1997D0296 — IT — 04.06.2004 — 029.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del22aprile 1997
chestabiliscel'elencodeipaesiterzidaiqualièautorizzatal'importazionedeiprodottidellapesca
destinatiall'alimentazione umana
(Testorilevante aifinidelSEE)
(97/296/CE)
(GU L 122 del 14.5.1997, pag. 21)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 97/429/CE dellaCommissione del 30 giugno 1997 L 184 53 12.7.1997
►M2Decisione 97/564/CE dellaCommissione del 28 luglio 1997 L 232 13 23.8.1997
►M3Decisione 97/758/CE dellaCommissione del 6 novembre 1997 L 307 38 12.11.1997
►M4Decisione 97/877/CE dellaCommissione del 23 dicembre 1997 L 356 62 31.12.1997
►M5Decisione 98/148/CE dellaCommissione del 13 febbra io 1998 L 46 18 17.2.1998
►M6Decisione 98/419/CE dellaCommissione del 30 giugno 1998 L 190 55 4.7.1998
►M7Decisione 98/573/CE dellaCommissione del 12 ottobre 1998 L 277 49 14.10.1998
►M8Decisione 98/711/CE dellaCommissione del 24 novembre 1998 L 337 58 12.12.1998
►M9Decisione 1999/136/CE dellaCommissione del 28 genna io 1999 L 44 61 18.2.1999
►M10Decisione 1999/244/CE dellaCommissione del 26 ma rzo 1999 L 91 37 7.4.1999
►M11Decisione 1999/277/CE dellaCommissione del 23 a prile 1999 L 108 57 27.4.1999
►M12Decisione 1999/488/CE dellaCommissione del 5 luglio 1999 L 190 39 23.7.1999
►M13Decisione 1999/532/CE dellaCommissione del 14 luglio 1999 L 203 78 3.8.1999
►M14Decisione 1999/814/CE dellaCommissione del 16 novembre 1999 L 315 44 9.12.1999
►M15Decisione 2000/88/CE dellaCommissione del 21 dicembre 1999 L 26 47 2.2.2000
►M16Decisione 2000/170/CE dellaCommissione del 14 febbra io 2000 L 55 68 29.2.2000
►M17Decisione 2000/674/CE dellaCommissione del 20 ottobre 2000 L 280 59 4.11.2000
►M18Decisione 2001/40/CE dellaCommissione del 22 dicembre 2000 L 10 75 13.1.2001
►M19Decisione 2001/66/CE dellaCommissione del 23 genna io 2001 L 22 39 24.1.2001
►M20Decisione 2001/111/CE dellaCommissione del 12 febbra io 2001 L 42 6 13.2.2001
►M21Decisione 2001/635/CE dellaCommissione del 16 a gosto 2001 L 221 56 17.8.2001
►M22Decisione 2002/28/CE dellaCommissione dell'11 genna io 2002 L 11 44 15.1.2002
►M23Decisione 2002/473/CE dellaCommissione del 20 giugno 2002 L 163 29 21.6.2002
►M24Decisione 2002/863/CE dellaCommissione del 29 ottobre 2002 L 301 53 5.11.2002
►M25Decisione 2003/303/CE dellaCommissione del 25 a prile 2003 L 110 12 3.5.2003
►M26Decisione 2003/606/CE dellaCommissione del 18 a gosto 2003 L 210 16 20.8.2003
►M27Decisione 2003/764/CE dellaCommissione del 15 ottobre 2003 L 273 43 24.10.2003
►M28Decisione 2004/36/CE dellaCommissione del 23 dicembre 2003 L 8 8 14.1.2004
1997D0296 — IT — 04.06.2004 — 029.001 — 2
►M29Decisione 2004/359/CE dellaCommissione del 13 a prile 2004 L 113 45 20.4.2004
Modificata da:
►A1Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblicadi Estonia , dellaRepubblicadi Cipro, dellaRepubblicadiLettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,
della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica
di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati suiquali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del22aprile1997
chestabiliscel'elencodeipaesiterzidaiqualièautorizzatal'impor-
tazionedeiprodottidellapescadestinatiall'alimentazione umana
(Testorilevante aifinidelSEE)
(97/296/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladecisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle
condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi prov-visori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sonoautorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale,
prodotti dellapescao molluschi biva lvi vivi (
1), modificata dalla deci-
sione 97/34/CE (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
considerando che la Commissione ha fissato le condizioni specifiche
d'importazione dei prodotti della pesca per determinati paesi terzi;
considerando che la decisione 95/328/CE della Commissione (3)h a
stabilito un modello standardizzato di certificato sanitario per le impor-
tazioni di prodotti della pesca in provenienza dai paesi terzi che non
sono ancora oggetto di una decisione specifica;
considerando che la decisione 97/20/CE della Commissione (4)h a
stabilito l'elenco dei paesi terzi dai quali è autorizzata l'importazione
di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini, sottoqualsiasi forma, destinati all'alimentazione umana;
considerando che è opportuno stabilire in un secondo tempo l'elenco
dei paesi terzi che soddisfano le condizioni di equivalenza di cui all'ar-ticolo 2, paragrafo 2 della decisione 95/408/CE e che sono quindi ingrado di garantire che i prodotti della pesca esportati verso la Comunitàrispondono alle esigenze di salubrità previste per la protezione dellasalute dei consumatori dalle disposizioni della direttiva 91/493/CEE,
che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla
commercializzazione dei prodotti della pesca (
5);
considerando che tale elenco deve comprendere i paesi terzi che sono
già oggetto di una decisione specifica e i paesi terzi che soddisfano lecondizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, per i quali potrà esserestabilito un elenco provvisorio di stabilimenti autorizzati secondo laproceduraprevistada lladecisione 95/408/CE;
considerando che, al fine di evitare un'interruzione degli scambi tradi-
zionali, le disposizioni previste dall'articolo 11, punto 7 della direttiva91/493/CEE possono continuare ad applicarsi per un periodo limitato aiprodotti della pesca importati da paesi terzi che non figurano ancora in
detto elenco;
considerando che tale elenco di paesi terzi è stabilito fatte salve le
disposizioni comunitarie o nazionali relative alla protezione della salute
degli animali o dell'ambiente;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,1997D0296 — IT — 04.06.2004 — 029.001 — 3
(1) GU n. L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 17.
(2) GU n. L 13 del 16. 1. 1997, pag. 33.
(3) GU n. L 191 del 12. 8. 1995, pag. 32.
(4) GU n. L 6 del 10. 1. 1997, pag. 46.
(5) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'elenco dei paesi terzi che soddisfano le condizioni previste dall'arti-
colo 2, paragrafo 2 della decisione 95/408/CE sulle condizioni dielaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli
stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati
ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti dellapesca o molluschi bivalvi vivi, è stabilito nell' ►
M6allegato I ◄
dellapresente decisione.
Articolo 2
1. Fatte salve le disposizioni relative alla protezione della salute
degli animali e dell'ambiente, gli Stati membri provvedono ad impor-tare prodotti della pesca, sotto qualsiasi forma, destinati al consumo
umano soltanto se provengono dai paesi terzi elencati in
►
M6allegato I ◄.
2. Le disposizioni di cui al punto 1 non si applicano ai prodotti della
pesca importati da uno stabilimento riconosciuto secondo le modalitàpreviste dall'articolo 11, punto 6 della direttiva 91/493/CEE.
3. In aggiunta a quanto disposto al paragrafo 1, gli Stati membri
provvedono ad accertare che i prodotti dell'acquacoltura, definiti all'ar-
ticolo 2, paragrafo 2, della direttiva 91/493/CEE del Consiglio e
destinati sotto qualsiasi forma all'alimentazione umana, siano importatiunicamente dai paesi terzi inclusi nell'allegato della presente decisionee nell'allegato della decisione 2000/159/CE della Commissione inquanto paesi che dispongono di un piano di sorveglianza per la ricerca
dei residui approvato per il settore dell'acquacoltura.
Articolo 3
In deroga alla decisione 2000/159/CE della Commissione e all'articolo
2, paragrafo 3, della presente decisione, gli Stati membri, qualora
importino prodotti della pesca provenienti da paesi elencati nella parteII dell'allegato alla presente decisione e sino alla data di entrata invigore del modello di certificato sanitario previsto nella decisione2001/67/CE dellaCommissione (
1), accettano le partite di prodotti della
pesca accompagnate dal modello di certificato sanitario stabilito dalla
decisione 95/328/CE.
Articolo 4
La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1oluglio 1997.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1997D0296 — IT — 04.06.2004 — 029.001 — 4
(1) GU L 22 del 24.1.2001, pag. 41.▼M19
▼B
▼M29
ALLEGATO
ELENCO DEI PAESI E TERRITORI DAI QUALI È AUTORIZZATA
L'IMPORTAZIONE DI PRODOTTI DELLA PESCA, SOTTO QUAL-
SIASIFORMA,DESTINATIALL'ALIMENTAZIONEUMANA
I.Paesi e territori oggetto di una decisione specifica in base alla direttiva
91/493/CEEdelConsiglio
AE — EMIRATI ARABI UNITI
AL — ALBANIAAN — ANTILLE OLANDESIAR — ARGENTINAAU — AUSTRALIABD — BANGLADESHBG — BULGARIA
BR — BRASILE
BZ — BELIZECA — CANADACH — SVIZZERACI — COSTA D'AVORIOCL — CILECN — CINACO — COLOMBIA
CR — COSTA RICA
CS — SERBIA E MONTENEGRO (
1)
CU — CUBACV — CAPO VERDECZ — REPUBBLICA CECAEC — ECUADOREE — ESTONIAEG — EGITTOFK — ISOLE FALKLAND
GA — GABON
GH — GHANAGL — GROENLANDIAGM — GAMBIAGN — GUINEA CONAKRYGT — GUATEMALAGY — GUIANAHN — HONDURAS
HR — CROAZIA
ID — INDONESIAIN — INDIAIR — IRANJM — GIAMAICAJP — GIAPPONEKE — KENYAKR — COREA DEL SUD
KZ — KAZAKISTAN
LK — SRI LANKALT — LITUANIA1997D0296 — IT — 04.06.2004 — 029.001 — 5
(1) Escluso il Kosovo quale definito dalla Risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza
delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
▼M29
LV — LETTONIA
MA — MAROCCOMG — MADAGASCARMR — MAURITANIAMU — MAURIZIO
MV — MALDIVE
MX — MESSICOMY — MALAYSIAMZ — MOZAMBICONA — NAMIBIANC — NUOVA CALEDONIANG — NIGERIANI — NICARAGUANZ — NUOVA ZELANDAOM — OMANPA — PANAMAPE — PERÙPG — PAPUA NUOVA GUINEAPH — FILIPPINEPF — POLINESIA FRANCESEPM — SAINT-PIERRE E MIQUELONPK — PAKISTANPL — POLONIARO — ROMANIARU — RUSSIASC — SEICELLESG — SINGAPORESI — SLOVENIASK — SLOVACCHIASN — SENEGALSR — SURINAMETH — THAILANDIATN — TUNISIA
TR — TURCHIA
TW — TAIWANTZ — TANZANIAUG — UGANDAUY — URUGUAYVE — VENEZUELAVN — VIETNAMYE — YEMENYT — MAYOTTEZA — SUDAFRICAZW — ZIMBABWE
II.Paesi e territori conformi alle condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo
2,delladecisione95/408/CEdelConsiglio
AM — ARMENIA (
1)
AO — ANGOLA
AG — ANTIGUA E BARBUDA (2)1997D0296 — IT — 04.06.2004 — 029.001 — 6
(1) Autorizzato unicamente per le importazioni di gamberi vivi ( Astacus leptodactylus )
destinati al consumo umano diretto.
(2) Autorizzato unicamente per le importazioni di pesce fresco.
▼M29
AZ — AZERBAIGIAN (1)
BJ — BENINBS — BAHAMASBY — BIELORUSSIA
CG — REPUBBLICA DEL CONGO (
2)
CM — CAMERUNCY — CIPRO
DZ — ALGERIA
ER — ERITREAFJ — FIGIGD — GRENADA
HK — HONG KONG
HU — UNGHERIA (
3)
IL — ISRAELE
MM — MYANMAR
MT — MALTASB — ISOLE SALOMONESH — SANT'ELENA
SV — EL SALVADOR
TG — TOGOUS — STATI UNITI D'AMERICA1997D0296 — IT — 04.06.2004 — 029.001 — 7
(1) Autorizzato unicamente per le importazioni di caviale.
(2) Autorizzato unicamente per le importazioni di prodotti della pesca catturati, congelati e
condizionati nel loro imballaggio finale in mare.
(3) Autorizzato unicamente per l'importazione di animali vivi destinati al consumo umano
diretto.