1999R1247 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1247/1999DELLACOMMISSIONE
del16giugno1999
che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie
bovina,da80a300chilogrammi, originari ditalunipaesiterzi
(GU L 150 del 17.6.1999, pag. 18)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1174/2000 della Commissione del 31 maggio 2000 L 131 30 1.6.2000
►M2Regolamento (CE) n. 2857/2000 della Commissione del 27 dicembre
2000L 332 55 28.12.2000
►M3Regolamento (CE) n. 1096/2001 della Commissione del 5 giugno 2001 L 150 33 6.6.2001
►M4Regolamento (CE) n. 1634/2002 della Commissione del 13 settembre
2002L 247 7 14.9.2002
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1247/1999DELLACOMMISSIONE
del16giugno1999
che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tarif-
fario di animali vivi della specie bovina, da 80 a 300 chilogrammi,
originari ditalunipaesiterzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre
1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tarif-
fari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento
autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagliaccordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricolturaconcluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uru-guay Round(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2435/
98(2), in particolare l'articolo 8,
visto il regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio, del 7 ottobre 1996,
che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffaricomunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento auto-
nomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi
con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania sul libero scambio e sull'istitu-zione di misure di accompagnamento, al fine di tener contodell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commer-ciali multilaterali dell'Uruguay Round(
3), in particolare l'articolo 5,
(1)considerando che i regolamenti (CE) n. 3066/95 e (CE) n. 1926/96 hanno previsto l'apertura di un contingente tariffario per un
volume annuo di 153 000 animali vivi della specie bovina, di
peso compreso tra 80 e 300 chilogrammi, originari dell'Ungheria,della Polonia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, dellaRomania, della Bulgaria, dell'Estonia, della Lettonia e dellaLituania, per i quali è concessa una riduzione dei dazi doganali
dell'80 %; che è necessario adottare a titolo pluriennale per
periodi di dodici mesi decorrenti dal 1
oluglio, in prosieguo
denominati «anni d'importazione», le modalità d'applicazione;che è opportuno a tale scopo attenersi alle disposizioni annualipreviste in passato per lo stesso contingente;
(2)considerando che, per evitare operazioni speculative, è oppor-tuno mettere il quantitativo disponibile a disposizione di
operatori che possono dimostrare una solida attività e che
commercializzano quantitativi di una certa entità con paesi terzi;che, a tal fine, ed anche per garantire una gestione efficace, èopportuno esigere che un minimo di 50 capi sia stato esportatoe/o importato dagli operatori interessati nei dodici mesi prece-
denti l'anno d'importazione in causa; che una partita di 50
animali rappresenta in linea di massima un carico normale eche l'esperienza ha dimostrato che la vendita o l'acquisto di unasola partita costituisce il minimo per poter considerare che unatransazione è reale ed accettabile;
(3)considerando che, per controllare l'osservazione dei suddetticriteri, è necessario che la domanda sia presentata nello Stato
membro presso il quale l'importatore è iscritto nel registro
dell'IVA;
(4)considerando che, per garantire la regolarità delle importazioni, èopportuno ripartire il rilascio dei titoli su diversi periodidell'anno d'importazione;
(5)considerando che è opportuno disporre che i diritti d'importa-zione vengano assegnati dopo un periodo di riflessione,applicando, ove del caso, una percentuale unica di riduzione;1999R1247 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 2
(1) GU L 328 del 30.12.1995, pag. 31.
(2) GU L 303 del 13.11.1998, pag. 1.
(3) GU L 254 dell'8.10.1996, pag. 1.
▼B
(6)considerando che è opportuno stabilire che la gestione del
regime preveda il ricorso ai titoli d'importazione; che a tal fine
è opportuno prescrivere, in particolare, le modalità di presenta-zione delle domande, nonché le indicazioni che devono figurarenelle domande stesse e nei titoli, se del caso completando talunedisposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commis-sione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni
di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esporta-
zione e di fissazione anticipata relative ai prodotti agricoli(
1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999(2), e
del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26giugno 1995; che stabilisce le modalità d'applicazione del regime
dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni
bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80(
3), modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/98(4);
(7)considerando che le misure previste dal presente regolamentosono conformi al parere del comitato di gestione per le carnibovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. A titolo pluriennale, per periodi compresi tra il 1oluglio e il 30
giugno dell'anno successivo, in prosieguo denominati «anni d'importa-zione», possono essere importati a norma del presente regolamento, peranno d'importazione, 153 000 capi di animali vivi della specie bovina
dei codici NC 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 o 0102 90 49, origi-
nari dei paesi terzi elencati nell'allegato II.
Il contingente tariffario reca il numero d'ordine 09.4537.
2. Per la quantità indicata al paragrafo 1, l'aliquota del dazio doga-
nale è ridotta:
— dell'80 % per gli animali originari della Repubblica ceca, della
Slovacchia, della Bulgaria, della Romania, dell'Estonia, dellaLettonia e della Lituania,
— del 90 % per gli animali originari della Polonia e dell'Ungheria.
Articolo 2
1. Per poter fruire del contingente di cui all'articolo 1, il richiedente
deve essere una persona fisica o giuridica che, al momento dellapresentazione della domanda, è in grado di apportare la prova, ritenutasoddisfacente dalle autorità competenti dello Stato membro interessato,
di aver importato e/o esportato, nel corso dei 12 mesi precedenti l'anno
d'importazione di cui trattasi, almeno 75 capi di cui al codice NC0102 90; il richiedente deve essere inoltre iscritto in un registro nazio-nale dell'IVA.
Tuttavia, per l'anno d'importazione che va dal 1
oluglio 2001 al 30
giugno 2002, il periodo di riferimento di cui al primo comma va dal1
oluglio 1999 al 30 giugno 2000.
2. Le prove d'importazione e d'esportazione vengono fornite esclusi-
vamente mediante un documento doganale d'immissione in libera
pratica o un documento d'esportazione debitamente vistati dalle autoritàdoganali.1999R1247 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 3
(1) GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1.
(2) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 48.
(3) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
(4) GU L 335 del 10.12.1998, pag. 39.▼M4
▼B
▼M3
▼B
▼B
Gli Stati membri possono accettare una copia del documento suddetto,
debitamente certificata dall'autorità emittente, se il richiedente è ingrado di provare alle autorità competenti che non gli è stato possibile
ottenere i documenti originali.
Articolo 3
1. La domanda di diritti d'importazione può essere presentata
soltanto nello Stato membro in cui il richiedente è iscritto in un registronazionale dell'IVA.
2. La domanda di diritti d'importazione:
— deve riferirsi ad un quantitativo pari o superiore a 50 capi
e
— non può riferirsi ad un quantitativo superiore al 10 % del quantita-
tivo disponibile.
Qualora superi tale quantitativo, la domanda viene presa in considera-
zione solo entro i limiti di detto quantitativo.
3. Le domande di diritti d'importazione possono essere presentate
soltanto fino al 30 giugno precedente l'anno d'importazione in
questione.
4. Ogni interessato può presentare una sola domanda. Qualora un
unico interessato presenti più di una domanda, tutte le sue domande
sono irricevibili.
5. Dopo aver verificato i documenti presentati, gli Stati membri
comunicano alla Commissione, entro il decimo giorno lavorativo dopo
il termine del periodo di presentazione delle domande, l'elenco deirichiedenti e l'indicazione delle quantità richieste.
Tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, devono essere effet-
tuate a mezzo telefax, servendosi, qualora siano state presentatedomande, del modulo riprodotto nell'allegato I del presente regola-mento.
Articolo 4
1. La Commissione decide al più presto entro quali limiti possono
essere accolte le domande.
2. Per quanto riguarda le domande di cui all'articolo 3, se i quantita-
tivi di cui è stata chiesta l'importazione superano le quantità disponibili,la Commissione fissa una percentuale unica di riduzione dei quantita-
tivi richiesti.
Se con la riduzione di cui al primo comma si ottiene un quantitativo
inferiore a 50 capi per domanda, i quantitativi vengono assegnati
mediante estrazione a sorte per partite di 50 capi a cura degli Stati
membri interessati. Qualora vi sia un quantitativo residuo di meno di50 capi, tale quantitativo costituisce una sola partita.
Articolo 4 bis
1. La cauzione relativa ai diritti d'importazione è fissata a 3 EUR/
capo. Essa dev'essere depositata presso l'autorità competente insiemealla domanda di diritti d'importazione.
2. Devono essere chiesti titoli d'importazione per il quantitativo
assegnato. Tale obbligo costituisce un'esigenza principale ai sensidell'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2220/85.
3. Se la decisione della Commissione di cui all'articolo 4 comporta
la fissazione di una percentuale di riduzione, la cauzione costituita èsvincolata per i diritti d'importazione richiesti che superano i dirittiassegnati.1999R1247 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 4
▼M3
▼B
Articolo 5
1. L'importazione dei quantitativi assegnati è subordinata alla
presentazione di uno o più titoli d'importazione.
2. Le domande di titoli possono essere presentate soltanto:
— nello Stato membro in cui è stata presentata la domanda di diritti
d'importazione e
— da operatori ai quali sono stati assegnati diritti d'importazione. Gli
operatori sono autorizzati a ricevere titoli d'importazione per quan-
titativi equivalenti ai diritti loro assegnati.
3. La domanda di titolo e il titolo stesso recano le seguenti
menzioni:
a) nella casella 8, l'indicazione dei paesi di cui all'allegato II; il titolo
obbliga ad importare da uno o più paesi indicati;
b) nella casella 16, l'indicazione di uno dei seguenti gruppi di sottovoci
della nomenclatura combinata riportate nello stesso trattino:
— 0102 90 21; 0102 90 29,
— 0102 90 41; 0102 90 49;
c) nella casella 20, il numero d'ordine 09.4537 e almeno una delle dici-
ture seguenti:
— Reglamento (CE) no1247/1999
— Fordordning (EF) nr. 1247/1999— Verordnung (EG) Nr. 1247/1999
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1247 /1999
— Regulation (EC) No 1247/1999— Règlement (CE) n
o1247/1999
— Regolamento (CE) n. 1247/1999
— Verordening (EG) nr. 1247/1999
— Regulamento (CE) no1247/1999
— Asetus (EY) N:o 1247/1999— Förordning (EG) nr 1247/1999
4. I titoli possono essere rilasciati fino al 31 dicembre dell'anno
d'importazione, fino ad un massimo del 50 % dei diritti d'importazioneassegnati. I titoli d'importazione per i rimanenti diritti d'importazionepossono essere rilasciati a partire dal 1
ogennaio dell'anno d'importa-
zione.
5. I titoli d'importazione compilati conformemente al presente rego-
lamento sono validi per un periodo di novanta giorni a decorrere dalla
data del rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento(CEE) n. 3719/88. Tuttavia, ogni titolo cessa di essere valido dopo il30 giugno dell'anno d'importazione.
6. I titoli rilasciati sono validi in tutta la Comunità.
7. Non si applica l'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n.
3719/88. A tale scopo, nella casella 19 del titolo va iscritta la cifrazero.
8. In deroga all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.
1291/2000, i titoli d'importazione rilasciati in virtù del presente regola-mento non sono trasferibili e possono dar diritto al beneficio delcontingente tariffario soltanto se sono intestati agli stessi nomi indicatisulle dichiarazioni di immissione in libera pratica che li accompagnano.1999R1247 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
Articolo 6
Gli animali beneficiano dei dazi di cui all'articolo 1 su presentazione di
un certificato di circolazione EUR.1 rilasciato dal paese esportatore,
conformemente alle disposizioni del protocollo n. 4 allegato agli
accordi europei con i paesi associati dell'Europa centrale e del proto-collo n. 3 allegato agli accordi europei con i paesi baltici, oppure supresentazione di una dichiarazione dell'esportatore conformemente alledisposizioni di detti protocolli.
Articolo 7
Le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 3719/88 e (CE) n. 1445/95 si
applicano fatte salve le disposizioni del presente regolamento.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1999R1247 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 6
▼B
ALLEGATO I
Telefax: (32 2) 296 60 27
Applicazionedelregolamento(CE)n.1247/1999
Numero d'ordine 09.4537
1999R1247 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 7
▼B
ALLEGATO II
Elenco deipaesiterzi
Ungheria
Polonia
Repubblica cecaSlovacchia
Romania
BulgariaLituaniaLettonia
Estonia1999R1247 — IT — 01.07.2002 — 004.001 — 8