1994D0278 — IT — 07.04.2003 — 009.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del18marzo1994
che stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di taluni
prodottidisciplinatidalladirettiva 92/118/CEEdelConsiglio
(Testorilevante aifinidelSEE)
(94/278/CE)
(GU L 120 dell'11.5.1994, pag. 44)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 94/453/CE della Commissione del 29 giugno 1994 L 187 11 22.7.1994
►M2Decisione 95/134/CE della Commissione del 7 aprile 1995 L 89 44 21.4.1995
►M3Decisione 95/444/CE della Commissione del 18 ottobre 1995 L 258 67 28.10.1995
►M4Decisione 96/166/CE della Commissione del 12 febbraio 1996 L 39 25 17.2.1996
►M5Decisione 96/285/CE della Commissione del 12 aprile 1996 L 107 19 30.4.1996
►M6Decisione 96/344/CE della Commissione del 21 maggio 1996 L 133 28 4.6.1996
►M7Decisione 97/752/CE della Commissione del 31 ottobre 1997 L 305 69 8.11.1997
►M8Decisione 98/597/CE della Commissione del 15 ottobre 1998 L 286 59 23.10.1998
►M9Decisione 2000/611/CE della Commissione dell'11 ottobre 2000 L 259 64 13.10.2000
►M10Decisione 2001/158/CE della Commissione del 12 febbraio 2001 L 57 52 27.2.2001
►M11Decisione 2001/700/CE della Commissione del 17 settembre 2001 L 256 14 25.9.2001
►M12Decisione 2002/337/CE della Commissione del 25 aprile 2002 L 116 58 3.5.2002
►M13Decisione 2002/574/CE della Commissione del 10 luglio 2002 L 181 23 11.7.2002
►M14Decisione 2003/235/CE della Commissione del 3 aprile 2003 L 87 10 4.4.2003
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 115 del 9.5.1996, pag. 51 (94/278/CE)
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del18marzo1994
che stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri auto-
rizzano l'importazione di taluni prodotti disciplinati dalla direttiva
92/118/CEEdelConsiglio
(Testorilevante aifinidelSEE)
(94/278/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che
stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi ele importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quantoriguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui
all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto
riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (
1), in particolare l'arti-
colo 10,
considerando che taluni prodotti disciplinati dalla direttiva 92/118/CEE
devono provenire da paesi terzi o da parti di paesi terzi che presentino
le caratteristiche stabilite dalla direttiva stessa; che ciò vale per le gela-tine non destinate al consumo umano, per le budella di origine animale,le ossa e taluni prodotti a base di ossa, le corna e taluni prodotti a basedi corna, gli zoccoli e taluni prodotti a base di zoccoli, destinati all'ali-
mentazione umana o animale, il siero di equini, lo strutto ed i grassi
pressati o fusi, le carni di selvaggina d'allevamento (di pelo o dipenna), nonché i prodotti a base di carne di pollame e di selvaggina;
considerando che gli altri prodotti disciplinati dalla direttiva 92/118/
CEE devono provenire da paesi terzi o da parti di paesi terzi menzio-
nati in elenchi da compilarsi;
considerando che la compilazione di tali elenchi implica una valuta-
zione dei rischi effettivi di propagazione di malattie trasmissibili
gravi, comprese le zoonosi; che questa valutazione è stata effettuata,sicché si possono ora compilare - in base segnatamente alla decisione79/542/CEE del Consiglio (
2), modificata da ultimo dalla decisione 94/
59/CE della Commissione (3) - i vari elenchi di paesi terzi da cui è
ammessa l'importazione dei prodotti in causa;
considerando che alcuni prodotti non presentano alcun rischio per la
salute umana o animale; che si può pertanto autorizzare la loro impor-tazione in provenienza da qualsiasi paese terzo;
considerando che, a fini di adeguamento al nuovo regime risultante
dall'adozione degli elenchi suddetti, occorre prevedere un termine perla loro applicazione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri autorizzano l'importazione in provenienza da qualsiasi
paese terzo:
— di ossa e prodotti a base di ossa (farina d'ossa esclusa), di corna e
prodotti a base di corna (farina di corna esclusa), di zoccoli eprodotti a base di zoccoli (farina di zoccoli esclusa), destinati adusi diversi dall'alimentazione umana o animale;1994D0278 — IT — 07.04.2003 — 009.001 — 2
(1) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.
(2) GU n. L 146 del 14. 9. 1979, pag. 15.
(3) GU n. L 27 dell'1. 2. 1994, pag. 53.
▼B
— di lana, pelo di ruminanti, piume e parti di piume, non trattati;
— di prodotti apicoli ►M10 ◄;
— di trofei di caccia in conformità al capitolo XIII dell'allegato I della
direttiva 92/118/CEE.
Articolo 2
Fatte salve le disposizioni previste dagli allegati I e II della direttiva
92/118/CEE e fermo restando il disposto dell'articolo 1 della presentedecisione, gli Stati membri autorizzano l'importazione di taluni prodottidisciplinati da tale direttiva, in provenienza dai paesi terzi indicati neglielenchi di cui all'allegato.
Articolo 3
La presente decisione si applica dal 1
oluglio 1994.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1994D0278 — IT — 07.04.2003 — 009.001 — 3
▼B
ALLEGATO
Gli elenchi seguenti sono elenchi di massima, in quanto le importazioni devono
attenersi alle condizioni sanitarie prescritte a tutela della salute umana e di
quella animale.
PARTEI
ElencodeipaesiterziinprovenienzadaiqualigliStatimembriautorizzano
l'importazione di latte, prodotti a base di latte e colostro non destinati al
consumoumano
Paesi terzi riportati negli elenchi di cui alle parti B e C dell'allegato della deci-
sione 95/340/CE della Commissione.
PARTEII
A.Elencodeipaesiterzi inprovenienzadaiqualigliStatimembriautoriz-
zanol'importazione diproteineanimalitrasformate (esclusele farine di
pesceedialtrianimalimariniesclusiimammiferi)nondestinateall'ali-
mentazioneumana:
tutti i paesi terzi riportati nell'elenco di cui alla parte I dell'allegato della deci-
sione 79/542/CEE.
B.Elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importa-
zionedifarinedipesceedialtrianimalimariniesclusiimammiferi
Paesi terzi elencati nella parte I e parte II dell'allegato I alla decisione 97/296/
CE e i seguenti paesi:
(EE) Estonia
(PR) Portorico(UA) Ucraina
PARTEIII
ElencodeipaesiterziinprovenienzadaiqualigliStatimembriautorizzano
l'importazione di prodotti sanguigni (non provenienti da equidi) e di
materie primeascopofarmaceutico:
A.Prodotti sanguigni e materie prime provenienti dagli ungulati:
i paesi terzi di cui alle decisioni della Commissione 92/183/CEE (
1) e 92/
187/CEE. (2)
B.Prodotti sanguigni e materie prime provenienti da altre specie:
i paesi terzi che figurano sull'elenco della prima parte dell'allegato della
decisione 79/542/CEE.
PARTEIV
ElencodeipaesiterziinprovenienzadaiqualigliStatimembriautorizzano
l'importazione di prodotti sanguigni (non provenienti da equidi) e di
materie primediprodottitecnici:
A.Prodotti sanguigni e materie prime ottenute da ungulati:
i paesi terzi o parti di paesi terzi che figurano sull'elenco in allegato alla
decisione 79/542/CEE in provenienza dai quali le importazioni di tutte le
categorie di carni fresche delle rispettive specie sono autorizzate, indipen-
dentemente da tutte le restrizioni dovuto (SIC! dovute) all'assenza di un
piano di approvazione per quanto riguarda i residui.
B.Prodotti sanguigni e materie prime di altre specie:
i paesi riportati nell'elenco della prima parte dell'allegato della decisione 79/
542/CEE.1994D0278 — IT — 07.04.2003 — 009.001 — 4
(1) GU n. L 84 del 31. 3. 1992, pag. 23.
(2) GU n. L 87 del 2. 4. 1992, pag. 20.▼M6
▼B
▼M8
▼B
▼B
PARTEV
ElencodeipaesiterziinprovenienzadaiqualigliStatimembriautorizzano
l'importazionedimaterieprimedestinateallafabbricazionedialimentiper
animali:
A.Materie prime provenienti da animali delle specie bovina,ovina,caprina,ed
equina e delle rispettive specie selvatiche:
i paesi terzi menzionati nella prima parte dell'allegato della decisione 79/
542/CEE per le specie rispettive.
B.Materie prime provenienti dal pollame:
i paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni
fresche di pollame si trovano nella decisione 94/85/CE della Commis-
sione(1) con l'esclusione dei paesi terzi che possono esportare carni fresche
di pollame nella Comunità in ragione dell'utilizzazione delle deroghe dell'ar-
ticolo 4, paragrafi 3 e 4 della decisione 93/342/CEE della Commissione (2)
C.Materie prime di altre specie:
i paesi terzi che figurano sull'elenco della prima parte dell'allegato della
decisione 79/542/CEE.
PARTEVI
A.Elencodeipaesiterzi inprovenienzadaiqualigliStatimembriautoriz-
zano l'importazione di carni di coniglio e prodotti a base di carne di
coniglio:
i paesi terzi che figurano sull'elenco della prima parte dell'allegato della deci-
sione 79/542/CEE.
B.Elenco deipaesiterzi inprovenienza daiqualigliStatimembriautoriz-
zano l'importazione di prodotti a base di carne di selvaggina
d'allevamentodapelo:
i paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri autorizzano le importazio-
ni di carni fresche delle rispettive specie.
C.Elenco deipaesiterzi inprovenienza daiqualigliStatimembriautoriz-
zano l'importazione di prodotti a base di carne di selvaggina
d'allevamentodapiuma:
i paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche
di pollame si trovano nella decisione 94/85/CE con l'esclusione dei paesi terzi
che possono esportare carni fresche di pollame nella Comunità in ragione dell'u-
tilizzazione delle deroghe dell'articolo 4, paragrafi 3 e 4 della decisione 93/342/
CEE.
PARTEVII
ElencodeipaesiterziinprovenienzadaiqualigliStatimembriautorizzano
l'importazione disetoledisuininontrattate:
i paesi terzi riportati nell'elenco di cui alla parte I dell'allegato della decisione
79/542/CEE.
PARTEVIII
A.Elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di
uova destinate al consumo umano
Tutti i paesi elencati nell'allegato alla decisione 94/85/CE che contiene un
elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di
carni di pollame fresche.1994D0278 — IT — 07.04.2003 — 009.001 — 5
(1) GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 31.
(2) GU n. L 137 dell'8. 6. 1993, pag. 24.▼M13
▼M13
B.Elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di
ovoprodotti destinati al consumo umano
Tutti i paesi terzi elencati nell'allegato alla decisione 94/85/CE nonché i
seguenti paesi:
(AL) Albania
(EE) Estonia(GL) Groenlandia
(HK) Hong Kong
(IN) India(MK)(
1) ex Repubblica iugoslava di Macedonia
(MX) Messico(NC) Nuova Caledonia
(RU) Russia
(SG) Singapore(YU) Repubblica federale di Iugoslavia.
PARTEIX
ElencodeipaesiterziinprovenienzadaiqualigliStatimembriautorizzano
l'importazione distallatico liquidopertrattamentodelsuolo:
A.Prodotti trasformati a base di letame:
i paesi terzi riportati nell'elenco di cui alla parte I dell'allegato della deci-
sione 79/542/CEE.
B.Stallatico liquido non trasformato proveniente dagli equini:
i paesi terzi riportati nell'elenco di cui alla parte I dell'allegato della deci-
sioine 79/542/CEE per gli equini vivi.
C.Letame non trasformato proveniente dal pollame:
i paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni
fresche di pollame si trovano nella decisione 94/85/CE con l'esclusione dei
paesi terzi che possono esportare carni fresche di pollame nella Comunità in
ragione dell'utilizzazione delle deroghe dell'articolo 4, paragrafi 3 e 4 della
decisione 93/342/CEE.
PARTEX
ElencodeipaesiterziinprovenienzadaiqualigliStatimembriautorizzano
l'importazionedialimentiperanimaliincuisonostatiincorporatimateriali
arischio ridottoaisensidelladirettiva90/667/CEEdelConsiglio (
2)
i paesi terzi riportati nell'elenco di cui alla parte I dell'allegato della decisione
79/542/CEE e i paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione
di carni fresche di pollame si trovano nella decisione 94/85/CE con l'esclusione
dei paesi terzi che possono esportare carni fresche di pollame nella Comunità in
ragione dell'utilizzazione delle deroghe dell'articolo 4, paragrafi 3 e 4 della deci-
sione 93/342/CEE, ►M5e i paesi seguenti:
(LK) Sri Lanka (3)◄
PARTEXI
ElencodeipaesiterzidacuigliStatimembriautorizzanol'importazionedi
lumachedestinatealconsumoumano
Tutti i paesi terzi elencati nell'allegato alla decisione 97/296/CE nonché i
seguenti paesi:
(BA) Bosnia Erzegovina1994D0278 — IT — 07.04.2003 — 009.001 — 6
(1) Codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la nomenclatura definitiva per
tale paese, che verrà concordata a conclusione dei negoziati attualmente in corso sullamateria presso le Nazioni Unite.
(
2) GU n. L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51.
(3) solamente prodotti commestibili non conciati per animali familiari elaborati con pelli di
ungulati (ossi masticabili per cani).▼B
▼M13
▼M13
(HU) Ungheria
(MD) Moldova(MK)(
1) ex Repubblica iugoslava di Macedonia
(SK) Slovacchia
(SY) Siria
(UA) Ucraina.
PARTEXII
ElencodeipaesiterzidacuigliStatimembriautorizzanol'importazionedi
coscediranadestinatealconsumoumano
Tutti i paesi elencati nell'allegato alla decisione 97/296/CE nonché i seguenti
paesi:
(BA) Bosnia-Erzegovina
(EG) Egitto
(HU) Ungheria
[MK(2)] Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
PARTEXIII
ElencodeipaesiterziinprovenienzadaiqualigliStatimembriautorizzano
l'importazione digelatinedestinatealconsumoumano:
tutti i paesi terzi riportati nell'elenco di cui alla parte I dell'allegato della deci-
sione 79/542/CEE:
(KR) Repubblica di Corea
(MY) Malaysia
(PK) Pakistan
(TW) Taiwan
ParteXIV
ElencodeipaesiterzidacuigliStatimembriautorizzanol'importazionedi
miele edipappareale destinatialconsumoumano
I paesi terzi che compaiono nell'elenco dell'allegato alla decisione 2000/159/CE
contrassegnati con una «X» nella colonna riguardante il miele.1994D0278 — IT — 07.04.2003 — 009.001 — 7
(1) Codice provvisorio che non pregiudica in alcun modo la nomenclatura definitiva per
tale paese, che verrà concordata a conclusione dei negoziati attualmente in corso sullamateria presso le Nazioni Unite.
(
2) Sigla provvisoria che non pregiudica in alcun modo la denominazione definitiva del
paese, che verrà concordata a conclusione dei negoziati attualmente in corso a tale
riguardo presso le Nazioni Unite.▼M14
▼B
▼M3
▼M13