2000X0696 — IT — 26.02.2001 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

▼B

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

del 10 novembre 2000

relativa al mantenimento delle misure restrittive specifiche nei confronti di Milosevic e delle persone a lui collegate

(2000/696/PESC)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) Nella dichiarazione adottata a Lussemburgo il 9 ottobre 2000, il Consiglio ha indicato che l'Unione ha deciso di abolire tutte le sanzioni in vigore nei confronti della RFY dal 1998 ad eccezione delle disposizioni dirette contro l'ex presidente della RFY Slovodan Milosevic e le persone a lui collegate, poiché continuano a rappresentare una minaccia per il consolidamento della democrazia nella RFY. (2) L'articolo 3 della posizione comune 2000/599/PESC ( 1 ) prevede che le posizioni comuni 1998/240/PESC ( 2 ), ad eccezione degli articoli 1 e 2, 1998/326/PESC ( 3 ), 1998/374/PESC ( 4 ) e 1999/318/PESC ( 5 ) saranno riesaminate al fine di mantenere solo i provvedimenti restrittivi rivolti contro Milosevic e le persone fisiche a lui collegate. (3) Per motivi di trasparenza e di chiarezza occorre riprendere in un testo unico le disposizioni nei confronti di Milosevic e delle persone fisiche a lui collegate. (4) È necessaria un'azione a livello comunitario al fine di attuare talune delle misure in seguito elencate, considerando quanto segue: HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:

▼M1

Articolo 1

1. Il divieto di rilascio dei visti di cui all'articolo 4 della posizione comune 98/240/PESC e all'articolo 1 della posizione comune 1999/318/PESC è limitato all'ex presidente della Repubblica federale di Iugoslavia (RFI) Slobodan Milosevic, alla sua famiglia e alle persone incriminate dal Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia, ancora residenti nella RFI, il cui elenco figura in allegato.

2. Sono possibili eccezioni nei casi in cui il rilascio del visto è necessario perché la persona incriminata possa comparire dinanzi al Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia.

3. L'elenco delle persone identificate nell'allegato è aggiornato da una decisione applicativa del Consiglio.

▼B

Articolo 2

Il congelamento dei capitali detenuti all'estero, di cui all'articolo 1 della posizione comune 1998/326/PESC e all'articolo 2 della posizione comune 1999/318/PESC, è limitato a Milosevic e alle persone fisiche a lui collegate.

Articolo 3

La posizione comune 1998/374/PESC, l'articolo 3 della posizione comune 1998/240/PESC, nonché gli articoli 3 e 5 della posizione comune 1999/318/PESC sono abrogati.

Articolo 4

La presente posizione comune ha effetto il giorno dell'adozione.

Articolo 5

La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

▼M1

ALLEGATO



Milosevic Slobodan Ex presidente della RFI, nato il 20.8.1941 Gajic-Milosevic Milica Nuora, nata nel 1970 Markovic Mirjana Moglie, nata il 10.7.1942 Milosevic Borislav Fratello, nato nel 1936 Milosevic Marija Figlia, nata nel 1965 Milosevic Marko Figlio, nato il 2.7.1974 Milutinovic Milan Presidente della Serbia, nato il 19.12.1942 Ojdanic Dragoljub Ex ministro della Difesa, nato l'1.6.1941 Sainovic Nikola Ex vice Primo ministro, nato il 7.12.1948 Stojilkovic Vlajko Ex ministro dell'Interno, nato nel 1937 MrKsic Mile IT-95-13a, nato il 20.7.1947 Radic Miroslav IT-95-13a, nato l'1.1.1961 Sljivancanin Veselin IT-95-13a, nato il 13.6.1953.

( 1 ) Tale posizione comune è pubblicata in inglese nella GU L 255 del 9.10.2000, pag. 1. La versione italiana è pubblicata nella GU L 261 del 14.10.2000, pag. 1.

( 2 ) GU L 95 del 27.3.1998, pag. 1.

( 3 ) GU L 143 del 14.5.1998, pag. 1.

( 4 ) GU L 165 del 10.6.1998, pag. 1.

( 5 ) GU L 123 del 13.5.1999, pag. 1. Posizione comune modificata e integrata da ultimo dalla posizione comune 2000/56/PESC (GU L 21 del 26.1.2000, pag. 4).