1999R0702 — IT — 06.07.1999 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N.702/1999 DELLA COMMISSIONE
del 31 marzo 1999
che modifica il regolamento (CE)n. 504/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE)
n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei
prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
(GU L 89 dell’1.4.1999, pag. 26)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n.1461/1999 della Commissione del 2 luglio 1999 L168 8 3.7.1999
1999R0702 — IT — 06.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N.702/1999 DELLA COMMISSIONE
del 31 marzo 1999
che modifica il regolamento (CE)n. 504/97 recante modalità di
applicazione del regolamento (CE)n. 2201/96 del Consiglio perquanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei
prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.2201/96delConsiglio,del28ottobre1996,
relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodottitrasformatiabasediortofrutticoli(
1),modificatodaultimodalregola-
mento (CE) n. 2199/97(2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 9,
considerandoche,anormadell’articolo6,paragrafo3,delregolamento
(CE) n. 2201/96, i quantitativi per ciascun gruppo di prodotti sonoripartiti annualmente tra gli Stati membri in funzione della media deiquantitativiprodottiperiqualièstatorispettatoilprezzominimo,nelcorso delle tre campagne di commercializzazione precedenti;
considerando che l’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.
504/97 della Commissione(
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1590/98(4), stabilisce che per i prodotti a base di pomodori
viene concluso un contratto preliminare entro il 16 febbraio di ognianno; che gli Stati membri possono prorogare tale termine fino al 16marzo; che a norma dell’articolo 11, paragrafo 4, del summenzionatoregolamento la domanda di aiuto alla produzione deve pervenire alleautoritàcompetentientroil1
ofebbraiodellacamapagnadicuitrattasi;
che l’articolo 17, paragrafo 2, prevede che gli Stati membri comuni-chinoentroil1
oaprilediogniannoidatidefinitividellacampagnadi
cui trattasi;
considerando che i dati relativi a ciascuna campagna sono disponibili
soltantoadecorreredal1oaprile;chequindinonèpossibileprocedere
alla ripartizione prevista all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento(CE) n. 2201/96 in tempo per poter concludere i contratti preliminari;che pertanto è necessario anticipare il termine di presentazione delladomanda di aiuto alle autorità competenti al 15 dicembre dellacampagna di cui trattasi;
considerando che, tenuto conto di tale adattamento, è necessario
adeguareallanuovasituazionetalunedisposizionidelregolamento(CE)n.504/97,inparticolareiltermineperlacomunicazioneallaCommis-sionedeidatidefinitividellacampagna,iltermineultimoperlafirmadeicontrattipreliminarieperlalorotrasmissionealleautoritàcompe-tentidegliStatimembri,nonchéperlacomunicazioneallaCommmis-sione relativa a tali contratti;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformialpareredelcomitatodigestioneperiprodottitrasformatiabase di ortofrutticoli;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 504/97 è modificato nel modo seguente:
1) all’articolo6,paragrafo1,iltestodelprimocommaèsostituitodal
seguente:
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29.
(2) GU L 303 del 6.11.1997, pag. 1.
(3) GU L 78 del 20.3.1997, pag. 14.
(4) GU L 208 del 24.7.1998, pag. 11.
1999R0702 — IT — 06.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
«1. Perquantoriguardaipomodori,inprevisionedeicontrattidicuiall’articolo7,paragrafo1,vieneconclusoperciascunacampagnaun contratto preliminare entro il decimo giorno lavorativo a decor-rere dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europeedella ripartizione dei quantitativi tra gli Stati membri per
ciascun gruppo di prodotti.»;
2) all’articolo 11, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
«4. Periprodottiabasedipesche,pereopomodorièpresentata
una sola domanda per campagna. Per ciascuna campagna, ladomanda deve pervenire alle autorità competenti entro:
— il 15 dicembre per i prodotti a base di pomodori,—i l1
ofebbraio per i prodotti a base di pesche o di pere.»;
3) all’articolo 13, paragrafo 1:
— alla prima frase, la data «30 novembre» è sostituita dal «30
ottobre»;
— alla lettera b), la data «25 novembre» è sostituita dal «25
ottobre»;
4) all’articolo17,punto2,iltestodellafraseinlimineèsostituitodal
seguente:
«2) entro:
— il 15 febbraio per i prodotti a base di pomodori,—i l1
oaprile per i prodotti a base di pesche o di pere,
i dati seguenti:».
▼M1
Articolo 2
Il presente regolamento si applica a decorrere dalla campagna 1999/
2000,salvoildispostodell’articolo1,punto1,chesiapplicaadecor-rere dalla campagna 2000/2001.
▼
B
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.