1978L1027 — IT — 08.11.1989 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
del18dicembre1978
concernenteilcoordinamentodelledisposizionilegislative,regolamentariedamministrativeperle
attivitàdiveterinario
(78/1027/CEE)
(GU L 362 del 23.12.1978, pag. 7)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva 89/594/CEE del Consiglio del 30 ottobre 1989 L 341 19 23.11.1989
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
del18dicembre 1978
concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regola-
mentariedamministrative perleattivitàdiveterinario
(78/1027/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare gli articoli 49, 57, 66 e 235,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando che per attuare il reciproco riconoscimento dei diplomi,
certificati ed altri titoli di veterinario come prescritto dalla direttiva78/1026/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, concernente il reci-proco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di veterinarioe comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del
diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi(
4), l'analogia
delle formazioni negli Stati membri consente di limitare il coordina-mento in questo campo all'esigenza dell'osservanza di norme minime,lasciando per il resto agli Stati membri la libertà di organizzare ilproprio insegnamento;
considerando che il coordinamento delle condizioni di esercizio
previsto dalla presente direttiva non esclude tuttavia un ulteriore coor-dinamento:
considerando che il coordinamento previsto dalla presente direttiva
riguarda la formazione professionale dei veterinari; che, per quantoriguarda la formazione, la maggior parte degli Stati membri non fa
attualmente distinzioni tra i veterinari che esercitano la loro attività
come salariati e quelli che la esercitano come indipendenti; chepertanto, per favorire pienamente la libera circolazione dei professio-nisti nella Comunità, appare necessario estendere al veterinariosalariato l'applicazione della presente direttiva,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
1. Gli Stati membri subordinano l'accesso alle attività di veterinario
e l'esercizio di dette attività al possesso di undiploma, certificato oaltro titolo di veterinario, di cui all'articolo 3 della direttiva 78/1026/
CEE, comprovante che l'interessato ha acquisito durante la durata
complessiva della propria formazione:
a) adeguate conoscenze delle scienze sulle quali si fondano le attività
di veterinario;
b) adeguate conoscenze della struttura e delle funzioni degli animali in
buona salute, del loro allevamento, della loro riproduzione e dellaloro igiene in generale, come pure della loro alimentazione,compresa la tecnologia impiegata nella fabbricazione e conserva-zione degli alimenti rispondenti alle loro esigenze;
c) adeguate conoscenze nel settore del comportamento e della prote-
zione degli animali;
d) adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli
effetti, delle diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia1978L1027 — IT — 08.11.1989 — 001.001 — 2
(1) GU n. C 92 del 20. 7. 1970, pag. 18.
(2) GU n. C 19 del 28. 2. 1972, pag. 10.
(3) GU n. C 60 del 14. 6. 1971, pag. 3.
(4) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
▼B
individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare
conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomo;
e) adeguate conoscenze della medicina preventiva;
f) adeguate conoscenze dell'igiene e della tecnologia per ottenere,
fabbricare e immettere in commercio i prodotti alimentari animali
o di origine animale destinati al consumo umano;
g) adeguate conoscenze per quanto riguarda le disposizioni legislative,
regolamentari e amministrative relative alle materie summenzionate;
h) un'adeguata esperienza clinica e pratica sotto opportuno controllo.
2. Tale formazione veterinaria deve avere una durata complessiva di
almeno cinque anni di insegnamento teorico e pratico a pieno tempoimpartito in un'università, in un istituto superiore riconosciuto di livelloequipollente o sotto il controllo di un'università, e dedicato almeno allematerie riportate nell'allegato.
3. L'ammissione a detta formazione presuppone il possesso di un
diploma o certificato che, per gli studi inquestion e, dia accesso agliistituti universitari o istituti superiori riconosciuti di livello equipollentedi uno Stato membro.
4. La presente direttiva non pregiudica affatto la possibilità, da parte
degli Stati membri, di consentire, nel proprio territorio e secondo leproprie disposizioni, l'accesso alle attività di veterinario e il relativo
esercizio ai titolari di diplomi, certificati o altri titoli non conseguiti in
uno Stato membro.
5. A titolo transitorio e in deroga al paragrafo 2, l'Italia, le cui
disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative prevedevano
un programma di formazione che, al momento della presa di effetto
della direttiva 78/1026/CEE e della presente direttiva non è stato resointeramente conforme a quello che figura in allegato, può mantenerel'applicazione di dette disposizioni alle persone che hanno iniziato laloro formazione di veterinario entro il 31 dicembre 1984.
Ogni Stato membro ospitante è autorizzato ad esigere dai titolari dei
diplomi, certificati ed altri titoli di veterinario rilasciati dall'Italia aconclusione delle formazioni iniziate antecedentemente al 1
ogennaio
1985 che i loro diplomi, certificati ed altri titoli siano corredati di un
attestato secondo il quale si sono dedicati effettivamente e lecitamente
alle attività di veterinario per almeno tre anni consecutivi nei cinqueanni precedenti al rilascio dell'attestato, a meno che tale diploma, certi-ficato o altro titolo sia corredato di unattestato rilasciato dalle autoritàcompetenti italiane a conclusione di una formazione pienamenteconforme al presente articolo e all'allegato.
Articolo 2
La presente direttiva si applica anche ai cittadini degli Stati membri
che, a norma del regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15
ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'internodella Comunità(
1), esercitano o eserciteranno, in qualità di salariati, le
attività di cui all'articolo 1 della direttiva 78/1026/CEE.
Articolo 3
1. Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi
alla presente direttiva entro un termine di due anni a decorrere dallasua notifica e ne informano immediatamente la Commissione.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle
disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settoredisciplinato dalla presente direttiva.1978L1027 — IT — 08.11.1989 — 001.001 — 3
(1) GU n. L 257 del 19. 10. 1968, pag. 2.▼M1
▼B
▼B
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1978L1027 — IT — 08.11.1989 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO
PROGRAMMADISTUDIPERILVETERINARIO
Il programma di studi che permette il conseguimento dei diplomi, certificati ed
altri titoli di veterinario comprende almeno le materie indicate qui di seguito.
L'insegnamento di una o più di tali materie può essere impartito nell'ambito
delle altre discipline o in connessione con esse.
A.Materie dibase
— Fisica
— Chimica— Zoologia
— Botanica
— Matematica applicata alle scienze biologiche
B.Materie specifiche
1
ogruppo: Scienze fondamentali
— Anatomia (compresa l'istologia e l'embriologia)
— Fisiologia— Biochimica— Genetica
— Farmacologia
— Farmacia— Tossicologia— Microbiologia— Immunologia
— Epidemiologia
— Deontologia
2
ogruppo: Scienze cliniche
— Ostetricia
— Patologia (compresa l'anatomia patologica)— Parassitologia— Patologia speciale medica e patologia speciale chirurgica (compresa
l'anestesiologia)
— Clinica degli animali domestici, volatili e altre specie animali— Medicina preventiva— Radiologia— Riproduzione e turbe della riproduzione
— Polizia sanitaria
— Medicina legale e legislazione veterinarie— Terapeutica— Propedeutica
3
ogruppo: Produzione animale
— Produzione animale
— Nutrizione— Agronomia— Economia rurale
— Allevamento e salute degli animali
— Igiene veterinaria— Etologia e protezione animale
4
ogruppo: Igiene alimentare
— Ispezione e controllo dei prodotti alimentari di origine animale
— Igiene e tecnologia alimentare— Lavori pratici (compresi i lavori pratici nei luoghi di macellazione e di
lavorazione dei prodotti alimentari).
La formazione pratica può assumere la forma di un tirocinio pratico, purché
questo sia svolto a tempo pieno, sotto il controllo diretto dell'autorità o dell'or-
ganismo competenti e non superi la durata di sei mesi sul totale di cinque anni
di studi.
La ripartizione dell'insegnamento teorico e pratico tra i vari gruppi di materie
deve essere ponderata e coordinata in modo che le conoscenze ed esperienze di
cui all'articolo 1, paragrafo 1, della presente direttiva possano essere adeguata-
mente acquisite per consentire al veterinario di espletare tutti i suoi compiti.1978L1027 — IT — 08.11.1989 — 001.001 — 5