Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
"B REGOLAMENTO (CEE) N. 3677/90 DEL CONSIGLIO
del 13 dicembre 1990
recante misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di
stupefacenti o di sostanze psicotrope
(GU L 357 del 20.12.1990, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
"M1 Regolamento (CEE) n. 900/92 del Consiglio del 31 marzo 1992 L 96 1 10.4.1992
"M2 Regolamento (CEE) n. 3769/92 della Commissione del 21 dicembre
1992 L 383 17 29.12.19921990R3677 — IT — 01.01.1993 — 002.001 — 1
REGOLAMENTO (CEE) N. 3677/90 DEL CONSIGLIO
del 13 dicembre 1990
recante misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso
la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l’articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il 19 dicembre 1988 è stata adottata a Vienna la
convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e
di sostanze psicotrope in appresso denominata «convenzione delle NazioniUnite»; che questa rientra nel quadro delle iniziative a livello mondiale dellalotta contro la droga; che la Comunità ha partecipato ai negoziati della
convenzione dimostrando la volontà politica di agire, nei limiti delle sue
competenze;
considerando che l’articolo 12 della convenzione delle Nazioni Unite riguarda
il commercio dei precursori, ovvero delle sostanze frequentemente utilizzateper la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope; chel’attuazione di detto articolo rappresenta un contributo da parte dei paesi
industrializzati allo sforzo richiesto loro dai paesi produttori di droga,
generalmente molto più poveri; che le disposizioni concernenti il commerciodi detti precursori incidono sulle norme comunitarie in materia doganale; che,su tale base, la convenzione delle Nazioni Unite è stata firmata a nome della
Comunità l’8 giugno 1989; che, su tale base, il 22 ottobre 1990 il Consiglio ha
deciso di concludere la convenzione; che è pertanto opportuno, ondeconcretare questa volontà politica, stabilire norme comunitarie relative al
commercio tra la Comunità e i paesi terzi;
considerando che le disposizioni dell’articolo 12 della convenzione delle
Nazioni Unite sono basate su un sistema di controllo del commercio delle
sostanze in parola; che questo commercio è per lo più del tutto lecito; che la
documentazione e l’eventuale etichettatura, in relazione alle spedizioni didette sotanze, devono essere sufficientemente chiare; che, oltre a fornire alleautorità competenti i necessari mezzi di azione, è anche necessario
predisporre, nello spirito della convenzione, meccanismi impostati su una
stretta collaborazione con gli operatori economici interessati, nonché sullamessa a punto di metodi di raccolta di informazioni;
considerando che un sistema di notifica preventiva delle spedizioni di
determinate sostanze che preveda, a determinate condizioni, il divieto dieffettuare le operazioni in parola appare il più consono alla situazione; che in
vari paesi sono stati già ottenuti risultati positivi che depongono a favore di
questa scelta;
considerando che le autorità competenti degli Stati membri devono disporre
di mezzi di azione analoghi; che è pertanto indispensabile stabilire, a livello
comunitario, obiettivi comuni in materia; che questo aspetto è fondamentalenella prospettiva della realizzazione del mercato interno e al fine di assicurareun’applicazione omogenea delle norme dettate; che è altresì importante, in
questo contesto, che ciascuno Stato membro preveda sanzioni sufficiente-
mente dissuasive;
considerando che è necessario prevedere l’istituzione di meccanismi di
cooperazione amministrativa tanto all’interno della Comunità quanto con i
paesi terzi che sono anch’essi parti contraenti della convenzione; che, aquesto proposito, per quanto riguarda le competenti autorità della Comunità, è
opportuno ispirarsi al regolamento (CEE) n. 1468/81 del Consiglio, del 19
maggio 1981, relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrativedegli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione perassicurare la corretta applicazione della regolamentazione doganale o
agricola (
1), modificato dal regolamento (CEE) n. 945/87 (2); che occorre
prestare particolare attenzione alla natura riservata delle informazioni ricevuteo trasmesse;!B
(1) GU n. L 144 del 2. 6. 1981, pag. 1.
(2) GU n. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 3.1990R3677 — IT — 01.01.1993 — 002.001 — 2
considerando che nello spirito della convenzione delle Nazioni Unite la
Comunità deve contribuire agli sforzi compiuti dai paesi produttori percombattere il traffico della droga; che in questo contesto occorre prevederemeccanismi particolari per assicurare il controllo dei prodotti riportati nella
tabella II dell’allegato che siano oggetto di scambi con detti paesi, benché sia
accertato che in generale tali prodotti danno luogo a un importantecommercio lecito; che deve essere ricercata la collaborazione dei paesi inquestione onde assicurare un miglior controllo degli scambi in questione;
considerando che, per esaminare gli eventuali problemi riguardanti l’ap-
plicazione del presente regolamento e favorire l’attuazione e lo sviluppo di
una collaborazione amministrativa in materia, è opportuno prevedere che laCommissione organizzi riunioni specifiche,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
TITOLO I
DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo 1
1. Il presente regolamento determina le misure da adottare per controllare il
commercio tra la Comunità e i paesi terzi di sostanze frequentementeutilizzate per la fabbricazione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope,per evitarne la diversione.
2. Ai fini del presente regolamento si intende per:a) «sostanze classificate»: le sostanze che figurano in allegato, inclusi i
miscugli di tali sostanze. Sono esclusi i preparati farmaceutici, o altri
preparati contenenti sostanze classificate, composti in maniera tale da
impedire un’utilizzazione o un recupero agevoli delle sostanze inquestione, con metodi di facile applicazione;
b) «importazione»: l’introduzione materiale di sostanze classificate nel
territorio doganale della Comunità;
c) «esportazione»: l’uscita materiale di sostanze classificate dal territorio
doganale della Comunità oggetto di una dichiarazione doganale diesportazione;
d) «transito»: il trasporto di sostanze classificate tra paesi terzi, attraverso il
territorio doganale della Comunità, nonché qualsiasi trasbordo effettuato
su tale territorio;
e) «operatore»: una persona fisica o giuridica che operi a livello di
fabbricazione, produzione, commercio o distribuzione nella Comunità disostanze classificate oppure che prenda parte ad altre attività connesse,quali importazione, esportazione, transito, intermediazione e lavorazione
delle sostanze classificate. Questa definizione include segnatamente le
persone che esercitano, in quanto attività non salariata, la professioneconsistente nel fare dichiarazioni in dogana sia a titolo principale, sia atitolo accessorio rispetto a un’altra attività;
f) «destinatario finale»: persona fisica o giuridica alla quale vengono
consegnate nel paese di destinazione le sostanze classificate. Tale
persona può essere diversa dall’utilizzatore finale;
"M1g)3 «organo internazionale di controllo degli stupefacenti»:
l’organo istituito dalla convenzione unica sugli stupefacenti del 1961,
come modificata dal protocollo del 1972.!B
!M1
!B1990R3677 — IT — 01.01.1993 — 002.001 — 3
TITOLO II
CONTROLLO DEL COMMERCIO
Articolo 2
Documentazione, registrazione e etichettatura
L ’importazione, l’esportazione e il transito di sostanze classificate sono
soggetti ai seguenti obblighi:
1) Tutte le operazioni di importazione, esportazione e transito debbono
essere adeguatamente documentate. In particolare, i documenti commer-
ciali quali fatture, manifesti di carico, documenti doganali, documenti di
trasporto e altri documenti di spedizione devono contenere informazionisufficienti che consentano di identificare con certezza quanto segue:
— il nome della sostanza classificata, come indicato nell’allegato;
— il quantitativo e il peso della sostanza classificata e, qualora essa sia
costituita da un miscuglio, il quantitativo e il peso del miscugliononché il quantitativo e il peso o la percentuale della o delle sostanzemenzionate nell’allegato contenute nel miscuglio;
— il nome e l’indirizzo dell’esportatore, dell’importatore, del distribu-
tore e, in conformità degli articoli 4, 5 e 5 bis, del destinatario finale.
2) Qualora gli operatori appongano etichette su sostanze classificate che
costituiscono oggetto di operazioni di importazione, di esportazione o ditransito, per quanto riguarda il tipo di prodotto o la denominazione
commerciale, le etichette stesse devono menzionare il nome di tali
sostanze come indicato in allegato.
3) Gli operatori che prendono parte ad operazioni di importazione,
esportazione o transito di sostanze classificate conservano registriparticolareggiati in relazione a tali attività.
4) I documenti ed i registri di cui ai punti 1) e 3) sono conservati per un
periodo di tre anni a decorrere dalla fine dell’anno civile nel quale si sonosvolte le operazioni specificate al punto 1), e vengono messi
immediatamente a disposizione delle autorità competenti, su loro
richiesta, per un eventuale controllo.
Articolo 2 bis
Licenza e registrazione degli operatori
1. Gli operatori, eccetto gli spedizionieri doganali, i depositari e i vettori che
agiscono unicamente in tale qualità, operanti nei settori dell’importazione,
esportazione o transito di sostanze classificate figuranti nella categoria 1
dell’allegato, devono essere titolari di una licenza rilasciata dalle autoritàcompetenti dello Stato membro in cui sono stabiliti per potere esercitare la
propria attività. Nel valutare se rilasciare la licenza, l’autorità competente
prende in considerazione la competenza e l’integrità del richiedente.
La licenza può essere sospesa o ritirata dalle autorità competenti se esistono
fondati motivi per ritenere che il titolare non sia più degno di esserne iltitolare o che non siano più soddisfatte le condizioni che ne hanno consentito
il rilascio.
2. Gli operatori, eccetto gli spedizionieri doganali, i depositari e i vettori che
agiscono unicamente in tale qualità, operanti nei settori dell’importazione,esportazione o transito di sostanze classificate figuranti nella categoria 2 o nelsettore dell’esportazione di sostanze classificate figuranti nella categoria 3
dell’allegato sono tenuti a dichiarare ed a aggiornare presso le autorità
competenti gli indirizzi dei locali in cui producono dette sostanze o a partireda cui le commercializzano.
Tuttavia questo obbligo non riguarda gli operatori nei settori dell’esportazione
di piccoli quantitativi di sostanze classificate figuranti nella categoria 3 o
dell’esportazione di miscugli contenenti sostanze classificate figuranti nellacategoria 3, identificati a tale scopo.!B
!M1
!B
!M11990R3677 — IT — 01.01.1993 — 002.001 — 4
3. Gli Stati membri stabiliscono la procedura per il rilascio delle licenze
compresa l’eventuale esigenza di condizioni specifiche cui possono esseresoggette, come la fissazione della durata di validità e la riscossione di undiritto per il loro rilascio.
Articolo 3
Cooperazione
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per realizzare una stretta
collaborazione tra le autorità competenti e gli operatori affinché questi ultimi:
— notifichino immediatamente alle autorità competenti tutte le circostanze,
quali ordinativi e transazioni insoliti di sostanze classificate, che
indichino la possibilità che le sostanze in questione, destinateall’importazione, all’esportazione o al transito costituiscano oggetto didiversione per la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze
psicotrope,
— forniscano alle autorità competenti le informazioni di carattere globale
che dette autorità possono loro richiedere in merito alle loro operazioni di
esportazione delle sostanze classificate.
Articolo 4
Autorizzazione di esportazione
Sostanze classificate figuranti nella categoria 1 dell’allegato
1. L ’esportazione delle sostanze classificate figuranti nella categoria 1
dell’allegato è subordinata all’ottenimento di un’autorizzazione di esporta-
zione rilasciata, per ciascuna operazione, dalle autorità competenti dello Statomembro in cui deve essere presentata la dichiarazione di esportazione inconformità delle disposizioni in vigore.
2. Le richieste di autorizzazione di cui al paragrafo 1 contengono le
informazioni seguenti:
— nome e indirizzo dell’esportatore e dell’importatore nel paese terzo e
nome e indirizzo di altri eventuali operatori che prendono parte alle
operazioni di esportazione o alla spedizione, nonché del destinatariofinale,
— nome della sostanza classificata, come indicato nella categoria 1
dell’allegato,
— quantitativo e peso della sostanza classificata e, qualora essa sia costituita
da un miscuglio, quantitativo e peso del miscuglio nonché quantitativo e
peso o percentuale della o delle sostanze menzionate nell’allegato
contenute nel miscuglio,
— dati relativi al trasporto, in particolare la data prevista di invio, il modo di
trasporto, la designazione dell’ufficio doganale presso cui deve essere
presentata la dichiarazione in dogana e, nella misura in cui tali dati sianodisponibili in questa fase, l’identificazione del mezzo di trasporto,l’itinerario, il previsto punto di uscita dal territorio doganale della
Comunità e quello di entrata nel paese importatore.
Nei casi di cui al paragrafo 10, alla richiesta deve essere allegata una copia
dell’autorizzazione di importazione rilasciata dal paese di destinazione.
3. La decisione in merito alla richiesta in oggetto è presa entro 15 giorni
lavorativi dalla data in cui il fascicolo è ritenuto ultimato dall’autoritàcompetente. Tale termine è prorogato qualora, nei casi di cui al paragrafo 10,
le autorità debbano compiere ulteriori indagini per accertarsi che l’importa-
zione delle sostanze sia stata debitamente autorizzata.
4. Fatta salva l’eventuale attuazione di misure tecniche di tipo repressivo,
l’autorizzazione di esportazione di cui al paragrafo 1 è rifiutata qualora:
a) esistano ragionevoli motivi di sospetto che le informazioni fornite in
ottemperanza agli obblighi di cui al paragrafo 2 siano false o inesatte;
b) nei casi di cui al paragrafo 10, sia dimostrato che l’importazione delle
sostanze classificate non è stata debitamente autorizzata dalle autoritàcompetenti del paese di destinazione;!M11990R3677 — IT — 01.01.1993 — 002.001 — 5
c) esistano ragionevoli motivi di sospetto che tali sostanze siano destinate
alla fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope.
5. Qualora nella richiesta di cui al paragrafo 2 non siano state fornite le
informazioni sull’itinerario e sul mezzo di trasporto, l’autorizzazione diesportazione precisa che l’operatore deve comunicare tali informazioni alle
dogane o a un’altra autorità competente, presso il punto di uscita dal territorio
doganale della Comunità, prima che abbia effettivamente inizio la spedizione.In tal caso l’autorizzazione di esportazione deve essere corredata, al momentodel rilascio, di annotazioni al riguardo.
6. In ogni caso, l’autorizzazione di esportazione deve essere presentata alle
autorità doganali per essere esaminata al momento del deposito della
dichiarazione di esportazione in dogana.
Un esemplare dell’autorizzazione accompagna inoltre la spedizione fino
all’ufficio doganale presso il punto di uscita delle sostanze classificate dalterritorio doganale della Comunità. Tale ufficio completa, se del caso,
l’autorizzazione, aggiungendo le informazioni di cui al paragrafo 5 e qualsiasi
altra informazione giudicata necessaria ed appone la propria stampigliaturasulla copia dell’autorizzazione prima di restituirla all’autorità che l’harilasciata.
7. Il rilascio di un’autorizzazione di esportazione non esonera il titolare
dalla responsabilità amministrativa o di altro genere.
8. L ’autorizzazione di esportazione può essere sospesa o revocata dalle
autorità competenti qualora vi siano fondati motivi per ritenere che possa
verificarsi una diversione delle sostanze verso la fabbricazione illecita distupefacenti o di sostanze psicotrope.
9. Per quanto riguarda le richieste di notifica anteriori all’esportazione,
inviate alla Comunità da un paese terzo a norma dell’articolo 12, paragrafo 10
della convenzione delle Nazioni Unite:
a) la Commissione comunica immediatamente alle autorità competenti degli
Stati membri le richieste di questo tipo ricevute;
b) le autorità competenti dello Stato membro interessato, prima di
qualsivoglia esportazione di sostanze classificate verso il paeserichiedente, forniscono le informazioni di cui al paragrafo 2 alle autorità
competenti di tale paese. Copia della risposta è trasmessa alla
Commissione che la comunica agli altri Stati membri;
c) l’autorità che fornisce tali informazioni chiede che l’autorità del paese
terzo che la riceve assicuri la natura riservata di qualsiasi segretoeconomico, industriale, commerciale o professionale o di procedimento
commerciale ivi contenuto.
10. Nell’ipotesi di un accordo tra la Comunità e un paese terzo, in virtù del
quale non sono autorizzate le esportazioni in questo paese, a meno che le
autorità competenti del paese stesso non abbiano rilasciato un’autorizzazionedi importazione per le sostanze in questione:
a) la Commissione comunica alle autorità competenti degli Stati membri il
nome e l’indirizzo dell’autorità competente del paese terzo nonché
qualsiasi informazione di carattere operativo ottenuta da tale paese;
b) le autorità competenti degli Stati membri si accertano che ogni
importazione sia stata debitamente autorizzata chiedendo, se del caso,conferma alle autorità di cui alla lettera a).
Articolo 5
Condizioni specifiche per l’esportazione
Sostanze classificate figuranti nella categoria 2 dell’allegato
1. L ’esportazione delle sostanze classificate figuranti nella categoria 2
dell’allegato è subordinata all’autorizzazione rilasciata, in conformità deiparagrafi 2 e 3, dalle autorità competenti dello Stato membro in cui deve
essere presentata la dichiarazione di esportazione in dogana in conformità
delle disposizioni in vigore.!M11990R3677 — IT — 01.01.1993 — 002.001 — 6
2. Le esportazioni di cui al paragrafo 1 sono soggette, mutatis mutandis, alle
disposizioni dell’articolo 4, quando si constati che sono destinate,direttamente o indirettamente, a un paese terzo che si riconosce esserecoinvolto nella fabbricazione illecita degli stupefacenti o delle sostanze
psicotrope a partire dalle precitate sostanze classificate. Il suddetto
riconoscimento può aver luogo in particolare sulla base della richiestacircostanziata presentata alla Commissione dal paese terzo in questione.
Le disposizioni dell’articolo 4 sono applicabili anche in tutti i casi in cui
un’autorizzazione individuale aperta non possa essere rilasciata ai sensi delparagrafo 3.
3. In tutti gli altri casi, l’esportazione di sostanze classificate figuranti nella
categoria 2 può, su richiesta degli operatori interessati, essere autorizzata
globalmente mediante il rilascio di un’autorizzazione individuale aperta. Perdeciderne il rilascio, si considerano la competenza e l’integrità del richiedente
nonché la natura, il volume e la struttura della sua attività per quanto riguarda
dette sostanze. In tali casi, il titolare dell’autorizzazione deve menzionarenella dichiarazione di esportazione in dogana un riferimento all’autorizza-zione.
Il titolare di tale autorizzazione presenta relazioni di carattere globale, nella
forma stabilita dall’autorità competente, sulle esportazioni effettuate in baseall’autorizzazione.
L ’autorizzazione individuale aperta può essere sospesa o revocata se esistono
fondati motivi per ritenere che il titolare non sia più in possesso dei requisitidi idoneità e rispettabilità necessari per essere titolare dell’autorizzazione oche non siano più soddisfatte le condizioni che ne hanno consentito il rilascio.
Articolo 5 bis
Condizioni specifiche per l’esportazione
Sostanze classificate figuranti nella categoria 3 dell’allegato
1. In tutti i casi in cui l’esportazione delle sostanze classificate figuranti
nella categoria 3 dell’allegato è destinata, direttamente o indirettamente, ad un
paese terzo:
a) con cui la Comunità abbia concluso un accordo secondo cui
l’esportazione dalla Comunità in detto paese può essere autorizzata solo
a condizione che le autorità competenti del paese abbiano rilasciato
un’autorizzazione di importazione per la spedizione in questione, o
b) che sia stato riconosciuto come un paese coinvolto nella fabbricazione
illecita di eroina o di cocaina nel suo territorio o quale paese sensibile per
quanto riguarda la possibile diversione di dette sostanze
detta esportazione è subordinata all’autorizzazione rilasciata, in conformità
dei paragrafi 2 e 3, dalle autorità competenti dello Stato membro in cui deve
essere presentata la dichiarazione di esportazione in dogana in conformità
delle disposizioni in vigore.
2. Le disposizioni dell’articolo 4 sono applicabili mutatis mutandis alle
esportazioni delle sostanze di cui al paragrafo 1 in tutti i casi in cui accordi
specifici conclusi con i paesi interessati prevedano il rilascio di autorizza-zione di esportazione per ogni operazione. Le stesse norme sono applicabilianche qualora un’autorizzazione individuale aperta non possa essere rilasciata
in applicazione del paragrafo 3.
3. Se le circostanze lo giustificano, l’esportazione delle sostanze classificate
figuranti nella categoria 3 dell’allegato può essere autorizzata globalmentecon il rilascio di un’autorizzazione individuale aperta. La decisione di
rilasciare, sospendere o revocare tali autorizzazioni viene presa ai sensi
dell’articolo 5, paragrafo 3, mutatis mutandis.
Inoltre il rilascio dell’autorizzazione è subordinato, a fini di controllo,
all’obbligo per il titolare di tenere a disposizione delle autorità competenti
dello Stato membro esportatore, se del caso e per ogni esportazione,l’autorizzazione di importazione rilasciata dalle autorità del paese terzo. Incaso di dubbi le autorità competenti dello Stato membro di esportazione
possono contattare le autorità che hanno rilasciato l’autorizzazione d’impor-
tazione.!M11990R3677 — IT — 01.01.1993 — 002.001 — 7
TITOLO III
MISURE DI CONTROLLO
Articolo 6
Poteri delle autorità competenti
1. Per garantire la corretta applicazione degli articoli 2, 4, 5 e 5 bis, gli Stati
membri adottano, in conformità del proprio ordinamento, i provvedimenti
necessari per consentire alle autorità competenti:
a) di ottenere informazioni su qualsiasi ordinativo o transazione di sostanze
classificate;
b) di avere accesso ai locali commerciali degli operatori per raccogliere
prove di irregolarità.
2. Fatte salve le misure previste agli articoli 4, 5 e 5 bis ed al presente
articolo, paragrafo 1, le autorità competenti di ciascuno Stato membro
possono vietare l’introduzione di sostanze classificate nel territorio doganale
della Comunità, o la loro uscita da tale territorio, se esistono fondati motiviper sospettare che tali sostanze siano destinate alla fabbricazione illecita distupefacenti o di sostanze psicotrope.
3. Per prevenire i rischi specifici di diversione in zone franche, nonché in
altre aree sensibili, come i depositi doganali, gli Stati membri accertano che i
controlli effettuati sulle attività svolte in queste aree siano efficaci in ciascuna
fase delle operazioni e altrettanto rigorosi quanto quelli svolti in altre parti delterritorio doganale.
TITOLO IV
COOPERAZIONE AMMINISTRATIV A
Articolo 7
Ai fini dell’applicazione del presente regolamento e fatto salvo l’articolo 10,
si applicano, per quanto di ragione, le disposizioni del regolamento (CEE) n.
1468/81, segnatamente le disposizioni in materia di riservatezza delleinformazioni. Ciascuno Stato membro comunica agli altri Stati membri edalla Commissione il nome delle autorità competenti incaricate di svolgere le
funzioni di corrispondenti, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2 del
regolamento (CEE) n. 1468/81.
TITOLO V
DISPOSIZIONI FINALI
Articolo 8
Ciascuno Stato membro decide le sanzioni da applicare in caso di violazione
delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere
sufficientemente dissuasive da indurre al rispetto di tali disposizioni.
Articolo 9
1. Per consentire di adattare, se necessario, il dispositivo di controllo del
commercio delle sostanze classificate tra la Comunità e i paesi terzi, le
autorità competenti di ciascuno Stato membro comunicano annualmente allaCommissione tutte le informazioni pertinenti sull’applicazione delle misure di
controllo previste dal presente regolamento, in particolare per quanto
concerne le sostanze utilizzate per la fabbricazione illecita di stupefacenti odi sostanze psicotrope nonché i metodi di diversione e di fabbricazioneillecita.
2. La Commissione, in base alle comunicazioni di cui al paragrafo 1,
predispone, in conformità dell’articolo 12, paragrafo 12 della convenzione
delle Nazioni Unite e in consultazione con gli Stati membri, una relazione
annuale da presentare all’organo internazionale di controllo degli stupefa-centi.!B
!M1
!B1990R3677 — IT — 01.01.1993 — 002.001 — 8
!M1
Articolo 10
1. La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti
degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.
Il comitato esamina tutte le questioni riguardanti l’applicazione del presente
regolamento sollevate dal proprio presidente di sua iniziativa o a richiesta diun rappresentante di uno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto
delle misure da prendere. Il comitato formula il proprio parere sul progetto
entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell’urgenza della
questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza previstaall’articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l’adozione delle decisioni che
il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in
seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita laponderazione fissata all’articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.
La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili.
Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato,la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso, la
Commissione differisce l’applicazione delle misure da essa decise di un
termine di tre mesi a decorrere dalla data della comunicazione.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una
decisione diversa entro il termine di cui al secondo comma.
3. La procedura di cui al paragrafo 2 è applicabile in particolare per:
a) la determinazione dei quantitativi delle sostanze classificate figuranti
nell’identificazione dei miscugli contenenti sostanze classificate figu-
ranti nella categoria 3, conformemente all’articolo 2 bis, paragrafo 2,secondo comma;
b) l’identificazione dei paesi e delle sostanze, in applicazione dell’articolo
5, paragrafo 2;
c) l’adozione delle condizioni per l’autorizzazione di esportazione,
conformemente all’articolo 5 bis, paragrafo 1, lettera b), in assenza di
accordi con il paese terzo in questione;
d) l’adozione del modello di formulario di autorizzazione di esportazione di
cui all’articolo 4 nonché delle modalità di utilizzazione dello stesso e di
quelle relative all’attuazione del sistema di autorizzazioni individualiaperte di cui agli articoli 5 e 5 bis;
e) l’emendamento dell’allegato del presente regolamento qualora gli allegati
della convenzione delle Nazioni Unite risultino essi stessi modificati.
Articolo 11
Gli Stati membri informano la Commissione delle misure adottate in
conformità del presente regolamento.
La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri.
Articolo 11 bis
La Commissione è autorizzata a prendere posizione a nome della Comunità a
favore delle modifiche delle tabelle I e II dell’allegato della convenzione delle
Nazioni Unite conformi all’allegato del presente regolamento.
Articolo 12
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ogennaio 1991.
Esso è applicabile a decorrere dal 1oluglio 1991.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.!B
!M1
!B1990R3677 — IT — 01.01.1993 — 002.001 — 9
ALLEGATO
SostanzaDenominazione NC
(se diversa)Codice NC
CATEGORIA 1
Efedrina 2939 40 10
Ergometrina 2939 60 10
Ergotamina 2939 60 30
Acido lisergico 2939 60 50
1-fenil-2-propanone Fenilacetone 2914 30 10
Pseudoefedrina 2939 40 30
Acido acetilantranilico Acido 2924 29 503,4 metilenodiossifenil 2-acetamidobenzoico 2932 90 77
Isosafrolo (cis + trans) 2-propanone 2932 90 73
Piperonale 2932 90 75
Safrolo 2932 90 71
I sali delle sostanze elencate in questa categoria, in tutti i casi in cui sia possibile la presenza di tali sali.
CATEGORIA 2
Anidride acetica 2915 24 00
Acido antranilico 2922 49 50
Acido fenilacetico 2916 33 00
Piperidina 2933 39 30
I sali delle sostanze elencate in questa categoria in tutti i casi in cui sia possibile la presenza di tali sali.
CATEGORIA 3
Acetone 2914 11 00
Etere etilico Ossido di dietile 2909 11 00Metiletilchetone (MEK) Butanone 2914 12 00Toluene 2902 30 10/90
Permanganato di potassio 2841 60 10
Acido solforico 2807 00 10
Acido cloridrico Cloruro di idrogeno 2806 10 00
I sali delle sostanze elencate in questa categoria, esclusi l’acido solforico e l’acido cloridrico, in tutti i casi in cui sia possibile la
presenza di tali sali.!
M21990R3677 — IT — 01.01.1993 — 002.001 — 10