2002R0679 — IT — 23.04.2002 — 000.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Rettificato da:

▼B

REGOLAMENTO (CE) N. 679/2002 DELLA COMMISSIONE

del 16 aprile 2002

che modifica il regolamento (CE) n. 21/2002 relativo alla definizione dei bilanci previsionali d'approvvigionamento e alla fissazione degli aiuti comunitari per le regioni ultraperiferiche conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli, che modifica la direttiva 72/462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n. 3763/91 (Poseidom) ( 1 ), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, e l'articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (Poseima) ( 2 ), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, e l'articolo 12, paragrafo 2, visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseican) ( 3 ), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) I regolamenti (CE) n. 1452/2001 e (CE) n. 1453/2001 prevedono misure specifiche a favore dell'allevamento rispettivamente nei DOM, nelle Azzorre e a Madera. In particolare l'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1452/2001 autorizza l'importazione, in esenzione dai dazi doganali e ai fini d'ingrasso sul posto, di bovini originari dei paesi terzi e destinati al consumo nei DOM. L'articolo 12, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1453/2001 dispone che i dazi doganali non vengano applicati all'importazione a Madera, ai fini d'ingrasso sul posto, di bovini originari dei paesi terzi e destinati al consumo nell'arcipelago. L'articolo 12, paragrafo 1, lettera b), dello stesso regolamento prevede inoltre la concessione di un aiuto per la fornitura a Madera di bovini originari del resto della Comunità. In relazione a tali regimi occorre stabilire la durata minima del periodo d'ingrasso degli animali importati o consegnati. (2) Il regolamento (CE) n. 21/2002 della Commissione, del 28 dicembre 2001, relativo alla definizione dei bilanci previsionali d'approvvigionamento e alla fissazione degli aiuti comunitari per le regioni ultraperiferiche conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio ( 4 ), modificato dal regolamento (CE) n. 158/2002 ( 5 ), abroga i regolamenti (CEE) n. 2312/92 ( 6 ) e (CEE) n. 2255/92 ( 7 ) recanti modalità d'applicazione del regime di approvvigionamento di bovini vivi per, rispettivamente, i DOM e Madera. Occorre pertanto stabilire nuove modalità di applicazione di tale regime. (3) Il regolamento (CE) n. 21/2002 contiene un riferimento erroneo al codice della nomenclatura combinata corrispondente agli animali vivi riproduttori di razza pura della specie bovina indicati agli allegati II e III (parte 8), che è necessario correggere. (4) Il regolamento (CE) n. 1454/2001 dispone l'approvvigionamento delle isole Canarie, per quanto riguarda lo zucchero, con i prodotti specificati alle voci tariffarie NC 1701 e 1702, ad esclusione dei glucosi e degli isoglucosi. Per i casi in cui tale approvvigionamento sia effettuato con zuccheri di cui alle sottovoci NC 1701 91 00 e 1701 99 90, occorre stabilire il metodo per calcolare l'importo dell'aiuto applicabile a tali zuccheri, come è già stato fatto per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e gli sciroppi di saccarosio. (5) È opportuno semplificare il regime di utilizzazione di alcuni prodotti nell'ambito del bilancio di approvvigionamento del latte e dei prodotti lattiero-caseari per le isole Canarie. Si deve inoltre reintrodurre l'aiuto relativo ai prodotti di cui alle sottovoci NC 1901 90 99 e NC 2106 90 92. Ai fini della fissazione degli aiuti all'approvvigionamento di Madera e delle isole Canarie e in un intento di semplificazione risulta necessario un riferimento permanente ai regolamenti che fissano la restituzione all'esportazione per prodotti analoghi, qualora siano concesse tali restituzioni. (6) Il codice della nomenclatura combinata relativo ai conigli riproduttori è cambiato dal 1o gennaio 2002. È pertanto necessario modificare il suddetto codice nell'allegato I, parte 8, e nell'allegato III, parte 11. La fornitura alle isole Canarie di giovani galline da riproduzione di peso inferiore a 2000 grammi (allegato III, parte 11, codice NC 0105 92 00) non corrisponde alle esigenze reali di queste isole. Vanno invece forniti nonni e genitori di pulcini femmine di peso inferiore a 185 grammi (codice NC ex01 05 11). Il regolamento (CE) n. 21/2002 contiene un codice NC erroneo per quanto riguarda i pezzi di pollo congelati (allegato III, parte 11). È pertanto necessario correggere tale errore. (7) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione per le carni bovine, per lo zucchero, per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, per le uova e il pollame e per gli ortofrutticoli freschi, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 21/2002 è modificato come segue:

1) nell'allegato I le parti 6 e 8 sono sostituite rispettivamente dagli allegati I e II del presente regolamento;

2) nell'allegato II le parti 8 e 9 sono sostituite rispettivamente dagli allegati III e IV del presente regolamento;

3) nell'allegato III le parti 6, 8, 9 e 11 sono sostituite rispettivamente dagli allegati V, VI, VII e VIII del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

ALLEGATO I

«Parte 6

Settore delle carni bovine

Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile



Designazione delle merci Codice NC Dipartimento Quantitativo (numero di animali) Aiuto (in EUR/capo) Cavalli riproduttori 0101 11 00 Totale 1 930 Animali vivi della specie bovina: — bovini riproduttori (1) ex01 02 10 Totale 400 930 — bovini destinati all'ingrasso (2) (3) ex01 02 90 Totale 100» (1) «L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie pertinenti. (2) «Unicamente d'origine paesi terzi. (3) «Il beneficio dell'esonero dai dazi all'importazione è subordinato: — «alla dichiarazione dell'importatore, all'arrivo degli animali nei DOM, che i bovini sono destinati ad esservi ingrassati per un periodo di sessanta giorni a partire dal giorno del loro arrivo effettivo e successivamente ad esservi consumati, — «all'impegno scritto dell'importatore, all'arrivo degli animali, di indicare alle autorità competenti, entro un mese dal giorno dell'arrivo degli stessi, l'azienda o le aziende a cui i bovini sono destinati per l'ingrasso, — «alla prova da fornire da parte dell'importatore che, salvo casi di forza maggiore, il bovino è stato ingrassato nell'azienda o nelle aziende indicate in conformità del secondo trattino, che non è stato abbattuto prima della scadenza del termine previsto al primo trattino o che è stato abbattuto per motivi sanitari o che è deceduto in seguito a malattia o incidente.

ALLEGATO II

«Parte 8

Uova, pollame, conigli

Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile



Designazione delle merci Codice NC Dipartimento Quantitativo (numero di animali, pezzi) Aiuto (in EUR/capo, pezzo) Pulcini per la moltiplicazione e la riproduzione (1) ex01 05 11 Riunione 85 000 Totale 85 000 0,30 Uova da cova destinate alla produzione di pulcini per la moltiplicazione o la riproduzione (1) ex040700 19 Totale 0 0,24 Riproduttori — conigli: — conigli riproduttori ex010619 10 Riunione 500 Guiana 30 Totale 530 60 (1) «Conformemente alla definizione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio («GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 100«).

ALLEGATO III

«Parte 8

Settore delle carni bovine

Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile



Designazione delle merci Codice NC Quantitativo (numero di animali, tonnellate) Aiuto (in EUR/capo, tonnellata) Animali vivi della specie bovina: — riproduttori di razza pura della specie bovina da 01021010 a 01021090 160 564 — bovini destinati all'ingrasso (1) ex010290 1 000 200 Carni: — carni di animali della specie bovina domestica, fresche o refrigerate 0201 4 000 020110009110 (1) 430 020110009120 145 020110009130 (1) 565 020110009140 205 020120209110 (1) 565 020120209120 205 020120309110 (1) 430 020120309120 145 020120509110 (1) 715 020120509120 260 020120509130 (1) 430 020120509140 145 020120909700 145 020130009100 (2) (6) 1 020 020130009120 (2) (6) 625 020130009060 (6) 205 — carni di animali della specie bovina domestica, congelate 0202 1 800 020210009100 145 020210009900 205 020220109000 205 020220309000 145 020220509100 260 020220509900 145 020220909100 145 020230909200 (6) 205 (1) «Il beneficio dell'esonero dai dazi all'importazione è subordinato: — «alla dichiarazione dell'importatore, all'arrivo degli animali a Madera, che i bovini sono destinati ad esservi ingrassati per un periodo di sessanta giorni a partire dal giorno del loro arrivo effettivo e successivamente ad esservi consumati, — «all'impegno scritto dell'importatore, all'arrivo degli animali, di indicare alle autorità competenti, entro un mese dal giorno dell'arrivo degli stessi, l'azienda o le aziende a cui i bovini sono destinati per l'ingrasso, — «alla prova da fornire da parte dell'importatore che, salvo casi di forza maggiore, il bovino è stato ingrassato nell'azienda o nelle aziende indicate in conformità del secondo trattino, che non è stato abbattuto prima della scadenza del termine previsto al primo trattino o che è stato abbattuto per motivi sanitari o che è deceduto in seguito a malattia o incidente. «NB: «I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEΕ) n. 3846/87 della Commissione («GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1«), modificato.

ALLEGATO IV

«Parte 9

Latte e prodotti lattiero-caseari



Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile Bilancio previsionale di approvvigionamento per anno civile Designazione delle merci Codice NC Quantitativo (in tonnellate) Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 0401 12 000 Latte scremato in polvere ex04 02 500 Latte intero in polvere ex04 02 500 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere 0405 00 1 000 Formaggi 0406 1 500

Aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari



(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Designazione delle merci Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1 %: – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 040110109000 (1) – – altri 040110909000 (1) – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1 % ed inferiore o uguale al 6 %: – – inferiore o uguale al 3 %: – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 040120119100 (1) – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 040120119500 (1) – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 040120199100 (1) – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 040120199500 (1) – – superiore al 3 %: – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 040120919000 (1) – – – altri 040120999000 (1) – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % 040130119400 (1) – superiore al 17 % 040130119700 (1) – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – superiore al 17 % 040130199700 (1) – – superiore al 21 % e inferiore o uguale al 45 % – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % 040130319100 (1) – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % 040130319400 (1) – superiore al 39 % 040130319700 (1) – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % 040130399100 (1) – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % 040130399400 (1) – superiore al 39 % 040130399700 (1) – – superiore al 45 % – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 040130919100 (1) – superiore al 68 % 040130919500 (1) – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 040130999100 (1) – superiore al 68 % 040130999500 (1) Latte e crema di latte, concentrati con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (2) (3): Latte scremato in polvere avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 040210119000 040210199000 (1) Latte intero in polvere avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 % 040221119900 040221199900 (1) – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % 040221119200 (1) – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % 040221119300 (1) – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 040221119500 (1) – superiore al 25 % 040221119900 (1) – – – – altri: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'11 % e inferiore o uguale al 27 %: – inferiore o uguale al 17 % 040221199300 (1) – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 040221199500 (1) – superiore al 25 % 040221199900 (1) Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: – Burro: – – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'85 %: – – – Burro naturale: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore all'80 % ma inferiore all'82 % 040510119500 (1) – – – – – – uguale o superiore all'82 % 040510119700 (1) – – – – altri: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore all'80 % ma inferiore all'82 % 040510199500 (1) – – – – – – uguale o superiore all'82 % 040510199700 (1) – – – Burro ricombinato: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore all'80 % ma inferiore all'82 % 040510309100 (1) – – – – – – uguale o superiore all'82 % 040510309300 (1) – – – – altri: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore all'82 % 040510309700 (1) – – – Burro di siero di latte: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore all'82 % 040510509300 (1) – – – – altri: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore all'80 % ma inferiore all'82 % 040510509500 (1) – – – – – – uguale o superiore all'82 % 040510509700 (1) – – altri 040510909000 (1) – Paste da spalmare lattiere: – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 75 % ed inferiore all'80 %: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – superiore al 75 % ed inferiore al 78 % 040520909500 (1) – – – – uguale o superiore al 78 % 040520909700 (1) – altre: – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore al 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale allo 0,5 % 040590109000 (1) – – altre 040590909000 (1)



Designazione delle merci Codice del prodotto Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Formaggi e latticini (1): – – – Edam 040690239900 47 40 (1) – – – Tilsit 040690259900 47 45 (1) – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %: – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed inferiore al 56 % 040690769300 50 45 (1) – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % 040690769400 44 45 (1) – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 55 % 040690769500 46 55 (1) – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 48 % 040690789100 50 20 (1) – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 48 % ed inferiore al 55 % 040690789300 45 48 (1) – – – – – – – – altri 040690789500 45 55 (1) – – – – – – – Esrom, Italico, Kernham, Saint-nectaire, Saint-Paulin, Taleggio 040690799900 56 40 (1) – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey 040690819900 44 44 (1) – – – – – – – – superiore al 47 % e inferiore o uguale al 52 %: – – – – – – – – – Formaggi ottenuti da siero di latte 040690869100 — – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % 040690869200 52 (1) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % 040690869300 51 5 (1) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % 040690869400 47 19 (1) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 39 % 040690869900 40 39 (1) – – – – – – – – superiore al 52 % e inferiore o uguale al 62 %: – – – – – – – – – Formaggi ottenuti da siero di latte diversi da manouri 040690879100 — – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % 040690879200 60 (1) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % 040690879300 55 5 (1) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % 040690879400 53 19 (1) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati esclusivamente con latte di pecora 040690879951 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Maasdam 040690879971 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Manouri 040690879972 43 53 (1) – – – – – – – – – – – Hushallsost 040690879973 46 45 (1) – – – – – – – – – – – Murukoloinen 040690879974 41 50 (1) – – – – – – – – – – – altri 040690879979 47 40 (1) – – – – – – – – superiore al 62 % e inferiore o uguale al 72 %: – – – – – – – – – Formaggi ottenuti da siero di latte 040690889100 — – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 040690889300 60 10 (1)

(1) «L'importo dell'aiuto è pari all'importo della restituzione concessa per i prodotti dello stesso codice NC in applicazione dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999. Qualora le restituzioni concesse in virtù dell'articolo citato presentino importi differenziati, l'importo dell'aiuto è pari all'importo più elevato della restituzione concessa per i prodotti aventi lo stesso codice della nomenclatura per le restituzioni all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3846/87].

(2) «Se il tenore di proteine del latte (tenore di azoto × 6,38) nella sostanza secca non grassa di un prodotto di questa voce è inferiore al 34 %, non viene concesso alcun aiuto. Se, per i prodotti in polvere di questa voce, il tenore di acqua, in peso, è superiore al 5 %, non viene concesso alcun aiuto.

«Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore minimo di proteine del latte nella sostanza secca lattica non grassa e, per i prodotti in polvere, il tenore massimo di acqua.

(3) «Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto.

«Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se sono o se non sono state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito.

(4) «L'aiuto applicabile ai formaggi in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, previa deduzione del peso del liquido.

ALLEGATO V

«Parte 6

Zuccheri

Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile



Designazione delle merci Codice NC Quantitativo (in tonnellate di zucchero bianco) Aiuto (in EUR/tonnellata) Zuccheri 1701 e 1702 (esclusi i glucosi e gli isoglucosi) 61 000 (1) (1) «Per lo zucchero bianco l'importo dell'aiuto è pari all'ultimo importo massimo della restituzione all'esportazione fissato per lo zucchero bianco nel quadro della gara permanente per l'esportazione di zucchero bianco. Nel caso in cui due gare permanenti venissero effettuate simultaneamente, l'importo massimo da prendere in considerazione è quello fissato per ultimo nel quadro della gara permanente aperta per l'esportazione della campagna di commercializzazione seguente. «Per lo zucchero greggio l'importo dell'aiuto è pari al 92 % dell'importo applicabile per lo zucchero bianco. Se la resa dello zucchero greggio spedito si discosta dal 92 %, l'importo dell'aiuto è adattato in applicazione dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio. «Per gli sciroppi di saccarosio e per gli zuccheri di cui ai codici NC 1791 91 00« e 1701 99 90« l'importo dell'aiuto è pari, per l'1 % di tenore di saccarosio e per 100 chilogrammi netti del prodotto di cui trattasi, alla centesima parte dell'importo applicabile per lo zucchero bianco. «Le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001 non sono applicabili.

ALLEGATO VI

«Parte 8

Settore delle carni bovine

Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile



Designazione delle merci Codice NC Quantitativo (numero di animali, tonnellate) Aiuto (in EUR/capo, tonnellata) Animali vivi della specie bovina: — riproduttori di razza pura della specie bovina da 01021010 a 01021090 3 200 648 Carni: — carni di animali della specie bovina domestica, fresche o refrigerate 0201 20 000 020110009110 (1) 430 020110009120 145 020110009130 (1) 565 020110009140 205 020120209110 (1) 565 020120209120 205 020120309110 (1) 430 020120309120 145 020120509110 (1) 715 020120509120 260 020120509130 (1) 430 020120509140 145 020120909700 145 020130009100 (2) (6) 1 020 020130009120 (2) (6) 625 020130009060 (6) 205 — carni di animali della specie bovina domestica, congelate 0202 16 500 020210009100 145 020210009900 205 020220109000 205 020220309000 145 020220509100 260 020220509900 145 020220909100 145 020230909200 (6) 205 «NB: «I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione («GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1«), modificato.

ALLEGATO VII

«Parte 9

Latte e prodotti lattiero-caseari

Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile

Aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari



(in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Designazione delle merci Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1 %: – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 040110109000 (1) – – altri 040110909000 (1) – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1 % e inferiore o uguale al 6 %: – – inferiore o uguale al 3 %: – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 040120119100 (1) – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 040120119500 (1) – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 040120199100 (1) – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 040120199500 (1) – – superiore al 3 %: – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 040120919000 (1) – – – altri 040120999000 (1) – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % 040130119400 (1) – superiore al 17 % 040130119700 (1) – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – superiore al 17 % 040130199700 (1) – – superiore al 21 % e inferiore o uguale al 45 % – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % 040130319100 (1) – superiore al 35 % ma inferiore o uguale al 39 % 040130319400 (1) – superiore al 39 % 040130319700 (1) – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % 040130399100 (1) – superiore al 35 % ma inferiore o uguale al 39 % 040130399400 (1) – superiore al 39 % 040130399700 (1) – – superiore al 45 % – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 040130919100 (1) – superiore al 68 % 040130919500 (1) – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 040130999100 (1) – superiore al 68 % 040130999500 (1) Latte e crema di latte, concentrati con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (2): – in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % (3): – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 040210119000 (4) (1) – – – altri 040210199000 (4) (1) – – altri: – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 040210919000 (5) (1) – – – altri 040210999000 (5) (1) – in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % (3): – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore al 27 %: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % 040221119200 (4) (1) – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % 040221119300 (4) (1) – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 040221119500 (4) (1) – superiore al 25 % 040221119900 (4) (1) – – – – altri: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'11 % 040221179000 (4) (1) – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'11 % e inferiore o uguale al 27 %: – inferiore o uguale al 17 % 040221199300 (4) (1) – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 040221199500 (4) (1) – superiore al 25 % 040221199900 (4) (1) – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 28 % 040221919100 (4) (1) – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % 040221919200 (4) (1) – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 45 % 040221919350 (4) (1) – superiore al 45 % 040221919500 (4) (1) – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 28 % 040221999100 (4) (1) – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % 040221999200 (4) (1) – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % 040221999300 (4) (1) – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % 040221999400 (4) (1) – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % 040221999500 (4) (1) – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % 040221999600 (4) (1) – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % 040221999700 (4) (1) – superiore al 79 % 040221999900 (4) (1) – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: – – – – altri: – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventir tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % 040229159200 (5) (1) – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % 040229159300 (5) (1) – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 040229159500 (5) (1) – superiore al 25 % 040229159900 (5) (1) – – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % 040229199300 (5) (1) – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 040229199500 (5) (1) – superiore al 25 % 040229199900 (5) (1) – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg 040229919000 (5) (1) – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 41 % 040229999100 (5) (1) – superiore al 41 % 040229999500 (5) (1) – altri: – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'8 %: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 7,4 % 040291119370 (4) (1) – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % 040291199310 (4) ►C1 4,50 ◄ – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 7,4 % 040291199370 (4) (1) – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'8 % e inferiore o uguale al 10 %: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso 040291319300 (4) (1) – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso 040291399300 (4) (1) – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 10 % e inferiore o uguale al 45 %: – – – – altri: 040291999000 (4) (1) – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 9,5 %: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di saccarosio uguale o superiore al 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6,9 % 040299119350 (5) (1) – – – – altri: – aventi tenore di saccarosio uguale o superiore al 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6,9 % 040299199350 (5) (1) – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 9,5 % e inferiore o uguale al 45 % – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: – aventi tenore di saccarosio uguale o superiore al 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % 040299319150 (5) (1) – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % 040299319300 (5) (1) – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 040299319500 (5) (1) – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore al 21 %, aventi tenore di saccarosio uguale o superiore al 40 % in peso, aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso 040299399150 (5) (1) Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: – Burro: – – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'85 %: – – – Burro naturale: – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale al 1 kg: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore all'80 % ma inferiore all'82 % 040510119500 (1) – – – – – – uguale o superiore all'82 % 040510119700 (1) – – – – altri: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore all'80 % ed inferiore all'82 % 040510199500 (1) – – – – – – uguale o superiore all'82 % 040510199700 (1) – – – Burro ricombinato: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore all'80 % ed inferiore all'82 % 040510309100 (1) – – – – – – uguale o superiore all'82 % 040510309300 (1) – – – – altri: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore all'82 % 040510309700 (1) – – – Burro di siero di latte: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore all'82 % 040510509300 (1) – – – – altri: – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore all'80 % ed inferiore all'82 % 040510509500 (1) – – – – – – uguale o superiore all'82 % 040510509700 (1) – – altri 040510909000 (1) – Paste da spalmare lattiere: – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 75 % ed inferiore all'80 %: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – superiore al 75 % ed inferiore al 78 % 040520909500 (1) – – – – uguale o superiore al 78 % 040520909700 (1) – altri: – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore al 99,3 % e tenore d'acqua, in peso, inferiore o uguale allo 0,5 % 040590109000 (1) – – altri 040590909000 (1)



Designazione delle merci Codice del prodotto Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Formaggi e latticini (6): – Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere (7): – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore al 36 % e aventi tenore di materie grasse in peso della sostanza secca: – – – – inferiore o uguale al 48 %: – – – – – e aventi tenore in peso della sostanza secca: – – – – – – uguale o superiore al 40 % ed inferiore al 43 % e aventi tenore di materie grasse in peso della sostanza secca: – – – – – – – inferiore al 20 % 040630319710 60 (1) – – – – – – – uguale o superiore a 20 % 040630319730 60 20 (1) – – – – – – uguale o superiore al 43 % e aventi tenore di materie grasse in peso della sostanza secca: – – – – – – – inferiore al 20 % 040630319910 57 (1) – – – – – – – uguale o superiore a 20 % ed inferiore al 40 % 040630319930 57 20 (1) – – – – – – – uguale o superiore al 40 % 040630319950 57 40 (1) – – – – superiore al 48 %: – – – – – e aventi tenore in peso della sostanza secca: – – – – – – uguale o superiore al 40 % ed inferiore al 43 % 040630399500 60 48 (1) – – – – – – uguale o superiore al 43 % ed inferiore al 46 % 040630399700 57 48 (1) – – – – – – uguale o superiore al 46 % e aventi tenore di materie grasse in peso della sostanza secca: – – – – – – – inferiore al 55 % 040630399930 54 48 (1) – – – – – – – uguale o superiore al 55 % 040630399950 54 55 (1) – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 36 % 040630909000 54 79 (1) – – – Edam 040690239900 47 40 (1) – – – Tilsit 040690259900 47 45 (1) – – – Butterkäse 040690279900 52 45 (1) – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %: – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed inferiore al 56 % 040690769300 50 45 (1) – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % 040690769400 46 55 (1) – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 55 % 040690769500 46 55 (1) – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 48 % 040690789100 50 20 (1) – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 48 % ed inferiore al 55 % 040690789300 45 48 (1) – – – – – – – – altri 040690789500 45 55 (1) – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio 040690799900 56 40 (1) – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey 040690819900 44 45 (1) – – – – – – – – superiore al 47 % e inferiore o uguale al 52 %: – – – – – – – – – Formaggi ottenuti da siero di latte 040690869100 — – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % 040690869200 52 (1) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % 040690869300 51 5 (1) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % 040690869400 47 19 (1) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 39 % 040690869900 40 39 (1) – – – – – – – – superiore al 52 % e inferiore o uguale al 62 % – – – – – – – – – Formaggi ottenuti da siero di latte diversi da manouri 040690879100 — – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % 040690879200 60 (1) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % 040690879300 55 5 (1) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % 040690879400 53 19 (1) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati esclusivamente con latte di pecora 040690879951 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Maasdam 040690879971 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Manouri 040690879972 43 53 (1) – – – – – – – – – – – Hushallsost 040690879973 46 45 (1) – – – – – – – – – – – Murukoloinen 040690879974 41 50 (1) – – – – – – – – – – – altri 040690879979 47 40 (1) – – – – – – – – superiore al 62 % e inferiore o uguale al 72 %: – – – – – – – – – Formaggi ottenuti da siero di latte 040690889100 — – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 040690889300 60 10 (1) Preparazioni a base di latte non contenenti materie grasse 19019099 (8) Preparazioni a base di latte per l'alimentazione dei bambini, non contenenti materie grasse provenienti dal latte, ecc. 21069092» (8)

(1) «L'importo dell'aiuto è pari all'importo della restituzione concessa per i prodotti dello stesso codice NC in applicazione dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999. Qualora le restituzioni concesse in virtù dell'articolo citato presentino importi differenziati, l'importo dell'aiuto è pari all'importo più elevato della restituzione concessa per i prodotti aventi lo stesso codice della nomenclatura per le restituzioni all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3846/87].

(2) «Se il tenore di proteine del latte (tenore di azoto × 6,38) nella sostanza secca non grassa di un prodotto di questa voce è inferiore al 34 %, non viene concesso alcun aiuto. Se, per i prodotti in polvere di questa voce, il tenore di acqua, in peso, è superiore al 5 %, non viene concesso alcun aiuto.

«Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore minimo di proteine del latte nella sostanza secca lattica non grassa e, per i prodotti in polvere, il tenore massimo di acqua.

(3) «L'importo dell'aiuto per il latte condensato congelato è lo stesso di quello applicabile rispettivamente ai codici NC 0402 91« o 0402 99«.

(4) «Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto.

«Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se sono o se non sono state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito.

(5) «Se il prodotto contiene sostanze non lattiche diverse dal saccarosio, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche diverse dal saccarosio non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto.

«L'importo dell'aiuto per 100 kg di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma dei seguenti elementi:

«a) «l'importo indicato per kg moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto;

«b) «un elemento calcolato conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione («GU L 144 del 28.6.1995, pag. 22«).

«Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore massimo, in peso, di saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunte per 100 kg di prodotto finito.

(6) «L'aiuto applicabile ai formaggi in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, previa deduzione del peso del liquido.

(7) «Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC «3504«, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC «3504« non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se sono o se non sono state aggiunte sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC «3504« e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC «3504« aggiunte per 100 kg di prodotto finito.

(8) «L'importo dell'aiuto è pari alla restituzione fissata dal regolamento della Commissione che stabilisce i tassi di restituzione applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I, concessa in applicazione del regolamento (CE) n. 1520/2000.

ALLEGATO VIII

«Parte 11

Uova, pollame, conigli

Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento dei prodotti comunitari per anno civile

( 1 ) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11.

( 2 ) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26.

( 3 ) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45.

( 4 ) GU L 8 dell'11.1.2002, pag. 15.

( 5 ) GU L 25 del 29.1.2002, pag. 26.

( 6 ) GU L 222 del 7.8.1992, pag. 32.

( 7 ) GU L 219 del 4.8.1992, pag. 37.

( 8 ) «L'importo dell'aiuto è pari all'importo della restituzione concessa per i prodotti dello stesso codice NC in applicazione dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999. Qualora le restituzioni concesse in virtù dell'articolo citato presentino importi differenziati, l'importo dell'aiuto è pari all'importo più elevato della restituzione concessa per i prodotti aventi lo stesso codice della nomenclatura per le restituzioni all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3846/87].

( 9 ) «Se il tenore di proteine del latte (tenore di azoto × 6,38) nella sostanza secca non grassa di un prodotto di questa voce è inferiore al 34 %, non viene concesso alcun aiuto. Se, per i prodotti in polvere di questa voce, il tenore di acqua, in peso, è superiore al 5 %, non viene concesso alcun aiuto.

«Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore minimo di proteine del latte nella sostanza secca lattica non grassa e, per i prodotti in polvere, il tenore massimo di acqua.

( 10 ) «Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto.

«Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se sono o se non sono state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito.

( 11 ) «L'aiuto applicabile ai formaggi in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, previa deduzione del peso del liquido.

( 12 ) «L'importo dell'aiuto è pari all'importo della restituzione concessa per i prodotti dello stesso codice NC in applicazione dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999. Qualora le restituzioni concesse in virtù dell'articolo citato presentino importi differenziati, l'importo dell'aiuto è pari all'importo più elevato della restituzione concessa per i prodotti aventi lo stesso codice della nomenclatura per le restituzioni all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3846/87].

( 13 ) «Se il tenore di proteine del latte (tenore di azoto × 6,38) nella sostanza secca non grassa di un prodotto di questa voce è inferiore al 34 %, non viene concesso alcun aiuto. Se, per i prodotti in polvere di questa voce, il tenore di acqua, in peso, è superiore al 5 %, non viene concesso alcun aiuto.

«Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore minimo di proteine del latte nella sostanza secca lattica non grassa e, per i prodotti in polvere, il tenore massimo di acqua.

( 14 ) «L'importo dell'aiuto per il latte condensato congelato è lo stesso di quello applicabile rispettivamente ai codici NC 0402 91« o 0402 99«.

( 15 ) «Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto.

«Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se sono o se non sono state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito.

( 16 ) «Se il prodotto contiene sostanze non lattiche diverse dal saccarosio, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche diverse dal saccarosio non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto.

«L'importo dell'aiuto per 100 kg di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma dei seguenti elementi:

«a) «l'importo indicato per kg moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto;

«b) «un elemento calcolato conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione («GU L 144 del 28.6.1995, pag. 22«).

«Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore massimo, in peso, di saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunte per 100 kg di prodotto finito.

( 17 ) «L'aiuto applicabile ai formaggi in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, previa deduzione del peso del liquido.

( 18 ) «Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC «3504«, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC «3504« non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se sono o se non sono state aggiunte sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC «3504« e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o prodotti derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC «3504« aggiunte per 100 kg di prodotto finito.

( 19 ) «L'importo dell'aiuto è pari alla restituzione fissata dal regolamento della Commissione che stabilisce i tassi di restituzione applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I, concessa in applicazione del regolamento (CE) n. 1520/2000.