2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.98/2003DELLACOMMISSIONE
del20gennaio2003
relativo alla definizione dei bilanci previsionali e alla fissazione degli aiuti comunitari per
l'approvvigionamento di alcuni prodotti essenziali per il consumo umano, la trasformazione ecome fattori di produzione agricoli nonché per la fornitura di animali vivi e di uova alle regioniultraperiferiche, conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n.
1454/2001delConsiglio
(GU L 14 del 21.1.2003, pag. 32)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 399/2003 della Commissione del 3 marzo 2003 L 59 13 4.3.2003
►M2Regolamento (CE) n. 457/2003 della Commissione del 12 marzo 2003 L 69 21 13.3.2003
►M3Regolamento (CE) n. 753/2003 della Commissione del 29 aprile 2003 L 107 3 30.4.2003
►M4Regolamento (CE) n. 1493/2003 della Commissione del 25 agosto 2003 L 214 10 26.8.2003
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 69 del 13.3.2003, pag. 36 (98/2003)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.98/2003DELLACOMMISSIONE
del20gennaio2003
relativo alla definizione dei bilanci previsionali e alla fissazione
degli aiuti comunitari per l'approvvigionamento di alcuni prodottiessenziali per il consumo umano, la trasformazione e come fattoridi produzione agricoli nonché per la fornitura di animali vivi e di
uova alle regioni ultraperiferiche, conformemente ai regolamenti
(CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del
Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno
2001, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesid'oltremare per taluni prodotti agricoli, che modifica la direttiva 72/
462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n.
3763/91 (Poseidom) (
1), inparticolare l'articolo 3, paragrafo 6, l'articolo
6, paragrafo 5, e l'articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno
2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Maderaper taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n.1600/92 (Poseima) (
2), inparticolare l'articolo 3, paragrafo 6, e l'arti-
colo 4, paragrafo 5,
visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno
2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluniprodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92(Poseican) (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1922/
2002 della Commissione (4), inparticolare l'articolo 3, paragrafo 6, e
l'articolo 4, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)Le modalità d'applicazione dei regolamenti (CE) n. 1452/2001,
(CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 per quanto concerne iregimi d'approvvigionamento specifici dei dipartimenti francesid'oltremare (DOM), di Madera, delle Azzorre e delle isole
Canarie (in seguito denominate «regioni ultraperiferiche») per
taluni prodotti agricoli sono fissate dal regolamento (CE) n. 20/2002 della Commissione (
5), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1215/2002 (6).
(2)Per l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 2 dei regola-menti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001, occorre definire il bilancio previsionale di approvvigiona-mento per i prodotti che beneficiano dei regimi diapprovvigionamento specifici, nonché fissare le quantità diprodotti che beneficiano di tali regimi e gli aiuti concessi all'ap-
provvigionamento a partire dalla Comunità.
(3)Conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/
2001 e (CE) n. 1454/2001 e a norma dell'articolo 6 del regola-mento (CE) n. 20/2002, l'importo degli aiuti è fissato prendendo
in considerazione i costi aggiuntivi di trasporto verso i mercati
delle regioni ultraperiferiche e i prezzi all'esportazione verso ipaesi terzi nonché, nel caso dei prodotti destinati alla trasforma-zione o dei fattori di produzione agricoli, i costi aggiuntividovuti al carattere insulare e ultraperiferico di tali regioni.
(4)Occorre pertanto fissare importi forfettari degli aiuti per ciascunprodotto differenziati secondo la destinazione. Per tenere conto2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 2
(1) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11.
(2) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26.
(3) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45.
(4) GU L 293 del 29.10.2002, pag. 11.
(5) GU L 8 dell'11.1.2002, pag. 1.
(6) GU L 177 del 6.7.2002, pag. 3.
▼B
inoltre dei flussi commerciali con il resto della Comunità e
dell'aspetto economico degli aiuti previsti, è necessario fissareun importo di aiuto in funzione delle restituzioni concesse all'e-
sportazione di prodotti analoghi verso i paesi terzi, da applicare
quando tale importo è superiore agli importi forfettari summen-zionati.
(5)Nel settore degli ortofrutticoli trasformati nelle Azzorre, a
Madera e nelle Canarie, la fissazione di questi aiuti unicamente
sulla base dei sovraccosti dovuti al trasporto nonché al lorocarattere ultraperiferico e insulare determinerebbe una riduzionemolto importante degli importi concessi fino ad oggi. Per nonperturbare il settore in causa e garantire uno sviluppo armonioso
delle attività produttive, occorre scaglionare la riduzione su un
periodo di due anni, continuando eventualmente ad esaminare iflussi di scambi in corso e tenendo presente l'aspetto economicodegli aiuti previsti.
(6)Inattesa di unesame più approfon dito dello sviluppo dei sistemid'allevamento nelle regioni ultraperiferiche e delle condizioni incui vengono forniti gli animali riproduttori, è necessario mante-nere provvisoriamente il numero di animali e di uovaammissibili e, se del caso, gli aiuti per tali forniture, tenendodei criteri di cui agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n.
1452/2001, all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1453/2001 e
all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1454/2001.
(7)Per tenere conto delle specificità dei vari prodotti di ogni settore,occorre precisare, ove occorra, le modalità di concessione
dell'aiuto e di contabilizzazione dei quantitativi per la consegna
dei prodotti comunitari nelle regioni ultraperiferiche, di cuiall'articolo 3 dei regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001.
(8)Il regolamento (CE) n. 21/2002 della Commissione, del 28dicembre 2001, relativo alla definizione dei bilanci previsionalid'approvvigionamento e alla fissazione degli aiuti comunitariper le regioni ultraperiferiche conformemente ai regolamenti(CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 delConsiglio (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2225/2002 (2), ha subito numerose modifiche. A scopo di chia-
rezza è opportuno abrogarlo e integrare le sue disposizioni neltesto del presente regolamento.
(9)Per un'ordinata esecuzione delle operazioni nel corso del 2003, è
opportuno applicare il presente regolamento a partire dal 1o
gennaio 2003. Occorre tuttavia permettere agli operatori che
hanno presentato le domande di certificati sulla base degliimporti applicabili a norma del regolamento (CE) n. 21/2002 dibeneficiarne. Allo scopo di garantire la necessaria sorveglianza edi identificare qualsiasi evoluzione non soddisfacente che
potrebbe richiedere rettifiche a partire dal 2004, è necessario
che il presente regolamento si applichi sino alla fine del 2003.
(10)Il comitato di gestione congiunto per i cereali, le carni suine, leuova e il pollame, il latte e i prodotti lattiero-caseari, le carni
bovine, gli ovini e i caprini, i grassi, lo zucchero, i prodotti
trasformati a base di ortofrutticoli, il luppolo, le sementi e iforaggi essiccati non ha emesso un parere entro il termine fissatodal presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I quantitativi del bilancio previsionale d'approvvigionamento del
regime d'approvvigionamento specifico che beneficiano dell'esenzione2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 3
(1) GU L 8 dell'11.1.2002, pag. 15.
(2) GU L 338 del 14.12.2002, pag. 15.
▼B
dal dazio all'importazione da paesi terzi o dell'aiuto per i prodotti
comunitari nonché gli importi degli aiuti per l'approvvigionamento diprodotti comunitari sono fissati, per prodotto:
a) nell'allegato I per i dipartimenti francesi d'oltremare (DOM);
b) nell'allegato III per Madera e le Azzorre;
c) nell'allegato V per le isole Canarie.
2. Per ciascunprodotto:
— gli importi che figurano nella colonna I si applicano all'approvvi-
gionamento di prodotti comunitari diversi dai fattori di produzioneagricoli e dai prodotti destinati alla trasformazione,
— gli importi che figurano nella colonna II si applicano all'approvvi-
gionamento di fattori di produzione agricoli comunitari e diprodotti destinati alla trasformazione nelle regioni ultraperiferiche,
— gli importi ottenuti mediante i riferimenti che figurano nella
colonna III, ove presenti, si applicano a qualsiasi voce dell'approv-vigionamento di prodotti comunitari quando tali importi sono
superiori a quelli indicati nelle colonne I e II.
Articolo 2
Il numero di animali e di uova destinati al sostegno dell'allevamento
nelle regioni ultraperiferiche e, se del caso, gli aiuti per queste forniture
sono fissati:
a) nell'allegato II per i dipartimenti francesi d'oltremare (DOM);
b) nell'allegato IV per Madera e le Azzorre;
c) nell'allegato VI per le isole Canarie.
Articolo 3
Il regolamento (CE) n. 21/2002 è abrogato.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica dal 1
ogennaio al 31 dicembre 2003. Tuttavia, qualora
risultino più elevati di quelli previsti dal presente regolamento, gliimporti indicati nel regolamento (CE) n. 21/2002 si applicano alledomande di aiuto concesse in virtù dei certificati richiesti tra la datadi entrata in vigore del presente regolamento e quella della sua entratainapplicazion e.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 4
▼B
ALLEGATO I
Parte1
Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi
oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Dipartimento Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Guadalupa Frumento tenero,
orzo, granturco e
malto1001 90, 1003 00,
1005 90 e 11071051200 — 42 (1)
Guiana Frumento tenero,
orzo, granturco,
prodotti destinati
all'alimentazione
animale, granturco e
malto1001 90, 1003 00,
1005 90, 2309 9031,
2309 9041,
2309 9051,
2309 9033,
2309 9043,
2309 9053 e 1107106445 — 52 (1)
Martinica Frumento tenero,
orzo, granturco,
semole e semolini di
frumento duro, avena
e granturco, malto1001 90, 1003 00,
1005 90, 1103 11,
1004 00 e 11071052000 — 42 (1)
Riunione Frumento tenero,
orzo, granturco e
malto1001 90, 1003 00,
1005 90 e 110710166000 — 48 (1)
(1) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95 della Commissione.
Parte2
Oli vegetali
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NC DipartimentoQuantità
(in tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Oli vegetali (1) Da 1507 a
1516(2)Martinica 300 — 71 (3)
Riunione 11000 — 91 (3)
(1) Destinati all'industria di trasformazione.
(2) Esclusi 1509 e 1510.
(3) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 3, para-
grafo 3, del regolamento n. 136/66/CEE.2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 5
▼M4
▼B
▼B
Parte3
Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NC Dipartimento QuantitàAiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Puree di frutta, ottenute
mediante cottura, con o
senza aggiunta di zuccheri
o di altri dolcificanti,
destinate alla trasforma-
zione:Tutti 0 — 395 —
— agrumi ex 2007 91
— altri, escluse le frutta
tropicaliex 2007 99
Polpe di frutta, altrimenti
preparate o conservate, con
o senza aggiunta di
zuccheri o di altri dolcifi-
canti o di alcole, non
nominate né comprese
altrove, destinate alla
trasformazione:Guiana — 586 —
Guadalupa 300 — 408 —
Martinica — 408 —
Riunione — 456 —
— agrumi ex 2008 30
— pere ex 2008 40
— albicocche ex 2008 50
— ciliegie ex 2008 60
— pesche ex 2008 70— fragole ex 2008 80
— miscugli, escluse le
frutta tropicaliex 2008 92
— altre, escluse le frutta
tropicaliex 2008 99
Succhi di frutta concentrati
(compresi i mosti di uva),
non fermentati, senza
aggiunta di alcole, con o
senza aggiunta di zuccheri
o di altri dolcificanti,
destinati alla trasforma-
zione:Guiana 170 — 727
Martinica — 311 —
Riunione — 311
Guadalupa — 311
— succhi di arancia ex 2009 1111,
ex 2009 1119,
ex 2009 1911,ex 2009 1919(
1)
— succhi di pompelmo o
di pomeloex 2009 2011,
ex 2009 2019
— succhi di uva ex 2009 6011,
ex 2009 6019,ex 2009 6051,ex 2009 6071
— succhi di mela ex 2009 7011,
ex 2009 7019
— succhi di pere ex 2009 8011,
ex 2009 80192003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 6
▼B
Designazione delle merci Codice NC Dipartimento QuantitàAiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
— succhi di altre frutta,
escluse le frutta tropicaliex 2009 8035,
ex 2009 8038
— miscugli di succhi di
mela e di succhi di peraex 2009 9011,
ex 2009 9019
— altri miscugli, escluse le
frutta tropicaliex 2009 9021,
ex 2009 9029—— ——
(1) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 16 del
regolamento (CE) n. 2201/96.
Parte4
Sementi
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NC DipartimentoQuantità
(in tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Patate da semina 07011000 Riunione 200 942003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 7
▼B
ALLEGATO II
Parte1
Allevamento bovino
Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
Designazione delle merci Codice NCDiparti-
mentoQuantitàAiuto
(inEUR/
capo)
Cavalli riproduttori 0101 1100 Totale 1 930
Animali vivi della specie bovina:
— bovini riproduttori (1) 0102 10 Totale 400 930
— bovini destinati all'ingrasso (2)(3) 0102 90 Totale 100 —
(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie pertinenti.
(2) Unicamente d'origine paesi terzi.
(3) Il beneficio dell'esonero dai dazi all'importazione è subordinato:
— alla dichiarazione dell'importatore, all'arrivo degli animali nei DOM, che i bovini sono destinati ad esservi
ingrassati per un periodo di sessanta giorni a partire dal giorno del loro arrivo effettivo e successivamente ad
esservi consumati,
— all'impegno scritto dell'importatore, all'arrivo degli animali, di indicare alle autorità competenti, entro un
mese dal giorno dell'arrivo degli stessi, l'azienda o le aziende a cui i bovini sono destinati per l'ingrasso,
— alla prova da fornire da parte dell'importatore che, salvo casi di forza maggiore, il bovino è stato ingrassato
nell'azienda o nelle aziende indicate in conformità del secondo trattino, che non è stato abbattuto prima della
scadenza del termine previsto al primo trattino o che è stato abbattuto per motivi sanitari o che è deceduto inseguito a malattia o incidente.
Parte2
Avicoltura, cunicoltura
Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
Designazione delle merci Codice NC DipartimentoQuantità
(numero di
animali, pezzi)Aiuto
(inEUR/capo,
pezzo)
Pulcini per la moltiplica-
zione e la riproduzione (1)ex 0105 11 Riunione 85000 0,30
Uova da cova destinate
alla produzione di pulcini
per la moltiplicazione o la
riproduzione (2)ex 0407 0019 Totale 0 0,24
Conigli domestici da ripro-
duzioneex 0106 1910 Totale 670 50
(1) Conformemente alla definizione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio (GU L 282
dell'1.11.1975, pag. 100).
(2) L'ammissione in questa sottovoce frazionata è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie
pertinenti.2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 8
▼M1
▼B
▼M3
Parte3
Allevamento suino
Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
Designazione delle merci Codice NC Dipartimento QuantitàAiuto
(inEUR/capo)
Riproduttori della specie
suina:
— animali femmine 01031000
ex 0103 9110
ex 0103 9219 Totale 228 380
— animali maschi 01031000
ex 0103 9110
ex 0103 9219 Totale 35 440
Parte4
Allevamento ovino e caprino
Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
Designazione delle merci Codice NC Dipartimento QuantitàAiuto
(inEUR/capo)
Riproduttori delle specie
ovina e caprinaex 0104 10 e
ex 0104 20 Totale 135 2052003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 9
▼B
▼B
ALLEGATO III
Parte1
Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi
oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per il periodo di commercializzazione che va dal 1o
gennaio al 31 dicembre
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Frumento tenero panificabile,
frumento duro, orzo, granturco,
semole di granturco, segala e
malto1001 9099, 10011000,
1003 0090, 10059000,
1103 13, 1002, 11071061300 34 (1)
Panelli di soia 2304 8 000 34
Erba medica disidratata 1214 3 600 34
(1) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95.
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Frumento tenero panificabile,
frumento duro, orzo, granturco,
segala e malto1001 9099, 10011000,
1003 0090, 10059000,
1002, 1107 10148 300 37 (1)
Fave di soia 1201 0090 17000 37
Semi di girasole 1206 0099 3 400 37
(1) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95.
Parte2
Riso
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(in euro/tonnellate)
I II III
Riso lavorato 1006 30 4000 58 76 (1)
(1) L'importo è pari all'ultimo importo della restituzione applicabile ai prodotti del settore del riso consegnati nel
quadro di azioni di aiuto alimentare comunitarie e nazionali.2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 10
▼M1
▼B
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Riso lavorato 1006 30 2000 60 79 (1)
(1) L'importo è pari all'importo della restituzione applicabile ai prodotti del settore del riso consegnati nel quadro di
azioni di aiuto alimentare comunitarie e nazionali.
Parte3
Oli vegetali
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(in euro/tonnellate)
I II III
Oli vegetali (escluso olio d'oliva):
— Oli vegetali: Da 1507 a 1516(1) 1900 52 70 (2)
Oli d'oliva:
— Olio d'oliva vergine 1509 1090
oppure 300 52 — (2)
— Olio d'oliva 1509 9000
(1) Esclusi 1509 e 1510.
(2) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 3, para-
grafo 3, del regolamento n. 136/66/CEE.
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Oli d'oliva:
— Olio d'oliva vergine
oppure
— Olio d'oliva1509 1090
1509 9000 400 68 87 (1)
(1) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 3, para-
grafo 3, del regolamento n. 136/66/CEE.2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 11
▼M1
▼B
▼B
Parte4
Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Confetture, gelatine, marmellate,
puree e paste di frutta, ottenute
mediante cottura, con o senza
aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti:
— preparazioni diverse da quelle
omogeneizzate a base di frutta
diverse dagli agrumi2007 99 100 227 245 —
Frutta ed altre parti commestibili
di piante, altrimenti preparate o
conservate, con o senza aggiunta
di zuccheri o di altri dolcificanti
o di alcole, non nominate né
comprese altrove: 400 193 211 —
— ananassi 2008 20
— pere 2008 40
— ciliege 2008 60
— pesche 2008 70
— altre, compresi i miscugli
esclusi quelli del codice NC
2008 19
— miscugli 2008 92
— diverse dai cuori di palma e
miscugli2008 99
Succhi di frutta (compresi i mosti
di uva), non fermentati, senza
aggiunta di alcole, con o senza
aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti:
— succhi destinati alla trasfor-
mazioneex 2009 100 294 —
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Succhi di frutta (compresi i mosti
di uva), non fermentati, senza
aggiunta di alcole, con o senza
aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti:
— succhi destinati alla trasfor-
mazioneex 2009 100 2952003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 12
▼B
Parte5
Zuccheri
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late di
zucchero
bianco)Aiuto
(inEUR/100 kg)
I II III
Zuccheri 1701 e 1702 (esclusi i
glucosi e gli isoglucosi)6200 7,4 9,2 (1)
(1) Per lo zucchero bianco l'importo è pari all'importo massimo della restituzione all'esportazione fissato per lo
zucchero bianco nel quadro della gara permanente per l'esportazione di zucchero bianco. Nel caso in cui due
gare permanenti venissero effettuate simultaneamente, l'importo massimo da prendere in considerazione è quellofissato per ultimo nel quadro della gara permanente aperta per l'esportazione della campagna di commercializza-zione successiva. Per lo zucchero greggio l'importo è pari al 92 % dell'importo applicabile per lo zuccherobianco. Se la resa dello zucchero greggio spedito si discosta dal 92 %, l'importo è adattato in applicazione
dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1).
Per gli sciroppi di saccarosio, l'importo è pari a un centesimo dell'importo applicabile per lo zucchero bianco per
ogni punto in percentuale di tenore di saccarosio e per 100 kg netti di sciroppo. Le disposizioni dell'articolo 7,
paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001 non sono applicabili.
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late di
zucchero
bianco)Aiuto
(inEUR/100 kg)
I II III
Zucchero greggio di barbabietola 1701 1210 6500 6,4 (1)
(1) Il 92 % dell'ultimo importo massimo della restituzione all'esportazione fissato per lo zucchero bianco nel quadro
della gara permanente per l'esportazione di zucchero bianco. Nel caso in cui due gare permanenti venisseroeffettuate simultaneamente, l'importo massimo da prendere in considerazione è quello fissato per ultimo nel
quadro della gara permanente aperta per l'esportazione della campagna di commercializzazione successiva. Se
la resa dello zucchero greggio spedito si discosta dal 92 %, l'importo dell'aiuto è adattato inapplicazion e dell'al-legato I del regolamento (CE) n. 1260/2001 (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1).
Le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001 non sono applicabili.
Parte6
Latte e prodotti lattiero-caseari
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III (1)
Latte e crema di latte, non
concentrati e senza aggiunta di
zuccheri o di altri dolcificanti (2)0401 12000 48 66 (3)
Latte scremato inpolvere (2) ex 0402 500 48 66 (3)
Latte intero in polvere (2) ex 0402 450 48 66 (3)
Burro e altre materie grasse
provenienti dal latte; paste da
spalmare lattiere (2)0405 00 1 000 84 102 (3)2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 13
▼B
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III (1)
Formaggi (2) 0406 1 500 84 102 (3)
(1) In EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione.
(2) I prodotti interessati, e le relative note a piè di pagina, sono gli stessi di quelli contemplati nel regolamento della
Commissione che fissa le restituzioni all'esportazione a norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999.
(
3) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 31 del
regolamento (CE) n. 1255/1999.
Se le restituzioni concesse a norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999 hanno importi differen-
ziati, l'importo è pari all'importo più elevato della restituzione concessa per prodotti dello stesso codice dellanomenclatura delle restituzioni all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3846/87].
Parte7
Settore delle carni bovine
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Carni:
— carni di animali della specie
bovina, fresche o refrigerate0201
0201 10009110 (1)
0201 100091200201 10009130 (
1)
0201 10009140
0201 20209110 (1)
0201 20209120
0201 20309110 (1)
0201 203091200201 20509110 (
1)
0201 20509120
0201 20509130 (1)
0201 205091400201 209097004000
144 162 (*)
0201 30009100 (
2)(6)
0201 30009120 (2)(6)
0201 30009060 (6)120 138 (*)
— carni di animali della specie
bovina, congelate0202
0202 10009100
0202 100099000202 201090000202 20309000
0202 20509100
0202 205099000202 209091001800
130 148 (*)
0202 30909200 (
6) 108 126 (*)2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 14
▼M2
▼M2
NB:I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della
Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
(*) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 33 del
regolamento (CE) n. 1254/1999. Se le restituzioni concesse a norma dell'articolo 33 del regolamento (CE) n.
1254/1999 hanno importi differenziati, l'importo dell'aiuto è pari all'importo della restituzione concessa per iprodotti dello stesso codice della nomenclatura delle restituzioni all'esportazione per la destinazione B03 invigore al momento della domanda di aiuto.
Parte8
Settore delle carni suine
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(EUR/tonnellata)
I II III
Carni degli animali della specie
suina domestica, fresche, refrige-
rate o congelate:ex 0203 2200
— incarcasse o mezzen e 0203 11109000 85 103 (1)
— prosciutti e loro pezzi 0203 12119100 128 146 (1)
— spalle e loro pezzi 0203 12199100 85 103 (1)
— parti anteriori e loro pezzi 0203 19119100 85 103 (1)
— lombate e loro pezzi 0203 19139100 128 146 (1)
— pancette (ventresche) e loro
pezzi0203 19159100 85 103 (1)
— altre: disossate 0203 19559110 157 175 (1)
— altre: disossate 0203 19559310 157 175 (1)
— incarcasse o mezzen e 0203 21109000 85 103 (1)
— prosciutti e loro pezzi 0203 22119100 128 146 (1)
— spalle e loro pezzi 0203 22199100 85 103 (1)
— parti anteriori e loro pezzi 0203 29119100 85 103 (1)
— lombate e loro pezzi 0203 29139100 128 146 (1)
— pancette (ventresche) e loro
pezzi0203 29159100 85 103 (1)
— altre: disossate 0203 29559110 157 175 (1)
NB:I codici dei prodotti nonché i rinvii e piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della
Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1).
(1) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa, se del caso, a norma dell'arti-
colo 13 del regolamento (CEE) n. 2759/75 (GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1).2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 15
▼B
▼B
Parte9
Sementi
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(EUR/tonnellata)
I II III
Patate da semina 0701 1000 2000 — 95
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Granturco destinato alla semina 1005 10 150 — 852003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 16
▼B
ALLEGATO IV
Parte1
Allevamento bovino
Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NC QuantitàAiuto
(inEUR/capo)
Animali vivi della specie bovina:
— bovini riproduttori ►C1Da 0102 1010 a
0102 1090 ◄160 564
— bovini destinati all'ingrasso (1)►C1010290◄ 1000 200
(1) Il beneficio dell'esonero dai dazi all'importazione o il pagamento dell'aiuto è subordinato:
— alla dichiarazione dell'importatore o del richiedente, all'arrivo degli animali a Madera, che i bovini sono
destinati ad esservi ingrassati per un periodo di sessanta giorni a partire dal giorno del loro arrivo effettivoe successivamente ad esservi consumati:
— all'impegno scritto dell'importatore o del richiedente, all'arrivo degli animali, di indicare alle autorità compe-
tenti, entro un mese dal giorno dell'arrivo degli stessi, l'azienda o le aziende a cui i bovini sono destinati per
l'ingrasso,
— alla prova da fornire da parte dell'importatore o del richiedente che, salvo casi di forza maggiore, il bovino è
stato ingrassato nell'azienda o nelle aziende indicate in conformità del secondo trattino, che non è statoabbattuto prima della scadenza del termine previsto al primo trattino o che è stato abbattuto per motivi sani-
tari o che è deceduto in seguito a malattia o incidente.
Parte2
Avicoltura
Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(numero di
animali, pezzi)Aiuto
(inEUR/capo,
pezzo)
Riproduttori:
— Pulcini per la moltiplicazione e la
riproduzione (1)ex 100511 0 0,050
— Uova da cova destinate alla pro-
duzione di pulcini per la moltiplica-
zione o la riproduzione (1)ex 04070019 0 0,036
(1) Conformemente alla definizione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio (GU L 282
dell'1.11.1975, pag. 100).
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(numero di
animali, pezzi)Aiuto
(inEUR/capo,
pezzo)
Riproduttori:
— Pulcini (1) ex 010511 20000 0,130
— Uova da cova (1) ex 04070019 1 000000 0,036
(1) Conformemente alla definizione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio (GU L 282
dell'1.11.1975, pag. 100).2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 17
▼B
Parte3
Allevamento suino
Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NC QuantitàAiuto
(inEUR/capo)
Riproduttori di razza pura della
specie suina (1):0103 1000
— animali maschi 10 483
— animali femmine 60 423
(1) L'ammissione in questa sottovoce frazionata è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie
pertinenti.
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NC QuantitàAiuto
(inEUR/capo)
Riproduttori di razza pura della
specie suina (1):0103 1000
— animali maschi 35 483
— animali femmine 400 423
(1) L'ammissione in questa sottovoce frazionata è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie
pertinenti.
Parte4
Allevamento ovino e caprino
Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
MADERA
Designazione delle
merciCodice NC RUP QuantitàAiuto
(inEUR/capo)
Riproduttori
ovini e caprini:
— animali
maschi (1)01041010 e 01042010 5 380
— animali
femmine (1)►C101041010 e
01042010 ◄45 110
(1) Gli animali che figurano in questo gruppo sono sostituibili fra di loro al 100 %.
AZZORRE
Designazione delle
merciCodice NC RUP QuantitàAiuto
(inEUR/capo)
Riproduttori
ovini e caprini:
— animali
maschi (1)01041010 e 01042010 40 380
— animali
femmine (1)►C101041010 e
01042010 ◄259 110
(1) Gli animali che figurano in questo gruppo sono sostituibili fra di loro al 100 %.2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 18
▼B
ALLEGATO V
ISOLECANARIE
Parte1
Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi
oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per il periodo di commercializzazione che va dal 1o
gennaio al 31 dicembre
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Frumento tenero, orzo, avena,
granturco, semole di frumento
duro, semole di granturco, maltoe glucosio (
1)1001 9099, 10030090,
1004 0000, 10059000,
1103 1110, 110313,1107, 1702 30, 170240351 800 — 35 (
2)
Farina ed agglomerati in forma di
pellets di erba medica, panelli e
altri residui solidi dell'estrazione
di soia, olio di soia e altre
presentazioni di erba medica1214 1000, 230400 ed
ex 1214 909980000 — 35 —
(1) Diversi dai prodotti dei codici NC 1702 30 10 e 170240 10.
(2) L'importo è pari all'importo della restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'arti-
colo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95.
Parte2
Riso
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Riso lavorato 1006 30 13700 34 52 (1)
Rotture di riso 1006 40 1 600 34 52 (1)
(1) L'importo è pari all'importo della restituzione applicabile ai prodotti del settore del riso consegnati nel quadro di
azioni di aiuto alimentare comunitarie e nazionali.
Parte3
Oli vegetali
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Oli vegetali (escluso olio
d'oliva):
— Oli vegetali (settore della
trasformazione e/o del condizio-
namento)da 1507 a 1516(1) 20000 — 25 (2)
— Oli vegetali (consumo
diretto)da 1507 a 1516(1) 9000 6 — (2)2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 19
▼B
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Oli d'oliva:
— Olio d'oliva vergine 15091090
— Olio d'oliva 15099000 14500 45 63 (2)
— Olio di sansa d'oliva 15100090
(1) Esclusi 1509 e 1510.
(2) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 3, para-
grafo 3, del regolamento n. 136/66/CEE.
Parte4
Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Confetture, gelatine,
marmellate, puree e paste di
frutta, ottenute mediante
cottura, con o senza aggiunta
di zuccheri o di altri dolcifi-
canti:
— preparazioni diverse da
quelle omogeneizzate a base
di frutta diverse dagli agrumi2007 99 4 250(1) 257 275 —
Frutta ed altre parti comme-
stibili di piante, altrimenti
preparate o conservate, con o
senza aggiunta di zuccheri o
di altri dolcificanti o di
alcole, non nominate né
comprese altrove: 16850(2) 133 151
— ananassi 2008 20
— agrumi 2008 30
— pere 2008 40
— albicocche 2008 50
— pesche 2008 70
— fragole 2008 80
— altre, compresi i miscugli
esclusi quelli del codice NC
2008 19:
— miscugli 2008 92
— altri 2008 99
(1) Di cui 750 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento.
►M4(2) Di cui 5 300 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento. ◄2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 20
▼B
Parte5
Zuccheri
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnellate
di zucchero
bianco)Aiuto
(inEUR/100 kg)
I II III
Zuccheri 1701 e 1702 (esclusi i glucosi
e gli isoglucosi)61000 0 1,8 (1)
(1) Per lo zucchero bianco l'importo è pari all'importo massimo della restituzione all'esportazione fissato per lo
zucchero bianco nel quadro della gara permanente per l'esportazione di zucchero bianco. Nel caso in cui due
gare permanenti venissero effettuate simultaneamente, l'importo massimo da prendere in considerazione è quellofissato per ultimo nel quadro della gara permanente aperta per l'esportazione della campagna di commercializza-zione successiva.
Per lo zucchero greggio l'importo è pari al 92 % dell'importo applicabile per lo zucchero bianco. Se la resa dello
zucchero greggio spedito si discosta dal 92 %, l'importo è adattato inapplicazion e dell'allegato I del regola-mento (CE) n. 1260/2001.
Per gli sciroppi di saccarosio e per gli zuccheri dei codici NC 170191 00 e 170199 90, l'importo è pari a un
centesimo dell'importo applicabile per lo zucchero bianco per ogni punto in percentuale di tenore di saccarosio eper 100 kg netti di prodotto.
Le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001 non sono applicabili.
Parte6
Luppolo
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Luppolo 1210 40 — 64
Parte7
Patate da semina
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Patate da semina 0701 1000 9 000 — 732003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 21
▼M2
Parte8
Settore delle carni bovine
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Carni:
— carni di animali della
specie bovina, fresche
o refrigerate0201
0201 10009110 (1)
0201 10009120
0201 10009130 (1)
0201 10009140
0201 20209110 (1)
0201 202091200201 20309110 (
1)
0201 20309120
0201 20509110 (1)
0201 205091200201 20509130 (
1)
0201 20509140
0201 2090970020000
133 151 (*)
0201 30009100 (2)(6)
0201 30009120 (2)(6)
0201 30009060 (6)111 129 (*)
— carni di animali della
specie bovina, conge-
late0202
0202 100091000202 10009900
0202 20109000
0202 203090000202 20509100
0202 20509900
0202 2090910016500
104 122 (*)
0202 30909200 (
6) 87 105 (*)
NB:I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della
Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
(*) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 33 del
regolamento (CE) n. 1254/1999. Se le restituzioni concesse a norma dell'articolo 33 del regolamento (CE) n.1254/1999 hanno importi differenziati, l'importo dell'aiuto è pari all'importo della restituzione concessa per i
prodotti dello stesso codice della nomenclatura delle restituzioni all'esportazione per la destinazione B03 in
vigore al momento della domanda di aiuto.2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 22
▼B
Parte9
Settore delle carni suine
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
►M1Carni congelate
degli animali della specie
suina domestica: ◄ex 0203 17000 (1)
— incarcasse o mezzen e 020321109000 80 98 (2)
— prosciutti e loro pezzi 020322119100 120 138 (2)
— spalle e loro pezzi 020322199100 80 98 (2)
— parti anteriori e loro
pezzi020329119100 80 98 (2)
— lombate e loro pezzi 020329139100 120 138 (2)
— pancette (ventresche) e
loro pezzi020329159100 80 98 (2)
— altre: disossate 020329559110 148 166 (2)
NB: I codici dei prodotti nonché i rinvii e piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della
Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1).
(1) Di cui 4 800 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento.
(2) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 13 del
regolamento (CEE) n. 2759/75 (GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1).
Parte10
Settore delle uova e del pollame
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III
Carni:
— ex 0207; carni e fratta-
glie commestibili, fresche,
refrigerate o congelate, di
volatili della voce NC
0105, esclusi i prodotti di
cui alla sottovoce 0207 230207 12109900
0207 12909190
0207 12909990
0207 142099000207 146099000207 14709190
0207 1470929037200 (
1) 85 103 (2)
Uova:
— ex 0408; uova di vola-
tili sgusciate e tuorli,
essiccati, anche con
aggiunta di zuccheri o di
altri dolcificanti, adatti ad
uso alimentare0408 11809100
0408 9180910040 46 64 (3)
(1) Di cui 200 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento.
(2) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 8 del rego-
lamento (CEE) n. 2777/75. Se le restituzioni concesse a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2777/75hanno importi differenziati, l'importo dell'aiuto è pari all'importo più elevato della restituzione concessa perprodotti dello stesso codice della nomenclatura delle restituzioni all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3846/87] della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restitu-
zioni all'esportazione, GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1].2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 23
▼B
(3) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 8 del rego-
lamento (CEE) n. 2771/75. Se le restituzioni concesse a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2771/75
hanno importi differenziati, l'importo è pari all'importo più elevato della restituzione concessa per prodotti dellostesso codice della nomenclatura delle restituzioni all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3846/87].
Parte11
Latte e prodotti lattiero-caseari
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento di prodotti comunitari, per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(in tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/ton n ellata)
I II III (1)
Latte e crema di latte, non
concentrati e senza
aggiunta di zuccheri o di
altri dolcificanti (2)0401 114800(3-
)41 59 (4)
Latte e crema di latte,
concentrati o con aggiunta
di zuccheri o di altri dolci-
ficanti (2)0402 29000 (5)4 15 9 (4)
Latte e crema di latte,
concentrati o con aggiunta
di zuccheri o di altri dolci-
ficanti, aventi tenore, in
peso, di sostanza secca
lattica non grassa uguale o
superiore a 15 % e un
tenore di materie grasse
non superiore a 3 % (6)0402 91199310 — 97 —
Burro e altre materie
grasse provenienti dal
latte; paste da spalmare
lattiere (2)0405 3 250 72 90 (4)
Formaggi (2) 0406
0406 300406 9023
0406 9025
0406 90270406 90760406 9078
0406 9079
0406 908115000 72 — (
4)
0406 9086
0406 9087
0406 90881 900
Preparazioni a base di latte
non contenenti materie
grasse1901 9099 1 000 — 59 (7)
Preparazioni a base di latte
per l'alimentazione dei
bambini, non contenenti
materie grasse provenienti
dal latte, ecc.2106 9092 1802003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 24
▼B
(1) In EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione.
(2) I prodotti interessati, e le relative note a piè di pagina, sono gli stessi di quelli contemplati nel regolamento della
Commissione che fissa le restituzioni all'esportazione a norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/
1999.
(3) Di cui 1 300 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento.
(4) L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 31 del
regolamento (CE) n. 1255/1999.
Se le restituzioni concesse a norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999 hanno importi differen-
ziati, l'importo dell'aiuto è pari all'importo più elevato della restituzione concessa per prodotti dello stesso codicedella nomenclatura delle restituzioni all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3846/87].
(
5) Suddivise nel modo seguente:
— 7 250 tonnellate dei codici NC 0402 91 e/o 0402 99 destinate al consumo diretto,— 7 250 tonnellate dei codici NC 0402 91 e/o 0402 99 destinate alla trasformazione e/o al condizionamento,— 14 500 tonnellate dei codici NC 0402 10 e/o 0402 21 destinate alla trasformazione e/o al condizionamento.
(
6) Se il tenore di proteine del latte (tenore d'azoto x 6,38) nella sostanza secca lattica non grassa di un prodotto di
questa voce è inferiore al 34 %, non è concesso alcun aiuto. Se, per i prodotti in polvere di questa voce, il tenored'acqua, in peso, è superiore al 5 %, non è concesso alcun aiuto.
Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il
tenore minimo di proteine del latte nella sostanza secca lattica non grassa e, per i prodotti in polvere, il tenoremassimo di acqua.
(
7) L'importo è pari alla restituzione fissata dal regolamento della Commissione che fissa i tassi delle restituzioni
applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I, concessaa norma del regolamento (CE) n. 1520/2000.2003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 25
▼B
ALLEGATO VI
Parte1
Allevamento bovino
Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
Designazione delle merci Codice NC QuantitàAiuto
(inEUR/capo)
Animali vivi della specie
bovina:
— riproduttori di razza pura
della specie bovinaDa 0102 1010 a 01021090 3200 648
Parte2
Allevamento suino
Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
Designazione delle merci Codice NC QuantitàAiuto
(inEUR/capo)
Riproduttori di razza pura
della specie suina (1)
— animali maschi 01031000 200 483
— animali femmine 01031000 5500 423
(1) L'ammissione in questa sottovoce frazionata è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie
pertinenti.
Parte3
Avicoltura e cunicoltura
Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(numero di
animali, pezzi)Aiuto
(inEUR/capo,
pezzo)
Riproduttori:
— pulcini di peso inferiore o
uguale a 185 gex 01051191
ex 01051199935 000 0,12
Conigli riproduttori:
— linee pure (nonni) ex 01061910 2 200 30
— genitori 5 200 242003R0098 — IT — 02.09.2003 — 003.001 — 26