02020D2182 — IT — 22.12.2020 — 000.002

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/2182 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 2020 che stabilisce, a nome dell’Unione, la risposta definitiva sulla futura importazione di talune sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica la decisione di esecuzione della Commissione del 15 maggio 2014 che adotta decisioni dell’Unione sull’importazione di talune sostanze chimiche a norma di tale regolamento [notificata con il numero C(2020) 8977] (GU L 433 del 22.12.2020, pag. 55)

Modificata da:









▼B

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/2182 DELLA COMMISSIONE

del 18 dicembre 2020

che stabilisce, a nome dell’Unione, la risposta definitiva sulla futura importazione di talune sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica la decisione di esecuzione della Commissione del 15 maggio 2014 che adotta decisioni dell’Unione sull’importazione di talune sostanze chimiche a norma di tale regolamento

[notificata con il numero C(2020) 8977]







Articolo 1

Le risposte sull’importazione di forato ed esabromociclododecano sono riportate nell’allegato I.

Articolo 2

▼M1

L’allegato della decisione di esecuzione della Commissione, del 15 maggio 2014, che adotta decisioni dell’Unione sull’importazione di talune sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 649/2012 è sostituito dall’allegato II della presente decisione.

▼B









ALLEGATO I

Risposta sull'importazione di forato

FORMULARIO DI RISPOSTA SULLE IMPORTAZIONI







Stato: Unione europea Stati membri: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria. Regno Unito - Il Regno Unito ha receduto dall'Unione europea il 1° febbraio 2020. Durante il periodo di transizione che si conclude il 31 dicembre 2020, salvo eventuali proroghe, il diritto dell'Unione, con alcune limitate eccezioni, continua ad applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito e i riferimenti agli Stati membri contenuti nel diritto dell'Unione si intendono fatti anche al Regno Unito.

SEZIONE 1 IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA CHIMICA







1.1 Nome comune Forato 1.2 Numero CAS 298-02-2 1.3 Categoria ☒ Pesticida □ Industriale □ Formulato pesticida altamente pericoloso

SEZIONE 2 INDICAZIONI RELATIVE A EVENTUALI RISPOSTE PRECEDENTI







2.1 ☒ Si tratta della prima risposta in relazione all'importazione di questa sostanza chimica nel paese. 2.2 □ Si tratta della modifica di una risposta precedente. Data della risposta precedente: …

SEZIONE 3 RISPOSTA RELATIVA ALLA FUTURA IMPORTAZIONE







☒ Decisione definitiva (completare il punto 4) OPPURE □ Risposta provvisoria (completare il punto 5)

SEZIONE 4 DECISIONE DEFINITIVA IN CONFORMITÀ AI PROVVEDIMENTI LEGISLATIVI O AMMINISTRATIVI NAZIONALI







4.1 ☒ Importazione vietata L'importazione della sostanza chimica è vietata indipendentemente dalla provenienza? □☒ Sì □ No È vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno? □☒ Sì □ No 4.2 □ Importazione autorizzata 4.3 □ Importazione autorizzata solo a determinate condizioni Le suddette condizioni sono: Le condizioni che regolano l'importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza? □□ Sì □□ No Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni? □□ Sì □□ No 4.4 Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitiva Descrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale: Nell'Unione è vietato immettere sul mercato o usare prodotti fitosanitari contenenti forato, poiché tale principio attivo non è approvato in base al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive 79/117/CEE e 91/414/CEE del Consiglio (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1). Inoltre, è vietato immettere in commercio o utilizzare biocidi contenenti forato poiché tale principio attivo non è stato approvato a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1).

SEZIONE 5 RISPOSTA PROVVISORIA







5.1 □ Importazione vietata L'importazione della sostanza chimica è vietata indipendentemente dalla provenienza? □□ Sì □□ No È vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno? □□ Sì □□ No 5.2 □ Importazione autorizzata 5.3 □ Importazione autorizzata solo a determinate condizioni Le suddette condizioni sono: Le condizioni che regolano l'importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza? □□ Sì □□ No Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni? □□ Sì □□ No 5.4 Indicare se è allo studio una decisione definitiva È allo studio una decisione definitiva? □□ Sì □□ No 5.5 Informazioni o assistenza richieste per prendere una decisione definitiva Si chiede al segretariato di trasmettere le seguenti informazioni complementari: Si chiede al paese che ha notificato l'atto normativo definitivo di trasmettere le seguenti informazioni complementari: Si chiede al segretariato di fornire l'assistenza seguente ai fini della valutazione della sostanza chimica:

SEZIONE 6 INFORMAZIONI COMPLEMENTARI UTILI, CHE POSSONO COMPRENDERE:







La sostanza chimica è attualmente registrata nel paese? □ Sì ☒ No La sostanza chimica è prodotta nel paese? □ Sì ☒ No In caso di risposta affermativa a una delle due ultime domande: Per essere utilizzata nel paese? □ Sì □ No Per essere esportata? □ Sì □ No

Altre osservazioni

In conformità al regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1), che attua il sistema mondiale armonizzato dell'ONU per la classificazione e l'etichettatura delle sostanze chimiche nell'Unione, il forato è classificato come segue:

Tossicità acuta 2* – H300 – Letale se ingerito.

Tossicità acuta 1 – H310 Letale a contatto con la pelle.

Tossicità acquatica acuta 1 – H 400 – Molto tossico per gli organismi acquatici.

Tossicità acquatica cronica 1 – H 410 – Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

(* = Questa classificazione è da considerarsi una classificazione minima)

SEZIONE 7 AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA







Ente Commissione europea, DG Ambiente Indirizzo Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgio Nome della persona responsabile Dott. Juergen Helbig Posizione della persona responsabile Coordinatore delle politiche in materia di sostanze chimiche a livello internazionale Telefono +32 22988521 Fax +32 22967616 E-mail Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Data, firma dell'autorità nazionale designata e timbro ufficiale: ___________________________________

SI PREGA DI RESTITUIRE IL FORMULARIO COMPILATO AL SEGUENTE INDIRIZZO:







Segretariato della Convenzione di Rotterdam Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma, Italia Telefono: +39 0657053441 Fax: +39 0657056347 E-mail: pic@pic.int OPPURE: Segretariato della Convenzione di Rotterdam Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente (UNEP) 11-13, Chemin des Anémones CH - 1219 Châtelaine, Ginevra, Svizzera Telefono: +41 229178177 Fax: +41 229178082 E-mail: pic@pic.int

Risposta sull'importazione di esabromociclododecano

FORMULARIO DI RISPOSTA SULLE IMPORTAZIONI







Stato: Unione europea Stati membri: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria. Regno Unito - Il Regno Unito ha receduto dall'Unione europea il 1o febbraio 2020. Durante il periodo di transizione che si conclude il 31 dicembre 2020, salvo eventuali proroghe, il diritto dell'Unione, con alcune limitate eccezioni, continua ad applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito e i riferimenti agli Stati membri contenuti nel diritto dell'Unione si intendono fatti anche al Regno Unito.

SEZIONE 1 IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA CHIMICA







1.1 Nome comune Esabromociclododecano 1.2 Numero CAS 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8, 25637-99-4, 3194-55-6 1.3 Categoria □ Pesticida ☒ Industriale □ Formulato pesticida altamente pericoloso

SEZIONE 2 INDICAZIONI RELATIVE A EVENTUALI RISPOSTE PRECEDENTI







2.1 ☒ Si tratta della prima risposta in relazione all'importazione di questa sostanza chimica nel paese. 2.2 □ Si tratta della modifica di una risposta precedente. Data della risposta precedente: …

SEZIONE 3 RISPOSTA RELATIVA ALLA FUTURA IMPORTAZIONE







☒ Decisione definitiva (completare il punto 4) OPPURE □ Risposta provvisoria (completare il punto 5)

SEZIONE 4 DECISIONE DEFINITIVA IN CONFORMITÀ AI PROVVEDIMENTI LEGISLATIVI O AMMINISTRATIVI NAZIONALI







4.1 ☒ Importazione vietata L'importazione della sostanza chimica è vietata indipendentemente dalla provenienza? ☒ Sì □□ No È vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno? ☒ Sì □□ No 4.2 □ Importazione autorizzata 4.3 □ Importazione autorizzata solo a determinate condizioni Le suddette condizioni sono: Le condizioni che regolano l'importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza? □□ Sì □□ No Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni? □□ Sì □□ No 4.4 Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitiva Descrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale: Nell'Unione la fabbricazione, l'immissione sul mercato e l'utilizzazione dell'esabromociclododecano sono proibite in base al regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (GU L 169 del 25.6.2019, pag. 45).

SEZIONE 5 RISPOSTA PROVVISORIA







5.1 □ Importazione vietata L'importazione della sostanza chimica è vietata indipendentemente dalla provenienza? □□ Sì □□ No È vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno? □□ Sì □□ No 5.2 □ Importazione autorizzata 5.3 □ Importazione autorizzata solo a determinate condizioni Le suddette condizioni sono: Le condizioni che regolano l'importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza? □□ Sì □□ No Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni? □□ Sì □□ No 5.4 Indicare se è allo studio una decisione definitiva È allo studio una decisione definitiva? □□ Sì □□ No 5.5 Informazioni o assistenza richieste per prendere una decisione definitiva Si chiede al segretariato di trasmettere le seguenti informazioni complementari: Si chiede al paese che ha notificato l'atto normativo definitivo di trasmettere le seguenti informazioni complementari: Si chiede al segretariato di fornire l'assistenza seguente ai fini della valutazione della sostanza chimica:

SEZIONE 6 INFORMAZIONI COMPLEMENTARI UTILI, CHE POSSONO COMPRENDERE:







La sostanza chimica è attualmente registrata nel paese? □ Sì ☒ No La sostanza chimica è prodotta nel paese? □ Sì ☒ No In caso di risposta affermativa a una delle due ultime domande: Per essere utilizzata nel paese? □ Sì □ No Per essere esportata? □ Sì □ No

Altre osservazioni

In conformità al regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1), che attua il sistema mondiale armonizzato dell'ONU per la classificazione e l'etichettatura delle sostanze chimiche nell'Unione, l'esabromociclododecano è classificato come segue:

Repro. 2 – H361 - Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.

Latt. – H362 - Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.

SEZIONE 7 AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA







Ente Commissione europea, DG Ambiente Indirizzo Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgio Nome della persona responsabile Dott. Juergen Helbig Posizione della persona responsabile Coordinatore delle politiche in materia di sostanze chimiche a livello internazionale Telefono +32 22988521 Fax +32 22967616 E-mail Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Data, firma dell'autorità nazionale designata e timbro ufficiale: ___________________________________

SI PREGA DI RESTITUIRE IL FORMULARIO COMPILATO AL SEGUENTE INDIRIZZO:







Segretariato della Convenzione di Rotterdam Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma, Italia Telefono: +39 0657053441 Fax: +39 0657056347 E-mail: pic@pic.int OPPURE: Segretariato della Convenzione di Rotterdam Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente (UNEP) 11-13, Chemin des Anémones CH - 1219 Châtelaine, Ginevra, Svizzera Telefono: +41 229178177 Fax: +41 229178082 E-mail: pic@pic.int

▼M1









ALLEGATO II