1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
del26giugno1990
relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni
animalivivieprodottidiorigineanimale,nellaprospettivadellarealizzazionedelmercatointerno
(90/425/CEE)
(GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva 90/539/CEE del Consiglio del 15 ottobre 1990 L 303 6 31.10.1990
►M2Direttiva 90/667/CEE del Consiglio del 27 novembre 1990 L 363 51 27.12.1990
►M3Direttiva 90/675/CEE del Consiglio del 10 dicembre 1990 L 373 1 31.12.1990
►M4Direttiva 91/68/CEE del Consiglio del 28 gennaio 1991 L 46 19 19.2.1991
►M5Direttiva 91/174/CEE del Consiglio del 25 marzo 1991 L 85 37 5.4.1991
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
del26giugno1990
relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi
intracomunitariditalunianimalivivieprodottidiorigineanimale,
nellaprospettivadellarealizzazione delmercatointerno
(90/425/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando che la Comunità deve adottare le misure destinate ad
instaurare gradualmente il mercato interno, nel corso di un periodoche si conclude il 31 dicembre 1992;
considerando che un funzionamento armonioso delle organizzazioni
comuni di mercato per gli animali ed i prodotti di origine animale
implica l'eliminazione di tutti gli ostacoli veterinari e zootecnici allosviluppo degli scambi intracomunitari degli animali e prodotti conside-rati; che, a tal fine, la libera circolazione degli animali e dei prodottiagricoli costituisce un elemento fondamentale delle organizzazioni
comuni di mercato e deve consentire uno sviluppo razionale della pro-
duzione agricola, nonché l'impiego ottimale dei fattori di produzione;
considerando che nel settore veterinario le frontiere sono attualmente
utilizzate per controlli intesi a garantire la protezione della salutepubblica e della salute animale;
considerando che l'obiettivo finale è quello di limitare i controlli vete-
rinari a luogo di partenza; che la realizzazione di questo obiettivo
implica un'armonizzazione delle esigenze essenziali relative alla prote-
zione della salute animale;
considerando che, nella prospettiva della realizzazione del mercato
interno, è opportuno, in attesa di realizzare l'obiettivo predetto, darerilievo ai controlli da effettuare alla partenza e all'organizzazione deicontrolli che possono essere eseguiti nel luogo di destinazione; che
questa soluzione induce ad abbandonare la possibilità di effettuare i
controlli veterinari alle frontiere interne della Comunità e che in talecontesto è giustificato il mantenimento di un certificato sanitario o diun documento di identificazione previsti dalla normativa comunitaria;
considerando che questa soluzione implica una maggiore fiducia nei
controlli veterinari eseguiti dallo Stato speditore, in particolare
mediante l'instaurazione di un sistema rapido di scambio di informa-
zioni; che è quindi necessario che lo Stato membro speditoreprovveda a far effettuare i controlli veterinari in modo adeguato;
considerando che nello Stato destinatario i controlli veterinari possono
essere effettuati per campione nel luogo di destinazione; che, tuttavia,in caso di fondati sospetti di irregolarità, il controllo veterinario può
essere effettuato durante il trasporto degli animali e dei prodotti e che
è possibile mantenere nei settori non armonizzati la possibilità di unamessa in quarantena;
considerando che è necessario prevedere le conseguenze di un controllo
veterinario che porti alla constatazione dell'irregolarità della spedi-zione;1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 2
(1) GU n. C 225 del 31. 8. 1988, pag. 4.
(2) GU n. C 326 del 19. 12. 1988, pag. 28.
(3) GU n. C 56 del 6. 3. 1989, pag. 20.
▼B
considerando che conviene prevedere una procedura per dirimere even-
tuali controversie relative alle spedizioni da un'azienda, un centro od unorganismo;
considerando che è necessario prevedere un regime di salvaguardia;
che in questo settore, in particolare per motivi d'efficacia, la responsa-
bilità deve spettare in primo luogo allo Stato speditore; che laCommissione deve poter agire, in particolare recandosi in loco ed adot-tando le misure adeguate alla situazione;
considerando che, per ottenere un effetto utile, le disposizioni della
presente direttiva dovrebbero riguardare tutti gli animali e prodottisoggetti, negli scambi intracomunitari, a condizioni veterinarie;
considerando tuttavia che nello stato attuale dell'armonizzazione ed in
attesa di norme comunitarie è opportuno, per gli animali e prodotti che
non sono stati oggetto di norme armonizzate, tener conto delle esigenze
dello Stato destinatario, purché siano conformi all'articolo 36 del trat-tato;
considerando che conviene applicare le regole precitate al controllo
zootecnico;
considerando che è opportuno adeguare le disposizioni della direttiva
esistenti alle nuove norme stabilite dalla presente direttiva;
considerando che conviene riesaminare dette norme prima della
scadenza del 1993;
considerando che è opportuno affidare alla Commissione l'incarico di
adottare le misure d'applicazione della presente direttiva; che, a talfine, si devono stabilire delle procedure che instaurino una coopera-
zione stretta ed efficace tra la Commissione e gli Stati membri,
nell'ambito del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Gli Stati membri provvedono affinché i controlli veterinari da effet-
tuare sugli animali vivi e sui prodotti disciplinati dalle direttive
riportate nell'allegato A o su quelli di cui all'articolo 21, primo comma
e destinati agli scambi, non siano più effettuati alle frontiere, fattosalvo l'articolo 7, ma si svolgano conformemente alle disposizioni dellapresente direttiva.
Gli Stati membri assicurano inoltre che il controllo dei documenti
zootecnici sia soggetto alle norme di controllo di cui alla presentedirettiva.
Non sono disciplinati nella presente direttiva il controllo del benessere
degli animali durante il trasporto ed i controlli effettuati nell'ambito di
missioni eseguite in modo non discriminatorio dalle autorità incaricate
dell'applicazione generale delle leggi in uno Stato membro.
Articolo 2
Ai sensi della presente direttiva, si intende per:1) controllo veterinario: qualsiasi controllo fisico e/o formalità ammini-
strativa riguardante gli animali o i prodotti di cui all'articolo 1,
inteso direttamente o indirettamente a garantire la protezione della
salute pubblica o animale;
2) controlli zootecnici: qualsiasi controllo fisico e/o qualsiasi formalità
amministrativa riguardanti gli animali contemplati dalle direttive dicui al punto II dell'allegato A e intesi in modo diretto o indiretto ad
assicurare il miglioramento delle razze di animali;
3) scambi: scambi tra Stati membri ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2
del trattato;
4) azienda: il complesso agricolo o la stalla del commerciante ai sensi
delle vigenti regolamentazioni nazionali, situati nel territorio di uno1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 3
▼B
Stato membro, nei quali sono tenuti o allevati abitualmente gli
animali di cui agli allegati A e B, ad eccezione degli equini, nonchél'azienda definita all'articolo 2, lettera a) della direttiva 90/426/CEE
del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia
sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni diequidi in provenienza dai paesi terzi(
1);
5) centro o organismo: qualsiasi azienda che effettui la produzione, lo
stoccaggio, il trattamento o la manipolazione dei prodotti di cui
all'articolo 1;
6) autorità competente: l'autorità centrale di uno Stato membro compe-
tente per effettuare i controlli veterinari o zootecnici o qualsiasiautorità cui essa abbia delegato tale competenza;
7) veterinario ufficiale: il veterinario designato dall'autorità compe-
tente.
CAPITOLO I
Controlliall'origine
Articolo 3
1. Gli Stati membri provvedono affinché possano essere destinati
agli scambi soltanto gli animali e i prodotti di cui all'articolo 1 chesoddisfano i seguenti requisiti:
a) gli animali ed i prodotti di cui all'allegato A devono soddisfare i
requisiti posti dalle pertinenti direttive menzionate in detto allegato
e gli animali ed i prodotti di cui all'allegato B devono rispettare le
norme di polizia sanitaria dello Stato membro destinatario;
b) devono provenire da un'azienda o da un centro o organismo soggetti
a regolari controlli veterinari ufficiali conformemente al paragrafo
3;
c) devono essere identificati conformemente ai requisiti della norma-
tiva comunitaria ed essere registrati in modo da permettere dirisalire all'azienda, al centro o all'organismo d'origine o dipassaggio; i sistemi nazionali di identificazione e di registrazione
vanno notificati alla Commissione entro tre mesi a decorrere dalla
notifica della presente direttiva.
Anteriormente al 1
ogennaio 1993, gli Stati membri prendono le
misure appropriate per garantire che i sistemi di identificazione e
di registrazione applicabili agli scambi intracomunitari siano estesi
ai movimenti di animali all'interno del loro territorio;
d) devono essere accompagnati durante il trasporto dai certificati sani-
tari e/o dagli altri documenti previsti dalle direttive di cuiall'allegato A e, per quanto riguarda gli altri animali e i prodotti,
dalla regolamentazione dello Stato membro destinatario.
Tali certificati o documenti rilasciati dal veterinario ufficiale respon-
sabile dell'azienda, del centro o dell'organismo d'origine o, se sitratta di documenti previsti dalla legislazione zootecnica previstanell'allegato A, parte II, dall'autorità competente, devono accompa-
gnare l'animale, gli animali o i prodotti fino al destinatario;
e) gli animali ricettivi o i prodotti di animali ricettivi non devono
essere originari:
i) di aziende, centri, organismi, zone o regioni che formano
oggetto di restrizioni, conformemente alla normativa comuni-taria per gli animali ricettivi o per i prodotti degli animali inquestione, a causa del sospetto, dell'insorgere o dell'esistenza diuna delle malattie previste dall'allegato C o dell'applicazione dimisure di salvaguardia;
ii) di un'azienda o di un centro, organismo, zona o regione che
forma oggetto di restrizioni ufficiali a causa del sospetto, dell'in-1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 4
(1) Vedi pagina 42 della presente Gazzetta ufficiale.
▼B
sorgere o dell'esistenza di malattie diverse da quelle previste
nell'allegato C o dell'applicazione di misure di salvaguardia;
iii) se destinati ad aziende, centri o organismi situati negli Stati
membri che hanno ottenuto le garanzie di cui all'articolo 9 delladirettiva 64/432/CEE o conformemente ad altre norme comuni-tarie equivalenti adottate o da adottare oppure in uno Stato al
quale è stato riconosciuto dalla legislazione vigente lo statuto
di Stato indenne per tutto il suo territorio o parte di esso, diun'azienda che non offre le garanzie che possono essererichieste da detto Stato membro per le malattie diverse da quelleelencate nell'allegato C;
iv) se destinati ad uno Stato membro o ad una parte del territorio di
uno Stato membro che ha fruito delle garanzie addizionali inconformità dell'articolo 9 della direttiva 64/432/CEE o di altrenorme comunitarie equivalenti adottate o da adottare, diun'azienda, un centro o un organismo e, se del caso, di una parte
di territorio che non offre le garanzie addizionali previste.
L'autorità competente del paese di origine accerta, prima di rila-
sciare il certificato o documento di accompagnamento, che leaziende, i centri o gli organismi rispondano ai requisiti del
presente punto;
f) se il trasporto riguarda più luoghi di destinazione, gli animali o i
prodotti devono essere raggruppati in tante partite quanti sono iluoghi di destinazione. Ogni partita deve essere accompagnata daicertificati e/o documenti di cui alla lettera d);
g) se gli animali o i prodotti oggetto delle direttive di cui all'allegato A
soddisfano le norme comunitarie e sono destinati ad essere esportati
in un paese terzo attraverso il territorio di un altro Stato membro, iltrasporto deve — salvo caso d'urgenza autorizzato dall'autoritàcompetente per garantire il benessere degli animali — rimaneresotto controllo doganale fino al luogo d'uscita dal territorio dellaComunità, secondo modalità che la Commissione stabilisce delibe-
rando secondo la procedura prevista all'articolo 18 o, se del caso,
all'articolo 19.
Inoltre nei casi di animali o prodotti che non soddisfano le norme
comunitarie o di animali o prodotti che figurano nell'allegato B, iltransito può essere effettuato solo se espressamente autorizzatodall'autorità competente dello Stato membro di transito.
2. Gli Stati membri provvedono inoltre a che:
— gli animali e i prodotti di cui all'articolo 1 che sono da eliminare
nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie
non elencate nell'allegato C non vengano spediti nel territorio di
un altro Stato membro;
— gli animali e i prodotti di cui all'allegato A o gli animali e prodotti
di cui all'allegato B non vengano spediti nel territorio di un altro
Stato membro se non possono essere commercializzati nel proprio
territorio per motivi sanitari o di polizia sanitaria giustificati dall'ar-ticolo 36 del trattato.
3. Fatte salve le funzioni di controllo assegnate al veterinario uffi-
ciale dalla normativa comunitaria, la competente autorità sottopone acontrolli le aziende, i mercati o i centri di raccolta autorizzati, i centrie gli organismi, allo scopo di accertarsi che gli animali o i prodottidestinati agli scambi siano conformi ai requisiti comunitari e in parti-
colare rispettino le condizioni previste al paragrafo 1, lettere c) e d) in
materia di identificazione.
Se esiste un sospetto fondato che i requisiti comunitari non siano
rispettati, la competente autorità procede alle verifiche necessarie e, in
caso di conferma del sospetto, prende le misure adeguate che possonoandare fino al sequestro dell'azienda, del centro o dell'organismo inquestione.
4. La Commissione può adottare, secondo la procedura prevista
all'articolo 18 o, se del caso, all'articolo 19, le modalità di applicazionedel presente paragrafo, in particolare per tener conto della specie consi-derata.1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 5
▼B
Articolo 4
1. Gli Stati membri speditori adottano le misure necessarie per
garantire che:
a) i detentori di animali e di prodotti di cui all'articolo 1 osservino le
condizioni sanitarie e zootecniche nazionali o comunitarie previste
dalla presente direttiva in tutte le fasi della produzione e della
commercializzazione;
b) gli animali e i prodotti di cui all'allegato A siano, da un punto di
vista veterinario, controllati in modo accurato come se fossero desti-nati al mercato nazionale, salvo deroga specifica prevista dalla
normativa comunitaria;
c) gli animali siano trasportati con mezzi di trasporto appropriati che
garantiscano le norme igieniche.
2. L'autorità competente dello Stato d'origine che ha rilasciato il
certificato o documento che accompagna gli animali o prodotti comu-nica il giorno del loro rilascio, mediante il sistema informatizzato di
cui all'articolo 20, all'autorità centrale competente dello Stato destina-
tario ed all'autorità competente del luogo di destinazione leinformazioni che saranno determinate dalla Commissione secondo laprocedura prevista all'articolo 18.
3. Gli Stati membri speditori adottano le adeguate misure per
sanzionare qualsiasi infrazione alla legislazione veterinaria e zootecnicacommessa da persone fisiche o giuridiche, qualora si siano constatate
infrazioni alla normativa comunitaria e in particolare quando si constati
che i certificati, documenti o marchi di identificazione stabiliti noncorrispondono allo stato effettivo degli animali o a quello della loroazienda di origine, ovvero alle caratteristiche effettive dei prodotti.
CAPITOLO II
Controllinelluogodidestinazione
Articolo 5
1. Gli Stati membri destinatari applicano le seguenti misure di
controllo:
a) la competente autorità può, nei luoghi di destinazione degli animali
o dei prodotti, verificare tramite controlli veterinari a campione nondiscriminatori il rispetto delle condizioni poste dall'articolo 3; in tale
occasione essa può procedere a prelievi di campioni.
Inoltre, possono essere effettuati controlli durante il trasporto degli
animali e dei prodotti sul suo territorio se la competente autoritàdello Stato membro di transito o dello Stato membro destinatariodispone di elementi di informazione che consentano di presumere
un'infrazione;
b) inoltre, se gli animali menzionati all'articolo 1, originari di un altro
Stato membro, sono destinati:
i) a un mercato, o un centro di raccolta autorizzato, definito dalla
normativa comunitaria, il gestore è responsabile dell'ammissione
degli animali che non soddisfano le condizioni di cui all'articolo3, paragrafo 1.
L'autorità competente verifica mediante controlli non discrimi-
natori dei certificati o dei documenti di accompagnamento chegli animali soddisfino dette condizioni;
ii) ad un macello posto sotto la responsabilità di un veterinario
ufficiale, quest'ultimo deve, segnatamente con l'ausilio del certi-ficato o ducumento di accompagnamento, accertarsi che sianomacellati solo animali che rispondano alle condizioni di cui
all'articolo 3, paragrafo 1.
Il gestore del macello è responsabile della macellazione che non
rispetti le prescrizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, lettere c) e d);
iii) a un commerciante registrato che procede al frazionamento delle
partite o a qualsiasi stabilimento non soggetto a controllopermanente, questo commerciante o questo stabilimento devono1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 6
▼B
essere considerati dall'autorità competente come i destinatari
degli animali e si applicano le condizioni di cui al secondocomma;
iv) ad aziende, ad un centro o ad un organismo, compreso il caso di
scarico parziale durante il trasporto, ogni animale o gruppo di
animali deve essere accompagnato, conformemente all'articolo
3, paragrafo 1, dall'originale del certificato sanitario o del docu-mento di accompagnamento fino al destinatario in essomenzionato.
I destinatari di cui ai punti iii) e iv) devono, prima di ogni fraziona-
mento o successiva commercializzazione, verificare la presenza di
marchi di identificazione, certificati o documenti menzionati all'arti-colo 3, paragrafo 1, lettere c) e d) e segnalare qualsiasi mancanza oanomalia all'autorità competente e, in quest'ultimo caso, isolare glianimali in questione fino a che l'autorità competente abbia decisosulla sorte da riservare loro.
Le garanzie richieste ai destinatari di cui ai punti iii) e iv) sono
stabilite nell'ambito di una convenzione da firmare con la compe-tente autorità al momento della registrazione preliminare previstadall'articolo 12. Quest'ultima verifica il rispetto di tali garanziemediante controlli a campione.
Le disposizioni del presente punto si applicano mutatis mutandis ai
destinatari dei prodotti di cui all'articolo 1.
2. Tutti i destinatari che figurano sul certificato o documento
previsti all'articolo 3, paragrafo 1, lettera d):
a) sono tenuti — a richiesta dell'autorità competente dello Stato
membro destinatario e nella misura necessaria per effettuare icontrolli di cui al paragrafo 1 — a segnalare in anticipo l'arrivodegli animali o di prodotti provenienti da un altro Stato membro,
in particolare la natura della spedizione e la data prevedibile dell'ar-
rivo.
Tuttavia il limite per la notifica non supera come regola generale un
giorno; comunque, in casi eccezionali, gli Stati membri possonorichiedere la notifica con due giorni di anticipo.
Questa notifica non è richiesta per i cavalli registrati, muniti del
documento di identificazione previsto dalla direttiva 90/427/CEE;
b) conservano per un periodo che sarà stabilito dalla competente
autorità, comunque non inferiore a sei mesi, i certificati sanitari o idocumenti di cui all'articolo 3, in modo da poterli presentare alla
competente autorità a richiesta della stessa.
3. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura prevista all'articolo 18 o, se del caso, all'articolo19.
Articolo 6
1. Nel caso in cui la normativa comunitaria o quella nazionale, nei
settori non ancora armonizzati e nell'osservanza delle norme generali
del trattato, prevede la quarantena per gli animali vivi, questa avviene,di norma, presso l'azienda destinataria.
2. Qualora sia giustificata sul piano veterinario, la quarantena può
avvenire in un centro apposito. Detto centro deve essere consideratocome il luogo di destinazione della spedizione. Lo Stato membro inte-ressato notifica alla Commissione le ragioni di tale misura.1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 7
▼B
3. Gli obblighi relativi alla quarantena e la sede della medesima
sono indicati tra le condizioni veterinarie di cui all'articolo 21, secondocomma.
Articolo 7
1. Gli Stati membri provvedono affinché, all'atto dei controlli effet-tuati nei luoghi in cui possono essere introdotti nei territori definitinell'allegato I della direttiva 90/675/CEE(
1) animali o prodotti di cui
all'articolo 1 provenienti da un paese terzo, come i porti, gli aeroporti
e i posti d'ispezione di frontiera con i paesi terzi, siano adottate le
seguenti misure:
a) deve essere effettuata una verifica dei certificati o dei documenti
che accompagnano gli animali o i prodotti;
b) i prodotti dei paesi terzi saranno sottoposti alle regole previste nella
direttiva 90/675/CEE;
c) se si tratta di animali in provenienza da paesi terzi, essi devono
essere inoltrati, sotto controllo doganale, verso i posti di ispezione
frontalieri per subire i controlli veterinari.
Gli animali di cui all'allegato A possono essere oggetto di sdogana-
mento soltanto qualora tali controlli consentano di accertare la loroconformità alla normativa comunitaria;
d) gli animali e i prodotti comunitari sono soggetti alle norme relative
al controllo di cui all'articolo 5.
2.  Glianimalidevonoesseredirettamenteintrodottinelterritoriodella
ComunitàinunodeipostidiispezionefrontalieradelloStato
membrocheintendeprocedereadetteimportazioniedesserviispe-
zionaticonformementealparagrafo1,letterab).
GliStatimembricheprocedono,inbaseallenormenazionalidi
poliziasanitaria,aimportazioniprovenientidaipaesiterzi,infor-
manolaCommissioneeglialtriStatimembri—inparticolaregli
Statimembriditransito—dell'esistenzaditaliimportazioniedelle
condizioniallequalilesottopongono.
GliStatimembridestinatarivietanolarispedizionedalloroterri-toriodeglianimalichenonhannosoggiornatoduranteiperiodi
previstidalleregolamentazionicomunitariespecifiche,amenoche
nonsianodestinati,senzatransito,adunaltroStatomembrochesi
avvalgadellastessafacoltà.
Tuttavia,inattesadellanormativacomunitaria,questianimalipossonoessereintrodottinelterritoriodiunoStatomembrodiverso
daquellodicuialsecondocomma,previoaccordodatoinmaniera
generaledaquest'altroStatomembroedeventualmentedaunoStatomembroditransito,sullemodalitàdicontrollo.TaliStatiinformanolaCommissioneeglialtriStatimembririunitiinsededicomitato
veterinariopermanenteinmeritoalricorsoatalederogaealle
modalitàdicontrolloconvenute.1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 8
(1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1.▼M3
▼M3
3. Tuttavia, a decorrere dal 1ogennaio 1993 e in deroga al paragrafo 1,
tuttiglianimalioprodottitrasportaticonmezziditrasportoche
colleganoinmodoregolareedirettoduepuntigeograficidella
Comunitàsonosoggettiallenormedicontrolloprevisteall'articolo
5.
Articolo 8
1. Se, in occasione di un controllo effettuato nel luogo di destina-
zione della spedizione o durante il trasporto, la competente autorità diuno Stato membro constata:
a) la presenza di agenti generatori di una malattia contemplata dalla
direttiva 82/894/CEE(
1), modificata da ultimo dalla decisione 90/
134/CEE della Commissione(2), di una zoonosi o malattia o di qual-
siasi fonte di grave rischio per gli animali o per l'uomo o la
provenienza dei prodotti in questione da una regione contaminata
da una malattia epizootica, essa ordina di mettere in quarantenal'animale o la partita di animali nel centro di quarantena più vicinoo di abbatterli e/o di distruggerli.
Le spese relative alle misure previste al primo comma sono a carico
dello speditore, del suo mandatario o della persona che ha a carico iprodotti o gli animali.
La competente autorità dello Stato membro destinatario comunica
immediatamente per iscritto con il mezzo più idoneo alle compe-tenti autorità degli altri Stati membri e alla Commissione le
constatazioni fatte, le decisioni prese nonché le relative motivazioni.
Possono essere applicate le misure di salvaguardia previste all'arti-
colo 10.
Inolte, su richiesta di uno Stato membro e secondo la procedura
prevista all'articolo 17, la Commissione, per far fronte a situazioni
non previste dalla normativa comunitaria, può adottare le misurenecessarie affinché gli Stati membri adottino una posizione concer-tata;
b) che fatta salva la lettera a), gli animali o i prodotti non soddisfano le
condizioni previste dalle direttive comunitarie o, nel caso in cui loStato membro ottiene le garanzie di cui all'articolo 9 della direttiva64/432/CEE o conformemente a norme comunitarie equivalenti
adottate o da adottare, dalle norme nazionali di polizia sanitaria,
essa può lasciare allo speditore o al suo mandatario, se le condizionidi polizia sanitaria lo consentono, la scelta tra:
— in caso di presenza di residui, il loro mantenimento sotto
controllo finché sia stata confermata l'osservanza delle norme
comunitarie e — nel caso di mancata osservanza — l'applica-zione delle misure previste dalla normativa comunitaria,
— l'abbattimento degli animali o la distruzione dei prodotti;
— la loro rispedizione con l'autorizzazione della competente
autorità dello Stato membro di spedizione e la preventiva infor-
mazione dello Stato o degli Stati membri di transito.
Tuttavia, in casi di irregolarità constatate per quanto riguarda ilcertificato o i documenti, prima di ricorrere a quest'ultima possi-bilità, al proprietario o al suo mandatario deve essere concesso unperiodo di tempo per la regolarizzazione.
2. Secondo la procedura prevista all'articolo 18, la Commissionestabilisce l'elenco delle malattie di cui al paragrafo 1, nonché lemodalità di applicazione del presente articolo.
Articolo 9
1. Nei casi previsti dall'articolo 8, la competente autorità di unoStato membro destinatario si mette immediatamente in contatto con la1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 9
(1) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 58.
(2) GU n. L 76 del 22. 3. 1990, pag. 23.▼B
▼B
competente autorità dello Stato membro speditore. Quest'ultima prende
tutte le misure necessarie e comunica alla competente autorità delprimo Stato membro la natura dei controlli effettuati, le decisioni prese
e le relative motivazioni.
Qualora l'autorità competente dello Stato membro destinatario nutra il
timore che tali misure non siano sufficienti, essa esamina insieme allacompetente autorità dello Stato membro speditore i mezzi per ovviarealla situazione, se del caso con una visita in loco.
Allorché i controlli previsti all'articolo 8 permettono di constatare un'ir-
regolarità ripetuta, la competente autorità dello Stato membrodestinatario informa la Commissione e le autorità competenti degli altri
Stati membri.
Su richiesta della competente autorità dello Stato membro destinatario
o di sua iniziativa, la Commissione può, tenuto conto della natura delle
infrazioni constatate:
— inviare sul posto, in collaborazione con la competente autorità
nazionale, un gruppo d'ispezione,
— incaricare un veterinario ufficiale, il cui nome deve figurare in una
lista compilata dalla Commissione su suggerimento degli Statimembri ed essere accettato dalle varie parti interessate, di accertarei fatti sul posto,
— chiedere alla competente autorità di intensificare i controlli nell'a-
zienda, nel centro, nell'organismo, nel mercato o centro di raccoltariconosciuti o nella regione d'origine.
Essa informa gli Stati membri delle sue conclusioni.In attesa delle conclusioni della Commissione, lo Stato membro spedi-
tore deve, su richiesta dello Stato membro destinatario, potenziare i
controlli sugli animali o sui prodotti provenienti dall'azienda, dal
centro, dall'organismo, dal mercato o centro di raccolta riconosciuti odalla regione in questione e, se si tratta di gravi motivi di saluteanimale o di salubrità, sospendere il rilascio dei certificati o dei docu-menti di trasporto.
Lo Stato membro destinatario può, da parte sua, intensificare i controlli
nei confronti degli animali della medesima provenienza.
La Commissione, su richiesta di uno dei due Stati membri interessati
— se il parere dell'esperto conferma le irregolarità — deve adottare,
secondo la procedura prevista all'articolo 17, le misure appropriate,
compresa quella di autorizzare gli Stati membri a rifiutare provvisoria-mente l'introduzione nel proprio territorio degli animali o dei prodottiprovenienti da tale azienda, centro, organismo, mercato o centro diraccolta riconosciuti o regione. Queste misure debbono essere confer-
mate o rivedute quanto prima secondo la procedura prevista
all'articolo 17.
2. Fatta eccezione per il caso previsto nel quarto comma, la presente
direttiva non pregiudica le vie di ricorso previste dalla legislazionevigente negli Stati membri contro le decisioni delle competenti autorità.
Le decisioni adottate dalla competente autorità dello Stato destinatario
devono essere comunicate, con l'indicazione delle relative motivazioni,allo speditore o al suo mandatario nonché alla competente autoritàdello Stato membro speditore.
A richiesta dello speditore o del suo mandatario, le decisioni motivate
devono essergli comunicate per iscritto con l'indicazione delle vie di
ricorso offerte dalla legislazione vigente nello Stato membro di destina-
zione, nonché della forma e dei termini prescritti per il ricorso stesso.
Tuttavia, in caso di controversia e se le due parti in causa sono
d'accordo, la questione può essere sottoposta entro un termine massimodi un mese alla valutazione di un esperto che figura su un elenco diesperti della Comunità che sarà stabilito dalla Commissione; le spesedella perizia sono a carico della Comunità.
L'esperto è tenuto a formulare il suo parere entro il termine massimo di
72 ore oppure dopo aver ricevuto il risultato delle analisi eventuali. Le1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 10
▼B
parti accettano il parere dell'esperto, nell'osservanza della legislazione
veterinaria comunitaria.
3. Le spese per la rispedizione della merce, per il deposito o la
messa sotto sequestro degli animali o eventualmente per la loro macel-
lazione o distruzione sono a carico dello speditore o del mandatario odi chi ha a carico gli animali o i prodotti.
4. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura prevista all'articolo 18 o, se del caso, all'articolo19.
CAPITOLO III
Disposizionicomuni
Articolo 10
1. Ogni Stato membro segnala immediatamente agli altri Stati
membri e alla Commissione, oltre all'insorgere nel suo territorio dellemalattie contemplate dalla direttiva 82/894/CEE, il manifestarsi di casidi zoonosi, malattie o fenomeni che possano comportare gravi rischi
per gli animali o la salute umana.
Lo Stato membro di spedizioni mette immediatamente in vigore le
misure di lotta o di prevenzione previste dalla normativa comunitaria,segnatamente la determinazione delle zone di protezione ivi previste, oadotta qualsiasi altra misura che ritenga appropriata.
Lo Stato membro destinatario o di transito che, al momento di un
controllo ai sensi dell'articolo 5, abbia constatato una delle malattie o
fenomeni di cui al primo comma può, se del caso, prendere misure diprevenzione previste dalla normativa comunitaria, compresa la messain quarantena degli animali.
In attesa delle misure che dovranno essere prese in conformità del
paragrafo 4, lo Stato membro destinatario può, per motivi gravi di
salvaguardia della sanità pubblica o di salute animale, adottare provve-
dimenti cautelari nei confronti delle aziende, dei centri e degliorganismi interessati o, in caso di epizoozia, nei confronti della zonadi protezione prevista dalla normativa comunitaria.
Le misure prese dagli Stati membri sono comunicate senza indugio alla
Commissione e agli altri Stati membri.
2. Uno o più rappresentanti della Commissione possono, su richiesta
dello Stato membro di cui al paragrafo 1, primo comma o per iniziativadella Commissione, recarsi immediatamente sul posto per esaminare, incollaborazione con la competente autorità, le misure prese ed emettereun parere sulle medesime.
3. Qualora non sia stata informata delle misure prese oppure le
consideri insufficienti, la Commissione può, in collaborazione con lo
Stato membro interessato e in attesa della riunione del comitato veteri-nario permanente, adottare provvedimenti cautelari nei confronti deglianimali o dei prodotti provenienti dalla regione colpita dall'epizooziao da una data azienda, un dato centro o un dato organismo. Tali prov-vedimenti sono sottoposti senza indugio al comitato veterinario
permanente per essere confermati, modificati o invalidati secondo la
procedura prevista all'articolo 17.
4. In tutti i casi, la Commissione procede senza indugio ad un esame
della situazione in sede di comitato veterinario permanente. Essaadotta, secondo la procedura prevista all'articolo 17, le misure neces-sarie per gli animali e prodotti di cui all'articolo 1 e, se la situazione
lo richiede, per i prodotti derivati da tali animali. La Commissione
segue l'evoluzione della situazione e, secondo la stessa procedura,modifica o abroga, in funzione di detta evoluzione, le decisioni adot-tate.
5. Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare
l'elenco delle zoonosi o dei fenomeni che possono comportare gravi1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 11
▼B
rischi per la salute umana, sono adottati secondo la procedura prevista
all'articolo 18.
Articolo 11
Ogni Stato membro e la Commissione designano il servizio o i servizi
competenti nel campo dei controlli veterinari incaricati di assicurare i
controlli veterinari e la collaborazione con i servizi di controllo degli
altri Stati membri.
Articolo 12
Gli Stati membri provvedono affinché tutti gli operatori che effettuano
scambi intracomunitari di animali e/o di prodotti di cui all'articolo 1:
a) siano tenuti, su richiesta dell'autorità competente, a una registra-
zione preliminare in un registro ufficiale;
b) tengano un registro in cui sono iscritte le forniture e, per i destina-
tari di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), punto iii), la
destinazione ulteriore degli animali o dei prodotti.
Tale registro deve essere conservato per un periodo che sarà stabi-
lito dall'autorità nazionale competente, per essere presentato, su sua
richiesta, all'autorità competente.
Articolo 13
Gli Stati membri provvedono inoltre affinché gli agenti dei propri
servizi veterinari, eventualmente con la collaborazione degli agenti dialtri servizi all'uopo abilitati, possano in particolare:
— ispezionare le aziende, gli impianti, i mezzi di trasporto, i procedi-
menti utilizzati per la marcatura e l'identificazione degli animali;
— per i prodotti contemplati all'allegato A, procedere a controlli per
verificare che il personale osservi le condizioni previste dai testi
contenuti in detto allegato;
— effettuare prelievi
i) sugli animali detenuti per la vendita, messi in circolazione o
trasportati;
ii) sui prodotti detenuti per lo stoccaggio o la vendita, messi in
circolazione o trasportati;
— esaminare il materiale documentario o informatico utile per i
controlli, costituito in virtù delle misure adottate ai sensi dellapresente direttiva.
Gli Stati membri esigono dalle aziende, dai centri o dagli stabilimenti
controllati la collaborazione necessaria per l'esecuzione dei compiti
predetti.
Articolo 14
1. La direttiva 64/432/CEE(
1), modificata da ultimo dalla direttiva
89/662/CEE(2), è così modificata:
a) Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 6
Gli animali da macello che sono stati condotti, appena arrivati nel
paese di destinazione, direttamente o attraverso un mercato o centro
di raccolta riconosciuto, in un macello devono essere macellati il
più rapidamente possibile, conformemente ai requisiti della poliziasanitaria.
Gli animali da macello che sono stati condotti, appena arrivati nel
paese di destinazione, su un mercato nelle vicinanze di un macello
la cui regolamentazione permette l'uscita di tutti gli animali, inparticolare al termine del mercato, solo verso un macello a tal fine1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 12
(1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64.
(2) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13.
▼B
autorizzato dall'autorità centrale competente, devono essere macel-
lati in detto macello al massimo cinque giorni dopo la loro entratasul mercato.
L'autorità competente del paese destinatario, per ragioni di polizia
sanitaria, può designare il macello verso cui gli animali devonoessere avviati.»
b) L'articolo 7, paragrafo 3 e l'articolo 8, paragrafo 2, sono soppressi.
c) Il testo degli articoli 9 e 10 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 9
1. Qualora uno Stato membro disponga, per tutto il suo territorio
o parte di esso, di un programma nazionale di lotta contro unamalattia contagiosa che non figura nell'allegato E, esso può sotto-
porre alla Commissione il programma, precisando in particolare:
— la situazione della malattia nel suo territorio;
— la giustificazione del programma, data l'entità della malattia e il
rapporto costi/benefici previsti;
— la zona geografica in cui il programma sarà applicato;
— i vari statuti applicabili agli stabilimenti e il livello normativo
imposto per ciascuna categoria nonché le procedure relative ai
test;
— le procedure di controllo del programma;
— le conseguenze da trarre in caso di perdita dello statuto da parte
dello stabilimento per qualsiasi motivo;
— le misure da prendere in caso di risultati positivi accertati all'atto
di controlli effettuati conformemente alle disposizioni del
programma.
2. La Commissione esamina i programmi comunicati dagli Stati
membri. I programmi di cui al paragrafo 1 possono essere approvati,in osservanza dei criteri indicati al paragrafo 1, secondo la proce-dura prevista all'articolo 12. Secondo la stessa procedura, sonoprecisate le garanzie complementari generali o limitate che possono
essere richieste negli scambi intracomunitari, allo stesso tempo o al
più tardi tre mesi dopo l'approvazione dei programmi. Tali garanziedevono essere al massimo equivalenti a quelle che lo Stato membroprevede nell'ambito nazionale.
3. Il programma presentato dallo Stato membro può essere modi-
ficato o completato secondo la procedura stabilita dall'articolo 12.
Secondo la stessa procedura, può essere approvata una modifica o
un complemento di un programma già approvato e delle garanziedefinite conformemente al paragrafo 2.
Articolo 10
1. Uno Stato membro che si ritenga totalmente o parzialmente
indenne da una delle malattie cui sono sensibili i bovini ed i suini,presenta alla Commissione le giustificazioni appropriate. Essoprecisa, in particolare:
— la natura della malattia e la cronistoria della sua comparsa sul
proprio territorio;
— i risultati dei test di controllo basati su una ricerca sierologica,
microbiologica o patologica ed epidemiologica e sul fatto chela malattia deve essere obbligatoriamente dichiarata alle compe-
tenti autorità;
— la durata del controllo effettuato;
— eventualmente, il periodo durante il quale è stata vietata la
vaccinazione contro la malattia e la zona geografica cui siestende il divieto;
— le norme che consentono di controllare l'assenza della malattia.
2. La Commissione esamina le giustificazioni comunicate dallo
Stato membro. Le garanzie complementari generali o limitate chepossono essere richieste negli scambi intracomunitari possono essereprecisate secondo la procedura prevista all'articolo 12. Tali garanziedevono essere al massimo equivalenti a quelle applicate dallo Statomembro nell'ambito nazionale. Qualora le giustificazioni siano1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 13
▼B
presentate anteriormente al 1oluglio 1991, le decisioni relative alle
garanzie addizionali devono essere prese anteriormente al 1o
gennaio 1992.
3. Lo Stato membro interessato comunica alla Commissione
qualsiasi modifica delle giustificazioni relative alla malattia menzio-nate al paragrafo 1. Alla luce delle informazioni comunicate, legaranzie definite conformemente al paragrafo 2 possono essere
modificate o soppresse secondo la procedura prevista all'articolo
12.»
2. L'articolo 5, paragrafo 2, secondo, terzo, quarto e quinto comma e
gli articoli 7 e 15 della direttiva 88/407/CEE(
1) sono soppressi.
3. L'articolo 5, paragrafo 2, secondo, terzo e quarto comma e l'arti-
colo 14 della direttiva 89/556/CEE(2) sono soppressi.
4. Alla quarta riga dell'articolo 13, primo comma della direttiva 72/
462/CEE(3), modificata da ultimo dalla direttiva 89/227/CEE(4), il
termine «tre» è sostituito dal termine «cinque».
Articolo 15
1. Nelle direttive 64/432/CEE e 89/556/CEE è inserito l'articolo
seguente:
«Articolo 14
Le norme previste dalla direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26
giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili
negli scambi intracomunitari, di taluni animali vivi e prodotti di
origine animale nella prospettiva della realizzazione del mercatointerno (*), si applicano segnatamente per quanto riguarda icontrolli all'origine, l'organizzazione e gli esiti dei controlli daeffettuare da parte del paese di destinazione e le misure di salva-guardia da attuare.
(*) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29.».
2. Nella direttiva 88/407/CEE è inserito l'articolo seguente:
«Articolo 15
Le norme previste dalla direttiva 90/425/CEE relativa ai controlli
veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di
taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva
della realizzazione del mercato interno (*), si applicano segnata-mente per quanto riguarda i controlli all'origine, l'organizzazione egli esiti dei controlli da effettuare da parte dello Stato membrodestinatario e le misure di salvaguardia da attuare.
(*) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29.».
3. Il testo dell'articolo 9 della direttiva 90/426/CEE è sostituito dal
testo seguente:
«Articolo 9
Le norme previste dalla direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26
giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili
negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti diorigine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercatointerno (*), si applicano segnatamente per quanto riguarda icontrolli all'origine, l'organizzazione e gli esiti dei controlli daeffettuare da parte dello Stato membro destinatario e le misure di
salvaguardia da attuare.
(*) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29.».1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 14
(1) GU n. L 134 del 22. 7. 1988, pag. 10.
(2) GU n. L 302 del 19. 10. 1989, pag. 1.
(3) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
(4) GU n. L 93 del 6. 4, 1989, pag. 25.
▼B
Articolo 16
La Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 18,
modificare l'elenco delle malattie indicate nell'allegato C.
Articolo 17
Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura prevista dal presente
articolo, il Comitato veterinario permanente, istituito con la decisione68/361/CEE(
1), delibera conformemente alle norme stabilite all'articolo
17 della direttiva 89/662/CEE.
Articolo 18
Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura prevista dal presente
articolo, il comitato veterinario permanente, istituito con la decisione
68/361/CEE, delibera conformemente alle norme stabilite all'articolo18 della direttiva 89/662/CEE.
Articolo 19
Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura prevista dal presente
articolo, il comitato zootecnico permanente, istituito con la decisione77/505/CEE(
2), delibera conformemente alle norme stabilite all'articolo
11 della direttiva 88/661/CEE(3).
CAPITOLO IV
Disposizionifinalietransitorie
Articolo 20
1. La Commissione attua, secondo la procedura prevista all'articolo
18, un sistema informatizzato di collegamento tra autorità veterinarie,in particolare al fine di facilitare gli scambi d'informazione tra le
autorità competenti delle regioni in cui è stato rilasciato un certificato
o documento sanitario che accompagna gli animali od i prodotti diorigine animale e le autorità competenti dello Stato membro destina-tario.
2. Le modalità della partecipazione finanziaria comunitaria di cui
all'articolo 37 della decisione 90/424/CEE, necessarie alla realizzazionedi questo programma sono adottate secondo la procedura prevista all'ar-
ticolo 42 della stessa decisione.
3. La Commissione adotta le modalità di applicazione del presente
articolo, secondo la procedura prevista all'articolo 18, e in particolarele norme appropriate per lo scambio di dati e di regole in materia disicurezza dei dati scambiati.
Articolo 21
Fino al 31 dicembre 1992 gli scambi di animali e prodotti di cui all'al-
legato B sono, in attesa di una normativa comunitaria e senzapregiudizio del mantenimento di eventuali regole nazionali previsteper l'identificazione delle partite, assoggettate alle norme di controllo
previste dalla presente direttiva, in particolare a quelle di cui all'arti-
colo 3, paragrafo 1, lettera a), seconda parte di frase.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione ed agli altri Stati
membri, anteriormente alla data di cui all'articolo 26, le condizioni emodalità attualmente applicabili all'ammissione sul loro territorio deglianimali e prodotti di cui al primo comma, comprese le regole d'identi-ficazione.1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 15
(1) GU n. L 255 del 18. 10. 1968, pag. 23.
(2) GU n. L 206 del 12. 8. 1977, pag. 11.
(3) GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 16.
▼B
La Commissione determina, secondo le procedure previste all'articolo
17, le misure necessarie per l'informatizzazione dell'elenco delle condi-zioni previste al secondo comma.
Le norme di controllo previste per gli animali ed i prodotti che figu-
rano nell'allegato A sono estese agli animali ed ai prodotti di origine
animale che non rientrano ancora in tale allegato al momento dell'ado-
zione delle norme armonizzate che disciplinano i loro scambi.Anteriormente al 1
ogennaio 1992, il Consiglio decide sull'inclusione
al 31 dicembre 1992, nel campo di applicazione della direttiva 89/662/CEE e della presente direttiva, degli animali e prodotti di origine
animale non soggetti a dette direttive.
Articolo 22
1. Gli Stati membri presentano alla Commissione, anteriormente al
1
oottobre 1991, un programma che indica le misure nazionali che essi
intendono attuare per realizzare gli obiettivi previsti dalla presentedirettiva, in particolare la frequenza dei controlli.
2. La Commissione esamina i programmi comunicati dagli Stati
membri in conformità del paragrafo 1.
3. Ogni anno, per la prima volta nel 1992, la Commissione indirizza
agli Stati membri, previo parere del comitato veterinario permanente,
una raccomandazione relativa ad un programma di controlli per l'anno
successivo. Tale raccomandazione potrà formare oggetto di adegua-menti ulteriori.
Articolo 23
1. Anteriormente al 1
ogennaio 1991 il Consiglio, deliberando a
maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide le
regole e i principi generali applicabili all'atto dei controlli da effettuare
nei paesi terzi e all'atto dei controlli delle importazioni, provenienti daipaesi terzi, degli animali e dei prodotti oggetto della presente direttiva.Nello stesso modo saranno fissati entro tale data i posti di controllo allefrontiere esterne ed i requisiti che tali posti dovranno soddisfare.
2. Anteriormente al 1
ogennaio 1993 il Consiglio riesamina le dispo-
sizioni della presente direttiva, in particolare quelle dell'articolo 10 edell'articolo 5, paragrafo 2, lettera a), in base ad una relazione della
Commissione sull'esperienza acquisita, corredata di eventuali proposte
sulle quali il Consiglio si pronuncerà a maggioranza qualificata.
Articolo 24
Fino al 31 dicembre 1992, o al massimo fino a 12 mesi dopo la data
alla quale gli Stati membri devono conformarsi alla direttiva 90/423/
CEE, e per permettere una realizzazione progressiva del regime di
controllo previsto nella presente direttiva, gli Stati membri possono, inderoga all'articolo 5, paragrafo 1:
— mantenere un controllo su documenti nel corso del trasporto sugli
animali e sui prodotti che figurano negli allegati A e B, per accer-tarsi che siano rispettati i requisiti specifici previsti dalla normativa
comunitaria o nazionale,
— operare un controllo su documenti nel corso del trasporto sugli,
animali e prodotti importati in provenienza dai paesi terzi dei quali
essi sono destinatari.
Articolo 25
Anteriormente al 1
oottobre 1992 il Consiglio, deliberando a maggio-
ranza qualificata su proposta della Commissione, determina il regimeapplicabile allo scadere delle disposizioni transitorie previste all'arti-colo 24.1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 16
▼B
Articolo 26
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative necessarie per conformarsi:
i) all'articolo 10 della presente direttiva ed all'articolo 9 della direttiva
89/662/CEE, due mesi dopo la data di notifica della presente diret-tiva;
ii) alle altre disposizioni della presente direttiva, a una data che sarà
fissata al momento della decisione che dovrà essere adottata ante-riormente al 31 dicembre 1990, ma che non sarà posteriore al 31dicembre 1991.
Tuttavia, la Repubblica ellenica dispone di un termine supplemen-
tare di un anno per conformarsi a dette altre disposizioni.
Articolo 27
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 17
▼B
ALLEGATO A
I.LEGISLAZIONEVETERINARIA
Direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di
polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie
bovina e suina.
GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.
Direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le
esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle im-
portazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina.
GU n. L 194 del 22. 7. 1988, pag. 10.
Direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le
condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni
da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina.
GU n. L 302 del 19. 10. 1989, pag. 1.Direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni
di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di
equidi in provenienza dai paesi terzi(
1).
GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42.
Direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce le
esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle im-
portazioni di sperma di animali della specie suina.
GU n. L 224 del 18. 8. 1990. pag. 62.
Direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di
polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza
dai paesi terzi di pollame e uova da cova.
GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6.
Direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni
di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini.
JO n GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 19.
II.LEGISLAZIONEZOOTECNICA
Direttiva 77/504/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativa agli animali
della specie bovina riproduttori di razza pura.
GU n. L 206 del 12. 8. 1977, pag. 8.
Direttiva 88/661/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1988, relativa alle norme
zootecniche applicabili agli animali riproduttori della specie suina.
GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 36.Direttiva 89/316/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1989, relativa agli animali
della specie ovina e caprina riproduttori di razza pura.
GU n. L 153 dell'8. 6. 1989, pag. 30.Direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle norme
zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di
equidi.
GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 55.
Direttiva 90/667/CEE del Consiglio che stabilisce le norme sanitarie per l'elimi-
nazione, la trasformazione e l'immissione sul mercato dei rifiuti di origine
animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di
origine animale o a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/CEE.
GU n. L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51.1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 18
(1) Dal 1ogennaio 1992.▼M1
▼M4
▼B
▼M2
▼M5
Direttiva 91/174/CEE del Consiglio, del 25 marzo 1991, relativa alle condizioni
zootecniche e genealogiche che disciplinano la commercializzazione degli
animali di razza.
GU n. L 85 del 5. 4. 1991, pag. 37.1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 19
▼B
ALLEGATO B
ANIMALI E PRODOTTI CHE NON FORMANO OGGETTO DI ARMO-
NIZZAZIONE MA I CUI SCAMBI SARANNO SOGGETTI AI
CONTROLLIPREVISTIDALLAPRESENTEDIRETTIVA
A.Animalivividellespecieseguenti:
B.Prodotti
— rifiuti di animali trasformati come ingredienti per alimenti per animali.1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 20
▼M2
▼M1
▼M4
▼B
▼M1
▼B
ALLEGATO C
ELENCO DELLE MALATTIE O EPIZOOZIE, SOGGETTE AD INTER-
VENTO OBBLIGATORIO D'EMERGENZA E A RESTRIZIONI
TERRITORIALI(STATIMEMBRI,REGIONIOZONE)
— Afta epizootica
— Peste suina classica— Peste suina africana— Malattia vescicolare dei suini— Malattia di Newcastle— Peste bovina— Peste dei piccoli ruminanti— Stomatite vescicolare— Febbre catarrale— Peste equina
— Encefalomielite virale equina
— Malattia di Teschen— Influenza aviaria— Vaiolo degli ovicaprini— Dermatite nodulare contagiosa— Febbre della Rift Valley— Pleuropolmonite contagiosa dei bovini1990L0425 — IT — 03.04.1991 — 005.001 — 21