1977L0391 — IT — 19.06.1982 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
del17maggio1977
cheinstauraun'azionedellaComunitàperl'eradicazionedellabrucellosi,dellatubercolosiedella
leucosideibovini
(77/391/CEE)
(GU L 145 del 13.6.1977, pag. 44)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva81/476/CEE del Consiglio del 24 giugno 1981 L 186 20 8.7.1981
►M2Direttiva82/400/CEE del Consiglio del 14 giugno 1982 L 173 18 19.6.1982
Modificata da:
►A1Atto di adesione della Grecia L 291 17 19.11.1979
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
del17maggio1977
che instaura un'azione della Comunità per l'eradicazione della
brucellosi, dellatubercolosiedellaleucosideibovini
(77/391/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare gli articoli 43 e 100,
vistalapropostadellaCommissione,visto il parere del Parlamento europeo(
1),
visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
considerando che in campo veterinario uno dei compiti della Comunità
è quello di migliorare lo stato sanitario del bestiame onde garantire unamigliore redditività dell'allevamento e proteggere l'uomo da alcunemalattie trasmissibili del bestiame;
considerando altresì che, per quanto riguarda gli scambi, un'azione di
questo tipo deve contribuire ad eliminare gli ostacoli che ancora sussi-stono nel commercio tra gli Stati membri di carni fresche o di animalivivi a causa delle diverse situazioni sanitarie;
considerando che in una prima fase le iniziative intraprese a tal fine
dalla Comunità devono concentrarsi su determinate malattie dei bovini
per le quali è possibile un'azione immediata; che tale è precisamente ilca so per labrucellosi, latubercolosi e laleucosi;
considerando che le misure previste in quanto abbiano per scopo la
realizzazione degli obiettivi definiti dall'articolo 39, paragrafo 1, lettera
a), del trattato, costituiscono un'azione comune ai sensi dell'articolo 6,
paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune(
3);
considerando che la Comunità contribuisce al finanziamento di quest'a-
zione comune; che essa deve pertanto essere in grado di sincerarsi che
le relative disposizioni di attuazione adottate dagli Stati membri
concorrano a realizzare gli obiettivi dell'azione comune; che a tal fineè opportuno prevedere unaprocedurache istituiscaunastrettacoopera -zione tra gli Stati membri e la Commissione nell'ambito del comitatoveterinario permanente istituito con decisione 68/361/CEE(
4),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva ha lo scopo di migliorare lo stato sanitario del
bestiame bovino della Comunità mediante un'azione comunitaria diaccelerazione o di intensificazione del processo di eradicazione dellabrucellosi e della tubercolosi e di eradicazione della leucosi.
CAPITOLO 1
Disposizioni tecniche particolari applicabili alla brucellosi, alla
tubercolosiedallaleucosi
Articolo 2
1. Ai fini della presente direttiva, gli Stati membri il cui bestiame
bovino è affetto da brucellosi bovina approntano un piano inteso ad1977L0391 — IT — 19.06.1982 — 003.001 — 2
(1) GU n. C 6 del 10. 1. 1977, pag. 13.
(2) GU n. C 56 del 7. 3. 1977, pag. 28.
(3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
(4) GU n. L 255 del 28. 10. 1968, pag. 23.
▼B
accelerare l'eradicazione della malattia dal territorio nazionale confor-
memente alle condizioni stabilite ai paragrafi 2 e 3.
2. a) Il piano inteso ad accelerare l'eradicazione della brucellosi
bovinadeve essere concepito in modo che, dopo lasuaesecu-
zione, gli allevamenti siano considerati «ufficialmente indennida brucellosi» ai sensi delle disposizioni comunitarie applicabiliin materia e segnatamente ai sensi della direttiva 64/432/CEEdel Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di poliziasanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle
specie bovinae suina(
1), modificata da ultimo dalla direttiva 75/
379/CEE(2).
b) Nel piano devono essere specificate le misure da adottare per
accelerare e intensificare l'eradicazione della brucellosi bovina e
devono essere precisate le misure di lotta e di prevenzione contro
tale malattia.
3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione:
a) la percentuale e il numero totale degli allevamenti sottoposti a
misure di controllo e degli allevamenti riconosciuti affetti da brucel-losi bovina;
b) il numero totale di capi
— sottoposti amisure di controllo;
— sospettati infetti o considerati infetti;— infetti;— abbattuti;
c) la durata prevista del programma iniziale di eradicazione e quella
del piano accelerato;
d) il metodo applicato per controllare l'effettivo svolgimento del piano
accelerato;
e) lo stanziamento previsto nel bilancio nazionale per l'eradicazione
della brucellosi bovina e la relativa ripartizione.
Le indicazioni di cui alle lettere a), b) ed e) devono essere comunicate,
la prima volta, per i tre anni precedenti l'applicazione delle misure di
accelerazione ed annualmente in seguito.
4. Gli Stati membri il cui bestiame bovino è indenne da brucellosi
bovina comunicano alla Commissione tutte le misure adottate perprevenire una riapparizione della malattia.
Articolo 3
1. Ai fini della presente direttiva, gli Stati membri il cui bestiame
bovino è affetto da tubercolosi bovina approntano un piano inteso adaccelerare l'eradicazione della malattia dal territorio nazionale confor-
memente alle condizioni stabilite ai paragrafi 2 e 3.
2. a) il piano inteso ad accelerare l'eradicazione della tubercolosi
bovinadeve essere concepito in modo che, dopo lasuaesecu-zione, gli allevamenti siano considerati «ufficialmente indennida tubercolosi» ai sensi delle disposizioni comunitarie applicabiliin materia e segnatamente ai sensi della direttiva 64/432/CEE.
b) Nel piano devono essere specificate le misure da adottare per
accelerare, intensificare o portare a termine l'eradicazione dellatubercolosi bovinae devono essere precisa te le misure di lottaedi prevenzione contro tale malattia.
3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione:
a) la percentuale e il numero totale degli allevamenti sottoposti a
misure di controllo e degli allevamenti riconosciuti affetti da tuber-colosi bovina;1977L0391 — IT — 19.06.1982 — 003.001 — 3
(1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.
(2) GU n. L 172 del 3. 7. 1975, pag. 17.
▼B
b) il numero totale di capi
— sottoposti amisure di controllo;
— sospettati infetti o considerati infetti;— infetti;
— abbattuti;
c) la durata prevista del programma iniziale di eradicazione e quella
del piano accelerato;
d) il metodo applicato per controllare l'effettivo svolgimento del piano
accelerato;
e) lo stanziamento previsto nel bilancio nazionale per l'eradicazione
della tubercolosi bovina e la relativa ripartizione.
Le indicazioni di cui alle lettere a), b) ed e) devono essere comunicate,
la prima volta, per i tre anni precedenti l'applicazione delle misure di
accelerazione ed annualmente in seguito.
4. Gli Stati membri il cui bestiame bovino è indenne da tubercolosi
bovina comunicano alla Commissione tutte le misure adottate perprevenire una riapparizione della malattia.
Articolo 4
Ai fini della presente direttiva gli Stati membri che abbiano accertato la
presenza di leucosi bovina enzootica nel proprio territorio approntanoun piano di eradicazione della malattia.
Nel piano devono essere precisate le misure di lotta contro tale
malattia.
Per accertare se un allevamento è indenne da leucosi si fa ricorso alla
provao a l metodo definito nelladecisione 73/30/CEE dellaCommis-sione, del 23 gennaio 1973, che autorizza la Repubblica federale diGermania ad applicare speciali garanzie sanitarie all'introduzione dibovini da allevamento e da produzione nel proprio territorio con riferi-mento alla lotta contro la leucosi(
1), modificata da ultimo dalla
decisione 75/64/CEE(2), o ad altra prova o ad altro metodo ricono-
sciuto valido in base alla procedura di cui all'articolo 11.
Su richiesta della Commissione, gli Stati membri comunicano alla
stessa tutte le informazioni relative all'esecuzione del piano.
CAPITOLO 2
Disposizionicomuniefinanziarie
Articolo 5
L'azione prevista al capitolo 1, nella misura in cui intende perseguire
gli obiettivi di cui all'articolo 39, paragrafo 1, lettera a), del trattato,
costituisce un'azione comune ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del
regolamento (CEE) n. 729/70.
Articolo 6
1. Per l'esecuzione dell'azione comune è previsto un periodo di tre
anni.
2. Il costo previsionale a carico del Fondo europeo agricolo, sezione
orientamento e garanzia, di seguito denominato «Fondo», è valutato a130 milioni di unità di conto per il triennio considerato.
3. Tuttavia, per gli Stati membri i cui piani triennali si concludono
nel corso del 1981, il termine del periodo di tre anni è prorogato sino al31 dicembre 1981.1977L0391 — IT — 19.06.1982 — 003.001 — 4
(1) GU n. L 77 del 26. 3. 1973, pag. 40.
(2) GU n. L 21 del 28. 1. 1975, pag. 20.▼M2
▼B
Articolo 7
1. Le spese degli Stati membri per le misure applicate ai sensi degli
articoli 2, 3 e 4, beneficiano di un aiuto del Fondo, sezione orienta-
mento, nei limiti precisati all'articolo 6.
2. La sezione orientamento del Fondo versa agli Stati membri 60
unità di conto per vacca e 30 unità di conto per ogni altro bovinomacellato nell'ambito delle azioni di cui al capitolo 1.
3. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE)n. 729/70.
4. Le misure adottate dagli Stati membri possono beneficiare della
partecipazione finanziaria della Comunità soltanto se le relative dispo-
sizioni sono state oggetto di una decisione favorevole in conformità
dell'articolo 9.
Articolo 8
1. Le domande di pagamento riferite alle macellazioni effettuate
dagli Stati membri durante l'anno civile devono essere presentate allaCommissione anteriormente al 1
oluglio dell'anno successivo.
2. Laconcessione dell'a iuto del Fondo viene decisain conformità
dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70.
3. Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite
secondo la procedura di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE)n. 729/70.
Articolo 9
1. I piani previsti dagli articoli 2 e 3, nonché le indicazioni di cui
all'articolo 2, paragrafo 3, lettere c) e d), e all'articolo 3, paragrafo 3,lettere c) e d), vengono comunicati dagli Stati membri alla Commis-sione, prima dell'attuazione di detti piani, entro tre mesi al massimo
dalla data di entrata in vigore della presente direttiva e annualmente
in seguito. I piani di cui all'articolo 4 vengono comunicati dagli Statimembri alla Commissione annualmente, nonché prima della loroentrata in vigore dagli Stati membri che non abbiano ancora fissato unpiano.
2. La Commissione esamina i piani comunicati ai sensi del para-
grafo 1 per accertare se, in base alla loro conformità con la presentedirettiva e tenuto conto degli obiettivi della medesima, sussistano ipresupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità. Entrodue mesi dalla ricezione dei piani, la Commissione presenta unprogetto di decisione al comitato veterinario permanente. Il comitato
emette il suo parere, nel termine stabilito dal presidente, secondo la
procedura di cui all'articolo 11. Il comitato del Fondo viene consultatosugli aspetti finanziari.
Articolo 10
La Commissione procede a regolari controlli sul posto per verificare
dal punto di vista veterinario l'applicazione dei piani.
Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per agevolare detti
controlli e per garantire in particolare che gli esperti ricevano, a lororichiesta, tutte le informazioni e i documenti necessari per valutarel'esecuzione dei piani.
Le disposizioni generali di applicazione del presente articolo, in parti-
colare per quanto riguarda la frequenza e le modalità di esecuzione deicontrolli di cui al primo comma, le disposizioni d'applicazione perquanto riguarda la designazione degli esperti veterinari, nonché laprocedura che questi ultimi devono osservare nel redigere la loro rela-zione, sono fissate secondo la procedura prevista all'articolo 11.1977L0391 — IT — 19.06.1982 — 003.001 — 5
▼B
Articolo 11
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel
presente articolo, il comitato veterinario permanente, in appresso deno-
minato «comitato», è chiamato a pronunciarsi dal suo presidente sia su
iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta di uno Stato membro.
2. In seno al comitato è attribuita ai voti degli Stati membri la
ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presi-dente non partecipa al voto.
3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle
misure da adottare. Il comitato formula il suo parere in merito a talimisure nel termine che il presidente può stabilire in relazione all'ur-
genza dei problemi in esame. Il comitato si pronuncia a maggioranza
di►
A1quarantacinque ◄voti.
4. La Commissione adotta misure che sono di immediata applica-
zione se conformi al parere del comitato. Tuttavia, qualora esse nonsiano conformi al parere espresso dal comitato o in mancanza di unparere, la Commissione presenta senza indugio al Consiglio una
proposta relativa alle misure da adottare. Il Consiglio adotta le misure
a maggioranza qualificata.
Se il Consiglio non hadelibera to in merito entro un termine di tre mesi
dalla data della comunicazione, la Commissione adotta le misureproposte e le rende immediatamente applicabili, tranne nel caso in cuiil Consiglio si sia pronunciato, a maggioranza semplice, contro dettemisure.
Articolo 13
Il Consiglio, che deliberasu propostadellaCommissione, a dottaprima
del 1oagosto 1977 le disposizioni relative ai criteri cui devono soddi-
sfare i piani nazionali di eradicazione, di cui agli articoli 2, 3 e 4, perbeneficiare di un contributo finanziario della Comunità.
Articolo 14
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari o amministrative necessarie per conformarsi alla presente
direttiva alla data prevista per l'attuazione delle disposizioni di cui
all'articolo 13.
Articolo 15
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1977L0391 — IT — 19.06.1982 — 003.001 — 6
▼M1
▼B