1995R2805 — IT — 16.11.2000 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 2805/95 DELLA COMMISSIONE
del 5 dicembre 1995
che abroga il regolamento (CEE)n. 2137/93 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore
vitivinicolo
(GU L 291 del 6.12.1995, pag. 10)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2083/96 della Commissione del 30 ottobre 1996 L 279 23 31.10.1996
►M2Regolamento (CE) n. 68/97 della Commissione del 16 gennaio 1997 L 14 51 17.1.1997
►M3Regolamento (CE) n. 95/97 della Commissione del 21 gennaio 1997 L 19 10 22.1.1997
►M4Regolamento (CE) n. 1937/98 della Commissione dell'11 settembre 1998 L 252 3 12.9.1998
►M5Regolamento (CE) n. 2131/1999 della Commissione del 6 ottobre 1999 L 261 31 7.10.1999
►M6Regolamento (CE) n. 569/2000 della Commissione del 16 marzo 2000 L 69 4 17.3.2000
►M7Regolamento (CE) n. 1941/2000 della Commissione del 13 settembre
2000 L 232 22 14.9.2000
►M8Regolamento (CE) n. 2440/2000 della Commissione del 3 novembre 2000 L 280 39 4.11.2000
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 2 del 4.1.1996, pag. 30 (2805/95)
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione consolidata
devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980,pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 2805/95 DELLA COMMISSIONE
del 5 dicembre 1995
che abroga il regolamento (CEE)n. 2137/93 che fissa le restituzioni
all'esportazione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987,
relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95(2), in particolare
l'articolo 55, paragrafo 8,
considerando che, a norma dell'articolo 55 del regolamento (CEE) n.
822/87, nella misura necessaria per permettere l'esportazione dei
prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a), b) e c) nei limiti
previsti dagli accordi conclusi a norma dell'articolo 228 del trattato, ladifferenza tra i prezzi di tali prodotti sul mercato internazionale e iprezzi comunitari può essere coperta da una restituzione all'esporta-zione;
considerando che occorre tener conto del costo dei prodotti considerati,
degli aspetti economici delle esportazioni proposte e della necessità di
evitare turbative del mercato comunitario; che tuttavia, nel fissare
l'importo delle restituzioni applicabili ai vini liquorosi, la differenza tra iprezzi comunitari e quelli sul mercato mondiale deve essere presa inconsiderazione unicamente per il vino e i mosti impiegati nellafabbricazione dei vini liquorosi, poiché essa non è riscontrabile per glialtri prodotti utilizzati allo stesso scopo;
considerando che la situazione del commercio internazionale o le
esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria, per un
determinato prodotto, una differenziazione della restituzione a seconda
della destinazione;
considerando che l'articolo sull'agricoltura concluso nel quadro dei
negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round prevedeimpegni annui in materia di spese per le restituzioni all'esportazione;che l'articolo 55, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 822/87 haprevisto il rispetto di tali impegni attraverso il rilascio di titoli di
esportazione; che l'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1685/
95 della Commissione, dell'11 luglio 1995, che istituisce un regime peril rilascio dei tioli di esportazione nel settore vitivinicolo e che modificail regolamento (CEE) n. 3388/81 recante modalità particolari diapplicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazionenel settore vitivinicolo(
3) prevede misure concrete per il rispetto dei
suddetti impegni;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2137/93 della Commissione,
del 28 luglio 1993, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore
vitivinicolo e abroga il regolamento (CEE) n. 646/86(4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 582/95(5), ha fissato l'importo della
restituzione applicabile a taluni prodotti per ettolitro e per gradoalcolico; che è possibile stabilire il grado alcolico soltanto al momento
dell'esportazione, nel quadro del certificato di analisi previsto dall'arti-
colo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3389/81 dellaCommissione, del 27 novembre 1981, che fissa le modalità diapplicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo(
6),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2730/95(7); che di
conseguenza non è possibile valutare le spese in materia di restituzioni1995R2805 — IT — 16.11.2000 — 002.001 — 2
(1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.
(2) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 31.
(3) GU n. L 161 del 12. 7. 1995, pag. 2.
(4) GU n. L 191 del 31. 7. 1993, pag. 91.
(5) GU n. L 59 del 17. 3. 1995, pag. 4.
(6) GU n. L 341 del 28. 11. 1981, pag. 24.
(7) GU n. L 284 del 28. 11. 1995, pag. 6.
▼B
all'esportazione in base ai titoli rilasciati e adottare quindi le misure
previste dall'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1685/95;
considerando che è pertanto necessario fissare l'importo delle restitu-
zioni all'esportazione con riferimento all'ettolitro per i vari tipi di
prodotti del settore, indipendentemente dal grado alcolico; che, permotivi di chiarezza, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 2137/93 e sopprimere alcuni paesi dall'elenco dei paesi che beneficiano direstituzioni;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 55 del
regolamento (CEE) n. 822/87 sono fissate nell'allegato del presente
regolamento.
2. Il regolamento (CEE) n. 2137/93 è abrogato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1995R2805 — IT — 16.11.2000 — 002.001 — 3
▼M3
ALLEGATO
Codice prodotto Destinazione Unità di misuraAmmontare delle
restituzioni
2009 60 11 9100 W01 EUR/hl 39,023
2009 60 19 9100 W01 EUR/hl 39,023
2009 60 51 9100 W01 EUR/hl 39,023
2009 60 71 9100 W01 EUR/hl 39,0232204 30 92 9100 W01 EUR/hl 39,0232204 30 94 9100 W01 EUR/hl 10,3392204 30 96 9100 W01 EUR/hl 39,023
2204 30 98 9100 W01 EUR/hl 10,339
2204 21 79 9100 W02 EUR/hl 7,4192204 21 79 9100 W03 EUR/hl 6,4552204 21 80 9100 W02 EUR/hl 9,742
2204 21 80 9100 W03 EUR/hl 8,477
2204 21 83 9100 W02 EUR/hl 10,1322204 21 83 9100 W03 EUR/hl 8,8162204 21 84 9100 W02 EUR/hl 13,307
2204 21 84 9100 W03 EUR/hl 11,579
2204 21 79 9200 W02 EUR/hl 8,6852204 21 79 9200 W03 EUR/hl 7,5562204 21 80 9200 W02 EUR/hl 11,406
2204 21 80 9200 W03 EUR/hl 9,924
2204 21 79 9910 W02 e W03 EUR/hl 4,5432204 21 94 9910 W02 e W03 EUR/hl 14,2502204 21 98 9910 W02 e W03 EUR/hl 14,2502204 29 62 9100 W02 EUR/hl 7,419
2204 29 62 9100 W03 EUR/hl 6,455
2204 29 64 9100 W02 EUR/hl 7,4192204 29 64 9100 W03 EUR/hl 6,4552204 29 65 9100 W02 EUR/hl 7,419
2204 29 65 9100 W03 EUR/hl 6,455
2204 29 71 9100 W02 EUR/hl 9,7422204 29 71 9100 W03 EUR/hl 8,4771995R2805 — IT — 16.11.2000 — 002.001 — 4
▼M8
▼M8
Codice prodotto Destinazione Unità di misuraAmmontare delle
restituzioni
2204 29 72 9100 W02 EUR/hl 9,742
2204 29 72 9100 W03 EUR/hl 8,477
2204 29 75 9100 W02 EUR/hl 9,742
2204 29 75 9100 W03 EUR/hl 8,4772204 29 62 9200 W02 EUR/hl 8,6852204 29 62 9200 W03 EUR/hl 7,556
2204 29 64 9200 W02 EUR/hl 8,685
2204 29 64 9200 W03 EUR/hl 7,5562204 29 65 9200 W02 EUR/hl 8,6852204 29 65 9200 W03 EUR/hl 7,5562204 29 71 9200 W02 EUR/hl 11,406
2204 29 71 9200 W03 EUR/hl 9,924
2204 29 72 9200 W02 EUR/hl 11,4062204 29 72 9200 W03 EUR/hl 9,9242204 29 75 9200 W02 EUR/hl 11,406
2204 29 75 9200 W03 EUR/hl 9,924
2204 29 83 9100 W02 EUR/hl 10,1322204 29 83 9100 W03 EUR/hl 8,8162204 29 84 9100 W02 EUR/hl 13,307
2204 29 84 9180 W03 EUR/hl 11,579
2204 29 62 9910 W02 e W03 EUR/hl 4,5432204 29 64 9910 W02 e W03 EUR/hl 4,5432204 29 65 9910 W02 e W03 EUR/hl 4,543
2204 29 94 9910 W02 e W03 EUR/hl 14,250
2204 29 98 9910 W02 e W03 EUR/hl 14,250
NB:I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel
regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1),modificato.
I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2543/1999
della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46).
Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:
W01 Libia, Nigeria, Camerun, Gabon, Arabia Saudita, Emirati arabi uniti, India,
Tailandia, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippine, Cina,
Hong Kong SAR, Corea del Sud, Giappone, Taiwan, Guinea Equatoriale.
W02 Tutti i paesi del continente africano, ad eccezione di: Algeria, Marocco, Tunisia,
Sudafrica.
W03 Tutte le destinazioni, ad eccezione di: Africa, America, Australia, Bosnia-
Erzegovina, Croazia, Cipro, Israele, Repubbliche di Serbia e di Montenegro,Slovenia, Svizzera, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia, Ungheria,
Bulgaria, Romania.1995R2805 — IT — 16.11.2000 — 002.001 — 5