1992R0218 — IT — 01.07.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.218/92DELCONSIGLIO
del27gennaio1992
concernente lacooperazione amministrativanelsettore delleimposteindirette(IVA)
(GU L 24 dell'1.2.1992, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 792/2002 del Consiglio del 7 maggio 2002 L 128 1 15.5.2002
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.218/92DELCONSIGLIO
del27gennaio1992
concernentelacooperazioneamministrativanelsettoredelleimpos-
teindirette (IVA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l'articolo 99,
vistalapropostadellaCommissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che l'instaurazione del mercato interno ai sensi dell'arti-
colo 8 A del trattato comporta uno spazio senza frontiere interne, nelquale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei
servizi e dei capitali; che il mercato interno richiede modifiche della
normativa relativa all'imposta sul valore aggiunto, ai sensi dell'articolo99 del trattato;
considerando che, per evitare una perdita di gettito tributario per gli
Stati membri, le misure di armonizzazione fiscale adottate per il
completamento del mercato interno e per il periodo transitorio devono
contemplare l'istituzione di un sistema comune di scambi di informa-zioni fra le autorità competenti degli Stati membri sulle transazioniintracomunitarie;
considerando che, allo scopo di consentire l'eliminazione dei controlli a
scopi fiscali alle frontiere interne, conformemente agli obiettivi enun-
ciati all'articolo 8 A del trattato, è necessario che il regime transitorioin materia di imposta sul valore aggiunto, instaurato con la direttiva 91/680/CEE (
4) che modificaladirettiva77/388/CEE (5), possavenire
instaurato effettivamente senza rischi di frodi che potrebbero determi-
nare distorsioni di concorrenza;
considerando che il presente regolamento istituisce un sistema comune
di scambi di informazioni sulle transazioni intracomunitarie, checompletale disposizioni delladirettiva77/799/CEE del Consiglio (
6),
modificata da ultimo dalla direttiva 79/1070/CEE (7), ed il cui obiettivo
è di ordine fiscale;
considerando che gli Stati membri dovrebbero trasmettere alla
Commissione qualsiasi informazione relativa all'imposta sul valoreaggiunto che possa rivestire interesse a livello comunitario;
considerando che l'istituzione del sistema comune di cooperazione
amministrativa può influire sulla situazione giuridica delle persone, inparticolare a motivo dello scambio di informazioni riguardo alla loroposizione fiscale;
considerando che occorre garantire che le disposizioni concernenti il
controllo delle imposte indirette non siano sproporzionate rispetto all'e-
sigenza delle amministrazioni di disporre di uno strumento di controlloefficace e agli oneri amministrativi imposti ai soggetti passivi;
considerando che il funzionamento di siffatto sistema rende necessaria
l'istituzione di un comitato permanente di cooperazione amministrativa;1992R0218 — IT — 01.07.2003 — 001.001 — 2
(1) GU n. C 187 del 27. 7. 1990, pag. 23 e
GU n. C 131 del 22. 5. 1991, pag. 5.
(2) GU n. C 328 del 24. 12. 1990, pag. 265 e parere reso il 17 gennaio 1992
(non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
(3) GU n. C 332 del 31. 12. 1990, pag. 124.
(4) GU n. L 376 del 31. 12. 1991, pag. 1.
(5) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1.
(6) GU n. L 336 del 27. 12. 1977, pag. 15.
(7) GU n. L 331 del 27. 12. 1979, pag. 8.
▼B
considerando che è necessario che gli Stati membri e la Commissione
creino un sistema efficace di archiviazione e trasmissione elettronica dideterminati dati ai fini del controllo in materia di imposte sul valore
aggiunto;
considerando che è opportuno garantire che le informazioni trasmesse
nell'ambito di detta collaborazione non siano divulgate a persone nonautorizzate, in modo che siano rispettati i diritti fondamentali dei citta-dini e delle imprese; che è pertanto necessario, salvo autorizzazione
dello Stato membro che le fornisce, che l'autorità che riceve tali infor-
mazioni le utilizzi soltanto a fini fiscali o a sostegno delle azionigiudiziarie promosse in caso di violazioni della legislazione fiscaledegli Stati membri interessati; che inoltre è necessario che l'autoritàche le riceve attribuisca a queste informazioni la stessa natura riservata
che esse avevano nello Stato che le ha fornite, se quest'ultimo lo
richiede;
considerando che è necessaria una collaborazione tra gli Stati membri e
la Commissione per studiare, in maniera permanente, le procedure dicooperazione e lo scambio di esperienze acquisite nei settori conside-
rati, allo scopo di rendere più efficienti tali procedure e di definire
adeguate norme comunitarie,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento definisce le condizioni alle quali le autorità
amministrative degli Stati membri competenti per l'applicazione della
legislazione dell'imposta sul valore aggiunto cooperano con quelledegli altri Stati membri nonché con la Commissione allo scopo digarantire l'osservanza di tale legislazione.
A tal fine esso stabilisce procedure per lo scambio, tramite mezzi elet-
tronici, di informazioni relative all'imposta sul valore aggiuntoconcernenti le transazioni intracomunitarie nonché i servizi prestatitramite mezzi elettronici, in conformità del regime particolare previsto
dall'articolo 26 quater della direttiva 77/388/CEE, ed anche per tutti i
successivi scambi di informazioni e, per quanto riguarda i servizicoperti da detto regime particolare, per il trasferimento di denaro trale autorità competenti degli Stati membri.
Articolo 2
1. Ai sensi del presente regolamento si intendono per:
— «autorità competente»: l'autorità designata quale corrispondente ai
sensi del paragrafo 2;
— «autorità richiedente»: l'autorità competente di uno Stato membro
dalla quale emana la richiesta di assistenza;
— «autorità interpellata»: l'autorità competente dello Stato membro
alla quale è rivolta la richiesta di assistenza amministrativa;
— «persona»:
— unapersonafisica ;
— unapersonagiuridica ;— laddove la normativa vigente ne prevede la possibilità, un'asso-
ciazione di persone alla quale viene riconosciuta la capacità dicompiere atti giuridici, ma priva dello status di persona giuri-
dica;
— «permettere l'accesso»: autorizzare l'accesso alla base di dati elet-
tronicain questione e fornire da ti con mezzi elettronici;
— «numero di identificazione IVA»: il numero previsto all'articolo 22,
paragrafo 1, lettere c), d) ed e) della direttiva 77/388/CEE;
— «transazioni intracomunitarie»: la fornitura intracomunitaria di beni
e la prestazione intracomunitaria di servizi, definite nel presenteparagrafo;1992R0218 — IT — 01.07.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
— «fornitura intracomunitaria di beni»: una fornitura di beni che deve
essere menzionata nell'elenco ricapitolativo di cui all'articolo 22,paragrafo 6, lettera b) della direttiva 77/388/CEE;
— «prestazione intracomunitaria di servizi»: una prestazione di servizi
contemplata dall'articolo 28 ter, punti C, D e E o F, della direttiva
77/388/CEE;
— «acquisizione intracomunitaria di beni»: l'acquisizione del potere di
disporre come proprietario di un bene mobile materiale, ai sensidell'articolo 28 bis, paragrafo 3 della direttiva 77/388/CEE.
2. Ogni Stato membro comunica agli altri Stati membri ed alla
Commissione l'elenco delle autorità competenti che essa designa inqualità di corrispondenti ai fini dell'applicazione del presente regola-
mento. Inoltre, ogni Stato membro designa un ufficio centrale quale
responsabile principale per i collegamenti con gli altri Stati membrinel settore della cooperazione amministrativa.
3. LaCommissione pubblicanella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee l'elenco delle autorità competenti e, se necessario, il suo
aggiornamento.
TITOLO I
Scambiodiinformazioni —Disposizionigenerali
Articolo 3
1. L'obbligo di assistenza previsto dal presente regolamento non si
applica alla trasmissione di informazioni o documenti che le autoritàamministrative di cui all'articolo 1 hanno raccolto a richiesta dell'au-
torità giudiziaria.
Tuttavia, in caso di richiesta di assistenza, la trasmissione di documenti
o informazioni si effettua ogniqualvolta l'autorità giudiziaria, consultataa tale effetto, lo consenta.
2. Il presente regolamento non limita l'applicazione delle disposi-
zioni contenute in altri accordi o strumenti relativi alla cooperazionein materia fiscale.
3. Il presente regolamento non pregiudica l'applicazione negli Stati
membri delle norme di mutua assistenza giudiziaria in materia penale.
TITOLO II
Scambio di informazioni relative all'imposta sul valore aggiunto
concernenti transazioniintracomunitarie
Articolo 4
1. L'autorità competente di ciascuno Stato membro detiene una base
elettronica di dati nella quale archivia ed elabora le informazioni che
raccoglie conformemente all'articolo 22, paragrafo 6, lettera b) della
direttiva 77/388/CEE. Per consentire l'uso di tali informazioni nelleprocedure previste dal presente regolamento si procede alla loro archi-viazione per un periodo minimo di cinque anni a decorrere dalla finedell'anno civile in cui è consentito l'accesso alle medesime. Gli Stati
membri garantiscono che la base di dati sia aggiornata, completa ed
esatta. Sono definiti secondo la procedura prevista all'articolo 10 criteriper determinare gli emendamenti che non sono pertinenti, essenziali outili e che di conseguenza possono non essere apportati.
2. In base ai dati reperiti in conformità del paragrafo 1, l'autorità
competente di uno Stato membro ottiene automaticamente e senzaindugio da ogni altro Stato membro, che gliele comunica automatica-1992R0218 — IT — 01.07.2003 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
mente ed immediatamente, le seguenti informazioni, alle quali essa può
anche accedere direttamente:
— i numeri di identificazione IVA attribuiti dallo Stato membro che
ottiene l'informazione, nonché
— il valore totale di tutte le forniture intracomunitarie di beni, effet-
tuate alle persone titolari di detti numeri, da parte di tutti gli
operatori identificati ai fini dell'imposta sul valore aggiunto nelloStato membro che fornisce l'informazione; i valori sono espressinella moneta dello Stato membro che fornisce l'informazione e siriferiscono atrimestri dell'a nno civile.
3. In base alle informazioni ottenute conformemente al paragrafo 1 e
ogniqualvolta lo ritenga necessario per controllare acquisizioni intraco-munitarie di beni, ma unicamente per combattere la frode fiscale,
l'autorità competente di uno Stato membro ottiene automaticamente e
senza indugio le informazioni seguenti, alle quali essa può anche acce-dere direttamente:
— i numeri di identificazione IVA delle persone che hanno effettuato
le forniture di cui al paragrafo 2, secondo trattino nonché
— il valore totale delle suddette forniture fatte da ciascuna persona a
ciascuna persona interessata titolare di un numero di identificazioneIVA di cui al paragrafo 2, primo trattino; i valori sono espressi
nella moneta dello Stato membro che dà l'informazione e si riferi-
scono atrimestri dell'a nno civile.
4. Qualora l'autorità competente di uno Stato membro sia obbligata
a permettere l'accesso ad informazioni in virtù del presente articolo, perquanto riguarda le informazioni di cui ai paragrafi 2 e 3 essa adempie atale obbligo entro un periodo di tre mesi a decorrere dalla fine deltrimestre dell'anno civile al quale le informazioni si riferiscono. In
deroga a questa norma, qualora siano aggiunte informazioni alla base
di dati nelle circostanze previste nel paragrafo 1, l'accesso a tali ulte-riori informazioni è dato al più presto e comunque non oltre tre mesia decorrere dal trimestre in cui queste sono state raccolte; le condizionia cui le informazioni corrette sono accessibili sono determinatesecondo la procedura prevista all'articolo 10.
5. Le autorità competenti degli Stati membri, qualora, ai fini dell'ap-
plicazione del presente articolo, registrino informazioni in basi di dati
elettroniche e si scambino tali informazioni per via elettronica, adot-
tano le misure necessarie a garantire il rispetto dell'articolo 9.
Articolo 5
1. Qualora le informazioni fornite a norma dell'articolo 4 siano
insufficienti, l'autorità competente di uno Stato membro può, in qual-
siasi momento e per casi specifici, richiedere ulteriori informazioni.L'autorità interpellata fornisce le informazioni il più presto possibile ecomunque entro un termine che non superi tre mesi adecorrere da lladata in cui ha ricevuto la richiesta.
2. Nel caso di cui al paragrafo 1 l'autorità interpellata comunica
all'autorità richiedente almeno i numeri, le date e gli importi dellefatture relative a determinate transazioni effettuate tra persone negli
Stati membri interessati.
Articolo 6
1. L'autorità competente di ciascuno Stato membro detiene una base
elettronica di dati in cui è contenuto un registro delle persone alle quali
è stato rilasciato un numero d'identificazione IVA in tale Stato
membro.
2. In qualsiasi momento l'autorità competente di uno Stato membro
può ottenere direttamente o farsi trasmettere, in base ai dati raccolti aisensi dell'articolo 4, paragrafo 1, conferma della validità del numero diidentificazione IVA sotto il quale una persona ha effettuato o ricevutouna fornitura intracomunitaria di beni o una prestazione intracomuni-taria di servizi. Qualora le venga specificamente richiesto, l'autorità1992R0218 — IT — 01.07.2003 — 001.001 — 5
▼B
interpellata comunica altresì la data del rilascio e, se del caso, la data
di scadenza della validità del numero di identificazione IVA.
3. Qualora le venga richiesto, l'autorità competente comunica anche,
senza indugio, il nome e l'indirizzo della persona a cui è stato rilasciatoil numero, purché siffatta informazione non venga archiviata dall'au-torità richiedente in vistadi un eventua le uso nel futuro.
4. L'autorità competente di ciascuno Stato membro ha cura che le
persone interessate a forniture intracomunitarie di beni o a prestazioniintracomunitarie di servizi e le persone che prestano i servizi di cuiall'articolo 9, paragrafo 2, lettera e), ultimo trattino, della direttiva 77/388/CEE possano ottenere conferma della validità del numero di iden-tificazione IVA di una determinata persona. Gli Stati membri, secondo
la procedura di cui all'articolo 10, forniscono segnatamente tale
confermatra mite mezzi elettronici.
5. Le autorità competenti degli Stati membri, qualora, ai fini dell'ap-
plicazione del presente articolo, registrino informazioni in basi di datielettroniche e si scambino tali informazioni per via elettronica, adot-
tano le misure necessarie a garantire l'osservanza dell'articolo 9.
TITOLO III
Condizionipergliscambidiinformazioni
Articolo 7
1. L'autorità interpellata di uno Stato membro fornisce all'autorità
richiedente di un altro Stato membro le informazioni di cui all'articolo5, paragrafo 2 alle seguenti condizioni:
— il numero e il tipo di richieste di informazione presentate in un
determinato periodo di tempo da detta autorità richiedente nondevono imporre a detta autorità interpellata un onere amministrativoeccessivo;
— detta autorità richiedente deve aver esaurito le fonti di informazione
consuete, che avrebbe potuto utilizzare, a seconda delle circostanze,per ottenere l'informazione richiesta senza correre il rischio dicompromettere il raggiungimento dell'obiettivo voluto;
— detta autorità richiedente deve chiedere assistenza soltanto se è in
grado di fornire un'assistenza analoga all'autorità richiedente di unaltro Stato membro.
Secondo la procedura prevista all'articolo 10 e in base alle esperienze
fatte durante il primo anno di funzionamento nel nuovo sistema di
cooperazione amministrativa, la Commissione presenta, prima delluglio 1994, criteri generali per definire la portata dei suddetti obblighi.
2. Qualora un'autorità richiedente non sia in grado di conformarsi
alle disposizioni generali del paragrafo 1, essa ne informa immediata-mente l'autorità interpellata, indicando i propri motivi. Qualoraun'autorità interpellata ritenga che le disposizioni generali del paragrafo1 non siano rispettate e che pertanto non vi sia nessun obbligo difornire le informazioni richieste, essa lo notifica immediatamente
all'autorità richiedente indicando le ragioni. L'autorità richiedente e
l'autorità interpellata cercano di pervenire ad un accordo. Qualora ciòsi riveli impossibile entro un mese a decorrere dalla data della notifica,ciascuna autorità può chiedere che la questione venga esaminatasecondo l'articolo 11.
3. Il presente articolo non pregiudica l'applicazione della direttiva
77/799/CEE per quanto riguarda lo scambio di informazioni di cuiall'articolo 5, paragrafo 1.
Articolo 8
Nei casi comportanti uno scambio di informazioni previsto dall'articolo
5 e se la legislazione nazionale vigente in uno Stato membro prevede lanotifica dello scambio di informazioni alla persona interessata, tali1992R0218 — IT — 01.07.2003 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
disposizioni possono continuare ad applicarsi, salvo che la loro applica-
zione rischi di nuocere all'indagine sulla frode fiscale in un altro Statomembro; in quest'ultimo caso, su richiesta esplicita dell'autorità richie-
dente, l'autorità interpellata si astiene da tale notifica.
Articolo 9
1. Le informazioni comunicate in qualsiasi forma in applicazione del
presente regolamento sono riservate. Esse sono coperte dal segretoprofessionale e godono della protezione accordata alle informazioni dianaloga natura dalla legislazione nazionale dello Stato che le riceve e
dalle norme corrispondenti applicabili agli organi comunitari.
Tuttavia, tali informazioni:
— devono essere accessibili soltanto alle persone direttamente interes-
sate alla base imponibile, alla riscossione o al controllo
amministrativo dell'imposta, ai fini di un corretto accertamento
fiscale, o alle persone, all'interno delle istituzioni comunitarie, chedevono potervi accedere per motivi professionali,
— inoltre, possono essere utilizzate in occasione di procedimenti
giudiziari o amministrativi, avviati a seguito di mancata osservanzadella normativa fiscale, che comportano eventuale applicazione disanzioni.
2. In deroga al paragrafo 1, l'autorità competente dello Stato che
fornisce le informazioni ne permette l'utilizzazione per scopi diversinello Stato membro richiedente quando la legislazione dello Statomembro interpellato ne permette l'uso per scopi simili.
3. Quando l'autorità richiedente ritiene che le informazioni da essa
ricevute dall'autorità interpellata possono essere utili all'autorità compe-
tente di un terzo Stato membro, essa può trasmetterle a quest'ultima col
consenso dell'autorità interpellata.
TITOLO III A
Disposizioni relative al regime particolare previsto dall'articolo 26
quaterdelladirettiva77/388/CEE
Articolo 9bis
Le seguenti disposizioni si applicano in riferimento al regime partico-
lare previsto dall'articolo 26 quater della direttiva 77/338/CEE. Ledefinizioni di cui al punto A di detto articolo si applicano anche aifini del presente titolo.
Articolo 9ter
1. Le informazioni che lo Stato membro di identificazione riceve dal
soggetto passivo non stabilito, quando ha inizio la sua attività, a norma
dell'articolo 26 quater, punto B, paragrafo 2, secondo comma, delladirettiva77/388/CEE devono essere presenta te in formaelettronica . Lemodalità tecniche, compreso un messaggio elettronico comune, sonodefinite secondo la procedura di cui all'articolo 10.
2. Lo Stato membro di identificazione trasmette dette informazioni
per via elettronica alle competenti autorità degli altri Stati membrientro dieci giorni dalla fine del mese in cui l'informazione è pervenutadal soggetto passivo non stabilito. Allo stesso modo, le competentiautorità degli altri Stati membri sono informate del numero di identifi-cazione attribuito. Le modalità tecniche per la trasmissione di tali
informazioni, compreso un messaggio elettronico comune, sono defi-
nite secondo la procedura di cui all'articolo 10.
3. Lo Stato membro di identificazione informa senza indugio per via
elettronica le competenti autorità degli altri Stati membri dell'esclu-sione di un soggetto passivo non stabilito dal registro diidentificazione.1992R0218 — IT — 01.07.2003 — 001.001 — 7
▼M1
▼M1
Articolo 9quater
1. La dichiarazione con le informazioni particolareggiate di cui
all'articolo 26 quater, punto B, paragrafo 5, secondo comma, delladirettiva77/388/CEE deve essere presenta tain modo elettronico. Lemodalità tecniche, compreso un messaggio elettronico comune, sonodefinite secondo la procedura di cui all'articolo 10.
2. Lo Stato membro di identificazione trasmette tali informazioni
per via elettronica alla competente autorità dello Stato membro interes-sato non oltre i dieci giorni successivi alla fine del mese in cui èpervenuta la dichiarazione. Gli Stati membri che esigono che la dichia-razione dell'imposta sia effettuata in una valuta nazionale diversa
dall'euro, convertono gli importi in euro al tasso di cambio dell'ultimo
giorno del periodo cui si riferisce la dichiarazione. Il cambio è effet-tuato in base ai tassi di cambio pubblicati dalla Banca centraleeuropea per quel giorno o, in caso di non pubblicazione in tale giorno,in base ai tassi del primo giorno successivo di pubblicazione. Lemodalità tecniche per la trasmissione di tali informazioni sono definite
secondo la procedura di cui all'articolo 10.
3. Lo Stato membro di identificazione trasmette per via elettronica
allo Stato membro di consumo le informazioni necessarie per collegareogni pagamento con una determinata dichiarazione trimestrale.
Articolo 9quinquies
Le disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, si applicano anche alle
informazioni raccolte dallo Stato membro di identificazione a normadell'articolo 26 quater, punto B, paragrafi 2 e 5, della direttiva 77/388/
CEE.
Articolo 9sexies
Lo Stato membro di identificazione assicura che l'importo che il
soggetto passivo non stabilito ha pagato sia trasferito al conto bancario
denominato in euro indicato dallo Stato membro di consumo al quale è
dovuto il pagamento. Gli Stati membri che esigono che i pagamentisiano effettuati in una valuta nazionale diversa dall'euro, convertonogli importi in euro al tasso di cambio dell'ultimo giorno del periodocui si riferisce la dichiarazione. Il cambio è effettuato in base ai tassi
di cambio pubblicati dalla Banca centrale europea per quel giorno o, in
caso di non pubblicazione in tale giorno, in base ai tassi del primogiorno successivo di pubblicazione. Il trasferimento avviene non oltrei dieci giorni successivi alla fine del mese in cui è pervenuto il paga-mento.
Se il soggetto passivo non stabilito non paga il totale dell'imposta
dovuta, lo Stato membro di identificazione provvede affinché il paga-mento sia trasferito agli Stati membri di consumo in proporzioneall'imposta dovuta in ciascuno di essi e informa per via elettronica leautorità competenti degli Stati membri di consumo.
Articolo 9septies
1. Gli Stati membri notificano per via elettronica alle competenti
autorità degli altri Stati membri i pertinenti numeri di conto bancarioper l'accredito dei pagamenti effettuati a norma dell'articolo 9 sexties.
2. Gli Stati membri notificano senza indugio per via elettronica alle
competenti autorità degli altri Stati membri e alla Commissione qual-siasi modifica dell'aliquota normale dell'imposta.
TITOLO IV
Procedure diconsultazioneedicoordinamento
Articolo 10
1. La Commissione è assistita da un comitato permanente per la
cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette, in1992R0218 — IT — 01.07.2003 — 001.001 — 8
▼B
▼B
appresso denominato «comitato». Esso è composto dai rappresentanti
degli Stati membri ed è presieduto dal rappresentante della Commis-sione.
2. Le misure richieste per l'applicazione dell'articolo 4 e dell'articolo
7, paragrafo 1 sono adottate secondo la procedura prevista ai paragrafi
3 e 4 del presente articolo.
3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul
progetto entro un termine che il residente può fissare in funzionedell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato allamaggioranza; ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazioneprevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato. Il presidente non
partecipa al voto.
4. a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano
conformi al parere del comitato.
b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o
in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugioal Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. IlConsiglio delibera a maggioranza qualificata.
Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi dalla
data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta lemisure proposte tranne nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a
maggioranza semplice contro le misure proposte.
Articolo 11
Gli Stati membri e la Commissione esaminano e valutano il funziona-
mento dei meccanismi di cooperazione amministrativa previsti nelpresente regolamento e la Commissione riunisce le esperienze fattenegli Stati membri, segnatamente per quanto concerne nuovi metodi
di evasione o frode fiscale, per migliorarne il funzionamento. A tal
fine gli Stati membri comunicano alla Commissione anche qualsiasiinformazione attinente all'imposta sul valore aggiunto concernente tran-sazioni intracomunitarie che possa rivestire interesse a livellocomunitario.
Articolo 12
1. Nelle questioni di interesse bilaterale, le autorità competenti degli
Stati membri possono comunicare direttamente tra loro. Le autoritàcompetenti degli Stati membri possono, di comune accordo, consentiread altre autorità da esse designate di stabilire tra loro contatti diretti percasi specifici o per certe categorie di casi.
2. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, gli Stati
membri adottano tutti i provvedimenti necessari a:
a) garantire, sul piano interno, un efficace coordinamento fra le
autorità competenti di cui all'articolo 1;
b) stabilire una cooperazione diretta fra le autorità specialmente abili-
tate ai fini di tale coordinamento;
c) definire le modalità appropriate per garantire il buon funzionamento
delle disposizioni per lo scambio di informazioni previsto dalpresente regolamento.
3. La Commissione comunica al più presto all'autorità competente di
ciascuno Stato membro tutte le informazioni che essa riceve e che è ingrado di trasmettere.1992R0218 — IT — 01.07.2003 — 001.001 — 9
▼B
TITOLO V
Disposizionifinali
Articolo 13
1. La Commissione e gli Stati membri assicurano che sistemi,
esistenti o nuovi, per la comunicazione e lo scambio di informazioni,
necessari per gli scambi di informazioni di cui agli articoli 9 ter e 9
quater, siano operativi entro la data specificata all'articolo 3, paragrafo1, delladirettiva2002/38/CE. LaCommissione è responsa bile di tuttigli sviluppi della rete comune di comunicazione/interfaccia comune disistema (CCN/CSI) necessari per consentire lo scambio di dette infor-mazioni fra Stati membri. Gli Stati membri sono responsabili di tutti gli
sviluppi dei loro sistemi necessari per consentire che tali informazioni
siano scambiate utilizzando le CCN/CSI.
►
M12.◄Gli Stati membri rinunciano a chiedere il rimborso
delle spese sostenute per l'applicazione del presente regolamento adeccezione, se del caso, delle indennità versate a periti.
Articolo 14
1. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regola-
mento, la Commissione presenta ogni due anni al Parlamento europeo
e al Consiglio una relazione sulle condizioni d'applicazione del
presente regolamento, basandosi segnatamente sulla procedura dicontrollo permanente prevista all'articolo 11.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle
disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinatodal presente regolamento.
Articolo 15
Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Lo scambio di informazioni di cui al presente regolamento non viene
effettuato anteriormente al 1
ogennaio 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1992R0218 — IT — 01.07.2003 — 001.001 — 10
▼M1
▼B