1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 1997
che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione dai
paesi terzi di carni di coniglio e di selvaggina d’allevamento
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(97/219/CE)
(GU L 88 del 3.4.1997, pag. 45)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2000/160/CE della Commissione del 14 febbraio 2000 L 51 37 24.2.2000
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 2
▼B
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 1997
che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veteri-
naria per l’importazione dai paesi terzi di carni di coniglio e di
selvaggina d’allevamento
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(97/219/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa
alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e leimportazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili dacortile (
1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/121/CEE (2), in parti-
colare gli articoli 11 e 12,
vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che
stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e leimportazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quantoriguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cuiall’allegato A, capitolo 1, della direttiva 89/662/CEE e, per quantoriguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (
3), modificata da ultimo
dalla direttiva 96/90/CE (4), in particolare l’articolo 10,
considerando che l’allegato I, capitolo 11 della direttiva 92/118/CEE
stabilisce le norme relative all’importazione di carni di coniglio e diselvaggina di allevamento ai sensi della direttiva 91/495/CEE del Consi-glio, del 27 novembre 1990, relativa ai problemi sanitari e di poliziasanitaria in materia di produzione e di commercializzazione di carni diconiglio e di selvaggina d’allevamento (
5);
considerando che la selvaggina di pelo e la selvaggina di penna possono
essere importate soltanto se provengono da paesi terzi iscritti neglielenchi dei paesi in provenienza dai quali le carni fresche delle speciecorrispondenti possono essere importate in applicazione rispettivamentedelle direttive 72/462/CEE del Consiglio (
6) e 91/494/CEE;
considerando che la decisione 94/278/CE della Commissione (7), modi-
ficata da ultimo dalla decisione 96/344/CE (8) ha stabilito un elenco di
paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri sono autorizzati adimportare carni di coniglio;
considerando che le importazioni di carni di selvaggina d’allevamento
sono costituite da carni di animali di diverse specie; che si deve inoltretener conto del fatto che queste carni possono essere disossate o conosso;
considerando che, per quanto riguarda le carni di selvaggina di penna
d’allevamento, le importazioni devono ottemperare alle disposizionidella direttiva 91/495/CEE;
considerando che la decisione 94/984/CEE della Commissione (
9),
modificata da ultimo dalla decisione 96/456/CE (10), stabilisce le norme
di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per i gallinacei, itacchini, le faraone, le anatre e le oche, e che tale decisione si applica
(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 35.
(2) GU n. L 340 del 31. 12. 1993, pag. 39.
(3) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.
(4) GU n. L 13 del 16. 1. 1997, pag. 24.
(5) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 41.
(6) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
(7) GU n. L 120 dell’11. 5. 1994, pag. 44.
(8) GU n. L 133 del 4. 6. 1996, pag. 28.
(9) GU n. L 378 del 31. 12. 1994, pag. 11.
(10) GU n. L 188 del 27. 7. 1996, pag. 52.
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 3
▼B
alle quaglie, ai piccioni, ai fagiani, alle pernic i e a qualsiasi altro
volatile selvatico non espressamente menzionato, esclusi i ratiti;
considerando che è quindi necessario stabilire le norme di polizia sani-
taria e di certificazione veterinaria per l’importazione nella Comunità dicarni di coniglio e di selvaggina d’allevamento destinate al consumoumano;
considerando inoltre che possono essere riconosciute condizioni che
offrano garanzie equivalenti;
considerando che i paesi terzi possono presentare alla Commissione, per
esame, proposte di riconoscimento in tal senso;
considerando che è necessario fissare un congruo periodo per l’attua-
zione del nuovo sistema di certificazione che viene istituito;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono
conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai fini della presente decisione, si intende per «selvaggina di penna
d’allevamento» le quaglie, i piccioni, i fagiani, le pernici e qualsiasialtro volatile selvatico, ad esclusione di gallinacei, tacchini, faraone,anatre, oche e ratiti.
Articolo 2
1. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di:
a) carni di «animali biungulati selvaggi» d’allevamento, esclusi i
cinghiali d’allevamento, conformi alle prescrizioni del modello dicertificato sanitario di cui all’allegato A, provenienti da paesi terzi oda parti di paesi terzi figuranti nella colonna A della decisione97/217/CE della Commissione (
1);
b) carni disossate, escluse le frattaglie, di «animali biungulati selvaggi»
d’allevamento, esclusi i cinghiali d’allevamento, conformi alleprescrizioni del modello di certificato sanitario di cui all’allegato B,provenienti da paesi terzi o da parti di paesi terzi figuranti nellacolonna B della decisione 97/217/CE;
c) carni di cinghiali d’allevamento conformi alle prescrizioni del
modello di certificato sanitario di cui all’allegato C, provenienti dapaesi terzi o da parti di paesi terzi figuranti nella colonna C o nellacolonna D della decisione 97/217/CE;
d) carni di coniglio d’allevamento conformi alle prescrizioni del
modello di certificato sanitario di cui all’allegato D, provenienti dapaesi terzi o da parti di paesi terzi figuranti nella colonna E delladecisione 97/217/CE;
e) carni di «selvaggina di penna» d’allevamento conformi alle prescri-
zioni del modello di certificato sanitario di cui all’allegato E o F,provenienti da paesi terzi o da parti di paesi terzi figuranti nellacolonna F o nella colonna G della decisione 97/217/CE.
2. Ciascuna spedizione dev’essere scortata da uno dei certificati
summenzionati, debitamente compilato e firmato.
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal 1
omarzo 1997.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
(1) Vedi pagina 20 della presente Gazzetta ufficiale.
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 4
▼B
ALLEGATO A

1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 5
▼B
III.Destinazione delle carni
Le carni sono spedite da: .................................................................................................
(luogo di spedizione)
a: ............................................................................................................................. .
(paese e luogo di destinazione)
con il seguente mezzo di trasporto (1): ..................................................................................
Nome e indirizzo dello speditore: ........................................................................................
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
Nome e indirizzo del destinatario: .......................................................................................
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
IV.Attestato di sanità
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che:1) ......................................................., regione....................................................... (
2)
(paese esportatore)
e/sono indenne(i) da afta epizootica e da peste bovina da almeno 12 mesi e durante questo periodo non
è stata praticata alcuna vaccinazione contro tali malattie.
2) Le carni di selvaggina d’allevamento sopra descritte sono state ottenute da:
a) animali provenienti da ..................................... , regione di ...................................... (2)
(paese esportatore).
da cui è autorizzata l’importazione di carni fresche delle specie domestiche corrispondenti, a norma
della decisione della Commissione. ../.../ C E(3), modificata da ultimo dalla decisione .../.../
CE, e che hanno soggiornato nel territorio della suddetta regione per almeno 3 mesi prima dellamacellazione, ovvero dal momento della nascita, se trattasi di animali di età inferiore a tre mesi;
b) animali che non sono stati vaccinati contro l’afta epizootica o la peste bovina negli ultimi 12 mesi;c) animali provenienti da allevamenti intorno ai quali, nel raggio di 10 km, eventualmente anche nel
territorio di un paese limitrofo, non si sono verificati casi di afta epizootica negli ultimi 30 giorni;
d) animali tenuti separati da biungulati selvaggi sin dalla nascita ►
(1)(*)◄;
e) animali provenienti da allevamenti non sottoposti a restrizioni ufficiali per motivi di polizia sanitaria
a causa di un focolaio di brucellosi nelle ultime 6 settimane;
f) animali che, durante il trasporto dall’allevamento al macello (4)/stabilimento di trasformazione della
selvaggina riconosciuto (4) e nell’attesa della macellazione, non sono venuti a contatto con animali
non rispondenti alle condizioni richieste per l’esportazione delle rispettive carni verso la Comunità.
3) I mezzi di trasporto utilizzati sono stati puliti e disinfettati prima del carico.4) Gli animali provengono da allevamenti soggetti a regolari ispezioni veterinarie per la diagnosi delle
malattie trasmissibili all’uomo o agli animali e a prelievi casuali sulle relative carni per il rilevamentodella presenza di residui in quantità superiore ai livelli ammessi, i cui risultati sono stati analizzati evalutati dai servizi ufficiali.
(1) Per gli autocarri indicare il numero d’immatricolazione; per i contenitori indicare il relativo numero e il numero di sigillo.
(2) Da completare solo se la licenza di esportazione verso la Comunità è limitata a talune regioni del paese terzo considerato.
(3) Citare la pertinente decisione in vigore, relativa alle carni fresche delle specie fresche delle specie domestiche corrispon-
denti.
►(1)(*) non si applica alle renne ◄
(4) Cancellare la voce superflua
►(1)M1
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 6
▼B

1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 7
▼
B
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 8
▼B
ALLEGATO B

1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 9
▼
B
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 10
▼B

1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 11
▼
B
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 12
▼B
ALLEGATO C

1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 13
▼B

1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 14
▼
B
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 15
▼
B
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 16
▼B
ALLEGATO D

1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 17
▼
B
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 18
▼
B
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 19
▼B
ALLEGATO E

1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 20
▼B

1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 21
▼B

1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 22
▼
B
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 23
▼B
ALLEGATO F

1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 24
▼B

1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 25
▼
B
1997D0219 — IT — 24.02.2000 — 001.001 — 26
▼
B