1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B DECISIONEDELCONSIGLIO
del26giugno1990
relativa atalunespesenelsettoreveterinario
(90/424/CEE)
(GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19)
Modificata da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Decisione 91/133/CEE del Consiglio del 4 marzo 1991 L 66 18 13.3.1991
►M2Regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio del 16 dicembre 1991 L 356 1 24.12.1991
►M3Decisione 92/337/CEE del Consiglio del 16 giugno 1992 L 187 45 7.7.1992
►M4Decisione 92/438/CEE del Consiglio del 13 luglio 1992 L 243 27 25.8.1992
►M5Direttiva 92/117/CEE del Consiglio del 17 dicembre 1992 L 62 38 15.3.1993
►M6Direttiva 92/119/CEE del Consiglio del 17 dicembre 1992 L 62 69 15.3.1993
►M7Decisione 93/439/CEE della Commissione del 30 giugno 1993 L 203 34 13.8.1993
►M8Decisione 94/77/CE della Commissione del 7 febbraio 1994 L 36 15 8.2.1994
►M9Decisione 94/370/CE del Consiglio del 21 giugno 1994 L 168 31 2.7.1994
►M10Regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 L 160 103 26.6.1999
►M11Decisione 2001/12/CE del Consiglio del 19 dicembre 2000 L 3 27 6.1.2001
Rettificata da:
►C1Rettifica, GU L 304 dell'1.11.1990, pag. 99 (90/424/CEE)
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
DECISIONEDELCONSIGLIO
del26giugno1990
relativa atalunespesenelsettoreveterinario
(90/424/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti-
colare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che gli animali vivi e i prodotti di origine animale figu-
rano nell'elenco di cui all'allegato II del trattato; che l'allevamento e lacommercializzazione dei prodotti di origine animale rappresentano unafonte di reddito per una parte considerevole della popolazione agricola;
considerando che lo sviluppo razionale del settore ed il miglioramento
della produttività implicano la realizzazione di azioni veterinarie intesea tutelare e a migliorare il livello di protezione sanitaria e zoosanitaria
dalla Comunità;
considerando che per il conseguimento di questo obiettivo occorre
prevedere un aiuto della Comunità per le azioni che sono stata avviate
o che lo saranno;
considerando che la Comunità deve prendere le misure destinate ad
instaurare progressivamente il mercato interno nel corso di un periodoche scade il 31 dicembre 1992;
considerando che in tale contesto occorre contribuire, mediante una
partecipazione finanziaria della Comunità, all'eradicazione quanto piùrapida possibile di qualsiasi focolaio di malattie contagiose gravi;
considerando che è altresì opportuno prevenire e ridurre, mediante
misure di controllo appropriate, l'apparizione di zoonosi che possono
mettere in pericolo la salute dell'uomo;
considerando che la nuova politica in materia di controlli presuppone la
soppressione dei controlli alle frontiere interne e l'armonizzazione del
sistema di controllo per i prodotti provenienti dai paesi terzi; che éopportuno agevolare l'applicazione di questa politica tramite una parte-cipazione finanziaria della Comunità alla realizzazione e allo sviluppodel nuovo regime;
considerando che per l'armonizzazione delle esigenze fondamentali in
materia di protezione della salute pubblica, della salute degli animali
e della protezione degli animali è opportuno prevedere la designazione
di laboratori comunitari di collegamento e di riferimento nonché attuareuna serie di azioni di carattere tecnico e scientifico; che è opportunoprevedere un aiuto finanziario della Comunità; che, in particolare nelsettore della protezione degli animali, è utile creare una base di dati
per raccogliere le informazioni necessarie e suscettibili di essere
diffuse;
considerando che talune azioni comunitarie di eradicazione di alcune
malattie degli animali beneficiano già di un aiuto finanziario dellaComunità; che a tale proposito vanno citate la direttiva 77/391/CEEdel Consiglio, del 17 maggio 1977, che instaura un'azione dellaComunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e dellaleucosi dei bovini (
4), modificata da ultimo dal regolamento (CEE)1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 2
(1) GU n. C 84 del 2. 4. 1990, pag. 1.
(2) GU n. C 149 del 18. 6. 1990.
(3) GU n. C 168 del 10. 7. 1990, pag. 5.
(4) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 44.
▼B
n. 3768/85 (1); la direttiva 82/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno
1982, che modifica la direttiva 77/391/CEE e istituisce un'azionecomplementare della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della
tubercolosi e della leucosi dei bovini (
2), modificata da ultimo dal rego-
lamento (CEE) n. 3768/85; la decisione 89/145/CEE del Consiglio, del20 febbraio 1989, che istituisce un'azione finanziaria della Comunitàper l'eradicazione della pleuropolmonite essudativa contagiosa deibovini (CBPP) in Portogallo (
3); la decisione 80/1096/CEE del Consi-
glio, dell'11 novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della
Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica (4), modi-
ficata della decisione 87/488/CEE (5); la decisione 86/649/CEE del
Consiglio, del 16 dicembre 1986, che istituisce un'azione finanziariadella Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Porto-gallo (
6), modificata dalla decisione 89/577/CEE (7); la decisione 85/
650/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, che istituisce un'azione
finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africanain Spagna (
8) e la decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio
1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progettipilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o preven-
zione (
9); che è opportuno che la partecipazione finanziaria della
Comunità per l'eradicazione di ciascuna delle malattie summenzionatesia fissata dalla corrispondente decisione; che tuttavia, per quantoriguarda l'azione complementare per l'eradicazione della brucellosi,della tubercolosi e della leucosi dei bovini prevista dalla decisione 87/58/CEE (
10) sembra giustificato, per motivi di coerenza, prevedere la
possibilità di aumentare il livello del contributo finanziario della
Comunità fino a concorrenza del 50 % delle spese sostenute dagli Statimembri per la macellazione degli animali;
considerando che occorre prevedere un'azione finanziaria della
Comunità per l'eradicazione e la sorveglianza di talune malattie deglianimali; che è opportuno raggruppare in un unico titolo tutte le azionifinanziarie della Comunità relative all'eradicazione e alla sorveglianza
delle malattie degli animali e comportanti spese obbligatorie a carico
del bilancio della Comunità;
considerando che è opportuno affidare alla Commissione il compito di
adottare le necessarie misure d'attuazione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La presente decisione stabilisce le modalità della partecipazione finan-
ziaria della Comunità a:
— azioni veterinarie specifiche,
— azioni di controllo nel settore veterinario,
— programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie degli
animali.
La presente decisione non pregiudica la possibilità per taluni Stati
membri di beneficiare di un contributo finanziario della Comunità
superiore al 50 %, in virtù del regolamento (CEE) n. 2052/88 delConsiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei fondi a finalitàstrutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e diquelli della Banca europea per gli investimenti degli altri strumentifinanziari esistenti (
11).1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 3
(1) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 9.
(2) GU n. L 173 del 19. 6. 1982, pag. 18.
(3) GU n. L 53 del 25. 2. 1989, pag. 55.
(4) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 5.
(5) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 26.
(6) GU n. L 382 del 31. 12. 1986, pag. 5.
(7) GU n. L 322 del 7. 11. 1989, pag. 21.
(8) GU n. L 382 del 31. 12. 1986, pag. 9.
(9) GU n. L 223 del 2. 8. 1989, pag. 19.
(10) GU n. L 24 del 27. 1. 1987, pag. 51.
(11) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9.
▼B
TITOLO I
AZIONIVETERINARIESPECIFICHE
Articolo 2
Le azioni veterinarie specifiche comprendono:
— gli interventi d'emergenza;
— la lotta contro l'afta epizootica;— le azioni a favore della protezione degli animali;
— la partecipazione ad azioni nazionali di eradicazione di talune
malattie;
— le azioni tecniche o scientifiche.
Capitolo 1
Interventidiurgenza
Articolo 3
1. Le disposizioni del presente articolo sono applicabili qualora sul
territorio di uno Stato membro si manifestino le malattie seguenti:
— peste bovina,
— peste dei piccoli ruminanti,
— malattia vescicolosa dei suini,— febbre catarrale degli ovini,
— malattia di Teschen,
— peste avicola,— vaiolo degli ovi-caprini,
— febbre della valle del Rift,
— dermatite nodulare contagiosa,— peste equina,
— stomatite vescicolosa,
— encefalite equina virale venezuelana,
— malattia emorragica epizootica dei cervi,— peste suina classica,
— peste suina africana,
— pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini.
2. Lo Stato membro interessato deve beneficiare del contributo
finanziario della Comunità per l'eradicazione della malattia, a condi-
zione che le misure immediatamente applicate comprendano almeno lamessa sotto sequestro dell'azienda dal momento in cui si sospetta lapresenza della malattia, e dal momento della conferma ufficiale dellapresenza della malattia:
— l'abbattimento degli animali delle specie sensibili, colpiti o contami-
nati o sospetti di essere colpiti o contaminati e la distruzione e, nelcaso della peste avicola, la distruzione delle uova;
— la distruzione degli alimenti contaminati o dei materiali contami-
nati, nella misura in cui non possano essere disinfettaticonformente al terzo trattino;
— la pulizia e la disinfezione dell'azienda e del materiale presente
nell'azienda;
— la creazione di zone di protezione;
— l'applicazione di disposizioni atte ad evitare il rischio di propaga-
zione delle infezioni;1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 4
▼M6
▼M7
▼M9
▼B
▼B
— la fissazione di un termine da osservare prima del ripopolamento
dell'azienda dopo l'abbattimento;
— l'indennizzo rapido ed adeguato degli allevatori.
2 bis. Lo Stato membro in questione beneficia altresì della parteci-
pazione finanziara della Comunità allorché, all'atto del manifestarsi diun focolaio di una delle malattie elencate nel paragrafo 1, due o piùStati membri collaborano strettamente all'attuazione dell'indagineepidemiologica e delle misure di sorveglianza della malattia. Fattesalve le misure previste nel quadro delle organizzazioni comuni di
mercato in causa, la partecipazione finanziaria specifica della Comunità
è decisa secondo la procedura di cui all'articolo 41.
3. Lo Stato membro interessato informa immediatamente la
Commissione e gli altri Stati membri circa le misure applicate confor-
memente alla legislazione comunitaria in materia di notifica e dieradicazione, nonché i risultati conseguiti. Non appena possibile, ilcomitato veterinario permanente istituito dalla decisione 68/361/CEE (
1), in appresso denominato «comitato», esamina la situazione. Il
contributo finanziario specifico della Comunità viene determinato
secondo la procedura prevista all'articolo 41, fatte salve le misurepreviste nell'ambito delle organizzazioni comuni di mercato interessate.
4. Se, a causa dell'evoluzione della situazione nella Comunità,
dovesse risultare opportuno continuare l'azione di cui al paragrafo 2,può essere adottata, secondo la procedura prevista all'articolo 40, unanuova decisione relativa al contributo finanziario della Comunità chepotrà essere superiore al 50 % previsto al paragrafo 5, primo trattino.
Al momento dell'adozione della suddetta decisione, possono essere
adottate tutte le misure necessarie che lo Stato membro interessatodeve applicare per assicurare il successo dell'azione e, in particolare,misure diverse da quelle citate al paragrafo 2.
5. Fatte salve le misure di sostegno dei mercati che devono essere
prese nell'ambito delle organizzazioni comuni di mercato, il contributofinanziario della Comunità, ripartito, se del caso, in più quote, deveammontare:
— al 50 % delle spese sostenute dallo Stato membro per il risarci-
mento dei propretari per l'abbattimento e la distruzione deglianimali ed eventualmente dei loro prodotti, la pulizia, la disinfe-zione, la disinsettizzazione dell'azienda e del materiale e ladistruzione degli alimenti e dei materiali contaminati di cui al para-grafo 2, secondo trattino;
— nel caso in cui la vaccinazione sia stata decisa conformemente al
paragrafo 4, al 100 % delle forniture di vaccino ed al 50 % dellespese sostenute per l'esecuzione della vaccinazione stessa.
Articolo 4
1. Le disposizioni dell'articolo 3 sono applicabili in caso di recrude-
scenza delle malattie di cui all'articolo 3, paragrafo 1 anche se ilterritorio in cui la malattia si sviluppa è oggetto di un programma dieradicazione conformemente all'articolo 24.
2. Le disposizioni dell'articolo 3 sono applicabili qualora sul terri-
torio di uno Stato membro si manifesti la malattia di Newcastle.
Tuttavia non sarà accordato nessun contributo finanziario della
Comunità per la fornitura del vaccino o l'esecuzione della vaccina-zione, salvo che la Commissione decida, secondo la proceduraprevista all'articolo 41, di autorizzare il ricorso alla vaccinazione atalune condizioni e per un periodo ed una regione limitati.1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 5
(1) GU n. L 255 del 18. 10. 1968, pag. 23.▼M6
▼B
▼M9
▼B
▼M5
3. Le disposizioni dell'articolo 3, ad esclusione di quelle previste al
paragrafo 2, quarto trattino e al paragrafo 5, secondo trattino, sonoapplicabili in caso di comparsa di una zoonosi contemplata dalla diret-
tiva 92/117/CEE, purché tale comparsa costituisca un rischio
immediato per la salute pubblica. Il rispetto di tale condizione è consta-tato all'atto dell'adozione della decisione prevista all'articolo 3,paragrafo 3.
Articolo 5
1. Su richiesta di uno Stato membro, la Commissione decide,
secondo la procedura prevista all'articolo 41, di aggiungere all'elencofigurante all'articolo 3, paragrafo 1, una malattia esotica che deve
essere dichiarata obbligatoriamente e che è suscettibile di costituire un
pericolo per la Comunità.
2. L'elenco figurante all'articolo 3, paragrafo 1 può essere comple-
tato, secondo la procedura prevista all'articolo 41, in funzionedell'evoluzione della situazione, al fine di includere malattie che
devono essere notificate conformemente alla direttiva 82/894/CEE e
malattie trasmissibili ai pesci, o modificato o ridotto per tener contodei progressi realizzati nell'ambito delle azioni di lotta decise a livellocomunitario contro talune malattie, in particolare contro la peste suinaclassica.
3. Le disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2, possono essere
completate o modificate secondo la procedura prevista all'articolo 41,in particolare per tener conto dell'inserimento di nuove malattie nell'e-lenco figurante all'articolo 3, paragrafo 1, dell'esperienza acquisita odell'adozione di disposizioni comunitarie concernenti le misure di lottacontro le malattie.
Articolo 6
1. Lo Stato membro che sia direttamente minacciato dalla comparsa
o dalla propagazione, nel territorio di un paese terzo o di uno Statomembro limitrofo, di una delle malattie di cui all'articolo 3, paragrafo1, all'articolo 4, paragrafo 1 e 2 e all'articolo 11, paragrafo 1, informa
la Commissione e gli altri Stati membri in merito alle misure che
intende adottare per proteggersi.
2. Non appena possibile, il comitato di cui all'articolo 41 esamina la
situazione. Secondo la procedura prevista all'articolo 41, possono esseredecise tutte le misure appropriate per far fronte alla situazione, in parti-
colare la creazione di una zona cuscinetto vaccinale e la concessione di
un contributo finanziario della Comunità a favore di misure specificheritenute necessarie per il successo dell'azione intrapresa.
3. La decisione di cui al paragrafo 2 definisce le spese imputabili e
il livello del contributo finanziario della Comunità.
Articolo 7
1. La Comunità può decidere, su richiesta di uno Stato membro di
far costituire dagli Stati membri scorte di prodotti biologici destinatialla lotta contro le malattie di cui all'articolo 3, paragrafo 1, all'articolo4, paragrafo 1 (vaccini, ceppi virali appropriati, siero per diagnosi) e,fatta salva la decisione di cui all'articolo 14, paragrafo 2 della direttiva
85/511/CEE, all'articolo 11, paragrafo 1.
2. L'azione di cui al paragrafo 1 nonché le sue modalità di esecu-
zione, relative in particolare alla scelta, alla produzione, al deposito,al trasporto e all'impiego di dette scorte, nonché l'entità del contributofinanziario della Comunità sono determinate secondo la procedura
prevista all'articolo 41.
Articolo 8
1. Se la comparsa o la propagazione in un paese terzo di una delle
malattie di cui all'articolo 3, paragrafo 1, all'articolo 4, paragrafo 1,all'articolo 5, paragrafo 1 e all'articolo 11, paragrafo 1, può costituire1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 6
▼B
▼B
un pericolo per la Comunità, quest'ultima può contribuire alle azioni di
lotta di detto paese contro tale malattia, fornendo vaccino o finanziandol'acquisto del medesimo.
2. L'azione di cui al paragrafo 1, nonché le sue modalità di esecu-
zione, le condizioni a cui la stessa può essere subordinata e il livello
del contributo finanziario della Comunità sono determinati secondo la
procedura prevista all'articolo 41.
Articolo 9
1. La Commissione effettua controlli in loco in collaborazione con
le competenti autorità nazionali, per verificare, sotto l'aspetto veteri-nario, l'applicazione delle misure previste.
2. Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per agevolare
detti controlli e, in particolare, per garantire che gli esperti dispongano,a richiesta di tutte le informazioni e di tutti i documenti necessari per
valutare la realizzazione delle azioni.
3. Le disposizioni generali d'attuazione del presente articolo, in
particolare per quanto concerne le frequenza e le modalità di esecu-
zione dei controlli di cui al paragrafo 1, la designazione degli esperti
veterinari e la procedura che questi ultimi devono seguire per elaborarela loro relazione, sono adottate secondo la procedura prevista all'arti-colo 41.
Articolo 10
Per le azioni previste nel presente capitolo, l'importo degli stanziamenti
necessari è fissato ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.
Articolo 10 bis
Il contributo finanziario della Comunità non è concesso qualora
l'importo complessivo dell'azione sia inferiore a 10 000 ECU.
Capitolo 2
Lottacontrol'aftaepizootica
Articolo 11
1. Le disposizioni del presente articolo sono applicabili qualora nel
territorio di uno Stato membro si manifesti l'afta epizootica.
2. Lo Stato membro interessato deve beneficiare del contributo
finanziario della Comunità per l'eradicazione dell'afta epizootica a
condizione che siano immediatamente applicate le misure previste
all'articolo 3, paragrafo 2 e le disposizioni appropriate della direttiva85/511/CEE del Consiglio, del 18 novembre 1985, che stabiliscemisure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica (
1), modificata dalla
direttiva 90/423/CEE (2).
3. Le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 3 sono applicabili.4. Fatte salve le misure di sostegno che devono essere prese nell'am-
bito delle organizzazioni comuni dei mercati per sostenere il mercato, ilcontributo finanziario specifico a titolo della presente decisione è parial 60 % delle spese sostenute dallo Stato membro per:
a) l'indennizzo dei proprietari per:
i) l'abbattimento e la distruzione degli animali;
ii) la distruzione del latte;
iii) la pulizia e la disinfezione dell'azienda;1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 7
(1) GU n. L 315 del 26. 11. 1985, pag. 11.
(2) Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.▼M9
▼B
▼B
iv) la distruzione degli alimenti contaminati e, qualora questi ultimi
non possano essere disinfettati, dei materiali contaminati;
v) le perdite subite dagli allevatori per le restrizioni alla commer-
cializzazione di animali d'allevamento e di ingrassamento alpascolo in seguito alla reintroduzione della vaccinazioned'urgenza, conformemente all'articolo 13, paragrafo 3, penultimotrattino della direttiva 85/511/CEE;
b) l'eventuale trasporto delle carcasse verso le imprese di lavorazione;
c) qualsiasi altra misura indispensabile all'eradicazione della malattia
nel focolaio.
La Commissione definisce, secondo la procedura dell'articolo 41, la
natura di queste altre misure previste alla lettera c), suscettibili di bene-ficiare dello stesso contributo finanziario della Comunità, nonché i casidi applicazione della lettera a), punto v).
5. Per la prima volta entro 45 giorni dalla conferma ufficiale del
primo focolaio di afta epizootica e successivamente in funzione dell'an-damento della situazione, il Comitato di cui all'articolo 42 esaminanuovamente la situazione. L'esame verte sulla situazione veterinaria e
sulla stima delle spese già sostenute o da sostenere. A seguito di tale
esame può essere adottata, secondo la procedura prevista all'articolo42, una nuova decisione relativa al contributo finanziario dellaComunità, il quale potrà essere superiore al 60 % previsto al paragrafo4. Tale decisione stabilisce le spese imputabili e il livello del contri-
buto finanziario della Comunità. Inoltre, al momento dell'adozione di
tale decisione, possono essere prese tutte le misure necessarie che loStato membro interessato applicherà per garantire il successo dell'a-zione e, in particolare, misure diverse da quelle citate al paragrafo 2.
6. Tuttavia, in deroga al paragrafo 4, il contributo finanziario speci-
fico della Comunità per le misure di cui al detto paragrafo è del 70 %fino al►
M91ogennaio 1998 ◄.
Articolo 12
Ogni azione decisa della Comunità a favore della lotta contro l'afta
epizootica all'esterno della Comunità, e particolarmente quelle decisein applicazione degli articoli 6 e 8, può beneficiare di un contributofinanziario della Comunità.
Articolo 13
Le azioni e modalità di esecuzione delle azioni di cui all'articolo 12, le
condizioni cui possono essere soggette e l'entità del contributo finan-
ziario della Comunità sono fissate secondo la procedura prevista
all'articolo 42.
Articolo 14
La costituzione di una riserva comunitaria di vaccini antiaftosi, prevista
all'articolo 14, paragrafo 2 della direttiva 85/511/CEE, può beneficiaredi un aiuto comunitario.
Il livello del contributo comunitario e le condizioni cui detto contributo
può essere subordinato sono determinati secondo la procedura prevista
all'articolo 42.
Articolo 15
Per le azioni previste agli articoli 12, 13 e 14, l'importo degli stanzia-
menti necessari è fissato ogni anno nel quadro della procedura dibilancio.
Qualora una grave epidemia di afta epizootica causi, ai sensi del
presente capitolo, spese superiori agli importi stabiliti in conformitàdel primo comma, la Commissione prenderà le misure necessarienell'ambito delle proprie competenze esistenti o farà le proposte neces-sarie all'autorità di bilancio al fine di garantire il rispetto degli impegnifinanziari di cui all'articolo 11.1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 8
▼M10
Capitolo 3
Protezione deglianimali
Articolo 16
La Comunità partecipa all'attuazione di una politica d'informazione nel
settore della protezione degli animali fornendo un contributo finan-
ziario per:
— la creazione e lo sviluppo di un sistema che comprenda una base di
dati appropriati destinata a raccogliere e conservare tutte le infor-mazioni relative alla normativa comunitaria in materia diprotezione degli animali da allevamento, la protezione degli animali
durante il trasporto e la protezione degli animali da macello nonché
a trasmettere tali informazioni alle autorità competenti, ai produttorie ai consumatori,
— la realizzazione degli studi necessari per la preparazione e lo
sviluppo della normativa nel settore della protezione degli animali.
Questa partecipazione non può concernere informazioni divulgate da
altre organizzazioni internazionali né tradursi in inutili doppioni dellestesse.
Articolo 17
Le azioni di cui all'articolo 16, nonché le relative modalità di esecu-
zione e l'entità del contributo finanziario della Comunità sono
determinate secondo la procedura prevista all'articolo 41.
Articolo 18
Per le azioni previste nel presente capitolo, l'importo degli stanziamenti
necessari è fissato ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.
Capitolo 4
Azionitecnicheescientifiche
Articolo 19
La Comunità intraprende o aiuta gli Stati membri ad intraprendere le
azioni tecniche e scientifiche necessarie per lo sviluppo della normativa
comunitaria nel settore veterinario ►
M9, nonché per lo sviluppo
dell'insegnamento o della formazione in campo veterinario ◄.
Articolo 20
►C1Le azioni di cui all'articolo 19 ◄nonché le relative modalità di
esecuzione e l'entità del contributo finanziario della Comunità sono
determinate secondo la procedura prevista all'articolo 41.
Articolo 21
Per le azioni previste nel presente capitolo l'importo degli stanziamenti
necessari è fissato ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 9
▼B
▼M9
▼B
▼B
TITOLO II
PROGRAMMA DI ERADICAZIONE E DI SORVEGLIANZA DELLE
MALATTIEDEGLIANIMALI
Articolo 22
1. Il contributo finanziario della Comunità all'eradicazione della
brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini è fissato — fattosalvo l'articolo 25, paragrafo 1:
— dalla direttiva 77/391/CEE,
— dalla direttiva 82/400/CEE,
— dalla decisione 87/58/CEE.
2. Il contributo finanziario della Comunità all'eradicazione della
pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini è fissato dalla deci-
sione 89/145/CEE.
Articolo 23
1. Il contributo finanziario della Comunità all'eradicazione della
peste suina classica è fissato dalla decisione 80/1096/CEE.
2. Il contributo finanziario della Comunità all'eradicazione della
peste suina africana è fissato:
— dalla decisione 86/649/CEE,
— dalla decisione 86/650/CEE,
— dalla decisione 90/217/CEE del Consiglio, del 25 aprile 1990, rela-
tiva ad un aiuto finanziario della Comunità per l'eradicazione dellapeste suina africana in Sardegna (
1).
3. Il contributo finanziario della Comunità all'eradicazione della
brucellosi ovina è fissato dalla decisione 90/242/CEE del Consiglio,del 21 maggio 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunitàper l'eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini (
2).
4. Il contributo finanziario della Comunità all'eradicazione della
necrosi infettiva ematopoietica sarà fissato anteriormente al 31dicembre 1990 nel quadro di una decisione del Consiglio che istituisce
un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della necrosi
infettiva ematopoietica dei salmonidi nella Comunità.
Articolo 24
1. È intrapresa un'azione finanziaria della Comunità per l'eradica-
zione e la sorveglianza delle malattie che figurano nell'elencocontenuto nell'allegato. L'elenco può essere completato o modificatoin funzione dell'evoluzione sanitaria della Comunità, su decisione delConsiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della
Commissione ►
M2o dalla Commissione secondo la procedura
prevista all'articolo 41, per quanto riguarda l'eradicazione di talunemalattie caratteristiche dei dipartimenti francesi d'oltremare ◄.
2. Anteriormente al 1
oottobre 1990, il Consiglio, deliberando a
maggioranza qualificata su proposta della Commissione, fissa i critericomunitari applicabili all'azione prevista al paragrafo 1. Tuttavia, per
le malattie per cui la Comunità ha già stabilito i criteri comunitari
applicabili all'azione da svolgere, gli Stati membri possono sottoporrealla Commissione un programma conformemente al paragrafo 3, subitodopo la notifica della presente decisione.
3. Gli Stati membri presentano annualmente alla Commissione,
entro e non oltre il 1
ogiugno e per la prima volta entro e non oltre il
1oagosto 1994, i programmi che vorrebbero far beneficiare di un
contributo finanziario della Comunità.1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 10
(1) GU n. L 116 dell'8. 5. 1990, pag. 24.
(2) GU n. L 140 dell' 1. 6. 1990, pag. 123.▼M9
▼M9
In tale occasione gli Stati membri
i) forniscono tutte le informazioni finanziarie pertinenti;
ii) indicano il costo previsto per ciascuno dei programmi presentati;
iii) precisano, in caso di programma pluriennale, la durata di detto
programma e le stime finanziarie annue.
I programmi presentati dopo il 1ogiugno o presentati per la prima volta
dopo il 1oagosto non possono essere presi in considerazione per un
finanziamento nell'anno successivo.
Qualora uno Stato membro presenti un programma articolato su vari
anni (programma pluriennale), esso deve fornire le suddette informa-zioni per il primo anno così come per ciascuno degli eventuali annisuccessivi.
4. La Commissione esamina i programmi presentati dal punto di
vista sia veterinario che finanziario. Gli Stati membri trasmettono allaCommissione tutte le informazioni complementari che quest'ultima
ritiene necessarie ai fini della valutazione del programma. Il periodo
d'esame dei programmi si conclude ogni anno il 1º settembre.
Queste informazioni complementari sono richieste dalla Commissione
entro e non oltre il 15 luglio di ogni anno.
5. Entro il 15 ottobre di ogni anno è stabilito, secondo la procedura
di cui all'articolo 42, l'elenco dei programmi che possono beneficiare diun contributo finanziario della Comunità per l'anno successivo, nonché
il tasso e l'ammontare proposti di tale contributo per ciascun
programma. Questa decisione tiene anche conto delle previsioni difinanziamento dei programmi in corso a titolo di programmi plurien-nali.
6. Ogni programma che figura nell'elenco di cui al paragrafo 5,
eventualmente modificato per tener conto dell'esame di cui ai paragrafi4 e 5, è approvato separatamente secondo la procedura prevista dall'ar-ticolo 42 entro il 1
odicembre. Sempre secondo la stessa procedura
vengono determinati, per ciascun programma, il livello del contributo
finanziario della Comunità, le eventuali condizioni per la sua conces-sione e l'importo massimo di detto contributo.
7. Tutti i programmi sono approvati per un anno e attuati dal 1
o
gennaio al 31 dicembre di ciascuno anno. Per ogni programma in corso
gli Stati membri presentano alla Commissione, anteriormente al 1o
giugno, una prima valutazione tecnica e finanziaria. Tale valutazionepuò essere corredata di una domanda per il proseguimento dell'azionein conformità del paragrafo 3. La Commissione informa gli Stati
membri della situazione nel quadro dell'adozione della decisione
prevista al paragrafo 5.
8. Le domande di pagamento riguardanti le spese sostenute da uno
Stato membro per un programma determinato vengono presentate alla
Commissione anteriormente al 1
ogiugno dell'anno successivo a quello
in cui termina il programma. In caso di mancato rispetto del termineprevisto, il contributo finanziario della Comunità è ridotto del 25 % il1
oluglio, del 50 % il 1osettembre, del 75 % il 1oottobre e del 100 % il
1onovembre di detto anno.
9. La Commissione delibera sull'aiuto entro il 15 ottobre. Essa
informa anteriormente al 1onovembre gli Stati membri, riuniti in seno
al comitato veterinario permanente, della decisione presa a fini di valu-
tazione.
10. In collaborazione con le competenti autorità nazionali, la
Commissione può effettuare controlli in loco per verificare l'applica-
zione dei programmi che beneficiano di un contributo finanziario dellaComunità. A tal fine, i servizi della Commissione possono verificare,mediante il controllo di una percentuale rappresentativa di aziende, sel'autorità competente vigili o meno sul rispetto dell'applicazione deiprogrammi.1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 11
▼M9
I controlli summenzionati possono essere effettuati in occasione di altri
controlli svolti dagli esperti della Commissione in applicazione dellalegislazione relativa al settore veterinario.
La Commissione informa gli Stati membri circa il risultato dei controlli
effettuati.
11. Le modalità d'applicazione del presente articolo, in particolare
quelle relative all'applicazione del paragrafo 8, sono stabilite secondola procedura prevista dall'articolo 41.
12. I programmi già approvati dalla Commissione o che saranno
approvati per il periodo compreso tra il 1
oluglio 1994 ed il 31
dicembre 1994 continuano ad essere soggetti alle disposizioni dell'arti-colo 24 applicabili prima della modifica introdotta dalla decisione 94/370/CE del Consiglio, del 21 giugno 1994, che modifica la decisione90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario (
1). I suddetti
programmi si concludono comunque entro e non oltre il 31 dicembre
1994.
Articolo 25
1. Nonostante gli articoli 22, 23 e 24 il livello del contributo finan-
ziario della Comunità a programmi concernenti malattie menzionate in
questi articoli è stabilito dalla Commissione, secondo la procedura
prevista all'articolo 41, al 50 % delle spese sostenute nello Statomembro indennizzando i proprietari per l'abbattimento del bestiame eper le malattie in questione.
2. Su domanda di uno Stato membro, la Commissione procede, in
seno al comitato veterinario permanente, al riesame della situazioneper quanto riguarda le malattie disciplinate dagli articoli 22, 23 e 24.Questo riesame riguarda sia la situazione veterinaria che la stima dellespese già sostenute o da sostenere. In seguito a questo esame è adot-tata, secondo la procedura prevista all'articolo 42, ogni nuova
decisione relativa al contributo finanziario della Comunità, il quale
potrà essere superiore al 50 % delle spese sostenute dagli Stati membriper l'indennizzo degli allevatori per l'abbattimento degli animali per lamalattia in questione.
Al momento dell'adozione di questa decisione possono essere adottate
tutte le misure necessarie che devono essere attuate dallo Stato membrointeressato per assicurare il buon esito dell'azione.
3. Tuttavia, per i programmi da finanziare che devono essere appro-
vati nel 1994, il contributo finanziario della Comunità potrà essereinferiore al 50 %.
4. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta
della Commissione, procede al riesame del presente articolo 25 entroil 31 dicembre 1995 alla luce dell'esperienza acquisita e degli obiettividi realizzazione del mercato interno.
Articolo 26
Per le azioni di cui al presente titolo, l'importo degli stanziamenti
necessari è fissato annualmente nell'ambito della procedura di bilancio.1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 12
(1) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31.▼B
▼M9
▼B
TITOLO III
CONTROLLIVETERINARI
Articolo 27
La Comunità contribuisce a rendere più efficace il sistema dei controlli
veterinari:
— tramite la concessione di un aiuto finanziario a laboratori di colle-
gamento o di riferimento,
— partecipando finanziariamente all'attuazione dei controlli intesi a
prevenire le zoonosi,
— partecipando finanziariamente all'attuazione della nuova politica in
materia di controlli nel quadro della realizzazione del mercato
interno.
Capitolo 1
Laboratoridicollegamento odiriferimento
Articolo 28
1. Può beneficiare di un aiuto comunitario qualsiasi laboratorio di
collegamento o di riferimento che sia designato come tale inconformità della normativa veterinaria comunitaria, che svolga gli inca-richi e che soddisfi i requisiti ivi previsti.
2. Le modalità per la concessione degli aiuti contemplati al para-
grafo 1, le condizioni a cui essi possono essere subordinati, nonché la
loro entità, sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 41.
3. Per le azioni previste nel presente capitolo, l'importo degli stan-
ziamenti necessari è fissato ogni anno nel quadro della procedura dibilancio.
Capitolo 2
Controlliperlaprevenzione dellezoonosi
Articolo 29
Fin dall'applicazione di una normativa comunitaria per il controllo
delle zoonosi, gli Stati membri potranno sollecitare un contributo finan-
ziario della Comunità ai propri programmi di controllo, nell'ambito diun programma nazionale che deve essere approvato dalla Commissioneconformemente alla procedura prevista all'articolo 41.
Articolo 32
Ai fini del presente capitolo sono applicabili le disposizioni dell'arti-
colo 24, paragrafi da 3 a 11.
Articolo 33
Per le azioni previste nel presente capitolo, l'importo degli stanziamenti
necessari è stabilito ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.
Capitolo 3
Nuovapoliticainmateriadicontrolli
Articolo 34
1. Ogni Stato membro elabora un programma di scambi di funzio-
nari competenti nel settore veterinario.
2.►C1Nell'ambito del comitato veterinario permanente ◄,l a
Commissione procede con gli Stati membri, ad un coordinamento deiprogrammi di scambi.1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 13
▼M9
▼B
▼B
3. Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie alla realizza-
zione dei programmi coordinati di scambi.
4. Ogni anno si procede in seno al comitato ad un esame dello stato
di avanzamento dei programmi, in base alla relazione degli Stati
membri.
5. Gli Stati membri tengono conto dell'esperienza acquisita per
migliorare e approfondire i programmi di scambio.
6. Un aiuto finanziario della Comunità può essere accordato per la
realizzazione efficace dei programmi di scambio in particolare attra-verso tirocini di formazione integrativa, quali quelli contemplatiall'articolo 36, paragrafo 1. L'entità del contributo finanziario della
Comunità nonché le eventuali condizioni cui può essere subordinato
sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 41.
7. Ai fini del presente articolo sono applicabili gli articoli 20 e 21.
Articolo 35
L'articolo 34, paragrafi 6 e 7 è applicabile ai programmi che devono
essere varati nell'ambito della decisione prevista all'articolo 19 delladirettiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa aicontrolli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari nellaprospettiva della realizzazione del mercato interno (
1), per organizzare
i controlli veterinari alle frontiere esterne per i prodotti provenienti
dai paesi terzi introdotti nella Comunità.
Articolo 36
1. La Commissione può organizzare, direttamente o tramite le
autorità nazionali competenti, periodi di tirocinio o riunioni di perfezio-
namento per il personale nazionale, in particolare per quello incaricatodei controlli di cui all'articolo 35.
I tirocini o le riunioni di perfezionamento in questione possano essere
accessibili, in funzione delle disponibilità, a richiesta delle autoritàcompetenti e previo accordo della Commissione, al personale dei paesi
terzi che abbiano concluso con l'Unione accordi di cooperazione in
materia di controlli veterinari e a diplomati in scienze veterinarie desi-derosi di completare la loro formazione nel settore della normativacomunitaria.
2. Le modalità per l'organizzazione delle azioni di cui al paragrafo 1
nonché il livello del contributo finanziario della Comunità sono stabi-
lite dalla Commissione, secondo la procedura prevista all'articolo 41.
Articolo 37
1. La creazione di sistemi d'identificazione degli animali e di noti-
fica delle malattie nell'ambito della normativa sui controlli veterinariapplicabili agli scambi intracomunitari di animali vivi, nella prospettivadella realizzazione del mercato interno, può beneficiare di un aiutofinanziario della Comunità.
2. Le modalità per l'organizzazione dell'azione di cui al paragrafo 1
ed il livello del contributo finanziario della Comunità sono stabiliti
dalla Commissione, previa consultazione del comitato.
Articolo 37 bis
1. L'informatizzazione delle procedure veterinarie per l'importazione
(progetto Shift), quale prevista dalla decisione 92/438/CEE (
2), può
beneficiare di un aiuto finanziario della Comunità.1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 14
(1) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13.
(2) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27.▼M9
▼B
▼M4
▼M4
2. Le modalità organizzative dell'azione di cui al paragrafo 1 e il
livello della partecipazione finanziaria della Comunità sono fissatisecondo procedura prevista all'articolo 41.
Articolo 38
1. Se uno Stato membro, per attuare la nuova politica di controlli
richiesta dalla realizzazione del mercato interno per gli animali vivied i prodotti di origine animale, incontra, dal punto di vista strutturaleo geografico, difficoltà in materia di personale o di infrastruttura, essopuò beneficiare, a titolo transitorio, di un'assistenza finanziaria decre-
scente della Comunità.
2. Lo Stato membro interessato presenta alla Commissione un
programma nazionale che sia inteso a migliorare il sistema di controllovigente e che sia corredato di tutte le informazioni finanziarie appro-
priate.
3. Ai fini del presente articolo sono applicabili le disposizioni
dell'articolo 24, paragrafi da 3 a 11.
Articolo 39
Per le azioni previste nel presente capitolo, l'importo degli stanziamenti
necessari è stabilito ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.
TITOLO IV
DISPOSIZIONIFINALI
Articolo 40 bis
Le spese soggette a finanziamento ai sensi della presente decisione
sono gestite direttamente dalla Commissione a norma dell'articolo 98,secondo comma del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (
1).
Articolo 41
1.►C1Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel
presente articolo, il comitato veterinario permanente, istituito dalla
decisione 68/361 /CEE (2) in seguito denominato «comitato», è imme-
diatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa diquest'ultimo o su richiesta di uno Stato membro. ◄
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto delle misure da prendere. Il comitato formula il proprio parere
sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzionedell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato allamaggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'ado-zione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della
Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappre-
sentanti degli Stati membri viene attribuita la ponderazione definitaall'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.
3. a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano
conformi al parere del comitato.
b) Se le misure previste non sono conformi al parere del Comitato,
o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 15
(1) GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1).
(2) GU n. L 255 del 18.10. 1968, pag. 23.▼B
▼M9
▼B
▼M10
▼M11
▼B
▼B
indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da pren-
dere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.
Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi a decor-
rere dalla data in cui è stato adito, la Commissione adotta le misure
proposte e le mette immediatamente in applicazione.
Articolo 42
1. Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel
presente articolo, il comitato è immediatamente consultato dal presi-dente, su iniziativa di quest'ultimo o su richiesta di uno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto delle misure da prendere. Il comitato formula il proprio pareresul progetto entro un termine di due giorni. Il parere è formulato allamaggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'ado-
zione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della
Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappre-sentanti degli Stati membri viene attribuita la ponderazione definitaall'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.
3. a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano
conformi al parere del comitato.
b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o
in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugioal Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. IlConsiglio delibera a maggioranza qualificata.
Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di quindici giorni a
decorrere dalla data in cui è stato adito, la Commissione adotta le
misure proposte e le mette immediatamente in applicazione.
Articolo 43
1. La decisione 77/97/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976,
relativa al finanziamento da parte della Comunità di talune azioni vete-rinarie che presentano carattere d'urgenza (
1), modificata da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3768/85, è abrogata con effetto alla data di noti-fica della presente decisione.
La Commissione determina, secondo la procedura prevista all'articolo
41, le modalità di finanziamento delle azioni di vaccinazione contro la
peste equina effettuate a decorrere dal 1
osettembre 1989.
2. Tuttavia restano valide le decisioni di applicazione adottate sulla
base della decisione 77/97/CEE.
Articolo 43 bis
La Commissione presenta ogni tre anni al Consiglio e al Parlamento
europeo una relazione sulle condizioni di applicazione delle disposi-zioni della presente decisione.
Articolo 44
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 16
(1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 78.▼M9
▼B
▼B
ALLEGATO
ELENCODELLEMALATTIE
Gruppo1
Malattie endemiche, soggette a misure obbligatorie di lotta e/o di eradicazione
obbligatoria o volontaria applicabili a livello di mandria o gregge
— Tubercolosi bovina
— Brucellosi bovina— Rinotracheite infettiva del bovino/vaginite pustolosa infettiva (centri per la
fecondazione artificiale e la raccolta di embrioni)
— Brucellosi degli ovini e dei caprini (B. melitensis)— Leucosi enzootica bovina (LEB)— Malattia di Aujeszky— Salmonella pullorum— Salmonella gallinarum— Carbonchio
— Maedi-Visna e virus dell'artrite-encefalite dei caprini
— Rinotracheite infettiva del bovino/vaginite pustolosa infettiva (altri tipi di
aziende)
— Morbo di Johne (paratubercolosi)— Mycoplasma gallisepticum
— Pleuropolmonite contagiosa dei bovini— Peste suina africana
— Idropericardite (cowdriosi) trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti fran-
cesi d'oltremare
— Babesiosi trasmesse da insetti vettori nei dipartimenti francesi d'oltremare— Anaplasmosi trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d'oltremare
— Malattia vescicolosa del suino
— Peste suina classica allo stato endemico
— Necrosi ematopoietica infettiva (IHN).
Gruppo2
Zoonosi o epizoozia non comprese altrove
— Rabbia
— Echinococcosi
— Encefalopatia spongiforme bovina (BSE) o qualsiasi altra malattia ad evolu-
zione lenta.1990D0424 — IT — 06.01.2001 — 011.001 — 17
▼M1
▼M3
▼M8
▼M9
▼B