1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE) N. 2220/85 DELLA COMMISSIONE
del 22 luglio 1985
recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti
agricoli
(GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CEE) n. 1181/87 della Commissione del 29 aprile 1987 L 113 31 30.4.1987
►M2 Regolamento (CEE) n. 3745/89 della Commissione del 13 dicembre
1989L 364 54 14.12.1989
►M3 Regolamento (CE) n. 3403/93 della Commissione del 10 dicembre 1993 L 310 4 14.12.1993
►M4 Regolamento (CE) n. 1932/1999 della Commissione del 9 settembre
1999L 240 11 10.9.1999
►M5 Regolamento (CE) n. 673/2004 della Commissione del 13 aprile 2004 L 105 17 14.4.2004
NB: A partire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all'unità di conto europea e/o all'ecu contenuti nella presente versione conso-
lidata devono essere intesi come riferimenti all'euro — Regolamento (CEE) n. 3308/80 del Consiglio (GU L 345 del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
▼B
REGOLAMENTO (CEE) N. 2220/85 DELLA COMMISSIONE
del 22 luglio 1985
recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime
delle cauzioni per i prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre
1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore deicereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/84 (2),
in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, l'articolo 8, paragrafo 4, l'arti-colo 12, paragrafo 2, l'articolo 15, paragrafi 3 e 5 e l'articolo 16,
paragrafo 6, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regola-
menti che istituiscono organizzazioni comuni di mercato per i prodottiagricoli ed altre disposizioni contenute nei regolamenti che istituisconoorganizzazioni comuni di mercato che, nelle loro modalità di applica-zione, prevedono la costituzione di una cauzione,
visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977,
che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di
ananassi (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1699/
85 (4), in particolare l'articolo 8,
visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio
1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate
ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1302/85 (6),
in particolare l'articolo 3,
visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio
1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il
cotone (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1462/84 (8),
in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,
visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio
1982 (9), che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette
ed i lupini dolci, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
1485/85 (10), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno
1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agri-colo (
11), in particolare l'articolo 12,
considerando che numerose disposizioni contenute in regolamenti agri-
coli comunitari esigono la costituzione di una cauzione per garantire il
pagamento di una somma dovuta in caso di mancata osservanza di unobbligo; che, tuttavia, dall'esperienza acquisita è risultato che taleesigenza viene interpretata, nella prassi, in maniera molto differente;che pertanto, al fine di evitare disparità nelle condizioni di concor-renza, tali esigenze dovrebbero essere definite con maggiore precisione;
considerando che, in particolare, occorre definire la forma della
cauzione
considerando che parecchie disposizioni di regolamenti agricoli comu-
nitari stabiliscono che la cauzione costituita viene incamerata in caso dimancato adempimento di un obbligo garantito da tale cauzione, senza1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 2
(1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.
(2) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1.
(3) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 46.
(4) GU n. L 163 del 22. 6. 1985, pag. 12.
(5) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6.
(6) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 9.
(7) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2.
(8) GU n. L 142 del 29. 5. 1984, pag. 1.
(9) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28.
(10) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 7.
(11) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
▼B
fare alcuna distinzione tra il mancato adempimento di esigenze princi-
pali e esigenze secondarie e subordinate; che, ai fini di una maggioreequità, è necessario operare una distinzione tra le conseguenze del
mancato adempimento di un'esigenza principale e le conseguenze di
un mancato adempimento di un'esigenza secondaria o subordinata;che, in particolare, occorre prevedere disposizioni secondo cui, quandociò è ammesso, venga incamerata solo una parte della cauzione se gliinteressati hanno in realtà adempiuto all'esigenza principale, ma hanno
superato di poco il termine all'uopo previsto, o se non hanno adempiuto
ad un'esigenza subordinata;
considerando che non si deve operare una distinzione tra le conse-
guenze del mancato adempimento di un obbligo a seconda che un
pagamento anticipato sia stato ricevuto o meno; che pertanto le
cauzioni costituite in previsione di pagamenti anticipati sono soggettea norme particolari;
considerando che le spese relative alla costituzione di una cauzione,
sostenute tanto dall'interessato che la costituisce quanto dall'autoritàcompetente, possono non essere proporzionate alla somma il cui paga-mento è garantito dalla cauzione, se tale somma è inferiore ad un certolimite; che quindi le autorità competenti devono avere la facoltà di nonesigere una cauzione per il pagamento di una somma inferiore a tale
limite; che inoltre, le autorità competenti debbono avere la facoltà di
non esigere una cauzione quando la natura del responsabile dell'adem-pimento degli obblighi rende vacua tale esigenza;
considerando che le autorità competenti devono avere il diritto di rifiu-
tare o sostituire una cauzione da esse ritenuta insoddisfacente;
considerando che, qualora non sia stato fissato altrove, è opportuno
fissare un termine per fornire la prova richiesta per lo svincolo di una
cauzione;
considerando che, in relazione al tasso rappresentativo da applicarsi per
la conversione nella moneta nazionale dell'importo di una cauzioneespresso in ECU, dovrebbe essere definito il fatto generatore di cui
all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11
giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conver-sione da applicare nel quadro della politica agricola comune (
1);
considerando che occorre stabilire la procedura da seguire non appena
sia stata incamerata una cauzione;
considerando che la Commissione deve seguire l'attuazione delle dispo-
sizioni relative alle cauzioni;
considerando che il presente regolamento stabilisce le norme generali
applicabili a tutti i settori e a tutti i prodotti, a meno che la normativacomunitaria specifica di un settore non stabilisca norme differenti; che
le norme specifiche previste per ciascun settore continueranno ad
essere applicate fintantoché non siano abrogate o modificate;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati,1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 3
(1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1.
▼B
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
TITOLO I
Campo di applicazione
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce le norme che disciplinano le cauzioni
previste dai seguenti regolamenti, o dai loro regolamenti di applica-zione, salvo disposizione contraria dei regolamenti in causa:
a) regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati di taluni
prodotti agricoli:
— regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio (grassi) *1,
— regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio (sementi) *2,
— regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio (carni suine) *3,
— regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio (uova) *4,— regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio (pollame) *5,— regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (cereali) *6,
— regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio (tabacco
greggio) *7,
— regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio (riso) *8,
— regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio (foraggi essiccati) *9,— regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio (ortofrutticoli) *10,
— regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio (prodotti trasformati
a base di ortofrutticoli) *11,
— regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio (carni
bovine) *12,
— regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio (latte e prodotti
lattiero-caseari) *13,
— regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (vino) *14,— regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (prodotti della
pesca e dell'acquacoltura) *15,
— regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio (lino e
canapa) *16,
— regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio (zucchero) *17,
— regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio (carni ovine e
caprine) *18,
— regolamento (CE) n. 670/2003 del Consiglio (alcole etilico di
origine agricola) *19;
b) regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (regimi di sostegno
diretto) *20;1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 4
*1 GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66.
*2 GU L 246 del 5.11.1971, pag. 1.
*3 GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1.
*4 GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49.
*5 GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77.
*6 GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
*7 GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70.
*8 GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
*9 GU L 63 del 21.3.1995, pag. 1.
*10 GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
*11 GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29.
*12 GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
*13 GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
*14 GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
*15 GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.*16 GU L 193 del 29.7.2000, pag. 16.
*17 GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1.
*18 GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3.
*19 GU L 97 del 15.4.2003, pag. 6.
*20 GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.▼M5
▼M5
c) regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio (regime di aiuto alla
produzione di cotone) *21;
d) regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio (regime di sostegno a
favore dei coltivatori di taluni seminativi) *22;
e) regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio (regime di aiuti ai
produttori di taluni agrumi) *23;
f) regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (regime di scambi per
talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli) *24.
Articolo 2
Il presente regolamento non si applica alle cauzioni costituite per
garantire il pagamento dei dazi all'importazione o all'esportazioneprevisti dal regolamento (CEE) n. 2913/92 (
1).
Articolo 3
Ai sensi dei presente regolamento:
a) per «cauzione» s'intende la garanzia che, in caso di mancato adem-
pimento di un particolare obbligo, una determinata somma sarà
versata ad un organismo competente o da questo incamerata.
Il presente regolamento si applica in tutti i casi in cui i regolamenti
indicati all'articolo 1 prevedono una cauzione corrispondente alladefinizione di cui sopra, anche se designata con termini diversi da«cauzione»;
b) per «cauzione cumulativa» s'intende la cauzione costituita presso
l'organismo competente per garantire l'adempimento di più obblighi;
c) per «obbligo» s'intende l'esigenza o le esigenze imposte da un rego-
lamento, di eseguire o astenersi dall'eseguire una determinataazione;
d) per «organismo competente» s'intende l'organismo autorizzato a
ricevere una cauzione o l'organismo autorizzato a decidere, in
conformità della regolamentazione applicabile, se una cauzionedeve essere svincolata o incamerata.
TITOLO II
Obbligo di cauzione
Articolo 4
La cauzione deve essere costituita dalla persona o per conto della
persona responsabile del pagamento dell'importo dovuto in caso diinadempimento di un obbligo.
Articolo 5
1. L'organismo competente può rinunciare ad esigere la cauzione
qualora l'importo garantito sia inferiore a ►
M4 500 EUR ◄.
2. Qualora si applichi il disposto del paragrafo 1, l'interessato si
impegna per iscritto a pagare una somma equivalente a quella cheavrebbe dovuto corrispondere se avesse costituito una cauzione e sequest'ultima fosse stata successivamente, in tutto o in parte, incamerata.1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 5
*21 GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3.
*22 GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1.
*23 GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49.
*24 GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
(1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.▼M4
▼B
▼M4
Articolo 6
L'organismo competente può rinunciare ad esigere una cauzione
qualora la persona tenuta all'adempimento degli obblighi sia:
a) un organismo pubblico che esercita funzioni proprie dell'autorità
pubblica,
b) un organismo privato che esercita tali funzioni sotto controllo della
stato.
TITOLO III
Tipo di cauzione
Articolo 8
1. Una cauzione può essere costituita:
a) in contanti, in conformità degli articoli 13 e 14, e/o
b) sotto forma di garanzia prestata da un garante ai sensi dell'articolo
16, paragrafo 1.
2. L'organismo competente può autorizzare la costituzione di una
cauzione nelle seguenti forme:
a) ipoteca, e/o
b) deposito bancario, e/o
c) credito riconosciuto nei confronti di un ente pubblico o di un fondo
pubblico, validamente esigibile ed avente rango su qualsiasi altro, e/
o
d) titolo negoziabile nello stato membro interessato, a condizione che
sia emesso o garantito da detto stato e/o
e) obbligazione emessa da un istituto di credito ipotecario quotata in
borsa e in vendita sul mercato libero, a condizione che abbia rango
pari a quello delle obbligazioni del tesoro.
3. Gli organismi competenti possono stabilire condizioni supplemen-
tari per l'accettazione delle cauzioni di cui al paragrafo 2.
Articolo 9
L'organismo competente non accetta o chiede di sostituire una cauzione
che, a suo giudizio, sia inadeguata o insoddisfacente o non offra unagaranzia per un sufficiente periodo di tempo.
Articolo 10
1. a) Al momento della costituzione della cauzione, i beni ipotecati
conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, lettera a) o i titoli ole obbligazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2, lettere d) e e)devono avere un valore realizzabile pari almeno al 115 % delvalore della cauzione richiesta;
b) il valore realizzabile dei titoli negoziabili o delle obbligazioni
deve essere calcolato in base all'ultima quotazione disponibile;
c) l'organismo competente può accettare le cauzioni di cui all'arti-
colo 8, paragrafo 2, lettere a), d) o e), soltanto se l'interessato siimpegna per iscritto a costituire una cauzione complementare o a
sostituire la cauzione originaria qualora il valore realizzabile del
bene, dei titoli o delle obbligazioni risulti, per un periodo di tremesi, inferiore al 105 % del valore della cauzione richiesta.Questo impegno scritto non è necessario qualora lo preveda lalegislazione nazionale. L'organismo competente verifica regolar-mente il valore dei beni, titoli ed obbligazioni.1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 6
▼B
▼M3
▼B
▼B
2. a) Il valore realizzabile di una cauzione del tipo di cui all'articolo 8,
paragrafo 2, lettere a), d) e e) va calcolato dall'organismo compe-tente tenendo conto delle spese di realizzo previste;
b) a richiesta dell'organismo competente, la persona che costituisce
la cauzione deve comprovare il valore realizzabile dellacauzione.
Articolo 11
1. Una cauzione può essere sostituita da un'altra.Tuttavia, la sostituzione della cauzione è subordinata all'autorizzazione
dell'organismo competente qualora:
a) la cauzione sia acquisita ma non ancora incamerata, o
b) la cauzione di sostituzione rientri in uno dei tipi di cauzione di cui
all'articolo 8, paragrafo 2.
2. Una cauzione cumulativa può essere sostituita da un'altra
cauzione cumulativa a condizione che quest'ultima copra almeno la
parte della cauzione cumulativa iniziale che è destinata al momentodella sostituzione della cauzione a garantire l'adempimento di uno opiù obblighi.
Articolo 12
1. La cauzione è costituita nella moneta dello Stato membro in cui
ha sede l'organismo competente.
2. Qualora l'importo totale di una cauzione, espresso nella moneta
dello Stato membro interessato, sia aumentato in seguito ad una modi-fica del tasso di conversione agricolo della cauzione entrata in vigorealla data del fatto generatore, la cauzione è accettata in base al tassodi conversione agricolo vigente il giorno prima della modifica se
l'importo mancante è inferiore a ►
M4 60 EUR ◄espressi in moneta
nazionale utilizzando i nuovi tassi di conversione agricoli.
3. Se, in seguito alla modifica di cui al paragrafo 2, una cauzione
costituita ai fini della partecipazione ad una gara presenta un importomancante pari o superiore a ►
M4 60 EUR ◄, la relativa offerta è
considerata valida per il quantitativo effettivamente coperto dallacauzione, a meno che il partecipante alla gara si impegni per iscritto,
prima dell'esame delle offerte ai fini dell'aggiudicazione, a provvedere
al pagamento dell'importo mancante e lo esegua entro i cinque giornisuccessivi alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte,salvo in caso di forza maggiore.
Tale riduzione del quantitativo dell'offerta non è considerata una viola-
zione di norme del regolamento pertinente relative al quantitativo
minimo.
4. Le disposizioni dell'articolo 5, paragrafi 1 e 2 possono applicarsi
anche all'integrazione di un importo mancante a seguito di una modi-fica di cui al paragrafo 2 del presente articolo. ►
M4 ◄
Articolo 13
Una cauzione depositata in contanti a mezzo trasferimento non si
considera costituita sino a che l'organismo competente non abbia accer-
tato che può disporre dell'importo versato.
Articolo 14
1. È considerato deposito in contanti l'assegno il cui pagamento sia
garantito da un organismo finanziario a tal uopo abilitato dallo statomembro in cui ha sede l'organismo competente interessato. L'orga-nismo competente è obbligato a chiederne il pagamento unicamentequando sta per scadere il termine di garanzia.1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 7
▼M3
▼B
▼B
2. Un assegno diverso da quello di cui al paragrafo 1 può costituire
una cauzione solo quando l'organismo competente ha accertato che puòdisporre dell'importo versato.
3. Le spese richieste dagli organismi finanziari sono a carico della
persona che costituisce la cauzione.
Articolo 15
Una cauzione depositata in contanti non produce interessi a favore
della persona che l'ha costituita.
Articolo 16
1. Il garante deve avere la residenza normale o essere stabilito nella
Comunità e, fatte salve le disposizioni del trattato relative alla libera
prestazione di servizi, essere accettato dall'organismo competente dellostato membro in cui è costituita la cauzione. Il garante è vincolato dauna garanzia scritta.
2. La garanzia scritta deve almeno precisare
a) l'obbligo o, nel caso di una cauzione cumulativa, il tipo o i tipi di
obblighi il cui adempimento è garantito dal pagamento di una
somma di denaro;
b) l'importo massimo che il garante accetta di pagare;
c) che il garante si impegna congiuntamente e solidamente con la
persona che deve soddisfare gli obblighi a versare, nei 30 giornisuccessivi alla domanda dell'organismo competente ed entro i limitidella garanzia, qualsiasi somma dovuta a seguito dell'incamera-mento di una cauzione.
3. L'organismo competente puù accettare un telescritto del garante
per costituire una cauzione scritta. In tal caso, l'organismo competenteprende le misure adeguate per assicurarsi dell'autenticità.
4. Quando la garanzia cumulativa scritta è già stata presentata,
l'organismo competente stabilisce la procedura da seguire per destinareparte o la totalità della garanzia cumulativa a una determinata opera-zione.
Articolo 17
Non appena una parte della cauzione cumulativa è impegnata in rela-
zione ad un particolare obbligo, va annotato il saldo disponibile.
TITOLO IV
Pagamenti anticipati
Articolo 18
Le disposizioni del presente titolo:
— si applicano ogniqualvolta una regolamentazione specifica preveda
la possibilità di anticipare una determinata somma prima che unobbligo sia stato adempiuto;
— si applicano al pagamento anticipato ai sensi del regolamento
(CEE) n. 565/80 del Consiglio (
1).
Articolo 19
1. La cauzione è svincolata quando:
a) è accertato il diritto all'assegnazione dell'importo, o
b) l'importo assegnato, maggiorato della percentuale stabilita dalla
regolamentazione comunitaria, è stato rimborsato.1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 8
(1) GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.
▼M1
2. Quando il termine stabilito per provare il diritto definitivo all'es-
segnazione dell'importo è scaduto senza che l'interessato abbia fornitola prova richiesta, l'organismo competente applica immediatamente la
procedura di cui all'articolo 29.
In caso di forza maggiore il termine può essere prorogato.
Tuttavia, nei casi in cui la normativa comunitaria lo prevede, la prova
può essere presentata dopo il termine suddetto, contro rimborsoparziale della cauzione.
3. Se nella normativa comunitaria le disposizioni in materia di forza
maggiore consentono di limitare il rimborso all'importo dell'anticipo,esse sono completate dalle seguenti condizioni supplementari:
a) le circostanze invocate come casi di forza maggiore sono notificate
all'organismo competente entro 30 giorni; questo termine comincia adecorrere dal giorno in cui l'interessato ha avuto conoscenza dellecircostanze che potrebbero giustificare un caso di forza maggiore;
b) l'interessato rimborsa l'anticipo e la parte in causa dell'anticipo entro
i 30 giorni successivi a quelli in cui l'organismo competente gli ha
comunicato la domanda di rimborso.
Se le condizioni di cui alle lettere a) e b) non sono adempiute, le
condizioni di rimborso sono quelle vigenti quando non si ha caso di
forza maggiore.
TITOLO V
Svincolo ed incameramento delle cauzioni diverse da quelle di cui
al titolo IV
Articolo 20
1. Un obbligo può comprendere esigenze principali, secondarie o
subordinate.
2. Per esigenza principale s'intende l'esigenza, essenziale ai fini del
regolamento che lo impone, di eseguire o di astenersi dall'eseguire
un'azione.
3. Per esigenza secondaria s'intende l'esigenza di rispettare il termine
prescritto per soddisfare un'esigenza principale.
4. Per esigenza subordinata s'intende ogni altra esigenza imposta da
un regolamento.
5. Il presente titolo non si applica quando la normativa comunitaria
specifica non ne abbia definito la esigenza o le esigenze principali.
6. Ai fini del presente titolo per «parte relativa alla cauzione» si
intende la parte della cauzione corrispondente al quantitativo per ilquale un'esigenza non sia stata soddisfatta.
Articolo 21
La cauzione è svincolata non appena sia stata fornita la prova richiesta
a tale effetto che tutte le esigenze principali, secondarie e subordinatesono state soddisfatte.
Articolo 22
1. La cauzione è interamente incamerata per il quantitativo per il
quale un esigenza principale non sia stata soddisfatta, a meno che taleinosservanza sia imputabile ad una causa di forza maggiore.
2. Un'esigenza principale è considerata non soddisfatta se la relativa
prova non è fornita entro il termine prescritto, a meno che la mancatapresentazione ditale prova entro il termine prestabilito sia imputabile ad1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 9
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
una causa di forza maggiore. In tal caso è immediatamente avviata la
procedura di cui all'articolo 29 per l'incameramento della cauzione.
3. Se entro i 18 mesi successivi al termine di cui al paragrafo 2,
viene presentata la prova che l'esigenza o le esigenze principali sono
state soddisfatte, l'85 % della somma incamerata viene rimborsata. Se
la prova del rispetto dell'esigenza o delle esigenze principali è statasoddisfatta entro i 18 mesi successivi al termine di cui al paragrafo 2e se l'esigenza secondaria ad essa relativa non è stata soddisfatta, lasomma rimborsata è pari a quella che sarebbe stata svincolata in caso
di applicazione dell'articolo 23, paragrafo 2, diminuita del 15 % della
parte relativa alla cauzione.
4. Nessun rimborso è dovuto se la prova è presentata oltre i 18 mesi
dopo la scadenza del termine previsto al paragrafo 3 ►
M1 a meno che
la mancata presentazione della prova entro il termine prestabilito siaimputabile ad una causa di forza maggiore ◄.
Articolo 23
1. Se, entro il termine prescritto, viene fornita la prova corrispon-
dente che l'esigenza o le esigenze principali sono state soddisfatte, manon è stata soddisfatta un esigenza secondaria, la cauzione vieneparzialmente svincolata e la somma restante incamerata. In tal caso è
immediatamente avviata la procedura di cui all articolo 29 per l'inca-
meramento della somma dovuta.
2. La percentuale di svincolo della garanzia corrisponde alla
garanzia che copre la parte in questione, deduzion fatta:
a) del 15 % dell'importo garantito e
b) — del 10 % del saldo ottenuto previa deduzione del 15 % per ogni
giorno:
— di ritardo sulla scadenza di un termine massimo pari o infe-
riore a 40 giorni,
— di inosservanza di un termine minimo pari o inferiore a 40
giorni;
— del 5 % del saldo ottenuto previa deduzione del 15 % per ogni
giorno:
— di inosservanza di un termine minimo compreso tra 41 e 80
giorni;
— del 2 % del saldo ottenuto previa deduzione del 15 % per ogni
giorno:
— di ritardo sulla scadenza di un termine massimo pari o supe-
riore a 80 giorni,
— di inosservanza di un termine minimo pari o superiore a 81
giorni.
3. Le disposizioni del presente articolo non si applicano ai termini
prescritti per la presentazione delle domande di titoli d'importazione,di esportazione e di fissazione anticipata e per l'utilizzazione dei titoli
stessi, né ai termini concernenti la fissazione mediante gara dei prelievi
all'importazione e all'esportazione e delle restituzioni all'esportazione.
Articolo 24
1. Il mancato rispetto di una o più esigenze subordinate comporta
l'incameramento di una somma pari al 15 % della parte relativa allacauzione a meno che tale inosservanza sia imputabile ad una causa diforza maggiore.
2. La procedura di cui all'articolo 29 per recuperare la somma inca-
merata viene immediatamente esperita.
3. Il presente articolo non si applica quando interviene l'articolo 22,
paragrafo 3.1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 10
▼B
▼M1
▼B
▼M1
Articolo 25
Se viene fornita la prova che tutte le esigenze principali sono state
soddisfatte, ma non lo sono state un esigenza secondaria e un'esigenza
subordinata, si applicano gli articolo 23 e 24 e la somma totale da inca-merare è pari a quella incamerata in applicazione dell'articolo 23,maggiorata del 15 % della parte relativa alla cauzione.
Articolo 26
La somma dovuta non può in alcun caso superare il 100 % della parte
relativa alla cauzione.
TITOLO VI
Disposizioni generali
Articolo 27
1. La cauzione viene parzialmente svincolata, a richiesta, quando è
fornita la prova prevista relativamente ad una parte dei prodotti, acondizione che tale parte non sia inferiore ad un minimo stabilito indi-cato nel regolamento che impone l'obbligo della cauzione.
Se la regolamentazione comunitaria specifica non stabilisce un minimo,
l'organismo competente può limitare il numero degli svincoli parzialiper qualsiasi importo vincolato o fissare l'importo minimo degli svin-coli.
2. Prima di svincolare la totalità o parte di una cauzione, l'orga-
nismo competente puù esigere che gli sia presentata una domanda
scritta di svincolo.
3. Nel caso di cauzioni che, in conformità dell'articolo 10, paragrafo
1, hanno un valore superiore al 100 % della cauzione richiesta, la partedi cauzione eccedente il 100 % viene svincolata quando la parte
restante è definitivamente svincolata o incamerata.
Articolo 28
1. Qualora non sia previsto alcun limite di tempo per la presenta-
zione delle prove occorrenti per ottenere lo svincolo della cauzione, èprescritta la seguente:
a) dodici mesi a decorrere dal termine stabilito per soddisfare l'esi-
genza o le esigenze principali, oppure
b) ove non sia stato fissato un tale termine, dodici mesi a decorrere
dalla data alla quale sono state soddisfatte l'esigenza o le esigenze
principali.
2. Salvo caso di forza maggiore, il termine stabilito al paragrafo 1
non puù superare i tre anni a decorrere dalla data in cui la cauzione èstata costituita per l'obbligo assunto.
Articolo 29
1. Quando ha avuto conoscenza degli elementi che fondano un'ac-
quisizione totale o parziale della cauzione, l'autorità competentechiede senza indugio al soggetto titolare dell'obbligo il pagamento della
cauzione incamerata, concedendo un termine massimo di trenta giorni
dalla ricezione della domanda.
Se il pagamento non viene eseguito nei termini, l'autorità competente:
a) incassa senza indugio definitivamente la cauzione di cui all'articolo
8, paragrafo 1, lettera a);1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 11
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M3
▼M3
b) chiede senza indugio il pagamento al garante di cui all'articolo 8,
paragrafo 1, lettera b), concedendo un termine massimo di trentagiorni dalla ricezione della domanda;
c) adotta senza indugio i provvedimenti necessari affinché:
i) le cauzioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2, lettere a), c), d) ed
e) siano convertite in denaro contante in modo da poter ottenerela somma dovuta;
ii) i depositi bancari di cui all'articolo 8, paragrafo 2, lettera b)
siano trasferiti sul proprio conto.
L'organismo competente può incassare definitivamente la cauzione di
cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a), senza chiedere preventiva-mente il pagamento all'interessato.
2. L'organismo competente può rinunciare ad incamerare un importo
inferiore a ►
M4 60 EUR ◄, purché analoghe disposizioni legislative,
regolamentari e amministrative nazionali disciplinano fattispecie
analoghe.
3. Salvo il disposto del paragrafo 1, se l'acquisizione di una
cauzione viene decisa, ma successivamente differita, a seguito di un
ricorso di diritto nazionale, l'interessato è tenuto a pagare gli interessi
sulla somma effettivamente incamerata per il periodo che inizia 30giorni dopo la data di ricezione della domanda di pagamento di cui alparagrafo 1, primo comma, e che termina il giorno precedente il paga-mento della somma effettivamente incamerata.
Quando in seguito all'esito del ricorso viene chiesto all'interessato di
pagare entro trenta giorni l'importo incamerato, lo Stato membro puòconsiderare, per il calcolo degli interessi, che il pagamento è effettuatoil ventesimo giorno successivo alla data della richiesta.
Il tasso d'interesse applicabile è calcolato in conformità del diritto
nazionale e in ogni caso, non è inferiore al tasso di interesse applica-bile per il recupero di importi secondo le procedure nazionali.
Gli organismi pagatori detraggono gli interessi pagati dalla spesa a
carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia(FEAOG), conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n.352/78 del Consiglio (
1).
Gli Stati membri possono chiedere periodicamente un'integrazione della
cauzione per gli interessi applicabili.
Qualora una cauzione sia stata incamerata e il suo importo sia già stato
accreditato al FEAOG e, in seguito all'esito di un ricorso, si debbarestituire — interamente o parzialmente — la somma incamerata, inte-ramente o parzialmente, inclusi gli interessi al tasso stabilito dallalegislazione nazionale, il FEAOG assume a suo carico la restituzione
di tale somma, salvo che essa sia imputabile alle autorità amministra-
tive o ad altri organismi degli Stati membri per negligenza o erroregrave.
Articolo 30
In conformità della procedura di cui all'articolo 38 del regolamento n.
136/66/CEE e degli articoli corrispondenti di altri regolamenti relativialle organizzazioni comuni di mercato, la Commissione può derogarealle disposizioni di cui sopra.1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 12
(1) GU n. L 50 del 22. 2. 1978, pag.1.▼M4
▼M3
▼B
▼B
TITOLO VII
Informazioni
Articolo 31
1. Gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione, per
ciascun esercizio, i dati relativi al numero totale e all'importo totale
delle cauzioni incamerate, indipendentemente dalla fase raggiunta dalla
procedura di cui all'articolo 29, indicando separatamente quelle accre-ditate ai bilanci nazionali e quelle accreditate al bilancio comunitario.
2. I dati di cui al paragrafo 1 sono rilevati per tutte le cauzioni inca-
merate di importo superiore a 1 000 EUR e per ciascuna delledisposizioni comunitarie che prevedono la costituzione di una cauzione.
3. I dati riguardano sia le somme pagate direttamente dagli interes-
sati, sia quelle recuperate mediante il realizzo della cauzione.
Articolo 32
Gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione i dati
seguenti:
a) i tipi di istituti abilitati a prestare garanzie, nonché i requisiti neces-
sari;
b) i tipi di cauzioni accettate ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2,
nonché le relative condizioni.
Articolo 33
Il presente regolamento entra in vigore il 1
omarzo 1986.
Esso si applica alle cauzioni fornite a decorrere da questa data, come
pure alle cauzioni cumulative che sono utilizzate da detta data per assi-
curare il rispetto di uno o più obblighi particolari.
Previa domanda dell'interessato, esso si applica alle cauzioni costituite
prima di questa data non ancora liberate e incamerate.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1985R2220 — IT — 04.05.2004 — 003.001 — 13
▼M4
▼B