2358/71 - - - I
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
REGOLAMENTO (CEE) N. 2358/71 DEL CONSIGLIO
del 26 ottobre 1971
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi
(GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pagina data
Regolamento (CEE) n. 597/73 del Consiglio del 26 febbraio 1973 L 57 3 2. 3. 1973
Regolamento (CEE) n. 1014/73 del Consiglio del 27 marzo 1973 L 106 1 20. 4. 1973Regolamento (CEE) n. 1707/73 del Consiglio del 26 giugno 1973 L 175 5 29. 6. 1973Regolamento (CEE) n. 1119/74 del Consiglio del 29 aprile 1974 L 128 3 10. 5. 1974Regolamento (CEE) n. 671/75 del Consiglio del 4 marzo 1975 L 72 21 20. 3. 1975Regolamento (CEE) n. 1167/77 del Consiglio del 17 maggio 1977 L 137 1 3. 6. 1977Regolamento (CEE) n. 1346/78 del Consiglio del 19 giugno 1978 L 165 1 22. 6. 1978Regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio del 5 febbraio 1979 L 34 2 9. 2. 1979Regolamento (CEE) n. 2878/79 del Consiglio del 17 dicembre 1979 L 325 1 21. 12. 1979Regolamento (CEE) n. 1968/80 del Consiglio del 22 luglio 1980 L 192 1 26. 7. 1980Regolamento (CEE) n. 3808/81 del Consiglio del 21 dicembre 1981 L 382 37 31. 12. 1981Regolamento (CEE) n. 1581/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 L 163 23 22. 6. 1983Regolamento (CEE) n. 3768/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 L 362 8 31. 12. 1985Regolamento (CEE) n. 1355/86 del Consiglio del 24 marzo 1986 L 118 1 7. 5. 1986Regolamento (CEE) n. 3997/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 L 377 37 31. 12. 1987Regolamento (CEE) n. 1239/89 del Consiglio del 3 maggio 1989 L 128 35 11. 5. 1989Regolamento (CEE) n. 1740/91 del Consiglio del 13 giugno 1991 L 163 39 26. 6. 1991Regolamento (CEE) n. 3695/92 della Commissione del 21 dicembre 1992 L 374 40 22. 12. 1992Regolamento (CE) n. 3375/93 della Commissione del 9 dicembre 1993 L 303 9 10. 12. 1993Regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio del 22 dicembre 1994 L 349 105 31. 12. 1994Regolamento (CE) n. 192/98 del Consiglio del 20 gennaio 1998 L 20 16 27. 1. 1998
2358/71 - - - I
Modificato da:
A1 Atto di adesione della Danimarca, dell’Irlanda e del Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del NordL 73 59 27. 3. 1972
(adattato dalla decisione del Consiglio del 1οgennaio 1973) L 2 13 1. 1. 1973
A2 Atto di adesione della Grecia L 291 64 19. 11. 1979A3 Atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia C 241 123 29. 8. 1994
(adattato dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del Consiglio) L 1 75 1. 1. 1995
Rettificato
da:
C1 Rettifica, GU n. L 229 del 18. 8. 1988, pag. 45 (3997/87)
2358/71 - - - I
IREGOLAMENTO (CEE) N. 2358/71 DEL CONSIGLIO
del 26 ottobre 1971
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-pea e in particolare gli articoli 42 e 43,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (
1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
considerando che il funzionamento e lo sviluppo del mer-
cato comune per i prodotti agricoli devono essere accom-
pagnati dall’instaurazione di una politica agricola comune e
che questa deve in particolare comportare un’organizzazio-
ne comune dei mercati agricoli che può assumere forme
diverse secondo i prodotti;
considerando che la particolare situazione del mercato di
alcune sementi è caratterizzata dalla necessità di mantene-
re prezzi competitivi rispetto ai prezzi mondiali di detti
prodotti; che è pertanto opportuno assicurare, mediante
misure adeguate, la stabilità del mercato, nonché un equo
reddito per i produttori interessati;
considerando che a tal fine occorre prevedere la possibilità
di concedere un aiuto alla produzione di talune sementi;
che, tenuto conto delle caratteristiche della loro produzio-
ne, occorre prevedere per tale aiuto un sistema di fissazio-
ne forfettaria per quintale di sementi prodotte;
considerando che l’organizzazione comune dei mercati nel
settore delle sementi porta all’istituzione di un regime uni-
co degli scambi alle frontiere della Comunità; che in virtù
del trattato la tariffa doganale comune si applica di diritto
a decorrere dal 1ogennaio 1970 e che tale regime consen-
te di rinunciare a qualsiasi altra misura di protezione; che
tuttavia, per non lasciare il mercato comunitario senza di-
fesa contro le perturbazioni che potrebbero sorgere a cau-
sa delle importazioni ed esportazioni, occorre consentire
alla Comunità di adottare rapidamente tutte le misure ne-
cessarie;
considerando che le autorità competenti devono essere in
grado di seguire in permanenza il movimento degli scambi
per poter valutare l’evoluzione del mercato ed adottare le
misure che essa rende necessarie; che a tal fine occorre
prevedere la possibilità di rilasciare certificati d’importazio-
ne abbinati alla costituzione di una cauzione che garantisca
il compimento delle operazioni per le quali sono richiesti i
certificati; che tuttavia le importazioni conseguenti a con-tratti di moltiplicazione debitamente registrati devono esse-
re esenti da tale cauzione;
(1) GU n. C 11 del 5. 2. 1971, pag. 30.
(2) GU n. C 36 del 19. 4. 1971, pag. 38.
2358/71 - - - I
IIconsiderando che per il granturco ibrido destinato alla se-
mina è necessario evitare sul mercato della Comunità per-
turbazioni dovute a offerte fatte sul mercato mondiale a
prezzi anormali; che a tal fine è opportuno fissare prezzi di
riferimento per tale prodotto ed aggiungere ai dazi doga-
nali una tassa di compensazione quando i prezzi di offerta
franco frontiera, maggiorati dei dazi doganali, raggiungano
un livello inferiore ai prezzi di riferimento;
considerando che, in virtù del trattato nel commercio inter-
no della Comunità, a decorrere dal 1ogennaio 1970, sono
vietate di diritto la riscossione di ogni dazio doganale o
tasse di effetto equivalente ed ogni restrizione quantitativa
o misure di effetto equivalente;
considerando che è opportuno che le disposizioni del trat-
tato che consentono di valutare gli aiuti concessi dagli Stati
membri e vietare quelli che sono incompatibili con il mer-
cato comune siano rese applicabili nel settore delle semen-ti;
considerando che, per facilitare l’attuazione delle disposi-
zioni previste, è opportuno prevedere una procedura che
instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la
Commissione nell’ambito di un comitato di gestione;
considerando che il passaggio dal regime in vigore negli
Stati membri a quello instaurato dal presente regolamento
deve effettuarsi nelle migliori condizioni; che possono per-
tanto rivelarsi necessarie misure transitorie,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
2358/71 - - - I
1Articolo 1
Nel settore delle sementi è istituita un’organizzazione co-
mune dei mercati che disciplina i seguenti prodotti:
Codice NC Designazione delle merci
0712 90 11 Granturco dolce ibrido destinato alla semina
0713 10 10 Piselli (pisum sativum) destinati alla semina 3695/92
0713 20 10 Ceci destinati alla semina 3997/87
0713 31 10 Fagioli della specie Vigna mungo (L.) Hepper o
Vigna radiata (L.) Wilczek, destinati alla semina
0713 32 10 Fagioli adzuki (Phaseolus o Vigna angularis)
destinati alla semina
0713 33 10 Fagioli (Phaseolus vulgaris) destinati alla semina
0713 39 10 Altri fagioli destinati alla semina
0713 40 10 Lenticchi destinate alla semina
0713 50 10 Fave (Vicia faba, var. major) e favette (Vicia
faba var. equina e Vicia faba var. minor),destinate alla semina
0713 90 10 Altri legumi a guscio secchi destinati alla semina
1001 90 10 Spelta, destinata alla semina
ex 1005 10 Granturco ibrido da semina
1006 10 10 Risone (riso «paddy») destinato alla semina
1007 00 10 Sorgo a grani ibrido destinato alla semina
1201 00 10 Fave da soia, anche frantumate, destinate alla
semina
1202 10 10 Arachidi non tostate né altrimenti cotte, con
guscio, destinate alla semina
1204 00 10 Semi di lino, anche frantumati, destinati alla
semina
1205 00 10 Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati,
destinati alla semina
1206 00 10 Semi di girasole, anche frantumati, destinati alla
semina
ex 1207 Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati,
destinati alla semina
1209 Semi, frutti e spore da sementa
Articolo 2
La campagna di commercializzazione per le sementi inizia
il 1oluglio di ogni anno e termina il 30 giugno dell’anno
successivo.3997/87
2358/71
2358/71 - - - I
2Articolo 3
1. Quando nella Comunità la situazione del mercato di
uno o più dei prodotti indicati in allegato e la sua evolu-
zione prevedibile non consentono di garantire un equo
reddito ai produttori, può essere concesso un aiuto alla
produzione di tali prodotti, a condizione che si tratti di
s e m e n t id ib a s eod is e m e n t ic e r t i f i c a t e .
L ’aiuto, di importo uniforme in tutta la Comunità per ognispecie o gruppo di varietà, è fissato ogni due anni, ante-
riormente al 1
oagosto, per la campagna di commercializ-
zazione che inizia l’anno seguente e per la campagna suc-
cessiva. T uttavia l’aiuto per le campagne di
commercializzazione 1978/1979 e 1979/1980 è fissato ante-
riormente al 1oluglio 1978. Qualora, durante il periodo
biennale per il quale è stato fissato un aiuto, il mercato
comunitario rischi di essere perturbato, il Consiglio, delibe-
rando su proposta della Commissione a maggioranza quali-ficata, può decidere la modifica dell’aiuto relativo alla se-
c o n d ac a m p a g n ad e lp e r i o d oi nq u e s t i o n e .T a l e
modifica
deve essere apportata prima che inizi la campagna di com-
mercializzazione in questione e in tempo utile perché si
possa agire sulla produzione
2 . L ’ i m p o r t od e l l ’ a i u t oèf i s s a t op e rq u i n t a l ed is e m e n t iprodotte, tenendo conto:
a) della necessità di garantire l’equilibrio tra il volume
della produzione necessaria nella Comunità e le possi-
bilità di collocamento di detta produzione;
b) dei prezzi di tali prodotti sui mercati esterni.
3 . L ’ i m p o r t od e l l ’ a i u t oèf i s s a t os e c o n d ol ap r o c e d u r a
prevista all’articolo 43, paragrafo 2, del trattato.
4. Il Consiglio, deliberando su proposta della Commis-
sione secondo la procedura di voto prevista all’articolo 43,
paragrafo 2, del trattato, stabilisce le norme generali per
quanto concerne la concessione dell’aiuto e decide, se del
caso, le modifiche dell’allegato.
4 bis. Il quantitativo massimo di sementi di riso che be-neficia dell’aiuto nella Comunità è stabilito secondo la pro-
cedura di cui al paragrafo 5. T ale quantitativo è ripartito
tra gli Stati membri produttori.
5. Le modalità di applicazione del presente articolo sonostabilite secondo la procedura di cui all’articolo 11.2358/71
1346/78
2878/79
2358/71
192/98
2358/71
2358/71 - - - I
3Articolo 3 bis
1. Per talune specie, a decorrere dal 1ofebbraio 1979, i
contratti di moltiplicazione di sementi, conclusi tra
un’azienda produttrice di sementi o un costitutore operanti
nella Comunità, da un lato, e un moltiplicatore di sementi
operante in un paese terzo, dall’altro, possono essere sog-
getti a registrazione obbligatoria presso organismi designati
a tal fine da ciascuno Stato membro.
2. Gli Stati membri comunicano periodicamente alla
Commissione i dati statistici relativi alla registrazione dei
contratti di moltiplicazione.
3. I dati relativi alla registrazione dei contratti di molti-
plicazione possono essere utilizzati esclusivamente a fini di
applicazione del presente regolamento.
4. Le modalità di applicazione del presente articolo, in
particolare la definizione del contratto di moltiplicazione e
l’elenco delle specie di cui al paragrafo 1 sono adottatesecondo la procedura di cui all’articolo 11.
Articolo 4
1. Ogni importazione nella Comunità di prodotti di cui
all’articolo 1 può essere subordinata alla presentazione di
un certificato d’importazione rilasciato dagli Stati membri
agli interessati che ne facciano domanda, qualunque sia il
luogo del loro stabilimento nella Comunità.
Detto certificato è valido per un’importazione effettuata
nella Comunità.
T ranne che per le importazioni effettuate nell’ambito dei
contratti di moltiplicazione in un paese terzo, debitamente
registrati, il rilascio di detti certificati è subordinato alla
costituzione di una cauzione che garantisca l’impegno di
importare entro i termini di validità del certificato e che
resta acquisita totalmente o parzialmente qualora l’impor-
tazione non sia effettuata entro detti termini ovvero lo siasolo parzialmente.
2. L ’elenco dei prodotti per i quali sono richiesti certifi-
cati d’importazione è stabilito secondo la procedura previ-
sta all’articolo 11.
Il termine di validità dei certificati e le altre modalità d’ap-
plicazione del presente articolo sono stabiliti secondo la
stessa procedura.
Articolo 5
1. Salvo disposizione contraria del presente regolamento,
si applicano ai prodotti di cui all’articolo 1 le aliquote dei
dazi della tariffa doganale comune.1346/78
2358/71
3290/94
2358/71 - - - I
42. Per la classificazione dei prodotti disciplinati dal pre-
sente regolamento si applicano le norme generali relative
all’interpretazione della nomenclatura combinata, nonché
le relative modalità di attuazione; la nomenclatura tariffa-
ria risultante dall’applicazione del presente regolamento
viene inserita nella tariffa doganale comune.
Articolo 6
Salvo disposizione contraria prevista dal presente regola-
mento o adottata in virtù di una delle sue disposizioni, ne-
g l is c a m b ic o nip a e s it e r z is o n ov i e t a t e :
— la riscossione di qualsiasi tassa avente effetto equiva-
lente a un dazio doganale,
— l’applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o mi-
sura di effetto equivalente.
Articolo 7
1. Qualora per effetto delle importazioni o delle espor-
tazioni, il mercato comunitario di uno o più prodotti di cui
all’articolo 1 subisca o rischi di subire gravi perturbazioni,
tali da compromettere il conseguimento degli obiettivi
enunciati all’articolo 39 del trattato, si possono applicare
misure adeguate negli scambi con i paesi terzi, fintantoché
sussista la suddetta perturbazione o minaccia di perturba-
zione.
Il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione
secondo la procedura di voto di cui all’articolo 43, paragra-fo 2 del trattato adotta le modalità generali di applicazione
del presente paragrafo e definisce i casi ed i limiti entro i
quali gli Stati membri possono prendere misure cautelative.
2. Qualora si delinei la situazione descritta al paragra-
fo 1, la Commissione su richiesta di uno Stato membro o
di propria iniziativa, decide l’adozione delle opportune mi-
sure, che vengono comunicate agli Stati membri e devono
essere applicate immediatamente. Ove tali misure siano
state richieste da uno Stato membro, la Commissione deci-
de al riguardo entro tre giorni lavorativi dalla data di rice-
zione della domanda.
3 . O g n iS t a t om e m b r op u òd e f e r i r ea lC o n s i g l i ol am i s u -
ra decisa dalla Commissione, entro tre giorni lavorativi dal-
la data della sua comunicazione. Il Consiglio si riunisce
senza indugio e, deliberando a maggioranza qualificata,
può modificare o annullare la misura stessa.
4. Nell’applicazione del presente articolo occorre tener
conto degli obblighi che scaturiscono dagli accordi conclusi
conformemente all’articolo 228, paragrafo 2 del trattato.
Articolo 8
Salvo le disposizioni contrarie del presente regolamento,
gli articoli 92, 93 e 94 del trattato si applicano alla produ-
zione e alla commercializzazione dei prodotti di cui all’arti-
colo 1.3290/94
2358/71
2358/71 - - - I
5T uttavia, con riserva di autorizzazione da parte della Com-
missione, la Finlandia può concedere aiuti rispettivamente:
— per alcuni quantitativi di sementi,
— per alcuni quantitativi di sementi di cereali,
prodotti solo in questo Stato membro, a motivo delle sue
condizioni climatiche specifiche.
Entro un termine di tre anni a decorrere dall’adesione, la
Commissione, sulla base delle informazioni fornite in tem-
po utile da parte del suddetto Stato membro, trasmette al
Consiglio una relazione sui risultati degli aiuti autorizzati,
corredata, all’occorrenza, delle proposte necessarie. Il Con-
siglio delibera secondo la procedura di cui all’articolo 3,
paragrafo 4.
Articolo 8 bis
Articolo 9
Gli Stati membri e la Commissione si comunicano recipro-
camente i dati necessari all’applicazione del presente rego-
lamento. Le modalità relative alla comunicazione e alladiffusione dei dati di cui trattasi sono stabilite secondo la
procedura prevista all’articolo 11.
Articolo 10
1. È istituito un Comitato di gestione delle sementi, in
appresso denominato «Comitato», composto di rappresen-tanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante
della Commissione.
2. Nel Comitato, ai voti degli Stati membri è attribuita
la ponderazione di cui all’articolo 148, paragrafo 2, del
trattato. Il presidente non partecipa alla votazione.
Articolo 11
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita
nel presente articolo, il Comitato è chiamato a pronunciar-
si dal suo presidente, sia per iniziativa di quest’ultimo, sia
a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al co-mitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato
formula il suo parere sul progetto entro un termine che il
presidente può fissare in funzione dell’urgenza della que-
stione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza
prevista all’articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l’ado-
zione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su pro-
posta della Commissione. Nella votazioni in seno al comi-
tato, viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati
membri la ponderazione definita all’articolo precitato. Il
presidente non partecipa al voto.95/1/CE, Euratom, CECA
3290/94 - - - soppresso
2358/71
95/1/CE, Euratom, CECA
2358/71 - - - I
63. La Commissione adotta misure che sono di immediata
applicazione. T uttavia, qualora esse non siano conformi al
parere espresso dal Comitato, sono immediatamente comu-
nicate dalla Commissione al Consiglio; in tal caso, la Com-
missione può rinviare l’applicazione delle misure da essa
decise di un mese al massimo, a decorrere da tale comuni-
cazione.
Il Consiglio, deliberando secondo la procedura di voto pre-
vista all’articolo 43, paragrafo 2, del trattato, può adottare
una decisione diversa entro il termine di un mese.
Articolo 12
Il Comitato può esaminare qualunque altro problema sol-
levato dal suo presidente, sia per iniziativa di quest’ultimo,
sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
Articolo 13
Il presente regolamento deve essere applicato in modo che
si tenga conto, parallelamente ed in modo appropriato, de-
gli obiettivi previsti agli articoli 39 e 110 del trattato.
Articolo 14
Le disposizioni regolamentari relative al finanziamento del-
la politica agricola comune si applicano al mercato dei pro-
dotti di cui all’articolo 1 a decorrere dall’entrata in vigore
del presente regolamento.
Articolo 15
All’articolo 1, lettera a), del regolamento
n. 120/67/CEE (3), la voce: «10.05: granturco» è sostituita
dalla seguente voce: «10.05 B: granturco, diverso dal gran-
t u r c oi b r i d od e s t i n a t oa l l as e m i n a » .
Articolo 16
Qualora fossero necessarie misure transitorie per facilitare
il passaggio dal regime vigente negli Stati membri o, per il
granturco ibrido destinato alla semina, dal regime istituito
dal regolamento n. 120/67/CEE al regime previsto dal pre-
sente regolamento, in particolare per il caso in cui l’appli-
cazione del medesimo incontrasse sensibili difficoltà per ta-
luni prodotti, tali misure sono adottate secondo la
procedura prevista all’articolo 11. Esse si applicano fino al
30 giugno 1973 al massimo.
Articolo 17
Il presente regolamento entra in vigore il 1omaggio 1972.
Esso è applicabile a decorrere dal 1oluglio 1972.
(3) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.2358/71
2358/71 - - - I
7ALLEGATO
Codice NC Designazione delle merci
1. CERES
1001 90 10 Triticum spelta L.
1006 10 10 Oryza sativa L.
—varietà tipo japonica
—varietà tipo indica
2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (lino tessile)
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (lino oleoso)
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (monoico)
3. GRAMINEAE
ex 1209 29 10 Agrostis canina L.
ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth.
ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L.
ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L.
ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L.) P . Beauv. ex. J.S e K.B. Presl.
ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L.
ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb.
ex 1209 23 80 Festuca ovina L.
1209 23 11 Festuca pratensis Huds.
1209 23 15 Festuca rubra L.
ex 1209 29 80 Festulolium
1209 25 10 Lolium multiflorum Lam.
1209 25 90 Lolium perenne L.
—ad alta persistenza, tardivo o precoce
—nuove varietà ed altre
—a bassa persistenza, semitardivo, semiprecoce o precoce
ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth
ex 1209 29 80 Phleum Bertolonii (DC)
1209 26 00 Phleum pratense L.
ex 1209 29 80 Poa nemoralis L.
1209 24 00 Poa pratensis L.
ex 1209 29 10 Poa palustris y (SIC! e) Poa trivialis L.
4. LEGUMINOSAE
ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (pisello da foraggio)
ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim) (favetta)
ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L.
ex 1209 29 80 Medicago lupulina L.3375 /93
2358/71 - - - I
8Codice NC Designazione delle merci
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ecotipi)
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (varietà)
ex 1209 29 80 Onobrychis viciifolia Scop.
ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L.
ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L.
ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L.
1209 22 10 Trifolium pratense L.
ex 1209 22 80 Trifolium repens L.
ex 1209 22 80 Trifolium repens L. var. giganteum
ex 1209 22 80 Trifolium resupinatum L.
ex 1209 29 10 Vicia sativa L.
ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth.3375 /93