1997R2629 — IT — 01.08.1999 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2629/97DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1997
che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio per quanto
riguarda imarchi auricolari, il registro delle aziende ei passaportiprevisti dal sistema diidenti-
ficazione ediregistrazione deibovini
(Testorilevante aifinidelSEE)
(GU L 354 del 30.12.1997, pag. 19)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1177/98 della Commissione del 5 giugno 1998 L 163 19 6.6.1998
►M2Regolamento (CE) n. 2194/98 della Commissione del 12 ottobre 1998 L 276 4 13.10.1998
►M3Regolamento (CE) n. 331/1999 della Commissione del 12 febbraio 1999 L 40 27 13.2.1999
►M4Regolamento (CE) n. 1663/1999 della Commissione del 28 luglio 1999 L 197 27 29.7.1999
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2629/97DELLACOMMISSIONE
del29dicembre 1997
chestabiliscemodalitàdiapplicazionedelregolamento(CE)n.820/
97delConsiglioperquantoriguardaimarchiauricolari,ilregistrodelle aziende e i passaporti previsti dal sistema di identificazione e
diregistrazione deibovini
(Testorilevante aifinidelSEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997,
che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovinie relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di
carni bovine(
1), in particolare l'articolo 10, lettere a), b) e c),
considerando che i marchi auricolari devono contenere informazioni
sullo Stato membro di origine, unitamente a quelle sul singolo animale;
che il sistema più adatto per codificare tali informazioni è il codice del
paese a due lettere, seguito da un codice costituito al massimo da 12caratteri numerici; che alcuni Stati membri devono essere autorizzati amantenere in vigore, per un periodo transitorio, il proprio sistemaattuale;
considerando che può essere autorizzata l'utilizzazione di codici a
barre, oltre al codice dello Stato membro, purché non siano superati idodici caratteri;
considerando che occorre definire alcune norme minime uniformi per il
modello e la presentazione dei marchi auricolari;
considerando che le disposizioni relative al contenuto dei marchi auri-
colari devono essere riviste alla luce della creazione delle basi di datiinformatizzate di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 820/97;
considerando che le informazioni contenute nel passaporto e nel regi-
stro debbono essere presentate in modo tale da poter seguire glispostamenti degli animali;
considerando che tali informazioni debbono corrispondere a quelle
contenute nella base di dati informatizzata prevista dalla direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi dipolizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali dellespecie bovinae suina(
2), modificata dalla direttiva 97/12/CE(3);
considerando che, in relazione alle misure di controllo sui regimi di
aiuti comunitari, è necessario inserire nel passaporto alcune informa-zioni concernenti i premi, secondo le disposizioni di cui all'articolo 4b del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968,
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
bovine(
4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2321/97(5);
considerando che il calendario di applicazione del regolamento (CE) n.
820/97 esige che il presente regolamento entri in vigore con urgenza;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato del Fondo europeo di orientamento edi garanzia agricola,1997R2629 — IT — 01.08.1999 — 004.001 — 2
(1) GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1.
(2) GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.
(3) GU L 109 del 25. 4. 1997, pag. 1.
(4) GU L 148 del 26. 6. 1968, pag. 24.
(5) GU L 322 del 25. 11. 1997, pag. 25.
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
CAPO I
Marchi auricolari
Articolo 1
1. I marchi auricolari riportano almeno il nome, il codice o il
contrassegno dell'autorità competente o dell'autorità centrale compe-tente dello Stato membro che ha attribuito il marchio, nonché icaratteri di cui al paragrafo 2.
2. I caratteri riportati sul marchio auricolare sono i seguenti:
a) i primi due caratteri individuano lo Stato membro dell'azienda in cui
l'animale è identificato per la prima volta. A tal fine è utilizzato il
codice a due lettere che figura nell'allegato;
b) il codice del paese è seguito da un codice numerico costituito al
massimo da 12 caratteri. Tuttavia, l'Irlanda, l'Italia, la Spagna, ilPortogallo e il Regno Unito possono mantenere in vigore, fino al
31 dicembre 1999, il proprio sistema attuale, utilizzando un codice
alfanumerico per i 12 caratteri che seguono il codice del paese.
3. In aggiunta alle informazioni di cui al paragrafo 1 le autorità
centrali competenti degli Stati membri possono autorizzare l'uso di uncodice aba rre.
4. Oltre alle informazioni di cui al paragrafo 1, la competente
autorità italiana è autorizzata ad utilizzare al massimo tre caratterisupplementari. Detti caratteri non fanno parte del codice numerico dicui al paragrafo 2, lettera b).
5. I detentori degli animali possono, qualora lo desiderino e in
conformità delle disposizioni nazionali, acquistare in anticipo un'ade-guata quantità di marchi auricolari in modo da soddisfare il lorofabbisogno per un periodo massimo di un anno. Per quanto riguarda leaziende che detengono non più di cinque animali l'autorità competentepuò fornire in anticipo cinque paia di marchi.
6. In aggiunta alle informazioni di cui al paragrafo 1 e separata-
mente dalle medesime, i marchi auricolari sostitutivi utilizzati qualorai marchi siano stati perduti possono contenere un marchio con ilnumero di duplicazione del marchio auricolare sostitutivo espresso in
numeri romani. In tal caso il codice di identificazione di cui al para-
grafo 2 resta immutato.
7. Il marchio auricolare sostitutivo utilizzato da uno Stato membro,
qualora il marchio auricolare sia stato perduto, per animali nati in unaltro Stato membro reca le medesime informazioni di cui al paragrafo2, nonché il codice e il logo dell'autorità competente che lo ha rila-
sciato.
Articolo 2
I marchi auricolari hanno le seguenti caratteristiche:
a) sono di materiale plastico flessibile;
b) sono a prova di manomissione e facilmente leggibili per tutta la
durata di vita dell'animale;
c) non sono riutilizzabili;
d) sono progettati in modo da rimanere fissati all'animale senza
nuocergli;
e) riportano solamente diciture non asportabili, conformi alle disposi-
zioni di cui all'articolo 1.1997R2629 — IT — 01.08.1999 — 004.001 — 3
▼M1
▼M2
▼M4
▼B
▼B
Articolo 3
I marchi auricolari sono conformi al seguente modello:
a) ogni marchio è composto di due parti, maschio e femmina;
b) ciascuna parte del marchio contiene esclusivamente le informazioni
di cui all'articolo 1;
c) ciascuna parte ha una lunghezza minima di 45 mm;
d) ciascuna parte ha una larghezza minima di 55 mm;
e) i caratteri hanno un'altezza minima di 5 mm.
Articolo 4
Gli Stati membri possono scegliere un altro materiale o un altro
modello per il secondo marchio auricolare, sul quale possono decidere
di aggiungere altre informazioni, purché siano rispettate le disposizionidell'articolo 1, paragrafi 1 e 2.
Articolo 5
Ciascuno Stato membro trasmette agli altri Stati membri e alla
Commissione il modello del primo e del secondo marchio auricolare
di cui agli articoli 3 e 4.
CAPO II
Passaportoeregistro
Articolo 6
1. Il passaporto riporta almeno le seguenti informazioni:
a) informazioni di cui all'articolo 14, paragrafo 3, lettera C, punto 1,
trattini dal primo al settimo, della direttiva 64/432/CEE;
b) informazioni di cui:
— all'articolo 14, paragrafo 3, lettera C, punto 2, secondo trattino
delladirettiva64/432/CEE
ovvero
— all'articolo 14, paragrafo 3, lettera C, punto 2, primo trattino, nel
caso in cui sia pienamente operativa la base di dati informatiz-
zata di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 820/97;
c) firma del detentore o dei detentori, ad eccezione del trasportatore.
Una volta diventata pienamente operativa la base di dati, secondo
quanto prevede l'articolo 6, paragrafo 3, primo trattino del regola-mento (CE) n. 820/97, sarà necessario solo la firma dell'ultimodetentore;
d) autorità che lo ha rilasciato;
e) data di rilascio.
2. Ferme restando le disposizioni di cui al capitolo I.A.1 dell'alle-
gato alla direttiva 91/628/CEE del Consiglio(
1), qualora venga
trasportato un vitello di meno di quattro settimane, gli Stati membri
possono stabilire che sia accompagnato da un documento provvisorio
che riporti almeno le informazioni di cui al paragrafo 1, nel formatoapprovato dall'autorità competente.
Il documento provvisorio è rilasciato dal primo detentore del vitello e
viene compilato da ciascun detentore successivo, esclusi i trasportatori.
Il detentore trasmette il documento provvisorio all'autorità competente
prima del compimento delle quattro settimane di vita dell'animale, odentro sette giorni, in caso di decesso o di macellazione dell'animaleprima del compimento delle quattro settimane. Qualora il vitello siaancora in vita, l'autorità competente rilascia un passaporto entro 14giorni dal ricevimento del documento provvisorio. In tale passaporto1997R2629 — IT — 01.08.1999 — 004.001 — 4
(1) GU L 340 dell'11. 12. 1991, pag. 17.
▼B
devono figurare in dettaglio tutti i movimenti del vitello riportati nel
documento provvisorio.
A condizione che l'ombelico sia cicatrizzato, un vitello munito del
documento provvisorio non può essere trasportato più di due volte da
un'azienda all'altra. Ai fini del presente paragrafo, il movimento tradue aziende tramite un mercato o un centro di raccolta di vitelli èconsiderato come un unico movimento, a condizione che il mercato oil centro di raccolta di vitelli sia in grado di fornire, a richiesta delleautorità competenti, tutti i dati relativi alle operazioni effettuate
nell'ambito del relativo mercato o centro di raccolta.
3. Per quanto riguarda l'obbligo per ciascun detentore di animali di
comunicare i movimenti, la nascita e il decesso dell'animale, conforme-mente all'articolo 7, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento(CE) n. 820/97, i termini relativi sono fissati dallo Stato membro, manon possono comunque superare i 15 giorni dalla data alla quale l'ani-
male viene marcato nel caso delle nascite; a decorrere dal 1
ogennaio
2000, nel caso delle nascite il termine non può essere superiore a settegiorni dalla data di marcatura.
4. In deroga al paragrafo 1, lettera a), le informazioni di cui al
secondo e quinto trattino dell'articolo 14, paragrafo 3, lettera C, punto
1, della direttiva 64/432/CEE non sono obbligatorie per i passaporti dei
bovini nati prima del 1
ogennaio 1998. L'applicazione di tale deroga
non pregiudica l'obbligo di menzionare dette informazioni sui passa-porti dei bovini nati sul territorio di uno Stato membro in cui unadisposizione in tal senso è prevista dalla normativa nazionale. CiascunoStato membro comunica agli altri Stati membri e alla Commissione le
norme applicate per quanto riguarda le informazioni di cui al presente
paragrafo.
Articolo 7
Oltre alle informazioni di cui all'articolo 6 devono figurare sul passa-
porto le seguenti informazioni relative alla situazione degli animalimaschi per quanto concerne i premi, in conformità alle disposizioni di
cui all'articolo 4 b del regolamento (CEE) n. 805/68:
a) domanda o concessione di premio per la prima fascia di età;
b) domanda o concessione di premio per la seconda fascia di età.
Articolo 8
Nel registro sono riportate almeno le seguenti informazioni:
a) informazioni aggiornate di cui all'articolo 14, paragrafo 3, lettera C,
punto 1, dal primo al quarto trattino, della direttiva 64/432/CEE;
b) data del decesso dell'animale nell'azienda;
c) per gli animali che lasciano l'azienda, nome e indirizzo del deten-
tore, ad eccezione del trasportatore, o codice di identificazionedell'azienda, ai quali viene trasferito l'animale, nonché la data di
partenza;
d) per gli animali che arrivano nell'azienda, nome e indirizzo del
detentore, ad eccezione del trasportatore, o codice di identificazionedell'azienda, dai quali l'animale proviene, nonché la data di arrivo;
e) nome e firma del rappresentante dell'autorità competente che ha
controllato il registro e data di esecuzione del controllo.
Articolo 9
Ciascuno Stato membro trasmette agli altri Stati membri ed alla
Commissione il modello del passaporto e del registro utilizzati sul suoterritorio.1997R2629 — IT — 01.08.1999 — 004.001 — 5
▼M3
▼B
▼B
CAPO III
Disposizionifinali
Articolo 10
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1ogennaio 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1997R2629 — IT — 01.08.1999 — 004.001 — 6
▼B
ALLEGATO
AustriaAT
Belgio BE
Danimarca DK
Finlandia FIFrancia FR
Germania DE
GreciaELIrlanda IE
Italia IT
Lussemburgo LUPaesi Bassi NL
Portogallo PT
Spagna ESSveziaSE
Regno Unito UK1997R2629 — IT — 01.08.1999 — 004.001 — 7