Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B REGOLAMENTO (CEE) N. 2179/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1992
recante modalità di applicazione delle misure specifiche all’importazione a favore delle isole Canarie
nel settore del tabacco
(GU L 217 del 31.7.1992, pag. 79)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CEE) n. 1757/93 della Commissione del 30 giugno
1993L 161 56 2.7.1993
"M2 Regolamento (CE) n. 1770/94 della Commissione del 19 luglio
1994L 184 1 20.7.1994
"M3 Regolamento (Ce) n. 1606/95 della Commissione del 3 luglio
1995L 153 11 4.7.1995
"M4 Regolamento (CE) n. 1289/96 della Commissione del 3 luglio
1996L 165 28 4.7.1996
"M5 Regolamento (CE) n. 1202/97 della Commissione del 27 giugno
1997L 170 24 28.6.1997
"M6 Regolamento (CE) n. 1492/98 della Commissione del 13 luglio
1998L 196 13 14.7.1998
"M7 Regolamento (CE) n. 1490/1999 della Commissione del 7 luglio
1999L 172 32 8.7.1999
"M8 Regolamento (CE) n. 1459/2000 della Commissione del 4 luglio
2000L 164 5 5.7.2000
NB: A partire dal 1º gennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione consolidata
devono essere intesi come riferimenti all’euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980, pag.1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).1992R2179 — IT — 01.07.2000 — 008.001 — 1
REGOLAMENTO (CEE) N. 2179/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1992
recante modalità di applicazione delle misure specifiche all’impor-
tazione a favore delle isole Canarie nel settore del tabacco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992,
recante misure specifiche in favore di taluni prodotti agricoli delle isole
Canarie (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio
prevede, all’articolo 6, un regime di esenzione dai dazi doganali
all’importazione diretta nelle isole Canarie di un quantitativo massimo di
20 000 tonnellate di tabacco greggio e semilavorato, destinato alla
fabbricazione locale di tabacchi manufatti;
considerando che, ai fini della gestione di tale regime e per praticità
amministrativa, è opportuno applicare, ove possibile, le disposizioni del
regolamento (CEE) n. 1695/92 della Commissione, del 30 giugno 1992,
recante modalità comuni di applicazione del regime specifico di
approvvigionamento delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (2);
considerando che la quantità massima di tabacco greggio e semilavorato
che può beneficiare del regime deve essere suddivisa secondo il
fabbisogno dell’industria locale e del commercio, tenuto conto delle
tendenze tradizionali di utilizzazione;
considerando che, ai fini di un’oculata gestione amministrativa, è
necessario stabilire un calendario per la presentazione delle domande di
titoli e certificati e fissare un termine per il loro rilascio;
considerando che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1601/92 si
applicano a decorrere dal 1oluglio 1992; che è d’uopo prevedere che le
modalità d’applicazione di cui al presente regolamento diventino
operanti alla stessa data;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L ’importazione nelle isole Canarie, in esenzione da dazi doganali, di un
quantitativo massimo di 20 000 tonnellate annue di equivalente tabacco
greggio scostolato, in applicazione dell’articolo 6 del regolamento (CEE)
n. 1601/92, si svolge secondo le modalità stabilite dal presente
regolamento.
La quantità massima di cui al primo comma è suddivisa secondo quanto
disposto in allegato. Questa ripartizione può essere rivista durante il
periodo d’applicazione su domanda motivata da parte delle autorità
spagnole.
Il regime si applica dal 1oluglio al 30 giugno dell’anno civile successivo.
Articolo 2
L ’importazione dei prodotti di cui all’allegato è soggetta alla presenta-
zione di un certificato di esonero.!B
(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.
(2) GU n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 1.1992R2179 — IT — 01.07.2000 — 008.001 — 2
!M3
Salvo contraria disposizione del presente regolamento, si applicano
mutatis mutandis, le disposizioni di cui agli articoli 2 e da 4 a 16 del
regolamento (CE) n. 2790/94.
Articolo 3
1. Le domande per il conseguimento dei certificati di esonero sono
presentate nei primi cinque giorni lavorativi di ogni mese. La Spagna
designa l’autorità competente per il rilascio dei certificati.
2. L ’autorità competente pubblica i quantitativi disponibili l’ultima
settimana del mese precedente a quello di presentazione delle domande.
L ’autorità competente assegna i quantitativi disponibili alle varie
sottovoci, tenendo conto delle quantità massime indicate in allegato,
del fabbisogno dell’industria e del commercio, nonché delle tendenze
tradizionali di utilizzazione. I quantitativi dei vari prodotti vengono
convertiti nella quantità corrispondente di tabacco scostolato, mediante i
coefficienti di equivalenza riportati in allegato.
3. La domanda di certificato è ammissibile soltanto se:— riguarda un quantitativo non superiore alla quantità disponibile;— prima della scadenza del termine prescritto per la presentazione delle
domande, l’interessato reca la prova dell’avvenuta costituzione di
una cauzione di
"M10,23ECU/kg.
4. La domanda di certificato e il certificato stesso recano, nella casella
20, la seguente dicitura:
«prodotto destinato alla manifattura di tabacchi».
5. I certificati vengono rilasciati entro il decimo giorno lavorativo di
ogni mese.
Articolo 4
Se, per uno dei prodotti, i quantitativi che formano oggetto di domande
di certificati di esonero superano la quantità disponibile, le autorità
competenti applicano a ciascuna domanda relativa a tale prodotto un
coefficiente uniforme di riduzione, in modo che la quantità disponibile
non sia superata. Nell’applicazione di questa misura, è garantita la parità
di trattamento degli interessati.
Se il certificato viene rilasciato per un quantitativo inferiore a quello
richiesto, l’operatore interessato può ritirare per iscritto la propria
domanda nel termine di tre giorni lavorativi dalla data di rilascio. In tal
caso, la cauzione relativa al certificato viene svincolata.
Articolo 5
Il certificato di esonero è valido per due mesi dalla data del rilascio.
Articolo 6
Il quantitativo importato in esenzione da dazi non può superare la
quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del certificato di esonero. A questo
scopo, nella casella 19 del certificato viene apposta la cifra 0.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1oluglio 1992.!B1992R2179 — IT — 01.07.2000 — 008.001 — 3
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B1992R2179 — IT — 01.07.2000 — 008.001 — 4
ALLEGATO
Prodotti che beneficiano dell’esonero dei dazi doganali all’importazione diretta nelle isole Canarie per il periodo
dal 1oluglio 2000 al 30 giugno 2001
Codice NC Descrizione del prodottoCoefficiente d’e-
quivalenzaQuantità massima
(t)
2401 10 Tabacco greggio non scostolato 0,72 20 000 (1)
2401 20 Tabacco greggio scostolato 1,00
ex 2401 20 Fasce di sigari, presentate su sostegni in bobine destinate alla
fabbricazione di tabacchi (2)1,05
2401 30 Cascami di tabacco 0,28
ex 2402 10 00 Sigari spuntati senza involucro 1,05
ex 2403 10 00 Tabacco spuntato (miscele definitive di tabacchi destinate alla
fabbricazione di sigarette, sigaretti e sigari)1,05
ex 2403 91 00 Tabacchi omogeneizzati o ricostituiti, anche in foglia o in fasce 1,05
ex 2403 99 90 Tabacchi espansi 1,05
(1)La quantità massima di equivalente tabacco greggio scostolato. I quantitativi effettivamente disponibili dei diversi prodotti sono
convertiti, nei limiti della quantità di equivalente tabacco greggio scostolato, mediante i coefficienti d’equivalenza, in applicazionedell’articolo 3, paragrafo 2.
(2)Il controllo dell’utilizzazione per questa destinazione particolare è eseguito applicando le disposizioni comunitarie pertinenti adottatein materia.!M81992R2179 — IT — 01.07.2000 — 008.001 — 5