1997R1403 — IT — 26.07.1997 — 000.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CE)N. 1403/97 DELLA COMMISSIONE
del 22 luglio 1997
recante modifica del regolamento (CE)n. 703/97 che istituisce, per un periodo di prova dal 1o
luglio 1997 al 30 giugno 1998, un sistema di riscossione cumulativa per la determinazione di alcuni
dazi all’importazione nel settore del riso e che modifica il regolamento (CE)n. 1503/96
(GU L 194 del 23.7.1997, pag. 2)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 246 del 10.9.1997, pag. 7 (1403/97)
NB: Apartire dal 1ogennaio 1999, i riferimenti all’unità di conto europea e/o all’ecu contenuti nella presente versione
consolidatadevonoessereintesicomeriferimentiall’euro—Regolamento(CEE)n.3308/80delConsiglio(GUL345del20.12.1980, pag. 1) e regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1).
1997R1403 — IT — 26.07.1997 — 000.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CE)N. 1403/97 DELLA COMMISSIONE
del 22 luglio 1997
recante modifica del regolamento (CE)n. 703/97 che istituisce, per
un periodo di prova dal 1oluglio 1997 al 30 giugno 1998, un sistema
di riscossione cumulativa per la determinazione di alcuni daziall’importazione nel settore del riso e che modifica il regolamento
(CE)n. 1503/96
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre
1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso(1), in
particolare l’articolo 11, paragrafo 4 e l’articolo 21,
considerandocheilregolamento(CE)n.703/97dellaCommissione,del
18 aprile 1997(2), ha istituito, per un periodo di prova dal 1oluglio
1997al30giugno1998,unsistemadiriscossionecumulativa(SRC)perla determinazione di alcuni dazi all’importazione nel settore del riso;
considerandocheoccorrerafforzareildispositivodelregolamento(CE)
n. 703/97 per quanto concerne la sorveglianza delle piccole importa-zioni non soggette all’obbligo di presentazione di un titolo d’importa-zione;
considerando che la presentazione, entro i termini prescritti, delle
dichiarazioni mensili e SRC riveste un’importanza enorme per il buonfunzionamento del SRC; che occorre pertanto equiparare la mancatapresentazione e la presentazione tardiva delle dichiarazioni da parte diun importatore SRC alla presentazione di dichiarazioni incomplete;
considerando che occorre evitare che un importatore SRC possa trarre
vantaggiodalfattocheuncontrollosulpostononhapotutoaverluogopermotivialuiimputabili;cheatalfineoccorreprevedere,qualoraunimportatore SRC sia responsabile della mancata effettuazione di uncontrollo fisico, che tale importatore, oltre a perdere il diritto all’ade-guamento dei dazi all’importazione, sia tenuto a pagare un importo di50 ECU/t per le partite importate durante le metà del periodo di provaper le quali ha perso il diritto all’adeguamento dei dazi all’importa-zione;
considerando che occorre precisare il momento in cui l’autorità SRC
deveimporreilpagamentodegliimportidicuiall’articolo9,paragrafo1,secondocommaeparagrafo2,secondocommadelregolamento(CE)n. 703/97;
considerando che è opportuno conoscere l’origine del riso importato e
che occorre pertanto modificare l’allegato del regolamento (CE) n.703/97;
considerando che il comitato di gestione per i cereali non si è pronun-
ciato entro il termine stabilito dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 703/97 è modificato nel seguente modo:
1) All’articolo 2, il paragrafo 3 è completato dal seguente comma:
«Sel’importazionediunapartitanonèsoggettaallapresentazionedi
untitoloconformementeagliarticoli5e6delregolamento(CEE)n.3719/88, l’autorità doganale che ha accettato la dichiarazione di
(1) GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU n. L 104 del 22. 4. 1997, pag. 12.
1997R1403 — IT — 26.07.1997 — 000.001 — 3
▼B
immissioneinliberapraticatrasmetteunacopiaditaledichiarazioneall’autorità SRC presso la quale l’importatore è registrato.»
2) All’articolo 3, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo:
«4. Su richiesta dell’autorità SRC competente per l’importatore
interessato, l’autorità doganale competente provvede ad analizzare icampioni prelevati, conformemente alle norme ISO 7301 e, perquantoconcernerispettivamentel’umiditàeilrendimentoallalavo-razione,alledisposizioniISO712eISO6646etrasmetteirisultatiall’autorità SRC richiedente.»
3) All’articolo 9, il paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal
seguente testo:
«1. Qualora, per uno o più partite, il prezzo all’importazione
dichiarato dall’importatore SRC interessato non possa essere verifi-cato a causa della presentazione tardiva o della mancata presenta-zionediunadichiarazionemensilee/odiunadichiarazioneSRCoinquanto non sono stati forniti, nelle dichiarazioni mensili o nelledichiarazioni SRC, informazioni, documenti o altre prove previstidal presente regolamento, il prezzo all’importazione da prendere inconsiderazione per tali partite nell’ambito dell’SRC è quello deter-minatoconformementealregolamento(CE)n.1503/96eapplicabileil giorno in cui è stata accettata la dichiarazione di immissione inlibera pratica.»
4) All’articolo 9, il paragrafo 2 è completato dal seguente comma:
«Salvo in casi di forza maggiore, viene inoltre imposto all’importa-
tore SRC il pagamento di un importo di 50 ECU/t per le partiteimportatedurantelemetàdelperiododiprovaperlequalihapersoil diritto all’adeguamento dei dazi all’importazione.»
5) All’articolo 10, il paragrafo 1 è completato dal seguente comma:
«Nel determinare gli elementi di cui alla lettera a) essa impone
inoltreagliimportatoriSRCinteressatiilpagamentodegliimportidicui all’articolo 9, paragrafo 1, secondo comma e paragrafo 2,secondo comma.»
6) L’allegato del regolamento (CE) n. 703/97 è sostituito dall’allegato
del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiediretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1997R1403 — IT — 26.07.1997 — 000.001 — 4▼B
ALLEGATO
►(1)Regolamento (CE)n. 703/97, articolo 10, paragrafo 3 ◄
Autorità SRC di (nome dello Stato membro)Data
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)
Nome e indirizzo
dell’importatore SRC
(articolo 2,
paragrafo 2)Luogo e data
dell’immissione
in libera praticaProdotto
importato
Codice NCPaese
d’origineQuantità
in tonnellatePrezzo
all’importazione
dichiarato
in ecu/tDazio in vigore
il giorno
dell’immissione
in libera pratica
ecu/tDazio calcolato
in base al prezzo
all’importazione
in ecu/t►(2)Differenza
g) – h)
(ecu/t)◄Motivazione
della
differenza
Saldo:
a) b) c) d) e) f) g) h)
Nome e indirizzo
dell’importatore
non SRCLuogo e data
dell’immissione
in libera praticaProdotto
importato
Codice NCPaese
d’origineQuantità
in tonnellatePrezzo
all’importazione
dichiarato
in ecu/tDazio in vigore
il giorno dell’immissione
in libera pratica
ecu/tOsservazioni
(riso aromatico,
ecc.)
►(1)C1
►(2)C1