1994R1626 — IT — 01.06.2000 — 004.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 1626/94 DEL CONSIGLIO
del 27 giugno 1994
che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo
(GU L 171 del 6.7.1994, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1075/96 del Consiglio del 10 giugno 1996 L 142 1 15.6.1996
►M2Regolamento (CE) n. 782/98 del Consiglio del 7 aprile 1998 L 113 6 15.4.1998
►M3Regolamento (CE) n. 1448/1999 del Consiglio del 24 giugno 1999 L 167 7 2.7.1999
►M4Regolamento (CE) n. 812/2000 del Consiglio del 17 aprile 2000 L 100 3 20.4.2000
►M5Regolamento (CE) n. 2550/2000 del Consiglio del 17 novembre 2000 L 292 7 21.11.2000
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 1626/94 DEL CONSIGLIO
del 27 giugno 1994
che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della
pesca nel Mediterraneo
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolarel'articolo 43,
vista la proposta della Commissione(
1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando che nel primo decennio di applicazione della politica
comune della pesca la conservazione e la gestione delle risorsealieutiche nel Mediterraneo non sono state regolamentate a livello
comunitario, in quanto la peculiarità di tale mare si prestano meno
facilmente a un trattamento analogo a quello applicato nell'Atlantico enel Mare del Nord dal 1983;
considerando, tuttavia, che è ora giunto il momento di ovviare ai
problemi attuali delle risorse del Mediterraneo, istituendo un sistema digestione armonizzata adatto alla realtà mediterranea, tenendo conto delle
disposizioni nazionali già in vigore nella regione, ma apportandovi, in
modo equilibrato ed eventualmente progressivo, gli adeguamentinecessari ai fini della tutela degli stock;
considerando che la Comunità deve altresì mirare unitamente a tutti i
paesi rivieraschi all'attuazione di una politica comune di gestione e disfruttamento delle risorse alieutiche nel Mediterraneo; che il sistema di
gestione contemplato dal presente regolamento riguarda inoltre le
operazioni legate alla pesca delle risorse alieutiche del Mediterraneoeffettuate da navi battenti bandiera di paesi terzi nei porti dellaComunità;
considerando che occorre vietare gli attrezzi il cui impiego nel
Mediterraneo contribuisce in misura eccessiva al degrado dell'ambiente
marino od a quello dello stato delle popolazioni ittiche; che occorre
riservare una parte della fascia costiera agli attrezzi più selettiviutilizzati dai piccoli pescatori; che, in deroga alla portata geografica delregolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, cheistituisce misure tecniche di conservazione delle risorse di pesca(
4), le
disposizioni del medesimo concernenti le reti da imbrocco derivanti e le
sciabiche sono già applicabili nel Mediterraneo;
considerando che è opportuno definire le caratteristiche, e in particolare
le dimensioni minime delle maglie, dei principali attrezzi impiegati nelMediterraneo, nonché le taglie minime di taluni pesci, crostacei,molluschi ed altri prodotti alieutici tipici del Mediterraneo, al fine di
evitarne uno sfruttamento eccessivo;
considerando che, nella stessa ottica e per evitare che vengano a crearsi
situazioni tali da dar luogo alla cattura su grande scala di individui sottomisura, è necessario proteggere talune zone in cui si concentra ilnovellame, tenendo conto delle peculiari condizioni biologiche di questediverse zone; che è inoltre opportuno che il legislatore, sia comunitario
sia nazionale, all'atto della regolamentazione delle attività di pesca nel
Mediterraneo prenda in considerazione le esigenze specifiche di specie edi habitat minacciati o di riconosciuta fragilità;1994R1626 — IT — 01.06.2000 — 004.001 — 2
(1) GU n. C 5 del 9. 1. 1993, pag. 6 e
GU n. C 306 del 12. 11. 1993, pag. 10.
(2) GU n. C 255 del 20. 9. 1993, pag. 237.
(3) GU n. C 201 del 26. 7. 1993, pag. 27.
(4) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3919/92 (GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1).
▼B
considerando che, per non ostacolare la ricerca scientifica, il presente
regolamento non deve applicarsi alle operazioni che possono risultarenecessarie per lo svolgimento di tale ricerca;
considerando che, a complemento del presente regolamento, deve essere
possibile l'applicazione sia di misure nazionali supplementari o chevadano al di là delle esigenze minime del regime da esso istituito, sia dimisure intese a disciplinare le relazioni tra i vari operatori impegnati nelsettore della pesca; che dette misure possono essere mantenute o adottate
previo esame, da parte della Commissione, della loro compatibilità con
il diritto comunitario e della loro conformità con la politica comunedella pesca;
considerando inoltre che devono poter essere accettate misure nazionali
autorizzate dalle disposizioni del presente regolamento, per un periodolimitato e secondo una procedura che garantisca effetti negativi minimi
sulle risorse e sulle attività dei pescatori comunitari;
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n.
3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regimecomunitario della pesca e dell'acquacoltura(
1), obbliga gli Stati membri
a provvedere affinché le attività di pesca non commerciali non
compromettano la conservazione e la gestione delle risorse soggette
alla politica comune della pesca; che tale obbligo riveste particolareimportanza nel Mediterraneo, data la portata di tali attività in questomare, e che è necessario limitarne gli eventuali effetti negativi sullostato delle risorse alieutiche;
considerando che la Comunità ha firmato la Convenzione delle Nazioni
Unite sul diritto del mare, che contiene principi e norme sulla
conservazione e sulla gestione delle risorse biologiche marine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il presente regolamento si applica a qualsiasi attività di pesca o
qualsiasi attività connessa esercitata nel territorio e nelle acque
marittime del Mediterraneo ad est del meridiano 5º 36 ′ovest soggetti
alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri, ad eccezione dellalagune e degli stagni. Esso è del pari applicabile alle attività suddetteesercitate nel Mediterraneo al di fuori di tali acque dalle navicomunitarie.
2. Gli Stati membri che si affacciano sul Mediterraneo possono
legiferare nei settori contemplati dal paragrafo 1, anche in materia dipesca non commerciale, adottando misure supplementari o che vadano aldi là delle esigenze minime del regime istituito dal presenteregolamento, che siano compatibili con il diritto comunitario e conformialla politica comune della pesca.
Adottando queste misure gli Stati membri provvedono alla conserva-
zione delle specie e degli habitat fragili o minacciati e, segnatamente, diquelli elencati nell'allegato I.
3. La Commissione è informata in tempo utile per la presentazione
delle sue osservazioni, secondo la procedura prevista nell'articolo 14 del
regolamento (CEE) n. 3094/86, riguardo a qualsiasi piano inteso a
introdurre o modificare misure nazionali di conservazione e di gestionedelle risorse.
Articolo 2
1. Sono vietati l'impiego per la pesca e la detenzione a bordo di
sostanze tossiche, narcotiche o corrosive, nonché di apparecchiature chegenerano scariche elettriche e di esplosivi.1994R1626 — IT — 01.06.2000 — 004.001 — 3
(1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1.
▼B
2. È vietato l'impiego, per la raccolta dei coralli, di croci di
Sant'Andrea e di altri analoghi attrezzi trainati nonché di martellipneumatici o di altri attrezzi a percussione per la raccolta dei litofagi.
3. Dal 1
ogennaio 2002 è vietato l'impiego di reti da circuizione e da
traino, calate per mezzo di un'imbarcazione e manovrate dalla riva
(sciabiche da spiaggia), fatta salva diversa decisione del Consiglio, che
delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, sullascorta di dati scientifici che dimostrino che l'impiego di tali reti nonincide negativamente sulle risorse.
Articolo 3
1. È vietato l'impiego di reti da traino, sciabiche o reti analoghe entro
il limite delle tre miglia nautiche dalla costa o dell'isobata di 50 m,qualora tale profondità sia raggiunta a una distanza minore, indipen-dentemente dal sistema di traino o di alaggio, salvo deroghe previstedalla normativa nazionale qualora la fascia costiera delle 3 miglia
nautiche non sia compresa all'interno delle acque territoriali degli Stati
membri.
Tuttavia, qualsiasi attrezzo di pesca utilizzato ad una distanza dalla costa
inferiore a quella stabilita nel primo comma ed il cui uso sia conforme
alla legislazione nazionale vigente alla data del 1
ogennaio 1994, può
essere utilizzato fino al 31 dicembre 2002, fatta salva diversa decisionedel Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta dellaCommissione, sulla scorta di dati scientifici che dimostrino che
l'impiego di tali reti non incide negativamente sulle risorse.
1 bis. È vietato l'impiego di attrezzi di pesca, ad eccezione della
pesca effettuata con l'attrezzo denominato in Francia «gangui», alle
condizioni di cui al secondo comma del paragrafo 1, a meno che lo Stato
membro interessato abbia attuato misure volte a garantire che, per taliattività di pesca,
— non sia compromesso il divieto di cui al paragrafo 3,
— la pesca non interferisca con le attività di imbarcazioni che utilizzano
attrezzi diversi dalle reti da traino, dalle sciabiche o da reti trainantianaloghe,
— la pesca sia limitata a specie bersaglio non soggette a taglie minime
di sbarco a norma dell'articolo 8,
— la pesca sia limitata in modo che le catture di specie di cui
all'allegato IV siano minime,
— i pescherecci siano soggetti a permessi speciali di pesca rilasciati ai
sensi del regolamento (CE) n. 1627/94 del Consiglio, del 27 giugno
1994, che stabilisce le disposizioni generali relative ai permessi di
pesca speciali(
1).
Tali misure devono essere comunicate alla Commissione anteriormente
al 31 dicembre 2000.
2. In deroga al paragrafo precedente l'utilizzazione delle draghe
destinate alla cattura di molluschi è autorizzata indipendentemente dalla
distanza dalla costa e dalla profondità, a condizione che la cattura dellespecie diverse dai molluschi non superi il 10 % del peso totale dellacattura globale.
3. È vietata la pesca con reti a strascico, sciabiche e reti analoghe
trainate sopra la praterie di posidonia (Posidonia oceanica) o altrefanerogame marine.
4. È vietato calare qualsiasi tipo di rete da circuizione a meno di 300
m dalle coste o dall'isobata di 30 m qualora tale profondità sia raggiuntaad una distanza inferiore.1994R1626 — IT — 01.06.2000 — 004.001 — 4
(1) GU L 171 del 6.7.1994, pag. 7.▼M5
▼B
▼M2
Articolo 3 bis
1. La pesca del tonno rosso col cianciolo è proibita:
— dal 1oal 31 maggio in tutto il Mare Mediterraneo e dal 16 luglio al
15 agosto nel Mare Mediterraneo, escluso l'Adriatico, per ipescherecci operanti esclusivamente o prevalentemente nell'Adria-tico;
— dal 16 luglio al 15 agosto in tutto il Mare Mediterraneo e dal 1
oal 31
maggio nell'Adriatico per i pescherecci operanti esclusivamente oprevalentemente nel Mediterraneo, escluso l'Adriatico.
Gli Stati membri provvedono a che tutti i pescherecci battenti la loro
bandiera o registrati nel loro territorio osservino il presente paragrafo.
Ai fini del presente regolamento, il limite meridionale del Mare
Adriatico si situa lungo una linea che collega la frontiera greco-albanese
a Capo Santa Maria di Leuca.
2. È proibito utilizzare aeromobili o elicotteri per le operazioni di
pesca del tonno rosso nel periodo compreso tra il 1
oe il 30 giugno.
Articolo 4
1. Gli Stati membri compilano un elenco delle zone di protezione che
comportano restrizioni dell'attività di pesca introdotte per motivi
biologici peculiari a tali zone.
2. L'elenco degli attrezzi da pesca che possono essere utilizzati nelle
zone di protezione e le disposizioni tecniche adeguate sono stabiliti dalle
autorità competenti degli Stati membri in funzione dei pertinentiobiettivi di conservazione e in conformità delle disposizioni del presenteregolamento.
3. Le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 sono notificate alla
Commissione, che le comunica agli altri Stati membri.
Articolo 5
1. Gli Stati membri fissano le restrizioni relative alle caratteristiche
tecniche dei principali tipi di attrezzi da pesca, attenendosi ai requisiti
minimi precisati nell'allegato II.
2. Le restrizioni di cui al paragrafo 1 sono notificate alla
Commissione conformemente all'articolo 1, paragrafo 3.
Nell'esercizio delle sue competenze conformemente all'articolo 14 del
regolamento (CEE) n. 3094/86, la Commissione tiene conto dellecaratteristiche delle attività di pesca specifiche delle acque in questione.
Articolo 5 bis
1. È vietata la pesca del tonno rosso con palangari di superficie da
parte di navi di oltre 24 m di lunghezza durante il periodo compreso trail 1
ogiugno e il 31 luglio di ogni anno.
2. Ai fini del presente articolo, la lunghezza applicabile è quella
definita dall'ICCAT, riportata nell'allegato V.
Articolo 6
1. È vietato l'impiego e la detenzione a bordo di reti da traino o di reti
analoghe, di reti da imbrocco o di reti da circuizione salvo che ladimensione delle maglie nella parte della rete che reca le maglie piùpiccole sia uguale o superiore ad una delle dimensioni minime fissatenell'allegato III.
Tuttavia, gli attrezzi da pesca aventi maglie di dimensione minima
inferiore a una di quelle stabilite nell'allegato III, usati conformemente1994R1626 — IT — 01.06.2000 — 004.001 — 5
▼M4
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
alla legislazione nazionale in vigore al 1ogennaio 1994, possono essere
utilizzati fino al ►M531 dicembre 2002 ◄, salvo diversa decisione
del Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della
Commissione, sulla scorta di dati scientifici che dimostrino che
l'impiego di tali attrezzi non incide negativamente sulle risorse.
1 bis. È vietato l'impiego di attrezzi di pesca alle condizioni di cui al
secondo comma del paragrafo 1, a meno che lo Stato membrointeressato abbia attuato misure volte a garantire che, per tali attivitàdi pesca,
— la pesca sia limitata a specie bersaglio non soggette a taglie minime
di sbarco a norma dell'articolo 8,
— la pesca sia limitata in modo che le catture di specie di cui
all'allegato IV siano minime,
— i pescherecci siano soggetti a permessi speciali di pesca rilasciati ai
sensi del regolamento (CE) n. 1627/94.
Tali misure sono comunicate alla Commissione anteriormente al 31
dicembre 2000.
2. Le dimensioni delle maglie sono stabilite secondo la procedura
definita nel regolamento (CEE) n. 2108/84 della Commissione(
1).
3. La lunghezza della rete corrisponde a quella della lima da sughero.
L'altezza della rete corrisponde alla somma delle altezze delle maglie
bagnate, compresi i nodi, stirate perpendicolarmente alla linea deigalleggianti.
Articolo 7
Gli Stati membri possono prevedere divieti di sbarco in luoghi diversi da
quelli attrezzati o autorizzati a tal fine. Qualora gli Stati membri adottino
siffatte misure, essi le notificano senza indugio alla Commissione, che lecomunica agli altri Stati membri.
Articolo 8
1. Un pesce, un crostaceo, un mollusco o un altro prodotto alieutico è
sotto misura se le sue dimensioni sono inferiori alle taglie minime
specificate nell'allegato IV per le specie corrispondenti.
Le taglie dei pesci, dei crostacei e dei molluschi sono misurate
conformemente all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n.
3094/86, salvo indicazione contraria riportata nell'allegato IV. Qualora
siano ammessi più metodi di misurazione, il pesce, il crostaceo o ilmollusco ha la taglia prevista se almeno una delle misure determinatemediante questi metodi è superiore alla corrispondente dimensioneminima.
2. Le taglie minime di coralli, ricci di mare, uova di mare e spugne
sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 43 del trattato.
3. I pesci, crostacei, molluschi od altri prodotti alieutici sotto misura
non possono essere detenuti a bordo, trasbordati, sbarcati, trasportati,immagazzinati, venduti, esposti o messi in vendita.
Articolo 9
Il presente regolamento non si applica alle operazioni di pesca svolte
esclusivamente per motivi di ricerca scientifica, che siano condotte conil permesso e sotto l'egida dello Stato membro o degli Stati membriinteressati e di cui la Commissione sia stata preventivamente informata.1994R1626 — IT — 01.06.2000 — 004.001 — 6
(1) GU n. L 194 del 24. 7. 1984, pag. 22.▼M5
▼B
▼B
Articolo 10
Nell'esercitare i suoi poteri in forza del presente regolamento e, in
particolare, quando elabora proposte relative a misure in settori
disciplinati da accordi conclusi in seno agli ambienti professionali, la
Commissione consulta le organizzazioni di categoria interessate.
Articolo 11
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1994R1626 — IT — 01.06.2000 — 004.001 — 7
▼B
ALLEGATO I
SPECIE E HABITAT FRAGILI O MINACCIATI
SPECIE:
Tutte le specie marine presenti nel Mediterraneo di:
— mammiferi (cetacei, pinnipedi)
— uccelli
— tartarughe (chelonidi)— pesci
riportate negli allegati I e II della convenzione sulla conservazione delle specie
migratrici della fauna selvatica, approvata con la decisione 82/461/CEE(
1), o
nell'allegato II della convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e
dell'ambiente naturale in Europa, approvata con la decisione 82/72/CEE(2).
HABITAT:
— Zone litoranee umide.
— Praterie di fanerogame marine.1994R1626 — IT — 01.06.2000 — 004.001 — 8
(1) GU n. L 210 del 19. 7. 1982, pag. 10.
(2) GU n. L 38 del 10. 2. 1982, pag. 1.
▼B
ALLEGATO II
REQUISITI MINIMI RELATIVI ALLE CARATTERISTICHE DEI PRIN-
CIPALI TIPI DI ATTREZZI DA PESCA
Reti da traino (pelagiche e demersali)
— L'uso di dispositivi di copertura interna o esterna del sacco della rete è
limitato ai dispositivi autorizzati dal regolamento (CEE) n. 3440/84 della
Commissione(1).
Draghe
— Larghezza massima di 4 m, ad eccezione delle draghe per la pesca delle
spugne (gangava).
Reti da circuizione (sciabiche e lampare)
— Lunghezza della pezza limitata a 800 m e altezza massima limitata a 120 m,
tranne per le tonnare vaganti.
Reti fisse (da imbrocco e impiglianti)e tramagli
— Altezza massima delle reti fisse limitata a 4 m.
— È vietato detenere a bordo e calare più di 5 000 m di reti fisse per nave.
Palangaro di fondo
— È vietato detenere a bordo e calare più di 7 000 m di palangaro per nave.
Palangaro di superficie (derivante)
— È vietato detenere a bordo e calare più di 60 km di palangaro per nave.1994R1626 — IT — 01.06.2000 — 004.001 — 9
(1) GU n. L 318 del 7. 12. 1984, pag. 23.
▼B
ALLEGATO III
DIMENSIONI MINIME DELLE MAGLIE
Reti da traino (reti a strascico, reti da traino superfi-
ciale (1), sciabiche ancorate, ecc.): 40 mm
Reti da circuizione: 14 mm
(1) Per la pesca con reti da traino superficiale di sardine ed acciughe, la dimensione minima
delle maglie è ridotta a 20 mm, a condizione che dette specie costituiscano almeno il
70 % delle catture a cernita avvenuta.1994R1626 — IT — 01.06.2000 — 004.001 — 10
▼B
ALLEGATO IV
TAGLIE MINIME
Specie Taglie minime
PESCI
Dicentrarchus labrax 23 cm
Diplodus spp. 15 cm
Engraulis encrasicholux (*) 9 cm
Epinephelus spp. 45 cm
Lophius spp. 30 cm
Merluccius merluccius 20 cm
Mugil spp. 16 cm
Mullus spp. 11 cm
Pagellus spp. 12 cm
Pagrus pagrus 18 cm
Polyprion americanus 45 cm
Scomber scombrus 18 cm
Solea vulgaris 20 cm
Sparus aurata 20 cm
Tonno rosso (Thunnus thynnus) 70 cm o 6,4 kg (**)Trachurus spp. 12 cm
Xiphias gladius ►
M2(***)◄ 120 cm
CROSTACEI
Homarus gammarus 85 mm cefalotorace
240 mm lunghezza totale
Nephrops norvegicus 20 mm cefalotorace
70 mm lunghezza totale
Palinuridae 240 mm lunghezza
MOLLUSCHI
Pecten spp. 100 mm
Venerupis spp. 25 mm
Venus spp. 25 mm
(*) Gli Stati membri possono convertire la taglia minima in numero di esemplari di questa
specie al chilogrammo.
►M4(**) Tuttavia, il disposto dell'articolo 8, paragrafo 3, non si applica al pesce di
peso compreso tra 3,2 e 6,4 kg catturato accidentalmente, fino ad una percentuale del15 % calcolata in unità. ◄
►
M2(***)◄Si tratta della lunghezza misurata sulla retta ideale che congiunge la punta
dell'osso mascellare inferiore all'estremità posteriore del più piccolo raggio caudale
(furca caudale).1994R1626 — IT — 01.06.2000 — 004.001 — 11
▼M4
▼B
▼M1
ALLEGATO V
Definizione di lunghezza dei pescherecci secondo l'ICCAT:
— per qualsiasi peschereccio costruito dopo il 18 luglio 1982, il 96 % della
lunghezza fuori tutto sulla linea di galleggiamento all'85 % dell'altezza
minima di costruzione misurata a partire dal cielo della chiglia, oppure la
distanza dalla parte anteriore della ruota di prora all'asse del manicotto del
timone su questa stessa linea di galleggiamento, qualora detta distanza sia
superiore. Per le navi munite di un rastrello di chiglia, la linea di
galleggiamento sulla quale verrà misurata la lunghezza dovrà essere parallela
alla linea di galleggiamento contrattuale;
— per qualsiasi peschereccio costruito anteriormente al 18 luglio 1982, la
lunghezza immatricolata che figura nei registri nazionali o in qualsiasi altro
documento riguardante la nave.1994R1626 — IT — 01.06.2000 — 004.001 — 12