2000R2584 — IT — 14.01.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2584/2000DELLACOMMISSIONE
del24novembre2000
che istituisce un sistema di comunicazione di informazioni per alcune forniture,
►M1 ◄dicarnibovineesuinedestinatealterritorio dellaFederazione russa
(GU L 298 del 25.11.2000, pag. 16)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 44/2003 della Commissione del 10 gennaio 2003 L 7 58 11.1.2003
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2584/2000DELLACOMMISSIONE
del24novembre2000
che istituisce un sistema di comunicazione di informazioni per
alcune forniture, su strada, di carni bovine e suine destinate al
territorio dellaFederazionerussa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellecarni bovine (
1), in particolare l'articolo 33, paragrafo 12, e l'articolo
41, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti recantiorganizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 2 del protocollo relativo all'assistenza amministrativa
reciproca per la corretta applicazione della legislazione doganale,
allegato all'accordo di partenariato e di cooperazione tra leComunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Fede-razione russa, dall'altra (
2), prevede che le parti si prestino
assistenza reciproca per garantire la corretta applicazione dellanormativa doganale, in particolare la prevenzione, l'individua-
zione e l'esame delle violazioni di detta legislazione. Per
mettere in atto questa assistenza amministrativa, la Commis-sione, rappresentata dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode(di seguito OLAF), e le autorità russe hanno convenuto di predi-sporre un sistemadi comunica zione sui movimenti di merci tra
laComunità e laFedera zione russa .
(2)Nel quadro di questa assistenza amministrativa e per quanto
riguarda segnatamente i trasporti su strada di prodotti dei settoridelle carni bovine e suine destinati alla Federazione russa, èopportuno stabilire, da un lato, le informazioni che gli operatoridevono trasmettere alle autorità competenti degli Stati membri e,
dall'altro, il sistema di comunicazione di tali informazioni tra le
autorità competenti degli Stati membri, l'OLAF e le autoritàrusse.
(3)Queste informazioni e il sistema di comunicazione predispostodevono consentire di seguire le esportazioni dei prodotti suddetti
verso la Federazione russa e di scoprire gli eventuali casi in cui
la restituzione non è dovuta e deve quindi essere recuperata.
(4)L'applicazione delle disposizioni del presente regolamento verràvalutata al termine di un periodo significativo. Su questa base sipotrà eventualmente decidere di estenderle alle esportazioni dialtri prodotti e a quelle effettuate con altri mezzi di trasporto,
nonché di prendere provvedimenti finanziari in caso di rispetto
o di mancato rispetto degli obblighi previsti.
(5)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi aipareri di tutti i comitati di gestione interessati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le disposizioni del presente regolamento si applicano alle forniture di
prodotti dei settori delle carni bovine e suine dei codici NC 0201, 0202
e 0203,►M1 ◄adestina zione del territorio dellaFede-
razione russa, per le quali le dichiarazioni di esportazione sonoaccompagnate da una domanda di restituzione all'esportazione.2000R2584 — IT — 14.01.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
(2) GU L 327 del 28.11.1997, pag. 48.
▼B
Il presente regolamento non si applica alle forniture di cui al primo
commainferiori a3 000 chilogra mmi.
Articolo 2
Gli esportatori che intendono beneficiare delle disposizioni di cui all'ar-
ticolo 4, paragrafo 2, comunicano all'organismo centrale designato
dallo Stato membro esportatore, per ciascuna dichiarazione di esporta-
zione ed entro i dieci giorni lavorativi successivi alla data di scarico deiprodotti in Russia, le informazioni seguenti:
a) il numero della dichiarazione di esportazione, l'ufficio doganale di
esportazione e la data di espletamento delle formalità doganali diesportazione;
b) la designazione dei prodotti con l'indicazione dei codici di prodotti
ad otto cifre della nomenclatura combinata;
c) la quantità netta in chilogrammi;
d) il numero del carnet TIR o il numero di riferimento del documento
di transito interno russo DKD, o il numero della dichiarazione
d'immissione in consumo in RussiaTD1/IM40;
e) il numero del container, ove del caso;
f) il numero d'identificazione e/o il nome del mezzo di trasporto all'en-
trata della fornitura in Russia;
g) il numero di licenza del deposito sottoposto a controllo doganale in
cui è stato consegnato il prodotto in Russia;
h) lada tadi consegnadel prodotto presso il deposito sottoposto a
controllo doganale in Russia.
Articolo 3
1. L'organismo dello Stato membro interessato menzionato all'arti-
colo 2 trasmette le informazioni ricevute all'OLAF mediante postaelettronica, entro due giorni lavorativi dalla data di ricevimento.
2. L'OLAF trasmette alle autorità russe, non appena Ie riceve, le
informazioni di cui all'articolo 2 e il numero d'identificazione perciascuna operazione d'esportazione.
3. L'OLAF comunica all'organismo centrale dello Stato membro
interessato, secondo il caso, la risposta delle autorità doganali russeentro i due giorni lavorativi successivi alla data di ricevimento o lamancanza di risposta delle autorità suindicate entro i due giorni lavora-tivi successivi alla fine del periodo di tre settimane fissato per larisposta delle autorità russe nel quadro dell'accordo amministrativo
concluso con quest'ultime.
Articolo 4
1. Le informazioni di cui agli articoli 1 e 2 non costituiscono condi-
zioni complementari a quelle stabilite per la concessione dellerestituzioni all'esportazione nei settori interessati.
2. Quando è positiva, la risposta delle autorità russe di cui all'arti-
colo 3, paragrafo 3, è considerata come prova dell'espletamento delleformalità doganali d'importazione ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1,del regolamento (CE) n. 800/1999.
Articolo 5
1. Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno succes-
sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
2. Esso si applica alle forniture per le quali le dichiarazioni di espor-
tazione di cui all'articolo 1 sono accettate a partire dal 1
ofebbraio
2001.2000R2584 — IT — 14.01.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2000R2584 — IT — 14.01.2003 — 001.001 — 4