02003D0809 — IT — 01.05.2014 — 001.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B DECISIONE N. 2/2003 DEL COMITATO misto per l'agricoltura istituito dall'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 ottobre 2003 relativa alla costituzione dei gruppi di lavoro e all'adozione dei loro mandati (2003/809/CE) (GU L 303 del 21.11.2003, pag. 27)

Modificato da:









▼B

DECISIONE N. 2/2003 DEL COMITATO

misto per l'agricoltura istituito dall'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli

del 21 ottobre 2003

relativa alla costituzione dei gruppi di lavoro e all'adozione dei loro mandati

(2003/809/CE)







IL COMITATO MISTO, visto l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (in seguito denominato «l'accordo»), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando quanto segue: L'accordo è entrato in vigore il 1o giugno 2002, DECIDE:







Articolo unico

Nell'ambito dell'accordo sono costituiti i seguenti gruppi di lavoro:

— gruppo di lavoro «fitosanitari»,

— gruppo di lavoro «alimentazione animale»,

— gruppo di lavoro «sementi»,

— gruppo di lavoro «prodotti vitivinicoli»,

— gruppo di lavoro «bevande spiritose»,

— gruppo di lavoro «prodotti biologici»,

— gruppo di lavoro «ortofrutticoli»,

— gruppo di lavoro «DOP e IGP»,

— gruppo di lavoro «formaggi e iogurt»,

— gruppo di lavoro «allargamento».

I mandati rispettivi dei suddetti gruppi di lavoro figurano nell'allegato della presente decisione.

Per il comitato misto per l'agricoltura

I capi delle delegazioni

Firmato a Bruxelles, addì 21 ottobre 2003.

Per la Confederazione svizzera

Christian HÄBERLI

Per la Comunità europea

Aldo LONGO

Per il segretariato del comitato misto agricole

Remigi WINZAP

ALLEGATO

Gruppo di lavoro«fitosanitari»

Base dell'accordo (allegato 4)

Articolo 10 dell'allegato 4 relativo al settore fitosanitario.

Mandato del gruppo di lavoro ai sensi degli articoli 3, 5, 8 e 10

1. Valutare le conseguenze, per l'allegato 4 dell'accordo, delle modifiche della normativa riguardanti le misure fitosanitarie al fine di proporre un'eventuale modifica delle appendici corrispondenti (articolo 3).

2. Proporre, sulla base delle migliori pratiche al riguardo, la percentuale di controlli alla frontiera delle spedizioni di vegetali oggetto di controlli fitosanitari per sondaggio e su campione e proporre di ridurre tale percentuale (articolo 5).

3. Proporre la procedura per i controlli congiunti alla frontiera (articolo 8).

4. Esaminare ogni questione relativa all'allegato 4 e alla sua applicazione; esaminare periodicamente l'evoluzione delle disposizioni legislative e regolamentari delle due parti e formulare proposte al fine di adeguare e aggiornare le appendici dell'allegato 4 (articolo 10).

Gruppo di lavoro«alimentazione animale»

Base dell'accordo (allegato 5)

Articolo 11 dell'allegato 5 relativo all'alimentazione degli animali.

Mandato del gruppo di lavoro ai sensi dell'articolo 11

1. Esaminare ogni questione relativa all'allegato 5 e alla sua applicazione.

2. Esaminare periodicamente l'evoluzione delle disposizioni legislative e regolamentari interne delle due parti.

3. Formulare proposte al fine di adeguare e aggiornare le appendici dell'allegato 5.

Gruppo di lavoro «sementi»

Base dell'accordo (allegato 6)

Articolo 9 dell'allegato 6 relativo al settore delle sementi.

Mandato del gruppo di lavoro ai sensi degli articoli 5, 8 e 9

1. Consultazioni tecniche al fine di valutare gli elementi su cui è fondata l'ammissione di una varietà; cooperazione in materia di iscrizione al catalogo delle varietà (articolo 5).

2. Prove comparative nelle parti (articolo 8).

3. Esaminare ogni questione relativa all'allegato 6 e alla sua applicazione; esaminare periodicamente l'evoluzione delle disposizioni legislative e regolamentari delle due parti e formulare proposte al fine di adeguare e aggiornare le appendici dell'allegato 6 (articolo 9).

Gruppo di lavoro«prodotti vitivinicoli»

Base dell'accordo (allegato 7)

Articolo 27 dell'allegato 7 relativo al commercio dei prodotti vitivinicoli.

Mandato del gruppo di lavoro ai sensi dell'articolo 27

1. Esaminare periodicamente l'evoluzione delle disposizioni legislative e regolamentari interne delle parti nei settori contemplati dall'allegato 7.

2. In particolare, formulare proposte da sottoporre al comitato misto al fine di adeguare e aggiornare le appendici dell'allegato 7 e, se del caso, proposte per l'adeguamento dell'allegato medesimo.

Gruppo di lavoro«bevande spiritose»

Base dell'accordo (allegato 8)

Articolo 17 dell'allegato 8 concernente il riconoscimento reciproco e la protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose e delle bevande aromatizzate a base di vino.

Mandato del gruppo di lavoro ai sensi dell'articolo 17

1. Esaminare qualsiasi questione derivante dall'applicazione dell'allegato 8.

2. In particolare, possibilità di formulare raccomandazioni al comitato misto al fine di favorire il conseguimento degli obiettivi dell'allegato 8 e, ove del caso, proposte per l'adeguamento dell'allegato medesimo.

Gruppo di lavoro«prodotti biologici»

Base dell'accordo (allegato 9)

Articolo 8 dell'allegato 9 relativo ai prodotti agricoli e alimentari ottenuti con il metodo di produzione biologico.

Mandato del gruppo di lavoro ai sensi dell'articolo 8

1. Procedere all'esame di ogni questione relativa all'allegato 9 e alla sua applicazione.

2. Esaminare periodicamente l'evoluzione delle disposizioni legislative e regolamentari di ciascuna delle parti nei settori contemplati dall'allegato 9. In particolare, al gruppo di lavoro compete:

— verificare l'equivalenza delle disposizioni legislative e regolamentari delle parti in vista del loro inserimento nell'appendice 1,

— raccomandare al comitato, se necessario, l'introduzione nell'appendice 2 delle modalità di applicazione necessarie a garantire un'attuazione coerente delle disposizioni legislative e regolamentari contemplate dal presente allegato nei rispettivi territori delle parti,

— raccomandare al comitato l'estensione dell'ambito di applicazione del presente allegato ad altri prodotti oltre a quelli di cui al suo articolo 2, paragrafo 1.

Gruppo di lavoro«ortofrutticoli»

Base dell'accordo (allegato 10)

Articolo 6 dell'allegato 10 relativo al riconoscimento dei controlli di conformità alle norme di commercializzazione per i prodotti ortofrutticoli freschi.

Mandato del gruppo di lavoro ai sensi dell'articolo 6

1. Esaminare tutte le questioni relative all'allegato 10 e alla sua applicazione. Esaminare periodicamente l'evoluzione delle disposizioni legislative e regolamentari interne delle parti nei settori contemplati dall'allegato 10.

2. Presentare proposte al comitato onde adeguare e aggiornare l'appendice dell'allegato 10.

3. Esaminare regolarmente gli sviluppi di mercato, in particolare con riguardo agli scambi bilaterali di ortofrutticoli, nonché qualsiasi questione che rivesta interesse per questo gruppo riguardo al settore ortofrutticolo.

4. Se necessario ai fini dell'adempimento del proprio mandato, possibilità di ricorrere alla collaborazione di esperti esterni.

Gruppo di lavoro«formaggi e iogurt»

Base dell'accordo (allegati 2 e 3)

Allegato 2 (Concessioni della Comunità) per quanto riguarda gli iogurt e allegato 3 (Concessioni relative ai formaggi), punti da 3 a 5.

Mandato del gruppo di lavoro

1. Valutare le condizioni del mercato e gli scambi reciproci di formaggio e prodotti lattiero-caseari.

2. Esaminare periodicamente e su base reciproca l'evoluzione delle disposizioni legislative e regolamentari e assicurare un regolare scambio di informazioni.

3. Esaminare il sistema di ripartizione dei contingenti per il formaggio e lo iogurt.

4. Formulare proposte intese a facilitare le modalità degli scambi, se del caso presentandole al comitato misto.

▼M1

Gruppo di lavoro «DOP e IGP»

Base nell'accordo (allegato 12)

Articolo 15, paragrafo 6, dell'allegato 12 relativo alla protezione delle denominazioni d'origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari.

Mandato del gruppo di lavoro secondo l'articolo 15.

1. Esaminare ogni questione relativa all'allegato 12 e alla sua applicazione.

2. Esaminare periodicamente l'evoluzione delle disposizioni legislative e regolamentari interne delle parti nei settori contemplati dall'allegato 12.

3. Formulare in particolare proposte, da presentare al comitato misto onde adeguare e aggiornare le appendici dell'allegato 12.

▼B

Gruppo di lavoro«allargamento»

Base dell'accordo

Articoli 11 e 16 dell'accordo.

Mandato del gruppo di lavoro

Il gruppo è istituito a titolo temporaneo per esaminare le implicazioni dell'allargamento dell'Unione europea ai fini di un eventuale adattamento dell'accordo ed elabora raccomandazioni per il comitato misto. Tali raccomandazioni riguardano in particolare gli scambi bilaterali di prodotti agricoli, gli allegati relativi alle concessioni tariffarie (allegati da 1 a 3), gli allegati relativi alla riduzione degli ostacoli tecnici agli scambi (allegati da 3 a 10) ( 1 ), nonché la formulazione di ogni altra misura pertinente per tener conto dell'allargamento nel quadro delle relazioni bilaterali in agricoltura.