2003D0126 — IT — 13.05.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del24febbraio2003
concernente l'aiuto finanziario della Comunità all'espletamento delle mansioni di alcuni Labora-
tori Comunitari di Riferimento nel settore della sanità pubblica veterinaria (rischi biologici) per
l'anno2003
[notificata con il numero C(2003) 565]
(Itestiinlinguaspagnola,tedesca,inglese,franceseeolandesesonoisolifacenti fede)
(2003/126/CE)
(GU L 50 del 25.2.2003, pag. 25)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2003/332/CE della Commissione dell'8 maggio 2003 L 116 26 13.5.2003
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del24febbraio2003
concernente l'aiuto finanziario della Comunità all'espletamento
delle mansioni di alcuni Laboratori Comunitari di Riferimento nelsettoredellasanitàpubblicaveterinaria(rischibiologici)perl'anno
2003
[notificata con il numero C(2003) 565]
(I testi in lingua spagnola, tedesca, inglese, francese e olandese sono i soli
facentifede)
(2003/126/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, rela-
tiva a talune spese nel settore veterinario (1), da ultimo modificata dalla
decisione 2001/572/CE del Consiglio (2), in particolare l'articolo 28,
paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)È opportuno prevedere un aiuto finanziario della Comunità ai
Laboratori Comunitari di Riferimento che sono stati designatiper l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui alle diret-tive, alle decisioni e al regolamento seguenti:
— direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che
stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commer-cializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e diprodotti a base di latte (
3), modificata da ultimo dalla diret-
tiva 96/23/CE (4),
— direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992,
riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifichee la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e
nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai
di infezioni e intossicazioni alimentari (
5), modificata da
ultimo dalla direttiva 1999/72/CE (6),
— decisione 93/383/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993,
relativa ai laboratori di riferimento per il controllo dellebiotossine marine (
7), modificata da ultimo dalla decisione
1999/312/CE (8),
— decisione 1999/313/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999,
relativa ai laboratori di riferimento per il controllo dellecontaminazioni batteriologiche e virali dei molluschibivalvi (
9),
— regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per laprevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalo-patie spongiformi trasmissibili (
10), da ultimo modificato dal
regolamento (CE) n. 1494/2002 (11).
(2)L'aiuto comunitario dovrebbe essere concesso a condizione che
le azioni previste siano realizzate in modo efficiente e che leautorità forniscano tutte le necessarie informazioni entro i
termini di tempo stabiliti.2003D0126 — IT — 13.05.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
(2) GU L 203 del 28.7.2001, pag. 16.
(3) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1.
(4) GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
(5) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 38.
(6) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 12.
(7) GU L 166 dell'8.7.1993, pag. 31.
(8) GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 37.
(9) GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 40.
(10) GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
(11) GU L 225 del 22.8.2002, pag. 3.
▼B
(3)Per motivi di bilancio, l'aiuto comunitario dovrebbe essere
concesso per un periodo di un anno.
(4)Un'ulteriore aiuto finanziario alla riorganizzazione dei seminari
annuali nell'ambito delle responsabilità dei Laboratori Comuni-tari di Riferimento può essere concesso per lo stesso periodo.
(5)I programmi di lavoro e le relative stime di bilancio presentatidai Laboratori Comunitari di Riferimento per il 2003 sono stativalutati dalla Commissione.
(6)Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE)n. 1258/1999 (
1), le misure veterinarie e fitosanitarie applicate in
virtù della normativa comunitaria sono finanziate nell'ambitodella sezione Garanzia del Fondo europeo di orientamento e di
garanzia agricola. A fini di controllo finanziario, si applicano
gli articoli 8 e 9 del regolamento (CE) n. 1258/1999.
(7)Il regolamento (CE) n. 324/2003 della Commissione (2) fissa le
spese ammissibili dei Laboratori Comunitari di Riferimento che
beneficiano di un aiuto finanziario ai sensi dell'articolo 28 della
decisione 90/424/CEE e stabilisce le procedure di presentazionedi spese e controlli finanziari.
(8)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al
parere del comitato permanente per la catena alimentare e la
salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. La Comunità concede un aiuto alla Francia per l'espletamento
delle funzioni e dei compiti che deve esercitare il Laboratoire d'Etudeset de Recherches sur l'Hygiène et la Qualité des Aliments, dell'AgenceFrançaise de Sécurité Sanitaire des Aliments, precedentemente denomi-nato Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Maisons-Alfort,
France, per quanto riguarda l'analisi del latte e dei prodotti a base di
latte di cui all'allegato D, capitolo II, della direttiva 92/46/CEE.
2. L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di
155 000 EUR per il periodo dal 1
ogennaio 2003 al 31 dicembre 2003.
3. L'aiuto finanziario della Comunità per l'organizzazione di un
seminario tecnico ammonta ad un massimo di 18 000 EUR.
Articolo 2
1. La Comunità concede alla Germania un aiuto finanziario desti-
nato al «Bundesinstitut für Risikobewerung» (ex Bundesinstitut für
Verbraucherschutzund Veterinärmediz in) di Berlino, per l'espletamento
delle funzioni e dei compiti di cui all'allegato IV, capitolo II, delladirettiva 92/117/CEE per quanto riguarda l'epidemiologia delle zoonosi.
2. L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di
150 000 EUR per il periodo dal 1
ogennaio 2003 al 31 dicembre 2003.
3. L'aiuto finanziario della Comunità per l'organizzazione di un
seminario tecnico ammonta ad un massimo di 38 000 EUR.
Articolo 3
1. La Comunità concede ai Paesi Bassi un aiuto finanziario destinato
al «Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu» di Bilthoven, per
l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all'allegato IV, capi-
tolo II, della direttiva 92/117/CEE per quanto riguarda le salmonelle.
2. L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di
150 000 EUR per il periodo dal 1ogennaio 2003 al 31 dicembre 2003.2003D0126 — IT — 13.05.2003 — 001.001 — 3
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
(2) GU L 47 del 21.2.2003, pag. 14.
▼B
3. L'aiuto finanziario della Comunità per l'organizzazione di un
seminario tecnico ammonta ad un massimo di 26 000 EUR.
Articolo 4
1. La Comunità concede alla Spagna un aiuto finanziario destinato
al «Laboratorio de biotoxinas marinas del Area de Sanidad» di Vigo,
per l'espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all'articolo 5 delladecisione 93/383/CEE per quanto riguarda il controllo delle biotossinemarine.
2. L'aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di
110 000 EUR per il periodo dal 1
ogennaio 2003 al 31 dicembre 2003.
3. L'aiuto finanziario della Comunità per l'organizzazione di un
seminario tecnico ammonta ad un massimo di 19 000 EUR.
Articolo 5
1. La Comunità concede al Regno Unito un aiuto finanziario desti-
nato al laboratorio del «Center for Environment, Fisheries &Aquaculture Science» di Weymouth, per l'espletamento delle funzioni
e dei compiti di cui all'articolo 4 della decisione 1999/313/CE per
quanto riguarda il controllo delle contaminazioni batteriologiche evirali dei molluschi bivalvi.
2. L'aiuto finanziario è fissato a un massimo di 648 775 EUR per il
periodo dal primo gennaio 2003 al 31 dicembre 2003.
Entro i limiti stabiliti nel primo trattino e fatte salve le scadenze fissate
all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 324/2003 della Commissione, unimporto di 508 775 EUR è destinato al progetto relativo all'esame dialcuni aspetti dell'accumulo microbiologico nei molluschi bivalvi inrapporto alla salute umana, in particolare per quanto concerne la conta-
minazione dei molluschi da Norovirus (NV) e da virus dell'epatite A
(HAV), l'individuazione del NV nei molluschi, nonché l'individuazionedei vibrioni totali e dei ceppi patogeni nei molluschi bivalvi ed èconcesso direttamente al laboratorio di riferimento comunitario diWeymouth per il controllo delle contaminazioni batteriologiche e virali
dei molluschi bivalvi alle seguenti condizioni:
a) presentazione di relazioni intermedie a scadenza mensile relative
agli sviluppi del progetto;
b) presentazione di una relazione finale entro e non oltre il 31
dicembre 2003;
c) presentazione entro il 31 marzo 2004 di una relazione di sintesi
finale corredata dei documenti giustificativi relativi alle spese soste-
nute.
3. L'aiuto finanziario della Comunità per l'organizzazione di un
seminario tecnico ammonta ad un massimo di 26 000 EUR.
Articolo 6
1. La Comunità concede al Regno Unito un aiuto finanziario desti-
nato al laboratorio della Veterinary Laboratories Agency, Addlestone,
Regno Unito, per il controllo delle encefalopatie spongiformi trasmissi-bili, di cui all'allegato X, capitolo B del regolamento (CE) n. 999/2001.
2. L'aiuto finanziario è fissato a un massimo di 530 000 EUR per il
periodo dal primo gennaio 2003 al 31 dicembre 2003.
Entro i limiti stabiliti nel primo trattino e fatte salve le scadenze fissate
all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 324/2003 della Commissione, unimporto di 170 000 EUR è destinato al progetto relativo all'elabora-zione di orientamenti sulla valutazione della qualifica sanitaria deipaesi in rapporto alla BSE basati su dati di controllo in connessione2003D0126 — IT — 13.05.2003 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
con la valutazione dell'esposizione a rischi e viene concesso al labora-
torio di riferimento comunitario per le TSE alle seguenti condizioni:
a) presentazione di relazioni intermedie a scadenza mensile relative
agli sviluppi del progetto;
b) presentazione di una relazione finale entro e non oltre il 30
settembre 2003;
c) presentazione entro il 31 dicembre 2003 di una relazione di sintesi
finale e del programma informatico per effettuare valutazioni, corre-dati dei documenti giustificativi relativi alle spese sostenute.
3. L'aiuto finanziario della Comunità per l'organizzazione di un
seminario tecnico ammonta ad un massimo di 52 000 EUR.
Articolo 7
La Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica
francese, il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito di Gran Bretagna eIrlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.2003D0126 — IT — 13.05.2003 — 001.001 — 5
▼B