1969R2052 — IT — 11.08.1972 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

NB: A partire dal 1o gennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione consolidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del 20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).

▼B

REGOLAMENTO (CEE) N. 2052/69 DEL CONSIGLIO

del 17 ottobre 1969

relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43, 200, paragrafo 3, e 209, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ), considerando che il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1398/69 ( 3 ), prevede all'articolo 22 bis l'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari mediante cereali o farine mobilitate nella Comunità o sul mercato mondiale; considerando che è opportuno definire le condizioni d'imputabilità della parte delle spese derivanti dall'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari che saranno sopportate dal FEAOG, sezione garanzia; considerando che, per le azioni comunitarie, il finanziamento delle spese che non sono prese in carico dalla sezione garanzia deve avvenire in proporzione alle quantità con cui ogni Stato membro partecipa a ciascuna azione comunitaria e che occorre stabilire di conseguenza le disposizioni finanziarie necessarie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

I.

Finanziamento delle restituzioni fob

Articolo 1

1. Per le operazioni effettuate in esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari, la parte delle spese corrispondenti alla restituzione all'esportazione verso i paesi terzi al netto delle spese situate a valle della messa in fob è imputabile al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia.

2. Le norme generali e le modalità di applicazione previste dall'articolo 16 del regolamento n. 120/67/CEE, relativo alle restituzioni all'esportazione, sono applicabili per analogia alle operazioni di cui al paragrafo 1.

Articolo 2

L'organismo d'intervento cede i cereali destinati all'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari al prezzo d'intervento vigente nel centro di commercializzazione in cui i cereali si trovano nel mese del loro prelievo.

Se i cereali si trovano in un luogo diverso dal centro di commercializzazione, il prezzo viene modificato in conformità delle disposizioni adottate ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento n. 120/67/CEE, che fissano il prezzo al quale l'organismo d'intervento deve acquistare i cereali.

Articolo 3

Le spese di cui all'articolo 1 formano oggetto di domande di rimborso presentate in conformità delle disposizioni dell'articolo 9 del regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( 4 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1892/68 ( 5 ), e di decisioni di concorso del Fondo adottate dalla Commissione in virtù delle disposizioni dell'articolo 10 di detto regolamento.

▼M1

Tuttavia, le spese relative alle operazioni realizzate a decorrere dal 1o gennaio 1971 sono soggette alle disposizioni degli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 6 ).

▼B

II.

Finanziamento dei doni nelle operazioni comunitarie

Articolo 4

▼M1

1. Formano oggetto di finanziamento comunitario le spese non coperte dall'articolo 1, relative alle operazioni comunitarie risultanti dall'esecuzione della convenzione relativa agli aiuti alimentari, che, in applicazione delle decisioni adottate dalle istituzioni della Comunità, comportano:

a) il valore delle merci messe in fob, previa detrazione delle spese coperte dall'articolo 1;

b) eventualmente ed a titolo eccezionale, le spese che coprono parzialmente o interamente i costi di inoltro dal porto della Comunità al porto di destinazione, qualora la Comunità, in seguito ad una decisione adottata all'unanimità dal Consiglio, assuma tale impegno nel concludere il contratto di fornitura.

2. Tuttavia:

a) per quanto riguarda l'azione di aiuto alimentare in favore della Repubblica del Rwanda, da realizzare in applicazione del programma annuo 1970/1971, formano oggetto di finanziamento comunitario anche le spese di inoltro dal porto di sbarco al luogo di destinazione. All'occorrenza, la Commissione rimborsa tali spese all'organismo che ha realizzato l'operazione, sulla base dei documenti giustificativi presentati, ovvero versa un contributo forfettario.

b) per quanto riguarda l'azione a favore del programma alimentare mondiale, da realizzare in applicazione del programma annuo 1970/1971, formano oggetto di finanziamento comunitario anche le spese di inoltro a partire dalla fase cif e le spese di distribuzione. Dette spese, nonché le spese di trasporto tra la fase fob e la fase cif, sono coperte da un contributo forfettario. La Commissione procede al versamento di tale contributo.

3. Per quanto riguarda le azioni a favore del Comitato internazionale della Croce Rossa, la Commissione procede al pagamento delle spese di inoltro dal porto della Comunità al porto di destinazione, sulla base di documenti giustificativi, qualora l'accordo concluso con la Comunità lo preveda.

4. Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono fissate all'occorrenza secondo la procedura dell'articolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE.

▼B

Articolo 5

Le spese di cui all'articolo 4 sono coperte da contributi finanziari degli Stati membri calcolati per ogni azione comunitaria in proporzione alle quantità corrispondenti alla partecipazione di ogni Stato membro.

▼M1

Tali disposizioni sono applicabili soltanto per le spese derivanti dal programma annuo 1968/1969.

▼B

Articolo 6

▼M1

Dopo l'esecuzione di ciascun programma annuo d'azione comunitaria, gli Stati membri trasmettono alla Commissione un estratto delle spese da loro effettuate, dal quale risultano per ogni azione comunitaria le spese sostenute in applicazione:

— dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), distinguendo tra i quantitativi prelevati dalle giacenze degli organismi d'intervento e quelli acquistati sul mercato,

— e, eventualmente, dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera b).

Previa consultazione del Comitato del Fondo, la Commissione decide, sulla base degli estratti di cui al comma precedente, in merito al concorso per tutte le azioni comunitarie di ciascun programma annuo.

▼B

Articolo 7

►M1

1. Per il programma annuo 1968/1969, la Commissione apre, a nome di ciascuno Stato membro, per la liquidazione delle spese di cui all'articolo 4, paragrafo 1, un conto che viene:

— accreditato degli importi da rimborsare a detto Stato membro ai sensi della decisione adottata per tale programma conformemente all'articolo 6, secondo comma;

— addebitato del contributo di detto Stato, calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 5, sull'importo totale delle spese di cui all'articolo 4, paragrafo 1, per tale programma.

◄

2. Non appena effettuate le operazioni di cui al paragrafo 1, la Commissione notifica a ciascuno Stato membro il saldo del suo conto prima della fine dell'esercizio in corso.

3. I conti di cui al paragrafo 1 sono tenuti e chiusi in unità di conto.

4. Le disposizioni degli articoli 11 e 12 del regolamento finanziario concernente il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( 7 ), modificato dal regolamento finanziario ( 8 ), sono applicabili per analogia.

III.

Disposizioni finali

Articolo 8

La Commissione presenta al Consiglio, un anno dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, una relazione sulla sua esecuzione accompagnata, se necessario, da proposte di modifica che tengano conto dell'esperienza acquisita.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

( 1 ) GU n. C 17 del 12. 2. 1969, pag. 22.

( 2 ) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.

( 3 ) GU n. L 179 del 21. 7. 1969, pag. 13.

( 4 ) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.

( 5 ) GU n. L 289 del 18. 11. 1968, pag. 1.

( 6 ) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.

( 7 ) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 599/64.

( 8 ) GU n. 258 del 25. 10. 1967, pag. 11.