1999D0507 — IT — 13.12.1999 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 1999
relativa a talune misure di protezione nei confronti di volpi volanti, cani e gatti provenienti dalla
Malaysia (territorio continentale) e dall’Australia
[notificata con il numero C(1999) 2467]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(1999/507/CE)
(GU L 194 del 27.7.1999, pag. 66)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 1999/643/CE della Commissione del 15 settembre 1999 L 255 38 30.9.1999
►M2Decisione 2000/6/CE della Commissione del 10 dicembre 1999 L 3 29 6.1.2000
1999D0507 — IT — 13.12.1999 — 002.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 1999
relativa a talune misure di protezione nei confronti di volpi volanti,
cani e gatti provenienti dalla Malaysia (territorio continentale) e
dall’Australia
[notificata con il numero C(1999) 2467]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(1999/507/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che
fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per glianimali che provengono dai passi terzi e che sono introdotti nellaComunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (
1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in parti-
colare l’articolo 18, paragrafo 1,
(1)considerando che le principali norme di polizia sanitaria che gliStati membri devono rispettare per l’importazione da paesi terzidi cani, gatti e altri animali suscettibili alla rabbia sono contenutenella direttiva 92/65/CEE del Consiglio (
3), che tuttavia la certifi-
cazione veterinaria non è ancora armonizzata;
(2)considerando che casi di malattia di Hendra e di malattia diNipah con esito mortale nell’uomo sono stati dichiarati rispettiva-mente in Australia e in Malaysia;
(3)considerando che le volpi volanti del genere Pteropus sono consi-derate l’ospite naturale del virus Hendra e si sospetta costitui-scano il serbatoio del virus Nipah; che tuttavia questi mammiferinon presentano sintomi clinici di malattia e possono ospitare ilvirus in presenza di anticorpi neutralizzanti;
(4)considerando che volpi volanti sono occasionalmente importateda paesi terzi; che, in attesa di norme comunitarie di poliziasanitaria per l’importazione di volpi volanti da paesi terzi, ènecessario introdurre alcune misure di protezione con riguardoalle malattie di Hendra e Nipah;
(5)considerando che la malattia di Hendra può essere veicolata daigatti e che cani e gatti contraggono la malattia di Nipah; chel’esposizione ai rispettivi virus stimola, in animali malati econvalescenti, la sieroconversione evidenziabile con analisi dilaboratorio;
(6)considerando che la presenza di tali zoonosi nei paesi in parolapuò costituire un pericolo per le persone e per gli animali suscet-tibili della Comunità;
(7)considerando che è opportuno adottare misure di protezione alivello comunitario applicabili alle importazioni di volpi volanti,cani e gatti dalla Malaysia (territorio continentale) e dall’Au-stralia;
(8)considerando che le misure previste dalla presente decisione sonoconformi al parere del comitato veterinario permanente,
(1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
(2) GU L 162 dell’1.7.1996, pag. 1.
(3) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
1999D0507 — IT — 13.12.1999 — 002.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Sono vietate le importazioni di volpi volanti del genere Pteropus
dalla Malaysia (territorio continentale) e dall’Australia.
2. In deroga al paragrafo 1 e fermo restando quanto disposto dalla
direttiva 92/65/CEE dei Consiglio, le volpi volanti del genere Pteropuspossono essere importate se sono soddisfatte le condizioni seguenti:
— gli animali sono originari di colonie tenute in cattività, e
— gli animali sono stati isolati in locali di quarantena per almeno 60
giorni, e
— gli animali sono stati sottoposti, con esito negativo, ad una prova di
sieroneutralizzazione o ad un saggio Elisa riconosciuto per la ricercadi anticorpi dei virus Hendra e Nipah, effettuati presso un labora-torio riconosciuto dalle autorità competenti ai fini dell’esecuzione ditali prove, su due campioni di sangue prelevati con un intervallo di21-30 giorni, il secondo dei quali effettuato non più di 10 giorniprima dell’esportazione.
Articolo 2
1. Sono vietate le importazioni di cani e gatti dalla Malaysia (terri-
torio continentale).
2. In deroga al paragrafo 1, cani e gatti possono essere importati se
sono soddisfatte le condizioni seguenti:
— gli animali non sono venuti a contatto con suini almeno durante gli
ultimi 60 giorni precedenti l’esportazione, e
— gli animali non sono stati ospitati presso aziende nelle quali durante
gli ultimi 60 giorni sono stati confermati casi di malattia di Nipah, e
— gli animali sono stati sottoposti, con esito negativo, ad un saggio
Elisa di cattura delle ►
M2 ◄IgG presso un labora-
torio riconosciuto dalle competenti autorità veterinarie ai fini dell’e-secuzione di prove per la ricerca di anticorpi del virus Nipah, su uncampione di sangue prelevato non più di 10 giorni prima dell’espor-tazione.
▼
M2
3. Il divieto di cui al paragrafo 1 non si applica a cani e gatti intransito, purché essi rimangano entro il perimetro di un aeroporto inter-nazionale.
▼
B
Articolo 3
1. Sono proibite le importazioni di gatti dall’Australia.2. In deroga al paragrafo 1, i gatti possono essere importati se sono
soddisfatte le condizioni seguenti:
— gli animali non sono stati ospitati presso aziende nelle quali durante
gli ultimi 60 giorni sono stati confermati casi di malattia di Hendra,e
— gli animali sono stati sottoposti, con esito negativo, ►
M1alla
sieroneutralizzazione ◄presso un laboratorio riconosciuto dalle
competenti autorità veterinarie ai fini dell’esecuzione di prove per laricerca di anticorpi del virus Hendra, su un campione di sangueprelevato non più di ►
M114 giorni ◄prima dell’esportazione.
Articolo 4
Gli Stati membri modificano le misure che applicano nei confronti della
Malaysia (territorio continentale) e dell’Australia per renderle conformialla presente decisione.
Essi ne informano la Commissione.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.