2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1326/2001DELLACOMMISSIONE
del29giugno2001
che introduce misure transitorie per consentire il passaggio al regolamento (CE) n. 999/2001 del
Parlamento europeo edel Consigliorecante disposizioniper la prevenzione, ilcontrollo el'eradi-
cazione dialcuneencefalopatie spongiformitrasmissibilienemodificagliallegati VIIeXI
(GU L 177 del 30.6.2001, pag. 60)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 270/2002 della Commissione del 14 febbraio 2002 L 45 4 15.2.2002
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1326/2001DELLACOMMISSIONE
del29giugno2001
cheintroducemisuretransitorieperconsentireilpassaggioalrego-
lamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consigliorecantedisposizioniperlaprevenzione,ilcontrolloel'eradicazionedi alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili e ne modifica gli
allegati VIIeXI
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione,
il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi
trasmissibili(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1248/
2001 della Commissione(2), in particolare l'articolo 23,
considerando quanto segue:
(1)Gli articoli 7, 9 e 15-18, del regolamento (CE) n. 999/2001
stabiliscono norme in materia di alimentazione degli animali eimpongono ulteriori restrizioni per i prodotti ricavati dai rumi-
nanti e l'immissione sul mercato di animali vivi e prodotti di
origine animale. Il disposto di tali articoli varia a seconda dellaclassificazione che riguarda la situazione sanitaria in relazionealla BSE degli Stati membri o dei paesi terzi interessati. La clas-sificazione per determinare la situazione di un paese in rapporto
alla BSE dev'essere stabilita conformemente ai criteri di cui
all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 999/2001. Allo stato nonsono ancora state adottate decisioni volte a inserire uno Statomembro o un paese terzo in una categoria sulla base delle nuovedisposizioni di cui all'articolo 5. Le disposizioni del regolamentodiventeranno applicabili nella loro interezza a partire dal 1
o
luglio 2001, a meno che non siano adottate misure transitoriesulla base dell'articolo 23. In mancanza di decisioni in meritoalla classificazione, gli articoli 7, 9 e 15-18, non possono essereapplicati, per cui risulta indispensabile adottare misure transi-torie.
(2)Misure transitorie per determinate norme basate sulla classifica-zione, vale a dire quelle relative ai materiali specifici a rischio,sono già introdotte dall'articolo 22, il quale dispone anche che la
loro validità si protragga almeno fino al 1
ogennaio 2002, e
venga a scadere subito dopo la data d'adozione di una decisionerelativa alla classificazione in conformità dell'articolo 5, data allaquale anche l'articolo 8, relativo ai materiali specifici a rischio,dovrà essere applicato. A fini di chiarezza, le stesse norme per
il passaggio dalle norme transitorie a quelle del regolamento si
devono applicare agli altri articoli basati sulla classificazione.
(3)Le norme comunitarie relative all'encefalopatia spongiforme
trasmissibile recanti divieti di somministrazione dei mangimi e
in vigore subito prima dell'attuazione del regolamento (CE) n.999/2001 sono state introdotte dalla decisione 2000/766/CE delConsiglio(
3) relativa a talune misure di protezione nei confronti
delle encefalopatie spongiformi trasmissibili e la somministra-
zione di proteine animali nell'alimentazione degli animali e
dalla decisione 2001/9/CE della Commissione(4), modificata
dalla decisione 2001/165/CE(5) concernente certe misure di
protezione necessarie per l'attuazione della decisione 2000/766/CE. La decisione 2000/766/CE sospende, con poche eccezioni,la somministrazione di proteine animali trasformate a tutti gli2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
(2) GU L 173 del 27.6.2001, pag. 12.
(3) GU L 306 del 7.12.2000, pag. 32.
(4) GU L 2 del 5.1.2001, pag. 32.
(5) GU L 58 del 28.2.2001, pag. 43.
▼B
animali d'allevamento fino al 30 giugno 2001. Il 24 aprile 2001
il Consiglio ha concluso che il periodo d'applicazione della deci-sione dovrebbe essere prolungato. Essa pertanto va
opportunamente modificata in via transitoria. Ogni altra modifica
dipenderà da una decisione relativa alla classificazione degliStati membri, nonché dall'efficacia delle misure di controllomesse in opera dai singoli Stati membri.
(4)Le norme comunitarie relative all'encefalopatia spongiformetrasmissibile che riguardano l'immissione sul mercato e l'esporta-zione di bovini vivi e di taluni prodotti di origine bovina invigore subito prima dell'attuazione del regolamento (CE) n.
999/2001 sono state introdotte dalla o adottate in base alla deci-
sione 92/290/CEE della Commissione, del 14 maggio 1992,recante misure di protezione contro l'encefalopatia spongiformebovina (BSE) nel Regno Unito(
1), alla decisione 98/256/CE del
Consiglio, del 16 marzo 1998, che stabilisce misure d'emergenzain materia di protezione contro l'encefalopatia spongiforme
bovina, modifica la decisione 94/474/CE e abroga la decisione
96/239/CE(
2), alla decisione 98/351/CE della Commissione, del
29 maggio 1998, che fissa la data in cui possono iniziare lespedizioni dall'Irlanda del Nord di prodotti ottenuti da bovini,nel quadro del programma di esportazione di mandrie certificate,a norma dell'articolo 6, paragrafo 5, della decisione 98/256/CE
del Consiglio(
3), alla decisione 1999/514/CE della Commissione,
del 23 luglio 1999, che fissa la data in cui possono iniziare lespedizioni di prodotti bovini dal Regno Unito nel quadro delprogramma di esportazione su base cronologica in virtù dell'arti-colo 6, paragrafo 5, della decisione 98/256/CE del Consiglio(
4),
alla decisione 2000/345/CE della Commissione, del 22 maggio
2000, che stabilisce la data alla quale può iniziare la spedizionedal Portogallo alla Germania di taluni materiali a scopo di ince-nerimento, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 6, della decisione98/653/CE(
5), alla decisione 2000/371/CE della Commissione,
del 6 giugno 2000, che stabilisce la data alla quale può iniziare
la spedizione di tori da corrida dal Portogallo alla Francia, ai
sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, della decisione 98/653/CE(6),
alla decisione 2000/372/CE della Commissione, del 6 giugno2000, che stabilisce la data alla quale può iniziare la spedizionedi tori da corrida dal Portogallo alla Spagna, ai sensi dell'articolo
3, paragrafo 7, della decisione 98/653/CE(
7), nonché alla deci-
sione 2001/376/CE della Commissione, del 18 aprile 2001,concernente determinate misure rese necessarie dall'insorgere dicasi di encefalopatia spongiforme bovina in Portogallo e intesead attuare un regime d'esportazione su base cronologica(
8). Tali
decisioni pertanto rimarranno in vigore durante il periodo di
transizione.
(5)Le norme comunitarie relative all'encefalopatia spongiforme
trasmissibile che riguardano i materiali specifici a rischio in
vigore subito prima dell'attuazione del regolamento (CE) n.
999/2001 sono state introdotte dalla o adottate in base alla deci-sione 2000/418/CE della Commissione, del 29 giugno 2000, chedisciplina l'impiego di materiale a rischio per quanto concerne leencefalopatie spongiformi trasmissibili e modifica la decisione94/474/CE(
9), modificata da ultimo dalla decisione 2001/384/
CE(10). La decisione è stata modificata per quanto riguarda la
colonna vertebrale dei bovini, la carne separata meccanicamentee le importazioni dai paesi terzi, dopo l'adozione da parte del2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 3
(1) GU L 152 del 4.6.1992, pag. 37.
(2) GU L 113 del 15.4.1998, pag. 32.
(3) GU L 157 del 30.5.1998, pag. 110.
(4) GU L 195 del 28.7.1999, pag. 42.
(5) GU L 121 del 23.5.2000, pag. 9.
(6) GU L 134 del 7.6.2000, pag. 34.
(7) GU L 134 del 7.6.2000, pag. 35.
(8) GU L 132 del 15.5.2001, pag. 17.
(9) GU L 158 del 30.6.2000, pag. 76.
(10) GU L 137 del 19.5.2001, pag. 29.
▼B
Consiglio, il 12 febbraio 2001, della posizione comune (CE) n.
8/2001 in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamentoeuropeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione,
il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi
trasmissibili(
1). L'allegato XI di tale regolamento stabilisce
norme sui materiali specifici a rischio da applicare durante ilperiodo transitorio. La sezione A dello stesso allegato devepertanto essere aggiornata, con l'inserzione delle disposizioni
sui materiali specifici a rischio adottate in seguito all'adozione
della posizione comune del Consiglio.
(6)Fino a che non saranno state adottate decisioni sulla classifica-zione per i paesi terzi è opportuno stabilire, a fini precauzionali,l'applicazione delle misure minime di protezione previste dalregolamento (CE) n. 999/2001 a tutte le importazioni di bovinivivi, embrioni e ovuli da tutti i paesi terzi non considerati liberi
da BSE. Inoltre, la rimozione del materiale specifico a rischio
dai prodotti destinati ad alimenti e mangimi rappresenta lamisura più importante a tutela della salute pubblica. È dunqueopportuno estendere, in via transitoria, l'elenco dei prodotti dicui è ristretta l'importazione ai sensi della decisione 2000/418/
CE, in modo da includere tutti i prodotti contenenti materiale di
origine bovina, ovina o caprina cui si applicano certificati sani-tari della Comunità. Tuttavia, i paesi terzi che godono di unaderoga alla decisione 2000/418/CE devono anche poter benefi-ciare di una deroga alle misure transitorie. Per rispettare gliobblighi internazionali contratti nel quadro dell'accordo sull'ap-
plicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie
dell'Organizzazione mondiale del commercio, in particolare perquanto riguarda le procedure di notifica, le disposizioni relativealle importazioni non saranno applicate prima del 1
oottobre
2001.
(7)L'allegato VII del regolamento (CE) n. 999/2001 stabiliscenorme dettagliate per i provvedimenti da attuare una volta
confermata la presenza di un'encefalopatia spongiforme trasmis-
sibile (EST). Tali norme devono essere aggiornate, affinchésiano in linea con le disposizioni tecniche dettagliate di eradica-zione applicate dagli Stati membri, tenendo conto del parere delComitato scientifico direttivo (CSD), del 15 settembre 2000,
sull'eliminazione dei bovini per motivi di BSE. Nel suo parere,
il CSD conclude che l'abbattimento dell'intera mandria sta giàfacendo effetto per quanto riguarda l'eliminazione di casi altri-menti non individuati e in termini di prevenzione delripresentarsi di casi futuri. Tuttavia, praticamente lo stessoeffetto potrebbe essere raggiunto abbattendo tutti gli animali
nati e/o allevati nella stessa mandria del caso confermato in un
periodo di 12 mesi prima e dopo la data di nascita del casostesso (uccisione della coorte di nascita). Il CSD raccomandal'uccisione almeno della coorte di nascita ogniqualvolta si mani-festi un caso indigeno di BSE, indipendentemente dalla
situazione epidemiologica complessiva. È dunque opportuno
modificare di conseguenza le norme dettagliate relative all'eradi-cazione, rendendo opzionale l'uccisione dell'intero brancoqualora la situazione locale complessiva lo consenta.
(8)A fini di chiarezza, la decisione 94/474/CE della Commissione,del 27 luglio 1994, che stabilisce misure di protezione control'encefalopatia spongiforme bovina ed abroga le decisioni 89/
469/CEE e 90/200/CEE(
2), la decisione 94/381/CE della
Commissione, del 27 giugno 1994, concernente misure di prote-zione per quanto riguarda l'encefalopatia spongiforme bovina ela somministrazione, con la dieta, di proteina derivata damammiferi(
3), e la decisione 2000/418/CE che disciplina
l'impiego di materiale a rischio per quanto concerne le encefalo-2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 4
(1) GU C 88 del 19.3.2001, pag. 1.
(2) GU L 194 del 29.7.1994, pag. 96.
(3) GU L 172 del 7.7.1994, pag. 23.
▼B
patie spongiformi trasmissibili e modifica la decisione 94/474/
CE, devono essere revocate.
(9)Il comitato veterinario permanente non ha emesso alcun parere.La Commissione pertanto ha proposto le misure qui esposte alConsiglio in data 15 giugno 2001, ai sensi dell'articolo 24 delregolamento (CE) n. 999/2001. Il Consiglio dovrà reagire entro
3 mesi.
(10)Tuttavia, il Consiglio non ha adottato le misure né si è opposto
alla proposta, e ha concluso, il 19 giugno 2001, che noncambierà la propria posizione entro tale periodo.
(11)In tali circostanze, vista l'urgente necessità di attuare le suddettemisure, e previa informazione del Parlamento europeo ai sensidelle disposizioni di cui alla decisione 1999/468/CE del Consi-glio(
1), fatto salvo l'articolo 8, le misure devono ora essere
adottate dalla Commissione senza inopportuni ritardi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Mediante misura transitoria che reca deroga al regolamento (CE) n.
999/2001:
1) le disposizioni di tale regolamento elencate all'allegato I del
presente regolamento non si applicano a uno Stato membro o paeseterzo fino all'entrata in vigore della decisione relativa alla situazionedi quello Stato membro o paese terzo in ordine alla BSE, adottata aisensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 999/2001. L'allegatoXI, sezione D, si applica allo Stato membro o paese terzo interes-
sato fino a quella data. Nessuna decisione del genere può entrare
in vigore prima del 1
ogennaio 2002.
2) L'articolo 7 non si applica ad uno Stato membro fino all'entrata in
vigore della decisione che stabilisce lo statuto BSE dello Stato
membro in questione, e fino a che non vi siano state effettivamenteapplicate le disposizioni comunitarie in materia di alimentazioneanimale in connessione con le encefalopatie spongiformi trasmissi-bili. L'allegato XI, parte C, si applica allo Stato membro fino a chenon vi diventi applicabile l'articolo 7.
Articolo 2
1. Sono soppressi il secondo e il terzo paragrafo dell'articolo 4 della
decisione 2000/766/CE.
2. Sono abolite le decisioni 94/381/CE, 94/474/CE e 2000/418/CE.
Articolo 3
Il regolamento (CE) n. 999/2001 è modificato come segue:1) il testo dell'allegato VII è sostituito dal testo dell'allegato II del
presente regolamento;
2) il testo dell'allegato XI, sezione A, è sostituito dal testo dell'allegato
III del presente regolamento;
3) il testo dell'allegato XI è completato dal testo dell'allegato IV del
presente regolamento.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 5
(1) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.▼M1
▼B
▼B
Esso si applica a decorrere dal 1oluglio 2001.
Tuttavia, le disposizioni di cui all'allegato XI, sezione A, punto 5, dal
quarto al settimo trattino e nono e decimo trattino, e sezione D, punti
2-3 del regolamento (CE) n. 999/2001, modificato dal presente regola-
mento, si applicano a partire dal 1oottobre 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO I
— Articolo 9, relativo a taluni prodotti di origine animale ottenuti da ruminanti,
— articolo 15, paragrafo 1, relativo all'immissione sul mercato di bovini vivi,
loro sperma, embrioni e ovuli,
— articolo 16, paragrafi 2, 3, 4 e 6, relativo all'immissione sul mercato di
prodotti di origine animale,
— articolo 17, relativo ai certificati sanitari o ai documenti commerciali riguar-
danti il commercio,
— articolo 18, relativo ai certificati sanitari riguardanti le importazioni,— allegato VIII, capitolo A, sezione II, relativo all'immissione sul mercato di
bovini vini all'interno della Comunità,
— allegato VIII, capitolo C, relativo all'immissione sul mercato di prodotti deri-
vati da bovini all'interno delle Comunità,
— allegato IX, capitoli A, B, C, D, F e G, relativo all'importazione da paesi
terzi di bovini vivi, prodotti di origine bovina, embrioni e ovuli di bovini,nonché altri prodotti ottenuti dai ruminanti.2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
ALLEGATO II
«ALLEGATO VII
ERADICAZIONEDELL'ENCEFALOPATIASPONGIFORMETRASMIS-
SIBILE
1. L'indagine di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera b), riguarda:
a) per i bovini:
— l'identificazione di tutti gli altri ruminanti presenti nell'azienda dell'a-
nimale per il quale è stata confermata la malattia,
— qualora la malattia sia confermata per un animale di sesso femminile,
tutti i suoi embrioni, ovuli o progenie, raccolti o nata nei due anni
precedenti e successivi al manifestarsi clinico della malattia,
— tutti gli animali appartenenti alla coorte dell'animale per il quale è
stata confermata la malattia,
— la possibile origine della malattia,
— gli altri animali, embrioni e ovuli presenti presso l'azienda dell'animale
per il quale è stata confermata la malattia o presso altre aziende che
potrebbero essere state infettate dall'agente patogeno della EST o
essere state esposte alla stessa fonte alimentare o alla stessa contami-
nazione,
— il movimento di mangimi potenzialmente contaminati, di altri mate-
riali o altri veicoli di trasmissione della malattia, che possano aver
trasmesso l'agente patogeno della EST nell'azienda o dall'azienda in
questione;
b) per gli ovini e i caprini:
— tutti i ruminanti diversi da ovini e caprini presenti nell'azienda dell'a-
nimale per il quale è stata confermata la malattia,
— nella misura in cui sono reperibili, i genitori, tutti gli embrioni, gli
ovuli e l'ultima progenie dell'animale per il quale è stata confermata
la malattia,
— tutti gli animali della coorte, da definire conformemente alla proce-
dura di cui all'articolo 24, paragrafo 2, dell'animale per il quale è
stata confermata la malattia,
— tutti gli altri ovini e caprini dell'azienda dell'animale per il quale è
stata confermata la malattia oltre a quelli di cui al secondo e terzo
trattino,
— la possibile origine della malattia e l'identificazione delle altre aziende
in cui vi sono animali, embrioni od ovuli che abbiano potuto essere
infettati dall'agente patogeno della EST o essere stati esposti alla
stessa fonte alimentare o alla stessa contaminazione,
— il movimento di mangimi potenzialmente contaminati, altri materiali o
altri veicoli di trasmissione della malattia che possano aver trasmesso
l'agente patogeno della BSE nell'azienda o dall'azienda in questione.
2. Le misure di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera c), riguardano almeno:
a) nel caso di conferma della BSE in un bovino, l'uccisione e la completa
distruzione dei bovini e la distruzione degli embrioni e degli ovuli indivi-
duati dall'indagine di cui al punto 1, lettera a), primo, secondo e terzo
trattino. Lo Stato membro interessato può decidere di non abbattere e
distruggere tutti i bovini dell'azienda dell'animale per il quale è stata
confermata la malattia, ai sensi del primo trattino del punto 1, lettera a),
a seconda della situazione epidemiologica e della rintracciabilità degli
animali in quell'azienda;
b) nel caso di conferma della BSE in un ovino o in un caprino, l'uccisione e
la completa distruzione di tutti gli animali, degli embrioni e degli ovuli
individuati dall'indagine di cui al punto 1, lettera b), dal secondo al sesto
trattino.»2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 8
▼B
ALLEGATO III
«ALLEGATO XI
A.Relativamenteallarimozione delmateriale specifico arischio
1. Gli Stati membri devono garantire la rimozione e distruzione del materiale
specifico a rischio sotto specificato, conformemente ai punti da 7 a 11.
a) I seguenti tessuti sono definiti materiale specifico a rischio:
i) il cranio, compresi il cervello e gli occhi, le tonsille, la colonna verte-
brale escluse le vertebre della coda e le apofisi traverse delle vertebre
lombari ma includendo i gangli spinali e il midollo spinale dei bovini
di età superiore ai 12 mesi, nonché gli intestini dal duodeno al retto
dei bovini di qualunque età;
ii) il cranio, compresi il cervello e gli occhi, nonché le tonsille e il
midollo spinale degli ovini e dei caprini di età superiore ai 12 mesi
o ai quali è spuntato un dente incisivo permanente, la milza di ovini e
caprini di qualunque età.
È possibile adottare una decisione in conformità della procedura di cui
all'articolo 24, paragrafo 2, in particolare allo scopo di adattare l'età per
la rimozione della colonna vertebrale dei bovini alla luce della proba-
bilità statistica di un manifestarsi della BSE nelle fasce d'età interessate
della popolazione bovina della Comunità, quale risulta dal monitoraggio
della malattia, con particolare riferimento ai test sui bovini, a norma
dell'allegato III.
b) Oltre al materiale specifico a rischio di cui alla lettera a), devono essere
considerati materiale specifico a rischio, nel Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del Nord e in Portogallo, ad eccezione della Regione
autonoma delle Azzorre, i seguenti tessuti:
— l'intera testa, esclusa la lingua, e includendo il cervello, gli occhi, i
gangli trigeminali e le tonsille; il timo, la milza e il midollo spinale
dei bovini di età superiore ai 6 mesi.
2. I materiali specifici a rischio o il materiale trattato da essi derivato possono
essere spediti solo a scopo di incenerimento, a norma del punto 11 o, se del
caso, del punto 7, lettera b).
3. Gli Stati membri devono garantire che le ossa di bovini, ovini e caprini non
siano utilizzate per la produzione di carne separata meccanicamente.
4. Gli Stati membri devono garantire che la lacerazione, previo stordimento
dell'animale, del tessuto nervoso centrale per mezzo di uno stilo inserito
nella cavità cranica non avvenga sul loro territorio sui bovini, ovini e
caprini la cui carne sia destinata al consumo umano o animale.
5. Il materiale specifico a rischio di cui al punto 1, lettera a), non può essere
importato sul territorio della Comunità a partire dal 31 marzo 2001.
I prodotti di origine animale sotto elencati sono soggetti a restrizioni delle
importazioni sul territorio della Comunità:
— carni fresche: le carni quali definite dalla direttiva 64/433/CEE,
— carni macinate e preparazioni di carni, quali definite dalla direttiva 94/
65/CE(1),
— prodotti a base di carne, quali definiti dalla direttiva 77/99/CEE(2),
— altri prodotti di origine animale, quali definiti dalla direttiva 77/99/CEE,— grassi fusi, quali definiti dalla direttiva 92/118/CEE,
— gelatina, quale definita dalla direttiva 92/118/CEE,
— alimenti per animali da compagnia, quali definiti dalla direttiva 92/118/
CEE,
— proteine animali trasformate, quali definite dalla direttiva 92/118/CEE,
— ossa e prodotti a base di ossa, quali definiti dalla direttiva 92/118/CEE,
— materiale grezzo per la fabbricazione di alimenti per animali, quale defi-
nito dalla direttiva 92/118/CEE,2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 9
(1) Direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti appli-
cabili all'immissione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni (GU L
368 del 31.12.1994, pag. 10).
(2) Direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari
in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU L 26 del31.1.1977, pag. 85), modificata da ultimo dalla direttiva 97/76/CE del Consiglio (GU
L 10 del 16.1.1998, pag. 25).
▼B
— intestini di bovini, quali definiti dall'articolo 2, lettere b) e v), della
direttiva 77/99/CEE.
a) Quando i summenzionati prodotti di origine animale, contenenti mate-
riale proveniente da bovini, ovini o caprini, sono importati nella
Comunità da paesi terzi o loro regioni, i certificati sanitari devono essere
accompagnati da una dichiarazione firmata dall'autorità competente del
paese produttore, secondo la seguente formulazione:
“Il prodotto d'origine animale non contiene e non deriva da materiale
specifico a rischio, quale definito dall'allegato XI, sezione A, del regola-
mento (CE) n. 999/2001, recante disposizioni per la prevenzione, il
controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissi-
bili, prodotto dopo il 31 marzo 2001, o carne separata meccanicamente
ottenuta dalle ossa di bovini, ovini o caprini dopo il 31 marzo 2001.
Dopo tale data, la macellazione degli animali non ha comportato lo stor-
dimento o l'abbattimento tramite iniezione di gas nella cavità cranica, né
la lacerazione, previo stordimento dell'animale, del tessuto nervoso
centrale per mezzo di uno stilo inserito nella cavità cranica.
Le carcasse, le mezzene e i quarti di carcasse possono contenere la
colonna vertebrale al momento dell'importazione.”
b) Qualunque riferimento a “prodotti di origine animale” riguarda i prodotti
di origine animale elencati in questo punto e non altri prodotti contenenti
tali prodotti o da essi derivanti.
6. Il punto 5 non si applica alle importazioni dai seguenti paesi:
Australia
ArgentinaBotswana
Brasile
Cile
Costa Rica
NamibiaNuova Zelanda
Nicaragua
ParaguayUruguay
Singapore
Swaziland.
7. Gli Stati membri effettuano frequenti ispezioni ufficiali allo scopo di verifi-
care la corretta applicazione della presente sezione e adottano
provvedimenti per evitare qualunque contaminazione, in particolare presso
i macelli, i laboratori di sezionamento, gli impianti di trasformazione dei
rifiuti animali e gli impianti o le strutture di trasformazione ad alto rischio
autorizzati dagli Stati membri conformemente all'articolo 7 della direttiva
90/667/CEE, nonché presso i punti di vendita al consumatore, le discariche
e altri servizi di stoccaggio o incenerimento. Gli Stati membri in particolare
istituiscono un sistema per garantire e controllare che:
a) il materiale specifico a rischio utilizzato per la fabbricazione dei prodotti
di cui all'articolo 1, paragrafo 2, sia usato solo per gli scopi autorizzati;
b) il materiale specifico a rischio, soprattutto qualora la sua rimozione
avvenga presso impianti o strutture diversi dai macelli, sia separato
completamente dagli altri rifiuti non destinati all'incenerimento, sia
raccolto separatamente e sia smaltito a norma del punto 1 e dei punti
da 8 a 11. Gli Stati membri possono decidere di consentire la spedizione
di teste o carcasse contenenti materiale specifico a rischio a un altro
Stato membro, dopo che lo stesso ha acconsentito a ricevere tale mate-
riale e ha approvato le condizioni specifici applicabili al trasporto.
Tuttavia, le carcasse, le mezzene e i quarti di carcasse non contenenti mate-
riale specifico a rischio diverso dalla colonna vertebrale, compresi i gangli
spinali, possono essere importate in uno Stato membro o spedite a un altro
Stato membro senza che questo abbia preventivamente espresso il proprio
consenso.
8. Gli Stati membri garantiscono che il materiale specifico a rischio sia
rimosso presso:
a) i macelli;2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 10
▼B
b) i laboratori di sezionamento, gli impianti o le strutture ad alto rischio di
cui agli articoli 3 e 7 della direttiva 90/667/CEE, sotto la supervisione di
un operatore appositamente nominato dall'autorità competente. Tali
stabilimenti devono essere a tal fine riconosciuti dall'autorità compe-
tente.
Gli Stati membri possono però disporre la rimozione della colonna verte-
brale presso i punti di vendita al consumatore.
Qualora i materiali specifici a rischio non siano rimossi dagli animali morti
non macellati per il consumo umano, le parti del corpo contenenti materiale
specifico a rischio o l'intero corpo devono essere trattati come materiale
specifico a rischio.
9. Gli Stati membri devono garantire che tutto il materiale specifico a rischio
sia trattato con un colorante e, se del caso, immediatamente marcato al
momento della rimozione e completamente distrutto:
a) tramite incenerimento e senza pretrattamento; oppure,
b) purché il colorante o la marcatura restino identificabili, dopo il pretratta-
mento:
i) in conformità dei sistemi di cui ai capitoli da I a IV, VI e VII dell'al-
legato della decisione 92/562/CEE:
— mediante incenerimento,
— mediante coincenerimento;
ii) in conformità almeno delle norme di cui all'allegato I della decisione
1999/534/CE, mediante sotterramento in una discarica autorizzata.
10. Gli Stati membri possono, in deroga alle disposizioni di cui ai punti 8 e 9,
consentire l'incenerimento o il sotterramento di materiale specifico a rischio
o di interi corpi non sottoposti a colorazione o, se del caso, a rimozione del
materiale specifico a rischio, nei casi previsti dall'articolo 3, paragrafo 2,
della direttiva 90/667/CEE, in base a un metodo che escluda ogni rischio
di trasmissione di una EST e sia stato approvato e verificato dalla compe-
tente autorità, in particolare qualora gli animali siano morti o siano stati
abbattuti nel contesto di misure di controllo di una malattia.
11. Se del caso, gli Stati membri possono spedire materiale specifico a rischio o
il materiale trattato da esso derivante ad altri Stati membri per l'inceneri-
mento a norma delle disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, della
decisione 97/735/CE.
Questo punto può essere modificato su richiesta di uno Stato membro, in
modo da consentire la spedizione di materiale specifico a rischio o del
materiale trattato da esso derivante a paesi terzi per l'incenerimento, una
volta adottate norme relative a tali esportazioni.
12. In deroga al punto 1, lettera a), punto i), può essere deciso, in conformità
dell'articolo 24, paragrafo 2, di consentire l'uso della colonna vertebrale e
dei gangli spinali dei bovini:
a) nati, allevati continuativamente e macellati in Stati membri per i quali
una valutazione scientifica ha stabilito che la presenza di BSE nei bovini
indigeni è estremamente improbabile oppure improbabile ma non
esclusa; oppure,
b) nati dopo la data di applicazione effettiva del divieto di somministrare ai
ruminanti proteine derivate dai mammiferi negli Stati membri in cui è
stata segnalata la presenza di BSE negli animali indigeni o per i quali
una valutazione scientifica ha stabilito che la presenza di BSE nei bovini
indigeni è probabile.
Il Regno Unito, il Portogallo, la Finlandia, la Svezia e l'Austria possono
avvalersi di tale deroga sulla base di prove previamente sottoposte e valu-
tate. Altri Stati membri possono chiedere di avvalersi di tale deroga
presentando alla Commissione prove decisive dei fatti di cui alle lettere a)
o b), rispettivamente.
Gli Stati membri che beneficiano di tale deroga sono tenuti, oltre ad ottem-
perare alle prescrizioni fissate all'allegato III, capitolo A, sezione I, ad
assicurare che uno dei test rapidi approvati elencati all'allegato X, capitolo
C, punto 4, sia applicato a tutti i bovini di età superiore ai 30 mesi:
a) deceduti nell'allevamento o durante il trasporto, ma non macellati per il
consumo umano, ad eccezione di quelli deceduti in zone remote in cui la
densità degli animali è bassa, situate in Stati membri in cui la presenza
della BSE è improbabile;
b) sottoposti a macellazione regolare per il consumo umano.2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 11
▼B
La presente deroga non è concessa per consentire l'uso di colonne vertebrali
e gangli spinali di bovini di età superiore a 30 mesi provenienti dal Regno
Unito e dal Portogallo, ad eccezione della Regione autonoma delle Azzorre.
Esperti della Commissione possono effettuare controlli in loco per verificare
ulteriormente le prove presentate ai sensi dell'articolo 21.»2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 12
▼B
ALLEGATO IV
«C.Relativamente aidivietiinmateriadialimentazione deglianimali
La decisione 2000/766/CE del Consiglio relativa a talune misure di prote-
zione nei confronti delle encefalopatie spongiformi trasmissibili e alla
somministrazione di proteine animali nell'alimentazione degli animali e la
decisione 2001/9/CE della Commissione in merito a misure di controllo
necessarie per l'attuazione della decisione 2000/766/CE restano in vigore.
È possibile adottare una decisione in conformità della procedura di cui all'ar-
ticolo 24, paragrafo 2, per adattare la decisione 2000/766/CE alla situazione
di ciascuno Stato membro alla luce dei risultati delle ispezioni della Commis-
sione e dell'incidenza della BSE, quale risulta dal monitoraggio della
malattia, con particolare riferimento ai testi sui bovini, a norma dell'allegato
III.
D.Relativamenteall'immissione sulmercatoeall'esportazione
1. Le seguenti disposizioni restano in vigore in via transitoria:
decisione 92/290/CEE della Commissione, del 14 maggio 1992, recante
misure di protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) nel
Regno Unito;
decisione 98/256/CE del Consiglio, del 16 marzo 1998, che stabilisce misure
d'emergenza in materia di protezione contro l'encefalopatia spongiforme
bovina, modifica la decisione 94/474/CE e abroga la decisione 96/239/CE;
decisione 98/351/CE della Commissione, del 29 maggio 1998, che fissa la
data in cui possono iniziare le spedizioni dall'Irlanda del Nord di prodotti
ottenuti da bovini, nel quadro del programma di esportazione di mandrie
certificate, a norma dell'articolo 6, paragrafo 5, della decisione 98/256/CE
del Consiglio;
decisione 1999/514/CE della Commissione, del 23 luglio 1999, che fissa la
data in cui possono iniziare le spedizioni di prodotti bovini dal Regno Unito
nel quadro del Programma di esportazione su base cronologica in virtù
dell'articolo 6, paragrafo 5, della decisione 98/256/CE del Consiglio;
decisione 2000/345/CE della Commissione, del 22 maggio 2000, che stabi-
lisce la data alla quale può iniziare la spedizione dal Portogallo alla
Germania di taluni materiali a scopo di incenerimento, ai sensi dell'articolo
3, paragrafo 6, della decisione 98/653/CE;
decisione 2000/371/CE della Commissione, del 6 giugno 2000, che stabilisce
la data alla quale può iniziare la spedizione di tori da corrida dal Portogallo
alla Francia, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, della decisione 98/653/CE;
decisione 2000/372/CE della Commissione, del 6 giugno 2000, che stabilisce
la data alla quale può iniziare la spedizione di tori da corrida dal Portogallo
alla Spagna, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, della decisione 98/653/CE;
decisione 2001/376/CE della Commissione, del 18 aprile 2001, concernente
determinate misure rese necessarie dall'insorgere di casi di encefalopatia
spongiforme bovina in Portogallo e intese ad attuare un regime d'esporta-
zione su base cronologica.
2. Le importazioni di bovini devono essere condizionate alla presentazione di
un certificato veterinario internazionale attestante che:
a) è stata vietata la somministrazione ai ruminanti di proteine ottenute da
mammiferi e tale divieto è stato effettivamente applicato;
b) i bovini destinati all'esportazione verso paesi della Comunità sono
contrassegnati mediante un sistema d'identificazione permanente che ne
consente la rintracciabilità fino alla madre e al branco d'origine e non
appartengono alla progeine di femmine sospette di infezione da BSE.
3. Le importazioni di embrioni e ovuli di bovini sono condizionate alla presen-
tazione di un certificato veterinario internazionale attestante che è stata
vietata la somministrazione ai ruminanti di proteine ottenute da mammiferi
e tale divieto è stato effettivamente applicato.
4. I punti 2 e 3 non si applicano alle importazioni dai seguenti paesi:
Australia
ArgentinaBotswanaBrasileCile2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 13
▼B
Costa Rica
NamibiaNuova ZelandaNicaragua
Paraguay
UruguaySingapore
Swaziland».2001R1326 — IT — 01.04.2002 — 001.001 — 14