1990R1866 — IT — 18.11.1994 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 1866/90 DELLA COMMISSIONE
del 2 luglio 1990
che stabilisce le modalità relative all’uso dell’ecu nell’esecuzione del bilancio dei Fondi strutturali
(GU L 170 del 3.7.1990, pag. 36)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 402/94 della Commissione del 23 febbraio 1994 L54 9 25.2.1994
►M2Regolamento (CE) n. 2745/94 della Commissione del 10 novembre 1994 L290 4 11.11.1994
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione
consolidatadevonoessereintesicomeriferimentiall’euro—Regolamento(CEE)n.3308/80delConsiglio(GUL345del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1990R1866 — IT — 18.11.1994 — 001.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 1866/90 DELLA COMMISSIONE
del 2 luglio 1990
che stabilisce le modalità relative all’uso dell’ecu nell’esecuzione del
bilancio dei Fondi strutturali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre
1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n.2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei variFondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Bancaeuropea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti,dall’altro(
1), in particolare l’articolo 22,
previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconversione
delle regioni e del comitato di cui all’articolo 124 del trattato;
considerando che, ai sensi dell’articolo 22 del regolamento (CEE) n.
4253/88, nel settore dei Fondi strutturali gli importi delle decisioni,degli impegni e dei pagamenti della Commissione sono espressi eversati in ecu, secondo modalità di esecuzione da stabilirsi; che questadisposizione non ha modificato il regime agromonetario stabilito dalConsiglio; che è pertanto opportuno precisare che il presente regola-mento non incide sull’applicazione da parte degli Stati membri, inrelazione agli importi stabiliti in ecu dal Consiglio nel quadro dellapolitica delle strutture agricole, del tasso di conversione fissato negliallegati del regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio(
2), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1179/90(3);
considerando che, tenuto conto del carattere transitorio delle disposi-
zionidell’articolo10,paragrafo3delregolamento(CEE)n.4256/88delConsiglio(
4), è opportuno applicare il nuovo sistema nel settore degli
aiutidelFEAOG,sezioneorientamentoperlacommercializzazioneelatrasformazione dei prodotti agricoli e forestali nonché della pesca sola-mentealledomandedicontributopresentatedopol’entratainvigoredelregolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio(
5)e del regolamento (CEE)
n.867/90delConsiglio(6),dicuiall’articolo10,paragrafo1delregola-
mento (CEE) n. 4256/88 per i prodotti agricoli e forestali, e dopo il 31dicembre 1990 per i prodotti della pesca;
considerando che il comitato per le strutture agricole e lo sviluppo
rurale non ha espresso alcun parere entro il termine fissato dal suopresidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Piani
I piani di cui agli articoli d a5a7d e l regolamento (CEE) n. 4253/88
sono presentati dagli Stati membri in ecu o in moneta nazionale.
▼M2
Articolo 2
Redazione dei «quadri comunitari di sostegno», del «documento
unico di programmazione», delle proposte di «iniziative comuni-tarie» e degli interventi strutturali comunitari a favore delle «azioni
(1) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1.
(2) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11.
(3) GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 1.
(4) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 25.
(5) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1.
(6) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 7.
1990R1866 — IT — 18.11.1994 — 001.001 — 3
▼M2
previste dall’articolo 31, paragrafo 1 del regolamento (CEE)n.
2328/91»
Nei piani di finanziamento dei quadri comunitari di sostegno e dei
documenti unici di programmazione gli importi sono espressi in ecu enon sono soggetti ad indicizzazione, fatto salvo il secondo comma.
Nelle decisioni della Commissione che approvano:
— i quadri comunitari di sostegno,— il documento unico di programmazione,— le previsioni delle spese a favore delle azioni contemplate dai rego-
lamenti indicati all’articolo 31, paragrafo 1 del regolamento (CEE)n. 2328/91,
e nelle decisioni che propongono agli Stati membri iniziative comuni-
tarie,gliimportideicontributicomunitaridecisiperl’interoperiodoelaloro ripartizione annua sono espressi in ecu, ai prezzi dell’anno diciascuna delle suddette decisioni e sono soggetti a indicizzazione.
▼
B
Articolo 3
Presentazione delle richieste di contributo
I piani di finanziamento delle richieste di contributo, disciplinate dalle
disposizionidegliarticolida14a18delregolamento(CEE)n.4253/88,sono presentati alla Commissione in ecu o in moneta nazionale.
In quest’ultimo caso, il tasso di cambio di riferimento è costituito dal
tassodelmesediricevimentodelladomanda,qualedefinitoall’articolo91 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 610/86 della Commis-sionedell’11dicembre1986,chestabiliscelemodalitàdiesecuzionedialcune disposizioni del regolamento finanziario del 21 dicembre1977(
1).
▼M1
Articolo 4
Decisioni di concessione di contributi da parte della CommissioneL’importo del contributo e il piano di finanziamento approvati dalla
Commissione sono espressi in ECU e non sono soggetti a indicizza-zione.
▼
B
Articolo 5
Pagamenti
1. Ledichiarazionidispesachecorredanolecorrispondentidomande
di pagamento sono espresse in ecu o in moneta nazionale.
2. Gli Stati membri che presentano le dichiarazioni di spesa in ecu
convertonoinecugliimportidellespeseeffettuateinmonetanazionale,utilizzando il tasso del mese durante il quale tali spese sono stateregistrate nella contabilità degli organismi responsabili della gestionefinanziaria dei programmi. A tal fine, la Commissione comunicamensilmente agli Stati membri il tasso applicabile.
3. Le dichiarazioni di spesa in moneta nazionale sono convertite in
ecu al tasso del mese in cui sono presentate alla Commissione.
4. Nelle richieste di contributo di cui all’articolo 3 gli Stati membri
precisano quale dei due sistemi definiti nei paragrafi 2 e 3 del presentearticolo essi adottano per la presentazione delle dichiarazioni di spesa.
5. I pagamenti del contributo finanziario effettuati dalla Commis-
sione sono versati in ecu all’autorità designata dello Stato membrocome destinataria del pagamento.
(1) GU n. L 360 del 19. 12. 1986, pag. 1.
1990R1866 — IT — 18.11.1994 — 001.001 — 4
▼B
Articolo 6
Disposizioni transitorie
NelsettoredelcontributodelFEAOG,sezioneorientamentoallemisure
dicommercializzazioneetrasformazionedeiprodottiagricolieforestalinonché della pesca, il presente regolamento si applica alle domande dicontributopresentateapartiredalladatadientratainvigoredelregola-mento (CEE) n. 866/90 per i prodotti agricoli e del regolamento (CEE)n. 867/90per i prodotti forestali, e a partire dal 31 dicembre 1990 per iprodotti della pesca.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.