2003D0634 — IT — 08.04.2004 — 002.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del28agosto2003
che approva i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone riconosciute o di aziende rico-
nosciuteinzonenonriconosciuteperquantoconcernelemalattiedelpescechesonolasetticemia
emorragica virale (VHS)elanecrosiematopoietica infettiva(IHN)
[notificata con il numero C(2003) 3101]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2003/634/CE)
(GU L 220 del 3.9.2003, pag. 8)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2003/904/CE della Commissione del 15 dicembre 2003 L 340 69 24.12.2003
►M2Decisione 2004/328/CE della Commissione del 5 aprile 2004 L 104 129 8.4.2004
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del28agosto2003
che approva i programmi attuati per ottenere la qualifica di zone
riconosciute o di aziende riconosciute in zone non riconosciute perquantoconcerne le malattie del pesce che sonola setticemia emor-
ragicavirale (VHS)elanecrosiematopoietica infettiva(IHN)
[notificata con il numero C(2003) 3101]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2003/634/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che
stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione dianimali e prodotti d'acquacoltura (
1), modificata da ultimo dalla diret-
tiva 98/45/CE (2), e in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)Conformemente alla direttiva 91/67/CEE, uno Stato membro può
presentare alla Commissione un programma inteso ad autoriz-zarlo ad avviare, per una zona o un'azienda situata in una zonanon riconosciuta, le procedure intese ad ottenere la qualifica dizona riconosciuta o di azienda riconosciuta per quanto concerne
le malattie dei pesci setticemia emorragica virale (VHS) e
necrosi ematopoietica infettiva (IHN).
(2)Alcuni Stati membri hanno presentato tali programmi, che sonostati approvati dalla decisione 2002/304/CE della Commis-sione (
3), modificata da ultimo dalla decisione 2003/376/CE (4).
(3)Con lettere del 12 marzo 2003 e 12 giugno 2003, l'autorità vete-rinaria della Finlandia ha chiesto una modifica del programmache figura nell'allegato I, punto 6, della decisione 2002/304/CE.Al fine di preservare le specie vulnerabili che sono il salmone
del Baltico ( Salmo salar ), la trota di mare ( Salmo trutta trutta )
e il coregone bianco ( Coregonus lavaretus lavaretus ), è neces-
sario un ripopolamento nei fiumi Kymijoki e Summanjoki. LaFinlandia ha presentato alcune modifiche da apportare al suoprogramma ai fini del trasferimento di uova vive da pesci selva-
tici provenienti dalla zona soggetta a restrizione di Pyhtää, a
condizione che tutte le misure adeguate siano adottate per garan-tire che le uova siano esenti da VHS e IHN. La delimitazionedella zona stabilita all'allegato I della decisione 2002/304/CEnon è modificata.
(4)Con lettera del 4 marzo 2003, l'autorità veterinaria dell'Italia haproposto una modifica del programma di cui al punto 5.1 dell'al-
legato I della decisione 2002/304/CE. Per aumentare il livello di
protezione, per quanto riguarda l'introduzione di pesce nella zonacoperta dal programma, trote vive e altri pesci destinati allaristorazione a fini di consumo diretto, nonché trote iridee desti-nate ad essere introdotte in alcuni laghi artificiali o acque dipesca, devono provenire da aziende o da zone riconosciute
indenni da VHS e da IHN. La delimitazione della zona stabilita
all'allegato I della decisione 2002/304/CE non è modificata.
(5)Le modifiche presentate sono conformi all'articolo 10 della diret-tiva 91/67/CEE ed è quindi opportuno approvarle.2003D0634 — IT — 08.04.2004 — 002.001 — 2
(1) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1.
(2) GU L 189 del 3.7.1998, pag. 12.
(3) GU L 104 del 20.4.2002, pag. 37.
(4) GU L 130 del 27.5.2003, pag. 21.
▼B
(6)La decisione 2002/304/CE è stata modificata a più riprese. Ai
fini di chiarezza e di razionalità, è opportuno abrogarla e sosti-
tuirla con la presente decisione.
(7)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi alparere del comitato permanente per la catena alimentare e la
salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. I programmi elencati nell'allegato I e presentati conformemente
all'articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 91/67/CEE intesi ad ottenere
la qualifica di zona riconosciuta per quanto riguarda una o entrambe lemalattie dei pesci che sono la setticemia emorragica virale (VHS) e lanecrosi ematopoietica infettiva (IHN) sono approvati.
2. I programmi elencati nell'allegato II e presentati conformemente
all'articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 91/67/CEE intesi ad ottenere
la qualifica di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta
per quanto riguarda una o entrambe le malattie dei pesci VHS e IHN,sono approvati.
Articolo 2
Gli Stati membri interessati adottano le disposizioni legislative, regola-
mentari e amministrative necessarie per conformarsi ai programmiapprovati.
Articolo 3
La decisione 2002/304/CE è abrogata.I riferimenti fatti alla decisione abrogata si considerano come fatti alla
presente decisone.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2003D0634 — IT — 08.04.2004 — 002.001 — 3
▼M2
ALLEGATO I
Programmi intesi ad ottenere la qualifica di zona riconosciuta per quanto
concerne una o entrambe le malattie dei pesci setticemia emorragica virale
(VHS)enecrosi ematopoieticainfettiva(IHN)
1.Danimarca
Il programma presentato dalla Danimarca il 22 maggio 1995, che
comprende:
— Il bacino idrografico di Fiskebæk å
— Tutte le parti dello Jutland a sud e ad ovest dei bacini idrografici di
Storåen, Karup å, Gudenåen e Grejs å
— La Danimarca insulare
2.Germania
Il programma presentato dalla Germania il 25 febbraio 1999, che
comprende:
— Una zona situata nel bacino idrografico «Obern Nagold»
3.Spagna
4.Francia
5.Italia
5.1. Il programma presentato dall'Italia nella provincia autonoma di Bolzano il
6 ottobre 2001, come modificato dalla lettera del 27 marzo 2003, che
comprende:
ZonadellaprovinciadiBolzano
— La zona include tutti i bacini idrografici della provincia di Bolzano.
La zona include la parte superiore della zona Val dell'Adige — ovvero i
bacini idrografici del fiume Adige dalla sorgente, situata nella Provincia
di Bolzano, fino al confine con la Provincia di Trento.
(NB:La rimanente parte inferiore della zona Val dell'Adige rientra in
un programma approvato dalla provincia autonoma di Trento. Le
parti superiore e inferiore di tale zona vanno considerate come
un'unica unità epidemiologica.)
5.2. I programmi presentati dall'Italia nella provincia autonoma di Trento il 23
dicembre 1996 e il 14 luglio 1997, che comprendono:
ZonaValdiSoleeValdiNon
— Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Noce alla
diga di S. Giustina.
ZonaValdell'Adige—parteinferiore
— I bacini idrografici del fiume Adige e le sue sorgenti situate nel terri-
torio della Provincia autonoma di Trento, dal confine con la provincia
di Bolzano alla diga di Ala (centrale idroelettrica).
(NB:La parte superiore della zona Val dell'Adige rientra nel
programma approvato dalla provincia di Bolzano. Le parti supe-
riore e inferiore di tale zona vanno considerate come un'unica
unità epidemiologica.)
ZonadeltorrenteArnò
— Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Arnò alle
dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume Sarca.
ZonaValBanale
— Il bacino idrografico del torrente Ambies fino alla diga di una stazione
idroelettrica.2003D0634 — IT — 08.04.2004 — 002.001 — 4
▼M2
ZonaVarone
— Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Magnone
alla cascata.
ZonaAltoeBassoChiese
— Il bacino idrografico del fiume Chiese dalla sorgente alla diga di
Condino, esclusi i bacini dei torrenti Adanà e Palvico.
Zonatorrente Palvico
— Il bacino idrografico del torrente Palvico fino a una diga formata di
calcestruzzo e pietre.
5.3. Il programma presentato dall'Italia nella regione Veneto il 21 febbraio
2001, che comprende:
ZonadeltorrenteAstico
— Il bacino idrografico del fiume Astico, dalle sorgenti (nella provincia
autonoma di Trento e nella provincia di Vicenza, Regione Veneto)
sino alla diga situata presso il ponte di Pedescala nella provincia di
Vicenza.
La parte a valle del fiume Astico, fra la diga situata presso il ponte di
Pedescala e la diga Pria Maglio, è considerata come una zona tampone.
5.4. Il programma presentato dall'Italia nella regione Umbria il 20 febbraio
2002, che comprende:
Zona fosso di Monterivoso: il bacino idrografico del fiume Monterivoso,
dalle sorgenti alle dighe di Ferentillo
5.5. Il programma presentato dall'Italia nella regione Lombardia il 1ofebbraio
2002, che comprende:
Zona Val Brembana: il bacino idrografico del fiume Brembo, dalle sorgenti
allo sbarramento nel comune di Ponte S. Pietro
5.6. Il programma presentato dall'Italia nella regione Lombardia il 23 dicembre
2003, che comprende:
Zona valle del torrente Venina: Il bacino idrografico del fiume Venina,
dalle sorgenti ai confini seguenti:
— ad ovest: valle di Livrio
— a sud: Alpi Orobie dal Passo del Publino a Pizzo Redorta— ad est: valli di Armisa e Armisola.
6.Finlandia
6.1. Il programma presentato dalla Finlandia il 29 maggio 1995, che
comprende:
— Tutte le zone continentali e costiere della Finlandia, tranne
— la provincia di Åland
— l'area soggetta a restrizioni di Pyhtää— l'area soggetta a restrizioni comprendente i comuni di Uusikau-
punki, Pyhäranta e Rauma
6.2. Il programma recante misure specifiche di eradicazione presentato dalla
Finlandia il 29 maggio 1995, come modificato con lettere del 27 marzo
2002, 4 giugno 2002, 12 marzo 2003, 12 giugno 2003 e 20 ottobre 2003,
che comprende:
— L'insieme della provincia di Åland
— L'area soggetta a restrizioni di Pyhtää— L'area soggetta a restrizioni comprendente i comuni di Uusikaupunki,
Pyhäranta e Rauma.2003D0634 — IT — 08.04.2004 — 002.001 — 5
▼M2
ALLEGATO II
Programmi intesiadottenere la qualifica di azienda riconosciuta situata in
unazonanonriconosciuta perquantoriguardaunaoentrambele malattie
dei pesci setticemia emorragica virale (VHS) e necrosi ematopoietica infet-
tiva(IHN)
1.Italia
1.1. Il programma presentato dall'Italia nella regione Friuli Venezia Giulia,
provincia di Udine, il 2 maggio 2000, che comprende:
Aziende situate nel bacino idrografico del fiume Tagliamento:
— Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio
1.2. Il programma presentato dall'Italia nella regione Veneto il 5 aprile 2002,
che comprende:
Aziende situate nel bacino idrografico del fiume Sile:
— Azienda Troticoltura S Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 Loc. S. Cristina
di Quinto
1.3. Il programma presentato dall'Italia nella regione Veneto il 21 dicembre
2003, che comprende:
L'azienda:
— Azienda agricola Bassan Antonio
1.4. Il programma presentato dall'Italia nella regione Piemonte il 5 settembre
2002, che comprende:
L'azienda:
— Incubatoio ittico di valle — Loc. Cascina Prelle — Traversella (TO).2003D0634 — IT — 08.04.2004 — 002.001 — 6