1979L0533 — IT — 30.10.1997 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 17 maggio 1979
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al dispositivo di rimor-
chio e alla retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote
(79/533/CEE)
(GU L 145 del 13.6.1979, pag. 20)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Direttiva 82/890/CEE del Consiglio del 17 dicembre 1982 L 378 45 31.12.1982
►M2 Direttiva 97/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23
settembre 1997 L 277 24 10.10.1997
1979L0533 — IT — 30.10.1997 — 002.001 — 2
▼B
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 17 maggio 1979
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative al dispositivo di rimorchio e alla retromarcia dei trattori
agricoli o forestali a ruote
(79/533/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l’articolo 100,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i
trattori ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano, tra l’altro, ildispositivo di rimorchio e la retromarcia;
considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro
all’altro; che ne risulta la necessità che le stesse prescrizioni sianoadottate da tutti gli Stati membri, a titolo complementare ovvero insostituzione delle attuali regolamentazioni in tali Stati, onde permetteresegnatamente l’applicazione, per ogni tipo di trattore, della procedura diomologazione CEE che forma oggetto della direttiva 74/150/CEE delConsiglio del 4 marzo 1974 concernente il ravvicinamento delle legisla-zioni negli Stati membri relative all’omologazione dei trattori agricoli oforestali a ruote (
4),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
1. Per trattore (agricolo o forestale) s’intende qualsiasi veicolo a
motore, a ruot e o a cingoli, munito di almeno due assi, la cui funzione
risiede essenzialmente nella potenza di trazione e che è specialmenteconcepito per tirare, spingere, portare o azionare determinati strumenti,macchine o rimorchi destinati ad essere impiegati nell’attività agricola oforestale. Esso può essere equipaggiato per il trasporto di un carico e diaccompagnatori.
▼
M1
2. La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al para-grafo 1, montati su pneumatici e muniti di almeno due assi, aventi unavelocità massima per costruzione compresa tra 6 e ►
M240 km/h ◄.
▼B
Articolo 2
Gli Stati membri non possono rifiutare l’omologazione CEE né l’omo-
logazione di portata nazionale di un trattore per motivi concernenti ildispositivo di rimorchio e la retromarcia se questi corrispondono alleprescrizioni degli allegati.
Articolo 3
Gli Stati membri non possono rifiutare l’immatricolazione o vietare la
vendita, la messa in circolazione o l’uso dei trattori per motivi concer-
(1) GU n. C 268 dell’11. 11. 1978, pag. 34.
(2) GU n. C 296 dell’11. 12. 1978, pag. 69.
(3) GU n. C 128 del 21. 5. 1979, pag. 17.
(4) GU n. L 84 del 28. 3. 1974, pag. 10.
1979L0533 — IT — 30.10.1997 — 002.001 — 3
▼B
nenti il dispositivo di rimorchio e la retromarcia se questi corrispondonoalle prescrizioni degli allegati.
Articolo 4
Le modifiche che sono necessarie per adeguare al progresso tecnico le
prescrizioni degli allegati sono adottate a norma della proceduraprevista dall’articolo 13 della direttiva 74/150/CEE.
Articolo 5
1. Gli Stati membri provvedono a mettere in vigore le disposizioni
necessarie per conformarsi alla presente direttiva nel termine di diciottomesi dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commis-sione.
2. Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il
testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nelsettore disciplinato dalla presente direttiva.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
1979L0533 — IT — 30.10.1997 — 002.001 — 4
▼B
ALLEGATO I
DISPOSITIVO DI RIMORCHIO
1.Numero
Ciascun trattore deve presentare un apposito dispositivo al quale sia possibile
fissare un elemento di giunzione, quali una barra od un cavo per rimorchio.
2.Disposizione
Il dispositivo di cui sopra deve essere montato nella parte anteriore del trattore
e deve essere munito di un perno di aggancio.
3.Forma
Il dispositivo di cui sopra deve essere a campana. Le dimensioni indicate sono
tassative.
Il perno di aggancio deve avere un diametro di 30 + 1,5 mm e deve essereprovvisto di un dispositivo che non gli consenta di uscire durante l’utilizza-zione dal suo alloggiamento. Il dispositivo di sicurezza non deve esseredistaccabile.
Lo scarto di cui sopra non deve essere interpretato come una tolleranza di
fabbricazione, bensì come una differenza consentita nelle dimensioni nominalidi perni di modello diverso.
1979L0533 — IT — 30.10.1997 — 002.001 — 5
▼B
ALLEGATO II
RETROMARCIA
Ogni trattore deve essere dotato di un dispositivo di retromarcia azionabile dal
posto di guida.