1999D9283 — IT — 04.08.2003 — 012.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

Rettificato da:

▼B

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 12 aprile 1999

relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da alcuni paesi africani

[notificata con il numero C(1999) 873]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(1999/283/CE)

considerando che, in attesa di un'analisi approfondita circa la possibilità di autorizzare l'importazione di carni non disossate da talune regioni non soggette al controllo dell'UIE, nonché a fini di chiarezza e semplificazione della normativa comunitaria, è necessario raggruppare le condizioni sanitarie richieste per l'importazione di carni fresche dai paesi africani interessati e abrogare le decisioni in vigore per tali paesi;

Articolo 1

Ai fini della presente decisione si intende per:

Articolo 2

1. Gli Stati membri autorizzano, in provenienza dai territori definiti nell'allegato I, le importazioni di carni fresche delle categorie menzionate nell'allegato II, conformi alle garanzie richieste nel certificato sanitario redatto secondo i modelli di cui all'allegato III.

2. Gli Stati membri autorizzano l'introduzione nel loro territorio di carni fresche dal paese di origine solo se conformi alle garanzie supplementari richieste nell'allegato II e descritte nell'allegato IV. Dette garanzie supplementari devono essere indicate dal paese di esportazione nella sezione V del modello di certificato di cui all'allegato III.

3. Per quanto riguarda le importazioni di carni fresche di cui all'articolo 1, per scopi diversi dal consumo umano, gli Stati membri garantiscono il rispetto:

Articolo 3

La presente decisione sarà riesaminata in funzione dell'evoluzione della situazione sanitaria nella Comunità e nei paesi africani interessati da cui sono autorizzate le importazioni.

Articolo 4

La presente decisione prende effetto a decorrere dal 1o giugno 1999.

Articolo 5

1. Le decisioni 92/22/CEE, 90/156/CEE, 84/295/CEE, 92/24/CEE, 92/23/CEE, 92/21/CEE e 92/25/CEE sono abrogate alla data menzionata all'articolo 4.

2. Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche, prodotte e certificate conformemente alle disposizioni delle decisioni 92/22/CEE, 90/156/CEE, 84/295/CEE, 92/24/CEE, 92/23/CEE, 92/21/CEE e 92/25/CEE durante i 30 giorni successivi alla data menzionata al paragrafo 1.

Articolo 6

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

▼M11

ALLEGATO I

ALLEGATO II

▼B

ALLEGATO III

►M2 ◄

►M9 ►M8 ◄ ◄

ALLEGATO IV

GARANZIE SUPPLEMENTARI CHE DEVONO ESSERE FORNITE DAL TERRITORIO DI ESPORTAZIONE SE RICHIESTE NELL'ALLEGATO II AI SENSI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2

a) Le carni soddisfano i requisiti relativi alle carni fresche disossate di cui all'articolo 1, lettera b), della decisione 1999/283/CE e provengono da carcasse che hanno subito una maturazione a una temperatura ambiente superiore a + 2 °C per almeno 24 ore dopo la macellazione e prima del disossamento; sono state private delle principali ghiandole linfatiche; durante tutte le fasi della lavorazione, del disossamento e del magazzinaggio, sono state tenute rigorosamente separate da carni non rispondenti ai requisiti della vigente normativa comunitaria per l'importazione di carni (ad eccezione delle carni imballate in scatole o casse di cartone e immagazzinate in appositi vani).

c) Gli animali, conformemente alle disposizioni legali vigenti nello Zimbabwe, recano un marchio che indica la rispettiva regione di provenienza, vale a dire la lettera «L» per la regione veterinaria della provincia del Mashonaland occidentale, parte settentrionale, le lettere «HL» per la provincia del Mashonaland occidentale, parte meridionale, la lettera «H» per la provincia del Mashonaland orientale, le lettere «JJ» per il distretto di Chikomba, la lettera «C» per la provincia del Mashonaland centrale, le lettere «UM» per la provincia del Manicaland (limitatamente al distretto di Makoni), la lettera «J» per la provincia del Midlands (limitatamente ai distretti di Gweru, Kwekwe, Shurugwi e Chirimanzu), la lettera «Z» per la provincia del Midlands (limitatamente al distretto di Zvishavane), la lettera «T» per la provincia di Masvingo (distretto di Gutu), la lettera «T rovesciata» per il distretto di Masvingo e le lettere «MY», «Y», «Y-Y rovesciata», «Y rovesciata» o «K» per la provincia del Matebeleland meridionale (limitatamente ai distretti di Insiza, Bullimamangwe, Unzingwamange, Gwanda e West Nicholson) e la lettera «E» per la provincia del Matebeleland settentrionale, limitatamente alle zone indenni di Bubi e Umguza.