2005D0366 — IT — 15.11.2008 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 2005 relativa all'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare e alla modifica dei relativi allegati [notificata con il numero C(2005) 463] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/366/CE) (GU L 123, 17.5.2005, p.1)

Modificato da:

Gazzetta ufficiale No page date ►M1 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 2008 L 306 66 15.11.2008









▼B

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 4 marzo 2005

relativa all'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare e alla modifica dei relativi allegati

[notificata con il numero C(2005) 463]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/366/CE)







LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 95/64/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 1995, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare ( 1 ), in particolare gli articoli 4, paragrafo 1, e 12, considerando quanto segue: (1) Per distinguere la rilevazione di dati sui croceristi si rendono necessarie ulteriori definizioni e variabili statistiche nonché una nuova struttura degli insiemi di dati statistici. (2) Occorre modificare la classificazione del tipo di carico al fine di assicurare una chiara definizione del campo di applicazione delle statistiche. (3) La nomenclatura delle zone costiere marittime e la nomenclatura delle nazionalità di registrazione delle navi devono essere adeguate agli sviluppi tecnici. (4) Conformemente all'articolo 12, primo trattino, della direttiva 95/64/CE, la Commissione può aggiornare il contenuto dei suoi allegati: si rende pertanto necessario modificare tale direttiva. (5) Conformemente all'articolo 4 della direttiva 95/64/CE, la Commissione redige e aggiorna un elenco di porti codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime. (6) La decisione 98/385/CE della Commissione, del 13 maggio 1998, relativa alle modalità d'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare ( 2 ) ha stilato un elenco di porti. (7) L'elenco di porti deve essere aggiornato e occorre pertanto modificare la decisione 98/385/CE. (8) La decisione 2000/363/CE della Commissione, del 28 aprile 2000, relativa alle modalità d'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare ( 3 ) ha modificato gli allegati II, IV, V e VIII della direttiva 95/64/CE e l'elenco dei porti di cui all'allegato II della decisione 98/385/CE e può pertanto essere abrogata. (9) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del programma statistico istituito con la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, del 19 giugno 1989, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee ( 4 ), considerando quanto segue: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:







Articolo 1

Gli allegati I, II, IV, V, VI e VIII della direttiva 95/64/CE sono sostituiti dagli allegati I, II, III, IV, V e VI della presente decisione.

▼M1 —————

▼B

Articolo 3

La decisione 2000/363/CE è abrogata.

Ogni riferimento alla decisione abrogata è da considerarsi come un riferimento alla presente decisione.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

La presente decisione si applica dall'anno di riferimento 2004 per i dati del 2004.









ALLEGATO I









«ALLEGATO I

VARIABILI E DEFINIZIONI

1. Variabili statistiche

a) Informazioni relative alle merci e ai passeggeri:

— peso lordo in tonnellate delle merci;

— tipo di carico, secondo la nomenclatura di cui all'allegato II;

— descrizione delle merci, secondo la nomenclatura di cui all'allegato III;

— porto dichiarante;

— direzione del movimento, entrata o uscita;

— per le entrate di merci: il porto di carico (il porto, cioè, in cui le merci sono state caricate sulla nave con la quale esse sono arrivate nel porto dichiarante) utilizzando i porti individuali dei paesi dello Spazio economico europeo (SEE) figuranti nell'elenco dei porti e, al di fuori dei paesi del SEE, le zone costiere marittime di cui all'allegato IV;

— per le uscite di merci: il porto di scarico (il porto, cioè, in cui le merci devono essere scaricate dalla nave con la quale hanno lasciato il porto dichiarante) utilizzando i porti individuali dei paesi del SEE figuranti nell'elenco dei porti e, al di fuori dei paesi del SEE, le zone costiere marittime di cui all'allegato IV;

— numero di passeggeri che cominciano o terminano una traversata e numero di croceristi che effettuano un'escursione nel corso di una crociera.

Per le merci trasportate in container o su unità roro, vanno rilevate le seguenti caratteristiche supplementari:

— numero complessivo dei container (con o senza carico);

— numero dei container senza carico;

— numero complessivo di unità mobili (roro) con e senza carico;

— numero di unità mobili (roro) senza carico.

b) Informazioni relative alle navi:

— numero di navi;

— tonnellate di portata lorda (deadweight) o stazza lorda delle navi;

— paese o territorio di registrazione delle navi, secondo la nomenclatura di cui all'allegato V;

— I;

— classe di grandezza delle navi, secondo la nomenclatura di cui all'allegato VII.

2. Definizioni

a) “Container per trasporto”: elemento di un'attrezzatura da trasporto 1. di carattere durevole e, dunque, abbastanza solido da sopportare un uso prolungato; 2. concepito in maniera da agevolare il trasporto di merci da parte di uno o più modi di trasporto senza rottura del carico; 3. munito di accessori tali da consentire una sua rapida movimentazione e, in particolare, il suo trasferimento da un modo di trasporto ad un altro; 4. concepito in modo da essere caricato e scaricato; 5. di lunghezza pari o superiore a 20 piedi.

b) “Unità roro”: elemento montato su un dispositivo munito di ruote, destinato al trasporto di merci, come un autocarro o un rimorchio, che può essere condotto o rimorchiato su una nave. In questa definizione vengono compresi i rimorchi che appartengano ai porti o alle navi. Le classificazioni devono ottemperare alla raccomandazione UNECE n. 21 “Codici dei tipi di carico, degli imballaggi e dei materiali d'imballaggio”.

c) “Carico in contenitore”: contenitori con carico o senza carico imbarcati su navi che li trasportano per mare o da queste sbarcati.

d) “Carico roro”: unità roro e merci (in contenitori, oppure no) in unità roro, che salgono su navi che le trasportano per mare o scendono da queste.

e) “Tonnellaggio lordo di merci”: tonnellaggio delle merci trasportate, compresi gli imballaggi ma esclusa la tara dei contenitori e delle unità roro.

f) “Tonnellaggio di portata lorda (TPL)”: differenza espressa in tonnellate fra il dislocamento di una nave, consentito dal bordo libero estivo, in acqua con un peso specifico di 1,025 e il peso a vuoto della nave stessa, ossia il suo dislocamento senza carico, combustibile, lubrificante, acqua di zavorra, acqua fresca e acqua potabile contenuta in serbatoi, provviste soggette a consumo, passeggeri, equipaggio e loro effetti personali.

g) “Stazza lorda”: la misura delle dimensioni totali di una nave determinata conformemente alla convenzione internazionale del 1969 sulla stazzatura delle navi mercantili.

h) “Crocerista”: il passeggero marittimo che compie un viaggio per mare su una nave da crociera. Sono esclusi i passeggeri di navi che effettuano escursioni giornaliere.

i) “Nave da crociera”: la nave per passeggeri destinata a prestare un servizio turistico completo. Tutti i passeggeri sono alloggiati in cabine. Sono incluse le strutture d'intrattenimento a bordo. Sono escluse le navi che effettuano normale servizio di traghetto, anche se alcuni passeggeri percepiscono tale servizio come una crociera. Sono inoltre escluse le navi da carico in grado di trasportare un numero molto limitato di passeggeri alloggiati in cabine. Sono escluse anche le navi che effettuano unicamente escursioni giornaliere.

j) “Escursione di un crocerista”: la breve visita compiuta a una attrazione turistica associata a un porto da un crocerista che conserva la sua cabina a bordo della nave.»









ALLEGATO II









«ALLEGATO II

CLASSIFICAZIONE DEL TIPO DI CARICO







Categoria (1) Codice a una cifra Codice a due cifre Descrizione Tonnellaggio Numero Rinfusa liquida 1 1X Merci alla rinfusa, liquide (mancano le unità di carico) X 11 Gas liquidi X 12 Petrolio greggio X 13 Prodotti petroliferi X 19 Altre merci alla rinfusa, liquide X Rinfusa solida 2 2X Merci alla rinfusa, a secco (mancano le unità di carico) X 21 Minerale X 22 Carbone X 23 Prodotti agricoli (per esempio: cereali, soia, tapioca) X 29 Altre merci alla rinfusa, a secco X Container 3 3X Grandi container X (2) X 31 Unità di carico da 20 piedi X (2) X 32 Unità di carico da 40 piedi X (2) X 33 Unità di carico > 20 piedi e < 40 piedi X (2) X 34 Unità di carico > 40 piedi X (2) X Roro (semoventi) 5 5X Unità semoventi mobili X X 51 Autoveicoli stradali destinati al trasporto di merci, anche accompagnati da rimorchi X (2) X 52 Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicli X (3) 53 Autobus X (3) 54 Veicoli commerciali (inclusi veicoli in importazione/esportazione) X X (3) 56 Animali vivi “in piedi” X X (3) 59 Altre unità mobili semoventi X X Roro (non semoventi) 6 6X Unità non semoventi mobili X X 61 Rimorchi e semirimorchi stradali per il trasporto di merci, non accompagnati X (2) X 62 Roulotte e altri veicoli stradali, agricoli e industriali non accompagnati X X (3) 63 Vagoni ferroviari, rimorchi per il trasporto marittimo trasportati da navi e chiatte per il trasporto di merci trasportate da navi X (2) X 69 Altre unità non semoventi mobili X X Altro carico generale (compresi i piccoli container) 9 9X Altro carico non classificato altrove X 91 Prodotti forestali X 92 Prodotti ferrosi ed acciaio X 99 Altro carico generale X (1) Queste categorie sono compatibili con la raccomandazione UNECE n. 21. (2) La quantità da registrare è rappresentata dal peso lordo delle merci, compreso l'imballaggio ma escluso il peso dei container e delle unità roro. (3) Solo il numero totale di unità.»









ALLEGATO III









«ALLEGATO IV

ZONE COSTIERE MARITTIME

Va utilizzata la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa, istituita inizialmente con il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio ( 5 )] in vigore l'anno cui si riferiscono i dati.

Il codice è a 4 cifre: il codice alfabetico standard ISO a due cifre per ciascun paese della suddetta nomenclatura, seguito da due zeri (ad esempio, per la Grecia codice GR00), tranne per i paesi divisi in due o più zone costiere marittime, caratterizzate a loro volta da una quarta cifra diversa da zero (da 1 a 7), come indicato di seguito:







Codice Zone costiere marittime FR01 Francia: Atlantico/Mare del Nord FR02 Francia: Mediterraneo FR03 Dipartimenti francesi d'oltremare: Guyana francese FR04 Dipartimenti francesi d'oltremare: Martinica e Guadalupa FR05 Dipartimenti francesi d'oltremare: Riunione DE01 Germania: Mare del Nord DE02 Germania: Mar Baltico DE03 Germania: Vie d'acqua interne GB01 Regno Unito GB02 Isola di Man GB03 Isole del Canale ES01 Spagna: Atlantico settentrionale ES02 Spagna: Mediterraneo e Atlantico meridionale, incluse le isole Baleari e le isole Canarie SE01 Svezia: Mar Baltico SE02 Svezia: Mare del Nord TR01 Turchia: Mar Nero TR02 Turchia: Mediterraneo RU01 Russia: Mar Nero RU02 Russia: Mar Baltico RU03 Russia: Asia MA01 Marocco: Mediterraneo MA02 Marocco: Africa occidentale EG01 Egitto: Mediterraneo EG02 Egitto: Mar Rosso IL01 Israele: Mediterraneo IL02 Israele: Mar Rosso SA01 Arabia Saudita: Mar Rosso SA02 Arabia Saudita: Golfo US01 Stati Uniti d'America: Atlantico settentrionale US02 Stati Uniti d'America: Atlantico meridionale US03 Stati Uniti d'America: Golfo US04 Stati Uniti d'America: Pacifico meridionale US05 Stati Uniti d'America: Pacifico settentrionale US06 Stati Uniti d'America: Grandi laghi US07 Portorico CA01 Canada: Atlantico CA02 Canada: Grandi laghi e alto corso del San Lorenzo CA03 Canada: Costa occidentale CO01 Colombia: Costa settentrionale CO02 Colombia: Costa occidentale

Con i codici supplementari







ZZ01 Impianti off-shore ZZ02 Aggregati e zone non descritte altrove»









ALLEGATO IV









«ALLEGATO V

NAZIONALITÀ DI REGISTRAZIONE DELLA NAVE

Va utilizzata la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa, istituita inizialmente con il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio ( 6 )] in vigore l'anno cui si riferiscono i dati.

Il codice è a 4 cifre: il codice alfabetico standard ISO a due cifre per ciascun paese della suddetta nomenclatura, seguito da due zeri (ad esempio, per la Grecia codice GR00), tranne per i paesi che hanno più registri, contraddistinti da una quarta cifra diversa da zero, come indicato di seguito:







FR01 Francia FR02 Territorio antartico francese (di cui isole Kerguelen) IT01 Italia — Primo registro IT02 Italia — Registro internazionale GB01 Regno Unito GB02 Isola di Man GB03 Isole del Canale GB04 Gibilterra DK01 Danimarca DK02 Danimarca (DIS) PT01 Portogallo PT02 Portogallo (MAR) ES01 Spagna ES02 Spagna (Rebeca) NO01 Norvegia NO02 Norvegia (NIS) US01 Stati Uniti d'America US02 Portorico»









ALLEGATO V









«ALLEGATO VI

NOMENCLATURA DEL TIPO DI NAVE (ICST-COM)







Tipo Categorie comprese in ciascun tipo di nave 10 Rinfuse liquide Petroliera Nave cisterna per prodotti chimici Trasportatore di gas liquefatti Chiatta-cisterna Altre navi cisterna 20 Rinfuse secche Petroliera/cargo Cargo 31 Container Porta container integrale 32 Trasportatore specializzato Portachiatte Trasportatore di prodotti chimici Trasportatore di combustibili irraggiati Trasportatore di bestiame Trasportatore di veicoli Altro trasportatore specializzato 33 Merci varie, non specializzato Nave frigorifera Nave da trasporto roro, anche per passeggeri Porta container roro Altri carichi roro Trasportatore misto di merci varie/passeggeri Trasportatore misto di merci varie/container Trasportatore di merci varie ad un ponte solo Trasportatore di merci varie a più ponti 34 Chiatta per carichi secchi Chiatta pontata Bettolina a pozzo Chiatta di tipo lash-seabee Chiatta scoperta da carico secco Chiatta coperta da carico secco Altre chiatte da carico secco 35 Passeggeri Nave passeggeri (escluse le navi da crociera) 36 Crociera Esclusivamente le navi da crociera 41 Pesca (1) Nave da pesca (1) Nave officina per il trattamento del pesce (1) 42 Attività off-shore Trivellamento ed esplorazione (1) Approvvigionamento off-shore (1) 43 Rimorchiatori Rimorchiatori (1) Spintori (1) 49 Varie Draghe (1) Da ricerca/esplorazione (1) Altre navi e imbarcazioni non definite altrove (1) XX Sconosciuto Nave di tipo sconosciuto (1) Non comprese nella presente direttiva.»









ALLEGATO VI









«ALLEGATO VIII

STRUTTURA DEGLI INSIEMI DI DATI STATISTICI

Gli insiemi di dati specificati in questo allegato definiscono la frequenza delle statistiche sul trasporto marittimo richieste dalla Comunità. Ogni insieme definisce una distribuzione incrociata su un numero limitato di dimensioni di vari livelli delle nomenclature, con aggregazione su tutte le altre dimensioni e per la quale sono necessarie statistiche di buona qualità.

Le condizioni di raccolta dell'insieme di dati B1 verranno decise dal Consiglio su proposta della Commissione, tenuto conto dei risultati dello studio pilota condotto per un periodo transitorio di tre anni come definito all'articolo 10 della presente direttiva.

STATISTICHE SOMMARIE E DETTAGLIATE

— Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci ed i passeggeri sono: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 e/o F2.

— Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sulle merci, ma non sui passeggeri, sono: A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 e/o F2.

— Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire sui passeggeri, ma non sulle merci, sono: A3, D1, F1 e/o F2.

— Per i porti selezionati e non selezionati (per le merci o per i passeggeri) l'insieme di dati da fornire è: A3.

Insieme di dati A1: Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico e relazione

Frequenza: trimestrale







Variabili Dettaglio dei codici Nomenclatura Dimensioni Insieme di dati 2 caratteri alfanumerici A1 Anno di riferimento 4 caratteri alfanumerici (ad esempio, 1997) Trimestre di riferimento 1 carattere alfanumerico (1, 2, 3, 4) Porto dichiarante 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE selezionati nell'elenco dei porti Direzione 1 carattere alfanumerico Entrata, uscita (1, 2) Porto di carico/scarico 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE di cui all'elenco dei porti Relazione 4 caratteri alfanumerici Zone costiere marittime, allegatoIV Tipo di carico 1 carattere alfanumerico Tipo di carico, allegatoII Dati: peso lordo delle merci in tonnellate.

Insieme di dati A2: Trasporti marittimi, che non avvengono in container o unità mobili, nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico e relazione

Frequenza: trimestrale







Variabili Dettaglio dei codici Nomenclatura Dimensioni Insieme di dati 2 caratteri alfanumerici A2 Anno di riferimento 4 caratteri alfanumerici (ad esempio, 1997) Trimestre di riferimento 1 carattere alfanumerico (1, 2, 3, 4) Porto dichiarante 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE selezionati nell'elenco dei porti Direzione 1 carattere alfanumerico Entrata, uscita (1, 2) Porto di carico/scarico 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE di cui all'elenco dei porti Relazione 4 caratteri alfanumerici Zone costiere marittime, allegatoIV Tipo di carico 2 caratteri alfanumerici Tipo di carico, allegatoII (esclusi container e roro) (sottocategorie 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 e 99) Dati: peso lordo delle merci in tonnellate.

Insieme di dati A3: Informazioni relative ai porti selezionati e ai porti per i quali non sono richieste statistiche dettagliate (cfr. articolo 4, paragrafo 3)

Frequenza: annuale







Variabili Dettaglio dei codici Nomenclatura Dimensioni Insieme di dati 2 caratteri alfanumerici A3 Anno di riferimento 4 caratteri alfanumerici (ad esempio, 1997) Trimestre di riferimento 1 carattere alfanumerico (0) Porto dichiarante 5 caratteri alfanumerici Tutti i porti nell'elenco Direzione 1 carattere alfanumerico Entrata, uscita (1, 2) Dati: peso lordo delle merci in tonnellate. Numero di passeggeri (esclusi i croceristi). Numero di croceristi che iniziano e finiscono una crociera. Numero di croceristi che effettuano un'escursione nel corso di una crociera: direzione: solo entrata (1) (facoltativo).

Insieme di dati B1: Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, merci e relazione

Frequenza: annuale







Variabili Dettaglio dei codici Nomenclatura Dimensioni Insieme di dati 2 caratteri alfanumerici B1 Anno di riferimento 4 caratteri alfanumerici (ad esempio, 1997) Trimestre di riferimento 1 carattere alfanumerico (0) Porto dichiarante 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE selezionati nell'elenco dei porti Direzione 1 carattere alfanumerico Entrata, uscita (1, 2) Porto di carico/scarico 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE di cui all'elenco dei porti Relazione 4 caratteri alfanumerici Zone costiere marittime, allegato IV Tipo di carico 1 carattere alfanumerico Tipo di carico, allegato II Merce 2 caratteri alfanumerici Nomenclatura delle merci, allegato III Dati: peso lordo delle merci in tonnellate.

Insieme di dati C1: Trasporti marittimi in container o roro, nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, relazione e situazione del carico

Frequenza: trimestrale







Variabili Dettaglio dei codici Nomenclatura Dimensioni Insieme di dati 2 caratteri alfanumerici C1 Anno di riferimento 4 caratteri alfanumerici (ad esempio, 1997) Trimestre di riferimento 1 carattere alfanumerico (1, 2, 3, 4) Porto dichiarante 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE selezionati nell'elenco dei porti Direzione 1 carattere alfanumerico Entrata, uscita (1, 2) Porto di carico/scarico 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE di cui all'elenco dei porti Relazione 4 caratteri alfanumerici Zone costiere marittime, allegato IV Tipo di carico 2 caratteri alfanumerici Tipo di carico, allegato II (unicamente container e roro) (sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69) Dati: peso lordo delle merci in tonnellate (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69). Numero di unità (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69). Numero di unità senza carico (tipo di carico: sottocategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 e 69).

Insieme di dati D1: Trasporti di passeggeri nei principali porti europei suddivisi per relazione e nazionalità di registrazione della nave

Frequenza: trimestrale







Variabili Dettaglio dei codici Nomenclatura Dimensioni Insieme di dati 2 caratteri alfanumerici D1 Anno di riferimento 4 caratteri alfanumerici (ad esempio, 1997) Trimestre di riferimento 1 carattere alfanumerico (1, 2, 3, 4) Porto dichiarante 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE selezionati nell'elenco dei porti Direzione 1 carattere alfanumerico Entrata, uscita (1, 2) Porto di carico/scarico 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE di cui all'elenco dei porti Relazione 4 caratteri alfanumerici Zone costiere marittime, allegato IV Nazionalità di registrazione della nave 4 caratteri alfanumerici Nazionalità di registrazione della nave, allegato V Dati: numero di passeggeri esclusi i croceristi che iniziano e finiscono una crociera, e croceristi che effettuano un'escursione nel corso di una crociera.

Insieme di dati E1: Trasporti marittimi nei principali porti europei suddivisi per porto, tipo di carico, relazione e nazionalità di registrazione della nave

Frequenza: annuale







Variabili Dettaglio dei codici Nomenclatura Dimensioni Insieme di dati 2 caratteri alfanumerici E1 Anno di riferimento 4 caratteri alfanumerici (ad esempio, 1997) Trimestre di riferimento 1 carattere alfanumerico (0) Porto dichiarante 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE selezionati nell'elenco dei porti Direzione 1 carattere alfanumerico Entrata, uscita (1, 2) Porto di carico/scarico 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE di cui all'elenco dei porti Relazione 4 caratteri alfanumerici Zone costiere marittime, allegato IV Tipo di carico 1 carattere alfanumerico Tipo di carico, allegato II Nazionalità di registrazione della nave 4 caratteri alfanumerici Nazionalità di registrazione della nave, allegato V Dati: peso lordo delle merci in tonnellate.

Insieme di dati F1: Traffico portuale dei principali porti europei per porto, tipo e dimensione della nave che imbarca o sbarca il carico o che imbarca o sbarca passeggeri (inclusi i croceristi che effettuano un'escursione nel corso di una crociera)

Frequenza: trimestrale







Variabili Dettaglio dei codici Nomenclatura Dimensioni Insieme di dati 2 caratteri alfanumerici F1 Anno di riferimento 4 caratteri alfanumerici (ad esempio, 1997) Trimestre di riferimento 1 carattere alfanumerico (1, 2, 3, 4) Porto dichiarante 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE selezionati nell'elenco dei porti Direzione 1 carattere alfanumerico Entrata, uscita (1, 2) Tipo di nave 2 caratteri alfanumerici Tipo di nave, allegato VI Dimensione della nave TPL 2 caratteri alfanumerici Classe di portata lorda (deadweight), allegato VII Dati: numero di navi. Tonnellate di portata lorda delle navi.

Insieme di dati F2: Traffico portuale dei principali porti europei per porto, tipo e dimensione della nave che imbarca o sbarca il carico o che imbarca o sbarca passeggeri (inclusi i croceristi che effettuano un'escursione nel corso di una crociera)

Frequenza: trimestrale







Variabili Dettaglio dei codici Nomenclatura Dimensioni Insieme di dati 2 caratteri alfanumerici F2 Anno di riferimento 4 caratteri alfanumerici (ad esempio, 1997) Trimestre di riferimento 1 carattere alfanumerico (1, 2, 3, 4) Porto dichiarante 5 caratteri alfanumerici Porti del SEE selezionati nell'elenco dei porti Direzione 1 carattere alfanumerico Entrata, uscita (1, 2) Tipo di nave 2 caratteri alfanumerici Tipo di nave, allegato VI Dimensione della nave SL 2 caratteri alfanumerici Classe di stazza lorda, allegato VII Dati: numero di navi. Stazza lorda delle navi.»

▼M1 —————