1994R1017 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 1017/94 DEL CONSIGLIO
del 26 aprile 1994
concernente la riconversione di terre attualmente destinate ai seminativi alla produzione estensiva
di bestiame in Portogallo
(GU L 112 del 3.5.1994, pag. 2)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1461/95 del Consiglio del 22 giugno 1995 L144 4 28.6.1995
1994R1017 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 1017/94 DEL CONSIGLIO
del 26 aprile 1994
concernente la riconversione di terre attualmente destinate ai semi-
nativi alla produzione estensiva di bestiame in Portogallo
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’arti-colo 43,
vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo(
1),
considerando che oltre un milione di ettari situati in parecchie regioni
del Portogallo sono stati collettivizzati nel quadro della «Riformaagraria»;chegranparteditalisuperficièstataostaperessereredistri-buita agli ex proprietari o ai loro eredi; che prima della collettivizza-zione una parte di dette superfici era destinata all’allevamento dibestiame; che a seguito della collettivizzazione le terre sono stateampiamente utilizzate per la produzione di seminativi; che la riconver-sionedellesuperficiall’attivitàagricolatradizionale,ossial’allevamentoestensivo di bovini e/o ovini/caprini, auspicata dal Portogallo per leregioni interessate, presuppone, per non compromettere la vitalità delleaziende, l’esistenza di un numero sufficiente di diritti al premio, qualisono previsti dall’articolo 4d del regolamento (CEE) n. 805/68 delConsiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercatinelsettoredellecarnibovine(
2)edall’articolo5bisdelregola-
mento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativoall’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine ecaprine(
3); che occorre consentire al Portogallo la realizzazione di un
programma di riconversione di dette superfici, mettendo a sua disposi-zione una riserva nazionale specifica di diritti al premio; che, per nonperturbare la situazione del mercato in Portogallo, occorre limitare ilnumeromassimodiunitàdibestiameadulto(UBA)chepossonoessereoggetto del programma di riconversione;
considerandocheilprocessodicollettivizzazionedelleterre,inrapporto
alla sua natura e alla sua dimensione, ha condizionato nelle regioniinteressatetuttal’attivitàagricolaequinditutteleaziende;cheèquindiopportunoincluderetuttelesuperficisituatenelleregionicollettivizzatefra quelle ammissibili al programma di riconversione;
considerando che è opportuno limitare la partecipazione al programma
di riconversione ai produttori le cui parcelle sono situate, totalmente oinparte,nelleregionioggettodellacollettivizzazione,purchésoddisfinotalunecondizioniesiimpegninoariconvertiredetteparcelleallaprodu-zione estensiva di bestiame conformemente a un tasso di caricomassimo per ettaro convertito e secondo un piano di riconversioneapprovato dalle autorità competenti;
considerando che i bovini maschi provenienti dall’allevamento delle
nuove vacche nutrici nel quadro del programma di riconversionedevono anche poter beneficiare del premio speciale previsto dall’arti-colo 4b del regolamento (CEE) n. 805/68, senza che sia recato pregiu-dizio agli attuali produttori; che è quindi opportuno che una parte deidiritti al premio derivanti dalla trasformazione dei seminativi riconver-titiall’allevamentodivacchenutricisiadestinataadaumentareilmassi-male regionale di premi contemplato da detto regolamento;
(1) Parere reso il 22 aprile 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffi-
ciale).
(2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 3611/93 (GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 7).
(3) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 233/94 (GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 9).
1994R1017 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 3
▼B
considerando che, per evitare abusi, è opportuno limitare il trasferi-
mento e la cessione di diritti ottenuti in virtù della riconversione eprevedere sanzioni se il produttore non rispetta i propri impegni;
considerandocheilprogrammadiriconversionedeveesserelimitatonel
tempo e occorre quindi prevedere che, al termine del programma, lariserva specifica istituita dal presente regolamento e i diritti non ancoraassegnati siano soppressi;
considerando che i seminativi riconvertiti all’allevamento estensivo di
bestiame non devono più poter beneficiare di pagamenti compensativinel quadro del regime istituito dal regolamento (CEE) n. 1765/92 delConsiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno afavoredeicoltivatoriditaluniseminativi(
1);cheèquindiopportuno,da
un lato, assimilare tali terre ai pascoli permanenti di cui all’articolo 9del suddetto regolamento e, dall’altro, detrarre dalla superficie di baseregionale del Portogallo la superficie totale delle terre riconvertite,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il Portogallo è autorizzato a realizzare, in un periodo di otto anni, nelle
regioni elencate nell’allegato, un programma di riconversione di super-fici attualmente destinate ai seminativi alla produzione estensiva dibestiame nei limiti di 200000 ha.
Articolo 2
Fatte salve le disposizioni dell’articolo 4f del regolamento (CEE) n.
805/68 e dell’articolo 5 ter del regolamento (CEE) n. 3013/89, è asse-gnata al Portogallo una riserva nazionale autonoma specifica, denomi-nata in appresso «riserva specifica», comprendente un numero globaledidirittialpremiopervaccanutriceaisensidell’articolo4ddelregola-mento (CEE) n. 805/68 e/o per pecora ai sensi dell’articolo 5 delregolamento (CEE) n. 3013/89, denominati in appresso «diritti alpremio», equivalente a 100000 unità di bestiame adulto (UBA).
Ai fini del presente regolamento, la conversione di UBA in diritti al
premiosieffettuainbaseallatabelladiconversionechefiguraall’alle-gato I del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio, del 15 luglio1991,relativoalmiglioramentodell’efficienzadellestruttureagrarie(
2).
Ataluopositienecontodellevacchenutricinonchédegliovinie/odeicaprini che saranno oggetto di una domanda di partecipazione alprogramma di riconversione.
Articolo 3
1. I diritti al premio compresi nella riserva specifica sono assegnati
agli imprenditori le cui superfici agricole sono totalmente o in parteutilizzateperlaproduzionediseminatividicuiall’allegatoIdelregola-mento (CEE) n. 1765/92. Sono ammissibili soltanto le parcelle:
— situate nelle regioni elencate nell’allegato,
— per le quali i produttori hanno beneficiato di pagamenti compensa-
tivi previsti dal regolamento (CEE) n. 1765/92,
— e che sono oggetto di un programma di riconversione alla produ-
zione estensiva di bestiame.
(1) GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 231/94 (GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 2).
(2) GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 3669/93 (GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag.26).
1994R1017 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 4
▼M1
Tuttaviasipuòconsiderarecheleparcelle,precedentementecollettiviz-zate e ridistribuire ai vecchi proprietari o ai loro successori dal 1
o
gennaio 1990 e alle quali tali produttori non sono stati in grado direstituire loro il carattere di seminativi prima della scadenza del 31dicembre 1991, abbiano beneficiato dei pagamenti compensativi di cuial regolamento (CEE) n. 1765/92, purché tali parcelle siano detrattedalla superficie di base a norma dell’articolo 9 del presente regola-mento. Inoltre, in casi particolarmente giustificati presso le autoritàcompetenti la suddetta data del 1
ogennaio 1990 può essere differita al
1ogennaio 1989.
▼B
2. L’assegnazione di diritti è subordinata alla condizione che ilcarico, calcolato secondo le disposizioni dell’articolo 4g, paragrafi 1, 2e 3 del regolamento (CEE) n. 805/68, sulle superfici dichiarate sia pario inferiore a ►
M11◄UBA per ettaro.
▼M1
3. Viene assegnato, per ettaro riconvertito alla produzione estensivadi bestiame, un numero di diritti al premio equivalente a 0,5 UBA.Inoltre, in caso di riconversione di superfici all’allevamento di vacchenutrice, un numero di animali pari al 45% del numero di diritti alpremiopervaccanutriceassegnatiannualmentenelquadrodelpresenteregolamento viene aggiunto, a decorrere dall’anno civile successivo, almassimale regionale di cui all’articolo 4b del regolamento (CEE) n.805/68.
▼
B
Articolo 4
Per ottenere diritti al premio, ciascun imprenditore deve presentare una
domanda in cui è precisato, in particolare, il tipo di diritti richiesti ecorredata:
— daunpianodisviluppodellaproduzioneestensivadivacchenutrici
e/o ovini e/o caprini, che consenta all’autorità compentente diconcludere che la riconversione sarà realizzata entro il termineprevisto ed è rispettato il carico massimo di cui all’articolo 3,paragrafo 2;
▼
M1
— dall’impegno di utilizzare le superfici riconvertite per la produzione
estensiva di bestiame;
▼B
— da un dichiarazione in cui viene preso atto delle condizioni di
assegnazione dei diritti al premio.
Articolo 5
In base alle domande presentate, le competenti autorità decidono il
numero dei diritti al premio da assegnare e ne informano i richiedentiogni anno, al più tardi due mesi precedenti il primo giorno del primoperiodo di inoltro delle domande di premio previsto dal Portogallo perle vacche nutrici e/o gli ovini e/o i caprini.
Articolo 6
1. I diritti al premio assegnati ai sensi del presente regolamento
vengono aggiunti ai diritti già detenuti dal beneficiario e sono discipli-natidallerelativedisposizionipreviste,rispettivamente,dalregolamento(CEE) n. 805/68 e dal regolamento (CEE) n. 3013/89. Tuttavia, talidiritti non possono essere trasferiti né ceduti temporaneamente a titolodeicinqueanniocampagnesuccessivialladatadellaloroassegnazione.
2. Se le superfici che sono oggetto di una domanda di assegnazione
di diritti non sono riconvertite conformemente al piano di sviluppo dicuiall’articolo4,letteraa),idirittiassegnatiperdettesuperficivengonorevocati e riversati alla riserva specifica.
1994R1017 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 5
▼B
Articolo 7
Alterminedell’ottavoannosuccessivoall’entratainvigoredelpresente
regolamento,idirittialpremiononassegnaticadonoinprescrizioneelariserva specifica viene soppressa.
Articolo 8
Le autorità portoghesi adottano le misure necessarie per assicurare il
rispetto delle disposizioni del presente regolamento. Tali misurecomprendono, in particolare:
a) l’accertamento dell’ammissibilità delle superfici dichiarate;
▼
M1
b) ilcontrollochelesuperficidichiaratenelquadrodelpresenteregola-
mento siano debitamente riconvertite alla produzione estensiva dibestiame entro i termini prescritti.
Articolo 9
1. La superficie riconvertita nel quadro del presente regolamento e
corrispondente all’insieme delle domande ammissibili in ciascunacampagna è detratta, a decorrere dalla campagna successiva, dallasuperficiedibaseregionaleo,eventualmenteindividuale,dicuiall’arti-colo 2, paragrafi 2 o 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92.
2. Oltre alla riduzione di cui al paragrafo 1, in caso di riconversione
disuperficiall’allevamentodivacchenutrici,unnumerodiettariparial54%delnumerodidirittialpremiopervaccanutriceassegnatiannual-mente ai produttori viene detratto, a decorrere dalla campagna succes-siva, dalla superficie di base.
3. LeautoritàportoghesicomunicanoannualmenteallaCommissione
la somma totale delle superfici riconvertite nel quadro del presenteregolamento, per consentire in tempo utile la modifica della superficiedi base.
4. Le superfici riconvertite sono assimilate ai pascoli permanenti di
cui all’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1765/92.
▼
B
Articolo 10
Se necessario, la Commissione adotta le modalità d’applicazione del
presente regolamento secondo la procedura di cui all’articolo 27 delregolamento(CEE)n.805/68eall’articolo30delregolamento(CEE)n.3013/89.
Articolo 11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiornosuccessivoalla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1994R1017 — IT — 01.07.1995 — 001.001 — 6
▼B
ALLEGATO
Elenco delle regioni di cui all’articolo 1
Castelo Branco, Santarém, Lisboa, Setúbal, Évora, Beja, Faro, Portalegre.