1980L1095 — IT — 30.10.1987 — 005.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVADELCONSIGLIO
dell'11 novembre1980
che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica e
mantenerlotale
(80/1095/CEE)
(GU L 325 dell'1.12.1980, pag. 1)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Direttiva 81/476/CEE del Consiglio del 24 giugno 1981 L 186 20 8.7.1981
►M2Direttiva 85/586/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 L 372 44 31.12.1985
►M3Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 L 362 8 31.12.1985
►M4Decisione 87/230/CEE del Consiglio del 7 aprile 1987 L 99 16 11.4.1987
►M5Direttiva 87/487/CEE del Consiglio del 22 settembre 1987 L 280 24 3.10.1987
▼B
DIRETTIVADELCONSIGLIO
dell'11 novembre1980
che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità
esentedallapestesuinaclassicaemantenerlotale
(80/1095/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare gli articoli 43 e 100,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando che uno dei compiti della Comunità nel settore veteri-
nario consiste nel migliorare lo stato sanitario del patrimonio
zootecnico, per assicurare in tal modo una migliore redditività dell'alle-vamento;
considerando che tale miglioramento deve condurre e mantenere lo
stato sanitario del patrimonio zootecnico al livello più soddisfacente
per tutta la Comunità;
considerando che l'azione da intraprendere nell'ambito di un piano di
eradicazione accelerata deve essere progressiva e tener conto dellesituazioni esistenti negli Stati membri o in talune parti dei loro territori
e che tale piano nazionale può, a certe condizioni, avere un'applica-
zione regionalizzata;
considerando che, in caso di ricomparsa accidentale della malattia in un
territorio o parte di territorio già risanato, conviene prevedere appro-
priate misure tendenti all'eliminazione immediata della malattia, al
fine di permettere il ripristino a breve scadenza della qualifica prece-dente;
considerando d'altronde che, per quanto concerne gli scambi, un'zione
di questo tipo deve contribuire a fare scomparire gli ostacoli, dovuti
alle differenze di situazione sanitaria degli Stati membri, che si frap-
pongono agli scambi intracomunitari di animali vivi;
considerando che con la creazione e il mantenimento di territori di Stati
membri, o di parti di essi, indenni da peste suina classica, si contri-
buisce alla libera circolazione dei suini vivi nei suddetti territori o
parti di territorio;
considerando che a tal fine è necessario prevedere una procedura che
istituisca una stretta cooperazione fra gli Stati membri e la Commis-
sione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva definisce le misure applicabili dagli Stati membri
al fine di eradicare la peste suina dal proprio territorio, per renderloufficialmente indenne da peste suina e far sì che mantenga tale status.
Articolo 2
Ai fini della presente direttiva si applicano le definizioni contemplate
dall'articolo 2 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina1980L1095 — IT — 30.10.1987 — 005.001 — 2
(1) GU n. C 187 del 25. 7. 1979, pag. 2.
(2) GU n. C 72 del 24. 3. 1980, pag. 6.
(3) GU n. C 300 del 18. 11. 1980, pag. 17.
▼B
classica(1) e dall'articolo 2 della direttiva 64/432/CEE del Consiglio,
del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materiadi scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina(
2),
modificata da ultimo dalla direttiva 80/219/CEE(3).
Inoltre, ai sensi della presente direttiva, si intende per:
1. azienda ufficialmente indenne da peste suina un'azienda in cui:
— non si sono accertati casi di peste suina negli ultimi 12 mesi
almeno,
— non sono presenti suini vaccinati ►M5negli ultimi dodici
mesi◄contro la peste suina,
— la vaccinazione contro la peste suina non è stata autorizzata negli
ultimi 12 mesi almeno,
l'azienda deve inoltre trovarsi al centro di una zona con un raggio di
2 km in cui la peste suina non si sia manifestata almeno negli ultimi
12 mesi;
2. Stato membro ufficialmente indenne da peste suina, uno Stato
membro in cui:
— non si sono accertati casi di peste suina negli ultimi 12 mesi
almeno,
— la vaccinazione contro la peste suina non è stata autorizzata negli
ultimi 12 mesi almeno,
e nelle cui aziende non sono presenti suini vaccinati ►M5negli
ultimi dodici mesi ◄contro la peste suina e che è stato ricono-
sciuto come tale conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, oall'articolo 7, paragrafo 1;
3. regione ufficialmente indenne da peste suina, una regione in cui:
— non si sono accertati casi di peste suina negli ultimi 12 mesi
almeno,
— la vaccinazione contro la peste suina non è stata autorizzata negli
ultimi 12 mesi almeno,
e nelle cui aziende non sono presenti suini vaccinati ►
M5negli
ultimi dodici mesi ◄contro la peste suina e che è stata riconosciuta
come tale conformemente all'articolo 7, paragrafo 2;
4. Stato membro o regione indenne da peste suina, uno Stato membro
o una regione in cui non si sono accertati casi di peste suina negli
ultimi 12 mesi almeno.
Articolo 3
1. Ogni Stato membro non ufficialmente indenne da peste suina
deve predisporre un piano di eradicazione accelerata della suddettamalattia.
2. Al più tardi sei mesi dopo la data di notificazione della presente
direttiva lo status degli Stati membri verrà precisato secondo la proce-dura prevista all'articolo 9, per determinare quali di essi debbanopresentare un piano conformemente al paragrafo 1.
Lo status della Spagna e del Portogallo verrà precisato secondo la
stessa procedura prima della data del 1
oluglio 1986, per predisporre
le misure di lotta più adatte alla rispettiva situazione sanitaria.
3. Tale piano, che deve essere realizzato entro un termine massimo
di►M4sei anni◄, deve essere conforme alle disposizioni dell'arti-
colo 4 della presente direttiva ed essere approvato ai sensi dell'articolo5, paragrafo 3, della decisione 80/1096/CEE del Consiglio, dell'111980L1095 — IT — 30.10.1987 — 005.001 — 3
(1) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11.
(2) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.
(3) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 25.▼M2
▼B
▼B
novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della Comunità per
l'eradicazione della peste suina classica(1).
Articolo 3 bis
1. Gli Stati membri che, al termine dell'azione prevista all'articolo 3,
non abbiano raggiunto lo stato di ufficialmente indenni dalla pestesuina elaborano un nuovo piano, per completare l'eradicazione di talemalattia.
2. Il nuovo piano deve essere realizzato entro un termine che
consenta di portare a dieci anni la durata dell'insieme dell'azioneprevista dall'articolo 3 e dal presente articolo. Tale piano deve rispon-dere alle disposizioni dell'articolo 4 bis e deve essere approvato
conformemente all'articolo 5, paragrafo 3 della decisione 80/1096/
CEE(
2).
Articolo 4
1. Il piano di cui all'articolo 3 deve essere concepito in modo che
alla scadenza del termine massimo di ►M4sei anni ◄, il territorio
dello Stato membro interessato sia ufficialmente indenne da peste
suina.
2. Tale piano deve precisare:
— secondo i casi,
— la data del divieto di vaccinazione contro la peste dei suini da
allevamento,
— la data del divieto o — nel corso dei primi due anni di esecu-
zione del piano — della limitazione della vaccinazione contro lapeste dei suini da ingrasso,
— la data di applicazione delle operazioni di accertamento della
peste suina quando ciò risulti necessario,
— le misure, i mezzi e il calendario previsti dallo Stato membro inte-
ressato per raggiungere l'obiettivo di cui al paragrafo 1.
3. Il piano può avere un'applicazione regionalizzata se uno Stato
membro è in grado di garantire la protezione e il mantenimento dello
status delle regioni in questione.
In questo caso, le precisazioni di cui al paragrafo 2 devono riguardare
le regioni per cui il piano è stato fatto.
4. Gli Stati membri rendono note alla Commissione:
a) le spese annue degli ultimi tre anni sostenute in conseguenza della
peste suina e la loro ripartizione;
b) le previsioni relative alle spese annue per l'esecuzione del pianodi
►
M4sei anni◄.
Articolo 4 bis
1. Il nuovo piano di cui all'articolo 3 bis deve essere concepito in
modo che al termine del periodo previsto il territorio dello Stato
membro interessato sia ufficialmente indenne dalla peste suina classica.
2. Il nuovo piano deve precisare, secondo il caso:
a) nelle regioni in cui la vaccinazione è stata praticata per più di un
anno:
— il numero di allevamenti prescelti per praticare una campiona-
tura rappresentativa della regione e il numero di suini inciascuno di essi;1980L1095 — IT — 30.10.1987 — 005.001 — 4
(1) Vedi pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.
(2) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 5.▼M5
▼B
▼M5
▼M5
— il numero di suinetti da sottrarre alla vaccinazione ottenuti da
scrofe vaccinate in detti allevamenti;
— il numero e la natura degli esami cui saranno sottoposti i suinetti
per un periodo di sei mesi, al fine di individuare l'eventualepresenza di virus della peste suina classica;
— qualora gli esami di cui al terzo trattino dimostrino l'assenza di
virus della peste suina classica, l'obbligo di sospensione dellavaccinazione e la data prevedibile di tale sospensione;
b) nelle regioni in cui la vaccinazione è stata praticata da meno di un
anno:
— la data in cui sono iniziate le operazioni di vaccinazione;
— la data prevista per l'applicazione delle azioni di cui alla lettera
a);
c) negli Stati membri o nelle parti di territorio in cui la vaccinazione è
stata sospesa, ma che non sono ancora ufficialmente indenni dallapeste suina:
— il numero di allevamenti (allevamenti di riproduttori, di moltipli-
catori, misti e da ingrasso) in cui saranno realizzati controlli per
sondaggio;
— il numero totale e la natura dei controlli che saranno effettuati
annualmente in detti allevamenti;
— il numero di controlli sierologici per sondaggio che saranno
effettuati annualmente sui suini da macello.
3. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione le
previsioni delle spese annue per l'esecuzione del nuovo piano duranteil periodo restante a decorrere dal 1
ogennaio 1988.
Articolo 5
La Commissione procede a controlli regolari in loco per verificare, dal
punto di vista veterinario, l'applicazione dei piani.
Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per agevolare detti
controlli e per garantire in particolare che gli esperti dispongano, a lororichiesta, di tutte le informazioni e documenti necessari per valutarel'esecuzione dei piani.
Le disposizioni generali di applicazione del presente articolo, in parti-
colare per quanto riguarda la frequenza e le modalità di esecuzione deicontrolli di cui al primo comma, le disposizioni d'applicazione per
quanto riguarda la designazione degli esperti veterinari, nonché la
procedura che questi ultimi devono osservare nel redigere la loro rela-zione, sono fissate secondo la procedura prevista all'articolo 9.
Articolo 6
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i piani previsti
all'articolo 3, conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, della decisione80/1096/CEE ►
M5o i nuovi piani previsti all'articolo 3 bis, confor-
memente all'articolo 5, paragrafo 1 bis della decisione 80/1096/
CEE◄.
2. Tali piani sono approvati in base alla procedura prevista all'arti-
colo 5, paragrafo 3, della suddetta decisione. ►M5I nuovi piani
sono approvati conformemente alla procedura prevista all'articolo 5,paragrafo 3 della decisione 80/1096/CEE. ◄
3. Gli Stati membri possono, nel corso dell'esecuzione di un piano
approvato conformemente al paragrafo 2, adottare, in caso di evolu-zione allarmante della peste suina sul loro territorio ►
M5oi n
qualunque altra parte del territorio della Comunità ◄e dopo aver fatto
un bilancio della situazione, le misure di conservazione che ritengono
adeguate e che possono comportare anche la reintroduzione della vacci-
nazione preventiva organizzata.
Essi ne informano la Commissione.1980L1095 — IT — 30.10.1987 — 005.001 — 5
▼B
▼B
4. I piani approvati in conformità del paragrafo 2 possono essere
modificati o completati secondo la stessa procedura per tener contodell'evoluzione della situazione della peste suina nello Stato membro o
nella regione interessata ed in particolare di un'eventuale applicazione
delle misure previste al paragrafo 3.
Articolo 7
1. Conformemente alla procedura di cui all'articolo 9, ogni Stato
membro di cui all'articolo 3, paragrafo 1 sarà riconosciuto ufficial-
mente indenne da peste suina quando da almeno dodici mesi, in taleStato
a) non si siano accertati casi di peste suina;
b) la vaccinazione contro la peste suina non sia più stata praticata.
2. Conformemente alla procedura di cui all'articolo 9, una parte del
territorio di uno Stato membro cui si applica l'articolo 4, paragrafo 3
potrà, non prima di tre mesi dal momento in cui avrà soddisfatto allecondizioni previste al paragrafo 1 del presente articolo, essere ricono-sciuta ufficialmente indenne da peste suina sempreché tale Statomembro possa fornire sufficienti garanzie per assicurare il manteni-
mento dello status di tale parte di territorio, giustificando in
particolare l'esistenza di misure intese
i) a vietare l'ammissione nella parte di territorio interessata di suini
provenienti da aziende non ufficialmente indenni o
ii) a vietare l'uscita di suini vaccinati da un'azienda situata in una parte
di territorio non ufficialmente indenne o non indenne da peste suina,se non in caso di macellazione immediata o ammissione in un'altraazienda con status analogo.
Articolo 8
1. Uno Stato membro che durante l'azione prevista all'articolo 2,
paragrafo 1 della decisione 80/1096/CEE abbia perduto la qualifica diufficialmente indenne da peste suina, può ricorrere all'articolo 3, para-grafo 1, purché l'esecuzione del suo piano sia limitata alla durata
dell'azione summenzionata. ►
M5Analogamente, uno Stato membro
che, nel corso della durata totale dell'azione prevista all'articolo 2, para-grafo 1 della decisione 80/1096/CEE, ha perduto la qualifica diufficialmente indenne dalla peste suina, può ricorrere all'articolo 3 bis,paragrafo 1, purché la realizzazione del suo piano sia limitata alladurata dell'azione complementare. ◄
2. Tuttavia se in uno Stato membro ufficialmente indenne da peste
suina si accerta la presenza di uno o più focolai della malattia collegatitra loro dal punto di vista epizootologico e distribuiti in una zonageograficamente circoscritta, la qualifica di detto Stato membro non
viene ritirata per un periodo di quindici giorni se lo Stato membro è
in grado di isolare la zona in questione.
Secondo la procedura prevista all'articolo 9 si può tuttavia decidere, nel
corso di questi quindici giorni, di ritirare la qualifica o di mantenerlaper un periodo massimo di tre mesi qualora le misure adottate dallo
Stato membro siano giudicate soddisfacenti.
3. Il paragrafo 2 può essere applicato per analogia ad una regione
ufficialmente indenne da peste suina.
Articolo 9
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel
presente articolo, il comitato veterinario permanente, istituito con deci-sione 68/361/CEE(
1), in appresso denominato «comitato», è consultato
immediatamente dal presidente, su iniziativa di quest'ultimo o surichiesta di uno Stato membro.1980L1095 — IT — 30.10.1987 — 005.001 — 6
(1) GU n. L 255 del 18. 10. 1968, pag. 23.
▼B
2. In seno al comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita la
ponderazione di cui all'articolo 148, paragrafo 2, del trattato. Il presi-dente non partecipa alla votazione.
3. Il rappresentante della Commissione presenta un progetto delle
misure da adottare. Il comitato esprime il proprio parere su tali misure,entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenzadei problemi in esame. Esso si pronuncia a maggioranza di►
M3cinquantaquattro ◄voti.
4. La Commissione adotta le misure e ne assicura l'immediata appli-
cazione, se sono conformi al parere del comitato. Se esse non sono
conformi al parere del comitato o in mancanza di un parere, la
Commissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativaalle misure da adottare. Il Consiglio adotta le misure a maggioranzaqualificata.
Se il Consiglio non procede all'adozione di misure entro tre mesi dalla
data di presentazione della proposta, la Commissione adotta le misure
proposte e ne assicura l'immediata applicazione, tranne nel caso in cui
il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro dettemisure.
Articolo 11
Previa consultazione con gli Stati membri nell'ambito del comitato, la
Commissione presenta al Consiglio, prima del 1oluglio 1983, una rela-
zione sull'applicazione della presente direttiva negli Stati membri e
sulla situazione nella Comunità in materia di peste suina, corredandola,se necessario, di proposte in materia.
Articolo 12
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
regolamentari ed amministrative per l'attuazione dei piani nazionali dieradicazione accelerata approvati ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2,della decisione 80/1096/CEE, alla data fissata dalla Commissione nella
decisione d'approvazione e, per quanto riguarda i piani approvati nel
1981, non oltre il 31 dicembre 1981.
2. Il periodo di realizzazione di ►
M4sei anni◄previsto dall'arti-
colo 2, paragrafo 1, della decisione 80/1096/CEE decorre, per ciascunoStato membro, dalla data fissata dalla Commissione ai sensi del para-grafo 1, fermo restando che il finanziamento comunitario è in ogni caso
limitato agli abbattimenti avvenuti ►
M4prima del 1ogennaio
1988◄►M2e, per la Spagna e il Portogallo, ►M4prima del 1o
luglio 1993 ◄◄.
3. Qualora l'attuazione del piano alla data prevista dovesse suscitare
in taluni Stati membri difficoltà notevoli, il Consiglio, deliberandoall'unanimità su proposta della Commissione, può posticipare per isuddetti Stati di non più di un anno le date di cui ai paragrafi 1 e 2.
Articolo 12 bis
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative per attuare i nuovi piani di eradicazione di
cui all'articolo 3 bis, approvati conformemente all'articolo 5, paragrafo3 della decisione 80/1096/CEE, alla data fissata dalla Commissionenella sua decisione d'approvazione.
Articolo 13
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.1980L1095 — IT — 30.10.1987 — 005.001 — 7
▼M1
▼B
▼M5
▼B