2000R2007—IT—01.01.2002—002.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2007/2000DELCONSIGLIO
del18settembre2000
recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono
legatialprocessodistabilizzazione ediassociazionedell'Unioneeuropea,erecantemodificazionedel regolamento (CE) n. 2820/98, nonché abrogazione del regolamento (CE) n. 1763/1999 e del
regolamento (CE)n.6/2000
(GUL240del23.9.2000,pag.1)
Modificatoda:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento(CE)n.2563/2000delConsigliodel20novembre2000 L295 1 23.11.2000
►M2Regolamento (CE) n. 2487/2001 della Commissione del 18 dicembre
2001L335 9 19.12.2001
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2007/2000DELCONSIGLIO
del18settembre2000
recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e terri-
torichepartecipanoosonolegatialprocessodistabilizzazioneediassociazionedell'Unioneeuropea,erecante modificazionedelrego-lamento(CE)n.2820/98,nonchéabrogazionedelregolamento(CE)
n.1763/1999edelregolamento(CE)n.6/2000
ILCONSIGLIODELL'UNIONEEUROPEA,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,inparticolare l'arti-
colo133,
vistalapropostadellaCommissione,
considerandoquantosegue:
(1)Il Consiglio europeo di Lisbona del 23-24 marzo 2000 ha
conclusochegliaccordidistabilizzazione ediassociazionecon
i paesi dei Balcani Occidentali dovrebbero essere preceduti da
unaliberalizzazione asimmetricadelcommercio.
(2)Nelle sue conclusioni del 24gennaio e del 14febbraio 2000, ilConsigliohainoltreinvitatolaCommissioneavagliarelapossi-bilità diagevolare gliscambi commerciali conlaRepubblica diMontenegroall'internodellaRepubblicafederalediIugoslavia.
(3)Il regolamento (CE) n. 6/2000 del Consiglio, del 17 dicembre1999, relativo al regime applicabile alle importazioni nella
ComunitàdiprodottioriginaridelleRepubblichediBosnia-Erze-
govina e di Croazia e alle importazioni di vini originari dell'exRepubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica diSlovenia(
1), offre l'esenzione dai dazi doganali per taluni
prodotti industriali entro i limiti di massimali tariffari e applica
concessionilimitateperiprodottiagricoli,perlopiùsottoforma
di esenzioni dai dazi entro i limiti di contingenti tariffari. Ilregolamento (CE) n. 1763/1999 del Consiglio, del 29 luglio1999, sul regime applicabile alle importazioni nella Comunitàdi prodotti originari dell'Albania, prevede un regime analogochecontienelestesserestrizioniemodificailregolamento(CE)
n.2820/98relativoall'applicazionediunoschemapluriennaledi
preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1
oluglio 1999-
31dicembre2001(2).
(4)Ilvolumedelleimportazioni daipaesideiBalcaniOccidentalièinferiore allo 0,6 % delle importazioni totali della Comunità.Un'ulterioreaperturadelmercatodovrebbecontribuireallastabi-lizzazione politica ed economica della regione senza
ripercussioninegativeperlaComunità.
(5)È pertanto opportuno migliorare ulteriormente le preferenze
commercialiautonomedellaComunitàabolendotuttiimassimalitariffari residui per i prodotti industriali e migliorando ulterior-mente l'accesso al mercato comunitario dei prodotti agricoli edellapesca,compresiiprodottitrasformati.
(6)Lemisureinquestionesonopropostenell'ambitodelprocessodi
stabilizzazioneediassociazionedell'Unioneeuropeainconside-
razione della situazione specifica dei Balcani Occidentali. Essenon costituiranno in alcun caso un precedente per la politicacommercialedellaComunitàneiconfrontidialtripaesiterzi.
(7)In conformità del processo di stabilizzazione e di associazionedell'UE, basato sulla precedente impostazione regionale e sulleconclusioni del Consiglio del 29 aprile 1997, lo sviluppo delle
relazioni bilaterali tra l'UE e i paesi dei Balcani Occidentali è
soggetto a determinate condizioni. La concessione delle prefe-renze commerciali autonome è subordinata al rispetto dei2000R2007—IT—01.01.2002—002.001—2
(1) GUL2del5.1.2000,pag.1.
(2) GUL211dell'11.8.1999,pag.1.
▼B
principi fondamentali della democrazia e dei diritti umani,
nonchéalla disponibilità deipaesiinteressati allosviluppodelleloro relazioni economiche. La concessione di preferenze
commercialiautonomemigliorateafavoredeipaesicheparteci-
pano al processo di stabilizzazione e di associazione dell'UEdovrebbe essere subordinata alla loro disponibilità ad avviareriforme economiche efficaci e una cooperazione regionale,specie attraverso la creazione di zone di libero scambio in
conformitàdellepertinentinormeGATT/OMC.Inoltre,l'ammis-
sione al beneficio delle preferenze generalizzate è subordinataall'impegnodeibeneficiariafavorediunacooperazioneammini-strativa efficace con la Comunità ai fini della prevenzione diqualsiasirischiodifrode.
(8)Le preferenze commerciali possono essere concesse unicamenteai paesi e ai territori che possiedono un'amministrazione doga-naleautonoma.
(9)L'Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Croazia, l'ex RepubblicaiugoslavadiMacedonia eilKosovo,quest'ultimo qualedefinitonella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza dell'ONU del
10 giugno 1999, e sottoposto all'amministrazione civile interna-
zionale della missione delle Nazioni Unite in Kosovo(UNMIK), soddisfano le suddette condizioni. Per evitare discri-minazioni nella regione, sarebbe pertanto opportuno concedereatuttiquestipaesipreferenzecommercialianaloghe.
(10)La Repubblica di Montenegro, che fa parte della Repubblicafederale diIugoslavia, nondisponediun'amministrazione doga-nale autonoma. Non è possibile, pertanto, concederle le stesse
preferenze commerciali. È possibile tuttavia concedere prefe-
renze commerciali limitate per taluni prodotti industrialimontenegrininonfabbricati inaltrepartidellaRepubblica fede-rale di Iugoslavia, fatto salvo il principio dell'esclusione dellaRepubblica federale di Iugoslavia dalle preferenze commercialinel loro insieme e nel pieno rispetto del regolamento (CE) n.
1294/1999delConsiglio,del15giugno1999,relativoalconge-
lamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazioneallaRepubblicafederalediIugoslaviaecheabrogairegolamenti(CE)n.1295/98e(CE)n.1607/98(
1).
(11)L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è già legata allaComunità da un accordo di cooperazione contenente preferenzecommerciali. Inoltre, la Comunità e i suoi Stati membri hannoavviatonegoziati perunaccordodistabilizzazione ediassocia-
zione con detto paese, cui deve pertanto essere concesso, nel
quadro del presente regolamento, l'equivalente di preferenzecommerciali autonome migliorate su base separata, fatta ecce-zioneperleconcessioniriguardantiilvino.
(12)Il regolamento proposto dovrebbe mantenere le concessioniprevisteperilvinodalregolamento(CE)n.6/2000,chesiappli-cano allo stesso modo alla Slovenia e all'ex Repubblicaiugoslava di Macedonia, in attesa della conclusione di accordi
specifici sul vino con questi paesi. Poiché le concessioni in
questione continuano a consistere in un contingente tariffarioglobale, è opportuno che queste disposizioni siano previste inununicoregolamento.
(13)Di conseguenza, è opportuno concedere le preferenze commer-ciali autonome migliorate all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina eallaCroaziaincludendoancheilKosovoeconcederepreferenzecommerciali limitate e specifiche per taluni prodotti industrialioriginaridellaRepubblicafederalediIugoslavia.2000R2007—IT—01.01.2002—002.001—3
(1) GU L 153 del 19.6.1999, pag. 63. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1440/2000 della Commissione (GU L 161
dell'1.7.2000,pag.68).
▼B
(14)Aicertificati di origine e alle procedure di cooperazione ammi-
nistrativa dovrebbero applicarsi le relative disposizioni del
regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio1993, che fissa talune disposizioni di applicazione del regola-mento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codicedoganalecomunitario(
1).
(15)A fini di razionalizzazione e di semplificazione, è opportuno
autorizzare la Commissione ad apportare, previa consultazione
del comitato del codice doganale e fatte salve le procedurespecifiche di cui al presente regolamento, tutte le modifiche etutti gli adeguamenti tecnici necessari per l'applicazione dellostesso.
(16)Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento
sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio,
del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio dellecompetenzediesecuzioneconferiteallaCommissione(
2).
(17)L'introduzione delle misure proposte per i prodotti dell'agricol-tura e della pesca originari dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina e della Croazia renderà superflua l'inclusione di
queste Repubbliche nel sistema comunitario di preferenze tarif-
farie generalizzate. È pertanto opportuno depennare questeRepubbliche dall'elenco dei beneficiari di cui al regolamento(CE) n. 2820/98 del Consiglio, del 21 dicembre 1998, relativoall'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tarif-
farie generalizzate per il periodo 1
oluglio 1999-31 dicembre
2001(3).
(18)Un unico nuovo regolamento contenente tutte le preferenzecommerciali autonome renderebbe più trasparente il regimecommerciale applicato dalla Comunità aipaesieaiterritori chepartecipanoosonolegatialprocessodistabilizzazioneediasso-
ciazione dell'UE. I regolamenti (CE) n. 6/2000 e (CE) n. 1763/
1999dovrebberopertantoessereabrogati.
(19)Detti regimi di importazione dovrebbero essere rinnovati allecondizioni stabilite dal Consiglio e in funzione dell'esperienzaacquisita a seguito della loro concessione ai sensi del presenteregolamento. Èpertantoopportunolimitare laduratadelregime
al31dicembre2002,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO:
Articolo 1
Regimipreferenziali
1. Fattesalveledisposizionispecifichedegliarticoli3e4,iprodotti
►M2originari delle Repubbliche di Albania e di Bosnia-Erzegovina
nonchédellaRepubblicafederaledilugoslaviainclusoilKosovo,quale
definitonellarisoluzione1244delConsigliodisicurezzadell'ONUdel
10giugno1999 ◄,diversidaquellidicuiallevoci0102,0201,0202
e 1604 della nomenclatura combinata, sono ammessi all'importazionenellaComunitàsenzarestrizioniquantitative némisuredieffettoequi-valente e in esenzione dai dazi doganali e dagli oneri di effettoequivalente.
2. I prodotti originari della Repubblica di Croazia e dell'ex Repub-
blica iugoslava di Macedonia continueranno a beneficiare delledisposizioni del presente regolamento laddove ciò sia indicato o perqualsiasi misura prevista dal presente regolamento che sia più favore-2000R2007—IT—01.01.2002—002.001—4
(1) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento(CE)n.1602/2000(GUL188del26.7.2000,pag.1).
(2) GUL184del17.7.1999,pag.23.
(3) GUL357del30.12.1998,pag.1.Regolamentomodificatodalregolamento
(CE)n.1763/1999.▼M2
▼M2
vole rispetto alle concessioni commerciali previste nel quadro degli
accordibilateralitraleComunitàeuropeeequestipaesi.
Articolo 2
Condizionidiammissionealregime preferenziale
1. L'ammissione al beneficio di uno dei regimi preferenziali di cui
all'articolo1èsubordinataalleseguenticondizioni:
a) osservanza della definizione dei «prodotti originari» dicui altitolo
IV,capitolo2,sezione2delregolamento(CEE)n.2454/93;e
b) impegno, da parte dei paesi e territori di cui all'articolo 1, di non
applicare nuovi dazi o oneri di effetto equivalente né nuove restri-zioni quantitative o misure di effetto equivalente alle importazionioriginarie della Comunità, nonché di non aumentare i dazi o glioneri esistenti e di non introdurre altre restrizioni a decorrere
dall'entratainvigoredelpresenteregolamento;
c) impegno dei beneficiari a favore di una cooperazione amministra-
tiva efficace con la Comunità ai fini della prevenzione di qualsiasi
rischiodifrode.
2.►
M2Il diritto di beneficiare del regime preferenziale di cui
all'articolo1èsubordinatoaltresìalladisponibilitàdeipaesibeneficiariad avviare ◄riforme economiche efficaci e una cooperazione regio-
nale con gli altri paesi che fannoparte del processodi stabilizzazione
ediassociazionedell'Unioneeuropea,inparticolareattraversolacrea-
zione di zone di libero scambio in conformità dell'articolo XXIV delGATT1994edellealtredisposizionipertinentidell'OMC.
Incasodiinadempienza, ilConsigliopuòprenderemisureappropriate
deliberandoamaggioranzaqualificatasupropostadellaCommissione.
Articolo 3
Concessionilimitate perdeterminatiprodottitessili
1.►
M2Periprodottitessilioriginaridella Repubblica federale di
lugoslavia ◄e che figurano all'allegato IIIBdel regolamento (CE) n.
517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime
comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesiterzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altredisposizioninédaaltroregimecomunitariospecificoinmateriadiim-portazioni(
1), l'esenzione dai dazi doganali e dagli oneri di effetto
equivalenteèlimitataaiquantitativicomunitariannuifissatidalregola-
mento(CE)n.517/94.
2. Per le reimportazioni successive ad un'operazione di perfeziona-
mento passivo ai sensi del regolamento (CE) n. 3036/94 delConsiglio, dell'8 dicembre 1994, che istituisce un regime economico
di perfezionamento passivo applicabile ad alcuni prodotti tessili e
d'abbigliamento reimportati nella Comunità dopo aver subito lavora-zioni e trasformazioni in taluni paesi terzi(
2), l'esenzione dai dazi
doganali è limitata ai quantitativi comunitari annui fissati nell'allegatoVI del regolamento (CE) n. 517/94 ►
M2quando i prodotti in
questionesianooriginaridellaRepubblicafederaledilugoslavia ◄.2000R2007—IT—01.01.2002—002.001—5
(1) GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento
dellaCommissione(CE)n.2452/1999(GUL307del2.12.1999,pag.14).
(2) GUL322del15.12.1994,pag.1.▼M1
▼B
▼B
Articolo 4
Prodotti agricoli —contingentitariffari
1. Perdeterminatiprodottidellapescaeperivinioriginalideipaesi
e territori di cui all'articolo 1, elencati nell'allegato I, i dazi doganaliapplicabilialleimportazioninellaComunitàsonosospesiperiperiodi,ai livelli ed entro i limiti dei contingenti tariffari comunitari, e alle
condizioni indicate nel suddetto allegato I per ciascun prodotto e
origine.
2. I dazi doganali applicabili alle importazioni nella Comunità di
prodotti di «baby-beef» definiti nell'allegato II e originari dei paesi eterritori di cui all'articolo 1, paragrafo 1 corrispondono al 20 % del
dazio ad valoreme al 20 % del dazio specifico previsti dalla tariffa
doganale comune, entro i limiti di un contingente tariffario annuo di►
M111475tonnellate ◄,espressoinpesocarcasse.
Ilvolumedeicontingentitariffariannuidi ►M111475tonnellate ◄
vieneripartitotraleRepubblichebeneficiarienelmodoseguente:
a) 1500tonnellate(pesocarcasse)diprodottidi«baby-beef»originari
dellaBosnia-Erzegovina;
d) 9975tonnellate(pesocarcasse)diprodottidi«baby-beef»originari
dellaRepubblicafederalediIugoslavia,compresoilKosovo.
Le concessioni tariffarie non si applicano alle importazioni nella
Comunitàdeiprodottidi«baby-beef»definitinell'allegatoIIeoriginari
dell'Albania.
Tutte le domande d'importazione nei limiti di questi contingenti sono
corredatediuncertificatodiautenticità,rilasciatodalleautoritàcompe-tentidelpaeseesportatore,incuisiattestachelamerceèoriginariadelpaeseodelterritorioinquestioneecorrispondealladefinizionedicui
all'allegato II. Il certificato è redatto dalla Commissione secondo la
proceduradicuiall'articolo43delregolamento(CE)n.1254/1999delConsiglio,del17maggio1999,relativo all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(
1).
3. In deroga ad altre disposizioni del presente regolamento e, in
particolare, l'articolo 12,considerato il carattere particolarmente sensi-
biledelmercato agricoloediquellodellapesca,seleimportazioni diprodotti agricoli ed alieutici causano gravi perturbazioni nei mercatidella Comunità e nei relativi meccanismi regolatori, la Commissionepuò adottare le misure opportune ai sensi delle norme del competentecomitatodigestione.
Articolo 6
Applicazionedeicontingentitariffari aiprodotti«baby-beef»
Lemodalità dettagliate diapplicazione deicontingenti tariffari relativi
aiprodottidi«baby-beef»sonostabilitedallaCommissionesecondolaproceduradicuiall'articolo43delregolamento(CE)n.1254/1999.2000R2007—IT—01.01.2002—002.001—6
(1) GUL160del26.6.1999,pag.21.▼M2
▼B
▼M2
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Articolo 7
Gestionedeicontingentitariffari
I contingenti tariffari di cui all'articolo 4, paragrafo 1
►M1 ◄vengono gestiti dalla Commissione a norma
degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n.2454/93.
Lo scambio di informazioni in materia tra gli Stati membri e la
Commissioneavviene,perquantopossibile,perviatelematica.
Articolo 8
Accessoaicontingentitariffari
Ciascuno Stato membro garantisce in permanenza agli importatori un
accesso senza discriminazioni ai contingenti tariffari, fintantoché il
saldodelvolumecontingentalecorrispondenteloconsente.
Articolo 9
Delegadicompetenze
La Commissione adotta, con la procedura di cui all'articolo 10, para-
grafo 2, le disposizioni necessarie per l'applicazione del presenteregolamentodiversedaquelledicuiall'articolo6,inparticolare:
a) le modifiche e gli adeguamenti tecnici richiesti da modifiche dei
codicidellanomenclaturacombinataedellesuddivisioniTaric;
b) gli adeguamenti richiesti dalla conclusione di altri accordi tra la
Comunitàeipaesieterritoridicuiall'articolo1delpresenterego-lamento.
Articolo 10
Procedura digestione
1. LaCommissioneèassistitadalcomitatodelcodicedoganaleisti-
tuito dall'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92 delConsiglio(
1),inprosieguoilcomitato.
2. Quando sia fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano
gliarticoli4e7delladecisione1999/468/CE.
Ilperiododicuiall'articolo4,paragrafo3delladecisione1999/468/CE
èfissatoaunmese.
3. Ilcomitatoadottailproprioregolamentointerno.
Articolo 11
Cooperazione
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostrettamentepergaran-
tire l'osservanza del presente regolamento, in particolare delledisposizionidell'articolo12,paragrafo1.
Articolo 12
Sospensionetemporanea
1. Qualora risultino alla Commissione elementi di prova sufficienti
della sussistenza di frodi o la mancata collaborazione amministrativa
necessaria per la verifica delle prove dell'origine, ovvero un forte
aumento delle esportazioni nella Comunità, superiore al livello dellanormalecapacitàdiproduzioneediesportazioneovverol'inosservanzadelle disposizioni dell'articolo 2,paragrafo 1del presente regolamentoda parte dei paesi e territori da esso contemplati, essa può adottare2000R2007—IT—01.01.2002—002.001—7
(1) GUL302del19.10.1992,pag.1.Regolamentomodificatodalregolamento
(CE) n. 955/1999 del Parlamento e del Consiglio (GUL 119 del 7.5.1999,
pag.1).
▼B
misure per sospendere integralmente o in parte i regimi previsti dal
presente regolamento per un periodo di tre mesi, purché essa abbiapreliminarmente:
a) comunicatoleproprieintenzionialcomitato;
b) invitato gli Stati membri ad adottare i provvedimenti cautelari
necessari per la salvaguardia degli interessi finanziari dellaComunità e/o per l'osservanza da parte dei paesi e territori benefi-
ciaridell'articolo2,paragrafo1;
c) pubblicato un avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europeeper indicare che esistono dubbi fondati in merito alla
corretta applicazione dei regimi preferenziali e/o all'osservanza
dell'articolo 2, paragrafo 1 del presente regolamento da parte del
paese o del territorio beneficiario interessato, tali da rimettere indiscussione il suo diritto di continuare a godere dei vantaggiconcessidalpresenteregolamento.
2. Uno Stato membro può deferire al Consiglio la decisione della
Commissioneentrounterminedidiecigiorni.IlConsiglio,deliberandoamaggioranza qualificata, puòadottareunadecisionediversaentroun
termineditrentagiorni.
3. Alterminedelperiododisospensione,laCommissionepuòdeci-
dere di porre fine alla misura di sospensione provvisoria previaconsultazione del comitato oppure di prorogare la misura di sospen-sionesecondolaproceduradicuialparagrafo1.
Articolo 13
Modifichedelregolamento(CE)n.2820/98
All'allegatoIIIdelregolamento(CE)n.2820/98sonosoppressiiriferi-
mentiaiseguentipaesi:«ALAlbania(
1)»,«BABosnia-Erzegovina(1)»,
►M1«XM ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1)»◄e« H R
Croazia(1)».
Articolo 14
Abrogazione
Iregolamenti(CE)n.1763/1999e(CE)n.6/2000sonoabrogati.
Articolo 15
Applicazioneiniziale proporzionale
1. In deroga all'articolo 7, nel primo anno civile di applicazione, si
applicano le disposizioni dicui ai paragrafi 2, 3e 4del presente arti-colo.
2. Ivolumideicontingentitariffarisonocalcolatiproporzionalmente
ai volumi di base indicati negli allegati I e III, tenendo conto della
partedelperiodotrascorsaprimadelladatadiapplicazionedelpresente
regolamento.
3. I quantitativi importati nell'ambito dei contingenti tariffari corri-
spondenti ai numeri d'ordine 09.1515 e 09.1561, applicabilirispettivamente a norma dei regolamenti (CE) n. 6/2000 e (CE) n.1763/1999, vengono presi in considerazione ai fini dell'imputazione
suirispettivicontingentitariffaridicuiall'allegatoIdelpresenterego-
lamento.
4. I quantitativi importati nell'ambito dei contingenti tariffari dei
prodotti «baby-beef» applicabili a norma dell'articolo 5, paragrafo 3 edell'allegatoFdelregolamento(CE)n.6/2000sonopresiinconsidera-zione ai fini dell'imputazione sui rispettivi contingenti tariffari di cuiall'articolo4,paragrafo2edell'allegatoIIdelpresenteregolamento.2000R2007—IT—01.01.2002—002.001—8
▼B
Articolo 16
Disposizionitransitorie
1. Il beneficio delle preferenze tariffarie generalizzate istituite dal
regolamento (CE) n. 2820/98 continua ad essere concesso alle merci
originarie dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina e della Croazia
immesse in libera pratica nella Comunità entro il 1ogennaio 2001
►M1e alle merci originarie dell'ex Repubblica iugoslava di Mace-
donia immesse in libera pratica nella Comunità entro il primo giornodelterzomesesuccessivoall'entratainvigoredelregolamento(CE)n.2563/2000chemodificailpresenteregolamento ◄,purché:
a) le merci in questione siano coperte da un contratto di acquisto
concluso prima della data di entrata in vigore del presente regola-
mento,e
b) si forniscano alle autorità doganali prove sufficienti a dimostrare
che le merci hanno lasciato il paese di origine entro la data di
entratainvigoredelpresenteregolamento.
2. Le autorità doganali possono considerare soddisfatto il punto b)
delparagrafo1sevienepresentatolorounodeiseguentidocumenti:
a) in caso di trasporto via mare o per via navigabile, la polizza di
carico da cui risulta che il carico è avvenuto prima della data dientratainvigoredelpresenteregolamento;
b) incasoditrasportoperviaferroviaria,laletteradivetturaaccettata
dalle ferroviedelpaesedispedizione primadelladatadientrata invigoredelpresenteregolamento;
c) in caso di trasporto su strada, il carnet Trasporti internazionali su
strada (TIR) rilasciato prima della data di entrata in vigore del
presente regolamento dall'ufficio doganale del paese d'origine o
qualsiasi altro documento adeguato autenticato dalle autorità doga-nalicompetentidelpaesed'origineprimaditaledata;
d) in caso di trasporto per via aerea, la polizza di carico aerea da cui
risultichelacompagniaaereaharicevutolemerciprimadelladata
dientratainvigoredelpresenteregolamento.
Articolo 17
Entratainvigoreeperiododiapplicazione
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Essosiapplicadalprimogiornodelsecondomesesuccessivoaquello
dientratainvigorefinoal ►
M131dicembre2005 ◄.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.2000R2007—IT—01.01.2002—002.001—9
ALLEGATO I
RELATIVOAICONTINGENTITARIFFARIDICUIALL'ARTICOLO4,PARAGRAFO1
Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, in qu anto il
regimepreferenzialeèdeterminato,nelquadrodelpresenteallegato,dall'applicazionedeicodiciNC.Quandofigura«ex»davantialcodiceNC,ilr egime
preferenzialeèdeterminatodallacombinazionedelcodiceNCedelladesignazionecorrispondente.
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolumecontin-
gentale
annuo(1)BeneficiariAliquotadel
dazio
09.1571 03019110 Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabo-
nita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus
apache et Oncorhynchus chrysogaster): vive,
fresche o refrigerate; congelate; secche, salate
o in salamoia, affumicate; filetti di pesce e di
altra carne dipesci; farine, polveri eagglome-
rati in forma di pellets di pesci, atti
all'alimentazione umana120tonnel-
lateAlbania, Bosnia-Erzegovina,
ex Repubblica iugoslava di
MacedoniaeRepubblicafede-
rale di Iugoslavia incluso il
KosovoEsenzione
030191900302111003021190
03032110
0303219003041011
ex 03041019ex 03041091
03042011
ex 03042019ex 03049010ex 03051000
ex 03053090
03054945
ex 03055990ex 03056990▼M22000R2007—IT—01.01.2002—002.001—10
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolumecontin-
gentale
annuo(1)BeneficiariAliquotadel
dazio
09.1573 03019300 Carpe: vive; fresche o refrigerate; congelate;
secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti
di pesce e di altra carne di pesci; farine,
polveri e agglomerati in forma di pellets di
pesci,attiall'alimentazioneumana140tonnel-
lateAlbania, Bosnia-Erzegovina,
ex Repubblica iugoslava di
MacedoniaeRepubblicafede-
rale di Iugoslavia incluso il
KosovoEsenzione
0302691103037911
ex 03041019ex 03041091ex 03042019ex 03049010ex 03051000
ex 03053090
ex 03054980ex 03055990ex 03056990
09.1575 ex 03019990 Orate di mare delle specie Dentex dentex e
Pagellus spp.: vive; fresche o refrigerate;
congelate;secche,salateoinsalamoia,affumi-
cate; filetti di pesce e di altra carne di pesci;
farine,polverieagglomeratiinformadipellets
dipesci,attiall'alimentazioneumana115tonnel-
lateAlbania,Bosnia-Erzegovina,e
Repubblica federale di Iugo-
slaviainclusoilKosovoEsenzione
0302696103037971
ex 03041038ex 03041098ex 03042095ex 03049097ex 03051000ex 03053090
ex 03054980
ex 03055990ex 03056990▼M22000R2007—IT—01.01.2002—002.001—11
Numero
d'ordineCodiceNC DesignazionedellemerciVolumecontin-
gentale
annuo(1)BeneficiariAliquotadel
dazio
09.1577 ex 03019990 Spigole(Dicentrarchus labrax): vive;fresche o
refrigerate; congelate; secche, salate o in sala-
moia, affumicate; filetti di pesce e di altra
carne dipesci; farine, polveri eagglomerati in
forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione
umana100tonnel-
lateAlbania,Bosnia-Erzegovina,e
Repubblica federale di Iugo-
slaviainclusoilKosovoEsenzione
03026994
ex 03037700ex 03041038ex 03041098ex 03042095ex 03049097ex 03051000
ex 03053090
ex 03054980ex 03055990ex 03056990
09.1579 16041311 Preparazionieconservedisardine 70tonnellate Albania, Bosnia-Erzegovina e
Repubblica federale di Iugo-
slaviainclusoilKosovo6%
16041319
ex 16042050
09.1561 16041600 Preparazionieconservediacciughe 960tonnel-
lateAlbania, Bosnia-Erzegovina e
Repubblica federale di Iugo-
slaviainclusoilKosovo12,5%
16042040
09.1515 22042179 Vini di uve fresche, con titolo alcolometrico
effettivoinferioreougualea15%vol,diversi
daivinispumanti152000hl(
2) Albania, Bosnia-Erzegovina,
Croazia(3), ex Repubblica
iugoslava di Macedonia(4),
Repubblica federale di Iugo-
slaviainclusoilKosovoEsenzione
ex 22042180
22042183
ex 22042184
22042965
ex 22042975
22042983
ex 22042984▼M22000R2007—IT—01.01.2002—002.001—12
(1) Unvolumeglobalepercontingentetariffarioaccessibileperleimportazionioriginariedeipaesibeneficiari.
(2) A partire dal 1ogennaio 2003, il volume di questo contingente tariffario globale sarà ridotto qualora vengano aumentati i volumi contingentali dei contingenti tar iffari
individualiapplicabiliinforzadegliordininn.09.1588e09.1548pertalunivinioriginaridellaCroaziaedellaSlovenia.
(3) L'accessoaquestocontingentetariffarioglobaleperivinioriginaridellaRepubblicadiCroaziaèsubordinatoalcompletoutilizzo,inpreceden za,deicontingentitariffari
individuali previsti dal protocollo aggiuntivo sul vino concluso con la Croazia. Questi contingenti tariffari individuali sono aperti in forza deg li ordini nn. 09.1588 e
09.1589.
(4) L'accesso a questo contingente tariffario globale per i vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è subordinato al completo utiliz zo, in precedenza, dei
contingenti tariffari individuali previsti dal protocollo aggiuntivo sul vino concluso con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Questi contin genti tariffari individuali
sonoapertiinforzadegliordininn.09.1558e09.1559.▼M22000R2007—IT—01.01.2002—002.001—13
ALLEGATO II
Definizionedeiprodotti«baby-beef»dicuiall'articolo 4,paragrafo2
Fattesalveleregoleperl'interpretazione dellanomenclaturacombinata, iltestodelladesignazionedellemercihasoltantovaloreindicativoin quantoil
regimepreferenzialeèdeterminato,nelquadrodelpresenteallegato,dall'applicazionedeicodiciNC.Quandofigura«ex»davantialcodiceNC,ilr egime
preferenzialeèdeterminatodallacombinazionedelcodiceNCedelladesignazionecorrispondente.
CodiceNC SuddivisioneTaric Designazionedellemerci
Animalivividellaspeciebovina:
–altri:––dellespeciedomestiche:–––dipesosuperiorea300kg:––––Giovenche(bovinifemminechenonhannoancorafigliato):
ex 01029051 – ––––destinateallamacellazione:
10 – che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso è uguale o superiore a 320 kg e
inferioreougualea470kg(
1)
ex 01029059 – ––––altri:
11
21
31
91– che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso è uguale o superiore a 320 kg e
inferioreougualea470kg(1)
––––altri:
ex 01029071 – ––––destinateallamacellazione:
10 –Tori ebuoiche nonhannoancora nessundente permanente eil cui pesoè uguale osuperiore a
350kgmainferioreougualea500kg(1)
ex 01029079 – ––––altri:
21
91–Tori ebuoiche nonhannoancora nessundente permanente eil cui pesoè uguale osuperiore a
350kgmainferioreougualea500kg(1)
Carnidianimalidellaspeciebovina,frescheorefrigerate:
ex 02011000 –incarcasseomezzene:▼B2000R2007—IT—01.01.2002—002.001—14
CodiceNC SuddivisioneTaric Designazionedellemerci
91 – Carcasse di peso uguale o superiore a 180 kg e inferiore o uguale a 300 kg e mezzene di peso
ugualeosuperiorea90kgeinferioreougualea150kg,chepresentanounmoderatogradodiossi-
ficazione delle cartilagini (in particolare di quelle della sinfisi pubica e delle apofisi vertebrali), la
cuicarneèdicolorerosachiaroeilgrasso,distrutturaestremamentefine,èdicoloredabiancoa
giallochiaro(1)
–altripezzinondisossati:
ex 02012020 ––Quartidetti«compensati»:
91 –Quartidetti«compensati»,dipesougualeosuperiorea90kgeinferioreougualea150kg,che
presentanounmoderatogradodiossificazionedellecartilagini (inparticolare diquelledellasinfisi
pubicaedelle apofisivertebrali), lacuicarneèdicolorerosachiaro eilgrasso,distrutturaestre-
mamentefine,èdicoloredabiancoagiallochiaro(1)
ex 02012030 ––Bustiequartianteriori:
91 – Quarti anteriori separati, di peso uguale o superiore a 45 kg e inferiore o uguale a 75 kg, che
presentanounmoderatogradodiossificazionedellecartilagini(inparticolarediquelledelleapofisi
vertebrali),lacuicarneèdicolorerosachiaroeilgrasso,distrutturaestremamentefine,èdicolore
dabiancoagiallochiaro(1)
ex 02012050 ––Selleequartiposteriori:
91 – Quarti posteriori separati, di peso uguale o superiore a 45 kg e inferiore o uguale a 75 kg, e di
peso uguale o superiore a 38 kg e inferiore o uguale a 68 kg quando si tratta del taglio detto
«pistola», che presentano un moderato grado di ossificazione delle cartilagini (in particolare di
quelledelleapofisivertebrali),lacuicarneèdicolorerosachiaroeilgrasso,distrutturaestrema-
mentefine,èdicoloredabiancoagiallochiaro(1)
(1) L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.▼B2000R2007—IT—01.01.2002—002.001—15
▼M1