2001R1660 — IT — 20.08.2001 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 1660/2001 DELLA COMMISSIONE
del 16 agosto 2001
che modifica il regolamento (CE)n. 1623/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento
(CE)n. 1493/1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per
quanto riguarda i meccanismi di mercato
(GU L 221 del 17.8.2001, pag. 8)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 244 del 14.9.2001, pag. 39 (1660/2001)
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 1660/2001 DELLA COMMISSIONE
del 16 agosto 2001
che modifica il regolamento (CE)n. 1623/2000 recante modalità
d'applicazione del regolamento (CE)n. 1493/1999 del Consiglio,relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per
quanto riguarda i meccanismi di mercato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000(2), in
particolare gli articoli 33 e 36,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 58 del regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commis-
sione, del 25 luglio 2000, recante modalità d'applicazione del
regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, relativo all'orga-
nizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda imeccanismi di mercato(
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1282/2001(4), stabilisce le modalità di consegna alla
distilleria dei quantitativi residui degli obblighi dei viticoltori.Alla luce dell'esperienza maturata, è opportuno prorogare il
termine ivi previsto.
(2)L'articolo 63del regolamento in esame prevede l'attuazione di un
regime di aiuto per la distillazione dei vini in alcole per usicommestibili. Tale regime è stato introdotto per la prima volta per
la campagna 2000/01. L'esperienza acquisita nel corso di questa
prima campagna mette in luce l'opportunità di apportarvi alcunemodifiche. In particolare è necessario avviare la distillazione piùtardi nel corso dell'anno e ridurre la percentuale di produzione chepermette al produttore di vino di partecipare a tale distillazione.Inoltre, dev'essere fissato un termine finale per la distillazione.
(3)Gli articoli da 86 a 102 del regolamento in esame prevedono lemodalità di smaltimento degli alcoli detenuti dagli organismi diintervento. È necessario correggere taluni errori materiali, tral'altro modificare l'importo dovuto per i campioni e, qualora
vengano ottenuti prodotti derivati dalle operazioni di rettifica-
zione, conferire al bioetanolo la stessa tolleranza ammessa per inuovi usi industriali.
(4)Il comitato di gestione per i vini non ha formulato alcun parere
nel termine stabilito dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1623/2000 è modificato come segue:1) al paragrafo 58, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:
«I produttori soggetti ad uno degli obblighi di cui agli articoli 45 e
52, che abbiano consegnato, anteriormente al 15 luglio dellacampagna in corso, almeno il 90 % del quantitativo di prodottocorrispondente al loro obbligo, possono adempiere all'obbligo
medesimo consegnando il quantitativo residuo anteriormente ad
una data che sarà stabilita dall'autorità nazionale competente e chenon può essere posteriore al 31 luglio della campagna successiva.»;2001R1660 — IT — 20.08.2001 — 000.001 — 2
(1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
(2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2.
(3) GU L 194 del 31.7.2000, pag. 45.
(4) GU L 176 del 29.6.2001, pag. 14.
▼B
2) l'articolo 63è modificato come segue:
a) il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal seguente:
«1. A partire dal 16 ottobre di ciascuna campagna è aperta la
distillazione di vini da tavola e di vini atti a diventare vini da
tavola, prevista dall'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1493/1999.
►
C12. La quantità di vini da tavola e di vini atti a diventare
vini da tavola che ciascun produttore può far distillare è limitata al30 % della sua produzione più elevata di tali vini ◄, dichiarata
nel corso delle ultime tre campagne, compresa, se già dichiarata,
la produzione della campagna in corso. In caso di applicazione
della suddetta percentuale, la quantità di vino da tavola prodotta èquella figurante come quantità di vino nella colonna “vino datavola” della dichiarazione di produzione di cui all'articolo 18,paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999.»;
b) è aggiunto il seguente paragrafo 10:
«10. Il vino consegnato alla distilleria deve essere distillato
entro e non oltre il 30 settembre della campagna successiva.»;
3) al paragrafo 86, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:
«Conformemente alla procedura di cui all'articolo 75 del regolamento
(CE) n. 1493/1999, la Commissione bandisce ogni trimestre più garesemplici riguardanti ciascuna un quantitativo pari almeno a 50000 hldi alcole di origine vinica e complessivamente un quantitativo nonsuperiore, per trimestre, a 600000 hl di alcole a 100 % vol, destinatoad essere esportato in determinati paesi terzi per esclusivo uso finale
nel settore dei carburanti.»;
4) all'articolo 91, il testo del paragrafo 12 è sostituito dal seguente:
«12. La cauzione a garanzia dell'esportazione dell'alcole è
svincolata dall'organismo d'intervento che lo detiene relativamente
a ciascun quantitativo di alcole per il quale viene fornita la provadell'avvenuta esportazione entro il termine prestabilito. In derogaall'articolo 23del regolamento (CEE) n. 2220/85e salvo caso di forzamaggiore, se il termine per l'esportazione è superato, la cauzione di3EUR per ettolitro di alcole a 100 % vol, intesa a garantire
l'esportazione, è incamerata in ragione del:
a) 15 % in ogni caso;
b) 0,33 % dell'importo rimanente dopo detrazione del 15 % per
giorno di ritardo.»;
5) all'articolo 95, paragrafo 2, il testo del secondo e del terzo comma è
sostituito dal seguente:
«L'alcole delle cisterne che non figurano nei relativi bandi di gara o
di vendita pubblica o che non sono designate nella decisione dellaCommissione di cui agli articoli da 83a 93non è più soggetto a taledivieto.
L'alcole delle cisterne indicate nella comunicazione degli Stati
membri di cui al paragrafo 1 può essere sostituito con un alcole dellostesso tipo dagli organismi d'intervento che lo detengono, oppure
mescolato con altri alcoli consegnati all'organismo d'intervento, fino
al rilascio del relativo buono di ritiro, in particolare per ragionilogistiche. Gli organismi di intervento degli Stati membri informanola Commissione della sostituzione dell'alcole.»;
6) l'articolo 98 è modificato come segue:
a) il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Dopo la pubblicazione di un bando di gara e fino alla
scadenza del termine fissato nel bando stesso per la presentazione
delle offerte, gli interessati possono ottenere campioni dell'alcoleposto in vendita, contro pagamento di una somma pari a 10 EURper litro. Il quantitativo massimo di alcole consegnato perinteressato è di 5 litri per cisterna. Per lo smaltimento di cuialla sottosezione III, il campione può essere acquistato alle stesse2001R1660 — IT — 20.08.2001 — 000.001 — 3
▼B
condizioni di cui sopra nei trenta giorni successivi al bando di
vendita pubblica.»;
b) il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Dopo la scadenza del termine per la presentazione delle
offerte o dopo i trenta giorni successivi al bando di venditapubblica:
a) il concorrente o l'impresa riconosciuta di cui all'articolo 92
possono procurarsi campioni dell'alcole aggiudicato;
b) il concorrente al quale è stata proposta una sostituzione in
applicazione dell'articolo 83, paragrafo 3, può procurarsicampioni dell'alcole proposto in sostituzione.
I campioni possono essere ottenuti presso l'organismo d'intervento
dietro versamento di 10 EUR per litro, entro il limite di 5 litri per
cisterna.»;
7) all'articolo 100, paragrafo 2, il testo della lettera c) è sostituito dal
seguente:
«c) Per gli alcoli aggiudicati ai fini di un nuovo uso industriale e
nell'ambito di vendite pubbliche per la loro utilizzazione comebioetanolo nel settore dei carburanti nella Comunità e chedevono essere rettificati prima dell'utilizzazione finale prevista,
l'impiego per i fini previsti dell'alcole ritirato si considera totale
quando almeno il 90 % del quantitativo totale di alcole ritiratonel quadro di una gara parziale è utilizzato a tali fini;l'aggiudicatario o l'impresa riconosciuta che ha accettato diacquistare l'alcole informa la Commissione e l'organismod'intervento circa il quantitativo, la destinazione e l'uso dei
prodotti derivati dalla rettificazione. Le perdite non possono
tuttavia superare i limiti indicati alla lettera b).»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 25 agosto 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2001R1660 — IT — 20.08.2001 — 000.001 — 4