2001L0032 — IT — 23.03.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVA2001/32/CEDELLACOMMISSIONE
dell'8maggio2001
relativaalriconoscimentodizoneprotetteesposteaparticolaririschiincampofitosanitarionella
Comunitàecheabrogaladirettiva 92/76/CEE
(GU L 127 del 9.5.2001, pag. 38)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Direttiva 2002/29/CE della Commissione del 19 marzo 2002 L 77 26 20.3.2002
▼B
DIRETTIVA2001/32/CEDELLACOMMISSIONE
dell'8maggio2001
relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari
rischi in campo fitosanitario nella Comunitàe che abroga la diret-
tiva92/76/CEE
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000,
concernente le misure di protezione contro l'introduzione nellaComunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e controla loro diffusione nella Comunità (
1), in particolare l'articolo 2, para-
grafo 1, lettera h), primo comma,
viste le richieste presentate da Danimarca, Grecia, Spagna, Francia,
Irlanda, Italia, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia e Regno Unito,
considerando quanto segue:
(1) A norma della direttiva 2000/29/CE, si possono definire delle
«zone protette» esposte a particolari rischi in campo fitosani-tario, alle quali si può pertanto concedere una protezionespeciale a condizioni compatibili con il mercato interno. Talizone sono state definite nella direttiva 92/76/CEE della Commis-
sione, del 6 ottobre 1992, relativa al riconoscimento di zone
protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nellaComunità (
2), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/23/CE (3).
(2) Da allora la situazione fitosanitaria di alcune delle zone inizial-mente riconosciute come zone protette nei confronti dei rispettivi
organismi nocivi è evoluta in maniera significativa.
(3) Da informazioni fornite dalla Danimarca risulta che non è più
possibile mantenere la zona protetta riconosciuta per questopaese nei confronti del Bemisia tabaci Genn. (popolazioni
europee) e del Tomato Spotted Wilt Virus.
(4) Occorre modificare talune disposizioni riguardanti misure protet-
tive vigenti in Portogallo contro Gonipterus scutellatus Gyll. enel Regno Unito e in Irlanda contro Pissodes spp. (europee) pertener conto dell'attuale distribuzione di questi organismi nei
rispettivi paesi.
(5) Da informazioni fornite dal Regno Unito e dalla Svezia risulta
che, in seguito alla riorganizzazione degli entri locali, la descri-zione esistente delle rispettive zone protette nei confronti diDendroctonus micans Kugelan e di Leptinotarsa decemlineata
Say deve essere modificata.
(6) Ai sensi della direttiva 92/76/CEE, l'Austria, l'Irlanda e le
regioni Puglia, Emilia-Romagna, Lombardia e Veneto in Italiasono state provvisoriamente riconosciute come zone protette perquanto riguarda l'Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. per un
periodo che scade il 31 marzo 2001.
(7) Da informazioni fornite dall'Irlanda risulta che il riconoscimento
provvisoria delle zone protette in questo paese per quantoriguarda l'Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. etal. va prorogat oper un ulteriore periodo di tempo determinato.
(8) Da informazioni fornite dall'Austria e dall'Italia sembra chealcune aree di questi due paesi non siano più da considerarecome zone protette per quanto riguarda l'Erwinia amylovora(Burr.) Winsl. et al., mentre altre aree debbano essere ricono-sciute come zone protette in relazione alla Erwinia amylovora2001L0032 — IT — 23.03.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.
(2) GU L 305 del 21.10.1992, pag. 12.
(3) GU L 103 del 28.4.2000, pag. 72.
▼B
(Burr.) Winsl. et al. per un ulteriore periodo di tempo determi-
nato.
(9) Da informazioni fornite dalla Francia risulta che alcune aree diquesto paese non possono più essere considerate come zoneprotette in relazione alla Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
(10) Da informazioni fornite dal Regno Unito risulta che il riconosci-mento provvisorio della zona protetta in questo paese neiconfronti di Beet Necrotic Yellow Vein Virus va prorogato perun ulteriore periodo di tempo determinato.
(11) Occorre pertanto modificare l'attuale designazione delle zoneprotette. Ai fini di chiarezza è necessario adottare un nuovoelenco di dette zone. La direttiva 92/76/CEE va di conseguenza
abrogata. A causa dei persistenti problemi nel campo fitosani-
tario, la presente direttiva dovrebbe entrare in vigore ed essereattuata il più presto possibile.
(12) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi alparere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Le zone della Comunità elencate nell'allegato sono riconosciute come
«zone protette» ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera h), primocomma, della direttiva 2000/29/CE nei confronti dei rispettivi orga-nismi nocivi elencati nell'allegato.
Nel caso di cui alla lettera b), punto 2, per l'Irlanda, l'Italia (Puglia,
Emilia-Romagna: province di Forlì-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini;Lombardia; Trentino-Alto Adige: provincia autonoma di Bolzano;Veneto: esclusi nella provincia di Rovigo i comuni di Rovigo, Pole-
sella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine,
Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa diRovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Fras-sinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano,Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro,Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, nella provincia di
Padova i comuni di Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vesco-
vana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, e nella provincia di Verona icomuni di Palù, Roverchiara, Legnago [la parte del territorio comunalesituata a nord-est della strada nazionale Transpolesana], Castagnaro,Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), e l'Austria (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol
[distretto amministrativo di Lienz], Steiermark, Wien), le zone di cuisopra sono riconosciute fino al 31 marzo 2003.
Nel caso di cui alla lettera d), punto 1, la zona suddetta della Svezia è
riconosciuta fino al 31 marzo 2003.
Articolo 2
La proroga del riconoscimento oltre le date indicate all'articolo 1 ed
eventuali modifiche all'elenco delle zone protette di cui all'articolo 1sono effettuate secondo le procedure stabilite all'articolo 18 della diret-tiva 2000/29/CE, tenendo conto dei risultati di idonee indagini condottesecondo i requisiti comunitari e controllate da esperti della Commis-sione.
Articolo 3
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presentedirettiva entro il 21 maggio 2001 e le applicano dal 22 maggio 2001.Essi ne informano la Commissione. Quando gli Stati membri adottanotali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente diret-tiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della2001L0032 — IT — 23.03.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise
dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione
tutte le disposizioni del diritto interno emanate nella materia discipli-
nata dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Statimembri.
Articolo 4
La direttiva 92/76/CEE è abrogata a decorrere dal 22 maggio 2001.
Articolo 5
La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Essa si applica a decorrere dal 22 maggio 2001.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.2001L0032 — IT — 23.03.2002 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO
ZONE DELLA COMUNITÀ RICONOSCIUTE COME «ZONE PROTETTE», NEI
CONFRONTIDEIRISPETTIVIORGANISMINOCIVISOTTOINDICATI
Organismi nocivi Zone protette: territorio di
a)Insetti,acarienematodi,intuttelefasidel
lorosviluppo
1. Anthonomus grandis (Boh.) Grecia, Spagna (Andalusia, Catalogna, Estrema-
dura, Murcia, Valencia)
2. Bemisia tabaci Genn. (popolazioni
europee)Irlanda, Portogallo (Alentejo, Azzorre, Beira
Interior, Beira Litoral, Entre Duoro e Minho,
Madera, Ribatejo e Oeste, Trás-os-Montes),
Finlandia, Svezia, Regno Unito
3. Cephalcia lariciphila (Klug.) Irlanda, Regno Unito (Irlanda del Nord, Isola di
Man e Jersey)
4. Dendroctonus micans Kugelan ►M1Grecia, Irlanda, Regno Unito (Scozia,
Irlanda del Nord, Jersey, Inghilterra: le seguenti
contee, distretti ed enti unitari: Barnsley, Bath
and North East Somerset, Bedfordshire, Bourne-
mouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol,
Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calder-
dale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,
Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham,
EastRiding of Yorkshire, EastSussex, Essex,
Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartle-
pool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull,
Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire,
Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton
Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne,
Norfolk, Northamptonshire, Northumberland,
North Lincolnshire, North East Lincolnshire,
North Tyneside, North West Somerset, Nottin-
gham City, Nottinghamshire, Oxfordshire,
Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth,
Reading, Redcar and Cleveland, Rotherham,
Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend,
Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock,
Torbay, Wakefield, WestSussex, Windsor and
Maidenhead, Wokingham, York, l'Isola di Man,
l'Isola di Wight, le Isole di Scilly e le seguenti
parti di contee, distretti ed enti unitari: Derby
City: la parte dell'ente unitario a nord del limite
settentrionale della strada A52(T) insieme alla
parte dell'ente unitario a nord del limite setten-
trionale della strada A6(T); Derbyshire: la parte
della contea a nord del limite settentrionale della
strada A52(T) e la parte della contea a nord del
limite settentrionale della strada A6(T); Glouce-
stershire: la zona della contea ad est del limite
orientale della Fosse Way Roman road; Leice-
stershire: la zona della contea ad est del limite
orientale della Fosse Way Roman road e la zona
della contea ad est del limite orientale della
strada B4114 nonché la zona della contea ad est
del limite orientale dell'autostrada M1; North
Yorkshire: tutta la contea, ad eccezione della
zona comprendente il distretto di Craven, South
Gloucestershire: la parte dell'ente unitario a sud
del limite meridionale dell'autostrada M4; Staf-
fordshire: la parte della contea ad est del limite
orientale della strada A52(T) e la parte della
contea ad est del limite orientale della strada
A523; Warwickshire: la parte della contea ad est
del limite orientale della Fosse Way Roman
road; Wiltshire: la parte della contea a sud del
limite meridionale dell'autostrada M4 e la zona
della contea ad est del limite orientale della
Fosse Way Roman road) ◄
5. Gilpinia hercyniae (Hartig) Grecia, Irlanda, Regno Unito (Irlanda del Nord,
Isola di Man e Jersey)2001L0032 — IT — 23.03.2002 — 001.001 — 5
▼B
Organismi nocivi Zone protette: territorio di
6. Globodera pallida (Stone) Behrens Finlandia
7. Gonipterus scutellatus Gyll Grecia, Portogallo, (Azzorre; distretto di Beja:
tutti i concelhos; distretto di Castelo Branco:
concelhos de Castelo Branco, Fundao e Pena-
macor, Idanha-a-Nova; distretto di Evora, adeccezione dei concelhos de Montemor-o-Novo,
Mora e Vendas Novas; distretto di Faro: tutti i
concelhos; distretto di Portalegre: concelhos de
Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira,
Monforte e Sousel)
8. Ips amitinus Eichhof Grecia, Francia (Corsica), Irlanda, Regno Unito9. Ips cembrae Heer Grecia, Irlanda, Regno Unito (Irlanda del Nord e
Isola di Man)
10. Ips duplicatus Sahlberg Grecia, Irlanda, Regno Unito11. Ips sexdentatus Boerner Irlanda, Regno Unito (Irlanda del Nord e Isola di
Man)
12. Ips typographus Heer Irlanda, Regno Unito13. Leptinotarsa decemlineata Say Spagna (Ibiza e Minorca), Irlanda, Portogallo
(Azzorre e Madera), Finlandia (distretti di Åland,
Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku,
Uusimaa), Svezia (contee di Blekinge, Gotlands,
Halland, Kalmar e Skåne), Regno Unito
15. Sternochetus mangiferae Fabricius Spagna (Granada e Malaga), Portogallo (Alen-
tejo, Algarve e Madera)
16. Thaumetopoea pityocampa (Den. and
Schiff.)Spagna (Ibiza)
b)Batteri
1. Curtobacterium flaccumfaciens pv. flac-
cumfaciens (Hedges) Col.Grecia, Spagna, Portogallo
2. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. etal. ►M1Spagna, Francia (Corsica), Irlanda, Italia
(Abruzzo; Puglia; Basilicata; Calabria;
Campania; Emilia-Romagna: province di Forlì-
Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Friuli-
Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia;
Marche; Molise; Piemonte; Sardegna; Sicilia;
Toscana; Trentino-Alto Adige: province auto-
nome di Bolzano e Trento; Umbria; Valle
d'Aosta; Veneto: esclusi nella provincia di
Rovigo i comuni Rovigo, Polesella, Villamar-
zana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia
Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Pole-
sine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo,
Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda
Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del
Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo,
Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella,
Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba,
Salara, nella provincia di Padova i comuni di
Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vesco-
vana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, e nella
provincia di Verona i comuni di Palù, Rover-
chiara, Legnago [la parte del territorio comunale
situata a nord-est della strada nazionale Transpo-
lesana], Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), Austria (Burgenland, Kärnten, Niederö-
sterreich, Tirol [distretto amministrativo di
Lienz], Steiermark, Wien), Portogallo, Finlandia,
Regno Unito (Irlanda del Nord, isola di Man e
isole della Manica) ◄
c)Funghi
1. Glomerella gossypii Edgerton Grecia2. Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet Irlanda, Regno Unito (Irlanda del Nord)2001L0032 — IT — 23.03.2002 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
Organismi nocivi Zone protette: territorio di
3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller Irlanda, Regno Unito (Irlanda del Nord)
d)Virusedorganismipatogenisimiliaivirus
1. Beet necrotic Yellow Vein Virus Danimarca, Francia (Bretagna), Irlanda, Porto-
gallo (Azzorre), Finlandia, Svezia, ►M1Regno
Unito (Irlanda del Nord) ◄
2. Tomato Spotted Wilt virus Finlandia, Svezia
3. Citrus tristeza virus (varietà europee
►M1 ◄Grecia, Francia (Corsica), Italia, Portogallo2001L0032 — IT — 23.03.2002 — 001.001 — 7