1996R1577 — IT — 19.08.1996 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 1577/96 DEL CONSIGLIO
del 30 luglio 1996
che istituisce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella
(GU L 206 del 16.8.1996, pag. 4)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 71 del 13.3.1997, pag. 46 (1577/96)
1996R1577 — IT — 19.08.1996 — 000.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 1577/96 DEL CONSIGLIO
del 30 luglio 1996
che istituisce una misura specifica a favore di alcuni legumi da
granella
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gliarticoli 42 e 43,
vista la proposta della Commissione (
1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che il regolamento (CEE) n. 762/89 (4) ha introdotto una
misura specifica a favore di alcuni legumi da granella; che detto regola-mento scade il 30 giugno 1996;
considerando che il mantenimento della coltura di legumi da granella,
quali lenticchie, ceci e vecce, risponde a un interesse economico comu-nitario;
considerando che l’obiettivo del mantenimento delle suddette colture
può essere conseguito concedendo un aiuto all’ettaro; che l’importodell’aiuto deve essere fissato ad un livello corrispondente all’obiettivoperseguito; che il livello attuale dell’aiuto di 181 ecu per ettaro èritenuto idoneo;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore deicoltivatori di taluni seminativi (
5), ha introdotto dei limiti per le super-
fici ammissibili all’aiuto compensativo, in particolare nel settore delleoleaginose; che la coltivazione dei legumi da granella costituisce unavalida alternativa ed evita uno squilibrio dei mercati comunitari; che ètuttavia necessario evitare un’eccessiva diffusione di tali colture; che atal fine appare necessario fissare una superficie massima garantita di400 000 ettari;
considerando che il regolamento (CEE) n. 762/89 prevede l’applica-
zione delle sanzioni sull’aiuto versato nella campagna in base ad unsuperamento della superficie massima garantita; che in caso di supera-mento il presente regolamento prevede l’applicazione della sanzionealla campagna in corso; che la Commissione deve adottare misuretransitorie per evitare l’applicazione di due sanzioni nel primo anno diapplicazione vale a dire dal 1
oluglio 1996 al 30 giugno 1997,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
È istituito un aiuto a favore della produzione dei seguenti legumi da
granella:
a) lenticchie del codice NC 0713 40 90, altre,
b) ceci del codice NC 0713 20 90, altri,
c) vecce delle specie Vicia sativa L. e Vicia ervilla Willd. del codice
NC ex 0713 90 90, altre.
(1) GU n. C 125 del 27. 4. 1996, pag. 5.
(2) GU n. C 166 del 10. 6. 1996.
(3) GU n. C 204 del 15. 7. 1996, pag. 57.
(4) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 76. Regolamento modificato dal regola-
mento (CEE) n. 2064/92 (GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 47).
(5) GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 1575/96 (vedi pagina 1 della presente Gazzettaufficiale).
1996R1577 — IT — 19.08.1996 — 000.001 — 3
▼B
Articolo 2
1. L’aiuto è concesso per la produzione dei legumi da granella di cui
all’articolo 1, per campagna di commercializzazione. Quest’ultimainizia il 1
oluglio e termina il 30 giugno.
La superficie coltivata oggetto di una domanda di aiuto per ettaro
nell’ambito di un regime finanziario a norma dell’articolo 1, paragrafo 2del regolamento (CEE) n. 729/70 (
1) è esclusa dal versamento dell’aiuto
previsto dal presente regime.
2. Fatte salve le disposizioni dell’articolo 3, l’importo dell’aiuto per
ettaro di superficie seminata e sottoposta a raccolta è fissato a 181 ecuper ettaro.
Articolo 3
Qualora le superfici destinate alla produzione di legumi da granella di
cui all’articolo 1 superino una superficie massima garantita di 400 000ettari, l’importo dell’aiuto è ridotto proporzionalmente durante lacampagna di cui trattasi.
Articolo 4
1. L’aiuto alla produzione istituito dal presente regolamento è consi-
derato un intervento inteso a regolarizzare i mercati agricoli a normadell’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 729/70.
2. All’articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n.
3508/92 (
2) è aggiunto il seguente trattino:
«— alla misura specifica a favore di taluni legumi da granella
stabilita dal ►C1regolamento (CE) n. 1577/96 (*);
(*) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 4. ◄»
Articolo 5
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, non oltre il 15
settembre di ogni campagna di commercializzazione, le superfici perle quali è stata inoltrata una domanda di aiuto.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, non oltre il 1
o
novembre di ogni campagna di commercializzazione, le superfici per
le quali deve essere concesso l’aiuto.
Articolo 6
1. La Commissione adotta le misure di attuazione secondo la
procedura di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 603/95 (3).
Secondo la stessa procedura, la Commissione fissa il superamentodella superficie massima garantita e determina l’importo definitivodell’aiuto non oltre il 15 novembre della campagna di commercializ-zazione di cui trattasi.
2. Qualora siano necessarie misure transitorie per agevolare il
passaggio dal regime in vigore a quello istituito dal presente regola-mento esse saranno adottate secondo la procedura indicata nel para-grafo 1.
3. Dopo tre campagne di commercializzazione con il regime
previsto dal presente regolamento, la Commissione preparerà una
(1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU n. L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1).
(2) GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 3235/94 (GU n. L 338 del 28. 12. 1994, pag.16).
(
3) GU n. L 63 del 21. 3. 1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 1347/95 (GU n. L 131 del 15. 6. 1995, pag. 1).
1996R1577 — IT — 19.08.1996 — 000.001 — 4
▼B
relazione sulla sua applicazione, accompagnata, se del caso, daadeguate proposte.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dalla campagna 1996/1997.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret-
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.