1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del5febbraio1993
relativaallecondizionidipoliziasanitariaeallacertificazioneveterinariacuisonosubordinatele
importazioni diequidiregistrati ediequididariproduzioneeproduzione
(93/197/CEE)
(GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 93/344/CEE dellaCommissione del 17 ma ggio 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2Decisione 93/510/CEE dellaCommissione del 21 settembre 1993 L 238 45 23.9.1993
►M3Decisione 93/682/CE dellaCommissione del 17 dicembre 1993 L 317 82 18.12.1993
►M4Decisione 94/453/CE dellaCommissione del 29 giugno 1994 L 187 11 22.7.1994
►M5Decisione 94/561/CE dellaCommissione del 27 luglio 1994 L 214 17 19.8.1994
►M6Decisione 95/322/CE dellaCommissione del 25 luglio 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7Decisione 95/323/CE dellaCommissione del 25 luglio 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8Decisione 95/536/CE dellaCommissione del 6 dicembre 1995 L 304 49 16.12.1995
►M9Decisione 96/81/CE dellaCommissione del 12 genna io 1996 L 19 53 25.1.1996
►M10Decisione 96/82/CE dellaCommissione del 12 genna io 1996 L 19 56 25.1.1996
►M11Decisione 96/279/CE dellaCommissione del 26 febbra io 1996 L 107 1 30.4.1996
►M12Decisione 97/10/CE dellaCommissione del 12 dicembre 1996 L 3 9 7.1.1997
►M13Decisione 97/36/CE dellaCommissione del 18 dicembre 1996 L 14 57 17.1.1997
►M14Decisione 97/160/CE dellaCommissione del 14 febbra io 1997 L 62 39 4.3.1997
►M15Decisione 98/360/CE dellaCommissione del 18 ma ggio 1998 L 163 44 6.6.1998
►M16Decisione 98/594/CE dellaCommissione del 6 ottobre 1998 L 286 53 23.10.1998
►M17Decisione 1999/228/CE dellaCommissione del 5 ma rzo 1999 L 83 77 27.3.1999
►M18Decisione 1999/236/CE dellaCommissione del 17 ma rzo 1999 L 87 13 31.3.1999
►M19Decisione 1999/252/CE dellaCommissione del 26 ma rzo 1999 L 96 31 10.4.1999
►M20Decisione 1999/613/CE dellaCommissione del 10 settembre 1999 L 243 12 15.9.1999
►M21Decisione 2000/209/CE dellaCommissione del 24 febbra io 2000 L 64 22 11.3.2000
►M22Decisione 2001/117/CE dellaCommissione del 26 genna io 2001 L 43 38 14.2.2001
►M23Decisione 2001/611/CE dellaCommissione del 20 luglio 2001 L 214 49 8.8.2001
►M24Decisione 2001/619/CE dellaCommissione del 25 luglio 2001 L 215 55 9.8.2001
►M25Decisione 2001/754/CE dellaCommissione del 23 ottobre 2001 L 282 81 26.10.2001
►M26Decisione 2001/766/CE dellaCommissione del 25 ottobre 2001 L 288 50 1.11.2001
►M27Decisione 2001/828/CE dellaCommissione del 23 novembre 2001 L 308 41 27.11.2001
►M28Decisione 2002/635/CE dellaCommissione del 31 luglio 2002 L 206 20 3.8.2002
►M29Decisione 2002/841/CE dellaCommissione del 24 ottobre 2002 L 287 42 25.10.2002
1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 2
Modificata da:
►A1Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 21 29.8.1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 1 1.1.1995
Rettificata da:►
C1Rettifica, GU L 78 del 20.3.1997, pag. 54 (97/160/CE)
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del5febbraio1993
relativaallecondizionidipoliziasanitariaeallacertificazionevete-
rinariacuisonosubordinateleimportazionidiequidiregistratiedi
equididariproduzioneeproduzione
(93/197/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vistaladirettiva90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, rela -
tiva alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di
equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1),
modificata da ultimo dalla direttiva 92/36/CEE della Commissione (2),
in particolare l'articolo 15, lettera a) e l'articolo 16,
considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio (3), modificata
daultimo delladecisione 93/100/CEE dellaCommissione (4), hasta bi-
lito l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzanol'importazione di equidi;
considerando che è altresì necessario tener conto della regionalizza-
zione attuata da taluni paesi terzi compresi nel succitato elenco, che
costituisce l'oggetto delladecisione 92/160/CEE dellaCommissione (
5),
modificata dalla decisione 92/161/CEE (6);
considerando che le competenti autorità nazionali si sono impegnate a
comunicare alla Commissione e agli Stati membri, con telegramma,
telex o telefax, entro 24 ore, la conferma del rilevamento di casi dimalattia infettiva o contagiosa di equidi classificati negli elenchi A eB dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE) o l'avvio dellavaccinazione contro tali malattie oppure, entro un congruo periodo ditempo, le proposte di modificazione delle norme nazionali sull'importa-
zione degli equidi;
considerando che le condizioni da stabilire per le importazioni di
equidi da selezione e produzione devono lasciare impregiudicate ledisposizioni delladirettiva86/469/CEE del Consiglio (
7) che preclu-
dono l'uso di sostanze tireostatiche, estrogene, androgene o gestagene
per scopi di ingrasso degli equidi;
considerando che gli Stati membri importano equidi in conformità delle
disposizioni delladirettiva91/496/CEE del Consiglio (8), modificata
dalla decisione 92/438/CEE (9), che fissa i principi relativi all'organiz-
zazione dei controlli veterinari per gli animali provenienti da paesi terzie introdotti nellaComunità;
considerando che l'esistenza di situazioni sanitarie equivalenti in più
paesi terzi giustifica la definizione di zone sanitarie ai fini dell'importa-
zione di equidi;
considerando che gli equidi delle varie categorie presentano caratteri-
stiche distinte e che la loro importazione è autorizzata per scopi
diversi; che occorre pertanto definire requisiti specifici di polizia sani-
taria per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzionee produzione;
considerando che, data l'esistenza di differenti situazioni sanitarie, è
necessario prevedere per gli equidi registrati e per gli equidi da ripro-1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 3
(1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42.
(2) GU n. L 157 del 10. 6. 1992, pag. 28.
(3) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15.
(4) GU n. L 40 del 17. 2. 1993, pag. 23.
(5) GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 27.
(6) GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 29.
(7) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.
(8) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56.
(9) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27.
▼B
duzione e produzione certificati sanitari corrispondentemente differen-
ziati;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ferma restando la decisione 92/160/CEE della Commissione, gli Stati
membri autorizzano le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e daproduzione che:
— provengono dai paesi terzi menzionati nell'elenco contenuto nell'al-
legato I,
— rispondono ai requisiti precisati nell'adatto certificato sanitario
riprodotto nell'allegato II.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 4
▼B
ALLEGATO I
Gruppo A
Isole Falkland (FK), Groenlandia (GL), Islanda (IS), Svizzera (CH)
Gruppo B
Australia (AU), Bulgaria (BG), Bielorussia (BY), Cipro (CY), Repubblica ceca
(CZ), Estonia (EE), Croazia (HR), Ungheria (HU), Kirghizistan (1)(2) (KG),
Lituania (LI), Lettonia (LV), ex Repubblica iugoslava di Macedonia (3) (MK),
Nuova Zelanda (NZ), Polonia (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Repubblica
slovacca (SK), Slovenia (SL), Ucraina (UA), Repubblica federale di Iugoslavia
(YU)
Gruppo C
Canada (CA), Hong Kong (HK), Giappone (JP), Repubblica di Corea (KR),
Macao (MO), Malaysia (penisola) (MY), Singapore (SG), Thailandia (TH), Stati
Uniti d'America(US)
Gruppo D
Argentina (AR), Barbados (2) (BB), Bermuda(2) (BM), Bolivia(2) (BO),
Brasile (1) (BR), Cile (CL), Cuba(2) (CU), Giamaica (2) (JM), Messico (1)
(MX), Perù (1)(2) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Gruppo E
Emirati arabi uniti (2) (AE), Bahrein (2) (BH), Algeria(DZ), Egitto (1)(2) (EG),
Israele (IL), Giordania (2) (JO), Kuwait (2) (KW), Libano (2) (LB), Libia(2)
(LY), Marocco (MA), Malta (MT), Maurizio (MU), Oman (2) (OM), Qatar (2)
(QA), Arabia Saudita (1)(2) (SA), Siria(2) (SY), Tunisia(TN) ►M28,
Turchia(1)(2) (TR)◄
Gruppo F
Sudafrica (1)
Gruppo G
Saint Pierre e Miquelon (PM)1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 5
(1) Regionalizzazione del paese conformemente alla decisione 92/160/CEE della Commis-
sione.
(2) Solo cavalli registrati.
(3) Il codice provvisorio non inficia la denominazione definitiva del paese, che sarà attri-
buita dopo la conclusione dei negoziati attualmente in corso nell'ambito delle Nazioni
Unite.▼A1
▼M26
▼B
▼M29
▼B
▼M21
▼B
▼M24
▼B
▼M17
▼M12
▼M25
▼B
ALLEGATO II
A. Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo A.
B. Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo B.
C. Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo C.
D. Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo D.
E. Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo E.
F. Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo F.
G. Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo G.1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 6
▼M12
▼M25
▼B
—A—
CERTIFICATOSANITARIO
►(1)M261993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 7
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 8
▼B
►(1)M131993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 9
▼B
►(1)M191993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 10
▼B
—B—
CERTIFICATOSANITARIO
►(1)M18
►(2)M221993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 11
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 12
▼B
1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 13
▼B
►(1)M3
►(2)M191993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 14
▼B
—C—
CERTIFICATOSANITARIO
►(1)M211993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 15
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 16
▼B
►(1)M16
►(2)M271993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 17
▼B
►(1)M19
►(2)M211993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 18
▼B
—D—
CERTIFICATOSANITARIO
►(1)M241993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 19
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 20
▼B
►(1)M101993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 21
▼B
►(1)M191993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 22
▼B
—E—
CERTIFICATOSANITARIO
►(1)M281993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 23
▼B
►(1)M281993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 24
▼B
►(1)M28
►(2)M291993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 25
▼B
►(1)M191993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 26
▼M12
1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 27
▼M12
1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 28
▼M12
1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 29
▼M12
1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 30
▼M25
1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 31
▼M25
1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 32
▼M25
1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 33
▼M25
1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 34
▼M25
1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 35
▼M25
1993D0197 — IT — 25.10.2002 — 028.001 — 36