1998R0123 — IT — 01.05.1998 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 123/98 DELLA COMMISSIONE
del 16 gennaio 1998
relativo alla gestione dei massimali all’importazione di ciliege acide fresche e di ciliege acide
trasformate originarie dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia
(GU L 11 del 17.1.1998, pag. 17)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1057/98 della Commissione del 20 maggio 1998 L 151 25 21.5.1998
1998R0123 — IT — 01.05.1998 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 123/98 DELLA COMMISSIONE
del 16 gennaio 1998
relativo alla gestione dei massimali all’importazione di ciliege acide
fresche e di ciliege acide trasformate originarie dell’ex Repubblica
iugoslava di Macedonia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 77/98 del Consiglio, del 9 gennaio 1998,
relativo a talune modalità d’applicazione dell’accordo di cooperazionetra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia(
1),
in particolare l’articolo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 1556/96 della Commissione,
del 30luglio 1996, che istituisce un regime di titoli di importazione pertaluni ortofrutticoli importati da paesi terzi(
2), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1064/97 (3), subordina l’immissione in libera
pratica, tra l’altro, delle ciliege acide fresche di cui al codice NC0809 20 05, alla presentazione di un titolo di importazione;
considerando che per i motivi di ordine pratico è opportuno limitare
talune disposizioni del presente regolamento, relative alla ciliege acidefresche, al periodo di raccolta e di commercializzazione di questiprodotti;
considerando che il regolamento (CE) n. 1921/95 della Commissione,
del 3 agosto 1995, recante modalità particolari di applicazione delregime dei titoli d’importazione nel settore dei prodotti trasformati abasi di ortofrutticoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2405/89 e(CEE) n. 3518/86 (
4), modificato dal regolamento (CE) n. 2427/95 (5),
sottopone tra l’altro, le ciliege acide trasformate di cui ai codici NC ex0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51,2008 60 61, 2008 60 71 e 2008 60 91 al regime dei titoli d’importa-zione;
considerando che a fini di semplificazione amministrativa è opportuno
prevedere, per i massimali di 500 tonnellate di ciliege acide fresche e di7 000 tonnellate di ciliege acide trasformate, fissati nell’allegato Ddell’accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l’ex Repubblicaiugoslava di Macedonia(
6) e di cui all’articolo 1 del regolamento (CE)
n. 77/98, una gestione identica a quella definita nel regolamento (CE) n.122/98 della Commissione, del 16 gennaio 1998, relativo alla gestionedei massimali all’importazione di ciliege acide fresche e di ciliege acidetrasformate originarie delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina e diCroazia(
7), e vincolare la concessione della preferenza alla presenta-
zione di titoli rilasciati in conformità del presente regolamento;
considerando che occorre adottare in modo automatico e molto rapida-
mente dei provvedimenti non appena la domanda di titoli raggiunge unodei massimali fissati; che è opportuno autorizzare la Commissione aprendere le misure necessarie;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli e delcomitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
(1) GU L 8 del 14. 1. 1998, pag. 1.
(2) GU L 193 del 3. 8. 1996, pag. 5.
(3) GU L 156 del 13. 6. 1997, pag. 3.
(4) GU L 185 del 4. 8. 1995, pag. 10.
(5) GU L 249 del 17. 10. 1995, pag. 12.
(6) GU L 348 del 18. 12. 1997, pag. 1.
(7) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale.
1998R0123 — IT — 01.05.1998 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento concerne la gestione dei massimali tariffari,
fissati dal regolamento (CE) n. 77/98 del Consiglio, di ciliege acidefresche di cui al codice NC 0809 20 05, da un lato, e di ciliege acidetrasformate di cui ai codici NC 0811 90 75, ex 0812 10 00, ex0813 40 95, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 e 2008 60 91,dall’altro, originarie dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Articolo 2
1. Ogni importazione effettuata nell’ambito dei massimali di cui
all’articolo 1 è subordinata alla presentazione di un titolo d’importa-zione rilasciato in conformità del presente regolamento.
2. Fatte salve disposizioni specifiche del presente regolamento, si
applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 1556/96 per le ciliegeacide fresche e del regolamento (CE) n. 1921/95 per le ciliege trasfor-mate.
3. Il titolo d’importazione reca nella casella 24 una delle diciture
seguenti:
— Derecho preferencial ad valorem — Reglamento (CE) n
o77/98
— Præferenceværditold — Forordning (EF) nr. 77/98— Präferentieller Wertzoll — Verordnung (EG) Nr. 77/98—Προτιµησιακός δασµός ad valorem — Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.
77/98
— Preferential ad valorem duty — Regulation (EC) No 77/98— Droit ad valorem préférentiel — Règlement (CE) n
o77/98
— Dazio ad valorem preferenziale — Regolamento (CE) n. 77/98— Preferentieel ad valorem-recht — Verordening (EG) nr. 77/98— Direito preferencial ad valorem Regulamento (CE) n.
o77/98
— Arvotullietuus — asetus (EY) N:o 77/98— Särskild värdetull — Förordning (EG) nr 77/98.
4. Nella casella 8 della domanda di titolo d’importazione e del titolo
stesso viene indicato il paese di origine e viene apposta una croce sultermine «si».
Articolo 3
1. Gli Stati membri comunicano i dati relativi alle domande di titoli
conformemente alle disposizioni:
a) dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1556/96 per le ciliege acide
fresche, nel periodo dal 1
omaggio al 30settembre;
b) dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1921/95 per le ciliege acide
trasformate.
▼M1
Le suddette comunicazioni sono effettuate entro le ore 12 (ora diBruxelles) secondo la seguente frequenza:
— ogni mercoledì per le domande presentate il lunedì e il martedì,— ogni venerdì per le domande presentate il mercoledì e il giovedì,— ogni lunedì per le domande presentate il venerdì precedente.
▼
B
2. Per le ciliege acide trasformate, gli Stati membri comunicano allaCommissione appena ne sono a conoscenza, i quantitativi per i quali ititoli d’importazione rilasciati non sono stati utilizzati.
Articolo 4
1. I titoli sono rilasciati il quinto giorno lavorativo successivo alla
data di presentazione della domanda, purché la Commissione non abbiaadottato misure particolari nel frattempo.
1998R0123 — IT — 01.05.1998 — 001.001 — 4
▼B
2. Quando la quantità di titoli richiesta raggiunge uno dei massimaliindicati dal regolamento (CE) n. 77/98, la Commissione fissa, se delcaso, una percentuale unica di riduzione per le domande in questione esospende il rilascio dei titoli per qualsiasi domanda successiva nell’am-bito del massimale in causa.
▼
M1
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1ogennaio 1998.
▼B
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.