2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.214/2001DELLACOMMISSIONE
del12gennaio2001
recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto
riguardalemisurediinterventosulmercatodellattescrematoinpolvere
(GU L 37 del 7.2.2001, pag. 100)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento (CE) n. 1534/2002 della Commissione del 28 agosto 2002 L 231 35 29.8.2002
►M2Regolamento (CE) n. 1931/2002 della Commissione del 29 ottobre 2002 L 295 7 30.10.2002
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.214/2001DELLACOMMISSIONE
del12gennaio2001
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento(CE)n.1255/1999
del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul
mercato dellattescremato inpolvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dellatte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato dal regolamento (CE)
n. 1040/2000(2), inparticolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 1255/1999 ha sostituito il regolamento
(CE) n. 804/68 del Consiglio(3), e, tra l'altro, il regolamento
(CEE) n. 777/87 del Consiglio(4), sugli acquisti all'intervento
per il burro e il latte scremato in polvere. Tenuto conto del
nuovo regime e alla luce dell'esperienza acquisita occorre modi-
ficare le modalità d'applicazione delle misure di intervento sulmercato del latte scremato inpolvere. Per motivi di chiarezza èquindi opportuno procedere alla rifusione dei regolamenti che inprecedenza disciplinavano i vari aspetti specifici dell'intervento,
vale a dire i regolamenti della Commissione (CEE) n. 2213/76,
del 10 settembre 1976, relativo alla vendita di latte scremato inpolvere d'ammasso pubblico(
5), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2080/96(6), (CEE) n. 1362/87(7), del 18 maggio
1987, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE)n. 777/87 del Consiglio in ordine agli acquisti all'intervento e
alla erogazione degli aiuti per l'ammasso privato di latte scre-
mato in polvere, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.569/96(
8), (CEE) n. 1158/91, del 3 maggio 1991, relativo all'ac-
quisto di latte scremato inpolvere, median te gara, da parte degliorganismi d'intervento(
9), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 124/1999(10) e (CE) n. 322/96, del 22 febbraio 1996,
relativo alle modalità di applicazione per l'ammasso pubblico dilatte scremato inpolvere(
11), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 419/98(12), riunendo in un testo unico le relative
disposizioni.
(2)Gli organismi di intervento possono acquistare esclusivamentelatte scremato in polvere conformemente ai requisiti di cui all'ar-ticolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999 e
rispondente a caratteristiche qualitative e di presentazione che è
opportuno definire. Occorre inoltre precisare i metodi di analisi ele modalità relative al controllo della qualità, nonché disporre,ove la situazione lo esiga, l'esecuzione di controlli sulla radioat-tività del latte scremato inpolvere, i cui livelli massimi devon o
essere fissati, se del caso, dalla normativa comunitaria.
(3)Per garantire il corretto funzionamento del regime di intervento,occorre precisare le condizioni relative al riconoscimento delle
imprese di produzione e al controllo della loro osservanza. Perl'efficienza del regime è altresì opportuno prevedere le misure2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 2
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 118 del 19.5.2000, pag. 1.
(3) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(4) GU L 78 del 20.3.1987, pag. 10.
(5) GU L 249 dell'11.9.1976, pag. 6.
(6) GU L 279 del 31.10.1996, pag. 15.
(7) GU L 129 del 19.5.1987, pag. 9.
(8) GU L 80 del 30.3.1996, pag. 48.
(9) GU L 112 del 4.5.1991, pag. 65.
(10) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
(11) GU L 45 del 23.2.1996, pag. 5.
(12) GU L 52 del 21.2.1998, pag. 20.
▼B
da adottare in caso d'inosservanza di tali condizioni. Poiché il
latte scremato in polvere può essere acquistato all'intervento daun organismo di intervento di uno Stato membro diverso da
quello di fabbricazione, è necessario prevedere le modalità
secondo cui, in tali circostanze, l'organismo di intervento acqui-rente può verificare il rispetto delle caratteristiche qualitativepreviste.
(4)L'inosservanza di tali condizioni non deve arrecare pregiudizio albilancio comunitario. È pertanto opportuno imporre all'operatore
l'obbligo di ritirare il latte scremato in polvere non conforme,
ponendo a suo carico le relative spese di ammasso.
(5)Occorre definire il quantitativo minimo dell'offerta. L'offertadeve essere corredata di una cauzione a garanzia della sua irre-vocabilità e della consegna del latte scremato in polvere entrotermini da stabilirsi.
(6)Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1255/1999, gli organismi di intervento possono acquistare esclusiva-
mente latte scremato in polvere avente un determinato tenore
minimo di materia proteica. Inoltre il prezzo d'acquisto puòvariare in funzione del tenore di materia proteica. Occorre preci-sare le modalità di calcolo del prezzo d'acquisto.
(7)Occorre precisare gli obblighi degli Stati membri ai fini dellacorretta gestione delle quantità immagazzinate. A questo scopooccorre determinare la distanza dal luogo del deposito e i costi
da sostenere in caso di superamento di tale distanza. In partico-
lare, è necessario stabilire le condizioni che i depositi devonorispettare per quanto riguarda l'ammasso e il ritiro dall'ammasso,l'accesso alle scorte e l'identificazione delle partite, nonchél'obbligo della copertura assicurativa dei rischi a carico del lattescremato in polvere in giacenza. Per garantire l'uniformità dei
controlli e della loro frequenza, occorre inoltre precisare la
natura e il numero delle ispezioni che le autorità nazionali sonotenute ad effettuare presso gli ammassatori. Poiché gli organismidi intervento sono vincolati da contratti vigenti per il periodo diammasso in corso, occorre prevedere che le nuove condizioni
che i depositi sono tenuti a rispettare per quanto riguarda
l'ammasso e il ritiro dall'ammasso si applichino solo ai quantita-tivi di latte scremato in polvere acquistati all'intervento adecorrere dal 1
osettembre 2000.
(8)A norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n.1255/1999, gli acquisti di latte scremato inpolvere al prezzo diintervento possono essere sospesi non appena i quantitativi
offerti all'intervento nel periodo dal 1
omarzo al 31 agosto di
ogni anno superano le 109 000 tonnellate. In tal caso, gli acquistipossono essere effettuati mediante gara permanente, di cui èopportuno precisare le modalità. Occorre definire i dati da indi-care nell'offerta, in particolare la quantità minima, i termini dipresentazione e il prezzo massimo d'acquisto. Per garantire il
rispetto delle caratteristiche qualitative e delle condizioni di
presentazione del latte scremato in polvere, al momento dell'of-ferta e dopo l'entrata in magazzino, è opportuno esigere chel'offerta sia accompagnata da un impegno scritto dell'offerente.L'offerta deve essere altresì corredata di una cauzione di gara a
garanzia della sua irrevocabilità dopo la chiusura del termine di
presentazione delle offerte e della consegna del latte scremato inpolvere entro termini da stabilirsi. Occorre inoltre precisare lemodalità di calcolo del prezzo d'acquisto in funzione del tenoredi materia proteica del latte scremato inpolvere acquistato.
(9)Per una corretta gestione delle quantità giacenti all'intervento ènecessario procedere alla rivendita del latte scremato in polvere
non appena si presentano possibilità di smercio. Per garantire la
parità di accesso al prodotto in vendita è opportuno dare lapossibilità a tutti gli interessati di acquistare il latte scremato inpolvere ad un prezzo di vendita fisso. Occorre quindi definire lecondizioni della vendita, per la quale è necessaria la costituzionedi una garanzia di esecuzione, nonché le condizioni di presa in2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 3
▼B
consegna del latte scremato in polvere e i termini di pagamento.
Per poter seguire regolarmente la situazione delle scorte, gli Statimembri devono comunicare alla Commissione i quantitativi
venduti.
(10)L'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1255/1999
prevede la possibilità di concedere un aiuto per l'ammassoprivato del latte scremato inpolvere. Per l'efficace con trollo di
tale regime di aiuto è necessario prevedere un contratto ed un
capitolato d'oneri, che precisino le condizioni dell'ammasso.Nella stessa ottica, sono necessarie disposizioni dettagliate inmerito alla documentazione, alla contabilità, alla frequenza ealle modalità dei controlli, in particolare per quanto riguarda ilrispetto dei requisiti di cui all'articolo 7, paragrafo 3, del citato
regolamento. Per agevolare il controllo della presenza in depo-
sito dei prodotti sotto contratto di ammasso privato, èopportuno disporre che i prodotti siano svincolati dall'ammassoper partite intere, tranne nei casi in cui lo Stato membro auto-rizzi lo svincolo di una quantità inferiore.
(11)Le misure previste dal presente regolamento sono conformi alparere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
CAPO I
CAMPOD'APPLICAZIONE
Articolo 1
Il presente regolamento reca le modalità d'applicazione relative alle
seguenti misure di intervento sul mercato del latte scremato in polverepreviste dall'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1255/1999:
a) gli acquisti al prezzo di intervento;
b) gli acquisti nell'ambito di una gara permanente;
c) la vendita a prezzo fisso del latte scremato in polvere giacente
all'ammasso pubblico;
d) la concessione di un aiuto all'ammasso privato.
CAPO II
AMMASSOPUBBLICO
Sezione 1
Condizionidiacquisto
Articolo 2
1. Gli organismi di intervento acquistano esclusivamente latte scre-
mato in polvere conforme alle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1,primo e secondo comma, del regolamento (CE) n. 1255/1999 e deiparagrafi da 2 a 7 del presente articolo, offerto all'intervento nelperiodo dal 1
omarzo al 31 agosto.
2. Le autorità competenti controllano la qualità del latte scremato in
polvere secondo i metodi di analisi di cui all'allegato I e su campioni
prelevati secondo le modalità di cui all'allegato III. Tali controlli sonointesi ad accertare che il latte scremato in polvere non contenga altriprodotti, inparticolare latticello e siero di latte ai sen si dell'allegato I.
Tuttavia gli Stati membri possono, previo consenso della Commissione,
istituire un sistema di autocontrollo, sotto la loro sorveglianza, conriguardo a taluni requisiti di qualità e per taluni stabilimenti ricono-sciuti.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 4
▼B
3. I livelli di radioattività del latte scremato in polvere non devono
superare i livelli massimi consentiti eventualmente previsti dallanormativa comunitaria.
Il controllo del livello di contaminazione radioattiva del prodotto si
effettua solo se la situazione lo esige e per il periodo necessario. Incaso di necessità, la durata e il contenuto delle misure di controllosono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 42 del regola-
mento (CE) n. 1255/1999.
4. Il latte scremato inpolvere deve essere stato fabbricato n el corso
di un periodo di trenta giorni precedenti il giorno di ricevimentodell'offerta di vendita da parte dell'organismo di intervento. Se imma-
gazzinato in sili, il latte scremato in polvere deve essere stato
fabbricato nel corso delle quattro settimane precedenti la settimana diricevimento dell'offerta.
5. La quantità minima dell'offerta è di venti tonnellate. Gli Stati
membri possono disporre che l'offerta riguardi solo tonnellate intere.
6. Il latte scremato in polvere è confezionato in sacchi di contenuto
pari a 25 kg conformi ai requisiti previsti nell'allegato II e recanti leseguenti indicazioni, eventualmente in codice:
a) il numero di riconoscimento che identifica lo stabilimento e lo Stato
membro di fabbricazione;
b) la data o, ove del caso, la settimana di fabbricazione;
c) il numero della partita di fabbricazione;
d) la dicitura «latte scremato inpolvere spray».
7. Il latte scremato in polvere è consegnato su pallet adatti all'am-
masso di lunga durata.
In caso di consegna su «pallet» monouso, il prezzo d'acquisto del latte
scremato inpolvere compren de l'acquisto del pallet.
In caso di consegna su «pallet» EUR o di qualità paragonabile, i pallet
vengono restituiti al venditore o scambiati con pallet equivalenti nonoltre il momento del ritiro dall'ammasso.
Articolo 3
1. L'impresa di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento
(CEE) n. 1255/1999 può ottenere il riconoscimento solo in presenzadelle seguenti condizioni:
a) se è riconosciuta a norma dell'articolo 10 della direttiva 92/46/CEE
del Consiglio(
1) e dispone degli idonei impianti tecnici;
b) se si impegna a tenere aggiornati i registri previsti dall'organismo
competente di ciascuno Stato membro, nei quali figurano l'origine
delle materie prime, i quantitativi di latte scremato in polvere, latti-
cello e siero di latte fabbricati, il confezionamento, l'identificazionee la data di uscita di ciascuna partita di latte scremato in polvere,latticello e siero di latte;
c) se accetta di sottoporre ad uncon trollo ufficiale specifico il latte
scremato in polvere di sua produzione che può essere offerto all'in-tervento;
d) se si impegna a comunicare all'organismo competente incaricato del
controllo, con un anticipo di almeno due giorni lavorativi, l'inten-zione di produrre latte scremato in polvere per l'intervento
pubblico; lo Stato membro può tuttavia fissare untermin e più breve.
2. Per garantire il rispetto del presente regolamento, gli organismi
competenti eseguono controlli in loco, senza preavviso, tenendo contodel programma di produzione di latte scremato in polvere destinatoall'intervento degli stabilimenti interessati.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 5
(1) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1.
▼B
Essi eseguono almeno i seguenti controlli:
a) un controllo per ventotto giorni di fabbricazione di latte scremato in
polvere destinato all'intervento e almeno una volta ogni sei mesi, inparticolare per esaminare i dati di cui al paragrafo 1, lettera b);
b) un controllo semestrale per verificare il rispetto delle altre condi-
zioni richieste per il riconoscimento di cui al paragrafo 1.
3. Il riconoscimento è revocato qualora non siano più soddisfatte le
condizioni di cui al paragrafo 1, lettera a). Su domanda dell'impresainteressata, il riconoscimento può essere nuovamente concesso dopoun periodo di almeno sei mesi in esito ad un controllo approfondito.
Salvo forza maggiore, qualora si constati che un'impresa non ha adem-
piuto uno degli impegni di cui al paragrafo 1, lettere b), c) e d), ilriconoscimento è sospeso per un periodo da uno a dodici mesi, infunzione della gravità dell'irregolarità.
La sospensione non si applica qualora lo Stato membro accerti che
l'irregolarità non è stata commessa deliberatamente o per colpa grave
e che la sua gravità è minima sotto il profilo dell'incidenza sull'effi-
cacia dei controlli di cui al paragrafo 2.
4. I controlli eseguiti in forza dei paragrafi 2 e 3 sono oggetto di una
relazione nella quale si precisano i seguenti elementi:
a) la data del controllo;
b) la sua durata;
c) le operazioni effettuate.
La relazione di controllo è firmata dall'agente responsabile e trasmessa
all'impresa.
5. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure adot-
tate con riferimento ai controlli di cui ai paragrafi 2 e 3, entro unmese dalla loro adozione.
Articolo 4
1. L'acquisto del latte scremato in polvere offerto all'intervento in
uno Stato membro diverso dallo Stato membro di produzione è subor-dinato alla presentazione, nel termine massimo di quarantacinque giornidalla data di ricevimento dell'offerta, di un certificato rilasciato dall'or-ganismo competente dello Stato membro di produzione.
Il certificato reca le indicazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 6, lettere
a), b) e c), nonché la conferma che si tratta di latte scremato in polvere
prodotto in un'impresa riconosciuta della Comunità, e ottenuto diretta-
mente ed esclusivamente a partire da latte scremato, ai sensidell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1255/1999.
2. Qualora lo Stato membro di produzione abbia eseguito i controlli
di cui all'articolo 2, paragrafo 2, il certificato reca anche i risultati ditali controlli, nonché la conferma che si tratta di latte scremato inpolvere ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.1255/1999. Intal caso i sacchi di cui all'articolo 2, paragrafo 6,
vengono sigillati con un'etichetta numerata dell'organismo competente
dello Stato membro di produzione. Tale numero è riportato nel certifi-cato di cui al paragrafo 1.
Sezione 2
Procedura d'acquistoalprezzo diintervento
Articolo 5
1. L'offerta di vendita reca i seguenti dati:
a) il nome e l'indirizzo del venditore;
b) il quantitativo offerto;
c) il deposito incui è immagazzin ato il latte scremato inpolvere
offerto.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 6
▼B
2. L'organismo di intervento registra il giorno di ricevimento dell'of-
ferta di vendita, le quantità e le date di produzione corrispondenti ed illuogo incui il latte scremato inpolvere è immagazzin ato.
In caso di sospensione degli acquisti al prezzo di intervento in
conformità dell'articolo 7, paragrafo 2, primo comma, del regolamento(CE) n. 1255/1999, il ricevimento e la registrazione delle offertevengono interrotti a decorrere dal giorno successivo a quello in cui
acquista efficacia la decisione di sospensione.
3. L'offerta è valida soltanto alle seguenti condizioni:
a) se riguarda un quantitativo di latte scremato in polvere conforme al
disposto dell'articolo 2, paragrafo 5;
b) se è corredata dell'impegno scritto del venditore di rispettare il
disposto dell'articolo 2, paragrafo 4, e dell'articolo 9;
c) se è addotta la prova che il venditore ha costituito una cauzione di
2 EUR/100 kg nello Stato membro di presentazione dell'offertaentro il giorno di ricevimento della medesima.
4. L'impegno di cui al paragrafo 3, lettera b), trasmesso inizialmente
all'organismo di intervento, vale anche per le offerte successive, pertacito rinnovo, fino a denuncia espressa da parte del venditore o dell'or-ganismo di intervento, alle seguenti condizioni:
a) che il venditore precisi nell'offerta iniziale che intende beneficiare
della presente disposizione;
b) che le offerte successive facciano riferimento sia alla presente
disposizione (con la menzione «articolo 5, paragrafo 4»), sia alla
data dell'offerta iniziale.
Articolo 6
L'irrevocabilità dell'offerta e la consegna del latte scremato in polvere
al deposito indicato dall'organismo di intervento entro il termine di cuiall'articolo 7, paragrafo 2, costituiscono obbligazioni principali a norma
dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commis-
sione(
1).
Articolo 7
1. Dopo aver verificato gli elementi dell'offerta, l'organismo di inter-
vento rilascia, entro cinque giorni lavorativi dalla data di ricevimento
dell'offerta, un buono di consegna datato e numerato in cui sono indi-
cati i seguenti dati:
a) il quantitativo di latte scremato in polvere da consegnare;
b) il termine di consegna;
c) il magazzino designato per la consegna.
2. Il latte scremato in polvere è consegnato entro i ventotto giorni
successivi a quello del ricevimento dell'offerta di vendita. La consegnapuò essere frazionata.
3. La cauzione di cui all'articolo 5, paragrafo 3, lettera c), è svinco-
lata non appena sia stata effettuata la consegna del quantitativo indicato
nell'offerta.
Tuttavia, qualora dal controllo di cui all'articolo 2, paragrafo 2, risulti
che il latte scremato in polvere non è conforme ai requisiti ivi previsti,la cauzione viene comunque svincolata per le quantità non ancora
consegnate.
4. La presa in consegna del latte scremato in polvere da parte
dell'organismo di intervento ha luogo il giorno di entrata dell'ultimapartita del quantitativo di latte scremato in polvere oggetto dell'offertanel magazzino designato dall'organismo di intervento, ma comunque2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 7
(1) GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
▼B
non prima del giorno successivo a quello dell'emissione del buono di
consegna.
5. Salvo forza maggiore, se il venditore non effettua la consegna
entro il termine stabilito, la cauzione di cui all'articolo 5, paragrafo 3,lettera c), viene incamerata in proporzione ai quantitativi non conse-
gnati e non si procede all'acquisto dei quantitativi residui.
Articolo 8
1. L'organismo di intervento procede al pagamento del latte scre-
mato in polvere preso in consegna tra il centoventesimo e ilcentoquarantesimo giorno successivi alla presa in consegna, previaverifica dell'osservanza delle disposizioni dell'articolo 2.
2. Se il tenore in materia proteica dell'estratto secco non grasso,
constatato con il metodo indicato nell'allegato I, è uguale o superioreal 35,6 %, il prezzo d'acquisto è pari al prezzo di intervento applicabile
il giorno di fabbricazione del latte scremato in polvere.
Se il suddetto tenore è almeno uguale al 31,4 % ma inferiore al 35,6 %,
il prezzo d'acquisto è pari al prezzo di intervento diminuito di un
importo così calcolato:
prezzo di intervento × [(0,356 – tenore di materia proteica) × 1,75].
Articolo 9
Qualora dal controllo risulti che il latte scremato in polvere non è
conforme alle disposizioni dell'articolo 2, con la sua offerta il venditoresi impegna a quanto segue:
a) riprendere la merce in oggetto;
b) pagare, prima di riprendere la merce, le spese di magazzinaggio dei
quantitativi di cui trattasi, a partire dal giorno della presa inconsegna sino alla data di uscita.
Le spese di magazzinaggio da pagare sono determinate in base ad
importi forfettari relativi alle spese d'entrata, di uscita e di deposito,fissate in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio(
1).
Sezione 3
Entrataall'ammassoesvincolodall'ammasso
Articolo 10
1. I magazzini di cui all'articolo 7, paragrafo 1, quarto comma, del
regolamento (CE) n. 1255/1999 rispondono alle seguenti condizioni:
a) sono asciutti, in buono stato di manutenzione, esenti da parassiti;
b) sono privi di odori estranei;
c) sono ben aerati;
d) hanno una capacità di almeno 1 000 tonnellate e dispongono di
attrezzature che consentano di svincolare giornalmente dall'ammassoalmeno il 3 % del quantitativo immagazzinato, con un minimo di
100 tonnellate/giorno; a questo scopo si tiene conto unicamente dei
quantitativi di latte scremato in polvere acquistati a decorrere dal 1
o
settembre 2000.
I rischi connessi con il magazzinaggio del latte scremato in polvere
sono coperti mediante un'assicurazione che può assumere la forma diun'obbligazione contrattuale degli ammassatori oppure di un'assicura-zione globale contratta dall'organismo di intervento. Lo Stato membropuò anche essere il proprio assicuratore.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 8
(1) GU L 216 del 5.8.1978, pag. 1.
▼B
2. Gli organismi di intervento accertano che l'immagazzinamento e
la conservazione del latte scremato in polvere siano eseguiti su «pallet»in modo da costituire partite facilmente identificabili ed agevolmente
accessibili.
3. L'organismo competente incaricato del controllo procede al
controllo della presenza dei prodotti in magazzino come previsto all'ar-
ticolo 4 del regolamento (CE) n. 2148/96 della Commissione(
1).
Articolo 11
1. L'organismo di intervento sceglie il magazzino disponibile più
vicino al luogo ove il latte scremato in polvere è immagazzinato.
Tuttavia esso può scegliere un altro magazzino situato ad una distanza
inferiore a quella di cui al paragrafo 2. Oltre tale distanza, esso puòscegliere un altro magazzino tenendo conto delle conseguenti spese di
trasporto. In tal caso l'organismo di intervento ne dà immediata comu-
nicazione alla Commissione.
2. La distanza massima di cui all'articolo 7, paragrafo 1, terzo
comma, del regolamento (CE) n. 1255/1999 è fissata a 350 chilometri.
Oltre tale distanza, le spese supplementari di trasporto a carico dell'or-
ganismo di intervento sono fissate a 0,05 EUR per tonnellata alchilometro.
Se l'organismo di intervento acquirente ha sede in uno Stato membro
diverso da quello sul cui territorio è immagazzinato il latte scremato
in polvere offerto, ai fini del calcolo della distanza massima di cui alprimo comma, non si tiene conto della distanza tra il magazzino delvenditore e la frontiera dello Stato membro in cui ha sede l'organismodi intervento acquirente.
Articolo 12
1. All'uscita dall'ammasso, l'organismo di intervento mette a disposi-
zione il latte scremato in polvere sulla banchina del magazzino, posto
su «pallet» e caricato sul mezzo di trasporto, fissaggio escluso.
Se il latte è messo a disposizione su pallet EUR o di qualità paragona-
bile, al momento dell'uscita dall'ammasso il venditore restituisceall'organismo di intervento «pallet» equivalenti.
2. Le spese di fissaggio e, ove del caso, di scaricamento dai pallet
sono a carico dell'acquirente del latte scremato in polvere. Tali spesesono fissate forfettariamente dallo Stato membro, il quale ne informagli interessati, su richiesta. Esse vengono comunicate alla Commissione
entro un mese dall'adozione del presente regolamento e prima di ogni
modifica.
Sezione 4
Condizioniparticolareincasodiacquistomediantegara
Articolo 13
Ove la Commissione decida di procedere all'acquisto nell'ambito di una
gara permanente in conformità dell'articolo 7, paragrafo 2, del regola-mento (CE) n. 1255/1999, e secondo la procedura di cui all'articolo 42del medesimo, si applicano le disposizioni degli articoli 2, 3, 4, 10, 11e 12, del presente regolamento, salvo disposizioni speciali dellapresente sezione.
Articolo 14
1. Si procede alla pubblicazione di un bando di gara nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee .2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 9
(1) GU L 288 del 9.11.1996, pag. 6.
▼B
2. Il termine per la presentazione delle offerte relative a ciascuna
gara particolare scade alle ore 12 (ora di Bruxelles) del secondo e delquarto martedì del mese, salvo il secondo martedì del mese di agosto.
Se il martedì è un giorno festivo, il termine scade il giorno lavorativo
immediatamente precedente, sempre alle ore 12 (ora di Bruxelles).
Articolo 15
1. Gli interessati partecipano alla gara depositando presso l'orga-
nismo di intervento di uno Stato membro un'offerta scritta, contro
dichiarazione di ricevuta, oppure inviando l'offerta con qualsiasi mezzodi telecomunicazione scritta con avviso di ricevuta.
2. L'offerta reca i seguenti dati:
a) il nome e l'indirizzo dell'offerente;
b) il quantitativo offerto;
c) il prezzo offerto per 100 chilogrammi di latte scremato inpolvere,
al netto delle tasse interne, su pallet franco banchina del deposito,espresso ineuro conunmassimo di due decimali;
d) il deposito incui è immagazzin ato il latte scremato inpolvere
offerto.
3. L'offerta è valida soltanto alle seguenti condizioni:
a) se riguarda latte scremato inpolvere fabbricato n el corso dei 21
giorni o, ove del caso, delle tre settimane che precedono il giornodi scadenza del termine per la presentazione delle offerte di cuiall'articolo 14, paragrafo 2. Qualora il periodo intercorrente tra duegare consecutive sia superiore a 21 giorni, il latte scremato inpolvere può essere stato fabbricato nel corso di tale periodo;
b) se riguarda un quantitativo di latte scremato in polvere conforme al
disposto dell'articolo 2, paragrafo 5;
c) se è corredata dell'impegno scritto dell'offerente di rispettare il
disposto della lettera a) del presente paragrafo e dell'articolo 9;
d) se è addotta la prova che l'offerente ha costituito una cauzione di
gara di 2 EUR/100 kg nello Stato membro di presentazione dell'of-
ferta, entro il termine previsto per la presentazione delle offerte, perla gara di cui trattasi.
4. L'impegno di cui al paragrafo 3, lettera c), trasmesso inizialmente
all'organismo di intervento, vale anche per le offerte successive, pertacito rinnovo, fino a denuncia espressa da parte dell'offerente o dell'or-ganismo di intervento, alle seguenti condizioni:
a) l'offerente deve precisare nell'offerta iniziale che intende beneficiare
della presente disposizione;
b) le offerte successive devono far riferimento sia alla presente dispo-
sizione (con la menzione «articolo 15, paragrafo 4»), sia alla datadell'offerta iniziale.
5. L'offerta non può essere modificata o ritirata dopo la scadenza del
termine di presentazione delle offerte relative alla gara di cui trattasi dicui all'articolo 14, paragrafo 2.
Articolo 16
L'irrevocabilità dell'offerta dopo la scadenza del termine di presenta-
zione delle offerte e la consegna del latte scremato in polvere aldeposito indicato dall'organismo di intervento entro il termine di cuiall'articolo 19, paragrafo 3, costituiscono obbligazioni principali aisensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85.
Articolo 17
1. Entro le ore 9 (ora di Bruxelles) del giorno successivo alla
scadenza del termine di cui all'articolo 14, paragrafo 2, gli Statimembri comunicano alla Commissione i quantitativi e i prezzi offertidai concorrenti.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 10
▼B
2. Tenendo conto delle offerte ricevute per ogni gara, la Commis-
sione fissa un prezzo massimo di acquisto in funzione dei prezzi diintervento in vigore, secondo la procedura di cui all'articolo 42 del
regolamento (CE) n. 1255/1999.
3. La Commissione può decidere di non dare seguito alla gara.
Articolo 18
1. L'offerta è respinta se il prezzo proposto è superiore al prezzo
massimo di cui all'articolo 17, paragrafo 2, valido per la gara di cui
trattasi.
2. I diritti e gli obblighi derivanti dalla gara non sono trasferibili.
Articolo 19
1. Ogni offerente è immediatamente informato dall'organismo di
intervento dell'esito della sua partecipazione alla gara.
La cauzione di cui all'articolo 15, paragrafo 3, lettera d), è immediata-
mente svincolata per le offerte non accolte.
2. L'organismo di intervento rilascia immediatamente un buono di
consegna datato e numerato, in cui sono indicati i seguenti dati:
a) il quantitativo di latte scremato in polvere da consegnare;
b) il termine di consegna;
c) il magazzino designato per la consegna.
3. L'aggiudicatario provvede alla consegna del latte scremato in
polvere entro ventotto giorni dal giorno di scadenza del termine per lapresentazione delle offerte. La consegna può essere frazionata.
4. La cauzione di gara è svincolata non appena l'aggiudicatario
consegna, entro il termine stabilito, il quantitativo indicato sul buono
di consegna.
5. Salvo forza maggiore, se l'aggiudicatario non effettua la consegna
entro il termine stabilito, la cauzione di gara di cui all'articolo 15, para-grafo 3, lettera d), viene incamerata in proporzione ai quantitativi nonconsegnati e non si procede all'acquisto dei quantitativi residui.
Articolo 20
1. Entro un termine che decorre dal centoventesimo giorno dopo la
presa in consegna del latte scremato in polvere e scade il centoquaran-tesimo giorno successivo a tale data, l'organismo di intervento versaall'aggiudicatario il prezzo indicato al paragrafo 2 del presente articolo,previa verifica dell'osservanza dell'articolo 2, paragrafi 1, 2, 3, 5 6 e 7
e dell'articolo 15, paragrafo 3, lettera a).
2. Se il tenore di materia proteica dell'estratto secco non grasso,
constatato con il metodo indicato nell'allegato I, è uguale o superioreal 35,6 %, il prezzo d'acquisto è pari al prezzo indicato nell'offerta.
Se il suddetto tenore è almeno uguale al 31,4 % ma inferiore al 35,6 %,
il prezzo d'acquisto è pari al prezzo indicato nell'offerta diminuito di unimporto così calcolato:
prezzo offerto × [(0,356 – tenore di materia proteica) × 1,75].
3. La presa in consegna del latte scremato in polvere da parte
dell'organismo di intervento ha luogo il giorno di entrata dell'ultimapartita del quantitativo di latte scremato in polvere oggetto dell'offertanel magazzino designato dall'organismo di intervento, ma comunquenon prima del giorno successivo a quello dell'emissione del buono diconsegna.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 11
▼B
Sezione 5
Vendite
Articolo 21
Gli organismi di intervento degli Stati membri vendono agli interessati
il latte scremato in polvere che detengono, entrato all'ammasso ante-riormente al ►
M21oaprile 2002 ◄.
Articolo 22
1. Il latte scremato in polvere è venduto franco deposito ad un
prezzo pari al prezzo di intervento fissato all'articolo 4, paragrafo 1,
lettera b), del regolamento (CE) n. 1255/1999 in vigore alla data di
conclusione del contratto di vendita, maggiorato di 1 EUR per 100chilogrammi.
2. Nella domanda d'acquisto sono indicati:
a) il nome e l'indirizzo dell'acquirente;
b) il quantitativo richiesto;
c) se del caso, il deposito nel quale è immagazzinato il latte scremato
in polvere ed eventualmente un deposito alternativo.
3. La domanda d'acquisto è valida soltanto se:
a) verte su un quantitativo minimo di 10 tonnellate; tuttavia, qualora il
quantitativo residuo in un magazzino sia inferiore a 10 tonnellate, la
vendita verte su tale quantitativo residuo;
b) è addotta la prova che l'acquirente ha costituito una cauzione di
7 EUR/100 kg nello Stato membro di presentazione della domanda,a garanzia dell'esecuzione delle obbligazioni principali, a normadell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85, in ordine alla
presa in consegna del latte scremato in polvere entro il termine di
cui all'articolo 24, paragrafo 1, primo comma, del presente regola-mento.
Articolo 23
1. Ai fini della vendita, l'organismo di intervento attribuisce il latte
scremato in polvere in funzione della data di entrata all'ammasso,cominciando dal prodotto immagazzinato da più tempo sul totale dellaquantità disponibile, ovvero, se del caso, della quantità disponibile nel
deposito o nei depositi designati dall'operatore.
2. Se l'accettazione di una domanda di acquisto comporta il supera-
mento del quantitativo di latte scremato in polvere ancora disponibilein un dato magazzino, l'acquisto è attribuito al richiedente unicamenteper il quantitativo disponibile. Tuttavia l'organismo di intervento puòdesignare altri depositi, d'intesa con il richiedente, al fine di raggiun-
gere il quantitativo oggetto della domanda.
3. Qualora, con l'accettazione di diverse domande per uno stesso
deposito, venga superato il quantitativo disponibile, la vendita ha luogomediante ripartizione del quantitativo disponibile proporzionalmente aiquantitativi richiesti. Tuttavia, qualora la ripartizione comporti l'attribu-zione di quantitativi inferiori a 5 tonnellate, si procede
all'aggiudicazione mediante sorteggio.
4. Tutte le domande d'acquisto valide pervenute all'organismo di
intervento lo stesso giorno sono considerate come presentate contempo-raneamente.
5. L'organismo di intervento adotta le disposizioni necessarie per
consentire agli interessati di esaminare a loro spese, prima dellaconclusione del contratto di vendita, campioni prelevati dal latte scre-mato inpolvere posto inven dita.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 12
▼B
Articolo 24
1. L'acquirente prende in consegna il latte scremato in polvere entro
un mese dalla data di conclusione del contratto di vendita.
La presa in consegna della quantità acquistata può essere frazionata in
quantitativi parziali, di peso non inferiore a 10 tonnellate. Tuttavia,qualora il quantitativo residuo in un magazzino sia inferiore a talequantitativo minimo, può essere preso in consegna detto quantitativoresiduo.
2. Prima di ogni ritiro, l'acquirente paga all'organismo di intervento
il prezzo corrispondente al quantitativo da prendere in consegna.
3. Salvo forza maggiore, se l'acquirente non ha preso in consegna il
latte scremato in polvere entro il termine di cui al paragrafo 1, ilcontratto di vendita è risolto per i quantitativi restanti.
4. La cauzione di cui all'articolo 22, paragrafo 3, lettera b), è inca-
merata per i quantitativi per i quali il contratto di vendita è risolto invirtù del paragrafo 3 del presente articolo. Essa è svincolata immedia-
tamente per i quantitativi presi in consegna entro i termini stabiliti.
5. In caso di forza maggiore, l'organismo di intervento stabilisce le
misure che ritiene necessarie in relazione alla circostanza addotta.
CAPO III
AMMASSOPRIVATO
Sezione 1
Contrattoecondizionidiammasso
Articolo 25
Ai fini del presente capo, valgono le seguenti definizioni:
a) «partita all'ammasso», un quantitativo del peso minimo di dieci
tonnellate, di composizione e qualità omogenee, proveniente dallostesso stabilimento ed entrato all'ammasso lo stesso giorno nellostesso magazzino;
b) «giorno di inizio dell'ammasso contrattuale», il giorno successivo a
quello dell'entrata all'ammasso;
c) «ultimo giorno dell'ammasso contrattuale», il giorno precedente il
giorno dell'uscita dall'ammasso.
Articolo 26
Qualora la Commissione decida di concedere un aiuto all'ammasso
privato del latte scremato inpolvere incon formità dell'articolo 7, para-grafo 3, del regolamento (CE) n. 1255/1999, l'organismo di interventodello Stato membro sul cui territorio è immagazzinato il latte scremato
in polvere conclude contratti di ammasso privato con persone fisiche o
giuridiche, in appresso denominate «contraenti».
Articolo 27
I contratti di ammasso privato riguardano esclusivamente il latte scre-
mato inpolvere di cui all'articolo 7, paragrafo 3, primo comma, delregolamento (CE) n. 1255/1999 che soddisfi le condizioni di seguito
indicate:
a) avere un contenuto massimo dell'11 % di materie grasse e del 5 %
di acqua, con un tenore minimo di materia proteica dell'estratto
secco non grasso del 31,4 %;
b) essere stato fabbricato durante il periodo di ventotto giorni o di
quattro settimane precedenti il giorno dell'inizio dell'ammassocontrattuale in un'impresa riconosciuta conformemente alle disposi-zioni dell'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e b), del presenteregolamento, che accetti di sottoporre ad un controllo ufficiale2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 13
▼B
specifico la propria produzione di latte scremato in polvere destinata
a formare oggetto di uncon tratto di ammasso;
c) avere unlivello di radioattività in feriore ai livelli massimi di cui
all'articolo 2, paragrafo 3;
d) essere confezionato in sacchi di peso netto pari a 25 kg o in «big
bags» del peso massimo di 1 500 kg, recanti almeno le indicazioniseguenti, eventualmente in codice:
i) il numero di riconoscimento che identifica lo stabilimento e lo
Stato membro di produzione;
ii) la data o la settimana di fabbricazione;
iii) il numero della partita di fabbricazione;
iv) il peso netto;
e) non essere sottoposto al regime di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del
regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio(
1). Il vincolo successivo
dei prodotti al regime suddetto pone fine all'ammasso contrattuale.
Articolo 28
1. Il contratto di ammasso è stipulato in forma scritta per una o più
partite di ammasso e contiene in particolare i seguenti elementi:
a) il quantitativo di latte scremato in polvere oggetto del contratto;
b) l'importo dell'aiuto;
c) i termini per l'esecuzione del contratto, fatta salva l'adozione di una
decisione della Commissione in conformità al disposto dell'articolo
7, paragrafo 3, terzo comma, seconda frase, del regolamento (CE) n.1255/1999, e secondo la procedura di cui all'articolo 42 del mede-simo;
d) l'identificazione dei magazzini.
2. Le misure di controllo, in particolare quelle di cui all'articolo 33,
formano oggetto di un capitolato d'oneri stabilito dall'organismo di
intervento dello Stato membro di ammasso. Nel contratto di ammasso
è fatto riferimento a detto capitolato.
Articolo 29
1. I periodi per le operazioni di entrata e di uscita dall'ammasso
sono fissati nell'ambito della decisione relativa alla concessione di aiuti
per l'ammasso privato del latte scremato inpolvere.
2. Lo svincolo dall'ammasso si effettua per partite all'ammasso
intere. Tuttavia, nel caso di cui all'articolo 33, paragrafo 2, lettera a),possono essere svincolati dall'ammasso soltanto quantitativi sigillati.
Articolo 30
1. La domanda di conclusione di un contratto con l'organismo di
intervento può vertere soltanto su partite di latte scremato in polvereper le quali le operazioni di entrata all'ammasso sono terminate.
La domanda deve pervenire all'organismo di intervento nel termine di
trenta giorni dalla data di entrata all'ammasso. L'organismo di inter-vento registra la data di ricezione della domanda.
Se la domanda perviene all'organismo di intervento entro i dieci giorni
lavorativi successivi al suddetto termine, il contratto di ammasso puòessere concluso, ma l'importo dell'aiuto è ridotto del 30 %.
2. Il contratto di ammasso è concluso entro trenta giorni dalla data
di registrazione della domanda.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 14
(1) GU L 62 del 7.3.1980, pag. 5.
▼B
Articolo 31
Qualora il latte scremato inpolvere sia ammassato inun o Stato
membro diverso da quello di produzione, la conclusione del contrattodi ammasso di cui all'articolo 30 è subordinata alla presentazione, entro
cinquanta giorni dalla data di entrata all'ammasso, di un certificato rila-
sciato dall'organismo competente dello Stato membro di produzione.
Nel certificato sono indicati il numero di riconoscimento che identifica
l'impresa e lo Stato membro di produzione, la data o la settimana difabbricazione e il numero di partita di fabbricazione, nonché laconferma che si tratta di latte scremato in polvere ai sensi dell'articolo
7, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1255/1999.
Nel caso di cui al primo comma del presente articolo, il contratto di
ammasso è concluso entro sessanta giorni dalla data di registrazionedella domanda.
Sezione 2
Controlli
Articolo 32
1. Lo Stato membro verifica il rispetto di tutte le condizioni che
danno diritto al pagamento dell'aiuto.
2. Il contraente oppure, su richiesta o previa autorizzazione dello
Stato membro, il responsabile del deposito, tiene a disposizione dell'or-ganismo competente preposto al controllo tutti i documenti checonsentono di accertare, per quanto riguarda i prodotti conferiti all'am-masso privato, i seguenti elementi:
a) il numero di riconoscimento che identifica l'impresa e lo Stato
membro di produzione;
b) la data di fabbricazione;
c) la data di entrata all'ammasso;
d) il numero della partita di ammasso;
e) la presenza in magazzino e l'indirizzo del magazzino;
f) la data di uscita dall'ammasso.
3. Il contraente, o eventualmente il responsabile del deposito, tiene a
disposizione nel deposito stesso una contabilità di magazzino relativa a
ciascun contratto in cui figura quanto segue:
a) il numero della partita di ammasso dei prodotti conferiti all'am-
masso privato;
b) le date di entrata e di uscita dall'ammasso;
c) il quantitativo di latte scremato in polvere per partita di ammasso;
d) l'ubicazione dei prodotti nel deposito.
4. I prodotti ammassati devono essere facilmente identificabili e
accessibili. Essi devono essere contraddistinti per singolo contratto.
Articolo 33
1. Al momento dell'entrata all'ammasso, l'organismo competente
procede a controlli nel corso del periodo che inizia il giorno di entrataall'ammasso e scade il ventottesimo giorno successivo alla data di regi-
strazione della domanda di conclusione del contratto.
Per verificare l'ammissibilità all'aiuto dei prodotti ammassati, i controlli
sono organizzati in maniera sufficientemente rappresentativa sul 5 %almeno dei quantitativi entrati all'ammasso, onde accertare laconformità dal punto di vista fisico di tutte le partite all'ammasso coni dati indicati nella domanda di conclusione del contratto, in particolareper quanto riguarda il peso, l'identificazione e la natura dei prodotti.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 15
▼B
2. L'organismo competente procede come segue:
a) sigilla, al momento del controllo di cui al paragrafo 1, tutti i
prodotti facenti parte di uno stesso contratto, di una stessa partitadi ammasso o di un quantitativo inferiore;
oppure
b) esegue un controllo a campione, senza preavviso, della presenza dei
prodotti nel deposito. Il campione prescelto per il controllo senzapreavviso deve essere rappresentativo e corrispondere al 10 %
almeno del quantitativo contrattuale complessivo oggetto di una
misura di aiuto all'ammasso privato.
3. Al termine del periodo di ammasso contrattuale l'organismo
competente verifica il peso e l'identificazione mediante un controllo acampion e. Tuttavia, se il latte scremato inpolvere resta inmagazzin odopo lo scadere del periodo massimo di ammasso contrattuale, tale
controllo può avere luogo al momento dell'uscita dall'ammasso.
Ai fini del controllo, il contraente informa l'organismo competente,
indicando le partite di ammasso interessate, almeno cinque giorni lavo-
rativi prima di uno dei seguenti eventi:
a) prima della scadenza del periodo di ammasso contrattuale di
centoottanta giorni;
b) o prima dell'inizio delle operazioni di uscita dall'ammasso se queste
hanno luogo durante o dopo il periodo di centoottanta giorni;
Lo Stato membro può ammettere un termine inferiore a cinque giorni
lavorativi.
4. I controlli eseguiti in virtù dei paragrafi 1, 2 e 3 sono oggetto di
una relazione nella quale si precisa quanto segue:
a) la data del controllo;
b) la sua durata;
c) le operazioni effettuate.
La relazione sul controllo è firmata dall'agente responsabile e controfir-
mata dal contraente, o, se del caso, dal responsabile del deposito ed è
inserita nel fascicolo di pagamento.
5. Nei casi in cui si riscontrino irregolarità sul 5 % almeno dei quan-
titativi controllati, il controllo viene esteso ad un campione più ampio,da stabilirsi a cura dell'organismo competente.
Gli Stati membri comunicano tali casi alla Commissione nel termine di
quattro settimane.
Sezione 3
Aiutoall'ammasso
Articolo 34
1. L'aiuto all'ammasso privato di cui all'articolo 7, paragrafo 3, del
regolamento (CE) n. 1255/1999 è concesso unicamente per un periododi ammasso contrattuale compreso tra almeno sessanta giorni e almassimo centoottanta giorni.
Qualora il contraente non rispetti il periodo di cui all'articolo 33, para-
grafo 3, del presente regolamento, l'aiuto è ridotto del 15 % ed èversato soltanto per il periodo per cui il contraente fornisca la prova,
ritenuta soddisfacente dall'organismo competente, che il latte scremato
inpolvere ha formato oggetto di ammasso con trattuale.
2. Salvo il disposto dell'articolo 35 del presente regolamento, la
Commissione fissa l'ammontare dell'aiuto in conformità dell'articolo 7,paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1255/1999.
3. L'aiuto è versato su richiesta del contraente al termine del periodo
di ammasso contrattuale entro centoventi giorni dal giorno di ricevi-mento della domanda, purché siano stati effettuati i controlli di cui2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 16
▼B
all'articolo 33, paragrafo 3, e siano state rispettate le condizioni cui è
subordinato il pagamento dell'aiuto.
Tuttavia, qualora sia in corso un'indagine amministrativa concernente il
diritto all'aiuto, il pagamento è effettuato soltanto dopo che sia stato
riconosciuto detto diritto.
Articolo 35
Qualora lo esiga la situazione del mercato, per i contratti non ancora
conclusi è possibile modificare nel corso dell'anno l'importo dell'aiutoe i periodi delle operazioni di entrata e di uscita dall'ammasso, nonchéla durata massima dell'ammasso.
CAPO IV
COMUNICAZIONE
Articolo 36
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro le ore 12 (ora di
Bruxelles) di ogni mercoledì, i quantitativi di latte scremato in polvere
che siano stati oggetto, nel corso della settimana precedente:
a) di un'offerta di vendita in conformità dell'articolo 5;
b) di un contratto di vendita in conformità dell'articolo 22, paragrafo 1;
c) di un contratto di ammasso privato in conformità dell'articolo 28.
CAPO V
DISPOSIZIONIFINALI
Articolo 37
I regolamenti (CEE) n. 2213/76, (CEE) n. 1362/87, (CEE) n. 1158/91 e
(CE) n. 322/96 sono abrogati.
I riferimenti ai regolamenti abrogati si intendono fatti al presente rego-
lamento.
Articolo 38
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 17
▼B
ALLEGATO I
REQUISITI DI COMPOSIZIONE, CARATTERISTICHE DI QUALITÀ E METODI ANALI-
TICI
Parametri Tenore, caratteristiche di qualitàMetodo di riferi-
mento
Tenore di sostanza proteica Minimo 31,4 % sull'estratto secco
non grasso(1)
Tenore di materia grassa Massimo 1,00 % (1)
Tenore di acqua Massimo 3,5 % (1)
Acidità titolabile inmillilitri di solu-
zione di idrossido di sodio normalde-
cimoMassimo 19,5 ml (1)
Tenore di lattati Massimo 150 mg/100 g (1)
Additivi Nessuno (1)
Prova di fosfatasi Negativa, cioè uguale o minore di 4
microgrammi di fenolo per grammo
di latte ricostituito(1)
Indice di insolubilità Massimo 0,5 ml/24 ºC (1)
Tenore di particelle combuste Massimo 15,0 mg, cioè almeno disco
B(1)
Tenore di microrganismi Massimo 40000 per grammo (1)
Ricerca di coliformi Negativa in0,1 g (1)
Ricerca di latticello (2) Negativa (3)(1)
Ricerca di siero di latte presamico (4) Negativa (1)
Ricerca di siero di latte acido (4) Negativa Metodo appro-
vato dall'autorità
competente
Gusto e odore: Netti (1)
Aspetto Colore bianco o leggermente paglie-
rino, assenza di impurità e di parti-
celle colorate(1)
Antibiotici Negativa (5)(1)
(1) Vedi il regolamento (CE) n. 213/2001 che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999
per quanto riguarda i metodi per le analisi e la valutazione qualitativa del latte e dei prodotti lattiero-caseari emodifica i regolamenti (CE) n. 2771/1999 e (CE) n. 2799/1999 (vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale).
(
2) Per latticello si intende: il sottoprodotto della fabbricazione del burro, ottenuto dopo zangolatura o burrificazione
della crema e separazione della fase grassa solida.
(3) L'assenza di latticello è determinata mediante un controllo senza preavviso nello stabilimento di produzione,
effettuato almeno una volta alla settimana, oppure mediante analisi di laboratorio del prodotto finito da cui risul-tino al massimo 69,31 mg di PEDF/100 g.
(
4) Per siero di latte si intende: il sottoprodotto della fabbricazione del formaggio o della caseina, ottenuto dall'a-
zione degli acidi, del caglio e/o dei processi chimico-fisici.
(5) Il latte utilizzato per la fabbricazione del latte scremato in polvere deve soddisfare i requisiti previsti all'allegato
A, capitolo III, lettera D, della direttiva 92/46/CEE.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 18
▼B
ALLEGATO II
IMBALLAGGIO
1. Il latte scremato in polvere è confezionato in sacchi nuovi di carta, puliti,
asciutti e intatti, di contenuto netto di 25 kg.
2. I sacchi sono formati da almeno tre strati di carta, che insieme corrispondono
ad unmin imo di 420 J/m2TEA Average.
Il secondo strato è ricoperto da uno strato di polietilene di almeno 15 g/m2.
All'interno degli strati di carta si trova un sacco di polietilene di almeno
0,08 mm di spessore, termosaldato sul fondo.
3. I sacchi sono conformi alla norma EN 770.
4. All'atto del riempimento, occorre fare in modo che il contenuto del sacco
risulti ben compresso, evitando la penetrazione della polvere di latte tra i
vari strati di carta.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 19
▼B
ALLEGATO III
CAMPIONAMENTO ED ANALISI DEL LATTE SCREMATO IN
POLVERE
1. Il prelievo dei campioni si effettua in base alla procedura prevista dalla
norma internazionale ISO 707; gli Stati membri possono tuttavia impiegare
un altro metodo di campionamento purché esso sia conforme a principi della
succitata norma.
2. Numero di imballaggi da scegliere casualmente per il campionamento:
a) per le offerte che contengono fino a 800 sacchi di 25 kg: almeno 8 imbal-
laggi;
b) per le offerte conoltre 800 sacchi da 25 kg: almen o 8 + 1 imballaggio per
ciascuna frazione supplementare di 800 sacchi, o parte di essa.
3. Peso del campione: da ogni imballaggio si prelevano almeno 200 g.
4. Raggruppamento dei campioni: in un campione globale possono essere
raggruppati al massimo 9 campioni.
5. Analisi dei campioni: ogni campione globale è sottoposto ad analisi allo
scopo di verificare tutte le caratteristiche qualitative di cui all'allegato I.
6. In caso di inidoneità del campione:
a) se un campione composito risulta fuori norma rispetto a un parametro, la
quantità rappresentata da quel campione è respinta;
b) se un campione composito risulta fuori norma rispetto a più parametri, la
quantità rappresentata da quel campione è respinta ed il resto delle
quantità dell'offerta provenienti dallo stesso stabilimento sono sottoposte
ad un secondo campionamento determinante per analisi. In tal caso:
— il numero di campioni previsti al punto 2 è raddoppiato,
— se un campione composito risulta fuori norma rispetto a uno o più
parametri, la quantità rappresentata da quel campione è respinta.2001R0214 — IT — 30.10.2002 — 001.001 — 20