2002D0161—IT—11.10.2002—002.001—1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del22febbraio2002
che approva i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina classica nei
suini selvatici nella Saar e la vaccinazione di emergenza contro la peste suina classica dei suini
selvatici nellaRenania-Palatinato enellaSaar
[notificata conilnumeroC(2002)617]
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/161/CE)
(GUL53del23.2.2002,pag.43)
Modificatada:
Gazzettaufficiale
n. pag. data
►M1Decisione2002/531/CEdellaCommissionedel28giugno2002 L172 63 2.7.2002
►M2Decisione2002/791/CEdellaCommissionedel10ottobre2002 L274 40 11.10.2002
▼B
DECISIONEDELLACOMMISSIONE
del22febbraio2002
che approva i piani presentati dalla Germania per l'eradicazione
della peste suinaclassica neisuiniselvatici nella Saare la vaccina-zione diemergenza contro la peste suinaclassica dei suiniselvatici
nellaRenania-PalatinatoenellaSaar
[notificata conilnumeroC(2002)617]
(Iltestoinlinguatedescaeil solofacentefede)
(Testorilevante aifinidelSEE)
(2002/161/CE)
LACOMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, rela-
tiva a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica(1), in
particolare l'articolo 16, paragrafo 1, l'articolo 20, paragrafo 1 e l'arti-colo25,paragrafo3,
considerandoquantosegue:
(1)La peste suina classica è stata confermata nella popolazione di
suiniselvaticinellaRenania-Palatinato (Germania)nel1999.
(2)Conladecisione1999/335/CE(2),laCommissionehaapprovato
ilpianopresentatodalla Germaniaperl'eradicazione della pestesuinaclassicaneisuiniselvaticinellaRenania-Palatinato.
(3)Nonostante i provvedimenti finora adottati, l'epidemia ha conti-nuato a diffondersi ed è stata confermata anche nellapopolazione di suini selvatici della Saar. Nel 2001e 2002 sonoinsortifocolai dipestesuinaclassica anche inaziende suinicoledella Renania-Palatinato, probabilmente correlati alla malattia
neisuiniselvatici.
(4)In conformità degli articoli 16 e 20 della direttiva 2001/89/CE,le autorità tedesche hanno presentato piani per l'eradicazione
dellapestesuinaclassicaneisuiniselvaticinellaSaareperunavaccinazionediemergenzadeisuiniselvaticinellaRenania-Pala-tinatoenellaSaar.
(5)Le autorità tedesche hanno autorizzato l'uso di un vaccino atte-nuato contro la peste suina classica (ceppo C)da utilizzarsi perl'immunizzazionedeisuiniselvaticimedianteesche.
(6)Intalecontesto,lavaccinazionedeisuiniselvaticièconsideratauno strumento efficace per integrare altre misure di controllo
dellamalattia.
(7)I piani presentati sono stati esaminati e ritenuti conformi alladirettiva2001/89/CE.
(8)È opportuno definire ulteriori condizioni precise per ilcommercio dei suini vivi e di taluni prodotti suini dalle zone
dellaGermaniaincuiilvaccinoinfluiràprobabilmentesull'evo-luzionedellamalattia.
(9)Le misure previste dalla presente decisione sono conformi alpareredelcomitatoveterinariopermanente.2002D0161—IT—11.10.2002—002.001—2
(1) GUL316dell'1.12.2001,pag.5.
(2) GUL126del20.5.1999,pag.21.
▼B
HAADOTTATOLAPRESENTEDECISIONE:
Articolo 1
I piani presentati dalla Germania per l'eradicazione della peste suina
classica nei suini selvatici nella Saar e nella Renania Settentrionale-
Vestfaliasonoapprovati.
Articolo 2
IpianipresentatidallaGermaniaperlavaccinazionediemergenzadei
suini selvatici nella Renania Palatinato, nella Saar e nella Renania
Settentrionale-Vestfalia sonoapprovati.
Articolo 3
1. La Germania provvede affinché nessun suino vivo né sperma,
ovulioembrionidisuinisianospeditidallezoneelencatenell'allegato.
2. LaGermania,tuttavia, puòconcedere derogheaidivietidicuial
paragrafo 1 per partite di suini, di sperma, ovuli o embrioni di suinidestinate ad altre zone della Germania, sempreché i suini, lo sperma,
gliovuliogliembrioninonsianosuccessivamentespeditidall'azienda
di destinazione ad un'altra destinazione esterna alla Germania per unperiododi30giornidopol'introduzionedeisuiniol'usodellosperma,degliovuliodegliembrioninellescrofericeventi.
Articolo 4
1. Il certificato sanitario previsto dalla direttiva 64/432/CEE del
Consiglio(
1) che accompagna i suini provenienti dalla Germania deve
recare la dicitura seguente: «Animali conformi alla decisione 2002/
161/CEdellaCommissione».
2. Il certificato sanitario previsto dalla direttiva 90/429/CEE del
Consiglio(2) che accompagna lo sperma suino proveniente dalla
Germania deve recare la dicitura: «Sperma conforme alla decisione2002/161/CEdellaCommissione».
3. Il certificato sanitario previsto dalla decisione 95/483/CE della
Commissione(
3)cheaccompagnaembrionieovulidisuiniprovenienti
dalla Germania deve recare la dicitura seguente: «Embrioni/ovuli(*)
conformialladecisione2002/161/CEdellaCommissione.
(*) Cancellareilterminenonpertinente.»
Articolo 5
La Germania provvede affinché tutti i suini selvatici trovati morti o
uccisi nelle zone elencate nell'allegato siano eliminati conformementeall'articolo16,paragrafo3,letterak),delladirettiva2001/89/CE.
Articolo 6
LaGermaniametteinvigoreledisposizionilegislative,regolamentarie
amministrative per l'applicazione dei piani di cui agli articoli 1 e 2dalladatadiadozionedellapresentedecisione.
Articolo 7
LaRepubblicafederale diGermaniaèdestinataria dellapresentedeci-
sione.2002D0161—IT—11.10.2002—002.001—3
(1) GU121del29.7.1964,pag.1977/64.
(2) GUL224del18.8.1990,pag.62.
(3) GUL275del18.11.1995,pag.30.▼M1
▼B
▼M2
ALLEGATO
RenaniaPalatinato
Le circoscrizioni (Kreise) Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm,
Cochem-Zell,DaunelacittàdiTrier.
Nellacircoscrizione(Kreis)Trier-Saarburg:tuttelezoneadestdelfiumeSaar.
Nella città di Koblenz e nella circoscrizione (Kreis) Mayen-Koblenz: tutte le
zoneadovestdelfiumeReno.
Nella circoscrizione (Kreis) Birkenfeld: i Verbandsgemeinde Baumholder,
Birkenfeld,Herrstein,Rhaunen.
Nella circoscrizione (Kreis) Rhein-Hunsrück: i Verbandsfreie Gemeinde
Boppard e i Verbandsgemeinde Emmelshausen, Kastellaun, Kirchberg,
Rheinböllen,SimmerneSt.Goar-Oberwesel.
Saarland
Nelle circoscrizioni (Kreise) Merzig-Wadern: Mettlach, Merzig, Beckingen,
Losheim,Weiskirchen,Wadern.
Nella circoscrizione (Kreis) Saarlouis: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach,
Saarwellingen,Nalbach,Lebach,Schmelz,Saarlouis.
Nellacircoscrizione(Kreis)SanktWendel:Nonnweiler,Nohfelden,Tholey.
RenaniaSettentrionale-Vestfalia
Nella circoscrizione (Kreis) Euskirchen: i comuni di Schleiden, Dahlem, Blan-
kenheim, BadMünstereifelelacittà diEuskirchen; ilcomune diHellenthal; il
comunediKall;lacittàdiMechernich;ilcomunediNettersheim.
Nella circoscrizione (Kreis) Rhein-Sieg: la città di Rheinbach, il comune di
Swisttal,lacittàdiMeckenheim.
CittàdiAachen.NellacircoscrizioneAachen:Monschau,Stollberg,SimmeratheRoetgen.
NellacircoscrizioneDüren:Heimbach,Nideggen,HürtgenwaldeLangerwehe.2002D0161—IT—11.10.2002—002.001—4