1992R2219 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2219/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1992
relativo alle modalità d’applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti
lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento
(GU L 218 dell’1.8.1992, pag. 75)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 3286/92 della Commissione del 12 novembre
1992 L327 15 13.11.1992
►M2Regolamento(CEE)n.3553/92dellaCommissionedel9dicembre1992 L361 32 10.12.1992
►M3Regolamento (CEE) n. 897/93 della Commissione del 16 aprile 1993 L93 14 17.4.1993
►M4Regolamento (CEE) n. 1732/93 della Commissione del 30 giugno 1993 L160 15 1.7.1993
►M5Regolamento(CE)n.3450/93dellaCommissionedel16dicembre1993 L316 4 17.12.1993
►M6Regolamento (CE) n. 1551/94 della Commissione del 30 giugno 1994 L166 45 1.7.1994
►M7Regolamento(CE)n.2383/94dellaCommissionedel30settembre1994 L255 89 1.10.1994
►M8Regolamento (CE) n. 799/95 della Commissione del 7 aprile 1995 L80 29 8.4.1995
►M9Regolamento (CE) n. 1622/95 della Commissione del 4 luglio 1995 L154 15 5.7.1995
►M10Regolamento (CE) n. 1802/95 della Commissione del 25 luglio 1995 L174 27 26.7.1995
►M11modificato dal regolamento (CE) n. 1628/2000 della Commissione del
24 luglio 2000 L187 11 26.7.2000
►M12Regolamento(CE)n.2931/95dellaCommissionedel19dicembre1995 L307 10 20.12.1995
►M13Regolamento (CE) n. 1227/96 della Commissione del 28 giugno 1996 L161 75 29.6.1996
►M14Regolamento (CE) n. 1271/97 della Commissione del 1oluglio 1997 L174 39 2.7.1997
►M15Regolamento (CE) n. 2438/97 della Commissione del 9 dicembre 1997 L339 7 10.12.1997
►M16Regolamento (CE) n. 1301/98 della Commissione del 23 giugno 1998 L180 10 24.6.1998
►M17Regolamento(CE)n.1338/1999dellaCommissionedel24giugno1999 L159 20 25.6.1999
►M18Regolamento(CE)n.1341/2000dellaCommissionedel26giugno2000 L154 12 27.6.2000
►M19Regolamento(CE)n.1809/2000dellaCommissionedel24agosto2000 L214 3 25.8.2000
1992R2219 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 2219/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1992
relativo alle modalità d’applicazione del regime specifico di approv-
vigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio
previsionale di approvvigionamento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno
1992,relativoamisurespecificheinfavoredelleAzzorreediMaderaper taluni prodotti agricoli(
1), in particolare l’articolo 10,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commis-
sione(2) ha fissato, tra l’altro, le modalità d’applicazione del regime
d’approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per leAzzorre e per Madera;
considerando che, per tener conto del fabbisogno specifico nel settore
deiprodottilattiero-caseari,occorreprevederemodalitàcomplementario derogatorie alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1696/92;
considerando che, ai fini dell’applicazione dell’articolo 2 del regola-
mento(CEE)n.1600/92,ènecessariostabilireunbilancioprevisionaledi approvvigionamento annuo di Madera in prodotti lattiero-caseari;
considerandoche,perpotersopperirealfabbisognointerminidiquan-
tità, di prezzo e di qualità, l’approvvigionamento di Madera vieneeffettuatomediantelafornituradiprodottioriginarideipaesiterzisenzariscossione di prelievi o di dazi doganali e la fornitura di prodotticomunitariincondizioniequivalentialvantaggioderivantedall’esonerodaidaziall’importazione;cheatalfineiprodottidioriginecomunitariadevono fruire di aiuti; che tali aiuti devono essere fissati tenendopresenti in particolare i costi di approvvigionamento sul mercatomondiale,lecondizionideterminatedallaposizionegeograficadell’arci-pelagoelabasedeiprezzipraticatiall’esportazioneversoipaesiterziper i prodotti di cui trattasi;
considerando che occorre disporre che lo Stato membro interessato
designi l’autorità competente per la gestione di questo regime diapprovvigionamento;
considerandolanecessitàdistabilireuncalendarioperlapresentazione
delledomandedititoliecertificatiedifissarelecondizionidiammissi-bilitàdelledomandestesse,inparticolareperquantoriguardalacostitu-zionediunacauzione;cheoccorrealtresìfissareladuratadellavaliditàdeititolid’importazioneedeicertificatid’aiuto,tenutocontodelfabbi-sogno di approvvigionamento e delle esigenze di una sana gestione,estendendo la validità dei certificati d’aiuto in considerazione dellasituazione particolare di Madera;
considerandoche,perunacorrettagestionedelregimediapprovvigio-
namento, è necessario fissare le condizioni di svincolo della cauzione;
considerandoche,anormadelregolamento(CEE)n.1600/92,ilregime
d’approvvigionamentoèapplicabileadecorreredal1
oluglio1992;che
occorreprevederel’applicazione,adecorreredallastessadata,dellesuemodalità d’applicazione;
considerandocheilcomitatodigestioneperillatteeiprodottilattiero-
caseari non ha espresso un parere entro il termine fissato dal propriopresidente,
(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) GU n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6.
1992R2219 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
▼M9
1. Inapplicazionedell’articolo2delregolamento(CEE)n.1600/92,sono stabiliti nell’allegato I i quantitativi del bilancio previsionale diapprovvigionamentoperMaderachebeneficianodell’aiutocomunitarioo dell’esonero dai dazi doganali applicabili all’importazione in prove-nienza dai paesi terzi.
▼
B
2. Inapplicazionedell’articolo10delregolamento(CEE)n.1600/92,nell’allegato II è fissato l’importo degli aiuti.
Articolo 2
Il Portogallo designa l’autorità competente per:
a) il rilascio del titolo d’importazione di cui all’articolo 2 del regola-
mento (CEE) n. 1696/92;
b) il rilascio del certificato di aiuti di cui all’articolo 4 dello stesso
regolamento;
c) il pagamento dell’aiuto agli operatori e la gestione delle cauzioni.
Articolo 3
1. Le domande di titoli e certificati sono presentate all’autorità
competente nei primi ►
M4dieci◄giorni lavorativi di ogni mese.
Esse sono ammissibili soltanto se:
a) nonsuperanolaquantitàmassimadisponibileperciascunprodottoe
per il periodo considerato;
▼M4
b) primadellascadenzadeltermineperlapresentazionedelledomande
di titolo, sia fornita la prova che l’interessato ha costituito unacauzione di importo pari a:
—►
M10►M113◄◄ECU/100 kg per i prodotti dei codici
NC 0401, 19019090 e 21069091,
—►M10►M116◄◄ECU/100 kg per i prodotti dei codici
NC 0402 e 0405,
—►M10►M119◄◄ECU/100 kg per i prodotti del codice
NC 0406.
▼B
2. I titoli e i certificati sono rilasciati il ►M4quindicesimo ◄
giorno lavorativo di ogni mese.
Articolo 4
▼M4
1. Lavaliditàdeititolidiimportazionedecorredalladatadelrilascioe scade al termine del secondo mese successivo.
▼
B
2. La validità dei certificati di aiuto scade l’ultimo giorno delsecondo mese successivo al mese del rilascio.
Articolo 5
Fatte salve le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della
Commissione(
1), la cauzione è svincolata quando:
a) l’autoritàcompetentenonhadatoseguitoalladomanda;intalcaso
lacauzioneèsvincolataperiquantitativiperiqualinonèstatodatoseguito alla domanda;
(1) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 15.
1992R2219 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
b) l’operatore ha ritirato la domanda conformemente alle disposizioni
dell’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1696/92;
c) èfornitalaprovacheilcertificatoèstatoimpiegatoconformemente
alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1696/92 e del presenteregolamento; in tal caso la cauzione è svincolata per i quantitativiimputati sul certificato.
Articolo 6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1
oluglio 1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1992R2219 —IT—01.07.1999 —001.001 —5
▼M18
ALLEGATO I
Bilancio d’approvvigionamento di Madera, in prodotti lattiero-caseari per il periodo dal 1oluglio
2000 al 30 giugno 2001
(in t)
CodiceNC Designazionedellemerci Quantità
0401 Latteecremadilatte,nonconcentratiesenzaaggiunta
di zuccheri o di altri dolcificanti12000
ex 0402 Latte scremato in polvere 800
ex 0402 Latte intero in polvere 700
0405 Burro e altre materie grasse provenienti dal latte; paste
da spalmare lattiere1200
0406 Formaggi 1550
1992R2219 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 6▼M19
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
CodiceNC Designazionedellemerci Codicedelprodotto Note AmmontaredegliaiutiALLEGATO II
0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi-
canti:
040110 –aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1%:
04011010 ––in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 040110109000 2,327
04011090 ––altri 040110909000 2,327
040120 –aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1% ed inferiore o uguale al
6%:
––inferiore o uguale al 3%:
04012011 –––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5% 040120119100 2,327
–aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1,5% 040120119500 3,597
04012019 –––altri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5% 040120199100 2,327
–aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5% 040120199500 3,597
––superiore al 3%:
04012091 –––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4% 040120919100 4,551
–aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4% 040120919500 5,302
04012099 –––altri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4% 040120999100 4,551
–aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4% 040120999500 5,302
040130 –aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6%:
––inferiore o uguale al 21%:
04013011 –––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale al 10% 040130119100 6,803
1992R2219 —IT—01.07.1999 —001.001 —7▼M19 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
CodiceNC Designazionedellemerci Codicedelprodotto Note Ammontaredegliaiuti
–superiore al 10% e inferiore o uguale al 17% 040130119400 10,50
–superiore al 17% 040130119700 15,77
04013019 –––altri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale al 10% 040130199100 6,803
–superiore al 10% e inferiore o uguale al 17% 040130199400 10,50
–superiore al 17% 040130199700 15,77
––superiore al 21% ed inferiore o uguale al 45%:
04013031 –––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale al 35% 040130319100 38,32
–superiore al 35% e inferiore o uguale al 39% 040130319400 59,85
–superiore al 39% 040130319700 66,00
04013039 –––altri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale al 35% 040130399100 38,32
–superiore al 35% e inferiore o uguale al 39% 040130399400 59,85
–superiore al 39% 040130399700 66,00
––superiore al 45%:
04013091 –––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale al 68% 040130919100 75,22
–superiore al 68% e inferiore o uguale all’80% 040130919400 110,55
–superiore all’80% 040130919700 129,01
04013099 –––altri:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale al 68% 040130999100 75,22
–superiore al 68% e inferiore o uguale all’80% 040130999400 110,55
1992R2219 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 8▼M19 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
CodiceNC Designazionedellemerci Codicedelprodotto Note Ammontaredegliaiuti
–superiore all’80% 040130999700 129,01
ex 0402 Latte scremato in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 1,5% 040210119000
040210199000(2) 40,00
ex 0402 Latte intero in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 27% 040221119900040221199900 (2) 76,00
04022111 ––––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:
–aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–inferiore o uguale all’11% 040221119200 (2) 40,00
–superiore all’11% e inferiore o uguale al 17% 040221119300 (2) 67,00
–superiore al 17% e inferiore o uguale al 25% 040221119500 (2) 70,60
–superiore al 25% 040221119900 (2) 76,00
––––altri:
04022119 –––––aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’11% ma inferiore o
uguale al 27%:
–inferiore o uguale al 17% 040221199300 (2) 67,00
–superiore al 17% e inferiore o uguale al 25% 040221199500 (2) 70,60
–superiore al 25% 040221199900 (2) 76,00
ex 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:
040510 –Burro:
––avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85%:
–––Burro naturale:
04051011 ––––inimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg:
–––––avente tenore, in peso, di materie grasse:
––––––uguale o superiore a 80% ma inferiore a 82% 040510119500 176,10
––––––uguale o superiore a 82% 040510119700 180,50
04051019 ––––altro:
–––––avente tenore, in peso, di materie grasse:
––––––uguale o superiore a 80% ma inferiore a 82% 040510199500 176,10
––––––uguale o superiore a 82% 040510199700 180,50
1992R2219 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 9▼M19 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
CodiceNC Designazionedellemerci Codicedelprodotto Note Ammontaredegliaiuti
04051030 –––Burro ricombinato:
––––inimballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg:
–––––avente tenore, in peso, di materie grasse:
––––––uguale o superiore a 80% ma inferiore a 82% 040510309100 176,10
––––––uguale o superiore a 82% 040510309300 180,50
––––altro:
–––––avente tenore, in peso, di materie grasse:
––––––uguale o superiore a 80% ma inferiore a 82% 040510309500 176,10
––––––uguale o superiore a 82% 040510309700 180,50
04051050 –––Burro di siero di latte:
––––inimballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg:
–––––avente tenore, in peso, di materie grasse:
––––––uguale o superiore a 80% ma inferiore a 82% 040510509100 176,10
––––––uguale o superiore a 82% 040510509300 180,50
––––altro:
–––––avente tenore, in peso, di materie grasse:
––––––uguale o superiore a 80% ma inferiore a 82% 040510509500 176,10
––––––uguale o superiore a 82% 040510509700 180,50
04051090 ––altro 040510909000 187,10
ex 040520 –Paste da spalmare lattiere:
04052090 ––aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75% ed inferiore a 80%:
–––aventi tenore, in peso, di materie grasse:
––––superiore a 75% ed inferiore a 78% 040520909500 165,09
––––uguale o superiore a 78% 040520909700 171,69
040590 –altri:
04059010 ––aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3% ed aventi
tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5%040590109000 228,00
04059090 ––altri 040590909000 180,50
1992R2219 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 10▼M19 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Condizionisupplementariperutilizzareil
codicedelprodotto
CodiceNC Designazionedellemerci Tenoremassimo
d’acquainpesodel
prodotto
(%)Tenoreminimodi
materiegrassenella
sostanzasecca
(%)Codicedelprodotto Note Ammontaredegliaiuti
ex 0406 Formaggi e latticini(1):
ex 04069023 –––Edam 47 40 040690239900 (1) 103,92
ex 04069025 –––Tilsit 47 45 040690259900 (1) 102,80
ex 04069076 –––––––Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,
Maribo, Samsoe:
–––––––– aventi tenore di materie grasse, in
pesodellasostanzasecca,ugualeosuperioreal45%ed inferiore al 55%:
––––––––– aventi tenore in peso di sostanza
seccaugualeosuperioreal50%edinferioreal56%50 45 040690769300 (1) 96,98
––––––––– aventi tenore in peso di sostanza
secca uguale o superiore al 56%44 45 040690769400 (1) 108,62
–––––––– aventi tenore di materie grasse, in
pesodellasostanzasecca,ugualeosuperioreal55%46 55 040690769500 (1) 102,45
ex 04069078 –––––––Gouda:
–––––––– aventi tenore di materie grasse, in
peso della sostanza secca, inferiore al 48%50 20 040690789100 (1) 102,26
–––––––– aventi tenore di materie grasse, in
pesodellasostanzasecca,ugualeosuperioreal48%ed inferiore al 55%45 48 040690789300 (1) 105,98
–––––––– altri 45 55 040690789500 (1) 104,35
ex 04069079 –––––––Esrom,Italico,Kernham,Saint-Nectaire,
Saint-Paulin, Taleggio56 40 040690799900 (1) 86,27
ex 04069081 –––––––Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancas-
hire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey44 44 040690819900 (1) 108,62
ex 04069086 –––––––– superiore al 47% ed uguale o infe-
riore al 52%:
1992R2219 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 11▼M19 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Condizionisupplementariperutilizzareil
codicedelprodotto
CodiceNC Designazionedellemerci Tenoremassimo
d’acquainpesodel
prodotto
(%)Tenoreminimodi
materiegrassenella
sostanzasecca
(%)Codicedelprodotto Note Ammontaredegliaiuti
––––––––– formaggi ottenuti da siero di latte 040690869100 —
––––––––– altri,aventitenoredimateriegrasse,
in peso della sostanza secca:
–––––––––– inferiore al 5% 52 040690869200 (1) 102,23
–––––––––– ugualeosuperioreal5%edinfe-
riore al 19%51 5 040690869300 (1) 103,32
–––––––––– uguale o superiore al 19% ed
inferiore al 39%47 19 040690869400 (1) 108,62
–––––––––– uguale o superiore al 39% 40 39 040690869900 (1) 117,90
ex 04069087 –––––––– superiore al 52% ed uguale o infe-
riore al 62%:
––––––––– formaggi ottenuti da siero di latte
diversi dal Manouri040690879100 —
––––––––– altri,aventitenoredimateriegrasse,
in peso della sostanza secca:
–––––––––– inferiore al 5% 60 040690879200 (1) 85,19
–––––––––– ugualeosuperioreal5%edinfe-
riore al 19%55 5 040690879300 (1) 94,89
–––––––––– uguale o superiore al 19% ed
inferiore al 40%53 19 040690879400 (1) 96,33
–––––––––– uguale o superiore al 40%:
––––––––––– Idiazabal, Manchego e Roncal,
fabbricati esclusivamente con latte di pecora45 45 040690879951 (1) 106,68
––––––––––– Maasdam 45 45 040690879971 (1) 106,68
––––––––––– Manouri 43 53 040690879972 (1) 45,63
––––––––––– Hushallsost 46 45 040690879973 (1) 104,74
––––––––––– Murukoloinen 41 50 040690879974 (1) 113,19
––––––––––– altri 47 40 040690879979 (1) 103,92
1992R2219 — IT — 01.07.1999 — 001.001 — 12▼M19 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Condizionisupplementariperutilizzareil
codicedelprodotto
CodiceNC Designazionedellemerci Tenoremassimo
d’acquainpesodel
prodotto
(%)Tenoreminimodi
materiegrassenella
sostanzasecca
(%)Codicedelprodotto Note Ammontaredegliaiuti
ex 04069088 –––––––– superiore al 62% ed uguale o infe-
riore al 72%:
––––––––– formaggi ottenuti da siero di latte 040690889100 —
––––––––– altri:
–––––––––– altri:
––––––––––– aventi tenore di materie grasse,
in peso della sostanza secca:
–––––––––––– ugualeosuperioreal10%ed
inferiore al 19%60 10 040690889300 (1) 83,50
(1) L’aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è conces so sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido.
(2) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini dell ’importo dell’aiuto. Al momento dell’espletamento delle formalità doganali,
l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore mass imo in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100kg di prodotto finito.