1992R3438 — IT — 01.01.1994 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 3438/92 DEL CONSIGLIO
del 23 novembre 1992
che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia
(GU L 350 dell’1.12.1992, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1016/94 del Consiglio del 26 aprile 1994 L112 1 3.5.1994
1992R3438 — IT — 01.01.1994 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 3438/92 DEL CONSIGLIO
del 23 novembre 1992
che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli
freschi originari della Grecia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti-colare l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione(
1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
considerandocheilregolamento(CEE)n.525/92delConsiglio,del25
febbraio 1992, recante compensazione temporanea delle conseguenzedellasituazioneesistenteinIugoslaviaperiltrasportodialcuniortofrut-ticolifreschiinprovenienzadallaGrecia(
3),haistituitounacompensa-
zione finanziaria per le spedizioni effettuate nel 1991 mediante auto-mezziovagonifrigoriferiinprovenienzadallaGreciaeadestinazionedeglialtriStatimembri,adeccezionedell’Italia,diortofrutticolifreschidi cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio,del18maggio1972,relativoall’organizzazionecomunedeimercatinelsettore degli ortofrutticoli(
4);
considerando che il protrarsi del conflitto in corso nell’ex Iugoslavia
non consente di prevedere, per quanto concerne il transito stradale oferroviariointalepaese,unritornoallanormalitàintempiassaibrevi;cheoccorrepertantocontinuare,sinoalristabilimentodiunasituazionenormale, ad assistere temporaneamente gli operatori interessati;
considerando che è quindi opportuno concedere un’indennità speciale
temporaneaperlespedizionidiortofrutticolifreschidicuiall’articolo1del regolamento (CEE) n. 1035/72 originari della Grecia effettuate,mediante automezzi, navi o vagoni frigoriferi, in provenienza da taleStato membro e destinate agli altri Stati membri, ad eccezione dell’I-talia, della Spagna e del Portogallo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Èconcessa,allecondizionistabilitedalpresenteregolamento,un’inden-
nitàspecialetemporaneaperlespedizionidiortofrutticolifreschidicuiall’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 originari della Greciaeffettuate,medianteautomezzi,naviovagonifrigoriferi,inprovenienzada tale Stato membro e destinate agli altri Stati membri, ad eccezionedell’Italia, della Spagna e del Portogallo.
Articolo 2
1. L’indennità speciale temporanea è concessa ►
M1nel 1992, nel
1993enel1994 ◄sinquandoilconflittoincorsoneiterritoridell’ex
Iugoslavia non consentirà di utilizzare normalmente, ai fini dellacommercializzazionedegliortofrutticolidicuiall’articolo1,itradizio-nali itinerari stradali e ferroviari che attraversano tali territori.
2. L’importo dell’indennità speciale temporanea è stabilito in modo
tale da contribuire alle spese di trasporto supplementari dovute al
(1) GU n. C 222 del 29. 8. 1992, pag. 12.
(2) Parere reso il 20 novembre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta
ufficiale).
(3) GU n. L 58 del 3. 3. 1992, pag. 1.
(4) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1156/92 (GU n. L 122 del 7. 5. 1992, pag. 3).
1992R3438 — IT — 01.01.1994 — 001.001 — 3
▼B
conflittodicuialparagrafo1.Essopuòesserefissatoinmodoforfet-
tario.
3. L’indennitàspecialetemporaneaèversataallospeditoresupresen-
tazione, alle competenti autorità, dei documenti che attestano il suodiritto alla riscossione della medesima.
4. Entrotremesidalladataultimadipresentazionedellerichiestedi
indennità,laCommissionepresentaalConsigliounarelazionesulcostodellemisureprevistedalpresenteregolamentoedalregolamento(CEE)n. 525/92.
Articolo 3
Lemodalitàd’applicazionedelpresenteregolamento,edinparticolare:
— la data a partire dalla quale l’indennità speciale temporanea non è
più concessa,
— gli importi dell’indennità speciale temporanea e— i documenti di cui all’articolo 2, paragrafo 3,
sono stabilite secondo la procedura prevista all’articolo 33 del regola-
mento (CEE) n. 1035/72.
Articolo 4
Le misure previste dal presente regolamento si considerano interventi
intesi a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell’articolo 3 delregolamento(CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,relativoal finanziamento della politica agricola comune(
1). Tali misure sono
finanziate dal FEAOG, sezione garanzia.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1ogennaio 1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1).