1992R1726 — IT — 01.07.1993 — 002.001 — 1
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
►B REGOLAMENTO (CEE)N. 1726/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1992
recante modalità d’applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti dei settori
delle uova e del pollame per le Azzorre e Madera
(GU L 179 dell’1.7.1992, pag. 99)
Modificato da:
Gazzetta ufficiale
n. pag. data
►M1Regolamento(CEE)n.3714/92dellaCommissionedel22dicembre1992 L378 23 23.12.1992
►M2Regolamento (CEE) n. 1729/93 della Commissione del 30 giugno 1993 L160 6 1.7.1993
1992R1726 — IT — 01.07.1993 — 002.001 — 2
▼B
REGOLAMENTO (CEE)N. 1726/92 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1992
recante modalità d’applicazione del regime specifico di approvvigio-
namento di prodotti dei settori delle uova e del pollame per le
Azzorre e Madera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno
1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Maderaper taluni prodotti agricoli(
1), in particolare l’articolo 10,
considerandoche,inapplicazionedell’articolo4delregolamento(CEE)
n. 1600/92, è necessario stabilire, nei settori delle uova e del pollame eper la campagna di commercializzazione 1992/1993, da un lato, i quan-titativi di materiale di riproduzione originari della Comunità che benefi-cianodiunaiutoperlosviluppodelpotenzialeproduttivodelleAzzorree di Madera;
considerando che occorre fissare gli importi degli aiuti suddetti per
l’approvvigionamentodelleAzzorreeMaderadiuovadacovaepulcinida riproduttori originari del resto della Comunità; che tali aiuti devonoessere fissati tenendo presenti in particolare i costi di approvvigiona-mento sul mercato mondiale, le condizioni determinate dalla posizionegeografica delle Azzorre e di Madera e la base dei prezzi praticatiall’esportazione verso i paesi terzi per gli animali o prodotti di cuitrattasi;
considerando che le modalità comuni d’applicazione del regime di
approvvigionamento di determinati prodotti agricoli per le Azzorre eMadera sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1696/92 dellaCommissione(
2); che occorre adottare le modalità complementari
rispondenti alle prassi commerciali specifiche dei settori delle uova edel pollame per quanto riguarda in particolare il periodo di validità deicertificati di aiuto nonché l’importo delle cauzioni che garantiscono ilrispetto degli obblighi che incombono agli operatori;
considerando che, ai fini della corretta gestione amministrativa del
regime di approvvigionamento, occorre stabilire un calendario per lapresentazionedelledomandedicertificatieunperiododiriflessioneperil rilascio dei medesimi;
considerandoche,anormadelregolamento(CEE)n.1600/92,ilregime
d’approvvigionamento è applicabile a decorrere dal 1
oluglio 1992; che
occorre prevedere l’applicazione, a decorrere dalla stessa data, delle suemodalità;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono
conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
▼M2
Articolo 1
L’aiuto di cui all’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
1600/92, per la fornitura alle Azzorre e a Madera del materiale diriproduzione di galli e galline originario della Comunità nonché ilnumero di pulcini e uova da cova per i quali l’aiuto è concesso sonofissatinell’allegatoprovvedendoasalvaguardarelaquotadell’approvvi-gionamento di prodotti provenienti dalla Comunità e tenendo contodelle correnti di scambio tradizionali.
(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.
(2) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale.
1992R1726 — IT — 01.07.1993 — 002.001 — 3
▼B
Articolo 2
Il Portogallo designa l’autorità competente per:
a) il rilascio del certificato di aiuto di cui all’articolo 4, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 1696/92,
b) il pagamento dell’aiuto agli operatori.
Articolo 3
Si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1696/92.
Articolo 4
1. Le domande di certificati sono presentate all’autorità competente
nei primi cinque giorni lavorativi di ogni mese. Esse sono ammissibilisoltanto se:
a) non superino la quantità massima disponibile per ciascun gruppo di
prodotti, pubblicata dal Portogallo;
b) siafornitalaprova,primadellascadenzadeltermineperlapresenta-
zione delle domande, che l’interessato ha costituito una cauzione di2 ECU/100 unità.
2. I certificati sono rilasciati il decimo giorno lavorativo di ogni
mese.
Articolo 5
La validità dei certificati di aiuto scade l’ultimo giorno del secondo
mese successivo al mese del rilascio.
Articolo 6
L’aiuto di cui all’articolo 1 viene erogato per i quantitativi effettiva-
mente forniti.
Articolo 7
L’importo dell’aiuto di cui all’articolo 1 viene modificato qualora lo
esiga la situazione del mercato.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
1992R1726 — IT — 01.07.1993 — 002.001 — 4
▼M2
ALLEGATO
PARTE 1
Fornitura alle Azzorre del materiale di riproduzione originario della Comunità per il periodo dal
1oluglio 1993 al 30 giugno 1994
(in ECU/100 unità)
CodiceNC Designazionedellemerci Numero Aiuto
ex 01051100 Pulcini da moltiplicazione o ripro-
duttori(1)550000 4,20
ex 04070019 Uova da cova destinate alla produ-zione di pulcini da moltiplicazione oriproduttori(
1)1120000 3,00
(1) Conformemente alla definizione riportata nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio.
PARTE 2
Fornitura a Madera del materiale di riproduzione originario della Comunità per il periodo dal 1o
luglio 1993 al 30 giugno 1994
(in ECU/100 unità)
CodiceNC Designazionedellemerci Numero Aiuto
ex 01051100 Pulcini da moltiplicazione o ripro-
duttori(1)360000 4,20
ex 04070019 Uova da cova destinate alla produ-zione di pulcini da moltiplicazione oriproduttori(
1)160000 3,00
(1) Conformemente alla definizione riportata nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio.