02000D0572 — IT — 07.11.2016 — 006.001

Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

►B DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 2000 che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione di preparazioni di carni in provenienza dai paesi terzi nella Comunità [notificata con il numero C(2000) 2533] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/572/CE) (GU L 240 dell'23.9.2000, pag. 19)

Modificato da:









▼B

▼M1

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell'8 settembre 2000

che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione di preparazioni di carni in provenienza dai paesi terzi nella Comunità

▼B

[notificata con il numero C(2000) 2533]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2000/572/CE)







▼M1

Articolo 1

La presente decisione stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione di preparazioni di carni.

▼M1 —————

▼M3

Articolo 3

L'importazione di preparazioni di carni è soggetta alle seguenti condizioni:

1) esse devono essere prodotte in conformità dei requisiti pertinenti posti dai regolamenti (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ), (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 2 ), (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 3 ) e (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 4 ) secondo quanto specificato nel certificato sanitario di cui all'articolo 4, paragrafo 2, della presente decisione;

2) provengono da uno stabilimento o da stabilimenti che attuano un programma basato sui principi del sistema dell'analisi dei pericoli e dei punti critici di controllo (HACCP) in conformità del regolamento (CE) n. 852/2004;

3) devono essere stati congelati a una temperatura interna non superiore a – 18 °C negli impianti di produzione di origine.

▼B

Articolo 4

▼M1 —————

▼B

2. Ogni spedizione di preparazioni di carni deve essere accompagnata da un certificato sanitario originale, numerato, compilato, firmato e datato, composto da un unico foglio e conforme al modello riportato nell'allegato II.

3. I certificati devono essere redatti in almento una delle lingue ufficiali dello Stato membro di introduzione nella Comunità.

▼M2

Articolo 4 bis

Gli Stati membri provvedono affinché le partite di preparazioni di carni destinate al consumo umano, introdotte nel territorio della Comunità e destinate ad un paese terzo, in transito immediato o dopo magazzinaggio ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 4, o dell’articolo 13 della direttiva 97/78/CE, e non destinate all’importazione nella Comunità europea, rispettino i seguenti requisiti:

a) provengono dal territorio di un paese terzo, o parte di esso, iscritto all’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE ai fini dell’importazione di carni fresche della specie interessata, o all’allegato I della ►M3 decisione 2006/696/CE della Commissione ( 5 ) ◄ ai fini dell’importazione di carni fresche di pollame, ovvero all’allegato I della decisione 2000/585/CE ai fini dell’importazione di carni di coniglio e di carni di selvaggina;

b) soddisfano i requisiti di salute animale specifici relativi alla specie interessata di cui al corrispondente certificato di polizia sanitaria redatto secondo il modello di cui all’allegato II, parte 2, della decisione 79/542/CEE ai fini dell’importazione di carni fresche della specie interessata, all’allegato I, sezione 1, della ►M3 decisione 2006/696/CE ◄ ai fini dell’importazione di carni di pollame o all’allegato III della decisione 2000/585/CE ai fini dell’importazione di carni di coniglio e di carni di selvaggina;

c) sono scortate da un certificato sanitario conforme al modello di cui all’allegato III, firmato da un veterinario ufficiale presso i competenti servizi veterinari del paese terzo interessato;

d) la loro ammissione al transito o al magazzinaggio (a seconda dei casi) è certificata dal documento veterinario comune di entrata rilasciato dal veterinario ufficiale presso il posto d’ispezione frontaliero di entrata.

Articolo 4 ter

1. In deroga all’articolo 4 bis, gli Stati membri autorizzano il transito attraverso la Comunità, su strada o ferrovia, tra i posti d’ispezione frontalieri comunitari preposti di cui all’allegato della decisione 2001/881/CE, di partite da e verso la Russia, direttamente o attraverso un altro paese terzo, nel rispetto delle seguenti condizioni:

a) presso il posto d’ispezione frontaliero di entrata nella Comunità, i servizi veterinari dell’autorità competente sigillano la partita con un sigillo numerato in serie;

b) ogni pagina dei documenti che scortano la partita, di cui all’articolo 7 della direttiva 97/78/CE, reca il timbro «SOLO PER IL TRANSITO ATTRAVERSO LA CE VERSO LA RUSSIA» apposto dal veterinario ufficiale dell’autorità competente responsabile del posto d’ispezione frontaliero;

c) devono essere soddisfatti i requisiti procedurali di cui all’articolo 11 della direttiva 97/78/CE;

d) l’ammissione al transito della partita è certificata dal documento veterinario comune di entrata rilasciato dal veterinario ufficiale presso il posto d’ispezione frontaliero di entrata.

2. Non sono consentite operazioni di scarico o di magazzinaggio, secondo la definizione di cui all’articolo 12, paragrafo 4, o all’articolo 13 della direttiva 97/78/CE, delle partite di cui sopra sul territorio comunitario.

3. L’autorità competente effettua controlli regolari volti a verificare che il numero di partite e il quantitativo di prodotto in uscita dal territorio comunitario corrisponda a quello in entrata.

▼B

Articolo 5

La presente decisione si applica a partire dal 1o ottobre 2000.

▼M1 —————

▼B

Articolo 7

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

▼M1 —————

▼M3









ALLEGATO II

Modello di certificato sanitario e di polizia sanitaria relativo alle preparazioni di carni provenienti da paesi terzi e destinate alla Comunità europea

►(1) M6

►(3) M4

►(3) M4

►(3) M5









ALLEGATO III

(TRANSITO E/O IMMAGAZZINAMENTO)

►(1) M5