02020R0123 — IT — 15.08.2020 — 002.003

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

Modificato da:





Rettificato da:









▼B

REGOLAMENTO (UE) 2020/123 DEL CONSIGLIO

del 27 gennaio 2020

che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione







TITOLO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Oggetto

1. Il presente regolamento stabilisce le possibilità di pesca concesse nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non appartenenti all’Unione, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici.

2. Le possibilità di pesca di cui al paragrafo 1 comprendono:

a) i limiti di cattura per il 2020 e, nei casi previsti dal presente regolamento, per il 2021;

b) i limiti dello sforzo di pesca per il 2020, ad eccezione dei limiti dello sforzo di pesca di cui all’allegato II che si applicano dal 1o febbraio 2020 al 31 gennaio 2021;

c) le possibilità di pesca per il periodo dal 1o dicembre 2019 al 30 novembre 2020 per determinati stock nella zona della convenzione CCAMLR;

d) le possibilità di pesca per determinati stock nella zona della convenzione IATTC di cui all’articolo 30 per i periodi del 2019 e del 2020 indicati in tale articolo.

Articolo 2

Ambito di applicazione

1. Il presente regolamento si applica alle navi seguenti:

a) pescherecci dell’Unione;

b) navi di paesi terzi operanti nelle acque dell’Unione.

2. Il presente regolamento si applica anche alla pesca ricreativa nei casi in cui vi è fatto espresso riferimento nelle pertinenti disposizioni.

Articolo 3

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) n. 1380/2013. Si applicano inoltre le definizioni seguenti:

a) «nave di un paese terzo»: un peschereccio battente bandiera di un paese terzo e ivi immatricolato;

b) «pesca ricreativa»: attività di pesca non commerciale che sfruttano le risorse biologiche marine per fini ricreativi, turistici o sportivi;

c) «acque internazionali»: le acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di un qualsiasi Stato;

d) «totale ammissibile di catture» (TAC): i) nelle attività di pesca soggette all’esenzione dall’obbligo di sbarco di cui all’articolo 15, paragrafi da 4 a 7, del regolamento (UE) n. 1380/2013, il quantitativo di pesce che può essere sbarcato ogni anno a partire da ciascuno stock; ii) in tutte le altre attività di pesca, il quantitativo di pesce che può essere catturato ogni anno da ciascuno stock;

e) «contingente»: la quota del TAC assegnata all’Unione, a uno Stato membro o a un paese terzo;

f) «valutazione analitica»: valutazione quantitativa dell’evoluzione di un determinato stock sulla base di dati relativi alla biologia e allo sfruttamento dello stock, che secondo un esame scientifico presentano una qualità sufficiente per formulare un parere scientifico sulle opzioni da adottare per le catture future;

g) «apertura di maglia»: l’apertura di maglia delle reti da pesca quale definita all’articolo 6, punto 34), del regolamento (CE) n. 2019/1241 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 );

h) «registro della flotta peschereccia dell’Unione»: il registro istituito dalla Commissione a norma dell’articolo 24, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1380/2013;

i) «giornale di pesca»: il giornale di pesca di cui all’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1224/2009;

▼M2

j) «boa strumentale»: una boa chiaramente contrassegnata con un numero di riferimento unico che consente l’identificazione del suo proprietario e dotata di un sistema di localizzazione via satellite per monitorarne la posizione;

k) «boa operativa»: qualsiasi boa strumentale, precedentemente attivata, accesa e calata in mare su un supporto o FAD derivante, che trasmette posizioni e qualsiasi altra informazione disponibile, come le stime fornite da un ecoscandaglio.

▼B

Articolo 4

Zone di pesca

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti delle zone:

a) «zone CIEM» (Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare): le zone geografiche specificate nell’allegato III del regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 2 );

b) «Skagerrak»: la zona geografica delimitata, a ovest, da una linea tracciata dal faro di Hanstholm al faro di Lindesnes e, a sud, da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna, e da qui fino al punto più vicino della costa svedese;

c) «Kattegat»: la zona geografica delimitata, a nord, da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlarna e da qui fino al punto più vicino della costa svedese e, a sud, da una linea tracciata da Capo Hasenøre a Capo Gnibens Spids, da Korshage a Spodsbjerg e da Capo Gilbjerg Hoved a Kullen;

d) «unità funzionale 16 della sottozona CIEM 7»: la zona geografica delimitata dalle lossodromie che collegano in successione i punti seguenti: — 53° 30’ N 15° 00’ O, — 53° 30’ N 11° 00’ O, — 51° 30’ N 11° 00’ O, — 51° 30’ N 13° 00’ O, — 51° 00’ N 13° 00’ O, — 51 ° 00’ N 15 ° 00’ O;

e) «unità funzionale 25 della divisione CIEM 8a»: la zona geografica marina delimitata dalle lossodromie che collegano in successione i punti seguenti: — 43° 00’ N 9° 00’ O, — 43° 00’ N 10° 00’ O, — 43° 30’ N 10° 00’ O, — 43° 30’ N 9° 00’ O, — 44° 00’ N 9° 00’ O, — 44° 00’ N 8° 00’ O, — 43° 30’ N 8° 00’ O;

f) «unità funzionale 26 della divisione CIEM 9a»: la zona geografica delimitata dalle lossodromie che collegano in successione i punti seguenti: — 43° 00’ N 8° 00’ O, — 43° 00’ N 10° 00’ O, — 42° 00’ N 10° 00’ O, — 42 ° 00’ N 8 ° 00’ O;

g) «unità funzionale 27 della divisione CIEM 9a»: la zona geografica delimitata dalle lossodromie che collegano in successione i punti seguenti: — 42° 00’ N 8° 00’ O, — 42° 00’ N 10° 00’ O, — 38° 30’ N 10° 00’ O, — 38° 30’ N 9° 00’ O, — 40° 00’ N 9° 00’ O, — 40 ° 00’ N 8 ° 00’ O;

h) «unità funzionale 30 della divisione CIEM 9a»: la zona geografica soggetta alla giurisdizione della Spagna nel Golfo di Cadice e nelle acque adiacenti della divisione 9a;

i) «unità funzionale 31 della divisione CIEM 8c»: la zona geografica marina delimitata dalle lossodromie che collegano in successione i punti seguenti: — 43° 30’ N 6° 00’ O, — 44° 00’ N 6° 00’ O, — 44° 00’ N 2° 00’ O, — 43° 30’ N 2° 00’ O;

j) «Golfo di Cadice»: la zona geografica della divisione CIEM 9a ad est della longitudine 7° 23′ 48″ O;

k) «zona della convenzione CCAMLR»: la zona geografica definita all’articolo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 601/2004 del Consiglio ( 3 );

l) «COPACE (Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale)»: le zone geografiche specificate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 4 );

m) «zona della convenzione IATTC»: la zona geografica specificata nella convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d’America e la Repubblica di Costa Rica ( 5 );

n) «zona della convenzione ICCAT»: la zona geografica specificata nella convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico ( 6 );

o) «zona di competenza della IOTC»: la zona geografica specificata nell’accordo che istituisce la Commissione per il tonno dell’Oceano indiano ( 7 );

p) «zone NAFO»: le zone geografiche specificate nell’allegato III del regolamento (CE) n. 217/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 8 );

q) «zona della convenzione SEAFO»: la zona geografica specificata nella Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell’Atlantico sudorientale ( 9 );

r) «zona dell’accordo SIOFA»: la zona geografica definita nell’accordo di pesca per l’Oceano Indiano meridionale ( 10 );

s) «zona della convenzione SPRFMO»: la zona geografica specificata nella convenzione per la conservazione e la gestione delle risorse alieutiche d’alto mare nell’Oceano Pacifico meridionale ( 11 );

t) «zona della convenzione WCPFC»: la zona geografica specificata nella convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell’Oceano Pacifico centrale e occidentale ( 12 );

u) «acque d’altura del Mare di Bering»: la zona geografica delle acque d’altura del Mare di Bering al di là di 200 miglia nautiche dalle linee di base a partire dalle quali è misurata la larghezza delle acque territoriali degli Stati costieri del Mare di Bering;

v) «zona di sovrapposizione tra la IATTC e la WCPFC»: la zona geografica definita dalle seguenti coordinate: — longitudine 150° O, — longitudine 130° O, — latitudine 4° S, — latitudine 50° S.







TITOLO II

POSSIBILITÀ DI PESCA PER I PESCHERECCI DELL’UNIONE







CAPO I

Disposizioni generali

Articolo 5

TAC e loro ripartizione

1. I TAC per i pescherecci dell’Unione operanti nelle acque dell’Unione o in determinate acque non appartenenti all’Unione e la loro ripartizione tra gli Stati membri, nonché le eventuali condizioni a essi funzionalmente collegate, sono fissati nell’allegato I.

2. I pescherecci dell’Unione sono autorizzati a pescare, nei limiti dei TAC fissati nell’allegato I del presente regolamento, nelle acque soggette, in materia di pesca, alla giurisdizione delle Isole Fær Øer, della Groenlandia e della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo 18 e all’allegato V, parte A, del presente regolamento, nonché nel regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 13 ) e nelle relative disposizioni di applicazione.

Articolo 6

TAC stabiliti dagli Stati membri

1. I TAC relativi a determinati stock ittici sono stabiliti dallo Stato membro interessato. Tali stock figurano nell’allegato I.

2. I TAC stabiliti da uno Stato membro:

a) sono conformi ai principi e alle norme della PCP, in particolare al principio dello sfruttamento sostenibile dello stock; e

b) consentono: i) se sono disponibili valutazioni analitiche, di sfruttare lo stock in linea, il più verosimilmente possibile, con l’MSY dal 2020 in poi; o ii) se le valutazioni analitiche non sono disponibili o sono incomplete, di sfruttare lo stock nel rispetto dell’approccio precauzionale in materia di gestione della pesca.

3. Entro il 15 marzo 2020 ogni Stato membro interessato comunica alla Commissione le informazioni seguenti:

a) i TAC adottati;

b) i dati raccolti e valutati dallo Stato membro interessato, sulla cui base sono stati adottati i TAC;

c) informazioni particolareggiate per quanto riguarda la conformità dei TAC adottati al paragrafo 2.

Articolo 7

Condizioni per lo sbarco delle catture e delle catture accessorie

1. Le catture che non sono soggette all’obbligo di sbarco di cui all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 sono conservate a bordo o sbarcate unicamente se:

a) sono state effettuate da navi battenti bandiera di uno Stato membro che dispone di un contingente non ancora esaurito; o

b) sono parte di un contingente a disposizione dell’Unione che non è stato ripartito tra gli Stati membri tramite contingenti e detto contingente dell’Unione non è ancora esaurito.

2. Gli stock di specie non bersaglio che si mantengono entro i limiti biologici di sicurezza di cui all’articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 figurano nell’allegato I del presente regolamento ai fini della deroga dall’obbligo di imputare le catture ai relativi contingenti di cui allo stesso articolo.

Articolo 8

Meccanismo di scambio di contingenti per i TAC relativi alle catture accessorie inevitabili con riguardo all’obbligo di sbarco

1. Per tenere conto dell’introduzione dell’obbligo di sbarco e per mettere dei contingenti a disposizione di quegli Stati membri che, per talune catture accessorie, ne sono sprovvisti, il meccanismo di scambio di contingenti definito nei paragrafi 2-5 del presente articolo si applica ai TAC di cui all’allegato IA.

2. Il 6 % di ciascun contingente proveniente dai TAC per il merluzzo bianco nel Mar Celtico, per il merluzzo bianco a ovest della Scozia, per il merlano nel Mare d’Irlanda e per la passera di mare nelle divisioni CIEM 7h, 7j e 7k, nonché il 3 % di ciascun contingente proveniente dal TAC per il merlano a ovest della Scozia, attribuiti a ciascuno Stato membro, sono resi disponibili all’interno di una riserva comune per lo scambio di contingenti, aperta a partire dal 1o gennaio 2020. Gli Stati membri sprovvisti di contingenti dispongono di un accesso esclusivo alla riserva comune di contingenti fino al 31 marzo 2020.

3. I quantitativi prelevati dalla riserva comune non possono essere scambiati o riportati all’anno successivo. Dopo il 31 marzo 2020, i quantitativi non utilizzati sono restituiti agli Stati membri che hanno inizialmente contribuito alla riserva comune per lo scambio di contingenti.

4. I contingenti restituiti sono presi, preferibilmente, da un elenco di TAC individuati da ciascuno Stato membro che contribuisce alla riserva comune, elencati nell’appendice dell’allegato IA.

5. Tali contingenti hanno un valore commerciale equivalente, calcolato mediante un tasso di cambio di mercato o altri tassi di cambio reciprocamente accettabili. In assenza di alternative si utilizza il valore economico equivalente, basato sulla media dei prezzi praticati nell’Unione nell’anno precedente, indicati dall’Osservatorio europeo del mercato dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura.

6. Nei casi in cui il suddetto meccanismo di scambio di contingenti di cui ai paragrafi 2-5 del presente articolo non consenta agli Stati membri di coprire in uguale misura le catture accessorie inevitabili, gli Stati membri si adoperano per concordare scambi di contingenti a norma dell’articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013, provvedendo affinché i contingenti scambiati siano di valore commerciale equivalente.

Articolo 9

Limiti dello sforzo di pesca nella divisione CIEM 7e

1. Per i periodi di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), gli aspetti tecnici dei diritti e degli obblighi connessi all’allegato II per la gestione dello stock di sogliola nella divisione CIEM 7 e sono definiti nell’allegato II.

2. La Commissione, mediante atti di esecuzione, può assegnare allo Stato membro che ne faccia richiesta a norma dell’allegato II, punto 7.4, un numero di giorni in mare aggiuntivi rispetto a quelli di cui al punto 5 dello stesso allegato, in cui una nave avente a bordo attrezzi regolamentati può essere autorizzata dal proprio Stato membro di bandiera a trovarsi nella divisione CIEM 7e. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 53, paragrafo 2.

3. La Commissione, mediante atti di esecuzione, può assegnare allo Stato membro che ne faccia richiesta, in aggiunta ai giorni di cui all’allegato II, punto 5, un massimo di tre giorni tra il 1o febbraio 2020 e il 31 gennaio 2021 in cui una nave può essere presente nella divisione CIEM 7e sulla base di un programma rafforzato di osservazione scientifica di cui all’allegato II, punto 8.1. Tale assegnazione è effettuata sulla base della descrizione presentata dallo Stato membro conformemente all’allegato II, punto 8.3, e previa consultazione dello CSTEP. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 53, paragrafo 2.

Articolo 10

Misure relative alla pesca della spigola

1. Ai pescherecci dell’Unione e a qualsiasi attività di pesca commerciale da riva è vietata la pesca della spigola nelle divisioni CIEM 4b e 4c e nella sottozona CIEM 7. Sono vietati la conservazione, il trasbordo, il trasferimento e lo sbarco di catture di spigola effettuate in tale zona.

2. In deroga al paragrafo 1, nel gennaio 2020 e dal 1o aprile al 31 dicembre 2020, ai pescherecci dell’Unione nelle divisioni CIEM 4b, 4c, 7d, 7e, 7f e 7h e nelle acque entro 12 miglia nautiche dalle linee di base soggette alla sovranità del Regno Unito nelle divisioni CIEM 7a e 7g sono consentiti la pesca della spigola e la conservazione, il trasbordo, il trasferimento o lo sbarco di catture di spigola effettuate in tale zona con gli attrezzi seguenti ed entro i limiti seguenti:

a) con reti a strascico ( 14 ), per catture accessorie inevitabili non superiori a 520 chilogrammi ogni due mesi e al 5 % in peso delle catture totali di organismi marini presenti a bordo effettuate da tale peschereccio per bordata di pesca;

b) con reti da circuizione ( 15 ), per catture accessorie inevitabili non superiori a 520 chilogrammi ogni due mesi e al 5 % in peso delle catture totali di organismi marini presenti a bordo effettuate da tale peschereccio per bordata di pesca;

c) con ami e palangari ( 16 ), per un massimo di 5,7 tonnellate per nave all’anno;

d) con reti da posta fisse ( 17 ), per catture accessorie inevitabili non superiori a 1,4 tonnellate per nave all’anno.

Le deroghe di cui al primo comma si applicano ai pescherecci dell’Unione che hanno registrato catture di spigola nel periodo dal 1o luglio 2015 al 30 settembre 2016: alla lettera c) le catture registrate effettuate con ami e palangari e alla lettera d) le catture registrate effettuate con reti da posta fisse. In caso di sostituzione di un peschereccio dell’Unione, gli Stati membri possono consentire che la deroga sia applicata a un altro peschereccio, a condizione che ciò non comporti un aumento del numero e della capacità di pesca complessiva dei pescherecci dell’Unione soggetti alla deroga.

3. I limiti di cattura di cui al paragrafo 2 non possono essere trasferiti tra pescherecci e, se si applica un limite mensile, da un mese all’altro. Per i pescherecci dell’Unione che utilizzano più di un attrezzo in un solo mese di calendario, si applica il limite di cattura inferiore di cui al paragrafo 2 per qualunque attrezzo.

Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro 15 giorni dalla fine di ogni mese, tutte le catture di spigola per tipo di attrezzo.

4. La Francia e la Spagna assicurano che la mortalità per pesca dello stock di spigola nelle divisioni CIEM 8a e 8b dovuta alle loro attività di pesca commerciale e ricreativa non superi il valore FMSY, il che equivale a 2 533 tonnellate di catture totali, come stabilito dall’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/472.

5. Nell’ambito delle attività di pesca ricreativa, ivi compreso dalla riva, nelle divisioni CIEM 4b, 4c, 6a, da 7a a 7k:

a) dal 1o gennaio al 29 febbraio e dal 1o al 31 dicembre 2020 sono autorizzate unicamente attività di cattura e rilascio della spigola con canne o lenze a mano. Durante tali periodi è vietato detenere, trasferire, trasbordare o sbarcare catture di spigola effettuate nella zona suddetta;

b) dal 1o marzo al 30 novembre 2020 non possono essere catturati né conservati più di due esemplari di spigola per pescatore al giorno; la taglia minima delle spigole conservate è di 42 cm.

Il primo comma, lettera b), non si applica alle reti fisse, che non posso essere usate per catturare o conservare le spigole durante il periodo di cui a tale lettera le spigole.

▼M1

6. Nell’ambito delle attività di pesca ricreativa, ivi compreso dalla riva, nelle divisioni CIEM 8a e 8b possono essere catturati e conservati al massimo due esemplari di spigola per pescatore al giorno. La taglia minima delle spigole conservate è di 42 cm. Tale paragrafo non si applica alle reti fisse, che non possono essere utilizzate per catturare o conservare spigole.

▼B

7. I paragrafi 5 e 6 lasciano impregiudicate misure nazionali più rigorose in materia di pesca ricreativa.

Articolo 11

Misure relative alla pesca dell’anguilla europea nelle acque dell’Unione della zona CIEM

È vietata ogni attività di pesca mirata, accidentale e ricreativa dell’anguilla europea nelle acque dell’Unione della zona CIEM e nelle acque salmastre quali estuari, lagune costiere e acque di transizione per un periodo di tre mesi consecutivi che deve essere stabilito da ciascuno Stato membro tra il 1o agosto 2020 e il 28 febbraio 2021. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il periodo stabilito entro il 1o giugno 2020.

Articolo 12

Disposizioni speciali in materia di ripartizione delle possibilità di pesca

1. La ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca di cui al presente regolamento non pregiudica:

a) gli scambi realizzati a norma dell’articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013;

b) le detrazioni e le riassegnazioni effettuate a norma dell’articolo 37 del regolamento (CE) n. 1224/2009;

c) le riassegnazioni effettuate a norma degli articoli 12 e 47 del regolamento (UE) 2017/2403;

d) gli sbarchi supplementari autorizzati a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 e dell’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013;

e) i quantitativi riportati a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96 e dell’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013;

f) le detrazioni effettuate a norma degli articoli 105, 106 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009;

g) i trasferimenti e gli scambi di contingenti a norma dell’articolo 19 del presente regolamento.

2. Gli stock soggetti a TAC precauzionale o a TAC analitico figurano nell’allegato I del presente regolamento ai fini della gestione annuale dei TAC e dei contingenti di cui al regolamento (CE) n. 847/96.

3. Salvo se diversamente specificato nell’allegato I del presente regolamento, l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 si applica agli stock soggetti a TAC precauzionale e l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 4 di detto regolamento si applicano agli stock soggetti a TAC analitico.

4. Gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 non si applicano quando uno Stato membro si avvale della flessibilità interannuale di cui all’articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013.

▼M2

Articolo 12 bis

Periodi di divieto della pesca del cicerello

La pesca commerciale del cicerello con reti a strascico, sciabiche o altri attrezzi trainati con apertura di maglia inferiore a 16 mm è vietata nelle divisioni CIEM 2a e 3a e nella sottozona CIEM 4 dal 1o agosto al 31 dicembre 2020 e dal 1o gennaio al 31 marzo 2021.

▼B

Articolo 13

Misure correttive per il merluzzo bianco e il merlano nel Mar Celtico

1. Le misure seguenti si applicano alle navi dell’Unione operanti con reti a strascico e sciabiche nelle divisioni CIEM 7f, 7g, nella parte 7h a nord di 49° 30’ di latitudine nord e nella parte 7j a nord di 49° 30’ di latitudine nord e a est di 11° di longitudine ovest:

a) alle navi dell’Unione operanti con reti a strascico le cui catture sono costituite per almeno il 20 % di eglefino è vietata la pesca nella zona di cui al paragrafo 1, a meno che utilizzino un attrezzo con maglie di una delle misure seguenti: — sacco con maglie di 110 mm munito di un pannello a maglie quadrate di 120 mm; — sacco T90 con maglie di 100 mm; — sacco con maglie di 120 mm; ▼M2 — sacco con maglie di 100 mm munito di un pannello a maglie quadrate di 160 mm; ▼B

b) a decorrere dal 1o giugno 2020, oltre alle misure di cui alla lettera a), le navi dell’Unione utilizzano: i) un attrezzo da pesca costruito in modo da avere una distanza minima di un metro tra la lima e l’attrezzo da fondo o ii) qualsiasi mezzo che si è dimostrato almeno ugualmente selettivo per evitare le catture del merluzzo bianco, in base alla valutazione del CIEM o dello CSTEP;

c) ai pescherecci dell’Unione operanti con sciabiche le cui catture sono costituite per almeno il 20 % di eglefino è vietata la pesca nella zona di cui al paragrafo 1, a meno che utilizzino un attrezzo con maglie di una delle misure seguenti: — sacco con maglie di 110 mm munito di un pannello a maglie quadrate di 120 mm; — sacco T90 con maglie di 100 mm; — sacco con maglie di 120 mm.

2. Ad eccezione delle navi che rientrano nell’ambito di applicazione dell’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2018/2034 della Commissione ( 18 ), alle navi dell’Unione operanti con reti a strascico e sciabiche nelle divisioni CIEM da 7f a 7k e nella zona ad ovest di 5° di longitudine O nella divisione CIEM 7e, o alle navi dell’Unione operanti con reti a strascico nella zona di cui al paragrafo 1, le cui catture sono costituite per meno del 20 % da eglefino, è vietato pescare a meno che utilizzino un sacco avente apertura di maglia minima di almeno 100 mm. Questo requisito di dimensione minima della maglia del sacco non si applica alle navi le cui catture accessorie di merluzzo bianco non superano l’1,5 %, valutato dallo CSTEP.

3. A norma dell’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 e dell’articolo 27, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/1241, le percentuali di cattura sono calcolate in proporzione al peso vivo di tutte le risorse biologiche marine sbarcate dopo ogni bordata di pesca.

4. Le navi dell’Unione possono utilizzare un attrezzo altamente selettivo alternativo a quelli elencati al paragrafo 1, lettere a) e b), che, secondo uno studio scientifico valutato dallo CSTEP, presenta caratteristiche tecniche che consentono di mantenere le catture di merluzzo bianco al di sotto dell’1 %.

▼M2

Articolo 14

Misure correttive per il merluzzo bianco nel Mare del Nord

1. Le zone chiuse alle attività di pesca, escluse quelle con attrezzi pelagici (reti da circuizione e reti da traino), e i periodi durante i quali si applicano le chiusure, sono stabiliti nell’allegato IV.

2. Alle navi operanti con reti a strascico e sciabiche con una maglia minima di almeno 70 mm nelle divisioni CIEM 4a e 4b o di almeno 90 mm nella divisione CIEM 3a, e palangari ( 19 ) è vietata la pesca nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 4a, a nord della latitudine 58° 30′ 00 nord e a sud della latitudine 61° 30′ 00 nord e nelle acque dell’Unione delle divisioni CIEM 3a.20 (Skagerrak), 4a e 4b, a nord della latitudine 57° 00′ 00 nord e a est della longitudine 5° 00′ 00 est.

▼C1

3. In deroga al paragrafo 2, i pescherecci di cui al paragrafo 2 possono pescare nelle zone di cui a detto paragrafo purché soddisfino almeno uno dei seguenti criteri:

▼M2

a) la percentuale di catture di merluzzo bianco non superi il 5 % delle catture totali per bordata di pesca; si presume che le navi la cui percentuale di catture di merluzzo bianco non ha superato il 5 % delle catture totali nel periodo 2017-2019 siano conformi a questo criterio a condizione che continuino a utilizzare la stessa attrezzatura utilizzata durante tale periodo; tale presunzione può essere confutata;

b) sia utilizzata una rete a strascico o sciabica regolamentata e altamente selettiva che consenta, sulla base di uno studio scientifico, di ridurre di almeno il 30 % le catture di merluzzo bianco rispetto alle catture effettuate da navi che utilizzano le dimensioni di maglia di riferimento per gli attrezzi trainati specificate nell’allegato V, parte B, punto 1.1, del regolamento (UE) 2019/1241; tali studi possono essere valutati dallo CSTEP; nel caso di una valutazione negativa da parte dello CSTEP, tali attrezzi non sono più considerati validi ai fini dell’utilizzo nelle zone definite al paragrafo 2 del presente articolo;

c) per le navi operanti con reti a strascico e sciabiche aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 100 mm (TR1), siano usati i seguenti attrezzi altamente selettivi: — pannelli a maglia esagonale di minimo 600 mm nel corpo della rete; — lima dei piombi rialzata (0,6 m); — pezza orizzontale di separazione con finestra di fuga a maglie larghe;

d) per le navi operanti con reti a strascico e sciabiche aventi dimensioni di maglia pari o superiori a 70 mm nella divisione CIEM 4a e a 90 mm nella divisione CIEM 3a e inferiori a 100 mm [TR2], siano usati i seguenti attrezzi altamente selettivi: — una griglia di selezione orizzontale avente distanza massima tra le sbarre di 50 mm che separa i pesci piatti e i pesci tondi, con un varco libero da ostacoli per l’uscita dei pesci tondi; — un pannello Seltra a maglie quadrate di 300 mm; — una griglia di selezione avente distanza massima tra le sbarre di 35 mm, con un varco libero da ostacoli per l’uscita dei pesci;

e) le navi siano soggette a piani nazionali intesi a evitare le catture di merluzzo bianco per sostenere tali catture in linea con la mortalità per pesca corrispondente alle possibilità di pesca fissate, sulla base dei livelli indicati nei pareri scientifici, mediante misure spaziali o tecniche o una combinazione di entrambe; è opportuno che tali piani siano valutati non più tardi di due mesi dopo l’attuazione dallo CSTEP, nel caso degli Stati membri, e dai rispettivi organismi scientifici nazionali competenti, nel caso dei paesi terzi, e che siano ulteriormente rivisti, se necessario, qualora tali valutazioni indichino che l’obiettivo del piano non sarà raggiunto.

4. Gli Stati membri rafforzano il monitoraggio, il controllo e la sorveglianza delle navi di cui al paragrafo 2 per controllare il rispetto delle condizioni di cui al paragrafo 3, lettere da a) a e).

▼B

Articolo 15

Misure correttive per il merluzzo bianco nel Kattegat

1. A decorrere dal 31 maggio 2020, le navi dell’Unione operanti con reti a strascico (codici degli attrezzi: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX e PTB) con una maglia minima di 70 mm utilizzano uno degli attrezzi selettivi seguenti:

a) una griglia di selezione avente distanza massima tra le sbarre di 35 mm, con un varco libero da ostacoli per l’uscita dei pesci;

b) una griglia di selezione avente distanza massima tra le sbarre di 50 mm che separa i pesci piatti e i pesci tondi, con un varco libero da ostacoli per l’uscita dei pesci tondi;

c) pannello Seltra a maglie quadrate di 300 mm;

d) un attrezzo regolamentato altamente selettivo che, secondo uno studio scientifico valutato dallo CSTEP, presenta caratteristiche tecniche che consentono di mantenere le catture di merluzzo bianco al di sotto dell’1,5 %, se è l’unico attrezzo che la nave ha a bordo.

2. Entro il 31 marzo 2020 gli Stati membri possono identificare i pescherecci dell’Unione che disporranno, nell’ambito di un progetto degli Stati membri interessati, entro il 31 dicembre 2020, di attrezzature installate per attività di pesca pienamente documentate. Tali pescherecci dell’Unione possono utilizzare gli strumenti conformemente al regolamento (UE) 2019/1241. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione l’elenco di tali pescherecci.

Articolo 16

Specie vietate

1. Ai pescherecci dell’Unione sono vietati la pesca, la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco delle specie seguenti:

a) razza stellata (Amblyraja radiata) nelle acque dell’Unione delle divisioni CIEM 2a, 3a e 7d e della sottozona CIEM 4;

b) sagrì (Centrophorus squamosus) nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 2a e della sottozona CIEM 4 e nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle sottozone CIEM 1 e 14;

c) squalo portoghese (Centroscymnus coelolepis) nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 2a e della sottozona CIEM 4 e nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle sottozone CIEM 1 e 14;

d) zigrino (Dalatias licha) nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 2a e della sottozona CIEM 4 e nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle sottozone CIEM 1 e 14;

e) squalo becco d’uccello (Deania calcea) nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 2a e della sottozona CIEM 4 e nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle sottozone CIEM 1 e 14;

f) complesso di specie (Dipturus cf. flossada e Dipturus cf. intermedia) della razza bavosa (Dipturus batis) nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 2a e delle sottozone CIEM 3, 4, 6, 7, 8, 9 e 10;

g) sagrì atlantico (Etmopterus princeps) nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 2a e della sottozona CIEM 4 e nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle sottozone CIEM 1 e 14;

h) canesca (Galeorhinus galeus) pescata con palangari nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 2a e della sottozona CIEM 4 e nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle sottozone CIEM 1, 5, 6, 7, 8, 12 e 14;

i) smeriglio (Lamna nasus) in tutte le acque;

j) razza chiodata (Raja clavata) nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a;

k) razza ondulata (Raja undulata) nelle acque dell’Unione delle sottozone CIEM 6 e 10;

l) squalo balena (Rhincodon typus) in tutte le acque;

m) pesce violino (Rhinobatos rhinobatos) nel Mediterraneo;

n) spinarolo (Squalus acanthias) nelle acque dell’Unione delle sottozone CIEM 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10, ad eccezione dei programmi di prevenzione di cui all’allegato IA;

▼M2

o) berice rosso (Beryx splendens) nella sottozona NAFO 6.

▼B

2. Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 1 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati. Essi devono essere immediatamente rilasciati.

Articolo 17

Trasmissione dei dati

Per la trasmissione alla Commissione dei dati relativi agli sbarchi dei quantitativi catturati e dello sforzo di pesca per ogni stock ai sensi degli articoli 33 e 34 del regolamento (CE) n. 1224/2009, gli Stati membri si avvalgono dei codici degli stock che figurano nell’allegato I del presente regolamento.







CAPO II

Autorizzazioni di pesca nelle acque di paesi terzi

Articolo 18

Autorizzazioni di pesca

1. Il numero massimo di autorizzazioni di pesca per i pescherecci dell’Unione nelle acque di un paese terzo figura nell’allegato V, parte A.

2. Se uno Stato membro trasferisce contingenti a un altro Stato membro («scambio di contingenti») nelle zone di pesca che figurano nell’allegato V, parte A, del presente regolamento sulla base dell’articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013, tale operazione comporta anche il necessario trasferimento di autorizzazioni di pesca ed è notificata alla Commissione. Tuttavia non può essere superato il numero totale di autorizzazioni di pesca previsto per ciascuna zona di pesca, quale figura nell’allegato V, parte A, del presente regolamento.







CAPO III

Possibilità di pesca nelle acque regolamentate da organizzazioni regionali di gestione della pesca







Sezione 1

Disposizioni generali

Articolo 19

Trasferimenti e scambi di contingenti

1. Qualora, nell’ambito di un’organizzazione regionale di gestione della pesca («ORGP»), si autorizzino trasferimenti o scambi di contingenti tra le parti contraenti dell’ORGP, uno Stato membro («Stato membro interessato») può discutere con una parte contraente dell’ORGP e, se del caso, presentare una proposta di massima per un trasferimento o uno scambio previsto di contingenti.

2. Previa notifica dello Stato membro interessato alla Commissione, quest’ultima può approvare la proposta di massima relativa a un trasferimento o uno scambio previsto di contingenti, che lo Stato membro ha discusso con la pertinente parte contraente dell’ORGP. Quindi, la Commissione esprime senza ritardo il consenso a essere vincolata da tale trasferimento o scambio di contingenti con la pertinente parte contraente dell’ORGP. La Commissione notifica al segretariato dell’ORGP, conformemente alle norme di tale organizzazione, il trasferimento o lo scambio di contingenti concordato.

3. La Commissione informa gli Stati membri in merito al trasferimento o allo scambio di contingenti concordato.

4. Le possibilità di pesca ricevute dalla parte contraente interessata dell’ORGP o a essa trasferite nell’ambito del trasferimento o dello scambio di contingenti sono considerate contingenti assegnati o detratti dai quantitativi assegnati allo Stato membro interessato a decorrere dalla data in cui il trasferimento o lo scambio di contingenti prende effetto conformemente all’accordo raggiunto con la parte contraente interessata dell’ORGP o conformemente alle norme dell’ORGP in questione, a seconda dei casi. Tale assegnazione non modifica i criteri vigenti ai fini della ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri conformemente al principio di stabilità relativa delle attività di pesca.

5. Il presente articolo si applica fino al 31 gennaio 2021 per quanto riguarda i trasferimenti di contingenti da una parte contraente di una ORGP all’Unione e la loro successiva assegnazione agli Stati membri.







Sezione 2

Zona della convenzione ICCAT

Articolo 20

Limitazioni della capacità di pesca, di allevamento e di ingrasso

1. Il numero di tonniere con lenze e canne e di imbarcazioni con lenze trainate dell’Unione autorizzate a praticare la pesca attiva di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm nell’Atlantico orientale è limitato conformemente a quanto figura nell’allegato VI, punto 1.

2. Il numero di pescherecci dell’Unione per la pesca costiera artigianale autorizzati a praticare la pesca attiva di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm nel Mediterraneo è limitato conformemente a quanto figura nell’allegato VI, punto 2.

3. Il numero di pescherecci dell’Unione adibiti alla pesca del tonno rosso nel Mare Adriatico a fini di allevamento e autorizzati a praticare la pesca attiva di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm è limitato conformemente a quanto figura nell’allegato VI, punto 3.

4. Il numero di pescherecci autorizzati a pescare, conservare a bordo, trasbordare, trasportare o sbarcare tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo è limitato conformemente a quanto figura nell’allegato IV, punto 4.

5. Il numero di tonnare impegnate nella pesca del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo è limitato conformemente a quanto figura nell’allegato VI, punto 5.

6. La capacità totale di allevamento del tonno rosso e il quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico assegnato agli allevamenti nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo sono limitati conformemente a quanto figura nell’allegato VI, punto 6.

7. Il numero massimo di pescherecci dell’Unione autorizzati a pescare l’alalunga del nord come specie bersaglio in conformità all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 520/2007 del Consiglio ( 20 ) è limitato conformemente a quanto figura nell’allegato VI, punto 7, del presente regolamento.

8. Il numero massimo di pescherecci dell’Unione di lunghezza pari o superiore a 20 metri adibiti alla pesca del tonno obeso nella zona della convenzione ICCAT è limitato conformemente a quanto figura nell’allegato VI, punto 8.

Articolo 21

Pesca ricreativa

Ove appropriato, nell’ambito dei contingenti loro assegnati, figuranti nell’allegato ID, gli Stati membri riservano una quota specifica per la pesca ricreativa.

Articolo 22

Squali

1. È vietato conservare a bordo, trasbordare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di squali volpe occhione (Alopias superciliosus) catturati nell’ambito di qualsiasi attività di pesca.

2. È vietata la pesca diretta di specie di squalo volpe del genere Alopias.

3. È vietato conservare a bordo, trasbordare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di pesci martello della famiglia Sphyrnidae (a eccezione dello Sphyrna tiburo) catturati nell’ambito di attività di pesca nella zona della convenzione ICCAT.

4. È vietato conservare a bordo, trasbordare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di squali alalunga (Carcharhinus longimanus) catturati nell’ambito di qualsiasi attività di pesca.

5. È vietato conservare a bordo squali seta (Carcharhinus falciformis) catturati nell’ambito di qualsiasi attività di pesca.







Sezione 3

Zona della convenzione CCAMLR

Articolo 23

Notifiche di pesca esplorativa

Qualora, nel 2020, uno Stato membro intenda partecipare alla pesca esplorativa con palangari di austromerluzzo (Dissostichus spp.) nelle sottozone FAO 88.1 e 88.2 e nelle divisioni 58.4.1, 58.4.2 e 58.4.3a, al di fuori delle zone di giurisdizione nazionale, esso ne informa il segretariato della CCAMLR a norma degli articoli 7 e 7 bis del regolamento (CE) n. 601/2004, entro il 1o giugno 2020.

Articolo 24

Limiti alla pesca esplorativa di austromerluzzo

1. La pesca di austromerluzzo durante la campagna di pesca 2019/2020 è limitata agli Stati membri, alle sottozone e al numero di navi che figurano nell’allegato VII, tabella A, per quanto riguarda le specie, e nella tabella B di tale allegato, per quanto riguarda i limiti applicabili alle catture accessorie.

2. È vietata la pesca diretta di specie di squali a fini diversi dalla ricerca scientifica. Eventuali catture accessorie di squali, soprattutto di novellame e femmine gravide, effettuate accidentalmente durante la pesca di austromerluzzo sono rilasciate vive.

3. Ove opportuno, la pesca praticata in una qualsiasi piccola unità di ricerca (SSRU) cessa quando le catture dichiarate raggiungono il TAC stabilito e la SSRU in questione è chiusa alla pesca per il resto della campagna.

4. Le operazioni di pesca si svolgono in una zona geografica e batimetrica quanto più ampia possibile per consentire la raccolta dei dati necessari a determinare il potenziale di pesca ed evitare una concentrazione eccessiva in termini di catture e di sforzo di pesca. Tuttavia, nelle sottozone FAO 88.1 e 88.2 e nelle divisioni 58.4.1, 58.4.2 e 58.4.3a, laddove è consentito a norma del paragrafo 1, la pesca è vietata a profondità inferiori a 550 metri.

Articolo 25

Pesca del krill antartico durante la campagna di pesca 2020/2021

1. Gli Stati membri che intendono partecipare alla pesca del krill antartico (Euphausia superba) nella zona della convenzione CCAMLR durante la campagna di pesca 2020/2021 ne danno notifica alla Commissione entro il 1o maggio 2020 mediante il modulo che figura nell’allegato VII, parte B, del presente regolamento. In base alle informazioni fornite dagli Stati membri, la Commissione trasmette le notifiche al segretariato della CCAMLR entro il 30 maggio 2020.

2. La notifica di cui al paragrafo 1 del presente articolo include le informazioni previste all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 601/2004 per ciascuna nave che deve essere autorizzata dallo Stato membro a partecipare alla pesca del krill antartico.

3. Gli Stati membri che intendono pescare il krill antartico nella zona della convenzione CCAMLR notificano tale intenzione unicamente per le navi autorizzate battenti la loro bandiera al momento della notifica oppure per le navi battenti bandiera di un altro membro della CCAMLR che si prevede batteranno la bandiera dello Stato membro in questione al momento dell’attività di pesca.

4. Gli Stati membri possono autorizzare a partecipare alla pesca del krill antartico navi diverse da quelle notificate al segretariato della CCAMLR conformemente ai paragrafi 1, 2 e 3 del presente articolo se una nave autorizzata è impossibilitata a partecipare da legittime ragioni operative o per causa di forza maggiore. In tali circostanze gli Stati membri interessati informano immediatamente il segretariato della CCAMLR e la Commissione, fornendo:

a) dati completi relativi alla nave o alle navi sostitutive, in particolare le informazioni di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 601/2004;

b) un resoconto esaustivo delle ragioni che giustificano la sostituzione ed eventuali prove o riferimenti a sostegno.

5. Gli Stati membri non autorizzano a partecipare alla pesca del krill antartico navi incluse in uno degli elenchi della CCAMLR dei pescherecci che praticano la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN).







Sezione 4

Zona di competenza della IOTC

Articolo 26

Limitazione della capacità di pesca delle navi operanti nella zona di competenza della IOTC

1. Il numero massimo di pescherecci dell’Unione adibiti alla cattura del tonno tropicale nella zona di competenza della IOTC e la corrispondente capacità espressa in stazza lorda sono fissati nell’allegato VIII, punto 1.

2. Il numero massimo di pescherecci dell’Unione adibiti alla cattura del pesce spada (Xiphias gladius) e del tonno bianco (Thunnus alalunga) nella zona di competenza della IOTC e la corrispondente capacità espressa in stazza lorda sono figurano nell’allegato VIII, punto 2.

3. Le navi assegnate a una delle due attività di pesca di cui ai paragrafi 1 e 2 possono essere riassegnate all’altra attività di pesca dagli Stati membri, purché i medesimi siano in grado di dimostrare alla Commissione che tale modifica non comporta un incremento dello sforzo di pesca esercitato sugli stock ittici interessati.

4. Gli Stati membri provvedono affinché, qualora sia proposto un trasferimento di capacità verso la loro flotta, le navi da trasferire figurino nel registro delle navi autorizzate della IOTC o nel registro delle navi di altre ORGP per la pesca del tonno. Non possono inoltre essere oggetto di trasferimento le navi incluse nell’elenco delle navi che praticano la pesca INN adottato da una ORGP.

5. Gli Stati membri possono aumentare la loro capacità di pesca oltre i massimali di cui ai paragrafi 1 e 2 soltanto entro i limiti stabiliti nei piani di sviluppo presentati alla IOTC.

▼M2

Articolo 27

Dispositivi FAD derivanti e navi d’appoggio

1. I dispositivi FAD derivanti sono dotati di boe strumentali. È vietato l’uso di altre boe, quali le boe di radiosegnalazione.

2. I pescherecci con reti da circuizione non possono seguire contemporaneamente più di 300 boe operative.

3. Il numero massimo di boe strumentali che possono essere acquistate annualmente per ogni nave con reti da circuizione è fissato a 500. Una nave con reti da circuizione non può avere più di 500 boe strumentali contemporaneamente (boe in deposito e operative).

4. Il numero massimo di navi d’appoggio corrisponde a due navi d’appoggio per almeno cinque pescherecci con reti da circuizione, tutti battenti bandiera di uno Stato membro. Tale disposizione non si applica agli Stati membri che utilizzano una sola nave d’appoggio.

5. In nessun momento un peschereccio con reti da circuizione è coadiuvato da più di una nave d’appoggio battente bandiera di uno Stato membro.

6. L’Unione non iscrive navi d’appoggio nuove o supplementari nel registro delle navi autorizzate della IOTC.

▼B

Articolo 28

Squali

1. Nell’ambito di qualsiasi attività di pesca è vietato conservare a bordo, trasbordare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di squali volpe di tutte le specie della famiglia Alopiidae.

2. Nell’ambito di qualsiasi attività di pesca è vietato conservare a bordo, trasbordare o sbarcare parti o carcasse non sezionate di squali alalunga (Carcharhinus longimanus), salvo per le navi di lunghezza fuori tutto inferiore a 24 metri impegnate in operazioni di pesca unicamente nella zona economica esclusiva (ZEE) dello Stato membro di cui battono bandiera e purché le loro catture siano destinate esclusivamente al consumo locale.

3. Gli esemplari delle specie di cui ai paragrafi 1 e 2 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati. Essi devono essere immediatamente rilasciati.

▼M1

Articolo 28 bis

Mobulidae

1. Ai pescherecci dell’Unione sono vietati la pesca, la conservazione a bordo, il trasbordo, lo sbarco, il magazzinaggio, la messa in vendita o la vendita di parti o carcasse non sezionate di Mobulidae (famiglia Mobulidae, che comprende i generi Manta e Mobula), salvo per i pescherecci che effettuano pesca di sussistenza (nel caso in cui il pesce catturato venga consumato direttamente dalle famiglie dei pescatori).

In deroga a quanto disposto nel prima comma, le Mobulidae catturate involontariamente durante attività di pesca artigianale (diverse dalla pesca con palangari o di superficie, in particolare con reti da circuizione, lenze e canne, reti da imbrocco, lenze a mano e lenze al traino, e registrate nel registro delle navi autorizzate della IOTC) possono essere sbarcate per essere destinate esclusivamente al consumo locale.

2. Tutti i pescherecci, diversi da quelli che effettuano pesca di sussistenza, rilasciano immediatamente vive e indenne, nella misura del possibile, le Mobulidae non appena queste sono individuate nella rete, all’amo o sul ponte, e in modo da recare il minor danno possibile agli esemplari catturati.

▼B







Sezione 5

Zona della convenzione SPRFMO

Articolo 29

Pesca pelagica

1. Solo gli Stati membri che hanno praticato attivamente la pesca pelagica nella zona della convenzione SPRFMO nel 2007, 2008 o 2009 possono pescare stock pelagici in tale zona conformemente ai TAC stabiliti nell’allegato IH.

2. Gli Stati membri di cui al paragrafo 1 limitano la stazza lorda complessiva delle navi battenti la loro bandiera adibite alla pesca di stock pelagici nel 2019 a un livello totale di 78 600 tonnellate di stazza lorda per l’insieme dell’Unione in tale zona.

3. Le possibilità di pesca che figurano nell’allegato IH possono essere utilizzate solo a condizione che gli Stati membri, entro il quinto giorno del mese successivo, trasmettano alla Commissione l’elenco delle navi adibite alla pesca attiva o impegnate in trasbordi nella zona della convenzione SPRFMO, le registrazioni del sistema di controllo dei pescherecci via satellite, le dichiarazioni di cattura mensili e, se disponibili, i dati relativi agli scali in porto, ai fini della trasmissione di tali informazioni al segretariato della SPRFMO.

▼M1 —————

▼B

Articolo 31

Pesca di fondo

1. Gli Stati membri limitano le loro catture o il loro sforzo nella pesca di fondo praticata nel 2020 nella zona della convenzione SPRFMO alle parti di tale zona in cui è stata praticata la pesca di fondo nel periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2006 e a un livello che non superi i livelli annui medi dei parametri relativi alle catture o allo sforzo nel corso di tale periodo. Essi possono praticare un’attività di pesca superiore alla loro attività comprovata solo previa approvazione del loro piano in tal senso da parte della SPRFMO.

2. Gli Stati membri che non hanno un’attività di cattura o uno sforzo di pesca comprovati nella pesca di fondo praticata nella zona della convenzione SPRFMO nel periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2006 non possono esercitare attività di pesca, a meno che la SPRFMO non approvi il loro piano di pesca in assenza di un’attività comprovata.

Articolo 32

Pesca esplorativa

1. Gli Stati membri possono partecipare alla pesca esplorativa di austromerluzzo (Dissostichus spp.) con palangari nella zona della convenzione SPRFMO nel 2020 solo se la SPRFMO ha approvato la loro domanda relativa a tale pesca che includa un piano delle operazioni di pesca e l’impegno ad attuare un piano di raccolta dati.

2. La pesca si svolge esclusivamente nei blocchi di ricerca specificati dalla SPRFMO. La pesca è vietata a profondità inferiori a 750 metri e superiori a 2 000 metri.

3. Il TAC è stabilito nell’allegato IH. La pesca è limitata a una bordata della durata massima di 21 giorni consecutivi e a un numero massimo di 5 000 ami per cala, con un massimo di 20 cale per blocco di ricerca. Le attività di pesca cessano una volta raggiunto il TAC o una volta effettuate 100 cale/retate, se ciò si verifica prima.







Sezione 6

Zona della convenzione IATTC

Articolo 33

Pesca con reti da circuizione

1. La pesca del tonno albacora (Thunnus albacares), del tonno obeso (Thunnus obesus) e del tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) praticata da pescherecci con reti da circuizione è vietata:

a) dalle ore 00.00 del 29 luglio 2020 alle ore 24.00 dell’8 ottobre 2020 o dalle ore 00.00 del 9 novembre 2020 alle ore 24.00 del 19 gennaio 2021 nella zona delimitata dalle coordinate seguenti: — le coste americane del Pacifico, — longitudine 150° O, — latitudine 40° N, — latitudine 40° S;

b) dalle ore 00.00 del 9 ottobre 2020 alle ore 24.00 dell’8 novembre 2020 nella zona delimitata dalle coordinate seguenti: — longitudine 96° O, — longitudine 110° O, — latitudine 4° N, — latitudine 3° S.

2. Per ciascuna delle loro navi, gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, anteriormente al 1o aprile 2020, il periodo di divieto per cui hanno optato ai sensi del paragrafo 1, lettera a). Nel periodo in cui vige il divieto tutti i pescherecci con reti da circuizione sospendono la pesca praticata con tali reti nelle zone definite al paragrafo 1.

3. I pescherecci con reti da circuizione adibiti alla pesca del tonno nella zona della convenzione IATTC conservano a bordo e successivamente sbarcano o trasbordano tutti gli esemplari di tonno albacora, tonno obeso e tonnetto striato catturati.

4. Il paragrafo 3 non si applica nei casi seguenti:

a) se il pesce è ritenuto inadatto al consumo umano per ragioni diverse dalla taglia; o

b) nel corso dell’ultima retata di una bordata quando potrebbe non esserci più lo spazio sufficiente per stivare tutto il tonno catturato in quella retata.

Articolo 34

FAD derivanti

1. I pescherecci con reti da circuizione non possono utilizzare contemporaneamente più di 450 FAD attivi nella zona della convenzione IATTC. Un FAD è considerato attivo quando è calato in mare, inizia a trasmettere la propria posizione ed è tracciato dalla nave, dall’armatore o dall’operatore. I FAD sono attivati unicamente a bordo di pescherecci con reti da circuizione.

2. I pescherecci con reti da circuizione non possono utilizzare FAD nei 15 giorni che precedono l’inizio del periodo di divieto per cui hanno optato ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 1, lettera a), e sono tenute a recuperare, nei 15 giorni che precedono l’inizio del periodo di divieto, un numero di FAD identico a quello inizialmente calato in mare.

3. Gli Stati membri trasmettono mensilmente alla Commissione informazioni giornaliere concernenti tutti i FAD attivi secondo quanto richiesto dalla IATTC. Tali informazioni sono trasmesse entro un termine di minimo 60 e massimo 75 giorni. La Commissione trasmette senza ritardo tali informazioni al segretariato della IATTC.

Articolo 35

Limiti di cattura per il tonno obeso nella pesca con palangari

Le catture annue totali di tonno obeso praticate dalle navi con palangari di ciascuno Stato membro nella zona della convenzione IATTC sono stabilite nell’allegato IL.

Articolo 36

Divieto di pesca di squali alalunga

1. Nella zona della convenzione IATTC sono vietati la pesca di squali alalunga (Carcharhinus longimanus) nonché la conservazione a bordo, il trasbordo, lo sbarco, il magazzinaggio, la messa in vendita o la vendita di parti o carcasse non sezionate di squali alalunga catturati in tale zona.

2. Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 1 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati. Tali esemplari sono rilasciati immediatamente dagli operatori delle navi.

3. Gli operatori delle navi:

a) registrano il numero di esemplari rilasciati indicandone le condizioni (vivi o morti);

b) comunicano le informazioni di cui alla lettera a) allo Stato membro di cui hanno la cittadinanza. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le informazioni raccolte nel corso dell’anno precedente entro il 31 gennaio.

Articolo 37

Divieto di pesca delle Mobulidae

Ai pescherecci dell’Unione sono vietati, nella zona della convenzione IATTC, la pesca, la conservazione a bordo, il trasbordo, lo sbarco, il magazzinaggio, la messa in vendita o la vendita di parti o carcasse non sezionate di Mobulidae (famiglia Mobulidae, che comprende i generi Manta e Mobula). Non appena si accorgono che sono state catturate Mobulidae, i pescherecci dell’Unione le rilasciano immediatamente, per quanto possibile vive e indenni.







Sezione 7

Zona della convenzione SEAFO

Articolo 38

Divieto di pesca degli squali di acque profonde

Nella zona della convenzione SEAFO è vietata la pesca diretta degli squali di acque profonde seguenti:

a) gattuccio fantasma (Apristurus manis),

b) squalo lanterna di Bigelow (Etmopterus bigelowi),

c) sagrì a coda corta (Etmopterus brachyurus),

d) sagrì atlantico (Etmopterus princeps),

e) sagrì nano (Etmopterus pusillus),

f) razze (Rajidae),

g) squalo di velluto (Scymnodon squamulosus),

h) squali di acque profonde del superordine Selachimorpha,

i) spinarolo (Squalus acanthias).







Sezione 8

Zona della convenzione WCPFC

Articolo 39

Condizioni applicabili alla pesca del tonno obeso, del tonno albacora, del tonnetto striato e del tonno bianco del Pacifico meridionale

1. Gli Stati membri provvedono affinché il numero di giorni di pesca assegnati ai pescherecci con reti da circuizione adibite alla pesca del tonno obeso (Thunnus obesus), del tonno albacora (Thunnus albacares) e del tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) nella zona di alto mare della convenzione WCPFC compresa tra 20° N e 20° S non superi i 403 giorni.

2. I pescherecci dell’Unione non praticano la pesca diretta del tonno bianco del Pacifico meridionale (Thunnus alalunga) nella zona della convenzione WCPFC a sud di 20° S.

3. Gli Stati membri garantiscono che le catture di tonno obeso (Thunnus obesus) effettuate con palangari non superino le 2 000 tonnellate nel 2020.

Articolo 40

Gestione della pesca con FAD

1. Nella parte della zona della convenzione WCPFC situata tra 20° N e 20° S è fatto divieto ai pescherecci con reti da circuizione di predisporre, utilizzare o calare FAD tra le ore 00.00 del 1o luglio 2020 e le ore 24.00 del 30 settembre 2020.

2. Oltre al divieto di cui al paragrafo 1, è vietato calare FAD nelle acque d’alto mare della zona della convenzione WCPFC, tra 20° N e 20° S, per due mesi supplementari: dalle ore 00.00 del 1o aprile 2020 alle ore 24.00 del 31 maggio 2020 oppure dalle ore 00.00 del 1o novembre 2020 alle ore 24.00 del 31 dicembre 2020.

3. Il paragrafo 2 non si applica nei casi seguenti:

a) nell’ultima retata di una bordata se la nave non ha più lo spazio sufficiente per stivare tutto il pesce;

b) se il pesce è inadatto al consumo umano per ragioni diverse dalla taglia; o

c) in caso di gravi disfunzioni dell’attrezzatura per la refrigerazione.

4. Gli Stati membri provvedono affinché in nessun momento ciascuno dei loro pescherecci con reti da circuizione cali in mare più di 350 FAD muniti di boe strumentali attivate. La boa è attivata esclusivamente a bordo della nave.

5. Tutti i pescherecci con reti da circuizione operanti nella parte della zona della convenzione WCPFC di cui al paragrafo 1 conservano a bordo, trasbordano e sbarcano tutte le catture di tonno obeso, tonno albacora e tonnetto striato.

Articolo 41

Limitazioni del numero di pescherecci dell’Unione autorizzati a praticare la pesca del pesce spada

Il numero massimo di pescherecci dell’Unione autorizzati a praticare la pesca del pesce spada (Xiphias gladius) nelle acque a sud di 20° S della zona della convenzione WCPFC figura nell’allegato IX.

Articolo 42

Limiti di cattura per il pesce spada nella pesca con palangari a sud di 20° S

Gli Stati membri provvedono affinché le catture di pesce spada (Xiphias gladius) effettuate a sud di 20° S da pescherecci con palangari non superino nel 2020 il limite di cui all’allegato IG. Gli Stati membri vegliano inoltre a che, a motivo di tale misura, lo sforzo di pesca per il pesce spada non si sposti nella zona a nord di 20° S.

Articolo 43

Squali seta e squali alalunga

1. Nella zona della convenzione WCPFC è vietato conservare a bordo, trasbordare, sbarcare o immagazzinare parti o carcasse non sezionate delle specie seguenti:

a) squali seta (Carcharhinus falciformis),

b) squali alalunga (Carcharhinus longimanus).

2. Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 1 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati. Essi devono essere immediatamente rilasciati.

Articolo 44

Zona di sovrapposizione tra la IATTC e la WCPFC

1. Le navi elencate esclusivamente nel registro della WCPFC, quando pescano nella zona di sovrapposizione tra la IATTC e la WCPFC quale definita all’articolo 4, lettera v), applicano le misure di cui alla presente sezione.

2. Le navi elencate sia nel registro della WCPFC che nel registro della IATTC e le navi elencate esclusivamente nel registro della IATTC, quando pescano nella zona di sovrapposizione tra la IATTC e la WCPFC quale definita all’articolo 4, lettera v), applicano le misure di cui all’articolo 33, paragrafo 1, lettera a), e paragrafi 2, 3 e 4, e agli articoli 34, 35 e 36.







Sezione 9

Mare di Bering

Articolo 45

Divieto di pesca nelle acque d’altura del Mare di Bering

È vietata la pesca del merluzzo dell’Alaska (Gadus chalcogrammus) nelle acque d’altura del Mare di Bering.







Sezione 10

Zona dell’accordo SIOFA

▼M2

Articolo 46

Limiti per la pesca di fondo

Gli Stati membri provvedono affinché i pescherecci battenti la loro bandiera che operano nella zona dell’accordo SIOFA:

a) limitino lo sforzo annuale e le catture annuali della pesca di fondo al proprio livello medio annuo relativo agli anni in cui le loro navi erano attive nella zona dell’accordo SIOFA, durante un periodo rappresentativo per il quale esistono dati dichiarati alla Commissione;

b) non estendano la distribuzione spaziale dello sforzo della pesca di fondo, esclusi i metodi con lenze e trappole, oltre le zone sfruttate negli ultimi anni;

c) non siano autorizzati a pescare nelle zone protette temporanee di Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What, Walter’s Shoal, quali definite nell’allegato IK, ad eccezione dei metodi con lenze e trappole e a condizione che abbiano sempre a bordo un osservatore scientifico durante la pesca in tali zone.

▼B







TITOLO III

POSSIBILITÀ DI PESCA PER LE NAVI DI PAESI TERZI NELLE ACQUE DELL’UNIONE

Articolo 47

Pescherecci battenti bandiera della Norvegia e pescherecci immatricolati nelle Isole Fær Øer

I pescherecci battenti bandiera della Norvegia e i pescherecci immatricolati nelle Isole Fær Øer sono autorizzati a pescare nelle acque dell’Unione nel rispetto dei TAC che figurano nell’allegato I del presente regolamento e secondo le condizioni previste nel presente regolamento e nel titolo III del regolamento (UE) 2017/2403.

Articolo 48

Pescherecci battenti bandiera del Venezuela

I pescherecci battenti bandiera del Venezuela sono soggetti alle condizioni previste nel presente regolamento e nel titolo III del regolamento (UE) 2017/2403.

Articolo 49

Autorizzazioni di pesca

Il numero massimo di autorizzazioni di pesca per le navi di paesi terzi operanti nelle acque dell’Unione figura nell’allegato V, parte B.

Articolo 50

Condizioni per lo sbarco delle catture e delle catture accessorie

Le condizioni di cui all’articolo 7 si applicano alle catture e alle catture accessorie delle navi di paesi terzi che pescano in virtù delle autorizzazioni di cui all’articolo 49.

▼M2

Articolo 51

Periodi di divieto della pesca

Alle navi di paesi terzi autorizzate a pescare i cicerelli e le catture accessorie connesse nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4 è fatto divieto di pescare i cicerelli in tale sottozona con reti a strascico, sciabiche o analoghi attrezzi trainati con apertura di maglia inferiore a 16 mm nei periodi seguenti:

a) dal 1o agosto al 31 dicembre 2020;

b) dal 1o gennaio al 31 marzo 2021.

▼B

Articolo 52

Specie vietate

1. Alle navi di paesi terzi sono vietati la pesca, la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco delle specie seguenti quando si trovano nelle acque dell’Unione:

a) razza stellata (Amblyraja radiata) nelle acque dell’Unione delle divisioni CIEM 2a, 3a e 7d e della sottozona CIEM 4;

b) complesso di specie (Dipturus cf. flossada e Dipturus cf. intermedia) della razza bavosa (Dipturus batis) nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 2a e delle sottozone CIEM 3, 4, 6, 7, 8, 9 e 10;

c) canesca (Galeorhinus galeus) pescata con palangari nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 2a e delle sottozone CIEM 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 e 14;

d) zigrino (Dalatias licha), squalo becco d’uccello (Deania calcea), sagrì (Centrophorus squamosus), sagrì atlantico (Etmopterus princeps) e squalo portoghese (Centroscymnus coelolepis) nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 2a e delle sottozone CIEM 1, 4 e 14;

e) smeriglio (Lamna nasus) nelle acque dell’Unione;

f) razza chiodata (Raja clavata) nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a;

g) razza ondulata (Raja undulata) nelle acque dell’Unione delle sottozone CIEM 6, 9 e 10;

h) pesce violino (Rhinobatos) nel Mediterraneo;

i) squalo balena (Rhincodon typus) in tutte le acque;

j) spinarolo (Squalus acanthias) nelle acque dell’Unione delle sottozone CIEM 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10.

2. Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 1 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati. Essi devono essere immediatamente rilasciati.







TITOLO IV

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 53

Procedura di comitato

1. La Commissione è assistita dal comitato per la pesca e l’acquacoltura istituito dal regolamento (UE) n. 1380/2013. Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.

2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.

Articolo 54

Disposizione transitoria

L’articolo 10, l’articolo 12, paragrafo 2, e gli articoli 16, 22, 23, 28, 36, 37, 38, 43, 45 e 52 continuano ad applicarsi, mutatis mutandis, nel 2021 fino all’entrata in vigore del regolamento che stabilisce le possibilità di pesca per il 2021.

Articolo 55

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2020. Tuttavia, l’articolo 9 si applica a decorrere dal 1o febbraio 2020. Le disposizioni concernenti le possibilità di pesca stabilite negli articoli 23, 24 e 25 e nell’allegato VII per alcuni stock nella zona della convenzione CCAMLR si applicano a decorrere dal 1o dicembre 2019.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.









ELENCO DEGLI ALLEGATI

ALLEGATO I: TAC applicabili ai pescherecci dell’Unione in zone in cui sono imposti TAC per specie e per zona ALLEGATO IA: Skagerrak, Kattegat, sottozone CIEM 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 14, acque dell’Unione della zona COPACE, acque della Guyana Francese ALLEGATO IB: Atlantico nord-orientale e Groenlandia, sottozone CIEM 1, 2, 5, 12 e 14 e acque groenlandesi della zona NAFO 1 ALLEGATO IC: Atlantico nord-occidentale – Zona della convenzione NAFO ALLEGATO ID: Zona della convenzione ICCAT ALLEGATO IE: Oceano Atlantico sud-orientale – Zona della convenzione SEAFO ALLEGATO IF: Tonno rosso del sud – Zone di distribuzione ALLEGATO IG: Zona della convenzione WCPFC ALLEGATO IH: Zona della convenzione SPRFMO ALLEGATO IJ: Zona di competenza della IOTC ALLEGATO IK: Zona dell’accordo SIOFA ALLEGATO IL: Zona della convenzione IATTC ALLEGATO II: Sforzo di pesca delle navi nell’ambito dei piani di gestione degli stock di sogliola della Manica occidentale nella divisione CIEM 7e ALLEGATO III: Zone di gestione del cicerello nelle divisioni CIEM 2a e 3a e nella sottozona CIEM 4 ALLEGATO IV: Chiusure stagionali per proteggere il merluzzo bianco in fase riproduttiva ALLEGATO V: Autorizzazioni di pesca ALLEGATO VI: Zona della convenzione ICCAT ALLEGATO VII: Zona della convenzione CCAMLR ALLEGATO VIII: Zona di competenza della IOTC ALLEGATO IX: Zona della convenzione WCPFC









ALLEGATO I

TAC APPLICABILI AI PESCHERECCI DELL’UNIONE IN ZONE DOVE SONO IMPOSTI TAC PER SPECIE E PER ZONA

Nelle tabelle riportate nel presente allegato figurano i TAC e i contingenti (in tonnellate di peso vivo, salvo indicazione contraria) per ogni stock e le eventuali condizioni ad essi funzionalmente correlate.

Tutte le possibilità di pesca di cui al presente allegato sono soggette alle norme di cui al regolamento (CE) n. 1224/2009, in particolare agli articoli 33 e 34 di tale regolamento.

I riferimenti alle zone di pesca si intendono fatti a zone CIEM, salvo se diversamente specificato. All’interno di ogni zona, gli stock ittici figurano secondo l’ordine alfabetico dei nomi latini delle specie. Solo i nomi latini identificano le specie a fini regolamentari; i nomi comuni sono forniti per facilità di riferimento.

Ai fini del presente regolamento è fornita la tabella comparativa dei nomi latini e dei nomi comuni seguente:







Nome scientifico Codice alfa3 Nome comune Amblyraja radiata RJR Razza stellata Ammodytes spp. SAN Cicerelli Argentina silus ARU Argentina Beryx spp. ALF Berici Brosme brosme USK Brosme Caproidae BOR Pesce tamburo Centrophorus squamosus GUQ Sagrì Centroscymnus coelolepis CYO Squalo portoghese Chaceon spp. GER Granchi rossi di fondale Chaenocephalus aceratus SSI Pesce del ghiaccio Champsocephalus gunnari ANI Pesce del ghiaccio Channichthys rhinoceratus LIC Pesce del ghiaccio Chionoecetes spp. PCR Grancevole artiche Clupea harengus HER Aringa Coryphaenoides rupestris RNG Granatiere di roccia Dalatias licha SCK Zigrino Deania calcea DCA Squalo becco d’uccello Dicentrarchus labrax BSS Spigola Dipturus batis (Dipturus cf. flossada e Dipturus cf. intermedia) RJB Complesso di specie della razza bavosa Dissostichus eleginoides TOP Austromerluzzo Dissostichus mawsoni TOA Austromerluzzo Dissostichus spp. TOT Austromerluzzi Engraulis encrasicolus ANE Acciuga Etmopterus princeps ETR Sagrì atlantico Etmopterus pusillus ETP Sagrì nano Euphausia superba KRI Krill antartico Gadus morhua COD Merluzzo bianco Galeorhinus galeus GAG Canesca Glyptocephalus cynoglossus WIT Passera lingua di cane Hippoglossoides platessoides PLA Passera canadese Hoplostethus atlanticus ORY Razza dagli occhi piccoli Illex illecebrosus SQI Totano Lamna nasus POR Smeriglio Lepidorhombus spp. LEZ Lepidorombi Leucoraja naevus RJN Razza cuculo Limanda ferruginea YEL Limanda Lophiidae ANF Rana pescatrice Macrourus spp. GRV Granatieri Makaira nigricans BUM Marlin azzurro Mallotus villosus CAP Capelin Manta birostris RMB Manta gigante Martialia hyadesi SQS Calamaro Melanogrammus aeglefinus HAD Eglefino Merlangius merlangus WHG Merlano Merluccius merluccius HKE Nasello Micromesistius poutassou WHB Melù Microstomus kitt LEM Limanda Molva dypterygia BLI Molva azzurra Molva molva LIN Molva Nephrops norvegicus NEP Scampo Notothenia gibberifrons NOG Nototenia Notothenia rossii NOR Nototenia Notothenia squamifrons NOS Nototenia Pandalus borealis PRA Gamberello boreale Paralomis spp. PAI Granchi Penaeus spp. PEN Mazzancolle Pleuronectes platessa PLE Passera di mare Pleuronectiformes FLX Pesce piatto Pollachius pollachius POL Merluzzo giallo Pollachius virens POK Merluzzo carbonaro Psetta maxima TUR Rombo chiodato Pseudochaenichthys georgianus SGI Pesce del ghiaccio Pseudopentaceros spp. EDW Pentaceri australi Raja alba RJA Razza bianca Raja brachyura RJH Razza a coda corta Raja circularis RJI Razza rotonda Raja clavata RJC Razza chiodata Raja fullonica RJF Razza spinosa Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Razza norvegese Raja microocellata RJE Razza dagli occhi piccoli Raja montagui RJM Razza maculata Raja undulata RJU Razza ondulata Rajiformes SRX Razze Reinhardtius hippoglossoides GHL Ippoglosso nero Sardina pilchardus PIL Sardina Scomber scombrus MAC Sgombro Scophthalmus rhombus BLL Rombo liscio Sebastes spp. RED Scorfani Solea solea SOL Sogliola Solea spp. SOO Sogliole Sprattus sprattus SPR Spratto Squalus acanthias DGS Spinarolo Tetrapturus albidus WHM Marlin bianco Thunnus maccoyii SBF Tonno rosso del sud Thunnus obesus BET Tonno obeso Thunnus thynnus BFT Tonno rosso Trachurus murphyi CJM Sugarello cileno Trachurus spp. JAX Suri/sugarelli Trisopterus esmarkii NOP Busbana norvegese Urophycis tenuis HKW Musdea americana Xiphias gladius SWO Pesce spada

La tabella comparativa dei nomi comuni e dei nomi latini seguente è fornita esclusivamente a fini esplicativi:







Nome comune Codice alfa3 Nome scientifico Acciuga ANE Engraulis encrasicolus Argentina ARU Argentina silus Aringa HER Clupea harengus Austromerluzzi TOT Dissostichus spp. Austromerluzzo TOA Dissostichus mawsoni Austromerluzzo TOP Dissostichus eleginoides Berici ALF Beryx spp. Brosme USK Brosme brosme Busbana norvegese NOP Trisopterus esmarkii Calamaro SQS Martialia hyadesi Canesca GAG Galeorhinus galeus Capelin CAP Mallotus villosus Cicerelli SAN Ammodytes spp. Complesso di specie della razza bavosa RJB Dipturus batis (Dipturus cf. flossada e Dipturus cf. intermedia) Eglefino HAD Melanogrammus aeglefinus Gamberello boreale PRA Pandalus borealis Granatiere di roccia RNG Coryphaenoides rupestris Granatieri GRV Macrourus spp. Grancevole artiche PCR Chionoecetes spp. Granchi PAI Paralomis spp. Granchi rossi di fondale GER Chaceon spp. Ippoglosso nero GHL Reinhardtius hippoglossoides Krill antartico KRI Euphausia superba Lepidorombi LEZ Lepidorhombus spp. Limanda LEM Microstomus kitt Limanda YEL Limanda ferruginea Manta gigante RMB Manta birostris Marlin azzurro BUM Makaira nigricans Marlin bianco WHM Tetrapturus albidus Mazzancolle PEN Penaeus spp. Melù WHB Micromesistius poutassou Merlano WHG Merlangius merlangus Merluzzo bianco COD Gadus morhua Merluzzo carbonaro POK Pollachius virens Merluzzo giallo POL Pollachius pollachius Molva LIN Molva molva Molva azzurra BLI Molva dypterygia Musdea americana HKW Urophycis tenuis Nasello HKE Merluccius merluccius Nototenia NOS Notothenia squamifrons Nototenia NOG Notothenia gibberifrons Nototenia NOR Notothenia rossii Passera canadese PLA Argentina silus Passera di mare PLE Pleuronectes platessa Passera lingua di cane WIT Glyptocephalus cynoglossus Pentaceri australi EDW Pseudopentaceros spp. Pesce del ghiaccio SSI Chaenocephalus aceratus Pesce del ghiaccio ANI Champsocephalus gunnari Pesce del ghiaccio SGI Pseudochaenichthys georgianus Pesce del ghiaccio LIC Channichthys rhinoceratus Pesce piatto FLX Pleuronectiformes Pesce spada SWO Xiphias gladius Pesce tamburo BOR Caproidae Rana pescatrice ANF Lophiidae Razza a coda corta RJH Raja brachyura Razza bianca RJA Raja alba Razza chiodata RJC Raja clavata Razza cuculo RJN Leucoraja naevus Razza dagli occhi piccoli ORY Hoplostethus atlanticus Razza dagli occhi piccoli RJE Raja microocellata Razza maculata RJM Raja montagui Razza norvegese JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Razza ondulata RJU Raja undulata Razza rotonda RJI Raja circularis Razza spinosa RJF Raja fullonica Razza stellata RJR Amblyraja radiata Razze SRX Rajiformes Rombo chiodato TUR Psetta maxima Rombo liscio BLL Scophthalmus rhombus Sagrì GUQ Centrophorus squamosus Sagrì atlantico ETR Etmopterus princeps Sagrì nano ETP Etmopterus pusillus Sardina PIL Sardina pilchardus Scampo NEP Nephrops norvegicus Scorfani RED Sebastes spp. Sgombro MAC Scomber scombrus Smeriglio POR Lamna nasus Sogliola SOL Solea solea Sogliole SOO Solea spp. Spigola BSS Dicentrarchus labrax Spinarolo DGS Squalus acanthias Spratto SPR Sprattus sprattus Squalo becco d’uccello DCA Deania calcea Squalo portoghese CYO Centroscymnus coelolepis Sugarello cileno CJM Trachurus murphyi Suri/sugarelli JAX Trachurus spp. Tonno obeso BET Thunnus obesus Tonno rosso BFT Thunnus thynnus Tonno rosso del sud SBF Thunnus maccoyii Totano SQI Illex illecebrosus Zigrino SCK Dalatias licha









ALLEGATO IA

SKAGERRAK, KATTEGAT, SOTTOZONE CIEM 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 E 14, ACQUE DELL’UNIONE DELLA ZONA COPACE, ACQUE DELLA GUYANA FRANCESE

▼M1







Specie: Cicerelli e catture accessorie connesse Ammodytes spp. Zona: Acque dell’Unione delle zone 2a, 3a e 4 (1) Danimarca 215 863 (2) TAC analitico Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96 Regno Unito 4 719 (2) Germania 329 (2) Svezia 7 926 (2) Unione 228 837 TAC 228 837 (1) Escluse le acque entro sei miglia nautiche dalle linee di base del Regno Unito nelle Isole Shetland, Fair e Foula. (2) Fino al 2% del contingente può essere costituito da catture accessorie di merlano e sgombro (OT1/*2A3A4). Le catture accessorie di merlano e sgombro imputate al contingente ai sensi della presente disposizione e le catture accessorie di specie imputate al contingente a norma dell’articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 non superano complessivamente il 9 % del contingente. Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone di gestione dei cicerelli seguenti non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito, secondo quanto definito all’allegato III:



Zona: Acque dell’Unione delle zone di gestione dei cicerelli 1r 2r 3r 4 5r 6 7r (SAN/234_1R) (SAN/234_2R) (SAN/234_3R) (SAN/234_4) (SAN/234_5R) (SAN/234_6) (SAN/234_7R) Danimarca 107 525 59 106 11 702 37 365 0 165 0 Regno Unito 2 350 1 292 256 817 0 4 0 Germania 164 90 18 57 0 0 0 Svezia 3 948 2 170 430 1 372 0 6 0 Unione 113 987 62 658 12 406 39 611 0 175 0 Totale 113 987 62 658 12 406 39 611 0 175 0

▼B







Specie: Argentina Argentina silus Zona: acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 1 e 2 (ARU/1/2.) Germania 24 TAC precauzionale Francia 8 Paesi Bassi 19 Regno Unito 39 Unione 90 TAC 90







Specie: Argentina Argentina silus Zona: acque dell’Unione delle zone 3a e 4 (ARU/3A4-C) Danimarca 1 093 TAC precauzionale Germania 11 Francia 8 Irlanda 8 Paesi Bassi 51 Svezia 43 Regno Unito 20 Unione 1 234 TAC 1 234







Specie: Argentina Argentina silus Zona: acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 5, 6 e 7 (ARU/567.) Germania 284 TAC precauzionale Francia 6 Irlanda 263 Paesi Bassi 2 968 Regno Unito 208 Unione 3 729 TAC 3 729







Specie: Brosme Brosme brosme Zona: acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 1, 2 e 14 (USK/1214EI) Germania 6 (1) TAC precauzionale Francia 6 (1) Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Regno Unito 6 (1) Altri 3 (1) Unione 21 (1) TAC 21 (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.







Specie: Brosme Brosme brosme Zona: 3a (USK/03A.) Danimarca 15 TAC precauzionale Svezia 8 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Germania 8 Unione 31 TAC 31







Specie: Brosme Brosme brosme Zona: acque dell’Unione della zona 4 (USK/04-C.) Danimarca 68 TAC precauzionale Germania 20 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Francia 47 Svezia 7 Regno Unito 102 Altri 7 (1) Unione 251 TAC 251 (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.







Specie: Brosme Brosme brosme Zona: acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 5, 6 e 7 (USK/567EI.) Germania 17 TAC precauzionale Spagna 60 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Francia 705 Irlanda 68 Regno Unito 340 Altri 17 (1) Unione 1 207 Norvegia 2 923 (2) (3) (4) (5) TAC 4 130 (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta. (2) Da pescare nelle acque dell’Unione delle zone 2a, 4, 5b, 6 e 7 (USK/*24X7C). (3) Condizione speciale: di cui sono autorizzate catture accidentali di altre specie nella misura del 25 % per nave e in ogni momento nelle zone 5b, 6 e 7. Tuttavia questa percentuale può essere superata nelle prime 24 ore che seguono l’inizio della pesca in uno specifico fondale di pesca. Il totale delle catture accidentali di altre specie nelle zone 5b, 6 e 7 non può superare il quantitativo in t indicato di seguito (OTH/*5B67-). Le catture accessorie di merluzzo bianco a norma di questa disposizione nella zona 6a non possono essere superiori al 5 %. (4) Inclusa la molva. I contingenti per la Norvegia seguenti possono essere catturati esclusivamente con palangari nelle zone 5b, 6 e 7:

Molva (LIN/*5B67-)

Brosme (USK/*5B67-) (5) I contingenti di brosme e di molva per la Norvegia sono intercambiabili fino al seguente quantitativo, in tonnellate:







Specie: Brosme Brosme brosme Zona: acque norvegesi della zona 4 (USK/04-N.) Belgio 0 TAC precauzionale Danimarca 165 Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Germania 1 Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Francia 0 Paesi Bassi 0 Regno Unito 4 Unione 170 TAC Non pertinente







Specie: Pesce tamburo Caproidae Zona: acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 6, 7 e 8 (BOR/678-) Danimarca 4 700 TAC precauzionale Irlanda 13 235 Regno Unito 1 217 Unione 19 152 TAC 19 152







Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: 3a (HER/03A.) Danimarca 10 309 (2) TAC analitico Germania 165 (2) Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Svezia 10 783 (2) Unione 21 257 (2) Norvegia 3 271 TAC 24 528 (1) Catture di aringa prelevate durante la pesca con reti aventi apertura di maglia pari o superiore a 32 mm. (2) Condizione speciale: fino al 50 % di tale quantitativo può essere pescato nelle acque dell’Unione della zona 4 (HER/*04-C.).

▼M2







Specie: Aringa (1) Zona: Acque dell’Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30′ N Clupea harengus (HER/4AB.) Danimarca 59 468 TAC analitico Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento Germania 39 404 Francia 20 670 Paesi Bassi 51 717 Svezia 3 913 Regno Unito 55 583 Unione 230 755 Isole Færøer 250 Norvegia 111 652 (2) TAC 385 008 (1) Catture di aringhe prelevate durante la pesca con reti aventi apertura di maglia pari o superiore a 32 mm. (2) Le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno detratte dalla quota norvegese del TAC. Nei limiti di tale contingente, nelle acque dell’Unione delle zone 4a e 4b (HER/*4AB-C) non può essere pescato un quantitativo superiore a quello indicato in appresso. Un quantitativo supplementare massimo di 10 000 tonnellate sarà concesso se tale aumento è richiesto dalla Norvegia. Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, l’Unione non può prelevare in acque norvegesi a sud di 62° N quantitativi superiori a quelli indicati di seguito. Un quantitativo supplementare massimo di 10 000 tonnellate sarà concesso se tale aumento sarà richiesto dall’Unione europea.



Acque norvegesi a sud di 62° N (HER/*04N-) 50 000

▼B







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: acque norvegesi a sud di 62° N (HER/04-N.) Svezia 948 (1) TAC analitico Unione 948 Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. TAC 385 008 Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. (1) Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.







Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: 3a (HER/03A-BC) Danimarca 5 692 TAC analitico Germania 51 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Svezia 916 Unione 6 659 TAC 6 659 (1) Esclusivamente per catture di aringa prelevate come catture accessorie durante la pesca con reti aventi apertura di maglia inferiore a 32 mm.







Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: 4, 7d e acque dell’Unione della zona 2a (HER/2A47DX) Belgio 44 TAC analitico Danimarca 8 573 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Germania 44 Francia 44 Paesi Bassi 44 Svezia 42 Regno Unito 163 Unione 8 954 TAC 8 954 (1) Esclusivamente per catture di aringa prelevate come catture accessorie durante la pesca con reti aventi apertura di maglia inferiore a 32 mm.







Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: 4c, 7d (2) (HER/4CXB7D) Belgio 8 632 (3) TAC analitico Danimarca 800 (3) Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Germania 530 (3) Francia 10 277 (3) Paesi Bassi 18 162 (3) Regno Unito 3 950 (3) Unione 42 351 (3) TAC 385 008 (1) Esclusivamente per le catture di aringa prelevate durante la pesca con reti aventi apertura di maglia pari o superiore a 32 mm. (2) Escluso lo stock di Blackwater: si tratta dello stock di aringhe della regione marittima situata nell’estuario del Tamigi nella zona delimitata da una lossodromia che dal Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19.1′ E) corre verso sud fino alla latitudine 51° 33′ N e quindi in direzione ovest fino a un punto della costa del Regno Unito. (3) Condizione speciale: fino al 50 % di questo contingente può essere prelevato nella zona 4b (HER/*04B.).







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 5b, 6b e 6aN (1) (HER/5B6ANB) Germania 389 (2) TAC precauzionale Francia 74 (2) Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Irlanda 526 (2) Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Paesi Bassi 389 (2) Regno Unito 2 102 (2) Unione 3 480 (2) TAC 3 480 (1) Si tratta dello stock di aringhe nella parte della zona CIEM 6a situata ad est del meridiano di longitudine 7° O e a nord del parallelo di latitudine 55° N, o ad ovest del meridiano di longitudine 7° O e a nord del parallelo di latitudine 56° N, escluso lo stock di Clyde. (2) È vietata la pesca di aringhe nella parte delle zone CIEM soggette al presente TAC che si situa tra 56° N e 57° 30′ N, ad eccezione di una cintura di sei miglia nautiche misurate dalla linea di base delle acque territoriali del Regno Unito.







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: 6aS (1), 7b, 7c (HER/6AS7BC) Irlanda 1 236 TAC precauzionale Paesi Bassi 124 Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Unione 1 360 Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. TAC 1 360 (1) Si tratta dello stock di aringhe nella zona 6a, a sud di 56° 00′ N e a ovest di 07° 00′ O.







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: 6 Clyde (1) (HER/06ACL.) Regno Unito da fissare TAC precauzionale Unione da fissare (2) Si applica l’articolo 6 del presente regolamento. TAC da fissare (2) ( 1 ) Stock del Clyde: si tratta dello stock di aringhe della regione marittima situata a nord-est di una linea tracciata tra: — Mull of Kintyre (55° 17.9′ N, 05° 47.8′ O); — un punto con le coordinate 55° 04′ N, 05° 23′ O; e — Corsewall Point (55° 00.5′ N, 05° 09.4′ O). (2) Fissato allo stesso quantitativo del contingente del Regno Unito.







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: 7a (1) (HER/07A/MM) Irlanda 2 099 TAC analitico Regno Unito 5 965 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Unione 8 064 TAC 8 064 ( 1 ) Dalla presente zona è sottratta la zona delimitata: — a nord dalla latitudine 52° 30′ N; — a sud dalla latitudine 52° 00′ N; — a ovest dalla costa dell’Irlanda; — a est dalla costa del Regno Unito.







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: 7e e 7f (HER/7EF.) Francia 465 TAC precauzionale Regno Unito 465 Unione 930 TAC 930







Specie: Aringa Clupea harengus Zona: 7g (1), 7h (1), 7j (1) e 7k (1) (HER/7G-K.) Germania 10 (2) TAC analitico Francia 54 (2) Irlanda 750 (2) Paesi Bassi 54 (2) Regno Unito 1 (2) Unione 869 (2) TAC 869 (2) ( 1 ) La zona è aumentata dell’area delimitata: — a nord dalla latitudine 52° 30′ N; — a sud dalla latitudine 52° 00′ N; — a ovest dalla costa dell’Irlanda; — a est dalla costa del Regno Unito. (2) Questo contingente può essere assegnato unicamente a navi che partecipano alla pesca ricognitiva per consentire la raccolta di dati basati sulla pesca per questo stock in base alla valutazione del CIEM. Prima di autorizzare le catture, gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione il nome della/e nave/i in questione.







Specie: Acciuga Engraulis encrasicolus Zona: 8 (ANE/08.) Spagna 28 703 TAC analitico Francia 3 189 Unione 31 892 TAC 31 892

▼M2







Specie: Acciuga Zona: 9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 Engraulis encrasicolus (ANE/9/3411) Spagna 1 922 (1) TAC precauzionale Portogallo 2 096 (1) Unione 4 018 (1) TAC 4 018 (1) (1) Il contingente può essere pescato soltanto dal 1o luglio 2020 al 30 settembre 2020.

▼B







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: Skagerrak (COD/03AN.) Belgio 5 TAC analitico Danimarca 1 683 Germania 42 Paesi Bassi 11 Svezia 294 Unione 2 035 TAC 2 103







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: Kattegat (COD/03AS.) Danimarca 80 (1) TAC precauzionale Germania 2 (1) Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Svezia 48 (1) Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Unione 130 (1) TAC 130 (1) (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: 4; acque dell’Unione della zona 2a; la parte della zona 3a non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat (COD/2A3AX4) Belgio 435 (1) TAC analitico Danimarca 2 499 Germania 1 584 Francia 537 (1) Paesi Bassi 1 412 (1) Svezia 17 Regno Unito 5 732 (1) Unione 12 216 Norvegia 2 502 (2) TAC 14 718 (1) Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nella zona 7d (COD/*07D.). (2) Può essere prelevato nelle acque dell’Unione. Le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno detratte dalla quota norvegese del TAC. Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito nella zona seguente:



acque norvegesi della zona 4 (COD/*04N-) Unione 10 618







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: acque norvegesi a sud di 62° N (COD/04-N.) Svezia 382 (1) TAC analitico Unione 382 Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. TAC Non pertinente Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96 (1) Le catture accessorie di eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate al rispettivo contingente.







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: 6b; acque dell’Unione e acque internazionali della zona 5b ad ovest di 12° 00′ O e delle zone 12 e 14 (COD/5W6-14) Belgio 0 TAC precauzionale Germania 1 Francia 12 Irlanda 16 Regno Unito 45 Unione 74 TAC 74







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: 6a; acque dell’Unione e acque internazionali della zona 5b ad est di 12° 00′ O (COD/5BE6A) Belgio 2 (1) TAC analitico Germania 19 (1) Si applica l’articolo 8 del presente regolamento. Francia 203 (1) Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Irlanda 284 (1) Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Regno Unito 771 (1) Unione 1 279 (1) TAC 1 279 (1) (1) Esclusivamente per le catture accessorie di merluzzo bianco nelle attività di pesca di altre specie. Nell’ambito di questo contingente non è consentita la pesca diretta di merluzzo bianco.







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: 7a (COD/07A.) Belgio 3 (1) TAC precauzionale Francia 9 (1) Irlanda 170 (1) Paesi Bassi 1 (1) Regno Unito 74 (1) Unione 257 (1) TAC 257 (1) (1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (COD/7XAD34) Belgio 18 (1) TAC analitico Francia 294 (1) Si applica l’articolo 8 del presente regolamento. Irlanda 461 (1) Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Paesi Bassi 0 (1) Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Regno Unito 32 (1) Unione 805 (1) TAC 805 (1) (1) Esclusivamente per le catture accessorie di merluzzo bianco nelle attività di pesca di altre specie. Nell’ambito di questo contingente non è consentita la pesca diretta di merluzzo bianco.







Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: 7d (COD/07D.) Belgio 37 (1) TAC analitico Francia 721 (1) Paesi Bassi 21 (1) Regno Unito 79 (1) Unione 858 (1) TAC 858 (1) Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nella zona 4; nelle acque dell’Unione della zona 2a e nella parte della zona 3a non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat (COD/*2A3X4).







Specie: Lepidorombi Lepidorhombus spp. Zona: acque dell’Unione delle zone 2a e 4 (LEZ/2AC4-C) Belgio 9 TAC analitico Danimarca 8 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Germania 8 Francia 48 Paesi Bassi 38 Regno Unito 2 811 Unione 2 922 TAC 2 922







Specie: Lepidorombi Lepidorhombus spp. Zona: acque dell’Unione e acque internazionali della zona 5b; 6; acque internazionali delle zone 12 e 14 (LEZ/56-14) Spagna 671 TAC analitico Francia 2 615 (1) Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Irlanda 764 Regno Unito 1 851 (1) Unione 5 901 TAC 5 901 (1) Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque dell’Unione delle zone 2a e 4 (LEZ/*2AC4C).







Specie: Lepidorombi Lepidorhombus spp. Zona: 7 (LEZ/07.) Belgio 506 (1) TAC analitico Spagna 5 620 (2) Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Francia 6 820 (2) Irlanda 3 101 (2) Regno Unito 2 685 (2) Unione 18 732 TAC 18 732 (1) Il 10 % di questo contingente può essere utilizzato nelle zone 8a, 8b, 8d e 8e (LEZ/*8ABDE) per le catture accessorie nella pesca diretta della sogliola. (2) Il 35 % di questo contingente può essere pescato nelle zone 8a, 8b, 8d e 8e (LEZ/*8ABDE).







Specie: Lepidorombi Lepidorhombus spp. Zona: 8a, 8b, 8d e 8e (LEZ/8ABDE.) Spagna 993 TAC analitico Francia 801 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Unione 1 794 TAC 1 794







Specie: Lepidorombi Lepidorhombus spp. Zona: 8c, 9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (LEZ/8C3411) Spagna 2 144 TAC analitico Francia 107 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Portogallo 71 Unione 2 322 TAC 2 322







Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: acque dell’Unione delle zone 2a e 4 (ANF/2AC4-C) Belgio 498 (1) TAC precauzionale Danimarca 1 098 (1) Germania 536 (1) Francia 102 (1) Paesi Bassi 377 (1) Svezia 13 (1) Regno Unito 11 461 (1) Unione 14 085 (1) TAC 14 085 (1) Condizione speciale: di cui fino al 10 % può essere pescato nella zona 6; nelle acque dell’Unione e acque internazionali della zona 5b e nelle acque internazionali delle zone 12 e 14 (ANF/*56-14).







Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: acque norvegesi della zona 4 (ANF/04-N.) Belgio 51 TAC precauzionale Danimarca 1 305 Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Germania 21 Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Paesi Bassi 18 Regno Unito 305 Unione 1 700 TAC Non pertinente







Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: 6; acque dell’Unione e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 12 e 14 (ANF/56-14) Belgio 286 (1) TAC precauzionale Germania 327 (1) Spagna 307 Francia 3 525 (1) Irlanda 797 Paesi Bassi 276 (1) Regno Unito 2 453 (1) Unione 7 971 TAC 7 971 (1) Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque dell’Unione delle zone 2a e 4 (ANF/*2AC4C).







Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: 7 (ANF/07.) Belgio 3 262 (1) TAC analitico Germania 364 (1) Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Spagna 1 296 (1) Francia 20 932 (1) Irlanda 2 675 (1) Paesi Bassi 422 (1) Regno Unito 6 348 (1) Unione 35 299 (1) TAC 35 299 (1) Condizione speciale: di cui fino al 10 % può essere pescato nelle zone 8a, 8b, 8d e 8e (ANF/*8ABDE).







Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: 8a, 8b, 8d e 8e (ANF/8ABDE.) Spagna 1 372 TAC analitico Francia 7 636 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Unione 9 008 TAC 9 008







Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: 8c, 9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (ANF/8C3411) Spagna 3 353 TAC analitico Francia 3 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Portogallo 667 Unione 4 023 TAC 4 023







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: 3a (HAD/03A.) Belgio 10 TAC analitico Danimarca 1 768 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Germania 112 Paesi Bassi 2 Svezia 209 Unione 2 101 TAC 2 193







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: 4; acque dell’Unione della zona 2a (HAD/2AC4.) Belgio 206 TAC analitico Danimarca 1 416 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Germania 901 Francia 1 571 Paesi Bassi 155 Svezia 143 Regno Unito 23 361 Unione 27 753 Norvegia 7 900 TAC 35 653 Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito nella zona seguente:



acque norvegesi della zona 4 (HAD/*04N-) Unione 20 644







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: acque norvegesi a sud di 62° N (HAD/04-N.) Svezia 707 (1) TAC analitico Unione 707 Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. TAC Non pertinente Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. (1) Le catture accessorie di merluzzo bianco, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 6b, 12 e 14 (HAD/6B1214) Belgio 23 TAC analitico Germania 28 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Francia 1 155 Irlanda 824 Regno Unito 8 442 Unione 10 472 TAC 10 472







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 5b e 6a (HAD/5BC6A.) Belgio 4 (1) TAC analitico Germania 5 (1) Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Francia 219 (1) Irlanda 651 (1) Regno Unito 3 094 (1) Unione 3 973 TAC 3 973 (1) Non più del 10 % di questo contingente può essere pescato nella zona 4 e nelle acque dell’Unione della zona 2a (HAD/*2AC4.).







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: 7b-k, 8, 9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (HAD/7X7A34) Belgio 121 TAC analitico Francia 7 239 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Irlanda 2 413 Regno Unito 1 086 Unione 10 859 TAC 10 859







Specie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: 7a (HAD/07 A.) Belgio 50 TAC analitico Francia 228 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Irlanda 1 366 Regno Unito 1 512 Unione 3 156 TAC 3 156







Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: 3a (WHG/03A.) Danimarca 1 166 TAC precauzionale Paesi Bassi 4 Svezia 125 Unione 1 295 TAC 1 660







Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: 4; acque dell’Unione della zona 2a (WHG/2AC4.) Belgio 329 TAC analitico Danimarca 1 424 Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento. Germania 370 Francia 2 140 Paesi Bassi 823 Svezia 3 Regno Unito 10 293 Unione 15 382 Norvegia 1 216 (1) TAC 17 158 (1) Può essere prelevato nelle acque dell’Unione. Le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno detratte dalla quota norvegese del TAC. Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito nella zona seguente:



acque norvegesi della zona 4 (WHG/*04N-) Unione 10 801







Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: 6; acque dell’Unione e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 12 e 14 (WHG/56-14) Germania 3 (1) TAC analitico Francia 57 (1) Si applica l’articolo 8 del presente regolamento. Irlanda 273 (1) Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Regno Unito 604 (1) Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Unione 937 (1) TAC 937 (1) (1) Esclusivamente per le catture accessorie di merlano nelle attività di pesca di altre specie. Nell’ambito di questo contingente non è consentita la pesca diretta di merlano.







Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: 7a (WHG/07A.) Belgio 2 (1) TAC analitico Francia 25 (1) Si applica l’articolo 8 del presente regolamento. Irlanda 415 (1) Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96. Paesi Bassi 0 Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Regno Unito 279 (1) Unione 721 (1) TAC 721 (1) (1) Esclusivamente per le catture accessorie di merlano nelle attività di pesca di altre specie. Nell’ambito di questo contingente non è consentita la pesca diretta di merlano.







Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j e 7k (WHG/7X7A-C) Belgio 92 TAC analitico Francia 5 644 Irlanda 4 072 Paesi