1995R1423 — IT — 27.03.1998 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1423/95DELLACOMMISSIONE
del23giugno1995
chestabiliscelemodalitàdiapplicazioneperl'importazionedeiprodottidelsettoredellozucchero
diversidaimelassi
(GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 2528/95 della Commissione del 27 ottobre 1995 L 258 50 28.10.1995
►M2Regolamento (CE) n. 1127/96 della Commissione del 24 giugno 1996 L 150 12 25.6.1996
►M3Regolamento (CE) n. 624/98 della Commissione del 19 marzo 1998 L 85 5 20.3.1998
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1423/95DELLACOMMISSIONE
del23giugno1995
che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione dei
prodottidelsettoredellozucchero diversidaimelassi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno
1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellozucchero(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/95(2),
in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, l'articolo 15, paragrafo 4 e
l'articolo 39,
considerando che, in seguito all'accordo sull'agricoltura raggiunto con i
negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, in appressodenominato «l'accordo», è necessario modificare, in particolare, le
disposizioni regolamentari applicabili all'importazione dei prodotti del
settore dello zucchero, a partire dal 1
oluglio 1995;
considerando che, nel convertire in aliquote di dazio della tariffa doga-
nale comune, in appresso denominato «dazi della tariffa doganale»,l'insieme delle misure che limitano l'importazione dei prodotti agricoli,
l'accordo richiede la soppressione dei prelievi variabili all'importazione
previsti dall'organizzazione comune dei mercati nel settore dellozucchero; che tale soppressione comporta la definizione di modalitàspecifiche di applicazione per il calcolo di dazi addizionali all'importa-zione — in appresso denominati «dazi addizionali» — e la
constatazione dei prezzi cif dello zucchero; che, a tale proposito, è
opportuno che l'applicazione di tali disposizioni, che incombe agli Statimembri, sia effettuata nel modo più centralizzato possibile;
considerando che, per consentire la migliore gestione possibile e la
trasparenza necessaria per gli operatori del settore dello zucchero, è
opportuno stabilire, da un lato, la constatazione settimanale — in base
a quanto disposto dal regolamento (CEE) n. 784/68 della Commissione,del 26 giugno 1968, che stabilisce le modalità di calcolo dei prezzi cifdello zucchero bianco e dello zucchero greggio(
3) — dei prezzi cif
dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, in appresso denominati
«prezzi rappresentativi», sul mercato mondiale dello zucchero e di cui
all'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1785/81 e,dall'altro, stabilire i dazi addizionali secondo le relative disposizionidell'accordo;
considerando che è pertanto opportuno abrogare il regolamento (CEE)
n. 837/68 della Commissione(
4), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1428/78(5), con effetto dal 1oluglio 1995;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I dazi addizionali di cui all'articolo 15, paragrafo 1 del regola-
mento (CEE) n. 1785/81 sono applicati ai prodotti dei codici NC
1701 11 10, 1701 11 90, 170112 10, 1701 1290, 1701 9100,1701 99 10, 170199 90 e 170290 99.
2. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, per prezzi
rappresentativi sul mercato mondiale o sul mercato comunitario1995R1423 — IT — 27.03.1998 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU n. L 110 del 17. 5. 1995, pag. 1.
(3) GU n. L 145 del 27. 6. 1968, pag. 10.
(4) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 42.
(5) GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 34.
▼B
d'importazione di cui all'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento
(CEE) n. 1785/81 s'intende, per quanto riguarda lo zucchero bianco elo zucchero greggio, i prezzi cif all'importazione per tali prodotti, stabi-
liti conformemente al regolamento (CEE) n. 784/68, in seguito
denominati «prezzi rappresentativi».
Tali prezzi vengono fissati per ogni campagna di commercializzazione
secondo la procedura di cui all'articolo 41 del regolamento (CEE)n. 1785/81. Essi possono essere modificati nel corso di tale periodo
dalla Commissione se la variazione degli elementi di calcolo comporta,
rispetto ai prezzi rappresentativi fissati in precedenza, un aumento ouna diminuzione di almeno ►
M31,20 ECU/100 kg ◄.
3. Il prezzo rappresentativo dei prodotti di cui al codice NC
1702 90 99 è il prezzo rappresentativo fissato per lo zucchero bianco eapplicato per l'1 % di tenore in saccarosio e per 100 kg netti del pro-
dotto in causa.
Articolo 2
Il prezzo limite di cui all'articolo 15, pragrafo 2 del regolamento (CEE)
n. 1785/81 è pari, per 100 kg di prodotti netti, a:
a) 53,10 ECU per lo zucchero bianco di cui ai codici NC 1701 99 10 e
1701 99 90 e della qualità tipo di cui all'articolo 1 del regolamento
(CEE) n. 793/72 del Consiglio(
1);
b) 64,7 ECU per lo zucchero del codice NC 1701 9100;
c) 54,10 ECU per lo zucchero greggio di canna del codice NC
1701 12 90 e della qualità tipo di cui all'articolo 1 del regolamento(CEE) n. 431/68 del Consiglio(
2);
d) 41,30 ECU per lo zucchero greggio di canna del codice NC
1701 12 10 e della qualità tipo di cui all'articolo 1 del regolamento(CEE) n. 431/68;
e) 55,20 ECU per lo zucchero greggio di canna del codice NC
1701 11 90 e della qualità tipo di cui all'articolo 1 del regolamento(CEE) n. 431/68;
f) 41,80 ECU per lo zucchero greggio di canna del codice NC
1701 11 10 e della qualità tipo di cui all'articolo 1 del regolamento(CEE) n. 431/68;
g) 1,184 ECU per i prodotti del codice NC 1702 90 99 per l'1 % di
tenore in saccarosio.
Articolo 3
1. Per ciascun prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, gli importi
dei dazi addizionali derivanti dall'applicazione del prezzo rappresenta-tivo in causa vengono fissati e modificati contemporaneamente aiprezzi rappresentativi, in conformità del paragrafo 2.
2. Qualora la differenza tra il prezzo limite di cui all'articolo 2, para-
grafo 1 e il prezzo cif all'importazione da considerare conformementeall'articolo 4 per il calcolo del dazio addizionale:
a) sia inferiore o pari al 10 % del prezzo d'intervento, il dazio addizio-
nale è uguale a zero;
b) sia superiore al 10 % ma inferiore o pari al 40 % del prezzo limite,
il dazio addizionale è uguale al 30 % dell'importo eccedente il 10 %;
c) sia superiore al 40 % ma inferiore o pari al 60 % del prezzo limite,
il dazio addizionale è uguale al 50 % dell'importo eccedente il 40 %,maggiorato del dazio addizionale di cui alla lettera b);
d) sia superiore al 60 % ma inferiore o pari al 75 % del prezzo limite,
il dazio addizionale è uguale al 70 % dell'importo eccedente il 60 %,maggiorato dei dazi addizionali di cui alle lettere b) e c);1995R1423 — IT — 27.03.1998 — 001.001 — 3
(1) GU n. L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1.
(2) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3.
▼B
e) sia superiore al 75 % del prezzo limite, il dazio doganale è pari al
90 % dell'importo eccedente il 75 %, maggiorato dei dazi addizio-nali di cui alle lettere b), c) e d).
Articolo 4
1. In mancanza della domanda di cui al paragrafo 2 o quando il
prezzo cif all'importazione della spedizione considerata di cui al para-
grafo 2 è inferiore al prezzo rappresentativo fissato dalla Commissione,il prezzo cif all'importazione da prendere in considerazione per ilcalcolo del dazio addizionale è il prezzo rappresentativo di cui all'arti-colo 1, paragrafo 2 o 3.
2. L'importatore può chiedere, al momento dell'accettazione della
dichiarazione d'importazione, all'autorità competente dello Statomembro d'importazione, per il calcolo del dazio addizionale, che vengaapplicato — a seconda dei casi — il prezzo cif all'importazione per la
spedizione in causa di zucchero bianco o di zucchero greggio conver-
tito in qualità tipo come definita all'articolo 1 del regolamento (CEE)n. 793/72 e all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68, o il prezzoequivalente per il prodotto del codice NC 1702 9099, qualora dettoprezzo cif sia superiore al prezzo rappresentativo applicabile in virtùdell'articolo 1, paragrafo 2 o 3.
Il prezzo cif all'importazione della spedizione considerata è convertito
in prezzo dello zucchero di qualità tipo, mediante adeguamentosecondo quanto disposto dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 784/
68.
In tal caso, l'applicazione del prezzo cif all'importazione per la spedi-
zione considerata sulla quale è calcolato il dazio addizionale èsubordinata alla presentazione alle autorità competenti dello Stato
membro, da parte dell'interessato, perlomeno delle prove seguenti:
— il contratto di acquisto o prova equivalente,
— il contratto di assicurazione,
— la fattura,
— il contratto di trasporto (se del caso),— il certificato di origine,
— in caso di trasporto marittimo, la polizza di carico,
che vanno fornite nei trenta giorni successivi all'accettazione della
dichiarazione d'importazione.
Lo Stato membro interessato può esigere qualsiasi altra informazione e
documento di sostegno della domanda.
Una volta presentata la domanda, si applica il dazio addizionale fissato
dalla Commissione.
Tuttavia, la differenza tra il dazio addizionale fissato dalla Commis-
sione e il dazio addizionale stabilito in base al prezzo cif
all'importazione della spedizione in causa dà comunque luogo, surichiesta dell'interessato, al deposito di una cauzione conformementeall'articolo 248 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commis-sione(
1).
Tale cauzione viene svincolata subito dopo l'accettazione della
domanda da parte dell'autorità competente dello Stato membro d'impor-tazione, sulla base delle prove fornite dall'interessato.
L'autorità competente dello Stato membro respinge la domanda qualora
ritenga inadeguate le prove fornite.
Se la domanda non viene accettata dall'autorità competente, la cauzione
è incamerata.
3. Gli Stati membri comunicano ogni settimana alla Commissione,
per la settimana precedente, le importazioni conseguenti alle domande1995R1423 — IT — 27.03.1998 — 001.001 — 4
(1) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1.
▼B
di cui al paragrafo 2 che sono state accolte, precisando i quantitativi di
prodotto e i dazi in causa.
Articolo 5
1. Se il rendimento dello zucchero greggio importato, determinato
conformemente all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68, risulta
diverso da quello fissato per la qualità tipo, il dazio della tariffa doga-nale per i prodotti di cui ai codici NC 1701 1110 e 1701 12 10 e ildazio addizionale da riscuotere per i prodotti di cui ai codici NC1701 11 10, 1701 1190, 1701 12 10 e 1701 12 90, per 100 chilogrammidi tale zucchero greggio sono calcolati moltiplicando il dazio corri-
spondente relativo allo zucchero greggio della qualità tipo per un
coefficiente correttore. Il coefficiente correttore si ottiene dividendoper 92 la percentuale di rendimento dello zucchero greggio importato.
2. Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del rego-
lamento (CEE) n. 1785/81, il tenore di saccarosio, compreso il tenore
di altri zuccheri calcolati in saccarosio, viene determinato con il
metodo Lane e Eynon (metodo di riduzione del rame) applicato allasoluzione riducente di Clerget-Herzfeld. Il tenore di zucchero totaledeterminato con tale metodo viene convertito in saccarosio moltiplican-dolo per il coefficiente 0,95.
In deroga al primo comma, il tenore di saccarosio, compreso il tenore
di altri zuccheri calcolati in saccarosio, per i prodotti contenenti meno
dell'85 % di saccarosio o di altri zuccheri calcolati in saccarosio e di
zucchero invertito calcolato in saccarosio, è determinato prendendo inconsiderazione il tenore di sostanza secca. Il tenore di sostanza seccaviene determinato in base alla densità della soluzione diluita nellaproporzione, in peso, di 1 a 1 e nei prodotti solidi tramite essicca-
mento. Il tenore di sostanza secca è calcolato in saccarosio mediante
moltiplicazione per il coefficiente 1.
3. Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera f) e g) del
regolamento (CEE) n. 1785/81, il tenore di sostanza secca è determi-nato conformemente al paragrafo 2, secondo comma.
4. Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera h) del rego-
lamento (CEE) n. 1785/81, la conversione in equivalente saccarosio siottiene applicando il coefficiente 1,9 alla sostanza secca determinata
conformemente al paragrafo 2, secondo comma.
Articolo 6
Il regolamento (CEE) n. 837/68 è abrogato.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oluglio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1995R1423 — IT — 27.03.1998 — 001.001 — 5
▼M2
▼M1
▼B