Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 703/97 DELLA COMMISSIONE
del 18 aprile 1997
che istituisce, per un periodo di prova dal 1oluglio 1997 al 30 giugno 1998, un sistema di riscossione
cumulativa per la determinazione di alcuni dazi all'importazione nel settore del riso e che modifica
il regolamento (CE)n. 1503/96
(GUL104del22.4.1997,pag.12)
Rettificato da:
►C1Rettifica,GUL193del22.7.1997,pag.38(703/97)1997R0703—IT—25.04.1997—000.001—1
1997R0703—IT—25.04.1997—000.001—2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 703/97 DELLA COMMISSIONE
del 18 aprile 1997
che istituisce, per un periodo di prova dal 1oluglio 1997 al 30 giugno
1998, un sistema di riscossione cumulativa per la determinazione dialcuni dazi all'importazione nel settore del riso e che modifica il
regolamento (CE)n. 1503/96
LACOMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre
1995,relativo all'organizzazione comunedelmercato delriso(1),inpar-
ticolarel'articolo11,paragrafo4el'articolo21,
considerando che l'articolo 11, paragrafo 2, lettera a) del regolamento
(CE) n. 3072/95 stabilisce il metodo di calcolo del dazio all'importa-
zione per il risosemigreggio dicui al codice NC100620e disponecheil dazio debba essere pari al prezzo d'intervento applicabile al momentodell'importazione, maggiorato rispettivamente dell'80 % e dell'88 % infunzione deltipodirisoimportato eprevia deduzione delprezzo all'im-portazione; che, ai fini dell'applicazione di questa disposizione, il rego-
lamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996,
recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 delConsiglio per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore delriso(
2) modificato dal regolamento (CE) n. 2131/96(3), prevede che i
dazi all'importazione vengano fissati ogni due settimane in base ai
prezzidiriferimentoottenuticonformemente all'articolo 5didettorego-
lamento;
considerando che in seguito ai negoziati con alcuni paesi terzi nell'am-
bito dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT, la Comunità ha con-
cluso con gli Stati Uniti, con la decisione 95/591/CE del Consiglio(4),
un accordo sotto forma di scambio di lettere sui cereali ed il riso (inprosieguo: «l'accordo»); che in quest'accordo si prevede tra l'altro che,per la campagna di commercializzazione 1996-1997, la Commissioneelabori e introduca per un periodo di prova di dodici mesi, in consulta-
zioneconilgovernodegliStatiUniti,unsistemadiriscossionecumula-
tiva per il riso semigreggio (riso bruno); che è pertanto necessario isti-tuiretalesistema;
considerando che il regime di importazione istituito con il regolamento
(CE) n. 1503/96 si basa sulla fissazione periodica, da parte della Com-missione, dei prezzi all'importazione di riferimento; che, in considera-zione degli impegni assunti dalla Comunità con l'accordo succitato, ilsistema di riscossione cumulativa (in appresso denominato «SRC»)
deveessereconcepito inmodotaledaconsentire,alterminedelperiodo
di prova, una valutazione del funzionamento del regime succitatorispetto alla riscossione dei dazi in base ai prezzi all'importazione effet-tivi delle partite importate durante tale periodo; che occorre inoltre con-sentire agli importatori di scegliere, nell'ambito dell'SRC, tra la riscos-sione definitiva dei dazi in applicazione del regolamento (CE) n. 1503/
96 e l'adeguamento di tali dazi in funzione dei prezzi all'importazione
effettivi; che, dalle considerazioni precedenti, consegue che il regola-mento (CE) n. 1503/96 continuerà ad applicarsi integralmente; che, perconseguire gli obiettivi previsti e garantire che il sistema sia applicatoin modo corretto ed efficace e che non si presti a frodi, occorre preve-
dere nell'SRC una serie di elementi specifici in materia di organizza-
zione, di procedura di verifica, nonché l'attribuzione alle autorità nazio-nalicompetenti diadeguatipoteridiscrezionali;
considerando che, a tal fine, occorre istituire un sistema amministrativo
che interessi tutte le importazioni effettuate nel corso del periodo diprova; che, per garantire la piena operatività di questo sistema, è neces-
(1) GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2) GUn.L189del30.7.1996,pag.71.
(3) GUn.L285del7.11.1996,pag.6.
(4) GUn.L334del30.12.1995,pag.25.
1997R0703—IT—25.04.1997—000.001—3
▼B
sario in particolare concentrare la gestione dell'SRC presso una sola
autorità per Stato membro (in appresso denominata «autorità SRC»),prevedere la registrazione di ogni importatore presso l'autorità SRC
competenteprimadelrilasciodeititolid'accettazionedelledichiarazioni
doganalieobbligaregliimportatoriaoptareirrevocabilmente epertuttoilperiododiprovaperocontrol'adeguamentodeidaziderivantidall'ap-plicazione delregolamento(CE)n.1503/96;
considerando che ai fini della verifica, da parte delle autorità SRC, dei
prezzi all'importazione dichiarati occorre che ogni partita presentata per
l'immissioneinliberapraticasiaomogenea,chelerelativedichiarazioni
in dogana contengano le informazioni necessarie e che le partite impor-tate da importatori che hanno optato per l'adeguamento dei dazi (inappresso denominati «importatori SRC») siano sottoposte ad un pre-lievo sistematico di campioni; che, qualora nella dichiarazione indoganamanchinounaopiùdelleinformazionirichieste, l'immissionein
liberapraticadellapartitaconsideratadeveesseresubordinataallacosti-
tuzione di una cauzione che viene incamerata se le informazioni man-cantinonsonoforniteentrouncertotermine;
considerando che per garantire, durante tutto il periodo di prova, che
ciascuna autorità SRC sia al corrente delle importazioni di sua compe-tenza, occorre prevedere la presentazione, da parte di ciascun importa-tore, di una dichiarazione mensile contenente alcune informazioniindi-
spensabili; che, per l'ulteriore adeguamento dei loro dazi, è necessario
che gli importatori SRC presentino informazioni complementari; che aquestopropositovannodefinitiinparticolareicriterieglielementirela-tivialla qualità ealle caratteristiche delrisoimportato, chepossanoser-vire da parametri di riferimento per motivare la veridicità dei prezzi
all'importazione che superano di oltre l'1 % il prezzo di riferimento sta-
bilito dalla normativa comunitaria; che, essendo prevista una valuta-zione semestrale dei risultati dell'SRC e l'adeguamento semestrale deidazi all'importazione degli importatori SRC, occorre prevedere la pre-sentazione, da parte degli importatori SRC, di due dichiarazioni SRCcheriassumanoinparticolare leinformazioni relative allepartiteimpor-
tateduranteciascunadelleduemetàdelperiododiprova;
considerando che la verifica delle dichiarazioni presentate dagli impor-
tatori SRC presuppone che ciascuna autorità SRC proceda a controlliamministrativi e sulposto; che occorre pertanto precisare la portata e lamodalitàdiquesticontrolli;
considerando che dal regime previsto all'articolo 11,paragrafo2,lettera
a) del regolamento (CE) n. 3072/95 deriva che quanto più elevato è ilprezzo all'importazione da prendere in considerazione, tanto minore è il
dazio all'importazione da riscuotere; che, diversamente dai dazi all'im-
portazione advalorem, questomeccanismo ètaledaspingeregliimpor-tatori SRC a dichiarare prezzi all'importazione i più elevati possibili;che questo fatto rischia non solo di provocare oneri all'importazionetroppo bassi e di incoraggiare addirittura operazioni fraudolente tali daalterare le condizioni del mercato del riso nella Comunità, ma anche di
compromettere il buon funzionamento dell'SRC in generale e, di conse-
guenza, di non consentire la valutazione del funzionamento del regimedei prezzi di riferimento; che, in queste condizioni, non è possibileapplicare le disposizioni relative al valore in dogana di cui al regola-mento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istitui-
sceuncodicedoganalecomunitario(
1);modificatodaultimodalregola-
mento (CE) n. 82/97 del Parlamento europeo e del Consiglio(2) che,
onde evitare che i prezzi all'importazione dichiarati non vengano gon-fiati artificialmente, in particolare ricorrendo a negozi commercialiintermedi, occorre precisare in maniera dettagliata gli elementi costitu-tivi di tali prezzi; che occorre inoltre adottare norme specifiche supple-
mentari da applicare alle persone legate ai sensi dell'articolo 143 del
regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione(
3), modificato da
ultimodalregolamento (CE)n.89/97(4);
(1) GUn.L302del19.10.1992,pag.1.
(2) GUn.L17del21.1.1997,pag.1.
(3) GUn.L253dell'11.10.1993,pag.1.
(4) GUn.L17del21.1.1997,pag.28.
1997R0703—IT—25.04.1997—000.001—4
▼B
considerando che in determinate circostanze il prezzo all'importazione
non dovrebbe essere determinato esclusivamente in base agli elementiforniti dall'importatore SRC; che occorre precisare tali circostanze a
attribuire alle autorità SRC competenti un potere discrezionale nel
determinare taliprezziutilizzando altreinformazionidisponibili;che,senon è tuttavia possibile stabilire il prezzo all'importazione in base allenorme previste a tal fine, è necessario ricorrere al prezzo di riferimentofissatonell'ambitodelregolamento (CE)n.1503/96;
considerando che il buon funzionamento dell'SRC dipende, in larga
misura, dal rispetto scrupoloso delle disposizioni del presente regola-mento soprattutto dapartedegliimportatori SRC,nonché dalcomporta-mento leale di questi ultimi; che occorre pertanto prevedere misure altempo stesso adeguate e efficaci da applicare qualora non sia possibile
effettuare verifiche ocontrolli sulpostoper motivi imputabili all'impor-
tatore SRC interessato; che è necessario fare altrettanto per evitare chele disposizioni dell'SRC vengano aggirate mediante espedienti giuridicioeconomici;
considerando che a norma dell'articolo 4 bis, paragrafo 1 del regola-
mento(CE)n.1503/96,alcune varietàdirisoBasmati originarie dell'In-
dia e del Pakistan possono beneficiare di una riduzione di 250 ECU/tdel dazio all'importazione fissato nell'ambito del suddetto regolamento;che avendo gli importatori la possibilità di scegliere, nell'ambitodell'SRC, tra l'applicazione definitiva di questo dazio ridotto e il suo
adeguamento in funzione del prezzo all'importazione effettivo, è oppor-
tuno riservare il beneficio della riduzione succitata agli importatori chenonoptanopertaleadeguamento;
considerandochel'accordoprevedechegliStatiUnitiritirerannolaloro
richiesta diconvocare un gruppospeciale nell'ambito della procedura di
composizione delle controversie dell'OMC in merito al regime d'impor-
tazione comunitario per il riso e i cereali; che in considerazione di taleimpegnoènecessariostabilirecheilpresenteregolamento avràeffettoadecorrere dal 15 maggio 1997, a condizione che anteriormente al 1
o
maggio 1997 gli Stati Uniti abbiano ritirato definitivamente la loro
richiesta; che, per motivi di trasparenza giuridica, è opportuno che la
Commissione pubblichi, prima del 15 maggio 1997, il relativo avvisonellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee ;
considerando che il comitato di gestione per i cereali non si è pronun-
ciatoentroilterminestabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per un periodo di prova dal 1oluglio 1997 al 30 giugno 1998, è
istituito un sistema di riscossione cumulativa (in prosieguo «SRC») per
idaziall'importazionedicuiall'articolo11,paragrafo2delregolamento
(CE)n.3072/95perilrisosemigreggiodelcodiceNC100620.
2. L'obiettivodell'SRCèquellodi:
a) determinare, per ciascun importatore che ha optato per l'adegua-
mento dei propri dazi all'importazione conformemente all'articolo10,paragrafo2(inprosieguo«l'importatoreSRC»):
— il totale dei dazi all'importazione per le partite importate durante
il periodo di prova, stabiliti conformemente alle disposizioni del
presente regolamento in base al prezzo all'importazione di cia-
scunapartitaimportata,
— il saldo positivo o negativo tra il totale di cui al primo trattino e
iltotaledeidaziall'importazione perlestesseimportazionideter-minati e riscossi in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2 delregolamento(CE)n.3072/95edelregolamento(CE)n.1503/96,
consentendo così alle autorità competenti e agli importatori di ade-
guare rispettivamente, a seconda dei casi, gli importi non intera-
menteriscossiegliimportipagatiineccesso;
b) fornire le informazioni necessarie per una corretta applicazione del
presenteregolamento.
1997R0703—IT—25.04.1997—000.001—5
▼B
3. L'applicazione dell'SRC non pregiudica la riscossione dei dazi
all'importazione al momento dell'immissione in libera pratica delle par-tite importate, in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2 del regola-
mento(CE)n.3072/95edelregolamento(CE)n.1503/96.
Idazi all'importazione sonoquelli applicabili alla data prevista dall'arti-
colo67delregolamento(CEE)n.2913/92(«ilcodicedoganale»).
4. Aifinidelpresenteregolamento valgonoleseguentidefinizioni:
a) «importatore»: la persona fisica o giuridica che, in veste di richie-
dente e titolare di un titolo d'importazione, presenta la dichiarazionediimmissioneinliberapraticadellapartitainquestione;
b) «partita»: un quantitativo di riso di qualità e prezzo uniformi, origi-
nario di un unico paese terzo, classificato sotto un solo codice dellanomenclatura combinata e venduto dalla stessa persona, nonchéscortatodaunasoladichiarazionediimmissioneinliberapratica.
Articolo 2
1. Anteriormente al 1
ogiugno 1997 ogni Stato membro designa l'au-
torità incaricata diapplicare l'SRC(in prosieguo«l'autorità SRC»)attri-buendogliipoterinecessariatalfine,inparticolareperquantoconcernel'esecuzione dei controlli previsti dal presente regolamento. Prima del
17giugno1997gliStatimembricomunicanoallaCommissioneilnome
el'indirizzodell'autoritàSRC.
2. Pertuttoilperiododiprova:
a) i titoli d'importazione al fine d'importazioni sulle quali potrebbero
venir riscossi i dazi previsti all'articolo 11, paragrafo 2 del regola-mento (CE) n. 3072/95 possono essere richiesti solamente nello
Statomembronelqualesitrovalasedesocialedell'importatore,
b) laregistrazione preliminare dell'importatore interessatopressol'auto-
rità SRC dello Stato membro nel quale si trova la sua sede sociale
costituiscelacondizioneper:
— ilrilasciodeititolid'importazionedicuiallaletteraa).
Nella casella 20 della domanda di titolo e del titolo stessofigura
l'indicazione delnomeedell'indirizzo dell'autorità SRCpressolaquale l'importatore è registrato e il suo numero di registrazioneSRC. La domanda deve essere corredata di una prova ufficiale
dellaregistrazione.
— per l'accettazione di qualsiasi dichiarazione di immissione in
liberapraticarelativaadunapartitaduranteilperiododiprova;
c) al momento della sua registrazione presso l'autorità SRC l'importa-
tore dichiara irrevocabilmente, per tutto il restante periodo di provae per le partite importate, ►
C1se intende optare ◄per l'adegua-
mento dei dazi all'importazione conformemente all'articolo 10, para-grafo2;
d) qualora un importatore SRC chieda un titolo d'importazione, nella
casella 20 della domanda di titolo e del titolo stesso figura l'indica-
zione«importatoreSRC»;
e) non è consentita la rappresentanza indiretta ai sensi dell'articolo 5,
paragrafo2,secondotrattinodelcodicedoganale.
3. Immediatamente dopo aver rilasciato un titolo d'importazione di
cui al paragrafo 2, lettera a), l'autorità di emissione ne trasmette unacopiaall'autorità SRCinteressata.
4. In deroga all'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
3719/88 della Commissione(
1), i diritti derivanti dai titoli d'importa-
zione rilasciati conformemente al paragrafo 2 del presente articolo nonsonotrasferibili.
(1) GUn.L331del2.12.1988,pag.1.
1997R0703—IT—25.04.1997—000.001—6
▼B
Articolo 3
1. Aifinidell'applicazione delpresenteregolamento èpresentata,per
ognipartita,unadichiarazione diimmissioneinliberapratica.
2. Fatte salve le esigenze previste dal codice doganale, nella casella
44 della dichiarazione di immissione in libera pratica è indicato il
prezzo all'importazione della partita interessata, ripartito tra prezzo fobnelpaeseterzod'origineecostiditrasportoediassicurazione.
3. In caso di importazioni da parte di un importatore SRC, l'autorità
doganale competente provvede a prelevare, dalla partita interessata, unnumero rappresentativo dicampioni checonsenta dieffettuare le analisinecessarie per verificare la qualità e le caratteristiche del riso, di cuiall'articolo 4, paragrafo 2, lettera d). I campioni vengono prelevati inapplicazione delle disposizioni contenute nell'allegato della direttiva 76/
371/CEE della Commissione(
1) e conservati dalle autorità doganali
competenti per i nove mesi successivi al mese nel corso del quale èstataaccettata ladichiarazione diimmissioneinliberapratica.
4. Surichiestadell'autoritàSRCcompetenteperl'importatoreinteres-
sato, l'autorità doganale competente provvede ad analizzare i campioniprelevati, conformemente alle norme ISO 7301 e, per quanto concernel'umidità, alle disposizioni dell'allegato II del regolamento (CEE) n.1908/84 della Commissione(
2) e trasmette i risultati all'autorità SRC
richiedente.
Articolo 4
1. Per ognuno dei mesi del periodo di prova l'importatore trasmette
all'autorità SRC presso la quale è registrato, entro i primi dieci giorni
lavorativi del mese successivo, una dichiarazione relativa a tutte le par-tite importate nel corso del mese precedente (in prosieguo «la dichiara-zione mensile»). La dichiarazione mensile comprende un elenco esau-stivo, ripartito per ufficio doganale d'importazione, di tutte le partiteimportate nelcorsodelmese. Perciascuna partita la dichiarazione men-
sile è corredata dei seguenti documenti, sotto forma di originali o di
fotocopie:
a) la dichiarazione accettata di immissione in libera pratica, compresi i
documentidiaccompagnamento,
b) iltitolod'importazione,
c) lafattura rilasciata dalvenditore delpaeseterzod'origine, conl'indi-
cazione del prezzo fob della partita in questione nel paese terzod'origine,
d) l'indicazione specifica della qualità del riso e, se del caso, il certifi-
cato di qualità rilasciato dal paese terzo d'origine per la partita in
questione.
2. Nel caso di importatori SRC la dichiarazione mensile deve essere
inoltrecorredatadi:
a) una copia del contratto di compravendita concluso con il venditore
nel paese terzo d'origine e rilasciato da quest'ultimo, che precisi il
prezzofobdellapartitainquestionenelpaeseterzod'origine;
b) una copia del contratto di trasporto o la relativa fattura, che precisi
glieffettivicostiditrasporto,elapolizzadicarico;
c) una copia della polizza di assicurazione oppure la relativa fattura
che precisi i costi di assicurazione e, eventualmente, fornisca infor-mazioni dettagliate sugli effettivi costi di assicurazione per il tra-sportodellapartitainquestione;
d) gli elementi giustificativi qualora il prezzo all'importazione superi di
oltre l'1 % il rispettivo prezzo di riferimento espresso in ECU/t uti-
lizzato per determinare i dazi all'importazione in applicazione del-
l'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3072/95 e delregolamento (CE)n.1503/96epubblicatodallaCommissione.
(1) GUn.L102del15.4.1976,pag.1.
(2) GUn.L178del5.7.1984,pag.22.
1997R0703—IT—25.04.1997—000.001—7
▼B
Nel caso in cui gli elementi giustificativi facciano riferimento alla
qualitàoallecaratteristiche dellapartitaimportata,essa:
— motiva la differenza in rapporto alla rispettiva qualità di riferi-
mento,valeadireUSlongGrain2/4/73eUSlongGrainParboi-
led 1/4/88 oppure US Gulf Medium Grain, come definiti nell'al-
legatoIdelregolamento (CE)n.1503/96,
— può basarsi esclusivamente sulle seguenti caratteristiche di qua-
lità, considerate singolarmente o in combinazione tra di loro:aroma (risoBasmati erisoaromatico), resaalla lavorazione, per-centuale di rotture, tenore di umidità, grado di impurità, grani
danneggiati, semigranigessati,granistriatidirosso,
— ècorredatadeirisultatidiun'analisicheconfermilaqualitàsupe-
rioredelrisorispettoallequalitàdiriferimentosummenzionate;
e) il certificato di autenticità di cui all'articolo 4 bis del regolamento
(CE) n. 1503/96 per le partite di riso Basmati dei codici NC
ex 10062017eex 10062098.
3. L'importatore SRC può fornire qualsiasi altro documento ritenuto
utileaifinidellavalutazione delprezzoall'importazionedichiarato.
L'autorità SRC interessata può chiedere all'importatore di presentare
informazioniedocumenticomplementari.
Articolo 5
Entro un mese dalla fine rispettivamente della prima e della seconda
metà del periodo di prova, l'importatore SRC presenta all'autorità SRCpresso la quale è registrato una dichiarazione su tutte le partite che haimportatodurantelametàconsideratadelperiododiprova(inprosieguo
«ladichiarazione SRC»).Ladichiarazione SRCcomprende:
— un elenco che specifici, con riferimento alle dichiarazioni mensili
interessate,tuttelepartiteimportatenelcorsodellametàdelperiododi prova, ripartite per ufficio doganale d'importazione, e i daziall'importazione fissati per tali partite conformemente al regola-mento(CE)n.1503/96,
— sedelcaso,glielementidirettificadelledichiarazioni trasmesse,— l'indicazione del prezzo al quale le partite importate o parti di esse
sonostaterivendutesulmercatocomunitario,corredatadeicontratti,
delle fatture o degli altri documenti commerciali necessari per veri-
ficareisuddettiprezzi.
L'autorità SRC interessata può chiedere all'importatore di presentare
informazioniedocumenticomplementari.
Articolo 6
1. L'autorità SRC procede, per ogni importatore SRC registrato
presso di essa, ai controlli amministrativi e sul posto necessari per veri-ficare le dichiarazioni SRC e le dichiarazioni mensili, ed in particolarel'autenticità e la veridicità dei prezzi all'importazione dichiarati e dellarelativa documentazione presentata. Tali controlli sono effettuati siadurante il periodo di prova sia dopo la fine della prima e della seconda
metà del periodo di prova. Si applica, in quanto compatibile, l'articolo
78,paragrafo2delcodicedoganale.
2. Il controllo amministrativo prevede l'esame approfondito di tutte
le dichiarazioni e dei documenti presentati, compresa in particolare laverificadellaloroplausibilitàedell'esattezza deirelativicalcoli,nonché
l'esamedelprezzoall'importazione dichiarato inbaseatutteleinforma-
zionidisponibiliinmateriadiprezziedinparticolare delleinformazionidi cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) e di quelle disponibili suiprezzi nei paesi terzi considerati. Se necessario l'autorità SRC chiedeall'autorità doganale competente, entro gli otto mesi successivi al mesedella dichiarazione mensileconsiderata,dieffettuare un'analisideicam-
pioniprelevaticonformemente all'articolo 3,paragrafo3.
3. Durante ogni metà del periodo di prova i controlli sul posto effet-
tuati da ciascuna autorità SRC riguardano un campione di almeno il50 % degli importatori SRC registrati presso tale autorità. Gli Statimembri possonotuttavia limitare il numero di controlli effettuati presso
1997R0703—IT—25.04.1997—000.001—8
▼B
gli importatori SRC ad un massimo di dieci importatori. Le partite
importate da questi ultimi debbono comunque rappresentare almeno il50%dituttelepartiteimportatedaimportatoriSRC.
Gliimportatori SRCdasottoporreacontrollisulpostovengonoselezio-
nati in particolare inbase ad un'analisi dei rischi e alla rappresentativitàdellepartiteimportate.L'analisideirischitienecontoinparticolare:
— degliimportideidaziall'importazione deicuitrattasi,
— delnumerodipartiteimportate,— delle differenze tra i dazi all'importazione stabiliti in applicazione
del regolamento (CE)n.1503/96equelli ottenuti prendendoincon-siderazioneiprezziall'importazione dichiarati,
— delleincertezze derivantidaicontrolliamministrativi,
— dialtriparametricheleautoritàSRCdovrannostabilire.
4. Ogni controllo sul posto prevede una verifica approfondita dei
documenti commerciali dell'importatore SRC considerato. S'intende per
«documenti commerciali» idocumenti eidatidicuiall'articolo 1,para-grafo 2 del regolamento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio(
1), purché si
riferiscono direttamente o indirettamente alle importazioni soggette alledisposizionidelpresenteregolamento.
5. GliStatimembrisifornisconol'assistenzareciprocanecessariaper
l'esecuzione dei controlli previsti dal presente articolo qualora i docu-menti e le informazioni necessari per i controlli si trovino in uno Statomembrochenonsiaquellodell'autoritàSRCcompetente.
La Commissione coordina, se necessario, iniziative comuni che preve-
danoun'assistenzareciprocatradueopiùStatimembri.
Articolo 7
1. Per ogni partita il prezzo all'importazione da prendere in conside-
razione nell'ambito dell'SRC è il prezzo fob della rinfusa per la partitainquestionenelpaeseterzod'origine,maggiorato:
— dellespesediassicurazione,
e
— dellespeseditrasportocompresoilcaricoelamovimentazione,
sino al luogo in cui tale partita viene introdotta per la prima volta nel
territoriodoganaledellaComunità,
2. Salvoil dispostodell'articolo 3,paragrafo 3e dell'articolo 4,para-
grafo 2, lettera d) e paragrafo 3, qualora il venditore della partita nelpaese terzo d'origine, l'acquirente ol'importatore siano«persone legate»
ai sensi dell'articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93, il prezzo
fob dichiarato per la partita in questione dall'importatore SRC in appli-cazione dell'articolo 3, paragrafo 2 e dell'articolo 4, paragrafo 1, letterac) o dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera a) è accettato se l'importatoredimostra, o l'autorità SRC ritiene grazie ad altri mezzi, che il suddettoprezzo corrisponde approssimativamente al prezzo fob praticato da
acquirenti e venditori non legati tra di loro, in nessun caso specifico,
per vendite contemporanee o quasi contemporanee di riso identico oanalogodestinatoadessereesportatoversolaComunità.
3. Qualora il contratto di compravendita presentato all'autorità SRC
nonsiastatoconclusoconilvenditore nelpaeseterzo d'origineola fat-
tura presentata non sia stata rilasciata da quest'ultimo oppure l'autoritàSRCnonsiaconvinta cheil prezzo dichiarato corrisponda alprezzo foballarinfusanelpaesed'origineovveroqualorailprezzoall'importazionedichiarato non sia accettato in applicazione del paragrafo 2, l'autorità
SRC adotta le misure necessarie per stabilire il prezzo all'importazione
in base a tutte le informazioni disponibili, comprese quelle relative allaqualità, tenendo conto se possibile del prezzo d'importazione di risoidentico o analogo venduto per essere esportato nella Comunità o inaltri paesi terzi ed esportato contemporaneamente o quasi contempora-neamenteallapartitainquestione.
(1) GUn.L388del30.12.1989,pag.18.
1997R0703—IT—25.04.1997—000.001—9
▼B
4. Qualora l'autorità SRC non ritenga che le spese di trasporto o di
assicurazioni dichiarate corrispondono ai costi effettivamente sostenuti,adotta le misure necessarie per determinare tali costi, tenendo conto in
particolare dei normali costi rilevati in occasione di importazioni analo-
ghe.
5. Salvo il disposto dell'articolo 9, se il prezzo all'importazione per
unadeterminatapartitanonpuòesserestabilitoinapplicazionedeipara-grafi 1, 2 e 3, il prezzo all'importazione da prendere in considerazione
per tale partita nell'ambito dell'SRC è quello determinato conforme-
mente al regolamento (CE) n. 1503/96 e applicabile il giorno in cui èstataaccettata ladichiarazione diimmissioneinliberapratica.
Articolo 8
Salvo in casi di forza maggiore, qualora, per una partita, la dichiara-
zione di immissione in libera pratica presentata dall'importatore non sia
corredata di tutte le indicazioni prescritte dal presente regolamento, la
dichiarazione può essere accettata conformemente all'articolo 63 delcodice doganale purché l'importatore costituisca una cauzione di 0,5ECU/t. La cauzione è svincolata se le indicazioni mancanti sonoforniteentro quattro settimane dall'accettazione della dichiarazione. In casocontrario,lacauzioneèincamerata.
Articolo 9
1. Qualora,perunaopiùpartite,ilprezzoall'importazione dichiarato
dall'importatore SRC interessato non possa essere verificato in quantonon sono stati forniti, nelle dichiarazioni mensili o nelle dichiarazioniSRC,informazioni,documentioaltreproveprevistidalpresenteregola-mento, il prezzo all'importatore da prendere in considerazione per tale
partita nell'ambito dell'SRC è quello determinato conformemente al
regolamento (CE)n.1503/96e applicabile ilgiornoincui èstata accet-tataladichiarazione diimmissioneinliberapratica.
Salvo in casi di forza maggiore, viene inoltre imposto all'importatore
SRCinquestioneilpagamentodiunimportodi50ECU/t.
2. Qualora, nel caso di un importatore SRC, il controllo sul posto
non possa essere eseguito per atti od omissioni imputabili all'importa-
tore stesso, questo perde il diritto all'adeguamento dei dazi all'importa-zione per tutte le partite dichiarate o ancora da dichiarare durante lametàconsideratadelperiododiprova.Qualorasitrattidellaprimametàdel periodo di prova, l'importatore perde tale diritto anche per lasecondametà.
3. Qualora l'importazione di una partita venga eseguita da un impor-
tatore che non ha optato per l'adeguamento dei dazi all'importazioneconformemente all'articolo 2,paragrafo2,letterac)equalora:
— tale importatore non abbia importato nella Comunità i prodotti di
cui all'articolo 1, paragrafo 1 nel corso dei dodici mesi precedenti il6 marzo 1997 oppure sia diventato una persona legata all'importa-
toreSRCsuccessivamenteataledata,
e
— sisiaaccertato chel'importazione delle partite dapartedell'importa-
tore interessato viene eseguita principalmente allo scopo di evitareche il prezzo all'importazione sia determinato in base alle disposi-
zioni applicabili agli importatori SRCe che tale prezzo venga preso
in considerazione, per un importatore SRC, ai fini della determina-zione del saldo positivo o negativo di cui all'articolo 10, paragrafo1,letterad),
l'importatore SRC perde il diritto all'adeguamento dei dazi all'importa-
zione per tutte le partite dichiarate o ancora da dichiarare durante lametà del periodo di prova di cui trattasi. Qualora si tratti della primametà del periodo di prova, l'importatore perde tale diritto anche per lasecondametà.
1997R0703—IT—25.04.1997—000.001—10
▼B
Articolo 10
1. Inbaseairisultati deicontrolli eseguiticonformemente all'articolo
6, l'autorità SRC stabilisce per ciascun importatore registrato presso diessaeperlaprimaelasecondametàdelperiododiprova:
a) il prezzo all'importazione di ogni partita importata nel corso del
periododiprovaeirelatividaziall'importazione,
b) iltotaledeidaziall'importazione dicuiallalettera a),
c) il totale dei dazi all'importazione per le partite di cui alla lettera a)
stabiliti e riscossi in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2 delregolamento (CE)n.3072/95edelregolamento(CE)n.1503/96,
e
d) il saldo positivo o negativo tra il totale di cui al punto b) e quello di
cuialpuntoc).
2. Dopo la fine della prima e della seconda metà del periodo di
prova, ciascuna autorità SRC comunica nella misura in cui si tratti diimportazioni di importatori SRC e di importazioni di cui all'articolo 9,paragrafo 3 gli importi dei dazi all'importazione, determinati conforme-mente al paragrafo 1, lettera a), agli importatori interessati e alle auto-
rità doganali degli Stati membri nei quali le rispettive partite sono state
immesseinliberapratica.
Le autorità doganali di detti Stati membri determinano successivamente
l'obbligazione doganale definitiva derivante dall'immissione in liberapratica di tali partite utilizzando le relative comunicazioni delle autoritàSRC e adottano le misure necessarie per adeguare i dazi all'importa-zione riscossi in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2 del regola-mento(CE)n.3072/95edelregolamento(CE)n.1503/96.
3. L'autoritàSRCtrasmetteallaCommissione,perilmeseprecedente
esubaseprovvisoria, latabella chefigura inallegato debitamente com-
pilata.
Entroduemesiallafinedella primaedella secondametà delperiododi
prova,l'autoritàSRCtrasmetteallaCommissione,perilperiodointeres-
sato e su base definitiva, la tabella che figura in allegato debitamentecompilata.
4. Una volta terminato il periodo di prova, la Commissione procede
adunavalutazione delsistemaSRCinbaseairisultatiottenuti.
Articolo 11
All'articolo 4 bis, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1503/96, è
aggiuntoilseguentecomma:
«Ledisposizioni delprimoedelsecondocomma nonsiapplicano al
riso importato, nel corso del periodo di prova, da importatori SRCnell'ambitodelsistemadiriscossionecumulativa previstodalregola-mento(CE)n.703/97dellaCommissione(*).
(*) GUn.L104del22.4.1997,pag.12».
Articolo 12
I prezzi e gli importi di cui al presente regolamento debbono essere
espressiinecu.
Iprezzi egliimporti stabiliti inmoneta nazionale sonoconvertiti inecu
medianteiltassodiconversionepubblicatonella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee , serie C, l'ultimo giorno lavorativo che precede la
data di entrata in vigore del dazio all'importazione stabilito conforme-mente al regolamento (CE) n. 1503/96 e applicato alla data di accetta-zione della dichiarazione di immissione in libera pratica della partita inquestione.
1997R0703—IT—25.04.1997—000.001—11
▼B
Articolo 13
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento si applica a decorrere dal 15 maggio 1997 a
condizione che anteriormente al 1omaggio 1997 gli Stati Uniti d'Ame-
rica abbiano ritirato la loro richiesta, presentata il 13 febbraio 1997, diconvocare un gruppo speciale nell'ambito della procedura di composi-zione delle controversie dell'OMC in merito al regime d'importazionecomunitario per il riso e i cereali. La Commissione pubblicherà nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee il relativo avviso prima del
15maggio1997.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
menteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
1997R0703—IT—25.04.1997—000.001—12ALLEGATO
▼B