Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"BDIRETTIV A 2000/29/CE DEL CONSIGLIO
dell’8 maggio 2000
concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai
vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità
(GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Direttiva 2001/33/CE della Commissione dell’8 maggio 2001 L 127 42 9.5.20012000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 1
DIRETTIV A 2000/29/CE DEL CONSIGLIO
dell’8 maggio 2000
concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella
Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e
contro la loro diffusione nella Comunità
IL CONSIGLIO DELL ’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare
l’articolo 37,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
considerando quanto segue:
(1) La direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976,
concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella
Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e
contro la loro diffusione nella Comunità (3) è stata modificata più
volte e in maniera spesso sostanziale (4). È opportuno, a fini di
chiarezza e razionalità, procedere alla codificazione della suddetta
direttiva.
(2) La produzione vegetale riveste grande importanza per la
Comunità.
(3) Il rendimento della produzione vegetale è costantemente com-
promesso dagli organismi nocivi.
(4) È assolutamente necessario proteggere i vegetali da detti
organismi, non soltanto per evitare una diminuzione della resa,
ma anche per accrescere la produttività dell’agricoltura.
(5) La lotta contro gli organismi nocivi condotta all’interno della
Comunità attraverso un regime fitosanitario applicabile alla
Comunità in quanto spazio senza frontiere interne ed intesa a
distruggerli metodicamente e in loco avrebbe soltanto una portata
limitata se non fossero applicate contemporaneamente misure di
protezione contro la loro introduzione nella Comunità.
(6) La necessità di tali misure è stata da tempo riconosciuta e ha
formato oggetto di numerose disposizioni nazionali e di
convenzioni internazionali, tra le quali la Convenzione interna-
zionale per la protezione dei vegetali (CIPV) del 6 dicembre 1951,
conclusa in seno all’Organizzazione delle Nazioni Unite per
l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), riveste un interesse
mondiale.
(7) Una delle misure più importanti consiste nella compilazione di un
elenco degli organismi nocivi particolarmente pericolosi, la cui
introduzione nella Comunità deve essere vietata, e degli organismi
nocivi la cui introduzione tramite taluni vegetali o prodotti
vegetali deve essere parimenti vietata.
(8) La presenza di alcuni di detti organismi nocivi non può essere
accertata con sicurezza al momento dell’introduzione dei vegetali
e dei prodotti vegetali provenienti dai paesi ove sono presenti detti
organismi. È quindi necessario prevedere, in misura per quanto
possibile limitata, divieti d’importazione di taluni vegetali e!B
(1) Parere espresso il 15 febbraio 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta
ufficiale).
(2) GU C 129 del 27.4.1998, pag. 36.
(3) GU L 26 del 31.1.1977, pag. 20. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva
1999/53/CE della Commissione (GU L 142 del 5.6.1999, pag. 29).
(4) Cfr. allegato VIII parte A.2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 2
prodotti vegetali o l’organizzazione di controlli speciali nei paesi
produttori.
(9) I suddetti controlli fitosanitari dovranno essere limitati alle
introduzioni di prodotti originari di paesi terzi e ai casi in cui
esistono seri motivi che facciano ritenere che una disposizione
fitosanitaria non sia stata rispettata.
(10) È necessario prevedere, a certe condizioni, la possibilità di
consentire deroghe ad alcune prescrizioni. L ’esperienza acquisita
ha dimostrato che alcune di tali deroghe possono essere altrettanto
urgenti delle misure di salvaguardia. È pertanto opportuno
applicare anche alle deroghe la procedura d’urgenza di cui alla
presente direttiva.
(11) In caso di pericolo immediato d’introduzione o di diffusione di
organismi nocivi, disposizioni protettive provvisorie non previste
dalla presente direttiva, debbono, di norma, essere adottate dallo
Stato membro in cui sorge il problema. La Commissione dovrebbe
essere informata di tutti gli avvenimenti che richiedono l’adozione
di misure di salvaguardia.
(12) Il volume degli scambi di vegetali e di prodotti vegetali dei
dipartimenti francesi d’oltremare con il resto della Comunità
rende opportuno che a tali dipartimenti vengano applicate le
disposizioni della presente direttiva. Tenuto conto della specificità
della produzione agricola dei dipartimenti francesi d’oltremare,
occorre prevedere misure di protezione supplementari, che sono
giustificate per ragioni di protezione fitosanitaria. Le disposizioni
della presente direttiva dovrebbero comprendere altresì misure di
protezione contro l’introduzione di organismi nocivi nei diparti-
menti francesi d’oltremare in provenienza da altre parti della
Francia.
(13) Il regolamento (CEE) n. 1911/91 del Consiglio, del 26 giugno
1991, relativo all’applicazione delle disposizioni del diritto
comunitario alle isole Canarie (1), prevede l’integrazione delle
isole Canarie nel territorio doganale della Comunità e nel
complesso delle politiche comuni. A norma degli articoli 2 e 10
di tale regolamento, l’applicazione della politica agricola comune
è subordinata all’entrata in vigore di un regime specifico di
approvvigionamento e deve essere inoltre accompagnata da
misure particolari riguardanti la produzione agricola.
(14) La decisione 91/314/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che
istituisce un programma di soluzioni specifiche per ovviare alla
lontananza e all’insularità delle isole Canarie (POSEICAN) (2),
definisce nelle linee generali gli orientamenti da seguire per tener
conto delle peculiarità e dei condizionamenti che contraddi-
stinguono le isole Canarie.
(15) Conseguentemente, onde tener conto della particolare situazione
fitosanitaria delle isole Canarie conviene estendere l’applicazione
di talune misure della presente direttiva per sei mesi a decorrere
dalla data alla quale gli Stati membri dovranno aver applicato le
nuove disposizioni riguardanti gli allegati della presente direttiva
concernente la protezione dei dipartimenti francesi d’oltremare e
le isole Canarie.
(16) È opportuno adottare, ai fini della presente direttiva i modelli di
certificati approvati nella CIPV , come modificata il 21 novembre
1979, in una forma standardizzata elaborata in stretta collabora-
zione con organizzazioni internazionali. Conviene stabilire
ugualmente talune norme relative alle condizioni secondo cui
questi certificati possono essere rilasciati, all’impiego dei modelli
precedenti nel corso di un periodo transitorio, nonché alle
condizioni per la certificazione nel caso dell’introduzione di
piante e prodotti vegetali provenienti da paesi terzi.!B
(1) GU L 171 del 29.6.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2674/1999 (GU L 326 del 18.12.1999, pag. 3).
(2) GU L 171 del 29.6.1991, pag. 5.2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 3
(17) Per quanto riguarda l’importazione di vegetali o prodotti vegetali
da paesi terzi, i servizi competenti in tali paesi per il rilascio dei
certificati dovrebbero essere, in linea di massima, gli stessi cui è
affidata questa funzione nell’ambito dell CIPV . Può essere
opportuno compilare elenchi di tali servizi per i paesi terzi non
contraenti.
(18) Occorre semplificare la procedura applicabile a taluni tipi di
modifiche negli allegati della presente direttiva.
(19) Il campo di applicazione della presente direttiva deve essere
definito con maggiore precisione per quanto riguarda il legname.
A tal fine, è utile uniformarsi alle descrizioni particolareggiate del
legname contenute nella regolamentazione comunitaria.
(20) Certe sementi sono comprese tra i vegetali, i prodotti vegetali e le
altre voci, elencati negli allegati della presente direttiva che
debbono essere sottoposti a ispezione fitosanitaria nel paese di
o r i g i n eon e lp a e s es p e d i t o r ep r i m ac h en es i ap e r m e s s a
l’introduzione nella Comunità e negli scambi all’interno della
Comunità.
(21) È opportuno prevedere che, in taluni casi, le ispezioni ufficiali di
vegetali, prodotti vegetali o altre voci provenienti da paesi terzi
siano eseguite dalla Commissione nel paese terzo d’origine.
(22) Le ispezioni comunitarie devono essere eseguite da esperti
incaricati dalla Commissione e da esperti incaricati dagli Stati
membri che agiscono in nome e per conto della Commissione. È
necessario definire i compiti di detti esperti in connessione con le
attività previste dal regime comunitario in materia fitosanitaria.
(23) Il campo d’azione del regime non deve più essere limitato agli
scambi tra gli Stati membri e i paesi terzi, ma deve essere esteso
anche al commercio all’interno dei singoli Stati membri.
(24) In linea di massima, deve essere garantito a tutte le parti della
Comunità lo stesso livello di protezione contro gli organismi
nocivi. Si deve tuttavia tener conto delle varie condizioni
ecologiche e della diffusione di determinati organismi nocivi.
Occorre pertanto definire «zone protette» esposte nel campo
fitosanitario a rischi particolari e accordare loro una protezione
speciale a condizioni compatibili con la realizzazione del mercato
interno.
(25) L ’applicazione del regime fitosanitario comunitario alla Comunità
come spazio senza frontiere interne e l’istituzione di zone protette
presuppongono una distinzione dei requisiti in funzione della loro
applicazione ai prodotti comunitari o alle importazioni dai paesi
terzi e una identificazione degli organismi nocivi che riguardano
zone protette.
(26) Il luogo più appropriato per l’esecuzione dei controlli fitosanitari
è il luogo di produzione. Per quanto riguarda i prodotti comunitari,
tali controlli devono essere resi obbligatori sul luogo di
produzione e devono concernere tutti i vegetali e i prodotti
vegetali ivi coltivati, prodotti, utilizzati o comunque presenti,
nonché il terreno di coltura utilizzato. Per garantire l’efficacia di
questo sistema di controllo, tutti i produttori dovrebbero essere
soggetti a registrazione ufficiale.
(27) Per garantire un’applicazione più efficace del regime fitosanitario
comunitario nel mercato interno, occorre poter far ricorso, ai fini
dei controlli fitosanitari, a personale delle amministrazioni diverso
da quello dei servizi ufficiali preposti alla protezione dei vegetali
degli Stati membri, personale la cui formazione dovrà essere
coordinata e sostenuta finanziariamente dalla Comunità.
(28) Se i risultati dei controlli sono soddisfacenti, in luogo del
certificato fitosanitario utilizzato negli scambi internazionali, si
deve apporre ai prodotti comunitari un contrassegno convenzio-
nale («passaporto delle piante»), adattato al tipo di prodotti, il!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 4
quale ne permette la libera circolazione in tutta la Comunità o in
quelle parti per cui il contrassegno è valido.
(29) Occorre specificare i provvedimenti ufficiali da adottare quando i
risultati dei controlli non sono soddisfacenti.
(30) Per garantire l’osservanza del regime fitosanitario comunitario nel
contesto del mercato interno, occorre istituire un sistema di
controlli ufficiali nella fase di commercializzazione. Tale sistema
deve essere quanto più possibile affidabile e uniforme in tutta la
Comunità e deve escludere controlli specifici alle frontiere tra gli
Stati membri.
(31) Nel contesto del mercato interno, i prodotti originari di paesi terzi
devono, in linea di massima, essere sottoposti ai controlli
fitosanitari al momento della loro prima introduzione nella
Comunità. Se i resultati dei controlli sono soddisfacenti, ai
prodotti dei paesi terzi deve essere rilasciato un passaporto delle
piante che ne permetta la libera circolazione allo stesso modo dei
prodotti comunitari.
(32) Per far fronte con tutte le debite garanzie alla situazione creatasi
con la realizzazione del mercato interno, è indispensabile
rafforzare le infrastrutture nazionali e comunitarie di ispezione
fitosanitaria alle frontiere esterne della Comunità, con particolare
riferimento agli Stati membri che, a causa della loro situazione
geografica, rappresentano punti di accesso alla Comunità. A tal
fine la Commissione proporrà l’iscrizione di stanziamenti
sufficienti nel bilancio generale dell’Unione europea.
(33) Ai fini di aumentare l’efficacia del regime fitosanitario comuni-
tario nel contesto del mercato interno, è opportuno armonizzare
nei vari Stati membri le procedure seguite dal personale con
funzioni in materia fitosanitaria. A tal fine la Commissione
presenterà anteriormente al 1ogennaio 1993 un codice di
procedure fitosanitarie comunitarie.
(34) Gli Stati membri non sono più autorizzati ad adottare in campo
fitosanitario disposizioni speciali per l’introduzione nel proprio
territorio di vegetali o prodotti vegetali originari di altri Stati
membri. Tutte le disposizioni relative ai requisiti fitosanitari dei
vegetali o dei prodotti vegetali devono essere decise a livello
conmunitario.
(35) È necessario predisporre un sistema di contributi finanziari
comunitari, per ripartire a livello comunitario gli oneri dei
possibili rischi che possono permanere negli scambi nel quadro
del regime fitosanitario comunitario.
(36) Per prevenire le infezioni da parte di organismi nocivi introdotti da
paesi terzi, dovrebbe essere previsto un contributo finanziario
comunitario volto a rafforzare le infrastrutture di ispezione
fitosanitaria alle frontiere esterne della Comunità.
(37) Il regime dovrebbe anche contribuire adeguatamente a coprire
determinate spese per misure specifiche che gli Stati membri
hanno adottato per controllare e, ove necessario, eradicare le
infezioni provocate da organismi nocivi provenienti da paesi terzi
o da altre aree della Comunità e, se possibile, risarcire i danni
arrecati.
(38) È necessario stabilire nei dettagli, con una procedura accelerata, il
meccanismo di concessione del contributo finanziario comunita-
rio.
(39) È necessario garantire che la Commissione sia esaurientemente
informata sulle possibili cause dell’introduzione degli organismi
nocivi in causa.
(40) In particolare, la Commissione deve controllare la corretta
applicazione del regime fitosanitario comunitario.
(41) Qualora sia accertato che l’introduzione di organismi nocivi è
dovuta a verifiche o controlli inadeguati, per le conseguenze che!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 5
ne derivano deve applicarsi la normativa comunitaria, tenendo
conto di talune misure specifiche.
(42) È opportuno instaurare una stretta collaborazione tra gli Stati
membri e la Commissione nell’ambito del comitato fitosanitario
permanente, istituito con decisione 76/894/CEE del Consiglio (1).
(43) La presente direttiva deve lasciare impregiudicato l’obbligo degli
Stati membri relativo ai termini di attuazione e di applicazione
indicati nell’allegato VIII, parte B,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
1. La presente direttiva concerne le misure di protezione contro
l’introduzione negli Stati membri, in provenienza da altri Stati membri o
da paesi terzi, di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali.
Essa concerne inoltre:a) a decorrere dal 1
ogiugno 1993, le misure di protezione contro la
diffusione di organismi nocivi all’interno della Comunità in modi
connessi con gli spostamenti di vegetali, prodotti vegetali e altre
voci, che ad essi si riferiscono, all’interno di uno Stato membro;
b) le misure di protezione contro l’introduzione di organismi nocivi nei
dipartimenti francesi d’oltremare in provenienza da altre parti della
Francia e, viceversa, in altre parti della Francia in provenienza dai
dipartimenti francesi d’oltremare;
c) le misure di protezione contro l’introduzione di organismi nocivi
nelle isole Canarie in provenienza da altre parti della Spagna e,
viceversa, in altre parti della Spagna in provenienza dalle isole
Canarie.
2. Ferme restando le condizioni che dovranno essere stabilite per
proteggere la situazione sanitaria dei vegetali esistenti in determinate
regioni della Comunità, tenendo conto delle diverse condizioni agricole
ed ecologiche, possono essere decise, secondo la procedura di cui
all’articolo 18, altre misure di protezione, giustificate ai fini della
salvaguardia della salute e della vita dei vegetali nei dipartimenti francesi
d’oltremare e nelle isole Canarie, che si aggiungono alle misure previste
dalla presente direttiva.
3. La presente direttiva non si applica a Ceuta e a Melilla.4. Ogni Stato membro istituisce o designa un’autorità unica e centrale
responsabile, sotto il controllo del governo nazionale, in particolare del
coordinamento e dei contatti relativi alle questioni fitosanitarie oggetto
della presente direttiva. A tal fine è designata di preferenza l’autorità
nazionale competente per la protezione dei vegetali istituita conforme-
mente alla Convenzione internazionale per la protezione dei vegetali
(CIPV). Gli altri Stati membri e la Commissione vengono informati in
merito a tale autorità e ad eventuali successivi cambiamenti.
5. Per quanto riguarda le misure di protezione contro l’introduzione di
organismi nocivi provenienti dai dipartimenti francesi d’oltremare in
altre parti della Francia e in altri Stati membri e contro la loro diffusione
nei dipartimenti francesi d’oltremare, le date di cui al paragrafo 1, lettera
a), del presente articolo, all’articolo 3, paragrafo 4, all’articolo 4,
paragrafi 2 e 4, all’articolo 5, paragrafi 2 e 4, all’articolo 6, paragrafi 5 e
6, all’articolo 10, paragrafi 1 e 2 e all’articolo 13, paragrafi 8, 10 e 11,
sono sostituite dalla data corrispondente alla scadenza di un periodo di
sei mesi successivo alla data in cui gli Stati membri debbono applicare le
nuove disposizioni relative agli allegati da I a V per la protezione dei
dipartimenti francesi d’oltremare. A decorrere dalla stessa data il
paragrafo 1, lettera b), e il paragrafo 2 del presente articolo sono
soppressi.!B
(1) GU L 340 del 9.12.1976, pag. 25.2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 6
6. Per quanto riguarda le misure di protezione contro l’introduzione di
organismi nocivi provenienti dalle isole Canarie in altre parti della
Spagna e in altri Stati membri e contro la loro diffusione nelle isole
Canarie, le date di cui al paragrafo 1, lettera a), del presente articolo,
all’articolo 3, paragrafo 4, all’articolo 4, paragrafi 2 e 4, all’articolo 5,
paragrafi 2 e 4, all’articolo 6, paragrafi 5 e 6, all’articolo 10, paragrafi 1
e 2, all’articolo 13, paragrafi 8, 10 e 11 sono sostituite dalla data
corrispondente alla scadenza di un periodo di sei mesi successivo alla
data in cui gli Stati membri debbono porre in atto le nuove disposizioni
relative agli allegati da I a V per la protezione delle isole Canarie. A
decorrere dalla stessa data il paragrafo 1, lettera c), è soppresso.
Articolo 2
1. Ai sensi della presente direttiva si intendono per:
a)vegetali: le piante vive e le parti vive di piante, comprese le sementi.
Le parti di piante vive comprendono:— i frutti, in senso botanico, diversi da quelli conservati con
surgelamento;
— le verdure, diverse da quelle conservate con surgelamento;
— i tuberi, i bulbi, i rizomi;— i fiori recisi;— i rami con foglie;— gli alberi tagliati, con foglie;— le colture di tessuti vegetali.Si intendono per sementi le sementi in senso botanico, escluse quelle
non destinate ad essere piantate.
b)prodotti vegetali: i prodotti di origine vegetale non trasformati o che
hanno subito un trattamento semplice, purché non si tratti di vegetali;
c)piantagione: ogni operazione di collacamento di vegetali atta ad
assicurare la crescita o la riproduzione/moltiplicazione;
d)vegetali destinati alla piantagione:
— vegetali già piantati e destinati a rimanere piantati o ad essere
ripiantati dopo la loro introduzione, o
— vegetali non ancora piantati al momento della loro introduzione,
ma destinati ad essere piantati in seguito;
e)organismi nocivi: i nemici dei vegetali o dei prodotti vegetali, che
appartengono al regno animale o vegetale, o si presentano sotto
forma di virus, di micoplasmi o di altri agenti patogeni;
f)passaporto delle piante: etichetta ufficiale attestante che le
disposizioni della presente direttiva in materia di norme fitosanitarie
e di requisiti speciali sono state rispettate e a tale scopo:
— normalizzata a livello comunitario per i vari tipi di vegetali o di
prodotti vegetali, e
— definita dall’organismo ufficiale responsabile di uno Stato
membro e rilasciata conformemente alle disposizioni d’applica-
zione relative alle caratteristiche della procedurea di rilascio dei
passaporti delle piante.
Per tipi specifici di prodotti, possono essere stabiliti, secondo la
procedura prevista all’articolo 18, marchi convenzionali ufficiali
diversi dall’etichetta.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 7
Per la normalizzazione del passaporto si ricorre alla procedura di cui
all’articolo 18. Nell’ambito di detta normalizzazione vengono
stabiliti diversi marchi per i passaporti delle piante che non sono
validi, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, secondo comma, per
tutte le zone della Comunità;
g)organismi ufficiali responsabili di uno Stato membro:
i) la(e) autorità nazionale(i) di uno Stato membro competente(i)
per la protezione dei vegetali di cui all’articolo 1, paragrafo 4,
oppure
ii) l’autorità statale istituita:
— a livello nazionale,— o a livello regionale, sotto il controllo di autorità nazionali
ed entro i limiti stabiliti dalla costituzione dello Stato
membro in questione.
Gli organismi ufficiali responsabili di uno Stato membro
possono, conformemente alla legislazione nazionale, delegare i
compiti previsti dalla presente direttiva, che devono essere
eseguiti sotto la loro autorità e controllo, a qualsiasi persona
giuridica, di diritto pubblico o di diritto privato, che in base al
proprio statuto, ufficialmente approvato, ha esclusivamente
funzioni specifiche di pubblico interesse, purché la persona
giuridica e i suoi membri non abbiano interessi personali circa il
risultato delle misure da essi prese.
Gli Stati membri assicurano che vi sia una stretta cooperazione
degli organismi di cui al primo comma, con quelli di cui sub ii).
Inoltre, secondo la procedura prevista dall’articolo 18, può
essere autorizzata qualsiasi altra persona giuridica, che agisce
per conto dell’organismo o degli organismi di cui al primo
comma, sub i), e sotto l’autorità e il controllo di detti organismi,
purché la persona giuridica non abbia interessi personali circa il
risultato delle misure da essa prese.
L ’autorità unica e centrale di cui all’articolo 1, paragrafo 4,
notifica alla Commissione gli organismi ufficiali responsabili
dello Stato membro in questione. La Commissione trasmette
questa informazione agli altri Stati membri,
h)zona protetta: una zona della Comunità:
— nella quale, nonostante condizioni favorevoli al loro insedia-
mento, non abbiano carattere endemico, né siano insediati uno o
più organismi nocivi menzionati nella presente direttiva e
insediati in una o più parti della Comunità, o
— nella quale esista il pericolo di insediamenti di taluni organismi
nocivi a motivo di condizioni ecologiche favorevoli per quanto
riguarda colture particolari, nonostante che tali organismi non
abbiano carattere endemico né siano insediati nella Comunità
e della quale sia stata riconosciuta, secondo la procedura prevista
all’articolo 18, la rispondenza alle condizioni fissate al primo e al
secondo trattino e, nel caso previsto al primo trattino, dietro richiesta
dello(degli) Stato(i) membro(i) interessato(i) e a condizione che i
resultati di indagini adeguate, e controllate dagli esperti menzionati
all’articolo 21 conformemente alla procedura di tale articolo, non
provino il contrario. Le indagini relative al caso previsto dal secondo
trattino sono facoltative.
Un organismo nocivo si ritiene sia insediato in una regione quando si
è avuta conoscenza che vi si è manifestato e se non sono state prese
misure ufficiali per la sua eradicazione oppure se tali misure sono
risultate inefficaci per almeno due anni consecutivi.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 8
Lo Stato membro o gli Stati membri interessati effettuano, per
quanto riguarda il caso previsto al primo comma, primo trattino,
regolarmente e sistematicamente, indagini ufficiali in merito alla
presenza di organismi per i quali la zona protetta è stata riconosciuta.
Ogni scoperta di tali organismi è immediatamente comunicata alla
Commissione. Il rischio derivante da tale scoperta è valutato dal
comitato fitosanitario permanente e le azioni appropriate sono
stabilite secondo la procedura prevista all’articolo 18.
Gli elementi delle indagini di cui al primo e terzo comma possono
essere stabiliti secondo la procedura prevista all’articolo 18 e
tenendo conto dei principi scientifici e statistici riconosciuti.
I risultati delle suddette indagini sono comunicati alla Commissione,
la quale trasmette queste informazioni agli altri Stati membri.
Anteriormente al 1ogennaio 1998, la Commissione presenta al
Consiglio una relazione sul funzionamento del regime delle zone
protette corredata, se del caso, di opportune proposte;
i)constatazione o misura ufficiale: una constatazione effettuata, o un
provvedimento adottato, fatte salve le disposizioni dell’articolo 21:
— dagli agenti delle autorità nazionali competenti per la protezione
dei vegetali o, sotto la responsabilità delle persone suddette, da
altri funzionari pubblici per quanto riguarda le constatazioni o le
misure connesse con il rilascio dei certificati di cui all’articolo 7,
paragrafo 1, o all’articolo 8, paragrafo 2, oppure
— dagli agenti o funzionari pubblici suddetti o da agenti qualificati
alle dipendenze di uno degli organismi ufficiali responsabili di
uno Stato membro, in tutti gli altri casi, purché detti agenti non
abbiano interessi personali circa il risultato delle misure prese e
soddisfino i requisiti minimi di qualifica.
Gli Stati membri assicurano che i loro funzionari e agenti qualificati
siano in possesso delle necessarie qualifiche ai fini di una corretta
applicazione della presente direttiva. Secondo la procedura prevista
all’articolo 18 possono essere stabilite linee direttrici per le suddette
qualifiche.
La Commissione, nel quadro del comitato fitosanitario permanente,
stabilisce programmi comunitari, di cui controlla l’applicazione,
concernenti la formazione complementare dei summenzionati
funzionari e agenti qualificati allo scopo di portare le conoscenze
e l’esperienza acquisite in ambito nazionale al livello delle succitate
qualifiche. Essa contribuisce al finanziamento di tale formazione e
propone l’iscrizione nel bilancio comunitario degli stanziamenti
necessari a tal fine.
2. Salvo espressa disposizione contraria, le disposizioni della presente
direttiva riguardano il legname soltanto se esso ha conservato
completamente o parzialmente la superficie rotonda naturale, con o
senza corteccia, oppure se esso è presentato sotto forma di piccole
placche, particelle, segatura, avanzi e cascami di legno.
Senza pregiudizio delle disposizioni relative all’allegato V , a prescindere
dal fatto che soddisfi o meno le condizioni di cui al primo comma, il
legname è disciplinato dalla presente direttiva anche quando serve per la
casseratura, la compartimentazione o la confezione di materiale da
imballaggio effettivamente utilizzati nel trasporto di oggetti di qualsiasi
natura sempreché presenti un rischio sul piano fitosanitario.
Articolo 3
1. Gli Stati membri prescrivono che gli organismi nocivi specificati
nell’allegato I, parte A, non possono essere introdotti nel loro territorio.
2. Gli Stati membri prescrivono che i vegetali e i prodotti vegetali
elencati nell’allegato II, parte A, non possono essere introdotti nel loro
territorio se sono contaminati dagli organismi nocivi che li riguardano,
indicati in tale parte di allegato.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 9
3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano, secondo condizioni che possono
essere determinate conformemente alla procedura di cui all’articolo 17,
nel caso di una contaminazione leggera di vegetali diversi da quelli
destinati ad essere piantati, dovuta ad organismi nocivi elencati
nell’allegato I, parte A, o nell’allegato II, parte A, precedentemente
determinati d’intesa con le autorità rappresentanti gli Stati membri nel
settore fitosanitario.
4. A decorrere dal 1ogiugno 1993, gli Stati membri dispongono che le
disposizioni dei paragrafi 1 e 2 siano applicate anche alla diffusione
degli organismi nocivi in questione in modi connessi con gli spostamenti
di vegetali, prodotti vegetali o altre voci nel territorio di uno Stato
membro.
5. A decorrere dal 1ogiugno 1993, gli Stati membri vietano
l’introduzione e la diffusione nelle corrispondenti zone protette:
a) degli organismi nocivi elencati nell’allegato I, parte B;b) dei vegetali e dei prodotti vegetali elencati nell’allegato II, parte B,
qualora siano contaminati dagli organismi nocivi ivi elencati.
6. Secondo la procedura prevista all’articolo 18:a) gli organismi nocivi elencati negli allegati I e II sono suddivisi come
segue:
— gli organismi di cui non si conoscono manifestazioni in nessuna
parte della Comunità e che riguardano l’intera Comunità sono
elencati rispettivamente nell’allegato I, parte A, sezione I, e
nell’allegato II, parte A, sezione I;
— gli organismi di cui si conoscono manifestazioni ma che non
hanno carattere endemico né sono insediati in tutto il territorio
della Comunità e che riguardano l’intera Comunità sono elencati
rispettivamente nell’allegato I, parte A, sezione II, e nell’alle-
gato II, parte A, sezione II;
— gli altri organismi, elencati rispettivamente nell’allegato I, parte
B, e nell’allegato II, parte B, a fronte della zona protetta
pertinente;
b) gli organismi nocivi endemici o presenti in una o più parti della
Comunità sono radiati, salvo quelli menzionati alla lettera a),
secondo e terzo trattino;
c) i titoli degli allegati I e II nonché le loro diverse parti e sezioni sono
adattati in conformità delle lettere a) e b).
7. Conformemente alla procedura di cui all’articolo 18, può essere
deciso che gli Stati membri prescrivano che:
a) l’introduzione e la diffusione nel loro territorio di organismi
specifici, allo stato isolato o meno, considerati nocivi ai vegetali o
ai prodotti vegetali ma non elencati negli allegati I e II siano vietate o
soggette ad una speciale autorizzazione alle condizioni fissate in
conformità della medesima procedura;
b) l’introduzione e la diffusione nel loro territorio di organismi
specifici, elencati nell’allegato II ma presenti in vegetali diversi da
quelli di cui allo stesso allegato e considerati nocivi ai vegetali o ai
prodotti vegetali, siano vietate o soggette ad una speciale
autorizzazione alle condizioni fissate in conformità della medesima
procedura;
c) l’introduzione e la diffusione nel loro territorio di organismi
specifici elencati negli allegati I e II, allo stato isolato e considerati
nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali, siano vietate o soggette ad
una speciale autorizzazione alle condizioni fissate in conformità
della medesima procedura.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 10
Il primo comma si applica a tali organismi ove non siano contemplati
dalla direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990,
sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente
modificati (1), o da altre disposizioni comunitarie più specifiche
riguardanti gli organismi geneticamente modificati.
Il paragrafo 1 e il paragrafo 5, lettera a), nonché il paragrafo 2 e il
paragrafo 5, lettera b), e il paragrafo 4 non si applicano, conformemente
alle condizioni fissate ai sensi della procedura di cui all’articolo 18, per
prove o scopi scientifici nonché per lavori di selezione varietale.
In caso di adozione delle misure di cui al primo comma, questo non si
applica, conformemente alle condizioni fissate ai sensi della procedura
di cui all’articolo 18, per prove o scopi scientifici, nonché per lavori di
selezione varietale.
Articolo 4
1. Gli Stati membri prescrivono che i vegetali o prodotti vegetali
elencati nell’allegato III, parte A, non possono essere introdotti nel loro
territorio quando siano originari dei paesi che li riguardano, menzionati
in tale parte di allegato.
2. Gli Stati membri dispongono che a decorrere dal 1ogiugno 1993 i
vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci elencati nell’allegato III, parte
B, non possono essere introdotti nelle zone protette corrispondenti situate
nel loro territorio.
3. Secondo la procedura prevista all’articolo 18, l’allegato III è
modificato in modo che nella parte A siano elencati i vegetali, i prodotti
vegetali o le altre voci che costituiscono un rischio in campo fitosanitario
per tutte le parti della Comunità e nella parte B siano elencati i vegetali, i
prodotti vegetali e le altre voci che costituiscono un rischio in campo
fitosanitario soltanto per le zone protette. Le zone protette in questione
sono ivi specificate.
4. A decorrere dal 1ogiugno 1993, il paragrafo 1 non si applica ai
vegetali, ai prodotti vegetali o alle altre voci originari della Comunità.
5. Conformemente alle condizioni fissate secondo la procedura di cui
all’articolo 18, i paragrafi 1 e 2 non si applicano per prove o scopi
scientifici nonché per lavori di selezione varietale.
6. Ove non sussista rischio di diffusione di organismi nocivi, uno Stato
membro può disporre che i paragrafi 1 e 2 non si applichino in singoli
casi determinati a vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti che sono
coltivati, ottenuti o utilizzati nella sua immediata zona di frontiera con un
paese terzo e introdotti nello Stato membro per esservi lavorati in luoghi
vicini, situati nella sua zona di frontiera.
Nel concedere tale deroga, lo Stato membro indica il luogo e il nome
della persona che procede alla lavorazione. Tali dettagli, che devono
essere aggiornati a intervalli regolari, sono messi a disposizione della
Commissione.
I vegetali, i prodotti vegetali e altri prodotti oggetto di deroga in forza del
primo comma sono accompagnati da una documentazione che testimonia
del luogo nel paese terzo in questione da cui provengono detti vegetali,
prodotti vegetali o altre voci.
Articolo 5
1. Gli Stati membri prescrivono che i vegetali, i prodotti vegetali o le
altre voci elencati nell’allegato IV , parte A, non possono essere introdotti
nel loro territorio qualora non siano stati rispettati i requisiti particolari
che li riguardano, contemplati in detta parte di allegato.!B
(1) GU L 117 dell’8.5.1990, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dalla
direttiva 97/35/CE della Commissione (GU L 169 del 27.6.1997, pag. 72).2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 11
2. Gli Stati membri dispongono che, a decorrere dal 1ogiugno 1993, i
vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci elencati nell’allegato IV , parte
B, sezione I non possono essere introdotti né spostati all’interno delle
zone protette, eccetto quando siano osservate le disposizioni particolari
dettate nei loro riguardi in questa parte dell’allegato.
3. Secondo la procedura prevista all’articolo 18, l’allegato IV è
modificato in base ai criteri stabiliti all’articolo 3, paragrafo 6.
4. A decorrere dal 1ogiugno 1993, gli Stati membri prescrivono che il
paragrafo 1 si applica anche agli spostamenti di vegetali, prodotti
vegetali e altre voci all’interno del territorio di uno Stato membro, fatto
salvo l’articolo 6, paragrafo 7. Il presente paragrafo e i paragrafi 1 e 2
non si applicano agli spostamenti di piccoli quantitativi di vegetali, di
prodotti vegetali, di derrate alimentari o alimenti per animali destinati ad
essere utilizzati dal possessore o dal destinatario a fini non industriali né
commerciali o consumati durante il trasporto, purché non vi sia alcun
rischio di diffusione di organismi nocivi.
5. Conformemente alle condizioni stabilite secondo la procedura di cui
all’articolo 18, i paragrafi 1, 2 e 4 non si applicano per prove o scopi
scientifici nonché per lavori di selezione varietale.
6. Ove non sussista rischio di diffusione di organismi nocivi, uno Stato
membro può disporre che i paragrafi 1, 2 e 4 non si applichino in singoli
casi determinati a vegetali, prodotti vegetali e altre voci che sono
coltivati, ottenuti o utilizzati nella sua immediata zona di frontiera con un
paese terzo e introdotti nello Stato membro per esservi lavorati in luoghi
vicini, situati nella sua zona di frontiera.
Nel concedere tale deroga, lo Stato membro indica il luogo e il nome
della persona che procede alla lavorazione. Tali dettagli, che devono
essere aggiornati regolarmente, sono messi a disposizione della
Commissione.
I vegetali, i prodotti vegetali e altre voci oggetto di deroga in forza del
primo comma sono corredati di una documentazione che testimonia del
luogo del paese terzo in questione da cui provengono detti vegetali,
prodotti vegetali o altre voci.
Articolo 6
1. Gli Stati membri prescrivono come minimo che, per essere introdotti
in un altro Stato membro, i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci
elencati nell’allegato V , parte A, nonché i loro imballaggi, siano
minuziosamente ispezionati ufficialmente, totalmente o su campione
rappresentativo, e, se necessario, che i veicoli per mezzo dei quali
avviene il trasporto siano anch’essi ispezionati ufficialmente al fine di
accertare:
a) che non sono contaminati dagli organismi nocivi elencati nell’alle-
gato I, parte A;
b) per quanto riguarda i vegetali ed i prodotti vegetali elencati
nell’allegato II, parte A, che non sono contaminati dagli organismi
nocivi che li riguardano, indicati in tale parte di allegato;
c) per quanto riguarda i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci
elencati nell’allegato IV , parte A, che sono conformi ai requisiti
particolari che li riguardano, indicati in tale parte di allegato.
2. Non appena sono adottate le misure previste all’articolo 3, paragrafo
6, lettera a), ed all’articolo 5, paragrafo 3, il paragrafo 1 del presente
articolo si applica soltanto per quanto riguarda l’allegato I, parte A,
sezione II, l’allegato II, parte A, sezione II, e l’allegato IV , parte A,
sezione II. Quando nel corso dell’esame effettuato in conformità della
presente disposizione si rilevano degli organismi nocivi di cui
all’allegato I, parte A, sezione I, e all’allegato II, parte A, sezione I,
non si considerano soddisfatte le condizioni previste all’articolo 10.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 12
3. Gli Stati membri prescrivono le misure di controllo previste al
paragrafo 1 anche al fine di assicurare il rispetto delle disposizioni di cui
all’articolo 3, paragrafi 4, 5 e 7, o all’articolo 5, paragrafo 2, allorché lo
Stato membro destinatario si avvalga di una delle facoltà previste negli
stessi articoli.
4. Gli Stati membri prescrivono che le sementi di cui all’allegato IV ,
parte A, destinate ad essere introdotte in un altro Stato membro, siano
ispezionate ufficialmente per accertare che esse rispondano ai requisiti
particolari che le riguardano, indicati in tale parte di allegato.
5. A decorrere dal 1ogiugno 1993, i paragrafi 1, 3 e 4 si applicano
anche agli spostamenti di vegetali, prodotti vegetali e altre voci
all’interno del territorio di uno Stato membro, fatto salvo il paragrafo
7. I paragrafi 1, 3 e 4 non si applicano per quanto riguarda gli organismi
nocivi di cui all’allegato I, parte B, e nell’allegato II, parte B, nonché per
quanto riguarda i requisiti particolari di cui all’allegato IV , parte B, agli
spostamenti di vegetali, prodotti vegetali e altre voci attraverso una zona
protetta o all’esterno di essa.
Le ispezioni ufficiali di cui ai paragrafi 1, 3 e 4 sono eseguiti
nell’osservanza delle disposizioni seguenti:
a) devono riguardare gli specifici vegetali o prodotti vegetali coltivati,
prodotti o utilizzati dal produttore o comunque presenti nella sua
azienda, nonché il terreno di coltura ivi utilizzato;
b) sono effettuati nell’azienda, preferibilmente nel luogo di produzione;
c) sono effettuati regolarmente, al momento opportuno, almeno una
volta all’anno, e almeno mediante osservazione visiva, fatti salvi i
requisiti particolari di cui all’allegato IV; azioni ulteriori possono
essere intraprese quando ciò sia previsto dal paragrafo 8.
Ogni produttore per il quale l’ispezione ufficiale di cui al secondo
comma sia richiesta, conformemente ai paragrafi da 1 a 4, è iscritto in un
registro ufficiale con un numero di registrazione che consenta di
identificarlo. La Commissione, su richiesta, ha accesso ai registri
ufficiali così compilati.
Il produttore è sottoposto a taluni obblighi fissati conformemente al
paragrafo 8. In particolare, egli informa immediatamente l’organismo
ufficiale responsabile dello Stato membro interessato di qualsiasi
manifestazione atipica di organismi nocivi, di sintomi o di qualsiasi
altra anomalia relativa ai vegetali.
I paragrafi 1, 3 e 4 non si applicano agli spostamenti di piccoli
quantitativi di vegetali, di prodotti vegetali, di derrate alimentari o
alimenti per animali destinati ad essere utilizzati dal possessore o dal
destinatario a fini non industriali né commerciali o consumati durante il
trasporto, purché non vi sia alcun rischio di diffusione di organismi
nocivi.
6. A decorrere dal 1ogiugno 1993, gli Stati membri prescrivono che i
produttori di taluni vegetali, prodotti vegetali e altre voci non elencati
nell’allegato V , parte A, specificati conformemente al paragrafo 8, o i
centri di raccolta collettivi o i centri di spedizione situati nella zona di
produzione, siano anche iscritti nel registro ufficiale a livello locale,
regionale o nazionale conformemente al paragrafo 5, terzo comma. Essi
possono essere sottoposti in qualsiasi momento ai controlli di cui al
paragrafo 5, secondo comma.
Per taluni vegetali, prodotti vegetali e altre voci si può istituire,
conformemente al paragrafo 8, tenendo conto delle condizioni di
produzione e di commercializzazione, un sistema che permetta di
risalire, se necessario e per quanto possibile, alla loro origine.
7. Gli Stati membri, nella misura in cui non vi sia da temere una
diffusione di organismi nocivi, possono esonerare:
— dalla registrazione prevista ai paragrafi 5 e 6, i piccoli produttori o
trasformatori di cui la totalità della produzione e della vendita di
vegetali, prodotti vegetali e altre voci sia destinata, per uso finale, sul!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 13
mercato locale a persone che non siano impegnate professionalmente
nella produzione di vegetali (spostamento locale), o
— dall’ispezione ufficiale di cui ai paragrafi 5 e 6, lo spostamento
locale di vegetali, prodotti vegetali e altre voci prodotti da persone
così esentate.
Le disposizioni della presente direttiva concernenti lo spostamento locale
sono riesaminate, anteriormente al 1ogennaio 1998, dal Consiglio che
delibera su proposta della Commissione, alla luce dell’esperienza
acquisita.
8. Secondo la procedura prevista all’articolo 18, sono adottate
disposizioni di applicazione concernenti:
— condizioni meno rigorose quanto allo spostamento dei vegetali,
prodotti vegetali e altre voci all’interno di una zona protetta istituita
per i medesimi nei confronti di uno o più organismi nocivi,
— garanzie per lo spostamento di vegetali, prodotti vegetali e altre voci
attraverso una zona protetta istituita per i medesimi nei confronti di
uno o più organismi nocivi,
— la frequenza e il calendario del controllo ufficiale comprese le azioni
ulteriori di cui al paragrafo 5, secondo comma, lettera c),
— gli obblighi dei produttori registrati di cui al paragrafo 5, quarto
comma,
— la specificazione dei prodotti di cui al paragrafo 6, nonché i prodotti
per i quali è previsto il sistema di cui allo stesso paragrafo 6,
— altri requisiti concernenti le deroghe di cui al paragrafo 7, in
particolare per quanto riguarda la nozione di «piccoli produttori» e
«mercato locale», nonché le relative procedure.
9. Secondo la procedura prevista all’articolo 18 possono essere adottate
le norme di applicazione relative alla procedura di registrazione ed al
numero di registrazione di cui al paragrafo 5, terzo comma.
Articolo 7
1. Quando può ritenersi che, sulla base del controllo prescritto
dall’articolo 6, paragrafi 1 e 3, le condizioni ivi specificate sono
soddisfatte, può essere rilasciato un certificato fitosanitario conforme al
modello riprodotto nell’allegato VII, parte A, redatto almeno in una delle
lingue ufficiali della Comunità e compilato, tranne per quanto riguarda il
timbro e la firma, interamente in stampatello o interamente dattilo-
grafato, preferibilmente in una delle lingue ufficiali dello Stato membro
destinatario.
La denominazione botanica dei vegetali viene indicata in caratteri latini.
Correzioni o cancellature non autenticate comportano l’invalidità del
certificato. Eventuali copie vengono rilasciate unicamente con la dicitura
«copia» o «duplicato» stampata o stampigliata.
2. Gli Stati membri prescrivono che i vegetali, i prodotti vegetali o le
altre voci elencate nell’allegato V , parte A, possono essere introdotti in
un altro Stato membro soltanto se accompagnati dal certificato
fitosanitario rilasciato in conformità del paragrafo 1. Il certificato
fitosanitario non può essere compilato più di 14 giorni prima della data
alla quale i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci lasciano lo Stato
membro speditore.
3. Le misure da adottare da parte degli Stati membri ai fini
dell’applicazione dell’articolo 6, paragrafo 3, per quanto riguarda le
sementi di cui all’allegato IV , parte B, e dell’articolo 6, paragrafo 4,
vengono stabilite secondo la procedura di cui all’articolo 17, entro il 31
dicembre 1991.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 14
Articolo 8
1. Gli Stati membri, quando non si presenti uno dei casi previsti dal
paragrafo 2, prescrivono che i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci
elencati nell’allegato V , parte A, che sono stati introdotti nel loro
territorio in provenienza da uno Stato membro e sono destinati ad essere
introdotti in un altro Stato membro, siano esentati da un nuovo controllo,
conforme alle disposizioni dell’articolo 6, se sono accompagnati da un
certificato fitosanitario rilasciato da uno Stato membro, compilato
secondo il modello dell’allegato VII, parte A.
2. Quando i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci provenienti da
uno Stato membro hanno formato oggetto, in un secondo Stato membro,
di frazionamento o di deposito o hanno subito una modificazione
nell’imballaggio, per poi essere introdotti in un terzo Stato membro, il
secondo Stato membro è dispensato dall’effettuare un nuovo controllo
conforme alle disposizioni dell’articolo 6 se è stato constatato
ufficialmente che nel suo territorio detti prodotti non hanno subito
rischi che mettano in dubbio l’osservanza delle condizioni di cui
all’articolo 6. In tale caso viene rilasciato un certificato fitosanitario di
rispedizione, in una unica copia originale, conforme al modello
dell’allegato VII, parte B, redatto almeno in una delle lingue ufficiali
della Comunità e compilato, tranne per quanto riguarda timbro e firma,
interamente in stampatello o interamente dattilografato, preferibilmente
in una delle lingue ufficiali dello Stato membro destinatario. Questo
certificato deve essere unito al certificato fitosanitario rilasciato dal
primo Stato membro o ad una copia certificata conforme dello stesso.
Tale certificato può essere denominato certificato fitosanitario di
riesportazione. L ’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, si applica in
quanto compatibile.
Il certificato fitosanitario di rispedizione non può essere compilato più di
14 giorni prima della data in cui i vegetali, i prodotti vegetali o le altri
voci lasciano il paese rispeditore.
3. I paragrafi 1 e 2 si applicano anche quando i vegetali, i prodotti
vegetali o le altre voci sono introdotti successivamente in più Stati
membri. Se in tale occasione sono stati rilasciati vari certificati
fitosanitari di rispedizione, i prodotti in parola sono accompagnati dai
seguenti documenti:
a) l’ultimo certificato fitosanitario o una sua copia certificata
conforme,
b) l’ultimo certificato fitosanitario di rispedizione,c) i certificati fitosanitari di rispedizione anteriori al certificato di cui
alla lettera b) o loro copie certificate conformi.
Articolo 9
1. Nel caso di vegetali, prodotti vegetali o altre voci cui si applicano i
requisiti particolari di cui all’allegato IV , parte A, il certificato
fitosanitario ufficiale previsto dall’articolo 7 viene rilasciato nei paesi
d’origine dei vegetali, dei prodotti vegetali e delle altre voci in causa,
eccetto:
— nel caso del legname, se, conformemente ai requisiti particolari
previsti dall’allegato IV , parte A, è sufficiente che esso sia
scortecciato;
— in altri casi, nella misura in cui i requisiti particolari previsti
all’allegato IV , parte A, possono essere soddisfatti anche in luoghi
diversi da quelli di origine.
2. Il paragrafo 1 si applica anche in caso di introduzione di vegetali o
prodotti vegetali elencati nell’allegato IV , parte B, negli Stati membri
indicati in tale parte di allegato a fronte di tali prodotti.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 15
Articolo 10
1. A decorrere dal 1ogiugno 1993, ove si ritenga, in esito al controllo
previsto all’articolo 6, paragrafi 1, 3 e 4, ed eseguito conformemente
all’articolo 6, paragrafo 5, che le condizioni ivi stabilite sono soddisfatte,
in luogo del rilascio dei certificati fitosanitari di cui agli articoli 7 e 8,
viene rilasciato un passaporto delle piante conformemente alle
disposizioni che possono essere adottate secondo il paragrafo 4 del
presente articolo.
Se il controllo non riguarda condizioni attinenti a zone protette oppure se
si ritiene che dette condizioni non siano soddisfatte, il passaporto delle
piante è valido soltanto per le suddette zone e il suo marchio è quello
previsto per tali casi a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera f).
2. A decorrere dal 1ogiugno 1993, i vegetali, i prodotti vegetali e le
altre voci elencati nell’allegato V , parte A, sezione I, non possono essere
spostati all’interno della Comunità, tranne localmente in conformità
dell’articolo 6, paragrafo 7, se su di essi, sul loro imballagio o sui veicoli
che li trasportano non è apposto un passaporto delle piante valido per il
territorio di cui trattasi e rilasciato conformemente al paragrafo 1.
A decorrere dal 1ogiugno 1993, i vegetali, i prodotti vegetali e le altre
voci elencati nell’allegato V , parte A, sezione II, non possono essere
introdotti in una determinata zona protetta e non possono essere spostati
se su di essi, sul loro imballagio o sui veicoli che li trasportano non è
apposto un passaporto delle piante valido per tale zona, rilasciato
conformemente al paragrafo 1. Il presente comma non si applica quando
sono soddisfatte le condizioni previste all’articolo 6, paragrafo 8, per il
trasporto attraverso le zone protette.
Il primo e il secondo comma non si applicano agli spostamenti di piccoli
quantitativi di vegetali, di prodotti vegetali, di derrate alimentari o
alimenti per animali destinati ad essere utilizzati dal possessore o dal
destinatario a fini non industriali né commerciali o consumati durante il
trasporto, purché non vi sia alcun rischio di diffusione di organismi
nocivi.
3. Un passaporto delle piante può, successivamente e in qualsiasi parte
della Comunità, essere sostituito con un altro conformemente alle
disposizioni seguenti:
— la sostituzione di un passaporto delle piante può avvenire soltanto in
caso o di ripartizione delle forniture, o di combinazione di varie
forniture o delle loro parti, o di cambiamento della situazione
fitosanitaria delle forniture, fatti salvi i requisiti particolari di cui
all’allegato IV , oppurre in altri casi specificati conformemente al
paragrafo 4;
— la sostituzione può aver luogo soltanto su richiesta di una persona
fisica o giuridica, produttore o non produttore, iscritta in un registro
ufficiale, conformemente alle disposizioni, in quanto compatibili,
dell’articolo 6, paragrafo 5, terzo comma;
— il passaporto sostitutivo può essere rilasciato soltanto dall’organismo
ufficiale responsabile della regione nella quale è situata l’azienda
richiedente e soltanto se si possono dare garanzie circa l’identità del
prodotto interessato e l’assenza di rischi di infezioni dovute a
organismi nocivi di cui agli allegati I e II, in seguito alla spedizione
da parte del produttore;
— la procedura di sostituzione è conforme alle disposizioni che
possono essere adottate secondo il paragrafo 4;
— il passaporto sostitutivo comporta un marchio speciale definito
conformemente al paragrafo 4 e che contiene il numero del
produttore d’origine o, in caso di cambiamento della situazione
fitosanitaria, dell’operatore responsabile di questo cambiamento.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 16
4. Secondo la procedura prevista all’articolo 18, possono essere
adottate disposizioni di applicazione concernenti:
— le particolarità della procedura relativa al rilascio di passaporti delle
piante, di cui al paragrafo 1,
— le condizioni nelle quali può essere sostituito un passaporto delle
piante, di cui al paragrafo 3, primo trattino;
— le particolarità della procedura relativa al passaporto sostitutivo, di
cui al paragrafo 3, terzo trattino,
— il marchio speciale richiesto per il passaporto sostitutivo di cui al
paragrafo 3, quinto trattino.
Articolo 11
1. Qualora si ritenga, in esito al controllo previsto all’articolo 6,
paragrafi 1, 3 e 4, ed eseguito conformemente all’articolo 6, paragrafo 5,
che le condizioni ivi stabilite non sono soddisfatte, il passaporto delle
piante non viene rilasciato, salvo il disposto del paragrafo 2 del presente
articolo.
2. Nei casi nei quali sia accertato, tenuto conto dei risultati del
controllo, che una parte dei vegetali o dei prodotti vegetali coltivati,
prodotti o utilizzati dal produttore o comunque presenti nella sua azienda
oppure una parte del terreno di coltura ivi utilizzato non possono
presentare alcun rischio di diffusione di organismi nocivi, il paragrafo 1
non si applica alla parte in questione.
3. In caso di applicazione del paragrafo 1, i vegetali, i prodotti vegetali
o il terreno di coltura di cui trattasi formano oggetto di una o più delle
seguenti misure ufficiali:
— trattamento adeguato, seguito dal rilascio dell’appropriato passapor-
to delle piante conformemente all’articolo 10, se si ritiene che, come
conseguenza del tratamento, siano soddisfatte le condizioni;
— autorizzazione di spostamenti, sotto controllo ufficiale, verso luoghi
in cui non presentano rischi supplementari;
— autorizzazione di spostamenti, sotto controllo ufficiale, verso luoghi
in cui si effettuano trasformazioni industriali;
— distruzione.Secondo la procedura prevista all’articolo 18, possono essere adottate
disposizioni di applicazione concernenti:
— le condizioni alle quali una o più misure suddette devono o non
devono essere adottate,
— le particolarità e condizioni che si riferiscono a tali misure.4. In caso di applicazione del paragrafo 1, le attività del produttore
sono totalmente o parzialmente sospese, finché non è accertato che il
rischio di diffusione di organismi nocivi è eliminato. Finché dura tale
sospensione, l’articolo 10 non si applica.
5. Se si ritiene, per quanto riguarda i prodotti di cui all’articolo 6,
paragrafo 6, e sulla base di controllo ufficiale effettuato conformemente
alle disposizioni del suddetto articolo, che i prodotti non sono esenti da
organismi nocivi di cui agli allegati I e II, si applicano, mutatis mutandis,
i paragrafi 2, 3 e 4 del presente articolo.
Articolo 12
1. Gli Stati membri non possono esigere alcuna dichiarazione
supplementare sui certificati fitosanitari di cui agli articoli 7, 8 o 9.
2. Allorché viene constatato che una parte di una partita di vegetali,
prodotti vegetali o altre voci è contaminata da organismi nocivi
specificati negli allegati I e II, l’introduzione dell’altra parte non è
vietata se non esiste alcun sospetto che essa sia contaminata e se possa
escludersi una diffusione degli organismi nocivi.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 17
3. Gli Stati membri prescrivono che i certificati fitosanitari o i
certificati fitosanitari di rispedizione presentati al momento dell’in-
troduzione nel loro territorio di vegetali, prodotti vegetali o altre voci,
siano muniti di un timbro di entrata del servizio competente che indichi
almeno il nome di tale servizio e la data di entrata.
4. Gli Stati membri provvedono a che i loro rispettivi servizi per la
protezione dei vegetali informino il servizio omologo dello Stato
membro rispeditore di tutti i casi in cui siano stati intercettati vegetali,
prodotti vegetali o altri prodotti provenienti da detto Stato membro, in
quanto soggetti a divieti o restrizioni connessi a misure di protezione
fitosanitaria. Queste informazioni non pregiudicano le misure che i
suddetti servizi per la protezione dei vegetali possono ritenere necessario
prendere circa la spedizione intercettata e sono trasmesse al più presto in
modo che il servizio per la protezione dei vegetali interessato possa
esaminare il caso, in particolare per prendere le misure necessarie per
evitare che si verifichino in futuro casi analoghi nonché, se necessario,
ove sia ancora possibile, per prendere, nei confronti della spedizione
intercettata, i provvedimenti che si dimostrano adeguati al livello di
rischio del caso di specie. Conformemente alla procedura prevista
all’articolo 17, viene predisposto un sistema uniforme per la comuni-
cazione di tali informazioni.
5. A decorrere dal 1ogennaio 1993 gli Stati membri organizzano
controlli ufficiali per assicurarsi che siano rispettate le disposizioni della
presente direttiva, in particolare dell’articolo 10, paragrafo 2; i controlli
sono eseguiti a caso, senza discriminazioni in ordine all’origine dei
vegetali, prodotti vegetali o altre voci e nel rispetto delle seguenti
disposizioni:
— controlli saltuari in qualsiasi momento e luogo in cui vengono
trasportati vegetali, prodotti vegetali o altre voci;
— controlli saltuari presso le aziende in cui sono coltivati, prodotti,
immagazzinati o posti in vendita vegetali, prodotti vegetali e altre
voci, nonché presso le aziende degli acquirenti;
— controlli saltuari contestualmente ad altri controlli documentali
effettuati per motivi diversi da quelli fitosanitari.
I controlli devono essere regolari nelle aziende iscritte in un registro
ufficiale conformemente all’articolo 10, paragrafo 3, e all’articolo 13,
paragrafo 8, e possono essere regolari nelle aziende iscritte in un registro
ufficiale conformemente all’articolo 6, paragrafo 6.
I controlli possono essere puntuali qualora siano emersi elementi che
lascino supporre l’inosservanza di una o più disposizioni della presente
direttiva.
6. Gli acquirenti commerciali di vegetali, prodotti vegetali e altre voci,
conservano, quali utenti finali professionalmente impegnati nella
produzione di vegetali, i passaporti delle piante pertinenti per almeno
un anno e ne iscrivono gli estremi nei propri registri.
Gli ispettori hanno accesso ai vegetali, ai prodotti vegetali e alle altre
voci in qualsiasi fase della catena di produzione e di commercializza-
zione. Essi sono autorizzati ad effettuare tutte le indagini necessarie per i
controlli ufficiali suddetti, compresi quelli concernenti i registri ed i
passaporti delle piante.
7. Nell’esecuzione dei controlli ufficiali, gli Stati membri possono
essere assistiti dagli esperti menzionati all’articolo 21.
8. Ove si accerti, nel corso dei controlli ufficiali eseguiti conforme-
mente ai paragrafi 5 e 6, che i vegetali, i prodotti vegetali e le altre voci
costituiscono un rischio di diffusione di organismi nocivi, essi devono
formare oggetto di misure ufficiali quali previste all’articolo 11,
paragrafo 3.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 18
Articolo 13
1. Gli Stati membri prescrivono, per l’introduzione nel loro territorio di
vegetali, prodotti vegetali o altre voci specificati nell’allegato V , parte B,
ed in provenienza da paesi terzi, almeno:
a) che questi vegetali, prodotti vegetali o altre voci, nonché i loro
imballaggi, siano minuziosamente ispezionati ufficialmente, total-
mente o su campione rapppresentativo, e, se necessario, che i veicoli
per mezzo dei quali avviene il trasporto siano anch’essi minuzio-
samente ispezionati ufficialmente al fine di accertare, per quanto
possibile:
— che non sono contaminati dagli organismi nocivi specificati
nell’allegato I, parte A,
— per quanto riguarda i vegetali ed i prodotti vegetali specificati
nell’allegato II, parte A, che non sono contaminati dagli
organismi nocivi che li riguardano, indicati in tale parte di
allegato,
— per quanto riguarda i vegetali, i prodotti vegetali o le altre voci
specificati nell’allegato IV , parte A, che essi sono conformi ai
requisiti particolari che li riguardano, indicati in tale parte di
allegato;
b) che essi siano accompagnati dai certificati prescritti agli articoli 7 o
8 e che il certificato fitosanitario non può essere compilato più di 14
giorni prima della data in cui i vegetali, i prodotti vegetali o le altre
voci lasciano il paese speditore. I certificati prescritti agli articoli 7 o
8 contengono informazioni conformemente al modello riprodotto
nell’allegato della CIPV , come modificata il 21 novembre 1979,
indipendentemente dalla presentazione dei certificati stessi, e
vengono rilasciati da servizi competenti, a tal fine autorizzati
nell’ambito della detta convenzione ovvero, ove si tratti di paesi non
aderenti alla convenzione, in base alle disposizioni legislative o
regolamentari del paese di cui trattasi. Secondo la procedura prevista
nell’articolo 17 possono essere compilati elenchi dei servizi
autorizzati a rilasciare i certificati nei vari paesi terzi.
In deroga al primo comma, i certificati fiosanitari rilasciati conforme-
mente al modello riprodotto nell’allegato della CIPV , nella sua versione
originale, possono essere utilizzati per un periodo transitorio. La data di
scadenza di questo periodo transitorio può essere fissata secondo la
procedura di cui all’articolo 17.
2. Il paragrafo 1 del presente articolo si applica nei casi previsti
all’articolo 6, paragrafo 4, e all’articolo 7, paragrafo 3.
3. Gli Stati membri possono prescrivere che le spedizioni provenienti
da paesi terzi e non contenenti, secondo quanto dichiarato, vegetali,
prodotti vegetali o altre voci elencati nell’allegato V , parte B, siano
oggetto di controllo ufficiale, allorché esistono seri motivi di ritenere che
sia stata commessa un’infrazione alle norme che li concernono.
Conformemente alla procedura di cui all’articolo 17 si possono:
— specificare i casi in cui devono essere effettuati i controlli,
— stabilire le modalità per l’esecuzione dei controlli.
Se, al termine di un controllo, rimangono dubbi in merito all’identità
della spedizione in particolare per quanto riguarda il genere, la specie e
l’origine, si considera che la spedizione contenga vegetali, prodotti
vegetali o altre voci elencati nell’allegato V , parte B.
4. Sempreché non vi sia alcun rischio di diffusione di organismi nocivi:
— i paragrafi 1 e 2 del presente articolo non si applicano se i vegetali,
prodotti vegetali o altre voci sono spostati direttamente tra due
luoghi all’interno della Comunità via il territorio di un paese terzo;
— i paragrafi 1 e 2 del presente articolo e l’articolo 4, paragrafo 1, non
si applicano in caso di transito attraverso il territorio della Comunità;!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 19
— i paragrafi 1 e 2 del presente articolo non si applicano agli
spostamenti di piccoli quantitativi di vegetali, di prodotti vegetali, di
derrate alimentari o alimenti per animali destinati ad essere utilizzati
dal possessore o dal destinatario a fini non industriali né
commerciali o consumati durante il trasporto.
5. Conformemente alle condizioni stabilite secondo la procedura di cui
all’articolo 18, i paragrafi 1 e 2 del presente articolo non si applicano per
prove o scopi scientifici nonché per lavori di selezione varietale.
6. Ove non sussista rischio di diffusione di organismi nocivi, uno Stato
membro può disporre che i paragrafi 1 e 2 non si applichino in singoli
casi determinati a vegetali, prodotti vegetali e altre voci che sono
coltivati, ottenuti o utilizzati nella sua immediata zona di frontiera con un
paese terzo e sono introdotti nello Stato membro per esservi lavorati in
luoghi vicini, situati nella sua zona di frontiera.
Nel concedere tale deroga, lo Stato membro indica il luogo e il nome
della persona che procede alla lavorazione. Tali dettagli, che devono
essere aggiornati regolarmente, sono notificati alla Commissione.
I vegetali, i prodotti vegetali e altre voci oggetto di deroga in forza del
primo comma sono corredati di una documentazione che testimoni del
luogo nel paese terzo in questione da cui provengono detti vegetali,
prodotti vegetali o altre voci.
7. Può essere concordato, nell’ambito di intese di tipo tecnico stipulate
tra la Commissione e gli organismi competenti di taluni paesi terzi e
approvati conformemente alla procedura di cui all’articolo 18, che le
attività connesse con le ispezioni di cui al paragrafo 1, lettera a), del
presente articolo possano anche essere eseguite, sotto l’autorità della
Commissione e in conformità delle pertinenti disposizioni dell’articolo
21 nel paese terzo interessato, in collaborazione con l’organizzazione
ufficiale di protezione fitosanitaria di tale paese.
8. Con effetto dal 1ogiugno 1993, il paragrafo 1, lettera a) si applica,
nel caso di spedizioni destinate ad una zona protetta, agli organismi
nocivi e ai requisiti particolari elencati rispettivamente negli allegati I, II
e IV , parte B. Dalla stessa data, il paragrafo 1 si applica all’atto della
prima introduzione nella Comunità di vegetali, prodotti vegetali e altre
voci, fatti salvi accordi specifici conclusi al riguardo tra la Comunità e
alcuni paesi terzi.
Gli Stati membri prescrivono che gli importatori, siano essi produttori o
non produttori, siano iscritti in un registro ufficiale, conformemente alle
disposizioni, in quanto compatibili, dell’articolo 6, paragrafo 5.
Le ispezioni, nella misura in cui si tratta di controlli documentali o
d’identità, nonché i controlli sull’osservanza dell’articolo 4 hanno luogo
al momento della prima introduzione nella Comunità, in relazione con le
altre formalità amministrative concernenti l’importazione, comprese le
formalità doganali.
Le ispezioni, qualora si tratti di controlli fitosanitari, sono effettuate nei
luoghi in cui si effettuano le ispezioni di cui al terzo comma o in
prossimità di questi ultimi. Le autorità competenti degli Stati membri
trasmettono alla Commissione e agli altri Stati membri l’elenco dei
luoghi d’entrata. Tuttavia, in casi particolari possono essere effettuati
controlli fitosanitari nel luogo di destinazione, purché siano fornite
garanzie specifiche per quanto riguarda il trasporto di vegetali, prodotti
vegetali ed altre voci. Secondo la procedura prevista all’articolo 18, si
adottano disposizioni d’applicazione che possono contenere prescrizioni
minime. I controlli fitosanitari sono considerati parte integrante delle
formalità di cui al terzo comma.
Gli Stati membri possono derogare alle disposizioni del presente
paragrafo soltanto alle condizioni stabilite nell’ambito delle intese
tecniche di cui al paragrafo 7.
9. È prevista una partecipazione finanziaria della Comunità per gli Stati
membri al fine di rafforzare le infrastrutture di ispezione, qualora si tratti
di controlli fitosanitari eseguiti conformemente al paragrafo 8, quarto
comma.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 20
Tale partecipazione mira a migliorare, nei centri di ispezione che non
siano quelli del luogo di destinazione, gli strumenti e gli impianti
necessari per le attività di ispezione e di esame e, all’occorrenza, per le
misure previste al paragrafo 11, oltre al livello già raggiunto rispettando
le condizioni minime previste dalle disposizioni di applicazione di cui al
paragrafo 8, quarto comma.
La Commissione propone l’iscrizione degli stanziamenti all’uopo
necessari nel bilancio generale dell’Unione europea.
Nei limiti degli stanziamenti a tal fine disponibili, la partecipazione della
Comunità copre una quota non superiore al 50 % delle spese direttamente
connesse con il miglioramento degli strumenti e degli impianti.
Le modalità sono stabilite in un regolamento di applicazione secondo la
procedura di cui all’articolo 18.
L ’assegnazione della partecipazione finanziaria della Comunità ed il
relativo importo vengono decisi secondo la procedura di cui all’articolo
18, sulla scorta delle informazioni e dei documenti forniti dallo Stato
membro interessato e, se del caso, dei risultati di inchieste effettuate
sotto l’autorità della Commissione dagli esperti di cui all’articolo 21
nonché in funzione degli stanziamenti disponibili a tal fine.
10. A decorrere dal 1ogiugno 1993, l’articolo 10, paragrafi 1 e 3, si
applica nello stesso modo ai vegetali, prodotti vegetali ed altre voci di cui
al paragrafo 1 del presente articolo, purché siano elencati nell’allegato V ,
parte A, e qualora si ritenga, in esito alle ispezioni di cui al paragrafo 8,
che le condizioni previste al paragrafo 1 siano rispettate.
11. A decorrere dal 1ogiugno 1993, qualora non si ritenga, in esito alle
ispezioni di cui al paragrafo 8, che le condizioni previste al paragrafo 1
siano rispettate, vengono immediatamente adottate una o più misure
ufficiali seguenti:
— trattamento adeguato se si ritiene che, come conseguenza del
trattamento, le condizioni siano rispettate;
— ritiro dei prodotti infetti/infestati, dalla fornitura;— imposizione di un periodo di quarantena, finché non siano
disponibili i risultati degli esami o delle prove ufficiali;
— rifiuto o autorizzazione di spedizione verso una destinazione
all’esterno della Comunità;
— distruzione.L ’articolo 11, paragrafo 3, secondo comma, si applica in quanto
compatibile.
In caso di ritiro di cui al primo comma, secondo trattino, o di rifiuto di
cui al primo comma, quarto trattino, gli Stati membri prescrivono che i
certificati fitosanitari o i certificati fitosanitari di rispedizione presentati
al momento dell’introduzione nel loro territorio di vegetali, prodotti
vegetali o altre voci, siano annullati dai rispettivi organismi ufficiali
responsabili. All’atto dell’annullamento sul certificato viene apposto in
prima pagina e in posizione visibile un timbro triangolare in rosso con la
dicitura «certificato annullato» e recante almeno il nome di detti
organismi e la data del rifiuto. La dicitura figurerà in maiuscolo e in
almeno una delle lingue ufficiali della Comunità.
Articolo 14
Il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione, adotta le
modifiche da apportare agli allegati.
Tuttavia vengono adottate in conformità della procedura di cui
all’articolo 17:
a) le voci aggiunte all’allegato III concernenti taluni vegetali, prodotti
vegetali o altre voci originari di determinati paesi terzi, a condizione:
i) che l’introduzione di queste voci formi oggetto di una richiesta
di uno Stato membro che applica già divieti speciali concernenti!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 21
questi stessi prodotti per l’introduzione di spedizioni provenienti
da paesi terzi,
ii) che organismi nocivi presenti nel paese di origine rappresentino,
sotto il profilo fitosanitario, un rischio per l’intera Comunità o
per parte di essa, e
iii) che la loro eventuale presenza sui prodotti in questione non
possa essere sicuramente individuata al momento della loro
introduzione;
b) le voci aggiunte agli altri allegati, concernenti taluni vegetali,
prodotti vegetali o altre voci originari di particolari paesi terzi, a
condizione:
i) che l’introduzione di dette voci formi oggetto della richiesta di
uno Stato membro che applica già divieti o restrizioni speciali
concernenti questi stessi prodotti per l’introduzione di spedizioni
provenienti da paesi terzi e
ii) che organismi nocivi presenti nel paese d’origine rappresentino,
sotto il profilo fitosanitario, un rischio per l’intera Comunità o
per parte di essa nei confronti di talune culture per le quali non si
può prevedere l’entità dei danni eventualmente provocati;
c) la modificazione della parte B degli allegati, d’intesa con gli Stati
membri interessati;
d) le altre modificazioni degli allegati necessarie alla luce degli
sviluppi nella conoscenza scientifica o tecnica.
Articolo 15
1. In conformità della procedura di cui all’articolo 17 o, in caso
d’urgenza, della procedura di cui all’articolo 19, gli Stati membri che lo
richiedano possono essere autorizzati a prevedere deroghe:
— all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, per quanto riguarda l’allegato III, parte
A e parte B, fatto salvo il disposto dell’articolo 4, paragrafo 5,
nonché all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 13, paragrafo 1,
lettera a), terzo trattino, per quanto riguarda le condizioni di cui
all’allegato IV , parte A, sezione I, e parte B;
— all’articolo 7, paragrafo 2, e all’articolo 13, paragrafo 1, lettera b),
nel caso del legname, ove siano fornite garanzie equivalenti,
sempreché sia stabilito, grazie ad uno o più dei fattori seguenti, che non
esiste alcun rischio di diffusione di organismi nocivi:
— origine dei vegetali o prodotti vegetali,— trattamento adeguato,— particolari precauzioni per l’impiego dei vegetali o prodotti vegetali.Il rischio è valutato in base alle informazioni scientifiche e tecniche a
disposizione; qualora si rivelino insufficienti, tali informazioni sono
completate mediante indagini supplementari o, se del caso, mediante
ricerche effettuate, sotto l’autorità della Commissione e in conformità
delle pertinenti disposizioni dell’articolo 21, nel paese d’origine dei
vegetali, prodotti vegetali o altre voci in questione.
Ogni autorizzazione si applica individualmente a tutto o parte del
territorio della Comunità, a condizioni che tengano conto dei rischi di
diffusione di organismi nocivi tramite il prodotto interessato nelle zone
protette o, in talune regioni, tenendo conto delle differenze di condizioni
di ordine agricolo ed ecologico. In tale caso, gli Stati membri interessati
sono espressamente esentati da taluni obblighi nelle decisioni di
autorizzazione.
I rischi sono valutati in base alle informazioni scientifiche e tecniche a
disposizione. Qualora si rivelino insufficienti, tali informazioni sono
completate mediante indagini supplementari o, se del caso, mediante
ricerche effettuate dalla Commissione nel paese d’origine dei vegetali,
prodotti vegetali o altre voci in questione.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 22
2. Per quanto attiene alle deroghe di cui al paragrafo 1, è richiesta in
ciascun caso singolo una dichiarazione ufficiale che attesti il sussistere
delle condizioni prescritte per la concessione della deroga.
3. Gli Stati membri informano la Commissione in merito alle deroghe
concesse conformemente al paragrafo 1. La Commissione trasmette ogni
anno tali informazioni agli altri Stati membri.
Conformemente alla procedura di cui all’articolo 17, gli Stati membri
possono essere esentati dal fornire tali informazioni.
Articolo 16
1. Ciascuno Stato membro notifica immediatamente alla Commissione
ed agli altri Stati membri la presenza nel suo territorio di organismi
nocivi di cui all’allegato I, parte A, sezione I, o all’allegato II, parte A,
sezione I, oppure la comparsa in una parte del suo territorio, in cui sino
ad allora non ne era stata riscontrata la presenza, di organismi nocivi di
cui all’allegato I, parte A, sezione II, o parte B, oppure all’allegato II,
parte A, sezione II, o parte B.
Esso adotta tutte le misure necessarie per l’eradicazione o, ove non sia
possibile, il contenimento degli organismi nocivi in questione. Esso
informa la Commissone e gli altri Stati membri delle misure adottate.
2. Ciascuno Stato membro notifica immediatamente alla Commissione
e agli altri Stati membri la comparsa effettiva o sospetta di organismi
nocivi non indicati nell’allegato I o nell’allegato II, di cui sino ad allora
non era stata riscontrata la presenza nel suo territorio. Esso informa
altresì la Commissione e gli altri Stati membri delle misure di protezione
adottate o previste al riguardo. Tra l’altro, queste misure debbono essere
tali da prevenire i rischi di diffusione dell’organismo nocivo in questione
nel territorio degli altri Stati membri.
Nei confronti di spedizioni di vegetali, prodotti vegetali o altre voci
provenienti da paesi terzi, che si ritenga possano costituire un rischio
imminente di introduzione o di diffusione degli organismi nocivi di cui al
paragrafo 1 e al primo comma del presente paragrafo, lo Stato membro
interessato adotta immediatamente le misure necessarie per proteggere il
territorio della Comunità da tale rischio e ne informa la Commissione e
gli altri Stati membri.
Qualora uno Stato membro ritenga che esista un rischio imminente,
diverso da quello di cui al secondo comma, esso notifica immediata-
mente alla Commissione e agli altri Stati membri le misure di cui auspica
l’adozione. Qualora ritenga che dette misure non siano adottate entro un
termine adeguato per evitare l’introduzione o la diffusione nel suo
territorio di un organismo nocivo, può adottare provvisoriamente le
disposizioni complementari che ritiene necessarie, fintantoché la
Commissione non abbia adottato misure in applicazione del paragrafo 3.
La Commissione presenta entro il 31 dicembre 1992 una relazione,
corredata da eventuali proposte, sull’attuazione della presente disposi-
zione.
3. Nei casi di cui ai paragrafi 1 e 2 la Commissione esamina la
situazione al più presto in seno al comitato fitosanitario permanente.
Possono essere effettuate indagini in loco sotto l’autorità della
Commissione e in conformità delle pertinenti disposizioni dell’articolo
21. Conformemente alla procedura di cui all’articolo 19, possono essere
adottate le misure necessarie, comprese quelle grazie alle quali si può
decidere se le misure prese dagli Stati membri devono essere revocate o
emendate. La Commissione segue gli sviluppi della situazione e,
conformemente alla stessa procedura, modifica o abroga le summenzio-
nate misure in funzione delle circostanze. Fintantoché una misura non sia
adottata in conformità della procedura di cui sopra, lo Stato membro
mantiene le misure da esso applicate.
4. Le modalità di applicazione dei paragrafi 1 e 2 sono adottate, se del
caso, secondo la procedura prevista all’articolo 18.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 23
Articolo 17
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura di cui al presente
articolo, il comitato fitosanitario permanente, in appresso denominato «il
comitato», è immediatamente consultato dal presidente, su iniziativa di
quest’ultimo o su richiesta di uno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul
progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione
dell’urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla
maggioranza prevista all’articolo 205, paragrafo 2, del trattato per
l’adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta
della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita
ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita
all’articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.
3. La Commissione adotta le misure e ne assicura l’immediata
applicazione, se sono conformi al parere del comitato. Se non sono
conformi al parere del comitato o in mancanza di un parere, la
Commissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa
alle misure da adottare. Il Consiglio adotta dette misure a maggioranza
qualificata.
Se il Consiglio non procede all’adozione di misure entro tre mesi dalla
data di presentazione della suddetta proposta, la Commissione adotta le
misure proposte e ne assicura l’immediata applicazione, tranne nel caso
in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro
dette misure.
Articolo 18
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura di cui al presente
articolo, il comitato è immediatamente consultato dal presidente, su
iniziativa di quest’ultimo o su richiesta di uno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul
progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione
dell’urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla
maggioranza prevista all’articolo 205, paragrafo 2, del trattato per
l’adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta
della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita
ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita
all’articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.
3. La Commissione adotta le misure e le applica immediatamente se
esse sono conformi al parere del comitato. Se esse non sono conformi al
parere del comitato o in mancanza di parere, la Commissione presenta al
più presto al Consiglio una proposta relativa alle misure da prendere. Il
Consiglio adotta le misure a maggioranza qualificata.
Se il Consiglio non adotta misure entro tre mesi dalla data della richiesta,
la Commissione adotta le misure proposte.
Articolo 19
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura di cui al presente
articolo, il comitato è immediatamente consultato dal suo presidente, su
iniziativa di quest’ultimo o su richiesta di uno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul
progetto nel termine di due giorni. Il parere è formulato alla maggioranza
prevista all’articolo 205, paragrafo 2, del trattato per l’adozione delle
decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione.
Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati
membri è attribuita la ponderazione fissata nell’articolo precitato.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 24
3. La Commissione adotta le misure e ne assicura l’immediata
applicazione, se sono conformi al parere del comitato. Se non sono
conformi al parere del comitato o in mancanza di un parere, la
Commissione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa
alle misure da adottare. Il Consiglio adotta dette misure a maggioranza
qualificata.
Se il Consiglio non procede all’adozione di misure entro quindici giorni
dalla data di presentazione della suddetta proposta, la Commissione
adotta le misure proposte e ne assicura l’immediata applicazione, tranne
nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice
contro dette misure.
Articolo 20
1. La presente direttiva non pregiudica le disposizioni comunitarie
concernenti, per i vegetali e i prodotti vegetali, requisiti di carattere
fitosanitario, sempreché essa non preveda o ammetta esplicitamente
requisiti più rigorosi al riguardo.
2. Secondo la procedura prevista all’articolo 18, sono adottate le
modifiche della presente direttiva necessarie per garantirne la coerenza
con le disposizioni comunitarie menzionate al paragrafo 1.
3. Gli Stati membri hanno la facoltà di adottare, all’atto dell’in-
troduzione nel loro territorio di vegetali o di prodotti vegetali, in
particolare di quelli specificati all’allegato VI, nonché dei loro
imballaggi o dei veicoli per mezzo dei quali avviene il loro trasporto,
disposizioni fitosanitarie particolari contro gli organismi nocivi che
attaccano di norma i vegetali o i prodotti vegetali immagazzinati.
Articolo 21
1. Allo scopo di garantire un’applicazione corretta ed uniforme della
presente direttiva, e fatti salvi i controlli eseguiti sotto l’autorità degli
Stati membri, la Commissione può fare effettuare sotto la sua autorità
controlli da parte di esperti per quanto concerne compiti elencati al
paragrafo 3, in loco o non, in conformità delle disposizioni del presente
articolo.
I controlli in uno Stato membro sono eseguiti, in cooperazione con
l’organizzazione ufficiale di protezione fitosanitaria, di detto Stato
membro, come indicato ai paragrafi 4 e 5, e conformemente alle
modalità previste dal paragrafo 7.
2. Gli esperti di cui al paragrafo 1 possono essere:— dipendenti della Commissione,— dipendenti degli Stati membri, messi a disposizione della Commis-
sione a titolo temporaneo o per missioni specifiche.
Essi debbono aver acquisito, almeno in uno Stato membro, le qualifiche
richieste alle persone incaricate di effettuare e sorvegliare ispezioni
ufficiali fitosanitarie.
3. I controlli di cui al paragrafo 1 possono essere eseguite per quanto
riguarda i seguenti compiti:
— sorvegliare i controlli di cui all’articolo 6,— controllare o, nell’ambito del paragrafo 5, quinto comma, del
presente articolo, eseguire, in collaborazione con gli Stati membri, le
ispezioni di cui all’articolo 13, paragrafo 1,
— eseguire le attività indicate nelle intese di tipo tecnico di cui
all’articolo 13, paragrafo 7,
— procedere alle indagini di cui all’articolo 15, paragrafo 1, e
all’articolo 16, paragrafo 3,
— assistere la Commissione nei compiti di cui al paragrafo 6,!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 25
— eseguire eventuali altri compiti assegnati agli esperti dal Consiglio
che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commis-
sione.
4. Nell’assolvimento dei compiti elencati al paragrafo 3, gli esperti di
cui al paragrafo 1 possono:
— visitare vivai, aziende a altri luoghi in cui sono o sono stati coltivati,
prodotti, lavorati o immagazzinati vegetali, prodotti vegetali o altre
voci,
— visitare i luoghi in cui sono effettuati i controlli di cui all’articolo 6 o
le ispezioni di cui all’articolo 13,
— consultare i funzionari dell’organizzazione ufficiale di protezione
fitosanitaria degli Stati membri,
— accompagnare gli ispettori nazionali degli Stati membri nell’ambito
delle attività eseguite ai fini dell’appli cazione della presente
direttiva.
5. Nell’ambito della cooperazione menzionata al paragrafo 1, secondo
comma, l’organizzazione ufficiale di protezione fitosanitaria di tale State
membro deve ricevere comunicazione del compito da eseguire in tempo
sufficiente affinché possa dare le necessarie disposizioni.
Gli Stati membri prendono tutte le misure del caso per garantire che non
siano compromessi gli obiettivi e l’efficacia delle ispezioni. Essi devono
far sì che gli esperti possano espletare i loro compiti senza intralci e
prendono le decisioni opportune per fornire, su loro richiesta, le
attrezzature necessarie disponibili, comprese il materiale e il personale di
laboratorio. La Commissione rimborsa le spese risultanti da tali richieste
entro i limiti degli stanziamenti previsti a tal fine nel bilancio generale
dell’Unione europea.
Gli esperti, in tutti i casi in cui la legislazione nazionale lo richieda,
devono avere regolare mandato dell’organizzazione fitosanitaria ufficia-
le dello Stato membro in questione e rispettare le norme e le
consuetudini imposte agli agenti di tale Stato membro.
Laddove i compiti consistano nel sorvegliare i controlli di cui all’articolo
6, nel controllare ispezioni di cui all’articolo 13, paragrafo 1, o nel
procedere alle indagini di cui all’articolo 15, paragrafo 1, e all’articolo
16, paragrafo 3, nessuna decisione può essere presa in loco. Gli esperti
riferiscono alla Commissione circa le loro attività e le loro conclusioni.
Laddove i compiti consistano nell’eseguire ispezioni di cui all’articolo
13, paragrafo 1, tali ispezioni devono essere integrate in un programma
di controllo istituito e devono essere rispettate le procedure stabilite dallo
Stato membro interessato; tuttavia, in caso di ispezioni congiunte, lo
Stato membro interessato consente l’introduzione di una partita nella
Comunità soltanto se la propria organizzazione di protezione fitosani-
taria e la Commissione sono d’accordo. Secondo la procedura prevista
all’articolo 18, tale condizione può essere estesa ad altri requisiti
imperativi applicati alle partite prima della loro introduzione nella
Comunità se l’esperienza lo fa ritenere necessario. In caso di disaccordo
tra il perito comunitario e l’ispettore nazionale, lo Stato membro
interessato prende le misure conservative necessarie, in attesa di una
decisione definitiva.
In ogni caso, le disposizioni nazionali in materia di procedura penale e di
sanzioni amministrative sono applicate secondo le procedure abituali.
Quando gli esperti scoprono una possibile infrazione delle disposizioni
della presente direttiva, il fatto deve essere comunicato alle autorità
competenti dello Stato membro interessato.
6. La Commissione provvede:
— ad istituire una rete di comunicazioni per la notifica dei nuovi casi di
presenza di organismi nocivi,
— a formulare raccomandazioni per l’elaborazione di note a scopo di
orientamento degli esperti e degli ispettori nazionali nell’espleta-
mento dei compiti loro affidati.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 26
Nel quadro della collaborazione con la Commissione a questo riguardo,
gli Stati membri notificano alla Commissione le procedure d’ispezione
nazionali in vigore nel settore fitosanitario.
7. La Commissione adotta, secondo la procedura di cui all’articolo 18,
le modalità d’applicazione del presente articolo, comprese quelle relative
alla cooperazione menzionata al paragrafo 1, secondo comma.
8. Entro il 31 dicembre 1994 la Commissione riferisce al Consiglio in
merito all’esperienza acquisita nell’applicazione delle disposizioni del
presente articolo. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su
proposta della Commissione, prende le misure necessarie per modificare,
se del caso, tali disposizioni tenendo conto di detta esperienza.
Articolo 22
In caso di comparsa reale o sospetta di un organismo nocivo, dovuta
all’introduzione o alla diffusione dello stesso nella Comunità, gli Stati
membri possono beneficiare di una partecipazione finanziaria «lotta
fitosanitaria» della Comunità a norma degli articoli 23 e 24, per coprire
le spese che si riferiscono direttamente alle misure necessarie, adottate o
progettate, per la lotta a tale organismo nocivo al fine di debellarlo o,
qualora ciò non fosse possibile, di arginarne la diffusione. La
Commissone propone di iscrivere nel bilancio generale dell’Unione
europea gli stanziamenti all’uopo necessari.
Articolo 23
1. Lo Stato membro interessato può ottenere, su richiesta, la
partecipazione finanziaria della Comunità di cui all’articolo 22, qualora
venga accertato che l’organismo nocivo, elencato o meno negli allegati I
eI I :
— è stato oggetto di notificazione conformemente all’articolo 16,
paragrafo 1 o paragrafo 2, primo comma,
e
— costituisce un pericolo imminente per la totalità, o parte, della
Comunità in quanto apparso in una zona in cui non era stato fino
allora presente oppure era stato debellato o è in corso di eradicazione
e
— è stato introdotto in detta zona tramite forniture di vegetali, di
prodotti vegetali o di altri oggetti provenienti da un paese terzo o da
un’altra zona della Comunità.
2. Per misure necessarie ai sensi dell’articolo 22 si intendono:a) le operazioni di distruzione, disinfezione, disinfestazione, steriliz-
zazione, pulizia o qualsiasi altro trattamento effettuato ufficialmente
o su richiesta delle autorità competenti per:
i) i vegetali, prodotti vegetali e altre voci costitutivi delle forniture
tramite i quali è stato introdotto l’organismo nocivo nella zona in
questione, riconosciuti come contaminati o che possono esserlo,
ii) i vegetali, prodotti vegetali ed altre voci riconosciuti come
contaminati, o che possono essere stati contaminati dall’organi-
smo nocivo introdotto perché derivanti dai vegetali delle
forniture in questione o per essere stati in prossimità dei
vegetali, prodotti vegetali o altri oggetti di tali forniture o di
quelli da esse derivanti,
iii) i substrati di coltivazione e i terreni riconosciuti come
contaminati o che possono essere stati contaminati o che
possono essere stati contaminati dall’organismo nocivo in
questione,
iv) i materiali di produzione, confezionamento, imballagio, o
immagazzinamento, i locali di immagazzinamento o di confe-
zionamento, nonché i mezzi di trasporto che sono stati in!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 27
contatto con la totalità o una parte dei vegetali, prodotti vegetali
ed altre voci di cui sopra;
b) le ispezioni o le prove effettuate ufficialmente o su richiesta delle
autorità competenti al fine di controllare la presenza o la gravità
della contaminazione ad opera dell’organismo nocivo introdotto;
c) il divieto o la limitazione dell’impiego di substrati di coltivazione, di
aree coltivabili o di locali, nonché di vegetali, prodotti vegetali o
altre voci diversi dai materiali facenti parte delle forniture in
questione o da quelli aventi la stessa origine, allorché tale divieto o
limitazione risulta da decisioni ufficiali motivate da rischi fitosani-
tari connessi all’organismo nocivo introdotto.
3. Si considerano spese derivanti direttamente dalle misure necessarie,
di cui al paragrafo 2, i pagamenti effettuati a valere su stanziamenti
pubblici al fine di:
— coprire totalmente, o in parte, i costi delle misure di cui al paragrafo
2, lettere a) e b), fatta eccezione per quelli connessi con il normale
funzionamento dell’organismo ufficiale responsabile in questione,
— oppure compensare la totalità, o parte, delle perdite finanziarie,
diverse dal mancato profitto, direttamente derivanti da una o più
delle misure di cui al paragrafo 2, lettera c).
In deroga al primo comma, secondo trattino, un regolamento d’ap-
plicazione può specificare secondo la procedura prevista all’articolo 18 i
casi in cui una compensazione per il lucro cessante è considerata spesa
derivante direttamente dalle misure necessarie soggette alle condizioni di
cui al paragrafo 5 nonché ai termini di tempo applicabili a tali casi, con
un massimo di tre anni.
4. Per poter beneficiare della partecipazione finanziaria della Comu-
nità, e fatto salvo l’articolo 16, lo Stato membro interessato presenta alla
Commissione, entro l’anno civile successivo a quello in cui è stata
scoperta la presenza dell’organismo nocivo, la relativa domanda e
informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri:
— del riferimento alla notificazione di cui al paragrafo 1, primo
trattino,
— della natura e dell’entità della presenza di organismi nocivi di cui
all’articolo 22, nonché degli antefatti e delle modalità della scoperta,
— dell’identità delle forniture di cui al paragrafo 1, terzo trattino,
attraverso le quali l’organismo nocivo è stato introdotto,
— delle misure necessarie che sono state adottate o sono previste,
compreso lo scadenzario, per le quali chiede di beneficiare della
partecipazione finanziaria della Comunità, nonché
— dei risultati ottenuti e del costo reale o stimato delle spese sostenute
o da sostenere e della parte di tali spese che è o sarà coperta da
stanziamenti pubblici concessi dallo Stato membro per la realizza-
zione delle misure necessarie stesse.
Qualora la scoperta della presenza di organismi nocivi sia avvenuta
prima del 30 gennaio 1997, tale data è considerata la data della scoperta
ai sensi del presente paragrafo e del paragrafo 5, sempre che la data reale
della scoperta non sia anteriore al 1ogennaio 1995. Tuttavia questa
disposizione non si applica per quanto riguarda la compensazione per
lucro cessante di cui al paragrafo 3, secondo trattino, tranne in casi
eccezionali, alle condizioni previste dal regolamento di applicazione
menzionato al paragrafo 3, per il lucro cessante che ne consegua.
5. Salvo il disposto dell’articolo 24, la concessione della partecipazione
finanziaria della Comunità e il relativo importo sono decisi secondo la
procedura di cui all’articolo 18, sulla scorta delle informazioni e dei
documenti forniti dallo Stato membro interessato a norma del paragrafo
4 e, se del caso, dei risultati di controlli che possono essere effettuati,!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 28
sotto l’autorità della Commissione, dagli esperti di cui all’articolo 21 ai
sensi dell’articolo 16, paragrafo 3, primo comma, e tenendo conto
dell’importanza del pericolo di cui al paragrafo 1, secondo trattino,
nonché in funzione degli stanziamenti disponibili a tal fine.
Entro i limiti degli stanziamenti disponibili a tal fine, la partecipazione
finanziaria della Comunità copre una quota non superiore al 50 % e, in
caso di compensazione per lucro cessante di cui al paragrafo 3, secondo
comma, non superiore al 25 % delle spese relative alle misure necessarie
di cui al paragrafo 2, purché tali misure siano state prese entro un periodo
massimo di due anni dalla data della scoperta della presenza di un
organismo nocivi di cui all’articolo 22, o siano previste per questo
periodo.
Il periodo suddetto può anche essere prorogato, secondo la stessa
procedura, se l’esame della situazione consente di concludere che gli
obiettivi delle misure saranno realizzati entro un termine supplementare
ragionevole. La partecipazione finanziaria della Comunità è decrescente
durante gli anni in questione.
Qualora lo Stato membro non possa fornire l’informazione richiesta per
quanto riguarda l’identità delle forniture in conformità del paragrafo 4,
terzo trattino, esso indica l’origine presunta della presenza e i motivi per
cui non è stato possibile individuare le forniture. L ’assegnazione della
partecipazione finanziaria può essere decisa, secondo la stessa
procedura, in funzione dei risultati della valutazione di queste
informazioni.
Le modalità d’applicazione del presente paragrafo sono stabilite in un
regolamento d’applicazione, secondo la procedura di cui all’articolo 18.
6. Considerata l’evoluzione della situazione nella Comunità, si può
decidere, secondo la procedura di cui agli articoli 18 o 19, che siano
realizzate altre azioni o che altre misure, adottate o previste dallo Stato
membro interessato, siano subordinate all’osservanza di requisiti o
condizioni supplementari, se ritenuti necessari per il conseguimento
degli obiettivi considerati.
La concessione della partecipazione finanziaria della Comunità per
siffatte altre azioni, requisiti o condizioni è decisa in base alla stessa
procedura. Nei limiti degli stanziamenti disponibili a tal fine la
partecipazione finanziaria della Comunità copre una quota non superiore
al 50 % delle spese direttamente connesse a tali altre azioni, requisiti o
condizioni.
Qualora tali altre azioni, requisiti o condizioni siano essenzialmente
intesi a proteggere altri territori della Comunità rispetto a quelli dello
Stato membro interessato, può essere deciso, secondo la stessa
procedura, che la partecipazione finanziaria della Comunità superi il
50 % delle spese.
La partecipazione finanziaria della Comunità è limitata nel tempo e
decrescente durante gli anni in questione.
7. La concessione di una partecipazione finanziaria della Comunità non
pregiudica eventuali diritti che lo Stato membro interessato o singoli
individui potrebbero avere nei confronti di terzi, compresi altri Stati
membri nei casi di cui all’articolo 24, paragrafo 3, per il rimborso delle
spese e il risarcimento delle perdite o di altri danni, in virtù della
legislazione nazionale, del diritto comunitario o del diritto internazio-
nale. Tali diritti sono oggetto di un trasferimento «de jure» alla
Comunità che diventa effettivo con il versamento della partecipazione
finanziaria di quest’ultima, nella misura in cui le spese, le perdite o gli
altri danni siano da questa coperti.
8. La partecipazione finanziaria della Comunità può essere erogata in
più rate.
Qualora emerga che la partecipazione finanziaria concessa dalla
Comunità non è più giustificata, si applicano le seguenti misure.
L ’importo della partecipazione finanziaria della Comunità concessa allo
Stato membro interessato in virtù dei paragrafi 5 e 6 può essere ridotto o!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 29
sospeso, qualora si accerti, sulla base delle informazioni fornite dallo
Stato membro, dai risultati di controlli effettuati sotto l’autorità della
Commissione dagli esperti di cui all’articolo 21, o dai risultati
dell’esame appropriato che la Commissione ha eseguito conformemente
alle procedure analoghe a quelle di cui all’articolo 39 del regolamento
(CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante
disposizioni generali sui fondi strutturali (1):
— che la mancata esecuzione o l’esecuzione incompleta delle misure
necessarie decise in virtù dei paragrafi 5 e 6 o il mancato rispetto
delle modalità o dei termini stabiliti secondo queste disposizioni o
richiesti per gli obiettivi perseguiti non sono giustificati; oppure
— che le misure non sono più necessarie; oppure
— che si verifica la situazione di cui all’articolo 39 del regolamento
(CE) n. 1260/1999.
9. Gli articoli 8 e 9 del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio,
del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola
comune (2), si applicano mutatis mutandis.
10. Gli importi erogati della partecipazione finanziaria della Comunità
concessa allo Stato membro interessato conformemente ai paragrafi 5 e 6
sono restituiti totalmente o in parte da tale Stato membro alla Comunità,
qualora si accerti, dalle informazioni di cui al paragrafo 8:
a) che le misure necessarie decise ai sensi dei paragrafi 5 e 6:
i) non sono state realizzate oii) non lo sono state in modo conforme alle modalità o ai termini
stabiliti secondo queste disposizioni, o necessari per gli obiettivi
perseguiti, oppure
b) che gli importi versati sono stati utilizzati a fini diversi da quelli per i
quali è stata concessa la partecipazione finanziaria, oppure
c) che si verifica la situazione di cui all’articolo 39 del regolamento
(CE) n. 1260/1999.
I diritti di cui al paragrafo 7, seconda frase, sono oggetto di un
ritrasferimento «de jure» allo Stato membro in questione, che diventa
effettivo con la restituzione, nella misura in cui detti diritti sono coperti
da quest’ultima.
Per gli importi non restituiti sono dovuti interessi di mora conforme-
mente alle disposizioni del regolamento finanziario e conformemente ai
metodi che saranno stabiliti dalla Commissione secondo la procedura di
cui all’articolo 18.
Articolo 24
1. Per quanto riguarda le cause della comparsa di un organismo nocivo
di cui all’articolo 22, si applicano le disposizioni che seguono.
La Commissione verifica se la comparsa dell’organismo nocivo nella
zona interessata sia stata causata dal movimento verso la zona in
questione di una o più forniture portatrici dell’organismo nocivo e
individua lo Stato membro o gli Stati membri successivi di provenienza
delle forniture.
Lo Stato membro di provenienza, identico o meno a quello succitato,
delle forniture portatrici dell’organismo nocivo informa immediatamente
la Commissione, su richiesta di quest’ultima, su tutti i particolari
concernenti l’origine o le origini delle forniture e sulle relative procedure
amministrative, compresi gli esami, le ispezioni e i controlli previsti
dalla presente direttiva, al fine di stabilire per quali ragioni tale Stato
membro non abbia rilevato la non conformità delle forniture alla presente!B
(1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 30
direttiva. Esso informa inoltre la Commissione, su richiesta di
quest’ultima, sulla destinazione di tutte le altre forniture provenienti
dalla stessa origine o dalle stesse origini durante un periodo specificato.
Per completare le informazioni, si può procedere a controlli, sotto
l’autorità della Commissione, conformemente all’articolo 21.
2. Le informazioni acquisite in virtù delle presenti disposizioni o di
quelle di cui all’articolo 16, paragrafo 3, sono oggetto di un esame in
seno al comitato, onde individuare le eventuali carenze del regime
fitosanitario comunitario o della sua applicazione e le misure atte a porvi
rimedio.
Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono inoltre utilizzate per stabilire,
in conformità delle disposizioni del trattato, se la non conformità delle
forniture che sono state all’origine della comparsa dell’organismo nocivo
nella zona in questione non sia stata scoperta dallo Stato membro di
provenienza perché quest’ultimo non ha rispettato uno degli obblighi che
gli incombono in virtù del trattato e delle disposizioni della presente
direttiva, relativa segnatamente agli esami prescritti dall’articolo 6 o alle
ispezioni previste dall’articolo 13, paragrafo 1.
3. Qualora per lo Stato membro di cui all’articolo 23, paragrafo 1, sia
acquisita la conclusione contemplata nel paragrafo 2, la partecipazione
finanziaria della Comunità non gli è assegnata o, se gli è stata già
assegnata non gli viene versata o, se è già stata versata, viene restituita
alla Comunità. In quest’ultimo caso si applicano le disposizioni
dell’articolo 23, paragrafo 10, terzo comma.
Qualora la conclusione contemplata al paragrafo 2 sia acquisita per un
altro Stato membro si applica il diritto comunitario, tenendo conto delle
disposizioni dell’articolo 23, paragrafo 7, seconda frase.
Articolo 25
Per quanto riguarda la partecipazione finanziaria di cui all’articolo 13,
paragrafo 9, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su
proposta della Commissione, adotta disposizioni per i casi eccezionali di
preponderante interesse comunitario che giustificano una partecipazione
finanzaria della Comunità fino al 70 % delle spese direttamente connesse
con il miglioramento degli strumenti ed impianti, nei limiti degli
stanziamenti a tal fine disponibili, sempreché ciò non pregiudichi le
decisioni in forza dell’articolo 23, paragrafo 5 o 6.
Articolo 26
Entro il 20 gennaio 2002, la Commissione esamina i risultati
dell’applicazione all’articolo 13, paragrafo 9, e degli articoli 22, 23, e
24 e presenta al Consiglio una relazione corredata delle proposte di
modifiche eventualmente necessarie.
Articolo 27
La direttiva 77/93/CEE, come modificata dagli atti di cui all’allegato
VIII, parte A, è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri
relativi ai termini d’attuazione e d’applicazione indicati all’allegato VIII,
parte B.
I riferimenti alle direttive abrogate s’intendono fatti alla presente
direttiva e devono essere letti secondo la tavola di concordanza di cui
all’allegato IX.
Articolo 28
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno dalla sua
pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Articolo 29
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 31
ALLEGATO I
PARTE A
ORGANISMI NOCIVI DI CUI DEVE ESSERE VIETATA L ’INTRODU-
ZIONE O LA DIFFUSIONE IN TUTTI GLI STATI MEMBRI
Sezione I
ORGANISMI NOCIVI DI CUI NON SIA NOTA LA PRESENZA IN ALCUNA
PARTE DEL TERRITORIO COMUNITARIO, E CHE RIVESTONO IMPOR-
TANZA PER TUTTA LA COMUNITÀ
a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo
1. Acleris spp. (specie non europee)
2. Amauromyza maculosa (Malloch)
3. Anomala orientalis Waterhouse
4. Anoplophora chinensis (Thomson)
5. Anoplophora malasiaca (Forster)
6. Arrhenodes minutus Drury
7. Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee) vettore di virus
quali:
a) Bean golden mosaic virusb) Cowpea mild mottle virusc) Lettuce infectious yellows virusd) Pepper mild tigré viruse) Squash leaf curl virus
f) Euphorbia mosaic virus
g) Florida tomato virus
8. Cicadellidae (non europei) noti come vettori della malattia di Pierce
(causata da Xylella fastidiosa ), quali:
a) Carneocephala fulgida Nottingham
b) Draeculacephala minerva Ball
c) Graphocephala atropunctata (Signoret)
9. Choristoneura spp. (specie non europee)
10. Conotrachelus nenuphar (Herbst)
10.1. Diabrotica barberi Smith & Lawrence
10.2. Diabrotica undecimpunctata howardi Barber
10.3. Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim
10.4. Diabrotica virgifera Le Conte
11. Heliothis zea (Boddie)
11.1. Hirschmanniella spp. ad eccezione di Hirschmanniella gracilis (de
Man) Luc & Goodey
12. Liriomyza sativae Blanchard
13. Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen
14. Monochamus spp. (specie non europee)
15. Myndus crudus Van Duzee
16. Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen
17. Premnotrypes spp. (specie non europee)!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 32
18. Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann)
19. Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff)
20. Scaphoideus luteolus (Van Duzee)
21. Spodoptera eridania (Cramer)
22. Spodoptera frugiperda (Smith)
23. Spodoptera litura (Fabricus)
24. Thrips palmi Karny
25. Tephritidae (non europei) quali:
a) Anastrepha fraterculus (Wiedemann)
b) Anastrepha ludens (Loew)
c) Anastrepha obliqua Macquart
d) Anastrepha suspensa (Loew)
e) Dacus ciliatus Loew
f) Dacus curcurbitae Coquillet
g) Dacus dorsalis Hendel
h) Dacus tryoni (Froggatt)
i) Dacus tsuneonis Miyake
j) Dacus zonatus Saund
k) Epochra canadensis (Loew)
l) Pardalaspis cyanescens Bezzi
m) Pardalaspis quinaria Bezzi
n) Pterandrus rosa (Karsch)
o) Rhacochelaena japonica Ito
p) Rhagoletis cingulata (Loew)
q) Rhagoletis completa Cresson
r) Rhagoletis fausta (Osten-Sacken)
s) Rhagoletis indifferens Curran
t) Rhagoletis mendax Curran
u) Rhagoletis pomonella Walsh
v) Rhagoletis ribicola Doane
w) Rhagoletis suavis (Loew)
26. Xiphinema americanum Cobb sensu lato (popolazioni non europee)
27. Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Zacheo
b) Batteri
1. Xylella fastidiosa (Well et Raju)
c) Funghi
1. Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt
2. Chrysomyxa arctostaphyli Dietel
3. Cronartium spp. (specie non europee)
4. Endocronartium spp. (specie non europee)
5. Guignardia laricina (Saw.) Y amamoto et Ito
6. Gymnosporangium spp. (specie non europee)
7. Inonotus weiril (Murril) Kotlaba et Pouzar
8. Melampsora farlowii (Arthur) Davis
9. Monilinia fructicola (Winter) Honey!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 33
10. Mycosphaerella larici-leptolepis Itoet al.
11. Mycosphaerella populorum G. E. Thompson
12. Phoma andina Turkensteen
13. Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
14. Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone et Boerema
15. Thecaphora solani Barrus
15.1. Tilletia indica Mitra
16. Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers
d) Virus ed organismi patogeni virus-simili
1. Micoplasma delle necrosi del floema dell’olmo
2. Virus, ed organismi patogeni virus-simili, della patata, quali:
a) Andean potato latent virus
b) Andean potato mottle virus
c) Arracacha virus B, oca strain
d) Potato black ringspot virus
e) Potato spindle tuber viroid
f) Potato virus T
g) Isolati non-europei dei virus della patata A, M, S, V , X, e Y
(compresi Yo,Ynet Yc, e Potato leafroll virus
3. Tobacco ringspot virus
4. Tomato ringspot virus
5. Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill., Fragaria
L.,Malus Mill., Prunus L.,Pyrus L.,Ribes L.,Rubus L. e Vitis L.,
quali:
a) Blueberry leaf mottle virus
b) Cherry rasp leaf virus (American)
c) Peach mosaic virus (American)
d) Peach phony rickettsia
e) Peach rosette mosaic virus
f) Peach rosette mycoplasm
g) Peach X-disease mycoplasm
h) Peach yellows mycoplasm
i) Plum line pattern virus (American)
j) Raspberry leaf curl virus (American)
k) Strawberry latent «C» virus
l) Strawberry vein banding virus
m) Strawberry witches’ broom mycoplasm
n) Virus, ed organismi virus-simili, non-europei di Cydonia
Mill., Fragaria L.,Malus Mill., Prunus L.,Pyrus L.,Ribes L.,
Rubus L. e Vitis L.
6. Virus trasmessi da Bemisia tabaci Genn., quali:
a) Bean golden mosaic virus
b) Cowpea mild mottle virus
c) Lettuce infectious yellows virus
d) Pepper mild tigré virus
e) Squash leaf curl virus
f) Euphorbia mosaic virus!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 34
g) Florida tomato virus
e) Piante parassite
1. Arceuthobium spp. (specie non europee)!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 35
Sezione II
ORGANISMI NOCIVI DI CUI SIA NOTA LA PRESENZA SUL TERRITORIO
COMUNITARIO E CHE RIVESTONO IMPORTANZA PER TUTTA LA
COMUNITÀ
a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo
1. Globodera pallida (Stone) Behrens
2. Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
3. Heliothis armigera (Hübner)
4. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
5. Liriomyza trifolii (Burgess)
6. Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
6.1. Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni)
6.2. Meloidogyne fallax Karssen
7. Opogona sacchari (Bojer)
8. Popilia japonica Newman
8.1. Rhizoecus hibisci Kawai & Takagi
9. Spodoptera littoralis (Boisduval)
b) Batteri
1. Clavibacter michiganensi (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
2. Pseudomonas solanacearun (Smith) Smith
c) Funghi
1. Melampsora medusae Thümen
2. Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
d) Virus ed organismi patogeni virus-simili
1. Apple proliferation mycoplasm
2. Apricot chlorotic leafroll mycoplasm3. Pear decline mycoplasm!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 36
PARTE B
ORGANISMI NOCIVI DI CUI DEVE ESSERE VIETATA L ’INTRODUZIONE E LA DIFFUSIONE IN ALCUNE
ZONE PROTETTE
a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo
Specie Zone protette
1. Bemisia tabaci Genn (popolazioni europee) "M1 3IRL, P (Entre Douro e
Minho, Trás-os-Montes, Beira Litoral, Beira Interior,Ribateio e Oeste, Alenteio, Madeira e Acores), UK,
S, FI
2. Globodera pallida (Stone) Behrens FI
3. Leptinotarsa decemlineata Say "
M1 E (Ibiza e Minorca), IRL, P (Azzorre e
Madeira), FI (i distretti di Åland, Häme, Kymi,Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (contee diBlekinge, Gotlands, Halland, Kalmar e Skåne), UK
3
b) Virus ed organismi patogeni virus-simili
Specie Zone protette
1. Beet necrotic yellow vein virus DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Azzorre), S, UK
2. Tomato spotted wilt virus "M1 3S, FI!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 37
ALLEGATO II
PARTE A
ORGANISMI NOCIVI DI CUI DEVE ESSERE VIETATA L ’INTRODUZIONE E LA DIFFUSIONE IN TUTTI
GLI STATI MEMBRI SE PRESENTI SU DETERMINATI VEGETALI O PRODOTTI VEGETALI
Sezione I
ORGANISMI NOCIVI DI CUI NON SIA NOTA LA PRESENZA SUL TERRITORIO COMUNITARIO, MA CHE
RIVESTONO IMPORTANZA PER TUTTA LA COMUNITÀ
a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo
Specie Oggetto della contaminazione
1. Aculops fuchsiae Keifer Vegetali di Fuchsia L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
2. Aleurocantus spp. Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
3. Anthonomus bisignifer (Schenkling) Vegetali di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
4. Anthonomus signatus (Say) Vegetali di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
5. Aonidella citrina Coquillet Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementi
6. Aphelenchoïdes besseyi Christie (*) Sementi di Oryza spp.
7. Aschistonyx eppoi Inouye Vegetali di Juniperus L., ad eccezione dei frutti e
delle sementi, originari di paesi non europei
8. Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer)
Nickle et al.Vegetali di Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill.,
Picea A. Dietr., Pinus L.,Pseudotsuga Carr. e Tsuga
Carr., ad eccezione dei frutti e delle sementi, e
legname di conifere (Coniferales), originari di paesi
non europei
9. Carposina niponensis Walsingham Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e
Pyrus L., ad eccezione delle sementi, originari di
paesi non europei
10. Diaphorina citri Kuway Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf. e relativi ibridi, e Murraya König, ad eccezione
dei frutti e delle sementi
11. Enarmonia packardi (Zeller) Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e
Pyrus L., ad eccezione delle sementi, originari di
paesi non europei
12. Enarmonia prunivora Walsh Vegetali di Crataegus L.,Malus Mill., Photinia Ldl.,
Prunus L. e Rosa L. destinati alla piantagione ad
eccezione delle sementi e frutti di Malus Mill. e
Prunus L., originari di paesi extraeuropei
13. Eotetranychus lewisi McGregor Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementi
14. Eotetranychus orientalis Klein Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementi!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 38
Specie Oggetto della contaminazione
15. Grapholita inopinata Heinrich Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e
Pyrus L., ad eccezione delle sementi, originari dei
paesi non europei
16. Hishomonus phycitis Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementi
17. Leucaspis japonica Ckll. Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementi
18. Listronotus bonariensis (Kuschel) Sementi di Cruciferae ,Graminae eTrifolium spp.,
originarie di Argentina, Australia, Bolivia, Cile,Nuova Zelanda e Uruguay
19. Margarodes , specie non europee, quali:
a)Margarodes vitis (Phillipi)
b)Margarodes vredendalensis de Klerk
c)Margarodes prieskaensis JakubskiVegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle
sementi
20. Numonia pirivorella (Matsumura) Vegetali di Pyrus L., e ad eccezione delle sementi,
originari di paesi non europei
21. Oligonychus perditus Pritchard et Baker Vegetali di Juniperus L., ad eccezione dei frutti e
delle sementi, originari di paesi non europei
22. Pissodes spp. (specie non europee) Vegetali di conifere (Coniferales), ad eccezione dei
frutti e delle sementi, legname di conifere (Conife-
rales) con corteccia, e corteccia di conifere (Conife-
rales), separata dal tronco, originari di paesi noneuropei
23. Radopholus citrophilus Huettel Dickson et Kaplan Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, e Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementi e vegetali di Araceae ,Marantaceae ,Musa-
ceae,Persea spp., Strelitziaceae , con radici o con
terreno di coltura aderente o associato
24. Saissetia nigra (Nietm.) Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirius
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
25. Scirotothrips aurantii Faure Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione delle sementi
26. Scirotothrips dorsalis Hood Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementi
27. Scirotothrips citri (Moultex) Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione delle sementi
28. Scolytidae spp. (specie non europee) Vegetali di conifere (Coniferales), di altezza supe-
riore a 3 m, ad eccezione dei frutti e delle sementi,legname di conifere (Coniferales) con corteccia, ecorteccia di conifere (Coniferales) separata dal
tronco, originari di paesi non europei
29. Tachypterellus quadrigibbus Say Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e
Pyrus L., ad eccezione delle sementi, originari di
paesi non europei
30. Taxoptera citricida Kirk. Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
31. Trioza erytreae Del Guercio Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, e Clausena Burm. f., ad
eccezione dei frutti e delle sementi!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 39
Specie Oggetto della contaminazione
32. Unaspis citri Comstock Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementi
(*) Nella Comunità, Aphelenchoides besseyi Christie non è presente su Oryza spp.
b) Batteri
Specie Oggetto della contaminazione
1. Citrus greening bacterium Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
relative sementi
2. Citrus variegated chlorosis Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
3. Erwinia stewartii (Smith) Dye Sementi di Zea mais L.
4. Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni per
Citrus)Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione delle sementi
5. Xanthomonas campestris pv.oryzae (Ishiyama) Dye
et pv. oryzicola (Fang. et al. ) DyeSementi di Oryza spp.
c) Funghi
Specie Oggetto della contaminazione
1. Alternaria alternata (Fr.) Keissler (isolati patogeni
extra-europei)Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill. e Pyrus L.,
destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi,
originari di paesi non europei
2. Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx Vegetali di Prunus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
3. Atropellis spp. Vegetali di Pinus L., ad eccezione dei frutti e delle
sementi, corteccia separata dal tronco e legname diPinus L.
4. Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi Vegetali di Acer saccharum Marsh., ad eccezione dei
frutti e delle sementi, originari di paesi dell’Americasettentrionale, legname di Acer saccharum Marsh.,
compreso il legname che non ha conservato la
superficie rotonda naturale, originario di paesidell’America settentrionale
5. Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori et Nambu)
DeightonVegetali di Pinus L., ad eccezione dei frutti e delle
sementi, e legname di Pinus L.
6. Cercospora angolensis Carv. et Mendes Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione delle sementi
7. Ciborinia camelliae Kohn Vegetali di Camelia L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi non
europei
8. Diaporthe vaccinii Shaer Vegetali di V accinium spp., destinati alla piantagione,
ad eccezione delle sementi!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 40
Specie Oggetto della contaminazione
9. Elsinoe spp. Bitanc. et Jenk. Mendes Vegetali di Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e
relativi ibridi, ad eccezione delle sementi, e vegetalidiCitrus L. e relativi ibridi, ad eccezione delle
sementi e ad eccezione dei frutti, esclusi i frutti di
Citrus reticulata Blanco e Citrus sinensis (L) Osbeck,
originari dell’America meridionale
10. Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kilian et
Maire) GordonVegetali di Phoenix spp., ad eccezione dei frutti e
delle sementi
11. Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni
per Citrus)Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione delle sementi
12. Guignardia piricola (Nosa) Y amamoto Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e
Pyrus L., ad eccezione delle sementi, originari di
paesi non europei
13. Puccinia pittieriana Hennings Vegetali di Solanaceae , ad eccezione dei frutti e delle
sementi
14. Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers Vegetali di Pinus L., ad eccezione dei frutti e delle
sementi
15. V enturia nashicola Tanaka et Y amamoto Vegetali di Pyrus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi noneuropei
d) Virus ed organismi patogeni virus-simili
Specie Oggetto della contaminazione
1. Beet curly top virus (isolati non europei) Vegetali di Beta vulgaris L., destinati alla piantagio-
ne, ad eccezione delle sementi
2. Black raspberry latent virus Vegetali di Rubus L., destinati alla piantagione
3. Agenti della necrosi e pseudo-necrosi Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementi
4. Cadang-Cadang viroid Vegetali di Palmae , destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi noneuropei
5. Cherry leafroll virus (*) Vegetali di Rubus L., destinati alla piantagione
6. Citrus mosaic virus Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
7. Citrus tristeza virus (isolati non europei) Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
8. Leprosis Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
9. Little cherry pathogen (isolati non europei) Vegetali di Prunus cerasus L.,Prunus avium L.,
Prunus incisa Thunb., Prunus sargentii Rehd.,
Prunus serrula Franch., Prunus serrulata Lindl.,
Prunus speciosa (Koidz.) Ingram, Prunus subhirtella
Miq., Prunus yedoensis Matsum., e relativi ibridi e
cultivar, destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementi
10. Agenti della diffusione naturale della psorosi Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 41
Specie Oggetto della contaminazione
11. Palm lethal yellowing mycoplasm Vegetali di Palmae, destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi noneuropei
12. Prunus necrotic ringspot virus (**) Vegetali di Rubus L., destinati alla piantagione
13. Satsuma dwarf virus Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
14. Tatter leaf virus Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
15. Witches’ broom (MLO) Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
(*) Nella Comunità, il Cherry leaf roll virus non è presente su Rubus L.
(**) Nella Comunità, il Prunus necrotic ringspot virus non è presente su Rubus L.
Sezione II
ORGANISMI NOCIVI DI CUI SIA NOTA LA PRESENZA SUL TERRITORIO COMUNITARIO E CHE RIVESTONO
IMPORTANZA PER TUTTA LA COMUNITÀ
a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo
Specie Oggetto della contaminazione
1. Aphelenchoides besseyi Christie Vegetali di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
2. Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle
sementi
3. Ditylenchus destructor Thorne Bulbi da fiori e cormi di Crocus L., cultivar nane e
relativi ibridi, del genere Gladiolus Tourn. ex L.,
quali Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvil-
leiSweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus
hort., Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L.,Iris
L.,Trigridia Juss ,Tulipa L., destinati alla piantagio-
ne, e tuberi di patate ( Solanum tuberosum L.),
destinati alla piantagione
4. Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev Sementi e bulbi di Allium ascalonicum L.,Allium
cepa L. e Allium schoenoprasum L., destinati alla
piantagione e vegetali di Allium porrum L., destinati
alla piantagione, bulbi e cormi di Camassia Lindl.,
Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston «Golden
Y ellow», Galanthus L.Galtonia candicans (Baker)
Decne, Hyacinthus L., Ismene Herbert, Muscari
Miller, Narcissus L.,Ornithogalum L.,Puschkinia
Adams, Scilla L.,Tulipa L., destinati alla piantagio-
ne, e sementi di Medicago sativa L.
5. Circulifer haematoceps Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementi
6. Circulifer tenellus Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementi
7. Radopholus similis (Cobb) Thorne Vegetali di Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea
spp., Strelitziaceae, con radici o con terreno dicoltura aderente o associato!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 42
b) Batteri
Specie Oggetto della contaminazione
1. Clavibacter michiganensis spp. insidiosus (McCul-
loch) Davis et al.Sementi di Medicago sativa L.
2. Clavibacter michiganensis spp. michiganensis
(Smith) Davis et al.Vegetali di Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex Farw., destinati alla piantagione
3. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Vegetali di Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobotryra Lindl.,
Malus Mill., Mespilus L.,Pyracantha Roem., Pyrus
L.,Sorbus L. escluso Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.
eStranvaesia Lindl., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
4. Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hellmers)
DickeyVegetali di Dianthus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
5. Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr et
BurkholderVegetali di Dianthus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
6. Pseudomonas syringae pv.persicae (Prunier et al. )
Y oung et al.Vegetali di Prunus persica (L.) Batsch e Prunus
persica var. nectarina (Ait.) Maxim, destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi
7. Xanthomonas campestris pv.phaseoli (Smith) Dye Sementi di Phaseolus L.
8. Xanthomonas campestris pv.pruni (Smith) Dye Vegetali di Prunus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
9. Xanthomonas campestris pv.vesicatoria (Doidge)
DyeVegetali di Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex Farw. e Capsicum spp., destinati alla piantagione
10. Xanthomonas fragariae Kennedy et King Vegetali di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
11. Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. Vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle
sementi
c) Funghi
Specie Oggetto della contaminazione
1. Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Walter Vegetali di Platanus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, e legname di Platanus L.,
compreso il legname che non ha conservato la
superficie rotonda naturale
2. Colletotrichum acutatum Simmonds Vegetali di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
3. Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr Vegetali di Castanea Mill. e Quercus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi, legname e
corteccia separata dal tronco di Castanea Mill.
4. Didymella ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v.
ArxVegetali di Dendranthema (DC.) Des Moul., destinati
alla piantagione, ad eccezione delle sementi
5. Phialophora cinerescens (Wollenweber) van Beyma Vegetali di Dianthus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
6. Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione delle sementi
7. Phytophthora fragariae Hickmann var. fragariae Vegetali di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
8. Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni Sementi di Helianthus annuus L.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 43
Specie Oggetto della contaminazione
9. Puccinia horiana Hennings Vegetali di Dendranthema (DC.) Des Moul., destinati
alla piantagione, ad eccezione delle sementi
10. Scirrhia pini Funk et Parker Vegetali di Pinus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
11. V erticillium albo-atrum Reinke et Berthold Vegetali di Humulus lupulus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi
12. V erticillium dahliae Klebahn Vegetali di Humulus lupulus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi
d) Virus ed organismi patogeni simili ai virus
Specie Oggetto della contaminazione
1. Arabis mosaic virus Vegetali di Fragaria L. e Rubus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi
2. Beet leaf curl virus Vegetali di Beta vulgaris L., destinati alla piantagio-
ne, ad eccezione delle sementi
3. Chrysanthemum stunt viroid Vegetali di Dendranthema (DC.) Des Moul., destinati
alla piantagione, ad eccezione delle sementi
4. Citrus tristeza virus (isolati europei) Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
5. Citrus vein enation woody gall Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
6. Grapevine flavescence dorée MLO Vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle
sementi
7. Plum pox virus Vegetali di Prunus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
8. Potato stolbur mycoplasm Vegetali di Solanaceae , destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
9. Raspberry ringspot virus Vegetali di Fragaria L. e Rubus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi
10. Sprioplasma citri Saglio et al. Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e delle
sementi
11. Strawberry crinkle virus Vegetali di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
12. Strawberry latent ringspot virus Vegetali di Fragaria L. e Rubus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi
13. Strawberry mild yellow edge virus Vegetali di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi
14. Tomato black ring virus Vegetali di Fragaria L. e Rubus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi
15. Tomato spotted wilt virus Vegetali di Apium graveolens L.,Capsicum annuum
L.,Cucumis melo L.,Dendranthema (DC.) Des
Moul., tutte le varietà di ibridi impatiens della Nuova
Guinea, Lactuca sativa L.,Lycopersicon lycopersi-
cum (L.) Karsten ex Farw. Nicotiana tabacum L., per
i quali sia comprovato che sono destinati alla vendita
per la produzione professionale di tabacco, Solanum
melongena L. e Solanum tuberosum L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 44
Specie Oggetto della contaminazione
16. Tomato yellow leaf curl virus Vegetali di Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex Farw., destinati alla piantagione, ad eccezionedelle sementi
PARTE B
ORGANISMI NOCIVI DI CUI DEVE ESSERE VIETATA L ’INTRODUZIONE O LA DIFFUSIONE IN ALCUNE
ZONE PROTETTE SE PRESENTI SU DETERMINATI VEGETALI O PRODOTTI VEGETALI
a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo
Specie Oggetto della contaminazione Zone protette
1. Anthonomus grandis (Boh.) Sementi e frutti (capsule) di
Gossypium spp. e cotone non
sgranatoEL, E (Andalusia, Catalogna, Ex-
tremadura, Murcia, Valencia)
2. Cephalcia lariciphila (Klug) Vegetali di Larix Mill., destinati
alla piantagione, ad eccezionedelle sementiIRL, UK (N-IRL, isola di Man e
Jersey)!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 45
Specie Oggetto della contaminazione Zone protette
3. Dendroctonus micans Kugelan Vegetali di Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. e
Pseudotsuga Carr., di altezza su-
periore a 3 m, ad eccezione dei
frutti e delle sementi, legname diconifere con corteccia, cortecciadi conifere separata dal tronco"
M1EL, IRL, UK [Scozia, Irlan-
da del Nord, Jersey, Inghilterra: leseguenti contee, distretti e «unitary
authorities»: Barnsley, Bath and
North East Somerset, Bedfordshi-re, Bournemouth, Bracknell Forest,Bradford, Bristol, Brighton and
Hove, Buckinghamshire, Calderda-
le, Cambridgeshire, Cornwall,Cumbria, Darlington, Devon, Don-caster, Dorset, Durham, East Ri-
ding of Y orkshire, East Sussex,
Essex, Gateshead, Greater London,Hampshire, Hartlepool, Hertfor-dshire, Kent, Kingston Upon Hull,
Kirklees, Leeds, Leicester City,
Lincolnshire, Luton, MedwayCouncil, Middlesbrough, MiltonKeynes, Newbury, Newcastle Upon
Tyne, Norfolk, Northamptonshire,
Northumberland, North Lincol-nshire, North East Lincolnshire,North Tyneside, North West So-
merset, Nottingham City, Nottin-
ghamshire, Oxfordshire, Peterbo-rough, Plymouth, Poole, Por-tsmouth, Reading, Redcar and Cle-
veland, Rochdale, Rotherham, Ru-
tland, Sheffield, Slough, Somerset,Southend, Southampton, South Ty-neside, Stockton-on-Tees, Suffolk,
Sunderland, Surrey, Swindon,
Thurrock, Torbay, Wakefield, WestSussex, Windsor and Maidenhead,Wokingham, Y ork, l’isola di Man,
l’isola di Wight, le isole di Scilly e
le seguenti parti di contee, distrettie «unitary authorities»: DerbyCity: la zona della «unitary au-
thority» a nord del limite setten-
trionale della strada A52(T) e lazona della «unitary authority» anord della strada A6(T); Derby-
shire: la zona della contea a nord
del limite settentrionale della stra-da A52(T) e la zona della contea anord del limite settentrionale della
strada A6(T); Gloucestershire: la
zona della contea ad est del limiteorientale della Fosse Way Romandroad; Leicestershire: la zona della
contea ad est del limite orientale
della Fosse Way Roman road e lazona della contea ad est del limiteorientale della strada B4114 non-
ché la zona della contea ad est del
limite orientale dell’autostradaM1; North Y orkshire: tutta lacontea, ad eccezione della zona
comprendente il distretto di Cra-
van; South Gloucestershire; lazona della «unitary authority» asud del limite meridionale della
M4; Warwickshire: la zona della
contea ad est del limite orientaledella Fosse Way Roman road;Wiltshire: la parte della contea a
sud del limite meridionale dell’au-
tostrada M4 e la zona della conteaad est del limite orientale dellaFosse Way Roman road] 3!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 46
Specie Oggetto della contaminazione Zone protette
4. Gilphinia hercyniae (Hartig) Vegetali di Picea A. Dietr., de-
stinati alla piantagione, ad ecce-zione delle sementiEL, IRL, UK (N-IRL, isola di Man
e Jersey)
5. Gonipterus scutellatus Gyll. Vegetali di Eucalyptus l’Hérit., ad
eccezione dei frutti e delle semen-ti"
M1EL, P (Azzorre; distretto di
Beja: tutti i concelhos; distretto diCastelo Branco: concelhos di Ca-
stelo Branco, Fundão e Penamacôr,
Idanha-a-Nova; distretto di Évora,ad eccezione dei concelhos diMontemor-O-Novo, Mora e Ven-
das Novas; distretto di Faro: tutti i
concelhos; distretto di Portalegre:concelhos di Arronches, CampoMaior, Elvas, Fronteira, Monforte
e Sousel) 3
6. a) Ips amitinus Eichhof Vegetali di Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr. e Pinus L.,
di altezza superiore a 3 m, ad
eccezione dei frutti e delle semen-ti, legname di conifere con cor-teccia, corteccia di conifere sepa-
rata dal troncoEL, F (Corsica), IRL, UK
b)Ips cembrae Heer Vegetali di Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. e
Pseudotsuga Carr., di altezza su-
periore a 3 m, ad eccezione deifrutti e delle sementi, legname diconifere con corteccia, corteccia
di conifere separata dal troncoEL, IRL, UK (N-IRL, isola di
Man)
c)Ips duplicatus Sahlberg Vegetali di Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr. e Pinus L.,
di altezza superiore a 3 m, ad
eccezione dei frutti e delle semen-ti, legname di conifere con cor-teccia, corteccia di conifere sepa-
rata dal troncoEL, IRL, UK
d)Ips sexdentatus Börner Vegetali di Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr. e Pinus L.,
di altezza superiore a 3 m, ad
eccezione dei frutti e delle semen-ti, legname di conifere con cor-teccia, corteccia di conifere sepa-
rata dal troncoIRL, UK (N-IRL, isola di Man)
e)Ips typographus Heer Vegetali di Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. e
Pseudotsuga Carr., di altezza su-
periore a 3 m, ad eccezione deifrutti e delle sementi, legname diconifere con corteccia, corteccia
di conifere separata dal troncoIRL, UK
7. Matsucoccus feytaudi Duc. Corteccia separata dal tronco e
legname di conifere (Coniferales)F (Corsica)
9. Sternochetus mangiferae Fabricius Sementi di Mangifera spp. origi-
narie di paesi terziE (Granada e Malaga), P (Alentejo,
Algarve e Madera)!B
!M1
!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 47
Specie Oggetto della contaminazione Zone protette
10. Thaumetopoea pityocampa (Den.
et Schiff.)Vegetali di Pinus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione deifrutti e delle sementiE (Ibiza)
(*) (Scozia, Irlanda del Nord, Jersey Inghilterra: le seguenti contee: Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridge-
shire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Devon, Dorset, Durham, East Sussex, Essex, Greater London, Hampshire,Hertfordshire, Humberside, Kent, Lincolnshire, Norfolk, Northamstonshire, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire,
Somerset, South Y orkshire, Suffolk, Surrey, Tyne and Wear, West Sussex, West Y orkshire, isola di Wight, isola di Man, isola
di Scillyet e le seguenti parti di contee: Avon: la zona della contea a sud del limite meridionale dell’autostrada M4;Cheshire: la zona della contea ad est del limite occidentale del Peak District National Park; Derbyshire: la zona della conteaad est del limite occidentale del Peak District National Park; e la zona della contea a nord del limite settentrionale della
strada A52(T) per Derby e la zona della contea a nord del limite settentrionale della strada A6(T); Gloucestershire: la zona
della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road; Greater Manchester: la zona della contea ad est dellimite occidentale del Peak District National Park; Leicestershire: la zona della contea ad est del limite orientale della FosseWay Roman road e la zona della contea ad est del limite orientale della strada B4114 e la zona della contea ad est del limite
orientale dell’autostrada M1; North Y orkshire: l’intera contea ad eccezione del distretto di Craven; Staffordshire: la zona
della contea ad est del limite orientale della strada A52(T) nonché la zona della contea ad est del limite occidentale del PeakDistrict National Park; Warwikshire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road; Wiltshire:la zona della contea a sud del limite orientale dell’autostrada M4 fino all’intersezione di quest’ultima con la Fosse Way
Roman road e la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road).
b) Batteri
Specie Oggetto della contaminazione Zone protette
1. Curtobacterium flaccumfaciens
pv.flaccumfaciens (Hedges) Col-
lins et JonesSementi di Phaseolus vulgaris L.
e Dolichos Jacq.EL, E, P
2. Eriwinia amylovora (Burr.) Winsl.
et al.Parti di vegetali, ad eccezione dei
frutti, delle sementi e dei vegetali
destinati alla piantagione, ma
compreso il polline vivo perimpollinazione di Chaenomeles
Lindl., Cotoneaster Ehrh., Cra-
taegus L.,Cydonia Mill., Eriobo-
trya Lindl., Malus Mill., Mespilus
L.,Pyracantha Roem., Pyrus L.,
Sorbus L. escluso Sorbus inter-
media (Ehrh.) Pers. e Stranvaesia
Lindl."
M1 E, F (Corsica), IRL, I
(Abruzzo; Basilicata; Calabria;
Campania; Emilia-Romagna: pro-
vince di Forlí-Cesena, Parma, Pia-cenza e Rimini; Friuli-VeneziaGiulia; Lazio; Liguria; Lombar-
dia; Marche; Molise; Piemonte;
Puglia; Sardegna; Sicilia; Tosca-na; Trentino-Alto Adige: provinceautonome di Bolzano e Trento;
Umbria; Valle d’Aosta; Veneto),
A (Burgenland, Carinzia, Austriainferiore, Tirolo orientale, Stiria,Vienna), P , FI, UK (Irlanda del
Nord, isola di Man e isole della
Manica) 3
c) Funghi
Specie Oggetto della contaminazione Zone protette
1. Glomerella gossypii Edgerton Sementi e frutti (capsule) di
Gossypium spp.EL
2. Gremmeniella abietina (Lag.) Mo-
reletVegetali di Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L.,
Pseudotsuga Carr., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle
sementiIRL, UK (N-IRL)
3. Hypaxylon mammatum (Wahl.) J.
MillerVegetali di Populus L., destinati
alla piantagione, ad eccezione
delle sementiIRL, UK (N-IRL)!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 48
d) Virus ed organismi patogeni virus-simili
Specie Oggetto della contaminazione Zone protette
Citrus tristeza virus (isolati europei) Frutti di Citrus L.,Fortunella
Swingle, Poncirus Raf., e relativi
ibridi, con foglie e peduncoliEL, F (Corsica), I, P!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 49
ALLEGATO III
PARTE A
VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI ED ALTRE VOCI DI CUI È VIETATA L ’INTRODUZIONE IN TUTTI GLI
STATI MEMBRI
Descrizione Paese d’origine
1. Vegetali di Abies Mill., Cedrus Trewe, Chamaecyparis
Spach, Juniperus L.,Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus
L.,Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr., ad eccezione dei
frutti e delle sementiPaesi non europei
2. Vegetali di Castanea Mill., und Quercus L., con foglie,
ad eccezione dei frutti e delle sementiPaesi non europei
3. Vegetali di Populus L., con foglie, ad eccezione dei
frutti e delle sementiPaesi dell’America settentrionale
4. Corteccia di conifere ( Coniferales ) separata dal tronco Paesi non europei
5. Corteccia di Castanea Mill. separata dal tronco Paesi terzi
6. Corteccia di Quercus L., ad eccezione di Quercus suber
L., separata dal troncoPaesi dell’America settentrionale
7. Corteccia di Acer saccharum Marsh., separata dal
troncoPaesi del continente americano
8. Corteccia di Populus L. separata dal tronco Paesi del continente americano
9. Vegetali Chaenomeles Lidl., Cydonia Mill., Crateagus
L.,Malus Mill., Prunus L.,Pyrus L., e Rosa L., destinati
alla piantagione, ad eccezione dei vegetali in riposovegetativo, privi di foglie, fiori e fruttiPaesi non europei
9.1. Vegetali di Photinia LdL., destinati alla piantagione, ad
eccezione dei vegetali in riposo vegetativo, privi difoglie, fiori e fruttiUSA, Cina, Giappone, Repubblica di Corea e Repub-
blica democratica popolare di Corea
10. Tuberi di Solanum tuberosum L., tuberi seme di patate Paesi terzi, ad eccezione della Svizzera
11. Vegetali di specie stolonifere a tuberifere di Solanum L.
o relativi ibridi, destinati alla piantagione, ad eccezione
dei tuberi di Solanum tuberosum L. di cui all’allegato
III. A. 10Paesi terzi
12. Tuberi della specie Solanum L. e relativi ibridi, esclusi
quelli di cui ai punti 10 e 11Fermi restando i requisiti particolari applicabili ai tuberi
di patata di cui all’allegato IV A I, paesi terzi, esclusiAlgeria, Cipro, Egitto, Israele, Libia, Malta, Marocco,Siria, Svizzera, Tunisia e Turchia, paesi terzi esclusi
europei o riconosciuti indenni da Clavibacter michiga-
nensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff)
Davis et al. , conformemente alla procedura di cui
all’articolo 18, oppure nei quali risultino rispettate
disposizioni riconosciute equivalenti a quelle della
Comunità per la lotta contro Clavibacter michiganensis
ssp.sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
conformemente alla procedura di cui all’articolo 18.
13. Vegetali di Solanaceae destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi e delle voci di cui ai punti 10,11 o 12 dell’allegato III APaesi terzi ad eccezione dei paesi europei e mediterranei
14. Terra e terreno di coltura in quanto tale, costituito
integralmente o parzialmente di terra e di sostanzesolide organiche, quali parti di vegetali, humus,
compresa torba o corteccia, ad eccezione di quello
composto solo di torbaTurchia, Bielorussia, Estonia, Lettonia, Lituania, Mol-
davia, Russia, Ucraina e paesi terzi non compresinell’Europa continentale, ad eccezione di Cipro, Egitto,
Israele, Libia, Malta, Marocco, Tunisia
15. Vegetali di Vitis L. ad eccezione dei frutti Paesi terzi!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 50
Descrizione Paese d’origine
16. Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, e Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione delle sementiPaesi terzi
17. Vegetali di Phoenix spp., ad eccezione dei frutti e delle
sementiAlgeria, Marocco
18. Vegetali di Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. e
Pyrus L., e relativi ibridi, e di Fragaria L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementiFermi restando i divieti applicabili a seconda dei casi ai
vegetali di cui al punto 9 dell’allegato III A, paesi non
europei, ad eccezione dei paesi mediterranei, dell’Au-stralia, della Nuova Zelanda, del Canada e degli StatiContinentali degli USA.
19. Vegetali della famiglia Gramineae , esclusi i vegetali di
erbe perenni delle sottofamiglie Bambusoideae ,Pani-
coideae e dei generi Buchloe ,Bouteloua Lag., Calama-
grostis ,Cortaderia Stapf., Glyceria R. Br., Hakonechloa
Mak. ex Honda ,Hystrix ,Molinia ,Phalaris L.,Shiba-
taea,Spartina Schreb., Stipa L. e Uniola L., destinati
alla piantagione, ad eccezione delle sementiPaesi terzi, ad eccezione dei paesi europei e mediterranei
PARTE B
VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI ED ALTRE VOCI DI CUI È VIETATA L ’INTRODUZIONE IN ALCUNE
ZONE PROTETTE
Descrizione Zone protette
1. Fermi restando i divieti applicabili, a seconda dei casi, ai
vegetali di cui all’allegato III A 9 e 18, vegetali e pollinevivo per l’impollinazione di: Chaenomeles Lindl.,
Cotoneaster Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobo-
tryaLindl., Malus Mill., Mespilus L.,Pyracantha Roem.,
Pyrus L.,Sorbus L. esclusa la specie Sorbus intermedia
(Ehrh.) Pers., Stranvaesia Lindl., ad eccezione dei frutti e
delle sementi, originari di paesi terzi non riconosciuti
indenni da Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
conformemente alla procedura di cui all’articolo 18"
M1 E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo; Basilicata;
Calabria; Campania; Emilia-Romagna: province diForlí-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Friuli-Venezia
Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise;
Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: province autonome di Bolzano e Trento;Umbria; Valle d’Aosta; Veneto), A (Burgenland, Carin-
zia, Austria inferiore, Tirolo orientale, Stiria, Vienna), P ,
FI, UK (Irlanda del Nord, isola di Man e isole dellaManica) 3!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 51
ALLEGATO IV
PARTE A
REQUISITI PARTICOLARI CHE DEVONO ESSERE RICHIESTI DA TUTTI GLI STATI MEMBRI PER
L ’INTRODUZIONE E IL MOVIMENTO SUL LORO TERRITORIO DI VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E
ALTRE VOCI
Sezione I
REQUISITI PARTICOLARI CHE DEVONO ESSERE RICHIESTI DA TUTTI GLI STATI MEMBRI PER
L ’INTRODUZIONE E IL MOVIMENTO SUL LORO TERRITORIO DI VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E
ALTRE VOCI
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
1.1. Legname di conifere (Coniferales), escluso quello di
Thuja L., ad eccezione de legname in forma di:
— piccole placche, particelle, avanzi o cascami,
ottenuti completamente o in parte da detteconifere,
— casse, cassette o fusti per imballaggio,— palette, palette a cassa o altre palette di carico,— paglioli, distanziatori e supporti,
ma compreso quello che non ha conservato la
superficie rotonda naturale, originario del Canada,
della Cina, del Giappone, della Corea, di Taiwan edegli USAConstatazione, comprovata dall’apposizione di un’indi-
cazione sul legname mediante un sistema approvatoconformemente alla procedura di cui all’articolo 18, che
si è proceduto ad un adeguato trattamento termico
durante il quale la parte più interna del legname stesso èstata mantenuta per 30 minuti ad una temperatura dialmeno 56 °C.
1.2. Legname di conifere (Coniferales), in forma di piccole
placche, particelle, avanzi o cascami, ottenuto com-pletamente o in parte da dette conifere, originario delCanada, della Cina del Giappone, della Corea, di
Taiwan e degli USAa) Constatazione ufficiale che, prima della spedizione,
il prodotto è stato sottoposto ad adeguata fumiga-zione a bordo della nave o in un contenitore, e che
b) il prodotto è spedito in contenitori sigillati o in altro
modo atto ad impedire una reinfestazione.
1.3. Legname di conifere (Coniferales), escluso quello di
Thuja L., in forma di casse, cassette o fusti per
imballaggio, palette, palette a cassa o altre palette dicarico, paglioli, distanziatori e supporti, compreso
quello che non ha conservato la superficie rotonda
naturale, originario del Cnaada, della Cina, delGiappone, della Corea, di Taiwan e degli USAIl legname è scortecciato e privo di perforazioni
provocate da insetti del genere Monochamus (spp. non
europee), in quest’ambito considerate se di diametrosuperiore a 3 mm, e presenta un tenore di umidità
inferiore al 20 %, espresso in percentuale di materia
secca, raggiunto al momento della lavorazione.
1.4. Legname die Thuja L., compreso il legname che non ha
conservato la superficie rotonda naturale, originario delCanada, della Cina, del Giappone, della Corea, diTaiwan e degli USAIl legname è scortecciato e privo di perforazioni
provocate da insetti del genere Monochamus (spp. non
europee), in quest’ambito considerate se di diametrosuperiore a 3 mm.
1.5. Legname di conifere (Coniferales), escluso quello in
forma di piccole placche, particelle, avanzi o cascami,ottenuto completamente o in parte da dette conifere, ma
compreso il legname che non ha conservato la
superficie rotonda naturale, originario di paesi noneuropei ad eccezione del Canada, della Cina, delGiappone, della Corea, di Taiwan e degli USAa) Il legname è scortecciato e privo di perforazioni
provocate da insetti del genere Monochamus (spp.
non europee), in quest’ambito considerate se di
diametro superiore a 3 mm, oppure
b) constatazione, comprovata dal marchio «Kiln-
dried», «K.D.» o da un altro marchio internazio-
nalmente riconosciuto, apposto sul legno o sul suoimballaggio conformemente agli usi commercialicorrenti, che il legname è stato sottoposto ad
essiccazione in forno sino alla riduzione del suo
tenore di umidità a meno del 20 %, espresso inpercentuale di materia secca, al momento in cuil’operazione è compiuta, secondo un adeguato
schema tempo/temperatura.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 52
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
2.1. Legname di Acer saccharum Marsh., compreso il
legname che non ha conservato la superficie rotondanaturale, ad eccezione di quello destinato alla produ-
zione di fogli per impiallacciatura, originario di paesi
dell’America settentrionaleConstatazione, comprovata dal marchio «Kiln-dried».
«K.D.» o da un altro marchio internazionalmentericonosciuto, apposto sul legno o sul suo imballaggio
conformemente agli usi commerciali correnti, che il
legname è stato sottoposto ad essiccazione in forno sinoalla riduzione del suo tenore di umidità a meno del20 %, espresso in percentuale di materia secca, al
momento in cui l’operazione è compiuta, secondo un
adeguato schema tempo/temperatura.
2.2. Legname di Acer saccharum Marsh., ad ecceszione di
quello di cui al punto 2.1, originario di paesi
dell’America settentrionaleConstatazione, risultante dai pertinenti documenti di
accompagnamento o fornita con altro mezzo, che il
legname è destinato alla produzione di fogli perimpiallacciatura.
3. Legname di Castanea Mill, et Quercus L., compreso il
legname che non ha conservato la superficie rotondanaturale, originario di paesi dell’America settentrionaleIl legname è scortecciato e:
a) è squadrato in modo che risulti integralmente
eliminata la superficie rotonda, oppure
b) constatazione ufficiale che il tenore di umidità del
legname non supera il 20 % espresso in percentuale
di materia secca, oppure
c) constatazione ufficiale che il legname è stato
disinfettato mediante un adeguato trattamento adaria calda o ad acqua calda
oppure, nel caso di legname segato con o senza residui
di corteccia, constatazione, comprovata dal marchio«Kiln-dried», «K.D.» o da un altro marchio internazio-
nalmente riconosciuto, apposto sul legno e sul suo
imballaggio conformemente agli usi commerciali cor-renti, che il legname è stato sottoposto ad essiccazionein forno sino alla riduzione del suo tenore di umidità a
meno del 20 %, espresso in percentuale di materia secca
al momento in cui l’operazione è compiuta, secondo unadeguato schema tempo/temperatura.
4. Legname di Castanea Mill. Ferme restando le disposizioni applicabili ai prodotti
vegetali di cui all’allegato IV A I 3:
a) constatazione ufficiale che il legname è originario
di zona notoriamente indenni da Cryphonectria
parasitica (Murrill) Barr, oppure
b) il legname è scortecciato.
5. Legname di Platanus L., compreso il legname che non
ha conservato la superficie rotonda naturale, originario
degli USA o dell’ArmeniaConstatazione comprovata dal marchio «Kiln-dried»,
«K.D.» o da un altro marchio internazionalmente
riconosciuto, apposto sul legno o sul suo imballaggioconformemente agli usi commerciali correnti, che illegname è stato sottoposto ad essiccazione in forno sino
alla riduzione del suo tenore di umidità a meno del
20 %, espresso in percentuale di materia secca almomento in cui l’operazione è compiuta, secondo unadeguato schema tempo/temperatura.
6. Legname di Populus L., originario di paesi del
continente americanoIl legname è scortecciato.
7. Legname in forma di piccole placche, particelle, avanzi
o cascami, ottenuto completamente o in parte da Acer
saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L.,
Populus L. eQuercus L., originari di paesi non europei,
e da conifere (Coniferales), originarie di paesi non
europei eccetto il Canada, la Cina, il Giappone, laCorea, Taiwan e gli USAIl prodotto è stato ottenuto esclusivamente da legname
scortecciato, o da legname sottoposto ad essiccazione inforno sino alla riduzione del suo tenore di umidità ameno del 20 %, espresso in percentuale di materia secca
al momento in cui l’operazione è compiuta, secondo un
adeguato schema tempo/temperatura, oppure a fumiga-zione, prima della spedizione, a bordo della nave o in uncontenitore, ed è spedito in contenitori sigillati o con
qualunque altro mezzo atto ad impedire una reinfe-
stazione.
8.1. Vegetali di conifere (Coniferales), ad eccezione dei
frutti e delle sementi, originari di paesi non europeiFermi restando i divieti applicabili, se del caso, ai
vegetali di cui all’allegato III A 1, constatazione
ufficiale che i vegetali sono stati ottenuti in vivaio eche il luogo di produzione è indenne da Pissodes spp.
(specie non europee).!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 53
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
8.2. Vegetali di conifere (Coniferales), ad eccezione dei
frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m,originari di paesi non europeiFerme restando le disposizioni applicabili, a seconda dei
casi ai vegetali di cui all’allegato III A 1 e all’allegatoIV A I 8.1, constatazione ufficiale che i vegetali sono
stati ottenuti in vivaio e che il luogo di produzione è
indenne da Scolytidae spp. (specie non europee).
9. Vegetali di Pinus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementiFerme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 1 e all’allegato IV A I 8.1 e 8.2,
constatazione ufficiale che nessun sintomo di Scirrhia
acicola (Dearn.) Siggers né di Scirrhia pini Funk et
Parker è stato osservato nel luogo di produzione o nelle
immediate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vege-
tativo completo.
10. Vegetali di Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr.,
Pinus L.,Pseudotsuga Carr. e Tsuga Carr., destinati alla
piantagione, ad eccezione dei frutti e delle sementiFerme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 1 e all’allegato IVA I 8.1, 8.2 o 9, a
seconda dei casi, constatazione ufficiale che nessunsintomo di Melampsora medusae Thümen è stato
osservato nel luogo di produzione o nelle immediate
vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo com-
pleto.
11.1. Vegetali di Castanea Mill. e Quercus L., ad eccezione
dei frutti e delle sementi:Fermi restando i divieti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato III A 2:
a) originari di paesi non europei constatazione ufficiale che nessun sintomo di Cronar-
tium spp. (specie non europee) è stato osservato nel
luogo di produzione o nelle immediate vicinanze
dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo,
b) originari di paesi dell’America settentrionale constatazione ufficiale che i vegetali sono originari di
zone notoriamente indenni da Ceratocystis fagacearum
(Bretz) Hunt.
11.2. Vegetali di Castanea Mill. e Quercus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementiFerme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 2 e all’allegato IV A I 11.1,
constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr,
oppure
b) che nessun sintomo di Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr è stato osservato nel luogo diproduzione o nelle immediate vicinanze dall’inizio
dell’ultimo ciclo vegetativo completo.
12. Vegetali di Platanus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari degli USA o
dell’ArmeniaConstatazione ufficiale che nessun sintomo di Ceratocy-
stis fimbriata f. sp. platani Walter è stato osservato nel
luogo di produzione o nelle immediate vicinanze
dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo.
13.1. Vegetali di Populus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi originari di paesi terziFermi restando i divieti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato III A 3, constatazione ufficiale che nessun
sintomo di Melampsora medusae Thümen è stato
osservato nel luogo di produzione o nelle immediatevicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo com-
pleto.
13.2. Vegetali di Populus L., ad eccezione dei frutti e delle
sementi, originari di paesi d’AmericaFerme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 3 e all’allegato IV A I 13.1,
constatazione ufficiale che nessun sintomo di Myco-
sphaerella populorum G.E. Thompson è stato osservato
nel luogo di produzione o nelle immediate vicinanzedall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo.
14. Vegetali di Ulmus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi dell’AmericasettentrionaleConstatazione ufficiale che nessun sintomo di necrosi
micoplasmatica del floema dell’olmo (Elm phloemnecrosis mycoplasm) è stato osservato nel luogo di
produzione o nelle immediate vicinanze dall’inizio
dell’ultimo ciclo vegetativo completo.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 54
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
15. Vegetali di Chaenomeles Lindl., Crataegus L.,Cydonia
Mill. Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Prunus L.,Pyrus
L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementi, originari di paesi non europeiFermi restando i divieti applicabili, a seconda dei casi, ai
vegetali di cui all’allegato III A 9 e 18 e all’allegato IIIB 1 constatazione ufficiale:
— che i vegetali sono originari di un paese notoria-
mente indenne da Monilinia fructicola (Winter)
Honey, oppure
— che i vegetali sono originari di una zona ricono-
sciuta indenne da Monilinia fructicola (Winter)
Honey, conformemente alla procedura di cuiall’articolo 18, e che nessun sintomo di Monilinia
fructicola (Winter) Honey è stato osservato nel
luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo
vegetativo completo.
16. Dal 15 febbraio al 30 settembre, frutti di Prunus L.,
originari di paesi non europeiConstatazione ufficiale:
— che i frutti sono originari di un paese notoriamente
indenne da Monilinia fructicola (Winter) Honey,
oppure
— che i frutti sono originari di una zona riconosciuta
indenne da Monilinia fructicola (Winter) Honey,
conformemente alla procedura di cui all’articolo18, oppure
— che, prima del raccolto e/o dell’esportazione, i frutti
sono stati sottoposti ad adeguati controlli etrattamenti, atti a garantire che sono esenti da
Monilinia spp.
16.1. Frutti di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e
relativi ibridi, originari di paesi terziI frutti sono privi di peduncoli e foglie e l’imballaggio
reca un adeguato marchio di origine.
16.2. Frutti di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e
relativi ibridi, originari di paesi terziFerme restando le disposizioni applicabili ai frutti di cui
all’allegato IV , parte A, I, punti 16.1, 16.3, 16.4 e 16.5constatazione ufficiale:
a) che i frutti sono originari di un paese notoriamente
indenne da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi
patogeni per Citrus), conformemente alla procedura
di cui all’articolo 18;
oppure
b) che i frutti sono originari di una zona notoriamente
indenne da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi
patogeni per Citrus), conformemente alla procedura
di cui all’articolo 18, menzionata sui certificati dicui agli articoli 7 o 8 della presente direttiva;
c) oppure
— che, conformemente ad un regime ufficiale di
controllo e di esame, nessun sintomo dellapresenza di Xanthomonas campestris (tutti i
ceppi patogeni per Citrus) è stato osservato nel
campo di produzione e nelle immediate
vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vegeta-tivo,
e
che nessuno dei frutti raccolti nel campo di
produzione ha evidenziato alcun sintomo della
presenza di Xanthomonas campestris (tutti i
ceppi patogeni per Citrus),
e
che i frutti sono stati sottoposti ad idoneo
trattamento, ad esempio a base di ortofenilfe-nato di sodio, menzionato sui certificati di cui
agli articoli 7 e 8 della presente direttiva,
e
che i frutti sono stati imballatti in locali o
centri di spedizione a tal fine registrati oppure
— che è stato rispettato un sistema di certifica-
zione riconosciuto equivalente alle disposizio-ni suddette, conformemente alla procedura dicui all’articolo 18.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 55
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
16.3. Frutti di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e
relativi ibridi, originari di paesi terziFerme restando le disposizioni applicabili ai frutti di cui
all’allegato IV , parte A, sezione I, punti 16.1, 16.2, 16.4e 16.5 constatazione ufficiale:
a) che i frutti sono originari di un paese notoriamente
indenne da Cercospora angolensis Carv. & Mendes,
conformemente alla procedura di cui all’articolo
18, oppure
b) che i frutti sono originari di una zona notoriamente
indenne da Cercospora angolensis Carv. & Mendes,
conformemente alla procedura di cui all’articolo18, menzionata sui certificati di cui agli articoli 7 o
8 della presente direttiva, oppure
c) che nessun sintomo della presenza di Cercospora
angolensis Carv. & Mendes è stato osservato nel
campo di produzione e nelle immediate vicinanzedall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo,
e
che nessuno dei frutti raccolti nel campo di
produzione ha evidenziato, nel corso di un adeguato
esame ufficiale, alcun sintomo di detto organismo.
16.4. Frutti di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e
relativi ibridi, esclusi i frutti di Citrus aurantium L.,
originari di paesi terzi.Ferme restando le disposizioni applicabili ai frutti di cui
all’allegato IV , parte A, capitolo I, punti 16.1, 16.2, 16.3
e 16.5 constatazione ufficiale:
a) che i frutti sono originari di un paese notoriamente
indenne da Guignardia citricarpa Kiely (tutti i
ceppi patogeni per Citrus ), conformemente alla
procedura di cui all’articolo 18, oppure
b) che i frutti sono originari di una zona notoriamente
indenne da Guinardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi
patogeni per Citrus ), conformemente alla procedura
di cui agli articoli 7 o 8 della presente direttiva,
oppure
c) che nessun sintomo della presenza di Guignardia
citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni per Citrus )è
stato osservato nel campo di produzione e nelleimmediate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo
vegetativo, e che nessuno dei frutti raccolti nel
campo di produzione ha evidenziato, nel corso di unadeguato esame ufficiale, alcun sintomo di dettoorganismo, oppure
d) che i frutti sono originari di un campo di
produzione sottoposto a idoneo trattamento contro
Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni
perCitrus),
e
che nessuno dei frutti raccolti nel campo di
produzione ha evidenziato nel corso di un adeguatoesame ufficiale, alcun sintomo di detto organismo.
16.5. Frutti di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e
relativi ibridi, originari di paesi terzi non europei neiquali siano note su tali frutti manifestazioni di
Tephritidae (specie non europee)Ferme restando le disposizioni applicabili ai frutti di cui
all’allegato III B 2 e 3 e all’allegato IV A I 16.1, 16.2 e16.3, constatazione ufficiale:
a) che i frutti sono originari di zone notoriamente
indenni degli organismi nocivi in questione, oppure,
qualora questo requisito non possa essere soddi-
sfatto,
b) che nessun indizio della presenza degli organismi
nocivi in questione è stato osservato nel luogo diproduzione e nelle immediate vicinanze dall’iniziodell’ultimo ciclo vegetativo completo, in occasione
di ispezioni ufficiali effettuate almeno una volta al
mese nei tre mesi precedenti il raccolto, e chenessuno dei frutti raccolti nel luogo di produzioneha evidenziato, nel corso di un adeguato esame
ufficiale, indizi della presenza di detti organismi
nocivi, oppure, qualora nemmeno questo requisitopossa essere soddisfatto,!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 56
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
c) che, all’atto di un adeguato esame ufficiale su
campione rappresentativo, i frutti sono risultatiesenti dagli organismi nocivi di cui trattasi in
qualsivoglia stadio del loro svil uppo, oppure,
qualora nemmeno questo requisito possa esseresoddisfatto,
d) che i frutti sono stati sottoposti ad idoneo
trattamento; vale a dire ad un qualsiasi trattamentoammissibile che preveda l’uso di vapore caldo, del
freddo o di un raffreddamento rapido, dimostratosi
efficace contro gli organismi nocivi di cui trattasisenza danneggiare il frutto, e, qualora un taletrattamento non sia disponibile, ad un trattamento
chimico ammesso a norma della legislazione
comunitaria.
17. Vegetali di Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L.,Cydonia Mill., Erlobotrya Lindl., Malus
Mill., Mespilus L.,Pyracantha Roem., Pyrus L.,Sorbus
L. escluso Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia
Lindl., destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementiFerme restando le disposizioni applicabili, a seconda dei
casi, ai vegetali di cui all’allegato II A 9 e 18,
all’allegato III.8.1 o all’allegato IVA I 15, constatazioneufficiale:
a) che i vegetali sono originari di paesi riconosciuti
indenni da Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
conformemente alla procedura di cui all’articolo
18, oppure
b) che sono stati estirpati i vegetali presenti sul campo
di produzione e nelle immediate vicinanze che
presentavano sintomi di Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al.
18. Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementi, e vegetali di Araceae, Marantaceae, Musaceae,Persea spp. e Strelitziaceae, con radici o con terreno di
coltura aderente o associatoFermi restando i divieti applicabili se del caso ai vegetali
di cui all’allegato III A 16 constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di paesi notoriamente
indenni da Radopholus citrophilus Huettel et al. e
Radopholus similis (Cobb) Thorne, oppure
b) che campioni rappresentativi di terra e di radici
prelevati dal luogo di produzione sono statisottoposti, dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo
completo, a prove nematologiche ufficiali almeno
per quanto riguarda Radopholus citrophilus Huettel
et al. eRadopholus similis (Cobb) Thorne, e all’atto
di dette prove sono risultati indenni da tali
organismi nocivi.
19.1. Vegetali di Crataegus L. destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi nei quali
siano note manifestazioni di Phyllosticta solitaria Ell.
et Ev.Ferme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 9 e all’allegato IV A I 15 e 17,
constatazione ufficiale che nessun sintomo di Phyllo-
sticta solitaria Ell. et Ev. è stato osservato su vegetali
nel luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclovegetativo completo.
19.2. Vegetali di Cydonia Mill., Fragaria L.,Malus Mill.,
Prunus L.,Pyrus L.,Ribes L.,Rubus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di
paesi nei quali siano note manifestazioni di determinati
organismi nocivi sui generi di cui trattasi
Gli organismi nocivi di cui sopra sono:
— per Fragaria L.:
—Phytophtora fragariae Hickman var. fraga-
riae,
— Arabic mosaic virus,— Raspberry ringspot virus,
— Strawberry crinkle virus,
— Strawberry latent ringspot virus,— Strawberry mild yellow edge virus,— Tomato black ring virus,
—Xanthomonas fragariae Kennedy et King;
— per Malus Mill.:
—Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.;Ferme festando le disposizioni applicabili, a seconda dei
casi, ai vegetali di cui all’allegato III A 9 e 18, oall’allegato IV A I 15 e 17, constatazione ufficiale che
nessun sintomo di malattie provocate dagli organismi
nocivi in questione è stato osservato sui vegetali delluogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vege-tativo completo.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 57
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
— per Prunus L.:
— Apricot chorotic leafroll mycoplasm,
—Xanthomonas campestris pv.prunis (Smith)
Dye;
— per Prunus persica (L.) Batsch:
—Pseudomonas syringae pv.persicae (Prunier
et al. ) Y oung et al. ;
— per Pyrus L.:
—Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.;
— per Rubus L.:
— Arabis mosaic virus,
— Raspberry ringspot virus,— Strawberry latent ringspot virus,— Tomato black ring virus;
— per tutte le specie:
altri virus ed organismi virus-simili, non
europei.
20. Vegetali di Cydonia Mill. et Pyrus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi, originari dipaesi nei quali siano note manifestazioni di Pear decline
mycoplasmFerme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 9 e 18 e all’allegato IV A I 15, 17 e19.2, constatazione ufficiale che negli ultimi tre cicli
vegetativi completi si è provveduto ad estirpare i
vegetali del luogo di produzione e delle immediatevicinanze che hanno mostrato sintomi tali da farsospettare un’infezione da Pear decline mycoplasm.
21.1. Vegetali di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi nei qualisiano note manifestazioni di determinati organismi
nocivi
Gli organismi nocivi di cui sopra sono i seguenti:
— Strawberry latent «C» virus,— Strawberry vein banding virus,
— Strawberry witches’ broom mycoplasm.Ferme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 18 e all’allegato IV A I 19.2,constatazione ufficiale:
a) che i vegetali, ad eccezione delle piantine germo-
gliate da semi:
— hanno ottenuto certificati ufficiali nell’ambito
di un sistema di certificazione che richieda che
essi provengono in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate e sottoposti aprove ufficiali riguardanti almeno gli organi-smi nocivi in questione mediante indicatori
appropriati o metodi equivalenti e rivelatisi
esenti dai suddetti organismi nocivi all’atto didette prove, oppure
— provengono in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate e sottopostinegli ultimi tre cicli vegetativi completi ad
almeno una prova ufficiale riguardante almeno
gli organismi nocivi in questione medianteindicatori appropriati o metodi equivalenti erivelatisi esenti dai suddetti organismi nocivi
all’atto di tale prova,
b) che dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo com-
pleto nessun sintomo di malattie provocate dagli
organismi nocivi in questione è stato osservato nésui vegetali del luogo di produzione, né sui vegetalisensibili delle immediate vicinanze.
21.2. Vegetali di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi nei qualisiano note manifestazioni di Aphelenchoides besseyi
ChristieFerme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 18 e all’allegato IV A I 19.2 e 21.1,constatazione ufficiale:
a) che nessun sintomo di Aphelenchoides besseyi
Christie è stato osservato sui vegetali nel luogo di
produzione, dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo
completo, oppure
b) che, in caso di coltura tissutale, i vegetali sono
derivati da altri vegetali che soddisfano le condi-zioni di cui alla lettera a) del presente punto o sonostati sottoposti a prove ufficiali con metodi
nematologici adeguati e sono risultati indenni da
Aphelenchoides besseyi Christie.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 58
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
21.3. Vegetali di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementiFerme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 18 e all’allegato IV A I 19.2, 21.1 e21.2, constatazione ufficiale che i vegetali sono originari
di una zona notoriamente indenne da Anthonomus
signatus Say e d’ Anthonomus bisignifer (Schenkling).
22.1. Vegetali di Malus Mill., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi nei quali
siano note manifestazioni di determinati organisminocivi su Malus Mill.Ferme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 9 e 18, e all’allegato III B 1 e
all’allegato IV A I 15, 17 e 19.2 constatazione ufficiale:
Gli organismi nocivi di cui sopra sono i seguenti:
— Cherry rasp leaf virus (American),
— Tomato ringspot virus.a) che i vegetali:
— hanno ottenuto certificati ufficiali nell’ambito
di un sistema di certificazione che richieda che
essi provengano in linea diretta da materialiconservati in condizioni adeguate, sottoposti aprove ufficiali riguardanti almeno gli organi-
smi nocivi in questione mediante indicatori
appropriati o metodi equivalenti e rivelatisiesenti dai suddetti organismi nocivi all’atto didette prove, oppure
— provengono in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate e sottoposti
negli ultimi tre cicli vegetativi completi ad
almeno una prova ufficiale riguardante almenogli organismi nocivi in questione medianteindicatori appropriati o metodi equivalenti e
rivelatisi esenti dai suddetti organismi nocivi
all’atto di tale prova,
b) che dall’inizio dei tre ultimi cicli vegetativi
completi nessun sintomo di malattie provocatedagli organismi nocivi in questione è stato osser-vato né sui vegetali del luogo di produzione, né sui
vegetali sensibili delle immediate vicinanze.
22.2. Vegetali di Malus Mill. destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi nei quali
siano note manifestazioni di Apple proliferation
mycoplasmFerme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 9 e 18, all’allegato III B 1 e
all’allegato IV A I 15, 17, 19.2 e 22.1, constazione
ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notariamente
indenni da Apple proliferation mycoplasm, oppure
b) aa) che i vegetali, escluse le piantine generate da
semi:
— hanno ottenuto certificati ufficiali nel-
l’ambito di un sistema di certificazioneche richieda che essi provengano in lineadiretta da materiali conservati in condi-
zioni adeguate, sottoposti a prove ufficial-
mente riguardanti almeno l’Apple prolife-ration mycoplasm mediante indicatoriappropriati o metodi equivalenti e rivela-
tisi esenti dal suddetto organismo nocivo
all’atto di dette prove, oppure
— provengono in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate, sotto-posti negli ultimi sei cicli vegetativicompleti ad almeno una prova ufficiale
riguardante almeno l’Apple proliferation
mycoplasm mediante indicatori appropria-ti o metodi equivalenti e rivelatisi esentidal suddetto organismo nocivo all’atto di
tali prove,
bb) che dall’inizio degli ultimi tre cicli vegetativi
completi nessun sintomo di malattie provocate
dall’Apple proliferation mycoplasm è statoosservato né sui vegetali del luogo di produ-zione, né sui vegetali sensibili delle immediate
vicinanze.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 59
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
23.1. Vegetali delle seguenti specie di Prunus L., destinati
alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originaridi paesi nei quali siano note manifestazioni di Plum pox
virus:
—Prunus amygdalus Batsch,
—Prunus armeniaca L.,
—Prunus blireiana Andre,
—Prunus brigantina Vill.,
—Prunus cerasifera Ehrh.,
—Prunus cistena Hansen,
—Prunus curdica Fenzul et Fritsch.,
—Prunus domestica ssp.domestica L.,
—Prunus domestica ssp.Insititia (L.) C.K. Schneid.,
—Prunus domestica ssp.Italica (Borkh.) Hegi.,
—Prunus glandulosa Thunb.,
—Prunus holosericea Batal.,
—Prunus hortulana Bailey,
—Prunus japonica Thunb.,
—Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne,
—Prunus maritima Marsh.,
—Prunus mume Sieb et Zucc.,
—Prunus nigra Ait.,
—Prunus persica (L.) Batsch,
—Prunus salicina L.,
—Prunus sibirica L.,
—Prunus simonii Carr.,
—Prunus spinosa L.,
—Prunus tomentosa Thunb.,
—Prunus triloba Lindl.,
— altre specie di Prunus L. sensibili al Plum pox
virus.Ferme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 9 e 18 e all’allegato IV A I 15 e19.2, constatazione ufficiale:
a) che i vegetali, escluse le piantine generate da semi:
— hanno ottenuto certificati ufficiali nell’ambito
di un sistema di certificazione che richieda che
essi provengano in linea diretta da materialiconservati in condizioni adeguate, sottoposti aprove ufficiali riguardanti almeno il Plum pox
virus mediante indicatori appropriati o metodi
equivalenti e rivelatisi esenti dal suddettoorganismo nocivo all’atto di dette prove,oppure
— provengono in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate e sottopostinegli ultimi tre cicli vegetativi completi ad
almeno una prova ufficiale riguardante almeno
il Plum pox virus mediante indicatori appro-priati o metodi equivalenti e rivelatisi esentidal suddetto organismo nocivo all’atto di tali
prove,
b) che dall’inizio degli ultimi tre cicli vegetativi
completi nessun sintomo di malattie provocate dal
Plum pox virus è stato osservato né sui vegetali del
luogo di produzione, né sui vegetali sensibili delleimmediate vicinanze,
c) che si è provveduto ad estirpare i vegetali del luogo
di produzione che abbiano mostrato sintomi dimalattie dovute ad altri virus od agenti patogenivirus-simili.
23.2. Vegetali di Prunus L., destinati alla piantagione:
a) originari di paesi nei quali siano note manife-
stazioni di determinati organismi nocivi su Prunus
L.
b) ad eccezione delle sementi, originari di paesi nei
quali siano note manifestazioni di determinatiorganismi nocivi
c) ad eccezione delle sementi, originari di paesi non
europei nei quali siano note manifestazioni di
determinati organismi nocivi
Gli organismi nocivi di cui sopra sono i seguenti:
— per il caso di cui alla lettera a):
— Tomato ringspot virus;
— per il caso di cui alla lettera b):
— Cherry rasp leaf virus (American),
— Peach mosaic virus (American),
— Peach phony rickettsia,— Peach rosette mycoplasm,— Peach yellows mycoplasm,
— Plum line pattern virus (American),
— Peach X-disease mycoplasm;
— per il caso di cui alla lettera c):
— Little cherry pathogenFerme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 9 e 18 o all’allegato IV A I 15, 19.2e 23.1, constatazione ufficiale:
a) che i vegetali:
— hanno ottenuto certificati ufficiali nell’ambito
di un sistema di certificazione che richieda cheessi provengano in linea diretta da materialiconservati in condizioni adeguate, sottoposti a
prove ufficiali riguardanti almeno gli organi-
smi nocivi in questione mediante indicatoriappropriati o metodi equivalenti e rivelatisiesenti dai suddetti organismi nocivi all’atto di
dette prove, oppure
— provengono in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate, sottoposti
negli ultimi tre cicli vegetativi completi ad
almeno una prova ufficiale riguardante almenogli organismi nocivi in questione medianteindicatori appropriati o metodi equivalenti e
rivelatisi esenti dai suddetti organismi nocivi
all’atto di tale prova,
b) che dall’inizio dei tre ultimi cicli vegetativi
completi nessun sintomo di malattie provocatedagli organismi nocivi in questione è stato osser-vato né sui vegetali del luogo di produzione, né sui
vegetali sensibili delle immediate vicinanze,!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 60
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
24. Vegetali di Rubus L., destinati alla piantagione,
a) originari di paesi nei quali siano note manife-
stazioni di determinati organismi nocivi su Rubus
L.
b) ad eccezione delle sementi, originari di paesi nei
quali siano note manifestazioni di determinatiorganismi nocivi
Gli organismi nocivi di cui sopra sono i seguenti:
— per il caso di cui alla lettera a):
— Tomato ringspot virus,— Black raspberry latent virus,
— Cherry leafroll virus,
— Prunus necrotic ringspot virus;
— per il caso di cui alla lettera b):
— Raspberry leaf curl virus (American),
— Cherry rasp leaf virus (American).Ferme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato IV A I 19.2:
a) i vegetali sono esenti da afidi e da loro uova,b) constatazione ufficiale:
aa) che i vegetali
— hanno ottenuto certificati ufficiali nel-
l’ambito di un sistema di certificazione
che richieda che essi provengano in linea
diretta da materiali conservati in condi-zioni adeguate, sottoposti a prove ufficialiriguardanti almeno gli organismi nocivi in
questione mediante indicatori appropriati
o metodi equivalenti e rivelatisi esenti daisuddetti organismi nocivi all’atto di detteprove, oppure
— provengano in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate, sotto-
posti negli ultimi tre cicli vegetativi
completi ad almeno una prova ufficialeriguardante almeno gli organismi, nociviin questione mediante indicatori appro-
priati o metodi equivalenti e rivelatisi
esenti dai suddetti organismi nocivi all’at-to di tale prova,
bb) che dall’inizio dei tre ultimi cicli vegetativi
completi nessun sintomo di malattie provocatedagli organismi nocivi in questione è stato
osservato né sui vegetali del luogo di produ-
zione, né sui vegetali sensibili delle immediatevicinanze.
25.1. Tuberi di Solanum tuberosum L., originari di paesi nei
quali siano note manifestazioni di Synchytrium endo-
bioticum (Schilbersky) PercivalFerme restando i divieti applicabili ai tuberi di cui
all’allegato III A 10, 11 e 12, constatazione ufficiale:
a) che i tuberi sono originari di zone notoriamente
indenni da Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival (razze diverse dalla razza 1, corrispondentealla razza comune europea) e che nessun sintomo di
Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival è
stato osservato né sul luogo di produzione, né nelleimmediate vicinanze, per tutta la durata di unperiodo adeguato, oppure
b) che nel paese d’origine risultano rispettate dispo-
sizioni, riconosciute equivalenti a quelle della
Comunità, per la lotta contro Synchytrium endo-
bioticum (Schilbersky) Percival, conformemente
alla procedura di cui all’articolo 18.
25.2. Tuberi di Solanum tuberosum L. Ferme restando le disposizioni di cui all’allegato III A
10, 11 e 12 e all’allegato IV A I 25.1, constatazioneufficiale:
a) che i tuberi sono originari di paesi notoriamente
indenni da Clavibacter michiganensis ssp.sepedo-
nicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. ,
oppure
b) che nel paese d’origine risultano rispettate dispo-
sizioni riconosciute equivalenti a quelle della
Comunità per la lotta contro Clavibacter michiga-
nensis ssp.sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff)
Davis et al. , conformemente alla procedura di cui
all’articolo 18.
25.3. Tuberi di Solanum tuberosum L., ad eccezione delle
patate di primizia, originari di paesi nei quali siano note
manifestazioni del Potato spindle tuber viroidFerme restando le disposizioni applicabili ai tuberi di cui
all’allegato III A 10, 11 e 12 e all’allegato IV A I 25.1 e
25.2, soppressione della facoltà germinativa.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 61
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
25.4. Tuberi di Solanum tuberosum L., destinati alla pianta-
gioneFerme restando le disposizioni applicabili ai tuberi di cui
all’allegato III A 10, 11 e 12 e all’allegato IV A 25.1,25.2 e 25.3, constatazione ufficiale che i tuberi sono
originari di un un campo di produzione notariamente
indenne da Globodera rostochiensis (Wollenweber)
Behrens e Globodera pallida (Stone) Behrens
e
aa) che i tuberi sono originari di zone notariamente
indenni da Pseudomanas solanacearum (Smith)
Smith, oppure
bb) nelle zone i cui è nota la presenza di Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith, che i tuberi sono
originari di un luogo di produzione indenne daPseudomonas solanacearum (Smith) Smith, oppure
ritenuto indenne a seguito dell’applicazione di un
idoneo procedimento inteso ad eradicare Pseudo-
manas solanacearum (Smith) Smith e che sia stato
stabilito secondo la procedura di cui all’articolo 18
e
cc) che i tuberi sono originari di zone nelle quali non è
nota la presenza di Meloidogyne chitwoodi Golden
et al. (tutte le popolazioni) e Meloidogyne fallax
Karssen, oppure
dd) nelle zone in cui è nota la presenza di Meloidogyne
chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e
Meloidogyne fallax Karssen,
— che i tuberi sono originari di un luogo di
produzione risultato indenne da Meloidogyne
chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e
Meloidogyne fallax Karssen in base ad un’in-
dagine annuale della coltura ospite, effettuata
mediante ispezione visiva delle piante ospite in
periodi appropriati e mediante ispezione visivadella superficie esterna e di tuberi sezionatiprovenienti dal raccolto di patate coltivate nel
luogo di produzione, oppure
— che dopo il raccolto i tuberi, previa campiona-
tura casuale, sono stati controllati per accertare
l’eventuale manifestazione di indizi patologiciindotta da un opportuno metodo, oppuresottoposti ad esame di laboratorio, nonché ad
ispezione visiva della superficie esterna e di
tuberi sezionati, in periodi appropriati ecomunque all’atto della chiusura delle confe-zioni o dei contenitori prima della commer-
cializzazione, conformemente alle disposizioni
in materia di chiusura della direttiva66/403/CEE del Consiglio (
1), e che non è
stato osservato nessun indizio di Meloidogyne
chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e
Meloidogyne fallax Karssen.
25.5. Vegetali di Solanaceae, destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi nei auali
siano note manifestazioni di Potato stolbur mycoplasmFermi restando i divieti applicabili ai tuberi di cui
all’allegato III A 10, 11, 12 e 13, e all’allegato IV A I
25.1, 25.2, 25.3 e 25.4, constatazione ufficiale chenessun sintomo di Potato stolbur mycoplasm è statoosservato sui vegetali nel luogo di produzione dall’inizio
dell’ultimo ciclo vegetativo completo.
25.6. Vegetali di Solanaceae, destinati alla piantagione, ad
eccezione dei tuberi di Solanum tuberosum L. e delle
sementi di Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex.
Farw., originari di paesi nei quali siano note manife-stazioni di Potato spindle tuber viroidFerme restando le disposizioni applicabili, a seconda dei
casi, ai vegetali di cui all’allegato III A 11 e 13, e
all’allegato IV A I 25.5, constatazione ufficiale che
nessun sintomo di Potato spindle tuber viroid è statoosservato sui vegetali nel luogo di produzione dall’iniziodell’ultimo ciclo vegetativo completo.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 62
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
25.7. Vegetali di Capsicum annuum L.,Lycopersicon lyco-
persicum (L.) Karsten ex Farw., Musa L.,Nicotiana L. e
Solanum melongena , destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi nei quali
siano note manifestazioni di Pseudomonas solanacea-
rum (Smith) SmithFerme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato III A 11 e 13 e all’allegato IV A I 25.5 e25.6, se del caso, constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone indenni da
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, oppure
b) che nessun indizio di Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith è stato osservato sui vegetali nel
luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo
vegetativo completo.
25.8. Tuberi di Solanum tuberosum L., ad eccezione di quelli
destinati alla piantagioneFerme restando le disposizioni applicabili ai tuberi di cui
all’allegato III A 12 e all’allegato IV A I 25.1, 25.2 e
25.3, constatazione ufficiale che i tuberi sono originaridi zone notoriamente indenni da Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith.
26. Vegetali di Humulus lupulus L. destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementiConstatazione ufficiale che nessun sintomo di V erticil-
lium albo-atrum Reinke e Berthold e V erticillum
dahloiae Klebahn è stato osservato sul luppolo nel
luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vege-
tativo completo.
27.1. Vegetali di Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus
L. e Pelargonium l’Hérit. ex Ait., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementiConstatazione ufficiale:
a) che nessun indizio di Heliothis armigera Hübner o
Spodoptera littoralis (Boisd.) è stato osservato nel
luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo
vegetativo completo, oppure
b) che i vegetali sono stati sottoposti ad idoneo
trattamento atto a proteggerli contro tali organisminocivi.
27.2. Vegetali di Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus
L. et Pelargonium l’Herit. ex Ait., ad eccezione delle
sementiFerme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato IV A I 27.1, constatazione ufficiale:
a) che nessun indizio di Spodoptera eridiana Cramer,
Spodoptera frugiperda Smith o Spodoptera litura
(Fabricius) è stato osservato nel luogo di produzio-ne dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo,
oppure
b) che i vegetali sono stati sottoposti ad idoneo
trattamento atto a proteggerli contro tali organismi
nocivi.
28. Vegetali di Dendranthema (DC.) Des Moul., destinati
alla piantagione, ad eccezione delle sementiFermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato IV A I 27.1 e 27.2, constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono al massimo della terza
generazione e provengono da materiali rivelatisi,
all’atto di prove virologiche, esente da Chrysan-themum stunt viroid, oppure provengono diretta-mente da materiali di cui un campione rappresen-
tativo del 10 % almeno si è rivelato esente da
Chrysanthemum stund viroid all’atto di un con-trollo ufficiale effettuato al momento della fioritu-ra,
b) che i vegetali e le talee:
— provengono da ditte ispezionate ufficialmente
almeno una volta al mese durante i tre mesiprecedenti la spedizione, nelle quali nessun
sintomo di Puccinia horiana Hennings è stato
osservato durante tale periodo e nelle cuiimmediate vicinanze non si siano manifestatisintomi di Puccinia horiana Hennings durante
i tre mesi precedenti l’esportazione, oppure
— sono stati sottoposti ad idoneo trattamento
contro Puccinia horiana Hennings,!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 63
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
c) che, nel caso di talee senza radici, nessun sintomo
diDidymella ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v.
Arx è stato osservato né sulle talee stesse, né sui
vegetali da cui provengono, oppure che nel caso di
talee con radici, nessun sintomo di Didymella
ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v. Arx è stato
osservato né sulle talee stesse, né nell’ambiente
circostante.
29. Vegetali di Dianthus L., destinati alla piantagione ad
eccezione delle sementiFermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato IV A I 27.1 e 27.2 constatazione ufficiale:
— che i vegetali provengono in linea diretta da piante
madri risultate esenti da Erwinia chrysanthemi pv.
dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudomonas ca-
ryophylli (Burkholder) Starr e Burkholder e Phia-
lophora cinerescens (Wollenw.) Van Beyma all’atto
di prove ufficialmente riconosciute, eseguite alme-
no una volta nel corso degli ultimi due anni,
— che nessun sintomo degli organismi nocivi di cui
sopra è stato osservato sui vegetali.
30. Bulbi di Tulipa L. eNarcissus L., ad eccezione di quelli
per i quali è dimostrato, dalle caratteristiche dell’im-
ballaggio o da altri elementi, che sono destinati alla
vendita diretta ad un consumatore finale non interessatoalla produzione professionale di fiori recisiConstatazione ufficiale che nessun sintomo di Dityleri-
chus dipsaci (Kühn) Filipjev è stato osservato sui
vegetali dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo com-
pleto.
31. Vegetali di Pelargonium l’Hérit. ex Ait., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi, originari dipaesi nei quali siano note manifestazioni di Tomatoringspot virus:Ferme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato IV A I 27.1 e 27.2
a) nei quali non sono notoriamente presenti Xiphinema
americanum Cobb sensu lato (popolazioni non euro-
pee) o altri vettori di Tomato ringspot virusconstatazione ufficiale che i vegetali:
a) provengono direttamente da luoghi di produzione
nei quali non siano note manifestazioni di Tomatoringspot virus, oppure
b) derivano, al massimo da quattro generazioni, da
piante madri rivelatesi esenti da Tomato ringspotvirus e sottoposte ad un sistema ufficialmente
approvato di test virologici
b) nei quali sono notoriamente presenti Xiphinema
americanum Cobb sensu lato (popolazione non euro-
pee) o altri vettori di Tomato ringspot virusconstatazione ufficiale che i vegetali:
a) provengono direttamente da luoghi di produzione
nei quali non siano note manifestazioni di Tomatoringspot virus né sul suolo, né sui vegetali, oppure
b) derivano, al massimo da due generazioni, da piante
madri rivelatesi esenti da Tomato ringspot e
sottoposte ad un sistema, ufficialmente approvato,
di test virologici.
32.1. Vegetali di Apium graveolens L.,Argyranthemum spp.,
Aster spp., Brassica spp., Capsicum annuum L.,
Cucumis spp., Dendranthema (DC.) Des Moul., Dipan-
thus L. ed ibridi Exacum spp. Gerbera Cass.,
Gypsophilia L.,Lactuca spp., Leucanthemum L.,
Lupinus L.,Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex Farw., Solanum melongena L.,Tanacetum L. e
V erbena L., destinati alla piantagione, ad eccezione
delle sementi, originari di paesi nei quali è stato
accertato, conformemente alla procedura di cui all’ar-
ticolo 18, che non sono note manifestazioni deiseguenti organismi nocivi:
—Amauromyza maculosa (Malloch),
—Liriomyza bryoniae (Kaltenbach),
—Liriomyza huidobrensis (Blanchard),
—Liriomyza sativae Blanchard,
—Liriomyza trifolii (Burgess).Ferme restando le disposizioni applicabili, a seconda dei
casi, ai vegetali di cui all’allegato III A 11 e 13 e
all’allegato IV A I 27.1, 27.2, 28 e 29, constatazioneufficiale:
a) che nessun indizio della presenza degli organismi
nocivi in questione è stato osservato nel luogo diproduzione all’atto di ispezioni ufficiali eseguite
almeno mensilmente nei tre mesi precedenti
l’esportazione, oppure
b) che immediatamente prima dell’esportazione i
vegetali sono stati sottoposti ad ispezione che nonha evidenziato alcun indizio della presenza degliorganismi nocivi in questione, ed hanno ricevuto un
idoneo trattamento volto ad eradicare detti organi-
smi nocivi.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 64
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
32.2. Vegetali di specie di cui all’allegato IV A I 32.1,
destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi,originari di paesi d’America o di altri paesi terzi cui
non si applica l’allegato IV A I 32.1Ferme restando le disposizioni applicabili, a seconda dei
casi, ai vegetali di cui all’allegato III A 11 e 13, eall’allegato IV A I 27.1, 27.2, 28, 29 e 32.1,
constatazione ufficiale che nessun indizio di Amauro-
myza maculosa (Malloch), Liriomyza bryoniae (Kalten-
bach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza
sativae Blanchard o Liriomyza trifolii (Burgess) è stato
osservato nel luogo di produzione all’atto di ispezioni
ufficiali e seguite almeno mensilmente nei tre mesiprecedenti l’esportazione.
32.3. Vegetali di specie erbacee non compresi nell’allegato
IV A I 32.1 destinati alla piantagione, ad eccezionedelle sementi, originari di paesi cui non si applical’allegato IV A I 32.1Ferme restando le disposizioni applicabili, a seconda dei
casi, ai vegetali di cui all’allegato III A 11 e 13 eall’allegato IV A I 27.1, 27.2, 28 e 29, constatazioneufficiale:
a) che nessun sintomo di Amauromyza maculosa
(Malloch) o Linomyza sativae è stato osservato
nel luogo di produzione all’atto di un’ispezione
ufficiale eseguita prima dell’esportazione, oppure
b) che immediatamente prima dell’esportazione i
vegetali sono stati sottoposti ad ispezione che nonha evidenziato alcun indizio della presenza degliorganismi nocivi in questione, e hanno ricevuto un
idoneo trattamento volto ad eradicare detti organi-
smi nocivi.
33. Vegetali con radici, piantati o destinati alla piantagione,
coltivati all’apertoConstatazione ufficiale che il luogo di produzione è
notoriamente indenne da Clavibacter michiganensis ssp.
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. ,
Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rosto-
chiensis (Wollenweber) Behrens e Synchytrium endo-
bioticum (Schilbersky) Percival.
34. Terra e terreno di coltura aderenti o associati ai
vegetali, costituiti integralmente o parzialmente di terra
o di sostanze solide organiche, quali parti di vegetali,
humus, compresa torba e corteccia o qualsiasi altrasostanza organica, destinati ad assicurare la sopravvi-venza dei vegetali ed originari di:
— Turchia— Bielorussia, Estonia, Lettonia, Lituania, Moldavia,
Russia, Ucraina
— paesi non europei ad eccezione di Cipro, Egitto,
Israele, Libia, Malta, Marocco, TunisiaConstatazione ufficiale:
a) il terreno di coltura, al momento della piantagione:
— non conteneva terra e materie organiche,
oppure
— era esente da insetti e nematodi nocivi ed era
stato sottoposto ad idoneo esame o trattamentotermico o fumigazione atti ad assicurare chefosse esente da altri organismi, nocivi, oppure
— era stato sottoposto ad idoneo trattamento
termico o fumigazione atti ad eliminare gli
organismi nocivi, e che
b) dopo la piantagione:
— sono state prese adeguate misure per far sì che
il terreno di coltura rimanesse esente da
organismi nocivi, oppure
— nelle due settimane precedenti la spedizione, i
vegetali sono stati liberati del terreno di coltura
fino a lasciarne soltanto il quantitativo minimonecessario per la loro sopravvivenza durante iltrasporto e, se sono stati ripiantati, il terreno di
coltura usato a tale scopo rispondeva ai
requisiti di cui alla lettera a)
35.1. Vegetali di Beta vulgaris L., destinati alla piantagione,
ad eccezione delle sementiConstatazione ufficiale che nessun sintomo di Beet
curly top virus (isolati non europei) è stato osservato nel
luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vege-tativo completo.
35.2. Vegetali di Beta vulgaris L., destinati alla piantagione,
ad eccezione delle sementi, originari di paesi nei qualisiano note manifestazioni di Beet leaf curl virusFerme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di
cui all’allegato VI A I 35.1, constatazione ufficiale:
a) che nella zona di produzione non sono note
manifestazioni di Beet leaf curl virus, e
b) che nessun sintomo di Beet leaf curl virus è stato
osservato nel luogo di produzione o nelle imme-diate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vegeta-tivo completo.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 65
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
36.1. Vegetali di Ficus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementiConstatazione ufficiale:
a) che il luogo di produzione è risultato indenne da
Thrips palmi Karny all’atto di ispezioni ufficiali
eseguite almeno mensilmente nei tre mesi prece-denti l’esportazione, oppure
b) che la partita è stata sottoposta ad idoneo
trattamento, atto a garantire l’assenza di contami-
nazione da Thysanoptera, oppure
c) che i vegetali sono stati coltivati in serre nelle quali
sono state prese misure ufficiali per controllare la
presenza di Thrips palmi Karny durante un periodo
appropriato e che durante tale periodo non è stataconstatata alcuna manifestazione di Thrips palmi
Karny.
36.2. Vegetali diversi da Ficus L., destinati alla piantagione,
ad eccezione delle sementiConstatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di un paese notoria-
mente indenne da Thrips palmi Karny, oppure
b) che il luogo di produzione è risultato indenne da
Thrips palmi Karni all’atto di ispezioni ufficiali
eseguite almeno mensilmente nei tre mesi prece-
denti l’esportazione, oppure
c) che la partita è stata sottoposta ad idoneo
trattamento, atto a garantire l’assenza di contami-
nazione da Thysanoptera.
37. Vegetali di Palmae, destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi non europeiFermi restando i divieti applicabili se del caso, ai
vegetali di cui all’allegato III A 17, constatazione
ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di una zona notoria-
mente indenne da Palm lethal yellowing mycoplasme da Cadang-Cadang viroid, e che nessun sintomo èstato osservato nel luogo di produzione o nelle sue
immediate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo
vegetativo completo, oppure
b) che nessun sintomo di Palm lethal yellowing
mycoplasm e di Cadang-Cadang viroid è statoosservato sui vegetali dall’inizio dell’ultimo ciclovegetativo completo, che si è provveduto ad
estirpare i vegetali del luogo di produzione che
hanno mostrato sintomi tali da far sospettare unacontaminazione dai patogeni, e che i vegetali sonostati sottoposti ad idoneo trattamento per liberarli
daMyndus crudus Van Duzee,
c) nel caso di vegetali in coltura tessutale, che i
vegetali sono stati ottenuti da altri vegetali che
hanno soddisfatto i requisiti di cui alle lettere a) ob).
38.1. Vegetali di Camellia L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari di paesi non europeiConstatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone nelle quali non
sono note manifestazioni di Ciborinia camelliae
Kohn, oppure
b) che nessun sintomo di Ciborinia camelliae Kohn è
stato osservato nel luogo di produzione dall’iniziodell’ultimo ciclo vegetativo completo, su piante infiore.
38.2. Vegetali di Fuchsia L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi, originari degli USA o delBrasileConstatazione ufficiale che nessun sintomo di Aculops
fuchsiae Keifer è stato osservato nel luogo di produzione
e che immediatamente prima dell’esportazione i vegetali
sono stati ispezionati e sono risultati indenni da Aculops
fuchsiae Keifer.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 66
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
39. Alberi e arbusti, destinati alla piantagione, ad eccezione
delle sementi e dei vegetali in coltura tessutale,originari di paesi terzi, ad eccezione dei paesi europei
e mediterraneiFerme restando le disposizioni applicabili, a seconda dei
casi, ai vegetali di cui all’allegato III A 1, 2, 3, 9, 13, 15,16, 17 e 18, all’allegato III B 1 e all’allegato IV A I 8.1,
8.2, 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1,
19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1,27.2, 28, 29, 32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1 e38.2, constatazione ufficiale che i vegetali:
— sono puliti (vale a dire senza frammenti di vegetali)
e privi di fiori e frutti,
— sono cresciuti in vivaio, e— sono stati sottoposti ad ispezione in tempi opportuni
e prima dell’esportazione, e trovati esenti dasintomi di batteri, virus ed altri organismi nocivi
virus-simili, e sono inoltre risultati esenti da indizi
o sintomi di nematodi, insetti, acari e funghi nocivi,oppure hanno subito un idoneo trattamento, atto adeliminare tali organismi.
40. Alberi e arbusti a foglia caduca, destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi e dei vegetaliin coltura tessutale, originari di paesi terzi ad eccezione
dei paesi europei e mediterraneiFerme restando le disposizioni applicabili, a seconda dei
casi, ai vegetali di cui all’allegato III A 1, 2, 3, 9, 13, 15,16, 17 e 18, all’allegato III B 1 e all’allegato IV A I 8.1,
8.2, 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1,
19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1,27.2, 28, 29, 32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1, 38.2e 39, constatazione ufficiale che i vegetali sono in riposo
negativo e privi di foglie.
41. Vegetali annuali e biennali, eccetto Gramineae, desti-
nati alla piantagione, ad eccezione delle sementi,
originari di paesi diversi dai paesi europei mediterraneiFerme restando le disposizioni applicabili, a seconda dei
casi, ai vegetali di cui all’allegato III A 11 e 13, e
all’allegato IV A I 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 33, 34,
35.1 e 35.2, constatazione ufficiale che i vegetali:
— sono stati coltivati in vivaio,
— sono privi di frammenti di vegetali, di fiori e di
frutti, e
— sono stati ispezionati in tempi opportuni prima
dell’esportazione, e
— trovati esenti da sintomi di batteri, virus ed altri
organismi nocivi virus-simili, e
— trovati esenti da indizi o sintomi di nematodi,
insetti, acari e funghi nocivi, oppure hanno
subito un idoneo trattamento, atto ad eliminaretali organismi.
42. Vegetali della famiglia Gramineae di erbe perenni
ornamentali delle sottofamiglie Bambusoideae, Pani-coideae e dei generi Buchloe ,Bouteloua Lag., Calama-
grostis ,Cortaderia Stapf., Glyceria R. Br., Hakone-
chioa Mak. ex Honda, Hystrix ,Molinia ,Phalaris L.,
Shibataea ,Spartina Schreb., Stipa L. e Uniola L.,
destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi,originari di paesi diversi dai paesi europei e mediter-
raneiFermi restando i requisiti applicabili, a seconda dei casi,
ai vegetali di cui all’allegato IV A I 33 e 34constatazione ufficiale che i vegetali:
— sono stati coltivati in vivaio, e— sono privi di frammenti di vegetali, di fiori e di
frutti, e
— sono stati ispezionati in tempi opportuni prima
dell’esportazione, e
— trovati esenti da sintomi di batteri, virus ed altri
organismi nocivi virus-simili, e
— trovati esenti da indizi o sintomi di nematodi,
insetti, acari e funghi nocivi, oppure hannosubito un idoneo trattamento, atto ad eliminaretali organismi.
43. Vegetali nanizzati naturalmente o artificialmente,
destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi,originari di paesi non europeiFerme restando le disposizioni applicabili a seconda dei
casi, ai vegetali di cui all’allegato III A 1, 2, 3, 9, 13, 15,16, 17 e 18, all’allegato III B 1 e all’allegato IV A I 8.1,
9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1,
19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1,27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1, 38.2,39, 40 e 42, constatazione ufficiale:!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 67
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
a) che i vegetali, compresi quelli raccolti direttamente
da habitat naturali, sono stati coltivati, tenuti ecurati per almeno due anni consecutivi prima della
spedizione in vivai registrati e soggetti a controlli
ufficiali,
b) che i vegetali dei vivai di cui alla lettera a):
aa) almeno durante il periodo menzionato alla
lettera a):
— s o n os t a t ip o s t ii nv a s ic o l l o c a t is u
scaffalature distanti almeno 50 cm da
terra,
— sono stati sottoposti ad idonei trattamenti
atti a garantire l’assenza di ruggini noneuropee; la sostanza attiva, la concen-trazione e la data di applicazione di tali
trattamenti vanno indicati sul certificato
fitosanitario di cui all’articolo 7 dellapresente direttiva alla voce «disinfestazio-ne e/o trattamento di disinfezione»,
— sono stati sottoposti ad ispezione ufficiale
almeno sei volte all’anno, ad intervalli
opportuni, per l’accertamento della pre-
senza degli organismi nocivi in questione,vale a dire quelli elencati negli allegatidella presente direttiva, tali ispezioni, che
devono essere effettuate anche sulle piante
nelle immediate vicinanze dei vivai di cuialla lettera a), devono essere eseguitealmeno mediante esame oculare di ciascun
filare del campo o del vivaio o mediante
esame oculare di tutte le parti chefuoriescono dal substrato di coltura repe-rendo, con scelta casuale, un campione di
almeno 300 vegetali di un genere, se
quest’ultimo non comprende più di 3 000vegetali, oppure del 10 % dei vegetali diun genere, se quest’ultimo comprende più
di 3 000 vegetali,
— sono risultati esenti, all’atto delle ispezio-
ni, dagli organismi nocivi in questione
menzionati nel precedente trattino, ivegetali infestati devono essere eliminati,i rimanenti devono essere sottoposti, se
del caso, ad un trattamento adeguato, ed
inoltre trattenuti per un periodo checonsenta di accertare l’assenza degliorganismi nocivi citati,
— sono stati piantati in un substrato di
coltura artificiale che non sia stato
utilizzato in precedenza o in un substrato
di coltura naturale trattato, mediantefumigazione o altro idoneo trattamentotecnico, dopo il che sono stati esaminati e
risultati esenti da organismi nocivi,
— sono stati tenuti in condizioni atte a
garantire che il substrato di coltura
rimanesse esente da organismi nocivi enelle due settimane precedenti la spedi-zione sono stati:
— scossi e sciacquati in acqua pulita per
liberarli dal substrato di coltura
originario e conservati a radice nuda,
— scossi e sciacquati in acqua pulita per
liberarli dal substrato di coltura
originario e ripiantati in un substratodi coltura rispondente ai requisitifissati al punto aa), quinto trattino,
oppure!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 68
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
— sottoposti ad idonei trattamenti atti a
garantire che il substrato di coltura èesente da organismi nocivi; la so-
stanza attiva, la concentrazione e la
data di applicazione di tali trattamentivanno indicati sul certificato fitosa-nitario di cui all’articolo 7 della
presente direttiva alla voce «disinfe-
stazione e/o trattamento di disinfe-zione»,
bb) sono imballati in contenitori chiusi, ufficial-
mente sigillati, sui quali deve essere apposto ilnumero di registrazione del vivaio, che dev’es-
sere riprodotto sul certificato fitosanitario di
cui all’articolo 7 della presente direttiva allavoce «dichiarazione supplementare», per con-sentire l’identificazione della partita.
44. Vegetali di erbacee perenni destinati alla piantagione,
ad eccezione delle sementi, delle famiglie Caryophyl-laceae (tranne Dianthus L.), Compositae (tranne
Dendranthema (DC.) Des Moul.), Cruciferae, Legumi-
nosae et Rosaceae (tranne Fragaria L.), originari di
paesi terzi, ad eccezione dei paesi europei e mediter-raneiFermi restando i requisiti applicabili, a seconda dei casi,
ai vegetali di cui all’allegato IVA I 32.1, 32.2, 32.3, 33 e34, constatazione ufficiale che i vegetali:
— sono stati coltivati in vivaio,—
sono privi di frammenti di vegetali, di fiori e di frutti,
e
— sono stati ispezionati in tempi opportuni prima
dell’esportazione, e
— trovati esenti da sintomi di batteri, virus ed altri
organismi nocivi virusimili, e
— trovati esenti da indizi o sintomi di nematodi,
insetti, acari e funghi nocivi, oppure hannosubito un idoneo trattamento, atto ad eliminare
tali organismi.
45. Vegetali di Eurphorbia pulcherrima Willd. destinati
alla piantagione, ad eccezione delle sementi originari di
paesi nei quali Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non
europee) è notoriamente presenteConstatazione ufficiale:
— che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Bemisia tabaci Genn., oppure
— che nessun indizio di Bemisia tabaci Genn., è stato
osservato su vegetali nel luogo di produzioneall’atto di ispezioni ufficiali effettuate almeno
mensilmente nel corso dei tre mesi precedenti
l’esportazione.
45.1. Vegetali di Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw. destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementi, originari di paesi nei quali siano notemanifestazioni di Tomato Y ellow Leaf Curl Virus:Fermi restando i requisiti applicabili, a seconda dei casi,
ai vegetali di cui all’allegato III A 13 e all’allegato IV A
I 25.5, 25.6 e 25.7
a) dove non è nota la presenza di Bemisia tabaci Genn constatazione ufficiale che nessun sintomo di Tomato
yellow leaf curl virus è stato osservato sui vegetali
b) dove è nota la presenza di Bemisa tabaci Genn. constatazione ufficiale:
a) che nessun sintomo di Tomato yellow leaf curl virus
è stato osservato sui vegetali e:
aa) che i vegetali sono originari di zone notoria-
mente indenni da Bemisia tabaci Genn, oppure
bb) che il luogo di produzione è risultato indenne
daBemisia tabaci Genn all’atto di ispezioni
ufficiali effettuate almeno una volta al mese
nei tre mesi precedenti l’esportazione.
oppure
b) che nessun sintomo di Tomato yellow leaf curl virus
è stato osservato sul luogo di produzione e che
quest’ultimo è stato sottoposto ad idoneo tratta-
mento e ad un regime di controllo per accertarel’assenza di Bemisia tabaci Genn.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 69
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
46. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementi, dei bulbi, dei tuberi, dei cormi e dei rizomi,originari di paesi nei quali sono notoriamente presenti
determinati organismi nocivi
Gli organismi nocivi di cui sopra sono i seguenti:
— Bean golden mosaic virus,— Cowpea mild mottle virus,
— Lettuce infectious yellows virus,
— Pepper mild tigré virus,— Squash leaf curl virus,— altri virus trasmessi da Bemisia tabaci Genn.Fermi restando i requisiti applicabili, a seconda dei casi,
ai vegetali di cui all’allegato III A 13 e all’allegato IV AI 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 35.1, 35.2, 44, 45 e 45.1:
a) Dove non è nota la presenza di Bemisia tabaci Genn.
(popolazioni non europee) o di altri vettori degli
organismi nocivi di cui trattasiconstatazione ufficiale che nessun sintomo degli organi-
smi nocivi di cui trattasi è stato osservato sui vegetali
durante il completo ciclo vegetativo,
b) Dove è nota la presenza di Bemisia tabaci Genn.
(popolazioni non europee) o di altri vettori degli
organismi nocivi di cui trattasiconstatazione ufficiale che nessun sintomo degli organi-
smi nocivi di cui trattasi è stato osservato sui vegetali
durante un adeguato periodo, e:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Bemisia tabaci Genn. e da altri vettori
degli organismi nocivi di cui trattasi, oppure
b) che il luogo di produzione è risultato indenne da
Bemisia tabaci Genn. e da altri vettori degli
organismi nocivi di cui trattasi all’atto di ispezioniufficiali effettuate in tempi opportuni, oppure
c) che i vegetali sono sottoposti ad idoneo trattamento
atto ad eradicare Bemisia tabaci Genn.
47. Sementi di Helianthus annuus L. Constatazione ufficiale:
a) che le sementi sono originarie di zone notoriamente
indenni da Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. e de
Toni, oppure
b) che le sementi, ad eccezione di quelle prodotte da
varietà resistenti a tutte le razze di Plasmopara
halstedii (Farlow) Berl. et de Toni. presenti nella
zona di produzione, sono state sottoposte ad idoneo
trattamento contro Plasmopara halstedii (Farlow)
Berl. et de Toni.
48. Sementi di Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw.Constatazione ufficiale che le sementi sono state
ottenute con un metodo adeguato di estrazione acida ocon un metodo equivalente approvato conformementealla procedura di cui all’articolo 18, e
a) che le sementi sono originarie di zone nelle quali
Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis
(Smith) Davis et al. ,Xanthomonas campestris pv.
vesicatoria (Doidge) Dye e Potato spindle tuber
viroid non sono notoriamente presenti, oppure
b) che nessun sintomo di malattie causate dai
summenzionati organismi nocivi è stato osservatosui vegetali nel luogo di produzione durante il loro
ciclo vegetativo completo, oppure
c) che le sementi sono state sottoposte ad una prova
ufficiale riguardante almeno gli organismi nocivi in
parola, effettuata su un campione rappresentativoed in base a metodi idonei, e all’atto di tale provasono risultate esenti dai citati organismi nocivi.
49.1. Sementi di Medicago sativa L. Constatazione ufficiale:
a) che nessun sintomo di Ditylenchus dipsaci (Kühn)
Filipjev è stato osservato nel luogo di produzionedall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo eche prove di laboratorio eseguite su un campione
rappresentativo non hanno evidenziato la presenza
diDitylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev, oppure!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 70
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
b) che prima dell’esportazione è stata effettuata una
fumigazione.
49.2. Sementi di Medicago sativa L., originarie di paesi nei
quali siano note manifestazioni di Clavibacter michi-
ganensis ssp.insidiosus Davis et al.Fermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato IV A I 49.1, constatazione ufficiale:
a) che durante gli ultimi dieci anni non sono state
osservate manifestazioni di Clavibacter michiga-
nensis ssp.insidiosus Davis et al. , né nell’azienda,
né nelle immediate vicinanze,
b) — che la coltura appartiene ad una varietà
riconosciuta, molto resistente a Clavibacter
michiganensis ssp. insidiosus Davis et al. ,
oppure
— che al momento del raccolto delle sementi la
coltura non aveva ancora iniziato il quartociclo vegetativo completo della semina e vi erastato un solo raccolto di sementi precedente,
oppure
— che il contenuto di materie inerti, determinato
conformemente alle norme relative alla certi-
ficazione delle sementi commercializzate nellaComunità, non supera, in peso lo 0,1 %,
c) che nessun sintomo di Clavibacter michiganensis
ssp. insidiosus Davis et al. è stato osservato nel
luogo di produzione o in colture adiacenti di
Medicago sativa L. durante l’ultimo o, se del caso,
durante i due ultimi cicli vegetativi completi,
d) che la coltura è avvenuta su un campo non
utilizzato per la produzione di Medicago sativa L.
durante i tre anni precedenti la semina.
50. Sementi di Oryza sativa L. Constatazione ufficiale:
a) che le sementi sono state ufficialmente sottoposte
ad adeguate prove nematologiche e sono risultate
esenti da Aphelenchoïdes besseyi Christie, oppure
b) che le sementi sono state sottoposte ad un idoneo
trattamento con acqua calda o ad un altro adeguatotrattamento contro l’ Aphelenchoïdes besseyi Chri-
stie.
51. Sementi di Phaseolus L. Constatazione ufficiale:
a) che le sementi sono originarie di zone notoriamente
indenni da Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith) Dye, oppure
b) che un campione rappresentativo delle sementi è
stato esaminato e, all’atto di tali esami, è risultatoesente da Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith) Dye.
52. Sementi di Zea mays L. Constatazione ufficiale:
a) che le sementi sono originarie di zone notoriamente
indenni da d’ Erwinia stewartii (Smith) Dye, oppure
b) che un campione rappresentativo delle sementi è
stato esaminato e, all’atto di tale esame, è risultatoesente da Erwinia stewartii (Smith) Dye.
53. Sementi dei generi Triticum Secale eX Triticosecale
originarie dell’Afghanistan, dell’India, dell’Iraq, delMessico, del Nepal, del Pakistan e degli USA, dove è
nota la presenza di Tilletia indica MitraConstatazione ufficiale che le sementi sono originarie di
una zona notoriamente indenne da Tilletia indica Mitra.
Il nome della zona deve essere menzionato nel
certificato fitosanitario di cui all’articolo 7.
54. Semi dei generi Triticum, Secale eX Triticosecale
originari dell’Afghanistan, dell’India, dell’Iraq, del
Messico, del Nepal, del Pakistan e degli USA, dove è
nota la presenza di Tilletia indica MitraConstatazione ufficiale:
i) che i semi sono originari di una zona notoriamente
indenne da Tilletia indica Mitra. Il nome della zona
o delle zone deve essere menzionato nella rubrica
«Provenienza» del certificato fitosanitario di cui
all’articolo 7, oppure!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 71
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
ii) che nessun sintomo di Tilletia indica Mitra è stato
osservato sui vegetali nel luogo di produzionedurante l’ultimo ciclo vegetativo completo e che
campioni rappresentativi dei semi sono stati
prelevati al momento della raccolta e prima dellaspedizione e trovati esenti da Tilletia indica Mitra
all’atto di tali prove, l’ultima delle quali deve essere
menzionata, con la dicitura «controllati e risultati
indenni da Tilletia indica Mitra», nella rubrica
«Denominazione del prodotto» del certificatofitosanitario di cui all’articolo 7.
(1) GU 125 dell’ 11.7.1966, pag. 2320/66. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 1999/742/CE della Commissione (GU L 297
del 18.11.1999, pag. 39).
Sezione II
VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E ALTRE VOCI DI ORIGINE COMUNITARIA
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
1. Legname di Castanea Mill. a) Constatazione ufficiale che il legname è originario
di zone notoriamente indenni da Cryphonectria
parasitica (Murrill) Barr, oppure
b) il legname deve essere scortecciato.
2. Legname di Platanus L., compreso il legname che non
ha conservato la superficie rotonda naturalea) Constatazione ufficiale che il legname è originario
di zone notoriamente indenni da Ceratocystis
fimbriata f.sp. platani Walter, oppure
b) constatazione comprovata dal marchio «Klin-
dried», «K.D.» o da un altro marchio internazio-nalmente riconosciuto, apposto sul legno o sul suoimballaggio conformemente agli usi commerciali
correnti, che il legname è stato sottoposto ad
essiccazione in forno sino alla riduzione del suotenore di umidità a meno del 20 %, espresso inpercentuale di materia secca, al momento in cui
l’operazione è compiuta, secondo un adeguato
schema tempo/temperatura.
3. Corteccia separata dal tronco di Castanea Mill. Constatazione ufficiale:
a) che la corteccia è originaria di zone notoriamente
indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr,
oppure
b) che la partita è stata sottoposta a fumigazione o ad
altro adeguato trattamento contro Cryphonectria
parasitica (Murrill) Barr.
4. Vegetali di Pinus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementiConstatazione ufficiale che nessun sintomo di Scirrhia
pini Funk et Parker è stato osservato nel luogo di
produzione o nelle immediate vicinanze dall’iniziodell’ultimo ciclo vegetativo completo.
5. Vegetali di Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr.,
Pinus L.,Pseudotsuga Carr. e Tsuga Carr. destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementiFermi restando i requisiti applicabili, se del caso, ai
vegetali di cui all’allegato IV A II 4, constatazioneufficiale che nessun sintomo di Melampsora medusae
Thümen è stato osservato nel luogo di produzione nelle
immediate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vege-
tativo completo.
6. Vegetali di Populus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementiConstatazione ufficiale che nessun sintomo di Melam-
psora medusae Thümen è stato osservato nel luogo di
produzione o nelle immediate vicinanze dall’iniziodell’ultimo ciclo vegetativo completo.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 72
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
7. Vegetali di Castanea Mill. et Quercus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementiConstatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr,
oppure
b) che nessun sintomo di Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr è stato osservato nel luogo diproduzione o nelle immediate vicinanze dall’inizio
dell’ultimo ciclo vegetativo completo.
8. Vegetali di Platanus L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementiConstatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di una zona notoria-
mente indenne da Ceratocystis fimbriata f.sp.
platani Walter, oppure
b) che nessun sintomo di Ceratocystis fimbriata f.sp.
platani Walter è stato osservato nel luogo di
produzione o nelle immediate vicinanze dall’inizio
dell’ultimo ciclo vegetativo completo.
9. Vegetali di Chaenomeles Lindl., Cotonoeaster Ehrh.,
Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus
Mill., Mespilus L.,Pyracantha Roem., Pyrus L.,Sorbus
L. escluso Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. e Stranvae-
siaLindl., destinati alla piantagione, ad eccezione delle
sementiConstatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone riconosciute
indenni da Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
conformemente alla procedura di cui all’articolo
18, oppure
b) che sono stati estirpati i vegetali presenti sul campo
di produzione e nelle immediate vicinanze chepresentavano sintomi di Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al.
10. Vegetali di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., e relativi ibridi, ad eccezione dei frutti e dellesementiConstatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Spiroplasma citri Saglio et al. ,Phoma
tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili, Citrus
vein enation woody gall e Citrus tristeza virus
(ceppi europei), oppure
b) che i vegetali sono stati ottenuti nel rispetto di un
sistema di certificazione che richieda che essi
provengano in linea diretta da materiali conservatiin condizioni adeguate, sottoposti a prove ufficialiriguardanti almeno Citrus tristeza virus (ceppi
europei) e Citrus vein enation woody gali, mediante
indicatori appropriati o metodi equivalenti ricono-sciuti conformemente alla procedura di cui all’ar-ticolo 18, e che la coltura abbia avuto luogo
permanentemente in una serra a prova di insetti o in
una gabbia isolata, nelle quali non sia statoosservato nessun sintomo di Spiroplasma citri
Saglio et al. ,Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli
et Gikashvili, Citrus tristeza virus (ceppi europei) e
Citrus vein enation woody gall, oppure
c) che i vegetali:
— sono stati ottenuti nel rispetto di un sistema di
certificazione che richieda che essi provengano
in linea diretta da materiali conservati incondizioni adeguate e sottoposti a proveufficiali riguardanti almeno Citrus vein enation
woddy gali e Citrus tristeza virus (ceppi
europei), mediante indicatori appropriati ometodi equivalenti riconosciuti conformemen-te alla procedura di cui all’articolo 18, e
risultati, all’atto di tali prove, esenti almeno da
Citrus tristeza virus (ceppi europei) e come talicertificati in test individuali effettuati secondoi metodi menzionati in questo paragrafo,!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 73
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
— sono stati sottoposti ad ispezione e nessun
sintomo di Spiroplasma citri Saglio et al.,
Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et
Gikashvili, Citrus vein enation woody gall e
Citrus tristeza virus (ceppi europei), è statoosservato dall’inizio dell’ultimo ciclo vegeta-tivo completo.
11. Vegetali di Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea
spp. e Strelitziaceae, con radici o con terreno di colturaaderente o associatoConstatazione ufficiale:
a) che nessuna contaminazione da Radopholus similis
(Cobb) Thorne è stata osservata nel luogo diproduzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativocompleto, oppure
b) che terra e radici di vegetali sospetti sono stati
sottoposti, dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo
completo, a prove nematologiche ufficiali almeno
per quanto riguarda Radopholus similis (Cobb)
Thorne e sono risultati esenti da tale organismonocivo all’atto di dette prove.
12. Vegetali di Fragaria L.,Prunus L. et Rubus L., destinati
alla piantagione, ad eccezione delle sementiConstatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da determinati organismi nocivi, oppure
b) che nessun sintomo di malattie provocate dagli
organismi nocivi in questione è stato osservato suvegetali sul luogo di produzione dall’inizio dell’ul-timo ciclo vegetativo completo.
Gli organismi nocivi di cui sopra sono
— per Fragaria L.:
— Phytophthora fragariae Hickman var.
fragariae ,
— Arabis mosaic virus,
— Raspberry ringspot virus,— Strawberry crinkle virus,— Strawberry latent ringspot virus,
— Strawberry mild yellow edge virus,
— Tomato black ring virus,— Xanthomonas fragariae Kennedy et King,
— per Prunus L.:
— Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
— Xanthomonas campestris pv. pruni
(Smith) Dye,
— per Prunus persica (L.) Batsch:
Pseudomonas syringae pv.persicae (Pru-
nieret al.) Y oung et al.,
— per Rubus L.:
— Arabis mosaic virus,
— Raspberry ringspot virus,
— Strawberry latent ringspot virus,— Tomato black rings virus.
13. Vegetali di Cydonia Mill. e Pyrus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementiFermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato IV A II 9, constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Pear decline mycoplasm, oppure
b) che negli ultimi tre cicli vegetativi completi si è
provveduto ad estirpare i vegetali del luogo di
produzione e delle immediate vicinanze che hannomostrato sintomi tali da far sospettare un’infezioneda Pear decline mycoplasm.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 74
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
14. Vegetali di Fragaria L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementiFermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato IV A II 12, constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Aphelenchoides besseyi Christie, oppure
b) che nessun sintomo di Aphelenchoides besseyi
Christie è stato osservato su vegetali nel luogo diproduzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo
completo, oppure
c) che, in caso di coltura tissutale, i vegetali sono
derivati da altri vegetali che soddisfano le condi-
zioni di cui alla lettera b) del presente punto o sonosottoposti a prove ufficiali con metodi nematologiciadeguati e sono risultati indenni da Aphelenchoides
besseyi Christie.
15. Vegetali di Malus Mill, destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementiFermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato IV A II 9, constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Apple proliferation mycoplasm, oppure:
b) aa) che i vegetali, escluse le piantine generate da
semi:
— hanno ottenuto certificati ufficiali nel-
l’ambito di un sistema di certificazione
che richieda che essi provengano in linea
diretta da materiali conservati in condi-zioni adeguate e sottoposti a proveufficiali riguardanti almeno l’Apple pro-
liferation mycoplasm mediante indicatori
appropriati o metodi equivalenti e rivela-tisi esenti dal suddetto organismo nocivoall’atto di dette prove, oppure
— provengono in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate, sotto-
posti negli ultimi sei cicli vegetativi
completi ad almeno una prova ufficialeriguardante almeno l’Apple proliferationmycoplasm mediante indicatori appropria-
ti o metodi equivalenti e rivelatisi esenti
dal suddetto organismo nocivo all’atto ditali prove,
bb) che dall’inizio degli ultimi tre cicli vegetativi
completi non sono stati osservati sintomi dimalattie provocate dall’Apple proliferation
mycoplasm, né sui vegetali del luogo di
produzione, né sui vegetali sensibili delleimmediate vicinanze.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 75
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
16. Vegetali delle seguenti specie di Prunus L., destinati
alla piantagione, ad eccezione delle sementi:
—Prunus amygdalus Batsch,
—Prunus armeniaca L.,
—Prunus blireiana Andre,
—Prunus brigantina Vill.,
—Prunus cerasifera Ehrh.,
—Prunus cistena Hansen,
—Prunus curdica Fenzl et Fritsch.,
—Prunus domestica ssp.domestica L.,
—Prunus domestica ssp.insititia (L.) C.K. Schneid,
—Prunus domestica ssp.italica (Borkh.) Hegi.,
—Prunus glandulosa Thunb.,
—Prunus holosericea Batal.,
—Prunus hortulana Bailey,
—Prunus japonica Thunb.,
—Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne,
—Prunus maritima Marsh.,
—Prunus mume Sieb. et Zucc.,
—Prunus nigra Ait.,
—Prunus persica (L.) Batsch,
—Prunus salicina L.,
—Prunus sibirica L.,
—Prunus simonii Carr.,
—Prunus spinosa L.,
—Prunus tomentosa Thunb.,
—Prunus triloba Lindl.,
— altre specie di Prunus L. sensibili al Plum pox
virusFermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato IV A II 12, constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Plum pox virus, oppure:
b) aa) che i vegetali, escluse le piantine generate da
semi:
— hanno ottenuto certificati ufficiali nel-
l’ambito di un sistema di certificazione
che richieda che essi provengano in lineadiretta da materiali conservati in condi-zioni adeguate, sottoposti a prove ufficiali
riguardanti almento il Plum pox virus
mediante indicatori appropriati o metodiequivalenti e rivelatisi esenti dal suddettoorganismo nocivo all’atto di dette prove,
oppure
— provengono in linea diretta da materiali
conservati in condizioni adeguate, sotto-posti negli ultimi tre cicli vegetativi
completi ad almeno una prova ufficiale
riguardante almeno il Plum pox virusmediante indicatori appropriati o metodiequivalenti e rivelatisi esenti dal suddetto
organismo nocivo all’atto di tali prove,
bb) che dall’inizio degli ultimi tre cicli vegetativi
completi non sono stati osservati sintomi dimalattie provocate dal Plum pox virus, né sui
vegetali del luogo di produzione, né sui
vegetali sensibili delle immediate vicinanze,
cc) che si è provveduto ad estirpare i vegetali del
luogo di produzione che abbiano mostrato
sintomi di malattie dovute ad altri virus od
agenti patogeni virus-simili.
17. Vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle
sementiConstatazione ufficiale che nessun sintomo di Grapevi-
ne Flavescence dorée MLO e Xylophilus ampelinus
(Panagopoulos) Willems et al. è stato osservato sulle
piante madri nel luogo di produzione dall’inizio degliultimi due cicli vegetativi completi.
18.1. Tuberi di Solanum tuberosum L., destinati alla pianta-
gioneConstatazione ufficiale:
a) che sono state osservate le disposizioni comunitarie
per la lotta contro Synchytrium endobioticum
(Schilbersky) Percival, e
b) che i tuberi sono originari di una zona notoriamente
indenne da Clavibacter michiganensis ssp.sepedo-
nicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., o che
sono state osservate le disposizioni comunitarie per
la lotta contro Clavibacter michiganensis ssp.
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et
al.,e
c) che i tuberi sono originari di un campo notoria-
mente indenne da Globodera rostochiensis (Wol-
lenweber) Behrens et Globodera pallida (Stone)
Behrens,
e
d) aa) che i tuberi sono originari di zone notoriamen-
te indenni da Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith, oppure
bb) nelle zone in cui è nota la presenza di
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith,
che i tuberi sono originari di un luogo diproduzione indenne da Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith, oppure ritenuto inden-
ne a seguito dell’applicazione di un idoneo
procedimento inteso ad eradicare Pseudomo-
nas solanacearum (Smith) Smith
e!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 76
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
e) che i tuberi sono originari di zone nelle quali non è
nota la presenza di Meloidogyne chitwoodi Golden
et al. (tutte le popolazioni) e Meloidogyne fallax
Karssen, oppure
nelle zone in cui è nota la presenza di Meloidogyne
chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e
Meloidogyne fallax Karssen,
— che i tuberi sono originari di un luogo di
produzione risultato indenne da Meloidogyne
chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e
Meloidogyne fallax Karssen in base ad un’in-
dagine annuale della coltura ospite, effettuata
mediante ispezione visiva delle piante ospite in
periodi appropriati e mediante ispezione visivadella superficie esterna e di tuberi sezionatiprovenienti dal raccolto di patate coltivate nel
luogo di produzione, oppure
— che dopo il raccolto i tuberi, previa campiona-
tura casuale, sono stati controllati per accertare
l’eventuale manifestazione di indizi patologiciindotta da un opportuno metodo, oppuresottoposti ad esame di laboratorio, nonché ad
ispezione visiva della superficie esterna e di
tuberi sezionati, in periodi appropriati ecomunque all’atto della chiusura delle confe-zioni o dei contenitori prima della commer-
cializzazione, conformemente alle disposizioni
in materia di chiusura della direttiva66/403/CEE, e che non è stato osservaton e s s u ni n d i z i od i Meloidogyne chitwoodi
Golden et al. (tutte le popolazioni) e Meloido-
gyne fallax Karssen.
18.2. Tuberi di Solanum tuberosum L., destinati alla pianta-
gione, ad eccezione di quelli delle varietà ufficialmente
ammesse in uno o più Stati membri ai sensi delladirettiva 70/457/CEE del Consiglio, del 29 settembre1970, relativa al catalogo comune delle varietà delle
specie di piante agricole (
1)Fermi restando i requisiti particolari applicabili ai tuberi
di cui all’allegato IV A II 18.1, constatazione ufficiale
che i tuberi:
— appartengono a selezioni avanzate; tale constata-
zione deve opportunamente figurare nel documentoche scorta i tuberi di cui trattasi,
— sono stati prodotti nella Comunità, e— provengono in linea diretta da materiali che,
conservati in condizioni adeguate e sottoposti nellaComunità a controlli ufficiali di quarantena secon-do metodi appropriati e sono risultati esenti, all’atto
di tali controlli, da organismi nocivi.
18.3. Vegetali di specie stolonifere o tuberifere di Solanum L.
o relativi ibridi, destinati alla piantagione, ad eccezione
dei tuberi di Solanum tuberosum L. di cui all’allegato
IV A II 18.1 o 18.2, nonché del materiale per lasalvaguardia delle varietà colturali conservato inbranche di geni o in collezioni di materiali geneticia) I vegetali devono essere stati tenuti in condizioni di
quarantena ed essere risultati esenti, all’atto dei
controlli di quarantena, da organismi nocivi.
b) I controlli di quarantena di cui alla lettera a):
aa) sono sorvegliati dal servizio ufficiale di
protezione dei vegetali dello Stato membro
interessato e vengono effettuati da personale
con formazione scientifica di tale servizio o diun altro ente ufficialmente riconosciuto;
bb) vengono effettuati in un luogo munito di
installazioni adeguate, sufficienti per conser-vare gli organismi nocivi e per mantenere il
materiale, ivi compresi i vegetali-indicatori, in
modo da eliminare qualsiasi rischio di propa-gazione di organismi nocivi;
cc) vengono effettuati su ogni unità del materiale,
— mediante esame visivo per la ricerca di
sintomi causati da organismi nocivi,condotto ad intervalli regolari per tutta ladurata di almeno un ciclo vegetativo,
tenendo conto del tipo di materiale e dello
stadio di sviluppo da esso raggiuntodurante il programma di controllo,!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 77
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
— mediante esame condotto secondo metodi
adeguati, presentati al comitato di cuiall’articolo 18, e relativo:
— nel caso di tutto il materiale di patate,
almeno a:
— Andean potato latent virus,— Arracacha virus B, oca strain,— Potato black ringspot virus,
— Potato spindle tuber viroid,
— Potato virus T,— Andean potato mottle virus,— virus della patata A, M, S, V , X e
Y (compresi Y
o,YneYc)e
Potato leaf roll virus
—Clavibacter michiganensis ssp.
sepedonicus (Spieckermann et
Kotthoff) Davis et al. ,
—Pseudomonas solanaceanum
(Smith) Smith,
— nel caso di veri tuberi seme di patata,
almeno ai virus e viroidi summenzio-
nati;
dd) mediante esame appropriato relativo a qualsia-
si altro sintomo osservato all’atto dell’esame
visivo, al fine di identificare gli organisminocivi che hanno causato tali sintomi.
c) Qualsiasi materiale non trovato esente, all’atto dei
controlli definiti alla lettera b), da organismi nocividi cui alla medesima lettera b), è immediatamente
distrutto o sottoposto a procedimenti atti ad
eliminare gli organismi nocivi.
d) Ogni ente od organismo di ricerca che detiene il
materiale di cui trattasi ne informa il servizioufficiale di protezione dei vegetali del proprio Statomembro.
18.4. Vegetali di specie stolonifere o tuberifere di Solanum
L., o relativi ibridi, destinati alla piantagione, conser-vati in banche di geni o in collezioni di materiali
geneticiOgni ente od organismo di ricerca che detiene il
materiale di cui trattasi ne informa il servizio ufficialedi protezione dei vegetali del proprio Stato membro.
18.5. Tuberi di Solanum tuberosum L., ad eccezione di quelli
di cui all’allegato IV A II 18.1, 18.2, 18.3 o 18.4Dev’essere dimostrato, da un numero di registrazione
apposto sull’imballaggio o sul mezzo di trasporto nel
caso di patate caricate alla rinfusa e come tali
trasportate, che le patate medesime sono state coltivateda un produttore ufficialmente registrato oppure pro-vengono da magazzini collettivi o da centri di
spedizione ufficialmente riconosciuti ed ubicati in una
zona di produzione, in modo che risulti che i tuberi sonoesenti da Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith e
che
a) le disposizioni comunitarie per la lotta contro
Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival,
nonché,
b) se del caso, le disposizioni comunitarie per la lotta
contro Clavibacter michiganensis ssp.sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
sono state rispettate.
18.6. Vegetali di Solanaceae, destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementi e degli altri vegetali di cui
all’allegato IV A II 18.4 o 18.5Fermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato IV A II 18.1, 18.2 e 18.3, a seconda dei casi,
constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Potato stolbur mycoplasm, oppure
b) che nessun sintomo di Potato stolbur mycoplasm è
stato osservato sui vegetali nel luogo di produzione
dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 78
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
18.7. Vegetali di Capsicum annuum L.,Lycopersicon lyco-
persicum (L.) Karsten ex Farw., Musa L., Nicotiana L.,
eSolanum melongena L., destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementiFermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato IV A II 18.6, se del caso, constatazioneufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith, oppure
b) che nessun indizio di Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith è stato osservato sui vegetali nel
luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclovegetativo completo.
19. Vegetali di Humulus lupulus L., destinati alla pianta-
gione, ad eccezione delle sementiConstatazione ufficiale che nessun sintomo di V erticil-
lium albo-atrum Reinke et Berthold e Verticillium
dahliae Klebahn è stato osservato nel luogo di
produzione dall’inizio dall’ultimo ciclo vegetativo
completo.
20. Vegetali di Dendranthema (DC) Des. Moul, Dianthus
L. e Pelargonium L ’Herit. ex Ait. destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementiConstatazione ufficiale:
a) che nessun indizio di Heliothis armigera Hübner o
Spodoptera littoralis (Boisd.) è stato osservato nel
luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo
vegetativo completo, oppure
b) che i vegetali sono stati sottoposti ad idoneo
trattamento atto a proteggerli contro tali organismi
nocivi.
21.1. Vegetali di Dendranthema (DC.) Des. Moul. destinati
alla piantagione, ad eccezione delle sementiFermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato IV A II 20, constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono al massimo della terza
generazione e provengono da materiali rivelatisi,
all’atto di prove virologiche, esenti da Chrysan-themum stunt viroid, oppure provengono diretta-mente da materiali di cui un campione rappresen-
tativo del 10 % almeno si è rivelato esente da
Chrysanthemum stunt viroid all’atto di un controlloufficiale effettuato al momento della fioritura,
b) che i vegetali e le talee provengono da ditte:
— ispezionate ufficialmente almeno una volta al
mese durante i tre mesi precedenti la spedi-zione e nelle quali non sono stati osservatisintomi di Puccinia horiana Hennings durante
tale periodo e nelle cui immediate vicinanze
non si è avuta conoscenza del manifestarsi disintomi di Puccinia horiana Hennings durante
i tre mesi precedenti la commercializzazione,
oppure
— la partita è stata sottoposta ad idoneo tratta-
mento contro Puccinia horiana Hennings;
c) che, nel caso di talee senza radici, nessun sintomo
diDidymella ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v.
Arx è stato osservato né sulle talee stesse, né suivegetali da cui provengono, oppure che, nel caso ditalee con radici, nessun sintomo di Didymella
ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v. Arx è stato
osservato né sulle talee stesse, né nel luogo diradicazione.
21.2. Vegetali di Dianthus L. destinati alla piantagione, ad
eccezione delle sementiFermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato IV A II 20, constatazione ufficiale:
a) che i vegetali provengono in linea diretta da piante
madri risultate esenti da Erwinia chrysanthemi pv.
dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudomonas ca-
ryophylli (Burkholder) Starr et Burkholder e
Phialophora cinerescens (Wollenw.) van Beyma
all’atto delle prove ufficialmente riconosciute,eseguite almento una volta nel corso degli ultimidue anni,
b) che sui vegetali non è stato osservato alcun sintomo
degli organismi nocivi di cui sopra.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 79
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
22. Bulbi di Tulipa L. eNarcissus L., ad eccezione di quelli
per i quali è dimostrato, dalle caratteristiche dell’im-ballaggio o da altri elementi, che sono destinati alla
vendita diretta ad un consumatore finale non interessato
alla produzione professionale di fiori recisiConstatazione ufficiale che nessun sintomo di Ditylen-
chus dipsace (Kühn) Filipjev è stato osservato sui
vegetali dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo com-
pleto.
23. Vegetali di Apium graveolens L.,Argyranthemum spp.,
Aster spp., Brassica spp., Capsicum annuum L.,
Cucumis spp., Dendranthema (DC.) Des. Moul.,
Dianthus L. ed ibridi, Exacum spp., Gerbera Cass.,
Gypsophila L.,Lactuca spp., Leucanthemum L.,
Lupinus L.,Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex. Farw., Solanum melongena L., Spinacia L.,
Tanacetum L. e V erbena L., destinati alla piantagione,
ad eccezione delle sementiFermi restando i requisiti applicabili, a seconda dei casi,
ai vegetali di cui all’allegato IV A II 20, 21.1 o 21.2,
constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di una zona notoria-
mente indenne da Liriomyza bryoniae (Kalten-
bach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Lirio-
myza trifolii (Burgess), oppure
b) che nessun indizio di Liriomyza bryoniae (Kalten-
bach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) o Lirio-
myza trifolii (Burgess) è stato osservato nel luogo di
produzione all’atto di ispezioni ufficiali eseguitealmeno mensilmente nei tre mesi precedenti ilraccolto, oppure
c) che immediatamente prima della commercializza-
zione i vegetali sono stati sottoposti ad ispezione
che non ha evidenziato alcun indizio della presenza
degli organismi nocivi in questione, e hannoricevuto un idoneo trattamento volto ad eradicareLiriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huido-
brensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess).
24. Vegetali con radici, piantati o destinati alla piantagione,
coltivati all’apertoDev’essere dimostrato che il luogo di produzione è
notoriamente indenne da Clavibacter michiganensis ssp.
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,
Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rosto-
chiensis (Wollenweber) Behrens e Synchytrium endo-
bioticum (Schilbersky) Percival.
25. Vegetali di Beta vulgaris L., destinati alla piantagione,
ad eccezione delle sementiConstatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Beet leaf curl virus, oppure
b) che nella zona di produzione non si è avuta
conoscenza della comparsa del Beet leaf curl virus,e che nessun sintomo di Beet leaf curl virus è statoosservato nel luogo di produzione o nelle imme-
diate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vegeta-
tivo completo.
26. Sementi di Helianthus annuus L. Constatazione ufficiale:
a) che le sementi sono originarie di zone notoriamente
indenni da Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et
de Toni, oppure
b) che le sementi, ad eccezione di quelle prodotte da
varietà resistenti a tutte le razze di Plasmopara
halstedii (Farlow) Berl. et de Toni presenti nella
zona di produzione, sono state sottoposte ad idoneotrattamento contro Plasmopara halstedii (Farlow)
Berl. et de Toni.
26.1. Vegetali di Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw. destinati alla piantagione ad eccezione delle
sementiFermi restando i requisiti applicabili, a seconda dei casi,
ai vegetali di cui all’allegato IV A II, 18.6 e 23,
constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente
indenni da Tomato yellow leaf curl virus, oppure
b) che nessun sintomo di Tomato yellow leaf curl virus
è stato osservato sui vegetali, e:
aa) che i vegetali sono originari di zone notoria-
mente indenni da Bemisia tabaci Genn, oppure
bb) che il luogo di produzione è risultato indenne
daBemisia tabaci Genn all’atto di ispezioni
ufficiali effettuate almeno una volta al mesenei tre mesi precedenti l’esportazione oppure!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 80
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
c) che nessun sintomo di Tomato yellow leaf curl virus
è stato osservato sul luogo di produzione e chequest’ultimo è stato sottoposto ad idoneo tratta-
mento e ad un regime di controllo per accertare
l’assenza di Bemisia tabaci Genn.
27. Sementi di Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw.Constatazione ufficiale che le sementi sono state
ottenute con un metodo adeguato di estrazione acida o
con un metodo equivalente approvato conformementealla procedura di cui all’articolo 18, e:
a) che le sementi sono originarie di zone nelle quali
non sono note manifestazioni di Clavibacter
michiganensis ssp.michiganensis (Smith) Davis et
al.,o Xanthomonas campestris pv.vesicatoria
(Doidge) Dye, oppure
b) che nessun sintomo di malattie causate dai
summenzionati organismi nocivi è stato osservatosui vegetali nel luogo di produzione durantel’ultimo ciclo vegetativo completo, oppure
c) che le sementi sono state sottoposte ad una prova
ufficiale riguardante almeno gli organismi nocivi in
parola, effettuata su un campione rappresentativo
ed in base a metodi idonei, e all’atto di tale provasono risultate esenti dai ripetuti organismi nocivi.
28.1. Sementi di Medicago sativa L. Constatazione ufficiale:
a) che nessun sintomo di Ditylenchus dipsaci (Kühn)
Filipjev è stato osservato nel luogo di produzione
dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo eche prove di laboratorio eseguite su un campionerappresentativo non hanno evidenziato la presenza
diDitylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev, oppure
b) che prima della commercializzazione è stata
effettuata una fumigazione.
28.2. Sementi di Medicago sativa L. Fermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui
all’allegato IV A II 28.1, constatazione ufficiale:
a) che le sementi sono originarie di zone notoriamente
indenni da Clavibacter michiganensis spp. insidio-
susDavis et al. , oppure
b) — che durante gli ultimi dieci anni non sono state
osservate manifestazioni di Clavibacter michi-
ganensis ssp. insidiosus Davis et al. ,n é
nell’azienda, né nelle immediate vicinanze,
e che:
— la coltura appartiene ad una varietà
riconosciuta, molto resistente a Clavibac-
ter michiganensis ssp.insidiosus Davis et
al., oppure
— al momento del raccolto delle sementi la
coltura non aveva ancora iniziato il quartociclo vegetativo completo dalla semina e
vi era stato un solo raccolto di sementi
precedente, oppure
— il contenuto di materie inerti, determinato
conformemente alle norme relative allacertificazione delle sementi commercia-lizzate nella Comunità, non supera, in
peso, lo 0,1 %,
— che nessun sintomo di Clavibacter michiga-
nensis ssp. insidiosus Davis et al. è stato
osservato nel luogo di produzione, o in coltureadiacenti di Medicago sativa L., durante
l’ultimo o, se del caso, durante i due ultimi
cicli vegetativi completi,
— che la coltivazione è stata effettuata su un
campo non utilizzato per la produzione di
Medicago sativa L. durante i tre anni prece-
denti la semina!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 81
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari
29. Sementi di Phaseolus L. Constatazione ufficiale:
a) che le sementi sono originarie di zone notoriamente
indenni da Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith) Dye, oppure
b) che un campione rappresentativo delle sementi è
stato esaminato e, all’atto di tali esami, è risultatoesente da Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith) Dye.
30.1. Frutti di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e
relativi ibridiL ’imballaggio deve recare un idoneo marchio d’origine
(1) GU L 225 del 12.10.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalle direttive 98/96/CE (GU L 25 dell’1.2.1999, pag. 27).!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 82
PARTE B
REQUISITI PARTICOLARI CHE DEVONO ESSERE RICHIESTI DA TUTTI GLI STATI MEMBRI PER
L ’INTRODUZIONE E IL MOVIMENTO IN ALCUNE ZONE PROTETTE DI VEGETALI, PRODOTTI
VEGETALI E ALTRE VOCI
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
1. Legname di conifere (Coniferales) Fermi restando i requisiti applicabi-
li, a seconda dei casi, al legname di
cui all’allegato IV A I 1.1, 1.2, 1.3,
1.4, 1.5 e 7:
a) il legno è scortecciato, oppure
b) constatazione ufficiale che il
legname è originario di zone
notoriamente indenni da Den-
droctonus micans Kugelan, op-
pure
c) constatazione, comprovata dal
marchio «Kiln-dried», «K.D.»
o da un altro marchio interna-
zionalmente riconosciuto, ap-posto sul legno o sul suoimballaggio conformemente
agli usi commerciali correnti,
che il legname è stato sottopo-sto ad essiccazione in fornosino alla riduzione del suo
tenore di umidità a meno del
20 %, espresso in percentualedi materia secca, al momento incui l’operazione è compiuta;
secondo un adeguato schema
tempo/temperatura."
M1EL, IRL, UK [Scozia, Irlanda
del Nord, Jersey, Inghilterra: le se-
guenti contee, distretti e «unitary
authorities»: Barnsley, Bath andNorth East Somerset, Bedfordshire,Bournemouth, Bracknell Forest,
Bradford, Bristol, Brighton and Hove,
Buckinghamshire, Calderdale, Cam-bridgeshire, Cornwall, Cumbria, Dar-lington, Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of Y orkshire,
East Sussex, Essex, Gateshead, Grea-ter London, Hampshire, Hartlepool,Hertfordshire, Kent, Kingston Upon
Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City,
Lincolnshire, Luton, Medway Coun-cil, Middlesbrough, Milton Keynes,Newbury, Newcastle Upon Tyne,
Norfolk, Northamptonshire, Nor-
thumberland, North Lincolnshire,North East Lincolnshire, North Tyne-side, North West Somerset, Nottin-
gham City, Nottinghamshire, Oxfor-
dshire, Peterborough, Plymouth, Poo-le, Portsmouth, Reading, Redcar andCleveland, Rochdale, Rotherham, Ru-
tland, Sheffield, Slough, Somerset,
Southend, Southampton, South Tyne-side, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sun-derland, Surrey, Swindon, Thurrock,
Torbay, Wakefield, West Sussex, Win-
dsor and Maidenhead, Wokingham,Y ork, l’isola di Man, l’isola di Wight,le isole di Scilly e le seguenti parti di
contee, distretti e «unitary authori-
ties»: Derby City: la zona della«unitary authority» a nord del limitesettentrionale della strada A52(T) e la
zona della «unitary authority» a nord
della strada A6(T); Derbyshire: lazona della contea a nord del limitesettentrionale della strada A52(T) e la
zona della contea a nord del limite
settentrionale della strada A6(T);Gloucestershire: la zona della conteaad est del limite orientale della Fosse
Way Romand road; Leicestershire: la
zona della contea ad est del limiteorientale della Fosse Way Romanroad e la zona della contea ad est
del limite orientale della strada
B4114 nonché la zona della conteaad est del limite orientale dell’auto-strada M1; North Y orkshire: tutta la
contea, ad eccezione della zona
comprendente il distretto di Craven,South Gloucestershire; la zona della«unitary authority» a sud del limite
meridionale della M4; Warwickshire:
la zona della contea ad est del limiteorientale della Fosse Way Romanroad; Wiltshire: la parte della contea
a sud del limite meridionale dell’au-
tostrada M4 e la zona della contea adest del limite orientale della FosseWay Roman road] 3!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 83
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
2. Legname di conifere (Coniferales) Fermi restando i requisiti applicabi-
li, a seconda dei casi, al legname dicui all’allegato IV A I 1.1, 1.2, 1.3,
1.4, 1.5 e 7 e all’allegato IV B 1:
a) il legno è scortecciato, oppure
b) constatazione ufficiale che il
legname è originario di zone
notoriamente indenni da Ips
duplicatus Sahlbergh, oppure
c) constatazione comprovata dal
marchio «Kiln-dried», «K.D.»o da un altro marchio interna-zionalmente riconosciuto, ap-
posto sul legno o sul suo
imballaggio conformementeagli usi commerciali correnti,che il legname è stato sottopo-
sto ad essiccazione in forno
sino alla riduzione del suotenore di umidità a meno del20 %, espresso in percentuale
di materia secca, al momento in
cui l’operazione è compiuta,secondo un adeguato schematempo/temperatura.EL, IRL, UK
3. Legname di conifere (Coniferales) Fermi restando i requisiti applicabi-
li, a seconda dei casi, al legname dicui all’allegato IV A I 1.1, 1.2, 1.3,
1.4, 1.5 e 7 e all’allegato IV B 1 e 2:
a) il legno è scortecciato, oppure
b) constatazione ufficiale che il
legname è originario di zone
notoriamente indenni da Ips
typographus Heer, oppure
c) constatazione, comprovata dal
marchio «Kiln-dried», «K.D.»o da un altro marchio interna-tionalmente riconosciuto, appo-
sto sul legno o sul suo imbal-
laggio conformemente agli usicommerciali correnti, che illegname è stato sottoposto ad
essiccazione in forno sino alla
riduzione del suo tenore diumidità a meno del 20 %,espresso in percentuale di ma-
teria secca, al momento in cui
l’operazione è compiuta, se-condo um adeguato schematempo/temperatura.IRL, UK!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 84
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
4. Legname di conifere (Coniferales) Fermi restando i requisiti applicabi-
li, a seconda dei casi, al legname dicui all’allegato IV A I.1, 1.2, 1.3,
1.4, 1.5 e 7 e all’allegato IV B 1 e 2:
a) il legno è scortecciato, oppure
b) constatazione ufficiale che il
legname è originario di zone
notoriamente indenni da Ips
amitinus Eichhof, oppure
c) constatazione, comprovata dal
marchio «Kiln-dried», «K.D.»o da un altro marchio interna-zionalmente riconosciuto, ap-
posto sul legno o sul suo
imballaggio conformementeagli usi commerciali correnti,che il legname è stato sottopo-
sto ad essiccazione in forno
sino alla riduzione del suotenore di umidità a meno del20 %, espresso in percentuale
di materia secca, al momento in
cui l’operazione è compiuta,seccondo un adeguato schematempo/temperatura.EL, F (Corsica), IRL, UK
5. Legname di conifere (Coniferales) Fermi restando i requisiti applicabi-
li, a seconda dei casi, al legname dicui all’allegato IV A I 1.1, 1.2, 1.3,
1.4, 1.5, e 7 e all’allegato IV .B. 1, 2,
3e4 :
a) il legno è scortecciato, oppure
b) constatazione ufficiale che il
legname è originario di zone
notoriamente indenni da Ips
cembrae Heer, oppure
c) constatazione, comprovata dal
marchio «Kiln-dried», «K.D.»o da un altro marchio interna-
zionalmente riconosciuto, ap-
posto sul legno o sul suoimballaggio conformementeagli usi commerciali correnti,
che il legname è stato sottopo-
sto ad essiccazione in fornosino alla riduzione del suotenore di umidità a meno del
20 %, espresso in percentuale
di materia secca, al momento incui l’operazione è compiuta;secondo un adeguato schema
tempo/temperatura.EL, IRL, UK (N-IRL, isola di Man)!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 85
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
6. Legname di conifere (Coniferales) Fermi restando i requisiti applicabi-
li, a seconda dei casi, al legname dicui all’allegato IV A I 1.1, 1.2, 1.3,
1.4, 1.5 e 7 e all’allegato IV B 1, 2,
3, 4 e 5:
a) il legno è scortecciato, oppure
b) constatazione ufficiale che il
legname è originario di zone
notoriamente indenni da Ips
sexdentatus Börner, oppure
c) constatazione, comprovata dal
marchio «Kiln-dried», «K.D.»o da un altro marchio interna-
zionalmente riconosciuto, ap-
posto sul legno o sul suoimballaggio conformementeagli usi commerciali correnti,
che il legname è stato sottopo-
sto ad essiccazione in fornosino alla riduzione del suotenore di umidità a meno del
20 %, espresso in percentuale
di materia secca, al momento incui l’operazione è compiuta,secondo un adeguato schema
tempo/temperatura.IRL, UK (N-IRL, isola di Man)
6.2. Legname di conifere (Coniferales) Fermi restando i requisiti applicabi-
li, a seconda dei casi, al legname dicui all’allegato IV A I 1.1, 1.2, 1.3,
1.4, 1.5 e 7 all’allegato IV B 4:
a) il legno è scortecciato, oppure
b) constatazione ufficiale che il
legname è originario di zone
notoriamente indenni da Mat-
sucoccus feytaudi Duc.F (Corsica)!
B
!M1
!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 86
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
7. Vegetali di Abies Mill., Larix Mill.,
Picea A. Dietr., Pinus L. e Pseudot-
suga Carr., di altezza superiore a
3 m, ad eccezione dei frutti e delle
sementiFerme restando le disposizioni ap-
plicabili, a seconda dei casi, aivegetali di cui all’allegato III A 1,
all’allegato IV A I 8.1, 8.2, 9 e 10 e
all’allegato IV A II 4 e 5, con-statazione ufficiale che il luogo diproduzione è indenne da Dendroc-
tonus micans Kugelan."
M1EL, IRL, UK [Scozia, Irlanda
del Nord, Jersey, Inghilterra: leseguenti contee, distretti e «unitary
authorities»: Barnsley, Bath and
North East Somerset, Bedfordshire,Bournemouth, Bracknell Forest,Bradford, Bristol, Brighton and Ho-
ve, Buckinghamshire, Calderdale,
Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,Darlington, Devon, Doncaster, Dor-set, Durham, East Riding of Y or-
kshire, East Sussex, Essex, Gateshe-
ad, Greater London, Hampshire,Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kin-gston Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire, Luton,
Medway Council, Middlesbrough,Milton Keynes, Newbury, NewcastleUpon Tyne, Norfolk, Northampton-
shire, Northumberland, North Lin-
colnshire, North East Lincolnshire,North Tyneside, North West Somer-set, Nottingham City, Nottingham-
shire, Oxfordshire, Peterborough,
Plymouth, Poole, Portsmouth, Rea-ding, Redcar and Cleveland, Rochda-le, Rotherham, Rutland, Sheffield,
Slough, Somerset, Southend, Sou-
thampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey,Swindon, Thurrock, Torbay, Wake-
field, West Sussex, Windsor and
Maidenhead, Wokingham, Y ork,l’isola di Man, l’isola di Wight, leisole di Scilly e le seguenti parti di
contee, distretti e «unitary authori-
ties»: Derby City: la zona della«unitary authority» a nord del limitesettentrionale della strada A52(T) e
la zona della «unitary authority» a
nord della strada A6(T); Derbyshire:la zona della contea a nord del limitesettentrionale della strada A52(T) e
la zona della contea a nord del limite
settentrionale della strada A6(T);Gloucestershire: la zona della conteaad est del limite orientale della Fosse
Way Romand road; Leicestershire: la
zona della contea ad est del limiteorientale della Fosse Way Romanroad e la zona della contea ad est del
limite orientale della strada B4114
nonché la zona della contea ad estdel limite orientale dell’autostradaM1; North Y orkshire: tutta la contea,
ad eccezione della zona compren-
dente il distretto di Craven, SouthGloucestershire; la zona della «uni-tary authority» a sud del limite
meridionale della M4; Warwickshi-
re: la zona della contea ad est dellimite orientale della Fosse WayRoman road; Wiltshire: la parte della
contea a sud del limite meridionale
dell’autostrada M4 e la zona dellacontea ad est del limite orientaledella Fosse Way Roman road] 3!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 87
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
8. Vegetali di Abies Mill., Larix Mill.,
Picea A. Dietr., e Pinus L. di altezza
superiore a 3 m, ad eccezione dei
frutti e delle sementiFerme restando le disposizioni ap-
plicabili, a seconda dei casi aivegetali di cui all’allegato III A 1,
all’allegato IV A 8.1, 8.2, 9 e 10 e
all’allegato IV A II 4 e 5 eall’allegato IV B 7, constatazioneufficiale che il luogo di produzione
è indenne da Ips duplicatus Sa-
hlberg.EL, IRL, UK
9. Vegetali di Abies Mill., Larix Mill.,
Picea A. Dietr., Pinus L. e Pseudot-
suga Carr., di altezza superiore a
3 m, ad eccezione dei frutti e dellesementiFerme restando le disposizioni ap-
plicabili, a seconda dei casi, ai
vegetali di cui all’allegato III A 1,all’allegato IV A I 8.1, 8.2, 9 e 10,all’allegato IV B II 4 e 5 e
all’allegato IV B 7 e 8, constatazio-
ne ufficiale che il luogo di produ-zione è indenne da Ips typographus
Heer.IRL, UK
10. Vegetali di Abies Mill., Larix Mill.,
Picea A. Dietr., e Pinus L. di altezza
superiore a 3 m, ad eccezione dei
frutti e delle sementiFerme restando le disposizioni ap-
plicabili, a seconda dei casi, aivegetali di cui all’allegato III A 1,
all’allegato IV A I 8.1, 8.2, 9 e 10,
all’allegato IV A II 4 e 5 eall’allegato IV B 7, 8 e 9, con-statazione ufficiale che il luogo di
produzione è indenne da Ips amiti-
nusEichhof.EL, F (Corsica), IRL, UK
11. Vegetali di Abies Mill., Larix Mill.,
Picea A. Dietr., Pinus L. e Pseudot-
suga Carr., di altezza superiore a
3 m, ad eccezione dei frutti e dellesementiFerme restando le disposizioni ap-
plicabili, a seconda dei casi, ai
vegetali di cui all’allegato III A 1,all’allegato IV A I 8.1, 8.2, 9 e 10 eall’allegato IV A II 4 e 5 e
all’allegato IV B 7, 8, 9 e 10,
constatazione ufficiale che il luogodi produzione è indenne da Ips
cembrae Heer.EL, IRL, UK (N-IRL, isola di Man)
12. Vegetali di Abies Mill., Larix Mill.,
Picea A. Dietr., e Pinus L. di altezza
superiore a 3 m, ad eccezione dei
frutti e delle sementiFerme restando le disposizioni ap-
plicabili, a seconda dei casi, aivegetali di cui all’allegato III A 1,
all’allegato IV A I 8.1, 8.2, 9 e 10 e
all’allegato IV A II 4 e 5 all’allegatoIV B 7, 8, 9, 10 e 11, constatazioneufficiale che il luogo di produzione
è indenne da Ips sexdentatus Bör-
ner.IRL, UK (N-IRL, isola di Man)!B
!M12000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 88
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
14.1. Corteccia di conifere (Coniferales),
separata dal troncoFermi restando i divieti applicabili
alla corteccia di cui all’allegato IIIA 4, constatazione ufficiale che la
partita:
a) è stata sottoposta a fumigazio-
ne o ad altro adeguato tratta-
mento contro gli scolitidi, op-pure
b) è originaria di zone notoria-
mente indenni da Dendrocto-
nus micans Kugelan."
M1EL, IRL, UK [Scozia, Irlanda
del Nord, Jersey, Inghilterra: leseguenti contee, distretti e «unitary
authorities»: Barnsley, Bath and
North East Somerset, Bedfordshire,Bournemouth, Bracknell Forest,Bradford, Bristol, Brighton and Ho-
ve, Buckinghamshire, Calderdale,
Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,Darlington, Devon, Doncaster, Dor-set, Durham, East Riding of Y or-
kshire, East Sussex, Essex, Gateshe-
ad, Greater London, Hampshire,Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kin-gston Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire, Luton,
Medway Council, Middlesbrough,Milton Keynes, Newbury, NewcastleUpon Tyne, Norfolk, Northampton-
shire, Northumberland, North Lin-
colnshire, North East Lincolnshire,North Tyneside, North West Somer-set, Nottingham City, Nottingham-
shire, Oxfordshire, Peterborough,
Plymouth, Poole, Portsmouth, Rea-ding, Redcar and Cleveland, Rochda-le, Rotherham, Rutland, Sheffield,
Slough, Somerset, Southend, Sou-
thampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey,Swindon, Thurrock, Torbay, Wake-
field, West Sussex, Windsor and
Maidenhead, Wokingham, Y ork,l’isola di Man, l’isola di Wight, leisole di Scilly e le seguenti parti di
contee, distretti e «unitary authori-
ties»: Derby City: la zona della«unitary authority» a nord del limitesettentrionale della strada A52(T) e
la zona della «unitary authority» a
nord della strada A6(T); Derbyshire:la zona della contea a nord del limitesettentrionale della strada A52(T) e
la zona della contea a nord del limite
settentrionale della strada A6(T);Gloucestershire: la zona della conteaad est del limite orientale della Fosse
Way Romand road; Leicestershire: la
zona della contea ad est del limiteorientale della Fosse Way Romanroad e la zona della contea ad est del
limite orientale della strada B4114
nonché la zona della contea ad estdel limite orientale dell’autostradaM1; North Y orkshire: tutta la contea,
ad eccezione della zona compren-
dente il distretto di Craven, SouthGloucestershire; la zona della «uni-tary authority» a sud del limite
meridionale della M4; Warwickshi-
re: la zona della contea ad est dellimite orientale della Fosse WayRoman road; Wiltshire: la parte della
contea a sud del limite meridionale
dell’autostrada M4 e la zona dellacontea ad est del limite orientaledella Fosse Way Roman road] 3!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 89
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
14.2. Corteccia di conifere (Coniferales),
separata dal troncoFerme restando le disposizioni ap-
plicabili alla corteccia di cui all’al-legato IV B 14.1, constatazione
ufficiale che la partita:
a) è stata sottoposta a fumigazio-
ne o ad altro adeguato tratta-
mento contro gli scolitidi, op-pure
b) è originaria di zone notoria-
mente indenni da Ips amitinus
Eichhof.EL, F (Corsica), IRL, UK
14.3. Corteccia di conifere (Coniferales),
separata dal troncoFerme restando le disposizioni ap-
plicabili alla corteccia di cui all’al-legato IV B 14.1 e 14.2, constata-
zione ufficiale che la partita:
a) è stata sottoposta a fumigazio-
ne o ad altro adeguato tratta-
mento contro gli scolitidi, op-pure
b) è originaria di zone notoriane-
mente indenni da Ips cembrae
Heer.EL, IRL, UK (N-IRL, isola di Man)
14.4. Corteccia di conifere (Coniferales),
separata dal troncoFerme restando le disposizioni ap-
plicabili alla corteccia di cui all’al-legato III A 4 e all’allegato IV B
14.1, 14.2 e 14.3, constatazione
ufficiale che la partita:
a) è stata sottoposta a fumigazio-
ne o ad altro adeguato tratta-mento contro gli scolitidi, op-pure
b) è originaria di zone notoria-
mente indenni da Ips duplica-
tusSahlberg.EL, IRL, UK
14.5. Corteccia di conifere (Coniferales),
separata del troncoFerme restando le disposizioni ap-
plicabili alla corteccia di cui all’al-
legato III A 4 e all’allegato IV B
14.1, 14.2, 14.3 e 14.4, constatazio-ne ufficiale che la partita:
a) è stata sottoposta a fumigazio-
ne o ad altro adeguato tratta-mento contro gli scolitidi, op-
pure
b) è originaria di zone notoria-
mente indenni da Ips sexdenta-
tusBörner.IRL, UK (N-IRL, isola di Man)
14.6. Corteccia di conifere (Coniferales),
separata dal troncoFerme restando le disposizioni ap-
plicabili alla corteccia di cui all’al-
legato III A 4 e all’allegato IV B14.1, 14.2, 14.3, 14.4 e 14.5, con-statazione ufficiale che la partita:
a) è stata sottoposta a furmigazio-
ne o ad altro adeguato tratta-
mento contro gli scolitidi, op-
pure
b) è originaria di zone notoria-
mente indenni da Ips typogra-
phus Heer.IRL, UK
14.7. Corteccia di conifere (Coniferales),
separata dal troncoFerme restando le disposizioni ap-
plicabili alla corteccia di cui all’al-legato III A 4 e all’allegato IV B14.2, constatazione ufficiale che la
partita:F (Corsica)!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 90
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
a) è stata sottoposta a fumigazio-
ne o ad altro adeguato tratta-mento, oppure
b) è originaria di zone notoria-
mente indenni da Matsucoccus
feytaudi Duc.
15. Vegetali di Larix Mill., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle se-mentiFerme restando le disposizioni ap-
plicabili ai vegetali di cui all’alle-gato III A 1, e all’allegato IV A I
8.1, 8.2, 10, all’allegato IV A II 5 e
all’allegato IV B 7, 8, 9, 10, 11, 12,13, constatazione ufficiale che ivegetali sono stati ottenuti in vivai
e che il luogo di produzione è
indenne da Cephalcia lariciphila
(Klug.).IRL, UK (N-IRL, isola di Man e
Jersey)
16. Vegetali di Pinus L.,Picea A. Dietr.,
Larix Mill., Abies Mill. e Pseudot-
suga Carr., destinati alla piantagio-
ne, ad eccezione delle sementiFerme restando le disposizioni ap-
plicabili, a seconda dei casi aivegetali di cui all’allegato III A 1,all’allegato IV A I 8.1, 8.2 e 9,
all’allegato IV A II 4 e all’allegato
IV B 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 15,constatazione ufficiale che i vegetalisono stati ottenuti in vivai e che il
luogo di produzione è indenne da
Gremmeniella abietina (Lag.) Mo-
relet.IRL, UK (N-IRL)
17. Vegetali di Pinus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle se-mentiFerme restando le disposizioni ap-
plicabili ai vegetali di cui all’alle-gato III A 1, all’allegato IV A I 8.1,8.2 e 9, all’allegato IV A II 4 e
all’allegato IV B 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13 e 16, constatazione ufficiale chei vegetali sono stati ottenuti in vivaie che il luogo di produzione e le
immediate vicinanze sono indenni
daThaumetopoea pityocampa (Den.
et Schiff.).E (Ibiza)
18. Vegetali di Picea A. Dietr., destinati
alla piantagione, ad eccezione dellesementiFerme restando le disposizioni ap-
plicabili ai vegetali di cui all’alle-gato III A 1, all’allegato IV A I 8.1,8.2 e 10, all’allegato IV A II 5 e
all’allegato IV B 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13 e 16, constatazione ufficiale chei vegetali sono stati ottenuti in vivaie che il luogo di produzione è
indenne da Gilpinia hercyniae (Har-
tig).EL, IRL, UK (N-IRL, isola di Man e
Jersey)
19. Vegetali di Eucalyptus l’Herit, ad
eccezione dei frutti e delle sementiConstatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono privi di terra
e che sono stati sottoposti a
trattamento contro Gonipterus
scutellatus Gyll., oppure
b) che i vegetali sono originari di
zone notoriamente indenni da
Gonipterus scutellatus Gyll."
M1 EL, P (Azzorre; distretto di
Beja: tutti i concelhos; distretto di
Castelo Branco: concelhos di CasteloBranco, Fundão e Penamacôr, Idan-ha-a-Nova; distretto di Évora, eccet-
to i concelhos di Montemor-O-Novo,
Mora e Vendas Novas; distretto diFaro: tutti i concelhos; distretto diPortalegre: concelhos di Arronches,
Campo Maior, Elvas, Fronteira,
Monforte e Sousel) 3!
B
!M1
!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 91
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
20.1. Tuberi di Solanum tuberosum L.,
destinati alla piantagioneFerme restando le disposizioni ap-
plicabili ai vegetali di cui all’alle-gato III A 10 e 11, all’allegato IV A
I 25.1, 25.2, 25.3, 25.4, 25.5 e 25.6 e
all’allegato IV A II 18.1, 18.2, 18.3,18.4 e 18.6, constatazione ufficialeche i tuberi:
a) sono stati coltivati in una zona
nella quale non sono note
manifestazioni di Beet necrotic
yellow vein virus (BNYVV),oppure
b) sono stati coltivati in un terreno
o in un substrato di colturacostituiti da terra notoriamente
indenne da BNYVV o sottopo-
sta ad un esame ufficiale conmetodi adeguati e risultata in-denne da BNYVV , oppure
c) sono stati lavati per mondarli
dalla terra.DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Az-
zorre), S, UK
20.2. Tuberi di Solanum tuberosum L., ad
eccezione di quelli di cui all’allega-to IV B 20.1 e di quelli destinati alla
produzione di fecola presso aziende
dotate di impianti approvati per losmaltimento dei rifiutiLa partita o il lotto non contengono
più dell’1 %, in peso, di terra.DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Az-
zorre), S, UK
20.3. Tuberi di Solanum tuberosum L. Fatti salvi i requisiti elencati nel-
l’allegato IV A II, punti 18.1, 18.2 e18.5, certificazione ufficiale che,per quanto concerne la Globodera
pallida (Stone) Behrens e la Globo-
dera rostochiensis (Wollenweber)
Behrens, sono state rispettate dispo-sizioni conformi a quelle della
direttiva 69/465/CEE del Consiglio,
dell’8 dicembre 1969, concernentela lotta contro il nematode dora-to (
1).FI
21. Vegetali e polline vivo per l’impol-
linazione di: Chaenomeles Lindl.,
Cotoneaster Ehrh., Crataegus L.,
Cydonia Mill., Eriobotiya Lindl.,
Malus Mill, Mesphilus L.,Pyracan-
tha Roem., Pyrus L.,Sorbus L.
tranne Sorbus intermedia (Ehrh.)
Pers., Stranvaesia Lindl., ad ecce-
zione dei frutti e delle sementiFermi restando i divieti applicabili,
a seconda dei casi, ai vegetali di cuiall’allegato III A 9 e 18 e all’alle-
gato III B 1, constatazione ufficiale:
a) che i vegetali sono origianari
delle zone protette di E, F
(Champagne-Ardennes, Alsace— escluso il dipartimento delBas-Rhin — Lorraine, Fran-
che-Comité, Rhône-Alpes —
escluso il dipartimento delRhône —, Bourgogne, Auver-gne — escluso il dipartimento
del Puy-de-Dôme —, Proven-
ce-Alpes-Côte d’Azur, Corse,Languedoc-Roussillon), IRL, I,P , UK (N-IRL, isola di Man,
isole della Manica), A, FI,
oppure"
M1E, F (Corsica), IRL, I (Abruz-
zo; Basilicata; Calabria; Campania;Emilia-Romagna: province di Forlí-
Cesena, Parma, Piacenza e Rimini;
Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Ligu-ria; Lombardia; Marche; Molise;Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia;
Toscana; Trentino-Alto Adige: pro-
vince autonome di Bolzano e Trento;Umbria; Valle d’Aosta; Veneto), A(Burgenland, Carinzia, Austria infe-
riore, Tirolo orientale, Stiria, Vien-
na), P , FI, UK (Irlanda del Nord, isoladi Man e isole della Manica) 3!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 92
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
b) che i vegetali sono stati ottenu-
ti, o sono stati conservati peralmeno un anno, nel caso siano
stati introdotti in una «zona
tampone», in un campo:
aa) situato in una «zona tam-
pone» delimitata ufficial-mente e con un estensionedi almeno 50 km
2, ossia in
una zona dove le piante
ospiti sono sottoposte adun regime di lotta ufficial-mente approvato e control-
lato, inteso a minimizzare
il rischio di diffusione diErwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. a partire dai
vegetali ivi coltivati,
bb) ufficialmente approvato,
prima dell’inizio dell’ulti-
mo ciclo vegetativo com-pleto, per la coltura divegetali alle condizioni
indicate nel presente pun-
to,
cc) che, come le altre parti
della «zona tampone»,dall’inizio dell’ultimo ci-clo vegetativo completo è
risultato esente da Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl.
et al. all’atto di:
— ispezioni ufficiali ese-
guite almeno due vol-te nel campo e nella
zona circostante aven-
te un raggio di almeno250 m, una volta inluglio/agosto e una
volta in settembre/ot-
tobre,
— sopralluoghi ufficiali
effettuati almeno unavolta nel periodo daluglio ad ottobre nella
zona circostante aven-
te un raggio di almeno1 km, in luoghi ade-guati e in particolare
dove sono presenti
vegetali che possonofungere da indicatori,e
— prove ufficiali esegui-
te secondo metodi di
laboratorio su cam-
pioni ufficialmenteprelevati, dopo l’ini-zio dell’ultimo ciclo
vegetativo completo,
da vegetali che hannopresentato sintomi diErwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.
nel campo o in altreparti della «zona tam-pone» e!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 93
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
dd) dal quale, come dalle altri
parti della «zona tampo-ne», non sono state rimos-
se, senza preventiva inda-
gine o approvazione uffi-ciale, piante-ospiti con sin-tomi di Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.
22. Vegetali di Allium porum L.,Apium
L.,Beta L.,Brassica napus L.,
Brassica rapa L.,Daucus L., ad
eccezione di quelli destinati allapiantagioneLa partita o il lotto non contengono
più dell’1 %, in peso, di terra.DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Az-
zorre), S, UK
23. Vegetali di Beta vulgaris L., desti-
nati alla piantagione, ad eccezionedelle sementia) Fermi restando i requisiti ap-
plicabili ai vegetali di cuialll’allegato IV A I 35.1 e 35.2,all’allegato IV A II 25 e
all’allegato IV B 22, constata-
zione ufficiale che i vegetali:
aa) sono stati singolarmente
sottoposti ad una provaufficiale e sono risultatiindenni da Beet necrotic
yellow vein virus
(BNYVV), oppure
bb) sono stati ottenuti da se-
menti rispondenti ai requi-siti di cui all’allegato IV B27.1 e 27.2 e
— ottenute in zone noto-
riamente indenni da
BNYVV , oppure
— ottenute su un terreno
o su un substrato di
coltura sottoposto adesame ufficiale conmetodi adeguati e ri-
sultato indenne da
BNYVV , e
— sottoposte a campio-
namento e risultateindenni da BNYVVall’atto dell’esame
del campione;
b) l’ente o l’organismo di ricerca
che detiene il materiale di cui
trattasi, informa il servizioufficiale di protezione dei ve-getali del proprio Stato mem-
bro del materiale tenuto.DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Az-
zorre), S, UK
24. Vegetali di Begonia L., destinati alla
piantagione ad eccezione delle se-
menti, dei tuberi e dei cormi, e
vegetali di Euphorbia pulcherrima
Willd., esclusi quelli per i quali èdimostrato dall’imballaggio o dallo
sviluppo del fiore (o della brattea) o
in qualsiasi altro modo, che sonodestinati alla vendita a consumatorifinali non interessati alla produzione
professionale di piante, destinati alla
piantagione, ad eccezione delle se-mentiConstatazione ufficiale che:
a) i vegetali sono originari di una
zona notoriamente indenne daBemisia tabaci Genn., oppure
b) nessun indizio di Bemisia ta-
baci Genn. è stato osservato su
vegetali nel luogo di produzio-ne all’atto di ispezioni ufficialieffettuate almeno mensilmente
nel corso dei tre mesi prece-
denti la commercializzazione,oppure"
M1 3IRL, P
(Entre Douro e Minho, Trás-os-Mon-
tes, Beira Litoral, Beira Interior,
Ribateio e Oeste, Alentejo, Madeirae Azzorre), UK, S, FI!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 94
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
c) immediatamente prima della
commercializzazione i vegetalisono stati sottoposti ad idoneo
trattamento atto ad eradicare
Bemisia tabaci Genn., sono
stati ispezionati e sono risultatiesenti da indizi della presenza
di forme vitali di detto organi-
smo nocivo.
25.1. Vegetali di Beta vulgaris L. da
foraggioConstatazione ufficiale che la parti-
ta di vegetali
a) è stata sottoposta a trattamento
termico atto ad eliminare
un’eventuale contaminazionecon Beet necrotic yellow veinvirus, oppure
b) è stata sottoposta a trattamento
di rimozione della terra e delle
radici laterali e di devitalizza-
zione dei vegetali stessi.DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Az-
zorre), S, UK
25.2. Vegetali di Beta vulgaris L. destinati
alla lavorazione industrialeConstatazione ufficiale che i vege-
tali sono destinati alla lavorazione
industriale, consegnati ad aziende ditrasformazione dotate di adeguatiimpianti di eliminazione controllata
dei rifiuti, atti ad impedire la
diffusione del BNYVV , e trasportatiin modo da garantire che non sicorra alcun rischio di diffusione di
detto organismo nocivo.DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Az-
zorre), S, UK
26. Terra e residui non sterilizzati di
barbabietoleConstatazione ufficiale che la terra
o i residui sono stati trattati in modo
da eliminare eventuali contamina-
zioni con Beet necrotic yellow veinvirus (BNYVV).DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Az-
zorre), S, UK
27.1. Sementi di barbabietole da zucchero
e da foraggio della specie Beta
vulgaris L.Ferme restando le disposizioni della
direttiva 66/400/CEE del Consiglio,del 14 giugno 1966, relativa allacommercializzazione delle sementi
di barbabietola (
2):
a) che le sementi delle categorie
«sementi di base» e «sementi
certificate» soddisfano le con-dizioni di cui all’allegato I B 3della direttiva 66/400/CEE, op-
pure
b) per le «sementi non definitiva-
mente certificate», che le se-
menti
— soddisfano le condizioni di
cui all’articolo 15, para-g r a f o2d e l l ad i r e t t i v a66/400/CEE, e
— sono destinate ad una la-
vorazione che soddisfa le
condizioni di cui all’alle-
gato I, parte B della diret-tiva 66/400/CEE, e conse-gnate ad un’azienda di
lavorazione che dispone
di un impianto ufficial-mente riconosciuto di eli-minazione controllata dei
rifiuti allo scopo di preve-
nire la diffusione di Beetnecrotic yellow vein virus(BNYVV), oppureDK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Az-
zorre), S, UK!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 95
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
c) che le sementi sono state otte-
nute da una coltura effettuata inuna zona notoriamente indenne
da BNYVV .
27.2. Sementi di ortaggi della specie Beta
vulgaris L.Ferme restando le disposizioni della
direttiva 70/458/CEE, del Consiglio,
del 29 settembre 1970, relativa alla
commercializzazione delle sementidi ortaggi (
3), se applicabili, con-
statazione ufficiale:
a) che le sementi lavorate non
contengono oltre lo 0,5 %, in
peso, di materia inerte; nel caso
di sementi confettate, tale nor-ma deve essere soddisfatta pri-ma della confettatura; oppure
b) per le sementi non lavorate, che
le sementi:
— sono state ufficialmente
imballate in modo da
escludere qualsiasi rischio
di diffusione di BNYVV , e
— sono destinate ad una la-
vorazione che soddisfa lecondizioni di cui alla let-tera a) e consegnate ad
un’azienda di lavorazione
che dispone di un impiantoufficialmente riconosciutodi eliminazione controllata
dei rifiuti allo scopo di
prevenire la diffusione diBeet necrotic yellow veinvirus (BNYVV), oppure
c) che le sementi sono state otte-
nute da una coltura effettuata in
una zona notoriamente indenne
da BNYVV .DK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Az-
zorre), S, UK
28. Sementi di Gossypium spp. Constatazione ufficiale:
a) che la lanugine del seme è stata
rimossa con acido, e
b) che nessun sintomo di Glome-
rella gossypii Edgerton è stato
osservato nel luogo di produ-
zione dall’inizio dell’ultimociclo vegetativo completo, eche un campione rappresentati-
vo è stato analizzato e trovato
esente da Glomerella gossypii
Edgerton in queste analisi.EL
28.1. Sementi di Gossypium spp. Constatazione ufficiale che la lanu-
gine del seme è stata rimossa conacido.EL, E (Andalusia, Catalogna, Estre-
madura, Murcia, Valencia)
29. Sementi di Mangifera spp. Constatazione ufficiale che le se-
menti sono originarie di zone noto-riamente indenni da Sternochetus
mangiferae Fabricius.E (Granada e Malaga), P (Altentejo,
Algarve e Madera)
30. Macchine agricole usate Le macchine devono essere pulite e
mondate da terra e frammenti divegetaliDK, F (Bretagna), FI, IRL, P (Az-
zorre), S, UK
31. Frutti di Citrus L.,Fortunella Swin-
gle,Poncirus Raf., e relativi ibridi,
originari di E e F (eccetto la
Corsicá)Fermi restando i requisiti applicabili
ai frutti di cui all’allegato IV A II(30.1):
a) i frutti sono privi di foglie e
peduncoli, oppureEL, F (Corsica), I, P!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 96
Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Requisiti particolari Zone protette
b) nel caso di frutti con foglie o
peduncoli, constatazione uffi-ciale che i frutti sono imballati
in contenitori chiusi che sono
stati ufficialmente sigillati erimarranno sigillati durante iltrasporto attraverso una zona
protetta, riconosciuta per tali
frutti, e recherà un marchiodistintivo da riprodurre sulpassaporto.
(1) GU L 323 del 24.12.1969, pag. 3.
(2) GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2290/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE (GU L 25 dell’1.2.1999, pag. 27).
(3) GU L 225 del 12.10.1970, pag. 7. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 97
ALLEGATO V
VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E ALTRE VOCI CHE DEVONO
ESSERE SOTTOPOSTI A ISPEZIONE FITOSANITARIA NEL LUOGO DI
PRODUZIONE PER POTER ESSERE SPOSTATI NEL TERRITORIO
COMUNITARIO, SE SONO ORIGINARI DELLA COMUNITÀ, OPPURE
A ISPEZIONE FITOSANITARIA NEL PAESE DI ORIGINE O NEL PAESE
SPEDITORE SE NON SONO ORIGINARI DELLA COMUNITÀ PER
POTER ESSERE INTRODOTTI NEL TERRITORIO COMUNITARIO
PARTE A
VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E ALTRE VOCI ORIGINARI DELLA
COMUNITÀ
I. V egetali, prodotti vegetali e altre voci potenzialmente portatori di
organismi nocivi concernenti l’intera Comunità e che devono essere
accompagnati da un passaporto delle piante
1. Vegetali e prodotti vegetali
1.1. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, dei
generi Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L.,
Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L.,Prunus
L., ad eccezione di Prunus laurocerasus L. e Prunus lusitanica L.,
Pyracantha Roem., Pyrus L.,Sorbus L., ad eccezione di Sorbus
intermedia (Ehrh.) Pers., e Stranvaesia Lindl.
1.2. Vegetali di Beta vulgaris L. e di Humulus lupulus L., destinati alla
piantagione, ad eccezione delle sementi.
1.3. Vegetali delle specie a tuberi o stoloni di Solanum L. e relativi ibridi,
destinati alla piantagione.
1.4. Vegetali di Fortunella Swingle, Poncirus Raf. o relativi ibridi e di
Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle sementi.
1.5. Fatto salvo il punto 1.6, vegetali di Citrus L. e relativi ibridi, ad
eccezione dei frutti e delle sementi.
1.6. Frutti di Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi
ibridi, con foglie e peduncoli.
1.7. Legname ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, primo comma, che:
a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da uno dei
seguenti generi:
— Castanea Mill, escluso il legname scortecciato,
— Platanus L., compreso il legname che non ha
conservato la superficie rotonda naturale,
e,
b) corrisponde ad una delle seguenti designazioni figuranti
nell’allegato I, parte II del regolamento (CEE) n. 2658/87del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura
tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (
1):
Codice NC Designazione delle merci
4401 10 00 Legna da ardere in tondelli, ceppi, rama-
glie, fascine o in forme simili
4401 22 00 Legno in piccole placche o in particelle
ex 4401 30 Avanzi e cascami di legno, non agglomerati
in forma di ceppi, mattonelle, palline o informe simili!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 98
Codice NC Designazione delle merci
4403 99 Legno grezzo, anche scortecciato, privato
dell’alburno o squadrato:
— non trattato con tinte, creosoto o altri
agenti di conservazione
— non di conifere, quercia ( Quercus
spp.) o faggio ( Fagus spp.)
ex 4404 20 00 Pali spaccati: pioli e picchetti di legno,
appuntiti, non segati per il lungo:
— non di conifere
4406 10 00 Traversine di legno per strade ferrate o
simili:
— non impregnate
ex 4407 99 Legno segato o tagliato per il lungo,
tranciato o sfogliato, non piallato, levigato
o incollato con giunture a spina, di spessore
superiore a 6 mm, in particolare travi, assi,elementi di travi composte, assicelle:
— non conifere, di legni tropicali, di
quercia ( Quercus spp.) o di faggio
(Fagus spp.)
(1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2626/1999 della Commissione(GU L 321 del 14.12.1999. pag. 3).
1.8. Corteccia separata dal tronco di Castanea Mill
2. Vegetali, prodotti vegetali e altre voci prodotti da produttori la cui
produzione e vendita è autorizzata nei confronti di persone che si
occupano professionalmente della produzione di vegetali diversi dai
vegetali, prodotti vegetali e altre voci preparate e pronte per lavendita al consumatore finale e per cui è garantito, dagli organismiufficiali responsabili degli Stati membri, che la relativa produzione è
chiaramente separata da quella degli altri prodotti.
2.1. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, di
Abies Mill., Apium graveolens L.,Argyranthemum spp., Aster spp.,
Brassica L.,Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC) Des
Moul, Dianthus L. e ebridi, Exacum spp., Fragaria L.,Gerbera
Cass., Gypsophila L., tutte le varietà di ibridi della Nuova Guinea di
Impantiens L.,Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L.,Lupinus
L.,Pelargonium l’Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L.,Platanus
L.,Populus L.,Prunus laurocerasus L.,Prunus lusitanica L.,
Pseudotsuga Carr., Quercus L.,Rubus L.,Spinacia L.,Tanacetum
L.,Tsuga Carr. e V erbena L.
2.2. Vegetali di Solanacee, ad eccezione di quelli del punto 1.3 destinati
alla piantagione, escluse le sementi.
2.3. Vegetali di Ar aceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. e
Strelitziaceae, con le radici o con terreno di coltura aderente o
associato.
2.4. Sementi e bulbi di Allium ascalonicum L.,Allium cepa L. e Allium
schoenoprasum L., destinati alla piantagione di Allium porrum L.,
destinati alla piantagione.
3. Bulbi e cormi destinati alla piantagione prodotti da produttori la cui
produzione e vendita è autorizzata nei confronti di persone che si
occupano professionalmente della produzione di vegetali diversi dai
vegetali, prodotti vegetali e altre voci preparate e pronte per lavendita al consumatore finale e per cui è garantito, dagli organismiufficiali responsabili degli Stati membri, che la relativa produzione è
chiaramente separata da quella degli altri prodotti, fiori recisi e per
cui tale indicazione risulta dall’imballaggio o altro modo, diCamassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston
«Golden Y ellow», Galantus L.,Galtonia candicans (Baker) Decne.,
Cultivar nane e relativi ibridi di Gladiolus Tourn. ex L., quali
Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus
nanus hort., Gladiolus ramosus hort. e Gladiolus tubergenii hort.,!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 99
Hyacinthus L.,IrisL.,Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L.,
Orinthogalum L.,Puschkinia Adams, Scilla L.Tigridia Juss. e
Tulipa L.
II. V egetali, prodotti vegetali e altre voci potenzialmente portatori di
organismi nocivi concernenti talune zone protette e che devono essere
accompagnati da un passaporto delle piante valido per la zonaappropriata all’atto dell’introduzione o della spedizione in tale zona
Fatti salvi i vegetali, i prodotti vegetali e altre voci di cui alla sezione I.
1. Vegetali, prodotti vegetali e altre voci.1.1. Vegetali di Albies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. e
Pseudotsuga Carr.
1.2. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, di
Populus L. e Beta vulgaris L.
1.3. Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di Chaenomeles
Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill, Eriobotrya
Lindl., Eucalyptus l’Hérit., Malus Mill., Mespilus L.,Pyracantha
Roem., Pyrus L.,Sorbus L., esclusa la specie Sorbus intermedia
(Ehrh.) Pers. e Stranvaesia Lindl.
1.4. Polline vivo per l’impollinazione di Chaenomeles Lindl., Cotonea-
ster Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus
Mill., Mespilus L., esclusa la specie Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.
eStranvaesia Lindl.
1.5. Tuberi di Solanum tuberosum L., destinati alla piantagione.
1.6. Vegetali di Beta vulgaris L., destinati al foraggio per animali o alla
lavorazione industriale.
1.7. Terra e residui non sterilizzati di rapa rossa ( Beta vulgaris L.).
1.8. Sementi di Beta vulgaris L.,Dolichos Jacq., Gossypium spp. e
Phaseolus vulgaris L.
1.9. Frutti (capsule) di Gossypium spp. e cotone non sgranato.
1.10. Legname ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, primo comma, che:
a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da conifere
(Coniferales), ad eccezione del legname scortecciato, e
b) corrisponde ad una delle seguenti designazioni figuranti
nell’allegato I, parte II del regolamento (CEE) n. 2658/87:
Codice NC Designazione delle merci
4401 10 00 Legna da ardere in tondelli, ceppi, rama-
glie, fascine o in forme simili
4401 21 00 Legno in piccole placche o in particelle
ex 4401 30 Avanzi e cascami di legno, non agglomerati
in forma di ceppi, mattonelle, palline o in
forme simili
4403 20 Legno grezzo, anche scortecciato, privato
dell’alburno o squadrato:
— non trattato con tinte, creosoto o altri
agenti di conservazione
ex 4404 10 00 Pali spaccati: pioli e picchetti di legno,
appuntiti, non segati per il lungo
4406 10 00 Traversine di legno per strade ferrate o
simili:
— non impregnate
ex 4407 10 Legno segato o tagliato per il lungo,
tranciato o sfogliato, non piallato, levigato
o incollato con giunture a spina, di spessoresuperiore a 6 mm, in particolare travi, assi,elementi di travi composte, assicelle!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 100
Codice NC Designazione delle merci
ex 4415 10 Casse, gabbie e cilindri di legno
ex 4415 20 Palette di carico semplici, palette-casse ed
altre piattaforme di carico:
— diverse dalle palette di carico sem-
plici e dalle palette-casse ove siano
conformi alle norme stabilite per le«palette di carico UIC» e portino ilrelativo marchio
1.11. Corteccia, separata dal tronco, di conifere (Coniferales).
2. Vegetali, prodotti ed altre voci prodotti da produttori la cui
produzione e vendita è autorizzata nei confronti di persone che sioccupano professionalmente della produzione di vegetali diversi daivegetali, prodotti vegetali e altre voci preparate e pronte per la
vendita al consumatore finale e per cui è garantito, dagli organismi
ufficiali responsabili degli Stati membri, che la relativa produzione èchiaramente separata da quella degli altri prodotti.
2.1. Vegetali di Begonia L. destinati alla piantagione, escluse le sementi,
i tuberi, i cormi e i rizomi, e vegetali di Euphorbia pulcherrima
Willd., destinati alla piantagione, escluse le sementi.
PARTE B
VEGETALI, PRODOTTI VEGETALI E ALTRE VOCI ORIGINARI DI
TERRITORI DIVERSI DA QUELLI INDICATI NELLA PARTE A
I. V egetali, prodotti vegetali ed altre voci potenzialmente portatori di
organismi nocivi concernenti l’intera Comunità
1. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, ma
comprese le sementi di Crucifere, Graminacee, Trifolium spp.,
originarie dell’Argentina, dell’Australia, della Bolivia, del Cile,
della Nuova Zelanda e dell’Uruguay, genera Triticum, Secale eX
Triticosecale originarie dell’Afghanistan, dell’India, dell’Iraq, del
Messico, del Nepal, del Pakistan e degli USA, Capsicum spp.,
Helianthus annuus L.,Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw., Medicago sativa L.,Prunus L.,Rubus L.,Oryza spp., Zea
mais L.,Allium ascalonicum L.,Allium cepa L.,Allium porrum L.,
Allium schoenoprasum L. e Phaseolus L.
2. Parti di vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi di:
— Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L.,
Pelargonium l’Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L.,
Quercus L.,
— conifere (Coniferales),
— Acer saccharum Marsh., originarie dell’America settentriona-
le,
— Prunus L., originarie di paesi extraeuropei.
3. Frutti di:
— Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e relative ibridi,
— Annona L.,Cydonia Mill. Diospyros L.,Malus Mill.,
Mangifera L.,Passiflora L.,Prunus L.,Pyrus L.,Ribes L.
Syzygium Gaertn., e V accinium L., originari di paesi
extraeuropei.
4. Tuberi di Solanum tuberosum L.
5. Corteccia, separata dal tronco, di:
— conifere (Coniferales),
— Acer saccharum Marsh, Populus L., e Quercus L., esclusa la
specie Quercus suber L.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 101
6. Legname ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, primo comma, che:
a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da uno dei
seguenti ordini, generi o specie:
— Castanea Mill.,
— Castanea Mill., Quercus L., compreso il legname che
non ha conservato la superficie rotonda naturale,originario dell’America settentrionale,
— Platanus L., compreso il legname che non ha
conservato la superficie rotonda naturale,
— Conifere (Coniferales), escluso il genere Pinus L.,
originarie di paesi extraeuropei, compreso il legnameche non ha conservato la superficie rotonda naturale,
— Pinus L., compreso il legname che non ha conservato la
superficie rotonda naturale,
— Populus L., originario del continente americano,
— Acer saccharum Marsh., compreso il legname che non
ha conservato la superficie rotonda naturale, originariodell’America settentrionale;
b) corrisponde a una delle seguenti designazioni figuranti
nell’allegato I, parte II, del regolamento (CEE) n. 2658/87:
Codice NC Designazione delle merci
4401 10 00 Legna da ardere in tondelli, ceppi, rama-
glie, fascine o in forme simili
ex 4401 21 00 Legno in piccole placche o in particelle:
— di conifere, originario di paesi non
europei
4401 22 Legno in piccole placche o particelle:
— non di conifere
ex 4401 30 Avanzi e cascami di legno, non agglomerati
in forma di ceppi, mattonelle, palline o informe simili
ex 4403 20 Legno grezzo, anche scortecciato, privato
dell’alburno o squadrato:
— non trattato con tinte, creosoto o altri
agenti di conservazione, di conifere,originario di paesi non europei
4403 91 00 Legno grezzo, anche scortecciato, privato
dell’alburno o squadrato:
— non trattato con tinte, creosoto o altri
agenti di conservazione:
— di quercia ( Quercus spp.)
4403 99 Legno grezzo, anche scortecciato, privato
dell’alburno o squadrato:
— non trattato con tinte, creosoto o altri
agenti di conservazione:
— non di conifere, di quercia ( Quercus
spp.) o di faggio ( Fagus spp.)
ex 4404 10 00 Pali spaccati: pioli e picchetti di legno,
appuntiti, non segati per il lungo:
— di conifere, originari di paesi non
europei!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 102
Codice NC Designazione delle merci
ex 4404 20 00 Pali spaccati: pioli e picchetti di legno,
appuntiti, non segati per il lungo:
— non di conifere
4406 10 00 Traversine di legno per strade ferrate o
simili:
— non impregnate
ex 4407 10 Legno segato o tagliato per il lungo,
tranciato o sfogliato, non piallato, levigatoo incollato con giunture a spina, di spessore
superiore a 6 mm, in particolare travi, assi,
elementi di travi composte, assicelle:
— di conifere, originario di paesi non
europei
ex 4407 91 Legnato segato o tagliato per il lungo,
tranciato o sfogliato, non piallato, levigato
o incollato con giunture a spina, di spessoresuperiore a 6 mm, in particolare travi, assi,elementi di travi composte, assicelle:
— di quercia ( Quercus spp.)
ex 4407 99 Legno segato o tagliato per il lungo,
tranciato o sfogliato, non piallato, levigatoo incollato con giunture a spina, di spessoresuperiore a 6 mm, in particolare travi, assi,
elementi di travi composte, assicelle:
— non di conifere, di legni tropicali, di
quercia ( Quercus spp.) o di faggio
(Fagus spp.)
ex 4415 10 Casse, gabbie e cilindri di legno originari di
paesi non europei
ex 4415 20 Palette di carico semplici, palette-casse ed
altre piattaforme di carico di legno, origi-
narie di paesi non europei
ex 4416 00 Botti di legno, compreso il legname da
bottaio, di quercia ( Quercus spp.)
Le palette di carico semplici e le palette-casse (codice NC
ex 4415 20) formano pure oggetto di deroga ove sianoconformi alle norme stabilite per le «palette di carico-UIC»e portino il relativo marchio.
7. a) Terra e terreno di coltura costituito interamente o in parte di
terra o di sostanze organiche solide, quali frammenti di piante,humus, eventualmente contenente torba o corteccia, ma non
composto interamente di torba.
b) Terra e terreno di coltura, aderente o associato ai vegetali,
costituito interamente o parzialmente dei materiali indicati
alla lettera a), oppure costituito interamente o parzialmente di
torba o di sostanze solide inorganiche destinate a rafforzare lavitalità dei vegetali, originari della Turchia, della Bielorussia,dell’Estonia, della Lettonia, della Lituania, della Moldova,
della Russia, dell’Ucraina e di paesi extraeuropei ad eccezione
di Cipro, Egitto, Israele, Libia, Malta, Marocco e Tunisia.
8. Semi dei genera Triticum, Secale eX Triticosecale originari
dell’Afghanistan, dell’India, dell’Iraq, del Messico, del Nepal, del
Pakistan e degli USA.
II. V egetali, prodotti vegetali e altre voci potenzialmente portatori di
organismi nocivi concernenti talune zone protette
Fatti salvi i vegetali, prodotti vegetali e altre voci di cui alla sezione I.
1. Vegetali di Beta vulgaris L., destinati al foraggio per animali o alla
lavorazione industriale.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 103
2. Terra e residui non sterilizzati di rapa rossa ( Beta vulgaris L.).
3. Polline vivo per l’impollinazione di Chaenomeles Lindl., Cotonea-
ster Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus
Mill., Mespilus L.,Pyracantha Roem., Pyrus L.,Sorbus L., escluse
le specie Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. e Stranvaesia Lindl.
4. Parti di vegetali, esclusi i frutti e le sementi di Chaenomeles Lindl.,
Cotoneaster Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl.,
Malus Mill., Mespilus L.,Pyracantha Roem., Pyrus L.,Sorbus L.,
esclusa la specie Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., e Stranvaesia
Lindl.
5. Sementi di Dolichos Jacq., Magnifera spp., Beta vulgaris L. e
Phaseolus vulgaris L.
6. Sementi e frutti «capsule» di Gossypium spp. e cotone non sgranato.
7. Legname ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, primo comma, che:
a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da conifere
(Coniferales), escluso il genere Pinus L., originario di paesi
terzi europei, e
b) corrisponde a una delle seguenti designazioni figuranti
nell’allegato I, parte II del regolamento (CEE) n. 2658/87:
Codice NC Designazione delle merci
4401 10 00 Legna da ardere in tondelli, ceppi, rama-
glie, fascine o in forme simili
4401 21 00 Legno in piccole placche o in particelle
ex 4401 30 Avanzi e cascami di legno, non agglomerati
in forma di ceppi, mattonelle, palline o in
forme simili
4403 20 Legno grezzo, anche scortecciato, privato
dell’alburno o squadrato:
— non trattato con tinte, creosoto o altri
agenti di conservazione
ex 4404 10 00 Pali spaccati: pioli e picchetti di legno,
appuntiti, non segati per il lungo
4406 10 00 Traversine di legno per strade ferrate o
simili:
— non impregnate
ex 4407 10 Legno segato o tagliato per il lungo,
tranciato o sfogliato, non piallato, levigato
o incollato con giunture a spina, di spessoresuperiore a 6 mm, in particolare travi, assi,elementi di travi composte, assicelle:
4415 10 Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imbal-
laggi simili
4415 20 Palette di carico semplici, palette-casse ed
altre piattaforme di carico
Le palette di carico semplici e le palette-casse (codice NC
ex 4415 20) formano anche oggetto di deroga ove sianoconformi alle norme stabilite per le «palette di carico-UIC» eportino il relativo marchio.
8. Parti di vegetali di Eucalyptus l’Hérit.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 104
ALLEGATO VI
VEGETALI E PRODOTTI VEGETALI CHE POSSONO ESSERE SOT-
TOPOSTI AD UN REGIME PARTICOLARE
1. Cereali e loro derivati
2. Leguminose secche
3. Tuberi di manioca e loro derivati
4. Residui della produzione di oli di origine vegetale!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 105
ALLEGATO VII
MODELLI DI CERTIFICATI
I seguenti modelli di certificati sono determinati per quanto riguarda:
— il testo,
— il formato,
— la disposizione e le dimensioni delle caselle,— il colore della carta e delle scritte.!
B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 106
A. Modello di certificato fitosanitario
/C49/C78/C111/C109/C101 /C101 /C105/C110/C100/C105/C114/C105/C122/C122/C111 /C100/C101/C108/C108/C39/C101/C115/C112/C111/C114/C116/C97/C116/C111/C114/C101 /C50
/C67/C69/C82/C84/C73/C70/C73/C67/C65/C84/C79 /C70/C73/C84/C79/C83/C65/C78/C73/C84/C65/C82/C73/C79
/C78/C46 /C67/C69 /C47 /C47
/C51/C78/C111/C109/C101 /C101 /C105/C110/C100/C105/C114/C105/C122/C122/C111 /C100/C105/C99/C104/C105/C97/C114/C97/C116/C105 /C100/C101/C108 /C100/C101/C115/C116/C105/C110/C97/C116/C97/C114/C105/C111 /C52/C83/C101/C114/C118/C105/C122/C105/C111 /C112/C101/C114 /C108/C97 /C112/C114/C111/C116/C101/C122/C105/C111/C110/C101 /C100/C101/C105 /C118/C101/C103/C101/C116/C97/C108/C105 /C100/C105
/C97/C108 /C40._/C97/C105/C41 /C83/C101/C114/C118/C105/C122/C105/C111 /C40._/C83/C101/C114/C118/C105/C122/C105/C41 /C112/C101/C114 /C108/C97 /C112/C114/C111/C116/C101/C122/C105/C111/C110/C101 /C100/C101/C105 /C118/C101/C103/C101/C116/C97/C108/C105 /C100/C105
/C53/C76/C117/C111/C103/C111 /C100/C39/C111/C114/C105/C103/C105/C110/C101
/C54/C77/C101/C122/C122/C111 /C100/C105 /C116/C114/C97/C115/C112/C111/C114/C116/C111 /C100/C105/C99/C104/C105/C97/C114/C97/C116/C111
/C55/C80/C117/C110/C116/C111 /C100/C39/C101/C110/C116/C114/C97/C116/C97 /C100/C105/C99/C104/C105/C97/C114/C97/C116/C111
/C56/C77/C97/C114/C99/C104/C105 /C100/C105 /C114/C105/C99/C111/C110/C111/C115/C99/C105/C109/C101/C110/C116/C111/C59 /C110/C117/C109/C101/C114/C111 /C101 /C110/C97/C116/C117/C114/C97 /C100/C101/C105 /C99/C111/C108/C108/C105/C59 /C100/C101/C110/C111/C109/C105/C110/C97/C122/C105/C111/C110/C101 /C100/C101/C108 /C112/C114/C111/C100/C111/C116/C116/C111/C59
/C100/C101/C115/C105/C103/C110/C97/C122/C105/C111/C110/C101 /C98/C111/C116/C97/C110/C105/C99/C97 /C100/C101/C105 /C118/C101/C103/C101/C116/C97/C108/C105/C57/C81/C117/C97/C110/C116/C105/C116/C224 /C100/C105/C99/C104/C105/C97/C114/C97/C116/C97
/C49/C48/C83/C105 /C99/C101/C114/C116/C105/C102/C105/C99/C97 /C99/C104/C101 /C105 /C118/C101/C103/C101/C116/C97/C108/C105 /C111 /C112/C114/C111/C100/C111/C116/C116/C105 /C118/C101/C103/C101/C116/C97/C108/C105 /C115/C111/C112/C114/C97 /C100/C101/C115/C99/C114/C105/C116/C116/C105/C58
/C208 /C115/C111/C110/C111 /C115/C116/C97/C116/C105 /C105/C115/C112/C101/C122/C105/C111/C110/C97/C116/C105 /C115/C101/C99/C111/C110/C100/C111 /C112/C114/C111/C99/C101/C100/C117/C114/C101 /C97/C112/C112/C114/C111/C112/C114/C105/C97/C116/C101/C44 /C101/C208 /C115/C111/C110/C111 /C99/C111/C110/C115/C105/C100/C101/C114/C97/C116/C105 /C101/C115/C101/C110/C116/C105 /C100/C97 /C111/C114/C103/C97/C110/C105/C115/C109/C105 /C110/C111/C99/C105/C118/C105 /C99/C111/C110/C116/C101/C109/C112/C108/C97/C116/C105 /C100/C97/C108/C108/C97 /C114/C101/C103/C111/C108/C97/C109/C101/C110/C116/C97/C122/C105/C111/C110/C101 /C102/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C97 /C101 /C112/C114/C97/C116/C105/C99/C97/C109/C101/C110/C116/C101 /C105/C110/C100/C101/C110/C110/C105 /C100/C97 /C97/C108/C116/C114/C105 /C111/C114/C103/C97/C110/C105/C115/C109/C105 /C110/C111/C99/C105/C118/C105 /C112 /C101/C114/C105/C99/C111/C108/C111/C115/C105/C44 /C101
/C208 /C115/C111/C110/C111 /C103/C105/C117/C100/C105/C99/C97/C116/C105 /C99/C111/C110/C102/C111/C114/C109/C105 /C97/C108/C108/C97 /C114/C101/C103/C111/C108/C97/C109/C101/C110/C116/C97/C122/C105/C111/C110/C101 /C102/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C97 /C118/C105/C103/C101/C110/C116/C101 /C110/C101/C108 /C112/C97/C101/C115/C101 /C105/C109/C112/C111/C114/C116/C97/C116/C111/C114/C101/C46
/C49/C49/C68/C105/C99/C104/C105/C97/C114/C97/C122/C105/C111/C110/C101 /C115/C117/C112/C112/C108/C101/C109/C101/C110/C116/C97/C114/C101
/C84/C82/C65/C84/C84/C65/C77/C69/C78/C84/C79 /C68/C73 /C68/C73/C83/C73/C78/C70/C69/C83/C84/C65/C90/C73/C79/C78/C69 /C69/C47/C79 /C68/C73/C83/C73/C78/C70/C69/C90/C73/C79/C78/C69
/C49/C50/C84/C114/C97/C116/C116/C97/C109/C101/C110/C116/C111
/C49/C51/C80/C114/C111/C100/C111/C116/C116/C111 /C99/C104/C105/C109/C105/C99/C111 /C40._/C115/C111/C115/C116/C97/C110/C122/C97 /C97/C116/C116/C105/C118/C97/C41 /C49/C52/C68/C117/C114/C97/C116/C97 /C101 /C116/C101/C109/C112/C101/C114/C97/C116/C117/C114/C97
/C49/C53/C67/C111/C110/C99/C101/C110/C116/C114/C97/C122/C105/C111/C110/C101 /C49/C54/C68/C97/C116/C97
/C49/C55/C73/C110/C102/C111/C114/C109/C97/C122/C105/C111/C110/C105 /C115/C117/C112/C112/C108/C101/C109/C101/C110/C116/C97/C114/C105/C76/C117/C111/C103/C111 /C100/C101/C108 /C114/C105/C108/C97/C115/C99/C105/C111
/C68/C97/C116/C97
/C78/C111/C109/C101 /C101 /C102/C105/C114/C109/C97 /C84/C105/C109/C98/C114/C111 /C100/C101/C108 /C83/C101/C114/C118/C105/C122/C105/C111/C100/C101/C108/C108/C39/C97/C103/C101/C110/C116/C101 /C97/C117/C116/C111/C114/C105/C122/C122/C97/C116/C111!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 107
B. Modello di certificato fitosanitario di rispedizione
/C49/C78/C111/C109/C101 /C101 /C105/C110/C100/C105/C114/C105/C122/C122/C111 /C100/C101/C108/C108/C39/C101/C115/C112/C111/C114/C116/C97/C116/C111/C114/C101 /C50
/C67/C69/C82/C84/C73/C70/C73/C67/C65/C84/C79 /C70/C73/C84/C79/C83/C65/C78/C73/C84/C65/C82/C73/C79
/C68/C73 /C82/C73/C83/C80/C69/C68/C73/C90/C73/C79/C78/C69
/C78/C46 /C67/C69 /C47 /C47
/C51/C78/C111/C109/C101 /C101 /C105/C110/C100/C105/C114/C105/C122/C122/C111 /C100/C105/C99/C104/C105/C97/C114/C97/C116/C105 /C100/C101/C108 /C100/C101/C115/C116/C105/C110/C97/C116/C97/C114/C105/C111 /C52/C83/C101/C114/C118/C105/C122/C105/C111 /C112/C101/C114 /C108/C97 /C112/C114/C111/C116/C101/C122/C105/C111/C110/C101 /C100/C101/C105 /C118/C101/C103/C101/C116/C97/C108/C105 /C100/C105
/C97/C108/C40._/C97/C105/C41 /C83/C101/C114/C118/C105/C122/C105/C111 /C40._/C83/C101/C114/C118/C105/C122/C105/C41 /C112/C101/C114 /C108/C97 /C112/C114/C111/C116/C101/C122/C105/C111/C110/C101 /C100/C101/C105 /C118/C101/C103/C101/C116/C97/C108/C105 /C100/C105
/C53/C76/C117/C111/C103/C111 /C100/C39/C111/C114/C105/C103/C105/C110/C101
/C54/C77/C101/C122/C122/C111 /C100/C105 /C116/C114/C97/C115/C112/C111/C114/C116/C111 /C100/C105/C99/C104/C105/C97/C114/C97/C116/C111
/C55/C80/C117/C110/C116/C111 /C100/C39/C101/C110/C116/C114/C97/C116/C97 /C100/C105/C99/C104/C105/C97/C114/C97/C116/C111
/C56/C77/C97/C114/C99/C104/C105 /C100/C105 /C114/C105/C99/C111/C110/C111/C115/C99/C105/C109/C101/C110/C116/C111/C59 /C110/C117/C109/C101/C114/C111 /C101 /C110/C97/C116/C117/C114/C97 /C100/C101/C105 /C99/C111/C108/C108/C105/C59 /C100/C101/C110/C111/C109/C105/C110/C97/C122/C105/C111/C110/C101 /C100/C101/C108 /C112/C114/C111/C100/C111/C116/C116/C111/C59
/C100/C101/C115/C105/C103/C110/C97/C122/C105/C111/C110/C101 /C98/C111/C116/C97/C110/C105/C99/C97 /C100/C101/C105 /C118/C101/C103/C101/C116/C97/C108/C105/C57/C81/C117/C97/C110/C116/C105/C116/C224 /C100/C105/C99/C104/C105/C97/C114/C97/C116/C97
/C49/C48/C83/C105 /C99/C101/C114/C116/C105/C102/C105/C99/C97
/C208 /C99/C104/C101 /C105 /C118/C101/C103/C101/C116/C97/C108/C105 /C111 /C112/C114/C111/C100/C111/C116/C116/C105 /C118/C101/C103/C101/C116/C97/C108/C105 /C115/C111/C112/C114/C97 /C100/C101/C115/C99/C114/C105/C116/C116/C105 /C115/C111/C110/C111 /C115/C116/C97/C116/C105 /C105/C109/C112/C111/C114/C116/C97/C116/C105 /C105/C110 /C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46 /C40._/C112/C97/C101/C115/C101 /C100/C105 /C114/C105/C101/C115/C112/C111/C114/C116/C97/C122/C105/C111/C110/C101/C41
/C105/C110 /C112/C114/C111/C118/C101/C110/C105/C101/C110/C122/C97 /C100/C97 /C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46 /C40._/C112/C97/C101/C115/C101 /C100/C39/C111/C114/C105/C103/C105/C110/C101/C41 /C101 /C104/C97/C110/C110/C111 /C102/C111/C114/C109/C97/C116/C111 /C111/C103/C103/C101/C116/C116/C111 /C100/C101/C108 /C99/C101/C114/C116/C105/C102/C105/C99/C97/C116/C111 /C102/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C111 /C110/C46 /C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46
/C40._/C42/C41/C110/C100/C105 /C99/C117/C105 /C115/C105 /C97/C108/C108/C101/C103/C97 /C108/C39/C111/C114/C105/C103/C105/C110/C97/C108/C101 /C110/C108/C97 /C99/C111/C112/C105/C97 /C99/C101/C114/C116/C105/C102/C105/C99/C97/C116/C97 /C99/C111/C110/C102/C111/C114/C109/C101/C44
/C208 /C99/C104/C101 /C115/C111/C110/C111
/C40._/C42/C41/C110/C105/C109/C98/C97/C108/C108/C97/C116/C105/C110/C114/C101/C105/C109/C98/C97/C108/C108/C97/C116/C105 /C110/C110/C101/C108/C108/C39/C105/C109/C98/C97/C108/C108/C97/C103/C103/C105/C111 /C100/C39/C111/C114/C105/C103/C105/C110/C101 /C110/C105/C110 /C110/C117/C111/C118/C105 /C105/C109/C98/C97/C108/C108/C97/C103/C103/C105/C44
/C208 /C99/C104/C101/C44 /C105/C110 /C98/C97/C115/C101
/C40._/C42/C41/C110/C97/C108 /C99/C101/C114/C116/C105/C102/C105/C99/C97/C116/C111 /C102/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C111 /C111/C114/C105/C103/C105/C110/C97/C108/C101 /C110/C101 /C97 /C117/C110/C39/C105/C115/C112/C101/C122/C105/C111/C110/C101 /C115/C117/C112/C112/C108/C101/C109/C101/C110/C116/C97/C114/C101 /C108/C97 /C112/C97/C114/C116/C105/C116/C97 /C155 /C103/C105/C117/C100/C105/C99/C97/C116/C97 /C99/C111/C110/C102/C111/C114/C109/C101 /C97/C108/C108/C97 /C114/C101/C103/C111/C108/C97/C109/C101/C110/C116/C97/C122/C105/C111/C110/C101 /C102/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C97
/C118/C105/C103/C101/C110/C116/C101 /C110/C101/C108 /C112/C97/C101/C115/C101 /C105/C109/C112/C111/C114/C116/C97/C116/C111/C114/C101/C44 /C101
/C208 /C99/C104/C101 /C100/C117/C114/C97/C110/C116/C101 /C105/C108 /C100/C101/C112/C111/C115/C105/C116/C111 /C105/C110 /C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46 /C40._/C112/C97/C101/C115/C101 /C100/C105 /C114/C105/C101/C115/C112/C111/C114/C116/C97/C122/C105/C111/C110/C101/C41 /C101/C115/C115/C97 /C110/C111/C110 /C155 /C115/C116/C97/C116/C97 /C101/C115/C112/C111/C115/C116/C97 /C97 /C114/C105/C115/C99/C104/C105 /C100/C105 /C99/C111/C110/C116/C97/C109/C105/C110/C97/C122/C105/C111/C110/C101 /C111 /C100/C39/C105/C110/C102/C101/C122/C105/C111/C110/C101/C46
/C40._/C42/C41 /C70/C97/C114/C101 /C117/C110 /C115/C101/C103/C110/C111 /C110/C101/C108/C108/C101 /C99/C97/C115/C101/C108/C108/C101 /C97/C112/C112/C114/C111/C112/C114/C105/C97/C116/C101/C46
/C49/C49/C68/C105/C99/C104/C105/C97/C114/C97/C122/C105/C111/C110/C101 /C115/C117/C112/C112/C108/C101/C109/C101/C110/C116/C97/C114/C101
/C84/C82/C65/C84/C84/C65/C77/C69/C78/C84/C79 /C68/C73 /C68/C73/C83/C73/C78/C70/C69/C83/C84/C65/C90/C73/C79/C78/C69 /C69/C47/C79 /C68/C73 /C68/C73/C83/C73/C78/C70/C69/C90/C73/C79/C78/C69
/C49/C50/C84/C114/C97/C116/C116/C97/C109/C101/C110/C116/C111
/C49/C51/C80/C114/C111/C100/C111/C116/C116/C111 /C99/C104/C105/C109/C105/C99/C111 /C40._/C115/C111/C115/C116/C97/C110/C122/C97 /C97/C116/C116/C105/C118/C97/C41 /C49/C52/C68/C117/C114/C97/C116/C97 /C101 /C116/C101/C109/C112/C101/C114/C97/C116/C117/C114/C97
/C49/C53/C67/C111/C110/C99/C101/C110/C116/C114/C97/C122/C105/C111/C110/C101 /C49/C54/C68/C97/C116/C97
/C49/C55/C73/C110/C102/C111/C114/C109/C97/C122/C105/C111/C110/C105 /C115/C117/C112/C112/C108/C101/C109/C101/C110/C116/C97/C114/C105/C76/C117/C111/C103/C111 /C100/C101/C108 /C114/C105/C108/C97/C115/C99/C105/C111
/C68/C97/C116/C97
/C78/C111/C109/C101 /C101 /C102/C105/C114/C109/C97 /C84/C105/C109/C98/C114/C111 /C100/C101/C108 /C83/C101/C114/C118/C105/C122/C105/C111/C100/C101/C108/C108/C39/C97/C103/C101/C110/C116/C101 /C97/C117/C116/C111/C114/C105/C122/C122/C97/C116/C111!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 108
C. Note esplicative
1. Casella 2
Il numero del certificato è così composto:
— «CE»,
— iniziale o iniziali dello Stato membro
— codice di identificazione del singolo certificato, consistente in una
serie di cifre o una combinazione di lettere e cifre in cui le lettere
rappresentano la provincia, la regione, ecc., dello Stato membro
interessato in cui è rilasciato il certificato.
2. Casella non numerata
Questa casella è esclusivamente riservata all’amministrazione.
3. Casella 8
«Natura dei colli» significa indicazione del tipo di colli.
4. Casella 9
La quantità dev’essere espressa in numero o in peso.
5. Casella 11
Se lo spazio riservato alla dichiarazione supplementare non è sufficiente,
essa può essere continuata sul retro del certificato.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 109
ALLEGATO VIII
PARTE A
DIRETTIV A ABROGATA E SUE MODIFICAZIONI SUCCESSIVE
(previste all’articolo 27)
Direttiva 77/93/CEE del Consiglio (GU L 26 del 31.1.1997, pag. 20) tranne l’articolo 19
Direttiva 80/392/CEE del Consiglio (GU L 100 del 17.4.1980, pag. 32)
Direttiva 80/393/CEE del Consiglio (GU L 100 del 17.4.1980, pag. 35)
Direttiva 81/7/CEE del Consiglio (GU L 14 del 16.1.1981, pag. 23)
Direttiva 84/378/CEE del Consiglio (GU L 207 del 2.8.1984, pag. 1)
Direttiva 85/173/CEE del Consiglio (GU L 65 del 6.3.1985, pag. 23)
Direttiva 85/574/CEE del Consiglio (GU L 372 del 31.12.1985, pag. 25)
Direttiva 86/545/CEE della Commissione (GU L 323 del 18.11.1986, pag. 14)
Direttiva 86/546/CEE della Commissione (GU L 323 del 18.11.1986, pag. 16)
Direttiva 86/547/CEE della Commissione (GU L 323 del 18.11.1986, pag. 21)
Direttiva 86/651/CEE del Consiglio (GU L 382 del 31.12.1986, pag. 13)
Direttiva 87/298/CEE del Consiglio (GU L 151 del 11.6.1987, pag. 1)
Direttiva 88/271/CEE della Commissione (GU L 116 del 4.5.1988, pag. 13)
Direttiva 88/272/CEE della Commissione (GU L 116 del 4.5.1988, pag. 19)
Direttiva 88/430/CEE della Commissione (GU L 208 del 2.8.1988, pag. 36)
Direttiva 88/572/CEE del Consiglio (GU L 313 del 19.11.1988, pag. 39)
Direttiva 89/359/CEE del Consiglio (GU L 153 del 16.6.1989, pag. 28)
Direttiva 89/439/CEE del Consiglio (GU L 212 del 22.7.1989, pag. 106)
Direttiva 90/168/CEE del Consiglio (GU L 92 del 7.4.1990, pag. 49)
Direttiva 90/490/CEE della Commissione (GU L 271 del 3.10.1990, pag. 28)
Direttiva 90/506/CEE della Commissione (GU L 282 del 13.10.1990, pag. 67)
Direttiva 90/654/CEE del Consiglio (GU L 353 del 17.12.1990, pag. 48) unicamente per ciò che concerne
l’allegato I, punto 2
Direttiva 91/27/CEE della Commissione (GU L 16 del 22.1.1991, pag. 29)
Direttiva 91/683/CEE del Consiglio (GU L 376 del 31.12.1991, pag. 29)
Direttiva 92/10/CEE della Commissione (GU L 70 del 17.3.1992, pag. 27)
Direttiva 92/98/CEE del Consiglio (GU L 352 del 2.12.1992, pag. 1)
Direttiva 92/103/CEE della Commissione (GU L 363 dell’11.12.1992, pag. 1)
Direttiva 93/19/CEE del Consiglio (GU L 96 del 22.4.1993, pag. 33)
Direttiva 93/110/CE della Commissione (GU L 303 del 10.12.1993, pag. 19)
Direttiva 94/13/CE del Consiglio (GU L 92 del 9.4.1994, pag. 27)
Direttiva 95/4/CE della Commissione (GU L 44 del 28.2.1995, pag. 56)
Direttiva 95/41/CE della Commissione (GU L 182 del 2.8.1995, pag. 17)
Direttiva 95/66/CE della Commissione (GU L 308 del 21.12.1995, pag. 77)
Direttiva 96/14/CE della Commissione (GU L 68 del 19.3.1996, pag. 24)
Direttiva 96/78/CE della Commissione (GU L 321 del 12.12.1996, pag. 20)
Direttiva 97/3/CE del Consiglio (GU L 27 del 30.1.1997, pag. 30)
Direttiva 97/14/CE della Commissione (GU L 87 del 2.4.1997, pag. 17)
Direttiva 98/1/CE della Commissione (GU L 15 del 21.1.1998, pag. 26)
Direttiva 98/2/CE della Commissione (GU L 15 del 21.1.1998, pag. 34)
Direttiva 1999/53/CE della Commissione (GU L 142 del 5.6.1999, pag. 29)!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 110
PARTE B
TERMINI D’ATTUAZIONE E/O D’APPLICAZIONE
Direttiva Termini d’attuazione Termini d’applicazione
77/93/CEE 23.12.1980 (Articolo 11, paragrafo 3) (1)(2)(3)(4)
1.5.1980 (altre disposizioni) (1)(2)(3)(4)
80/392/CEE 1.5.1980
80/393/CEE 1.1.1983 (Articolo 4, punto 11)
1.5.1980 (altre disposizioni)
81/7/CEE 1.1.1981 (Articolo 1, punto 1)
1.1.1983 [Articolo 1, punti 2 a), 3 a), 3 b), 4 a), 4 b)]
1.1.1983 (5) (altre disposizioni)
84/378/CEE 1.7.1985
85/173/CEE 1.1.1983
85/574/CEE 1.1.1987
86/545/CEE 1.1.1987
86/546/CEE
86/547/CEE applicabile fino al 31.12.1989
86/651/CEE 1.3.1987
87/298/CEE 1.7.1987
88/271/CEE 1.1.1989 (6)
88/272/CEE applicabile fino al 31.12.1989
88/430/CEE 1.1.1989
88/572/CEE 1.1.1989
89/359/CEE
89/439/CEE 1.1.1990
90/168/CEE 1.1.1991
90/490/CEE 1.1.1991
90/506/CEE 1.1.1991
90/654/CEE
91/27/CEE 1.4.1991
91/683/CEE 1.6.1993
92/10/CEE 30.6.1992
92/98/CEE 16.5.1993
92/103/CEE 16.5.1993
93/19/CEE 1.6.1993
93/110/CE 15.12.1993
94/13/CE 1.1.1995
95/4/CE 1.4.1995
95/41/CE 1.7.1995!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 111
Direttiva Termini d’attuazione Termini d’applicazione
95/66/CE 1.1.1996
96/14/CE 1.4.1996
96/78/CE 1.1.1997
97/3/CE 1.4.1998
97/14/CE 1.5.1997
98/1/CE 1.5.1998
98/2/CE 1.5.1998
1999/53/CE 15.7.1999
(1) Secondo la procedura di cui all’articolo 19, gli Stati membri possono essere autorizzati, su richiesta, a conformarsi ad alcune delle
disposizioni della presente direttiva ad una data posteriore al 1omaggio 1980, ma non oltre il 1ogennaio 1981.
(2) Per la Grecia: il 1ogennaio 1985 (articolo 11, paragrafo 3) ed il 1omarzo 1985 (altre disposizioni).
(3) Per la Spagna ed il Portogallo: 1omarzo 1987.
(4) Nei limiti delle tradizionali correnti di scambi e per soddisfare le esigenze di produzione delle imprese dell’ex Repubblica
democratica tedesca, la Repubblica federale di Germania poteva essere autorizzata, a sua richiesta e secondo la procedura di cuiall’articolo 18, a conformarsi, per quanto concerne il territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca, alle disposizioni dell’articolo4, paragrafo 1, dell’articolo 5, paragrafo 1 e alle pertinenti disposizioni dell’articolo 13 ad una data successiva al 1
omaggio 1980, ma
communque entro il 31 dicembre 1992.
(5) Su richiesta degli Stati membri protetti.
(6) Il 31 marzo 1989 per ciò che concerne l’articolo 1, paragrafo 3, lettera a), vegetali di Juniperus . Direttiva 89/83/CEE che modifica la
direttiva 88/271/CEE.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 112
ALLEGATO IX
TA VOLA DI CONCORDANZA
Direttiva 77/93/CEE Presente direttiva
Articolo 1, paragrafo 1 Articolo 1, paragrafo 1, primo comma
Articolo 1, paragrafo 2 Articolo 1, paragrafo 3
Articolo 1, paragrafo 3 Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, lettera b)
Articolo 1, paragrafo 3 bis Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, lettera c)
Articolo 1, paragrafo 4 Articolo 1, paragrafo 2
Articolo 1, paragrafo 5 Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, lettera a)
Articolo 1, paragrafo 6 Articolo 1, paragrafo 4
Articolo 1, paragrafo 7 Articolo 1, paragrafo 5
Articolo 1, paragrafo 8 Articolo 1, paragrafo 6
Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) Articolo 2, paragrafo 1, lettera a)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera b) Articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) Articolo 2, paragrafo 1, lettera c)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera d) Articolo 2, paragrafo 1, lettera d)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera e) Articolo 2, paragrafo 1, lettera e)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera f) Articolo 2, paragrafo 1, lettera f)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), a) Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), i)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), b) Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), ii)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera h) Articolo 2, paragrafo 1, lettera h)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera i) Articolo 2, paragrafo 1, lettera i)
Articolo 2, paragrafo 2 Articolo 2, paragrafo 2
Articolo 3, paragrafi da 1 a 6 Articolo 3, paragrafi 1 a 6
Articolo 3, paragrafo 7, lettera a) Articolo 3, paragrafo 7, primo comma
Articolo 3, paragrafo 7, lettera a) Articolo 3, paragrafo 7, primo comma, lettera a)
Articolo 3, paragrafo 7, lettera b) Articolo 3, paragrafo 7, primo comma, lettera b)
Articolo 3, paragrafo 7, lettera c) Articolo 3, paragrafo 7, primo comma, lettera c)
Articolo 3, paragrafo 7, lettera d) Articolo 3, paragrafo 7, secondo comma
Articolo 3, paragrafo 7, lettera e) Articolo 3, paragrafo 7, terzo comma
Articolo 3, paragrafo 7, lettera f) Articolo 3, paragrafo 7, quarto comma
Articolo 4, paragrafo 1 Articolo 4, paragrafo 1
Articolo 4, paragrafo 2, lettera a) Articolo 4, paragrafo 2
Articolo 4, paragrafo 2, lettera b) —
Articolo 4, paragrafi 3, 4 e 5 Articolo 4, paragrafi 3, 4 e 5
Articolo 4, paragrafo 6, lettera a) Articolo 4, paragrafo 6, primo comma
Articolo 4, paragrafo 6, lettera b) Articolo 4, paragrafo 6, secondo comma!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 113
Direttiva 77/93/CEE Presente direttiva
Articolo 4, paragrafo 6, lettera c) Articolo 4, paragrafo 6, terzo comma
Articolo 5, paragrafi da 1 a 5 Articolo 5, paragrafi da 1 a 5
Articolo 5, paragrafo 6, lettera a) Articolo 5, paragrafo 6, primo comma
Articolo 5, paragrafo 6, lettera b) Articolo 5, paragrafo 6, secondo comma
Articolo 5, paragrafo 6, lettera c) Articolo 5, paragrafo 6, terzo comma
Articolo 6, paragrafo 1 Articolo 6, paragrafo 1
Articolo 6, paragrafo 1 bis Articolo 6, paragrafo 2
Articolo 6, paragrafo 2 Articolo 6, paragrafo 3
Articolo 6, paragrafo 3 Articolo 6, paragrafo 4
Articolo 6, paragrafo 4 Articolo 6, paragrafo 5
Articolo 6, paragrafo 5 Articolo 6, paragrafo 6
Articolo 6, paragrafo 6 Articolo 6, paragrafo 7
Articolo 6, paragrafo 7 Articolo 6, paragrafo 8
Articolo 6, paragrafo 8 Articolo 6, paragrafo 9
Articolo 6, paragrafo 9 —
Articolo 7, paragrafo 1, primo comma Articolo 7, paragrafo 1, primo comma
Articolo 7, paragrafo 1, secondo comma Articolo 7, paragrafo 1, secondo comma
Articolo 7, paragrafo 1, terzo comma —
Articolo 7, paragrafo 2 Articolo 7, paragrafo 2
Articolo 7, paragrafo 3 Articolo 7, paragrafo 3
Articolo 8, paragrafo 1 Articolo 8, paragrafo 1
Articolo 8, paragrafo 2, primo comma Articolo 8, paragrafo 2, primo comma
Articolo 8, paragrafo 2, secondo comma Articolo 8, paragrafo 2, secondo comma
Articolo 8, paragrafo 2, terzo comma —
Articolo 8, paragrafo 3 Articolo 8, paragrafo 3
Articolo 9 Articolo 9
Articolo 10, paragrafo 1 Articolo 10, paragrafo 1
Articolo 10, paragrafo 2, lettera a) Articolo 10, paragrafo 2, primo comma
Articolo 10, paragrafo 2, lettera b) Articolo 10, paragrafo 2, secondo comma
Articolo 10, paragrafo 2, lettera c) Articolo 10, paragrafo 2, terzo comma
Articolo 10, paragrafo 3 Articolo 10, paragrafo 3
Articolo 10, paragrafo 4 Articolo 10, paragrafo 4
Articolo 10, paragrafo 5 —
Articolo 10 bis Articolo 11
Articolo 11, paragrafo 1 —
Articolo 11, paragrafo 2 Articolo 12, paragrafo 1
Articolo 11, paragrafo 3 —!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 114
Direttiva 77/93/CEE Presente direttiva
Articolo 11, paragrafo 3 bis —
Articolo 11, paragrafo 4 Articolo 12, paragrafo 2
Articolo 11, paragrafo 5 Articolo 12, paragrafo 3
Articolo 11, paragrafo 6 Articolo 12, paragrafo 4
Articolo 11, paragrafo 7 Articolo 12, paragrafo 5
Articolo 11, paragrafo 8 Articolo 12, paragrafo 6
Articolo 11, paragrafo 9 Articolo 12, paragrafo 7
Articolo 11, paragrafo 10 Articolo 12, paragrafo 8
Articolo 12, paragrafo 1 Articolo 13, paragrafo 1
Articolo 12, paragrafo 2 Articolo 13, paragrafo 2
Articolo 12, paragrafo 3 —
Articolo 12, paragrafo 3 bis Articolo 13, paragrafo 3
Articolo 12, paragrafo 3 ter Articolo 13, paragrafo 4
Articolo 12, paragrafo 3 quater Articolo 13, paragrafo 5
Articolo 12, paragrafo 3 quinquies, i) Articolo 13, paragrafo 6, primo comma
Articolo 12, paragrafo 3 quinquies, ii) Articolo 13, paragrafo 6, secondo comma
Articolo 12, paragrafo 3 quinquies, iii) Articolo 13, paragrafo 6, terzo comma
Articolo 12, paragrafo 4 —
Articolo 12, paragrafo 5 Articolo 13, paragrafo 7
Articolo 12, paragrafo 6 Articolo 13, paragrafo 8
Articolo 12, paragrafo 6 bis Articolo 13, paragrafo 9
Articolo 12, paragrafo 7 Articolo 13, paragrafo 10
Articolo 12, paragrafo 8 Articolo 13, paragrafo 11
Articolo 13, primo comma Articolo 14, primo comma
Articolo 13, secondo comma Articolo 14, secondo comma
Articolo 13, secondo comma, primo trattino Articolo 14, secondo comma, lettera a)
Articolo 13, secondo comma, primo trattino, primo
sottotrattinoArticolo 14, secondo comma, lettera a), i)
Articolo 13, secondo comma, primo trattino, secondo
sottotrattinoArticolo 14, secondo comma, lettera a), ii)
Articolo 13, secondo comma, primo trattino, terzo sotto-
trattinoArticolo 14, secondo comma, lettera a), iii)
Articolo 13, secondo comma, secondo trattino Articolo 14, secondo comma, lettera b)
Articolo 13, secondo comma, secondo trattino, primo
sottotrattinoArticolo 14, secondo comma, lettera b), i)
Articolo 13, secondo comma, secondo trattino, secondo
sottotrattinoArticolo 14, secondo comma, lettera b), ii)
Articolo 13, secondo comma, terzo trattino Articolo 14, secondo comma, lettera c)
Articolo 13, secondo comma, quarto trattino Articolo 14, secondo comma, lettera d)!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 115
Direttiva 77/93/CEE Presente direttiva
Articolo 14 Articolo 15
Articolo 15, paragrafo 1 Articolo 16, paragrafo 1
Articolo 15, paragrafo 2, lettera a) Articolo 16, paragrafo 2, primo comma
Articolo 15, paragrafo 2, lettera b) Articolo 16, paragrafo 2, secondo comma
Articolo 15, paragrafo 2, lettera c) Articolo 16, paragrafo 2, terzo comma
Articolo 15, paragrafo 3 Articolo 16, paragrafo 3
Articolo 15, paragrafo 4 Articolo 16, paragrafo 4
Articolo 16 Articolo 17
Articolo 16 bis Articolo 18
Articolo 17 Articolo 19
Articolo 18 Articolo 20
Articolo 19 —
Articolo 19 bis, paragrafo 1 Articolo 21, paragrafo 1
Articolo 19 bis, paragrafo 2 Articolo 21, paragrafo 2
Articolo 19 bis, paragrafo 3 Articolo 21, paragrafo 3
Articolo 19 bis, paragrafo 4 Articolo 21, paragrafo 4
Articolo 19 bis, paragrafo 5, lettera a) Articolo 21, paragrafo 5, primo comma
Articolo 19 bis, paragrafo 5, lettera b) Articolo 21, paragrafo 5, secondo comma
Articolo 19 bis, paragrafo 5, lettera c) Articolo 21, paragrafo 5, terzo comma
Articolo 19 bis, paragrafo 5, lettera d) Articolo 21, paragrafo 5, quarto comma
Articolo 19 bis, paragrafo 6 Articolo 21, paragrafo 6
Articolo 19 bis, paragrafo 7 Articolo 21, paragrafo 7
Articolo 19 bis, paragrafo 8 Articolo 21, paragrafo 8
Articolo 19 ter Articolo 22
Articolo 19 quater, paragrafo 1 Articolo 23, paragrafo 1
Articolo 19 quater, paragrafo 2, primo trattino Articolo 23, paragrafo 2, lettera a)
Articolo 19 quater, paragrafo 2, primo trattino, primo
sottotrattinoArticolo 23, paragrafo 2, lettera a), i)
Articolo 19 quater, paragrafo 2, primo trattino, secondo
sottotrattinoArticolo 23, paragrafo 2, lettera a), ii)
Articolo 19 quater, paragrafo 2, primo trattino, terzo
sottotrattinoArticolo 23, paragrafo 2, lettera a), iii)
Articolo 19 quater, paragrafo 2, primo trattino quarto
sottotrattinoArticolo 23, paragrafo 2, lettera a), iv)
Articolo 19 quater, paragrafo 2, secondo trattino Articolo 23, paragrafo 2, lettera b)
Articolo 19 quater, paragrafo 2, terzo trattino Articolo 23, paragrafo 2, lettera c)
Articolo 19 quater, paragrafo 3 Articolo 23, paragrafo 3
Articolo 19 quater, paragrafo 4 Articolo 23, paragrafo 4
Articolo 19 quater, paragrafo 5 Articolo 23, paragrafo 5!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 116
Direttiva 77/93/CEE Presente direttiva
Articolo 19 quater, paragrafo 6 Articolo 23, paragrafo 6
Articolo 19 quater, paragrafo 7 Articolo 23, paragrafo 7
Articolo 19 quater, paragrafo 8 Articolo 23, paragrafo 8
Articolo 19 quater, paragrafo 9 Articolo 23, paragrafo 9
Articolo 19 quater, paragrafo 10, primo comma, primo
trattinoArticolo 23, paragrafo 10, primo comma, lettera a)
Articolo 19 quater, paragrafo 10, primo comma, primo
sottotrattinoArticolo 23, paragrafo 10, primo comma, lettera a), i)
Articolo 19 quater, paragrafo 10, primo comma, secondo
sottotrattinoArticolo 23, paragrafo 10, primo comma, lettera a), ii)
Articolo 19 quater, paragrafo 10, primo comma, secondo
trattinoArticolo 23, paragrafo 10, primo comma, lettera b)
Articolo 19 quater, paragrafo 10, primo comma, terzo
trattinoArticolo 23, paragrafo 10, primo comma, lettera c)
Articolo 19 quater, paragrafo 10, secondo comma Articolo 23, paragrafo 10, secondo comma
Articolo 19 quater, paragrafo 10, terzo comma Articolo 23, paragrafo 10, terzo comma
Articolo 19 quinquies Articolo 24
— Articolo 25 (1)
— Articolo 26 (2)
Articolo 20 —
— Articolo 27
— Articolo 28
— Articolo 29
Allegato I, parte A Allegato I, parte A
Allegato I, parte B a) 1 Allegato I, parte B a) 1
Allegato I, parte B a) 1a Allegato I, parte B a) 2
Allegato I, parte B a) 2 Allegato I, parte B a) 3
Allegato I, parte B d) Allegato I, parte B b)
Allegato II, parte A, capitolo I Allegato II, parte A, capitolo I
Allegato II, parte A, capitolo II a) Allegato II, parte A, capitolo II a)
Allegato II, parte A, capitolo II b) 1 Allegato II, parte A, capitolo II b) 1
Allegato II, parte A, capitolo II b) 2 Allegato II, parte A, capitolo II b) 2
Allegato II, parte A, capitolo II b) 3 Allegato II, parte A, capitolo II b) 3
Allegato II, parte A, capitolo II b) 4 Allegato II, parte A, capitolo II b) 4
Allegato II, parte A, capitolo II b) 5 Allegato II, parte A, capitolo II b) 5
Allegato II, parte A, capitolo II b) 7 Allegato II, parte A, capitolo II b) 6
Allegato II, parte A, capitolo II b) 8 Allegato II, parte A, capitolo II b) 7
Allegato II, parte A, capitolo II b) 9 Allegato II, parte A, capitolo II b) 8
Allegato II, parte A, capitolo II b) 10 Allegato II, parte A, capitolo II b) 9!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 117
Direttiva 77/93/CEE Presente direttiva
Allegato II, parte A, capitolo II b) 11 Allegato II, parte A, capitolo II b) 10
Allegato II, parte A, capitolo II b) 12 Allegato II, parte A, capitolo II b) 11
Allegato II, parte A, capitolo II c) Allegato II, parte A, capitolo II c)
Allegato II, parte A, capitolo II d) Allegato II, parte A, capitolo II d)
Allegato II, parte B Allegato II, parte B
Allegato III Allegato III
Allegato IV , parte A, capitolo I, punti da 1.1 a 16.3 Allegato IV , parte A, capitolo I, punti da 1.1 a 16.3
Allegato IV , parte A, capitolo I, punto 16.3 bis Allegato IV , parte A, capitolo I, punto 16.4
Allegato IV , parte A, capitolo I, punto 16.4 Allegato IV , parte A, capitolo I, punto 16.5
Allegato IV , parte A, capitolo I, punti da 17 a 54 Allegato IV , parte A, capitolo I, punti da 17 a 54
Allegato IV , parte A, capitolo II, punti da 1 a 16 Allegato IV , parte A, capitolo II, punti da 1 a 16
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 18 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 17
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 19.1 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 18.1
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 19.2 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 18.2
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 19.3 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 18.3
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 19.4 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 18.4
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 19.5 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 18.5
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 19.6 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 18.6
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 19.7 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 18.7
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 20 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 19
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 21 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 20
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 22.1 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 21.1
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 22.2 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 21.2
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 23 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 22
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 24 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 23
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 25 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 24
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 26 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 25
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 27 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 26
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 27.1 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 26.1
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 28 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 27
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 29.1 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 28.1
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 29.2 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 28.2
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 30 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 29
Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 31.1 Allegato IV , parte A, capitolo II, punto 30.1
Allegato IV , parte B Allegato IV , parte B
Allegato V Allegato V
Allegato VII Allegato VI!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 118
Direttiva 77/93/CEE Presente direttiva
Allegato VIII Allegato VII
— Allegato VIII
— Allegato IX
(1) Articolo 2 della direttiva 97/3/CE.
(2) Articolo 3 della direttiva 97/3/CE.!B2000L0029 — IT — 22.05.2001 — 001.001 — 119