Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B REGOLAMENTO (CE) N. 2905/2000 DELLA COMMISSIONE
del 29 dicembre 2000
relativo all’apertura di contingenti tariffari applicabili all’importazione nella Comunità europea di taluni
prodotti agricoli trasformati originari della Svizzera e del Liechtenstein
(GU L 336 del 30.12.2000, pag. 52)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CE) n. 536/2001 della Commissione del 19 marzo 2001 L 80 5 20.3.20012000R2905 — IT — 01.01.2001 — 001.001 — 1
REGOLAMENTO (CE) N. 2905/2000 DELLA COMMISSIONE
del 29 dicembre 2000
relativo all’apertura di contingenti tariffari applicabili all’importazione
nella Comunità europea di taluni prodotti agricoli trasformati originari
della Svizzera e del Liechtenstein
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul
regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodottiagricoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della
Commissione (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
vista la decisione 2000/239/CE del Consiglio, del 13 marzo 2000, relativa alla
conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunitàeuropea, da una parte, e la Confederazione elvetica, dall’altra, riguardante il
protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la
Confederazione elvetica (
3), in particolare l’articolo 2,
considerando quanto segue:(1) È opportuno aprire, per l’anno 2001, i contingenti annuali previsti al
punto III, paragrafi 1 e 3, dell’accordo in forma di scambio di letteretra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione elvetica,
dall’altra, riguardante il protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunità
economica europea e la Confederazione elvetica (
4), denominato qui di
seguito «l’accordo».
(2) I contingenti annuali previsti al punto III, paragrafi 1, dell’accordo
devono essere aumentati del 10 % per l’anno 2001, ai sensi del punto
III, paragrafo 2.
(3) Il contingente annuale per i prodotti delle voci NC 2202 10 00 ed
ex 2202 90 10, come previsto al punto III, paragrafo 3, dell’accordo, èstato interamente utilizzato e, per conseguenza, deve essere aumentato
del 10 % per l’anno 2001, come previsto al punto III, paragrafo 3, terzo
trattino.
(4) Le disposizioni preferenziali previste dall’accordo di libero scambio
tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, del
22 luglio 1972, sono state estese al Principato del Liechtenstein,
mediante un accordo addizionale approvato dal regolamento (CEE) n.2840/72 del Consiglio, del 18 dicembre 1972 (
5), e per conseguenza le
disposizioni previste dal presente regolamento devono ugualmente
applicarsi ai prodotti originari del Liechtenstein.
(5) Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio
1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento(CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganalecomunitario (
6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2787/2000 (7), ha codificato le disposizioni in materia di gestione
dei contingenti tariffari destinati ad essere utilizzati seguendo l’ordinecronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni di immis-
sione in libera pratica.
(6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere
del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambidi prodotti agricoli trasformati non compresi nell’allegato I,!B
(1) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
(2) GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28.
(3) GU L 76 del 25.3.2000, pag. 11.
(4) GU L 300 del 31.12.1972, pag. 189.
(5) GU L 300 del 31.12.1972, pag. 188.
(6) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
(7) GU L 330 del 27.12.2000, pag. 1.2000R2905 — IT — 01.01.2001 — 001.001 — 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I contingenti comunitari per le importazioni dei prodotti originari della
Svizzera e del Liechtenstein, che figurano nell’allegato al presente
regolamento, sono aperti in esenzione di dazio dal 1ogennaio al 31 dicembre
2001.
Per le importazioni dei prodotti delle voci NC 2202 10 00 ed ex 2202 90 10,
in eccesso rispetto al contingente in esenzione di dazio si applica un dazio del9,1 %.
Articolo 2
I contingenti tariffari comunitari di cui all’articolo 1 sono gestiti dalla
Commissione conformemente alle disposizioni previste dagli articoli da 308
bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1
ogennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B2000R2905 — IT — 01.01.2001 — 001.001 — 3
ALLEGATO
Tabella 1
N. d’ordine Codici NC DescrizioneQuantità per l’anno
2001
(in tonnellate)Dazi doganali
applicabili
09.0911 1302 20 10 Sostanze pectiche, pectinati e pectati allo stato
secco666 Esente
09.0912 2101 11 11 Estratti, essenze e concentrati con un tenore, in
peso, di materia secca proveniente dal caffèuguale o superiore a 95 %2 057 Esente
09.0913 2101 20 20 Estratti, essenze e concentrati a base di tè o di
mate145 Esente
09.0914 2106 90 92 Preparazioni alimentari/altre, non contenenti
materie grasse provenienti dal latte, né saccaro-sio, né isoglucosio, né glucosio, né amido ofecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % dimaterie grasse provenienti dal latte, meno di 5 %
di saccarosio o d’isoglucosio, meno di 5 % di
glucosio o di amido o fecola1 029 Esente
Tabella 2
N. d’ordine Codice NC Descrizione VolumeDazi doganali
applicabili nel-
l’ambito del
contingenteDazi sulle
quantità in
eccesso al
contingente
09.0916 2202 10 00 Acque, comprese le acque minerali e
le acque gassate, con aggiunta dizucchero o di altri dolcificanti o diaromatizzanti 82 500 000 litri Esente 9,1 %
ex 2202 90 10
(Code TARIC 10)Altre bevande non alcoliche, conte-
nenti zucchero!
B
!M1
!B2000R2905 — IT — 01.01.2001 — 001.001 — 4