02019R0386 — IT — 01.01.2021 — 001.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificato da:









▼B

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/386 DELLA COMMISSIONE

dell'11 marzo 2019

che stabilisce le norme relative alla suddivisione dei contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell'elenco dell'OMC riferito all'Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione e ai titoli di importazione rilasciati e ai diritti di importazione assegnati nel quadro di tali contingenti tariffari







Articolo 1

Suddivisione dei contingenti tariffari

1. I contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell'elenco delle concessioni e degli impegni riferito all'Unione allegato all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 sono suddivisi tra l'Unione e il Regno Unito come segue: a) i quantitativi suddivisi dei contingenti tariffari gestiti secondo il metodo d'esame simultaneo sono riportati nell'allegato I; b) i quantitativi suddivisi dei contingenti tariffari gestiti secondo il metodo del «primo arrivato/primo servito» sono riportati nell'allegato II.

2. I quantitativi dei contingenti tariffari che figurano nei regolamenti recanti apertura di contingenti tariffari di cui all'allegato I e II del presente regolamento sono sostituiti dai quantitativi indicati nella terza colonna di tali allegati.

▼M1

3. In deroga al paragrafo 1, se per il contingente tariffario il periodo contingentale inizia prima del giorno a decorrere dal quale si applica l’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 e termina dopo tale data, per l’Unione la suddivisione dei quantitativi da assegnare da tale giorno nell’ambito del contingente tariffario in questione è fatta come segue:

a) se i quantitativi assegnati negli Stati membri diversi dal Regno Unito prima del giorno a decorrere dal quale si applica l’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 sono uguali o superiori al quantitativo indicato nella terza colonna dell’allegato I del presente regolamento per quanto riguarda i contingenti tariffari gestiti secondo il metodo dell’esame simultaneo o dell’allegato II del presente regolamento per quanto riguarda i contingenti tariffari gestiti secondo il metodo «primo arrivato, primo servito», non sono disponibili quantitativi supplementari per l’assegnazione;

b) se i quantitativi assegnati negli Stati membri diversi dal Regno Unito prima del giorno a decorrere dal quale si applica l’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 sono inferiori al quantitativo indicato nella terza colonna dell’allegato I del presente regolamento per quanto riguarda i contingenti tariffari gestiti secondo il metodo dell’esame simultaneo o dell’allegato II del presente regolamento per quanto riguarda i contingenti tariffari gestiti secondo il metodo «primo arrivato, primo servito», il quantitativo disponibile per l’assegnazione corrisponde alla differenza tra il quantitativo indicato nella terza colonna dell’allegato I o dell’allegato II del presente regolamento e i quantitativi già assegnati in tali Stati membri. Tuttavia, se i quantitativi assegnati nel Regno Unito prima del giorno a decorrere dal quale si applica l’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 sono superiori alla differenza tra il quantitativo dell’UE a 28 indicato nell’elenco OMC riferito all’Unione e il quantitativo dell’UE a 27 indicato nella terza colonna dell’allegato I o dell’allegato II del presente regolamento, tali quantitativi eccedenti sono detratti dal quantitativo disponibile per l’assegnazione negli Stati membri diversi dal Regno Unito dal giorno a decorrere dal quale si applica l’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.

Entro due giorni lavorativi dal giorno a decorrere dal quale si applica l’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, la Commissione pubblica, attraverso un’opportuna comunicazione sul web, i quantitativi di ciascun contingente tariffario di cui al primo comma del presente paragrafo disponibili nel giorno a decorrere dal quale si applica l’articolo 1, paragrafo 2, di tale regolamento.

▼B

Articolo 2

Titoli di importazione rilasciati e diritti di importazione assegnati prima dell'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216

1. I diritti e gli obblighi derivanti dai titoli di importazione rilasciati e dai diritti di importazione assegnati dalle autorità di rilascio dei titoli del Regno Unito nel quadro dei contingenti tariffari di cui agli allegati I e II decadono nell'Unione nel momento in cui si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.

2. I diritti e gli obblighi derivanti dai titoli di importazione rilasciati e dai diritti di importazione assegnati dalle autorità di rilascio dei titoli di Stati membri diversi dal Regno Unito nel quadro dei contingenti tariffari di cui agli allegati I e II restano validi nell'Unione.

Se tuttavia, prima dell'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, tali titoli sono stati trasferiti a operatori stabiliti nel Regno Unito, i diritti e gli obblighi derivanti da tali titoli decadono nell'Unione nel momento in cui si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.

Articolo 3

Modifica del regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione

Nell'allegato del regolamento (UE) n. 1085/2010 della Commissione ( 1 ) è aggiunta la nuova riga seguente:







«Numero d'ordine Codici NC/Prodotto Origine Dazio doganale Contingente tariffario annuo (in tonnellate, peso netto) 09.0135 1108 14 00 Fecola di manioca Tutti i paesi terzi Dazio pari al dazio NPF in vigore diminuito di 100 EUR/t 500»

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dalla data in cui si applica l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ALLEGATO I

Contingenti tariffari gestiti secondo il metodo d'esame simultaneo con titoli













ALLEGATO II

Contingenti tariffari gestiti secondo il metodo «primo arrivato, primo servito»