1965R0121 — IT — 01.01.1988 — 001.001

Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni

Modificato da:

No

▼B

REGOLAMENTO N. 121/65/CEE DELLA COMMISSIONE

del 16 settembre 1965

che esonera dalla riscossione di importi supplementari i suini importati dall'Austria

LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,

Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,

Visto il regolamento n. 20 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) e, in particolare, l'articolo 7, paragrafo 4,

Visto il regolamento n. 96/63/CEE della Commissione del 13 agosto 1963 ( 2 ), relativo alla determinazione dell'importo supplementare a norma degli articoli 7 e 8 del regolamento n. 20 del Consiglio, modificato dal regolamento n. 98/65/CEE ( 3 ), e in particolare l'articolo 5, paragrafo 1,

Considerando che, per evitare perturbazioni nel commercio dei prodotti contemplati dal regolamento n. 20, dovute ad offerte in provenienza dai paesi terzi a prezzi inferiori ai prezzi limite, è necessario aumentare negli Stati membri i prelievi nei confronti dei paesi terzi, fissati a norma dell'articolo 5 del suddetto regolamento, di un importo corrispondente alla differenza tra il prezzo d'offerta franco frontiera e il prezzo limite nei confronti dei paesi terzi;

Considerando che, tuttavia, questo importo supplementare non si aggiunge ai prelievi nei confronti dei paesi terzi che siano disposti a garantire, e siano in grado di farlo, che il prezzo effettivo applicato all'importazione dai loro territori non sarà inferiore al prezzo limite e che sarà evitata qualsiasi deviazione di traffico;

Considerando che, con lettere del 6 aprile 1965 e del 13 luglio 1965, il governo della Repubblica federale d'Austria si è dichiarato disposto a fornire tali garanzie per i suini vivi e macellati di origine austriaca; che vigilerà affinché vengano adottate le misure seguenti:

1. Le autorizzazioni all'esportazione negli Stati membri della Comunità Economica Europea saranno accordate soltanto per contratti dai quali risulti che il prezzo d'offerta franco frontiera non è inferiore al prezzo limite nei confronti dei paesi terzi;

2. Qualora il prezzo d'acquisto minimo di 12 scellini austriaci al kg, partenza azienda, per i suini da macello vivi non sia rispettato, il pagamento della restituzione all'esportazione verrà negato;

3. Le restituzioni all'esportazione verranno calcolate di nuovo in modo da tener conto delle differenze tra i prezzi praticati sui mercati austriaci e il prezzo limite nei confronti dei paesi terzi;

4. Certificati d'origine e certificati di sanità verranno concessi soltanto per i suini vivi e macellati di origine austriaca;

che il governo della Repubblica federale d'Austria si è inoltre dichiarato disposto:

— a trasmettere alla Commissione e allo Stato membro importatore, subito dopo il rilascio dell'autorizzazione all'esportazione, i dati relativi alle esportazioni nella Comunità di suini vivi e macellati, con indicazione delle quantità, della data di consegna, del paese destinatario, del luogo di transito di frontiera e del prezzo di offerta franco frontiera;

— a permettere alla Commissione di esercitare un controllo permanente sull'efficacia delle misure adottate dal governo austriaco, in particolare per quanto riguarda l'osservanza del prezzo d'acquisto minimo, partenza azienda, e il calcolo delle restituzioni all'esportazione;

Considerando che, dopo esame della domanda del governo austriaco, si può concludere che le misure previste sono idonee a garantire che il prezzo effettivo all'importazione dei prodotti menzionati dal territorio della Repubblica federale d'Austria nella Comunità, non sarà inferiore al prezzo limite e che qualsiasi deviazione di traffico sarà evitata; che non è pertanto necessario fissare importi supplementari nei confronti delle importazioni dalla Repubblica federale d'Austria dei prodotti menzionati;

Considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per le carni suine,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: