1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 3880/91 DEL CONSIGLIO
del 17 dicembre 1991
relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con
attività di pesca nell'Atlantico nord-orientale
(GU L 365 del 31.12.1991, pag. 1)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1 Regolamento (CE) n. 1637/2001 della Commissione del 23 luglio 2001 L 222 20 17.8.2001
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 3880/91 DEL CONSIGLIO
del 17 dicembre 1991
relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da
parte degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-
orientale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, inparticolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione (
1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del comitato del programma statistico,
considerando che la gestione delle risorse ittiche della Comunità
richiede statistiche accurate e tempestive sulle catture effettuate dalle
navi degli Stati membri che pescano nell'Atlantico nord-orientale;
considerando che la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale
per la pesca nell'Atlantico nord-orientale, approvata con la decisione 81/608/CEE (
3), istituisce la Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-
orientale ed impone alla Comunità di trasmettere alla commissione
summenzionata tutti i dati statistici disponibili da essa richiesti;
considerando che la consulenza del Consiglio internazionale per
l'esplorazione del mare, ai sensi dell'accordo di cooperazione stipulatotra il suddetto Consiglio e la Comunità (
4), sarà resa più efficace dalla
disponibilità di statistiche sulle attività dei pescherecci della Comunità;
considerando che la convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle
risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt, approvata con la decisione83/414/CEE (
5), istituisce la Commissione internazionale per la pesca nel
mar Baltico ed impone alla Comunità di trasmettere a detta commissionequalsiasi informazione statistica da essa richiesta;
considerando che la convenzione per la conservazione del salmone
nell'Atlantico settentrionale, approvata con la decisione 82/886/CEE (
6),
istituisce l'Organizzazione per la conservazione del salmone nell'A-tlantico settentrionale ed impone alla Comunità di trasmettere a detta
organizzazione i dati statistici da essa richiesti;
considerando che sono necessarie ulteriori definizioni e descrizioni da
utilizzare nelle statistiche della pesca e nella gestione delle zone di pescanell'Atlantico nord-orientale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ogni Stato membro trasmette all'Istituto statistico delle Comunità
europee, in prosieguo denominato «Eurostat» dati sulle catture nominaliannuali effettuate dalle navi registrate nello Stato membro o battenti
bandiera dello Stato membro con attività di pesca nell'Atlantico nord-
orientale.
I dati sulle catture nominali si riferiscono a tutti i prodotti ittici, a
prescindere dalla loro forma, sbarcati o trasbordati in mare, escluso ilpesce che, dopo la cattura, viene rigettato in mare, consumato a bordo o
usato come esca. Sono esclusi i dati relativi all'acquacoltura. I dati sono
rilevati in equivalente di peso vivi di tali sbarchi o trasbordi conarrotondamento alla tonnellata più vicina.1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 2
(1) GU n. C 230 del 4. 9. 1991, pag. 1.
(2) GU n. C 280 del 28. 10. 1991, pag. 174.
(3) GU n. L 227 del 12. 8. 1981, pag. 21.
(4) GU n. L 149 del 10. 6. 1987, pag. 14.
(5) GU n. L 237 del 26. 8. 1983, pag. 4.
(6) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 24.
▼B
Articolo 2
1. I dati da trasmettere si riferiscono alle catture nominali di ognuna
delle specie di cui all'allegato I in ognuna delle regioni statistiche di
pesca elencate nell'allegato II e definite nell'allegato III.
2. I dati per ogni anno civile vanno trasmessi entro sei mesi dalla fine
dell'anno in questione. Non è richiesta la trasmissione di dati percombinazioni di specie/regioni di pesca per le quali non sono stateregistrate catture nel periodo annuale considerato. I dati relativi a specie
di minor importanza in uno Stato membro non devono necessariamente
essere identificati individualmente nella trasmissione, ma possono essereriuniti in un'unica voce, purché il peso dei prodotti registrati in tal modonon superi il 10 % del peso dell'insieme delle catture totali in quelloStato membro in quel mese.
3. Gli elenchi delle specie e delle regioni statistiche di pesca, nonché
la descrizione di queste ultime ed il livello autorizzato di aggregazione
dei dati possono essere modificati secondo la procedura di cuiall'articolo 5.
Articolo 3
Salve le diverse disposizioni adottate nel quadro della politica comune
della pesca, uno Stato membro è autorizzato ad utilizzare tecniche di
campionamento per desumere i dati sulle catture per quelle parti della
flotta peschereccia per le quali una rilevazione completa dei datiimplicherebbe eccessive procedure amministrative. I particolari delleprocedure di campionamento e della proporzione dei dati totali derivatida tali tecniche sono precisati dallo Stato membro nella relazionepresentata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1.
Articolo 4
Gli Stati membri adempiono agli obblighi versi la Commissione imposti
agli articoli 1 e 2 trasmettendo i dati su supporto magnetico, il cuiformato figura all'allegato IV.
Previo accordo di Eurostat, gli Stati membri possono trasmettere i dati in
una forma differente o su un supporto diverso.
Articolo 5
Nei casi di applicazione della procedura definita nel presente articolo, il
comitato permanente di statistica agraria (in prosieguo denominato«comitato») è adito dal presidente, sia di propria iniziativa, sia arichiesta del rappresentante di uno Stato membro.
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto
delle misure da prendere. Il comitato, entro un termine che il presidente
può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula ilproprio parere sul progetto, eventualmente procedendo a votazione.
Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato membro ha il diritto
di chiedere che la sua posizione figuri a verbale.
La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato
dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo
parere.
Articolo 6
1. Entro dodici mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento,
gli Stati membri trasmettono a Eurostat una relazione particolareggiatasui metodo con cui vengono desunti i dati sulle catture nonché circa la
rappresentatività e l'affidabilità dei dati medesimi. In collaborazione con
gli Stati membri, Eurostat elabora un riepilogo di tali relazioni.
2. Gli Stati membri informano Eurostat sulle eventuali modifiche alle
informazioni di cui al paragrafo 1 entro tre mesi dalla loro introduzione.
3. Qualora le relazioni sui metodi di cui al paragrafo 1 dimostrassero
che uno Stato membro non è in grado di conformarsi immediatamente1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 3
▼B
alle disposizioni del presente regolamento e che è necessario apportare
modifiche alle tecniche e ai metodi dell'indagine, in collaborazione conlo Stato membro interessato, Eurostat può stabilire un periodo transitorio
non superiore a due anni durante il quale sarà completato il programma
previsto dal presente regolamento.
4. Le relazioni sui metodi, il regime transitorio, la disponibilità e
l'attendibilità dei dati, nonché le altre questioni connesse all'applicazionedel presente regolamento sono esaminate una volta all'anno in seno alcompetente gruppo di lavoro del comitato di statistica agraria.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1
ogennaio 1992.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 4
▼M1
ALLEGATO I
ELENCO DELLE SPECIE RILEVATE NELLE STATISTICHE
COMMERCIALI SULLE CATTURE PER L'ATLANTICO NORD-ORIEN-
TALE
Gli Stati membri devono rilevare le catture nominali delle specie contraddistinte,
nell'elenco che segue, da un asterisco (*). La rilevazione delle catture nominali
delle rimanenti specie è facoltativa per quanto riguarda l'individuazione delle
singole specie. Tuttavia, allorquando non sono trasmessi i dati per singole specie,
questi vanno inclusi in categorie di aggregazione. Gli Stati membri hanno facoltà
di trasmettere dati per specie non figuranti nell'elenco purché queste siano
chiaramente individuate.
Nota: «n.d.a.» è l'abbreviazione di:«non denominato altrove».
Nome italianoCodice a tre
lettereNome scientifico Nome inglese
Abramidi n.d.a. FBR Abramis spp. Freshwater breams n.e.i.
Ido FID Leuciscus (= Idus) idus Ide (Orfe)
Triotto rosso FRO Rutilus rutilus Roach
Carpa FCP Cyprinus carpio Common carp
Carassio FCC Carassius carassius Crucian carp
Tinca FTE Tinca tinca Tench
Ciprinidi n.d.a. FCY Cyprinidae Cyprinids n.e.i.
Luccio FPI Esox lucius Northern pike
Sandra FPP Stizostedion lucioperca Pike-perch
Perca FPE Perca fluviatilis European perch
Bottatrice FBU Lota lota BurbotPesci d'acqua dolce n.d.a. FRF ex Osteichthyes Freshwater fishes n.e.i.
Storioni n.d.a. STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i.
Anguilla ELE (*) Anguilla anguilla European eel
Coregone bianco FVE Coregonus albula Vendace
Coregoni n.d.a. WHF Coregonus spp. Whitefishes n.e.i.
Salmone atlantico SAL (*) Salmo salar Atlantic salmon
Trota di mare TRS Salmo trutta Sea trout
Trote n.d.a. TRO Salmo spp. Trouts n.e.i.
Salmerini n.d.a. CHR Salvelinus spp. Chars n.e.i.
Eperlano SME Osmerus eperlanus European smelt
Salmonidi n.d.a. SLX Salmonoidei Salmonids n.e.i.
Coregone lavarello PLN Coregonus lavaretus European whitefish
Coregone musino HOU Coregonus oxyrinchus Houting
Lamprede LAM Petromyzon spp. Lampreys
Alose n.d.a. SHD Alosa alosa, A. fallax Shads n.e.i.
… DCX Clupeoidei Diadromous clupeoids
n.e.i.
Pesci migratori n.d.a. DIA ex Osteichthyes Diadromous fishes n.e.i.
Rombo giallo MEG (*) Lepidorhombus whiffia-
gonisMegrim n.e.i.
Rombo quattrocchi LDB Lepidorhombus boscii Fourspot megrim
… LEZ (*) Lepidorhombus spp. Megrims
Rombo chiodato TUR (*) Psetta maxima Turbot
Rombo liscio BLL (*) Scophthalmus rhombus Brill
Ippoglosso atlantico HAL (*) Hippoglossus hippo-
glossusAtlantic halibut
Passera di mare PLE (*) Pleuronectes platessa European plaice1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 5
▼M1
Nome italianoCodice a tre
lettereNome scientifico Nome inglese
Ippoglosso nero GHL (*) Reinhardtius hippoglos-
soidesGreenland halibut
Passera lingua di cane WIT (*) Glyptocephalus cyno-
glossusWitch flounder
Passera canadese PLA (*) Hippoglossoides plates-
soidesLong-rough dab
Limanda DAB (*) Limanda limanda Common dab
Limanda LEM (*) Microstomus kitt Lemon solePassera pianuzza FLE (*) Platichthys flesus European flounder
Sogliola SOL (*) Solea vulgaris Common sole
Sogliola dal porro SOS Solea lascaris Sand sole… OAL Solea senegalensis Senegalese sole… SOO (*) Solea spp. Soles n.e.i.Pleuronettiformi n.d.a. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i.Brosmio USK (*) Brosme brosme Tusk (= cusk)Merluzzo bianco COD (*) Gadus morhua Atlantic codNasello HKE (*) Merluccius merluccius European hakeMolva LIN (*) Molva molva LingMolva azzurra BLI (*) Molva dypterygia (=
byrkelange)Blue ling
Musdea bianca GFB Phycis blennoides Greater forkbeard
Egleflno HAD (*) Melanogrammus aegle-
finusHaddock
Navaga COW Eleginus navaga Wachna cod (= navaga)
Merluzzo carbonaro POK (*) Pollachius virens Saithe (= pollock = coal-
fish)
Merluzzo giallo POL (*) Pollachius pollachius PollackMerluzzo artico POC Boreogadus saida Polar cod
Busbana norvegese NOP (*) Trisopterus esmarki Norway pout
Busbana francese BIB Trisopterus luscus Pouting (= bib)Melù WHB (*) Micromesistius poutassou Blue whiting (= poutassou)Merlano WHG (*) Merlangius merlangus WhitingGranatiere RNG Coryphaenoides rupestris Roundnose grenadierMoridi MOR Moridae Morid codsMerluzzo capellano POD Trisopterus minutus Poor codMerluzzo bianco GRC Gadus ogac Greenland cod… ATG Arctogadus glacialis Arctic codGadiformi n.d.a. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i.… ARU Argentina silus Greater argentine
Argentina ARY Argentina sphyraenia Argentine
Argentine ARG Argentina spp. ArgentinesGrongo COE Conger conger European congerPesce San Pietro JOD Zeus faber Atlantic John DorySpigola BSS Dicentrarchus labrax Sea bassCernia mediterranea GPD Epinephalus guaza Dusky grouperCernia di fondale WRF Polyprion americanus WreckfishSerranidi BSX Serranidae Sea basses, sea perchesBurri n.d.a. GRX Haemulidae (= Pomada-
syidae)Grunts n.e.i.
Bocca d'oro MGR Argyrosomus regius Meagre1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 6
▼M1
Nome italianoCodice a tre
lettereNome scientifico Nome inglese
Occhialone SBR Pagellus bogaraveo Red (= common) sea bream
Pagello fragolino PAC Pagellus erythrinus Common pandoraDentice occhione DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex
Dentici n.d.a. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i.
Pagro mediterraneo RPG Sparus pagrus (=
sedicum)Red porgy
Orata SBG Sparus aurata Gilthead sea bream
Boga BOG Boops boops Bogue
Sparidi n.d.a. SBX Sparidae Porgies, sea breams n.e.i.
Triglia di scoglio MUR Mullus surmuletus Red mullet
Tracina drago WEG Trachinus draco Greater weaver
Lupo di mare CAA (*) Anarhichas lupus Atlantic wolf-fish (=
catfish)
Bavosa lupa CAS (*) Anarhichas minor Spotted wolf-fish
Blennio viviparo ELP Zoarces viviparus Eel-pout
Cicerelli SAN (*) Ammodytes spp. Sand eels (= sand lances)
Ghiozzi GOB Gobius spp. Atlantic gobiesScorfani atlantici RED (*) Sebastes spp. Atlantic redfishes
Scorfani n.d.a. SCO Scorpaenidae Scorpion fishes n.e.i.
Triglidi GUX (*) Triglidae Gurnards n.e.i.Ciclottero LUM Cyclopterus lumpus Lumpfish (= lumpsucker)
Rana pescatrice MON (*) Lophius piscatorius Monk (= anglerfish)
Rospo ANK Lophius budegassa Blackbellied angler
… MNZ (*) Lophius spp. Monkfishes n.e.i
Spinarelli SKB Gasterosteus spp. SticklebacksPagello mafrone SBA Pagellus acarne Axillary (= Spanish)
seabream
Dentice DEC Dentex dentex Common dentex
Pesci trombetta SNI Macrorhamphosidae Snipe fishes
Persicospigola striata STB Morone saxatilis Striped bassBavose lupe n.d.a. CAT (*) Anarhichas spp. Wolf-fishes (= catfishes)
n.e.i.
Sebaste REB (*) Sebastes mentella Beaked redfish
Scorfano di Norvegia REG (*) Sebastes marinus Golden redfish
Capone coccio GUR (*) Aspitrigla (= Trigla)
cuculusRed gurnard
Capone gorno GUG (*) Eutrigla (= Trigla)
gurnardusGrey gurnard
… GUM Chelidonichthys obscura Long-finned gurnard
Capone ubriaco CTZ Chelidonichthys lastiviza Streaked gurnard… CBC Cepola rubescens Red bandfish
… TLD Acantholatris monodac-
tylusSt Paul's fingerfin
… IYL Sicyopterus lagocephalus …
Re di triglie nero EPI Epigonus telescopus Black cardinal fish… HPR Hoplostethus mediterra-
neusMediterranean slimehead
… TJX Trachyscorpia cristulata Atlantic thornyhead
Tordo marvizzo USB Labrus bergylta Ballan wrasse
… WRM Labrus merula Brown wrasse1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 7
▼M1
Nome italianoCodice a tre
lettereNome scientifico Nome inglese
Berice rosso BYS Beryx splendens Splendid alfonsino
Perciformi demersali n.d.a. DPX Perciformes Demersal percomorphs
n.e.i.
Capelin CAP (*) Mallotus villosus Capelin
Aguglia GAR Belone belone Garfish
Costardella SAU Scomberesox saurus Atlantic saury
Muggini n.d.a. MUL Mugilidae Mullets n.e.i.Pesce serra BLU Pomatomus saltatrix Bluefish
Suro HOM (*) Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel
Sugarello pittato JAA Trachurus picturatus Blue jack mackerel
Sugarello HMM Trachurus mediterraneus Mediterranean horse
mackerel
… JAX (*) Trachurus spp. Jack and horse mackerels
n.e.i
Leccia LEE Lichia amia Leerfish
Pesce castagna POA Brama brama Atlantic pomfret
Latterini SIL Atherinidae Silversides (= sandsmelt)
Perciformi pelagici n.d.a. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i.
Aringa HER (*) Clupea harengus Atlantic herring
Alacce n.d.a. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i.
Sardina PIL (*) Sardina pilchardus European sardine (=
pilchard)
Papalina SPR (*) Sprattus sprattus Sprat
Acciuga ANE (*) Engraulis encrasicholus European anchovy
Clupeidi CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i.
Palamita BON Sarda sarda Atlantic bonito
Pesce spada SWO Xiphias gladius Swordfish
Tombarello FRI Auxis thazard Frigate tuna
Tonno rosso BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna
Tonno bianco ALB Thunnus alalunga AlbacoreTonno albacora YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna
Tonnetto striato SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna
Tonno obeso BET Thunnus obesus Bigeye tuna
Scomberoidi n.d.a. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i.
Sgombro MAS (*) Scomber japonicus Chub mackerel
Maccarello MAC (*) Scomber scombrus Atlantic mackerel
Sgombri n.d.a. MAX Scombridae Mackerels n.e.i.
Pesce sciabola SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish
Pesce sciabola nero BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish
Scomberoidi n.d.a. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i.
Smeriglio POR (*) Lamna nasus Porbeagle
Squalo elefante BSK Cetorrhinus maximus Basking shark
Spinarolo DGS (*) Squalus acanthias Picked (= spiny) dogfish
Squalo di Groenlandia GSK Somniosus microce-
phalusGreenland shark
Spinaroli n.d.a. DGX (*) Squalidae Dogfish sharks n.e.i.
Razze n.d.a. SKA (*) Raja spp. Skates n.e.i.
Gattucci DGH (*) Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds
Squaliformi n.d.a. SKH Selachimorpha (Pleuro-
tremata)Various sharks n.e.i.1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 8
▼M1
Nome italianoCodice a tre
lettereNome scientifico Nome inglese
Galei n.d.a. GAU Galeus spp. Crest-tail catsharks n.e.i.
Boccanegra SHO Galeus melastomus Blackmouth catshark
Gattuccio SYC Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark
Gattucci oceanici n.d.a. API Apristurus spp. Deep-water catsharks
Falso palombo PTM Pseudotriakis microdon False catsharkLemargo rostrato SOR Somniosus rostratus Little sleeper shark
Sagrì GUP Centrophorus granulosus Gulper shark
Centroforo boccanera CPU Centrophorus uyato Little gulper shark
Sagrì GUQ Centrophorus squamosus Leafscale gulper shark
Sagrì CPL Centrophorus lusitanicus Lowfin gulper shark
Sagrì nero ETX Etmopterus spinax Velvet belly
Pesce diavolo maggiore ETR Etmopterus princeps Great lanternshark
Pesce diavolo minore ETP Etmopterus pusillus Smooth lanternshark
Pesci diavolo SHL Etmopterus spp. Lantern sharks n.e.i.
Deanie n.d.a. DNA Deania spp. Deania dogfishes n.e.i.
Deania DCA Deania calcea Birdbeak dogfish
Pailona CYO Centroscymnus coelo-
lepisPortuguese dogfish
Pailona nasuta CYP Centroscymnus crepi-
daterLongnose velvet dogfish
Pailona inerme CYY Centroscymnus crypta-
canthusShortnose velvet dogfish
Cagnolo atlantico SYO Scymnodon obscurus Smallmouth knifetooth
dogfish
Cagnolo atlantico SYR Scymnodon ringens Knifetooth dogfish
Zigrino SCK Dalatias licha Kitefin shark
Spinarolo nero CFB Centroscyllium fabricii Black dogfish
Pesce porco OXY Oxynotus centrina Angular roughshark
Pesce porco atlantico OXN Oxynotus paradoxus Sailfin roughshark
Ronco SHB Echinorhinus brucus Bramble sharkRazze n.d.a. RAJ Rajidae Rays and skates n.e.i.
Razza stellata RJR Amblyraja radiata Starry ray
Razza a coda corta RJH Raja brachyura Blonde ray
Razza rotonda RJI Raja circularis Sandy ray
Razza RJE Raja microocellata Small-eyed ray
Razza ondulata RJU Raja undulata Undulate ray
Razza bianca RJA Raja alba White skate
Razza rotonda boreale RJY Raja fyllae Round ray
Chimera CMO Chimaera monstrosa Rabbit fish
Chimere n.d.a. HYD Hydrolagus spp. Ratfishes n.e.i.
Chimere pizzute n.d.a. RHC Rhinochimaera spp. Knife-nosed chimaeras
Chimere nasute n.d.a. HAR Harriotta spp. Longnose chimaeras
Pesci cartilaginei n.d.a. CAR Chondrichthyes Cartilaginous fishes n.e.i.
Pesci ossei demersali n.d.a. GRO ex Osteichthyes Groundfishes n.e.i.
Pesci ossei pelagici n.d.a. PEL ex Osteichthyes Pelagic fishes n.e.i.
… MZZ ex Osteichthyes Marine fishes n.e.i.
Pesci ossei n.d.a. FIN ex Osteichthyes Finfishes n.e.i.
Granchio di mare CRE (*) Cancer pagurus Edible crab
Granchio comune CRG Carcinus maenas Green crab1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 9
▼M1
Nome italianoCodice a tre
lettereNome scientifico Nome inglese
Grancevola SCR Maja squinado Spinous spider crab
Granchi di mare n.d.a. CRA Reptantia Marine crabs n.e.i.
Granchi nuotatori CRS Portunus spp. Swimcrabs n.e.i.
Aragoste n.d.a. CRW (*) Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters
n.e.i.
Astice LBE (*) Homarus gammarus European lobster
Scampo NEP (*) Nephrops norvegicus Norway lobsterGamberetto maggiore CPR (*) Palaemon serratus Common prawn
Gamberetto boreale PRA (*) Pandalus borealis Northern prawn
Gamberetto grigio CSH (*) Crangon crangon Common shrimp
Mazzancolle n.d.a. PEN (*) Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i.
Palemonidi PAL (*) Palaemonidae Palaemonid shrimps
Gamberetti rosa PAN (*) Pandalus spp. Pink (= pandalid) shrimps
Crangonidi CRN (*) Crangonidae Crangonid shrimps
Decapodi natanti n.d.a. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i.
Lepadi GOO Lepas spp. Goose barnacles
… PNQ Palaemon elegens Rockpool prawn
… PIQ Palaemon longirostris Delta prawn
… JSP Jasus paulensis St Paul rock lobster
… LOX Reptantia Lobsters n.e.i.
Galateidi LOQ Galatheidae Craylets, squat lobsters
n.e.i.
Crostacei di mare n.d.a. CRU ex Crustacea Marine crustaceans n.e.i
Buccina WHE Buccinium undatum Whelk
Chiocciola di mare PEE Littorina littorea Periwinkle
Chiocciole di scogliera
n.d.a.PER Littorina spp. Periwinkles n.e.i.
Ostrica OYF (*) Ostrea edulis European flat oyster
Ostrica giapponese OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster
Ostriche n.d.a. OYC (*) Crassostrea spp. Cupped oyster n.e.i.Mitilo MUS (*) Mytilus edulis Blue mussel
Mitilidi n.d.a. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i.
Ventaglio SCE (*) Pecten maximus Common scallop
Pettine QSC (*) Chlamys opercularis Queen scallop
Pettinidi n.d.a. SCX (*) Pectinidae Scallops n.e.i.
Cuore edule COC Cardium edule Common cockle
Vongola verace CTG Tapes decussatus Grooved carpet shell
Cappa artica CLQ Arctica islandica Ocean quahog
Bivalvi n.d.a. CLX Bivalvia Clams n.e.i.
Cannolicchi RAZ Solen spp. Razor clams
Vongola CTS Tapes pullastra Carpet shell
Vongola SVE Venus gallina Striped venus
Veneridi CLV Veneridae Venus clams n.e.i.
… MAT Mactridae Mactra surf clams n.e.i.
… KFA Circomphalus casinus Chamber venus
… GKL Glycymeris glycymeris Common European bitter-
sweet
Telline DON Donax spp. Donax clams
Cardidi COZ Cardiidae Cockles n.e.i.1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 10
▼M1
Nome italianoCodice a tre
lettereNome scientifico Nome inglese
… LVC Laevicardium crassum Norwegian egg cockle
… LPZ Patella spp. Limpets n.e.i.
Abaloni ABX Haliotis spp. Abalones n.e.i.
… GAS Gastropoda Gastropods n.e.i.
… ULV Spisula ovalis Oval surf clam… TWL Tellina spp. Tellins n.e.i.
Seppia CTC (*) Sepia officinalis Common cuttlefish
… SQC (*) Loligo spp. Common squids
Totano SQI (*) Illex illecebrosus Short-finned squid
… OCT Octopodidae Octopuses n.e.i.
… SQU (*) Loliginidae, Ommastre-
phidaeSquids n.e.i.
… CTL (*) Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes n.e.i.
Todaro SQE (*) Todarodes sag. Sagittatus European flying squid
… CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i.
Molluschi marini n.d.a. MOL ex Mollusca Marine molluscs n.e.i.
Stella marina STH Asterias rubens Starfish
Stelle di mare n.d.a. STF Asteroidae Starfishes n.e.i.
Riccio di mare URS Echinus esculentus Sea urchin
Riccio di mare URM Paracentrotus lividus Stony sea urchin
Ricci di mare n.d.a. URX Echinoidea Sea urchins n.e.i.
Oloturie n.d.a. CUX Holothurioidea Sea cucumbers n.e.i.
Echinodermi n.d.a. ECH Echinodermata Echinoderms n.e.i.
Limone di mare SSG Microcosmus sulcatus Grooved sea squirt
Ascidiacei n.d.a. SSX Ascidiacea Sea squirts n.e.i.
Limulo HSC Limulus polyphemus Horseshoe crab
Invertebrati acquatici n.d.a. INV ex Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.
Alghe brune SWB Phaeophyceae Brown seaweedsMuschio irlandese IMS Chondrus crispus Carragheen
Gelidium GEL Gelidium spp. Gelidium spp.
Gigartine GIG Gigartina spp. Gigartina spp.
Alghe calcaree LIT Lithothamnion spp. Lithothamnion spp.
Alghe rosse SWR Rhodophyceae Red seaweeds
… UCU Fucus spp. Wracks n.e.i.
… ASN Ascophyllum nodosum North Atlantic rockweed
… FUU Fucus serratus Toothed wrack
… UVU Ulva lactuca Sea lettuce
Piante acquatiche n.d.a. SWX ex Algae Seaweeds n.e.i.1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 11
▼B
ALLEGATO II
ZONE STATISTICHE DI PESCA DELL'ATLANTICO NORD-ORIEN-
TALE PER LE QUALI VANNO TRASMESSI DATI
Sottozona CIEM I
Divisione CIEM II a
Divisione CIEM II b
Divisione CIEM III a
Divisione CIEM III b, cDivisione CIEM III d
Divisione CIEM IV a
Divisione CIEM IV b
Divisione CIEM IV c
Divisione CIEM IV (ignota)
Divisione CIEM V a
Divisione CIEM V b 1
Divisione CIEM V b 2
Divisione CIEM VI a
Divisione CIEM VI b
Divisione CIEM VII a
Divisione CIEM VII b
Divisione CIEM VII c
Divisione CIEM VII d
Divisione CIEM VII e
Divisione CIEM VII f
Divisione CIEM VII g
Divisione CIEM VII h
Divisione CIEM VII j
Divisione CIEM VII k
Divisione CIEM VIII a
Divisione CIEM VIII b
Divisione CIEM VIII c
Divisione CIEM VIII d
Divisione CIEM VIII e
Sottozona CIEM IX
Divisione CIEM IX a
Divisione CIEM IX b
Sottozona CIEM X
Sottozona CIEM XII
Divisione CIEM XIV a
Divisione CIEM XIV b
BAL 22
BAL 23
BAL 24/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Sottodivisioni della divisione CIEM III d per le quali la richiesta di
dati non è obbligatoriaBAL 25
BAL 26
BAL 27
BAL 28
BAL 29
BAL 30
BAL 31
BAL 32
Nota:
1. Le zone statistiche di pesca contrassegnate con «CIEM» sono state identificate
e definite dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare.
2. Le zone statistiche di pesca contrassegnate con «BAL» sono state identificate
e definite dall'IBSFC (Commissione internazionale per la pesca nel Mar
Baltico).
3. I dati dovranno essere quanto più dettagliati possibile. Si dovrà far ricorso alla
classificazione in zone «ignote» o aggregate solo in assenza di dati
particolareggiati.1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 12
▼B
Zone statistiche di pesca dell'Atlantico nord-orientale
1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 13
▼B
ALLEGATO III
DELIMITAZIONE CIEM DELLE SOTTOZONE E DIVISIONI IMPIE-
GATE PER LE STATISTICHE E I REGOLAMENTI DI PESCA
NELL'ATLANTICO NORD-ORIENTALE
AREA STATISTICA CIEM (ATLANTICO NORD-ORIENTALE)
Le acque dell'oceano Atlantico e del mare glaciale Artico, nonché dei relativi
mari delimitati da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue
consecutivamente nelle seguenti direzioni:lungo il meridiano di 40º00 ′
longitudine ovest fino alla costa settentrionale della Groenlandia; verso est e
verso sud, lungo la costa della Groenlandia, fino a 44º00 ′longitudine ovest; verso
sud fino a 59º00 ′latitudine nord; verso est fino a 42º00 ′longitudine ovest; verso
sud fino a 36º00 ′latitudine nord; verso est fino alla costa della Spagna (Punta
Marroqui) a 5º36 ′longitudine ovest; in direzione nord-ovest e nord lungo la costa
sud-occidentale della Spagna, la costa del Portogallo, le coste nord-occidentali e
settentrionali della Spagna, le coste della Francia, del Belgio, dei Paesi Bassi,
della Germania fino all'estremità occidentale della frontiera tra questa e la
Danimarca; lungo la costa occidentale dello Jylland fino a Thyborøn; verso sud e
verso est, lungo la costa meridionale del Limfjorden, fino ad Egensekloster Pynt;
verso sud lungo la costa orientale dello Jylland fino all'estremità orientale della
frontiera tra la Danimarca e la Germania e la Polonia, la costa occidentale
dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, le coste della Finlandia, della
Svezia e della Norvegia, nonché lungo la costa settentrionale dell'Unione delle
Repubbliche socialiste sovietiche fino a Chabrovo; attraverso l'imboccatura
occidentale dello stretto di Jugor (Jugorski Shaz); verso ovest e verso nord lungo
la costa dell'isola Vajgach; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di
Kara; verso ovest e verso nord, costeggiando l'isola meridionale dell'arcipelago
Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matochkin Shar; lungo la
costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago Novaja Zemlja fino a un
punto situato a 68º30 ′longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geografico.
Tale area rappresenta altresì l'area statistica 27 (area statistica dell'Atlantico nord-
orientale) della Classificazione statistica standard internazionale delle aree di
pesca della FAO.
Sottozona statistica CIEM I (comunemente denominata Mare di Barents)
La acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue
consecutivamente nelle seguenti direzioni:lungo il meridiano di 30º00 ′
longitudine est fino al 72º00 ′latitudine nord; verso ovest fino a 26º00 ′
longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo
le coste della Norvegia e dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, fino
a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso
ovest e verso nord, lungo la costa dell'isola Vajgack; attraverso l'imboccatura
occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord, lungo la costa dell'isola
meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura
occidentale del Matochkin Shar; lungo la costa occidentale dell'isola setten-
trionale dell'arcipelago Novaja Zemlja fino a un punto situato a 68º30 ′
longitudine est; quindi verso nord fino al Polo Nord geografico.
Sottozona statistica CIEM II (comunemente denominata Mar di Norvegia,
Spitsberg e isola degli Orsi)
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografica e prosegue
consecutivamente nelle seguenti direzioni:lungo il meridiano di 30º00 ′
longitudine est fino a 72º00 ′latitudine nord; verso ovest fino a 26º00 ′longitudine
est; verso sud fino alla costa della Norvegia; verso ovest e verso sud-ovest, lungo
la costa della Norvegia, fino a 62º00 ′latitudine nord; verso ovest fino a 4º00 ′
longitudine ovest; verso nord fino a 63º00 ′latitudine nord; verso ovest fino a
11º00 ′longitudine ovest; verso nord fino al Polo Nord geografico.
Divisione statistica CIEM II a (comunemente denominata Mar di Norvegia)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese
situato a 62º00 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino a 4º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a 63º00 ′
latitudine nord verso ovest fino a 11º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a
73º30 ′latitudine nord; verso est fino a 30º00 ′longitudine est; verso sud fino a
72º00 ′latitudine nord; verso ovest fino 26º00 ′longitudine est; verso sud fino alla
costa della Norvegia; quindi, verso ovest e verso sud-ovest, lungo la costa della
Norvegia, fino al punto di partenza.1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 14
▼B
DivisionestatisticaCIEMIIb (comunemente denominata Spitsberg e isola degli
Orsi)
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue
consecutivamente nelle seguenti direzioni:lungo il meridiano di 30º00 ′
longitudine est fino a 73º30 ′latitudine nord; verso ovest fino a 11º00 ′longitudine
ovest; verso nord fino al Polo Nord geografico.
Sottozona statistica CIEM III (comunemente denominata Skagerrak, Kattegat,
Sund, Belt e Mar Baltico:Insieme il Sund e i Belt sono noti anche con il nome di
Zona di transizione)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese
situato a 7º00 ′longitudine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso sud fino a 57º30 ′latitudine nord; verso est fino a 8º00 ′
longitudine est; verso sud fino a 57º00 ′latitudine nord; verso est fino alla costa
della Danimarca; lungo la costa nord-occidentale e quella orientale dello Jylland
fino a Hals; attraverso l'imboccatura orientale del Limfjorden fino a Egenseklo-
ster Pynt verso sud, lungo la costa dello Jylland fino all'estremità orientale della
frontiera tra la Danimarca e la Germania; lungo le coste della Germania e della
Polonia, nonché lungo la costa occidentale dell'Unione delle Repubbliche
socialiste sovietiche e lungo le coste della Finlandia, della Svezia e della
Norvegia, fino al punto di partenza.
DivisionestatisticaCIEMIIIa (comunemente denominata Skagerrak e Kattegat)
La acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa della Norvegia
situato a 7º00 ′longitudine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso sud fino a 57º30 ′latitudine nord; verso est fino a 8º00 ′
longitudine est; verso sud fino a 57º00 ′latitudine nord; diritta ad est fino alla
costa della Danimarca, lungo la costa nord-occidentale e quella orientale dello
Jylland fino a Hals; attraverso l'imboccatura orientale del Lymfjorden fino a
Egensekloster Pynt; verso sud, lungo la costa dello Jylland, fino a Hassenør,
attraverso il Grande Belt fino a Gniben; lungo la costa settentrionale dell'isola di
Sjaelland fino a Gilbjerg Hoved; attraverso la parte settentrionale dell'Øresund
fino a Kullen, sulla costa della Svezia; verso est e verso nord, lungo la costa
occidentale della Svezia e quella meridionale della Norvegia, fino al punto di
partenza.
DivisionistatisticeCIEMIIIb (comunemente denominata Sund e Belt o Zona di
transizione)
Le acque delimitate da una linea che congiunge Hassenør sulla costa orientale
dello Jylland, con Gniben, sulla costa occidentale dell'isola di Sjaelland, e
prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni:lungo la costa settentrionale
dell'isola di Sjaelland, fino a Gilbjerg Hoved; attraverso la parte settentrionale
dell'Øresund fino a Kullen, sulla costa della Svezia, in direzione sud, lungo la
costa della Svezia, fino al faro di Falsterbo; attraverso l'imboccatura meridionale
dell'Øresund fino al faro di Stevns; lungo la costa sud-orientale dell'isola di
Sjaelland; attraverso l'imboccatura orientale dello Storstrømmen; lungo la costa
orientale dell'isola di Falster fino a Gedser; quindi a Darsser-Ort, sulla costa della
Germania; verso sud-ovest, lungo le coste della Germania, nonché lungo la costa
orientale dello Jylland fino al punto di partenza.
Sottodivisione statistica CIEM 22 (= BAL 22) (comunemente
denominata Belt)
Le acque delimitate da una linea che congiunge Hassenør (56º09 ′latitudine nord,
10º44 ′longitudine est), sulla costa orientale dello Jylland, con Gniben (56º01 ′
latitudine nord, 11º18 ′longitudine est), sulla costa occidentale dell'isola di
Sjaelland, e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni:lungo le coste
occidentali e meridionali dell'isola di Sjaelland fino a un punto situato a 12º00 ′
longitudine est; diritta a sud fino all'isola di Falster; lungo la costa orientale
dell'isola di Falster fino a Gedser Odde (54º34 ′latitudine nord, 11º58 ′longitudine
est); diritta ad est fino a 12º00 ′longitudine est; diritta a sud fino alla costa della
Germania; in direzione sud-ovest, lungo le coste della Germania nonché lungo la
costa orientale dello Jylland, fino al punto di partenza.
Sottodivisione statistica CIEM 23 (= BAL 23) (comunemente
denominata Sund)
Le acque delimitate da una linea che congiunge Gilbjerg Hoved (56º08 ′latitudine
nord, 12º18 ′longitudine est), sulla costa settentrionale dell'isola di Sjaelland, con
Kullen (56º18 ′latitudine nord, 12º28 ′longitudine est), sulla costa della Svezia, e
prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni:verso sud, lungo la costa
della Svezia, fino al faro di Falsterbo (55º23 ′latitudine nord, 12º50 ′longitudine
est); attraverso l'imboccatura meridionale del Sund fino al faro di Stevns, (55º19 ′
latitudine nord, 12º29 ′longitudine est), sulla costa dell'isola di Sjaelland; quindi1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 15
▼B
in direzione nord, lungo la costa orientale dell'isola di Sjaelland fino al punto di
partenza.
Divisione statistica CIEM III d (comunemente denominata Mar Baltico)
Le acque del Mar Baltico e dei suoi golfi, insenature e bracci, delimitate ad ovest
da una linea che parte dal faro di Falsterbo, sulla costa sud-occidentale della
Svezia, attraversa l'imboccatura meridionale dell'Øresund fino al faro di Stevns;
prosegue lungo la costa sud-orientale dell'isola di Sjaelland; attraversa
l'imboccatura orientale dello Storstrømen; segue la costa orientale dell'isola diFalster fino a Gedser e raggiunge Darsser-Ort, sulla costa della Germania.
Sottodivisione statistica CIEM 24 (= BAL 24) (comunemente
denominata Baltico ad occidente di Bornholm)
Le acque delimitate da una linea che parte dal faro di Stevns (55º19 ′latitudine
nord, 12º29 ′longitudine est) sulla costa orientale dell'isola di Sjaelland e
prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni:attraverso l'imboccatura
meridionale del Sund fino al faro di Falsterbo (55º23 ′latitudine nord, 12º50 ′
longitudine est) sulla costa della Svezia; lungo la costa meridionale della Svezia
fino al faro di Sandhammar (55º24 ′latitudine nord, 14º12 ′longitudine est); quindi
fino al faro di Hammerodde (55º18 ′latitudine nord, 14º47 ′longitudine est), sulla
costa settentrionale di Bornholm; lungo le coste occidentali e meridionali di
Bornholm fino a un punto situato a 15º00 ′longitudine est; diritta a sud alla costa
della Polonia; verso ovest, lungo le coste della Polonia e della Germania fino a un
punto situato a 12º00 ′longitudine est; verso nord fino a un puntosituato a 54º34 ′
latitudine nord, 12º00 ′longitudine est; diritta a ovest fino a Gedser Odde (54º34 ′
latitudine nord, 11º58 ′longitudine est); lungo le coste orientali e settentrionali
dell'isola di Falster fino a un punto situato a 12º00 ′longitudine est; diritta a nord
fino alla costa meridionale dell'isola di Sjaelland:quindi, in direzione ovest e
nord, lungo la costa occidentale dell'isola di Sjaelland fino al punto di partenza.
Sottodivisione statistica CIEM 25 (= BAL 25) (comunemente
denominata Baltico centrale meridionale-occidentale)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della
Svezia situato a 56º30 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:diritta ad est fino alla costa occcidentale dell'isola di Öland;
verso sud lungo la costa occidentale dell'isola di Öland; verso nord lungo la costa
occidentale di tale isola fino a un punto situato a 56º30 ′latitudine nord; verso est
fino a 18º00 ′longitudine est; diritta a sud fino alla costa della Polonia; verso
ovest, lungo la costa della Polonia, fino a un punto situato a 15º00 ′longitudine
est; diritta a nord fino all'isola di Bornholm; lungo le coste meridionali ed
occidentali dell'isola di Bornholm fino al faro di Hammerodde (55º18 ′latitudine
nord, 14º47 ′longitudine est); fino al faro di Sandhammar (55º24 ′latitudine nord,
14º12 ′longitudine est) sulla costa meridionale della Svezia; verso nord, lungo la
costa orientale della Svezia, fino al punto di partenza.
Sottodivisione statistica CIEM 26 (= BAL 26) (comunemente
denominata Baltico centrale meridionale-orientale)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 56º30 ′latitudine
nord, 18º00 ′longitudine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni:
diritta ad est fino alla costa occidentale dell'Unione delle Repubbliche socialiste
sovietiche; verso sud, lungo le coste dell'Unione delle Repubbliche socialiste
sovietiche e della Polonia, fino ad un punto della costa polacca situato a 18º00 ′
longitudine est; indi diritta a nord fino al punto di partenza.
Sottodivisione statistica CIEM 27 (= BAL 27) (comunemente
denominata Baltico ad occidente di Gotland)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della
Svezia situato a 59º41 ′latitudine nord, 19º00 ′longitudine est e prosegue
consecutivamente nelle seguenti direzioni:diritta a sud, fino alla costa
settentrionale dell'isola di Gotland; in direzione sud, lungo la costa occidentale
di Gotland fino ad un punto situato a 57º00 ′latitudine nord; verso ovest fino a
18º00 ′longitudine est; verso sud fino a 56º30 ′latitudine nord; diritta verso ovest
fino alla costa orientale dell'isola di Öland; verso sud lungo la costa orientale
dell'isola di Öland e verso nord lungo la costa occidentale di tale isola fino ad un
punto situato a 56º30 ′latitudine nord; diritta verso ovest fino alla costa della
Svezia; quindi in direzione nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al
punto partenza.1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 16
▼B
Sottodivisione statistica CIEM 28 (= BAL 28) (comunemente
denominata Baltico ad oriente di Gotland o Golfo di Riga)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 58º30 ′latitudine
nord, 19º00 ′longitudine est e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni:
diritta verso est fino alla costa occidentale dell'isola di Saaremaa; indi, dopo aver
oltrepassato a nord tale isola, fino a raggiungere un punto della sua costa orientale
situato a 58º30 ′latitudine nord, diritta ad est fino alla costa dell'Unione delle
Repubbliche socialiste sovietiche; in direzione sud, lungo la costa occidentale
dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, fino a un punto situato a
56º30 ′latitudine nord; diritta ad ovest fino a 18º00 ′longitudine est; diritta a nord
fino a 57º00 ′latitudine nord; diritta ad est fino alla costa occidentale dell'isola di
Gotland; in direzione nord, fino a un punto della costa settentrionale di Gotland
situato a 19º00 ′longitudine est; indi diritta a nord fino al punto di partenza.
Sottodivisione statistica CIEM 29 (= BAL 29) (comunemente
denominata Mare dell'Arcipelago)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della
Svezia situato a 60º30 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:diritta ad est fino alla costa della Finlandia; verso sud, lungo le
coste occidentali e meridionali della Finlandia, fino a un punto della sua costa
meridionale situato a 23º00 ′longitudine est; diritta a sud fino a 59º00 ′latitudine
nord; diritta ad est fino alla costa dell'Unione delle Repubbliche socialiste
sovietiche; in direzione sud, lungo la costa occidentale dell'URSS, fino a un punto
situato a 58º30 ′latitudine nord, diritta ad ovest, fino alla costa orientale dell'isola
di Saaremaa; indi, dopo aver oltrepassato a nord tale isola, fino a un punto della
costa occidentale dell'isola di Saaremaa situato a 58º30 ′latitudine nord; diritta a
ovest fino a 19º00 ′longitudine est; diritta a nord fino a un punto della costa
orientale della Svezia situato a 59º41 ′latitudine nord; indi in direzione nord,
lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto di partenza.
Sottodivisione statistica CIEM 30 (= BAL 30) (comunemente
denominata Golfo di Botnia meridionale)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della
Svezia situato a 63º30 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:diritta ad est fino alla costa della terraferma finlandese; in
direzione sud, lungo la costa della Finlandia, fino ad un punto situato a 60º30 ′
latitudine nord; diritta ad ovest fino alla costa della terraferma svedese; indi in
direzione nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto di partenza.
Sottodivisione statistica CIEM 31 (= BAL 31) (comunemente
denominata Golfo di Botnia settentrionale)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della
Svezia situato a 63º30 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:lungo le coste della Svezia e della Finlandia che si affacciano
sulla parte settentrionale del Golfo di Botnia, fino a un punto della costa
finlandese situato a 63º30 ′latitudine nord, diritta a ovest fino al punto di partenza.
Sottodivisione statistica CIEM 32 (= BAL 32) (comunemente
denominata Golfo di Finlandia)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale
della Finlandia situato a 23º00 ′longitudine est e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:lungo le coste della Finlandia e dell'Unione delle Repubbliche
socialiste sovietiche che si affacciano sul Golfo di Finlandia fino a un punto sulla
costa occidentale dell'URSS situato a 59º00 ′latitudine nord; diritta ad ovest fino a
23º00 ′longitudine est; diritta a nord fino al punto di partenza.
Sottozona statistica CIEM IV (comunemente denominata Mare del Nord)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa della Norvegia
situato a 62º00 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:diritta a ovest fino a 4º00 ′longitudine ovest; diritta a sud fino alla costa
della Scozia; verso est e verso sud, lungo le coste della Scozia e dell'Inghilterra,
fino a 51º00 ′latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso
nord-est, lungo le coste della Francia, del Belgio, dei Paesi Bassi e della
Germania, fino all'estremità occidentale della frontiera tra la Germania e la
Danimarca; lungo la costa occidentale dello Jylland fino a Thyborøn; verso sud e
verso est, lungo la costa meridionale del Limfjorden, fino a Egensekloster Pynt;
attraverso l'imboccatura orientale del Limfjorden fino a Hals; verso ovest, lungo
la costa settentrionale del Limfjorden, fino al punto più meridionale di Agger
Tange; verso nord, lungo la costa occidentale dello Jylland, fino a 57º00 ′
latitudine nord; verso ovest fino a 8º00 ′longitudine est; diritta a nord fino a
57º30 ′latitudine nord; diritta a ovest fino a 7º00 ′longitudine est; diritta a nord1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 17
▼B
fino alla costa della Norvegia; in direzione nord-ovest, lungo la costa della
Norvegia, fino al punto di partenza.
Divisione statistica CIEM IV a (comunemente denominata Mare del Nord
settentrionale)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa norvegese
situato a 62º00 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino a 4º00 ′longitudine ovest; diritta a sud fino alla costa
della Scozia; verso est e verso sud, lungo la costa della Scozia, fino a 57º30 ′
latitudine nord; verso est fino a 7º00 ′longitudine est; diritta a nord fino alla costa
della Norvegia; indi verso nord-ovest, lungo la costa della Norvegia, fino al punto
di partenza.
Divisione statistica CIEM IV b (comunemente denominata Mare del Nord
centrale)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale
della Danimarca situato a 57º00 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente
nelle seguenti direzioni:verso ovest fino a 8º00 ′longitudine est; verso nord fino a
57º30 ′latitudine nord; diritta ad ovest fino alla costa della Scozia; verso sud,
lungo le coste della Scozia e dell'Inghilterra, fino a 53º30 ′latitudine nord; diritta
ad est fino alla costa della Germania; verso nord-est, lungo la costa dello Jylland,
fino a Thyborøn; verso sud e verso est, lungo la costa meridionale del Limfjorden
fino a Egensekloster Pynt; attraverso l'imboccatura orientale del Limfjorden fino
a Hals; verso ovest, lungo la costa settentrionale del Limfjorden, fino al punto più
meridionale di Agger Tange; indi verso nord, lungo la costa occidentale dello
Jylland, fino al punto di partenza.
Divisione statistica CIEM IV c (comunemente denominata Mare del Nord
meridionale)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale
della Germania situato a 53º30 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:diritta ad ovest fino alla costa dell'Inghilterra; in direzione sud,
fino a 51º00 ′latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso
nord-est, lungo le coste della Francia, del Belgio, dei Paesi Bassi e della
Germania, fino al punto di partenza.
Sottozona statistica CIEM V (comunemente denominata Fondali dell'Islanda e
delle Faer Øer)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 68º00 ′latitudine
nord, 11º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino a 27º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 62º00 ′
latitudine nord; verso est fino a 15º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 60º00 ′
latitudine nord; verso est fino a 5º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a 60º30 ′
latitudine nord; verso est fino a 4º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a 63º00 ′
latitudine nord; verso ovest fino a 11º00 ′longitudine ovest; verso nord fino al
punto di partenza.
Divisione statistica CIEM V a (comunemente denominata Fondali dell'Islanda)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 68º00 ′latitudine
nord, 11º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino a 27º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 62º00 ′
latitudine nord; verso est fino a 15º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a 63º00 ′
latitudine nord; verso est fino a 11º00 ′longitudine ovest; verso nord fino al punto
di partenza.
DivisionestatisticaCIEMVb (comunemente denominata Fondali delle Faer Øer)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 63º00 ′latitudine
nord, 4º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino a 15º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 60º00 ′
latitudine nord; verso est fino a 5º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a 60º30 ′
latitudine nord; verso est fino a 4º00 ′longitudine ovest; verso nord fino al punto
di partenza.
Sottodivisione statistica CIEM V b 1 (comunemente denominata Platea
delle Faer Øer)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 63º00 ′latitudine
nord, 4º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino a 15º00 ′longitutdine ovest, verso sud fino a 60º00 ′
latitudine nord; verso est fino a 10º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a 61º30 ′
latitudine nord; verso est fino a 8º00 ′longitudine ovest; lungo una linea1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 18
▼B
lossodromica fino a un punto situato a 61º15 ′latitudine nord, 7º30 ′longitudine
ovest; diritta a sud fino a 60º30 ′latitudine nord; verso ovest fino a 8º00 ′
longitudine ovest; verso sud fino a 60º00 ′latitudine nord; verso est fino a 5º00 ′
longitudine ovest; verso nord fino a 60º30 ′latitudine nord; verso est fino a 4º00 ′
longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza.
Sottodivisione statistica CIEM V b 2 (comunemente denominata Banco
delle Faer Øer)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 60º00 ′latitudine
nord, 10º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso nord fino a 61º30 ′latitudine nord; verso est fino a 8º00 ′
longitudine ovest; lungo una linea lossodromica fino a un punto situato a 61º15 ′
latitudine nord, 7º30 ′longitudine ovest; verso sud fino a 60º30 ′latitudine nord;
verso ovest fino a 8º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 60º00 ′latitudine nord;
verso ovest fino al punto di partenza.
Sottozona statistica CIEM VI (comunemente denominata Rockall, Costa nord-
occidentale della Scozia costa dell'Irlanda settentrionale:la costa nord-
occidentale della Scozia e la costa dell'Irlanda settentrionale sono altresì
denominate Fondali ad occidente della Scozia)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa settentrionale
della Scozia situato a 4º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:verso nord fino a 60º30 ′latitudine nord; verso ovest fino a
5º00′longitudine ovest; verso sud fino a 60º00 ′latitudine nord; verso ovest fino a
18º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 54º30 ′latitudine nord; diritta ad est fino
alla costa dell'Irlanda; verso nord e verso est, lungo le coste dell'Irlanda e
dell'Irlanda del Nord, fino ad un punto della costa orientale dell'Irlanda del Nord
situato a 55º00 ′latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Scozia; indi
verso nord, lungo la costa occidentale della Scozia, fino al punto di partenza.
Divisione statistica CIEM VI a (comunemente denominata Costa nord-
occidentale della Scozia e costa dell'Irlanda settentrionale:oppure Fondali ad
occidente della Scozia)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa settentrionale
della Scozia situato a 4º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:verso nord fino a 60º30 ′latitudine nord; verso ovest fino 5º00 ′
longitudine ovest; verso sud fino a 60º00 ′latitudine nord; verso ovest fino a
12º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 54º30 ′latitudine nord; diritta ad est fino
alla costa dell'Irlanda; verso nord e verso est, lungo le coste della Repubblica
d'Irlanda verso nord e verso est, lungo le coste dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord,
fino ad un punto della costa orientale dell'Irlanda del Nord situato a 55º00 ′
latitudine nord:diritta ad est fino alla costa della Scozia; verso nord, lungo la
costa occidentale della Scozia, fino al punto di partenza.
Divisione statistica CIEM VI b (comunemente denominata Rockall)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 60º00 ′latitudine
nord, 12º00 ′latitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino a 18º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 54º30 ′
latitudine nord; verso est fino a 12º00 ′longitudine ovest; verso nord fino al punto
di partenza.
Sottozona Statistica CIEM VII (comunemente denominata Mar d'Irlanda,
Fondali ad occidente dell'Irlanda, Banco del Porcupine, la Manica orientale e
occidentale, Canale di Bristol, Celtic Sea settentrionale e meridionale e Fondali a
sud-ovest dell'Irlanda — orientali e occidentali)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale
dell'Irlanda situato a 54º30 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:verso ovest fino a 18º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a
48º00 ′latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso nord e
verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a 51º00 ′
latitudine nord; diritta ad ovest fino alla costa sud-orientale dell'Inghilterra; verso
ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino
ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55º00 ′latitudine nord;
diritta ad ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest,
lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino al punto di partenza.
Divisione statistica CIEM VII a (comunemente denominata Mar d'Irlanda)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale
della Scozia situato a 55º00 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:diritta a ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso sud,
lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino ad un punto della costa1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 19
▼B
sud-orientale dell'Irlanda situato a 52º00 ′latitudine nord; diritta ad est fino alla
costa del Galles; verso nord-est e verso nord, lungo le coste del Galles,
dell'Inghilterra e della Scozia, fino al punto di partenza.
DivisionestatisticaCIEMVIIb (comunemente denominata Fondali ad occidente
dell'Irlanda)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale
dell'Irlanda situato a 54º30 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:verso ovest fino a 12º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a
52º30 ′latitudine nord; diritta ad est fino alla costa dell'Irlanda; verso nord, lungo
la costa occidentale dell'Irlanda; fino al punto di partenza.
DivisionestatisticaCIEMVIIc (comunemente denominata Banco del Porcupine)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 54º30 ′latitudine
nord, 12º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino a 18º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 52º30 ′
latitudine nord; verso est fino a 12º00 ′longitudine ovest; indi verso nord fino al
punto di partenza.
DivisionestatisticaCIEMVIId (comunemente denominata La Manica orientale)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale
della Francia situato a 51º00 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:diritta ad ovest fino alla costa dell'Inghilterra; verso ovest,
lungo la costa meridionale dell'Inghilterra, fino a 2º00 ′longitudine ovest; verso
sud fino alla costa della Francia a Cap de la Hague; verso nord-est, lungo la costa
della Francia, fino al punto di partenza.
Divisione statistica CIEM VII e (comunemente denominata La Manica
occidentale)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale
dell'Inghilterra situato a 2º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente
nelle seguenti direzioni:verso sud e verso ovest, lungo la costa dell'inghilterra,
fino a un punto della sua costa sud-occidentale situato a 50º00 ′latitudine nord;
verso ovest fino a 7º00 ′longitudine ovest; verso sud fino al 49º30 ′latitudine
nord; verso est fino a 5º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 48º00 ′latitudine
nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo
la costa della Francia, fino a Cap de la Hague; diritta a nord fino al punto di
partenza.
Divisione statistica CIEM VII f (comunemente denominata Canale di Bristol)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale del
Galles situato a 5º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:verso sud fino a 51º00 ′latitudine nord; verso ovest fino a 6º00 ′
longitudine ovest; verso sud fino a 50º30 ′latitudine nord; verso ovest fino a 7º00 ′
longitudine ovest; verso sud fino a 50º00 ′latitudine nord; diritta ad est fino alla
costa dell'Inghilterra; lungo la costa sud-occidentale dell'Inghilterra e lungo la
costa meridionale del Galles fino al punto di partenza.
Divisione statistica CIEM VII g (comunemente denominata Celtic Sea
settentrionale)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale del
Galles situato a 52º00 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:diritta ad ovest fino alla costa sud-orientale dell'Irlanda; verso sud-
ovest, lungo la costa dell'Irlanda, fino a 9º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a
50º00 ′latitudine nord; verso est fino a 7º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a
50º30 ′latitudine nord; verso est fino a 6º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a
51º00 ′latitudine nord; verso est fino a 5º00 ′longitudine ovest; verso nord, fino
alla costa meridionale del Galles; indi, in direzione nord-ovest lungo la costa del
Galles, fino al punto di partenza.
Divisione statistica CIEM VII h (comunemente denominata Celtic Sea
meridionale)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 50º00 ′latitudine
nord, 7º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino 9º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 48º00 ′
latitudine nord; verso est fino a 5º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a 49º30 ′
latitudine nord; verso ovest fino a 7º00 ′longitudine ovest; quindi verso nord fino
al punto di partenza.1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 20
▼B
Divisione statistica CIEM VII i (comunemente denominata Fondali a sud-ovest
dell'Irlanda — orientali)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale
dell'Irlanda situato a 52º30 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:verso ovest fino a 12º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a
48º00 ′latitudine nord; verso est fino a 9º00 ′longitudine ovest; verso nord fino
alla costa meridionale dell'Irlanda; quindi, verso nord, lungo la costa dell'Irlanda,
fino al punto di partenza.
Divisione statistica CIEM VII k (comunemente denominata Fondali a sud-ovest
dell'Irlanda — occidentali)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 52º30 ′latitudine
nord, 12º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino 18º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 48º00 ′
latitudine nord; verso est fino a 12º00 ′longitudine ovest; verso nord fino al punto
di partenza.
Sottozona statistica CIEM VIII [comunemente denominata Golfo di Biscaglia
(o di Guascogna)]
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale
della Francia situato a 48º00 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:verso ovest fino a 18º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a
43º00 ′latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Spagna; verso nord,
lungo le coste della Spagna e della Francia, fino al punto di partenza.
DivisionestatisticaCIEMVIIIa [comunemente denominata Golfo di Biscaglia (o
di Guascogna) settentrionale]
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale
della Francia situato a 48º00 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:verso ovest fino a 8º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a
47º30 ′latitudine nord; verso est fino a 6º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a
47º00 ′latitudine nord; verso est fino a 5º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a
46º00 ′latitudine nord; diritta ad est fino alla costa della Francia; in direzione
nord-ovest, lungo la costa della Francia, fino al punto di partenza.
DivisionestatisticaCIEMVIIIb [comunemente denominata Golfo di Biscaglia (o
di Guascogna) centrale]
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale
della Francia situato a 46º00 ′latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:verso ovest fino a 4º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a
45º30 ′latitudine nord; verso est fino a 3º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a
44º30 ′latitudine nord; verso est fino a 2º00 ′longitudine ovest; diritta a sud fino
alla costa settentrionale della Spagna; quindi, lungo la costa settentrionale della
Spagna e la costa occidentale della Francia, fino al punto di partenza.
DivisionestatisticaCIEMVIIIc [comunemente denominata Golfo di Biscaglia (o
di Guascogna) meridionale]
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa settentrionale
della Spagna situato a 2º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle
seguenti direzioni:verso nord fino 44º30 ′latitudine nord; verso ovest fino a
11º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 43º00 ′latitudine nord; diritta ad est fino
alla costa occidentale della Spagna; quindi, verso nord e verso est, lungo la costa
della Spagna, fino al punto di partenza.
Divisione statistica CIEMVIIId [comunemente denominata Fondali al largo del
Golfo di Biscaglia (o di Guascogna)]
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 48º00 ′latitudine
nord, a 8º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino a 11º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 44º30 ′
latitudine nord; verso est fino a 3º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a 45º30 ′
latitudine nord; verso ovest fino 4º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a 46º00 ′
latitudine nord; verso ovest fino 5º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a 47º00 ′
latitudine nord; verso ovest fino 6º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a 47º30 ′
latitudine nord; verso ovest fino a 8º00 ′longitudine ovest; verso nord fino al
punto di partenza.
DivisionestatisticaCIEMVIIIe [comunemente denominata Fondali ad ovest del
Golfo di Biscaglia (o di Guascogna)]
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 48º00 ′latitudine
nord, 11º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 21
▼B
direzioni:verso ovest fino a 18º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 43º00 ′
latitudine nord; verso est fino a 11º00 ′longitudine ovest; verso nord fino al punto
di partenza.
Sottozona statistica CIEM IX (comunemente denominata Acque portoghesi)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa nord-
occidentale della Spagna situato a 43º00 ′latitudine nord e prosegue consecuti-
vamente nelle seguenti direzioni:verso ovest fino a 18º00 ′longitudine ovest;
verso sud a 36º00 ′latitudine nord; verso est fino a un punto della costa
meridionale della Spagna (Punta Marroqui) situato a 5º36 ′longitudine ovest;
quindi, in direzione nord-ovest, lungo la costa sud-occidentale della Spagna, la
costa del Portogallo e la costa nord-occidentale della Spagna, fino al punto di
partenza.
Divisione statistica CIEM IX a (comunemente denominata Acque portoghesi
orientali)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa nord-
occidentale della Spagna situato a 43º00 ′latitudine nord e prosegue consecuti-
vamente nelle seguenti direzioni:verso ovest fino a 11º00 ′longitudine ovest;
verso sud fino a 36º00 ′latitudine nord; verso est fino a un punto della costa
meridionale della Spagna (Punta Marroqui) situato a 5º36 ′longitudine ovest;
quindi, in direzione nord-ovest, lungo la costa sud-occidentale della Spagna, la
costa del Portogallo e la costa nord-occidentale della Spagna, fino al punto di
partenza.
Divisione statistica CIEM IX b (comunemente denominata Acque portoghesi
occidentali)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 43º00 ′latitudine
nord, 11º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino a 18º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 36º00 ′
latitudine nord; verso est fino a 11º00 ′longitudine ovest; verso nord fino al punto
di partenza.
Sottozona statistica CIEM X (comunemente denominata Fondali delle Azzorre)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 48º00 ′latitudine
nord, 18º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino a 42º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 36º00 ′
latitudine nord; verso est fino a 18º00 ′longitudine ovest; verso nord fino al punto
di partenza.
Sottozona statistica CIEM XII (comunemente denominata Fondali a nord delle
Azzorre)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto situato a 62º00 ′latitudine
nord, 15º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente nelle seguenti
direzioni:verso ovest fino a 27º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a 59º00 ′
latitudine nord; verso ovest fino a 42º00 ′longitudine ovest; verso sud fino a
48º00 ′latitudine nord; verso est fino 18º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a
60º00 ′latitudine nord; verso est fino a 15º00 ′longitudine ovest; verso nord fino al
punto di partenza.
Sottozona statistica CIEM XIV (comunemente denominata Fondali ad est della
Groenlandia)
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue
consecutivamente nelle seguenti direzioni:lungo il meridiano di 40º00 ′
longitudine ovest fino alla costa settentrionale della Groenlandia; verso est e
verso sud, lungo la costa della Groelandia, fino ad un punto situato a 44º00 ′
longitudine ovest; verso sud fino a 59º00 ′latitudine nord; verso est fino a 27º00 ′
longitudine ovest; verso nord fino a 68º00 ′latitudine nord; verso est fino a 11º00 ′
longitudine ovest, verso nord fino al Polo Nord geografico.
Divisione statistica CIEM XIV a (comunemente denominata Fondali a nord-est
della Groenlandia)
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue
consecutivamente nelle seguenti direzioni:lungo il meridiano di 40º00 ′
longitudine ovest fino alla costa settentrionale della Groenlandia; verso est e
verso sud, lungo la costa della Groenlandia, fino a Kap Savary a 68º30 ′latitudine
nord; verso sud lungo il meridiano di 27º00 ′longitudine ovest fino a 68º00 ′
latitudine nord; verso est fino a 11º00 ′longitudine ovest, verso nord fino al Polo
Nord geografico.1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 22
▼B
Divisione statistica CIEM XIV b (comunemente denominata Fondali a sud-est
della Groenlandia)
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa meridionale
della Groenlandia situato a 44º00 ′longitudine ovest e prosegue consecutivamente
nelle seguenti direzioni:verso sud fino a 59º00 ′latitudine nord; verso est fino a
27º00 ′longitudine ovest; verso nord fino a Kap Savary a 68º30 ′latitudine nord,
quindi, in direzione sud-ovest, lungo la costa della Groenlandia, fino al punto di
partenza.1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 23
▼B
ALLEGATO IV
FORMATO PER LA TRASMISSIONE DEI DATI SULLE CATTURE PER
L'ATLANTICO NORD-ORIENTALE
Supporti magnetici
Nastri magnetici: Nove piste con una densitá di 1 600 o 6 250 BPI e codifica
EBCDIC o ASCII, di preferenza senza etichetta; se con etichetta, con codice di
fine archivio.
Dischetti(floppydisk): formattati MS-DOS, 3,5 ″720 K o 1,4 Mbyte, 5,25 ″360 K
o 1,2 Mbyte.
Formato di registrazione
Numero di byte Voce Osservazioni
1—4 Paese (codice a tre lettere ISO) per esempio FRA = Francia
5—6 Anno per esempio 90 = 19907—8 Zona principale di pesca FAO per esempio 27 = Atlantico nord-orientale9—15 Divisione per esempio IV a = Divisione CIEM IV a
16—18 Specie codice a tre lettere
19—26 Catture tonnellate metriche
Note:
a) Tutti i campi numerici con giustezza a destra e con spazi vuoti iniziali. Tutti i
campi alfanumerici con giustezza a sinistra e con spazi vuoti iniziali.
b) La cattura va registrata in equivalente di peso vivo degli sbarchi, arrotondata
alla tonnellata metrica più vicina.
c) Le quantità (byte 19—26) inferiori a mezza unità vanno registrate come «- 1».
d) Le quantità sconosciute (byte 19—26) vanno registrate come «- 2».1991R3880 — IT — 06.09.2001 — 001.001 — 24