1999D0010—IT—01.09.2002—001.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del18dicembre1998
chestabilisceicriteri ecologici perl'assegnazionedelmarchiocomunitario diqualitàecologica ai
prodottiverniciati perinterni
[notificata conilnumeroC(1998)4257]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(1999/10/CE)
(GUL5del9.1.1999,pag.77)
Modificatada:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Decisione2002/739/CEdellaCommissionedel3settembre2002 L236 4 4.9.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del18dicembre 1998
che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio
comunitario diqualitàecologica aiprodottiverniciati perinterni
[notificata conilnumeroC(1998)4257]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(1999/10/CE)
LACOMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.880/92delConsiglio,del23marzo1992,
concernente un sistema comunitario di assegnazione di un marchio diqualità ecologica(
1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, secondo
comma,
considerando che, con la decisione 96/13/CEE(2), la Commissione ha
stabilito i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitariodi qualità ecologica ai prodotti verniciati per interni, che, ai sensidell'articolo3,hannovaliditàfinoal14dicembre1998;
considerando che è opportuno adottare una nuova decisione per stabi-
lire i criteri relativi a tale gruppodiprodotti, che resteranno invigoreperaltritreannidopolascadenzadelperiododivaliditàdeiprecedenticriteri;
considerandocheèopportunorivedereicriteristabilitidalladecisione
96/13/CEEpertenerecontodell'evoluzionedelmercato;
considerando che, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, primo comma,
del regolamento (CEE) n.880/92 del Consiglio, le condizioni diasse-gnazione del marchio di qualità ecologica sono definite per gruppi diprodotti;
considerandoche,aisensidell'articolo10,paragrafo2,didettoregola-
mento,leproprietàecologichediunprodottodevonoesserevalutateinrapportoacriterispecificipergruppidiprodotto;
considerando che ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del
regolamento (CEE)n.880/92,ilmarchio diqualità ecologica nonpuò
essere assegnato ai prodotti che sono sostanze o preparati classificati
come pericolosi ai sensi della direttiva 67/548/CEE del Consiglio(
3),
modificata daultimo dalla direttiva 97/69/CEdella Commissione(4),e
delladirettiva88/379/CEEdelConsiglio(5),modificatadaultimodalla
direttiva93/18/CEEdellaCommissione(6),mapuòessereassegnatoai
prodotti che contengono unasostanza ounpreparato classificati come
pericolosi,setaliprodottisoddisfanoirequisitidelsistemadiassegna-zionedelmarchiocomunitariodiqualitàecologica;
considerandocheiprodottiverniciatiperinternicontengonosostanzeo
preparaticlassificaticomepericolosiaisensidellecitatedirettive;
considerando che i criteri ecologici stabiliti dalla presente decisione
limitanoounlivellominimodefinitoilcontenutodisostanzeoprepa-rati classificati come pericolosi nei prodotti vernicianti per interni cuipuòessereassegnatoilmarchiodiqualitàecologica;
considerandocheiprodottiverniciantiperinternichesoddisfanoatali
criteri presentano un impatto ambientale ridotto e quindi soddisfano i
requisitidelsistemadiassegnazionedelmarchiocomunitariodiqualitàecologica;1999D0010—IT—01.09.2002—001.001—2
(1) GUL99dell'11.4.1992,pag.1.
(2) GUL4del6.1.1996,pag.8.
(3) GUL196del16.8.1967,pag.1.
(4) GUL343del13.12.1997,pag.19.
(5) GUL187del16.7.1988,pag.14.
(6) GUL104del29.4.1993,pag.46.
▼B
considerando che in conformità dell'articolo 6 del regolamento (CEE)
n. 880/92 del Consiglio, la Commissione ha consultato i principaliambientiinteressati,riunitiatalfineinunforumconsultivo;
considerando che le misure di cui alla presente decisione sono
conformialpareredelcomitatoistituitodall'articolo7delregolamento(CEE)n.880/92,
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:
Articolo 1
Ilgruppodiprodotti«prodottiverniciantiperinterni»ècosìdefinito:
«Prodotti vernicianti per decorazione di interni, destinati ad uso
professionaleenonprofessionale».
Articolo 2
Leproprietàecologiche el'idoneitàall'usodelgruppodiprodottidefi-
niti all'articolo 1 sono valutate in rapporto ai criteri ecologici e diidoneitàall'usospecificistabilitinell'allegato.
Articolo 3
Ladefinizionedelgruppodiprodottieicriteriecologicispecificisono
validifinoal31agosto2003.
Articolo 4
A fini amministrativi, il numero di codice assegnato al gruppo di
prodottidicuiall'articolo1è«007».
Articolo 5
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.1999D0010—IT—01.09.2002—001.001—3
▼M1
▼B
▼B
ALLEGATO
A.QUADRODIRIFERIMENTO
Per ottenere il marchio di qualità ecologica, i prodotti vernicianti per interni
devonosoddisfareicriteridicuialpresentedocumentointesiapromuovere:
— Lariduzionedelrilascionelleacquedisostanzetossicheocomunqueinqui-
nanti;
— Ladiminuzionedeidanniodeirischiambientali,mediantelariduzionedelle
emissioninell'atmosfera;
— Unimpiegoefficientedelprodottoelariduzionealminimodeirifiuti.
Osservazionigenerali
I prodotti devono essere conformi al regolamento (CEE) n. 880/92 del Consi-
glio, concernente un sistema comunitario di assegnazione di un marchio di
qualità ecologica e ai criteri elencati di seguito, durante l'intero periodo di
validità del contratto concluso con l'organismo competente per l'assegnazione
delmarchio.
Talunideicriterielencatidiseguitodipendono:
— daltipodiprodotto:pittureovernici,secondoladefinizionedicuiall'appen-
dice1,
— dallaclassedellapittura:classe1oclasse2,secondoladefinizioneriportata
diseguito.
Campodiapplicazione
Perquanto riguarda le pitture, il campo di applicazione comprende, in partico-
lare:
— pitturedecorativeperinterni,liquideoinpasta,pretrattate,colorateoprepa-
ratedalfabbricantepersoddisfareleesigenzedelconsumatore;
— prodotti tinti dai distributori su richiesta di clienti professionisti e non
professionisti.
Ilcampodiapplicazionenoncomprende:
— rivestimentiperpavimenti;
— rivestimentiantiruggine;— rivestimentianti-incrostazione;— prodottiperlaconservazionedellegno;
— colorantidellegno;
— rivestimentiperparticolariusiindustriali;— rivestimentiperfacciate.
Classificazionedeiprodotti
Lepitture sonoclassificate inbasealla lorobrillantezza speculare. Sidividono
indueclassi:
— Classe1:lepittureconbrillantezzaspeculareparioinferiorea45unitàcon
α=60º(
1)
— Classe 2: le pitture con brillantezza speculare superiore a 45 unità con α
=60º(1)
Icriteriapplicabili allepitturedellaclasse2sonoaltresìvalidiperlevernici.
Irequisiti deiprodottivernicianti inordineall'assegnazione delmarchio comu-
nitario di qualità ecologica tengono conto della suddetta classificazione, in
particolare per quanto riguarda i criteri n. 2 (contenuto in composti organici
volatili), n. 3 (contenuto in idrocarburi aromatici volatili), n. 6.A (potere
coprente)en.6.B(resistenzaailiquidi).
B.CRITERIECOLOGICI
Criterio n. 1: Pigmenti bianchi (cfr. definizione 2 nell'appendice 1) (applica-
bileallepitture)
Lapitturadeveavereuncontenutoinpigmentibianchiparioinferiorea40g/
m2dipellicolaessiccata,conopacitàparia98%.1999D0010—IT—01.09.2002—001.001—4
(1) LabrillantezzaspeculareèmisurataconformementealmetodoISO2813.
▼B
Lamisurazionedellaquantitàdiprodottonecessariaacoprireunasuperficiedi
1m2, avente un'opacità pari a 98 %, deve essere effettuata conformemente al
metodoISO6504/1(cfr.anchecriterion.6.A).
Per il gruppo di prodotti sono di norma utilizzati tre tipi di pigmenti bianchi
conformi alla definizione 2 riportata nell'appendice 1: biossido di titanio
(TiO2),litoponeeossidodizinco.
NelcasodelTiO2,all'emissioneealloscaricodirifiutiderivantidallaproduzio-
nedipigmentibianchisiapplicanoiseguenticriteri:
— emissionidiSOx(espresseinSO2)inferioria300mgalm2dipellicolasecca
(opacitàal98%);
— rifiutidisolfati,inferioria20galm2dipellicolasecca(opacitàal98%);
— rifiutidicloro,inferioria5g,9ge18galm2dipellicolasecca(opacitàal
98%)rispettivamenteperossidodititanioneutro,disintesiescorie.
Criterion.2: Contenutoincompostiorganicivolatili(COV) (cfr.definizione
3nell'appendice1)
Ilcontenutomassimoincompostiorganicivolatilidipendedalprodotto:
2.A. Per le pitture di classe 1:
Ilcontenuto inCOVdeveessereparioinferiorea30g/l(detratto ilcontenuto
inacqua).
2.B. Per le vernici e le pitture di classe 2:
IlcontenutoinCOVdeveessereparioinferiorea200g/l(detrattoilcontenuto
inacqua)(1).
L'unitàdicontenutoinCOVutilizzataèparialla«massaingrammidiCOVper
litrodiprodotto(g/ldetrattoilcontenutoinacqua)».
Criterion.3: Idrocarburiaromaticivolatili (applicabileatuttiiprodotti)(cfr.
definizione4nell'appendice1)
Ilcontenutoaromaticomassimodipendedalprodotto:
3.A. Per le pitture di classe 1:
Il contenuto aromatico volatile deve esserepari oinferiore allo 0,2% del pro-
dotto(m/m).
3.B. Per le vernici e le pitture di classe 2:
Il contenuto aromatico volatile deve esserepari oinferiore allo 0,5% del pro-
dotto(m/m).
Criterion.4: Assenzadimetallipesanti (applicabileatuttiiprodotti)
I componenti (sostanze o preparati) utilizzati nella formula non devono conte-
nereiseguentimetallipesanti:
Cadmio,Piombo,CromoVI,Mercurio,Arsenico.
Possonotuttaviaconteneretracceoimpuritàprovenientidallamateriaprima,di
cuinonsiterràcontonelvalutareladomandadimarchiodiqualitàecologica.
Criterion.5: Sostanzepericolose (applicabileatuttiiprodotti)
Icomponenti(sostanzeopreparati)utilizzatinelprodottonondevonocontenere
sostanzeclassificatecome:
— cancerogene
— mutagene
— tossicheperlariproduzione1999D0010—IT—01.09.2002—001.001—5
(1) Nelcasodipittureperlequaliilproduttoredimostri,tramiteiltestISO6504/1,presta-
zioni di copertura superiori ad almeno 15 m2/l a 98 % di opacità, è ammesso un
contenuto fino a 250 g/l di COV (detratto il contenuto in acqua). Sulla confezione, il
produttoredeveillustrareemettereinrisaltolemiglioriprestazionidelprodotto.
▼B
— tossiche(1)
— moltotossiche(1)
Inoltre il prodotto non deve contenere agenti plasticizzanti classificati come
pericolosi per l'ambiente, così come definito nella direttiva 67/548/CEE del
Consiglio(2), modificata da ultimo dalla direttiva 97/69/CE della Commis-
sione(3).
C.CRITERIDIIDONEITÀALL'USO
I requisiti in merito al marchio di qualità ecologica non possono «compromet-
tere la sicurezza dei prodotti stessi o dei lavoratori né incidere in modo
significativo sulle qualità che rendono il prodotto idoneo all'uso» [regolamento
(CEE) n. 880/92]. I seguenti criteri di idoneità all'uso sono volti a garantire al
consumatore che i prodotti assegnatari del marchio possiedono, sotto il profilo
dell'idoneità all'uso, le stesse qualità soddisfacenti degli altri prodotti dello
stessogruppo.
Criterion.6: Idoneitàall'uso
Icriteridiidoneitàall'usodifferisconoinbasealtipodiprodotto:pitture(classi
1e2)overnici.
6.A. Per le pitture (classi 1 e 2): potere coprente
Lepitturedevonoavereunpoterecoprentepariosuperiorea7m2disuperficie
ricopertadaunlitrodiprodotto(4).
6.B. Per le vernici: resistenza ai liquidi
Le vernici devono resistere all'acqua per un periodo di un'ora a temperatura
ambiente(5).
D.INFORMAZIONIPERICONSUMATORI
Criterion.7: Usodelprodotto (applicabileatuttiiprodotti)
La confezione deve indicare chiaramente che il prodotto è destinato all'uso in
interni.
Criterio n. 8: Inquinamentodelle acque derivante dalla pulitura degli stru-
mentidiapplicazionedeiprodotti (applicabileatuttiiprodotti)
Alfinedilimitarel'inquinamentodelleacque,èopportunochesullaconfezione
figurino raccomandazioni sulla pulitura degli strumenti di applicazione dei
prodotti. Il produttore deve adattare tali raccomandazioni al tipo di prodotto in
questione.
Criterion.9: Rifiutisolidi(applicabileatuttiiprodotti)
Al fine di limitare la quantità di rifiuti solidi (residui e contenitori), la confe-
zione deve riportare raccomandazioni sulla conservazione del prodotto dopo
l'apertura.
SullaconfezionedelprodottodevonoessereriportateleseguentiinformazioniQuesto prodottoharicevuto il marchio di qualitàecologica dell'Unione eu-
ropea perché: contribuisce alla riduzione dell'inquinamento idrico e
atmosfericoedeirifiuti.1999D0010—IT—01.09.2002—001.001—6
(1) Iconservantiutilizzatinelprodottopossonocontenere sostanzeclassificate comeperi-
colose per l'ambiente, tossiche o molto tossiche per la salute dell'uomo fino a un
massimodello0,1%dellaformulazionetotaledellapittura.
(2) GU196del16.8.1967,pag.1.
(3) GUL343del13.12.1997,pag.19.
(4) LemisuredelpoterecoprentesonoeffettuateconformementealmetodoISO6504/1.
(5) Le misure della resistenza ai liquidi sono effettuate conformemente al metodo 3
dell'ISO2812/1.
▼B
Appendice 1
DEFINIZIONI
Le seguenti definizioni sono valide nell'ambito del campo di applicazione del
presentegruppodiprodotti.
1.Prodottivernicianti
I prodotti vernicianti sono definiti come prodotti applicati in sottili strati
coprentisusuperficidilegno,pietra,metallooaltromaterialeascopodiprote-
zionee/odidecorazione.Dopol'applicazione,taliprodottiverniciantisiseccano
eformanounrivestimentosolido,aderenteeprotettivo.
Lepitturesonocaratterizzate daunpoterecoprente.
Le vernici sono caratterizzate dalla mancanza di potere coprente: sono infatti
trasparenti.
2.Pigmenti bianchi
Pigmentiinorganicibianchiconunindicedirifrazionesuperiorea1,8.
3.Compostoorganicovolatile (COV)
Ognicompostoorganicoavente,anormalicondizionidipressione,unpuntodi
ebollizione(ounpuntoinizialediebollizione)parioinferiorea250ºC.
4.Idrocarburoaromaticovolatile
Ogniidrocarburoavente, anormali condizioni dipressione,unpuntodiebolli-
zioneparioinferiorea250ºCealmenounnucleoaromaticonellasuaformula
strutturalelunga.
5.Sostanze
Glielementichimicieilorocomposti,allostatonaturaleodiproduzioneindu-
striale,informasolida,liquidaogassosa.
6.Preparato
Misceleosoluzionicompostedidueopiùsostanze.
7.Prodotto/gammadiprodotti
Ilprodottoèintesocomepitturaovernicedasottoporreatutteleproceduredi
valutazione.
Lagammadiprodotticomprendelabaseeilprodottobasatosudiessa.
8.Sistemadicolorazione
Un sistema di colorazione è formato da una base bianca, media o neutra, e da
pastecoloranti,tramite lequali,attraversounamiscelazione preprogrammata, è
possibile ottenere tutte le tonalità di colore proprie di tale marca e gamma di
prodotto.1999D0010—IT—01.09.2002—001.001—7
▼B
Appendice 2
RIFERIMENTIALLENORME
ISO 2812-1 «Prodotti vernicianti — Determinazione della resistenza ai liquidi
—Parte1:metodigenerali».
ISO 2813 «Prodotti vernicianti — Misura della riflessione di pellicole di
prodottiverniciantinonmetallizzati a20ºC,60ºCe85ºC».
ISO 6504/1 «Prodotti vernicianti — Determinazione del potere coprente —
Parte1:metodoKubelka-Muntperpitturebiancheechiare».1999D0010—IT—01.09.2002—001.001—8