1998D0536 — IT — 04.09.1998 — 000.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del3settembre1998
chestabiliscel'elenco deilaboratori nazionalidiriferimento perlaricerca deiresidui
[notificata conilnumeroC(1998)2487]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(98/536/CE)
(GU L 251 dell'11.9.1998, pag. 39)
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 18 del 23.1.1999, pag. 68 (98/536/CE)
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del3settembre1998
che stabilisce l'elenco dei laboratori nazionali di riferimento per la
ricerca deiresidui
[notificata conilnumeroC(1998)2487]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(98/536/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concer-
nente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui neglianimali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e
86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (
1), in particolare
l'articolo 14, paragrafo 1,
considerando che l'articolo 14, paragrafo 1, della direttiva 96/23/CE del
Consiglio prevede la designazione, in ogni Stato membro, di almeno unlaboratorio nazionale di riferimento per la ricerca di alcune sostanze e
loro residui, di modo che ogni residuo o gruppo di residui sia attribuito
a un solo laboratorio nazionale di riferimento; che a questo proposito,fino al 31 dicembre 2000, gli Stati membri possano continuare ad affi-dare l'esame di uno stesso residuo o gruppo di residui a più laboratorinazionali, da essi designati prima della data di adozione di tale diret-
tiva;
considerando che l'articolo 14, paragrafo 1, della direttiva 96/23/CE
stabilisce i compiti da affidare ai laboratori nazionali di riferimentoper la ricerca dei residui, e chiede alla Commissione di istituire l'elencodi questi laboratori nazionali di riferimento;
considerando che l'allegato della presente decisione dovrà essere riesa-
minato non più tardi del 31 dicembre 2000;
considerando che, per ragioni di chiarezza giuridica, è importante abro-
gare certe disposizioni della decisione 93/257/CEE della Commissione,del 15 aprile 1993, che stabilisce i metodi di riferimento e l'elenco dei
laboratori di riferimento nazionali per la ricerca dei residui (
2);
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I laboratori nazionali di riferimento per la ricerca dei residui designati
conformemente all'articolo 14 della direttiva 96/23/CE sono riportatinell'elenco che costituisce l'allegato della presente decisione.
Articolo 2
L'articolo 4 e l'allegato della decisione 93/257/CEE sono abrogati.
Articolo 3
La presente decisione sarà riesaminata al più tardi il 31 dicembre 2000.1998D0536 — IT — 04.09.1998 — 000.001 — 2
(1) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10.
(2) GU L 118 del 14. 5. 1993, pag. 75.
▼B
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1998D0536 — IT — 04.09.1998 — 000.001 — 3
▼B
ALLEGATO
LABORATORINAZIONALIDIRIFERIMENTO
Stato
membroLaboratori di riferimento Gruppo di residui
Belgio Institut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
Rue J. Wytsman 14
B-1050 BruxellesTutti i gruppi
Danimarca Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF)
Mørkhøj Bygade 19
DK-2860 SøborgGruppo B2
Gruppo B3 (eccetto ocra-
tossina A)
carbodox-olaquindox
Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Fødevareanalyser (IFEF)
Odinsvej 4
Postboks 93
4100 RingstedGruppo A
Gruppo B1 (eccetto
carbadox-olaquindox
Repubblica
federale di
GermaniaBundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz
und Veterinärmedizin
Thielallee 88-92
14195 BerlinTutti i gruppi
Grecia Institute of Food Hygiene
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensA2, A5, B1, B2d, B3a
(PCB), B3b, B3e
Institute of Biochemistry, Toxicology and Nourish-
ment of Animals
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensB3c, B3d
Institute of Food Hygiene
26 Octobriou 66
546 27 ThessalonikiA6 (Nitrofurani)
Veterinary Diagnostic Laboratory Serres
Terma Omonias
621 10 SerresA1, A3, A4, B3a
(clororganici)
Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa
7th km E.O. Larossas
411 10 LarissaB2a e B2b
Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis
Pelagos Arkadias
221 00 TripolisA6 (cloramfenicolo)
Veterinary Diagnostic Laboratory Patras
Notara 15
264 42 PatrasB2c e B2e
Spagna Centro Nacional de Alimentación
Carretera Pozuelo-Majadahonda, km 6,2 Majadahonda
(Madrid)A1, A3, A4, A5, B1, B3c
(per i soli prodotti dell'ac-
quacoltura) B3d, B3e
Laboratorio de Sanidad y Producción Animal
Santa Fe (Granada)B2a, B2b, B2c, B2f, B2e
Laboratorio de Sanidad y Producción Animal
Algete (Madrid)A2, B2d
Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura,
Pesca y Alimentación
Carretera de La Coruña, km 10,7 (Madrid)B3a, B3b, B3c
(salvo che per i prodotti
dell'acquacoltura)
Laboratorios anteriormente mencionados según su
acción farmacológicaA6, B3f1998D0536 — IT — 04.09.1998 — 000.001 — 4
▼B
Stato
membroLaboratori di riferimento Gruppo di residui
Francia Laboratoire des dosages hormonaux ENV Nantes
BP 50707
44307 Nantes Cedex 3A1, A2, A3, A4, A5
CNEVA Fougères
Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV)
La haute Marche-Javéné
35133 FougèresA6, B1, B2a, B2b, B3e,
B2d, B2e, B2f
CNEVA Sophia Antipolis
BP 111
06902 Sophia Antipolis CedexTutti i gruppi
Per il miele
CNEVA Paris
10, rue Pierre Curie
94700 Maisons AlfortB2c
B3a, B3b, B3c, B3d
Irlanda Central Meat Control Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinGruppo A
Gruppo B1
Gruppo►C1 ◄,
B2d, B2f
Gruppo B3c
State Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinGruppo A1, A3, A4, A5
Gruppo B1
Gruppo B2b,
►C1B2e◄
Gruppo B3a, B3b, B3d
Teagasc (National Food Centre)
Dunsinea
Castleknock
Dublin 15Gruppo B2a, B2c
Marine Institute
Fisheries Research Centre
Abbotstown
Castleknock
Dublin 15Gruppo B1, B2, B3
(per i soli prodotti dell'ac-
quacoltura)
Italia Istituto superiore di sanità
Viale Regina Elena 299
I-00161 RomaTutti i gruppi
Lussem-
burgoInstitut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
Rue J. Wytsman 14
B-1050 BruxellesTutti i gruppi
Paesi Bassi Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne
Antonie van Leeuwenhoeklaan 9
Bilthoven
Postbus 1
3720 BA BilthovenTutti i gruppi
Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwpro-
ducten
Bornsesteeg 45
6708 PD WageningenTutti i gruppi
Austria Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung in Mödling
Robert-Koch-Gasse 17
2340 MödlingAnimali vivi e carni
fresche
Tutti i gruppi
Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -
forschung
Kinderspitalgasse 15
1095 WienLatte, uova, miele
Tutti i gruppi
Portogallo Laboratório Nacional de Investigação Veterinária
Estrada de Benfica 701
P-1500 LisboaTutti i gruppi
Instituto de Investigação das Pescas e do Mar-IPIMAR
Avenida de Brasília
P-1400 LisboaGruppo B3c
(per i soli prodotti dell'ac-
quacoltura)1998D0536 — IT — 04.09.1998 — 000.001 — 5
▼B
Stato
membroLaboratori di riferimento Gruppo di residui
Finlandia Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos
(National Veterinary and Food Research Institute)
Hämeentie 57, Box 368, FIN-00231 HelsinkiTutti i gruppi
Svezia Statens Livsmedelsverk
Box 622
751 26 UppsalaTutti i gruppi
Regno
UnitoCentral Veterinary Laboratory
New Haw, Addlestone
Surrey KT15 3NBA1, A2, A3, B1
Food Science Laboratory
Colney Lane
Norwich NR4 7UAA3, B1, B2
Veterinary Research Laboratories
Stormont
Belfast BT4 3SDA1a, A1c, A2, A3, B1, B2
Food and Agricultural Chemistry Research Division
Department of Agriculture for Northern Ireland
Newforge Lane
Belfast BT9 SPXA1b, A3, B1, B21998D0536 — IT — 04.09.1998 — 000.001 — 6