1968R0316 — IT — 23.04.1971 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CEE)N.316/68DELCONSIGLIO
del12marzo1968
relativo alladeterminazione dinormediqualitàperifiorirecisi freschi eilfogliame fresco
(GU L 71 del 21.3.1968, pag. 8)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CEE) n. 802/71 della Commissione del 19 aprile 1971 L 88 8 20.4.1971
▼B
REGOLAMENTO(CEE)N.316/68DELCONSIGLIO
del12marzo1968
relativo alla determinazione di norme di qualità per i fiori recisi
freschi eilfogliame fresco
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio
1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura(1), in parti-
colare l'articolo 3,
vista la proposta della Commissione,considerando che i fiori recisi freschi e il fogliame fresco sono oggetto
di un commercio importante, da un lato, all'interno della Comunità e,dall'altro lato, tra gli Stati membri e i paesi terzi; che è opportuno ricer-care il miglioramento e l'unificazione dei livelli di qualità dei prodotticommercializzati; che occorre pertanto stabilire norme comuni di
qualità per tali prodotti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Sono fissate norme di qualità per:
— i fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamenti, freschi,
della voce 06.03 A della tariffa doganale comune,
— il fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, freschi, della voce
06.04 A II della tariffa doganale comune.
2. Tali norme di qualità sono definite negli allegati.
Articolo 2
1. A decorrere dal 1oluglio 1968 i prodotti di cui all'articolo 1 che
non siano conformi alle norme di qualità:
— non possono, all'interno della Comunità, essere messi in vendita o
venduti nella fase del commercio all'ingrosso, né dai commercianti,né direttamente dai produttori,
— non sono ammessi all'importazione in provenienza dai paesi terzi,
— non sono ammessi all'esportazione a destinazione dei paesi terzi.
2. Gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere misure di
deroga alle disposizioni del paragrafo 1, terzo trattino, per consentire
agli esportatori di soddisfare alle esigenze commerciali di un paeseterzo determinato per quanto riguarda taluni criteri relativi alle normedi qualità.
L'autorizzazione viene accordata secondo la procedura prevista all'arti-
colo 14 del regolamento (CEE) n. 234/68; secondo la stessa procedura
vengono fissate le condizioni cui potrebbe essere subordinata l'autoriz-
zazione.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1968R0316 — IT — 23.04.1971 — 001.001 — 2
(1) GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1.
▼B
ALLEGATO I
NORMECOMUNIDIQUALITÀPERIFIORIRECISI
I. CAMPO DI APPLICAZIONE
Le presenti norme si applicano ai fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi
o per ornamenti, freschi, della voce 06.03 A della tariffa doganale comune.
II. CARATTERISTICHE QUALITATIVE
A.Caratteristiche minime
I prodotti devono essere stati recisi o colti, secondo la specie, con cura
e aver raggiunto uno sviluppo sufficiente.
B.Classificazione
i)Categoria I
I prodotti di questa categoria devono essere di buona qualità. Essi
devono presentare le caratteristiche della specie ed, eventualmente,
della varietà (cultivar).
Tutte le parti dei fiori recisi devono essere:
— intere,
— fresche,— prive di parassiti d'origine animale o vegetale ed esenti da danni
causati da questi,
— esenti da residui di prodotti antiparassitari o da altre sostanze
estranee che deturpano l'aspetto del prodotto,
— esenti da ammaccature,
— esenti da difetti di vegetazione; per i garofani la spaccatura del
calice non è considerata come un difetto di vegetazione. Per i
garofani americani, tuttavia, i fiori con il calice spaccato devono
essere provvisti di cerchietto, presentati separatamente in lotti
omogenei e sugli imballaggi devono essere apposte appropriate
indicazioni.
Gli steli devono essere, secondo la specie (species) e la varietà
(cultivar), rigidi e sufficientemente solidi per portare il fiore o i
fiori.
ii)Categoria II
Questa categoria comprende prodotti non conformi a tutti i requisiti
della categoria I.
Tutte le parti dei fiori recisi devono essere:
— intere,
— fresche,
— esenti da parassiti di origine animale.
I fiori possono tuttavia presentare i seguenti difetti:
— leggere malformazioni,
— leggere ammaccature,
— leggeri danni dovuti in particolare a malattie o all'azione di
parassiti di origine animale,
— steli meno rigidi e meno solidi,
— piccole macchie dovute a trattamenti antiparassitari.
I difetti ammessi non devono compromettere la consistenza,
l'aspetto e la buona utilizzazione dei prodotti.
C.DenominazioneEXTRA
I prodotti che presentino le caratteristiche della categoria I e non frui-
scano di alcuna tolleranza di qualità, possono essere denominati
EXTRA. Tuttavia tale denominazione non può essere utilizzata per
designare i garofani americani a calice spaccato.1968R0316 — IT — 23.04.1971 — 001.001 — 3
▼B
III. DISPOSIZIONI PARTICOLARI
Le disposizioni particolari a taluni generi di fiori compresi nell'allegato I A
prevalgono sulle disposizioni previste nel presente allegato.
IV. CALIBRAZIONE
Per i fiori recisi la calibrazione deve essere effettuata almeno secondo la
scala seguente:
Codice di lunghezza Lunghezza
0 meno di 5 cm o fiori commercializzati
senza stelo
55 — 1 0 c m
10 10— 15 cm
15 15— 20 cm20 20— 30 cm
30 30— 40 cm
40 40— 50 cm50 50— 60 cm
60 60— 80 cm
80 80—100 cm
100 100—120 cm
120 oltre 120 cm
Queste lunghezze si intendono con fiore compreso.
La differenza per unità di presentazione (mazzi, mazzetti, scatole e simili)
tra la lunghezza massima e minima dei fiori contenuti in detta unità non
può superare:
— 2,5 cm per i fiori classificati sotto i numeri di codice 15 e inferiori,
— 5,0 cm per i fiori classificati sotto i numeri di codice da 20 (incluso) a
50 (incluso),
— 10,0 cm per i fiori classificati sotto i numeri di codice 60 e superiori.
Questa differenza può essere del doppio per i fiori presentati in scala. Per i
crisantemi a fiori grandi, presentati in scala, tale differenza può raggiun-
gere i 20 cm per i fiori classificati sotto i numeri di codice da 20
(incluso) a 50 (incluso).
La scala di calibro e l'omogeneità di lunghezza sopra previste non sono
applicabili alla mimosa.
La lunghezza minima dei rami di mimosa è fissata a 20 cm. Tuttavia,
possono essere ammesse unità di presentazione composte esclusivamente
di piccoli ramoscelli, di lunghezza inferiore ai 20 cm, purché sia apposta
sugli imballaggi la denominazione «boutonnière» o una menzione equiva-
lente.
V. TOLLERANZE DI QUALITÀ
Sono ammesse tolleranze di qualità in ciascuna unità di presentazione per i
prodotti non conformi.
i)Categoria I
Il 5 % dei fiori recisi possono presentare leggerissimi difetti, purché
l'omogeneità dei fiori in una unità di presentazione non risulti pregiudi-
cata.
ii)Categoria II
Il 10 % dei fiori recisi possono non corrispondere alle caratteristiche
della categoria. La metà di questa percentuale può essere attaccata da
parassiti di origine animale o vegetale. I difetti in questione non devono
compromettere l'utilizzazione dei prodotti.1968R0316 — IT — 23.04.1971 — 001.001 — 4
▼B
VI. IMBALLAGGIO E PRESENTAZIONE
A.Presentazione
Un'unità di presentazione (mazzi, mazzetti, scatole e simili) deve
comprendere 5, 10, o un multiplo di 10 pezzi.
Tuttavia, tale norma non si applica:
a) ai fiori normalmente commercializzati all'unità,
b) ai fiori normalmente commercializzati a peso,
c) ai fiori per i quali il venditore ed il compratore decidono espressa-
mente di derogare alle disposizioni relative alla quantità di fiori
contenuti in un'unità di presentazione. Questa deroga è ammessa
unicamente per delle transazioni al di fuori dei mercati all'ingrosso
purché:
— le merci siano oggetto di una transazione di vendita diretta al
dettaglio od a una persona che agisca per ordine del dettagliante
sulla base di un prezzo di vendita prestabilito per unità di
presentazione al livello del commercio all'ingrosso,
— le merci siano accompagnate da fattura, buono di consegna o
altro documento che faccia menzione del prezzo di vendita,
— l'unità di presentazione sia presentata nell'imballaggio definitivo
richiesto dal compratore e destinato al consumatore finale.
Questo imballaggio deve permettere l'identificazione delle
merci.
B.Omogeneità
Ciascuna unità di presentazione (mazzi, mazzetti, scatole e simili) deve
contenere fiori dello stesso genere (genus), specie (species) o varietà
(cultivar) e della stessa categoria di qualità, che presentino un'omoge-
neità di sviluppo.
Sono tuttavia ammesse presentazioni miste di fiori ed eventualmente di
fiori e fogliame di generi (genus), di specie (species) o di varietà
(cultivar) diverse, purché siano composte di prodotti della stessa cate-
goria di qualità e siano apposte appropriate indicazioni esterne.
C.Condizionamento
Il condizionamento deve essere tale da garantire un'adeguata protezione
del prodotto. Le carte e gli altri materiali che si trovano a contatto con i
fiori recisi devono essere nuovi.
VII. INDICAZIONI ESTERNE
Le seguenti indicazioni devono accompagnare le merci:
A.Identificazione
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Speditore
Nome e indirizzo o simbolo d'identificazione. o
Imballatore
B.Naturadelprodotto
— genere (genus),
— specie (species) o varietà (cultivar) o colore dei fiori,
— se necessario, la menzione «miscuglio» o espressione equivalente.
C.Origine delprodotto (facoltativa)
Zona di produzione o denominazione nazionale, regionale o locale.
D.Caratteristiche commerciali
— Categoria,
— Calibrazione (codice di lunghezza) o lunghezze minime e massime,— Numero o peso netto.1968R0316 — IT — 23.04.1971 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
E.Marchio ufficiale dicontrollo (facoltativo).
F.Presentazione
Se il numero di fiori per unità di presentazione non corrisponde alle
disposizioni del capitolo VI A, l'indicazione dei colli deve indicare la
composizione esatta delle unità di presentazione in essi contenute.1968R0316 — IT — 23.04.1971 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
ALLEGATO I A
NORMECOMUNIDIQUALITÀPERIFIORIRECISIFRESCHI
DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER LA MIMOSA
La mimosa deve rispondere almeno ai criteri di qualità della categoria I.
Tuttavia, per tale genere, la nozione di rigidità non va presa in considerazione
per le estremità apicali degli steli floreali. La base dei rami non deve essere
troppo legnosa.
La mimosa deve inoltre presentare i seguenti criteri di qualità:
— ramo ben fornito di fiori,
— stelo non spuntato. Sono tuttavia ammessi steli spuntati il cui taglio supe-
riore presenti un diametro inferiore a 2 mm.
La mimosa può essere presentata fiorita o non fiorita.Per la mimosa fiorita, la fioritura deve essere normale in relazione alla varietà, e
il numero di glomeruli verdi, non ancora fioriti, non può superare:
— il 60 % per la Floribunda,
— il 20 % per le altre specie e varietà.
Inoltre i glomeruli fioriti devono essere di colore ben definito, non macchiati,
ben fissati all'infiorescenza.
Per la mimosa non fiorita, l'80 % dei glomeruli deve essere giallo (leggermente
aperti).
Presentazione
I rami di mimosa devono essere disposti a strati o presentati in mazzi da:
— 150, 250 e multipli di 250 grammi.
La mimosa non fiorita deve essere condizionata in sacchetti di polietilene o di
materiale simile.
Ogni unità di presentazione, compresa quella alla rinfusa, deve essere di compo-
sizione omogenea e contenere unicamente rami della stessa specie e della stessa
varietà.
Indicazioniesterne
Oltre all'identificazione dell'imballatore o dello speditore apposta suogni imbal-
laggio, le indicazioni esterne devono menzionare quanto segue:
— il genere: mimosa,
— la specie o la varietà (cultivar),
— la parola «fiorita» o «non fiorita»,
— eventualmente, la denominazione «boutonnière» o una menzione equiva-
lente,
— il peso netto totale o il numero di mazzetti e relativo peso unitario.1968R0316 — IT — 23.04.1971 — 001.001 — 7
▼B
ALLEGATO II
NORMECOMUNIDIQUALITÀPERILFOGLIAMEFRESCO
I. CAMPO DI APPLICAZIONE
Le presenti norme si applicano al fogliame, foglie, rami ed altre parti di
piante, freschi, della voce 06.04 A II della tariffa doganale comune.
II. CARATTERISTICHE QUALITATIVE
I prodotti devono essere:
— di aspetto fresco,
— esenti da residui di prodotti antiparassitari o da altre sostanze estranee
che deturpano l'aspetto del prodotto,
— privi di parassiti d'origine animale o vegetale, nonché dai danni causati
da questi, che nuocciano all'aspetto generale del prodotto,
— esenti da tare, quali ammaccature, appassimento, che nuocciano all'a-
spetto generale del prodotto,
— privi di umidità esterna eccessiva,— di colorazione tipica della specie o della varietà.
I prodotti devono essere accuratamente raccolti ed avere raggiunto un suffi-
ciente grado di sviluppo.
III. DISPOSIZIONI PARTICOLARI
Le disposizioni particolari per il genere di Asparagus di cui all'allegato II A
si aggiungono alle disposizioni previste dal presente allegato.
IV. TOLLERANZE DI QUALITÀ
Sono ammesse tolleranze di qualità in ciascuna unità di presentazione per i
prodotti non conformi; il 10 % del fogliame fresco può non corrispondere
alle caratteristiche elencate sub II.
V. INDICAZIONI ESTERNE
Le seguenti indicazioni devono accompagnare le merci:
A.Identificazione
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Speditore
Nome e indirizzo o simbolo d'identificazione. o
Imballatore
B.Naturadelprodotto
«Fogliame fresco», o genere (genus) o specie (species).1968R0316 — IT — 23.04.1971 — 001.001 — 8
▼B
ALLEGATO II A
NORMECOMUNIDIQUALITÀPERILFOGLIAMEFRESCO
DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER IL FOGLIAME DI ASPARAGUS
I. CAMPO DI APPLICAZIONE
Le presenti disposizioni particolari si applicano al fogliame proveniente da
— Asparagus L. plumosus Bak. e
— Asparagus L. sprengeri Rgl.
II. CARATTERISTICHE QUALITATIVE
i)Categoria I
Il fogliame di Asparagus classificato in questa categoria deve essere:
— ben sviluppato, non spuntato e senza rami secondari,
— ben guarnito di cladodi solidamente attaccati,
— esente da ingiallimento.
ii)Categoria II
Questa categoria comprende il fogliame di Asparagus che non rientra
nella categoria I, ma che corrisponde alle caratteristiche minime di
qualità previste per il fogliame fresco.
III. CALIBRAZIONE
La lunghezza è misurata dalla punta al termine del gambo.
— Per il fogliame d'Asparagus L. plumosus Bak. la calibrazione deve corri-
spondere almeno alla scala seguente:
Codice di lunghezza Lunghezza
0 meno di 30 cm
30 30—40 cm40 40—60 cm
60 oltre 60 cm
— La calibrazione dei rami secondari deve corrispondere almeno alla scala
seguente:
Codice di lunghezza Lunghezza
30 30—50 cm
50 oltre 50 cm
— Per il fogliame di Asparagus L. sprengeri Rgl. la calibrazione deve
rispondere almeno alla scala seguente:
Codice di lunghezza Lunghezza
0 meno di 30 cm
30 30—50 cm
50 oltre 50 cm
I rami di Asparagus presentati in mazzi devono avere lunghezze sensibil-
mente omogenee.
IV. TOLLERANZE DI QUALITÀ
Sono ammesse tolleranze di qualità in ciascuna unità di presentazione per i
prodotti non conformi.
i)Categoria I
Il 10 % del fogliame può non corrispondere alle caratteristiche di questa
categoria, ma deve essere conforme a quelle della categoria II. Nessuna1968R0316 — IT — 23.04.1971 — 001.001 — 9
▼B
tolleranza è ammessa per i rami privi di punte o che presentino una
vegetazione secondaria.
ii)Categoria II
Il 10 % del fogliame può non corrispondere alle caratteristiche di questa
categoria. Gli eventuali difetti non devono compromettere l'utilizzazione
dei prodotti.
V. IMBALLAGGIO E PRESENTAZIONE
A.Presentazione
Il fogliame di Asparagus plumosus deve essere legato in mazzi di 10
steli o di un multiplo di 10; quello di Asparagus sprengeri in mazzi di
100 g, 250 g o un multiplo di 250 g.
B.Omogeneità
I rami privi di punte ed i rami secondari devono essere legati in mazzi
separati. Il fogliame deve essere, nello stesso mazzo, di forma e di
colore omogenei.
C.Condizionamento
Il condizionamento deve essere tale da garantire un'adeguata protezione
del prodotto. Le carte e gli altri materiali che si trovano in contatto
diretto con i prodotti devono essere nuovi.
VI. INDICAZIONI ESTERNE
Le seguenti indicazioni devono accompagnare le merci:
A.Identificazione
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Imballatore
Nome e indirizzo o simbolo d'identificazione. o
Speditore
B.Naturadelprodotto
«Asparagus plumosus» o «Asparagus sprengeri», secondo il caso.
C.Origine delprodotto (facoltativa)
Zona di produzione o denominazione nazionale, regionale o locale.
D.Caratteristiche commerciali
— categoria,
— calibrazione,
— numero di mazzi o peso netto.
E.Marchio ufficialedicontrollo (facoltativo).1968R0316 — IT — 23.04.1971 — 001.001 — 10