2001R2305 — IT — 03.12.2001 — 000.001 — 1
Trattandosidiunsemplice strumentodidocumentazione,essononimpegnalaresponsabilitàdelleistituzioni
►B REGOLAMENTO(CE)N.2305/2001DELLACOMMISSIONE
del27novembre2001
concernente l'apertura e la gestione di uncontingente tariffario diriso originario dei paesi meno
progrediti, perlacampagnadicommercializzazione 2001/02
(GU L 310 del 28.11.2001, pag. 10)
Rettificato da:
►C1Rettifica, GU L 312 del 29.11.2001, pag. 30 (2305/2001)
▼B
REGOLAMENTO(CE)N.2305/2001DELLACOMMISSIONE
del27novembre2001
concernente l'apertura e la gestione di un contingente tariffario di
riso originario dei paesi meno progrediti, per la campagna di
commercializzazione 2001/02
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio, del 21 dicembre
1998, che applica uno schema pluriennale di preferenze tariffarie gene-
ralizzate dal 1oluglio 1999 al 31 dicembre 2001(1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 416/2001(2), inparticolare l'articolo 6,
paragrafo 6,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2820/98 stabi-
lisce che, fino a quando i dazi della tariffa doganale comune non
saranno totalmente sospesi, in conformità delle disposizioni dicui al paragrafo 3, si deve procedere all'apertura di un contin-gente tariffario globale a dazio zero per ogni campagna dicommercializzazione per i prodotti di cui alla sottovoce tariffaria
1006 originario dei paesi meno progrediti di cui all'allegato IV.
Per detti prodotti il contingente tariffario iniziale per lacampagna di commercializzazione 2001/02 è pari a 2517 tonnel-late, inequivalen te zucchero semigreggio.
(2)I quantitativi di riso che beneficiano del contingente tariffariodovrebbero essere importati alle più eque condizioni di concor-renza possibili e al fine di evitare scompigli sul mercatocomunitario.
(3)Per l'apertura e la gestione del contingente d'importazione ènecessario fornire norme dettagliate. Le nuove norme dovrebberomirare a garantire che siano i paesi beneficiari, in particolare illoro settore agricolo, ad usufruire dei vantaggi economici deri-vanti dall'esistenza dei contingenti (proventi del contingente oeffetto «quota rent»).
(4)Le modalità di apertura e gestione del contingente dovrebberoessere valide per un'unica campagna di commercializzazione.Alla fine di tale periodo esse dovrebbero essere riviste e, allaluce dell'esperienza acquisita, sarà poi possibile fissare norme
per unperiodo più lun go.
(5)Le disposizioni riguardanti la prova dell'origine contenute negli
articoli da 67 a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93 dellaCommissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni
d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio
che istituisce il codice doganale comunitario(
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 993/2001(4), definiscono la
nozione di prodotti originari applicabile nel quadro dello schemadi preferenze tariffarie generalizzate.
(6)Le misure previste dal presente regolamento sono in linea con ilparere del comitato delle preferenze generalizzate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento fissa le norme che disciplinano l'apertura e la
gestione del contingente tariffario di riso di cui all'articolo 6, paragrafo2001R2305 — IT — 03.12.2001 — 000.001 — 2
(1) GU L 357 del 30.12.1998, pag. 1.
(2) GU L 60 dell'1.3.2001, pag. 43.
(3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
(4) GU L 141 del 28.5.2001, pag. 1.
▼B
5, del regolamento (CE) n. 2820/98, per la campagna di commercializ-
zazione 2001/02.
Articolo 2
1. È aperto un contingente tariffario globale di 2 517 tonnellate dei
prodotti di cui al codice NC 1006, inequivalen te riso semigreggio, perle importazioni originarie dei paesi meno progrediti elencati all'allegatoIV del regolamento (CE) n. 2820/98. Si applica il tasso di conversionetra il riso semigreggio e gli altri prodotti (risone, riso semilavorato olavorato) di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 467/67 della
Commissione(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
2325/88(2). Il contingente reca il numero d'ordine 09.4171.
2. Tutti i dazi della tariffa doganale comune sulle importazioni
comprese nel contingente di cui al paragrafo 1 sono sospesi.
3. Il contingente di cui al paragrafo 1 è aperto fino al 31 agosto
2002.
Articolo 3
1. Per le importazioni effettuate nel quadro del contingente di cui
all'articolo 2, è necessario un titolo di importazione.
2. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, ai titoli di
cui al paragrafo 1 si applicano le disposizioni di cui al regolamento(CE) n. 1291/2000 della Commissione(
3), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1095/2001(4), riguardanti i titoli.
3. Il giorno di presentazione delle domande di titoli gli Stati membri
comunicano alla Commissione, a mezzo telefax o mediante posta elet-tronica, i quantitativi, ripartiti per codice NC a sei cifre e per paesed'origine, per i quali sono state presentate domande di titoli, il nome e
l'indirizzo del richiedente.
4. I titoli d'importazione vengono rilasciati l'undicesimo giorno lavo-
rativo successivo alla data di presentazione della domanda a condizione
che non sia stato raggiunto il quantitativo di cui all'articolo 2, paragrafo
1.
5. Il giorno in cui i quantitativi richiesti dovessero superare il
contingente di cui all'articolo 2, paragrafo 1, la Commissione fissa una
percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti e la notifica agliStati membri entro 10 giorni lavorativi dal giorno di presentazionedelle domande.
6. Qualora, a seguito dell'applicazione della percentuale di ridu-
zione, il quantitativo per il quale il titolo è rilasciato sia inferiore a 20tonnellate, la domanda di titolo può essere ritirata entro un termine didue giorni lavorativi a decorrere dalla notifica della percentuale. La
cauzione viene immediatamente svincolata.
7. Qualora il quantitativo per il quale è rilasciato il titolo d'importa-
zione sia inferiore al quantitativo richiesto, l'importo della cauzione di
cui all'articolo 4, paragrafo 4, è diminuito in proporzione.
8. Fatto salvo l'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1291/2000 della
Commissione, i diritti derivanti dai titoli di importazione non sono
trasferibili.
Articolo 4
1. I titoli di importazione di cui all'articolo 3 sono validi per 6 mesi.2001R2305 — IT — 03.12.2001 — 000.001 — 3
(1) GU L 204 del 24.8.1967, pag. 1.
(2) GU L 202 del 27.7.1988, pag. 41.
(3) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
(4) GU L 150 del 6.6.2001, pag. 25.
▼B
2. Le domande di titoli vengono presentate dall'operatore alle
autorità dello Stato membro incui il richieden te è iscritto inunregistropubblico.
3. I titoli di importazione sono validi in tutta la Comunità. Il rilascio
dei titoli è subordinato alla costituzione di una cauzione a garanziadell'impegno ad importare il prodotto durante il periodo di validità deltitolo; salvo forza maggiore, la cauzione è incamerata del tutto o inparte, se l'operazione di importazione o esportazione non è realizzataentro tale termine o se è realizzata solo parzialmente.
4. In deroga all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1162/95 della
Commissione(
1), la cauzione per i titoli d'importazione di cui al para-
grafo 3 ammonta a 46 EUR per 1 tonnellata di riso.
5. Le domande di titoli di importazione devono essere accompagnate
dai seguenti documenti:
— una prova che dimostri che il richiedente è una persona fisica o
giuridica che da almeno dodici mesi esercita un'attività commer-
ciale nel settore risicolo ed è registrata nello Stato membro in cuiè presentata la domanda,
— una dichiarazione scritta da parte del richiedente in cui egli dichiara
di aver presentato soltanto una domanda. Qualora un richiedentepresenti più di una domanda di titolo d'importazione, tutte le suedomande sono respinte.
6. Il margine di tolleranza di cui all'articolo 8, paragrafo 4, del rego-
lamento (CE) n. 1291/2000 non viene applicato.
7. Le domande di titolo d'importazione e i titoli stessi recano la
seguente dicitura nella sezione 20:
«Riso originario di … [nome del paese o dei paesi di cui all'alle-
gato IV del regolamento (CE) n. 2820/98] importato ai sensidell'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2820/98».
8. Il nome del paese di origine viene scritto nella sezione 8 della
domanda di titolo e del titolo di importazione e viene segnata una
croce sulla parola «sì».
Articolo 5
1. La prova dell'origine delle importazioni effettuate nel quadro del
contingente di cui all'articolo 2, deve essere fornita mediante un certi-ficato di origine, modulo A, rilasciato in conformità degli articoli da 67a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93.
2. Il certificato di origine, modulo A, reca nel riquadro 4:
— la dicitura «Contingente — regolamento (CE) n …/…»,
— la data di imbarco del riso nel paese esportatore beneficiario e la
campagna di commercializzazione per cui è effettuata la fornitura,
— il codice NC 1006 (ripartito incodici NC a sei cifre).
Articolo 6
Gli Stati membri comunicano alla Commissione per fax o mediante
posta elettronica:
a) entro i due giorni lavorativi successivi al rilascio dei titoli, i quanti-
tativi per i quali sono stati rilasciati titoli d'importazione, indicando
la data, il paese d'origine, il nome e l'indirizzo del titolare;
b) in caso di annullamento del titolo, entro i due giorni lavorativi
successivi all'annullamento, i quantitativi per i quali sono stati
annullati titoli d'importazione, nonché i nominativi e gli indirizzi
dei titolari dei titoli annullati;
c) l'ultimo giorno lavorativo del mese successivo, i quantitativi, ripar-
titi per paese d'origine, effettivamente immessi in libera pratica.2001R2305 — IT — 03.12.2001 — 000.001 — 4
(1) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2.
▼B
Le informazioni di cui sopra devono essere comunicate separatamente
da quelle concernenti altre domande di titoli d'importazione nel settoredel riso e conle stesse modalità.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il quinto giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a partire da tale giorno fino al 31 agosto 2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.2001R2305 — IT — 03.12.2001 — 000.001 — 5
▼C1
▼B