2002R1314 — IT — 19.12.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1314/2002DELLACOMMISSIONE
del19luglio2002
cheautorizzatrasferimentitrailimitiquantitativiperiprodottitessiliedell'abbigliamentoorigi-
naridellaRepubblicaindiana
(GU L 192 del 20.7.2002, pag. 22)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2253/2002 della Commissione del 17 dicembre
2002L 343 11 18.12.2002
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1314/2002DELLACOMMISSIONE
del19luglio2002
che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti
tessiliedell'abbigliamento originari dellaRepubblicaindiana
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre
1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di
alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 797/2002 del Consiglio (2), in particolare l'arti-
colo 7,
considerando quanto segue:
(1)Il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica
indiana sugli accordi nel settore dell'accesso al mercato per i
prodotti tessili, siglato il 31 dicembre 1994 (3), prevede che
determinate richieste di «flessibilità straordinaria» presentatedall'India debbano essere considerate favorevolmente.
(2)Il 17 maggio 2002 la Repubblica indiana ha presentato unarichiesta di trasferimenti tra categorie.
(3)I trasferimenti chiesti dalla Repubblica indiana rientrano neilimiti delle disposizioni in materia di flessibilità di cui all'arti-
colo 7 e all'allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93.
(4)È opportuno accogliere la richiesta della Repubblica indiana.
(5)È auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il
giorno successivo alla pubblicazione per consentire agli operatoridi beneficiarne il più rapidamente possibile.
(6)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi alparere del comitato dei tessili di cui all'articolo 17 del regola-mento (CEE) n. 3030/93,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Sono autorizzati, per l'esercizio contingentale 2002, trasferimenti tra i
limiti quantitativi fissati per i prodotti tessili originari della Repubblicaindiana, conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli-
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2002R1314 — IT — 19.12.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1.
(2) GU L 128 del 15.5.2002, pag. 29.
(3) GU L 153 del 27.6.1996, pag. 53.
ALLEGATO
664 INDIA Adeguamento
Gruppo Categoria Unità Limite 2002 Limite adeguato Quantità in unitàQuantità in
tonnellate% FlessibilitàNuovo limite
adeguato
IA 1 kg 43723000 46783610 1 000 000 1 000 2,3 Trasferimento
dalla cate-
goria 347 783 610
IA 3 kg 33347000 34019980 – 7 500 000 – 7 500 – 22,5 Trasferimento
alle categorie
1, 4, 5, 6, 726 519 980
IB 4 pezzi 81019000 84350769 19 440 000 3 000 24,0 Trasferimento
dalla cate-
goria 3103 790 769
IB 5 pezzi 44334000 45608334 2 265 000 500 5,1 Trasferimento
dalla cate-
goria 347 873 334
IB 6 pezzi 11225000 11295930 4 400 000 2 500 39,2 Trasferimento
dalla cate-
goria 315 695 930
IB 7 pezzi 71078000 71196071 2 775 000 500 3,9 Trasferimento
dalla cate-
goria 373 971 071▼M12002R1314 — IT — 19.12.2002 — 001.001 — 3