02011R1354 — IT — 01.05.2018 — 001.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1354/2011 DELLA COMMISSIONE

del 20 dicembre 2011

recante apertura di contingenti tariffari annui dell’Unione relativamente a ovini, caprini, carni ovine e carni caprine







Articolo 1

Il presente regolamento reca apertura, a decorrere dal 1o gennaio 2012, di contingenti tariffari annui dell’Unione per l’importazione di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine.

Articolo 2

I dazi doganali applicabili ai prodotti nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, i codici NC, i paesi di origine, il volume annuale e i numeri d’ordine sono indicati nell’allegato.

Articolo 3

1. I quantitativi, espressi in equivalente peso carcassa, per le importazioni di prodotti nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, sono indicati nell’allegato.

2. Per calcolare i quantitativi di «equivalente peso carcassa» di cui al paragrafo 1, il peso netto dei prodotti ovini e caprini è moltiplicato per i seguenti coefficienti:

a) animali vivi: 0,47;

b) carni di agnello e di capretto disossate: 1,67;

c) carni di montone, di pecora e di capra (escluso il capretto) disossate e loro combinazioni: 1,81;

d) prodotti non disossati: 1,00;

▼M1

e) carni ovine trasformate: 1,00.

▼B

Per «capretto» si intende un animale della specie caprina fino ad un anno di età.

▼M1

Articolo 4

In deroga a quanto disposto al titolo II, parti A e B, del regolamento (CE) n. 1439/95, i contingenti tariffari fissati dal presente regolamento sono gestiti in conformità agli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione ( 1 ). Non sono richiesti titoli di importazione.

▼M1

Articolo 4 bis

1. L'origine dei prodotti soggetti a un contingente tariffario diverso da quelli che risultano da accordi tariffari preferenziali è stabilita in conformità alle disposizioni in vigore nell'Unione.

2. L'origine dei prodotti soggetti a un contingente tariffario che fa parte di un accordo tariffario preferenziale è determinato in conformità alle disposizioni stabilite in tale accordo.

▼M1

Articolo 5

1. Per beneficiare dei contingenti tariffari indicati nell'allegato è necessario presentare alle autorità doganali dell'Unione una prova di origine valida, accompagnata da una dichiarazione doganale di immissione in libera pratica dei prodotti di cui trattasi.

2. Per i contingenti tariffari che fanno parte di un accordo tariffario preferenziale, la prova di origine di cui al paragrafo 1 è quella specificata in detto accordo.

Per i contingenti tariffari diversi da quelli che risultano da accordi tariffari preferenziali, si applica l'articolo 61 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 2 ).

Se i contingenti tariffari originari dello stesso paese terzo e rientranti nel primo e nel secondo comma coincidono, la prova di origine stabilita nel pertinente accordo è presentata alle autorità doganali dell'Unione accompagnata dalla dichiarazione doganale di immissione in libera pratica dei prodotti di cui trattasi.

3. Per i contingenti tariffari diversi da quelli che risultano da accordi tariffari preferenziali, la dichiarazione doganale di immissione in libera pratica dei prodotti di cui trattasi è presentata alle autorità doganali dell'Unione accompagnata da un documento rilasciato dall'autorità o dall'agenzia competente nel paese terzo di origine. Tale documento contiene quanto segue:

a) il nome del destinatario,

b) il tipo di prodotto e il relativo codice NC,

c) la quantità, la natura, i contrassegni e i numeri dei colli,

d) il numero o i numeri d'ordine del contingente tariffario di cui trattasi,

e) il peso netto totale ripartito per ciascuna categoria di coefficiente di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del presente regolamento.

▼B

Articolo 6

Il regolamento (UE) n. 1245/2010 è abrogato.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

▼M1









ALLEGATO

CONTINGENTI TARIFFARI DELL'UNIONE PER LE CARNI OVINE E CAPRINE (in tonnellate (t) di equivalente peso carcassa)







Codici NC Dazi ad valorem % Dazi specifici EUR/100 kg Numero d'ordine in base al principio «primo arrivato, primo servito» Origine Volume annuo in tonnellate di equivalente peso carcassa Animali vivi (coefficiente = 0,47) Carni disossate di agnelli (1) (coefficiente = 1,67) Carni disossate di montone e pecora (2) (coefficiente = 1,81) Carni non disossate e carcasse (coefficiente = 1,00) Carni ovine trasformate (coefficiente = 1,00) 0204 Zero Zero — 09.2101 09.2102 09.2011 — Argentina 23 000 — 09.2105 09.2106 09.2012 — Australia 19 186 — 09.2109 09.2110 09.2013 — Nuova Zelanda 228 254 — 09.2111 09.2112 09.2014 — Uruguay 5 800 — 09.2115 09.2116 09.1922 — Cile (3) 8 000 — 09.2121 09.2122 09.0781 — Norvegia 300 — 09.2125 09.2126 09.0693 — Groenlandia 100 — 09.2129 09.2130 09.0690 — Isole Færøer 20 — 09.2131 09.2132 09.0227 — Turchia 200 — 09.2171 09.2175 09.2015 — Altri (4) 200 — 09.2178 09.2179 09.2016 — Erga omnes (5) 200 0204 , 0210 99 21 , 0210 99 29 , ex 0210 99 85 Zero Zero — 09.2119 09.2120 09.0790 — Islanda Anno 2018 2 117 Anno 2019 2 783 A partire dal 2020 3 050 0104 10 30 0104 10 80 0104 20 90 10 % Zero 09.2181 — — 09.2019 — Erga omnes (5) 92 ex 1602 90 10 1602 90 91 Zero Zero — — — — 09.2118 Islanda Dal 1o maggio 2018 67 Anno 2019 233 A partire dal 2020 300 (1) E di capretto. (2) E di capra, escluso il capretto. (3) Il contingente tariffario per il Cile aumenta di 200 t/anno. (4) Per «altri» si intendono tutti i paesi membri dell'OMC, con l'esclusione dell'Argentina, dell'Australia, della Nuova Zelanda, dell'Uruguay, del Cile, della Groenlandia e dell'Islanda. (5) Per «Erga omnes» si intendono tutti i paesi di origine, compresi i paesi menzionati nella presente tabella.