2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.21/2002DELLACOMMISSIONE
del28dicembre2001
relativo alla definizione dei bilanci previsionali d'approvvigionamento e alla fissazione degli aiuti
comunitari perle regioni ultraperiferiche conformemente ai regolamenti (CE)n.1452/2001,(CE)
n.1453/2001e(CE)n.1454/2001delConsiglio
(GU L 8 dell'11.1.2002, pag. 15)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 158/2002 della Commissione del 28 gennaio 2002 L 25 26 29.1.2002
►M2Regolamento (CE) n. 679/2002 della Commissione del 16 aprile 2002 L 104 6 20.4.2002
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 123 del 9.5.2002, pag. 56 (679/2002)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.21/2002DELLACOMMISSIONE
del28dicembre 2001
relativo alla definizione dei bilanci previsionali d'approvvigiona-
mento e alla fissazione degli aiuti comunitari per le regioniultraperiferiche conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001,
(CE)n.1453/2001e(CE)n.1454/2001delConsiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno
2001, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesid'oltremare per taluni prodotti agricoli, che modifica la direttiva 72/462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n.3763/91 (Poseidom)(
1), inparticolare l'articolo 3, paragrafo 6,
visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno
2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Maderaper taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n.1600/92 (Poseima)(
2), inparticolare l'articolo 3, paragrafo 6,
visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno
2001 recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluniprodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92(Poseican)(
3), inparticolare l'articolo 3, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
(1)Le modalità d'applicazione dei regolamenti (CE) n. 1452/2001,
(CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 per quanto concerne iregimi d'approvvigionamento specifici dei dipartimenti francesid'oltremare (DOM), di Madera, delle Azzorre e delle isole
Canarie (in seguito denominate regioni ultraperiferiche), per
taluni prodotti agricoli, sono fissate dal regolamento (CE) n. 20/2002 della Commissione(
4).
(2)Ai fini dell'applicazione delle disposizioni dell'articolo 2 deiregolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n.1454/2001, è necessario stabilire il bilancio previsionaled'approvvigionamento per i prodotti che beneficiano dei regimi
specifici di approvvigionamento. Tale bilancio deve permettere
l'interscambiabilità dei quantitativi previsti per taluni dei prodotticonsiderati.
(3)Per tener conto delle specificità dei vari prodotti di ogni settore,occorre precisare, se del caso, le modalità di concessionedell'aiuto e di contabilizzazione dei quantitativi per la consegna
dei prodotti comunitari nelle regioni ultraperiferiche, di cui
all'articolo 3 dei regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001.
(4)Onde permettere una migliore leggibilità dei regimi specifici diapprovvigionamento delle regioni ultraperiferiche, è opportunoraggruppare in un unico regolamento le disposizioni relative aibilanci e agli aiuti per l'insieme di tali regioni, disposizioni che
finora erano disseminate in più regolamenti della Commissione,
e abrogare i regolamenti in parola.
(5)Le misure previste al presente regolamento sono conformi alparere emesso nella riunione congiunta dei comitati di gestionedei cereali, per le carni suine, per le uova e il pollame, per illatte ed i prodotti lattiero-caseari, per le carni bovine, per gli
ovini e i caprini, per i grassi, per lo zucchero, per i prodotti
trasformati a base di ortofrutticoli, per il luppolo, per le sementie per i foraggi essiccati,2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 2
(1) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11.
(2) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26.
(3) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45.
(4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I quantitativi del bilancio previsionale d'approvvigionamento che bene-
ficiano dell'esenzione dal dazio all'importazione da paesi terzi odell'aiuto per i prodotti comunitari nonché gli importi degli aiuti per
l'approvvigionamento di prodotti comunitari sono fissati, per prodotto:
a) nell'allegato I per i dipartimenti francesi d'oltremare (DOM);
b) nell'allegato II per Madera e le Azzorre;
c) nell'allegato III per le isole Canarie.
Articolo 2
I regolamenti della Commissione (CEE) n. 1725/92(
1), (CEE) n. 1726/
92(2), (CEE) n. 1727/92(3), (CEE) n. 1912/92(4), (CEE) n. 1913/92(5),
(CEE) n. 1961/92(6), (CEE) n. 1962/92(7), (CEE) n. 1983/92(8), (CEE)
n. 2026/92(9), (CEE) n. 2027/92(10), (CEE) n. 2168/92(11), (CEE) n.
2173/92(12), (CEE) n. 2177/92(13), (CEE) n. 2219/92(14), (CEE) n.
2224/92(15), (CEE) n. 2225/92(16), (CEE) n. 2254/92(17), (CEE) n.
2255/92(18),(CEE) n. 2257/92(19), (CEE) n. 2312/92(20), (CEE) n.
2547/92(21), (CEE) n. 2826/92(22), (CEE) n. 2989/92(23), (CEE) n.
2999/92(24), (CEE) n. 1148/93(25), (CE) n. 2940/94(26), (CE) n. 2993/
94(27), (CE) n. 3010/94(28), (CE) n. 1487/95(29), (CE) n. 1797/95(30),
(CE) n. 1261/96(31), (CE) n. 1771/96(32), (CE) n. 1772/96(33) e (CE)
n. 28/97(34) sono abrogati.
Nel regolamento (CE) n. 1524/98, sono soppressi il capitolo I e l'alle-
gato I.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1ogennaio 2002.2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 3
(1) GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 95.
(2) GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 99.
(3) GU L 179 dell'1.7.1992, pag. 101.
(4) GU L 192 dell'11.7.1992, pag. 31.
(5) GU L 192 dell'11.7.1992, pag. 35.
(6) GU L 197 del 16.7.1992, pag. 44.
(7) GU L 197 del 16.7.1992, pag. 45.
(8) GU L 198 del 17.7.1992, pag. 37.
(9) GU L 207 del 23.7.1992, pag. 18.
(10) GU L 207 del 23.7.1992, pag. 21.
(11) GU L 217 del 31.7.1992, pag. 44.
(12) GU L 217 del 31.7.1992, pag. 56.
(13) GU L 217 del 31.7.1992, pag. 71.
(14) GU L 218 dell'1.8.1992, pag. 75.
(15) GU L 218 dell'1.8.1992, pag. 89.
(16) GU L 218 dell'1.8.1992, pag. 91.
(17) GU L 219 del 4.8.1992, pag. 34.
(18) GU L 219 del 4.8.1992, pag. 37.
(19) GU L 219 del 4.8.1992, pag. 44.
(20) GU L 222 del 7.8.1992, pag. 32.
(21) GU L 254 dell'1.9.1992, pag. 72.
(22) GU L 285 del 30.9.1992, pag. 10.
(23) GU L 300 del 16.10.1992, pag. 12.
(24) GU L 301 del 17.10.1992, pag. 7.
(25) GU L 116 del 12.5.1993, pag. 15.
(26) GU L 310 del 3.12.1994, pag. 15.
(27) GU L 316 del 9.12.1994, pag. 11.
(28) GU L 320 del 13.12.1994, pag. 5.
(29) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 63.
(30) GU L 174 del 26.7.1995, pag. 17.
(31) GU L 163 del 2.7.1996, pag. 15.
(32) GU L 232 del 13.9.1996, pag. 11.
(33) GU L 232 del 13.9.1996, pag. 13.
(34) GU L 6 del 10.1.1997, pag. 15.
▼B
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 4
▼B
ALLEGATO I
DOM
Parte 1
Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione
umana; semi oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per
l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle
merciCodice NC DipartimentoQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Frumento tenero 100190 Guadalupa 40000 42
Guiana 100 52
Martinica 2 000 42
Riunione 33000 48
Totale 75100
Orzo 100300 Guadalupa 200 42
Guiana 200 52
Martinica 2 000 42
Riunione 20000 48
Totale 22400
Granturco 100590 Guadalupa 14000 42
Guiana 1 500 52
Martinica 18000 42
Riunione 110 000 48
Totale 143 500
Semole e semolini di
frumento duro110311 Martinica 700 42
Totale 700
Malto 110710 Riunione 3 000 48
Totale 3 000
Avena 100400 Totale 0 42Prodotti destinati
all'alimentazione
animale23099031,
23099041,
23099051Guiana 2 500 52
Totale 2 500
Prodotti destinati
all'alimentazione
animale23099033,
23099043,
23099053Guiana 3 52
Totale 3
I prodotti che figurano in questa parte sono sostituibili tra di loro al 100 % all'interno di un
medesimo dipartimento.2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 5
▼B
Parate 2
Oli vegeetali
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per
l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle
merciCodice NC DipartimentoQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
late)
Oli vegetali (1) da 1507 a
1516(2)Martinica 300 30
Riunione 8500 35
Totale 8800
(1) Destinati all'industria di trasformazione.
(2) Esclusi 1509 e 1510.
Le autorità francesi possono modificare la ripartizione del quantitativo di cui alla presente parte, nel
limite del 20 % del quantitativo fissato per ciascun dipartimento. In tal caso, esse informano la
Commissione di siffatta modifica.
Parte3
Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NC DipartimentoQuantitativo
(in tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Puree di frutta, ottenute
mediante cottura, con o
senza aggiunta di
zuccheri o di altri dolci-
ficanti, destinate alla
trasformazione
— agrumi ex 200791
— altri, escluse le frutta
tropicaliex 200799
Totale 0 390,9
Polpe di frutta, altri-
menti preparate o
conservate, con o senza
aggiunta di zuccheri o
di altri dolcificanti o di
alcole, non nominate né
comprese altrove, desti-
nate alla trasformazione:
— agrumi ex 200830
— pere ex 200840
— albicocche ex 200850
— ciliege ex 200860
— pesche ex 200870
— fragole ex 200880
— miscugli, escluse le
frutta tropicaliex 200892
— altre, escluse le frutta
tropicaliex 200899
Totale 200 215,22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 6
▼B
Designazione delle merci Codice NC DipartimentoQuantitativo
(in tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Succhi di frutta concen-
trati (compresi i mosti
di uva), non fermentati,
senza aggiunta di alcole,
con o senza aggiunta di
zuccheri, destinati alla
trasformazione:
— succhi di arancia ex 20091111,
ex 20091119,
ex 20091911,
ex 20091919
Totale 50 369,9
— succhi di pompelmo
o di pomeloex 20092011,
ex 20092019
— succhi di uva ex 20096011,
ex 20096019,
ex 20096051,
ex 20096071
— succhi di mela ex 20097011,
ex 20097019
— succhi di pere ex 20098011,
ex 20098019
— succhi di altre frutta,
escluse le frutta tropicaliex 20098035,
ex 20098038
— miscugli di succhi di
mela e di succhi di peraex 20099011,
ex 20099019
— altri miscugli, escluse
le frutta tropicaliex 20099021,
ex 20099029
Totale 0 399,6
Parte4
Luppolo
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle
merciCodice NC DipartimentoQuantitativo
(in tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Luppolo 1210
13021300Guadalupa
Martinica
Riunione
Totale 0 120,8
Parte5
Sementi
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle
merciCodice NC DipartimentoQuantitativo
(in tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Patate da semina 07011000 Riunione 200
Totale 200 54,32002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 7
▼M2
Parte6
Settore delle carni bovine
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NC DipartimentoQuantitativo
(numero di
animali)Aiuto
(inEUR/capo)
Cavalli riproduttori 01011100
Totale 1 930
Animali vivi della specie
bovina:
— bovini riproduttori (1) ex 010210
Totale 400 930
— bovini destinati all'in-
grasso (2)(3)ex 010290
Totale 100
(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie pertinenti.
(2) Unicamente d'origine paesi terzi.
(3) Il beneficio dell'esonero dai dazi all'importazione è subordinato:
— alla dichiarazione dell'importatore, all'arrivo degli animali nei DOM, che i bovini sono destinati ad esservi
ingrassati per un periodo di sessanta giorni a partire dal giorno del loro arrivo effettivo e successivamente ad
esservi consumati,
— all'impegno scritto dell'importatore, all'arrivo degli animali, di indicare alle autorità competenti, entro un
mese dal giorno dell'arrivo degli stessi, l'azienda o le aziende a cui i bovini sono destinati per l'ingrasso,
— alla prova da fornire da parte dell'importatore che, salvo casi di forza maggiore, il bovino è stato ingrassato
nell'azienda o nelle aziende indicate in conformità del secondo trattino, che non è stato abbattuto prima della
scadenza del termine previsto al primo trattino o che è stato abbattuto per motivi sanitari o che è deceduto inseguito a malattia o incidente.
Parte7
Settore delle carni suine
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NC DipartimentoQuantitativo
(numero di
animali)Aiuto
(inEUR/capo)
Ripropduttori di razza
pura della specie suina (1)
— animali maschi 0103 1000
Totale 75 380
— animali femmine 0103 1000
Totale 15 440
(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie pertinenti.
Parte8
Uova, pollame, conigli
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NC DipartimentoQuantitativo
(numero di
animali, pezzi)Aiuto
(inEUR/capo,
pezzo)
Pulcini per la moltiplica-
zione e la riprodu-
zione (1)ex 010511 Riunione 85000
Totale 85000 0,302002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 8
▼B
▼M2
▼M2
Designazione delle merci Codice NC DipartimentoQuantitativo
(numero di
animali, pezzi)Aiuto
(inEUR/capo,
pezzo)
Uova da cova destinate
alla produzione di
pulcini per la moltiplica-
zione o la riprodu-
zione (1)ex 04070019
Totale 0 0,24
Riproduttori — conigli:
— conigli riproduttori ex 01061910 Riunione 500
Guiana 30
Totale 530 60
(1) Conformemente alla definizione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio (GU L 282
dell'1.11.1975, pag. 100).
Parte9
Ovini, caprioni
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codici NC DipartimentoQuantitativo
(in tonnellate)Aiuto
(inEUR/capo)
Riproduttori delle specie
ovina e caprina:
— animali maschi 0104 1010
0104 2010Totale 20 530
— animali femmine 0104 1010
0104 2010Totale 250 2052002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 9
▼B
▼B
ALLEGATO II
MADERA—AZZORRE
Parte1
Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi
oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Frumento tenero panificabile (1) 10019099 17000 37
Frumento duro(1) 10011000 3 000 37
Orzo (1) 10030090 1 000 37
Granturco (1) 10059000 35000 37
Semolino di granturco (1) 110313 600 37
Segala (1) 1002 2 500 37
Malto (1) 110710 2 200 37
Panelli di soia 2304 8 000 25
Erba medica disidratata 1214 3 600 25
(1) I prodotti che figurano in questo gruppo sono sostituibili fra di loro al 100 %.
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Frumento tenero panificabile (1) 10019099 25000 41
Frumento duro(1) 10011000 500 41
Orzo (1) 10030090 22000 41
Granturco (1) 10059000 100000 41
Segala (1) 1002 41
Malto (1) 110710 800 41
Fave di soia 12010090 17000 25Semi di girasole 12060099 3 400 25
(1) I prodotti che figurano in questo gruppo sono sostituibili fra di loro al 100 %.2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 10
▼B
Parte2
Riso
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Riso lavorato 100630 4 000 (1)
(1) L'importo dell'aiuto è pari all'ultimo importo della restituzione applicabile ai prodotti del settore del riso conse-
gnati nel quadro di azioni di aiuto alimentare comunitarie e nazionali.
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Riso lavorato 100630 2 000 (1)
(1) L'importo dell'aiuto è pari all'ultimo importo della restituzione applicabile ai prodotti del settore del riso conse-
gnati nel quadro di azioni di aiuto alimentare comunitarie e nazionali.
Parte3
Oli vegetali
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Oli vegetali (escluso olio d'oliva):
— oli vegetali da 1507 a 1516 (1) 1 900 25
Oli d'oliva:
— olio d'oliva vergine 15091090 0 10
— olio d'oliva 15099000 0 10
(1) Esclusi 1509 e 1510.
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Oli d'oliva:
— olio d'oliva vergine
oppure
— olio d'oliva15091090
o
15099000/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150400/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15010
Fatta salva una revisione in corso di esercizio di detto bilancio, i rispettivi quantitativi fissati per l'uno
o l'altro tipo di olio possono essere superati nel limite del 20 % sempreché sia rispettato il quantitativo
globale.2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 11
▼B
Parte4
Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Confetture, gelatine, marmellate,
puree e paste di frutta, ottenute
mediante cottura, con o senza
aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti:
— preparazioni diverse da quelle
omogeneizzate a base di frutta,
diverse dagli agrumi200799 100 389,9
Frutta ed altre parti commestibili
di piante, altrimenti preparate o
conservate, con o senza aggiunta
di zuccheri o di altri dolcificanti o
di alcole, non nominate né
comprese altrove:
— ananassi 200820 176,0
— pere 200840 181,5
— ciliegie 200860 343,0
— pesche 200870 192,4
— altre, compresi i miscugli,
esclusi quelli del codice NC
2008 19
— miscugli 200892 189,2
— diverse dai cuori di palma e
miscugli200899 400 222,0
Succhi di frutta (compresi i mosti
di uva), non fermentati, senza
aggiunta di alcole, con o senza
aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti:
— succhi destinati alla trasforma-
zioneex 2009 100 384,75
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Succhi di frutta (compresi i mosti
di uva), non fermentati, senza
aggiunta di alcole, con o senza
aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti:
— succhi destinati alla trasforma-
zioneex 2009 100 384,752002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 12
▼B
Parte5
Luppolo
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Luppolo 1210 0 120,8
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Luppolo 1210 0 120,8
Parte6
Zucchero
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(in tonnellate di
zucchero bianco)Aiuto
(inEUR/100 kg)
Zuccheri 1701 e 1702 (esclusi i
glucosi e gli isoglucosi)6 000 (1)
(1) Per lo zucchero bianco l'importo dell'aiuto è pari all'utlimo importo massimo della restituzione all'esportazione
fissato per lo zucchero bianco nel quadro della gara permanente per l'esportazione di zucchero bianco. Nel caso
in cui due gare permanenti venissero effettuate simultaneamente, l'importo massimo da prendere in considera-zione è quello fissato per ultimo nel quadro della gara permanente aperta per l'esportazione della campagna dicommercializzazione successiva.
Per lo zucchero greggio l'importo dell'aiuto è pari al 92 % dell'importo applicabile per lo zucchero bianco. Se la
resa dello zucchero greggio spedito si discosta dal 92 %, l'importo dell'aiuto è adattato inapplicazion e dell'alle-gato I del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1).
Per gli sciroppi di saccarosio, l'importo dell'aiuto è pari a uncen tesimo dell'importo applicabile per lo zucchero
bianco per ogni punto in percentuale di tenore di saccarosio e per 100 kg netti di sciroppo.
Le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001 non sono applicabili.
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(in tonnellate di
zucchero bianco)Aiuto
(inEUR/100 kg)
Zucchero greggio di canna 17011210 6 500 (1)
(1) Il 92 % dell'ultimo importo massimo della restituzione all'esportazione fissato per lo zucchero bianco nel quadro
della gara permanente per l'esportazione di zucchero bianco. Nel caso in cui due gare permanenti venisseroeffettuate simultaneamente, l'importo massimo da prendere in considerazione è quello fissato per ultimo nelquadro della gara permanente aperta per l'esportazione della campagna di commercializzazione seguente. Se laresa di zucchero greggio spedito si discosta dal 92 %, l'importo dell'aiuto è adattato applicando l'allegato I del
regolamento (CE) n. 1260/2001.
Le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001 non sono applicabili.2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 13
▼B
Parte7
Sementi
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Patate da semina 07011000 2 000 42,26
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Granturco destinato alla semina 100510 150 25
Parte8
Settore delle carni bovine
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(numero di
animali, tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/capo,
tonnellata)
Animali vivi della specie bovina:
— riproduttori di razza pura della
specie bovinada 01021010 a
01021090160 564
— bovini destinati all'ingrasso (1) ex 010290 1 000 200
Carni:
— carni di animali della specie
bovina domestica, fresche o refri-
gerate0201 4 000
020110009110(1) 430
020110009120 145
020110009130(1) 565
020110009140 205
020120209110(1) 565
020120209120 205
020120309110(1) 430
020120309120 145
020120509110(1) 715
020120509120 260
020120509130(1) 430
020120509140 145
020120909700 145
020130009100 (2)(6) 1 020
020130009120 (2)(6) 625
020130009060 (6) 2052002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 14
▼M2
▼M2
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(numero di
animali, tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/capo,
tonnellata)
— carni di animali della specie
bovina domestica, congelate0202 1 800
020210009100 145020210009900 205
020220109000 205
020220309000 145
020220509100 260
020220509900 145
020220909100 145
020230909200 (
6) 205
NB:I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CE Ε)n. 3846/87 della
Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
(1) Il beneficio dell'esonero dai dazi all'importazione è subordinato:
— alla dichiarazione dell'importatore, all'arrivo degli animali a Madera, che i bovini sono destinati ad esservi
ingrassati per un periodo di sessanta giorni a partire dal giorno del loro arrivo effettivo e successivamente adesservi consumati,
— all'impegno scritto dell'importatore, all'arrivo degli animali, di indicare alle autorità competenti, entro un
mese dal giorno dell'arrivo degli stessi, l'azienda o le aziende a cui i bovini sono destinati per l'ingrasso,
— alla prova da fornire da parte dell'importatore che, salvo casi di forza maggiore, il bovino è stato ingrassato
nell'azienda o nelle aziende indicate in conformità del secondo trattino, che non è stato abbattuto prima dellascadenza del termine previsto al primo trattino o che è stato abbattuto per motivi sanitari o che è deceduto inseguito a malattia o incidente.
Parte9
Latte e prodotti lattiero-caseari
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Bilancio previsionale di approvvigionamento per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(in tonnellate)
Latte e crema di latte, non concentrati e
senza aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti0401 12000
Latte scremato inpolvere ex 0402 500
Latte intero in polvere ex 0402 500
Burro ed altre materie grasse provenienti
dal latte; paste da spalmare lattiere0405 00 1 000
Formaggi 0406 1 5002002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 15
Aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti
Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1 %:
– – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri
040110109000(1)
– – altri
040110909000(1)
– aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1 % ed inferiore o uguale al 6 %:– – inferiore o uguale al 3 %:–––i nimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 %
040120119100(
1)
– aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 %
040120119500(1)
– – – altri:– aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 %
040120199100(
1)
– aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 %
040120199500(1)
– – superiore al 3 %:–––i nimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri
040120919000(
1)
– – – altri
040120999000(1)
– aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %:▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 16
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti
– – inferiore o uguale al 21 %:
–––i nimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
– superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 %
040130119400(1)
– superiore al 17 %
040130119700(1)
– – – altri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
– superiore al 17 %
040130199700(1)
– – superiore al 21 % e inferiore o uguale al 45 %
–––i nimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:– inferiore o uguale al 35 %
040130319100(
1)
– superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 %
040130319400(1)
– superiore al 39 %
040130319700(1)
– – – altri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
– inferiore o uguale al 35 %
040130399100(1)▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 17
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti
– superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 %
040130399400(1)
– superiore al 39 %
040130399700(1)
– – superiore al 45 %–––i nimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:– inferiore o uguale al 68 %
040130919100(
1)
– superiore al 68 %
040130919500(1)
– – – altri:– aventi tenore, in peso, di materie grasse:– inferiore o uguale al 68 %
040130999100(
1)
– superiore al 68 %
040130999500(1)
Latte e crema di latte, concentrati con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (2)(3):
Latte scremato in polvere avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 %
040210119000
040210199000(1)
Latte intero in polvere avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %
040221119900
040221199900(1)
––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 18
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
– inferiore o uguale all'11 %
040221119200(1)
– superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 %
040221119300(1)
– superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 %
0402211195004-
8(1)
– superiore al 25 %
040221119900(1)
––––altri:
– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'11 % e inferiore o uguale al
27 %:
– inferiore o uguale al 17 %
040221199300(1)
– superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 %
040221199500(1)
– superiore al 25 %
040221199900(1)
Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:
– Burro:– – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'85 %:
– – – Burro naturale:
––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse:▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 19
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti
–––––– uguale o superiore all'80 % ma inferiore all'82 %
040510119500(1)
–––––– uguale o superiore all'82 %
040510119700(1)
––––altri:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–––––– uguale o superiore all'80 % ma inferiore all'82 %
040510199500(1)
–––––– uguale o superiore all'82 %
040510199700(1)
– – – Burro ricombinato:
––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–––––– uguale o superiore all'80 % ma inferiore all'82 %
040510309100(1)
–––––– uguale o superiore all'82 %
040510309300(1)
––––altri:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–––––– uguale o superiore all'82 %
040510309700(1)
– – – Burro di siero di latte:
––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse:▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 20
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti
–––––– uguale o superiore all'82 %
040510509300(1)
––––altri:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–––––– uguale o superiore all'80 % ma inferiore all'82 %
040510509500(1)
–––––– uguale o superiore all'82 %
040510509700(1)
– – altri
040510909000(1)
– Paste da spalmare lattiere:– – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 75 % ed inferiore all'80 %:– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:––––superiore al 75 % ed inferiore al 78 %
040520909500(
1)
––––uguale o superiore al 78 %
040520909700(1)
– altre:– – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore al 99,3 % ed aventi tenore, in
peso, di acqua inferiore o uguale allo 0,5 % 040590109000(
1)
– – altre
040590909000(1)▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 21
Designazione delle merci Codice del prodottoCondizioni supplementari per
utilizzare il codice del prodotto
NoteAmmon-
tare degli
aiutiTenore
massimo
d'acqua in
peso del
prodotto
(%)Tenore minimo
di materie grasse
nella sostanza
secca
(%)
Formaggi e latticini (4):
– – – Edam 040690239900 47 40 (1)
– – – Tilsit 040690259900 47 45 (1)
–––––––D a nb o ,f o n tal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø:
–––––––– aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca,
uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %:
––––––––– aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore
al 50 % ed inferiore al 56 %040690769300 50 45 (1)
––––––––– aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore
al 56 %040690769400 44 45 (1)
–––––––– aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca,
uguale o superiore al 55 %040690769500 46 55 (1)
––––––– Gouda:
–––––––– aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca,
inferiore al 48 %040690789100 50 20 (1)
–––––––– aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca,
uguale o superiore al 48 % ed inferiore al 55 %040690789300 45 48 (1)
–––––––– altri 040690789500 45 55 (1)
––––––– Esrom, Italico, Kernham, Saint-nectaire, Saint-Paulin, Taleggio 040690799900 56 40 (1)
–––––––C a n tal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester,
Blarney, Colby, Monterey040690819900 44 44 (1)
–––––––– superiore al 47 % e inferiore o uguale al 52 %:
––––––––– Formaggi ottenuti da siero di latte 040690869100 —
––––––––– altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza
secca:
––––––––––i n feriore al 5 % 040690869200 52 (1)
–––––––––– uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % 040690869300 51 5 (1)▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 22
Designazione delle merci Codice del prodottoCondizioni supplementari per
utilizzare il codice del prodotto
NoteAmmon-
tare degli
aiutiTenore
massimo
d'acqua in
peso del
prodotto
(%)Tenore minimo
di materie grasse
nella sostanza
secca
(%)
–––––––––– uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % 040690869400 47 19 (1)
–––––––––– uguale o superiore al 39 % 040690869900 40 39 (1)
–––––––– superiore al 52 % e inferiore o uguale al 62 %:
––––––––– Formaggi ottenuti da siero di latte diversi da manouri 040690879100 —
––––––––– altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza
secca:
––––––––––i n feriore al 5 % 040690879200 60 (1)
–––––––––– uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % 040690879300 55 5 (1)
–––––––––– uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % 040690879400 53 19 (1)
–––––––––– uguale o superiore al 40 %:
––––––––––– Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati esclusiva-
mente con latte di pecora040690879951 45 45 (1)
––––––––––– Maasdam 040690879971 45 45 (1)
–––––––––––M a n ouri 040690879972 43 53 (1)
––––––––––– Hushallsost 040690879973 46 45 (1)
––––––––––– Murukoloinen 040690879974 41 50 (1)
––––––––––– altri 040690879979 47 40 (1)
–––––––– superiore al 62 % e inferiore o uguale al 72 %:
––––––––– Formaggi ottenuti da siero di latte 040690889100 —
––––––––– altri:
–––––––––– altri:▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 23
Designazione delle merci Codice del prodottoCondizioni supplementari per
utilizzare il codice del prodotto
NoteAmmon-
tare degli
aiutiTenore
massimo
d'acqua in
peso del
prodotto
(%)Tenore minimo
di materie grasse
nella sostanza
secca
(%)
– – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza
secca:
–––––––––––– uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 040690889300 60 10 (1)
(1) L'importo dell'aiuto è pari all'importo della restituzione concessa per i prodotti dello stesso codice NC in applicazione dell'articolo 31 del reg olamento (CE) n. 1255/1999.
Qualora le restituzioni concesse in virtù dell'articolo citato presentino importi differenziati, l'importo dell'aiuto è pari all'importo più ele vato della restituzione concessa per
i prodotti aventi lo stesso codice della nomenclatura per le restituzioni all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3846/87].
(2) Se il tenore di proteine del latte (tenore di azoto × 6,38) nella sostanza secca non grassa di un prodotto di questa voce è inferiore al 34 %, non viene con cesso alcunaiuto.
Se, per i prodotti in polvere di questa voce, il tenore di acqua, in peso, è superiore al 5 %, non viene concesso alcun aiuto.
Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore minimo di proteine del latte nella sostanza secca
lattica non grassa e, per i prodotti in polvere, il tenore massimo di acqua.
(3) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione per il calco lo dell'importo dell'aiuto.
Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se sono o se non sono state aggiun te sostanze non lattiche e,
in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito.
(4) L'aiuto applicabile ai formaggi in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso n etto, previa deduzione del
peso del liquido.▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 24
▼B
Parte10
Settore delle carni suine
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(numero di
animali, tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/capo,
tonnellata)
Riproduttori di razza pura della
specie suina (1):01031000
— animali maschi 10 483
— animali femmine 60 423
Carni degli animali della specie
suina domestica, fresche, refrige-
rate o congelate:ex 0203 2 200
— incarcasse o mezzen e 020311109000 66
— prosciutti e loro pezzi 020312119100 99
— spalle e loro pezzi 020312199100 66
— parti anteriori e loro pezzi 020319119100 66
— lombate e loro pezzi 020319139100 99
— pancette (ventresche) e loro
pezzi020319159100 66
— altre: disossate 020319559110 112
— altre: disossate 020319559310 112
— incarcasse o mezzen e 020311109000 66
— prosciutti e loro pezzi 020322119100 99
— spalle e loro pezzi 020322199100 66
— parti anteriori e loro pezzi 020329119100 66
— lombate e loro pezzi 020329139100 99
— pancette (ventresche) e loro
pezzi020329159100 66
— altre: disossate 020329559110 112
(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie pertinenti.
NB:I codici dei prodotti nonché i rinvii e piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della
Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1).
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(numero di
animali)Auto
(inEUR/capo)
Riproduttori di razza pura della
specie suina (1):01031000
— animali maschi 35 483
— animali femmine 400 423
(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie pertinenti.2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 25
▼B
Parte11
Uova, pollame
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(numero di
animali, pezzi)Aiuto
(inEUR/capo,
pezzo)
Riproduttori:
— pulcini da moltiplicazione e da
riproduzione (1)ex 010511 0 0,050
— uova da cova destinate alla pro-
duzione di pulcini da moltiplica-
zione o da riproduzioneex 04070019 0 0,036
(1) Conformemente alla definizione che figura all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio (GU L
282 dell'1.11.1975, pag. 100).
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(numero di
animali, pezzi)Aiuto
(inEUR/capo,
pezzo)
Riproduttori:
— pulcini (1) ex 010511 20000 0,130
— uova da cova (1) ex 04070019 1 000000 0,036
(1) Conformemente alla definizione che figura all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio.
Parte12
Ovini, caprini
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
MADERA
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(numero di
animali)Aiuto
(inEUR/capo)
Riproduttori ovini e caprini:
— animali maschi (1) 01041010
010420101 380
— animali femmine (2) 01041010
0104201018 110
(1) Gli animali che figurano in questo gruppo sono sostituibili fra di loro al 100 %.
(2) Gli animali che figurano in questo gruppo sono sostituibili fra di loro al 100 %.
AZZORRE
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(numero di
animali)Aiuto
(inEUR/capo)
Riproduttori ovini e caprini:
— animali maschi (1) 01041010
0104201040 3802002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 26
▼B
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(numero di
animali)Aiuto
(inEUR/capo)
— animali femmine (2) 01041010
01042010259 110
(1) Gli animali che figurano in questo gruppo sono sostituibili fra di loro al 100 %.
(2) Gli animali che figurano in questo gruppo sono sostituibili fra di loro al 100 %.2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 27
▼B
ALLEGATO III
ISOLECANARIE
Parte1
Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi
oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Grano tenero (1) 10019099 125000 37
Orzo (1) 10030090 20000 37
Avena (1) 10040000 5 000 37
Granturco (1) 10059000 175000 37
Semole di frumento (grano)
duro (1)11031110 5 500 37
Semole di granturco (1) 110313 3 500 37
Malto (1) 1107 16500 37
Glucosio (1)(2) 170230
1702401 300 37
Panelli e altri residui solidi dell'e-
strazione di soia, olio di soia230400 40000 25
Farina ed agglomerati in forma di
pellets, di erba medica12141000 40000 25
(1) I prodotti che figurano in questo gruppo sono sostituibili fra di loro al 100 %.
(2) Diversi dai prodotti dei codici NC 1702 30 10 e 170240 10.
Parte2
Riso
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(EUR/tonnellata)
Riso 100630 13000 (1)
Rotture di riso 100640 1 600 (2)
(1) L'importo dell'aiuto è pari all'ultimo importo della restituzione applicabile ai prodotti del settore del riso conse-
gnati nel quadro di azioni di aiuto alimentare comunitarie e nazionali.
(2) L'importo dell'aiuto a favore delle rotture di riso è pari al 22 % dell'importo dell'aiuto applicabile al riso lavo-
rato.2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 28
▼B
Parte3
Oli vegetali
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantità
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Oli vegetali (olio d'oliva escluso):
— oli vegetali (settore della
trasformazione e/o del condiziona-
mento)da 1507 a 1516 (1) 20000 25
— oli vegetali (consumo diretto) da 1507 a 1516 (1) 9 000 25
Olio d'oliva:
— olio d'oliva vergine 15091090 550 10
— olio d'oliva 15099000 9 600 10— olio di sansa d'oliva 15100090 400 10
(1) Esclusi 1509 e 1510.
Fatta salva una revisione in corso d'esercizio del bilancio in parola, i rispettivi quantitativi fissati per l'uno o
l'altro tipo di olio di oliva possono essere superati nel limite del 20 % sempreché sia rispettato il quantitativoglobale.
Parte4
Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Confetture, gelatine, marmellate,
puree e paste di frutta, ottenute
mediante cottura, anche con
aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificanti:
— preparazioni diverse da quelle
omogeneizzate a base di frutta
diverse dagli agrumi200799 4 250(1) 389,9
Frutta ed altre parti commestibili
di piante, altrimenti preparate o
conservate, con o senza aggiunta
di zuccheri o di altri dolcificanti o
di alcole, non nominate né
comprese altrove:
— ananassi 200820 3 200 176,0
— agrumi 200830 350 206,3
— pere 200840 2 700(2) 181,5
— albicocche 200850 100 210,3— pesche 200870 7 000 192,4
— fragole 200880 400(
3) 226,7
— altre, compresi i miscugli
esclusi quelli del codice NC
2008 19
— miscugli 200892 2 200(4) 189,22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 29
▼B
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
— altri 200899 900 222,0
(1) Di cui 750 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento.
(2) Di cui 1 700 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento.
(3) Di cui 350 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento.
(4) Di cui 550 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento.
Parte5
Luppolo
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Luppolo 1210 40 120,8
Parte6
Zuccheri
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(in tonnellate di
zucchero bianco)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Zuccheri 1701 e 1702 (esclusi i
glucosi e gli isoglucosi)61000 (1)
(1) Per lo zucchero bianco l'importo dell'aiuto è pari all'ultimo importo massimo della restituzione all'esportazione
fissato per lo zucchero bianco nel quadro della gara permanente per l'esportazione di zucchero bianco. Nel casoin cui due gare permanenti venissero effettuate simultaneamente, l'importo massimo da prendere in considera-zione è quello fissato per ultimo nel quadro della gara permanente aperta per l'esportazione della campagna dicommercializzazione seguente.
Per lo zucchero greggio l'importo dell'aiuto è pari al 92 % dell'importo applicabile per lo zucchero bianco. Se la
resa dello zucchero greggio spedito si discosta dal 92 %, l'importo dell'aiuto è adattato inapplicazion e dell'alle-gato I del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio.
Per gli sciroppi di saccarosio e per gli zuccheri di cui ai codici NC 1791 91 00 e 1701 99 90 l'importo dell'aiuto
è pari, per l'1 % di tenore di saccarosio e per 100 chilogrammi netti del prodotto di cui trattasi, alla centesimaparte dell'importo applicabile per lo zucchero bianco.
Le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001 non sono applicabili.
Parte7
Sementi
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(tonnellate)Aiuto
(inEUR/ton n el-
lata)
Patate da semina 07011000 9 000 42,22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 30
▼M2
▼B
▼M2
Parte8
Settore delle carni bovine
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(numero di
animali, tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/capo,
tonnellata)
Animali vivi della specie bovina:
— riproduttori di razza pura della
specie bovinada 01021010 a
010210903 200 648
Carni:
— carni di animali della specie
bovina domestica, fresche o refri-
gerate0201 20000
020110009110 (1) 430
020110009120 145
020110009130 (1) 565
020110009140 205020120209110 (
1) 565
020120209120 205
020120309110 (1) 430
020120309120 145
020120509110 (1) 715
020120509120 260
020120509130 (1) 430
020120509140 145
020120909700 145
020130009100 (2)(6) 1 020
020130009120 (2)(6) 625
020130009060 (6) 205
— carni di animali della specie
bovina domestica, congelate0202 16500
020210009100 145
020210009900 205
020220109000 205
020220309000 145
020220509100 260
020220509900 145020220909100 145
020230909200 (
6) 205
NB:I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della
Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
Parte9
Latte e prodotti lattiero-caseari
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Bilancio previsionale di approvvigionamento per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(in tonnellate)
Latte e crema di latte, non concentrati e senza
aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:0401 106300(1)2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 31
▼M2
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(in tonnellate)
Latte e crema di latte, concentrati con aggiunta di
zuccheri o di altri dolcificanti:0402 29000(2)
Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte;
paste da spalmare lattiere0405 4 000
Formaggi 0406 /C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15015000040630
04069023
04069025
0406902704069076
04069078
04069079
04069081
04069086/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501 900 04069087
04069088
Preparazioni a base di latte non contenenti materie
grasse19019099 3 000(
3)
Preparazioni a base di latte per l'alimentazione dei
bambini, non contenenti materie grasse provenienti
dal latte, ecc.21069092 180
(1) Di cui 1 300 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento.
(2) Da ripartire come segue:
— 7 250 tonnellate di cui ai codici NC 0402 91 e/o 0402 99 per i prodotti destinati al consumo diretto,— 7 250 tonnellate di cui ai codici NC 0402 91 e/o 0402 99 per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al
condizionamento,
— 14 500 tonnellate di cui ai codici NC 040210 e/o 0402 21 per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al
condizionamento.
(
3) Quantitativo interamente destinato al settore della trasformazione e/o del condizionamento.
Se, per un determinato prodotto, nel bilancio previsionale sono fissati due quantitativi, rispettivamente per il
consumo diretto e per la trasformazione o il condizionamento, una modifica della ripartizione fra i due impieghi
predetti è possibile nel limite del 20 % del totale dei quantitativi fissati per tale prodotto.2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 32
Aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto NoteAmmontare degli
aiuti
Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi-
canti:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1 %:
– – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10109000 (1)
– – altri 0401 10909000 (1)
– aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1 % e inferiore o uguale al 6 %:
– – inferiore o uguale al 3 %:
–––i nimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20119100 (1)
– aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 0401 20119500 (1)
– – – altri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20199100 (1)
– aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 0401 20199500 (1)
– – superiore al 3 %:
–––i nimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 20919000 (1)
– – – altri 0401 20999000 (1)
– aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %:
– – inferiore o uguale al 21 %:
–––i nimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
– superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % 0401 30119400 (1)
– superiore al 17 % 0401 30119700 (1)
– – – altri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
– superiore al 17 % 0401 30199700 (1)
– – superiore al 21 % e inferiore o uguale al 45 %▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 33
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto NoteAmmontare degli
aiuti
–––i nimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
– inferiore o uguale al 35 % 0401 30319100 (1)
– superiore al 35 % ma inferiore o uguale al 39 % 0401 30319400 (1)
– superiore al 39 % 0401 30319700 (1)
– – – altri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:– inferiore o uguale al 35 % 0401 30399100 (
1)
– superiore al 35 % ma inferiore o uguale al 39 % 0401 30399400 (1)
– superiore al 39 % 0401 30399700 (1)
– – superiore al 45 %–––i nimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
– inferiore o uguale al 68 % 0401 30919100 (
1)
– superiore al 68 % 0401 30919500 (1)
– – – altri:– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
– inferiore o uguale al 68 % 0401 30999100 (
1)
– superiore al 68 % 0401 30999500 (1)
Latte e crema di latte, concentrati con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (2):
– in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse
inferiore o uguale all'1,5 % (3):
– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:–––i nimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 10119000 (
4)(1)
– – – altri 0402 10199000 (4)(1)
– – altri:–––i nimballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 10919000 (
5)(1)▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 34
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto NoteAmmontare degli
aiuti
– – – altri 0402 10999000 (5)(1)
– in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse
superiore all'1,5 % (3):
– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore al 27 %:––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:– inferiore o uguale all'11 % 0402 21119200 (
4)(1)
– superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % 0402 21119300 (4)(1)
– superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 21119500 (4)(1)
– superiore al 25 % 0402 21119900 (4)(1)
––––altri:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'11 % 0402 21179000 (4)(1)
– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'11 % e inferiore o
uguale al 27 %:
– inferiore o uguale al 17 % 0402 21199300 (4)(1)
– superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 21199500 (5)(1)
– superiore al 25 % 0402 21199900 (4)(1)
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %:––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:– inferiore o uguale al 28 % 0402 21919100 (
4)(1)
– superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % 0402 21919200 (4)(1)
– superiore al 29 % e inferiore o uguale al 45 % 0402 21919350 (4)(1)
– superiore al 45 % 0402 21919500 (4)(1)
––––altri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:– inferiore o uguale al 28 % 0402 21999100 (
4)(1)▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 35
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto NoteAmmontare degli
aiuti
– superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % 0402 21999200 (4)(1)
– superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % 0402 21999300 (4)(1)
– superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % 0402 21999400 (4)(1)
– superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % 0402 21999500 (5)(1)
– superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % 0402 21999600 (4)(1)
– superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % 0402 21999700 (4)(1)
– superiore al 79 % 0402 21999900 (4)(1)
– – altri:
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %:
––––altri:
–––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:
– aventir tenore, in peso, di materie grasse:
– inferiore o uguale all'11 % 0402 29159200 (5)(1)
– superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % 0402 29159300 (5)(1)
– superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 29159500 (5)(1)
– superiore al 25 % 0402 29159900 (5)(1)
––––– altri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
– superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % 0402 29199300 (5)(1)
– superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 29199500 (5)(1)
– superiore al 25 % 0402 29199900 (5)(1)
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %:
––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg 0402 29919000 (5)(1)
––––altri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
– inferiore o uguale al 41 % 0402 29999100 (5)(1)
– superiore al 41 % 0402 29999500 (5)(1)▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 36
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto NoteAmmontare degli
aiuti
– altri:
– – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'8 %:
––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:
– aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso
e aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 7,4 %0402 91119370 (4)(1)
––––altri:
– aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso
e aventi tenore, in peso, di materie grasse:
– inferiore o uguale al 3 % 0402 91199310 (4) ►C14,50◄
– aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso
e aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 7,4 %0402 91199370 (4)(1)
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'8 % e inferiore o uguale al
10 %:
––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:
– aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91319300 (4)(1)
––––altri:
– aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91399300 (4)(1)
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 10 % e inferiore o uguale al
45 %:
––––altri: 0402 91999000 (4)(1)
– – altri:
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 9,5 %:
––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:
– aventi tenore di saccarosio uguale o superiore al 40 % in peso, aventi tenore di
sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore,
inpeso, di materie grasse superiore al 6,9 %0402 99119350 (5)(1)▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 37
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto NoteAmmontare degli
aiuti
––––altri:
– aventi tenore di saccarosio uguale o superiore al 40 % in peso, aventi tenore di
sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore,
inpeso, di materie grasse superiore al 6,9 %0402 99199350 (5)(1)
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 9,5 % e inferiore o uguale al
45 %
––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %:
– aventi tenore di saccarosio uguale o superiore al 40 % in peso, aventi tenore di
sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 %0402 99319150 (5)(1)
– – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o
uguale al 39 %0402 99319300 (5)(1)
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 0402 99319500 (5)(1)
––––altri:
– aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore al 21 %, aventi tenore di saccarosio
uguale o superiore al 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa
uguale o superiore al 15 % inpeso0402 99399150 (5)(1)
Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:
– Burro:– – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'85 %:
– – – Burro naturale:
–––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale al 1 kg:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–––––– uguale o superiore all'80 % ma inferiore all'82 % 0405 10119500 (
1)
–––––– uguale o superiore all'82 % 0405 10119700 (1)
––––altri:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–––––– uguale o superiore all'80 % ed inferiore all'82 % 0405 10199500 (1)▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 38
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto NoteAmmontare degli
aiuti
–––––– uguale o superiore all'82 % 0405 10199700 (1)
– – – Burro ricombinato:––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–––––– uguale o superiore all'80 % ed inferiore all'82 % 0405 10309100 (
1)
–––––– uguale o superiore all'82 % 0405 10309300 (1)
––––altri:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–––––– uguale o superiore all'82 % 0405 10309700 (1)
– – – Burro di siero di latte:
––––i n imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–––––– uguale o superiore all'82 % 0405 10509300 (1)
––––altri:
––––– aventi tenore, in peso, di materie grasse:
–––––– uguale o superiore all'80 % ed inferiore all'82 % 0405 10509500 (1)
–––––– uguale o superiore all'82 % 0405 10509700 (1)
– – altri 0405 10909000 (1)
– Paste da spalmare lattiere:
– – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 75 % ed inferiore all'80 %:– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse:
––––superiore al 75 % ed inferiore al 78 % 0405 20909500 (
1)
––––uguale o superiore al 78 % 0405 20909700 (1)
– altri:▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 39
(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
Designazione delle merci Codice del prodotto NoteAmmontare degli
aiuti
– – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore al 99,3 % e tenore
d'acqua, inpeso, in feriore o uguale allo 0,5 %0405 90109000 (1)
– – altri 0405 90909000 (1)▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 40
Designazione delle merci Codice del prodottoCondizioni supplementari per
utilizzare il codice del prodotto
NoteAmmon-
tare degli
aiutiTenore
massimo
d'acqua in
peso del
prodotto
(%)Tenore minimo
di materie grasse
nella sostanza
secca
(%)
Formaggi e latticini (6):
– Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o inpolvere (7):
– – altri:
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore al 36 % e aventi
tenore di materie grasse in peso della sostanza secca:
––––i n feriore o uguale al 48 %:
–––––e aventi tenore in peso della sostanza secca:
– – – – – – uguale o superiore al 40 % ed inferiore al 43 % e aventi tenore
di materie grasse inpeso della sostan za secca:
–––––––i n feriore al 20 % 040630319710 60 (1)
––––––– uguale o superiore a 20 % 040630319730 60 20 (1)
– – – – – – uguale o superiore al 43 % e aventi tenore di materie grasse in
peso della sostanza secca:
–––––––i n feriore al 20 % 040630319910 57 (1)
––––––– uguale o superiore a 20 % ed inferiore al 40 % 040630319930 57 20 (1)
––––––– uguale o superiore al 40 % 040630319950 57 40 (1)
––––superiore al 48 %:
–––––e aventi tenore in peso della sostanza secca:
–––––– uguale o superiore al 40 % ed inferiore al 43 % 040630399500 60 48 (1)
–––––– uguale o superiore al 43 % ed inferiore al 46 % 040630399700 57 48 (1)
– – – – – – uguale o superiore al 46 % e aventi tenore di materie grasse in
peso della sostanza secca:
–––––––i n feriore al 55 % 040630399930 54 48 (1)
––––––– uguale o superiore al 55 % 040630399950 54 55 (1)
– – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 36 % 040630909000 54 79 (1)
– – – Edam 040690239900 47 40 (1)▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 41
Designazione delle merci Codice del prodottoCondizioni supplementari per
utilizzare il codice del prodotto
NoteAmmon-
tare degli
aiutiTenore
massimo
d'acqua in
peso del
prodotto
(%)Tenore minimo
di materie grasse
nella sostanza
secca
(%)
– – – Tilsit 040690259900 47 45 (1)
– – – Butterkäse 040690279900 52 45 (1)
–––––––D a nb o ,f o n tal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe:
–––––––– aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca,
uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %:
––––––––– aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore
al 50 % ed inferiore al 56 %040690769300 50 45 (1)
––––––––– aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore
al 56 %040690769400 46 55 (1)
–––––––– aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca,
uguale o superiore al 55 %040690769500 46 55 (1)
––––––– Gouda:
–––––––– aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca,
inferiore al 48 %040690789100 50 20 (1)
–––––––– aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca,
uguale o superiore al 48 % ed inferiore al 55 %040690789300 45 48 (1)
–––––––– altri 040690789500 45 55 (1)
––––––– Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin,
Taleggio040690799900 56 40 (1)
–––––––C a n tal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester,
Blarney, Colby, Monterey040690819900 44 45 (1)
–––––––– superiore al 47 % e inferiore o uguale al 52 %:
––––––––– Formaggi ottenuti da siero di latte 040690869100 —
––––––––– altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza
secca:
––––––––––i n feriore al 5 % 040690869200 52 (1)
–––––––––– uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % 040690869300 51 5 (1)▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 42
Designazione delle merci Codice del prodottoCondizioni supplementari per
utilizzare il codice del prodotto
NoteAmmon-
tare degli
aiutiTenore
massimo
d'acqua in
peso del
prodotto
(%)Tenore minimo
di materie grasse
nella sostanza
secca
(%)
–––––––––– uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % 040690869400 47 19 (1)
–––––––––– uguale o superiore al 39 % 040690869900 40 39 (1)
–––––––– superiore al 52 % e inferiore o uguale al 62 %
––––––––– Formaggi ottenuti da siero di latte diversi da manouri 040690879100 —
––––––––– altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza
secca:
––––––––––i n feriore al 5 % 040690879200 60 (1)
–––––––––– uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % 040690879300 55 5 (1)
–––––––––– uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % 040690879400 53 19 (1)
–––––––––– uguale o superiore al 40 %:
––––––––––– Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati esclusiva-
mente con latte di pecora040690879951 45 45 (1)
––––––––––– Maasdam 040690879971 45 45 (1)
–––––––––––M a n ouri 040690879972 43 53 (1)
––––––––––– Hushallsost 040690879973 46 45 (1)
––––––––––– Murukoloinen 040690879974 41 50 (1)
––––––––––– altri 040690879979 47 40 (1)
–––––––– superiore al 62 % e inferiore o uguale al 72 %:
––––––––– Formaggi ottenuti da siero di latte 040690889100 —
––––––––– altri:
–––––––––– altri:
– – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza
secca:▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 43
Designazione delle merci Codice del prodottoCondizioni supplementari per
utilizzare il codice del prodotto
NoteAmmon-
tare degli
aiutiTenore
massimo
d'acqua in
peso del
prodotto
(%)Tenore minimo
di materie grasse
nella sostanza
secca
(%)
–––––––––––– uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 040690889300 60 10 (1)
Preparazioni a base di latte non contenenti materie grasse 19019099 (8)
Preparazioni a base di latte per l'alimentazione dei bambini, non contenenti
materie grasse provenienti dal latte, ecc.21069092 (8)
(1) L'importo dell'aiuto è pari all'importo della restituzione concessa per i prodotti dello stesso codice NC in applicazione dell'articolo 31 del reg olamento (CE) n. 1255/1999.
Qualora le restituzioni concesse in virtù dell'articolo citato presentino importi differenziati, l'importo dell'aiuto è pari all'importo più ele vato della restituzione concessa per
i prodotti aventi lo stesso codice della nomenclatura per le restituzioni all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3846/87].
(2) Se il tenore di proteine del latte (tenore di azoto × 6,38) nella sostanza secca non grassa di un prodotto di questa voce è inferiore al 34 %, non viene con cesso alcunaiuto.
Se, per i prodotti in polvere di questa voce, il tenore di acqua, in peso, è superiore al 5 %, non viene concesso alcun aiuto.
Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore minimo di proteine del latte nella sostanza secca
lattica non grassa e, per i prodotti in polvere, il tenore massimo di acqua.
(3) L'importo dell'aiuto per il latte condensato congelato è lo stesso di quello applicabile rispettivamente ai codici NC 0402 91 o 040299.
(4) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione per il calco lo dell'importo dell'aiuto.
Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se sono o se non sono state aggiun te sostanze non lattiche e,
in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito.
(5) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche diverse dal saccarosio, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche diverse dal saccarosio non d eve essere presa in
considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto.
L'importo dell'aiuto per 100 kg di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma dei seguenti elementi:
a) l'importo indicato per kg moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto;
b) un elemento calcolato conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (GU L 144 del 28.6.1995,
pag. 22).
Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore massimo, in peso, di sa ccarosio e/o di altre sostanze
non lattiche aggiunte per 100 kg di prodotto finito.
(6) L'aiuto applicabile ai formaggi in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso n etto, previa deduzione del
peso del liquido.
(7) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o pe rmeato e/o prodotti di cui al
codice NC 3504, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e /o lattosio e/o permeato
e/o prodotti di cui al codice NC 3504 non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto. Al momento dell'espletamento de lle formalità doganali,
l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se sono o se non sono state aggiunte sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o sie ro di latte e/o prodotti
derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 e, incaso affermativo, il ten ore massimo, inpeso, delle sost anze non lattiche e/
o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504 aggiun te per 100 kg di
prodotto finito.
(8) L'importo dell'aiuto è pari alla restituzione fissata dal regolamento della Commissione che stabilisce i tassi di restituzione applicabili a talu ni prodotti lattiero-caseari
esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I, concessa in applicazione del regolamento (CE) n. 1520/2000.▼M22002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 44
▼B
Parte10
Settore delle carni suine
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(numero di
animali, tonnel-
late)Aiuto
(inEUR/capo,
tonnellata)
Riproduttori di razza pura della
specie suina (1):
— animali maschi 01031000 200 483
— animali femmine 01031000 5500 423
Carni di animali della specie suina
domestica congelate:ex 0203 17000(2)
— incarcassa o mezzen e 020321109000 66
— prosciutti e loro pezzi 020322119100 99
— spalle e loro pezzi 020322199100 66
— parti anteriori e loro pezzi 020329119100 66
— lombate e loro pezzi 020329139100 99
— pancette (ventresche) e loro
pezzi020329159100 66
— altre: disossate 020329559110 112
(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie pertinenti.
(2) Di cui 4 800 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento.
NB:I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87.
Parte11
Uova, pollame, conigli
Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigio-
namento dei prodotti comunitari per anno civile
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(numero di
animali, unità,
tonnellate)Aiuto
(inEUR/capo,
unità, tonnellata)
Riproduttori:
— pulcini di peso inferiore o
uguale a 185 g0105 1191
0105 1199935000 0,01
Carni:
— ex 0207 carni e frattaglie
commestibili, fresche, refrigerate
o congelate, di volatili della voce
NC 0105, esclusi i prodotti di cui
alla sottovoce 0207230207 12109900 37200(1) 280
0207 12909190 280
0207 12909990 280
►C1020714209900 ◄ 50
0207 14609900 50
0207 14709190 50
0207 14709290 50
Uova:
— ex 0408 uova di volatili
sgusciate e tuorli, essiccati, anche
conaggiun ta di zuccheri o di altri
dolcificanti propri per usi alimen-
tari0408 11809100 40 200
0408 91809100 3302002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 45
▼M2
▼M2
Designazione delle merci Codice NCQuantitativo
(numero di
animali, unità,
tonnellate)Aiuto
(inEUR/capo,
unità, tonnellata)
Conigli riproduttori
— linee pure e (nonni) ex 01061910 2200 30— genitori 5200 24
(1) Di cui 200 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento.2002R0021 — IT — 23.04.2002 — 002.001 — 46