02010D0015(01) — IT — 02.11.2011 — 001.002

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B ►C1 DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 21 settembre 2010 relativa all’amministrazione dei prestiti dell’EFSF ◄ agli Stati membri la cui moneta è l’euro (BCE/2010/15) (2010/574/UE) (GU L 253 del 28.9.2010, pag. 58)

Modificata da:





Rettificata da:









▼B

►C1

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 21 settembre 2010

relativa all’amministrazione dei prestiti dell’EFSF ◄ agli Stati membri la cui moneta è l’euro

(BCE/2010/15)

(2010/574/UE)







Articolo 1

Apertura di un conto

Ai sensi dell’Accordo quadro ►C1 dell’EFSF ◄ ed in relazione agli Accordi di prestito, la BCE apre un conto in nome ►C1 dell’EFSF ◄ .

▼M1

Articolo 2

Accettazione dei pagamenti sul conto

La BCE accetta pagamenti da effettuarsi verso il o dal conto aperto in nome dell’EFSF, unicamente se questi pagamenti avvengono in connessione agli accordi di prestito o agli accordi sullo strumento di assistenza finanziaria.

▼B

Articolo 3

Accettazione di istruzioni e gestione del conto

La BCE, in relazione al conto aperto in nome ►C1 dell’EFSF ◄ , accetta esclusivamente le istruzioni ►C1 dell’EFSF ◄ o di un eventuale agente che questo nomini ai sensi dell’Accordo quadro ►C1 dell’EFSF ◄ al fine di agire per suo conto, ed agisce in linea con queste. Se è nominato un agente e ►C1 l’EFSF ◄ ha richiesto alla BCE di accettare tale agente, questi agisce in relazione alle seguenti attività: a) dare istruzioni in relazione al conto aperto in nome ►C1 dell’EFSF ◄ , e b) gestire questo conto su base esclusiva e permanente.

▼M1

Articolo 4

Saldo del conto

Nessun importo rimane accreditato presso il conto in nome dell’EFSF dopo che i pagamenti relativi a qualunque accordo di prestito o accordo sullo strumento di assistenza finanziaria sono stati effettuati, né gli importi sono trasferiti su tale conto prima del giorno in cui i pagamenti devono essere effettuati in relazione a qualunque accordo di prestito o accordo sullo strumento di assistenza finanziaria. Nessun importo rimane in passivo nel conto aperto in nome dell’EFSF in alcun momento. Nessun pagamento dunque è effettuato dal conto aperto in nome dell’EFSF utilizzando gli importi accreditati presso quel conto.

▼B

Articolo 5

Remunerazione

Fatto salvo l’articolo 4 di cui sopra, qualora un importo rimanga accreditato overnight presso il conto aperto in nome ►C1 dell’EFSF ◄ , la BCE paga gli interessi su tale saldo per un importo equivalente al tasso sui depositi della BCE applicabile secondo la formula giorni effettivi/360. L’articolo 2 non si applica agli interessi pagati dalla BCE al conto.

Articolo 6

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.