Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO N. 19/65/CEE DEL CONSIGLIO
del 2 marzo 1965
relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del Trattato a categorie di accordi e pratiche
concordate
(GU 36del6.3.1965,pag.533)
Modificatoda:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►A1AttodiadesionedellaDanimarca,dell'IrlandaedelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord L 73 14 27.3.19721965R0019—IT—01.01.1973—001.001—1
1965R0019—IT—01.01.1973—001.001—2
▼B
REGOLAMENTO N. 19/65/CEE DEL CONSIGLIO
del 2 marzo 1965
relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del Trattato a
categorie di accordi e pratiche concordate
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀECONOMICAEUROPEA,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e inparticolarel'articolo87,
VistalapropostadellaCommissione,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(
1),
VistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
Considerando che la dichiarazione di inapplicabilità delle disposizioni
dell'articolo85,paragrafo1delTrattatopuò,conformementealledispo-sizioni del paragrafo 3 dello stesso articolo, riguardare categorie diaccordi, decisioni e pratiche concordate che soddisfino alle condizionirichiestedatalidisposizioni;
Considerandochelemodalitàd'applicazionedell'articolo85,paragrafo
3devonoesserestabiliteperregolamentobasatosull'articolo87;
Considerandoche,datoilgrannumerodinotifichedepositateinappli-
cazione del regolamento n. 17(
3), è opportuno, al fine di facilitarne il
compito,porrelaCommissioneingradodidichiarare,medianteregola-mento,inapplicabili atalunecategoriediaccordiedipraticheconcor-dateledisposizionidell'articolo85,paragrafo1;
ConsiderandocheoccorreprecisarelecondizioniincuilaCommissione
potrà esercitare tale potere, in collegamento stretto e costante con leautoritàcompetentidegliStatimembri,quandosaràstataacquisitaunaesperienzasufficienteaseguitodidecisioniindividualiesaràpossibiledefinirelecategorie diaccordiedipraticheconcordate perlequalilecondizionidell'articolo85,paragrafo3potrannoessereconsideratesod-
disfatte;
ConsiderandochelaCommissionehaindicato,conlapropriaazionee
in particolare col regolamento n. 153(
4), che nessun alleggerimento
delleprocedureprevistedalregolamenton.17puòesserepresoincon-
siderazioneperalcunitipidiaccordiodipraticheconcordatechesiano
particolarmente suscettibili di falsare il giuoco della concorrenza nelmercatocomune;
Considerando che, in virtú dell'articolo 6 del regolamento n. 17, la
Commissionepuòdeciderecheunadichiarazionerilasciataaisensidel-
l'articolo85,paragrafo3,delTrattatoabbiaeffettoretroattivo;checon-viene che la Commissione possa prendere tale decisione anche in unregolamento;
Considerando che, in virtú dell'articolo 7 del regolamento n. 17,
mediante decisione della Commissione, possono essere sottratti aldivieto di cui all'articolo 85, paragrafo 1, accordi, decisioni e praticheconcordate, speciesemodificati inmododasoddisfareallecondizionidi applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3; che è opportuno che la
Commissionepossaaccordarelostessobeneficiomedianteregolamento
ataliaccordiepraticheconcordatequalorasianomodificatiinmododarientrareinunacategoriadefinitamedianteregolamentod'esenzione;
(1) GUn.81del27.5.1964,pag.1275/64.
(2) GUn.197del30.11.1964,pag.3320/64.
(3) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (regolamento n. 17 modificato dal
regolamenton.59-GUn.58del10.7.1962,pag.1655/62-edalregola-
menton.118/63/CEE-GUn.162del7.11.1963,pag.2696/63.)
(4) GUn.139del24.12.1962,pag.2918/62.
1965R0019—IT—01.01.1973—001.001—3
▼B
Considerando che, se non si trovano riunite le condizioni menzionate
all'articolo85,paragrafo3,un'esenzionenonpuòrestareacquisita;che,quindi,laCommissionedeveaverelafacoltàdistabilire,mediantedeci-
sione,lecondizioniallequalidovràsoddisfareunaccordoounapratica
concordatache,amotivodiparticolaricircostanze,rivelieffettiincom-patibiliconl'articolo85,paragrafo3,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Fattasalval'applicazione delregolamento n.17delConsiglio,la
Commissionepuòdichiararemedianteregolamentoeinconformitàdel-l'articolo85,paragrafo3delTrattatochel'articolo85,paragrafo1nonè applicabile a categorie di accordi ai quali partecipano soltanto dueimpresee
a)— nei qualil'unas'impegnanei confrontidell'altra aforniredeter-
minatiprodottisoltantoadessa,aifinidellarivenditaall'internodi una parte determinata del territorio del mercato comune,
oppure
— nei quali l'una s'impegna nei confronti dell'altra ad acquistare
determinati prodotti soltanto da essa, ai fini della rivendita,oppure
— nei quali sono stati conclusi tra le due imprese, ai fini della
rivendita,impegniesclusividifornituraediacquistodellostessotipodiquelliprevistineidueprecedenticapoversi,
b) checomportanolimitazioniimposteinrapportoall'acquistooall'uti-
lizzazione didirittirelativiallaproprietàindustriale-inparticolare
aibrevetti,modellidiutilità,modelliedisegniornamentaliomarchi
-oaidirittiderivantidacontrattidicessioneodiconcessionedipro-cedimentidifabbricazioneodicognizionirelativeall'utilizzazioneoall'applicazioneditecnicheindustriali.
2. Ilregolamento deve comprendere una definizione delle categorie
diaccordiaiqualisiapplicaeprecisareinparticolare:
a) lerestrizionioleclausolechenonpossonofigurarenegliaccordi;
b) le clausole che devono figurare negli accordi o le altre condizioni
chedevonoesseresoddisfatte.
3. Iparagrafi1e2siapplicano,inquantocompatibili,allecategorie
dipraticheconcordateallequalipartecipanosoltantodueimprese.
Articolo 2
1. Un regolamento, emanato in virtú dell'articolo 1, è adottato per
unaduratalimitata.
2. Può essere abrogato o modificato quando le circostanze si sono
modificate relativamente ad un elemento che è stato essenziale per lasua adozione; in tal caso è previsto un periodo di adattamento per gliaccordielepraticheconcordate,contemplatidalregolamentoanteriore.
Articolo 3
Un regolamento adottato in virtú dell'articolo 1 può applicarsi con
effetto retroattivo agli accordi e pratiche concordate che, al momento
dell'entrata in vigore del regolamento, avrebbero potuto beneficiare diuna decisione coneffetto retroattivo in applicazione dell'articolo 6delregolamenton.17.
Articolo 4
1. Unregolamentoadottatoinvirtúdell'articolo1puòdisporrecheil
divietodicuiall'articolo85,paragrafo1delTrattatononsiapplica,per
1965R0019—IT—01.01.1973—001.001—4
▼B
il periodo in essostabilito, agli accordi e pratiche concordate esistenti
alladatadel13marzo1962echenonsoddisfanoallecondizionidell'ar-ticolo85,paragrafo3:
— se sono modificati entro tre mesi dall'entrata in vigore del regola-
mento,inmododasoddisfareadettecondizionisecondoledisposi-
zionidelregolamentostessoe
— se le modifiche sono portate a conoscenza della Commissione nel
terminefissatodalregolamento.
Un regolamento adottato in virtù dell'articolo 1 può disporre che il
divietodicuiall'articolo85,paragrafo1,deltrattatononsiapplichi,peril periodo in essostabilito, agli accordi e pratiche concordate esistentialladatadell'adesionecherientranonelcampodiapplicazionedell'arti-
colo85inconseguenza dell'adesione eche nonsoddisfanoalle condi-
zionidell'articolo85,paragrafo3:
2. Ilparagrafo1èapplicabileagliaccordiepraticheconcordateche
dovevanoesserenotificatianteriormenteal1
ofebbraio1963,conforme-
mente all'articolo 5 del regolamento n. 17, solo se la notificazione èstataeffettuataprimaditaledata.
Ilparagrafo1siapplicaagliaccordiepraticheconcordatecherientrano
nel campo d'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1, del trattato inconseguenzadell'adesioneechedevonoesserenotificatianteriormenteal1
oluglio1973,conformementeall'articolo5eall'articolo25delrego-
lamenton.17,soltantosenotificatiprimadidettadata.
3. Il beneficio delle disposizioni stabilite a norma del paragrafo 1
nonpuòessereinvocatonellevertenzependentialladatadell'entratainvigorediunregolamentoadottatoinvirtúdell'articolo1;népuòessereinvocato per motivare una domanda di risarcimento di danni nei con-frontiditerzi.
Articolo 5
QuandolaCommissione intende adottare unregolamento, nepubblica
ilprogetto,invitandotuttigliinteressatiacomunicarleleloroosserva-zionientroilterminedaessastabilito,chenonpuòessereinferioread
unmese.
Articolo 6
1. La Commissione consulta il Comitato consultivo in materia di
inteseeposizionidominanti:
a) primadipubblicareunprogettodiregolamento,
b) primadiadottareunregolamento.
2. L'articolo 10,paragrafi 5e6delregolamento n.17,relativo alla
consultazionedelComitatoconsultivo,èapplicabile,inquantocompati-bile, restando inteso che le riunioni comuni con la Commissioneavrannoluogoalpiúprestounmesedopol'inviodellaconvocazione.
Articolo 7
SelaCommissionecostatad'ufficioosudomandadiunoStatomembro
odipersonefisiche ogiuridiche che fannovalere uninteresse che,inuncasodeterminato,accordiopraticheconcordateprevistiinunregola-mento, adottato in virtú dell'articolo 1, hanno tuttavia taluni effetti
incompatibili conlecondizioniprevisteall'articolo 85,paragrafo3del
Trattato,essapuò,ritirandoilbeneficiodell'applicazionedidettorego-lamento, prendere una decisione in conformità agli articoli 6 e 8 delregolamenton.17,senzachesiarichiestalanotificazionedicuiall'arti-colo4,paragrafo1,delregolamenton.17.▼
A1
▼B
▼A1
▼B
1965R0019—IT—01.01.1973—001.001—5
▼B
Articolo 8
LaCommissionetrasmettealConsiglio,primadel1ogennaio1970,una
propostadiregolamentointesaadapportarealpresenteregolamentole
modifichecheapparirannonecessarieinrelazioneall'esperienza acqui-
sita.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.