Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 20 maggio 1994
relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi
terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio
(94/360/CE)
(GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Decisione 94/658/CE della Commissione del 30 settembre 1994 L 256 29 4.10.1994
"M2 Decisione 95/54/CE della Commissione del 28 febbraio 1995 L 53 36 9.3.1995
"M3 Decisione 95/270/CE della Commissione del 30 giugno 1995 L 165 24 15.7.1995
"M4 Decisione 96/104/CE della Commissione del 29 gennaio 1996 L 24 31 31.1.1996
"M5 Decisione 97/139/CE della Commissione del 3 febbraio 1997 L 55 13 25.2.1997
"M6 Decisione 1999/302/CE della Commissione del 30 aprile 1999 L 117 58 5.5.1999
"M7 Decisione 1999/518/CE della Commissione del 28 luglio 1999 L 197 50 29.7.1999
"M8 Decisione 1999/609/CE della Commissione del 10 settembre 1999 L 242 28 14.9.19991994D0360 — IT — 13.09.1999 — 008.001 — 1
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 20 maggio 1994
relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di
taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva
90/675/CEE del Consiglio
(94/360/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i
principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che
provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (
1),
modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l’articolo
8, punto 3,
considerando che una riduzione della frequenza dei controlli materiali sulle
partite di prodotti importati da paesi terzi va fissata per ciascun paese terzo inbase ai criteri definiti all’articolo 8, punto 3 della direttiva 90/675/CEE,tenuto conto delle esperienze avute negli Stati membri e del pericolo per la
salute dell’uomo e degli animali nella Comunità;
considerando che, inoltre per taluni paesi terzi, con i quali la Comunità ha
concluso accordi sull’equivalenza, può essere prevista una riduzione deicontrolli materiali di taluni prodotti, tenuto conto segnatamente dell’ap-
plicazione del criterio di regionalizzazione nel caso di una malattia degli
animali e di altri criteri comunitari in materia veterinaria;
considerando che la riduzione della frequenza dei controlli materiali sarà
eseguita da ciascuno Stato membro; che occorre fare in modo che un
importatore non possa prevedere se una determinata partita verrà sottopostaad un controllo materiale;
considerando che occorre riesaminare periodicamente l’indice di riduzione
sulla base delle informazioni pervenute alla Commissione o agli Stati membri
in ordine all’esecuzione dei controlli nei posti di ispezione frontalieri;
considerando che gli Stati membri devono informare immediatamente la
Commissione qualora dai controlli risultasse che dei prodotti non sono
conformi ai requisiti prescritti o che sono state commesse irregolarità;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al
parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. In applicazione dell’articolo 8, punto 3 della direttiva 90/675/CEE, gli
Stati membri riducono la frequenza dei controlli materiali per i prodottiprovenienti da paesi terzi elencati nell’allegato I della presente decisionequalora siano state adottate decisioni comunitarie che fissano, salvo restando
l’accordo SEE:
— un elenco dei paesi terzi autorizzati,— un elenco degli stabilimenti riconosciuti (polizia sanitaria e salute
pubblica)
— un modello di certificato (polizia sanitaria e salute pubblica).2. Per i paesi terzi contemplati nell’allegato II, la frequenza dei controlli
materiali che ogni Stato membro deve eseguire su partite di prodotti dello
stesso gruppo è fissata nello stesso allegato.
3. Il disposto dei paragrafi 1 e 2 si applica fatti salvi gli articoli 15 e 19 della
direttiva 90/675/CEE.!B
(1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1.
(2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.1994D0360 — IT — 13.09.1999 — 008.001 — 2
Qualora uno Stato membro applichi le misure previste all’articolo 15 della
direttiva 90/675/CEE, si procede con urgenza ad un riesame della situazione,secondo la procedura dura dall’articolo 23 della direttiva 90/675/CEE; loStato membro interessato ne informa immediatamente la Commissione e gli
altri Stati membri, in particolare ai fini del disposto dell’articolo 3, paragrafo
3, secondo comma della presente decisione.
Articolo 1 bis
1. In deroga a quanto disposto all’articolo 1, il livello e l’organizzazione dei
controlli materiali che ciascuno Stato membro deve effettuare, all’entrata nelproprio territorio presso i posti frontalieri d’ispezione o di transito, sullepartite di carni fresche bovine, frattaglie comprese, diverse dalle carni di
bisonte, frattaglie comprese, provenienti od originarie degli Stati Uniti
d’America sono stabiliti come segue:
— la frequenza dei controlli materiali è portata al 100 %;
— da ogni partita vengono prelevati due campioni ufficiali per individuare
l’eventuale presenza di residui di ciascuno dei seguenti ormoni
xenobiotici: acetato di melengestrolo, trenbolone, zeranolo e stilbeni,dietilstilbestrolo incluso, nonché di livelli anormalmente elevati di residuidegli ormoni naturali 17 beta estradiolo, progesterone e testosterone;
— i campioni sono tratti secondo quanto disposto ai punti 2.6, 2.7 e 2.9
dell’allegato della decisione 98/179/CE della Commissione (
1);
— i campioni sono inviati ad uno dei laboratori elencati nell’allegato della
presente decisione, per l’esecuzione degli esami di laboratorio.
2. Gli Stati membri autorizzano l’entrata nel proprio territorio e l’inoltro
verso un altro Stato membro delle suddette carni bovine fresche, frattagliecomprese, soltanto se i risultati degli esami e delle analisi di cui al paragrafo 1sono favorevoli.
3. Tutte le spese sostenute in applicazione del presente articolo sono a
carico dello speditore, del destinatario o del loro mandatario.
Articolo 2
Gli Stati membri predispongono i controlli materiali in modo che un
importatore non possa prevedere se una determinata partita verrà sottopostaad un controllo materiale.
Articolo 3
1. Gli Stati membri provvedono affinché ogni posto d’ispezione frontaliero
elencato nella decisione 94/24/CE della Commissione (
2) conservi, per
almeno 18 mesi dalla data dell’ispezione, la registrazione dei risultati di
tutti i controlli effettuati su partite di prodotti importati, conformementeall’allegato III della presente decisione. Nella registrazione dei risultati vannoindicate anche le partite cui è rifiutata la libera circolazione nella Comunità.
L ’autorità veterinaria centrale di ogni Stato membro è tenuta ad inviare alla
Commissione anteriormente al
"M41ogennaio 1996 3, e successivamente
ogni 6 mesi, una sintesi dei risultati tramite il modulo che figura nell’allegato
III della presente decisione.
2. La Commissione presenta al comitato veterinario permanente una
relazione elaborata in base alle sintesi di cui al paragrafo 1 per unavalutazione dei risultati dei controlli eseguiti.
3. Sulla base della relazione di cui al paragrafo 2, la Commissione
riesamina due volte all’anno, e la prima volta anteriormente al
"M415
maggio 1996 3, le frequenze fissate negli allegati I e II.!B
(1) GU L 65 del 5.3.1998, pag. 31.
(2) GU n. L 18 del 21. 1. 1994, pag. 16.!M6
!M7
!M6
!B1994D0360 — IT — 13.09.1999 — 008.001 — 3
La Commissione riesamina altresì secondo la procedura dell’articolo 23 della
direttiva 90/675/CEE le frequenze indicate negli allegati I e II della presentedecisione su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa, tenendopresenti i criteri definiti all’articolo 8, punto 3 della direttiva 90/675/CEE
nonché il criterio di regionalizzazione e altri criteri comunitari in materia
veterinaria.
4. Qualora i controlli veterinari rivelino un’irregolarità che può avere gravi
ripercussioni sulla salute dell’uomo e degli animali, gli Stati membri neinformano immediatamente la Commissione.
Articolo 4
La frequenza dei controlli materiali da effettuare sulle partite di prodotti di cui
all’allegato I della presente decisione non pregiudica le disposizioni sui
controlli materiali stabilite dalla direttiva 92/118/CEE o da altre decisioni
della Commissione adottate a norma di tale direttiva o da qualsiasi altranormativa comunitaria.
Articolo 5
Qualora una decisione del Consiglio relativa ad accordi veterinari sull’equi-
valenza definisca le frequenze specifiche dei controlli materiali, laCommissione riporta tali frequenze nell’allegato II.
Articolo 6
La presente decisione viene modificata non appena il Consiglio adotta le
pertinenti modifiche della direttiva 90/675/CEE.
Articolo 7
La presente decisione si applica a decorrere dal
"M41ogennaio 1997 3.
L ’articolo 3 si applica a partire dal quindicesimo giorno successivo alla data di
notifica della presente decisione.
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.!B1994D0360 — IT — 13.09.1999 — 008.001 — 4
ALLEGATO I
GRUPPI DI PRODOTTI E FREQUENZA CON CUI OGNI STATO MEMBRO DEVE ESEGUIRE CONTROLLI
MATERIALI SU P ARTITE DI PRODOTTI IMPORTATI DA STABILIMENTI DI UN PAESE TERZO DI CUI
ALL ’ARTICOLO 1
Gruppi di prodottiFrequenza dei controlli
materiali
Categoria I
1. Carni fresche, comprese le frattaglie, e prodotti di origine animale delle specie bovina, ovina,
caprina, suina ed equina definiti nella direttiva 92/5/CEE del Consiglio (1)
20 %2. Prodotti a base di pesce in recipienti ermeticamente chiusi destinati a mantenerli stabili a
temperatura ambiente, pesci freschi e congelati e prodotti della pesca secchi e/o salati (2)
3. Uova intere4. Strutto e grasso fuso5. Involucri animali6. Uova da cova9
>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>;
Categoria II
1. Carni di pollame e prodotti derivati
50 %2. Carni di coniglio e di selvaggina (in libertà/d’allevamento) e prodotti derivati
3. Latte e prodotti lattiero-caseari (destinati al consumo umano)4. Ovoderivati5. Proteine animali trasformate destinate al consumo umano6. Altri prodotti della pesca diversi da quelli menzionati nella categoria I,2, e molluschi bivalvi7. Miele9
>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>;
Categoria III
1. Sperma
minimo 1 %
massimo 10%2. Embrioni
3. Letame4. Latte e prodotti derivati (non destinati al consumo umano)5. Gelatina6. Cosce di rana e gasteropodi7. Ossa e relativi prodotti8. Pelli9. Setole, lana, pelo, piume10. Corna e relativi prodotti, zoccoli e relativi prodotti11. Prodotti dell’apicoltura12. Trofei di caccia13. Alimenti trasformati per animali domestici14. Materie prime per la fabbricazione di alimenti per animali domestici15. Materie prime, sangue, prodotti ematici, ghiandole e organi per uso farmaceutico16. Prodotti ematici per uso tecnico17. Agenti patogeni18. Fieno e paglia9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
(
1)GU n. L 57 del 2. 3. 1992 pag. 1.
(2)Fatto salvo il disposto dell’articolo 10, secondo comma della direttiva 91/493/CEE (pesce fresco)!B1994D0360 — IT — 13.09.1999 — 008.001 — 5
ALLEGATO II
ELENCO DEI PAESI TERZI E FREQUENZE DEI CONTROLLI MATERIALI
DI CUI ALL ’ARTICOLO 5
— Per la Nuova Zelanda, le frequenze previste dalla decisione 97/131/CE del
Consiglio, del 17 dicembre 1996, sulla conclusione di un accordo in forma di
scambio di lettere relativo all’applicazione provvisoria dell’accordo tra laComunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agliscambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (
1).
— Per la Norvegia, gli Stati membri sono autorizzati a mantenere le frequenze che
sarebbero inferiori a quelle indicate all’allegato I.
— Per l’Islanda e per quanto concerne i prodotti indicati all’allegato I, categoria I, 2 e
categoria II, 6, gli Stati membri sono autorizzati a mantenere le frequenze chesarebbero inferiori a quelle indicate all’allegato I.
— Nel caso del Canada, le frequenze previste all’articolo 11 e all’allegato VIII della
decisione 1999/201/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998, relativa allaconclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada inmerito a misure sanitarie per la tutela della sanità pubblica ed animale applicabiliagli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (
2).!B
(1) GU n. L 57 del 26. 2. 1997, pag. 1.
(2) GU L 71 del 18.3.1999, pag. 1.!M5
!M81994D0360 — IT — 13.09.1999 — 008.001 — 6
ALLEGATO III
!B1994D0360 — IT — 13.09.1999 — 008.001 — 7