02013R0040 — IT — 23.11.2013 — 002.004

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO (UE) N. 40/2013 DEL CONSIGLIO

del 21 gennaio 2013

che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all'UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali







TITOLO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Oggetto

1. Il presente regolamento stabilisce le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all'UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali.

2. Le possibilità di pesca di cui al paragrafo 1 comprendono:

a) limiti di cattura per il 2013 e, nei casi previsti dal presente regolamento, per il 2014;

b) limitazioni dello sforzo di pesca per il periodo dal 1o febbraio 2013 al 31 gennaio 2014;

c) possibilità di pesca per il periodo dal 1o dicembre 2012 al 30 novembre 2013 per determinati stock nella zona della convenzione CCAMLR; e

d) possibilità di pesca per i periodi indicati all'articolo 27 per determinati stock nella zona della convenzione IATTC per il 2013 e, nei casi previsti dal presente regolamento, per il 2014.

3. Il presente regolamento stabilisce altresì possibilità di pesca provvisorie per alcuni stock e gruppi di stock ittici soggetti agli accordi bilaterali di pesca con la Norvegia in attesa dell'esito delle consultazioni sugli accordi per il 2013.

Articolo 2

Ambito di applicazione

Il presente regolamento si applica alle navi seguenti:

a) alle navi UE;

b) alle navi di paesi terzi operanti nelle acque UE.

Articolo 3

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si intende per:

a) "nave UE" : un peschereccio battente bandiera di uno Stato membro e immatricolato nell’Unione;

b) "nave di un paese terzo" : un peschereccio battente bandiera di un paese terzo e immatricolato in tale paese;

c) "acque UE" : le acque poste sotto la sovranità o giurisdizione degli Stati membri, ad eccezione delle acque adiacenti ai territori d'oltremare e ai territori elencati nell'allegato II del trattato;

d) "totale ammissibile di catture" (TAC) : la quantità di ciascuno stock ittico che può essere prelevata e sbarcata ogni anno;

e) "contingente" : la quota del TAC assegnata all'Unione, a uno Stato membro o a un paese terzo;

f) "acque internazionali" : le acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di un qualsiasi Stato;

g) "apertura di maglia" : l’apertura di maglia delle reti da pesca determinata in conformità del regolamento (CE) n. 517/2008 ( 1 ).

Articolo 4

Zone di pesca

Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni delle zone:

a) "zone CIEM" (Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare) : le zone geografiche specificate nell'allegato III del regolamento (CE) n. 218/2009 ( 2 );

b) "Skagerrak" : la zona geografica delimitata, a ovest, da una linea tracciata dal faro di Hanstholm al faro di Lindesnes e, a sud, da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna, e da qui fino al punto più vicino della costa svedese;

c) "Kattegat" : la zona geografica delimitata, a nord, da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna e da qui fino al punto più vicino della costa svedese e, a sud, da una linea tracciata da Capo Hasenøre a Capo Gnibens Spids, da Korshage a Spodsbjerg e da Capo Gilbjerg Hoved a Kullen;

d) "zone COPACE" (Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale) : le zone geografiche specificate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 216/2009 ( 3 );

e) "zone NAFO" (Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale) : le zone geografiche specificate nell'allegato III del regolamento (CE) n. 217/2009 ( 4 );

f) "zona della convenzione SEAFO" (Organizzazione per la pesca nell'Atlantico sud-orientale) : la zona geografica specificata nella convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sudorientale ( 5 );

g) "zona della convenzione ICCAT" (Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico) : la zona geografica specificata nella convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico ( 6 );

h) "zona della convenzione CCAMLR" (Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico) : la zona geografica specificata nell'articolo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 601/2004 ( 7 );

i) "zona della convenzione IATTC" (Commissione interamericana per i tonnidi tropicali) : la zona geografica specificata nella convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica ( 8 );

j) "zona della convenzione IOTC" (Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano) : la zona geografica specificata nell'accordo che istituisce la Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano ( 9 );

k) zona della convenzione SPRFMO (Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale) : la zona d'alto mare situata a sud di 10° N, a nord della zona della convenzione CCAMLR, a est della zona della convenzione SIOFA, quale definita nell'accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale ( 10 ), e ad ovest delle zone soggette alla giurisdizione degli Stati dell'America del Sud in materia di pesca;

l) "zona della convenzione WCPFC" (Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale) : la zona geografica specificata nella convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale ( 11 );

m) "acque d'altura del Mare di Bering" : la zona geografica delle acque d'altura del Mare di Bering che si estendono oltre le 200 miglia nautiche dalle linee di base a partire dalle quali è misurata la larghezza delle acque territoriali degli Stati costieri del Mare di Bering;

▼M1

n) "zona di sovrapposizione tra la IATTC e la WCPFC" la zona geografica definita dalle seguenti coordinate: — longitudine 150 ° O, — longitudine 130 ° O, — latitudine 4 ° S, — latitudine 50 ° S.

▼B







TITOLO II

POSSIBILITÀ DI PESCA PER LE NAVI UE







CAPO I

Disposizioni generali

Articolo 5

TAC e loro ripartizione

1. I TAC per le navi UE operanti nelle acque UE o in determinate acque non appartenenti all'UE e la loro ripartizione tra gli Stati membri, nonché le eventuali condizioni ad essi funzionalmente collegate, sono fissati nell'allegato I.

2. Le navi UE sono autorizzate a effettuare catture, nei limiti dei TAC fissati nell'allegato I, nelle acque soggette, in materia di pesca, alla giurisdizione delle Isole Færøer, della Groenlandia, dell'Islanda e della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, nel rispetto della condizione stabilita nell'articolo 14 e nell'allegato III del presente regolamento e nel regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio ( 12 ) e nelle relative disposizioni di applicazione.

Articolo 6

Assegnazione di quantitativi supplementari alle navi che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate

1. Per alcuni stock uno Stato membro può assegnare un quantitativo supplementare alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate. Tali stock sono indicati nell'allegato I.

2. Il quantitativo supplementare di cui al paragrafo 1 non può eccedere il limite complessivo fissato nell'allegato I in percentuale del contingente assegnato allo Stato membro in questione.

3. Il quantitativo supplementare di cui al paragrafo 1 è conforme ai seguenti requisiti:

a) la nave fa uso di telecamere a circuito chiuso (CCTV), associate a un sistema di sensori (congiuntamente "sistema CCTV"), che registrano tutte le attività di pesca e di trasformazione effettuate a bordo;

b) il quantitativo supplementare assegnato a una singola nave che partecipa a prove su attività di pesca pienamente documentate non supera i limiti di seguito indicati: i) il 75 % dei rigetti dello stock, quali stimati dallo Stato membro interessato, prodotti dal tipo di nave a cui appartiene la nave specifica a cui è stato concesso il quantitativo supplementare; ii) il 30 % del quantitativo individuale assegnato alla nave prima che partecipasse alle prove;

c) tutte le catture effettuate dalla nave sullo stock per il quale è stato concesso un quantitativo supplementare, compresi i pesci di taglia inferiore alla taglia minima di sbarco quale definita nell'allegato XII del regolamento (CE) n. 850/98, sono imputate al quantitativo individuale assegnato alla nave quale risultante dall'attribuzione di quantitativi supplementari concessi nell'ambito del presente articolo;

d) una volta esaurito il quantitativo individuale assegnatole per un qualsiasi stock per il quale è stato concesso un quantitativo supplementare, la nave cessa ogni attività di pesca nella zona in cui si applica il TAC corrispondente;

e) con riguardo agli stock cui può essere applicato il seguente articolo, gli Stati membri possono autorizzare trasferimenti parziali o totali del quantitativo individuale assegnato dalle navi che non partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate alle navi che partecipano a tali prove, purché si possa dimostrare che i rigetti delle navi non partecipanti non aumentano.

4. In deroga al paragrafo 3, lettera b), punto i), uno Stato membro può eccezionalmente concedere a una nave battente la propria bandiera un quantitativo supplementare superiore al 75 % dei rigetti stimati dello stock prodotti dal tipo di nave a cui appartiene la nave specifica a cui è stato concesso il quantitativo supplementare, a condizione che:

a) il tasso di rigetti dello stock, stimato per il tipo di nave in questione, sia inferiore al 10 %;

b) l’inclusione di tale tipo di nave sia importante per valutare le potenzialità del sistema CCTV per finalità di controllo;

c) non sia superato il limite complessivo del 75 % dei rigetti stimati dello stock prodotti da tutte le navi che partecipano alle prove.

5. Ogniqualvolta le registrazioni ottenute conformemente al paragrafo 3, lettera a), implichino il trattamento di dati personali ai sensi della direttiva 95/46/CE, al trattamento di tali dati si applica la predetta direttiva.

6. Se uno Stato membro constata che una nave che partecipa a prove su attività di pesca pienamente documentate non rispetta le condizioni di cui al paragrafo 3, revoca immediatamente l'assegnazione del quantitativo supplementare concesso a tale nave e la esclude dalla partecipazione alle suddette prove per il resto del 2013.

7. Prima di procedere all'assegnazione dei quantitativi supplementari di cui ai paragrafi da 1 a 6, uno Stato membro comunica alla Commissione le seguenti informazioni:

a) elenco delle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate;

b) specifiche delle attrezzature elettroniche di controllo a distanza installate a bordo delle navi partecipanti;

c) capacità, tipo e specifiche degli attrezzi utilizzati da tali navi;

d) rigetti stimati per ciascun tipo di nave partecipante;

e) quantità di catture dello stock soggetto al TAC pertinente effettuate nel 2012 dalle navi partecipanti.

8. La Commissione può chiedere ad ogni Stato membro che si avvalga del presente articolo di presentare la propria valutazione dei rigetti prodotti per tipo di nave a un organismo scientifico consultivo per esame, al fine di sorvegliare l'applicazione del requisito fissato al paragrafo 3, lettera b), punto i). In assenza di una valutazione che confermi tali rigetti, lo Stato membro interessato adotta misure idonee per garantire il rispetto di tale requisito e ne informa la Commissione.

▼M2

Articolo 6 bis

Flessibilità nella fissazione delle possibilità di pesca per taluni stock

1. Il presente articolo si applica ai seguenti stock:

a) eglefino nella zona IV e nelle acque UE della zona IIa;

b) melù nelle acque UE e in quelle internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV;

c) sgombro nelle zone IIIa e IV e nelle acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc e IIId;

d) sgombro nelle zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe, nelle acque UE e in quelle internazionali della zona Vb e nelle acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV;

e) sgombro nelle zone VIIIc, IX e X e nelle acque UE della zona Copace 34.1.1.;

f) sgombro nelle acque norvegesi delle zone IIa e IVa;

g) aringa nelle acque UE, norvegesi e internazionali delle zone I e II.

2. Per qualsiasi stock di cui al paragrafo 1 uno Stato membro può optare per un aumento del 10 % al massimo del contingente inizialmente assegnatogli nell’allegato I. Lo Stato membro interessato notifica per iscritto alla Commissione la sua decisione. All’atto di tale notifica il contingente aumentato è considerato il contingente assegnato allo Stato membro in questione per il 2013.

3. I quantitativi utilizzati nel 2013 nell’ambito di siffatto contingente aumentato che eccedono il contingente iniziale sono detratti, tonnellata per tonnellata, nel calcolo del contingente assegnato per il pertinente stock nel 2014 allo Stato membro in questione.

4. I quantitativi non utilizzati nell’ambito del contingente iniziale, fino a un massimo del 10 % di esso, sono aggiunti nel calcolo del contingente assegnato per il pertinente stock nel 2014 allo Stato membro in questione.

5. I quantitativi scambiati con altri Stati membri conformemente all’articolo 20, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 2371/2002 nonché i quantitativi detratti conformemente agli articoli 37, 105 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009 sono presi in considerazione al fine di stabilire i quantitativi utilizzati e quelli non utilizzati ai sensi dei paragrafi 3 e 4.

6. Qualora uno Stato membro si sia avvalso dell’opzione di cui al paragrafo 2 del presente articolo per un particolare stock, gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 non si applicano a tale stock per il suddetto Stato membro.

▼B

Articolo 7

Condizioni per lo sbarco delle catture e delle catture accessorie

La conservazione a bordo e lo sbarco di pesci provenienti da stock per i quali sono stati stabiliti TAC sono consentiti unicamente se:

a) le catture sono state effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro che dispone di un contingente non ancora esaurito; oppure

b) le catture rientrano in un contingente a disposizione dell'UE che non è stato ripartito tra gli Stati membri tramite contingenti e detto contingente dell'UE non è ancora esaurito.

Articolo 8

Limitazioni dello sforzo di pesca

Dal 1o febbraio 2013 al 31 gennaio 2014, le misure concernenti lo sforzo di pesca di cui all'allegato IIA si applicano alla gestione di taluni stock di merluzzo bianco, passera di mare e sogliola nelle seguenti zone:

a) lo Skagerrak;

b) la parte della divisione CIEM IIIa non appartenente allo Skagerrak e al Kattegat;

c) la sottozona CIEM IV;

d) le acque UE della divisione CIEM IIa; e

e) la divisione CIEM VIId.

Articolo 9

Limiti di cattura e di sforzo nella pesca in acque profonde

1. All'ippoglosso nero si applica l'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2347/2002 ( 13 ), che stabilisce l'obbligo di detenere un permesso per la pesca di stock di acque profonde. La cattura, la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di ippoglosso nero sono soggetti alle condizioni stabilite nel suddetto articolo.

2. Gli Stati membri garantiscono che i livelli dello sforzo di pesca esercitato da navi titolari di permessi di pesca per acque profonde di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2347/2002, misurati in chilowatt-giorni fuori dal porto, non superino nel 2013 il 65 % dello sforzo di pesca annuale medio messo in atto dalle navi dello Stato membro interessato nel 2003 nel corso di bordate per le quali dette navi detenevano permessi di pesca per acque profonde o nelle quali erano state catturate specie di acque profonde di cui agli allegati I e II del suddetto regolamento. Il presente paragrafo si applica unicamente alle bordate di pesca in cui sono stati catturati più di 100 kg di specie di acque profonde diverse dall'argentina.

Articolo 10

Disposizioni speciali in materia di ripartizione delle possibilità di pesca

1. La ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca ai sensi del presente regolamento non pregiudica:

a) gli scambi realizzati a norma dell’articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002;

b) le riassegnazioni effettuate a norma dell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1224/2009 o dell'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1006/2008;

c) gli sbarchi supplementari autorizzati a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96;

d) i quantitativi riportati a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96;

e) le detrazioni effettuate a norma degli articoli 37, 105, 106 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009;

f) i trasferimenti e gli scambi di contingenti a norma dell'articolo 15 del presente regolamento.

2. Salvo se diversamente specificato nel ►M2 ————— ◄ presente regolamento, l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 si applica agli stock soggetti a TAC precauzionali e l'articolo 3, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 4 di detto regolamento si applicano agli stock soggetti a TAC analitici.

Articolo 11

Periodi di divieto della pesca

1. Nel Porcupine Bank è vietato pescare o conservare a bordo le specie seguenti nel periodo dal 1° maggio al 31 maggio 2013: brosmio, molva azzurra e molva.

2. Ai fini del presente articolo, il Porcupine Bank comprende la zona geografica delimitata dalle lossodromie che collegano in successione i seguenti punti:







Punto Latitudine Longitudine 1 52° 27′ N 12° 19′ O 2 52° 40′ N 12° 30′ O 3 52° 47′ N 12° 39,600′ O 4 52° 47′ N 12° 56′ O 5 52° 13,5′ N 13° 53,830′ O 6 51° 22′ N 14° 24′ O 7 51° 22′ N 14° 03′ O 8 52° 10′ N 13° 25′ O 9 52° 32′ N 13° 07,500′ O 10 52° 43′ N 12° 55′ O 11 52° 43′ N 12° 43′ O 12 52° 38,800′ N 12° 37′ O 13 52° 27′ N 12° 23′ O 14 52° 27′ N 12° 19′ O

3. In deroga al paragrafo 1, il transito nel Porcupine Bank delle navi che detengono a bordo le specie di cui a detto paragrafo è consentito a norma dell'articolo 50, paragrafi 3, 4 e 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009.

Articolo 12

Divieti

1. Alle navi UE sono vietati la pesca, la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco delle seguenti specie:

a) squalo elefante (Cetorhinus maximus) e pescecane (Carcharodon carcharias) in tutte le acque;

b) smeriglio (Lamna nasus) in tutte le acque, fatto salvo ove diversamente disposto nell'allegato I, parte B, del regolamento (UE) n. 39/2013 ( 14 );

c) squadro (Squatina squatina) nelle acque UE;

d) razza bavosa (Dipturus batis) nelle acque UE della divisione CIEM IIa e delle sottozone CIEM III, IV, VI, VII, VIII, IX e X;

e) razza ondulata (Raja undulata) e razza bianca (Raja alba) nelle acque UE delle sottozone CIEM VI, VII, VIII, IX e X;

f) pesci violino (Rhinobatidae) nelle acque UE delle sottozone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X e XII;

g) manta gigante (Manta birostris) in tutte le acque.

2. Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 1 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere rapidamente rilasciati.

Articolo 13

Trasmissione dei dati

Per la trasmissione alla Commissione dei dati relativi agli sbarchi dei quantitativi catturati per ogni stock ai sensi degli articoli 33 e 34 del regolamento (CE) n. 1224/2009, gli Stati membri si avvalgono dei codici degli stock che figurano nell'allegato I del presente regolamento.







CAPO II

Autorizzazioni di pesca nelle acque di paesi terzi

Articolo 14

Autorizzazioni di pesca

1. Il numero massimo di autorizzazioni di pesca per le navi UE operanti nelle acque di un paese terzo è fissato nell'allegato III.

2. Se uno Stato membro trasferisce contingenti a un altro Stato membro ("scambio di contingenti") nelle zone di pesca definite nell'allegato III sulla base dell'articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002, tale operazione prevede anche il necessario trasferimento di autorizzazioni di pesca ed è notificata alla Commissione. Tuttavia non può essere superato il numero totale di autorizzazioni di pesca previsto per ciascuna zona di pesca, quale indicato nell'allegato III.







CAPO III

Possibilità di pesca nelle acque regolamentate da organizzazioni regionali di gestione della pesca

Articolo 15

Trasferimenti e scambi di contingenti

1. Qualora, nell'ambito di un'organizzazione regionale di gestione della pesca ("ORGP"), si autorizzino trasferimenti o scambi di contingenti tra le parti contraenti dell'ORGP, uno Stato membro ("Stato membro interessato") può discutere con una parte contraente dell'ORGP e, se del caso, presentare proposte di massima per un trasferimento o uno scambio previsto di contingenti.

2. Previa notifica dello Stato membro interessato alla Commissione, quest'ultima può approvare la proposta di massima per un trasferimento o uno scambio previsto di contingenti, discusso dallo Stato membro con la parte contraente interessata dell'ORGP. Quindi, la Commissione procede senza indugio allo scambio del consenso ad essere vincolata da tale trasferimento o scambio di contingenti con la parte contraente interessata dell'ORGP. La Commissione notifica il trasferimento o lo scambio di contingenti concordato al segretariato dell'ORGP conformemente alle norme di tale organizzazione.

3. La Commissione informa gli Stati membri in merito al trasferimento o allo scambio di contingenti concordato.

4. Le possibilità di pesca ricevute dalla parte contraente interessata dell'ORGP o ad essa trasferite nell'ambito del trasferimento o dello scambio di contingenti sono considerate contingenti assegnati o detratti dai quantitativi assegnati allo Stato membro interessato a decorrere dalla data in cui il trasferimento o lo scambio di contingenti prende effetto ai sensi dell'accordo raggiunto con la parte contraente interessata dell'ORGP o conformemente alle norme della pertinente ORGP, a seconda dei casi. Tale assegnazione non modifica i criteri di ripartizione vigenti ai fini della ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri conformemente al principio di stabilità relativa delle attività di pesca.







Sezione 1

Zona della convenzione ICCAT

Articolo 16

Limitazioni della capacità di pesca, di allevamento e di ingrasso del tonno rosso

1. Il numero di tonniere con lenze e canne e di imbarcazioni con lenze trainate dell'UE autorizzate a praticare la pesca attiva di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm nell'Atlantico orientale è limitato conformemente a quanto disposto nel punto 1 dell'allegato IV.

2. Il numero di pescherecci UE per la pesca costiera artigianale autorizzate a praticare la pesca attiva di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm nel Mediterraneo è limitato conformemente a quanto disposto nel punto 2 dell'allegato IV.

3. Il numero di navi UE dedite alla pesca del tonno rosso nel Mare Adriatico a fini di allevamento e autorizzate a praticare la pesca attiva di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm è limitato conformemente a quanto disposto nel punto 3 dell'allegato IV.

4. Il numero e la capacità totale espressa in stazza lorda dei pescherecci autorizzati a pescare, detenere a bordo, trasbordare, trasportare o sbarcare tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo sono limitati conformemente a quanto disposto nel punto 4 dell'allegato IV.

5. Il numero di tonnare impegnate nella pesca del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo è limitato conformemente a quanto disposto nel punto 5 dell'allegato IV.

6. La capacità di allevamento e di ingrasso del tonno rosso e il quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico assegnato agli allevamenti nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo sono limitati conformemente a quanto disposto nel punto 6 dell'allegato IV.

Articolo 17

Pesca ricreativa e sportiva

Nell'ambito dei contingenti loro assegnati nell'allegato ID, gli Stati membri riservano un contingente specifico di tonno rosso alla pesca ricreativa e sportiva.

Articolo 18

Squali

1. Nell'ambito di qualsiasi attività di pesca è vietato conservare a bordo, trasbordare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di squali volpe occhione (Alopias superciliosus).

2. È vietata la pesca diretta di specie di squalo volpe del genere Alopias.

3. È vietato conservare a bordo, trasbordare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di pesci martello della famiglia Sphyrnidae (ad eccezione dello Sphyrna tiburo) nell'ambito di attività di pesca nella zona della convenzione ICCAT.

4. È vietato conservare a bordo, trasbordare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di squali alalunga (Carcharhinus longimanus) catturati nell'ambito di qualsiasi attività di pesca.

5. È vietato conservare a bordo squali seta (Carcharhinus falciformis) catturati nell'ambito di qualsiasi attività di pesca.







Sezione 2

Zona della convenzione CCAMLR

Articolo 19

Divieti e limiti di cattura

1. La pesca diretta alle specie elencate nell'allegato V, parte A, è vietata nelle zone e nei periodi ivi indicati.

2. Per le attività di pesca sperimentale si applicano i TAC e i limiti per le catture accessorie di cui all'allegato V, parte B, nelle sottozone ivi indicate.

Articolo 20

Pesca sperimentale

1. Nel 2013 solo gli Stati membri che sono membri della commissione CCAMLR possono partecipare alla pesca sperimentale con palangari di Dissostichus spp. nelle sottozone FAO 88.1 e 88.2 e nelle divisioni 58.4.1, 58.4.2 e 58.4.3a al di fuori delle zone di giurisdizione nazionale. Se tali Stati membri intendono partecipare alle suddette attività di pesca, ne danno notifica al segretariato della CCAMLR conformemente agli articoli 7 e 7 bis del regolamento (CE) n. 601/2004 e comunque non oltre il 1o giugno 2013.

2. Per quanto riguarda le sottozone FAO 88.1 e 88.2 e le divisioni 58.4.1, 58.4.2 e 58.4.3a, i TAC e i limiti delle catture accessorie per sottozona e per divisione e la loro ripartizione per piccole unità di ricerca (Small Scale Research Units – SSRU) all'interno delle singole sottozone e divisioni sono indicati nell'allegato V, parte B. La pesca praticata in una qualsiasi SSRU è sospesa quando le catture dichiarate raggiungono il TAC stabilito e la SSRU in questione è chiusa alla pesca per il resto della campagna.

3. Le operazioni di pesca devono svolgersi in una zona geografica e batimetrica quanto più ampia possibile per consentire la raccolta dei dati necessari a determinare il potenziale di pesca ed evitare una concentrazione eccessiva in termini di catture e di sforzo di pesca. Tuttavia, nelle sottozone FAO 88.1 e 88.2 e nelle divisioni 58.4.1, 58.4.2 e 58.4.3a, la pesca è vietata a profondità inferiori a 550 metri.

Articolo 21

Pesca del krill antartico durante la campagna di pesca 2013/2014

1. Durante la campagna di pesca 2013/2014 possono pescare il krill antartico (Euphausia superba) nella zona della convenzione CCAMLR soltanto gli Stati membri che sono membri della commissione CCAMLR. Tali Stati membri, se intendono partecipare alla pesca del krill antartico nella zona della convenzione CCAMLR, notificano al segretariato della CCAMLR, a norma dell'articolo 5 bis del regolamento (CE) n. 601/2004, e alla Commissione, in ogni caso non oltre il 1o giugno 2013:

a) l'intenzione di praticare la pesca del krill antartico, mediante il modulo che figura nell'allegato V, parte C;

b) la configurazione della rete, mediante il modulo che figura nell'allegato V, parte D.

2. La notifica di cui al paragrafo 1 del presente articolo include le informazioni previste all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 601/2004 per ciascuna nave che deve essere autorizzata dallo Stato membro a partecipare alla pesca del krill antartico.

3. Gli Stati membri che intendono pescare il krill antartico nella zona della convenzione CCAMLR notificano tale intenzione unicamente per le navi autorizzate battenti la loro bandiera al momento della notifica oppure per le navi battenti bandiera di un altro membro della CCAMLR che si prevede batteranno la bandiera dello Stato membro in questione al momento dell'attività di pesca.

4. Gli Stati membri possono autorizzare a partecipare alla pesca del krill antartico navi diverse da quelle notificate al segretariato della CCAMLR conformemente ai paragrafi 1, 2 e 3 del presente articolo se una nave autorizzata è impossibilitata a partecipare da legittime ragioni operative o per causa di forza maggiore. In tali circostanze gli Stati membri interessati informano immediatamente il segretariato della CCAMLR e la Commissione, fornendo:

a) dati esaustivi relativi alla nave o alle navi sostitutive, in particolare le informazioni di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 601/2004;

b) un ampio resoconto delle ragioni che giustificano la sostituzione ed eventuali prove o riferimenti a sostegno.

5. Gli Stati membri non autorizzano a partecipare alla pesca del krill antartico navi incluse in uno degli elenchi della CCAMLR delle navi che praticano la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN).







Sezione 3

Zona della convenzione IOTC

Articolo 22

Limitazione della capacità di pesca delle navi operanti nella zona della convenzione IOTC

1. Il numero massimo di navi UE dedite alla cattura del tonno tropicale nella zona della convenzione IOTC e la corrispondente capacità espressa in stazza lorda sono fissati nell'allegato VI, punto 1.

2. Il numero massimo di navi UE dedite alla cattura del pesce spada (Xiphias gladius) e del tonno bianco (Thunnus alalunga) nella zona della convenzione IOTC e la corrispondente capacità espressa in stazza lorda sono fissati nell'allegato VI, punto 2.

3. Le navi assegnate a una delle due attività di pesca di cui ai paragrafi 1 e 2 possono essere riassegnate all'altra attività di pesca dagli Stati membri, purché i medesimi siano in grado di dimostrare alla Commissione che tale modifica non comporta un incremento dello sforzo di pesca esercitato sugli stock ittici interessati.

4. Gli Stati membri provvedono affinché, qualora venga proposto un trasferimento di capacità verso la loro flotta, le navi da trasferire figurino nel registro delle navi della IOTC o nel registro delle navi di altre organizzazioni regionali per la pesca del tonno. Non possono inoltre essere oggetto di trasferimento le navi che figurano nell'elenco delle navi dedite alla pesca INN (navi INN) adottato da una ORGP.

5. Per tener conto dell'attuazione dei piani di sviluppo presentati alla IOTC, gli Stati membri possono aumentare la loro capacità di pesca oltre i massimali di cui ai paragrafi 1 e 2 soltanto entro i limiti stabiliti nei piani suddetti.

▼M2

Articolo 23

Squali

1. Nell’ambito di qualsiasi attività di pesca è vietato conservare a bordo, trasbordare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di squali volpe di tutte le specie della famiglia Alopiidae.

2. È vietato conservare a bordo, trasbordare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di squali alalunga (Carcharhinus longimanus) catturati nell’ambito di qualsiasi attività di pesca, fatta eccezione per le navi di lunghezza fuoritutto inferiore a 24 metri che esercitano attività di pesca esclusivamente nella zona economica esclusiva (ZEE) del rispettivo stato di bandiera e a condizione che tali catture siano destinate esclusivamente al consumo locale.

3. Gli esemplari delle specie di cui ai paragrafi 1 e 2 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati.

▼B







Sezione 4

Zona della convenzione SPRFMO

▼M1

Articolo 24

Pesca pelagica – Limitazione della capacità

Gli Stati membri che hanno praticato attivamente la pesca pelagica nella zona della convenzione SPRFMO nel 2007, 2008 o 2009 limitano la stazza lorda complessiva delle navi battenti la loro bandiera dedite alla pesca di stock pelagici nel 2013 a un livello totale di 78 600 GT per l'insieme dell'Unione nella zona suddetta.

Articolo 25

Pesca pelagica – TAC

1. Solo gli Stati membri che hanno praticato attivamente la pesca pelagica nella zona della convenzione SPRFMO nel 2007, 2008 o 2009, come specificato nell'articolo 24, possono pescare stock pelagici in tale zona conformemente ai TAC stabiliti nell'allegato IJ.

2. Le possibilità di pesca stabilite nell'allegato IJ possono essere utilizzate solo a condizione che gli Stati membri, entro il quinto giorno del mese successivo, trasmettano alla Commissione, perché lo comunichi al segretariato della SPRFMO, l'elenco delle navi dedite alla pesca attiva o impegnate in trasbordi nella zona della convenzione SPRFMO, le registrazioni del sistema di controllo dei pescherecci via satellite (VMS), le dichiarazioni di cattura mensili e, se disponibili, i dati relativi agli scali in porto.

▼B

Articolo 26

Pesca di fondo

Gli Stati membri aventi un'attività di cattura o uno sforzo di pesca comprovati nella pesca di fondo praticata nella zona della convenzione SPRFMO nel periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2006 limitano il proprio sforzo o le proprie catture:

a) al livello medio dei parametri di catture o di sforzo su quel periodo; e

b) alle sole parti della zona della convenzione SPRFMO in cui è stata praticata la pesca di fondo nel corso di una delle precedenti campagne di pesca.







Sezione 5

Zona della convenzione IATTC

Articolo 27

Pesca con reti da circuizione

1. La pesca del tonno albacora (Thunnus albacares), del tonno obeso (Thunnus obesus) e del tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) praticata da navi con reti da circuizione è vietata:

a) dal 29 luglio al 28 settembre 2013 o dal 18 novembre 2013 al 18 gennaio 2014 nella zona delimitata dalle seguenti coordinate: — le coste americane del Pacifico, — longitudine 150° O, — latitudine 40° N, — latitudine 40° S;

b) dal 29 settembre al 29 ottobre 2013 nella zona delimitata dalle seguenti coordinate: — longitudine 96° O, — longitudine 110° O, — latitudine 4° N, — latitudine 3° S.

2. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, anteriormente al 1o aprile 2013, il periodo di divieto per cui hanno optato ai sensi del paragrafo 1. Nel periodo in cui vige il divieto, tutte le navi degli Stati membri munite di reti da circuizione sospendono la pesca praticata con tali reti nelle zone definite al paragrafo 1.

3. Le navi con reti da circuizione dedite alla pesca del tonno nella zona della convenzione IATTC tengono a bordo e sbarcano o trasbordano tutti gli esemplari di tonno albacora, tonno obeso e tonnetto striato catturati.

4. Il paragrafo 3 non si applica nei seguenti casi:

a) se il pesce è ritenuto inadatto al consumo umano per ragioni diverse dalla taglia, oppure

b) nel corso dell'ultima retata di una bordata quando potrebbe non esserci più lo spazio sufficiente per sistemare tutto il tonno catturato in quella retata.

5. Sono vietati la pesca di squali alalunga (Carcharhinus longimanus) nella zona della convenzione IATTC e la detenzione a bordo, il trasbordo, il magazzinaggio, la messa in vendita, la vendita o lo sbarco di parti o carcasse non sezionate di squali alalunga in detta zona.

6. Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 5 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere rilasciati immediatamente dagli operatori delle navi, che provvedono inoltre a:

a) registrare il numero di rilasci con indicazione delle condizioni (vivi o morti);

b) comunicare le informazioni di cui alla lettera a) allo Stato membro di cui hanno la cittadinanza. Gli Stati membri comunicano tali informazioni alla Commissione entro il 31 gennaio 2013.







Sezione 6

Zona della convenzione SEAFO

Articolo 28

Divieto di pesca di squali di acque profonde

Nella zona della convenzione SEAFO è vietata la pesca diretta dei seguenti squali di acque profonde:

— razze ( Rajidae ),

— spinarolo ( Squalus acanthias ),

— squalo lanterna di Bigelow ( Etmopterus bigelowi ),

— sagrì a coda corta ( Etmopterus brachyurus ),

— sagrì atlantico ( Etmopterus princeps ),

— sagrì nano ( Etmopterus pusillus ),

— gattuccio spettro ( Apristurus manis ),

— squalo di velluto ( Scymnodon squamulosus ),

— squali di acque profonde del superordine Selachimorpha .







Sezione 7

Zona della convenzione WCPFC

▼M2

Articolo 29

Condizioni applicabili alla pesca del tonno obeso, del tonno albacora, del tonnetto striato e del tonno albacora del Pacifico meridionale

1. Gli Stati membri garantiscono che non sia aumentato il numero di giorni di pesca assegnati a navi con reti da circuizione per la pesca del tonno obeso (Thunnus obesus), del tonno albacora (Thunnus albacares) e del tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) nella zona di alto mare della convenzione WCPFC compresa fra 20° N e 20° S.

2. Le navi UE non esercitano la pesca diretta del tonno albacora del Pacifico meridionale (Thunnus alalunga) nelle acque a sud di 20° S della zona della convenzione WCPFC.

▼B

Articolo 30

Zona di divieto per la pesca con dispositivi DCP

▼M1

1. Nella parte della zona della convenzione WCPFC situata tra 20 ° N e 20 ° S sono vietate le attività di pesca praticate da navi con reti da circuizione che utilizzano dispositivi di concentrazione del pesce (DCP) tra le ore 00:00 del 1o luglio 2013 e le ore 24:00 del 31 ottobre 2013. Durante tale periodo una nave dotata di reti da circuizione può effettuare operazioni di pesca nella suddetta parte della zona della convenzione WCPFC solo se a bordo è presente un osservatore incaricato di controllare che in nessun caso essa:

a) utilizzi o predisponga un DCP o dispositivi elettronici correlati;

b) peschi su banchi avvalendosi di DCP.

▼B

2. Tutte le navi con reti da circuizione operanti nella parte della zona della convenzione WCPFC di cui al paragrafo 1 conservano a bordo e sbarcano o trasbordano tutte le catture di tonno obeso, tonno albacora e tonnetto striato.

3. Il paragrafo 2 non si applica nei seguenti casi:

a) nell'ultima retata di una bordata se la nave non ha più lo spazio sufficiente per sistemare tutto il pesce;

b) se il pesce è inadatto al consumo umano per ragioni diverse dalla taglia; oppure

c) in caso di gravi disfunzioni dell'attrezzatura per la refrigerazione.

▼M1

Articolo 30 bis

Zona di sovrapposizione tra IATTC e WCPFC

1. Le navi elencate esclusivamente nel registro WCPFC, quando pescano nella zona di sovrapposizione tra IATTC e WCPFC quale definita all'articolo 4, lettera n), applicano le misure di cui agli articoli da 29 a 31.

2. Le navi elencate sia nel registro WCPFC che nel registro IATTC e le navi elencate esclusivamente nel registro IATTC, quando pescano nella zona di sovrapposizione tra IATTC e WCPFC quale definita all'articolo 4, lettera n), applicano le misure di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettera a), e dell'articolo 27, paragrafi da 2 a 6.

▼B

Articolo 31

Limitazioni del numero di navi UE autorizzate a praticare la pesca del pesce spada

Il numero massimo di navi UE autorizzate a praticare la pesca del pesce spada (Xiphias gladius) nelle acque a sud di 20° S della zona della convenzione WCPFC è indicato nell'allegato VII.







Sezione 8

Mare di Bering

Articolo 32

Divieto di pesca nelle acque d'altura del Mare di Bering

È vietata la pesca del merluzzo dell'Alaska (Theragra chalcogramma) nelle acque d'altura del Mare di Bering.







TITOLO III

POSSIBILITÀ DI PESCA PER LE NAVI DI PAESI TERZI NELLE ACQUE UE

Articolo 33

TAC

I pescherecci battenti bandiera della Norvegia e quelli registrati nelle Isole Færøer sono autorizzati ad effettuare catture nelle acque UE nel rispetto dei TAC fissati nell'allegato I del presente regolamento e secondo le condizioni previste nel presente regolamento e nel capo III del regolamento (CE) n. 1006/2008.

Articolo 34

Autorizzazioni di pesca

1. Il numero massimo di autorizzazioni di pesca per le navi di paesi terzi operanti nelle acque UE è fissato nell'allegato VIII.

2. È vietato conservare a bordo o sbarcare pesci provenienti da stock per i quali sono stati fissati TAC, tranne nel caso in cui le catture siano state effettuate da navi di paesi terzi che dispongono di un contingente non ancora esaurito.

Articolo 35

Divieti

1. Alle navi di paesi terzi sono vietati la pesca, la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco delle seguenti specie:

a) squalo elefante (Cetorhinus maximus) e pescecane (Carcharodon carcharias) nelle acque UE;

b) squadro (Squatina squatina) nelle acque UE;

c) razza bavosa (Dipturus batis) nelle acque UE della divisione CIEM IIa e delle sottozone CIEM III, IV, VI, VII, VIII, IX e X;

d) razza ondulata (Raja undulata) e razza bianca (Raja alba) nelle acque UE delle sottozone CIEM VI, VII, VIII, IX e X;

e) smeriglio (Lamna nasus) nelle acque UE;

f) pesci violino (Rhinobatidae) nelle acque UE delle sottozone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X e XII;

g) manta gigante (Manta birostris) nelle acque UE.

2. Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 1 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere rapidamente rilasciati.







TITOLO IV

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 36

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.

Tuttavia, l'articolo 8 si applica a decorrere dal 1o febbraio 2013.

Le disposizioni concernenti le possibilità di pesca stabilite negli articoli 19, 20 e 21 e negli allegati IE e V per la zona della convenzione CCAMLR si applicano a decorrere dalle date ivi specificate.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ELENCO DEGLI ALLEGATI

ALLEGATO I: TAC applicabili alle navi UE in zone dove sono imposti TAC per specie e per zona ALLEGATO IA: Skagerrak, Kattegat, sottozone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV, acque UE della zona COPACE ALLEGATO IB: Atlantico nord-orientale e Groenlandia, sottozone CIEM I, II, V, XII e XIV e acque groenlandesi della zona NAFO 1 ALLEGATO IC: Atlantico nord-occidentale – Zona della convenzione NAFO ALLEGATO ID: Specie altamente migratorie – Tutte le zone ALLEGATO IE: Antartico – Zona della convenzione CCAMLR ALLEGATO IF: Oceano Atlantico sud-orientale – Zona della convenzione SEAFO ALLEGATO IG: Tonno rosso del sud – Tutte le zone ALLEGATO IH: Zona della convenzione WCPFC ALLEGATO IJ: Zona della convenzione SPRFMO ALLEGATO IIA: Sforzo di pesca delle navi nell'ambito della gestione di taluni stock di merluzzo bianco, passera di mare e sogliola nello Skagerrak, nella parte della divisione CIEM IIIa non appartenente allo Skagerrak e al Kattegat, nella sottozona CIEM IV, nelle acque UE della divisione CIEM IIa e nella divisione CIEM VIId ALLEGATO IIB: Possibilità di pesca per le navi che praticano la pesca del cicerello nelle divisioni CIEM IIa, IIIa e nella sottozona CIEM IV ALLEGATO III: Numero massimo di autorizzazioni di pesca per le navi UE operanti nelle acque di paesi terzi ALLEGATO IV: Zona della convenzione ICCAT ALLEGATO V: Zona della convenzione CCAMLR ALLEGATO VI: Zona della convenzione IOTC ALLEGATO VII: Zona della convenzione WCPFC ALLEGATO VIII: Limitazioni quantitative applicabili alle autorizzazioni di pesca per le navi di paesi terzi operanti nelle acque UE









ALLEGATO I

TAC APPLICABILI ALLE NAVI UE IN ZONE DOVE SONO IMPOSTI TAC PER SPECIE E PER ZONA

Nelle tabelle riportate negli allegati IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IH e IJ figurano i TAC e i contingenti (in tonnellate di peso vivo, salvo indicazione contraria) per ogni stock e le eventuali condizioni ad essi funzionalmente correlate. Tutte le possibilità di pesca stabilite nel presente allegato sono soggette alle norme di cui al regolamento (CE) n. 1224/2009, in particolare agli articoli 33 e 34 di tale regolamento.

I riferimenti alle zone di pesca si intendono fatti a zone CIEM, salvo ove diversamente specificato. All'interno di ogni zona, gli stock ittici figurano secondo l'ordine alfabetico dei nomi latini delle specie. Ai fini del presente regolamento, è prevista la seguente tabella comparativa dei nomi latini e dei nomi comuni:







Nome scientifico Codice alfa a 3 lettere Nome comune Amblyraja radiata RJR Razza stellata Ammodytes spp. SAN Cicerelli Argentina silus ARU Argentina Beryx spp. ALF Berici Brosme brosme USK Brosmio Caproidae BOR Pesce tamburo Centrophorus squamosus GUQ Sagrì Centroscymnus coelolepis CYO Squalo portoghese Chaceon spp. GER Granchi rossi di fondale Chaenocephalus aceratus SSI Pesce del ghiaccio Champsocephalus gunnari ANI Pesce del ghiaccio Chionoecetes spp. PCR Grancevole artiche Clupea harengus HER Aringa Coryphaenoides rupestris RNG Granatiere Dalatias licha SCK Zigrino Deania calcea DCA Squalo becco d'uccello Dipturus batis RJB Razza bavosa Dissostichus eleginoides TOP Austromerluzzo Dissostichus mawsoni TOA Austromerluzzo Engraulis encrasicolus ANE Acciuga Etmopterus princeps ETR Sagrì atlantico Etmopterus pusillus ETP Sagrì nano Euphausia superba KRI Krill antartico Gadus morhua COD Merluzzo bianco Galeorhinus galeus GAG Canesca Glyptocephalus cynoglossus WIT Passera lingua di cane Gobionotothen gibberifrons NOG Nototenia Hippoglossoides platessoides PLA Passera canadese Hippoglossus hippoglossus HAL Ippoglosso atlantico Hoplostethus atlanticus ORY Pesce specchio atlantico Illex illecebrosus SQI Totano Lamna nasus POR Smeriglio Lepidonotothen squamifrons NOS Nototenia Lepidorhombus spp. LEZ Lepidorombi Leucoraja naevus RJN Razza fiorita Limanda ferruginea YEL Limanda Limanda limanda DAB Limanda Lophiidae ANF Rana pescatrice Macrourus spp. GRV Granatieri Makaira nigricans BUM Marlin azzurro Mallotus villosus CAP Capelin Manta birostris RMB Manta gigante Martialia hyadesi SQS Totani Melanogrammus aeglefinus HAD Eglefino Merlangius merlangus WHG Merlano Merluccius merluccius HKE Nasello Micromesistius poutassou WHB Melù Microstomus kitt LEM Limanda Molva dypterygia BLI Molva azzurra Molva molva LIN Molva Nephrops norvegicus NEP Scampo Notothenia rossii NOR Nototenia Pandalus borealis PRA Gamberello boreale Paralomis spp. PAI Granchi Penaeus spp. PEN Mazzancolle Platichthys flesus FLE Passera pianuzza Pleuronectes platessa PLE Passera di mare Pleuronectiformes FLX Pesce piatto Pollachius pollachius POL Merluzzo giallo Pollachius virens POK Merluzzo carbonaro Psetta maxima TUR Rombo chiodato Pseudochaenichthys georgianus SIG Pesce del ghiaccio Raja alba RJA Razza bianca Raja brachyura RJH Razza a coda corta Raja circularis RJI Razza rotonda Raja clavata RJC Razza chiodata Raja fullonica RJF Razza spinosa Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Razza norvegese Raja microocellata RJE Razza dagli occhi piccoli Raja montagui RJM Razza maculata Raja undulata RJU Razza ondulata Rajiformes SRX Razze Reinhardtius hippoglossoides GHL Ippoglosso nero Scomber scombrus MAC Sgombro Scophthalmus rhombus BLL Rombo liscio Sebastes spp. RED Scorfani Solea solea SOL Sogliola Solea spp. SOO Sogliole Sprattus sprattus SPR Spratto Squalus acanthias DGS Spinarolo/gattuccio Tetrapturus albidus WHM Marlin bianco Thunnus maccoyii SBF Tonno rosso del sud Thunnus obesus BET Tonno obeso Thunnus thynnus BFT Tonno rosso Trachurus murphyi CJM Sugarello cileno Trachurus spp. JAX Suri/Sugarelli Trisopterus esmarkii NOP Busbana norvegese Urophycis tenuis HKW Musdea americana Xiphias gladius SWO Pesce spada

La seguente tabella comparativa dei nomi comuni e dei nomi latini è prevista esclusivamente a fini esplicativi:







Acciuga ANE Engraulis encrasicolus Argentina ARU Argentina silus Aringa HER Clupea harengus Austromerluzzo TOA Dissostichus mawsoni Austromerluzzo TOP Dissostichus eleginoides Berici ALF Beryx spp. Brosmio USK Brosme brosme Busbana norvegese NOP Trisopterus esmarkii Canesca GAG Galeorhinus galeus Capelin CAP Mallotus villosus Cicerelli SAN Ammodytes spp. Eglefino HAD Melanogrammus aeglefinus Gamberello boreale PRA Pandalus borealis Granatiere RNG Coryphaenoides rupestris Granatieri GRV Macrourus spp. Grancevole artiche PCR Chionoecetes spp. Granchi PAI Paralomis spp. Granchi rossi di fondale GER Chaceon spp. Ippoglosso atlantico HAL Hippoglossus hippoglossus Ippoglosso nero GHL Reinhardtius hippoglossoides Krill antartico KRI Euphausia superba Lepidorombi LEZ Lepidorhombus spp. Limanda DAB Limanda limanda Limanda LEM Microstomus kitt Limanda YEL Limanda ferruginea Manta gigante RMB Manta birostris Marlin azzurro BUM Makaira nigricans Marlin bianco WHM Tetrapturus albidus Mazzancolle PEN Penaeus spp. Melù WHB Micromesistius poutassou Merlano WHG Merlangius merlangus Merluzzo bianco COD Gadus morhua Merluzzo carbonaro POK Pollachius virens Merluzzo giallo POL Pollachius pollachius Molva LIN Molva molva Molva azzurra BLI Molva dypterygia Musdea americana HKW Urophycis tenuis Nasello HKE Merluccius merluccius Nototenia NOS Lepidonotothen squamifrons Nototenia NOG Gobionotothen gibberifrons Nototenia NOR Notothenia rossii Passera canadese PLA Hippoglossoides platessoides Passera di mare PLE Pleuronectes platessa Passera lingua di cane WIT Glyptocephalus cynoglossus Passera pianuzza FLE Platichthys flesus Pesce del ghiaccio SSI Chaenocephalus aceratus Pesce del ghiaccio ANI Champsocephalus gunnari Pesce del ghiaccio SIG Pseudochaenichthys georgianus Pesce piatto FLX Pleuronectiformes Pesce spada SWO Xiphias gladius Pesce specchio atlantico ORY Hoplostethus atlanticus Pesce tamburo BOR Caproidae Rana pescatrice ANF Lophiidae Razza a coda corta RJH Raja brachyura Razza bavosa RJB Dipturus batis Razza bianca RJA Raja alba Razza chiodata RJC Raja clavata Razza dagli occhi piccoli RJE Raja microocellata Razza fiorita RJN Leucoraja naevus Razza maculata RJM Raja montagui Razza norvegese JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Razza ondulata RJU Raja undulata Razza rotonda RJI Raja circularis Razza spinosa RJF Raja fullonica Razza stellata RJR Amblyraja radiata Razze SRX Rajiformes Rombo chiodato TUR Psetta maxima Rombo liscio BLL Scophthalmus rhombus Sagrì GUQ Centrophorus squamosus Sagrì atlantico ETR Etmopterus princeps Sagrì nano ETP Etmopterus pusillus Scampo NEP Nephrops norvegicus Scorfani RED Sebastes spp. Sgombro MAC Scomber scombrus Smeriglio POR Lamna nasus Sogliola SOL Solea solea Sogliole SOO Solea spp. Spinarolo/gattuccio DGS Squalus acanthias Spratto SPR Sprattus sprattus Squalo becco d'uccello DCA Deania calcea Squalo portoghese CYO Centroscymnus coelolepis Sugarello cileno CJM Trachurus murphyi Suri/Sugarelli JAX Trachurus spp. Tonno obeso BET Thunnus obesus Tonno rosso BFT Thunnus thynnus Tonno rosso del sud SBF Thunnus maccoyii Totani SQS Martialia hyadesi Totano SQI Illex illecebrosus Zigrino SCK Dalatias licha









ALLEGATO IA

Skagerrak, Kattegat, sottozone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV, acquE UE della zona COPACE







Specie: Cicerello Ammodytes spp. Zona: Acque norvegesi della zona IV (SAN/04-N.) Danimarca 0 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Regno Unito 0 Unione 0 TAC Non pertinente

▼M1







Specie: Cicerello e catture accessorie connesse Ammodytes spp. Zona: Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV (1) Danimarca 249 006 (2) TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Regno Unito 5 443 (2) Germania 381 (2) Svezia 9 144 (2) Unione 263 974 Norvegia 22 450 TAC 286 424 (1) Escluse le acque entro sei miglia nautiche dalle linee di base del Regno Unito nelle Isole Shetland, Fair e Foula. (2) Almeno il 98 % degli sbarchi imputati al contingente deve consistere di cicerelli. Le catture accessorie di limanda, sgombro e merlano devono essere imputate al rimanente 2% del contingente (OT1/*2A3A4). Condizioni speciali: Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle seguenti zone di gestione del cicerello non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso, secondo quanto definito all'allegato IIB:



Zona: Acque UE delle zone di gestione del cicerello 1 2 3 4 5 6 7 (SAN/234_1) (SAN/234_2) (SAN/234_3) (SAN/234_4) (SAN/234_5) (SAN/234_6) (SAN/234_7) Danimarca 190 635 16 549 37 731 3 773 0 317 0 Regno Unito 4 167 362 825 82 0 7 0 Germania 292 25 58 6 0 0 0 Svezia 7 000 608 1 386 139 0 12 0 Unione 202 094 17 544 40 000 4 000 0 336 0 Norvegia 22 450 0 0 0 0 0 0 Totale 224 544 17 544 40 000 4 000 0 336 0

▼B







Specie: Brosmio Brosme brosme Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone I, II e XIV (USK/1214EI) Germania 6 (1) TAC analitico. Francia 6 (1) Regno Unito 6 (1) Altri 3 (1) Unione 21 (1) TAC 21 (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.







Specie: Brosmio Brosme brosme Zona: Acque UE della zona IV (USK/04-C.) Danimarca 64 TAC analitico. Germania 19 Francia 44 Svezia 6 Regno Unito 96 Altri 6 (1) Unione 235 TAC 235 (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.

▼M1







Specie: Brosmio Brosme brosme Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII (USK/567EI.) Germania 13 TAC analitico. Si applica l'articolo 11 del presente regolamento. Spagna 46 Francia 548 Irlanda 53 Regno Unito 264 Altri 13 (1) Unione 937 Norvegia 2 923 (2) (3) (4) TAC 3 860 (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta. (2) Da prelevare nelle acque UE delle zone IIa, IV, Vb, VI e VII (USK/*24X7C). (3) Condizioni speciali: di cui sono autorizzate catture accidentali di altre specie nella misura del 25% per nave e in ogni momento nelle zone Vb, VI e VII. Tuttavia questa percentuale può essere superata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio della pesca in uno specifico fondale di pesca. Il totale di queste catture accidentali di altre specie nelle zone Vb, VI e VII non può superare 3 000 t (OTH/*5B67-). (4) Inclusa la molva. I contingenti per la Norvegia sono di 6 140 t per la molva (LIN/*5B67-) e 2 923 t per il brosmio (USK/*5B67-), sono interscambiabili fino a 2 000 t e possono essere catturati esclusivamente con palangari nelle zone Vb, VI e VII.

▼M2







Specie: Brosmio Brosme brosme Zona: Acque norvegesi della zona IV (USK/04-N.) Belgio 0 TAC analitico Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 165 Germania 1 Francia 0 Paesi Bassi 0 Regno Unito 4 Unione 170 TAC Non pertinente

▼M1







Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: IIIa (HER/03 A.) Danimarca 23 115 (2) TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Germania 370 (2) Svezia 24 180 (2) Unione 47 665 (2) TAC 55 000 (1) Sbarchi di aringhe prelevate durante la pesca con reti aventi apertura di maglia pari o superiore a 32 mm. (2) Condizioni speciali: fino al 50 % di tale quantitativo può essere pescato nelle acque UE della zona IV (HER/*04-C.).







Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: Acque UE e acque norvegesi della zona IV a nord di 53° 30' N (HER/4AB.) Danimarca 81 945 TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Germania 50 632 Francia 23 464 Paesi Bassi 59 995 Svezia 4 863 Regno Unito 65 901 Unione 286 800 Norvegia 138 620 (2) TAC 478 000 (1) Sbarchi di aringhe prelevate durante la pesca con reti aventi apertura di maglia pari o superiore a 32 mm. Ogni Stato membro comunica separatamente i propri sbarchi di aringhe nelle zone IVa (HER/04A.) e IVb (HER/04B.). (2) Di cui fino a 50 000 t possono essere prelevate nelle acque UE delle zone IVa e IVb (HER/*4AB-C). Le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno detratte dalla quota norvegese del TAC. Condizioni speciali: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:



Acque norvegesi a sud di 62° N (HER/*04N-) (1) Unione 50 000 (1) Sbarchi di aringhe prelevate durante la pesca con reti aventi apertura di maglia pari o superiore a 32 mm. Ogni Stato membro comunica separatamente i propri sbarchi di aringhe nelle zone IVa (HER/*4AN.) e IVb (HER/*4BN.).







Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: Acque norvegesi a sud di 62° N (HER/04-N.) Svezia 922 (1) TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Unione 922 TAC 478 000 (1) Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate al rispettivo contingente.







Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: IIIa (HER/03A-BC) Danimarca 5 692 TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Germania 51 Svezia 916 Unione 6 659 TAC 6 659 (1) Esclusivamente per sbarchi di aringhe prelevate come catture accessorie durante la pesca con reti aventi apertura di maglia inferiore a 32 mm.







Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: IV, VIId e acque UE della zona IIa (HER/2A47DX) Belgio 71 TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 13 787 Germania 71 Francia 71 Paesi Bassi 71 Svezia 67 Regno Unito 262 Unione 14 400 TAC 14 400 (1) Esclusivamente per sbarchi di aringhe prelevate come catture accessorie durante la pesca con reti aventi apertura di maglia inferiore a 32 mm.







Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: IVc e VIId (2) (HER/4CXB7D) Belgio 9 285 (3) TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 1 187 (3) Germania 733 (3) Francia 13 035 (3) Paesi Bassi 23 276 (3) Regno Unito 5 064 (3) Unione 52 580 TAC 478 000 (1) Esclusivamente per sbarchi di aringhe prelevate durante la pesca con reti aventi apertura di maglia pari o superiore a 32 mm. (2) Escluso lo stock di Blackwater: si tratta dello stock di aringhe della regione marittima situata nell'estuario del Tamigi nella zona delimitata da una lossodromia che dal Landguard Point (51° 56' N, 1° 19,1' E) corre verso sud fino alla latitudine 51° 33' N e quindi in direzione ovest fino a un punto della costa del Regno Unito. (3) Condizioni speciali: fino al 50 % di questo contingente può essere prelevato nella zona IVb (HER/*04B.).

▼B







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN (1) (HER/5B6ANB) Germania 3 072 TAC analitico. Francia 581 Irlanda 4 151 Paesi Bassi 3 072 Regno Unito 16 604 Unione 27 480 TAC 27 480 (1) Si tratta dello stock di aringhe nella parte della zona CIEM VIa situata ad est del meridiano di longitudine 7° O e a nord del parallelo di latitudine 55° N, o ad ovest del meridiano di longitudine 7° O e a nord del parallelo di latitudine 56° N, escluso lo stock di Clyde.

▼M1







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: Skagerrak (COD/03AN.) Belgio 9 (1) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 3 026 (1) Germania 76 (1) Paesi Bassi 19 (1) Svezia 530 (1) Unione 3 660 TAC 3 783 (1) In aggiunta a questo contingente, uno Stato membro può attribuire alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate quantitativi supplementari entro un limite del 12 % in più rispetto al contingente ad esso assegnato, alle condizioni di cui all'articolo 6 del presente regolamento.







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: IV; acque UE della zona IIa; la parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat (COD/2A3AX4) Belgio 782 (1) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 4 495 (1) Germania 2 850 (1) Francia 966 (1) Paesi Bassi 2 540 (1) Svezia 30 (1) Regno Unito 10 311 (1) Unione 21 974 Norvegia 4 501 (2) TAC 26 475 (1) In aggiunta a questo contingente, uno Stato membro può attribuire alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate quantitativi supplementari entro un limite del 12 % in più rispetto al contingente ad esso assegnato, alle condizioni di cui all'articolo 6 del presente regolamento. (2) Può essere prelevato nelle acque UE. Le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno detratte dalla quota norvegese del TAC. Condizioni speciali: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:



Acque norvegesi della zona IV (COD/*04N-) Unione 19 099







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: Acque norvegesi a sud di 62° N (COD/04-N.) Svezia 382 (1) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Unione 382 TAC Non pertinente (1) Le catture accessorie di eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate al rispettivo contingente.







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: VIId (COD/07D.) Belgio 66 (1) TAC analitico. Francia 1 295 (1) Paesi Bassi 39 (1) Regno Unito 143 (1) Unione 1 543 TAC 1 543 (1) In aggiunta a questo contingente, uno Stato membro può attribuire alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate quantitativi supplementari entro un limite del 12% in più rispetto al contingente ad esso assegnato, alle condizioni di cui all'articolo 6 del presente regolamento.

▼B







Specie: Limanda e passera pianuzza Limanda limanda e Platichthys flesus Zona: acque UE delle zone IIa e IV (DAB/2AC4-C) per la limanda; (FLE/2AC4-C) per la passera pianuzza Belgio 503 TAC precauzionale Danimarca 1 888 Germania 2 832 Francia 196 Paesi Bassi 11 421 Svezia 6 Regno Unito 1 588 Unione 18 434 TAC 18 434







Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: acque UE delle zone IIa e IV (ANF/2AC4-C) Belgio 308 (1) TAC analitico. Danimarca 678 (1) Germania 331 (1) Francia 63 (1) Paesi Bassi 233 (1) Svezia 8 (1) Regno Unito 7 082 (1) Unione 8 703 (1) TAC 8 703 (1) Condizioni speciali: di cui fino al 5 % può essere pescato in: VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV (ANF/*56-14).

▼M1







Specie: Rana Pescatrice Lophiidae Zona: Acque norvegesi della zona IV (ANF/04-N.) Belgio 45 TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 1 152 Germania 18 Paesi Bassi 16 Regno Unito 269 Unione 1 500 TAC non pertinente







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: IIIa, acque UE delle sottodivisioni 22-32 (HAD/3A/BCD) Belgio 13 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 2 231 Germania 142 Paesi Bassi 3 Svezia 264 Unione 2 653 TAC 2 770







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: IV; acque UE della zona IIa (HAD/2AC4.) Belgio 257 TAC analitico. Danimarca 1 770 Germania 1 126 Francia 1 963 Paesi Bassi 193 Svezia 178 Regno Unito 29 194 Unione 34 681 Norvegia 10 359 TAC 45 040 Condizioni speciali: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:



Acque norvegesi della zona IV (HAD/*04N-) Unione 25 798







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: Acque norvegesi a sud di 62° N (HAD/04-N.) Svezia 707 (1) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Unione 707 TAC Non pertinente (1) Le catture accessorie di merluzzo bianco, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.

▼B







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone VIb, XII e XIV (HAD/6B1214) Belgio 2 TAC analitico. Germania 3 Francia 109 Irlanda 78 Regno Unito 798 Unione 990 TAC 990

▼M1







Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: IIIa (WHG/03A.) Danimarca 929 TAC precauzionale Paesi Bassi 3 Svezia 99 Unione 1 031 TAC 1 050







Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: IV; acque UE della zona IIa (WHG/2AC4.) Belgio 365 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 1 577 Germania 410 Francia 2 370 Paesi Bassi 912 Svezia 3 Regno Unito 11 402 Unione 17 039 Norvegia 1 893 (1) TAC 18 932 (1) Può essere prelevato nelle acque UE. Le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno detratte dalla quota norvegese del TAC. Condizioni speciali: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:



Acque norvegesi della zona IV (WHG/*04N-) Unione 11 544







Specie: Merlano e merluzzo giallo Merlangius merlangus e Pollachius pollachius Zona: Acque norvegesi a sud di 62° N (WHG/04-N.) per il merlano; (POL/04-N.) per il merluzzo giallo Svezia 190 (1) TAC precauzionale. Unione 190 TAC Non pertinente (1) Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino e merluzzo carbonaro vanno imputate ai rispettivi contingenti.







Specie: Melù Micromesistius poutassou Zona: Acque norvegesi delle zone II e IV (WHB/24-N.) Danimarca 0 TAC analitico. Regno Unito 0 Unione 0 TAC 643 000







Specie: Melù Micromesistius poutassou Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV (WHB/1X14) Danimarca 17 715 (1) TAC analitico. Germania 6 888 (1) Spagna 15 018 (1) (2) Francia 12 328 (1) Irlanda 13 718 (1) Paesi Bassi 21 601 (1) Portogallo 1 395 (1) (2) Svezia 4 382 (1) Regno Unito 22 987 (1) Unione 116 032 (1) Norvegia 45 000 TAC 643 000 (1) Condizioni speciali: di cui fino al 64 % può essere pescato nella zona economica norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (WHB/*NZJM1). (2) Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le zone VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1. Tuttavia tali trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla Commissione.







Specie: Melù Micromesistius poutassou Zona: VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1. (WHB/8C3411) Spagna 13 213 TAC analitico. Portogallo 3 303 Unione 16 516 (1) TAC 643 000 (1) Condizioni speciali: di cui fino al 64 % può essere pescato nella ZEE norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

▼M2







Specie: Melù Micromesistius poutassou Zona: Acque UE delle zone II, IVa, V, VI a nord di 56° 30′N e VII a ovest di 12° O (WHB/24A567) Norvegia 99 408 (1) (2) TAC analitico TAC 643 000 (1) Da imputare ai limiti di cattura della Norvegia fissati nell’ambito dell’accordo tra gli Stati costieri. (2) Condizione speciale: le catture nella zona IV non devono superare 24 852 t, vale a dire il 25 % del contingente di accesso della Norvegia.

▼B







Specie: Limanda e passera lingua di cane Microstomus kitt e Glyptocephalus cynoglossus Zona: acque UE delle zone IIa e IV (LEM/2AC4-C) per la limanda; (WIT/2AC4-C) per la passera lingua di cane Belgio 346 TAC precauzionale Danimarca 953 Germania 122 Francia 261 Paesi Bassi 793 Svezia 11 Regno Unito 3 905 Unione 6 391 TAC 6 391

▼M1







Specie: Molva azzurra Molva dypterygia Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII (BLI/5B67-) Germania 25 TAC analitico. Si applica l'articolo 11 del presente regolamento. Estonia 4 Spagna 79 Francia 1 806 Irlanda 7 Lituania 2 Polonia 1 Regno Unito 459 Altri 7 (1) Unione 2 390 Norvegia 150 (2) TAC 2 540 (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta. (2) Da prelevare nelle acque UE delle zone IIa, IV, Vb, VI e VII (BLI/*24X7C).

▼B







Specie: Molva Molva molva Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone I e II (LIN/1/2.) Danimarca 8 TAC analitico. Germania 8 Francia 8 Regno Unito 8 Altri 4 (1) Unione 36 TAC 36 (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.







Specie: Molva Molva molva Zona: Acque UE della zona IV (LIN/04-C.) Belgio 16 TAC analitico. Danimarca 243 Germania 150 Francia 135 Paesi Bassi 5 Svezia 10 Regno Unito 1 869 Unione 2 428 TAC 2 428







Specie: Molva Molva molva Zona: Acque UE e acque internazionali della zona V (LIN/05.) Belgio 9 TAC precauzionale Danimarca 6 Germania 6 Francia 6 Regno Unito 6 Unione 33 TAC 33

▼M1







Specie: Molva Molva molva Zona: Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV (LIN/6X14.) Belgio 30 TAC analitico. Si applica l'articolo 11 del presente regolamento. Danimarca 5 Germania 109 Spagna 2 211 Francia 2 357 Irlanda 591 Portogallo 5 Regno Unito 2 716 Unione 8 024 Norvegia 6 140 (1) (2) TAC 14 164 (1) Condizioni speciali: di cui sono autorizzate catture accidentali di altre specie nella misura del 25 % per nave e in ogni momento nelle zone Vb, VI e VII. Tuttavia questa percentuale può essere superata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio della pesca in uno specifico fondale di pesca. La totalità delle catture accidentali di altre specie nelle zone VI e VII non può superare 3 000 t (OTH/*6X14.). (2) Compreso il brosmio. I contingenti per la Norvegia sono di 6 140 t per la molva e 2 923 t per il brosmio, sono interscambiabili fino a 2 000 t e possono essere catturati esclusivamente con palangari nelle zone Vb, VI e VII.







Specie: Molva Molva molva Zona: Acque norvegesi della zona IV (LIN/04-N.) Belgio 7 TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 831 Germania 23 Francia 9 Paesi Bassi 1 Regno Unito 74 Unione 945 TAC Non pertinente

▼B







Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32 (NEP/3A/BCD) Danimarca 3 822 TAC analitico. Germania 11 Svezia 1 367 Unione 5 200 TAC 5 200

▼M1







Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: Acque norvegesi della zona IV (NEP/04-N.) Danimarca 947 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Germania 0 Regno Unito 53 Unione 1 000 TAC Non pertinente







Specie: Gamberello boreale Pandalus borealis Zona: IIIa (PRA/03A.) Danimarca 2 308 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Svezia 1 243 Unione 3 551 TAC 6 650

▼B







Specie: Gamberello boreale Pandalus borealis Zona: acque UE delle zone IIa e IV (PRA/2AC4-C) Danimarca 2 273 TAC analitico. Paesi Bassi 21 Svezia 91 Regno Unito 673 Unione 3 058 TAC 3 058

▼M1







Specie: Gamberello boreale Pandalus borealis Zona: Acque norvegesi a sud di 62° N (PRA/04-N.) Danimarca 357 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Svezia 123 (1) Unione 480 TAC Non pertinente (1) Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.







Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: Skagerrak (PLE/03AN.) Belgio 55 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 7 117 Germania 37 Paesi Bassi 1 369 Svezia 381 Unione 8 959 TAC 9 142

▼B







Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: Kattegat (PLE/03AS.) Danimarca 1 602 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Germania 18 Svezia 180 Unione 1 800 TAC 1 800

▼M1







Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: IV; acque UE della zona IIa; la parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat (PLE/2A3AX4) Belgio 5 614 TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 18 245 Germania 5 263 Francia 1 053 Paesi Bassi 35 086 Regno Unito 25 964 Unione 91 225 Norvegia 5 845 TAC 97 070 Condizioni speciali: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:



Acque norvegesi della zona IV (PLE/*04N-) Unione 37 331







Specie: Merluzzo carbonaro Pollachius virens Zona: IIIa e IV; acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc e sottodivisioni 22-32 (POK/2A34.) Belgio 32 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Danimarca 3 757 Germania 9 487 Francia 22 326 Paesi Bassi 95 Svezia 516 Regno Unito 7 273 Unione 43 486 Norvegia 47 734 (1)) TAC 91 220 (1) Può essere prelevato unicamente nelle acque UE della zona IV e nella zona IIIa (POK/*3A4-C). Le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno dedotte dalla quota norvegese del TAC.







Specie: Merluzzo carbonaro Pollachius virens Zona: VI; acque UE e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV (POK/56/-14) Germania 484 TAC analitico. Francia 4 805 Irlanda 421 Regno Unito 3 254 Unione 8 964 Norvegia 500 (1) TAC 9 464 (1) Da prelevare a nord di 56° 30′ N (POK/*5614N).







Specie: Merluzzo carbonaro Pollachius virens Zona: Acque norvegesi a sud di 62° N (POK/04-N.) Svezia 880 (1) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Unione 880 TAC Non pertinente (1) Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo e merlano devono essere imputate al rispettivo contingente.

▼B







Specie: Rombo chiodato e rombo liscio Psetta maxima e Scopthalmus rhombus Zona: acque UE delle zone IIa e IV (TUR/2AC4-C) per il rombo chiodato; (BLL/2AC4-C) per il rombo liscio Belgio 340 TAC precauzionale Danimarca 727 Germania 186 Francia 88 Paesi Bassi 2 579 Svezia 5 Regno Unito 717 Unione 4 642 TAC 4 642

▼M1







Specie: Ippoglosso nero Reinhardtius hippoglossoides Zona: Acque UE delle zone IIa e IV; acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VI (GHL/2A-C46) Danimarca 13 TAC analitico. Germania 23 Estonia 13 Spagna 13 Francia 218 Irlanda 13 Lituania 13 Polonia 13 Regno Unito 857 Unione 1 176 Norvegia 824 (1) TAC 2 000 (1) Da prelevare nelle acque UE delle zone IIa e VI. Nella zona VI tale quantitativo può essere pescato esclusivamente con palangari (GHL/*2A6-C).







Specie: Sgombro Scomber scombrus Zona: IIIa e IV; acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc e sottodivisioni 22-32 (MAC/2A34.) Belgio 440 (3) TAC analitico. Danimarca 15 072 (3) Germania 459 (3) Francia 1 387 (3) Paesi Bassi 1 396 (3) Svezia 4 174 (1) (2) (3) Regno Unito 1 293 (3) Unione 24 221 (1) (3) Norvegia 141 809 (4) TAC Non pertinente (1) Condizioni speciali: comprese 242 t da prelevare nelle acque norvegesi a sud di 62° N (MAC/*04N-). (2) Nel corso delle attività di pesca nelle acque norvegesi, le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti. (3) Può essere anche prelevato nelle acque norvegesi della zona IVa (MAC/*4AN.). (4) Da detrarre dalla quota del TAC spettante alla Norvegia (contingente di accesso). Questo quantitativo include la parte norvegese del TAC del Mare del Nord, pari a 39 599 t. Questo contingente può essere pescato soltanto nella zona IVa (MAC/*04A.), eccetto per 3 000 t che possono essere pescate nella zona IIIa (MAC/*03A.). Condizioni speciali: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:



IIIa (MAC/*03 A.) IIIa e IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI, acque internazionali della zona IIa, dal 1o gennaio al 31 marzo 2013 e nel dicembre 2013 (MAC/*2A6.) Danimarca 0 4 130 0 0 8 107 Francia 0 490 0 0 0 Paesi Bassi 0 490 0 0 0 Svezia 0 0 390 10 1 573 Regno Unito 0 490 0 0 0 Norvegia 3 000 0 0 0 0







Specie: Sgombro Scomber scombrus Zona: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV (MAC/2CX14-) Germania 17 326 TAC analitico. Spagna 18 Estonia 144 Francia 11 552 Irlanda 57 753 Lettonia 106 Lituania 106 Paesi Bassi 25 267 Polonia 1 220 Regno Unito 158 825 Unione 272 317 Norvegia 11 788 (1) (2) TAC Non pertinente (1) Può essere pescato nelle zone IIa, VIa a nord di 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf e VIIh (MAC/*AX7H). (2) 28 362 t aggiuntive di contingente di accesso possono essere pescate dalla Norvegia a nord di 56° 30′ N e imputate al limite di cattura (MAC/*N6530). Condizioni speciali: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone e nei periodi specificati non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:



Acque UE e acque norvegesi della zona IVa (MAC/*4 A-EN) Nei periodi dal 1o gennaio al 15 febbraio 2013 e dal 1o settembre al 31 dicembre 2013 Acque norvegesi della zona IIa (MAC/*2AN-) Germania 6 971 710 Francia 4 648 473 Irlanda 23 237 2 366 Paesi Bassi 10 166 1 035 Regno Unito 63 905 6 507 Unione 108 927 11 091







Specie: Sgombro Scomber scombrus Zona: VIIIc, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1. (MAC/8C3411) Spagna 25 682 (1) TAC analitico. Francia 170 (1) Portogallo 5 308 (1) Unione 31 160 TAC Non pertinente (1) Condizioni speciali: i quantitativi soggetti a scambi con altri Stati membri possono essere prelevati nelle zone VIIIa, VIIIb e VIIId (MAC/*8ABD.). Tuttavia, i quantitativi forniti da Spagna, Portogallo o Francia a fini di scambio, da prelevare nelle zone VIIIa, VIIIb e VIIId, non possono superare il 25 % dei contingenti dello Stato membro cedente. Condizioni speciali: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:



VIIIb (MAC/*08B.) Spagna 2 157 Francia 14 Portogallo 446







Specie: Sgombro Scomber scombrus Zona: Acque norvegesi delle zone IIa e IVa (MAC/2A4 A-N) Danimarca 10 694 (1) TAC analitico. Unione 10 694 (1) TAC Non pertinente (1) Le catture effettuate nelle zone IIa (MAC/*02A.) e IVa (MAC/*4A.) devono essere comunicate separatamente.







Specie: Sogliola Solea solea Zona: Acque UE delle zone II e IV (SOL/24-C.) Belgio 1 164 TAC analitico. Danimarca 532 Germania 931 Francia 233 Paesi Bassi 10 511 Regno Unito 599 Unione 13 970 Norvegia 30 (1) TAC 14 000 (1) Pesca autorizzata soltanto nelle acque UE della zona IV (SOL/*04-C.).







Specie: Spratto e catture accessorie connesse Sprattus sprattus Zona: IIIa (SPR/03A.) Danimarca 27 875 (1) TAC precauzionale Germania 58 (1) Svezia 10 547 (1) Unione 38 480 TAC 41 600 (1) Almeno il 95 % degli sbarchi imputati al contingente deve consistere di spratti. Le catture accessorie di limanda, merlano ed eglefino devono essere imputate al rimanente 5 % del contingente (OTH/*03A).







Specie: Spratto e catture accessorie connesse Sprattus sprattus Zona: ..Acque UE zone IIa e IV (SPR/2AC4-C) Belgio 1 737 (2) TAC precauzionale Danimarca 137 489 (2) Germania 1 737 (2) Francia 1 737 (2) Paesi Bassi 1 737 (2) Svezia 1 330 (1) (2) Regno Unito 5 733 (2) Unione 151 500 Norvegia 10 000 TAC 161 500 (1) Inclusi i cicerelli. (2) Almeno il 98 % degli sbarchi imputati al contingente deve consistere di spratti. Le catture accessorie di limanda e di merlano devono essere imputate al rimanente 2 % del contingente (OTH/*2AC4C).







Specie: Suri/sugarelli e catture accessorie connesse Trachurus spp. Zona: Acque UE delle zone IVb, IVc e VIId (JAX/4BC7D) Belgio 38 (3) TAC precauzionale Danimarca 16 367 (3) Germania 1 445 (1) (3) Spagna 304 (3) Francia 1 358 (1) (3) Irlanda 1 029 (3) Paesi Bassi 9 854 (1) (3) Portogallo 35 (3) Svezia 75 (3) Regno Unito 3 895 (1) (3) Unione 34 400 Norvegia 3 550 (2) TAC 37 950 (1) Condizioni speciali: fino al 5% di questo contingente, pescato nella divisione VIId, può essere imputato al contingente relativo alle zone seguenti: acque UE delle zone IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV (JAX/*2A-14). (2) Pesca autorizzata soltanto nelle acque UE della zona IV (JAX/*04-C.). (3) Almeno il 95% degli sbarchi imputati al contingente deve consistere di suri. Le catture accessorie di pesce tamburo, eglefino, merlano e sgombro devono essere imputate al rimanente 5% del contingente (OTH/*4BC7D).







Specie: Suri/sugarelli e catture accessorie connesse Trachurus spp. Zona: Acque UE delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV (JAX/2A-14) Danimarca 15 702 (1) (3) TAC analitico. Germania 12 251 (1) (2) (3) Spagna 16 711 (3) Francia 6 306 (1) (2) (3) Irlanda 40 803 (1) (3) Paesi Bassi 49 156 (1) (2) (3) Portogallo 1 610 (3) Svezia 675 (1) (3) Regno Unito 14 775 (1) (2) (3) Unione 157 989 TAC 157 989 (1) Condizioni speciali: fino al 5 % di questo contingente, pescato nelle acque UE delle divisioni IIa o IVa prima del 30 giugno 2013, può essere imputato al contingente relativo alle acque UE delle zone IVb, IVc e VIId (JAX/*4BC7D). (2) Condizioni speciali: fino al 5 % di questo contingente può essere pescato nella zona VIId (JAX/*07D.). (3) Almeno il 95% degli sbarchi imputati al contingente deve consistere di suri. Le catture accessorie di pesce tamburo, eglefino, merlano e sgombro devono essere imputate al rimanente 5 % del contingente (OTH/*2o-14).







Specie: Busbana norvegese e catture accessorie connesse Trisopterus esmarki Zona: IIIa; acque UE delle zone IIa e IV (NOP/2A3A4.) Danimarca 167 345 (1) TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Germania 32 (1) (2) Paesi Bassi 123 (1) (2) Unione 167 500 (1) Norvegia 20 000 TAC 187 500 (1) Almeno il 95 % degli sbarchi imputati al contingente deve consistere di busbana norvegese. Le catture accessorie di eglefino e merlano devono essere imputate al rimanente 5% del contingente (OT2/*2A3A4). (2) Da prelevare unicamente nelle acque UE delle zone CIEM IIa, IIIa e IV.

▼B







Specie: Busbana norvegese Trisopterus esmarki Zona: Acque norvegesi della zona IV (NOP/04-N.) Danimarca 0 (1) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Regno Unito 0 (1) Unione 0 (1) TAC Non pertinente (1) Contingente provvisorio ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3.

▼M1







Specie: Pesce industriale Zona: Acque norvegesi della zona IV (I/F/04-N.) Svezia 800 (1) (2) TAC precauzionale Unione 800 TAC Non pertinente (1) Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti. (2) Condizioni speciali: di cui non oltre 400 t di suri/sugarelli (JAX/*04-N.).







Specie: Altre specie Zona: Acque UE delle zone Vb, VI e VII (OTH/5B67-C) Unione Non pertinente TAC precauzionale Norvegia 140 (1) TAC Non pertinente (1) Da pescare esclusivamente con palangari.







Specie: Altre specie Zona: Acque norvegesi della zona IV (OTH/04-N.) Belgio 35 TAC precauzionale Danimarca 3 250 Germania 366 Francia 151 Paesi Bassi 260 Svezia Non pertinente (1) Regno Unito 2 438 Unione 6 500 (2) TAC Non pertinente (1) Contingente di "altre specie" assegnato a un livello abituale dalla Norvegia alla Svezia. (2) Inclusa pesca non specificata; eventuali eccezioni possono essere introdotte a seguito di consultazioni.







Specie: Altre specie Zona: Acque UE delle zone IIa, IV e VIa a nord di 56° 30' N (OTH/2A46AN) Unione Non pertinente TAC precauzionale Norvegia 3 250 (1) (2) TAC Non pertinente (1) Limitatamente alle zone IIa e IV (OTH/*2A4-C). (2) Inclusa pesca non specificata; eventuali eccezioni possono essere introdotte a seguito di consultazioni.

▼B









ALLEGATO IB

ATLANTICO NORD-ORIENTALE E GROENLANDIA SOTTOZONE CIEM I, II, V, XII E XIV E ACQUE GROENLANDESI DELLA ZONA NAFO 1







Specie: Grancevole artiche Chionoecetes spp. Zona: Acque groenlandesi della zona NAFO 1 (PCR/N1GRN.) Irlanda 31 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Spagna 219 Unione 250 TAC Non pertinente

▼M1







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: Acque UE, acque norvegesi e acque internazionali delle zone I e II (HER/1/2) Belgio 14 (1) TAC analitico. Danimarca 13 806 (1) Germania 2 418 (1) Spagna 46 (1) Francia 596 (1) Irlanda 3 574 (1) Paesi Bassi 4 941 (1) Polonia 699 (1) Portogallo 46 (1) Finlandia 214 (1) Svezia 5 116 (1) Regno Unito 8 827 (1) Unione 40 297 (1) Norvegia 34 695 (2) TAC 619 000 (1) La dichiarazione delle catture trasmessa alla Commissione deve includere anche i quantitativi pescati in ciascuna delle zone seguenti: zona di regolamentazione NEAFC, acque UE, acque delle Færøer, acque norvegesi, zona di pesca intorno a Jan Mayen e zona di protezione della pesca attorno allo Svalbard. (2) Le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno dedotte dalla quota del TAC spettante alla Norvegia (contingente di accesso). Questo contingente può essere pescato nelle acque UE a nord di 62° N. Condizioni speciali: nei limiti della suindicata quota del TAC spettante all'Unione, nelle zone specificate non possono essere prelevate più di 34 695 t: Acque norvegesi a nord di 62° N e zona di pesca intorno a Jan Mayen (HER/*2AJMN)







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: Acque norvegesi delle zone I e II (COD/1N2AB.) Germania 2 413 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Grecia 299 Spagna 2 691 Irlanda 299 Francia 2 215 Portogallo 2 691 Regno Unito 9 363 Unione 19 971 TAC Non pertinente







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: Acque groenlandesi della zona NAFO 1 e acque groenlandesi della zona XIV (COD/N1GL14) Germania 1 391 (1) (2) (3) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Regno Unito 309 (1) (2) (3) Unione 1 700 (1) (2) (3) Norvegia 500 TAC Non pertinente ( 1 ) La zona della Groenlandia orientale denominata "Kleine Banke" è chiusa a tutte le attività di pesca. Tale zona è delimitata dalle seguenti coordinate: 64°40' N 37°30' O 64°40' N 36°30' O 64°15' N 36°30'O e 64°15' N 37°30' O ( 2 ) Può essere pescato a est o ovest della Groenlandia. Tuttavia, nella Groenlandia orientale la pesca è consentita solo: — con reti da traino dal 1o luglio al 31 dicembre 2013; — con palangari dal 1o aprile al 31 dicembre 2013. ( 3 ) TLe attività di pesca sono condotte con una copertura di osservazione del 100 % e con VMS. Non oltre l'80 % del contingente può essere prelevato in una delle zone sotto indicate. Inoltre in ciascuna zona deve essere condotto uno sforzo minimo di 10 cale per nave:



Zona Confine 1. Groenlandia orientale (COD/N65E44) A nord di 65° N e ad est di 44° O 2. Groenlandia orientale (COD/645E44) Tra 64° N e 65° N ad est di 44° O 3. Groenlandia orientale (COD/624E44) Tra 62° N e 64° N ad est di 44° O 4. Groenlandia orientale (COD/S62E44) A sud di 62° N e ad est di 44° O 5. Groenlandia occidentale (COD/S62W44) A sud di 62° N e ad ovest di 44° O 6. Groenlandia occidentale (COD/N62W44) A nord di 62° N e ad ovest di 44° O







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: I e IIb (COD/1/2B.) Germania 7 739 (3) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Spagna 14 329 (3) Francia 3 758 (3) Polonia 3 057 (3) Portogallo 2 816 (3) Regno Unito 5 223 (3) Altri Stati membri 250 (1) (3) Unione 37 172 (2) TAC 986 000 (1) Eccetto Germania, Spagna, Francia, Polonia, Portogallo e Regno Unito. (2) L'assegnazione della quota dello stock di merluzzo bianco di cui può disporre l'Unione nella zona di Spitzbergen e dell'Isola degli Orsi e le catture accessorie connesse di eglefino non pregiudicano in alcun modo i diritti e gli obblighi derivanti dal trattato di Parigi del 1920. (3) Le catture accessorie di eglefino possono rappresentare fino al 15 % per cala. Le catture accessorie di eglefino sono in aggiunta al contingente di merluzzo bianco.

▼B







Specie: Merluzzo bianco ed eglefino Gadus morhua e Melanogrammus aeglefinus Zona: Acque delle Isole Færøer della zona Vb (COD/05B-F.) per il merluzzo bianco; (HAD/05B-F.) per l'eglefino Germania 0 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 0 Regno Unito 0 Unione 0 TAC Non pertinente

▼M1







Specie: Ippoglosso atlantico Hippoglossus hippoglossus Zona: Acque groenlandesi delle zone V e XIV (HAL/514GRN) Portogallo 125 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Unione 125 Norvegia 75 (1) TAC Non pertinente (1) Quantitativo assegnato dal contingente dell'Unione, da pescare con palangari (HAL/*514GN).







Specie: Ippoglosso atlantico Hippoglossus hippoglossus Zona: Acque groenlandesi della zona NAFO 1 (HAL/N1GRN.) Unione 125 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Norvegia 75 (1) TAC Non pertinente (1) Da pescare con palangari (HAL/*N1GRN).







Specie: Granatieri Macrourus spp. Zona: Acque groenlandesi delle zone V e XIV (GRV/514GRN) Unione 140 (1) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. TAC Non pertinente (2) (1) Condizioni speciali: è vietata la pesca diretta di granatieri delle specie Coryphaenoides rupestris (RNG/514GRN) e Macrourus berglax (RHG/514GRN). Tali specie possono essere prelevate esclusivamente come catture accessorie da comunicare separatamente. (2) Alla Norvegia è assegnato un quantitativo totale di 120 tonnellate che può essere pescato nella zona di questo TAC o nelle acque groenlandesi della zona NAFO 1 (GRV/514N1G). Condizioni speciali: è vietata la pesca diretta di granatieri delle specie Coryphaenoides rupestris (RNG/514N1G) e Macrourus berglax (RHG/514N1G). Tali specie possono essere prelevate esclusivamente come catture accessorie da comunicare separatamente.







Specie: Granatieri Macrourus spp. Zona: Acque groenlandesi della zona NAFO 1 (GRV/N1GRN.) Unione 140 (1) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. TAC Non pertinente (2) (1) Condizioni speciali: è vietata la pesca diretta di granatieri delle specie Coryphaenoides rupestris (RNG/N1GRN.) e Macrourus berglax (RHG/N1GRN.). Tali specie possono essere prelevate esclusivamente come catture accessorie da comunicare separatamente. (2) Alla Norvegia è assegnato un quantitativo totale di 120 tonnellate che può essere pescato nella zona di questo TAC o nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV (GRV/514N1G). Condizioni speciali: è vietata la pesca diretta di granatieri delle specie Coryphaenoides rupestris (RNG/514N1G) e Macrourus berglax (RHG/514N1G). Tali specie possono essere prelevate esclusivamente come catture accessorie da comunicare separatamente.

▼B







Specie: Capelin Mallotus villosus Zona: IIb (CAP/02B.) Unione 0 TAC analitico. TAC 0

▼M1







Specie: Capelin Mallotus villosus Zona: Acque groenlandesi delle zone V e XIV (CAP/514GRN) Danimarca 4 909 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Regno Unito 46 Svezia 352 Germania 214 Tutti gli Stati membri 254 (1) (2) Unione 5 775 (3) TAC Non pertinente (1) Ad eccezione degli Stati membri a cui è stato assegnato più del 10% del contingente dell'Unione. (2) Gli Stati membri a cui è stato assegnato un contingente possono accedere al contingente "Tutti gli Stati membri" solo dopo aver esaurito il proprio contingente. (3) Da pescare dal 1o gennaio al 30 aprile 2013. Se un livello di cattura del 70% di questo contingente iniziale dell'Unione è raggiunto entro il 15 aprile 2013, tale contingente dell'Unione è automaticamente aumentato di un quantitativo supplementare di 5 775 t da pescare nello stesso periodo. Detto contingente supplementare dell'Unione si considera assegnato secondo gli stessi criteri di ripartizione.







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: Acque norvegesi delle zone I e II (HAD/1N2AB.) Germania 317 TAC analitico. Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 191 Regno Unito 973 Unione 1 481 TAC Non pertinente

▼B







Specie: Melù Micromesistius poutassou Zona: Acque delle Isole Færøer (WHB/2A4AXF) Danimarca 0 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Germania 0 Francia 0 Paesi Bassi 0 Regno Unito 0 Unione 0 TAC 0 (1) (1) TAC fissato conformemente alle consultazioni fra l'Unione, le Isole Færøer, la Norvegia e l'Islanda.







Specie: Molva e molva azzurra Molva molva e Molva dypterygia Zona: Acque delle Isole Færøer della zona Vb (LIN/05B-F.) per la molva; (BLI/05B-F.) per la molva azzurra Germania 0 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 0 Regno Unito 0 Unione 0 TAC Non pertinente

▼M1







Specie: Gamberello boreale Pandalus borealis Zona: Acque groenlandesi delle zone V e XIV (PRA/514GRN) Danimarca 2 400 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 2 400 Unione 4 800 Norvegia 2 700 (1) TAC Non pertinente (1) Quantitativo assegnato dal contingente dell'Unione.

▼B







Specie: Gamberello boreale Pandalus borealis Zona: Acque groenlandesi della zona NAFO 1 (PRA/N1GRN.) Danimarca 1 700 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 1 700 Unione 3 400 TAC Non pertinente

▼M1







Specie: Merluzzo carbonaro Pollachius virens Zona: Acque norvegesi delle zone I e II (POK/1N2AB.) Germania 2 040 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 328 Regno Unito 182 Unione 2 550 TAC Non pertinente

▼B







Specie: Merluzzo carbonaro Pollachius virens Zona: Acque internazionali delle zone I e II (POK/1/2INT) Unione 0 TAC analitico. TAC Non pertinente







Specie: Merluzzo carbonaro Pollachius virens Zona: Acque delle Isole Færøer della zona Vb (POK/05B-F.) Belgio 0 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Germania 0 Francia 0 Paesi Bassi 0 Regno Unito 0 Unione 0 TAC Non pertinente

▼M1







Specie: Ippoglosso nero Reinhardtius hippoglossoides Zona: Acque norvegesi delle zone I e II (GHL/1N2AB.) Germania 25 (1) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Regno Unito 25 (1) Unione 50 (1) TAC Non pertinente (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Non è consentita la pesca diretta di questa specie nell'ambito di questo contingente.

▼B







Specie: Ippoglosso nero Reinhardtius hippoglossoides Zona: Acque internazionali delle zone I e II (GHL/1/2INT) Unione 0 TAC precauzionale TAC Non pertinente

▼M1







Specie: Ippoglosso nero Reinhardtius hippoglossoides Zona: Acque groenlandesi della zona NAFO 1 (GHL/N1GRN.) Germania 2 075 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Unione 2 075 (1) Norvegia 575 TAC Non pertinente (1) Da pescare a sud di 68° N.







Specie: Ippoglosso nero Reinhardtius hippoglossoides Zona: Acque groenlandesi delle zone V e XIV (GHL/514GRN) Germania 3 695 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Regno Unito 195 Unione 3 890 (1) Norvegia 575 TAC Non pertinente (1) La pesca di questo contingente è effettuata da non oltre sei navi contemporaneamente.

▼B







Specie: Scorfani (acque pelagiche superficiali) Sebastes spp. Zona: Acque UE e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV (RED/51214S) Estonia 0 TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Germania 0 Spagna 0 Francia 0 Irlanda 0 Lettonia 0 Paesi Bassi 0 Polonia 0 Portogallo 0 Regno Unito 0 Unione 0 TAC 0







Specie: Scorfani (acque pelagiche profonde) Sebastes spp. Zona: Acque UE e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV (RED/51214D) Estonia 121 (1) (2) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Germania 2 441 (1) (2) Spagna 433 (1) (2) Francia 230 (1) (2) Irlanda 1 (1) (2) Lettonia 44 (1) (2) Paesi Bassi 1 (1) (2) Polonia 222 (1) (2) Portogallo 518 (1) (2) Regno Unito 6 (1) (2) Unione 4 017 (1) (2) TAC 26 000 (1) (2) ( 1 ) Può essere prelevato unicamente nella zona delimitata dalle linee che uniscono le seguenti coordinate:



Punto Latitudine N Longitudine O 1 64° 45' 28° 30' 2 62° 50' 25° 45' 3 61° 55' 26° 45' 4 61° 00' 26° 30' 5 59° 00' 30° 00' 6 59° 00' 34° 00' 7 61° 30' 34° 00' 8 62° 50' 36° 00' 9 64° 45' 28° 30' (2) Non può essere pescato dal 1o gennaio al 9 maggio 2013.

▼M1







Specie: Scorfani Sebastes spp. Zona: Acque norvegesi delle zone I e II (RED/1N2AB.) Germania 766 (1) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Spagna 95 (1) Francia 84 (1) Portogallo 405 (1) Regno Unito 150 (1) Unione 1 500 (1) TAC Non pertinente (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Non è consentita la pesca diretta di questa specie nell'ambito di questo contingente.

▼B







Specie: Scorfani Sebastes spp. Zona: Acque internazionali delle zone I e II (RED/1/2INT) Unione Non pertinente (1) (2) TAC analitico. Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Non si applica l'articolo 4 del r