Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"BDECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 18 maggio 2001
che modifica la decisione 93/402/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla
certificazione veterinaria cui è subordinata l’importazione di carni fresche provenienti da taluni
paesi dell’America del Sud, per tener conto della situazione zoosanitaria in Uruguay
[notificata con il numero C(2001) 1463]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/388/CE)
(GU L 137 del 19.5.2001, pag. 33)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Decisione 2001/410/CE della Commissione del 30 maggio 2001 L 145 49 31.5.20012001D0388 — IT — 31.05.2001 — 001.001 — 1
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 18 maggio 2001
che modifica la decisione 93/402/CEE relativa alle condizioni di
polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata
l’importazione di carni fresche provenienti da taluni paesi del-
l’America del Sud, per tener conto della situazione zoosanitaria in
Uruguay
[notificata con il numero C(2001) 1463]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/388/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972,
relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di
animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di
prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (
1), modificata da
ultimo dalla direttiva 97/79/CE (2), in particolare gli articoli 14 e 22,
considerando quanto segue:
(1) Le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui
è subordinata l’importazione di carni fresche provenienti dalla
Colombia, dal Paraguay, dall’Uruguay, dal Brasile, dal Cile e
dall’Argentina sono stabilite dalla decisione 93/402/CEE della
Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione
2001/325/CE (4).
(2) Le importazioni di carni fresche devono tener conto delle diverse
situazioni epidemiologiche nei paesi interessati, nonché nelle
diverse parti dei loro territori.
(3) Le competenti autorità veterinarie dei paesi interessati devono
confermare che i loro paesi o le loro regioni risultano indenni da
almeno 12 mesi da peste bovina e afta epizootica. Esse devono
inoltre impegnarsi a notificare alla Commissione e agli Stati
membri, per fax, telex o telegramma, entro un termine di 24 ore, la
conferma dell’insorgenza di una delle malattie di cui sopra o un
mutamento degli orientamenti riguardanti la corrispondente
profilassi vaccinale.
(4) In data 23 aprile 2001 le autorità competenti dell’Uruguay hanno
confermato un focolaio di afta epizootica nel dipartimento di
Soriano. Ulteriori focolai della stessa malattia sono stati segnalati
in altre regioni e si sta effettuando una vaccinazione di emergenza.
(5) Il 23 aprile 2001 le autorità competenti dell’Uruguay hanno
sospeso la certificazione di carni fresche delle specie sensibili
destinate all’esportazione verso la CE, in attesa che la situazione
si chiarifichi.
(6) La malattia si è propagata ad un certo numero di regioni e le
autorità competenti dell’Uruguay hanno introdotto un programma
di vaccinazione dei bovini sull’intero territorio nazionale,
programma che sarà completato entro il 24 maggio 2001.
(7) Pur essendo necessario continuare a sostenere la sospensione delle
importazioni di carni fresche decisa dalle autorità uruguaiane, è
possibile autorizzare l’importazione dall’Uruguay di carni disos-
sate e di frattaglie da sottoporre a trattamento, prodotte!B
(1) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28.
(2) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31.
(3) GU L 179 del 22.7.1993, pag. 11.
(4) GU L 115 del 25.4.2001, pag. 7.2001D0388 — IT — 31.05.2001 — 001.001 — 2
conformemente ai requisiti prescritti dalla decisione 93/402/CEE
della Commissione fino al 23 aprile 2001 compreso. Gli Stati
membri non autorizzano invece l’importazione di carni fresche
non disossate e di frattaglie destinate al consumo umano diretto,
eccetto quelle prodotte e certificate fino al 23 marzo 2001
compreso.
(8) Non appena le autorità uruguaiane avranno fornito informazioni
sul completamento del programma di vaccinazione e la malattia
potrà considerarsi sotto controllo, la presente decisione sarà
riveduta allo scopo di riprendere le importazioni di carni fresche
disossate dopo che siano trascorsi 30 giorni dal completamento
della vaccinazione.
(9) La decisione 93/402/CEE deve essere modificata di conseguenza.(10) La presente decisione sarà riesaminata in funzione dell’evolversi
della situazione sanitaria.
(11) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al
parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 93/402/CEE è modificata come segue:
l’allegato II è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Articolo 2
1. Gli Stati membri autorizzano l’importazione:
a) di carni fresche
"M1di animali delle specie sensibili all’afta
epizootica 3provenienti dall’Uruguay, prodotte fino al 23 marzo
2001 compreso e certificate conformemente ai requisiti prescritti
dalla decisione 93/402/CEE;
b) di carni fresche disossate e di frattaglie "M1di animali delle specie
sensibili all’afta epizootica 3 da sottoporre a trattamento
provenienti dall’Uruguay, prodotte dopo il 23 marzo 2001 e fino al
23 aprile 2001 e certificate conformemente ai requisiti prescritti
dalla decisione 93/402/CEE.
2. È vietata l’importazione nella Comunità di carni fresche non
disossate e di frattaglie "M1di animali delle specie sensibili all’afta
epizootica 3destinate al consumo umano, diverse da quelle di cui alla
lettera b) del paragrafo 1, prodotte dopo il 23 marzo 2001.
Articolo 3
La presente decisione sarà riesaminata in funzione dell’esito della
campagna di vaccinazione che si concluderà il 24 maggio 2001.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.!B2001D0388 — IT — 31.05.2001 — 001.001 — 3
ALLEGATO
«ALLEGATO II
(V ersione n. 03/2001)
GARANZIE DI POLIZIA SANITARIA RICHIESTE PER LA CERTIFICAZIONE (1)
Paese TerritorioCarni fresche non disossate, escluse le frattaglie Carni fresche disossate, escluse le frattaglie Frattaglie
Specie Specie Bovini Ovini
BoviniOvini/
capriniSuini Solipedi BoviniOvini/
capriniSuini Solipedi CU (*)PC (*)
AF (*) AF (*)
1234
Argentina AR — — — D — — — D — — —————
Brasile BR — — — D — — — D — — —————
BR-1 — — — D A — — D — — — — — F —
Cile CL B B H D A C H D B B BBBBB
Colombia CO — — — D — — — D — — —————
CO-1 — — — D A — — D — — —————
CO-2 — — — D — — — D — — —————
CO-3 — — — D A — — D — — —————
Paraguay PY — — — D A — — D — — — — — F —
Uruguay UY — — — D A C — D — E E E E F F
(1) Le lettere (A, B, C, D, E, F , G e H) che figurano nella tabella corrispondono ai modelli delle garanzie di polizia sanitaria di cui all’allegato III, par te 2, della decisione 93/402/CEE, che si devono applicare per ogni prodotto e
origine conformemente all’articolo 2 della presente decisione.
(*) CU : Consumo umano.
PC : Destinati all’elaborazione di prodotti cotti a base di carne.
1 = cuori,2 = fegati,3 = muscoli masseteri,4 = lingue.
AF : Destinati alla produzione di alimenti per animali familiari.»!B2001D0388 — IT — 31.05.2001 — 001.001 — 4