1993D0387 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 7giugno 1993
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e
gasteropodi marini vivi originari del Marocco
(93/387/CEE)
(GU L 166 del 8.7.1993, pag. 40)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 93/530/CEE della Commissione del 15 ottobre 1993 L 258 32 16.10.1993
►M2Decisione 94/767/CE della Commissione del 21 novembre 1994 L 305 36 30.11.1994
►M3Decisione 96/31/CE della Commissione del 19 dicembre 1995 L 9 6 12.1.1996
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 200 del 10.8.1993, pag. 55 (93/387)
1993D0387 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 7giugno 1993
che stabilisce le condizioni particolari d’importazione di molluschi
bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi originari del
Marocco
(93/387/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-cializzazione dei molluschi bivalvi vivi (
1), in particolare l’articolo 9,
considerando che una missione di esperti della Commissione si è recata
in Marocco per verificare le condizioni di produzione e di commercia-lizzazione dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e deigasteropodi marini vivi;
considerando che le disposizioni della legislazione marocchina attribui-
scono agli ispettori veterinari, assistiti da periti della direzione dell’alle-vamento del ministero dell’Agricoltura e della Riforma agraria, lacompetenza per l’ispezione sanitaria dei molluschi bivalvi, echinodermi,tunicati e gasteropodi marini vivi, nonché per la sorveglianza dellecondizioni d’igiene e di salubrità della loro produzione; che le suddettedisposizioni conferiscono al ministero della Pesca il potere di autoriz-zare o vietare la raccolta di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati egasteropodi marini in determinate zone, sulla base di una relazione delladirezione dell’allevamento e dell’Istituto scientifico per la pesca marit-tima;
considerando che, a norma della legislazione marocchina in vigore, è
prevista la ricerca sistematica di biotossine sui molluschi bivalvi viviimmessi sul mercato;
considerando che l’organizzazione della direzione dell’allevamento e
dei suoi laboratori è in grado di vigilare sull’effettiva osservanza dellanormativa vigente;
considerando che le competenti autorità del Marocco si sono impegnate
a comunicare regolarmente e celermente alla Commissione informazionisull’eventuale presenza di plancton contenente tossine nelle zone diraccolta;
considerando che le competenti autorità del Marocco hanno fornito
garanzie ufficiali riguardo all’osservanza delle disposizioni del capitoloV dell’allegato alla direttiva 91/492/CEE, nonché al rispetto di condi-zioni equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per la classi-ficazione delle zone di produzione e di stabulazione, il riconoscimentodei centri di spedizione o di depurazione, i controlli sanitari e lasorveglianza della produzione; che, in particolare, la Comunità saràinformata di qualsiasi modifica delle zone di raccolta;
considerando che il Marocco può essere inserito nell’elenco dei paesi
terzi che soddisfano le condizioni di equivalenza di cui all’articolo 9,punto 3, lettera a) della direttiva 91/492/CEE;
considerando che le modalità di certificazione sanitaria di cui all’arti-
colo 9, punto 3, lettera b), punto i) della direttiva 91/492/CEE implicanol’elaborazione di un modello di certificato nonché la determinazionedella lingua in cui dev’essere redatto, delle funzioni del firmatario e delbollo sanitario da apporre sugli imballaggi;
considerando che, a norma dell’articolo 9, punto 3, lettera b), punto ii)
della direttiva 91/492/CEE, è necessario delimitare le zone di produ-zione nelle quali i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1.
1993D0387 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
gasteropodi marini possono essere prelevati e dalle quali possono essere
importati;
considerando che, a norma dell’articolo 9, punto 3, lettera c) della
direttiva 91/492/CEE, occorre compilare un elenco di stabilimenti daiquali è ammessa l’importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tuni-cati e gasteropodi marini; che detti stabilimenti possono essere iscrittinell’elenco soltanto se sono ufficialmente riconosciuti dalle autoritàcompetenti del Marocco; che queste ultime sono quindi tenute ad accer-tare l’osservanza delle disposizioni all’uopo previste dall’articolo 9,paragrafo 3, lettera c) della direttiva 91/492/CEE;
considerando che le condizioni particolari d’importazione lasciano
impregiudicate restando le decisioni adottate in applicazione della diret-tiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle normedi polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodottid’acquacoltura (
1);
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La direzione dell’allevamento del ministero dell’Agricoltura e della
Riforma agraria è l’autorità competente in Marocco per la verifica e lacertificazione della conformità, dei molluschi bivalvi, degli echino-dermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini vivi, con le disposizionidella direttiva 91/492/CEE.
Articolo 2
I molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi
originari del Marocco e destinati al consumo umano devono risponderealle seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev’essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistentein un unico foglio redatto secondo il modello di cui all’allegato A;
2) essi devono provenire dalle zone di produzione autorizzate che sono
indicate nell’allegato B;
3) devono essere condizionati in imballaggi sigillati da un centro di
spedizione o di depurazione riconosciuto, compreso nell’elenco dicui all’allegato C;
4) ciascun imballaggio deve recare un bollo sanitario indelebile
comprendente almeno le seguenti diciture:
— paese speditore: Marocco,— specie (nome comune e nome scientifico),— elementi di identificazione della zona di produzione e numero di
riconoscimento del centro di spedizione,
— data di condizionamento (almeno giorno e mese).
Articolo 3
1. Il certificato di cui all’articolo 2, punto 1, è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato ilcontrollo.
2. Il certificato deve recare il nome, le funzioni e la firma del
veterinario della direzione dell’allevamento, nonché il sigillo ufficialedella direzione dell’allevamento, il tutto in un colore diverso da quellodelle altre diciture riportate nel certificato.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
(1) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1.
1993D0387 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO A

1993D0387 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IV.Attestato di sanità
L’ispettore veterinario ufficiale certifica che i prodotti vivi sopra designati:1) sono stati prelevati, eventualmente stabulati e trasportati nel rispetto delle norme igieniche stabilite ne
i
capitoli I, II e III dell’allegato alla direttiva 91/492/CEE del Consiglio;
2) sono stati manipolati, eventualmente depurati e condizionati nel rispetto delle norme igieniche di cui a l
capitolo IV dell’allegato alla direttiva 91/492/CEE;
3) sono stati controllati conformemente alle disposizioni del capitolo VI dell’allegato alla direttiva 91 /
492/CEE;
4) sono:
— conformi alle disposizioni del capitolo V dell’allegato alla direttiva 91/492/CEE e quindi idonei a l
consumo umano diretto (1)
— destinati ad essere depurati presso il centro di depurazione di cui al punto II (1).
►(1)Il sottoscritto ispettore ufficiale dichiara di conoscere le disposizioni della direttiva 92/48/CEE, della direttiv a
91/492/CEE, della direttiva 91/493/CEE e delle relative decisioni d’attuazione. ◄
Fatto a.........................................................................,
(Luogo)il ...................................................
(Data)
/SS74Sigillo
ufficiale
............................................................................................
(Firma dell’ispettore ufficiale)
............................................................................................
(nome a lettere maiuscole, titolo e qualifica del firmatario)
(1) Cancellare la voce superflua.
►(1)C1
1993D0387 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 6
Delimitazioni geografiche Numero di codice▼M3
ALLEGATO B
ZONE DI PRODUZIONE AUTORIZZATE PER L’ESPORTAZIONE DI
PRODOTTI DAL MAROCCO VERSO LA COMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA
I.Zone di produzione rispondenti ai requisiti di cui al capitolo I, punto 1a),
dell’allegato della direttiva 91/492/CEE del Consiglio
Mediterraneo
Laguna di Nador (esclusa la zona urbana di Nador) 25
Zona costiera situata a Essaidia 02
Atlantico
Foce dell’Oued Tahadart 42
Laguna di Moulay Bousselham 18
Laguna di Sidi Moussa e di Oualidia 10
Baia di Dakhla (esclusa la zona urbana e portuaria) 27
II.Zone di produzione rispondenti ai requisiti di cui al capitolo I, punto 1b),
dell’allegato della direttiva 91/492/CEE del Consiglio
1993D0387 — IT — 01.03.1996 — 001.001 — 7
Nome e indirizzoNumero di
riconosci-
mentoRiconoscimento
concesso sino
al (1)
Nome e indirizzo Numero di riconoscimento▼B
ALLEGATO C
ELENCO DEGLI STABILIMENTI RICONOSCIUTI PER L’ESPORTA-
ZIONE VERSO LA COMUNITÀ EUROPEA
▼M2
I.Stabilimenti di spedizione
Najmat Allah, Nador 01-10-065 —
Marost, Nador 01-10-066 —
VIAPO Maroc, Nador 01-10-078 31. 12. 1995
Société Aquacole de la Moulouya, Essaidia 01-10-070 —
SOMECOP, Tetouan 03-10-080 —
Société Damjiguend SA, Tanger 04-10-079 31. 12. 1995
Oualidia Marée, Oualidia 08-10-081 31. 12. 1995
Société «Les huîtres OSTREA», Oualidia 09-10-113 —
Sea Products, Sidi Moussa 09-10-112 —
(1) Se del caso, data sino a cui è valido il riconoscimento.
▼B
II.Stabilimenti di depurazione