1981R1940 — IT — 01.04.1985 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.1940/81DELCONSIGLIO
del30giugno1981
relativo adunprogrammadisviluppointegratoperildipartimentodellaLozère
(GU L 197 del 20.7.1981, pag. 9)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio del 12 marzo 1985 L 93 1 30.3.1985
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.1940/81DELCONSIGLIO
del30giugno1981
relativoadunprogrammadisviluppointegratoperildipartimento
dellaLozère
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-colare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (
1),
considerando che la situazione socioeconomica generale del diparti-
mento della Lozère è particolarmente seria; che, per migliorarla,occorre concentrare tutti i mezzi e provvedimenti disponibili, applican-doli nell'ambito di un sistema integrato;
considerando che la Comunità dispone di mezzi d'azione che derivano
dalle possibilità di finanziamento in particolare del Fondo sociale
europeo e del Fondo europeo di sviluppo regionale e che pertanto è
opportuno, tenuto conto della situazione in questa regione, completaretali mezzi con l'intervento del Fondo europeo agricolo di orientamentoe di garanzia nell'ambito di un'azione comune ai sensi del regolamento(CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, reltivo al finanzia-mento della politica agricola comune (
2), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3509/80 (3);
considerando che per realizzare questa azione comune conviene abbi-
nare con procedure adeguate i vari mezzi disponibili nell'ambito di un
programma di sviluppo integrato;
considerando che questo programma deve essere elaborato dalla
Repubblica francese;
considerando che la preparazione e l'attuazione del programma a livello
della regione in oggetto richiedono un intervento finanziario comuni-tario;
considerando che è d'uopo prevedere la partecipazione finanziaria della
Comunità ad alcune misure indispensabili per realizzare dettoprogramma ed aventi per obiettivo il miglioramento delle strutture agri-
cole, particolarmente deficienti nella regione in causa,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per migliorare le condizioni di vita e di lavoro nel dipartimento
della Lozère, è istituita un'azione comune ai sensi dell'articolo 6, para-grafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70, al fine di contribuireall'attuazione di un programma di sviluppo integrato di tale regione.
2. Detta azione comune implica, alle condizioni e secondo le
modalità esposte al títolo III, la partecipazione finanziaria del Fondo
europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento,in appresso denominato «Fondo», alle misure agricole di cui al titoloII, necessarie all'attuazione del programma di sviluppo integratodescritto al titolo I che abbia ottenuto un parere favorevole ai sensidell'articolo 4, paragrafo 3.1981R1940 — IT — 01.04.1985 — 001.001 — 2
(1) GU n. C 85 dell'8. 4. 1980, pag. 53.
(2) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
(3) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87.
▼M1
TITOLO I
Programma disviluppointegrato
Articolo 2
Il programma di sviluppo integrato, in appresso denominato
«programma», comprende non soltanto le misure di miglioramentodell'agricoltura, le operazioni di miglioramento della commercializza-zione e della trasformazione dei prodotti agricoli, ma anche le misuredi miglioramento dell'infrastruttura, nonché le azioni di sviluppo del
turismo, dell'artigianato, dell'industria e di altre attività complementari,
che si rendono indispensabili per migliorare la situazione socioecono-mica generale della regione.
Articolo 3
1. Il programma comporta:
— la descrizione della situazione esistente;
— la descrizione degli obiettivi da raggiungere, con indicazione delle
priorità;
— la descrizione delle azioni e misure già avviate nei singoli rami
d'attività interessati, nonché dei mezzi finanziari disponibili per laloro esecuzione;
— la descrizione delle azioni complementari indispensabili per la
realizzazione del programma;
— la stima di previsione dei costi e dei mezzi finanziari indispensabili,
con precisazioni del ritmo delle spese previste;
— l'indicazione delle misure prese per assicurare l'utilizzazione di altri
strumenti finanziari comunitari a finalità strutturale;
— l'indicazione del periodo previsto per l'attuazione del programma,
periodo che, in linea di massima, dovrebbe essere limitato a cinqueanni.
2. Il complesso delle misure previste dall'articolo 2 dovrà iscriversi
nel quadro del programma di sviluppo regionale qualora la Repubblicafrancese sia tenuta a comunicarlo alla Commissione ai sensi dell'arti-colo 6 del regolamento (CEE) n. 724/75 del Consiglio, del 18 marzo1975, che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale (
1), modifi-
cato dal regolamento (CEE) n. 214/79 (2).
Articolo 4
1. Il programma viene trasmesso dalla Repubblica francese alla
Commissione.
2. Su domanda della Commissione, la Repubblica francese fornisce
elementi di valutazione supplementari, relativi a quelli richiesti in
conformità dell'articolo 3.
3. La Commissione emette un parere in merito al programma di
sviluppo integrato ed ai suoi eventuali adattamenti.
TITOLO II
Misureagricole
Articolo 5
1. Il Fondo finanzia le misure agricole che rientrano nel programma
e che hanno per obiettivo:
— il miglioramento fondiario e dei pascoli;
— la ricomposizione fondiaria e i lavori connessi;1981R1940 — IT — 01.04.1985 — 001.001 — 3
(1) GU n. L 73 del 21. 3. 1975, pag. 1.
(2) GU n. L 35 del 9. 2. 1979, pag. 1.▼B
▼B
— l'adeguamento e il miglioramento delle strutture per l'allevamento di
bovini e di ovini, esclusi i premi concessi per unità di produzione;
— la ricostituzione dei castagneti destinati alla produzione di castagne;— la lotta contro l'isolamento invernale delle aziende agricole;— il diradamento dei boschi necessario per il miglioramento strutturale
dell'agricoltura.
2. La Repubblica francese trasmette alla Commissione una descri-
zione dettagliata delle misure agricole prospettate contenente inparticolare:
— le condizioni e i criteri delle misure d'aiuto previste; gli eventuali
aiuti agli investimenti nelle aziende agricole non possono essereconcessi a condizioni più favorevoli di quelle stabilite all'articolo 8della direttiva 72/159/CEE, tenuto conto dell'articolo 9 della diret-tiva 75/268/CEE;
— le condizioni e i criteri delle misure d'aiuto previste; gli eventuali
aiuti agli investimenti nelle aziende agricole sono soggetti alledisposizioni degli articoli da 3 a 6, dell'articolo 7, punto 2, e dell'ar-
ticolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 797/85 del
Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'effi-cienza delle strutture agrarie (
1). La concessione degli aiuti di cui
all'articolo 8, paragrafo 1, di quest'ultimo regolamento non è presain considerazione per un rimborso ai sensi dell'articolo 7.
3. La Commissione decide in merito all'approvazione delle misure
agricole ed alle loro eventuali modifiche secondo la ►
M1procedura
di cui all'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 797/85, dopo che ilcomitato permanente delle ◄strutture agricole ha preso conoscenza
del programma.
TITOLO III
Disposizionifinanziarie egenerali
Articolo 6
1. La durata dell'azione comune è limitata a cinque anni a decorrere
dalla data di notifica del parere di cui all'articolo 4, paragrafo 3.
2. Nel corso del quarto anno la Commissione presenta una relazione
sull'andamento dell'azione comune. Prima della scadenza del periodo dicinque anni il Consiglio decide, su proposta della Commissione, se sianecessario prolungare l'azione.
3. I costi di previsione dell'azione comune a carico del Fondo sono
valutati a 12 milioni di ECU per il periodo previsto al paragrafo 1.
4. Al presente regolamento si applica l'articolo 6, paragrafo 5, del
regolamento (CEE) n. 729/70.
Articolo 7
1. Sono imputabili al Fondo le spese sostenute dalla Repubblica
francese nel quadro delle misure di cui all'articolo 5, paragrafo 1, finoa concorrenza di un importo di 30 milioni di ECU (A) per il periodo di
cui all'articolo 6, paragrafo 1, di cui al massimo 604 500 ECU (A) dei
costi effettivi di elaborazione del programma, ad esclusione delle speseper il personale appartenente all'amministrazione pubblica.
2. Il Fondo rimborsa il 40 % delle spese imputabili di cui al para-
grafo precedente.1981R1940 — IT — 01.04.1985 — 001.001 — 4
(1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.▼M1
▼B
▼B
3. Le spese di cui al paragrafo 1 che possono beneficiare di un
contributo finanziario comunitario a titolo dei regolamenti (CEE)n. 1361/78 (
1), (CEE) n. 1760/78 (2) e (CEE) n. 269/79 (3), o che bene-
ficiano di un aiuto del Fondo europeo di sviluppo regionale non
rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento.
Articolo 8
In sede di valutazione del programma, la Commissione stabilisce, di
concerto con la Repubblica francese, le modalità secondo le quali essaverrà periodicamente informata sullo svolgimento del programmastesso, in particolare per quanto riguarda lo svolgimento delle azioni emisure non agricole previste dal programma. La Repubblica francese
designa nel contempo gli organismi cui è affidata l'esecuzione tecnica.
Articolo 9
1. Le domande di rimborso riguardano le spese sostenute dalla
Repubblica francese nel corso di un anno civile e devono essere
presentate alla Commissione anteriormente al 1
oluglio dell'anno
successivo corredate dell'informazione periodica di cui all'articolo 8comprovante la realizzazione parallela delle azioni non agricolepreviste nel programma.
2. Il contributo del Fondo viene deciso conformemente all'articolo 7,
paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70.
3. Il Fondo può concedere anticipi in base alle modalità di finanzia-
mento stabilite dalla Repubblica francese e in funzione dello statod'avanzamento dei progetti.
4. Le modalità d'applicazione del presente articolo vengono stabilite
secondo la procedura illustrata all'articolo 13 del regolamento (CEE)n. 729/70.
Articolo 10
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1981R1940 — IT — 01.04.1985 — 001.001 — 5
(1) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 9.
(2) GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 1.
(3) GU n. L 38 del 14. 2. 1979, pag. 1.