2000D0672 — IT — 07.12.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del20ottobre2000
che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari del Vene-
zuela
[notificata con il numero C(2000) 3056]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2000/672/CE)
(GU L 280 del 4.11.2000, pag. 46)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/833/CE della Commissione del 22 ottobre 2002 L 285 22 23.10.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del20ottobre2000
che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti
dellapescaoriginari delVenezuela
[notificata con il numero C(2000) 3056]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2000/672/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che
stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commer-cializzazione dei prodotti della pesca(
1), modificata da ultimo dalla
direttiva 97/79/CE(2), inparticolare l'articolo 11,
considerando quanto segue:
(1)Un esperto della Commissione si è recato in Venezuela per veri-
ficare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di
spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità.
(2)Le disposizioni della legislazione venezuelana in materia d'ispe-
zione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possonoessere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE.
(3)In Venezuela, il «Servicio Autónomo de Recursos Pesqueros(SARPA) del Ministerio de Agricultura y Cría» è in grado di
vigilare sull'effettiva osservanza della normativa vigente.
(4)Le modalità di certificazione di cui all'articolo 11, paragrafo 4,
lettera a), della direttiva 91/493/CEE implicano l'elaborazionedi un modello di certificato nonché la determinazione dellalingua in cui dev'essere redatto e delle qualifiche del firmatario.
(5)Conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera b), delladirettiva 91/493/CEE, è necessario appore sugli imballaggi deiprodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzoe il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento,della nave officina, del deposito frigorifero e della nave congela-trice di provenienza.
(6)Conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera c), delladirettiva 91/493/CEE, occorre compilare unelen co degli stabili-menti, delle navi officina e dei depositi frigoriferi riconosciuti eun elenco delle navi congelatrici registrate ai sensi della direttiva92/48/CEE(
3), allegato II, punti da 1 a 7. Detti elenchi devono
essere compilati sulla base di una comunicazione del SARPA
alla Commissione. Il SARPA è pertanto tenuto ad accettare
l'osservanza delle disposizioni all'uopo previste dall'articolo 11,paragrafo 4 della direttiva 91/493/CEE.
(7)Il SARPA ha fornito garanzie ufficiali riguardo all'osservanzadelle disposizioni di cui al capitolo V dell'allegato alla direttiva
91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle
prescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento o la regi-strazione degli stabilimenti, delle navi officina, dei depositifrigoriferi e delle navi congelatrici di provenienza.
(8)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi alparere del comitato veterinario permanente,2000D0672 — IT — 07.12.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15.
(2) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31.
(3) GU L 187 del 7.7.1992, pag. 41.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'«Instituto nacional de la pesca y acuicultura (Inapesca)» è l'autorità
competente in Venezuela per la verifica e la certificazione della
conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposi-
zioni della direttiva 91/493/CEE.
Articolo 2
I prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari del Venezuela
devono rispondere alle seguenti condizioni:
1) ciascuna partita dev'essere scortata da un certificato sanitario origi-
nale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistentein un unico foglio redatto secondo il modello di cui all'allegato A;
2) i prodotti devono provenire da stabilimenti, navi officina e depositi
frigoriferi riconosciuti, o da navi congelatrici registrate, menzionatinell'elenco di cui all'allegato B;
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e
destinati all'industria conserviera, deve recare a caratteri indelebiliil nome «VENEZUELA» e il numero di riconoscimento/registra-zione dello stabilimento, della nave officina, del depositofrigorifero o della nave congelatrice di provenienza.
Articolo 3
1. Il certificato di cui all'articolo 2, paragrafo 1, deve essere redatto
in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui vieneeffettuato il controllo.
2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del
rappresentante di Inapesca, nonché il timbro ufficiale di questo orga-nismo, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciturefiguranti nel certificato.
Articolo 4
La presente decisione si applica a decorrere dal sessantesimo giorno
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2000D0672 — IT — 07.12.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ALLEGATO A
2000D0672 — IT — 07.12.2002 — 001.001 — 4
▼M1
2000D0672 — IT — 07.12.2002 — 001.001 — 5
▼B
ALLEGATO B
ELENCODEGLISTABILIMENTIRICONOSCIUTI
N. di riconoscimento NomeCittà
RegioneCategoria
ES-029 Alimentos Margarita CA Mariguitar
SucrePP
SPES-010 Langostinos del Caribe CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-012 Gusteca CA Las Piedras
FalcónPP
SPES-013 De La Mar CA Cumaná
SucrePP
SPES-026 CA Industrial de Pesca «CAIP» Cumaná
SucrePP
SPES-087 Avencatun Industrial SA
«Avecaisa»Cumaná
SucrePP
SPES-099 Procam SA Barcelona
AnzoateguiPP
SPES-126 Golfo Mar Export CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-140 CA Procesadora «Propesca» Maracaibo
ZuliaPP
SPES-143 Procesadora Peninsula SA
«Propensa»Punto Fijo
FalcónPP
SPES-206 StefanMar CA Pun to Fijo
FalcónPP
SPES-407 Flota Industrial Pesca Atunera
Caribe «Fipaca»Cumaná
SucrePP
SPES-434 Landemar Export CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-558 Caribmar CA Carupano
SucrePP
SPES-566 Exportadora Productos del Mar
CA «Expomarca»Punto Fijo
FalcónPP
SPES-579 Naviera Industrial SA «Navisa» Cumaná
SucrePP
SPES-580 Pesquera Costa del la Luz
«Pescoluz»Cumaná
SucrePP
SPES-602 Ingopesca Punto Fijo
FalcónPP
SPES-626 OceanShrimp CA Pun to Fijo
FalcónPP
SPES-628 Industria Pesquera Oripesca CA Cabruta
GuaricoPP
SPES-706 Fresco Mar CA Península de Macanao
Nueva EspartaPP2000D0672 — IT — 07.12.2002 — 001.001 — 6
▼B
N. di riconoscimento NomeCittà
RegioneCategoria
SPES-751 Pescandina Ema SA Caracas
SucrePP
SPES-839 Carmela (Avencatun) Las Piedras
FalcónFV
SPES-840 Judibana (Formar SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-843 Carirubana (Orivensa SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-844 Conquista (Reparaciones Marinas
Atuneras «Rematun» CA)Las Piedras
FalcónFV
SPES-845 Cayude (Atuneros de Paraguana
«Aparsa»)Las Piedras
FalcónFV
SPES-846 Calypso (Atumar SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-847 Falcon (Panamericana SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-873 Caroni (Pesquera Catatumbo CA) Cumaná
SucreFV
SPES-910 Pesquera Catatumbo CA Cumaná
SucrePP
SPES-875 Amazonas (Pesquera Amazonas
CA)Cumaná
SucreFV
SPES-876 Ventuari (Pesquera Ventuari CA) Cumaná
SucreFV
PP: Stabilimento di trasformazione (Processing Plant).
FV: Nave officina (Factory Vessel).2000D0672 — IT — 07.12.2002 — 001.001 — 7