1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DIRETTIVA92/33/CEEDELCONSIGLIO
del28aprile 1992
relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di
ortaggi,adeccezione dellesementi
(GUL157del10.6.1992,pag.1)
Modificatada:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Decisione93/400/CEEdellaCommissionedel16giugno1993 L177 27 21.7.1993
►M2Decisione94/152/CEdellaCommissionedel15febbraio1994 L66 33 10.3.1994
►M3Decisione95/25/CEdellaCommissionedell'8febbraio1995 L36 34 16.2.1995
►M4Decisione97/109/CEdellaCommissionedel17gennaio1997 L39 21 8.2.1997
►M5Decisione1999/29/CEdellaCommissionedel18dicembre1998 L8 29 14.1.1999
►M6Decisione2002/111/CEdellaCommissionedell'11febbraio2002 L41 43 13.2.2002
▼B
DIRETTIVA92/33/CEEDELCONSIGLIO
del28aprile1992
relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei
materiali dimoltiplicazione diortaggi,adeccezione dellesementi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparti-
colarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione(1),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandochelaproduzionediortaggioccupaunpostoimportante
nell'agricolturadellaComunità;
considerandocheilconseguimentodirisultatisoddisfacentinell'orticol-
tura dipende in ampia misura dalla qualità e dallo stato fitosanitario
nonsolodellesementichesonogiàdisciplinatedalladirettiva70/458/
CEEdelConsiglio,del29settembre1970,relativaallacommercilizza-zione delle sementi diortaggi(
4),ma anche delle piantine di ortaggi e
dei materiali utilizzati per la loro moltiplicazione; che alcuni Statimembri hanno pertanto adottato norme intese a garantire la qualità e
lostatofitosanitariodellepiantineedeimaterialidimoltiplicazione di
ortaggiimmessisulmercato;
considerandocheildiversotrattamento riservatoneivariStatimembri
ai materiali di moltiplicazione ed alle piantine di ortaggi può crearebarriere agli scambi e ostacolare in tal modo la libera circolazione di
questi prodotti nella Comunità; che, nella prospettiva della realizza-
zione del mercato interno, occorre eliminare queste barriere adottandodisposizionicomunitariechesostituiscanoledisposizioninazionali;
considerando che l'adozione di requisiti armonizzati a livello comuni-
tario permetterà agli acquirenti di ricevere in tutto il territorio della
Comunità materiali di moltiplicazione e piantine di ortaggi sani e di
buonaqualità;
considerando che tali requisiti armonizzati nella misura in cui riguar-
danolostatofitosanitario devonoessereconformi alladirettiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di
protezionecontrol'introduzionenegliStatimembridiorganisminocivi
aivegetalioaiprodottivegetali(
5);
considerando che, fatte salve le disposizioni fitosanitarie contemplate
dalladirettiva77/93/CEE,nonèopportunoapplicarelenormecomuni-tarie relative alla commercializzazione deimateriali dimoltiplicazione
e delle piantine diortaggi sesiprovache detti prodotti sonodestinati
all'esportazione in paesi terzi poiché le norme vigenti in detti paesipossonoesserediversedaquellecontenutenellapresentedirettiva;
considerandocheperdeterminarelenormefitosanitarieediqualitàper
ciascungenereeciascunaspeciediortaggiooccorronolunghiedaccu-
rati esami tecnici e scientifici; che si dovrebbe quindi definire una
proceduraatalfine;
considerando chespettainnanzi tuttoaifornitori dimateriali dimolti-
plicazione o di piantine di ortaggi garantire che i propri prodottirispondanoallecondizionifissatedallapresentedirettiva;1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—2
(1) GUn.C46del27.2.1990,pag.4,eGUn.C296del15.11.1991,pag.
10.
(2) GUn.C240del16.9.1991,pag.193.
(3) GUn.C182del23.7.1990,pag.19.
(4) GUn.L225del12.10.1970,pag.7.Direttiva modificata daultimo dalla
direttiva90/654/CEE(GUn.L353del17.12.1990,pag.48).
(5) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. Direttiva modificata da ultimo dalla
direttiva 92/10/CEE della Commissione (GU n. L 70 del 17. 3. 1992, pag.
27).
▼B
considerando che le autorità competenti degli Stati membri devono
garantire, con controlli ed ispezioni, che i fornitori soddisfino lesuddettecondizioni;
considerando che, per garantire un'applicazione uniforme in tutti gli
Stati membri delle norme stabilite nella presente direttiva, dovrebberoessereistituitemisurecomunitariedicontrollo;
considerandochel'acquirentedimateriali dimoltiplicazione edipian-
tinediortaggihainteressechesianotaladenominazionedellavarietàenesiasalvaguardatal'identità;
considerando che a tal fine occorre prevedere, per quanto possibile,
l'applicazione delleregolerelativeall'aspettovarietale,giàstabiliteper
quantoriguardalacommercializzazione dellesementidiortaggi;
considerandoche,pergarantirel'identitàelaregolarecommercializza-
zione dei materiali di moltiplicazione e delle piantine di ortaggi, sidevono adottare regole comunitarie relative alla separazione delle
partite e ai contrassegni; che le etichette utilizzate dovrebbero fornire
le indicazioni necessarie per il controllo ufficiale e per l'informazionedell'utilizzatore;
considerando che è opportuno adottare norme che consentano, in caso
di difficoltà momentanee di approvvigionamento, la commercializza-
zione dei materiali di moltiplicazione e delle piantine di ortaggi
rispondenti a requisiti meno rigorosi di quelli previsti dalla presentedirettiva;
considerando che, quale primo passo verso condizioni armonizzate, è
opportuno vietare agli Stati membri di imporre, per quanto concerne i
generi e le specie di cui all'allegato II, per i quali sarà redatta una
scheda, nuove condizioni o restrizioni alla suddetta commercializza-zioneoltreaquelleprevistedallapresentedirettiva;
considerando che si deve prevedere la possibilità di autorizzare la
commercializzazione all'interno della Comunità dei materiali di molti-
plicazione e delle piantine di ortaggi prodotti nei paesi terzi, acondizione benintesocheforniscanolestessegaranzie deimateriali dimoltiplicazione e delle piantine di ortaggi prodotti nella Comunità echesianoconformiallenormecomunitarie;
considerando che, per armonizzare le modalità tecniche di controllo
applicatenegliStatimembrieperconfrontareimaterialidimoltiplica-zione e le piantine di ortaggi prodotti nella Comunità con quelliprodotti neipaesi terzi, occorreeffettuare provecomparative intese adaccertarelaconformitàdeimaterialidimoltiplicazioneedellepiantine
diortaggiairequisitidellapresentedirettiva;
considerando che, per agevolare e rendere più efficace la messa in
opera della presente direttiva, occorre affidare alla Commissione ilcompitodiadottare lerelative misurediapplicazione,dimodificare ilsuo allegato e di prevedere a tal fine una procedura che istituisca una
stretta cooperazione tra la Commissione e gli Stati membri in seno al
comitatopermanenteperlesementiepiantineagricole,orticoleefore-stali,
HAADOTTATOLAPRESENTEDIRETTIVA:
Articolo 1
1. La presente direttiva riguarda la commercializzazione all'interno
della Comunità delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplica-zione,adeccezionedellesementi.
2. Gli articoli da 2 a 20 e l'articolo 24 sono applicabili ai generi e
allespecieenumeratinell'allegatoIInonchéailoroibridi.
Questiarticoli sonoapplicabili ancheaiportainnesti eadaltre partidi
piantedialtrigeneriospecieoailoroibridiqualoravisianoinnestatimaterialidiunodeigeneri,dellespecieodegliibridisuddetti.1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—3
▼B
3. Le modifiche dell'elenco dei generi e delle specie che figurano
nell'allegato II sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo22.
Articolo 2
La presente direttiva non è applicabile alle piantine né ai materiali di
moltiplicazione di cui sia comprovata la destinazione all'esportazione
inpaesiterzi,qualorasianocorrettamenteidentificaticometaliesuffi-
cientemente isolati,fattesalvelenormesanitariefissatenelladirettiva77/93/CEE.
Lemisurediapplicazione delprimocomma,riguardanti inparticolare
l'identificazione e l'isolamento, sono adottate secondo la proceduraprevistaall'articolo21.
Articolo 3
Aifinidellapresentedirettivasiintendonoper:a)«materiali di moltiplicazione»: lepartidipianteetuttiimateriali
dipiantedestinatiallamoltiplicazioneeallaproduzionediortaggi;
b)«piantine»:le parti di piante e le piante intere, comprese, per le
pianteinnestate,lemarze,destinateadesserepiantateperlaprodu-
zionediortaggi;
c)«fornitore»:qualsiasi persona fisica o giuridica che esercita
professionalmente almeno una delle seguenti attività riguardanti imateriali di moltiplicazione o le piantine di ortaggi: riproduzione,produzione,protezionee/otrattamentoecommercializzazione;
d)«commercializzazione»: tenuta a disposizione o di scorta, esposi-
zione o offerta alla vendita, vendita e/o consegna ad un'altrapersona, sotto qualunque forma, di materiali di moltiplicazione odipiantine;
e)«organismo ufficiale responsabile»:
i) l'autorità unica e centrale, istituita o designata da uno Stato
membrosottoilcontrollo delgovernonazionale eresponsabile
perlequestioniconcernentilaqualità;
ii) l'autoritàpubblicaistituita:
— alivellonazionale,
— o a livello regionale, sotto il controllo di autorità nazionali
ed entro i limiti stabiliti dalla legislazione nazionale dello
Statomembroinquestione.
Gliorganismi di cui ai punti i) e ii) possono,conformemente alla
legislazione nazionale, delegare i compiti che sono previsti dallapresentedirettivaechedevonoessereeseguitisottolaloroautorità
e controllo a qualsiasi persona giuridica, di diritto pubblico o di
diritto privato, che in base al proprio statuto, ufficialmente appro-vato, abbia esclusivamente funzioni specifiche di pubblicointeresse,purchélapersonagiuridicaeisuoimembrinonabbianointeressipersonalicircailrisultatodellemisuredaessiprese.
GliStatimembriassicuranochevisiaunastrettacooperazionetra
gliorganismidicuialpuntoii)equellidicuialpuntoi).
Inoltre, secondo la procedura prevista all'articolo 21, può essere
autorizzata qualsiasi altra persona giuridica, che agisca per contodi un organismo di cui ai punti i) e ii) e sotto l'autorità e il
controllo di detto organismo, purché la persona giuridica non
traggaprofittipersonalidalrisultatodellemisuredaessaprese.
Gli Stati membri notificano alla Commissione i loro organismi
ufficiali responsabili. La Commissione trasmette questa informa-zioneaglialtriStatimembri;
f)«misure ufficiali»: le misure adottate dall'organismo ufficiale
responsabile;
g)«ispezione ufficiale»: l'ispezioneeffettuatadall'organismoufficiale
responsabile;1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—4
▼B
h)«dichiarazione ufficiale»: ladichiarazionerilasciatadall'organismo
ufficialeresponsabileosottolasuaresponsabilità;
i)«partita»:un certo numero di elementi di un prodotto unico, che
può essere identificato grazie all'omogeneità della sua composi-zioneedellasuaorigine;
j)«laboratorio»: un ente di diritto pubblico o privato che effettua
analisi e stabilisce una diagnosi esatta che consente al produttoredicontrollarelaqualitàdellaproduzione.
Articolo 4
Secondo la procedura prevista all'articolo 22, per ciascun genere o
specie di cui all'allegato II o per portainnesti di altri generi o speciequalora vi siano innestati materiali di uno dei generi o delle speciesuddetti, è stabilita nell'allegato I una scheda che contiene un riferi-mentoairequisitidicaratterefitosanitario,fissatidalladirettiva77/93/
CEE ed applicabili al genere e/o alla specie in questione e che stabi-
lisce:
i) i requisiti che devono soddisfare le piantine, in particolare quelli
relativi alla qualità e alla purezza delle colture e, se del caso, allecaratteristiche varietali. Detti requisiti sono elencati nell'allegato I,parteA;
ii) i requisiti che devono soddisfare i materiali di moltiplicazione, in
particolare quelli relativi al procedimento di moltiplicazione appli-cato, alla purezza delle colture in fase di crescita e, se del caso,
agli aspetti varietali. Detti requisiti sono elencati nell'allegato I,
parteB.
Articolo 5
1. GliStatimembriprovvedonoaffinchéifornitoriprendanotuttele
misure atte a garantire l'osservanza delle norme fissate dalla presente
direttiva in tutte le fasi della produzione e della commercializzazione
deimaterialidimoltiplicazione edellepiantinediortaggi.
2. Ai fini del paragrafo 1, i fornitori effettuano essi stessi, o fanno
effettuare da un fornitore riconosciuto o da un organismo ufficialeresponsabile,controllibasatisuglielementiseguenti:
— identificazione dei punti critici del loro processo di produzione in
baseaimetodidiproduzioneimpiegati;
— elaborazioneeapplicazionedimetodidisorveglianzaedicontrollo
deipunticriticidicuialprimotrattino;
— prelievo di campioni da analizzare in un laboratorio riconosciuto
dall'organismo ufficiale responsabile, per accertare se rispettano lenormedefinitenellapresentedirettiva;
— registrazione dei dati di cui al primo, secondo e terzo trattino per
iscritto, o con un altro mezzo di conservazione durevole, e tenutadi un registro concernente la produzione e la commercializzazione
deimateriali dimoltiplicazione edelle piantine, datenere adispo-
sizione dell'organismo ufficiale responsabile. Tali documenti eregistridovrannoessereconservatiperalmenounanno.
Tuttavia, i fornitori la cui attività in questo campo si limita alla
semplice distribuzione di materiali di moltiplicazione e di piantinedi ortaggi prodotti e imballati al di fuori del loro stabilimentodevono soltanto tenere un registro o conservare tracce durevoli
delle operazioni di acquisto e di vendita e/o di consegna di tali
prodotti.
Ilpresenteparagrafononèapplicabile aifornitorilacuiattività in
questosettoresilimitaallaconsegnadipiccolequantitàdimaterialidimoltiplicazioneedipiantinediortaggiaiconsumatorifinalinonprofessionisti.
3. Se i risultati dei loro propri controlli o se le informazioni di cui
dispongonoifornitoridicuialparagrafo1rivelanolapresenzadiunoopiùorganisminociviprevistinelladirettiva77/93/CEEolapresenza,in un quantitativo superiore a quello normalmente previsto per soddi-sfare le norme, di quelli specificati nelle schede redatte a norma1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—5
▼B
dell'articolo 4, questi fornitori ne informano immediatamente l'orga-
nismo ufficiale responsabile e adottano le misure che questo proponeoqualsiasialtramisuranecessariaperridurreilrischiodiunadissemi-
nazione degli organismi nocivi in questione. I fornitori tengono nei
propri locali un registro di tutte le manifestazioni di organismi nociviedituttelemisurepreseataleproposito.
4. Le modalità di applicazione del paragrafo 2, secondo comma
sonoadottatesecondolaproceduraprevistaall'articolo21.
Articolo 6
1. L'organismo ufficiale responsabile accorda il riconoscimento ai
fornitoridopoaverconstatato cheilorometodi diproduzioneeilorostabilimenti rispondono ai requisiti della presente direttiva per quantoriguarda la natura delle attività da essi svolte. Qualora un fornitoredecidadisvolgereattivitàdiversedaquellepercuièstatoautorizzato,l'autorizzazionedeveessererinnovata.
2. L'organismo ufficiale responsabile accorda il riconoscimento ai
laboratoridopoaverconstatatochequesti,ilorometodieilorostabi-limentirispondonoairequisitidellapresentedirettiva,stabilitisecondola procedura prevista all'articolo 21, in funzione delle attività di
controllo che esercitano. Se un laboratorio decide di svolgere attività
diverse da quelle per cui è stato autorizzato, l'autorizzazione deveessererinnovata.
3. Qualora i requisiti di cui aiparagrafi 1e 2nonsianopiùrispet-
tati, l'organismo ufficiale responsabile prende le misure necessarie. Atal fine, esso tiene conto in particolare delle conclusioni di qualsiasicontrolloeffettuatoinconformitàdell'articolo7.
4. Lasorveglianzaeilcontrollodeifornitori,deglistabilimentiedei
laboratori sono effettuati regolarmente da o sotto la responsabilitàdell'organismo ufficiale responsabile che deve poter accedere libera-mente in qualsiasi momento a tutti i locali degli stabilimenti perassicurare il rispetto delle prescrizioni della presente direttiva. Lemodalità di applicazione concernenti la sorveglianza ed il controllo
sonoadottatesecondolaproceduraprevistaall'articolo21.
Se dalla sorveglianza e dal controllo risulta che le prescrizioni della
presentedirettivanonsonorispettate,l'organismoufficialeresponsabile
prendelemisureappropriate.
Articolo 7
1. Senecessario,gliespertidellaCommissione,incooperazionecon
gli organismi ufficiali responsabili degli Stati membri, possono effet-
tuare controlli sul posto per garantire l'applicazione uniforme dellapresentedirettivaeinparticolareperverificareseifornitorisiconfor-mano effettivamente alle prescrizioni della stessa. Uno Stato membrosul cui territorio viene effettuato un controllo fornisce all'esperto tuttol'aiutochegliènecessarioperadempierealsuoincarico.LaCommis-
sioneinformagliStatimembrideirisultatidellericerche.
2. Lemodalitàdiapplicazionedelparagrafo1sonoadottatesecondo
laproceduraprevistaall'articolo21.
Articolo 8
1. I materiali di moltiplicazione e le piantine di ortaggi possono
esserecommercializzatisoltantodafornitoriautorizzatiepurchésoddi-sfinoirelativirequisitifissatinellaschedadicuiall'articolo4.
2. Fatta salva la direttiva 77/93/CEE, il paragrafo 1 non è applica-
bileaimaterialidimoltiplicazioneeallepiantinediortaggidestinatia:
a) proveoscopiscientifici,oa
b) lavoridiselezione,oa
c) misureperlaconservazionedelladiversitàgenetica.1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—6
▼B
Le modalità di applicazione delle lettere a) e b) sono adottate, ove
necessario, secondo la procedura prevista all'articolo 21. Le modalitàdiapplicazionedellaletterac)sonoadottatedipreferenzaanteriormene
al1
ogennaio1993,secondolastessaprocedura.
Articolo 9
1. Fattosalvol'articolo2,imaterialidimoltiplicazioneelepiantine
diortaggiappartenentiaigenerioallespecieenumeratenell'allegatoII
echesonoanchedisciplinatidalladirettiva70/458/CEEsonocommer-cializzati nella Comunità unicamente nel caso in cui appartengano adunavarietàammessaconformementeallasuddettadirettiva.
2. Fattisalvil'articolo 2ediparagrafi3e4delpresentearticolo,i
materiali di moltiplicazione e le piantine di ortaggi appartenenti ageneri e specie diversi da quelli elencati nell'allegato II che non sonodisciplinati dalla direttiva 70/458/CEE, sono commercializzati nellaComunitàunicamenteseappartengonoaunavarietàammessaufficial-mentealmenoinunoStatomembro.
Per quanto riguarda le condizioni d'ammissione, gli articoli 4 e 5 e
l'articolo10,paragrafo3delladirettiva70/458/CEEsonoapplicabili.
Per quanto riguarda le procedure e formalità relative all'ammissione e
alla selezione conservatrice, siapplicano mutatis mutandis l'articolo 3,
paragrafi2e4,gliarticoli6,7e8,l'articolo10,paragrafi1,2e4egliarticolida11a15delladirettiva70/458/CEE.
Irisultatidiesaminonufficiali eleinformazioni pratiche raccolte nel
corsodellacolturapossonoesserepresiinconsiderazioneintuttiicasi.
3. GliStatimembriprendonotuttelemisurenecessariepergarantire
che l'ammissione ufficiale delle varietà appartenenti ai generi e allespeciedicuialparagrafo2,cheèstataconcessaprimadel1
ogennaio
1993conformementeaiprincipidiversidaquellidelladirettiva70/458/
CEE o in base al fatto che loro materiali sono stati commercializzatisulloroterritorio prima diquestadata, scadealpiùtardiil 30giugno1998, a meno che alla data suddetta le varietà in questione non sianostateammesseconformementealparagrafo1.
4. Levarietàufficialmenteammesseconformementeaiparagrafi2o
3 sono iscritte nel «Catalogo comune delle varietà delle specie diortaggi» di cui all'articolo 17 della direttiva 70/458/CEE. L'articolo16, paragrafi 2 e 3 e gli articoli 17, 18 e 19 di detta direttiva sonoapplicabilimutatismutandis.
Talepubblicazionedesignalevarietàammesseconformementealpara-
grafo3conunriferimentoparticolare.
Articolo 10
1. Durante la vegetazione, la raccolta o il prelievo delle marze sul
materiale parentale, i materiali di moltiplicazione e le piantine diortaggisonotenutiinpartiteseparate.
2. Qualora materiali di moltiplicazione o piantine di ortaggi di
origine diversa siano riuniti o mescolati in occasione dell'imballaggio,dell'immagazzinamento,deltrasportooallaconsegna,ilfornitoresegnainunregistroidatiseguenti:composizionedellapartitaeoriginedellesuevariecomponenti.
3. Gli Stati membri provvedono all'osservanza delle prescrizioni di
cuiaiparagrafi1e2procedendoaispezioniufficiali.
Articolo 11
1. Fatto salvo l'articolo 10, paragrafo 2, i materiali di moltiplica-
zione e le piantine di ortaggi sono commercializzati unicamente inpartite sufficientemente omogenee e se sono riconosciuti rispondentialledisposizionidellapresentedirettiva esesonoaccompagnati daundocumentorilasciatodalfornitoreconformemente allecondizioniindi-catenellaschedadicuiall'articolo 4.Sesutaledocumentofigurauna1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—7
▼B
constatazioneufficiale,questadovràesserechiaramentedistintadatutti
glialtrielementicontenutineldocumento.
Se del caso, la scheda redatta in applicazione dell'articolo 4 contiene
prescrizioni relative alle operazioni di etichettatura e/o di chiusura e
di imballaggio dei materiali di moltiplicazione e delle piantine diortaggi.
2. Nelcasodifornituradimateriali dimoltiplicazione edipiantine
diortaggidapartedeldettaglianteaunconsumatorefinalenonprofes-sionista, le prescrizioni in materia di etichettatura possono essere
limitateaun'adeguatainformazionesulprodotto.
Articolo 12
GliStatimembripossonodispensare:
— dall'applicazionedell'articolo11,ipiccolicoltivatoricheproducono
e vendono materiali di moltiplicazione e piantine di ortaggi che
nellalorototalitàsonodestinati,comeimpiegofinale,adacquirenti
localinonprofessionalmenteimpegnatinellaproduzionedivegetali(circolazionelocale);
— daicontrolliedall'ispezioneufficialedicuiall'articolo18,lacirco-
lazionelocaledimaterialidimoltiplicazioneedipiantinediortaggiprodottidapersonecosìesonerate.
Sonoadottate,secondolaproceduraprevistaall'articolo21,modalitàdi
applicazione riguardanti altri requisiti inerenti alle esenzioni di cui al
primocomma,primoesecondotrattino,specieperquantoconcernele
nozioni di piccoli coltivatori e di acquirenti locali, nonché le relativeprocedure.
Articolo 13
In caso di difficoltà passeggere di approvvigionamento di materiali di
moltiplicazioneodipiantinediortaggicherispondonoairequisitidellapresente direttiva, possono essere adottate, secondo la procedura
previstaall'articolo21,disposizioniinteseasottoporrelacommercializ-
zazione di tali prodotti a requisiti meno rigorosi, fatte salve le normefitosanitariefissatenelladirettiva77/93/CEE.
Articolo 14
1. I materiali di moltiplicazione e le piantine di ortaggi conformi
alle prescrizioni e alle condizioni fissate dalla presente direttiva nonsonosoggetti ad alcuna restrizione di commercializzazione per quanto
riguarda il fornitore, gli aspetti fitosanitari, il substrato colturale e le
modalitàdiispezione,oltreaquelleprevistedallapresentedirettiva.
2. La commercializzazione dei materiali di moltiplicazione e delle
piantine diortaggilacuivarietà èiscritta nel«Catalogocomunedellevarietàdellespeciediortaggi»nonèsoggettaadalcunarestrizioneperquanto riguarda la varietà, diversa da quelle previste o contemplate
dallapresentedirettiva.
Articolo 15
Perquantoconcerneiprodottidicuiall'allegatoII,gliStatimembrisi
astengono dall'imporre condizioni più rigorose o restrizioni allacommercializzazione diverse dalle condizioni previste nelle schede dicuiall'articolo4o,inmancanzadellestesse,diversedaquelleesistentialladatadiadozionedellapresentedirettiva.
Articolo 16
1. Viene stabilito, secondo la procedura prevista all'articolo 21, se
materiali di moltiplicazione e piantine di ortaggi prodotti in un paese
terzo, i quali presentano le stesse garanzie per quanto riguarda gliobblighi del fornitore, l'identità, i caratteri, gli aspetti fitosanitari, ilsubstrato colturale, l'imballaggio, le modalità di ispezione, il contras-segno e la chiusura, siano equivalenti, sotto tutti gli aspetti, aimateriali di moltiplicazione e alle piantine di ortaggi prodotti nella1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—8
▼B
Comunitàeconformialleprescrizioniecondizionidellapresentediret-
tiva.
2. In attesa della decisione di cui al paragrafo 1, gli Stati membri
possonoapplicare,finoal ►M631dicembre2004 ◄efattesalvele
disposizioni della direttiva 77/93/CEE, all'importazione di materiali di
moltiplicazione e di piantine di ortaggi provenienti da paesi terzi,
condizioniperlomenoequivalentiaquellestabilite,subasetemporaneaopermanente, nelle schededicuiall'articolo 4.Setali condizioni nonsono previste in dette schede, le condizioni per l'importazione devonoessereperlomenoequivalenti aquelleapplicabili allaproduzionenello
Statomembrointeressato.
Secondo la procedura prevista all'articolo 21, la data di cui al primo
commapuò,peripaesiterzi,essereprorogata,inattesadelledecisioni
dicuialparagrafo1.
Imateriali dimoltiplicazione e lepiantine diortaggi importati dauno
StatomembroconformementeaunadecisioneadottatadataleStatoin
virtù del primo comma non sono soggetti ad alcuna restrizione dicommercializzazione negli altri Stati membri per quanto concerne glielementidicuialparagrafo1.
Articolo 17
Gli Stati membri provvedono affinché i materiali di moltiplicazione e
lepiantinesianooggetto,durantelefasidiproduzioneedicommercia-lizzazione, di un'ispezione ufficiale effettuata almeno per sondaggio,onde accertare che sianostate rispettate leprescrizioni elecondizionifissatedallapresentedirettiva.
Articolo 18
Le modalità d'applicazione relative ai controlli di cui all'articolo 5 e
all'ispezione ufficiale dicuiagliarticoli10e17,compresiimetodidicampionatura, sono adottate, ove necessario, secondo la proceduraprevistaall'articolo21.
Articolo 19
1. Qualora, in occasione della sorveglianza e dei controlli previsti
all'articolo 6, paragrafo 4, dell'ispezione ufficiale prevista all'articolo17 o dalle prove previste all'articolo 20, si constati che i materiali dimoltiplicazioneolepiantinediortagginonsonoconformialleprescri-zioni della presente direttiva, l'organismo ufficiale responsabile delloStato membro interessato prende tutte le misure necessarie per assicu-
rare la loro conformità alle prescrizioni precitate, oppure, se ciò non
fossepossibile,pervietare lacommercializzazione nella Comunità deimaterialidimoltiplicazione edellepiantinediortagginonconformi.
2. Qualorasiconstaticheimaterialidimoltiplicazioneolepiantine
di ortaggi commercializzati da un determinato fornitore non sonoconformi alle prescrizioni ed alle condizioni enunciate nella presentedirettiva, lo Stato membro interessato provvede affinché nei confronti
di tale fornitore siano prese misure adeguate. Qualora a tale fornitore
sia vietato commercializzare materiali di moltiplicazione e piantine diortaggi, lo Stato membro ne informa la Commissione e gli organismidegliStatimembricompetentialivellonazionale.
3. Le eventuali misure adottate a norma del paragrafo 2 vengono
revocate non appena sia accertato consufficiente certezza che i mate-riali di moltiplicazione o le piantine di ortaggi destinati allacommercializzazione daparte del fornitore sarannoinfuturoconformi
alleprescrizioniedallecondizionienunciatenellapresentedirettiva.
Articolo 20
1. Negli Stati membri vengono effettuate prove o, se del caso,
analisi sucampioni perverificare laconformità deimateriali dimolti-plicazioneedellepiantinediortaggialleprescrizionieallecondizionienunciate nella presente direttiva, anche nel settore fitosanitario. La1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—9
▼B
CommissionepuòfarispezionareleprovedarappresentantidegliStati
membriedellaCommissione.
2. Secondo la procedura prevista all'articolo 21, si può decidere in
merito alla necessità di effettuare prove comunitarie per gli stessi finidi cui al paragrafo 1. La Commissione può incaricare dell'ispezionedelle prove comunitarie rappresentanti degli Stati membri e dellaCommissione.
3. Le prove o analisi di cui ai paragrafi 1 e 2 sono utilizzate per
armonizzare i metodi tecnici di esame dei materiali dimoltiplicazioneedellepiantinediortaggi.Esseformanooggettodirelazionidiattività,notificateinviariservataagliStatimembrieallaCommissione.
4. LaCommissioneprovvedeaffinché,senecessario,lemodalitàdi
coordinamento,diesecuzioneediispezionedelleprovedicuiaipara-grafi 1 e 2, nonché le modalità di valutazione dei loro risultati sianoadottate insenoalComitato dicuiall'articolo 21.Incasodiproblemidicaratterefitosanitario,laCommissioneneinformailComitatofitosa-nitario permanente. Se necessario, vengono adottate modalità
specifiche. Le prove riguardano altresì materiali di moltiplicazione e
piantinediortaggiprodottiinpaesiterzi.
Articolo 21
1. La Commissione è assistita da un comitato, denominato «Comi-
tato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piantine di
ortaggi»,presiedutodalrappresentantedellaCommissione.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progettodellemisuredaprendere.Ilcomitatoformulailpropriopareresulprogetto entro untermine che il presidente puòfissareinfunzione
dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla
maggioranzaprevistaall'articolo148,paragrafo2deltrattatoperl'ado-zione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta dellaCommissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappre-sentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissataall'articoloprecitato.Ilpresidentenonpartecipaalvoto.
3. La Commissione adotta misure che sono immediatamente appli-
cabili.
Tuttavia,setalimisurenonsonoconformialparereespressodalcomi-
tato,laCommissionelecomunicaimmediatamente alConsiglio.Intal
caso,laCommissionepuòdifferirediunmesealmassimo,adecorreredatalecomunicazione,l'applicazionedellemisuredaessadecise.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una
decisionediversaentroilterminedicuialcommaprecedente.
Articolo 22
1. LaCommissioneèassistitadauncomitato,denominato«comitato
permanente perimateriali dimoltiplicazione elepiantinediortaggi»,presiedutodalrappresentantedellaCommissione.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progettodellemisuredaprendere.Ilcomitatoformulailpropriopareresulprogetto entro untermine che il presidente puòfissareinfunzionedell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato allamaggioranzaprevistaall'articolo148,paragrafo2deltrattatoperl'ado-zione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della
Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappre-
sentanti degli Stati membri viene attribuita la ponderazione fissataall'articoloprecitato.Ilpresidentenonpartecipaallavotazione.
3. LaCommissioneadottalemisureprevistequalorasianoconformi
alpareredelcomitato.
Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in
mancanzadiparere,laCommissionesottoponesenzaindugioalConsi-glio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consigliodeliberaamaggioranzaqualificata.1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—10
▼B
SeilConsigliononhadeliberatoentrountermineditremesiadecor-
reredalladataincuiglièstatasottopostalaproposta,laCommissioneadottalemisureproposte.
Articolo 23
Le modifiche da apportare alle schede di cui all'articolo 4 ed alle
condizioniemodalitàadottateperl'applicazionedellapresentedirettiva
sonoadottatesecondolaproceduraprevistaall'articolo21.
Articolo 24
1. Gli Stati membri provvedono affinché i materiali di moltiplica-
zioneelepiantinediortaggiprodottisulloroterritorioedestinatiallacommercializzazione siano conformi alle prescrizioni della presentedirettiva.
2. Qualora,nelcorsodiun'ispezioneufficiale, siconstatichetaluni
materiali di moltiplicazione o talune piantine di ortaggi non possono
esserecommercializzatiperchénonsoddisfanounodeirequisitirelativi
allo stato fitosanitario, lo Stato membro interessato prende le misureufficiali opportune per eliminare gli eventuali rischi fitosanitari chepossonorisultarne.
Articolo 25
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi allapresentedirettivaentroil31dicembre1992.Essineinformanoimme-diatamentelaCommissione.
QuandogliStati membri adottano tali disposizioni, questecontengono
un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto
riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di taleriferimentosonodecisedagliStatimembri.
2. Perquantoconcernegliarticolida5a11,14,15,17,19e24,la
data di messa in applicazione per ogni genere o specie di cui all'alle-gato II è fissata secondo la procedura prevista all'articolo 21, all'atto
dellastesuradellaschedadicuiall'articolo4.
Articolo 26
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—11
▼B
ALLEGATO I
Requisitidastabilire inconformitàdell'articolo 4
Parte A
Requisitichedevonosoddisfarelepiantinediortaggi.
Parte B
Schede relative ai generi e specie non elencati nella direttiva 70/458/CEE e
contenentiirequisitichedevonosoddisfareimaterialidimoltiplicazione.1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—12
▼B
ALLEGATO II
Elencodeigeneri edellespeciedicuiall'articolo 1,paragrafo2
—Alliumascalonicum Scalogno
—AlliumcepaL. Cipolla—AlliumfistulosumL. Cipolletta—AlliumporrumL. Porro—Alliumsativum Aglio—Anthriscuscerefolium(L.)Hoffm. Cerfoglio
—ApiumgraveolensL. Sedano
—AsparagusofficinalisL. Asparago—BetavulgarisL.var.vulgaris Bietolaacoste—BetavulgarisL.var.conditivaAlef. Rapa rossa o barbabie-
tola
— Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.)
Alef.var.sabellicaL.Cavololaciniato
— Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef.
var.botrytisL.Cavolfiore
— Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef.
var.cymosaDuch.Cavolobroccolo
— Brassica oleracea L. convar. oleracea var.
gemmiferaDC.CavolodiBruxelles
— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef.
var.sabaudaL.Cavoloverza
— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef.
var.albaDC.Cavolocappucciobianco
— Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef.
var.rubraDC.Cavolocappucciorosso
— Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.)
Alef.var.gongylodesCavolorapa
—BrassicapekinensisL. Cavolocinese
—BrassicarapaL.var.rapa Rapadiprimavera/
Rapadiautunno
—CapsicumannuumL. Peperone—ChicoriumendiviaL. Indiviariccia/Scarola—ChicoriumintybusL.(partim) CicoriaWitloof—Citrulluslanatus(Thunb.)Matsum.eNakai Cocomero—CucumismeloL. Melone—CucumissativusL. Cetriolo/cetriolino
—CucurbitamaximaDuchesne Zucca
—CucurbitapepoL. Zucchina—Cynaracardunculus Cardo—Cynarascolymus Carciofo—DaucuscarotaL. Carota—FoeniculumvulgareMiller Finocchio
—LactucasativaL. Lattuga
— Lycopersicon lycopersicum(L.) Karsten ex
Farw.Pomodoro
—Petroselinumcrispum(Miller)NymanexA.W.
HillPrezzemoloriccio1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—13
▼B
—PhaseoluscoccineusL. FagiolodiSpagna
—PhaseolusvulgarisL. Fagiolo
—PisumsativumL.(partim) Pisello,esclusoilpisello
daforaggio
—RaphanussativusL. Ravanello
—RheumRabarbaro
—ScorzonerahispanicaL. Scorzonera—SolanummelongenaL. Melanzana
—SpinaciaoleraceaL. Spinacio
—Valerianellelocusta(L.)laterr. Dolcetta—ViciafabaL.(partim) Fava1992L0033—IT—13.02.2002—006.001—14