1985R2248 — IT — 01.01.1994 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.2248/85DELLACOMMISSIONE
del25luglio1985
recante modalità di applicazione per l'assistenza amministrativa all'esportazione di ►M1 taluni
formaggi ◄soggetti al regime di contingentamento e che può beneficiare di un trattamento
specialeall'importazione negliStatiUnitid'America
(GU L 210 del 7.8.1985, pag. 9)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 2651/85 della Commissione del 19 settembre
1985L 251 40 20.9.1985
►M2Regolamento (CEE) n. 222/88 della Commissione del 22 dicembre 1987 L 28 1 1.2.1988
►M3Regolamento (CE) n. 3450/93 della Commissione del 16 dicembre 1993 L 316 4 17.12.1993
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.2248/85DELLACOMMISSIONE
del25luglio1985
recante modalità di applicazione per l'assistenza amministrativa
all'esportazione di ►M1 taluni formaggi ◄soggetti al regime di
contingentamento e che può beneficiare di un trattamento speciale
all'importazione negliStatiUnitid'America
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, del 20 dicembre
1979, relativo ad un'assistenza all'esportazione di prodotti agricoli che
possono beneficiare di un trattamento speciale all'importazione in unpaese terzo (
1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2,
considerando che la Comunità e gli Stati Uniti d'America hanno deciso,
nell'ambito del GATT, di autorizzare l'importazione negli Stati Uniti di
formaggio d'origine comunitaria soggetto al regime di contingenta-mento a partire dal 1
ogennaio 1980; che tale convenzione è stata
approvata con la decisione 80/272/CEE del Consiglio (2);
considerando che gli Stati Uniti d'America si impegnano a prendere
tutte le misure necessarie affinché l'amministrazione gestisca talecontingente in maniera da consentirne la piena utilizzazione; che, allaluce dell'esperienza acquisita, è opportuno rafforzare la cooperazioneamministrativa con gli Stati Uniti d'America per garantire la pienautilizzazione del contingente di formaggio Emmental d'origine comuni-
taria; che a tal fine il formaggio in causa deve essere scortato da un
titolo rilasciato dalle autorità competenti della Comunità;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti
lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ai fini dell'esportazione verso gli Stati Uniti d'America (compresi
Portorico e le isole Hawai) di formaggi elencati nell'allegato I, apparte-
nenti alla sottovoce 117.60.25 della Tariff Shedule of the United Statese soggetti ad un regime di contingentamento, l'autorità competentedello stato membro di esportazione rilascia, a richiesta degli esporta-tori, un certificato conforme al modello riprodotto nell'allegato II.
Articolo 2
1. I formulari dei certificati sono stampati in lingua inglese su carta
bianca di formato 210 mm. 297 mm. Ogni certificato è contrassegnatoda un numero d'ordine attribuito dall'organismo emittente.
Gli stati membri exportatori possono esigere che i certificati da ultiz-
zare nel proprio territorio siano redatti, oltre che in inglese, anche in
unadelle loro lingue ufficia li.
2. I certificati sono redatti in un originale e almeno due copie
recanti lo stesso numero d'ordine dell'originale.
L'originale e le copie sono redatti a macchina o a mano; in quest'ultimo
caso, devono essere compilati con inchiostro e in stampatello.1985R2248 — IT — 01.01.1994 — 003.001 — 2
(1) GU n. L 334 del 28. 12. 1979, pag. 8.
(2) GU n. L 71 del 17. 3. 1980, pag. 129.▼M1
▼B
▼B
Articolo 3
1. Il certificato e le relative copie sono rilasciati dall'organismo desi-
gnato a tal fine dallo stato membro di esportazione.
2. L'organismo emittente conserve una copia del certificato. L'origi-
nale e l'altra copia sono presentati all'ufficio doganale nella Comunità
presso il quale è presentata la dichiarazione di esportazione.
3. L'ufficio doganale di cui al paragrafo 2 appone il proprio visto
nell'apposita casella dell'originale e restiuisce quest'ultimo all'esporta-zione o al suo rappresentante. La copia è conservata dall'ufficiodoganale.
Articolo 4
Il certificato è valido soltanto se è debitamente vistato dall'ufficio
doganale. Il certificato riguarda il quantitativo di formaggio►
M1 ◄in esso indicato e deve essere presentato alle
autorità doganali degli Stati Uniti d'America. Tuttavia, un quantitativo
superiore a non più del 5 % a quello indicato nel certificato è conside-rato corrispondente al quantitativo indicato.
Articolo 5
Gli stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie per il
controllo dell'origine, del tipo, dellacompensa zione e dellaqua lità deiformaggi ►
M1 ◄per i quali sono rilasciati i certificati.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1osettembre 1985.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli stati membri.1985R2248 — IT — 01.01.1994 — 003.001 — 3
▼M2
Allegato I
Elenco deitipidiformaggidicuiall'articolo 1
Codice NC Tipi di formaggi
0406 90 13 Emmental
►M3ex 0406 90 87 ◄ Maasdam
►M3ex 0406 90 76 ◄ Samsø
►M3ex 0406 90 87 ◄ Svenbo1985R2248 — IT — 01.01.1994 — 003.001 — 4
▼M1
ALLEGATO II
EUROPEANCOMMUNITY
►(1)M11985R2248 — IT — 01.01.1994 — 003.001 — 5
▼B