1999R1036 — IT — 14.08.1999 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 1036/1999 DEL CONSIGLIO
del 17 maggio 1999
che modifica il regolamento (CEE)n. 3508/92 che istituisce un sistema integrato di gestione e di
controllo di taluni regimi di aiuti comunitari, in ordine alle date limite per la presentazione delle
domande di aiuto nell’ambito del regime di pagamenti compensativi ai produttori di riso
(GU L 127 del 21.5.1999, pag. 4)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 216 del 14.8.1999, pag. 24 (1036/1999)
1999R1036 — IT — 14.08.1999 — 000.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 1036/1999 DEL CONSIGLIO
del 17 maggio 1999
che modifica il regolamento (CEE)n. 3508/92 che istituisce un
sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuticomunitari, in ordine alle date limite per la presentazione delledomande di aiuto nell’ambito del regime di pagamenti compensativi
ai produttori di riso
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’arti-colo 37,
vista la proposta della Commissione (
1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
(1) considerando che l’articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95
del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazionecomune del mercato del riso (
3), istituisce un regime di pagamenti
compensativi ai produttori di riso;
(2) considerando che a norma dell’articolo 1, lettera a) del regola-mento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio del 27 novembre 1992 cheistituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluniregimi di aiuti comunitari (
4) il regime da esso instaurato si
applica al regime di sostegno a favore dei produttori di risoistituito dall’articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95;
(3) considerando che è opportuno specificare, ai fini di una corretta epermanente applicazione del sistema integrato al regime di paga-menti compensativi ai produttori di riso, le date limite per lapresentazione delle domande nonché alcune modifiche di questeultime negli Stati membri produttori,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3508/92 è modificato come
segue:
a) il paragrafo 2 è corredato dal comma seguente:
«Nell’ambito del regime di pagamenti compensativi ai produttori di
riso, di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95, la datafissata dallo Stato membro non può essere successiva al 31 maggioche precede il raccolto e ►
C1per il Portogallo, la Spagna e il
Dipartimento della Guayana francese ◄tale data non può essere
successiva al 30 giugno che precede il raccolto.»;
b) al paragrafo 4 è aggiunto il comma seguente:
«Nell’ambito del regime di pagamenti compensativi ai produttori di
riso, di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95, alladomanda di aiuto “superfici” possono essere apportate talune modi-
(1) GU C 160 del 27.5.1998, pag. 17.
(2) GU C 379 del 7.12.1998.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2072/98 (GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4).
(4) GU L 355 del 5.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 820/97 (GU L 117 del 7.5.1997, pag. 1).
1999R1036 — IT — 14.08.1999 — 000.001 — 3
▼B
fiche purché le autorità competenti le ricevano non oltre le date dicui al paragrafo 2, terzo comma del presente articolo.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.