1998R2042 — IT — 28.09.1998 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

NB: A partire dal 1o gennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione consolidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).

▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 2042/98 DELLA COMMISSIONE

del 25 settembre 1998

che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 ( 2 ), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, e l'articolo 5, paragrafo 4, considerando che nel settore delle carni suine possono essere decise misure d'intervento quando sui mercati rappresentativi della Comunità la media dei prezzi di suini macellati risulti inferiore al 103 % del prezzo di base e rischi di mantenersi al di sotto di tale livello; considerando che la situazione del mercato è caratterizzata da un netto ribasso dei prezzi che sono inferiori al livello citato; che tale situazione rischia di protrarsi a causa dell'evoluzione stagionale e ciclica; considerando che è necessario adottare misure d'intervento; che tali misure possono limitarsi alla concessione di aiuti all'ammasso privato; considerando che, vista la durata probabile dell'attuale crisi del mercato delle carni bovine, appare opportuno fare obbligo agli operatori di esportare i prodotti oggetto di un contratto di ammasso, per evitare che essi siano reimmessi sul mercato comunitario dopo essere stati svincolati dall'ammasso; che dette esportazioni devono essere realizzate nel rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 3444/90 della Commissione ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3533/93 ( 4 ); considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2763/75 del Consiglio ( 5 ), può essere decisa la riduzione o la proroga della durata contrattuale d'ammasso; che occorre pertanto fissare, oltre agli importi degli aiuti per una durata d'ammasso determinata, gli importi di eventuali supplementi e detrazioni applicabili nei casi di proroga o di riduzione di tale durata; considerando che, onde agevolare le pratiche amministrative e di controllo derivanti dalla conclusione dei contratti, è opportuno fissare quantitativi minimi; considerando che l'importo della cauzione deve esser tale da obbligare l'ammassatore ad adempiere gli obblighi contratti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. A datare dal 28 settembre 1998, possono essere presentate domande di aiuto all'ammasso privato conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3444/90. L'elenco dei prodotti che possono beneficiare degli aiuti e i relativi importi sono fissati in allegato.

▼M1 —————

▼M1

2. Se la durata d'ammasso è prorogata ovvero ridotta, l'importo degli aiuti viene adattato in conformità. Gli importi dei supplementi o delle detrazioni per mese e per giorno sono fissati nell'allegato, colonne 6 e 7.

▼B

Articolo 2

I quantitativi minimi, per contratto e per prodotto, sono i seguenti:

a) 10 t per i prodotti disossati,

b) 15 t per tutti gli altri prodotti.

Articolo 3

La cauzione ammonta al 20 % degli importi degli aiuti fissati nell'allegato.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

ALLEGATO



(ECU/t) Codice NC Prodotti per i quali sono concessi aiuti Importi degli aiuti per un periodo d'ammasso di Supplementi o detrazioni 4 mesi 5 mesi 6 mesi per mese per giorno 1 2 3 4 5 6 7 ex 0203 Carni di animali della specie suina domestica, fresche o refrigerate: ex 0203 11 10 Mezzene, presentate con o senza testa e sugna, ma senza piede anteriore, coda, diaframma e midollo spinale (1) 315 352 389 37 1,24 ex 0203 12 11 Prosciutti 379 421 463 42 1,41 ex 0203 12 19 Spalle 379 421 463 42 1,41 ex 0203 19 11 Parti anteriori 379 421 463 42 1,41 ex 0203 19 13 Lombate, con o senza il collare, oppure i collari soli, lombate con o senza scamone (2) (3) 379 421 463 42 1,41 ex 0203 19 15 Pancette, tali quali o in taglio rettangolare 197 230 263 33 1,09 ex 0203 19 55 Pancette, tali quali o in taglio rettangolare, senza la cotenna e le costole 197 230 263 33 1,09 ex 0203 19 55 Prosciutti, spalle, parti anteriori, lombate con o senza il collare, oppure i collari soli, lombate con o senza scamone, disossati (2) (3) 379 421 463 42 1,41 ex 0203 19 55 Tagli corrispondenti a «middles», (parti centrali), con o senza la cotenna o il lardo, disossati (4) 290 325 360 35 1,17 ex 0203 19 59 Tagli corrispondenti a «middles» (parti centrali), con o senza la cotenna o il lardo, non disossati (4) 290 325 360 35 1,17 (1) Possono inoltre beneficiare dell'aiuto le mezzene, presentate secondo il taglio «Witshire», cioè senza testa, guance, gola piede, coda, sugna, rognone, filetto, scapola, sterno, colonna vertebrale, osso iliaco e diaframma. (2) Le lombate e i collari si intendono con o senza cotenna, tuttavia il lardo aderente non deve eccedere 25 mm di spessore. (3) La quantità contrattuale può coprire ogni combinazione dei prodotti menzionati. (4) La stessa presentazione dei prodotti del codice NC 0210 19 20.

( 1 ) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1.

( 2 ) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105.

( 3 ) GU L 333 del 30. 11. 1990, pag. 22.

( 4 ) GU L 321 del 23. 12. 1993, pag. 9.

( 5 ) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 19.