1998D0536 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del3settembre1998
chestabiliscel'elenco deilaboratori nazionalidiriferimento perlaricerca deiresidui
[notificata con il numero C(1998) 2487]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(98/536/CE)
(GU L 251 dell'11.9.1998, pag. 39)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►A1Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della
Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di
Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria,della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblicadi Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati suiquali si fonda l'Unione europeaL 236 33 23.9.2003
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 18 del 23.1.1999, pag. 68 (98/536/CE)
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del3settembre1998
che stabilisce l'elenco dei laboratori nazionali di riferimento per la
ricerca deiresidui
[notificata con il numero C(1998) 2487]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(98/536/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concer-
nente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui neglianimali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (
1), in particolare
l'articolo 14, paragrafo 1,
considerando che l'articolo 14, paragrafo 1, della direttiva 96/23/CE del
Consiglio prevede la designazione, in ogni Stato membro, di almeno un
laboratorio nazionale di riferimento per la ricerca di alcune sostanze e
loro residui, di modo che ogni residuo o gruppo di residui sia attribuitoa un solo laboratorio nazionale di riferimento; che a questo proposito,fino al 31 dicembre 2000, gli Stati membri possano continuare ad affi-dare l'esame di uno stesso residuo o gruppo di residui a più laboratori
nazionali, da essi designati prima della data di adozione di tale diret-
tiva;
considerando che l'articolo 14, paragrafo 1, della direttiva 96/23/CE
stabilisce i compiti da affidare ai laboratori nazionali di riferimentoper la ricerca dei residui, e chiede alla Commissione di istituire l'elencodi questi laboratori nazionali di riferimento;
considerando che l'allegato della presente decisione dovrà essere riesa-
minato non più tardi del 31 dicembre 2000;
considerando che, per ragioni di chiarezza giuridica, è importante abro-
gare certe disposizioni della decisione 93/257/CEE della Commissione,
del 15 aprile 1993, che stabilisce i metodi di riferimento e l'elenco deilaboratori di riferimento nazionali per la ricerca dei residui (
2);
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I laboratori nazionali di riferimento per la ricerca dei residui designati
conformemente all'articolo 14 della direttiva 96/23/CE sono riportatinell'elenco che costituisce l'allegato della presente decisione.
Articolo 2
L'articolo 4 e l'allegato della decisione 93/257/CEE sono abrogati.
Articolo 3
La presente decisione sarà riesaminata al più tardi il 31 dicembre 2000.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1998D0536 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 10.
(2) GU L 118 del 14. 5. 1993, pag. 75.
▼B
ALLEGATO
LABORATORINAZIONALIDIRIFERIMENTO
Stato
membroLaboratori di riferimento Gruppo di residui
Belgio Institut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
Rue J. Wytsman 14
B-1050 BruxellesTutti i gruppi
Repubblica
cecaNational Reference Laboratory for residues of Veteri-
nary Drugs
Ústav pro státní kontroluveterinárních biopreparát ůa
léčiv
Hudcova 56 A
621 00 BrnoGruppo A1, A2, A3, A4,
A5, A6, B2a, B2b, B2c,
B2e, B2d, B2f
National Reference Laboratory for Mycotoxins and
other natural Toxins, Dyes and Antibacterial
substances
Státní veterinární ústav Jihlava,
Rantí řovská 93
586 05 JihlavaGruppo B1, B3e, B3d
National Reference Laboratory for Pesticides and
PCB's
Státní veterinární ústav Praha,
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 – LysolajeGruppo B3a, B3b
National Reference Laboratory for Chemical elements
Státní veterinární ústav Olomouc,
Jakoubka ze St říbra 1
779 00 OlomoucGruppo B3c
National Reference Laboratory for Determination of
Radioactive Substances in Food and Food Chains
Státní veterinární ústav Praha,
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 – LysolajeGruppo B3f
Danimarca Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF)
Mørkhøj Bygade 19
DK-2860 SøborgGruppo B2
Gruppo B3 (eccetto ocra-
tossina A)
carbodox-olaquindox
Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Fødevareanalyser (IFEF)
Odinsvej 4
Postboks 93
4100 RingstedGruppo A
Gruppo B1 (eccetto
carbadox-olaquindox
Repubblica
federale di
GermaniaBundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz
und Veterinärmedizin
Thielallee 88-92
14195 BerlinTutti i gruppi1998D0536 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
Stato
membroLaboratori di riferimento Gruppo di residui
Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 TallinnGruppo A
Gruppi B1, B2
Tervisekaitseinspektsiooni TartuKeemialaboratooriu m
Põllu1a
50303 TartuGruppi B3a, B3b
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Kreutzwaldi 30
51006 TartuGruppo B3c
Taimse Materjali Kontrolli Keskus
Teaduse 6
75501 Saku, HarjumaaGruppo B3d
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 TallinnGruppi B3e, B3f
Grecia Institute of Food Hygiene
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensA2, A5, B1, B2d, B3a
(PCB), B3b, B3e
Institute of Biochemistry, Toxicology and Nourish-
ment of Animals
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensB3c, B3d
Institute of Food Hygiene
26 Octobriou66
546 27 ThessalonikiA6 (Nitrofurani)
Veterinary Diagnostic Laboratory Serres
Terma Omonias
621 10 SerresA1, A3, A4, B3a
(clororganici)
Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa
7th km E.O. Larossas
411 10 LarissaB2a e B2b
Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis
Pelagos Arkadias
221 00 TripolisA6 (cloramfenicolo)
Veterinary Diagnostic Laboratory Patras
Notara 15
264 42 PatrasB2c e B2e
Spagna Centro Nacional de Alimentación
Carretera Pozuelo-Majadahonda, km 6,2 Majadahonda
(Madrid)A1, A3, A4, A5, B1, B3c
(per i soli prodotti dell'ac-
quacoltura) B3d, B3e
Laboratorio de Sanidad y Producción Animal
Santa Fe (Granada)B2a, B2b, B2c, B2f, B2e
Laboratorio de Sanidad y Producción Animal
Algete (Madrid)A2, B2d
Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura,
Pesca y Alimentación
Carretera de La Coruña, km 10,7 (Madrid)B3a, B3b, B3c
(salvo che per i prodotti
dell'acquacoltura)
Laboratorios anteriormente mencionados según su
acción farmacológicaA6, B3f1998D0536 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
Stato
membroLaboratori di riferimento Gruppo di residui
Francia Laboratoire des dosages hormonaux ENV Nantes
BP 50707
44307 Nantes Cedex 3A1, A2, A3, A4, A5
CNEVA Fougères
Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV)
La haute Marche-Javéné
35133 FougèresA6, B1, B2a, B2b, B3e,
B2d, B2e, B2f
CNEVA Sophia Antipolis
BP 111
06902 Sophia Antipolis CedexTutti i gruppi
Per il miele
CNEVA Paris
10, rue Pierre Curie
94700 Maisons AlfortB2c
B3a, B3b, B3c, B3d
Irlanda Central Meat Control Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinGruppo A
Gruppo B1
Gruppo
►C1 ◄,
B2d, B2f
Gruppo B3c
State Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinGruppo A1, A3, A4, A5
Gruppo B1
Gruppo B2b,
►C1B2e ◄
Gruppo B3a, B3b, B3d
Teagasc (National Food Centre)
Dunsinea
Castleknock
Dublin 15Gruppo B2a, B2c
Marine Institute
Fisheries Research Centre
Abbotstown
Castleknock
Dublin 15Gruppo B1, B2, B3
(per i soli prodotti dell'ac-
quacoltura)
Italia Istituto superiore di sanità
Viale Regina Elena 299
I-00161 RomaTutti i gruppi
Cipro Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για τον έλεγχο
των υπολειµµάτων
Γενικό Χηµείο του Κράτους
Κίµωνος 44
1451Λευκωσία
National Reference Laboratory for the Control of
Residues
General State Laboratory
Kimonos 44
1451 NicosiaTutti i gruppi
Lettonia Valsts veterin ārmedic īnas diagnostikas centrs
Lejupes iela 3
Rīga,
LV-1076Tutti i gruppi
Lituania Nacionalin ėveterinarijos laboratorija
J. Kairi ūkščio g. 10
LT-2021 VilniusTutti i gruppi
Lussem-
burgoInstitut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
Rue J. Wytsman 14
B-1050 BruxellesTutti i gruppi1998D0536 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼B
▼B
Stato
membroLaboratori di riferimento Gruppo di residui
Ungheria Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI)
Pf. 1740. Mester u. 81.
HU-1465 BudapestTutti i gruppi
Malta Ministry for Agriculture and Fisheries
Food and Veterinary Regulation Division
Public Health and Laboratory Diagnostics Unit
Albertown – Marsa,
MaltaGruppi B1, B3c
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e
del Molise – G. Caporale
Campo Boario
64100 Teramo,
ItaliaGruppo A Gruppi B1, B2a,
B2c, B2d, B2e, B2f, B3a,
B3b, B3d, B3e, B3f
Central Science Laboratory – Sand Hutton
York,
United KingdomGruppi A6, B2b
Progetto Natura
Via Marradi 41
59100 -
Prato,
ItaliaGruppi B1, B2b, B2c, B2d,
B3a, B3b
Paesi Bassi Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne
Antonie van Leeuwenhoeklaan 9
Bilthoven
Postbus 1
3720 BA BilthovenTutti i gruppi
Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwpro-
ducten
Bornsesteeg 45
6708 PD WageningenTutti i gruppi
Austria Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung in Mödling
Robert-Koch-Gasse 17
2340 MödlingAnimali vivi e carni
fresche
Tutti i gruppi
Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -
forschung
Kinderspitalgasse 15
1095 WienLatte, uova, miele
Tutti i gruppi
Polonia Laboratorium Zakładu Higieny Żywno ści Pochodzenia
Zwierz ęcego
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
PL-24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57Gruppi A1, A2, A3, A4
Gruppo B1
Laboratorium Zakładu Farmakologii i Toksykologii
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
PL-24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57Gruppi A5, A6, Gruppi B1,
B2, B3
Portogallo Laboratório Nacional de Investigação Veterinária
Estrada de Benfica 701
P-1500 LisboaTutti i gruppi
Instituto de Investigação das Pescas e do Mar-IPIMAR
Avenida de Brasília
P-1400 LisboaGruppo B3c
(per i soli prodotti dell'ac-
quacoltura)
Slovenia Nacionalni veterinarski inštitut
Gerbi čeva 60
SI-1000 LjubljanaGruppi A1, A3, A4, A5,
A6, B1, B2a, B2b, B2d,
B3a, B3d
Zavod za zdravstveno varstvo Maribor
Prvomajska ulica 1
SI-2000 MariborGruppi A2, B2c, B2e, B3-
PCB, B3b, B3c1998D0536 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
Stato
membroLaboratori di riferimento Gruppo di residui
Slovacchia Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK-949 01 NitraGruppi A1, A3, A4, A5
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Hlinkova 1/B
SK-040 01 KošiceGruppi A2, B2a, B2b, B2d,
B3c, B3b
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Botanická 15
SK-842 52 BratislavaGruppi A6, B2c, B2e, B3a,
B3b
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Janoškova 1611/58
SK-026 80 Dolný KubínGruppi B1, B2f, B3e
Národné referen čné laboratórium pre rádiometriu a
rádioekológiu
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK-949 01 NitraGruppo B3f (radioattività)
Národné referen čné centrum pre dioxíny a príbuzné
látky
Ústav preventívnej a klinickej medicíny
Limbova 14
SK-833 01 BratislavaGruppo B3f (diossine e
relativi composti)
Finlandia Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos
(National Veterinary and Food Research Institute)Hämeentie 57, Box 368, FIN-00231 HelsinkiTutti i gruppi
Svezia Statens Livsmedelsverk
Box 622
751 26 UppsalaTutti i gruppi
Regno
UnitoCentral Veterinary Laboratory
New Haw, Addlestone
Surrey KT15 3NBA1, A2, A3, B1
Food Science Laboratory
Colney Lane
Norwich NR4 7UAA3, B1, B2
Veterinary Research Laboratories
Stormont
Belfast BT4 3SDA1a, A1c, A2, A3, B1, B2
Food and Agricultural Chemistry Research Division
Department of Agriculture for Northern Ireland
Newforge Lane
Belfast BT9 SPXA1b, A3, B1, B21998D0536 — IT — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B