1982R2099 — IT — 01.10.1982 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.2099/82DELCONSIGLIO
del20luglio1982
relativo al trasferimento di latte scremato in polvere all'organismo d'intervento italiano da parte
degliorganismid'intervento dialtriStatimembri
(GU L 223 del 31.7.1982, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 2876/82 del Consiglio del 25 ottobre 1982 L 302 1 29.10.1982
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.2099/82DELCONSIGLIO
del20luglio1982
relativo al trasferimento di latte scremato in polvere all'organismo
d'intervento italiano da parte degli organismi d'intervento di altri
Statimembri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno
1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellatte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CEE) n. 1183/82(2), inparticolare l'articolo 7, paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970,
relativo al finanziamento della politica agricola comune (3), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80(4), inparticolare l'articolo
3, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,considerando che il mercato comunitario è caratterizzato dall'esistenza
di notevoli scorte di latte scremato in polvere; che tali scorte sonosituate essenzialmente in taluni Stati membri, mentre l'Italia ne è sprov-vista a causa delle caratteristiche specifiche della sua produzionelattiera;
considerando che alle difficoltà di smaltimento di latte scremato in
polvere negli Stati membri che presentano una situazione eccedentariacorrisponde una certa difficoltà di approvvigionamento di detto prodot-
to in Italia; che, data l'attuale situazione economica dell'Italia, è
pertanto opportuno mettere a disposizione dell'organismo d'interventoitaliano una parte delle scorte di latte scremato in polvere disponibilipresso gli organismi d'intervento di altri Stati membri; che tale lattescremato in polvere è destinato allo smercio sul mercato italiano per
l'alimentazione dei suini e del pollame, per contribuire ad una certa
stabilizzazione dei prezzi;
considerando che occorre prevedere le disposizioni per l'imputazione
dell'operazione secondo i meccanismi previsti dal regolamento (CEE)
n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme gene-rali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeoagricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (
5), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1262/82 (6),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. È messo a disposizione dell'organismo d'intervento italiano un
quantitativo di 10 000 tonnellate di latte scremato in polvere detenuto
dagli organismi d'intervento degli altri Stati membri.
2. L'organismo d'intervento italiano prende in consegna il latte scre-
mato in polvere anteriormente al ►M131 dicembre 1982 ◄el o
vende per alimentazione dei suini e del pollame in Italia.
3. Le modalità d'applicazione del presente articolo sono adottate
secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE)
n. 804/68. Tali modalità precisano in particolare gli organismi d'inter-
vento che mettono a disposizione il latte scremato in polvere, nonché lemisure relative al trasporto.1982R2099 — IT — 01.10.1982 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1.
(3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
(4) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87.
(5) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1.
(6) GU n. L 148 del 27. 5. 1982, pag. 1.
▼B
Articolo 2
1. Gli organismi d'intervento detentori del prodotto di cui all'articolo
1 iscrivono in uscita, sul conto menzionato all'articolo 4 del regola-
mento (CEE) n. 1883/78, i quantitativi di latte scremato in polvere
ceduti a valore zero.
2. L'organismo d'intervento italiano iscrive in entrata, sul conto
menzionato al paragrafo 1, i quantitativi di latte scremato in polverepresi in consegna, a valore zero, ed attribuisce loro, alla fine di ognimese, il prezzo fissato a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE)n. 1883/78 per le scorte riportate all'esercizio in causa.
3. Le spese di trasporto dei quantitativi di latte scremato in polvere
di cui all'articolo 1 sono imputate sul conto menzionato al paragrafo 1.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1982R2099 — IT — 01.10.1982 — 001.001 — 3