1992R1726 — IT — 01.07.2000 — 004.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 1726/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1992
recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti dei settori
delle uova e del pollame per le Azzorre e Madera
(GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 99)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione del 22 dicembre 1992 L 378 23 23.12.1992
►M2 Regolamento (CEE) n. 1729/93 della Commissione del 30 giugno 1993 L 160 6 1.7.1993
►M3 Regolamento (CE) n. 1593/94 della Commissione del 30 giugno 1994 L 167 27 1.7.1994
►M4 Regolamento (CE) n. 2486/94 della Commissione del 14 ottobre 1994 L 265 10 15.10.1994
►M5 Regolamento (CE) n. 1609/95 della Commissione del 3 luglio 1995 L 153 19 4.7.1995
►M6 Regolamento (CE) n. 1174/96 della Commissione del 27 giugno 1996 L 155 22 28.6.1996
►M7 Regolamento (CE) n. 1262/97 della Commissione del 1oluglio 1997 L 174 17 2.7.1997
►M8 Regolamento (CE) n. 2342/97 della Commissione del 26 novembre 1997 L 324 30 27.11.1997
►M9 Regolamento (CE) n. 1393/98 della Commissione del 30 giugno 1998 L 187 35 1.7.1998
►M10 Regolamento (CE) n. 1617/98 della Commissione del 24 luglio 1998 L 209 33 25.7.1998
►M11 Regolamento (CE) n. 1279/1999 della Commissione del 18 giugno 1999 L 153 35 19.6.1999
►M12 Regolamento (CE) n. 1304/2000 della Commissione del 21 giugno 2000 L 148 13 22.6.2000
NB:A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione consolidata
devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980,pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 1726/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1992
recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvi-
gionamento di prodotti dei settori delle uova e del pollame per le
Azzorre e Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno
1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Maderaper taluni prodotti agricoli (
1), in particolare l'articolo 10,
considerando che, in applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CEE)
n. 1600/92, è necessario stabilire, nei settori delle uova e del pollame e
per la campagna di commercializzazione 1992/1993, da un lato, i
quantitativi di materiale di riproduzione originari della Comunità chebeneficiano di un aiuto per lo sviluppo del potenziale produttivo delleAzzorre e di Madera;
considerando che occorre fissare gli importi degli aiuti suddetti per
l'approvvigionamento delle Azzorre e Madera di uova da cova e pulcini
da riproduttori originari del resto della Comunità; che tali aiuti devonoessere fissati tenendo presenti in particolare i costi di approvvigiona-mento sul mercato mondiale, le condizioni determinate dalla posizionegeografica delle Azzorre e di Madera e la base dei prezzi praticatiall'esportazione verso i paesi terzi per gli animali o prodotti di cui
trattasi;
considerando che le modalità comuni d'applicazione del regime di
approvvigionamento di determinati prodotti agricoli per le Azzorre eMadera sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1696/92 dellaCommissione (
2); che occorre adottare le modalità complementari
rispondenti alle prassi commerciali specifiche dei settori delle uova e
del pollame per quanto riguarda in particolare il periodo di validità deicertificati di aiuto nonché l'importo delle cauzioni che garantiscono ilrispetto degli obblighi che incombono agli operatori;
considerando che, ai fini della corretta gestione amministrativa del
regime di approvvigionamento, occorre stabilire un calendario per la
presentazione delle domande di certificati e un periodo di riflessione peril rilascio dei medesimi;
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1600/92, il regime
d'approvvigionamento è applicabile a decorrere dal 1
oluglio 1992; che
occorre prevedere l'applicazione, a decorrere dalla stessa data, delle sue
modalità;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'aiuto di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1600/
92, per la fornitura alle Azzorre e a Madera del materiale di riproduzionedi galli e galline originario della Comunità nonché il numero di pulcini euova da cova per i quali l'aiuto è concesso sono fissati nell'allegato
provvedendo a salvaguardare la quota dell'approvvigionamento di
prodotti provenienti dalla Comunità e tenendo conto delle correnti discambio tradizionali.1992R1726 — IT — 01.07.2000 — 004.001 — 2
(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale.▼M2
▼B
Articolo 2
Il Portogallo designa l'autorità competente per:
a) il rilascio del certificato di aiuto di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 1696/92,
b) il pagamento dell'aiuto agli operatori.
Articolo 3
Si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1696/92.
Articolo 4
1. Le domande di certificati sono presentate all'autorità competente
nei primi cinque giorni lavorativi di ogni mese. Esse sono ammissibili
soltanto se:
a) non superino la quantità massima disponibile per ciascun gruppo di
prodotti, pubblicata dal Portogallo;
b) sia fornita la prova, prima della scadenza del termine per la
presentazione delle domande, che l'interessato ha costituito una
cauzione di 2 ECU/100 unità.
2. I certificati sono rilasciati il decimo giorno lavorativo di ogni
mese.
Articolo 5
La validità dei certificati di aiuto scade l'ultimo giorno del secondo mese
successivo al mese del rilascio.
Articolo 6
L'aiuto di cui all'articolo 1 viene erogato per i quantitativi effettivamente
forniti.
Articolo 7
L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 1 viene modificato qualora lo esiga
la situazione del mercato.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1992R1726 — IT — 01.07.2000 — 004.001 — 3
▼M12
ALLEGATO
PARTE 1
Fornitura alle Azzorre del materiale di riproduzione originario della Comunità per il periodo dal
1oluglio 2000 al 30 giugno 2001
(in EUR/100 unità)
Codice NC Designazione delle merci Numero Aiuto
ex 0105 11 Pulcini da moltiplicazione o riproduttori (1) 20 000 13
ex 0407 00 19 Uova da cova destinate alla produzione di
pulcini da moltiplicazione o riproduttori (1) 100 000 3,60
(1) Conformemente alla definizione riportata nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio (GU L
282 dell'1.11.1975, pag. 100).
PARTE 2
Fornitura a Madera del materiale di riproduzione originario della Comunità per il periodo dal 1o
luglio 2000 al 30 giugno 2001
(in EUR/100 unità)
Codice NC Designazione delle merci Numero Aiuto
ex 0105 11 Pulcini da moltiplicazione o riproduttori (1) 40 000 5
ex 0407 00 19 Uova da cova destinate alla produzione di
pulcini da moltiplicazione o riproduttori (1) 0 3,60
(1) Conformemente alla definizione riportata nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75.1992R1726 — IT — 01.07.2000 — 004.001 — 4