2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.1362/2002DELCONSIGLIO
del22luglio2002
che stabilisce concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agri-
coli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste
dall'accordo europeoconlaLettonia
(GU L 198 del 27.7.2002, pag. 13)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 215 del 10.8.2002, pag. 48 (1362/2002)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.1362/2002DELCONSIGLIO
del22luglio2002
chestabilisceconcessionisottoformadicontingentitariffari comu-
nitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamentoautonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste
dall'accordo europeoconlaLettonia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'arti-colo 133,
vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:
(1)L'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità
europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di
Lettonia, dall'altra(1) (in prosieguo: l'accordo europeo), prevede
delle concessioni per taluni prodotti agricoli originari dellaLettonia.
(2)Il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'ac-cordo europeo, per tener conto dell'adesione della Repubblica
d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia
all'Unione europea e dell'esito dei negoziati dell'Uruguay Roundnel settore agricolo, compresi i miglioramenti del regime prefe-renziale in vigore, conteneva i primi miglioramenti del regimepreferenziale previsto dall'accordo europeo con la Lettonia(
2).
(3)Miglioramenti del regime preferenziale di cui all'accordo
europeo sono stati ugualmente previsti a conclusione di un primo
ciclo di negoziati volti a liberalizzare gli scambi agricoli. Talimiglioramenti sono entrati in vigore il 1
oluglio 2000 con il rego-
lamento (CE) n. 2341/2000 del Consiglio, che stabilisce taluneconcessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per
taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e
transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordoeuropeo con la Lettonia(
3). Il secondo adeguamento delle perti-
nenti disposizioni dell'accordo europeo — che prenderà la formadi un ulteriore protocollo aggiuntivo all'accordo europeo — nonè ancora entrato in vigore.
(4)È stato negoziato un nuovo protocollo aggiuntivo all'accordoeuropeo sulla liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli.
(5)La rapida attuazione degli adeguamenti costituisce una parteessenziale dell'esito dei negoziati per la conclusione di un nuovoprotocollo aggiuntivo all'accordo europeo. Si ravvisa pertanto
l'opportunità di stabilire un adeguamento autonomo e transitorio
di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo conla Lettonia.
(6)Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamentosono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio,
del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle
competenze di esecuzione conferite alla Commissione(
4).
(7)Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del rego-lamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice
doganale comunitario(
5), ha codificato le norme di gestione dei
contingenti tariffari da utilizzare secondo l'ordine cronologicodelle date di dichiarazione in dogana. I contingenti tariffari2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 2
(1) GU L 26 del 2.2.1998, pag. 3.
(2) GU L 317 del 10.12.1999, pag. 1.
(3) GU L 271 del 24.10.2000, pag. 7.
(4) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
(5) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 444/2002 (GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11).
▼B
previsti dal presente regolamento devono quindi essere gestiti
secondo tali norme.
(8)In seguito ai suddetti negoziati il regolamento (CE) n. 2341/2000è divenuto privo di oggetto e deve quindi essere abrogato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le condizioni applicabili all'importazione nella Comunità di
determinati prodotti agricoli originari della Lettonia, definite negli alle-gati C(a) e C(b) del presente regolamento, sostituiscono quelle definitenell'allegato Va dell'accordo.
2. Alla data di entrata in vigore del protocollo aggiuntivo che
adegua l'accordo europeo per tener conto dell'esito dei negoziati tra leparti sulle nuove concessioni agricole reciproche, le concessionipreviste da tale protocollo sostituiscono quelle di cui agli allegati C(a)
e C(b) del presente regolamento.
3. La Commissione adotta le modalità di applicazione del presente
regolamento conformemente alla procedura di cui all'articolo 3, para-grafo 2.
Articolo 2
1. I contingenti tariffari recanti un numero d'ordine superiore a
09.5100 sono gestiti dalla Commissione in conformità degli articoli
308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
2. I quantitativi di prodotti soggetti a contingenti tariffari e immessi
in libera circolazione a decorrere dal 1
oluglio 2002 nell'ambito delle
concessioni previste dall'allegato A(b) del regolamento (CE) n. 2341/
2000 sono interamente inglobati nei quantitativi previsti nell'allegato
C(b) del presente regolamento, eccetto i quantitativi le cui licenzed'importazione sono state emesse anteriormente al 1
oluglio 2002.
Articolo 3
1. La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i cereali
istituito in virtù dell'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 delConsiglio, del 30 giugno 1992, sull'organizzazione comune del mercatodei cereali(
1) ovvero, laddove necessario, dal comitato istituito in virtù
delle pertinenti disposizioni degli altri regolamenti che istituiscono
organizzazioni comuni di mercato dei prodotti agricoli.
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si appli-
cano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/
CE è fissato ad un mese.
3. Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.
Articolo 4
Il regolamento (CE) n. 2341/2000 è abrogato.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzettaufficiale delle Comunitàeuropee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1oluglio 2002.2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 3
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato dal regolamento
(CE) n. 1666/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1).
▼B
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 4
▼B
ALLEGATOC(a)
I seguenti prodotti originari della Lettonia beneficiano, all'atto dell'impor-
tazione nella Comunità, di un dazio preferenziale nullo senza limitazioni
quantitative(dazioapplicabilepariallo0%deldazioNPF)
Codice NC(1)
0101 10 90
0101 90 190101 90 30
0101 90 90
0104 20 100106 19 100106 39 10
0205
0206 80 910206 90 91
0207 13 91
0207 14 910207 26 910207 27 91
0207 35 91
0207 36 890208 10 11
0208 10 19
0208 20 000208 30 00
0208 40 10
0208 40 900208 90 10
0208 90 55
0208 90 600208 90 950210 91 00
0210 92 00
0210 93 000210 99 10
0210 99 31
0210 99 390210 99 59
0210 99 79
0210 99 80
0407 00 90
0410 00 00
0601 10
0601 200602
0603
0604
0701 10 00
0701 90 10
0703 10
0703 90 000707 00 90
0708 10 00
0708 90 000709 10 000709 20 00
0709 30 00
0709 40 000709 52 00
0709 59 00
0709 600709 70 00
0709 90 102002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 5
(1) Come definiti dal regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione, del 6 agosto
2001, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativoalla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 279 del
23.10.2001, pag. 1).
▼B
0709 90 20
0709 90 50
0709 90 70
0709 90 900710 29 000710 30 000710 80 510710 80 590710 80 69
0710 80 80
0710 80 850711 40 000711 59 000711 90 100711 90 500711 90 80
0711 90 90
0712 20 000712 32 000712 33 000712 39 000713 50 000713 90 100713 90 90
0802 11 90
0802 12 90
0802 21 000802 22 000802 31 000802 32 000802 40 000802 90 50
0802 90 85
0806 20 110806 20 120806 20 910806 20 920806 20 980808 20 900809 40 90
0810 40 30
0810 40 500810 40 900811 90 390811 90 500811 90 750811 90 80
0811 90 85
0811 90 950812 10 000812 90 400812 90 500812 90 600812 90 990813 10 00
0813 20 00
0813 30 000813 40 100813 40 300813 40 950813 50 150813 50 19
0813 50 91
0813 50 99
0901 12 00
0901 21 000901 22 000901 90 900902 10 000904 12 000904 20 10
0904 20 90
0907 00 000910 40 130910 40 190910 40 902002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 6
▼B
0910 91 90
0910 99 99
1106 10 00
1106 30
1208 10 00
1209
1210
1211 90 30
1212 10 10
1212 10 99
1214 90 10
1502 00 90
1503 00 19
1503 00 90
1504
1507
1508
1511
1512
15131514
1515
1516 10 10
1516 10 90
1516 20 91
1516 20 95
1516 20 96
1516 20 98
1518 00 31
1518 00 39
1522 00 91
1602 31
1602 90 10
1602 90 31
1602 90 41
1602 90 72
1602 90 74
1602 90 76
1602 90 781602 90 98
1603 00 10
1704 90 10
2001 90 20
2001 90 70
2001 90 75
2001 90 85
2003 20 002003 90 00
2004 90 50
2004 90 91
2004 90 98
2005 10 00
2005 60 00
2005 90 10
2005 90 50
2006 00 99
2007 10 91
2007 10 99
2008 11 92
2008 11 94
2008 11 96
2008 11 982008 19 19
2008 19 93
2008 19 95
2008 19 99
2008 40 11
2008 40 21
2008 40 29
2008 40 39
2008 40 51
2008 40 59
2008 40 71
2008 40 792002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 7
▼B
2008 40 91
2008 40 99
2008 50 11
2008 60 11
2008 60 31
2008 60 39
2008 60 51
2008 60 59
2008 60 61
2008 60 69
2008 60 71
2008 60 79
2008 60 91
2008 60 99
2008 80 11
2008 80 31
2008 80 39
2008 92 12
2008 92 14
2008 92 34
2008 92 38
2008 92 51
2008 92 59
2008 92 74
2008 92 78
2008 92 93
2008 92 96
2008 92 98
2008 99 28
2008 99 37
2008 99 40
2008 99 45
2008 99 49
2008 99 55
2008 99 68
2008 99 72
2008 99 78
2008 99 99
2009 31 11
2009 39 31
2009 41 10
2009 49 30
2009 50 10
2009 50 90
2009 80 19
2009 80 38
2009 80 50
2009 80 63
2009 80 69
2009 80 71
2009 80 79
2009 80 89
2009 80 95
2009 80 96
2009 80 99
2009 90 19
2009 90 29
2009 90 39
2009 90 51
2009 90 59
2009 90 96
2009 90 97
2009 90 98
2204 30 10
2302 50 00
2306 90 19
2308 00 90
2309 10 51
2309 10 90
2309 90 10
2309 90 31
2309 90 41
2309 90 512002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 8
ALLEGATOC(b)
Per l'importazione nella Comunità dei prodotti di seguito elencati, originari della Lettonia, vigono le concessioni in appresso indicate (NPF =
daziodellanazionepiùfavorita)
N. d'ordine Codice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio applica-
bile
(% dazio
NPF) (2)Quantità
annuale
dall'1.7.2002
al 30.6.2003
(in tonnellate)Incremento
annuo
dall'1.7.2003
(in tonnellate)Disposizioni
specifiche
09.4598 0102 90 05 Animali vivi della specie bovina dome-
stica di peso non superiore a 80 kg20 178 000 capi 0 (3)
09.4537 0102 90 21
0102 90 290102 90 41
0102 90 49Animali vivi della specie bovina dome-
stica di peso superiore a 80 kg ma non
superiore a 300 kg20 153 000 capi 0 (
3)
09.4563 ex 0102 90 Giovenche e vacche, non destinate alla
macellazione, delle razze montane:
grigia, bruna, gialla, pezzata del
Simmental e del Pinzgau6%a d
valorem7 000 capi 0 (4)
09.4871 0201 Carni fresche o refrigerate degli animali
della specie bovinaesenzione 675 75 (8)
0202 Carni congelate degli animali della
specie bovina
0206 10 95 Frattaglie commestibili di animali della
specie bovina, fresche o refrigerate,
pezzi detti «onglets» e «hampes»
0206 29 91 Frattaglie commestibili di animali della
specie bovina, congelate, altre, pezzi
detti «onglets» e «hampes»
0210 20 Carni di animali della specie bovina,
salate o in salamoia, secche o affumicate
0210 99 51 Pezzi detti «onglets» e «hampes» di
animali della specie bovina
0210 99 90 Farine e polveri commestibili di carni o
di frattaglie▼B2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 9
N. d'ordine Codice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio applica-
bile
(% dazio
NPF) (2)Quantità
annuale
dall'1.7.2002
al 30.6.2003
(in tonnellate)Incremento
annuo
dall'1.7.2003
(in tonnellate)Disposizioni
specifiche
1602 50 Altre preparazioni e conserve di carni o
di frattaglie di animali della specie
bovina
09.4540 ex 0203 Carni di animali della specie suina,
fresche, refrigerate o congelate, esclusi i
codici NC 0203 11 90, 0203 12 90,
0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90,
0203 29 90esenzione 1 500 125 (5)(8)
0104 10 30 Animali vivi della specie ovina, agnelli
(non ancora usciti dall'anno)esenzione illimitata (8)
0104 10 80 Animali vivi della specie ovina, altri
0104 20 90 Animali vivi della specie caprina, altri
0204 Carni di animali delle specie ovina o
caprina, fresche, refrigerate o congelate
0210 99 21 Carni commestibili di animali delle
specie ovina e caprina, non disossate
0210 99 29 Carni commestibili di animali delle
specie ovina e caprina, disossate
0210 99 60 Frattaglie commestibili di animali delle
specie ovina e caprina
09.6676 ex 0207 Carni e frattaglie commestibili di
pollame della voce 0105, fresche, refri-
gerate o congelate, esclusi i codici NC
0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91,
0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90,
0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85,
0207 36 89esenzione 755 65 (8)
09.4872 0401 Latte e crema di latte, non concentrati e
senza aggiunta di zuccheri o di altri
dolcificantiesenzione 200 20 (8)▼B2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 10
N. d'ordine Codice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio applica-
bile
(% dazio
NPF) (2)Quantità
annuale
dall'1.7.2002
al 30.6.2003
(in tonnellate)Incremento
annuo
dall'1.7.2003
(in tonnellate)Disposizioni
specifiche
09.4873 0402 Latte e crema di latte, concentrati o con
aggiunta di zuccheri o di altri dolcifi-
cantiesenzione 3 800 0 (8)
►C109.4874◄ da 0403 10 11 a
0403 10 39Iogurt non aromatizzati, né addizionati
di frutta o di cacaoesenzione 100 10 (8)
da 0403 90 11 a
0403 90 69Latticello, latte e crema coagulati, chefir
e altri tipi di latte e creme fermentati o
acidificati, non aromatizzati, né addizio-
nati di frutta o di cacao
09.4551 0405 10 11 Burro naturale avente tenore, in peso, di
materie grasse inferiore o uguale a 85 %,
in imballaggi immediati di contenuto
netto inferiore o uguale a 1 kgesenzione 2 255 190 (8)
0405 10 19 Burro naturale avente tenore, in peso, di
materie grasse inferiore o uguale a 85 %,
altro
0405 10 30 Burro ricombinato avente tenore, in
peso, di materie grasse inferiore o
uguale a 85 %
0405 10 50 Burro di siero di latte
0405 10 90 Burro, altro
0405 20 90 Paste da spalmare lattiere aventi tenore,
in peso, di materie grasse superiore a
75 % ed inferiore a 80 %
0405 90 Altre materie grasse provenienti dal latte
09.4552 0406 Formaggi e latticini esenzione 5 000 500 (8)
09.6677 0409 00 00 Miele naturale esenzione 100 10 (8)
09.6621 ex 0702 00 00 Pomodori, freschi o refrigerati, dal 1o
marzo al 31 ottobreesenzione 250 50 (7)(8)
09.6623 0703 20 00 Agli, freschi o refrigerati esenzione 60 5▼B2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 11
N. d'ordine Codice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio applica-
bile
(% dazio
NPF) (2)Quantità
annuale
dall'1.7.2002
al 30.6.2003
(in tonnellate)Incremento
annuo
dall'1.7.2003
(in tonnellate)Disposizioni
specifiche
09.6456 0704 90 Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli
rapa e simili prodotti commestibili del
genere Brassica, freschi o refrigerati,
altriesenzione 550 50
09.6457 ex 0706 10 00 Carote, fresche o refrigerate 20 250 0
09.6678 0706 90 Carote, navoni, barbabietole da insalata,
salsefrica o barba di becco, sedani-rapa,
ravanelli e simili radici commestibili,
freschi o refrigerati, altriesenzione 200 20
09.6679 ►C10707 00 05 ◄Cetrioli, freschi o refrigerati esenzione 500 50 (7)
09.6680 0709 40 00 Sedani, esclusi i sedani-rapa, freschi o
refrigeratiesenzione 50 5
09.6458 0710 10 00 Patate, congelate 20 250 0
09.6681 0712 90 50 Carote, secche, anche tagliate in pezzi o
a fette oppure tritate o polverizzate, ma
non altrimenti preparateesenzione 200 20
0712 90 90 Altri ortaggi o legumi, miscele di
ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati
in pezzi o a fette oppure tritati o polve-
rizzati, ma non altrimenti preparati
09.6682 ex 0714 90 90 Topinambur, congelati o essiccati esenzione 100 10
0806 10 10 Uve da tavola, fresche esenzione illimitata (7)
09.6625 0808 10 Mele, fresche esenzione 250 50 (7)(8)
0808 20 50 Pere, fresche (escluse pere da sidro,
presentate alla rinfusa, dal 1oagosto al
31 dicembre)esenzione illimitata (7)▼B2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 12
N. d'ordine Codice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio applica-
bile
(% dazio
NPF) (2)Quantità
annuale
dall'1.7.2002
al 30.6.2003
(in tonnellate)Incremento
annuo
dall'1.7.2003
(in tonnellate)Disposizioni
specifiche
0809 20 Ciliege, fresche esenzione illimitata (7)
0809 40 05 Prugne, fresche esenzione illimitata (7)
ex 0810 10 00 Fragole, fresche, dal 1oagosto al 14
giugnoesenzione illimitata (6)
0810 20 Lamponi, more di rovo o di gelso e
more-lamponi, freschiesenzione illimitata (6)
0810 30 Ribes a grappoli, compreso il ribes nero
(Cassis), e uva spina, freschiesenzione illimitata (6)
09.6683 0811 10 11 Fragole congelate, con aggiunta di
zuccheri o di altri dolcificanti, aventi
tenore, in peso, di zuccheri superiore a
13 %20 250 0 (6)
0811 10 19 Fragole congelate, con aggiunta di
zuccheri o di altri dolcificanti, aventi
tenore, in peso, di zuccheri non supe-
riore a 13 %esenzione illimitata (6)
0811 10 90 Fragole, congelate, altre esenzione illimitata (6)
0811 20 19 Lamponi, more di rovo o di gelso, more-
lamponi, ribes a grappoli, compreso il
ribes nero (Cassis), e uva spina, conge-
lati, aventi tenore, in peso, di zuccheri
non superiore a 13 %esenzione illimitata (6)
0811 20 31 Altri lamponi congelati esenzione illimitata (6)
0811 20 39 Altro ribes nero congelato esenzione illimitata (6)
0811 20 51 Altro ribes rosso congelato esenzione illimitata (6)▼B2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 13
N. d'ordine Codice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio applica-
bile
(% dazio
NPF) (2)Quantità
annuale
dall'1.7.2002
al 30.6.2003
(in tonnellate)Incremento
annuo
dall'1.7.2003
(in tonnellate)Disposizioni
specifiche
0811 20 59 Altre more di rovo o di gelso e more-
lamponi congelateesenzione illimitata (6)
0811 20 90 Altri, congelati esenzione illimitata (6)
09.6684 1001 10 00 Frumento (grano) duro esenzione 26 000 2 600 (8)
1001 90 10 Spelta, destinata alla semina
1001 90 91 Frumento (grano) tenero e frumento
segalato, destinati alla semina
1001 90 99 Altri
09.6685 1101 00 11 Farine di frumento (grano) duro esenzione 9 000 900 (8)
1101 00 15 Farine di frumento (grano) tenero e di
spelta
1101 00 90 Farine di frumento segalato1103 11 10 Semole e semolini di frumento (grano)
duro
1103 11 90 Semole e semolini di frumento (grano)
tenero e di spelta
1103 20 60 Agglomerati in forma di pellets di
frumento (grano)
09.6686 1002 00 00 Segale esenzione 3 750 375 (
8)
09.6687 1102 10 00 Farina di segala esenzione 1 250 125 (8)
1103 19 10 Semole e semolini di segala
1103 20 10 Agglomerati in forma di pellets di segala
09.6688 1003 00 Orzo esenzione 4 500 450 (8)▼B2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 14
N. d'ordine Codice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio applica-
bile
(% dazio
NPF) (2)Quantità
annuale
dall'1.7.2002
al 30.6.2003
(in tonnellate)Incremento
annuo
dall'1.7.2003
(in tonnellate)Disposizioni
specifiche
09.6689 1102 90 10 Farina di orzo esenzione 1 500 150 (8)
1103 19 30 Semole e semolini di orzo
1103 20 20 Agglomerati in forma di pellets di orzo
09.6690 1004 00 00 Avena esenzione 1 500 150 (8)
09.6691 1102 90 30 Farina di avena esenzione 500 50 (8)
1103 19 40 Semole e semolini di avena1103 20 30 Agglomerati in forma di pellets di avena
09.6692 ex 1104 Cereali altrimenti lavorati, esclusi i
codici NC 1104 19 50 e NC 1104 23esenzione 900 90
09.6473 1108 13 00 Fecola di patate esenzione 500 0
09.4564 1601 00 Salsicce, salami e prodotti simili, di
carne, di frattaglie o di sangue; prepara-
zioni alimentari a base di tali prodottiesenzione 180 15 (
8)
1602 41 Altre preparazioni e conserve di carni, di
frattaglie o di sangue: della specie suina:
Prosciutti e loro pezzi
1602 42 Altre preparazioni e conserve di carni, di
frattaglie o di sangue: della specie suina:
Spalle e loro pezzi
1602 49 Altre preparazioni e conserve di carni, di
frattaglie o di sangue: della specie suina:
Altre, compresi i miscugli▼B2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 15
N. d'ordine Codice NC Designazione delle merci (1)Aliquota del
dazio applica-
bile
(% dazio
NPF) (2)Quantità
annuale
dall'1.7.2002
al 30.6.2003
(in tonnellate)Incremento
annuo
dall'1.7.2003
(in tonnellate)Disposizioni
specifiche
09.6693 1602 32 a 1602 39 Altre preparazioni e conserve di carni, di
frattaglie o di sangue: di volatili della
voce 0105: di galli e di gallineesenzione 120 10 (8)
Altre preparazioni e conserve di carni, di
frattaglie o di sangue: di volatili della
voce 0105 diversi da galli e galline e
diversi da tacchini
1703 Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla
raffinazione dello zuccheroesenzione illimitata (8)
09.6694 ex 2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti
commestibili di piante, preparati o
conservati nell'aceto o nell'acido acetico,
esclusi i codici NC 2001 90 30,
2001 90 40, 2001 90 60, 2001 90 65 e
2001 90 91esenzione 600 60
09.6695 ex 2005 Altri ortaggi e legumi, preparati o
conservati ma non nell'aceto o nell'acido
acetico, non congelati, esclusi i codici
NC 2005 20 10, 2005 70 e 2005 80 00esenzione 300 30
09.6696 2009 71 Succhi di mela, di un valore Brix infe-
riore o uguale a 20esenzione 1 000 100
09.6697 ex 2009 79 Succhi di mela, di un valore Brix supe-
riore a 20, esclusi i codici NC
2009 79 11 e 2009 79 91esenzione 1 000 100
(1) Indipendentemente dalle regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è da considerarsi puramente ind icativa, in quanto il regime
preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC. Laddove vengono indicati ex codici NC, il regime preferenziale è determinato dall'ap-
plicazione combinata del codice NC e della corrispondente descrizione.
(2) Quando esiste un dazio minimo NPF, il dazio minimo applicabile è uguale al dazio minimo NPF moltiplicato per la percentuale indicata in questa colonn a.
(3) Il contingente relativo a questo prodotto è aperto per: Repubblica ceca, Slovacchia, Bulgaria, Romania, Ungheria, Polonia, Estonia, Lettonia e Li tuania. Qualora le impor-
tazioni totali nella Comunità superino, per un dato anno, i 500 000 capi, la Comunità può prendere le misure di gestione necessarie per proteggere il me rcato,
indipendentemente da qualsiasi altro diritto concesso nell'ambito dell'accordo.
(4) Il contingente relativo a questo prodotto è aperto per: Repubblica ceca, Slovacchia, Bulgaria, Romania, Ungheria, Polonia, Estonia, Lettonia e Li tuania.
(5) Esclusi i filetti presentati separatamente.▼B2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 16
(6) Regime dei prezzi minimi all'importazione figurante nell'appendice al presente allegato.
(7) La riduzione si applica unicamente alla parte ad valorem del dazio.
(8) Questa concessione si applica soltanto ai prodotti che non beneficiano di restituzioni all'esportazione.▼B2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 17
▼B
Appendice all'allegato C(b)
Regime dei prezzi minimi applicabili all'importazione di alcuni frutti in
bacchedestinatiallatrasformazione
1. I prezzi minimi all'importazione per i seguenti prodotti destinati alla trasfor-
mazione, originari della Lettonia, sono stabiliti come segue:
Codice NC DescrizionePrezzo minimo all'im-
portazione
(EUR/t peso netto)
ex 0810 10 Fragole, fresche, destinate alla trasformazione 514
ex 0810 30 10 Ribes nero (cassis), fresco, destinato alla trasfor-
mazione385
ex 0810 30 30 Ribes rosso, fresco, destinato alla trasformazione 233
ex 0811 10 11 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o altri
dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri
superiore a 13 %: frutto intero750
ex 0811 10 11 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o altri
dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri
superiore a 13 %: altre576
ex 0811 10 19 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o altri
dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri non
superiore a 13 %: frutto intero750
ex 0811 10 19 Fragole congelate, con aggiunta di zuccheri o altri
dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri non
superiore a 13 %: altre576
ex 0811 10 90 Fragole congelate, senza aggiunta di zuccheri o
altri dolcificanti: frutto intero750
ex 0811 10 90 Fragole congelate, senza aggiunta di zuccheri o
altri dolcificanti: altre576
ex 0811 20 19 Lamponi congelati, con aggiunta di zuccheri o altri
dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri non
superiore a 13 %: frutto intero995
ex 0811 20 19 Lamponi congelati, con aggiunta di zuccheri o altri
dolcificanti, aventi tenore, in peso, di zuccheri non
superiore a 13 %: altri796
ex 0811 20 31 Lamponi congelati, senza aggiunta di zuccheri o
altri dolcificanti: frutto intero995
ex 0811 20 31 Lamponi congelati, senza aggiunta di zuccheri o
altri dolcificanti: altri796
ex 0811 20 39 Ribes nero congelato, senza aggiunta di zuccheri o
altri dolcificanti: senza picciolo628
ex 0811 20 39 Ribes nero congelato, senza aggiunta di zuccheri o
altri dolcificanti: altro448
ex 0811 20 51 Ribes rosso congelato, senza aggiunta di zuccheri o
altri dolcificanti: senza picciolo390
ex 0811 20 51 Ribes rosso congelato, senza aggiunta di zuccheri o
altri dolcificanti: altro295
2. I prezzi minimi all'importazione, fissati al punto 1, vengono rispettati per
ogni consegna. Qualora il valore che figura su una dichiarazione doganale
sia inferiore al prezzo minimo all'importazione, viene applicato un dazio2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 18
▼B
compensatore pari alla differenza tra il prezzo minimo all'importazione e il
valore che figura sulla dichiarazione in dogana.
3. Qualora l'evoluzione dei prezzi all'importazione di un determinato prodotto
contemplato dalla presente appendice indichi che i prezzi potrebbero scen-
dere al di sotto dei prezzi minimi all'importazione in un futuro immediato,
la Commissione europea ne informa le autorità lettoni per consentire loro di
rimediare alla situazione.
4. Su richiesta della Comunità o della Lettonia, la commissione mista esamina
il funzionamento del sistema o prevede la revisione del livello dei prezzi
minimi all'importazione. Essa adotta, all'occorrenza, le decisioni opportune.
5. Per incoraggiare e promuovere lo sviluppo degli scambi, e nell'interesse reci-
proco di tutte le parti interessate, può essere organizzata una consultazione
tre mesi prima di ciascuna campagna di commercializzazione nella Comunità
europea. Alla riunione partecipano la Commissione europea e le organizza-
zioni di produttori europei dei prodotti in questione, da un lato, e le
autorità, le organizzazioni di produttori e di esportatori di tutti i paesi espor-
tatori associati, dall'altro.
Durante le consultazioni vengono discusse la situazione del mercato per
quanto riguarda i frutti in bacche (compresi, in particolare, le previsioni in
materia di produzione, la situazione delle scorte, l'evoluzione dei prezzi e
un eventuale sviluppo del mercato), nonché le possibilità di adeguare l'offerta
alla domanda.2002R1362 — IT — 01.07.2002 — 000.001 — 19