1999D0730—IT—16.11.2000—001.001—1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 15novembre 1999
che attua l'azione comune 1999/34/PESC sul contributo dell'Unione europea alla lotta contro
l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere in Cambogia
(1999/730/PESC)
(GUL294del16.11.1999,pag.5)
Modificatada:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Decisione2000/724/PESCdelConsigliodel20novembre2000 L292 3 21.11.2000
▼B
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 15novembre 1999
che attua l'azione comune 1999/34/PESC sul contributo dell'Unione
europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabi-
lizzanti di armi portatili e di armi leggere in Cambogia
(1999/730/PESC)
ILCONSIGLIODELL'UNIONEEUROPEA,
vista l'azione comune 1999/34/PESC, del 17 dicembre 1998, sul
contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e ladiffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere(
1), in
particolarel'articolo6,incombinatodispostoconl'articolo23,paragrafo
2deltrattatosull'Unioneeuropea,
considerandoquantosegue:
(1)l'accumulazioneeladiffusioneeccessiveeincontrollatediarmi
portatiliediarmileggerecostituisconounaminacciaperlapaceela sicurezza e riducono le prospettive di sviluppo sostenibile;questasituazioneèparticolarmenteacutainCambogia;
(2)nelperseguiregliobiettividicuiall'articolo1dell'azionecomune1999/34/PESC, l'Unione europea intende attivarsi nelle compe-
tentisediinternazionalialloscopodipromuoveremisuremiranti
a rafforzare la fiducia e incentivi volti ad incoraggiare laconsegna volontaria delle armi portatili eccedenti o detenuteillegalmente, la smobilitazione dei combattenti e la lorosuccessivareintegrazione ereinserimento; lapresentedecisione
èdirettaadattuarel'azionecomune1999/34/PESC;
(3)secondo l'Unione europea, un contributo finanziario e un'assi-
stenza tecnica conseguirebbero l'obiettivo di influenzarel'opinionepubblicaafavorediundisarmodeicivili,consolidandoesviluppandoilcoinvolgimentodellasocietàcivilenelprocessodi raccolta delle armi e di eliminazione dell'eccedenza di armi
raccoltee/orestituiteinseguitoallasmobilitazione;
(4)l'Unioneeuropeaintendepertantofornireunsostegnofinanziario
e un'assistenza tecnica in base al titolo II dell'azione comune1999/34/PESC,
DECIDE:
Articolo 1
1. L'Unione europea contribuisce a promuovere il controllo, la
raccoltaeladistruzionediarmiinCambogia.
2. Atalescopol'Unioneeuropea:
a) assiste il governo della Cambogia nello sviluppo di leggi e
regolamentiadeguatisullaproprietà,sulpossesso,sull'utilizzazione,
sullavenditaesultrasferimentodiarmiemunizioni;
b)assisteilgovernodellaCambogiaeleforzedipoliziaedisicurezza
nell'elaborazionediorientamentipermigliorarelaregistrazioneelasicurezzadellearmiinlorodotazione;
c) assisteilgovernodellaCambogiaeleforzedipoliziaedisicurezza
nell'elaborazione di procedure per la consegna volontaria di armi
portatili e per l'identificazione e la distruzione delle armi portatili
eccedenti,inparticolareinrelazioneconlaprevistasmobilitazioneeristrutturazionedelleforzearmate;
d)sostiene programmi per la società civile volti a sensibilizzare e
informareilpubblicosuiproblemiconnessiconlearmiportatilielearmi leggere e a sviluppare ulteriormente la cooperazione della1999D0730—IT—16.11.2000—001.001—2
(1) GUL9del15.1.1999,pag.1.
▼B
societàcivileconilprocessodiraccoltaedistruzionedellearmi,in
particolaresostenendoleattivitàdelleONG.
Articolo 2
1. Alfinediconseguiregliobiettividicuiall'articolo1lapresidenza
nominaunresponsabilediprogetto,distanzaaPhnomPenh.
2. Nellosvolgimentodellesuefunzioniilresponsabilediprogettoè
sottopostoallaresponsabilitàdellaPresidenzainconformitàdelmandato
riportatonell'allegato.
3. IlresponsabilediprogettoriferisceregolarmentealConsigliooai
suoi organi designati, per il tramite della presidenza assistita dalSegretariogenerale/AltorappresentanteperlaPESC.
4. Nello svolgimento delle sue funzioni il responsabile di progetto
collabora,sedelcaso,conlemissioniinlocodegliStatimembriedellaCommissione.
Articolo 3
1. L'importo finanziario di riferimento per gli obiettivi specificati
all'articolo1èdi ►
M11300000 ◄EUR.
2. IlConsiglioprendeattodelfattochelaCommissioneincentreràla
sua azione sul conseguimento degli obiettivi e delle priorità dellapresentedecisione,proponendooattuandoappropriatemisurecomuni-tarie.
Articolo 4
Lapresentedecisioneprendeeffettoilgiornodellasuaadozione.Essascadeil ►
M115novembre2001 ◄.
Articolo 5
Lapresentedecisionesaràriesaminataentroseimesiadecorreredalla
datadellasuaadozione.
Articolo 6
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzettaufficiale.1999D0730—IT—16.11.2000—001.001—3
▼M1
ALLEGATO
MANDATO DEL RESPONSABILE DI PROGETTO
1. Aifinidell'articolo1,paragrafo2,letteraa),ilresponsabilediprogetto,conil
supporto dei pertinenti esperti, opererà in stretta collaborazione con i
funzionarigovernativicompetenti, appartenenti alConsigliodeiministri,al
ministerodell'Internoeadaltripertinentiministeri,allosviluppodileggie
regolamentiadeguati.Atalfine,ilresponsabilediprogettopuòorganizzare
corsi di formazione e visite di accertamento dei fatti per i funzionari
governativi competenti e continuerà a fornire la consulenza giuridica
necessaria per consentire al governo di redigere una legislazione adottata
dalConsigliodeiministriedaessopresentataall'Assembleanazionale.
2. Ai fini dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), seminari o consultazioni che
coinvolgono le competenti autorità cambogiane saranno organizzati local-
mente,sottolasupervisionedelresponsabilediprogetto,persensibilizzaree
informarecircairequisitielemiglioriprassiinternazionaliconnessiconla
registrazione,lagestioneelasicurezzadeidepositidiarmiepersviluppare
politiche,orientamentieprocedureinquestosettore.Atalfine,ilresponsabile
diprogettopuòorganizzareunprogettopilotadestinatoadelinearelineedi
condotta adeguate. Egli provvederà a coinvolgere strettamente le autorità
interessatenelladefinizioneenell'attuazioneditaleprogetto.
3. Aifinidell'articolo1,paragrafo2,letterac),ilresponsabilediprogetto,conil
supportodeipertinentiesperti,assisteràilgovernodellaCambogia,leforzedi
polizia e di sicurezza e il Consiglio nazionale per la smobilitazione, nella
definizione di politiche e di procedure per l'identificazione delle armi
eccedentieperlalororaccoltaedistruzione,inparticolarenelcontestodei
programmi iniziali di smobilitazione e di reinserimento previsti in due
province per il 2000, e seguirà i progressi realizzati al riguardo durante il
processodismobilitazione.Ilresponsabilediprogettoassicurerà,sedelcaso,
ilcontrolloelavalutazionedell'attuazionedeiprogettipilota«Armicontro
sviluppo»aKrachehePursat.Ilresponsabilediprogetto,conilsupportodei
pertinentiesperti,assisteràilgovernodellaCambogia,leforzedipoliziaedi
sicurezza nell'effettuare la distruzione delle armi raccolte nell'ambito di
cerimoniedidistruzione.
4. Ai fini dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), l'assistenza finanziaria sarà
destinatadalresponsabilediprogettoalsostegnodiattivitàdiorganizzazioni
nongovernativeinCambogia,inclusalacoalizione«Gruppodilavoroperla
riduzione delle armi in Cambogia», quali sensibilizzazione, scambio di
informazionieprogrammidiistruzioneeformazione.Questeattivitàpotranno
svolgersiinregionispecificamentesceltedellaCambogia,inbaseadaccordi
trailresponsabilediprogettoeleorganizzazionicompetenti.
5. Il responsabile di progetto provvederà affinché siano istituite opportune
procedureperuncontrolloeunavalutazioneefficacidelleattività.Atalfine,
eglicercheràlapienacooperazionedelgovernodellaCambogiaedelleforze
dipoliziaedisicurezza.1999D0730—IT—16.11.2000—001.001—4