1976L0895 — IT — 11.09.1980 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 23 novembre 1976
che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli
(76/895/CEE)
(GU L 340 del 9.12.1976, pag. 26)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Direttiva 80/428/CEE della Commissione del 28 marzo 1980 L 102 26 19.4.1980
1976L0895 — IT — 11.09.1980 — 001.001 — 2
▼B
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 23 novembre 1976
che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite
sugli e negli ortofrutticoli
(76/895/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare gli articoli 43 e 100,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo (
1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
considerando che la produzione vegetale riveste grande importanza per
la Comunità economica europea;
considerando che il rendimento di detta produzione è costantemente
compromesso da organismi nocivi dei regni animale o vegetale e davirus;
considerando che è assolutamente necessario proteggere i vegetali da
detti organismi, non soltanto per evitare una diminuzione delle rese, maanche per accrescere la produttività dell’agricoltura;
considerando che l’impiego di antiparassitari chimici è uno dei mezzi
più importanti per proteggere i vegetali e i prodotti vegetali dall’azionedi detti organismi nocivi;
considerando tuttavia che questi prodotti antiparassitari, essendo in
genere sostanze tossiche o preparati con effetti pericolosi, non hannosulla produzione vegetale soltanto incidenze favorevoli;
considerando che numerosi di tali antiparassitari o prodotti della loro
metabolizzazione o degradazione possono avere effetti nocivi per iconsumatori di prodotti vegetali;
considerando che detti antiparassitari non dovrebbero essere utilizzati in
condizioni tali da rappresentare un pericolo per la salute umana o deglianimali;
considerando che in alcuni Stati membri esistono metodi divergenti per
prevenire tale pericolo, e che parecchi di tali Stati hanno fissato livellidifferenti per le quantità massime di residui di taluni antiparassitari sui enei vegetali e prodotti vegetali trattati, livelli che devono essere rispet-tati nella fase di circolazione di tali prodotti;
considerando che le disparità tra gli Stati membri circa le quantità
massime ammissibili di residui di antiparassitari possono contribuirealla creazione di ostacoli agli scambi e quindi intralciare la liberacircolazione delle merci all’interno della Comunità; che per tal motivooccorre fissare alcune quantità massime che possono essere applicatedagli Stati membri;
considerando che, nel fissare tali quantità massime, è necessario conci-
liare le esigenze della produzione vegetale con la necessità di proteg-gere la salute umana e degli animali;
considerando che, in un primo momento, occorre fissare dette quantità
massime per i residui di taluni antiparassitari sugli e negli ortofrutticoli,tenendo conto del fatto che tali prodotti sono in genere destinati all’ali-mentazione umana e, occasionalmente, all’alimentazione degli animali;che tali quantità massime devono costituire il livello più basso possibile;
(1) GU n. C 97 del 28. 7. 1969, pag. 35.
(2) GU n. C 40 del 25. 3. 1969, pag. 4.
1976L0895 — IT — 11.09.1980 — 001.001 — 3
▼B
considerando che è necessario assicurare la libera circolazione in tutta laComunità dei prodotti contenenti residui di taluni antiparassitari inquantità inferiore o pari alle quantità massime fissate nell’allegato II;che occorre, nel contempo, permettere agli Stati membri di autorizzarein modo non discriminatorio, nei casi che essi ritengono giustificati, lacircolazione sul loro territorio di prodotti contenenti residui di taluniantiparassitari in quantità superiore a tali quantità massime, fissando onon fissando contenuti massimi per tali prodotti;
considerando che non è necessario applicare le disposizioni previste
dalla presente direttiva agli ortofrutticoli destinati all’esportazione versoi paesi terzi;
considerando tuttavia che le quantità fissate nell’allegato II possono
risultare improvvisamente pericolose per la salute umana o deglianimali; che è quindi necessario, in tal caso, permettere agli Statimembri di ridurre provvisoriamente tali quantità;
considerando che in tal caso è opportuno instaurare una stretta collabo-
razione tra gli Stati membri e la Commissione nell’ambito del comitatofitosanitario permanente;
considerando che gli Stati membri, ove fissino quantità massime per i
prodotti immessi in circolazione sul loro territorio, debbono verificarnel’osservanza attraverso controlli ufficiali effettuati almeno mediantesondaggi;
considerando che in tal caso i controlli ufficiali debbono essere effet-
tuati secondo modalità per il prelievo di campioni e metodi di analisicomunitari;
considerando che la fissazione delle modalità per il prelievo dei
campioni e dei metodi d’analisi è una misura di esecuzione a caratteretecnico-scientifico; che, per agevolarne l’adozione, occorre prevedereche le norme concernenti i prelievi e le analisi saranno stabilite secondouna procedura che istituisca una stretta collaborazione tra gli Statimembri e la Commissione in seno al comitato fitosanitario permanente;
considerando che le modifiche degli allegati, dato il carattere essenzial-
mente tecnico degli stessi, devono essere agevolate mediante una proce-dura rapida,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva riguarda i prodotti destinati all’alimentazione
umana o, sia pure occasionalmente, a quella degli animali, compresinelle voci della tariffa doganale comune riportate all’allegato I, laddovesu o in tali prodotti si trovino residui di antiparassitari elencati nell’alle-gato II.
Articolo 2
1. Ai sensi della presente direttiva, sono residui di antiparassitari i
resti di questi ultimi e degli eventuali prodotti tossici della loro metabo-lizzazione o degradazione enumerati nell’allegato II, presenti sui o neiprodotti di cui all’articolo 1.
2. Ai sensi della presente direttiva, per immissione in circolazione si
intende qualsiasi consegna a titolo oneroso o gratuito dei prodottiprevisti all’articolo 1, dopo il raccolto.
Articolo 3
1. Gli Stati membri non possono vietare o ostacolare l’immissione in
circolazione sul loro territorio dei prodotti di cui all’articolo 1 a motivodella presenza di residui di antiparassitari, se la quantità di questi residuinon eccede le quantità massime fissate nell’allegato II.
2. Gli Stati membri possono, nei casi che ritengono giustificati, auto-
rizzare sul loro territorio l’immissione in circolazione dei prodotti di cui
1976L0895 — IT — 11.09.1980 — 001.001 — 4
▼B
all’articolo 1 contenenti residui di antiparassitari in quantità superiori a
quelle fissate nell’allegato II.
3. Gli Stati membri informano gli altri Stati membri e la Commis-
sione dell’applicazione data ai paragrafi 1 e 2.
Articolo 4
1. Qualora uno Stato membro ritenga che una quantità massima
fissata all’allegato II presenti un pericolo per la salute umana o perquella degli animali diversi dagli organismi nocivi, può ridurla provvi-soriamente per il proprio territorio. In questo caso, esso comunica senzaindugio agli altri Stati membri e alla Commissione le misure adottatecorredandole di una relazione sulle motivazioni.
2. Secondo la procedura prevista all’articolo 8, viene deciso se le
quantità massime indicate all’allegato II devono essere modificate. Finoa quando il Consiglio o la Commissione non adottino in proposito unadecisione secondo la suddetta procedura, lo Stato membro può mante-nere le misure da esso poste in applicazione.
Articolo 5
Fatte salve le disposizioni dell’articolo 4, il Consiglio, che delibera su
proposta della Commissione, adotta le modifiche da apportare agliallegati. Per tali modifiche si tiene conto in particolare della stato delleconoscenze tecniche e scientifiche, nonché dei bisogni sanitari e agri-coli.
Articolo 6
1. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie affinché l’os-
servanza delle quantità massime, fissate a norma della presente diret-tiva, venga controllata ufficialmente tramite sondaggi.
2. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie affinché,
qualora i prodotti indicati all’articolo 1 vengano sottoposti al controlloprevisto al paragrafo 1, il prelievo dei campioni e le analisi qualitative equantitative dei residui di antiparassitari siano effettuati secondo moda-lità e metodi stabiliti in conformità della procedura di cui all’articolo 7.
Articolo 7
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente
articolo, il comitato fitosanitario permanente, istituito con decisione76/894/CEE (
1), in appresso denominato «comitato», è immediatamente
consultato dal presidente, su iniziativa di quest’ultimo o su richiesta diuno Stato membro.
2. In seno al comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita la
ponderazione di cui all’articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presi-dente non partecipa alla votazione.
3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle
misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere su tali misureentro un termine che il presidente può fissare in base all’urgenza deiproblemi in esame. Esso si pronuncia alla maggioranza di quarantunovoti.
4. La Commissione adotta le misure e ne assicura l’immediata appli-
cazione, se sono conformi al parere del comitato. Se non sono conformial parere del comitato o in mancanza di un parere, la Commissionepresenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure daadottare. Il Consiglio adotta dette misure a maggioranza qualificata.
Se il Consiglio non procede all’adozione di misure entro tre mesi dalla
data di presentazione della suddetta proposta, la Commissione adotta lemisure proposte e ne assicura l’immediata applicazione, tranne nel caso
(1) Vedi pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale.
1976L0895 — IT — 11.09.1980 — 001.001 — 5
▼B
in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice controdette misure.
Articolo 8
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente
articolo, il comitato è immediatamente consultato dal suo presidente, suiniziativa di quest’ultimo, o su richiesta di uno Stato membro.
2. In seno al comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita la
ponderazione di cui all’articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presi-dente non partecipa alla votazione.
3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle
misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere su tali misureentro il termine di due giorni. Esso si pronuncia alla maggioranza diquarantuno voti.
4. La Commissione adotta le misure e ne assicura l’immediata appli-
cazione, se sono conformi al parere del comitato. Se non sono conformial parere del comitato o in mancanza di un parere, la Commissionepresenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure daadottare. Il Consiglio adotta dette misure a maggioranza qualificata.
Se il Consiglio non procede all’adozione di misure entro quindici giorni
dalla data di presentazione della suddetta proposta, la Commissioneadotta le misure proposte e ne assicura l’immediata applicazione, trannenel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplicecontro dette misure.
Articolo 9
La presente direttiva non si applica ai prodotti di cui all’articolo 1 per i
quali sia stata provata, almeno mediante un’indicazione adeguata, chesono destinati all’esportazione verso i paesi terzi.
Articolo 10
La presente direttiva si applica senza pregiudizio delle disposizioni della
Comunità relative alle norme comuni di qualità per gli ortofrutticoli.
Articolo 11
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizionidella presente direttiva entro un termine di due anni a decorrere dallanotifica della presente direttiva e ne informano immediatamente laCommissione.
Articolo 12
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
1976L0895 — IT — 11.09.1980 — 001.001 — 6
▼B
Numero della
tariffa doga-
nale comuneDesignazione dei prodottiALLEGATO I
Elenco dei prodotti contemplati all’articolo 1
07.01 B Cavoli, freschi o refrigerati
07.01 C Spinaci, freschi o refrigerati
07.01 D Insalate, comprese le indivie e le cicorie, fresche o refrigerate
07.01 E Bietole da costa e cardi, freschi o refrigerati
07.01 F Legumi da granella, sgranati o in baccello, freschi o refrigerati
07.01 G Carote, navoni, barbatietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rape,
ravanelli e altri simili radici commestibili, freschi o refrigerati
07.01 H Cipolle, scalogni e agli, freschi o refrigerati
07.01 IJ Porri e altri agliacei, freschi o refrigerati
07.01 K Asparagi, freschi o refrigerati
07.01 L Carciofi, freschi o refrigerati
07.01 M Pomodori, freschi o refrigerati
07.01 N Olive, fresche o refrigerate
07.01 O Capperi, freschi o refrigerati
07.01 P Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati
07.01 Q Funghi e tartufi, freschi o refrigerati
07.01 R Finocchi, freschi o refrigerati
07.01 S Pimenti o peperoni dolci, freschi o refrigerati
07.01 T Altri ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati
ex 07.02 Ortaggi e piante mangerecce, non cotti, congelati
ex 08.01 Datteri, banane, ananassi, manghi mangoste, avocadi, guaiave, noci di cocco, noci del
Brasile, noci di acagiù (o di anacardio), freschi (1), senza guscio o decorticati
ex 08.02 Agrumi, freschi (1)
ex 08.03 Fichi, freschi (1)
ex 08.04 Uve, fresche (1)
ex 08.05 Frutta a guscio (escluse quelle della voce n. 08.01), fresche (1), sgusciate o decorticate
08.06 Mele, pere e cotogne, fresche (1)
08.07 Frutta con nocciolo, fresche (1)
08.08 Bacche fresche (1)
08.09 Altre frutta fresche (1)
ex 08.10 Frutta non cotte, congelate, senza aggiunta di zuccheri
(1) Le frutta refrigerate sono da classificare come frutta fresche.
1976L0895 — IT — 11.09.1980 — 001.001 — 7
▼B
Residui di antiparassitari
N. CEE (1)
Denominazione usuale Denominazione chimicaQuantità massime (in mg/kg (ppm))ALLEGATO II
Elenco dei residui di antiparassitari e delle loro quantità massime
- amitrol 3-ammino-1,2,4-triazole zero (2)
- aramite 2-(4-terbutilfe-nossi)-1-metiletil-solfito e 2-cloroetil-solfito
zero (2)
- atrazin 2-cloro-4-etilammino-6-isopropi-lammino-1-3,5-triazina
1,0
15/60 azinphos-etile 0,0-dietil-S-[(4-oxo-3H-1,2,3,-benzotriazin-3-il)-metil]-ditiofosfato
isolato o combinato:zero (
2): ortaggi-radici ma
15/42 azinphos-metile 0,0-dimetil-S-[(4-oxo-3H-1,2,3-benzotriazin-3-il)-metil]-ditiofosfatoesclusi i sedani-rape0,4: altri prodotti
6/20
barban (4-cloro-but-2-in-il)-N-(3-cloro-fenil)-carbammato
0,1
609/21 binapacryl [6-(1-metil-propil)-2,4-dinitro-fenil]-3,3dimetil-acrilatozero (2): carote
0,3: altri prodotti
- captano N-(triclorometiltio) cicloexene-1,2-dicarbossimide
15,0
6/11 carbaryl N-metil-1-naftil-carbammato 2,5: albicocche, mele, pere,pesche, uve, prugne, insa-late, cavoli1,2: altri prodotti
620/6
clorbenzide (4-cloro-benzil)-(4-cloro-fenil)-solfuro
1,5
620/4 clorofenson (4-cloro-fenil)-4-cloro-benzol-solfonato
1,5
- clorobenzilato 4,4-dicloroetilbenzilato 1,5
6/22 chloroxuron 3-[4-(4-cloro-fenossi)-fenil]-1,1-dimetil-urea
0,2
15/33 demeton-S-metile 0,0-dimetil- S-(2-etiltio-
etil)-monotiofosfato isolato o combinato:
15/49 oxydemeton-metile 0,0-dimetil-S-(2-etil-solfinil-etil)-monotio-fosfato zero (2): carote
0,4: altri prodotti (calcolato
- demeton-S-metile-solfone tiofosfato di 0,0-dimetile e di S-etilsolfonil-etilein dameton-S-metil solfato)
6/19 diallat S-(2,3-dicloro-allil)N,N-diisopropil-monotio-carbammato
0,05
607/24 diclorprop acido 2-(2,4-dicloro-fenossi)propionico
0,05
15/55 dimetoato 0,0-dimetil-S-(N-metil-carbamoil-metil)-ditiofosfato
1,5 (3)
- ometoato tiofosfato di 0,0-dimetile e S-(N-metil-carbamoilmetile)
0,4
609/23 dinoseb 6-(1-metil-propil)-2,4-dinitro-fenolo
0,05
- dodin acetato di N-dodecil-guanidina 1,0: fruttazero (
2): altri prodotti
602/33 endosulfen 6,7,8,9,10,10-esacloro-1,5,5a,6,9,9a-esaidro-6,9-metano-2,3,4-benzo[e]diossatiepina-3-ossido0,2: carote0,5: altri prodotti
602/32
endrin 1,2,3,4,10,10-esacloro-6,7-epossi-1,4,4a,5,6,7,8,8a-ottoidro-1,4-endo-5,8-endo-dimetano-naftalina
zero (2)
1976L0895 — IT — 11.09.1980 — 001.001 — 8
Residui di antiparassitari
N. CEE (1)
Denominazione usuale Denominazione chimicaQuantità massime (in mg/kg (ppm))
▼M1
15/56 fenchlorphos 00-dimetilo-(2,4,5-tricloro-fenil)fosforotioato
compresocalcolato come fenchlor-
- - 00-dimetil 0-(2,4,5-tricloro-fenil)fosfatophos 0,01
▼B
15/58 fenitrothion 0,0-dimetil-0-(3-metil-4-nitro-fenil)-monotiofosfato
0,5
15/61 formothion 0,0-dimetil-S-(N-formil-N-metil-carbamoil-metil)-ditiofosfato
0,1
- 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etilfenile)etano
10,0
602/23 lindano gamma-1,2,3,4,5,6-esacloro-cicloesano 2,0: legumi a foglia0,1: carote1,5: altri prodotti
15/44
malathion S-[1,2 bis (etossi-carboni)-etil]-0,0-dimetil-ditiofosfato3,0: ortaggi, ad eccezione di
- malaoxon tiofosfato di 0,0-dimetile e di S-(1,2-dicarboetossietile)ortaggi-radici0,5: altri prodotti
-
metossicloro 1,1,1-tricloro-2,2-bis (4-metossife-nile)-etano
10,0
15/37 parathion,compreso 0,0-dietil-0-(4-nitro-fenil)-monotiofosfato
paraoxon fosfato di 0,0-dietile e di 0,4-nitro-fenile0,5
15/36 parathion-metile,compreso 0,0-dimetil-0-(4-nitro-fenil)-monotiofosfato
paraoxon-metile fosfato di 0,0-dimetile e di 0,4-nitrofenile0,15
15/22 fosfamidone (2-cloro-2-dietilammino-1-metil-3-oxo-prop-1en-il)-dimetil-fosfato
0,15
607/21 folpet N-(tricloro-metiltio)-ftalimmide 15,0
- propoxur N-metilcarbammato di 2-isopro-possifenile
3,0
15/27 TEPP 0,0,0,0-tetraetil-pirofosfato zero (2)
6/5 thirame disolfuro di tetrametiltiourame 3,8: fragole, uva3,0: altri prodotti
602/24
toxaphen canfene clorurato (67-69 % dicloro)
0,4
15/21 triclorfon 0,0-dimetil-(2,2,2-tricloro-1-idrossi-etil)-fosfonato
0,5
(1) Numerazione dell’allegato I della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il
ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all’im-ballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 5), modificata da ultimodalla direttiva 75/409/CEE (GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 22).
(
2) Sono tollerati residui trascurabili che non superino il limite inferiore di sensibilità del metodo di determinazione.
(3) Compresa eventualmente la quantità massima di 0,4 ppm fissata per l’ometoato.▼B