1997L0010 — IT — 28.03.1997 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA 97/10/CE DELLA COMMISSIONE
del 26 febbraio 1997
che adegua per la terza volta al progresso tecnico allegato I della direttiva 76/769/CEE del
Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed ammini-strative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di
talune sostanze e preparati pericolosi
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(GU L 68 dell’8.3.1997, pag. 24)
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 216 del 14.8.1999, pag. 25 (97/10)
1997L0010 — IT — 28.03.1997 — 000.001 — 2
▼B
DIRETTIVA 97/10/CE DELLA COMMISSIONE
del 26 febbraio 1997
che adegua per la terza volta al progresso tecnico allegato I della
direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamentodelle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degliStati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul
mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
vistaladirettiva76/769/CEEdelConsiglio,del27luglio1976,concer-
nente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari edamministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia diimmissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati perico-losi(
1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/55/CE della Commis-
sione(2), in particolare l’articolo 2 bis introdotto dalla direttiva 89/
678/CEE del Consiglio(3);
considerando che il Consigli o e i rappresentanti dei governi degli Stati
membri,riunitiinsedediConsiglio,hannoadottatoladecisione90/238/Euratom/CECA/CEE(
4), relativa a un piano d’azione per il 1990-1994
nell’ambito del programma «l’Europa contro il cancro»;
considerando che la direttiva 94/60/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio(5), recante quattordicesima modifica della direttiva 76/
769/CEE,havietato,contaluneeccezioni,l’immissionesulmercatoperl’uso da parte del pubblico di sostanze che presentano effetti cancero-geni,mutageniotossiciperlariproduzione,appartenentiallecategorie1 o 2 (CMR), aggiungendo tali sostanze all’allegato I della direttiva76/769/CEE;
considerando che l’allegato I della direttiva 76/769/CEE elenca già
sostanze classificate come CMR, alle quali non si applica la direttiva94/60/CE;
considerandoche,contaluneeccezioni,deveesserevietataanchel’im-
missionesulmercatoperl’usodapartedelpubblicoditaliCMRedeipreparati che li contengono;
considerando che le restrizioni all’uso stabilite dalla presente direttiva
tengono conto delle conoscenze e delle tecniche attuali concernentialternative più sicure;
considerando che la presente direttiva lascia impregiudicate le norme
comunitarie sui requisiti minimi per la protezione dei lavoratori,previste dalla direttiva 89/391/CEE del Consiglio(
6) e dalle direttive
specifichebasatesuquest’ultima,inparticolareladirettiva90/349/CEEdel Consiglio(
7);
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono
conformialpareredelcomitatoperl’adeguamentoalprogressotecnicodelle direttive volte all’eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambinel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi,
(1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201.
(2) GU n. L 231 del 12. 9. 1996, pag. 20.
(3) GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 24.
(4) GU n. L 137 del 30. 5. 1990, pag. 31.
(5) GU n. L 365 del 31. 12. 1994, pag. 1.
(6) GU n. L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1.
(7) GU n. L 196 del 26. 7. 1990, pag. 1.
1997L0010 — IT — 28.03.1997 — 000.001 — 3
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
L’allegatoIdelladirettiva76/769/CEEèadeguatoalprogressotecnico
conformemente all’allegato della presente direttiva.
2 Articolo
Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per
conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1997 e neinformanoimmediatamentelaCommissione.Essiapplicanotalidisposi-zioni a decorrere dal 30 giugno 1998.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono
un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffattoriferimentoall’attodellapubblicazioneufficiale.Lemodalitàdelriferi-mento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
1997L0010 — IT — 28.03.1997 — 000.001 — 4
▼B
ALLEGATO
Nell’allegato I alla direttiva 76/769/CEE, i punti 29, 30 e 31 sono sostituiti dal seguente testo:
«29. Sostanzeelencatenell’allegatoIdelladiret-
tiva 67/548/CEE classificate “cancerogenedella categori a 1 o della categoria 2” ed
etichettate almeno come sostanza “Tossica(T)” con la frase di rischio R 45: “Puòprovocare il cancro” o con la frase dirischio R 49: “Può provocare il cancro inseguito ad inalazione”, riportate comesegue:
Cancerogenedellacategoria1: cfr.elenco1
in appendice.
Cancerogenedellacategoria2: cfr.elenco2
in appendice.Fatte salve le disposizioni di cui agli altri puntidell’allegato I della direttiva 76/769/CEE,
non si possono ammettere nelle sostanze e nei
preparati immessi sul mercato e destinati allavendita al pubblico in concentrazione singolauguale o superiore:
— a quella fissata nell’allegato I della direttiva
67/548/CEE del Consiglio(
1);
— o a quella fissata al punto 6, tabella VI
dell’allegato I della direttiva 88/379/CEE delConsiglio(
2),nelcasoincuinonfigurialcun
limite di concentrazione nell’allegato I delladirettiva 67/548/CEE.
Fatta salva l’applicazione di altre disposizioni
comunitarie relative alla classificazione, all’im-ballaggio e all’etichettatura di sostanze e prepa-rati pericolosi, l’imballaggio di tali sostanze epreparati deve recare in maniera leggibile edindelebile la seguente dicitura:
“Impiego limitato agli utilizzatori professionali.
Attenzione—Evitarel’esposizione—Procurarsispeciali istruzioni prima dell’uso”.
Inbaseaderoga,taledisposizionenonsiapplica:
(a) ai medicinali per uso umano o veterinario
definiti dalla direttiva 65/65/CEE del Consi-glio(
3);
(b) ai prodotti cosmetici definiti dalla direttiva
76/768/CEE del Consiglio(4);
(c)►C1— ai combustibili per motori che
sono soggetti alla direttiva 85/210/CEE del Consiglio (
5),
— ai prodotti derivati dagli oli mine-
rali,impiegaticomecombustibiliocarburanti negli impianti dicombustione mobili o fissi,
— ai combustibili venduti in sistema
chiuso (ad esempio: bombole digas liquido); ◄
(d) ai colori per artisti di cui alla direttiva 88/
379/CEE del Consiglio(
6).
30. Sostanzeelencatenell’allegatoIdelladiret-
tiva 67/548/CEE classificate “mutagenedella categori a 1 o della categoria 2” ed
etichettate con la frase di rischio R 46:“Può provocare alterazioni genetiche eredi-tarie”, riportate come segue:
Mutagenedellacategoria1: cfr.elenco3in
appendice.
Mutagenedellacategoria2: cfr.elenco4in
appendice.Fatte salve le disposizioni di cui agli altri puntidell’allegato I della direttiva 76/769/CEE,
non si possono ammettere nelle sostanze e nei
preparati immessi sul mercato e destinati allavendita al pubblico in concentrazione singolauguale o superiore:
— a quella fissata nell’allegato I della direttiva
67/548/CEE;
— o a quella fissata al punto 6, tabella VI
dell’allegatoIdelladirettiva88/379/CEE,nelcasoincuinonfigurialcunlimitediconcen-trazione nell’allegato I della direttiva 67/548/CEE.
Fatta salva l’applicazione di altre disposizioni
comunitarie relative alla classificazione, all’im-ballaggio e all’etichettatura di sostanze e prepa-rati pericolosi, l’imballaggio di tali sostanze epreparati deve recare in maniera leggibile edindelebile la seguente dicitura:
“Impiego limitato agli utilizzatori professionali.
Attenzione—Evitarel’esposizione—Procurarsispeciali istruzioni prima dell’uso”.
Inbaseaderoga,taledisposizionenonsiapplica:
(a) ai medicinali per uso umano o veterinario
1997L0010 — IT — 28.03.1997 — 000.001 — 5
▼B
definiti dalla direttiva 65/65/CEE;
(b) ai prodotti cosmetici definiti dalla direttiva
76/768/CEE;
(c)►C1— ai combustibili per motori che
sono soggetti alla direttiva 85/210/CEE del Consiglio (
5),
— ai prodotti derivati dagli oli mine-
rali,impiegaticomecombustibiliocarburanti negli impianti dicombustione mobili o fissi,
— ai combustibili venduti in sistema
chiuso (ad esempio: bombole digas liquido); ◄
(d) ai colori per artisti di cui alla direttiva 88/
379/CEE.
31. Sostanzeelencatenell’allegatoIdelladiret-
tiva67/548/CEEclassificate“tossicheperlariproduzione della categori a 1 o della cate-
goria2”edetichettateconlafrasedirischioR 60: “Può ridurre la fertilità” e/o R 61:“Può danneggiare i bambini non ancoranati”, riportate come segue
Tossico per la riproduzione della categoria
1: cfr. elenco 5 in appendice.
Tossico per la riproduzione della categoria
2: cfr. elenco 6 in appendice.Fatte salve le disposizioni di cui agli altri puntidell’allegato I della direttiva 76/769/CEE,
non si possono ammettere nelle sostanze e nei
preparati immessi sul mercato e destinati allavendita al pubblico in concentrazione singolauguale o superiore:
— a quella fissata nell’allegato I della direttiva
67/548/CEE;
— o a quella fissata al punto 6, tabella VI,
dell’allegatoIdelladirettiva88/379/CEE,nelcasoincuinonfigurialcunlimitediconcen-trazione nell’allegato I della direttiva 67/548/CEE.
Fatta salva l’applicazione di altre disposizioni
comunitarie relative alla classificazione, all’im-ballaggio e all’etichettatura di sostanze e prepa-rati pericolosi, l’imballaggio di tali sostanze epreparati deve recare in maniera leggibile edindelebile la seguente dicitura:
“Impiego limitato agli utilizzatori professionali.
Attenzione—Evitarel’esposizione—Procurarsispeciali istruzioni prima dell’uso”.
Inbaseaderoga,taledisposizionenonsiapplica:
(a) ai medicinali per uso umano o veterinario
definiti dalla direttiva 65/65/CEE;
(b) ai prodotti cosmetici definiti dalla direttiva
76/768/CEE;
(c)►
C1— ai combustibili per motori che
sono soggetti alla direttiva 85/210/CEE del Consiglio (
5),
— ai prodotti derivati dagli oli mine-
rali,impiegaticomecombustibiliocarburanti negli impianti dicombustione mobili o fissi,
— ai combustibili venduti in sistema
chiuso (ad esempio: bombole digas liquido); ◄
(d) ai colori per artisti di cui alla direttiva 88/
379/CEE.
(1) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1/67.
(2) GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 14.
(3) GU n. L 22 del 9. 2. 1965, pag. 369/65.
(4) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169.
(5) GU n. L 96 del 3. 4. 1985, pag. 25.
(6) GU n. 187 del 16. 7. 1988, pag. 14.».