1994D0324 — IT — 15.05.2001 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del19maggio1994
che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura
originari dell'Indonesia
(94/324/CE)
(GU L 145 del 10.6.1994, pag. 23)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 95/34/CE dellaCommissione del 16 febbra io 1995 L 44 67 28.2.1995
►M2Decisione 96/31/CE dellaCommissione del 19 dicembre 1995 L 9 6 12.1.1996
►M3Decisione 97/401/CE dellaCommissione del 17 giugno 1997 L 166 14 25.6.1997
►M4Decisione 2001/254/CE dellaCommissione del 21 ma rzo 2001 L 91 85 31.3.2001
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 177 del 5.7.1997, pag. 28 (97/401/CE)
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del19maggio1994
che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti
dellapescaedell'acquicoltura originari dell'Indonesia
(94/324/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistaladirettivadel Consiglio 91/493/CEE, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-
cializzazione dei prodotti della pesca(1), in particolare l'articolo 11,
paragrafo 1,
considerando che un esperto della Commissione si è recato in Indo-
nesia per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di
spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità;
considerando che le disposizioni della legislazione indonesiana in
materia d'ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca
possono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE;
considerando che l'organizzazione del «Ministry of Agriculture, Direc-
torate General of Fisheries», autorità competente in Indonesia, e delsuo servizio ispettivo «Provincial Laboratory for Fish Inspection and
Quality Control» sono in grado di vigilare sull'effettiva osservanza
dellanorma tivavigente;
considerando che le modalità di certificazione di cui all'articolo 11,
paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/CEE implicano l'elabora-
zione di un modello di certificato nonché la determinazione dellalingua in cui dev'essere redatto e delle qualifiche del firmatario;
considerando che, conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera b)
della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi dei
prodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e ilnumero di riconoscimento dello stabilimento di provenienza;
considerando che, conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera c)
della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco di stabilimentiriconosciuti; che detto elenco dev'essere compilato sulla base di unacomunicazione del «Ministry of Agriculture, Directorate General ofFisheries» alla Commissione; che il «Ministry of Agriculture, Directo-rate General of Fisheries» è pertanto tenuto ad accertare l'osservanza
delle disposizioni all'uopo previste dall'articolo 11, paragrafo 4 della
direttiva91/493/CEE;
considerando che il «Ministry of Agriculture, Directorate General of
Fisheries» ha fornito garanzie ufficiali riguardo all'osservanza delle
disposizioni del capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE,nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle prescritte dallasuddettadirettivaper il riconoscimento degli sta bilimenti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
«Directorate General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine
Affairs and Fisheries» è l'autorità competente in Indonesia per la veri-ficae lacertifica zione dellaconformità dei prodotti dellapescaedell'acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.1994D0324 — IT — 15.05.2001 — 004.001 — 2
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.▼M4
▼M4
Articolo 2
I prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari dell'Indonesia
devono rispondere alle seguenti condizioni:
1) Ciascuna partita dev'essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente
in un unico foglio redatto secondo il modello di cui all'allegato A.
2) I prodotti devono provenire da stabilimenti, navi officina o depositi
frigoriferi riconosciuti o da navi congelatrici registrate, elencatinell'allegato B.
3) Ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all'industria conserviera, deve recare a caratteri indelebiliil nome «INDONESIA» e il numero di riconoscimento/registrazionedello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o
della nave congelatrice di provenienza.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all'articolo 2, punto 1) è redatto in almeno una
delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato ilcontrollo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante della DGF, nonché il sigillo ufficiale di quest'ultima, il
tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel
certificato.
Articolo 4
La presente decisione si applica a partire dal 1
oagosto 1994.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1994D0324 — IT — 15.05.2001 — 004.001 — 3
▼B
▼M4
▼B
▼M4
ALLEGATO A
1994D0324 — IT — 15.05.2001 — 004.001 — 4
▼M4
1994D0324 — IT — 15.05.2001 — 004.001 — 5
▼M3
ALLEGATO B
ELENCODEGLISTABILIMENTIRICONOSCIUTI
Numero Stabilimenti Indirizzo
003.07.B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI Palembang, South Sumatra
008.11.B PT. AORTA Semarang, Central Java011.24.B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central
Sulawesi
013.10 B PT. BONECOM Jakarta
015.13.B PT. BUMI MENARA INTERNUSA Surabaya, East Java
017.13.D PT. CANDI JAYA AMERTA Sidoarjo, East Java
019.21.D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY Tanjung Pinang, Riau
020.13.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Sidoarjo, East Java
024.10.B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDU-
STRIESJakarta
025.07.B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra
026.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung
027.13.B PT. DUA MUTIARA Sidoarjo, East Java
032.11.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Semarang, Central Java
035.02.B PT. GROWTH PACIFIC Medan, North Sumatra
036.10.B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI Jakarta041.13.B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. Pasuruan, East Java
042.09.B PT. INTIMINA SETIATAMA Cirebon, West Java
044.13.B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA Banyuwangi, East Java
046.02.A PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
046.02.B PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
053.07.B PT. LAURA INDO Palembang, South Sumatra
054.07.B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I Palembang, South Sumatra
055.10.B PT. LOLA MINA Jakarta
060.13.B PT. MEGA MARINE PRIDE Pasuruan, East Java
063.13.B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA Sidoarjo, East Java
065.19.B PT. MISAJA MITRA Kota Baru, South Kali-
mantan
066.21.B PT. MISAJA MITRA Samarinda, East Kali-
mantan
069.13.B PT. MODERN SINAR JAYANTARA Surabaya, East Java070.13.B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, East Java
077.10.B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta
087.02.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra
089.21.B PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE
& INDUSTRIESSamarinda, East Kali-
mantan
093.13.B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, East Java
095.13.B PT. SEKAR BUMI I Waru, East Java
096.13.B PT. SEKAR BUMI II Sidoarjo, East Java
097.13.D PT. SEKAR LAUT Sidoarjo, East Java
099.13.B PT. SEKAR MULYA Sidoarjo, East Java
►
C1
106.21.B
◄PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, East Kalimantan
108.13.B PT. SURI TANI PEMUKA Banyuwangi, East Java
110.13.B PT. SURYA ALAM TUNGGAL Sidoarjo, East Java1994D0324 — IT — 15.05.2001 — 004.001 — 6
▼M3
Numero Stabilimenti Indirizzo
118.02.B PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
118.02.C PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
119.11.B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java120.13.B PT. TITANI ALAM SEMESTA Gresik, East Java126.13.B PT. UJUNG TIMUR Sidoarjo, East Java134.13.B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI Banyuwangi, East Java135.13.B PT. WINDU MUTIARA Banyuwangi, East Java137.19.B PT. WIRONTONO Banjarmasin, South Kali-
mantan
138.13 B PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java
138.13.C PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java139.13.C PT. AVILA PRIMA Banyuwangi, East Java140.11.C PT. BALI MAYA PERMAI Pekalongan, Central Java
144.02.B PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN
INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.02.C PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN
INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.13.C PT. BLAMBANGAN RAYA Banyuwangi, East Java
145.25.C PT. DEHO CANNING Bitung, North Sulawesi148.13.C PT. MAYA MUNCAR Banyuwangi, East Java149.18.B PT. UJUNG TIMUR Pontianak, West Kali-
mantan
150.18.B PT. WINDU ALAM Pontianak, West Kali-
mantan
151.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 3)
151.13.C PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY Pasuruan, East Java
152.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 5)153.27.C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING Sorong, Irian Jaya154.13.B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI Sidoarjo, East Java156.11.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Semarang, Central Java161.13.B PT. BUMIMAS INDAH Pasuruan, East Java
163.02.A PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra
163.02.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra172.19.B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South Kali-
mantan
174.21.B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, East Kalimantan175.13.B PT. MARINE CIPTA AGUNG Pasuruan, East Java178.11.B PT. MISAJA MITRA Pati, Central Java179.27.C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Biak, Irian Jaya
183.10.B PT.RED RIBBON INDONESIA CORPORATION Jakarta
186.13.B PT.SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, East Java197.18.B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA
SAKTIPontianak, West Kali-
mantan
198.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung
199.11.D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java
201.02.B PT. INTIMAS SURYA Jakarta
204.13.D PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, Madura
205.13.B PT. MUSTIKA BAGUS Surabaya, East Java207.13.B PT. SK. FOODS INDONESIA Sidoarjo, East Java1994D0324 — IT — 15.05.2001 — 004.001 — 7
▼M3
Numero Stabilimenti Indirizzo
209.09.B PT. FEGA AQUAFARMINDO Tangerang, West Java
210.13.D PERUSAHAAN KERUPUK «SURYA JAYA» Sidoarjo, East Java
211.13.B PT. ARGA ANAN NUSA Pasuruan, East Java
212.13.B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI Surabaya, East Java
213.01.B PT. UJUNG TIMUR LANGSA Langsa, Aceh
214.10.B PT. MOONSTAR TUNAINDO Jakarta
215.14.B PT. SARI SEGAR LAUT Denpasar, Bali
216.15.B CV. SARI ALAM Mataram, Nusa Tenggara
Barat
217.11.B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java
218.10.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta
220.07.B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang
221.21.B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN Tarakan, East Kalimantan
222.21.B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, East Kalimantan
223.02.B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North
Sumatra
224.02.B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra
225.10.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Jakarta
226.10.B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI Jakarta
227.13.B PT. SCRUM INDONESIA Probolinggo, East Java228.13.B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Surabaya, East Java
229.08.B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung
230.13.B PT. HARAPAN BENDERANG Banyuwangi, East Java
231.13.B PT. UJUNG TIMUR Banyuwangi, East Java
232.13.B PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, East Java
A = Prodotti dellapescafreschi.
B = Prodotti dellapescacongela ti.
C = Conservadi prodotti dellapesca .D = Prodotti della pesca affumicati, salati, essiccati o marinati.1994D0324 — IT — 15.05.2001 — 004.001 — 8