1993R2837 — IT — 24.12.1993 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 2837/93 DELLA COMMISSIONE
del 18 ottobre 1993
recante modalità di applicazione del regolamento (CEE)n. 2019/93 del Consiglio per quanto
riguarda la conservazione degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura
(GU L 260 del 19.10.1993, pag. 5)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento(CE)n.3499/93dellaCommissionedel20dicembre1993 L319 22 21.12.1993
1993R2837 — IT — 24.12.1993 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 2837/93 DELLA COMMISSIONE
del 18 ottobre 1993
recante modalità di applicazione del regolamento (CEE)n. 2019/93
del Consiglio per quanto riguarda la conservazione degli oliveti
nelle zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2019/93delConsiglio,del19luglio1993,
recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delleisoleminoridelMarEgeo(
1),inparticolarel’articolo11,paragrafo2,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2019/93 prevede la conces-
sione di un aiuto forfettario all’ettaro e all’anno per la conservazionedegliolivetinellezonetradizionalmentedediteall’olivicoltura,acondi-zione che gli oliveti siano coltivati e tenuti in buone condizioni diproduzione; che è pertanto opportuno stabilire le modalità di applica-zionediquestoregimediaiuto,inparticolarelecondizioniperlasuaconcessione e le disposizioni relative ai controlli e alle sanzioni;
considerando che, date le diverse condizioni colturali e le pratiche
tradizionali diverse a seconda delle zone in esame, la definizione delmantenimentodegliolivetiinbuonecondizionidevefareriferimentoailavori colturali considerati necessari in base agli usi e alle tradizionilocali;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’aiuto forfettario all’ettaro per la manutenzione degli oliveti, di cui
all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2019/93, è concesso per lesuperfici:
a) con densità minima di 50 alberi all’ettaro;
b) sullequalisianoeseguiticorrettamenteilavorinecessari,secondogli
usi e le tradizioni locali, per mantenere gli oliveti in buone condi-zioni;
c) se trattasi di oliveti destinati alla produzione di olio d’oliva, per le
quali sia stata presentata una dichiarazione di coltura a normadell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio(
2);
d) per le quali sia stata presentata una domanda di aiuto a norma
dell’articolo 2.
Articolo 2
1. Iproduttoriinteressatipresentanoall’organismocompetentegreco
unadomandadiaiutoentroil15giugnodiognianno.Tuttavia,peril1993,ilterminedipresentazionedelladomandascadeil30novembre1993.
Salvo forza maggiore, il ritardo nella presentazione di una domanda
comporta una riduzione dell’1 % per giorno lavorativo dell’importodell’aiutoalqualegliolivicoltoriavrebberodirittoincasodipresenta-zionedelladomandaneiterminiprevisti.Ledomandenonsonoricevi-bili se il ritardo supera i venti giorni.
(1) GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1.
(2) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3.
1993R2837 — IT — 24.12.1993 — 001.001 — 3
▼B
L’aiuto è versato nel periodo compreso tra il 16 ottobre e il 30
novembrediognianno.Tuttavia,peril1993,l’aiutoèpagatoentroil►
M131 gennaio 1994 ◄.
2. Nella domanda figurano almeno le indicazioni seguenti:
— nome, cognome e indirizzo del richiedente,— superfici coltivate in ettari,— numero di olivi,— incasodiolividestinatiallaproduzionedioliod’oliva,gliestremi
dell’ultima dichiarazione di coltura presentata,
— gli estremi catastali delle superfici o un’indicazione riconosciuta
equivalente dall’organismo incaricato del controllo delle superfici.
Articolo 3
La Grecia effettua controlli amministrativi e controlli in loco in modo
dagarantirelaverificaefficacedelrispettodellecondizioniallequalièsubordinata la concessione dell’aiuto.
I controlli in loco vertono, in ogni Nomos, sul 10 % almeno delle
domandediaiutopresentate.Tuttavia,perilprimoannodiapplicazionetale percentuale è ridotta al 5 %. Qualora in un Nomos si constati unnumero significativo di irregolarità, le autorità competenti effettuanocontrolli supplementari nell’anno in corso e aumentano la percentualedelle domande da controllare nel corso dell’anno successivo in taleNomos.
Ledomandediaiutooggettodicontrolliinlocosonostabilitedall’auto-
rità competente in particolare in base ad un’analisi di rischio ecomunqueinmododagarantirelaselezionediuncampionerappresen-tativo.
I controlli in loco comprendono:
— la misurazione di tutte le superfici a cui si riferisce la domanda;— la verifica della coltivazione degli oliveti in buone condizioni di
produzione;
— la verifica del rispetto della densità minima.
Articolo 4
1. Qualora si accerti che la superficie effettivamente constatata è
superiore a quella dichiarata nella domanda di aiuto, per il calcolodell’aiuto si tiene conto della superficie dichiarata.
2. Sedalcontrolloemergeun’eccedenzaparioinferioreal20%tra
la superficie dichiarata e quella constatata, l’aiuto è calcolato in basealla superficie constatata, ridotta dell’eccedenza accertata.
3. Se l’eccedenza è superiore al limite previsto al paragrafo 2 la
domandaperl’annorelativoèrespinta.Inoltre,ilrichiedenteèesclusodalbeneficiodell’aiutoperl’annoseguentesesitrattadifalsedichiara-zioni presentate per dolo o colpa grave.
4. L’aiutononvieneerogatosenonsonorispettatelecondizionidi
correttacoltivazionedegliolivetioquellerelativealladensitàminima.
5. Se il controllo non può essere effettuato a causa del richiedente,
l’aiuto non viene concesso per l’anno in corso, salvo forza maggiore.L’interessato comunica per iscritto all’autorità competente nel terminedidiecigiorniadecorreredalladataprevistadelcontrolloglielementiche comprovano la forza maggiore.
Articolo 5
LaGreciainformalaCommissioneentroil31dicembrediognianno:
1) del numero delle domande di aiuto e delle superfici che hanno
beneficiato dell’aiuto, per Nomos e in ettari,
1993R2837 — IT — 24.12.1993 — 001.001 — 4
▼B
2) della percentuale delle domande e delle superfici controllate,
3) del numero delle irregolarità constatate e delle relative superfici.
Tuttavia, per il 1993, tali informazioni sono comunicate entro il
►M131 marzo 1994 ◄.
Articolo 6
1. Qualora l’aiuto sia stato corrisposto indebitamente, i servizi
competentiprovvedonoalrecuperodegliimportiversati,maggioratidiun interesse che decorre dalla data di versamento dell’aiuto sino alrecupero effettivo. Il tasso d’interesse applicato è quello in vigore peroperazioni di recupero analoghe nel diritto nazionale.
2. L’aiutorecuperatoe,delcaso,gliinteressisonoversatiagliorga-
nismioservizipagatori,iqualilidetraggonodallespesefinanziatedalFondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, proporzional-mente al finanziamento comunitario.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.