Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B REGOLAMENTO (CE) N. 1727/2000 DEL CONSIGLIO
del 31 luglio 2000
che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli
e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall’accordo
europeo con l’Ungheria
(GU L 198 del 4.8.2000, pag. 6)
Rettificato da:
"C1 Rettifica, GU L 3 del 6.1.2001, pag. 28 (1727/2000)2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 1
REGOLAMENTO (CE) N. 1727/2000 DEL CONSIGLIO
del 31 luglio 2000
che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari
comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento
autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall’accor-
do europeo con l’Ungheria
IL CONSIGLIO DELL ’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo
133,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1) L ’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità
europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica diUngheria, dall’altra (
1), prevede ulteriori concessioni per taluni
prodotti agricoli originari dell’Ungheria.
(2) Il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo
europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loroStati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra, per
tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica
di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea e dei risultatidei negoziati agricoli dell’Uruguay Round, compresi i miglioramenti
del regime preferenziale esistente (
2), prevede alcuni miglioramenti del
regime preferenziale previsto dall’accordo europeo con l’Ungheria. Ilsuccitato protocollo è stato approvato dal Consiglio a nome dellaComunità con la decisione 1999/67/CE (
3).
(3) In linea con le direttive approvate il 30 marzo 1999 dal Consiglio, il 14
aprile 2000 la Commissione e la Repubblica di Ungheria hannoconcluso i negoziati relativi ad un nuovo protocollo addizionale
dell’accordo europeo.
(4) Il fondamento giuridico del nuovo protocollo addizionale, che prevede
nuove concessioni agricole, sarà l’articolo 20, paragrafo 5, dell’ac-
cordo europeo a norma del quale la Comunità e l’Ungheria devono
esaminare, in sede di consiglio di associazione, prodotto per prodotto ein modo ordinato e reciproco, le possibilità di riconoscersi a vicendaulteriori concessioni.
(5) La rapida attuazione degli adeguamenti costituisce una parte
essenziale dell’esito dei negoziati per la conclusione di un nuovoprotocollo addizionale dell’accordo europeo con l’Ungheria.
(6) Si ravvisa pertanto l’opportunità di stabilire un adeguamento
autonomo e transitorio delle concessioni agricole previste dall’accordoeuropeo con l’Ungheria.
(7) La Repubblica di Ungheria adotterà le opportune disposizioni
legislative, per iniziativa autonoma e in via transitoria, per consentireuna rapida e contemporanea attuazione degli adeguamenti delle
concessioni agricole dell’Ungheria previste nell’accordo europeo.
(8) Le misure necessarie per l’attuazione del presente regolamento sono
adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di
esecuzione conferite alla Commissione (
4).
(9) Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio
1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento
(CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale
comunitario (5), ha codificato le norme di gestione dei contingenti
tariffari da utilizzare secondo l’ordine cronologico delle date di
dichiarazione in dogana,!B
(1) GU L 347 del 31.12.1993, pag. 2.
(2) GU L 28 del 2.2.1999, pag. 3.
(3) GU L 28 del 2.2.1999, pag. 1.
(4) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
(5) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1662/1999 (GU L 197 del 29.7.1999, pag. 25).2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il regime applicabile all’importazione nella Comunità di determinati
prodotti agricoli originari dell’Ungheria, definito negli allegati A (a) e A (b)
del presente regolamento, sostituisce quello definito nell’allegato VIIIdell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europeee i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra.
2. Alla data di entrata in vigore del nuovo protocollo addizionale che adegua
l’accordo europeo di cui al paragrafo 1, le concessioni previste da tale
protocollo sostituiscono quelle di cui agli allegati A (a) e A (b) del presente
regolamento.
3. La Commissione adotta le modalità di applicazione del presente
regolamento secondo la procedura di cui all’articolo 2, paragrafo 2.
Articolo 2
1. La Commissione è assistita dal comitato istituito a norma dell’articolo 23
del regolamento (CE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativoall’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (
1) ovvero,
laddove necessario, dal comitato istituito ai sensi delle pertinenti disposizioni
degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni di mercato deiprodotti agricoli, in seguito denominato il «comitato».
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli
articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
3. Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE
è fissato a un mese.
4. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.5. I contingenti tariffari recanti un numero d’ordine superiore a 09.5100
sono gestiti dalla Commissione a norma degli articoli 308 bis, 308 ter e308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
6. I quantitativi di prodotti soggetti a contingenti tariffari e immessi in libera
circolazione a decorrere dal 1
oluglio 2000 nell’ambito delle concessioni
previste dall’allegato VIII dell’accordo europeo ai sensi delle disposizioni del
regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio (2) prima dell’entrata in vigore del
presente regolamento sono interamente inglobati nei quantitativi previstinell’allegato A (b) del presente regolamento, ad eccezione dei quantitativi per
i quali sono state rilasciate licenze di importazione anteriormente al 1
oluglio
2000.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1oluglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1253/1999 (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18).
(2) GU L 328 del 30.12.1995, pag. 31. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2435/98 (GU L 303 del 13.11.1998, pag. 1).2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 3
ALLEGATO A (a)
I dazi doganali all’importazione applicabili nella Comunità ai prodotti originari
dell’Ungeria di seguito elencati sono aboliti
Codice NC (1)
0101 20 10
0104 20 100105 11 11
0105 11 19
0105 11 91
0105 11 99
0105 12 000105 19 20
0105 19 90
0106 00 10
0106 00 20
0205 00 110205 00 19
0205 00 90
0207 13 91
0207 14 91
0207 26 91
0207 27 91
0207 35 910207 36 89
0208 10 11
0208 10 19
0208 20 00
0208 90 100208 90 50
0208 90 60
0208 90 80
0210 90 10
0210 90 790407 00 11
0407 00 19
0410 00 00
0602 10 90
0602 20 900602 30 00
0602 40 10
0602 40 90
0602 90 10
0602 90 300602 90 41
0602 90 45
0602 90 49
0602 90 51
0602 90 590602 90 70!
B
(1) Come definiti dal regolamento (CE) n. 2204/1999 della Commissione, del 12
ottobre 1999, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del
Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale
comune (GU L 278 del 28.10.1999, pag. 1).2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 4
0602 90 91
0602 90 99
0604 10 90
0604 91 21
0604 91 29
0604 91 41
0604 91 49
0604 91 90
0604 99 90
0701 10 000703 10 90
0703 20 00
0703 90 00
0708 10 00
0709 51 30
0709 51 50
0709 51 90
0709 52 00
0709 60 10
0709 90 31
0709 90 40
0709 90 50
0710 80 59
0711 10 00
0711 30 00
0712 20 00
0712 90 50
0712 90 90
0713 50 000713 90 10
0713 90 90
0714 20 10
0714 20 90
0714 90 90
0802 11 90
0802 12 90
0802 21 00
0802 22 00
0802 31 00
0802 32 00
0802 40 00
0802 50 00
0802 90 50
0802 90 60
0802 90 85
0806 20 11
0806 20 12
0806 20 18
0806 20 91
0806 20 920806 20 98
0808 20 90
0810 40 30
0810 40 50
0810 40 90
0810 50 00!
B2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 5
0810 90 85
0811 90 700811 90 850812 10 000812 90 400812 90 500812 90 600812 90 700812 90 950813 10 000813 20 000813 30 000813 40 100813 40 30
0813 40 95
0813 50 120813 50 150813 50 190813 50 310813 50 390813 50 910813 50 990814 00 000904 12 00
0904 20 90
0905 00 00
0907 00 000910 20 900910 40 130910 40 190910 40 901006 10 101106 10 001106 30 901208 10 001209 11 001209 19 001209 21 001209 23 801209 29 501209 29 801209 30 001209 91 101209 91 901209 99 911209 99 991210 10 001210 20 101210 20 901211 90 301212 10 101212 10 991214 90 101302 19 05!
B
!C1
!B2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 6
1502 00 90
1503 00 19
1503 00 90
1504 10 10
1504 10 99
1504 20 10
1504 30 10
1508 10 90
1508 90 10
1508 90 901511 10 90
1511 90 11
1511 90 19
1511 90 91
1511 90 99
1513 11 10
1513 11 91
1513 11 99
1513 19 11
1513 19 19
1513 19 30
1513 19 91
1513 19 99
1513 21 11
1513 21 19
1513 21 30
1513 21 90
1513 29 11
1513 29 191513 29 30
1513 29 50
1513 29 91
1513 29 99
1515 11 00
1515 19 10
1515 19 90
1515 21 10
1515 21 90
1515 29 10
1515 29 90
1515 30 90
1515 50 11
1515 50 19
1515 50 91
1515 50 99
1515 90 29
1515 90 39
1515 90 40
1515 90 51
1515 90 591515 90 60
1515 90 91
1515 90 99
1516 20 95
1516 20 96
1516 20 98!
B2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 7
1518 00 31
1522 00 91
1602 31 11
1602 31 191602 31 30
1602 31 90
2008 19 11
2008 19 13
2008 19 51
2008 19 59
2008 92 72
2302 50 00
2306 90 192308 90 90
2309 10 51
2309 10 90
2309 90 10
2309 90 31
2309 90 41
2309 90 51
2309 90 93
2309 90 952309 90 97!
B2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 8
ALLEGATO A (b)
Le importazioni nella Comunità dei prodotti di seguito elencati, originari dell’Ungheria, sono soggetti alle concessioni in
appresso indicate
(NPF = dazio della nazione più favorita)
Numero
d’ordineCodice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio appli-
cabile
(% dazio
NPF) (2)Quantità an-
nuale
dall’1.7.2000
al 30.6.2001
(tonnellate)Incremento
annuo
dall’1.7.2001
(tonnellate)Disposizioni
specifiche
0101 19 90 Cavalli vivi, non destinati alla macel-
lazione67 illimitata
09.4598 0102 90 05 Animali vivi della specie bovina di peso
inferiore o uguale a 80 kg20 178 000 ca-
pi0(3)
09.4537 0102 90 21
0102 90 290102 90 41
0102 90 49Animali vivi della specie bovina di peso
superiore a 80 kg e inferiore o uguale a300 kg20 153 000 ca-
pi0(
3)
09.4563 ex 0102 90 Giovenche e vacche non destinate alla
macellazione, delle razze montane:
grigia, bruna, gialla, pezzata del Sim-mental e del Pinzgau6%
ad valorem7 000 capi 0 (
4)
09.4575 0104 10 30
0104 10 80
"C1
30104 20 90Animali vivi delle specie ovina o
caprinaesenzione 14 125 1 415 (5)
0204 Carni di animali delle specie ovina e
caprina
09.4707 0201
0202Carni di animali della specie bovina,
fresche, refrigerate o congelate20 11 375 1 140
09.4708 ex 0203 Carni di animali della specie suina
domestica, fresche, refrigerate o conge-lateesenzione 40 000 4 000 (
6)(9)
0206 80 91
0206 90 91Frattaglie commestibili delle specie
equina, asinina o mulesca50 illimitata
09.5701 0207 11 30
0207 11 90
0207 12Carcasse di galli e di galline esenzione 28 000 2 800 (9)
0207 13 50
0207 14 50Petti di galli e di galline
0207 13 60
0207 14 60Cosce di galli e di galline
09.5703 0207 13 10
0207 14 10Pezzi di galli e di galline, disossati esenzione 15 000 1 500 (9)
09.5709 0207 26 10
0207 27 10Pezzi disossati di tacchini esenzione 9 000 900 (9)
09.5711 0207 26 50
0207 27 50Petti di tacchini esenzione 3 500 350 (9)!B2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 9
Numero
d’ordineCodice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio appli-
cabile
(% dazio
NPF) (2)Quantità an-
nuale
dall’1.7.2000
al 30.6.2001
(tonnellate)Incremento
annuo
dall’1.7.2001
(tonnellate)Disposizioni
specifiche
09.5713 0207 32 11
0207 32 15
0207 32 19
0207 33 110207 33 19Anatre esenzione 16 500 1 650 (
9)
ex 0207 35 15
ex 0207 36 15Pezzi di anatre, disossati
ex 0207 35 53
ex 0207 36 53Petti e pezzi di anatre, non disossati
ex 0207 35 63
ex 0207 36 63Cosce e loro pezzi di anatre, non
disossati
ex 0207 35 79
ex 0207 36 79Petti di anatre e loro pezzi, le cui costole
sono parzialmente o interamente rimos-
se
09.5301 0207 32 51
0207 32 59
0207 33 510207 33 590207 35 11
0207 35 23
0207 35 510207 35 610207 36 11
0207 36 23
0207 36 510207 36 61Oche esenzione 27 000 2 700 (
9)
ex 0207 35 31
ex 0207 36 31Ali intere di oche, ancha senza punta
ex 0207 35 41
ex 0207 36 41Dorsi, colli, dorsi con colli, codrioni e
punte di ali di oche
ex 0207 35 71
ex 0207 36 71Parti dette «paltò di oca»
ex 0207 35 79
ex 0207 36 79Petti di oche e loro pezzi, le cui costole
sono parzialmente o interamente rimos-se
09.4704 0210 11 11
0210 12 11
0210 19 400210 19 51Carni della specie suina, salate o in
salamoiaesenzione 1 000 100 (
9)
09.5501 ex 0210 90 29
ex 0210 90 80Carni di pollame, secche o affumicate esenzione 2 000 200 (9)
09.4731 0402 10 Latte e crema di latte in polvere e in
altre forme solide, aventi tenore dimaterie grasse inferiore a 1,5 %esenzione 375 40
09.4733 0406 Formaggi e latticini esenzione 3 500 350 (
9)
09.4716 0407 00 30 Uova di volatili, in guscio, non da cova 20 2 625 26509.4717 0408 91 80 Uova essiccate ad uso alimentare 20 625 65
0409 00 00 Miele naturale 60 illimitata0603 90 00 Fiori recisi, non freschi 35 illimitata
09.5503 ex 0702 00 00 Pomodori, dal 1
oottobre al 31 ottobre 20 250 25 (8)!B2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 10
Numero
d’ordineCodice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio appli-
cabile
(% dazio
NPF) (2)Quantità an-
nuale
dall’1.7.2000
al 30.6.2001
(tonnellate)Incremento
annuo
dall’1.7.2001
(tonnellate)Disposizioni
specifiche
09.5105 0703 10 11
0703 10 19Cipolle esenzione 58 500 5 850
09.5557 0704 90 10
ex 0704 90 90Cavoli bianchi e cavoli rossi
Cavoli cinesi, dal 1oluglio al 31 luglio20 2 125 215
09.5507 0706 90 90 Altre radici commestibili esenzione 1 125 115
0706 90 30 Barbaforte o Cren 47 illimitata
09.5127 ex 0707 00 05 Cetrioli, dal 1onovembre al 15 maggio 20 250 25 (8)
ex 0707 00 05 Cetrioli, dal 16 maggio al 31 ottobre 80 illimitata (8)
09.5509 0709 20 00 Asparagi esenzione 3 000 30009.5133 0709 51 10 Funghi del genere Agaricus 20 8 000 80009.5141 0710 21 00 Piselli, congelati 20 16 375 1 64009.5143 0710 22 00 Fagioli, congelati 20 6 750 67509.5145 0710 29 00 Altri legumi da granella, congelati 20 2 625 26509.5563 0710 80 51 Peperoni, congelati esenzione 3 375 340
09.5149 0710 80 85
0710 80 95Asparagi e altri ortaggi o legumi,
congelati20 21 125 2 115
09.5151 0710 90 00 Miscele di ortaggi o di legumi, conge-
late20 4 750 475
0711 40 00 Cetrioli e cetriolini, temporaneamente
conservati80 illimitata
0711 90 10 Pimenti del genere Capsicum o del
genere Pimenta, esclusi i peperoni,temporaneamente conservati50 illimitata
09.5511 ex 0806 10 10 Uve da tavola, dal 15 luglio al 31
ottobre20 750 75 (
8)
09.5571 0807 11 00
0807 19 00Meloni, compresi i cocomeri esenzione 9 875 990
09.5157 0808 10 10 Mele da sidro 20 31 500 3 150
09.5159 0808 10 20
0808 10 500808 10 90Mele, diverse da quelle da sidro 20 7 625 765 (
8)
09.5513 0808 20 Pere e cotogne 20 1 500 150 (8)
09.5161 0809 10 Albicocche 20 5 250 525 (8)
0809 20 05 Ciliege acide 73 illimitata (8)
09.5515 ex 0809 20 95 Ciliege diverse da quelle acide, dal 1o
maggio al 15 luglio20 500 50 (8)
09.5163 0809 40 05 Prugne 20 12 000 1 200 (8)
0809 40 90 Prugnole 47 illimitata0810 20 10 Lamponi 41 (
7)
0810 30 10 Ribes nero 41 illimitata0810 30 30 Ribes rosso 41!
B2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 11
Numero
d’ordineCodice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio appli-
cabile
(% dazio
NPF) (2)Quantità an-
nuale
dall’1.7.2000
al 30.6.2001
(tonnellate)Incremento
annuo
dall’1.7.2001
(tonnellate)Disposizioni
specifiche
0810 30 90 Altre bacche 24
0811 10 90 Fragole, congelate 36 (7)
ex 0811 20 19 Lamponi, congelati, con tenore, in peso,
di zuccheri non superiore a 13 %34 illimitata
0811 20 31 Lamponi, congelati 39
0811 20 39 Ribes nero, congelato 280811 20 51 Ribes rosso, congelato 33
09.5573 0812 90 Altre frutta, temporaneamente conser-
vateesenzione 1 000 100
09.5575 0904 20 10
0904 20 39Frutta del genere Capsicum o del genere
Pimenta, non tritati né polverizzatiesenzione 1 000 100
09.4718 ex 1001 10 00
ex 1001 90 99Frumento (grano) duro e frumento
(grano) tenero di media e alta qualità,quali definiti nel regolamento (CE) n.2519/98 della Commissioneesenzione 400 000 40 000 (
9)
09.4762 ex 1003 00 90 Orzo, per la fabbricazione della birra esenzione 2 500 250
09.5297 1109 00 00 Glutine di frumento (grano) 20 375 4009.4727 1501 00 19 Grassi di maiale (compreso lo strutto),
altri164 EUR/t 2 400 240
09.5172 1512 11 10 Oli di girasole esenzione 7 500 750
09.5173 1512 11 91 2 875 29009.5174 1512 19 10 1 250 125
09.4705 1601 00 91 Salsicce e salami, stagionati o altri esenzione 8 750 875 (
9)
1601 00 99
1602 20 11 Fegato di oca o di anatra 69 illimitata
1602 20 19 69
ex 1602 90 31 Preparazioni di selvaggina 47
ex 1602 90 31 Preparazioni di coniglio 82
09.5715 1602 39 Altre preparazioni e conserve di carni di
altri volatiliesenzione 2 250 225 (9)
09.4706 1602 41 10
1602 42 101602 49 11
1602 49 13
1602 49 151602 49 19
1602 49 30
1602 49 50Altre preparazioni e conserve di carni
della specie suina domesticaesenzione 900 90 (
9)
09.5705 1602 50 39 Preparazioni della specie bovina, diver-
se dal «corned beef»20 2 000 200
09.5707 ex 1605 90 30 Lumache commestibili, del genere He-
lix pomatiaesenzione 100 10
09.5298 1702 30
1702 40Glucosio e sciroppo di glucosio esenzione 875 90
09.5547 1703 90 00 Melassi, diversi dai melassi di canna esenzione 1 375 140!B2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 12
Numero
d’ordineCodice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio appli-
cabile
(% dazio
NPF) (2)Quantità an-
nuale
dall’1.7.2000
al 30.6.2001
(tonnellate)Incremento
annuo
dall’1.7.2001
(tonnellate)Disposizioni
specifiche
09.5175 2001 10 00 Cetrioli e cetriolini, conservati 20 26 875 2 690
2001 90 20
2005 90 10Frutta del genere Capsicum, diverse dai
peperoni e dai pimenti, conservate50 illimitata
09.5272 2001 90 70 Peperoni, conservati esenzione 1 000 100
09.5273 2001 90 50
2001 90 60
2001 90 65
2001 90 752001 90 85Ortaggi e legumi, conservati 20 750 75
09.5585 2001 90 91 Frutta tropicali, conservate 20 1 300 130
2001 90 96 Altri
09.5177 2002 90 31
2002 90 39Pomodori conservati 20 7 500 750
09.5179 2002 90 91
2002 90 99Pomodori conservati 20 2 100 210
09.5587 2004 90 30
2004 90 50Altri ortaggi e legumi e miscugli di
ortaggi e di legumi, conservati ma nonnell’aceto o acido acetico, congelati20 250 25
09.5181 2005 90 75 Crauti 20 3 625 365
09.5521 2005 40 00
2005 59 00Altri ortaggi e legumi preparati o
conservati ma non nell’aceto o acidoacetico, non congelatiesenzione 1 125 115
09.5187 2005 90 70
2005 90 80Miscugli di ortaggi e altri ortaggi 20 2 000 200
2007 99 10 Puree e paste di prugne 86 illimitata (
8)
2007 99 31 Confetture, gelatine, marmellate, puree
e paste di ciliege83
09.5189 ex 2007 99 31 Confetture di ciliege acide 20 4 375 440 (8)
2007 99 33 Confetture di fragole
2007 99 35 Confetture di lamponi
ex 2007 99 39 Preparazioni di frutta, aventi tenore, in
peso, di zuccheri superiore a 30 %,frutta comprese nelle voci 0801, 0803,
0804 (esclusi i fichi e gli ananassi),
0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,0810 40 10, 0810 40 90, 0810 9027 illimitata (
8)
2007 99 93 Di frutta tropicali
ex 2007 99 98 Altre, frutta comprese nelle voici 0801,
0803, 0804 (esclusi i fichi e gli
ananassi), 0807 20 00, 0810 30 90,0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90,0810 90
2008 60 61 Ciliege acide, con aggiunta di zuccheri 70 illimitata
09.5549 ex 2008 60 Ciliege, senza aggiunta di alcole 20 1 125 11509.5197 ex 2008 99 45 Prugne da pudding 20 2 625 26509.5199 ex 2008 99 49 Preparazioni di mele o uva spina 20 2 000 200
09.5201 ex 2008 99 99 Preparazioni di mele o uva spina 20 6 875 690!
B2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 13
Numero
d’ordineCodice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio appli-
cabile
(% dazio
NPF) (2)Quantità an-
nuale
dall’1.7.2000
al 30.6.2001
(tonnellate)Incremento
annuo
dall’1.7.2001
(tonnellate)Disposizioni
specifiche
09.5203 2009 70 19 Succhi di mela, concentrati, altri 20 12 000 1 200
2009 70 30
2009 70 932009 70 99Succhi di mela 48 illimitata
09.5205 2009 80 Succhi di frutta 20 2 125 215 (
8)
09.5299 2303 10 11 Residui della fabbricazione degli amidi
di granturco20 1 125 115
09.4723 2309 10 Alimenti per cani o gatti, condizionati
per la vendita al minuto20 14 125 1 415
09.5207 2401 10
2401 20Tabacchi 20 4 375 440
(1)Indipendentemente dalle regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è da considerarsi puramente
indicativa, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC. Laddove vengono indicati gli
ex codici NC, il regime preferenziale è determinato dall’applicazione combinata del codice NC e della corrispondente descrizione.
(2)Quando esiste un dazio minimo NPF , il dazio minimo applicabile è uguale al dazio minimo NPF moltiplicato per la percentuale indicata inquesta colonna.
(3)Il contingente relativo a questo prodotto è aperto per: Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia, Romania eSlovacchia. Qualora le importazioni totali di bovini nella Comunità superino, per un dato anno, i 500 000 capi, la Comunità può prendere le
misure di gestione necessarie per proteggere il mercato, indipendentemente da qualsiasi altro diritto concesso nell’ambito dell’accordo.
(4)Il contingente relativo a questo prodotto è aperto per: Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia, Romania eSlovacchia.
(5)La Comunità può tener conto, nell’ambito della propria legislazione e se del caso, del fabbisogno del mercato e della necessità di mantenereuna situazione di equilibrio.
(6)Esclusi i filetti presentati separatamente.
(7)Regime dei prezzi minimi all’importazione figurante nell’allegato al presente allegato.
(8)La riduzione si applica unicamente alla parte ad valorem del dazio.
(9)Questa concessione si applica soltanto ai prodotti che non fruiscono di alcuna sovvenzione all’esportazione.!B2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 14
ALLEGATO ALL ’ALLEGATO A (b)
Regime dei prezzi minimi applicabili all’importazione di alcuni frutti in bacche
destinati alla trasformazione
Le importazioni nella Comunità dei prodotti elencati nel presente allegato,
originari dell’Ungheria, sono soggetti alle condizioni in appresso indicate.
1. I prezzi minimi all’importazione per i seguenti prodotti sono stabiliti nel modo
seguente:
Codice NC Designazione delle merciPrezzo minimo all’im-
portazione
(EUR/100 kg peso netto)
ex 0810 20 10 Fragole fresche 63,1
ex 0810 30 10 Ribes nero, fresco 38,5ex 0810 30 30 Ribes rosso, fresco 23,3ex 0811 10 90 Fragole congelate, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti: frutto
intero75,0
ex 0811 10 90 Fragole congelate, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti: altre 57,6
ex 0811 20 19 Lamponi congelati, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti, aventi
tenore, in peso, di zuccheri inferiore al 13 %: frutto intero99,5
ex 0811 20 19 Lamponi congelati, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti, aventi
tenoere, in peso, di zuccheri inferiore a 13 %: altri79,6
ex 0811 20 31 Lamponi congelati, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti:
frutto intero99,5
ex 0811 20 31 Lamponi congelati, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti: altri 79,6
ex 0811 20 39 Ribes nero congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti:
frutto intero62,8
ex 0811 20 39 Ribes nero congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti:
altro44,8
ex 0811 20 51 Ribes rosso congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti:
senza picciolo39,0
ex 0811 20 51 Ribes rosso congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti:
altro29,5
2. I prezzi minimi all’importazione, fissati all’articolo 1, vengono rispettati per
ogni spedizione. Qualora il valore che figura su una dichiarazione doganale siainferiore al prezzo minimo all’importazione, si riscuote un dazio compensativopari alla differenza tra il prezzo minimo all’importazione e il valore che figura
sulla dichiarazione in dogana.
3. Qualora l’evoluzione dei prezzi all’importazione di un determinato prodotto
contemplato dal presente allegato indichi che i prezzi potrebbero scendere al di
sotto dei prezzi minimi all’importazione in un futuro immediato, la
Commissione europea ne informa le autorità della Repubblica di Ungheriaper consentire loro di rimediare alla situazione.
4. Su richiesta della Comunità o dell’Ungheria, il comitato di associazione
esamina il funzionamento del sistema o prevede la revisione del livello deiprezzi minimi all’importazione. Esso adotta, all’occorrenza, le decisioniopportune.
5. Per favorire e promuovere lo sviluppo degli scambi, e nell’interesse reciproco di
tutte le parti interessate, viene organizzata una consultazione tre mesi prima diciascuna campagna di commercializzazione nella Comunità europea. Allariunione partecipano la Commissione europea e le organizzazioni di produttorieuropei dei prodotti in questione, da un lato, e le autorità, le organizzazioni di
produttori e di esportatori di tutti i paesi esportatori associati, dall’altro.
Durante le consultazioni vengono discusse la situazione del mercato per quanto
riguarda i frutti in bacche (compresi, in particolare, le previsioni in materia di
produzione, la situazione delle scorte, l’evoluzione dei prezzi e un eventualesviluppo del mercato), nonché possibilità di adeguare l’offerta alla domanda.!
B2000R1727 — IT — 01.07.2000 — 000.001 — 15