1983Y0117 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEN.117
del7luglio1982
relativa alle condizioni di applicazione dell'articolo 50, paragrafo 1, lettera a), del regolamento
(CEE)n.574/72delConsiglio,del21marzo1972
(GU C 238 del 7.9.1983, pag. 3)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
▼B
DECISIONEN.117
del7luglio1982
relativaallecondizionidiapplicazionedell'articolo50,paragrafo1,
lettera a), del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21
marzo1972
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE
PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del
Consiglio, del 14 giugno 1971, ai cui sensi è incaricata di trattareogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni del regola-mento (CEE) n. 1408/71 e degli ulteriori regolamenti,
visto l'articolo 81, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1408/71, ai cui
sensi è incaricata di promuovere e sviluppare la collaborazione tra gli
Stati membri per accelerare la liquidazione delle prestazioni dovute inapplicazione delle disposizioni di tale regolamento,
visto l'articolo 50, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del
Consiglio, del 21 marzo 1972, a norma del quale essa stabilisce lemodalità d'applicazione dell'articolo 50, paragrafo 1, di tale regola-mento,
visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72, ai cui
sensi essa stabilisce i modelli di certificati, attestati, dichiarazioni,
domande ed altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,
considerando che occorre precisare le condizioni di applicazione
dell'articolo 50, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 574/72 e stabilire modelli di formulari per l'attuazione di tale articolo;
considerando che le istituzioni interessate di taluni Stati membri, per
motivi d'ordine tecnico, non sono ancora in grado di applicare tutte le
disposizioni dell'articolo 50, paragrafo 1, lettera a), del regolamento
(CEE) n. 574/72;
considerando che occorre apportare un certo numero di modifiche alla
decisione n. 103 del 29 maggio 1975 per completarla ed aggiornarla,
DECIDE:
1. In ogni Stato membro sono raggruppate le indicazioni relative
all'identificazione del lavoratore migrante, alla denominazionedell'istituzione che ha proceduto all'immatricolazione in un altroStato membro, al numero di matricola assegnato da quest'ultima
istituzione, nonché tutte le altre informazioni atte a facilitare e ad
accelerare la liquidazione della pensione.
2. All'atto dell'immatricolazione di un lavoratore in uno Stato
membro di cui egli non è cittadino, l'istituzione che procedeall'immatricolazione trasmette le informazioni di cui al paragrafo1 all'organismo designato dall'autorità competente di questo Stato,
utilizzando il formulario E 501.
Quest'ultimo organismo, sempre utilizzando il formulario E 501,
inoltra quindi le suddette informazioni all'«organismo designato»dall'autorità competente dello Stato membro di cui il lavoratore ècittadino.
2.1. Nel caso di modifica dei dati d'identificazione di un lavoratore, è
opportuno usare il formulario E 551.
2.2.►
A1Per «organismo designato», agli effetti della presente deci-
sione, si intende:
Belgio Office national des pensions (ONP), Rijksdienst
voor pensioenen (RVP)(Ufficio nazionale dellepensioni), Bruxelles.1983Y0117 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
Danimarca Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Dire-
zione nazionale della sicurezza sociale eassistenza), København.
Germania Verband Deutscher Rentenversicherungsträger
— Datenstelle (Federazione organismi tedeschiassicurazione pensioni — Centro elaborazioneelettronica), Würzburg.
Spagna Instituto Nacional de la Seguridad Social (Isti-
tuto nazionale per la sicurezza sociale), Madrid.
Francia Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre
informatique national — travailleurs migrantsSCOM (Cassa nazionale di assicurazionevecchiaia — Centro nazionale elaborazione elet-tronica —Lavoratori migranti SCOM), Tours.
Grecia IdrymaKoinonikon Asfa liseon (IKA) (Istituto
delle assicurazioni sociali), Atene.
Irlanda Department of Social Welfare (Ministero della
previdenzasocia le), Dublin.
Italia Istituto Nazionale della Previdenza Sociale
(INPS), Roma.
Lussemburgo Centre d'informatique, d'affiliation et de percep-
tion des cotisations, commun aux institutions desecurité sociale (Centro di informatica, affilia-
zione e riscossione dei contributi, comune alle
istituzioni di sicurezzasocia le), Luxembourg.
Paesi Bassi Sociale Verzekeringsbank (Banca delle assicura-
zioni sociali), Amsterdam.
Austria Hauptverband der österreichischen Sozialversi-
cherungsträger (Associazione centrale degli entiprevidenziali austriaci), Wien.
Portogallo Centro Nacional de Pensões (Centro nazionale
pensioni), Lisboa.
Finlandia Eläketurvakeskus — Pensionsskyddscentralen
(Istituto centrale assicurazione pensioni),
Helsinki.
Svezia Riksförsäkringsverket (Comitato nazionale delle
assicurazioni sociali), Stockholm.
Regno Unito Department of Social Security, Records Branch
(Ministero della sanità e della sicurezza sociale,Centro di informatica), Newcastle-upon-
Tyne.◄
3. L'organismo designato dallo Stato membro di cittadinanza, dopo
aver ricevuto il formulario E 501, invia all'istituzione che lo hatrasmesso un formulario E 502 nel quale figura, in particolare, ilnumero di matricola assegnato all'assicurato in questo Stato
membro.
3.1. Ogni organismo designato raggruppa i formulari E 501, E 502 ed
E 551 e li invia agli altri organismi designati secondo periodicitàadeguate. Si deve procedere almeno ad un invio annuale.
4. Le informazioni relative agli spolidi ed ai profughi sono trasmesse
all'organismo designato dello Stato membro alla cui legislazione
essi sono stati assoggettati per la prima volta.
5. L'autorità competente di uno Stato membro può decidere, previo
parere della Commissione amministrativa, che le informazioni dicui al precedente paragrafo 1 siano comunicate direttamente dall'i-stituzione che ha proceduto all'immatricolazione all'organismodesignato dello Stato membro di cui l'interessato è cittadino.1983Y0117 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
6. I formulari E 501, E 502 ed E 551, di cui sono riprodotti i modelli
qui di seguito, possono essere sostituiti, previo accordo delle isti-tuzioni interessate, da qualsiasi altro mezzo informativo che rechi
le stesse indicazioni.
7. Riguardo alla Danimarca ed ai Paesi Bassi, le istituzioni di detti
paesi non trasmettono il formulario E 501 agli altri Stati membri.Tuttavia, gli organismi designati dalla Danimarca e dai Paesi Bassidevono ricevere il formulario E 501, ma non hanno l'obbligo dirinviare il formulario E 502.
8. Lapresente decisione, che sostituisce ladecisione n. 103 del 29
maggio 1975, sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee . Essa è applicabile dal 1
ogennaio 1983.
Il Presidente della commissione ammini-
strativa
A. TRIER1983Y0117 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
1983Y0117 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
1983Y0117 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
1983Y0117 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
1983Y0117 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
1983Y0117 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
1983Y0117 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
1983Y0117 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 11