2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.32/2000DELCONSIGLIO
del17dicembre1999
cherecaaperturaemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariconsolidatialGATTe
di taluni altri contingenti tariffari comunitari, che definisce le modalità di rettifica o di adatta-
mentodeisuddetticontingentiecheabrogailregolamento (CE)n.1808/95
(GUL5dell'8.1.2000,pag.1)
Modificatoda:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2511/2001 della Commissione del 20 dicembre
2001L339 17 21.12.2001
►M2Regolamento(CE)n.811/2002dellaCommissionedel16maggio2002 L132 13 17.5.2002
►M3Regolamento(CE)n.384/2003dellaCommissionedel26febbraio2003 L55 15 1.3.2003
Rettificatoda:
►C1Rettifica,GUL244del29.9.2000,pag.84(32/2000)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.32/2000DELCONSIGLIO
del17dicembre 1999
che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari
comunitari consolidati al GATT e di taluni altri contingenti tarif-fari comunitari, che definisce le modalità di rettifica o diadattamento dei suddetti contingenti e che abroga il regolamento
(CE)n.1808/95
ILCONSIGLIODELL'UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,inparticolare l'arti-
colo133,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandoquantosegue:
(1)nel quadro dell'accordo sulle tariffe doganali e il commercio
(GATT), la Comunità si è impegnata ad aprire ogni anno, a
determinate condizioni, contingenti tariffari comunitari a dazioridottoonulloperunaseriediprodotti;
(2)il regolamento (CE) n. 1808/95 del Consiglio, del 24 luglio1995,recanteaperturaemodalitàdigestionedicontingentitarif-fari comunitari consolidati alGATTeditaluni altri contingentitariffaricomunitaripertaluniprodottiagricoli,industrialiedella
pesca, e che definisce le modalità di rettifica o di adattamento
dei suddetti contingenti(
1), è stato modificato più volte e in
modo sostanziale; in occasione delle nuove modifiche, perragioni di chiarezza è opportuno procedere ad un rimaneggia-mento ed a una semplificazione di detto regolamento,conformemente alla risoluzione del Consiglio del 25 ottobre
1996(
2);
(3)il presente regolamento nonriguarda icontingenti tariffari peri
prodotti agricoli consolidati al GATT contemplati dal regola-mento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994,relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nelsettoredell'agricoltura perl'attuazionedegliaccordiconclusinel
quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay
Round(
3);
(4)inseguitoalle riduzioni deidazidoganali convenute nelquadrodelGATT,alcuniprodotti,inprecedenzacontemplatidalregola-mento (CE) n. 1808/95, possono nel frattempo essere importatiin esenzione di dazi doganali; non è pertanto opportuno inclu-derlinelpresenteregolamento;
(5)per quanto riguarda la carta da giornale (numero d'ordine
09.0015), la Comunità ha concluso con il Canada un accordo
sotto forma di scambio di lettere che prevede l'apertura di uncontingente tariffario di 650000 t, di cui 600000 t, conforme-menteall'articolo XIIIdelGATT,riservatefinoal30novembredi ogni anno solo ai prodotti provenienti dal Canada; tale
accordo prevede inoltre l'obbligo di aumentare del 5% la parte
del contingente riservata alle importazioni provenienti dalCanada,incasodiesaurimentoprimadellascadenzadiundeter-minatoanno;
(6)inbaseall'offertachehapresentatonelquadrodellaConferenzadelle Nazioni Unite peril commercio e losviluppo (UNCTAD)e parallelamente al suo sistema di preferenze generalizzate
(SPG), dal 1971 la Comunità europea ha concesso ai prodotti
manufatti di iuta e di cocco, originari di alcuni paesi in via disviluppo, preferenze tariffarie consistenti in una riduzione2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—2
(1) GU L 176 del 27.7.1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento(CE)n.1401/98delConsiglio(GUL188del2.7.1998,pag.1).
(2) GUC332del7.11.1996,pag.1.
(3) GUL349del31.12.1994,pag.105.
▼B
progressivadeidazidellatariffadoganalecomunee,dal1978al
31dicembre1994,inesenzionetotaleditalidazi;
(7)dopo l'entrata in vigore il 1ogennaio 1995 del nuovo SPG, la
Comunitàhaprocedutoatitoloautonomo,inmarginealGATT,con regolamenti (CE) n. 764/96(
1) e (CE) n. 1401/98(2), all'a-
pertura per determinati quantitativi di contingenti tariffaricomunitari a dazio nullo per prodotti manufatti di iuta e di
cocco, fino al 31 dicembre 1999; l'SPG è stato prolungato con
regolamento (CE) n. 2820/98(
3) fino al 31 dicembre 2001 e
risulta pertanto necessario prolungare anche questo regime finoal31dicembre2001;
(8)nell'ambito delle relazioni esterne, la Comunità si è impegnataneiconfrontidellaSvizzeraadaprireognianno,perperiodichevanno dal 1
osettembre al 31 agosto dell'anno successivo, un
contingentetariffarioinesenzionedadazi,perdiversitrattamentidi alcuni prodotti tessili in traffico di perfezionamento passivo;
conformemente alla clausola della nazione piùfavorita, laSviz-
zeraealtripaesiterzipossonobeneficiareditalecontingente;
(9)peralcuniprodottifattiamanoeperitessutilavoratisutelaiamano,laComunitàsièdichiarata dispostaadaprirecontingentitariffaricomunitariannualiinesenzionedidazi;l'ammissioneal
beneficioditalicontingentitariffaricomunitariètuttaviasubor-
dinata alla presentazione, alle autorità doganali della Comunità,di uncertificato di autenticità rilasciato dall'autorità competentedelpaesebeneficiario,cheattestichelemercisonofatteamanoo,sedelcaso,lavoratesutelaiamano;
(10)per il buon funzionamento del regime, è necessaria una defini-zionedei«prodottifattiamano»;
(11)occorre prevedere un sistema di aggiornamento per quanto
riguarda le informazioni sulle autorità governative abilitate a
rilasciareicertificatidiautenticità;
(12)l'applicazione corretta dei regimi per i prodotti fatti a manononchéperitessutilavoratisutelaiamanoimplicalapossibilità
diunarevocatemporanea,totaleoparziale,delbeneficioincaso
diirregolaritàodimancatacooperazioneamministrativa,nonchémetodi di cooperazione amministrativa per controllare l'emis-sionedeicertificatidiautenticità;
(13)ilbeneficiodeicontingentitariffariperiprodottifattiamanoeitessuti lavorati su telai a mano può essere concesso ai paesi invia di sviluppo nel quadro dell'SPG; è opportuno prevedere chelaCommissione,surichiestaufficialedelpaesecandidatoedopoaver ottenuto il parere del comitato del codice doganale, possaaggiungere all'elenco dei beneficiari nuovi paesi, contemplati
dal sistema SPG, che offrono le garanzie necessarie in materia
dicontrollodell'autenticitàditaliprodotti;
(14)in esecuzione dei suoi obblighi internazionali, spetta allaComunità decidere l'apertura di contingenti tariffari; occorre
garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso
adetticontingentidituttigliimportatoridellaComunità,nonchél'applicazioneininterrottadellealiquotedeidaziprevistepertalicontingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione intuttigliStatimembrifinoadesaurimento;
(15)il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2luglio1993,chefissatalunedisposizionid'applicazionedelrego-lamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codicedoganalecomunitario(
4),hacodificatoledisposizioniinmateria
di gestione dei contingenti tariffari destinati ad essere utilizzati2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—3
(1) GUL104del27.4.1996,pag.1.
(2) GUL188del2.7.1998,pag.1.
(3) GUL357del30.12.1998,pag.1.
(4) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento(CE)n.1662/1999(GUL197del29.7.1999,pag.25).
▼B
in base all'ordine cronologico delle date di accettazione delle
dichiarazionidiimmissioneinliberapratica;
(16)èopportuno,perragionidirapiditàediefficaciachelacomuni-
cazione fra gli Stati membri e i servizi della Commissione
avvenga,nellamisuradelpossibile,perviaelettronica;
(17)lemodifichedellanomenclaturacombinataedeicodiciTARIC,nonché gli adattamenti dei volumi e delle aliquote dei dazi deicontingenti derivanti dalle decisioni adottate dal Consiglio odallaCommissionenoncomportanoalcunamodificasostanziale;permotividisemplificazione,occorreprevederechelaCommis-
sione possa apportare, previo parere del comitato del codice
doganale,lemodificheegliadattamentitecnicialpresenterego-lamento;
(18)èopportunoadottareilpresenteregolamentoincasodimodificadegli accordi esistenti nell'ambito del GATT, comprese le ridu-zioni delle aliquote dei dazi doganali e, per quanto riguarda i
prodotti manufatti di iuta e di cocco, in caso di prolungamento
dell'SPG; è pertanto opportuno prevedere che la Commissionepossaapportare,previopareredelcomitatodelcodicedoganale,lemodifichecorrispondentialledisposizionidelpresenteregola-mento, ivi compresi i suoi allegati, purché le modificheconvenute stabiliscano i prodotti che possono essere ammessi a
beneficiare dei contingenti tariffari, nonché i relativi volumi,
dazieperiodicontingentali,comepure,sedelcaso,lerispettivecondizionidirilascio;
(19)puòesserepresainconsiderazionel'armonizzazionedelledefini-zionideiprodottifattiamanoequellilavoratisutelaiamanoedei certificati di autenticità; occorre prevedere che la Commis-sione, previo parere del comitato del codice doganale, possa
adattare le sudette definizioni e sostituire i modelli di cui agli
allegatiVIeVII;
(20)lemisure necessarie per l'applicazione del presente regolamentosonoadottate inbasealla decisione 1999/468/CE del Consiglio,del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio dellecompetenzed'esecuzioneconferiteallaCommissione(
1),
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO:
TITOLOI
REGIMEGENERALE
Articolo 1
1. IprodottielencatinegliallegatidaIaVbeneficianodiriduzioni
tariffarie nell'ambito di contingenti tariffari comunitari per i periodi esecondo le disposizioni contenute nel presente regolamento e nei
summenzionatiallegati.
2. L'articolo18delregolamento(CEE)n.2913/92delConsiglio,del
12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(
2), è
applicabile per il calcolo del controvalore in moneta nazionale degli
importi espressi in euro per gli Stati membri diversi da quelli indicati
nelregolamento(CE)n.974/98delConsiglio,del3maggio1998,rela-tivoall'introduzionedell'euro(
3).2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—4
(1) GUL184del17.7.1999,pag.23.
(2) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento(CE)n.955/1999(GUL119del7.5.1999,pag.1).
(3) GUL139dell'11.5.1998,pag.1.
▼B
TITOLOII
DISPOSIZIONI SPECIFICHE PERALCUNI CONTINGENTI
TARIFFARI
Sezione1
Contingentetariffario perlacarta dagiornale
Articolo 2
1. A decorrere dal 30 novembre di ogni anno le rimanenze dei
volumi contingentali indicati nell'allegato I per la carta da giornale,che non sono stati effettivamente utilizzati al 29 novembre o che non
possono esserlo entro il 31 dicembre, possono servire per le importa-
zioni dei prodotti in questione provenienti dal Canada o da un altropaeseterzo.
2. Qualorailcontingenteconsolidatodi600000tinprovenienzadal
Canadasiaesauritoenonsiastatoapertoalcuncontingente autonomosuperiorea30000tperilrestodell'annocivile, alcontingente conso-lidato viene aggiunta da parte della Commissione un'aliquotasupplementare del 5 %. La Commissione pubblica l'aumento del
contingentenella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ,serieC.
Sezione2
Contingentitariffariperlemercifatteamanoolavoratesutelaia
mano
Articolo 3
Il beneficio dei contingenti tariffari per le merci fatte a mano è riser-
vato ai prodotti di cui all'allegato IV, accompagnati da un certificatodi autenticità rilasciato dall'autorità governativa competente del paesebeneficiarioeconformealmodellofigurantenell'allegatoVI.
Articolo 4
Il beneficio dei contingenti tariffari per le merci lavorate su telai a
mano è riservato ai prodotti di cui all'allegato V, accompagnati da uncertificato di autenticità rilasciato dall'autorità governativa competentedel paese beneficiario e conforme al modello figurante nell'allegatoVII. Tali merci devono recare all'inizio e alla fine di ciascuna pezzaun marchio ammesso dalle suddette autorità o, a titolo di deroga, un
piombo ammesso dalle autorità del paese di fabbricazione apposto su
ognipezza.
Articolo 5
I prodotti di cui agli articoli 3 e 4 devono essere trasportati diretta-
mentedalpaesedifabbricazionenellaComunità
Ataleriguardo,sonoconsideratetrasportatedirettamente:
a) le merci il cui trasporto viene effettuato senza passare attraverso il
territoriodiunpaesenonmembrodellaComunità;gliscalineiportidi paesi non membri della Comunità non interrompono il trasporto
diretto,acondizionechelemercinonvisianotrasbordate;
b) lemerciilcuitrasportovieneeffettuatopassandoattraversoilterri-
torio di uno o più paesi non membri della Comunità, o contrasbordo in uno di questi, a condizione che l'attraversamento diquesti ultimi o il trasbordo si effettuino sotto la scorta di un solotitoloditrasportoemessonelpaesedifabbricazione.2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—5
▼B
Sezione3
Metodidicooperazioneamministrativaperlemercifatteamanoo
lavorate sutelaiamano
Articolo 6
1. Ilbeneficio dei contingenti tariffari dicuiagli articoli 3e 4può
in qualsiasi momento essere oggetto di revoca temporanea, totale o
parziale,nelcasodiirregolaritàodimancatacooperazioneamministra-tivaprevistaperilcontrollodeicertificatidiautenticità.
2. Larevocatemporanea,totaleoparziale,delbeneficiodeicontin-
genti tariffari di cui al paragrafo 1 è decisa secondo la procedura
prevista dall'articolo 10, paragrafo 2, dopo adeguate consultazionipreventiveeffettuate dallaCommissioneconilpaesebeneficiario inte-ressato.
3. a) In caso di applicazione della procedura di revoca temporanea,
totale o parziale del beneficio dei contingenti tariffari, laCommissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee,serieC,unacomunicazionenellaqualeindicachesussi-
stono fondati dubbi sull'ammissibilità a beneficiaredell'applicazione delpresenteregolamento,precisandoiprodotti,
iproduttoriegliesportatoriinteressati.
b) La parte di un'obbligazione doganale corrispondente ai benefici
accordati a norma del presente regolamento è considerata non
sorta, a meno che essa non lo sia dopo la data di pubblicazionedella comunicazione di cui alla lettera a) e l'obbligazione nonriguardiunprodotto,unproduttore edunesportatore ivispecifi-camente menzionati, o a meno che non sussistano le condizioniche giustificano l'applicazione dell'articolo 221, paragrafo 3,
secondafrasedelregolamento(CEE)n.2913/92.
Articolo 7
1. I paesi beneficiari comunicano alla Commissione i nomi e gli
indirizzi delle autorità pubbliche situate nel loro territorio preposte al
rilasciodeicertificatidiautenticità,ifacsimilidelleimprontedeisigilliusati da dette autorità e i nomi e gli indirizzi delle autorità pubblicheresponsabili del controllo dei certificati. Detti sigilli sono validi adecorreredalladataincuipervengonoallaCommissione.LaCommis-sione comunica queste informazioni se possibile, per via elettronica,
alleautoritàdoganalidegliStatimembri.Qualoraciòavvengainocca-
sionedell'aggiornamentodicomunicazioniprecedenti,laCommissionecomunica la data d'inizio della validità dei nuovi timbri in base alleindicazioni fornite dalle autorità competenti dei paesi beneficiari. Leinformazioni sono riservate; tuttavia, nell'ambito di un'immissione inliberapraticaleautorità doganaliinquestionepossonopermettere agli
importatori o ai loro rappresentanti di prendere visione delle impronte
deitimbridicuialpresenteparagrafo.
2. LaCommissionepubblicanella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee, serie C, i nomi delle autorità dei paesi di fabbricazione che
possonorilasciare dettocertificato diautenticità e,sedelcaso,ladata
in cui i nuovi paesi beneficiari hanno adempiuto gli obblighi previstidalparagrafo1.
3. Il controllo a posteriori dei certificati di autenticità viene effet-
tuato per sondaggio ovvero ogniqualvolta le autorità doganali della
Comunità nutrano dubbi fondati circa l'autenticità del documento ol'esattezzadelleinformazionirelativeaiprodottiinquestione.
4. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del paragrafo 1, le
autoritàdoganalidellaComunitàrispedisconounacopiadelcertificato
diautenticità all'autorità pubblicacompetente delpaesebeneficiario diesportazione, indicando eventualmente i motivi di merito e di formache giustificano un'inchiesta. Esse accludono alla copia del certificatodi autenticità la fattura o unacopia della stessae ogni altro eventualedocumento probatorio. Forniscono inoltre tutte le informazioni che è2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—6
▼B
stato possibile raccogliere e che fanno ritenere inesatte le indicazioni
contenutenelcertificatodiautenticità.
Qualora decidano di sospendere la concessione delle preferenze tarif-
farie in attesa dei risultati del controllo, le autorità doganali dellaComunità propongono all'importatore lo svincolo dei prodotti, fattesalvelemisureconservativegiudicatenecessarie.
5. Quandounadomanda dicontrollo aposteriori èfatta inapplica-
zione del paragrafo 1, il controllo viene effettuato e i risultati sonoportati a conoscenza delle autorità doganali della Comunità entro sei
mesi al massimo. Essi devono permettere di appurare se il certificato
di autenticità contestato riguardi i prodotti realmente esportati e sequesti ultimi possono effettivamente beneficiare del contingente tarif-fario.
6. Nelcasodidubbifondatieinassenzadirispostaalloscaderedel
terminedicuialparagrafo5,ovveroselarispostanoncontieneinfor-mazioni sufficienti per determinare l'autenticità del documento inquestione o l'esattezza delle informazioni relative ai prodotti inquestione,alleautoritàcompetentivieneinviataunasecondacomunica-
zione.Se,dopolasecondacomunicazione, irisultatidelcontrollonon
vengono portati a conoscenza delle autorità richiedenti entro quattromesi,ovveroessinonconsentonodideterminarel'autenticitàdeldocu-mento in questione, dette autorità rifiutano, salvo circostanzeeccezionali,ilbeneficiodellemisuretariffariepreferenziali.
7. Qualoradallaproceduradicontrolloodaqualsiasialtrainforma-
zione disponibile emergano indizi di violazioni delle disposizioni delpresente articolo, il paese d'esportazione beneficiario effettua, dipropriainiziativa osurichiestadellaComunità,leinchiestenecessarie
odisponeaffinché tali inchieste sianoeffettuate conladovutasolleci-
tudine allo scopo di individuare e prevenire siffatte violazioni. A talescopo,laComunitàpuòparteciparealleinchieste.
8. Ai fini del controllo a posteriori dei certificati di autenticità, le
copie dei certificati ed eventualmente i relativi documenti di esporta-
zione sono conservati dall'autorità governativa competente del paesebeneficiariodiesportazioneperalmenountriennio.
TITOLOIII
GESTIONEDEICONTINGENTITARIFFARI
Articolo 8
I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commis-
sione conformemente alle disposizioni previste dagli articoli da 308
bisa308quaterdelregolamento(CEE)n.2454/93.
La comunicazione tra gli Stati membri e la Commissione a tal fine
avviene,nellamisuradelpossibile,perviaelettronica.
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per assi-
curareilrispettodelpresenteregolamento.
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori delle merci in
questionel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoaicontingentitariffarinellamisuraincuiilsaldodelvolumecontingentalelopermetta.
TITOLOIV
DISPOSIZIONIFINALI
Articolo 9
1. Le disposizioni necessarie all'applicazione del presente regola-
mentoe,inparticolare:
a) le modifiche e gli adattamenti tecnici, nella misura in cui siano
necessari inseguito alle modifiche della nomenclatura combinata odeicodiciTARIC,2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—7
▼B
b) gliadattamentinecessariinseguito:
— alla conclusione da parte del Consiglio di accordi o scambi di
letterenell'ambitodell'accordoGATToalrispettodegliimpegniassunti dalla Comunità nei confronti di taluni paesi nell'ambitodell'accordoGATTo
— del prolungamento del sistema di preferenze generalizzate per
quantoriguardaiprodottidiiutaedicocco,
c) l'aggiunta di paesi in via di sviluppo agli elenchi contenuti negli
allegati IV e V, previa richiesta ufficiale del paese candidato che
offra le garanzie necessarie in materia di controllo dell'autenticitàditaliprodotti,
d) le modifiche e gli adattamenti delle definizioni dei prodotti fatti a
mano e quelli lavorati su telai a mano nonché dei modelli per i
certificatidiautenticità
sonodecisisecondolaprecedutaprevistadall'articolo10,paragrafo2.2. Le disposizioni stabilite ai sensidel paragrafo 1 non autorizzano
laCommissionea:
— trasferirevolumipreferenziali nonutilizzati dauneserciziocontin-
gentaleall'altro;
— modificare il calendario previsto negli accordi o negli scambi di
lettere;
— sottoporrel'accessoatalicontingentiacertificatid'importazione.
Articolo 10
1. LaCommissioneèassistitadalcomitatodelcodicedoganaleisti-
tuitodall'articolo247delregolamento(CEE)n.2913/92.
2. Neicasiincuièfattoriferimento alpresenteparagrafo,siappli-
cano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, in osservanza
dell'articolo8dellastessa.
3. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/
468/CEèfissatointremesi.
Articolo 11
Ilregolamento(CE)n.1808/95èabrogato.I riferimenti al regolamento (CE) n. 1808/95 si intendono fatti al
presenteregolamentoevannolettisecondolatabelladicorrispondenzachefiguranell'allegatoVIII.
Articolo 12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiornosuccessivoalla
pubblicazionenella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Essoèapplicabileadecorreredal1
ogennaio2000.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—8
ALLEGATO I
ELENCODEICONTINGENTITARIFFARICOMUNITARI,CONSOLIDATIALGATT
Fattesalveleregoleperl'interpretazionedellanomenclaturacombinata,iltestodelladesignazionedellemercihasoltantovaloreindicativo,i nquantoil
regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, sulla base dei codici NC. Quando «ex» figura davanti al codice NC, il regime
preferenzialeèdeterminatodallacombinazionedelcodiceNCedelladescrizionecorrispondente
Numerod'ordine CodiceNCSuddivisione
TaricDesignazionedellemerciPeriodocontin-
gentaleVolumedel
contingenteDaziocontin-
gentale
(in%)
09.0006 030240 Aringhe, a condizione del rispetto dei prezzi di
riferimentoDal1o
gennaio2003
al14febbraio
2003edal16
giugnoal14
febbraio(1)0
030350
03041097
ex 03041098 12 34000t
03049022
09.0007 ex 03055110 10 Merluzzi delle specie Gadus morhua eGadus
ogacepescidellaspecie Boreogadus saida :
— secchi,anchesalati,manonaffumicati
— salati, non secchi né affumicati ed in sala-
moiaDal1o
gennaioal31
dicembre25000t 0
ex 03055110 20
ex 03055190 10
ex 03055190 20
03055911
03055919
ex 03056200 20
ex 03056200 25
ex 03056200 50
ex 03056200 60
03056910
09.0009 ex 03026968 10 Naselli atlantici ( Merluccius bilinearis ), freschi,
refrigeratiocongelatiDal1o
gennaioal31
dicembre2000t 8
ex 03037819 10▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—9
Numerod'ordine CodiceNCSuddivisione
TaricDesignazionedellemerciPeriodocontin-
gentaleVolumedel
contingenteDaziocontin-
gentale
(in%)
09.0013 ex 44121900 10 Legni compensati diconifere, noncommisti con
altrematerie:
— le cui superfici non sono state ulteriormente
lavorate,dispessoresuperiorea8,5mmo
— levigatiedispessoresuperiorea18,5mmDal1o
gennaioal31
dicembre650000m30
ex 44129299 10
ex 44129980 10
09.0019 720221 Ferrosilicio Dal1o
gennaioal31
dicembre12600t 0
720229
09.0021 72023000 Ferro-silico-manganese Dal1o
gennaioal31
dicembre18550t 0
09.0023 ex 72024910 11 Ferrocromo contenente, in peso, lo 0,10 % o
meno di carbonio e oltre il 30 % sino al 90%
inclusodicromo(ferrocromosuper-raffinato)Dal1o
gennaioal31
dicembre2950t 0
ex 72024950 11
09.0045 ex 03032900 20 Pescidelgenere Coregonus,congelati Dal1o
gennaioal31
dicembre1000t 5,5
09.0046 ex 16054000 30 Gamberidifiume,cottiall'aneto,congelati Dal1o
gennaioal31
dicembre3000t 0
09.0047 ex 16052010 40 Gamberetti della specie Pandalus borealis ,
sgusciati, cotti, congelati, ma non altrimenti
preparatiDal1o
gennaioal31
dicembre500t
ex 16052091 40
ex 16052099 40
09.0048 ex 03042095 20 Filettidipescedelgenere Allocyttusspp.edella
speciePseudocyttus maculatus ,congelatiDal1o
gennaioal31
dicembre200t 0▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—10
Numerod'ordine CodiceNCSuddivisione
TaricDesignazionedellemerciPeriodocontin-
gentaleVolumedel
contingenteDaziocontin-
gentale
(in%)
09.0050 ex 53061010 10 Filati di lino greggi (esclusi i filati di stoppe),
noncondizionatiperlavenditaalminuto,aventi
un titolo di 333,3 decitex o più (inferiore a
uguale a 30 Nm), destinati alla fabbricazione di
filati ritorti o ritorto, per l'industria delle calza-
tureeperlegareicavi(2)Dal1o
gennaioal31
dicembre400t 1,8
ex 53061030 10
09.0051 70181090 Conterie simili diverse dalle perle di vetro,
imitazioni di perle fini o coltivate e imitazioni
dipietrepreziose(gemme)esemipreziose(fini)Dal1o
gennaioal31
dicembre52t 0
09.0091 17025000 Fruttosiochimicamentepuro Dal1o
gennaio2003
al30giugno
2003(3)(4)
edal1oluglio
al30giugno4504t
(1) Volumerimanenteperilperiodocontingentale2002/2003dicuiregolamento(CE)n.32/2000.
(2) Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazionedelledisposizionicomunitarieinmate ria.
(3) Volumerimanenteperilperiodocontingentale2002/2003dicuiregolamento(CE)n.32/2000.
(4) Sospensione del dazio specifico a partire dal 1º luglio 1995; il dazio ad valoremda considerare è quello in vigore che figura nel regolam ento (CEE) n. 2658/87 del
Consiglio,del23luglio1987,relativoallanomenclaturatariffariaestatisticaedallatariffadoganalecomune(GUL256del7.9.1987),nellavers ionemodificata.▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—11
ALLEGATO II
CONTINGENTETARIFFARIOCOMUNITARIOPERILTRATTAMENTODICERTIPRODOTTITESSILIINTRAFFICODIPERFEZIO-
NAMENTOPASSIVOINSVIZZERA (1)
Fattesalveleregoleperl'interpretazionedellanomenclaturacombinata,iltestodelladesignazionedellemercihasoltantovaloreindicativo,i nquantoil
regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, sulla base dei codici NC. Quando «ex» figura davanti al codice NC, il regime
preferenzialeèdeterminatodallacombinazionedelcodiceNCedelladescrizionecorrispondente.
Numerod'ordine CodiceNC DesignazionedellemerciPeriodocontin-
gentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Daziocontin-
gentale
(in%)
09.2501 Merci ottenute dai trattamenti di perfezionamento stabiliti
nell'accordo con la Svizzera(2) sul traffico di perfeziona-
mentonelsettoretessile,quidiseguitoelencate:
a) trattamentidiperfezionamentodeitessutideicapitolida
50a55edelcodiceNC58090000
b) torcitura o filatura, ritorcitura a cordoncino (câblage) e
testurizzazione (anchecombinate conaltri trattamenti diperfezionamento) deifilati dei capitoli da50a55edelcodiceNC56050000
c) trattamenti di perfezionamento dei prodotti dei seguenti
codiciNC:Dal1
o
gennaio2003
al31agosto2003edal1
o
settembreal31agosto(
3)
1870000 di
valoreaggiunto0
Filati spiralati (vergolinati), lamelle o forme simili dei
codici 5404 o 5405 rivestite (spiralate), diversi da quellidelcodice5605edaifilatidicrinerivestiti(spiralati);filatidiciniglia;filatidetti«acatenella»:
–altri:
56060091 ––filatispiralati(vergolinati)56060099 ––altri
Vellutiefelpeetessutidiciniglia,diversidaimanufattidei
codici5802o5806:
58011000 –dilanaodipelifini
–dicotone:
58012200 ––vellutiefelpeatrama,tagliate,acoste58012300 ––altrivellutiefelpeatrama58012400 ––vellutiefelpeacatena,rigati58012500 ––vellutiefelpeacatena,tagliati58012600 ––tessutidiciniglia▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—12
Numerod'ordine CodiceNC DesignazionedellemerciPeriodocontin-
gentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Daziocontin-
gentale
(in%)
–difibresinteticheoartificiali:
58013200 ––vellutiefelpeatrama,tagliati,acoste58013300 ––altrivellutiefelpeatrama58013400 ––vellutiefelpeacatena,rigati58013500 ––vellutiefelpeacatena,tagliati58013600 ––tessutidiciniglia580190 –dialtrematerietessili5802 Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manufatti del
codice 5806; superfici tessili «tufted» diverse dai prodottidelcodice5703
5804 Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi in
pezza,instrisceoinmotivi,diversidaiprodottidelcodice6002
5806 Nastri, galloni e simili (diversi dai manufatti del codice
5807);nastrisenzatrama, difiliodifibreparallelizzati edincollati(bolducs)
5808 Trecce in pezza; manufatti di passamaneria e simili manu-
fattiornamentali,inpezza,nonricamati,diversidaquelliamaglia; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) esimili
6001 Velluti, felpe (comprese le stoffe a peli lunghi) e stoffe
ricce,amaglia
6002al6006 Altrestoffeamaglia
(1) Perl'applicazionedelpresentecontingentetariffariosiintendonoper:
a) «trattamentodiperfezionamento»:
— aisensidelleletterea)ec)dellacolonna3,l'imbianchimento,latintura,lastampa,ilfloccaggio,l'impregnazione,l'apprettaturaealtrelav orazionichemodificano
l'aspettoolaqualitàdellamerce,senzatuttaviaalterarnelanatura,
— aisensidellaletterab)dellacolonna3,latorcituraofilatura,laritorcituraacordoncino(câblage)elatesturizzazione,anchecombinateconl abobinatura,latintura
edaltrelavorazionichemodificanol'aspetto,laqualitàoilcondizionamentodellamercesenzatuttaviaalterarnelanatura;
b) «valoreaggiunto»:
ladifferenza trailvaloreindoganaallareimportazione,definitodallanormativacomunitariainmateria,eilvaloreindoganachesarebbestabili toalmomentodella
reimportazioneseiprodotti,comesonostatiesportati,fosserooggettodiun'importazione.
(2) Decisione69/304/CEEdelConsiglio,del28luglio1969(GUL240del24.9.1969,pag.5).
(3) Volumerimaneneteperilperiodocontingentale2002/2003dicuiregolamento(CE)n.32/2000.▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—13
ALLEGATO III
ELENCODEICONTINGENTITARIFFARICOMUNITARIPERIPRODOTTIMANUFATTIDIIUTAEDICOCCO
Fattesalveleregoleperl'interpretazionedellanomenclaturacombinata,iltestodelladesignazionedellemercihasoltantovaloreindicativo,i nquantoil
regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, sulla base dei codici NC. Quando «ex» figura davanti al codice NC, il regime
preferenzialeèdeterminatodallacombinazionedelcodiceNCedelladescrizionecorrispondente
Numero
d'ordineCodiceNCSuddivisione
TaricDesignazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingenteDazio
contin-
gentale
(in%)
09.0107 5310 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane
dellavoce5303Dal1ogennaio
2003al31
dicembre2003e
dal1ogennaio
2004al31
dicembre200468000t 0
Spago, corde e funi, anche intrecciati, impre-
gnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma
odimateriaplastica:
56071000 – di iuta o di altre fibre tessili liberiane della
voce5303
Tappetiealtririvestimentidelsuolodimaterie
tessili,tessutinon«tufted»né«floccati»,anche
confezionati,compresiitappetidetti«kelim»o
«kilim», «schumacks» o «soumak», «kara-
manie»etappetisimilitessutiamano:
ex 57023990 10 – rivestimenti del suolo, vellutati, non confe-
zionati, di iuta o di altre fibre tessili liberiane
dellavoce5303
ex 57024990 10 –rivestimentidelsuolo,vellutati,confezionati,
di iuta o di altre fibre tessili liberiane della
voce5303
ex 57025900 10 –rivestimentidelsuolo,nonvellutatinéconfe-
zionati, di iuta o di altre fibre tessili liberiane
dellavoce5303
ex 57029900 10 – rivestimenti del suolo, non vellutati, confe-
zionati di iuta o di altre fibre tessili liberiane
dellavoce5303▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—14
Numero
d'ordineCodiceNCSuddivisione
TaricDesignazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingenteDazio
contin-
gentale
(in%)
Tappetiealtririvestimentidelsuolodimaterie
tessili,«tufted»,ancheconfezionati:
ex 57039000 10 – di iuta o di altre fibre tessili liberiane della
voce5303
Nastri, galloni e simili, diversi dai manufatti
della voce 5807; nastri senza trama, di fili o
difibreparallelizzatiedincollati(bolducs):
ex 58063900 10 – altri, di iuta o di altre fibre tessili liberiane
dellavoce5303
ex 58064000 10 –nastri, senza trama, di fili o di fibre paralle-
lizzati ed incollati (bolducs), di iuta o di altre
fibretessililiberianedellavoce5303
Rivestimentimuralidimaterietessili:
–altri:
59050050 ––diiuta
ex 59050090 10 ––dialtrefibreliberianedellavoce5303
09.0109 57022000 Rivestimentidelsuolodicocco Dal1ogennaio
2003al31
dicembre2003e
dal1ogennaio
2004al31
dicembre20049000t 0
09.0111 63051090 Sacchi e sacchetti da imballaggio di iuta o di
altrefibreliberianedellavoce5303,diversida
quelliusatiDal1ogennaio
2003al31
dicembre2003e
dal1ogennaio
2004al31
dicembre200498000t 0▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—15
ALLEGATO IV
ELENCODEICONTINGENTITARIFFARICOMUNITARIPERALCUNIPRODOTTIFATTIAMANO (1)
Fattesalveleregoleperl'interpretazionedellanomenclaturacombinata,iltestodelladesignazionedellemercihasoltantovaloreindicativo,i nquantoil
regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, sulla base dei codici NC. Quando «ex» figura davanti al codice NC, il regime
preferenzialeèdeterminatodallacombinazionedelcodiceNCedelladescrizionecorrispondente.
Ilbeneficiodiquesticontingentitariffarièriservatoaipaesiseguenti:
Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brasile, Cile, Ecuador, El Salvador, Filippine, Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Iran, Laos, Malaysia, Me ssico,
Pakistan,Panama,Paraguay,Perù,SriLanka,Thailandia,Uruguay(2)
Numero
d'ordineCodiceNC(3) Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Dazio
contingen-
tale
(in%)
09.0104 ex 42010000 Oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale
(compresitirelle,guinzagli,ginocchielli,museruole,sotto-
selle, bisacce o fonde, mantelline per cani e oggetti
simili),diqualsiasimateria:Dal1ogennaioal31
dicembre1800000 0
–Selledaequitazione,dicuoionaturale
–Bauli,valigeevaligette, compresiibauletti peroggetti
di toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte,
cartelleecontenitorisimili:
420211 ––consuperficieesternadicuoioodipellinaturali,rico-
stituitioverniciati
––consuperficieesternadimaterieplasticheodimaterie
tessili:
42021291
42021299–––dimaterie diversedallematerie plasticheinfoglie
dallematerie plastichestampate, compresalafibravulca-
nizzata
42021990 ––dimateriediversedall'alluminio
–Borsette,ancheatracolla,compresequellesenzaimpu-
gnatura:
42022100 ––consuperficieesternadicuoioodipellinaturali,rico-
stituitioverniciati
42022290 ––consuperficieesternadimaterietessili
–Oggettidatascaodaborsetta:
42023100 ––consuperficieesternadicuoioodipellinaturali,rico-
stituitioverniciati▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—16
Numero
d'ordineCodiceNC(3) Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Dazio
contingen-
tale
(in%)
42023290 ––consuperficieesternadimaterietessili
42023900 ––altri
–Altri:
420291 ––consuperficieesternadicuoioodipellinaturali,rico-
stituitioverniciati
42029291 ––consuperficieesternadimaterietessili
42029298
ex 42029900 ––astucciocustodieperstrumentimusicali
42033000 Cinture,cinturoniebandolieredicuoioodipellinaturali
oricostituiti
42034000 Altri accessori diabbigliamento, dicuoio odipelli natu-
ralioricostituiti
Legno intarsiato e legno incrostato: cofanetti, scrigni e
astuccipergioielli,peroggettidioreficeriaelavorisimili,
di legno; statuette e altri oggetti ornamentali, di legno;
oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel
capitolo94:
44201011 –Statuetteealtrioggettiornamentali,dilegnotropicale
44209091 – Diversi, diversi dal legno intarsiato e legno incrostato,
dilegnotropicale
Lavoridapanieraioottenutidirettamente nellaloroforma
da materiale da intreccio oppure confezionati con manu-
fattidellavoce4601;lavoridiluffa:
–Dimaterialivegetali:
––diversidalleimpagliatureperbottigliecheservonoda
imballaggioodaprotezione:
46021091 – – – lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro
forma
46021099 –––altri▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—17
Numero
d'ordineCodiceNC(3) Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Dazio
contingen-
tale
(in%)
Cartaditipiutilizzatipercartaigienica,epersimilecarta,
ovatta di cellulosa o strati di fibre di cellulosa, dei tipi
utilizzatiaifinidomesticiosanitari,inrotolidilarghezza
non superiore a 36 cmo tagliati a m isura; fazzoletti,
fazzolettini per togliere il trucco, asciugamani, tovaglie e
tovagliolidatavola,pannoliniperbambinipiccoli(bébés),
assorbentietamponiigienici,lenzuolaeoggettisimiliper
uso domestico, da toletta, d'igiene o per ospedali, indu-
menti ed accessori di abbigliamento, di pasta di carta, di
ovattadicellulosaodistratidifibredicellulosa:
481820 – Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciuga-
mani
48183000 –Tovaglieetovagliolidatavola
48185000 –Indumentiedaccessoridiabbigliamento
–Altri:
48189010 – – Articoli di uso chirurgico, medico o igienico, non
condizionatiperlavenditaalminuto
48189090 ––altri
48193000 Sacchidilarghezza,allabase,di40cmopiù
Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri
stratidifibredicellulosa,tagliatiamisura;altrilavoridi
pastadicarta,dicarta,dicartone,diovattadicellulosao
distratidifibredicellulosa:
482360 –Vassoi,piatti,scodelle,tazze,bicchieri earticolisimili,
dicartaodicartone
482370 – Articoli foggiati a stampo o ottenuti mediante pressa-
tura,dipastadicarta:
48237090 ––diversidagliimballaggialveolariperuova
48239090 ––altri
Calzatureconsuoleesternedigomma,dimateriaplastica,
di cuoio naturale o recostituito e con tomaie di cuoio
naturale:
64033000 – Calzature con suola principale di legno, senza suola
internaesenzapuntaleprotettivodimetallo▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—18
Numero
d'ordineCodiceNC(3) Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Dazio
contingen-
tale
(in%)
Parti di calzature (comprese le tomaie fissate a suole
diversedalesuoleesterne); suoleinterne amovibili, tallo-
netti ed oggetti simili amovibili; ghette, gambali ed
oggettisimili,eloroparti:
640610 – Tomaie e loro parti, esclusi i contrafforti e le punte
rigide
640620 –Suoleesterneetacchi,digommaodimateriaplastica
–Altri:
64069100 ––dilegno
––dialtremateriediversedallegno:
64069930 –––Calzatureincompleteformatedatomaiefissatealle
suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di
suoleesterne
64069950 –––Suoleinterneedaltriaccessoriamovibili
64069960 –––Suoleesternedicuoionaturaleoricostituito
64069980 –––altre
ex 65059010 Berrettidilana
66020000 Bastoni,bastoni-sedile,fruste,frustiniesimili
ex 68029190 Marmo,travertinoealabastro,scolpiti
ex 68029290 Altrepietrecalcaree,scolpite
ex 68029390 Granito,scolpito
ex 68029900 Altrepietre,scolpite
Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di
igieneodatoletta,diceramica,esclusalaporcellana:
69120010 –diterracottacomune
6913 Statuetteedaltrioggettid'ornamento,diceramica
69149010 Altrilavoridiceramica,diterracottacomune
Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta,
l'ufficio, la decorazione degli appartamenti o per usi
simili,diversidaglioggettidellevoci7010o7018:▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—19
Numero
d'ordineCodiceNC(3) Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Dazio
contingen-
tale
(in%)
70132111
70132119–Bicchieri,diversidaquellidivetroceramica,dicristallo
alpiombo
70132951
70132959– Bicchieri, diversi da quelli di vetroceramica, diversi da
quellidicristalloalpiombo,diversidivetrotemperato
–Diversioggettiperlatavolaoperlacucina:
70133110 ––dicristalloalpiombo
70133991 ––divetrodiversodalvetrotemperato
70139110 ––altrioggetti,dicristalloalpiombo
ex 70139900 ––altrioggettidiversidaquellidicristalloalpiombo,
70181019 Perledivetrodiversedaquelletagliateelucidatemecca-
nicamente
Minuterie di fantasia, di metalli comuni, anche dorati,
argentatioplatinati:
71171991
71171999–diversedaigemelliebottonisimili,senzapartidivetro
7418 Oggetti per uso domestico, di igiene o da toletta e loro
parti,dirame;spugne,strofinacci,guantiedoggettisimili,
perpulire,lucidareoperusianaloghi,dirame
7419 Altrilavoridirame
Altrilavoridialluminio:
76169990 –altri
ex 83089000 Perleepagliettetagliate,dimetallicomuni
91139010 Cinturini e braccialetti per orologi e loro parti, di cuoio
naturale,artificialeoricostituito
ex 91139090 Cinturiniebraccialettiperorologieloroparti,ditessuto
940340 Mobilidilegnodeitipiutilizzatinellecucine
94038000 Mobili di altre materie, compresi la canna, i vimini, i
bambùomateriesimili
940390 Partidimobili▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—20
Numero
d'ordineCodiceNC(3) Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Dazio
contingen-
tale
(in%)
Apparecchi per l'illuminazione (compresi i proiettori) e
loro parti, non nominati né compresi altrove; insegne
pubblicitarie, insegneluminose,targhette indicatrici lumi-
nose ed oggetti simili, muniti di una fonte di
illuminazione fissatainmododefinitivo,eloroparti,non
nominatinécompresialtrove:
– Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elet-
trici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro,
esclusi quelli dei tipi utilizzati per l'illuminazione delle
areeoviepubbliche:
94051091
94051099– – di altre materie diverse dalle materie plastiche o di
ceramicaodivetro
– Lampade da comodino e da scrittoio e lampadari per
interni,elettrici:
– – di altre materie diverse dalle materie plastiche, di
ceramicaodivetro:
94052099 – – – diversi dai tipi utilizzati per lampade e tubi ad
incandescenza
–altriapparecchielettriciperl'illuminazione:
––diversidaiproiettori:
–––dialtremateriediversedallematerieplastiche:
94054099 – – – – diverse dai tipi utilizzati per lampade e tubi ad
incandescenzaepertubifluorescenti
94055000 –Apparecchiperl'illuminazionenonelettrici
– Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indi-
catriciluminoseedoggettisimili:
––altri:
94056099 –––dialtremateriediversedallematerieplastiche
94059990 – – altre parti di apparecchi per l'illuminazione, di altre
materiedallematerieplasticheodivetro
ex 950210 Bambole decorative, vestite in maniera caratteristica del
paesed'origine
95033010 Altriassortimentiegiocattolidacostruzione,dilegno▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—21
Numero
d'ordineCodiceNC(3) Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Dazio
contingen-
tale
(in%)
ex 95034910 Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani, di-
versidaquelliimbottiti,dilegno
ex 95035000 Strumenti ed apparecchi musicali aventi le caratteristiche
digiocattoli,dilegno
95036010 Puzzle,dilegno
ex 95039010 Armigiocattolo,dilegno
ex 95039099 Altrigiocattoli,dilegno
96011000 Avoriolavoratoelavoridiavorio
96020000 Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate, e lavori
di tali materie; lavori modellati o intagliati di cera, di
paraffina,distearina,digommeoresinenaturali,dipaste
da modellare ed altri lavori modellati o intagliati, non
nominati né compresi altrove; gelatina non indurita lavo-
rata, diversa da quella della voce 3503 e lavori di
gelatinanonindurita
09.0106 Tessuti di cotone, contenenti almeno l'85 %, in peso, di
cotone,dipesoinferioreougualea200g/m2:Dal1ogennaioal31
dicembre11067000 0
Da
ex 52085100
a
ex 52085900–stampatiamanosecondoilprocedimento«batik»
Tessuti di cotone, contenenti almeno l'85 %, in peso, di
cotone,superiorea200g/m2:
Da
ex 52085100
a
ex 52085900–stampatiamanosecondoilprocedimento«batik»
Altritessutidicotone:
–dipesoinferioreougualea200g/m2:
ex 52121510
ex 52121590––stampatiamanosecondoilprocedimento«batik»
–dipesosuperiorea200g/m2:▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—22
Numero
d'ordineCodiceNC(3) Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Dazio
contingen-
tale
(in%)
ex 52122510
ex 52122590––stampatiamanosecondoilprocedimento«batik»
ex 56089000 Amache,dicotone
Tappeti di materie tessili, a punti annodati o arrotolati,
ancheconfezionati:
–dilanaodipelifini:
57011010 ––contenenti,inpeso,complessivamentepiùdel10%di
setaodiborradiseta(schappe)
570190 –dialtrematerietessili
Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di feltro, non
«tufted»né«floccati»,ancheconfezionati:
57049000 –diversidaiquadrelli consuperficie inferiore ouguale a
0,3m2
570500 Altri tappeti e rivestimenti del suolo di materie tessili,
ancheconfezionati
5810 Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
ex 61011010 Ponchodipelifini,peruomooragazzo
ex 61021010 Ponchodipelifini,perdonnaoragazza
ex 61101210 Maglioni (golf), pullover (con o senza maniche), di peli
finidicapradelKashmir,peruomooragazzo
ex 61101910 Altri maglioni (golf), pullover (con o senza maniche), di
altripelifini,peruomooragazzo
ex 61101290 Maglioni (golf), pullover (con o senza maniche), di peli
finidicapradelKashmir,perdonnaoragazza
ex 61101990 Altri maglioni (golf), pullover (con o senza maniche), di
altripelifini,perdonnaoragazza
Articoli stampati a mano secondo il procedimento
batik:
Capotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks),
giubotti e simili, per uopo o ragazzo, esclusi i manufatti
dellavoce6203:▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—23
Numero
d'ordineCodiceNC(3) Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Dazio
contingen-
tale
(in%)
62019200 – diversi dai cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e
simili,dicotone
62019900 – diversi dai cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e
simili,dialtrematerietessili
Capotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anoraks),
giubotti esimili, perdonnaoragazza, esclusiimanufatti
dellavoce6204:
62029200 – diversi dai cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e
simili,dicotone
62029900 – diversi dai cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e
simili,dialtrematerietessili
Abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti interi,
gonne,gonne-pantaloni, pantaloni,tuteconbretelle (salo-
pettes),pantalonichescendonofinoalginocchioinclusoe
«shorts»(diversidaquellidabagno)perdonnaoragazza:
62041200 –Abitiagiacca(tailleurs),dicotone
62042280 –Insiemi,dicotone,diversidaquellidalavoro
62042990 –Insiemi,dialtrematerietessili,diversidaquellidifibre
artificiali
62043290 –Giacchedicotone,diversedaquelledalavoro
62043990 – Giacche di altre materie tessili, diverse da quelle di
fibreartificiali
62044200 –Abitiinteri,dicotone
62044400 –Abitiinteri,difibreartificiali
62044990 – Abiti interi di altre materie tessili, diversi da quelli di
setaodicascamidiseta
–Gonneegonne-pantaloni,perdonnaoragazza:
62045200 ––dicotone
62045300 ––difibresintetiche
620459 ––dialtrematerietessili▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—24
Numero
d'ordineCodiceNC(3) Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Dazio
contingen-
tale
(in%)
62046231
62046233
62046239– Pantaloni, compresi quelli che scendono fino al ginoc-
chioincluso,dicotone,diversidaquellidalavoro
62046259 – Tute con bretelle (salopettes), di cotone, diverse da
quelledalavoro
62046290 –«Shorts»,dicotone62046318 – Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc-
chioincluso,difibresintetiche,diversidaquellidalavoro
62046339 –Tuteconbretelle(salopettes),difibresintetiche,diverse
daquelledalavoro
62046390 –«Shorts»,difibresintetiche
62046918 – Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginoc-
chioincluso,difibreartificiali,diversidaquellidalavoro
62046939 –Tuteconbretelle(salopettes),difibreartificiali,diverse
daquelledalavoro
62046950 –«Shorts»,difibreartificiali
62046990 – Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che
scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», di altre
materietessilidiversedallefibreartificiali
Camiceecamicetteperuomooragazzo:
62052000 –dicotone
62059010 –dilinoodiramiè
Camicette,bluseebluse-camicette,perdonnaoragazza:
62063000 –dicotone
62069010 –dilinoodiramiè
62079190 Camiciole,accappatoidabagno,vestidacameraesimili,
diversidagliaccappatoidabagno,vestidacameraesimili
di tessuti ricci del tipo spugna, di cotone, per uomo o
ragazzo
62079900 Camiciole,accappatoidabagno,vestidacameraesimili,
dialtre materie tessilidiverse dalcotone odifibresinte-
ticheoartificiali,peruomooragazzo▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—25
Numero
d'ordineCodiceNC(3) Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Dazio
contingen-
tale
(in%)
62089119 Vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e simili,
dicotone,diversidaquelliditessutiriccideltipospugna,
perdonnaeragazza
62089900 Camiciole e camice da giorno, slip, vestaglie, accappatoi
da bagno, vesti da camera e manufatti simili, di altre
materie tessili diverse dal cotone o di fibre sintetiche o
artificiali,perdonnaeragazza
Biancheriadaletto,datavola,datolettaodacucina:
63022100 –biancheriadalettodiversadaquellaamaglia,dicotone
630251 – biancheria da tavola diversa da quella a maglia, di
cotone
630291 –altra,dicotone
Tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e
tendaggiperletto:
63039100 –diversidaquelliamaglia,dicotone
Altrimanufattiperl'arredamento,esclusiquellidellavoce
9404:
63041910 –copriletto,diversidaquelliamaglia,dicotone
63049200 – diversi dai copriletto, diversi da quelli a maglia, di
cotone
Altriindumenti:
ex 62011100 Ponchodilanaedipelifini,peruomooragazzo
ex 62021100 Ponchodilanaedipelifini,mantellidilana,perdonnao
ragazza
ex 62045100 Gonneegonne-pantalonielorotagli,dilana,perdonnao
ragazza
62132000 Fazzolettidanasoedataschino,dicotone
6214 Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, mantiglie,
velieveletteemanufattisimili
6215 Cravatte,cravatteafarfallaesciarpe-cravatte
62171700 Accessoridiabbigliamentoconfezionati▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—26
Numero
d'ordineCodiceNC(3) Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(ineuro)Dazio
contingen-
tale
(in%)
Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di
lanaodipelifini:
–diversedaquelleamaglia:
63012091 ––nonmisteconaltrematerietessili
63012099 ––altre
Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di
cotone:
63013090 –diversedaquelleamaglia
63014090 – Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) di
fibresintetiche,diversedaquelleamaglia
63019090 –altrecoperte,diversedaquelleamaglia
ex 63039990 Doppietende,diversedaquelleamagli,dilana
ex 63069100 Amachedicotone
Altrimanufatticonfezionati,compresiimodellidivestiti:
–teleestrofinacci,anchescamosciatiearticolisimiliper
lepulizie:
63071090 ––diversidaquelliamagliaodistoffenontessute
–diversidateleestrofinacci,anchescamosciatiearticoli
similiperlepulizie,cintureegiubbottidisalvataggio:
63079099 ––diversidaquelliamagliaodifeltro
(1) Sonoconsideratiprodottifattiamano:
a) iprodottidell'artigianatointeramentefattiamano;
b) iprodottidell'artigianatochehannolacaratteristicadiprodottifattiamano;
c) gliindumentioglialtriarticolitessiliottenutimanualmenteapartiredatessutiottenutisutelaiazionatiesclusivamenteamanooconipiedie cucitiessenzialmentea
manoocuciticonmacchinedacucireazionateesclusivamenteamanooconipiedi.
(2) L'elencodelleautoritàcompetentideipaesibeneficiarièstatopubblicatodaultimosullaGUC122del4.5.1999,pag.3.
(3) PericodiciTaricvedil'elencoallegato.▼M32000R0032—IT—01.01.2003—002.001—27
▼M3
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Aύξων αριθµός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Númerodeordem
Järjestysnumero
LöpnummerCódigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nrCódigoTaric
Taric-kode
Taric-Code
KωδικόςTaric
Taric-code
CodeTARIC
CodiceTARIC
Taric-code
CódigoTaric
Taric-koodi
TARIC-nr
09.0104 42010000 10
42021110 10
42021190 1042021291 1042021299 1042021990 1042022100 10
42022290 10
42023100 1042023290 1042023900 1042029110 1042029180 1042029291 1042029298 1042029900 10
42033000 10
42034000 10
44201011 10
44209091 10
46021091 10
46021099 10
48182010 10
48182091 1048182099 1048183000 1048185000 1048189010 1048189090 10
48193000 10
48236010 10
48236090 10
48237090 1048239090 20
64033000 20
64061011 10
64061019 1064061090 1064062010 1064062090 1064069100 1064069930 10
64069950 10
64069960 1064069980 10
65059010 10
66020000 10
68029190 10
68029290 102000R0032—IT—01.01.2003—002.001—28
▼M3
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Aύξων αριθµός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Númerodeordem
Järjestysnumero
LöpnummerCódigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nrCódigoTaric
Taric-kode
Taric-Code
KωδικόςTaric
Taric-code
CodeTARIC
CodiceTARIC
Taric-code
CódigoTaric
Taric-koodi
TARIC-nr
68029390 10
68029990 10
69120010 10
69131000 10
69139010 1069139091 1069139093 1069139099 10
69149010 10
70139900 10
70181019 10
71171991 10
71171999
74181100 10
74181900 1074182000 10
74191000 10
74199100 1074199900 10
76169990 05
83089000 10
91139010 10
91139090 10
94034010 10
94034090 1094038000 1094039010 1094039030 10
94039090 10
94051091 10
94051099 1094052099 1094054099 10
94055000 10
94056099 1094059990 10
95021010 10
95021090 10
95033010 10
95034910 1095035000 1195036010 1095039010 1095039099 10
96011000 10
96020000 102000R0032—IT—01.01.2003—002.001—29
▼M3
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Aύξων αριθµός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Númerodeordem
Järjestysnumero
LöpnummerCódigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nrCódigoTaric
Taric-kode
Taric-Code
KωδικόςTaric
Taric-code
CodeTARIC
CodiceTARIC
Taric-code
CódigoTaric
Taric-koodi
TARIC-nr
09.0106 52085100 11
91
52085210 11
91
52085290 11
91
52085300 11
91
52085900 11
91
52095100 11
91
52095200 11
91
52095900 11
91
52121510 11
91
52121590 11
91
52122510 11
91
52122590 11
91
56089000 10
57011010 10
57019010 10
57019090 10
57049000 10
57050010 10
57050030 1057050090 11
3191
58101010 10
58101090 1058109110 1058109190 1058109210 1058109290 1058109910 1058109990 10
61011010 10
61021010 10
61101210 10
61101910 1061101290 1061101990 10
62011100 102000R0032—IT—01.01.2003—002.001—30
▼M3
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Aύξων αριθµός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Númerodeordem
Järjestysnumero
LöpnummerCódigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nrCódigoTaric
Taric-kode
Taric-Code
KωδικόςTaric
Taric-code
CodeTARIC
CodiceTARIC
Taric-code
CódigoTaric
Taric-koodi
TARIC-nr
62019200 10
62019900 10
62021100 10
20
62029200 10
62029900 10
62041200 10
62042280 1062042990 1062043290 1062043990 10
62044200 10
62044400 1062044990 1062045100 1062045200 1062045300 1062045910 1062045990 1062046231 10
62046233 10
62046239 1062046259 1062046290 1062046318 1062046339 1062046390 1062046918 1062046939 1062046950 10
62046990 10
62052000 10
62059010 10
62063000 10
62069010 10
62079190 10
62079900 91
62089119 10
62089900 91
62132000 10
62141000 10
62142000 1062143000 1062144000 10
62149010 10
62149090 11
19
62151000 10
62152000 10
62159000 102000R0032—IT—01.01.2003—002.001—31
▼M3
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Aύξων αριθµός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Númerodeordem
Järjestysnumero
LöpnummerCódigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nrCódigoTaric
Taric-kode
Taric-Code
KωδικόςTaric
Taric-code
CodeTARIC
CodiceTARIC
Taric-code
CódigoTaric
Taric-koodi
TARIC-nr
62171000 10
63012091 10
63012099 1063013090 1063014090 9163019090 21
29
63022100 21
81
63025110 1063025190 1063029110 1063029190 10
63039100 91
63039990 31
63041910 10
63049200 10
63069100 10
63071090 10
63079099 912000R0032—IT—01.01.2003—002.001—32
ALLEGATO V
ELENCODEICONTINGENTITARIFFARICOMUNITARIPERALCUNITESSUTILAVORATISUTELAIAMANO ►C1(1)◄
Fattesalveleregoleperl'interpretazionedellanomenclaturacombinata,iltestodelladesignazionedellemercihasoltantovaloreindicativo,i nquantoil
regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell'adozione del presente rego la-
mento. Quando «ex» figura davanti al codice NC, il regime preferenziale è determinato dalla combinazione del codice NC e della descrizione
corrispondente.
Ilbeneficiodiquesticontingentitariffarièriservatoaipaesiseguenti:
Argentina,Bangladesh,Brasile,ElSalvador,Guatemala,Honduras,India,Indonesia,Laos,Pakistan,SriLanka,Thailandia ►C1(2)◄.
Numerod'ordineCodiceNC
►C1(1)◄Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(in€)Daziocontingentale
(in%)
09.0101 5007 Tessutidisetaodicascamidiseta dal1ogennaioal31
dicembre2432000 0
58039010 Tessutiapuntodigarza,disetaodicascami
diseta
09.0103 da52085100
a52085900Tessutidicotone,stampati,contenentialmeno
l'85%,inpeso,dicotone,dipesoinferioreougualea200g/m
2dal1ogennaioal31
dicembre2172000 0
da52095100
a52095900Tessutidicotone,stampati,contenentialmeno
l'85%,inpeso,dicotone,dipesosuperiorea200g/m
2
5210 Tessutidicotone,contenentimenodi85%,in
peso,dicotone,mistiprincipalmenteounica-menteconfibresinteticheoartificiali,dipesoinferioreougualea200g/m
2
5211 Tessutidicotone,contenentimenodi85%,in
peso,dicotone,mistiprincipalmenteounica-menteconfibresinteticheoartificiali,dipesosuperiorea200g/m
2
5212 Altritessutidicotone
da58012100
a58012600Vellutiefelpetessutietessutidiciniglia,di-
versidaimanufattidellevoci5802o5806,dicotone,▼B2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—33
(1) Sonoconsideraticome«telaiamano»itelaiche,perlafabbricazionedeitessuti,sonomossiesclusivamentedamovimentidellemaniodeipiedi.
(2) L'elencodelleautoritàcompetentideipaesibeneficiarièstatopubblicatodaultimonellaGUC122del4.5.1999,pag.3.
Numerod'ordineCodiceNC
►C1(1)◄Designazionedellemerci PeriodocontingentaleVolumedel
contingente
(in€)Daziocontingentale
(in%)
58031000 Tessutiapuntodigarza,diversidaimanufatti
dellavoce5806,dicotone
(1) PericodiciTaric,vedasil'elencoallegato.▼B2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—34▼C1
▼B
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξων αριθµός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Númerodeordem
Järjestysnumero
LöpnummerCódigoNC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nrCódigoTaric
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTaric
Taric-Code
CodeTaric
CodiceTaric
Taric-code
CódigoTaric
Taric-koodi
Taric-nr
09.0101 50071000 10
50072011 10
50072019 10
50072021 1050072031 1050072039 1050072041 1050072051 1050072059 1050072061 1050072069 1050072071 10
50079010 10
50079030 1050079050 1050079090 10
58039010 10
09.0103 52085100 11
19
52085210 11
19
52085290 11
19
52085300 11
19
52085900 11
19
52095100 11
19
52095200 11
19
52095900 11
19
52101110 10
52101190 1052101200 1052101900 1052102110 1052102190 10
52102200 10
52102900 1052103110 1052103190 1052103200 1052103900 1052104100 1052104200 1052104900 1052105100 10
52105200 10
52105900 102000R0032—IT—01.01.2003—002.001—35
▼B
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξων αριθµός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
Númerodeordem
Järjestysnumero
LöpnummerCódigoNC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nrCódigoTaric
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTaric
Taric-Code
CodeTaric
CodiceTaric
Taric-code
CódigoTaric
Taric-koodi
Taric-nr
52111100 10
52111200 1052111900 1052112100 1052112200 10
52112900 10
52113100 1052113200 1052113900 1052114100 1052114200 1052114300 1052114910 1052114990 1052115100 10
52115200 10
52115900 10
52121110 10
52121190 1052121210 10
52121290 10
52121310 1052121390 1052121410 1052121490 1052121510 11
19
52121590 11
19
52122110 10
52122190 10
52122210 1052122290 1052122310 1052122390 1052122410 1052122490 1052122510 11
19
52122590 11
19
58012100 10
58012200 1058012300 1058012400 10
58012500 10
58012600 10
58031000 102000R0032—IT—01.01.2003—002.001—36
▼B
ALLEGATO VI
2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—37
▼B
ALLEGATO VII
2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—38
▼B
ALLEGATO VIII
TABELLADICORRISPONDENZA
Regolamento(CE)n.1808/95 Presenteregolamento
11
22
43
54555bis 6
5ter 7
6,7,8 89910 10
—1 1
12 12AllegatoI AllegatoIAllegatoIII AllegatoII
AllegatoV AllegatoIII
AllegatoIVA+AllegatoIVd AllegatoIVAllegatoIVB+AllegatoIVf AllegatoVAllegatoIVc AllegatoVIAllegatoIVe AllegatoVII
— AllegatoVIII2000R0032—IT—01.01.2003—002.001—39