2002D0677 — IT — 04.06.2003 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del22agosto2002
chestabiliscerequisiti uniformiper lanotificadeiprogrammi dieradicazione edicontrollo delle
malattieanimalicofinanziati dallaComunitàecheabrogaladecisione2000/322/CE
[notificata con il numero C(2002) 3103]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/677/CE)
(GU L 229 del 27.8.2002, pag. 24)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 2003/394/CE della Commissione del 23 maggio 2003 L 136 8 4.6.2003
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del22agosto2002
che stabilisce requisiti uniformi per la notifica dei programmi di
eradicazione e di controllo delle malattie animali cofinanziati dalla
Comunitàecheabrogaladecisione2000/322/CE
[notificata con il numero C(2002) 3103]
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/677/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, rela-
tiva a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla
decisione 2001/572/CE (2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 11,
considerando quanto segue:
(1)La decisione 90/424/CEE prevede la possibilità di una partecipa-
zione finanziaria della Comunità a programmi per l'eradicazionee il controllo di malattie animali. Gli Stati membri devonopresentare ogni anno i programmi per i quali intendono ricevereun contributo finanziario.
(2)Occorre istituire un sistema di valutazione dei progressi conse-guiti nell'attuazione dei programmi di eradicazione e dicontrollo. Il sistema di valutazione deve comprendere un sistemadi notifica che fornisca i dati epidemiologici ottenuti daiprogrammi. È opportuno armonizzare tale sistema di notifica.
(3)La responsabilità dell'applicazione e del successo dei programmidi eradicazione e di controllo, nonché della corretta gestione
finanziaria delle misure che beneficiano di contributi comunitari,
spetta in primo luogo allo Stato membro richiedente.
(4)I criteri applicabili ai programmi di eradicazione e di controlloprevisti all'articolo 24, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE,sono stati fissati dalla decisione 90/638/CEE del Consiglio (
3).
(5)A norma del punto 13 dell'allegato I della decisione 90/638/CEE,i programmi di eradicazione presentati dagli Stati membri alla
Commissione ai fini di un cofinanziamento devono contenere
almeno, se del caso, le norme per un adeguato indennizzo degliallevatori quanto prima possibile in caso di abbattimento deglianimali.
(6)È opportuno prevedere che, in assenza di tali norme, l'indennizzosia versato entro 90 giorni.
(7)La presente decisione sostituisce la decisione 2000/322/CE della
Commissione, del 13 aprile 2000, che stabilisce requisiti
uniformi per le relazioni presentate sui programmi per l'eradica-zione e la sorveglianza di malattie animali approvati in vista diun finanziamento comunitario (
4), che deve essere abrogata con
effetto a decorrere dalla data in cui entra in applicazione la
presente decisione.
(8)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al
parere del comitato permanente per la catena alimentare e lasalute degli animali,2002D0677 — IT — 04.06.2003 — 001.001 — 2
(1) GU L 224 del 18.9.1990, pag. 19.
(2) GU L 203 del 28.7.2001, pag. 16.
(3) GU L 347 del 12.12.1990, pag. 54.
(4) GU L 111 del 9.5.2000, pag. 19.
▼B
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni:
a) «valutazione tecnica e finanziaria preliminare del programma»:
valutazione preliminare del programma in corso, da presentare allaCommissione anteriormente al 1
ogiugno, come previsto dall'articolo
24, paragrafo 7, della decisione 90/424/CEE;
b) «relazioni intermedie»: relazioni da presentare alla Commissione ad
intervalli regolari;
c) «relazioni finali»: relazioni da presentare alla Commissione per
l'intero anno di attuazione del programma;
d) «domande di pagamento»: le domande di pagamento di cui all'arti-
colo 24, paragrafo 8, della decisione 90/424/CEE.
Articolo 2
Per i programmi di eradicazione e di controllo adottati conformemente
all'articolo 24 della decisione 90/424/CEE, gli Stati membri presentanouna valutazione tecnica e finanziaria preliminare del programma, rela-zioni intermedie e una relazione finale conformemente a quantodisposto nella presente decisione.
Articolo 3
La valutazione tecnica e finanziaria preliminare del programma appro-
vato ai fini di un cofinanziamento contiene almeno le informazioniindicate nell'allegato I.
Articolo 4
1. Le relazioni intermedie contengono almeno le informazioni indi-
cate negli allegati II, III e IV, secondo il caso, per le seguenti malattie:
tubercolosi bovina, brucellosi bovina, brucellosi ovina e caprina,
leucosi enzootica bovina, rinotracheite infettiva del bovino/vaginitepustolosa infettiva, paratubercolosi, pleropolmonite contagiosa deibovini, carbonchio, Maedi Visna, virus dell'artrite-encefalite dei
caprini, febbre catarrale degli ovini, malattia di Aujesky, peste suina
africana, peste suina classica, malattia vescicolare dei suini, idroperi-cardite (cowdriosi), babesiosi, anaplasmosi, necrosi emopoieticainfettiva, anemia infettiva del salmone, Salmonella pullorum, Salmo-nella gallinarum e Mycoplasma gallisepticum.
2. Per quanto concerne la rabbia, le relazioni intermedie contengono
tutte le informazioni pertinenti.
Per quanto concerne la salmonellosi, le relazioni intermedie conten-
gono almeno le informazioni specificate nell'allegato Va.
Articolo 5
1. Le relazioni finali comprendono le domande di pagamento e
contengono almeno le informazioni indicate negli allegati II, III, IV,V, VI e VII, secondo il caso, per le seguenti malattie:
tubercolosi bovina, brucellosi bovina, brucellosi ovina e caprina,
leucosi enzootica bovina, rinotracheite infettiva del bovino/vaginitepustolosa infettiva, paratubercolosi, pleropolmonite contagiosa deibovini, carbonchio, Maedi Visna, virus dell'artrite-encefalite dei
caprini, febbre catarrale degli ovini, malattia di Aujesky, peste suina
africana, peste suina classica, malattia vescicolare dei suini, idroperi-cardite (cowdriosi), babesiosi, anaplasmosi, necrosi emopoieticainfettiva, anemia infettiva del salmone, Salmonella pullorum, Salmo-nella gallinarum e Mycoplasma gallisepticum.2002D0677 — IT — 04.06.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
2. Per quanto concerne la rabbia, le relazioni finali contengono tutte
le informazioni pertinenti e comprendono le domande di pagamento peril cofinanziamento.
Per quanto concerne la salmonellosi, le relazioni finali contengono
almeno le informazioni di cui agli allegati Va, VI e VII.
3. Nel compilare la tabella dell'allegato VII, fatto salvo l'articolo 4,
paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione (
1), gli
Stati membri indicano nella colonna «indennizzo» l'indennità concessa
entro 90 giorni dalla data di macellazione dell'animale o dalla presenta-
zione della domanda compilata.
Articolo 6
La decisione 2000/322/CE è abrogata con effetto a decorrere dal 1o
gennaio 2003.
Articolo 7
La presente decisione si applica ai programmi di eradicazione e di
controllo da attuare a decorrere dal 1ogennaio 2003.
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.2002D0677 — IT — 04.06.2003 — 001.001 — 4
(1) GU L 39 del 17.2.1996, pag. 5.▼M1
▼B
▼M1
ALLEGATO I
2002D0677 — IT — 04.06.2003 — 001.001 — 5
ALLEGATO II
▼B2002D0677 — IT — 04.06.2003 — 001.001 — 6
ALLEGATO III
▼B2002D0677 — IT — 04.06.2003 — 001.001 — 7
ALLEGATO IV
▼B2002D0677 — IT — 04.06.2003 — 001.001 — 8
ALLEGATO V
▼B2002D0677 — IT — 04.06.2003 — 001.001 — 9
ALLEGATO Va
▼M12002D0677 — IT — 04.06.2003 — 001.001 — 10
▼M1
ALLEGATO VI
2002D0677 — IT — 04.06.2003 — 001.001 — 11
ALLEGATO VII
▼M12002D0677 — IT — 04.06.2003 — 001.001 — 12