2001D0300 — IT — 06.12.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del30marzo2001
concernentelacooperazionecomunitariaconl'Organizzazione delleNazioniUniteperl'alimenta-
zione e l'agricoltura, inordine segnatamentealle attività svolte dalla commissione europea per la
lottacontrol'aftaepizootica
[notificata con il numero C(2001) 984]
(2001/300/CE)
(GU L 102 del 12.4.2001, pag. 71)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2002/953/CE della Commissione del 5 dicembre 2002 L 330 39 6.12.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del30marzo2001
concernente la cooperazione comunitaria con l'Organizzazione
delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura, in ordinesegnatamente alle attività svolte dalla commissione europea per la
lottacontrol'aftaepizootica
[notificata con il numero C(2001) 984]
(2001/300/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, rela-
tiva a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1258/1999(2), inparticolare gli articoli 12 e 13,
considerando quanto segue:
(1)A seguito delle grandi epidemie di afta epizootica verificatesi
alla fine degli anni '50 sia all'interno della Comunità che nei
paesi limitrofi, venne istituita la commissione europea per la
lotta contro l'afta epizootica (EUFMD) nel quadro dell'Organiz-zazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura(FAO).
(2)Negli anni '60, a seguito dei crescenti rischi di introduzione in
Europa di ceppi esotici di afta epizootica, ai paesi membri della
EUFMD venne chiesto di istituire un Fondo fiduciario permisure d'emergenza da attuare nei Balcani, principale via dientrata della malattia. Successivamente, il suddetto Fondo vennesuddiviso in Fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC, finan-ziato da quei paesi membri che erano contemporaneamente Stati
membri della Comunità, nonché in Fondo fiduciario 909700/
MTF/004/MUL, sovvenzionato dai paesi membri della EUFMDche a quel momento non erano Stati membri della Comunità.
(3)L'ultimo contributo comunitario al Fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC venne versato quando vennero rilevati i
focolai di afta epizootica nei Balcani nel 1996, in conformità
della decisione 96/368/CE della Commissione, del 14 giugno1996, concernente la partecipazione finanziaria della Comunitàall'attuazione di alcune misure di lotta contro l'afta epizootica inAlbania(
3), nonché della decisione 96/439/CE della Commis-
sione, del 18 luglio 1996, concernente la partecipazione
finanziaria della Comunità all'attuazione di alcune misure di lottacontro l'afta epizootica nella ex Repubblica iugoslava di Mace-donia(
4).
(4)Conformemente alla direttiva 85/511/CEE del Consiglio, del 18novembre 1985, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro
l'afta epizootica(
5), modificata da ultimo dall'atto di adesione
dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, nel 1991 vennesospesa in tutta la Comunità la vaccinazione contro l'afta epizoo-tica. I più recenti focolai di afta epizootica sono stati rilevati nel2000 in Grecia, per penetrazione da un paese limitrofo, e nel
2001 nel Regno Unito.
(5)Tuttavia, negli ultimi anni sono stati registrati, in paesi adiacenti
agli Stati membri, focolai e, inalcun i casi, gravi epidemie chepossono porre in pericolo la condizione sanitaria del patrimoniozootecnico comunitario sensibile a detta malattia, soprattutto acausa della circolazione di persone e beni, escluse le importazio-2001D0300 — IT — 06.12.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
(3) GU L 145 del 19.6.1996, pag. 19.
(4) GU L 181 del 20.7.1996, pag. 37.
(5) GU L 315 del 26.11.1985, pag. 11.
▼B
ni di animali e di prodotti di origine animale che sono vietate,
nonché di mezzi di trasporto tra Stati membri e paesi limitrofi.
(6)Data l'apparizione di nuovi topotipi virali e in considerazione deldeterioramento regionale delle misure di lotta, la Comunità, in
stretta cooperazione con la EUFMD e facendo ricorso al Fondo
fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC, ha sovvenzionatocampagne di vaccinazione d'emergenza in Turchia nel 1998 e inTranscaucasia nel 1999 e nel 2000.
(7)Gli interventi del Fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EECsono stati sempre effettuati caso per caso, di concerto tra laCommissione e la EUFMD mediante scambio di lettere di
accordo sulle misure proposte dalla EUFMD.
(8)Il 25 febbraio 2000 ungruppo di esperti ha riesamin ato, presso
la sede della FAO, le procedure di intervento del Fondo fidu-ciario 911100/MTF/INT/003/EEC per quanto riguarda le spesesostenute per l'attuazione dei programmi di lotta contro l'aftaepizootica nei paesi membri della EUFMD o nei paesi limitrofi.
(9)Inesito al suddetto riesame, il gruppo di esperti della Commis-sione e della FAO hanno concluso che le norme e le procedureFAO relative al funzionamento del suddetto Fondo sono equiva-
lenti a quelle vigenti per le istituzioni comunitarie.
(10)Il gruppo di esperti ha raccomandato il riesame delle norme e
delle procedure di funzionamento del Fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC allo scopo di definire un accordo ufficialesul funzionamento di detto Fondo fiduciario. Le norme devonoseguire l'esempio del programma di cooperazione sulla sicurezzaalimentare e del relativo accordo attuativo concluso tra la
Comunità e la FAO nel 2000, considerato come punto di
partenza per un approccio più programmatico e una proceduraformalizzata nel quadro di questa cooperazione tradizionale trala Comunità e la FAO.
(11)Risulta adeguato fissare il contributo comunitario al Fondo fidu-ciario 911100/MTF/INT/003/EEC ad unlimite massimo di 1,8milioni di EUR per un periodo di quattro anni. Le risorse del
Fondo fiduciario per il 2001 devono risultare dal saldo delle
sue disponibilità il 30 settembre 2000 e da un contributo comu-nitario tale da giungere alla cifra di 1 milione di USD.Successivamente, la copertura delle spese verrà operata mediantetrasferimenti annui.
(12)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi alparere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Il saldo del Fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU
970089129), al 30 settembre 2000, è fissato a 226404 USD, comestabilito nella relazione finale della 65
asessione del comitato esecutivo
della commissione europea per la lotta contro l'afta epizootica(EUFMD) della FAO.
2. A decorrere dal 1
ogennaio 2001, l'obbligazione finanziaria della
Comunità nei confronti del fondo di cui al paragrafo 1 è fissata ad un
massimo di 2 450000 EUR per un periodo di quattro anni a decorrere
da tale data.
3. La prima rata dell'importo di cui al paragrafo 2 per il 2001 sarà
costituita:
a) dal saldo di cui al paragrafo 1 e
b) da un contributo comunitario dell'importo necessario per giungere
alla cifra totale di 1 000000 di USD.2001D0300 — IT — 06.12.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
4. Le spese sostenute dal Fondo fiduciario durante gli anni 2001,
2002, 2003 e 2004 saranno finanziate mediante contributi comunitariannui pagabili negli anni 2002, 2003, 2004 e 2005, rispettivamente.
Tuttavia, tali trasferimenti dipenderanno dalla disponibilità di risorse
nel bilancio della Commissione.
5. I contributi comunitari annui di cui al paragrafo 4 saranno basati
sulla relazione finanziaria presentata dalla EUFMD alla sessioneannuale del comitato esecutivo o alla sessione generale biennale dellaEUFMD, relazione corredata da documentazione particolareggiata
conformemente alle norme dell'Organizzazione delle Nazioni Unite
per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO).
Articolo 2
1. La Commissione delle Comunità europee e l'Organizzazione delle
Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura concluderanno unaccordo attuativo sull'utilizzazione e il funzionamento del Fondo fidu-ciario 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) per unperiododi quattro anni a partire dal 1
ogennaio 2001.
2. Gli interventi del Fondo fiduciario di cui all'articolo 1 sono attuati
di concerto tra la Commissione e la EUFMD, conformemente all'ac-
cordo attuativo di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
3. Il direttore generale della direzione generale Salute e tutela dei
consumatori è autorizzato a firmare l'accordo attuativo di cui al para-grafo 1 a nome della Commissione. Egli è inoltre autorizzato aconcludere con l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimenta-
zione e l'agricoltura (FAO) un accordo attuativo modificato che tenga
conto delle modifiche apportate all'articolo 1, paragrafo 2.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2001D0300 — IT — 06.12.2002 — 001.001 — 4
▼M1
▼B