN degli Stati membri partecipanti siano preparate acambiare banconote in euro mutilate o danneggiate; che l’esigenza diistituireunregimecomunevaleancheperilritirofinaledellebanconotequando queste saranno sostituite da nuove; che la pubblicazione diannunci nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee può essere
accompagnata da altri mezzi di pubblicazione che facilitino la debitaconoscenza da parte del pubblico,
(1) GU L 139 dell’11. 5. 1998, pag. 1.
(2) GU L 139 dell’11. 5. 1998, pag. 6.
1999D0033 — IT — 07.07.1998 — 000.001 — 3
▼B
Valorefacciale
(EUR)Dimensioni Coloredominante DisegnoHA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Tagli e caratteristiche
1.1. Laprimaseriedibanconoteineurocomprenderàsettetaglicon
valoricompresitra5e500euro,raffigurantiiltema«EpocheestiliinEuropa», con le seguenti caratteristiche essenziali.
5 120×62mm Grigio Classico
10 127×67mm Rosso Romanico
20 133×72mm Blu Gotico
50 140×77mm Arancione Rinascimentale
100 147×82mm Verde Baroccoerococò
200 153×82mm Giallo-marrone Architetturaferroe
vetro
500 160×82mm Viola Architetturamoderna
delXXsecolo
1.2. I sette tagli della serie di banconote in euro recheranno la
rappresentazione di porte e finestre sul dritto e di ponti sul rovescio.Tuttiesetteitaglisonocaratteristicideidiversiperiodiartisticieuropeidicuisopra.Altrielementideldisegnocomprendono:ilsimbolodell’U-nioneeuropea;ilnomedellavalutaneglialfabetilatinoegreco;l’acro-nimo della Banca centrale europea nelle diverse lingue ufficiali; ilsimbolo aindicarelatuteladelmarchio;lafirmadelpresidentedella
BCE.
Articolo 2
Riproduzione
2.1. I diritti d’autore sulle banconote indicate nell’articolo 1 della
presente decisione appartengono alla BCE.
2.2. La riproduzione intera o parziale di una banconota specificata
nell’articolo 1 della presente decisione è autorizzata senza ricorso aprocedure specifiche nei seguenti casi:
a) perfotografie,disegni,dipintiefilmatie,ingenere,perimmaginiil
cui centro di attenzione non siano le banconote in sé, purché lebanconote siano utilizzate esclusivamente come un elemento dell’a-zione o situazione, senza nessuna inquadratura in primo piano deidisegni delle banconote stesse;
b) per riproduzioni stampate su un lato solo e
— su materiali che non possono essere confusi con carta,
oppure
— che siano superiori (o uguali) a ventiquattro cm di lunghezza e
dodicicentimetridilarghezza,oinferiori(ouguali)aottocenti-metri di lunghezza e quattro centimetri di larghezza.
2.3. Ogni altra riproduzione intera o parziale di una banconota deve
essereautorizzatadai)laBCNdelloStatomembropartecipanteincuirisiede il richiedente, su delega della BCE e conformemente alle poli-tichedellastessa,oppureii)laBCEperrichiedentiresidentialdifuoridegli Stati membri partecipanti.
2.4. Un’autorizzazionegeneraleperleriproduzionisecondoleregole
suddette potrà essere annullata in caso di conflitto con i diritti moraliinalienabili dell’autore dei disegni delle banconote.
1999D0033 — IT — 07.07.1998 — 000.001 — 4
▼B
Articolo 3
Scambio di banconote mutilate o danneggiate
3.1. Le BCN degli Stati membri partecipanti dovranno, su richiesta,
cambiarebanconoteineuroaventicorsolegale,mutilateodanneggiate,nei seguenti casi:
a) qualora sia presentato più del 50% della banconota;
b) qualora sia presentato il 50% o meno della banconota se il richie-
dente può dimostrare che le parti mancanti siano andate distrutte.
3.2. La sostituzione di banconote mutilate o danneggiate richiederà:
a) l’identificazionedelrichiedenteincasodidubbiocircaildirittodel
richiedente stesso sulle banconote e circa l’autenticità delle banco-note stesse;
b) incasodilegittimosospettochesiastatocommessounreatooche
labanconotasiastatamutilataodanneggiataintenzionalmente,spie-gazioniscrittecircalacausadellasuamutilazioneodanneggiamentoe la sorte delle sue parti mancanti;
c) spiegazioniscrittesultipodimacchia,dicontaminazioneodiimpre-
gnazione se sono presentate banconote macchiate con inchiostro,contaminate o impregnate;
d) unadichiarazionescrittasullacausaesullanaturadellaneutralizza-
zionenelcasodibanconotepresentatedaistitutidicredito,sequestesono state scolorite dall’attivazione di dispositivi antifurto;
e) pagamento da parte del richiedente dei diritti eventualmente fissati
dallaBCEneicasidiaccertamentiparticolarmentelaboriosidapartedelle BCN.
Articolo 4
Ritiro di banconote
Ilritirodallacircolazionediuntipoodiunaseriedibanconoteineuro
sarà regolamentato mediante decisione del Consiglio direttivo, pubbli-cataperinformazionenella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e
in altri mezzi di comunicazione. La presente decisione comprendealmeno i seguenti punti:
— iltipoolaseriedibanconoteineurochedevonoessereritiratidalla
circolazione;
— la durata del periodo di cambio;— ladataincuiiltipooseriedibanconoteineuroperderàilsuocorso
legale;
— iltrattamentodellebanconoteineuropresentateunavoltascadutoil
periodo del ritiro e/o una volta che esse non abbiano più corsolegale.
Articolo 5
Disposizioni generali
La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee .