1992R2157 — IT — 01.01.1992 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilit6Cqq4 delle istituzioni
aB REGOLAMENTO (CEE)N. 2157/92 DEL CONSIGLIO
del 23 luglio 1992
che modifica il regolamento (CEE)n. 3528/86 relativo alla protezione delle aC1 foreste cnella
Comunit6Cqq4 contro l'inquinamento atmosferico
(GU L 217 del 31.7.1992, pag. 1)
Rettificato da:
aC1Rettifica, GU L 15 del 23.1.1993, pag. 33 (2157/92/CEE)
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unit4CSSM di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1992R2157 — IT — 01.01.1992 — 000.001 — 2
bB
REGOLAMENTO (CEE)N. 2157/92 DEL CONSIGLIO
del 23 luglio 1992
che modifica il regolamento (CEE)n. 3528/86 relativo alla prote-
zione delle aC1 foreste cnella Comunit6Cqq4 contro l'inquinamento
atmosferico
IL CONSIGLIO DELLE COMUNIT4CO9S EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit4CSSM economica europea, in parti-colare gli articoli 43 e 130 S,
vista la proposta della Commissione(
1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando che l'indebolita vitalit4CSSM delle foreste nella Comunit4CSSM con-
tinua a costituire un problema e che 4CO55 quindi opportuno proseguire ecompletare l'azione comune instaurata dal regolamento (CEE) n.
3528/86(
4);
considerando che 4CO55 necessario raccogliere dati precisi sul livello e sul-
l'evoluzione di alcuni agenti inquinanti delle foreste, con informazioni
particolareggiate su paramenti ecologici essenziali, per poter megliocircoscrivere i rapporti di causa e effetto che determinano le perdite divitalit4CSSM delle foreste; che lo strumento appropriato a tal fine 4CO55 costi-tuito da una rete europea di posti di osservazione permanenti per lasorveglianza dell'ecosistema forestale;
considerando che ai fini del regolamento (CEE) n. 3528/86, nella ver-
sione modificata dal presente regolamento, occorre prevedere un pro-
gramma di una durata di 10 anni a decorrere dal 1
ogennaio 1987;
considerando che un importo di 29,4 milioni di ecu 4CO55 ritenuto necessa-
rio per l'attuazione di questo programma pluriennale; che per l'anno
1992, nel quadro delle attuali prospettive finanziarie, l'importo rite-nuto necessario 4CO55 di 4,2 milioni di ecu;
considerando che gli importi da impegnare per il finanziamento del
programma per il periodo successivo all'esercizio finanziario 1992dovranno iscriversi nel quadro finanziario comunitario in vigore,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 3528/86 4CO55 modificato come segue:1) Il testo dell'articolo 2 4CO55 sostituito dal testo seguente:
«Articolo 2
1. L'azione 4CO55 intesa ad aiutare gli Stati membri:— a redigere, in base ad una metodologia comune, un inventario
periodico dei danni cagionati alle foreste soprattutto dall'inqui-namento atmosferico;
— a creare o completare, in modo coordinato ed armonico, la rete
dei posti di osservazione necessaria per la compilazione di taleinventario;
— a realizzare una sorveglianza intensiva e continua degli ecosi-
stemi forestali;
(1) GU n. C312 del 3. 12. 1991, pag. 6.
(2) Parere reso il 10 luglio 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffi-
ciale).
(3) GU n. C106 del 27. 4. 1992, pag. 1.
(4) GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1613/89 (GU n. L 165 del 15. 6. 1989, pag. 8).
1992R2157 — IT — 01.01.1992 — 000.001 — 3
bB
— a creare o completare, in modo coordinato ed armonico, una
rete di posti di osservazioni permanenti necessaria ai fini dellasorveglianza intensiva e continua.
2. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati raccolti
attraverso la rete di posti di osservazione e la rete di posti di sorve-glianza intensiva e continua di cui al paragrafo 1.
3. Le modalit4CSSM d'applicazione del presente articolo, in partico-
lare quelle relative alla raccolta, alla natura, alla comparabilit4CSSM ealla trasmissione dei dati raccolti, sono adottate secondo la proce-
dura prevista all'articolo 7.»
2) Il testo dell'articolo 7 4CO55 sostituito dal testo seguente:
«Articolo 7
1. Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel pre-
sente articolo, il comitato permanente forestale, istituito con ladecisione 89/367/CEE(*) viene investito della questione dal suopresidente, su iniziativa di quest'ultimo oppure a richiesta di unoStato membro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto delle misure da prendere. Il comitato formula il proprioparere sul progetto entro un termine che il presidente pu4CSMS fissare in
funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere 4CO55 formu-
lato alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2, deltrattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve pren-dere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno alcomitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri 4CO55 attribuita
la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non par-
tecipa al voto.
3. a) La Commissione adotta le misure progettate quando esse
sono conformi al parere del comitato.
b) Quando le misure progettate non sono conformi al parere for-
mulato dal comitato, o in mancanza di parere, la Commis-
sione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta
relativa alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a mag-gioranza qualificata.
Se alla scadenza del termine di tre mesi a decorrere dalla data
in cui 4CO55 stato adito, il Consiglio non ha adottato misure, la Com-
missione adotta le misure proposte e le mette immediatamentein applicazione.
(*) GU n. L 165 del 15. 6. 1989, pag. 14.»
3) Il testo dell'articolo 11 4CO55 sostituito dal testo seguente:
«Articolo 11
1. L'azione 4CO55 prevista per una durata di dieci anni a decorrere
dal 1
ogennaio 1987.
2. L'importo dei mezzi finanziari comunitari ritenuto necessario
per la sua attuazione 4CO55 di 29,4 milioni di ecu per il periodo 1992—1996, di cui 4,2 milioni di ecu per l'anno 1992 nel quadro delleprospettive finanziarie 1988—1992.
Per il successivo periodo d'applicazione del programma, l'importo
dovr4CSSM essere conforme al quadro finanziario comunitario in vigore.
L'autorit4CSSM di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per
ogni esercizio tenendo presenti i principi di una sana gestione dicui all'articolo 2 del regolamento finanziario, del 21 dicembre1977, applicabile al bilancio generale delle Comunit4CSSM europee(*).
1992R2157 — IT — 01.01.1992 — 000.001 — 4
bB
3. Prima dello scadere del periodo di cui al paragrafo 1, la Com-
missione presenta al Consiglio una relazione sull'applicazione delpresente regolamento, eventualmente corredata di una proposta di
rinnovo.
(*) GU n. L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. Regolamento modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 610/90 (GU n. L 70 del 16. 3.1990, pag. 1).»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit/C224 europee .
Esso 4CO55 applicabile a decorrere dal 1
ogennaio 1992.
Il presente regolamento 4CO55 obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.