1968R0784 — IT — 16.02.1996 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.784/68DELLACOMMISSIONE
del26giugno1968
chestabiliscelemodalitàdicalcolo deiprezzi cifdellozucchero biancoedellozucchero greggio
(GU L 145 del 27.6.1968, pag. 10)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 260/96 della Commissione del 12 febbraio 1996 L 34 16 13.2.1996
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.784/68DELLACOMMISSIONE
del26giugno1968
che stabilisce le modalità di calcolo dei prezzi cif dello zucchero
biancoedellozucchero greggio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre
1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellozucchero(
1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 4,
considerando che, a norma dell'articolo 13, paragrafo 4, del regola-
mento n. 1009/67/CEE, vengono stabilite le modalità del calcolo dei
prezzi cif e dell'adeguamento per eventuali differenze di qualità rispetto
alla qualità tipo;
considerando che, a norma dei paragrafi 1 e 2 dello stesso articolo, le
possibilità d'acquisto più favorevoli per lo zucchero bianco e lozucchero greggio sul mercato mondiale vengono stabilite regolarmente
per un determinato luogo di transito di frontiera della Comunità;
considerando che a tal fine è necessario che la Commissione tenga
conto di tutte le informazioni di cui viene a conoscenza direttamenteo per il tramite degli Stati membri; che, ai fini dell'obiettività e dellarappresentatività dei prezzi cif da calcolare, è necessario escludere
talune informazioni dal calcolo dei prezzi cif, specie se trattasi soltanto
di piccole quantità o di merce non sana e mercantile;
considerando che sovente i prezzi d'offerta per lo zucchero bianco e lo
zucchero greggio non sono intesi per merce alla rinfusa cif Rotterdam eche è pertanto necessario prevedere gli adeguamenti del caso; che per i
prescritti adeguamenti dei prezzi d'offerta alla qualità tipo è opportuno
applicare per lo zucchero bianco gli stessi coefficienti previsti perl'intervento di cui all'articolo 9, paragrafo 8, del regolamento n. 1009/67/CEE; che per lo zucchero greggio è indicato procedere alla moltipli-cazione per un coefficiente correttore che tenga conto del rendimento;
considerando che all'atto dell'esame delle offerte di zucchero greggio di
barbabietola non saranno in genere disponibili i risultati delle analisi
che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE)n. 431/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che determina la qualitàtipo per lo zucchero greggio ed il luogo di transito di frontiera dellaComunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero(
2),
devono essere presi in considerazione per il calcolo del rendimento;
che i dati necessari, a norma del paragrafo 3 dello stesso articolo, peril calcolo del rendimento dello zucchero greggio di canna sono tuttaviadisponibili in linea generale per tutte le offerte di zucchero greggio;che le differenze possibili nel calcolo del rendimento dello zuccherogreggio di barbabietola effettuato secondo le modalità di cui al para-
grafo 3 dello stesso articolo possono essere trascurate nel calcolo dei
prezzi cif e che è pertanto opportuno calcolare il rendimento dei duetipi di zucchero in conformità del paragrafo 3 del suddetto articolo;
considerando che, per evitare che il mercato della Comunità sia pertur-
bato da brusche e rilevanti variazioni dei prelievi che non riflettono le
effettive variazioni dei prezzi del mercato mondiale, è opportuno
prevedere che, in determinate condizioni, la Commissione può, ecce-zionalmente e per un periodo limitato, mantenere invariato il livello diun prezzo cif;
considerando che, per evitare che il mercato della Comunità sia pertur-
bato da importazioni di zucchero di fattura o di condizionamento
particolari, è necessario, in determinate condizioni, calcolare un prezzocif speciale per tali importazioni;1968R0784 — IT — 16.02.1996 — 001.001 — 2
(1) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.
(2) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3.
▼B
considerando che le misure previste nel presente regolamento sono
conformi al parere del Comitato di gestione per lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La Commissione stabilisce i prezzi cif dello zucchero bianco e dello
zucchero greggio sulla base delle possibilità d'acquisto più favorevoli
sul mercato mondiale. Tali prezzi sono rilevati conformemente agliarticoli da 2 a 5.
Articolo 2
Nella rilevazione delle possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato
mondiale viene tenuto conto di tutte le informazioni riguardanti
1. le offerte fatte sul mercato mondiale,
2. i corsi registrati alle Borse importanti per il commercio internazio-
nale dello zucchero,
3. i prezzi constatati su importanti mercati dei paesi terzi,
4. le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali
di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il
tramite degli Stati membri.
Articolo 3
Nella rilevazione delle possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato
mondiale non viene tenuto conto delle informazioni
1. quando non riguardano merce sana e mercantile
oppure
2. quando le possibilità d'acquisto al prezzo indicato nell'offerta riguar-
dano soltanto una quantità limitata non rappresentativa del mercato
oppure
3. quando l'evoluzione generale dei prezzi o le informazioni disponibili
inducano la Commissione a supporre che il prezzo indicato nell'of-ferta non sia rappresentativo della tendenza effettiva del mercato.
Articolo 4
1. I prezzi non intesi per merce alla rinfusa cif Rotterdam vengono
adeguati.
2. Nell'adeguamento viene tenuto conto in particolare delle diffe-
renze del costo di trasporto tra il porto d'imbarco fino al porto di
destinazione da un lato e il porto d'imbarco fino a Rotterdam dall'altro.
3. Se il prezzo è inteso per merce in sacchi, esso viene ridotto di
►
M10,88 ecu ◄per 100 chilogrammi.
Articolo 5
1. Nell'adeguamento di prezzi che non si riferiscono alla qualità
tipo, si applicano
a) per lo zucchero bianco le maggiorazioni o le riduzioni stabilite ai
sensi dell'articolo 9 del regolamento n. 1009/67/CEE;
b) per lo zucchero greggio dei coefficienti correttori ottenuti dividendo
92 per la percentuale del rendimento dello zucchero al quale siapplica il prezzo.
2. Il rendimento viene calcolato secondo il metodo di cui all'articolo
1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 431/68.1968R0784 — IT — 16.02.1996 — 001.001 — 3
▼B
Articolo 6
Un prezzo cif, eccezionalmente e per un periodo limitato, può essere
mantenuto ad un livello invariato quando il prezzo d'offerta per una
data qualità o una data origine, che ha servito di base per stabilire il
precedente prezzo cif non è pervenuto a conoscenza della Commissioneper la determinazione del successivo prezzo cif e quando i prezzid'offerta disponibili, ritenuti dalla Commissione non sufficientementerappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebberomodifiche brusche e rilevanti del prezzo cif.
Articolo 7
Qualora il prezzo di offerta dello zucchero di fattura o condiziona-
mento particolari, dopo detrazione delle spese corrispondenti a tale
fattura o condizionamento particolari e dopo adeguamento al prezzo
cif Rotterdam, sia inferiore al prezzo cif stabilito a norma delle dispo-sizioni degli articoli da 2 a 6, per tale zucchero particolare, vienecalcolato un prezzo cif speciale basato sul suo prezzo d'offerta.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1968R0784 — IT — 16.02.1996 — 001.001 — 4