1994R1281 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 1281/94 DELLA COMMISSIONE
del 2 giugno 1994
relativo all’istituzione di un regime di sorveglianza sulle importazioni di ciliegie acide fresche
originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e del territorio dell’ex
Repubblica iugoslava di Macedonia
(GU L 140 del 3.6.1994, pag. 12)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 997/95 della Commissione del 3 maggio 1995 L101 16 4.5.1995
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione
consolidatadevonoessereintesicomeriferimentiall’euro—Regolamento(CEE)n.3308/80delConsiglio(GUL345del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1994R1281 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 1281/94 DELLA COMMISSIONE
del 2 giugno 1994
relativo all’istituzione di un regime di sorveglianza sulle importa-
zioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e del territorio dell’ex Repubblica
iugoslava di Macedonia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3698/93 del Consiglio, del 22 dicembre
1993,relativoalregimeapplicabilealleimportazioninellaComunitàdiprodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia eSloveniaedelterritoriodell’exRepubblicaiugoslavadiMacedonia(
1),
in particolare l’articolo 9,
considerando che il regolamento (CE) n. 3698/93 prevede concessioni
tariffarieperleciliegieacidefrescheoriginariedelleRepubblichesopramenzionate, entro un massimale di 3000 t; che, conformemente alledisposizioni del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23luglio1987,relativoallanomenclaturatariffariaestatisticaeallatariffadoganale comune(
2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
882/94dellaCommissione(3),leciliegierefrigeratesonodaclassificare
nella stessa voce di quelle fresche;
considerandoche,perassicurareunacorrettaapplicazioneditalidispo-
sizioni, occorre assoggettare le importazioni di ciliegie acide frescheoriginariedelleRepubblichediBosnia-Erzegovina,CroaziaeSloveniaedelterritoriodell’exRepubblicaiugoslavadiMacedoniaaunregimedititolidiimportazioneechesidevonostabilirelemodalitàspecificheditale regime;
considerando che, per evitare il superamento del quantitativo stabilito
nel regolamento (CE) n. 3698/93, è d’uopo derogare al regolamento(CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, chestabiliscelemodalitàcomunid’applicazionedelregimedeititolid’im-portazione,diesportazioneedifissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(
4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3519/93(5);
considerandocheititolid’importazionesonorilasciatiinbasealcodice
NCpiùdettagliato;chelanomenclaturacombinatacontieneduecodici,inrelazioneaiperiodidiimportazionedelleciliegieacide;cheèquindiopportunoprevedereilrilasciodeititolidiimportazioneperentrambiicodiciNCinteressati;che,d’altrocanto,ilperiododivaliditàdeltitolotiene conto dei termini di inoltro del prodotto verso la Comunità;
considerandoche,perassicurareilbuonfunzionamentoditaleregime,è
opportunostabilirechegliStatimembricomunichinosettimanalmenteiquantitativi relativi ai titoli inutilizzati o parzialmente utilizzati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. LeimportazioninellaComunitàdiciliegieacidefreschedeicodici
NC 08092020 e 08092060 originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina,CroaziaeSloveniaedelterritoriodell’exRepubblicaiugo-slava di Macedonia sono assoggettate alla presentazione di un titolod’importazionerilasciatodalloStatomembrointeressatoachinefacciarichiesta, qualunque sia il suo luogo di stabilimento nella Comunità.
(1) GU n. L 344 del 31. 12. 1993, pag. 1.
(2) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.
(3) GU n. L 103 del 22. 4. 1994, pag. 5.
(4) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1.
(5) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 16.
1994R1281 — IT — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
2. Ilrilasciodeltitolod’importazioneèsubordinatoallacostituzione
diunacauzioneintesaagarantirechel’importazioneavràluogoduranteil periodo di validità del certificato.
Articolo 2
1. Ledisposizionidelregolamento(CEE)n.3719/88siapplicanoai
titoli di importazione per le ciliegie acide fresche originarie delleRepubbliche di cui all’articolo 1, salve le disposizioni specifichepreviste dal presente regolamento.
Inderogaall’articolo8,paragrafo4delregolamentosopraccitato,nonsi
applicano le disposizioni relative ai margini superiori di tolleranza.
2. Nelladomandadeltitolod’importazioneeneltitolostessodevono
essere indicati, alla casella 16, i codici NC ►
M108092021, NC
08092031 e NC 08092041 ◄e►M108092011, NC 08092051,
NC 08092061 e NC 08092071 ◄.
3. L’importo della cauzione è fissato a 0,60 ECU/100 kg netti.4. Ititolidiimportazionesonovalidiper20giorniadecorreredalla
data del rilascio effettivo.
Salvocasidiforzamaggiore,lacauzioneèincamerataintegralmenteo
parzialmente qualora l’operazione non venga eseguita, o venga effet-tuata soltanto in parte, entro tale termine.
Articolo 3
1. Nelladomandadeltitolod’importazioneeneltitolostessodevono
essereindicateallacasella8,qualepaesedioriginedelprodotto,laoleRepubbliche d’origine di cui trattasi. Il titolo d’importazione è validosoltanto per i prodotti originari di tali Repubbliche.
2. I titoli d’importazione sono rilasciati il quinto giorno lavorativo
successivoalgiornodipresentazionedelladomanda,acondizionechenon sia stata adottata alcuna misura durante tale lasso di tempo.
Articolo 4
Gli Stati membri comunicano alla Commissione:
1) I quantitativi di ciliegie acide fresche previsti nei titoli di importa-
zione richiesti.
La comunicazione viene effettuata con la seguente frequenza:
— ognimercoledì,perledomandepresentateillunedìeilmartedì,— ognivenerdì,perledomandepresentateilmercoledìeilgiovedì,— ognilunedì,perledomandepresentateilvenerdìdellasettimana
precedente;
2) Iquantitativiprevistineititolid’importazionenonutilizzatioutiliz-
zati parzialmente, corrispondenti alla differenza fra i quantitativiregistrati a tergo dei titoli stessi e i quantitativi per i quali questiultimi sono stati rilasciati.
Talecomunicazioneavvienesettimanalmente,ognimercoledì,peri
dati ricevuti nella settimana precedente.
3) Senonèstatapresentataalcunadomandadititolid’importazionenel
corso di uno dei periodi di cui al punto 1, o se non vi sonoquantitativi non utilizzati ai sensi del punto 2, lo Stato membrointeressato ne informa la Commissione nei giorni indicati nelpresente articolo.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore l’ottavo giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.